El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01352


This item is only available as the following downloads:


Full Text
(QPaginas3ctvs.:

I

j

- v -: - ... xT diario de - V---

LA MAftANA'

AflO XVIII

SAN. JUAN, PUERTO RICO.

Published and distributed under permit N 801 authorized by the Act of October 6, 1917 on file at the Post Office at 1
SSST; Bl order,of to President A. S.v Bur leson, Postmaster General. Entered as second class matter ?
Pebruary.ai, 1919, at the Post Office at San Juan, Puerto Rico. (United States of America) tinder the Act of March 8, 18TO.

EL GOBERNADOR ESPERA ESTAR
DE REGRESO EN ENERO j
Estar d en Washington para la aperlura
del Congreso

VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 1936. NUMERO 6600. I

1:

El gobernador ''Winship y el Br,
Ernest Gruening fueron objeto ayer
de una cordial despedlda cn el ae
ropuerto de Isla Grande. Los mlem mlem-bros
bros mlem-bros del Gabinete Dr. Eduardo Ga Ga-rrldo
rrldo Ga-rrldo Morales, Rafael Sancho Bo Bo-net,
net, Bo-net, Rafael Menendez Ramos, H.A:
Martin y Leslie A. Mac Leod, el co co-ronel
ronel co-ronel Wright y el tenlente coronel
Uhl, el coronel Orbeta, el secreta secreta-rio
rio secreta-rio del Gobernador sefior' Cope, don
Agustln RIvero Chaves, subcomislo subcomislo-nadb
nadb subcomislo-nadb de Comerclo, el excomislona excomislona-do
do excomislona-do del Interior, don Francisco Pons,
el presldente de la Comislon de Ser Ser-vicio;
vicio; Ser-vicio; Civil, don Juan B. Huyke, el
sefior Glover, Jefe de la Division .de
Finanzas de la PRRA, dofia Pepi Pepi-ta
ta Pepi-ta de Carr eras, el. sefior Frank J.
Richardson y otros funcionarios y
amlgos se dleron cita en el aero aero-puerto
puerto aero-puerto para testimonlar sus salu salu-dos
dos salu-dos a los viajeroe.
La Banda del Regimiento ejecu-'
to varias piezas, entonando "La Bo-

i ;

v i

Doctor :
Alfredo L. Boil
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Le6n 196
: .'r Parada 21. .
TELEFONOSv
Oficina--632 Santurcfi.
Residencia 890 Santurce.

rinquefia en los momentos en que
el gobernador Winship y el doctor
Gruening abordaban la nave aerea.
"Despues de las Navidades' nos
dijo el gobernador Winship "es "es-targ
targ "es-targ de regreso en Puerto Rico lo
antes que me sea posible. Natural-mente-
que debo estar en Washing Washington
ton Washington al abrirse el Congreso. Con Con-tlnuar6
tlnuar6 Con-tlnuar6 tocandd a las puertas de la
Admlnistraci6n y del Congreso en
demanda de ayuda para Puerto Ri Rico
co Rico en la conviccion de segulr, obte obte-niendo
niendo obte-niendo la cooperad6n franca y de de-cidida
cidida de-cidida que se nos ha venido dando.
Mucho nos, queda aun por. hacer.
No s he de descansar en mis empe empe-fios
fios empe-fios de lograr mejoras para tones-
tros puertos, la construccion de un
dique de carena en San Juan, de
campos de aterrlzaje ; en distintas
poblaclones i de : la lsla y tampoco
he de desmayar en mi campafia pa para
ra para fomentar el turismo. Pasar6 las
Navidades al lado de mls-familia-res
en Georgia. Luego volvere ft
Washington para realizar ciertas
gestiones ( cerca del Congreso que
considero sumamente importantes
para Puerto Rico."
El Gobernador espera estar de re regreso
greso regreso en la lsla para el mes de ene ene-ro.
ro. ene-ro. v

BOU VAk PAGAN

lTlbtanLa

Qixxxxdo

IAN FRANCISCO ISO JAN JUVTO

:M MISD AL PllBLICD &:
. . v. : :.y . JS.
. . : v ; ( V
: A Aquellas personas interesadas en suscribirse corw
una o mas acciones de a $11 ($10 para el fondo.de capi-
tal y $1 para el f ondo de gastos) de "LA PUERTORRI--
Q'UEjfJ A; COLIPA&IA DEjSEGUROS DE VIDA ;7
SALUD", (primer compania'de seguros de vida-de re
erva legal que se organizara en nuestra lsla) quedanp
por la presente invitadas a nuestra primer reuni6n ear
el "ATENEO PUERTORRIQUEfJO'f a las 8.P..M;-
, noviembre trece para, organizar los tramites de incor incor-poraci6n
poraci6n incor-poraci6n y dejar elegida su primer Junta Directiva In-
terina. t
I i Ernesto DALMAU.

j Un Rico Alimenio Facil do Digcrir

Chdrddn dice aue Grueninfy

ha despres

SERA SOMETWA

PRESIDENW.

Al

- i

Le acusa de haber violado un convem
caballeros y explica por que renuncio

El doctor Carlos E. Charddn au au-toriza
toriza au-toriza el siguientew "statement": :
"El doctor Ernest H. Gruening
en sus decjaraciones a la Prensa
de' hoy, ha violado el entendido de
caballeros a que habiamos llega llega-do
do llega-do il y yo en la tarde del lunes 9
del corriente, en el c,ual despues
de planteada la. cuestl6n de con con-fianza
fianza con-fianza por ml, y, aceptada ml re-,
nuncia, convinimos ambos en no
hacer manif estrones a- la- Pren Prensa,
sa, Prensa, para as! ; conservar .Intacta la'
moral dentro de la organizacidn
de la PRRA: Fiel a ml promesa, me
he conservado hermtico sin hacer
declaraclones a la Prensa a. pe-

COMPRO GASA
bien situada en el centro
comercial SAN JUAN. PAGO
DE CONTADO.
Inform arin telgfono 547,
Apart ado 643 San Juan.

I0ZAS
1 de barro cocido
para pisos terrazasv
' azoteas
, 6x6-6x9-6x12
;V 8x8
Entrega Inmediata:
CARLOS R. ROSSI
Tetuan 5 San Juan.

sar de ia Insistencja de;N muchos
amlgos. El kv doctor ; Gruening, 1 sin

V

1

- it A

Dr. Carlos E. Charddn. explica los
i ; motivos dis su renuncia.
embargo, no lo ha hecno asl. Des Despues
pues Despues de. llamar uno a uno a los je je-fes
fes je-fes de divisidn, les ha mostrado la
carta de setiemnre 2 haciendo apa-

recer que habia liecho en mi una

deiegacion completa de .poderes.
Al dar esta carta, a la publicjdad
en la Prensa de ayer, t6came aho aho-ra
ra aho-ra responder, haciendo un .noco de

historia con ; el objeto de aclarar

los.- hechos pasados a Ja ,, plena luz
del dia.. :"' i"

La cuestion: de autoridad en la

PRRA no data desetiembre 2 de

1936. Es mucho mas vlela. Lleva

justamente un afio, cuando una
noche' nos pasamos el Dr; Gruen Gruening,
ing, Gruening, otra persona y'yo.largas 'ho

ras encerrados en su raDartamlen-

to del : Hotel condado : discutiendo

en trminos violentos la -.falta de
autoridad xnla. al"'no poder yo ha-;
cer regresar al TTorte a varios. de
lost continentales que constituian
la "tribu pintdresca de abogados"
que ; habian venido a tratar en : la
forma mas deprimente "y huml huml-llante
llante huml-llante al grupo de r abogados por por-torriquefios
torriquefios por-torriquefios de la PRRA,' muchos
de-los cuales llevaban largos y
honrosos afios de servldo en su
prof esion. Insist! en forma catego catego-rica
rica catego-rica y enirgica, lo recuerdo per-fectamente--r;
en que. Mr.,. Francis
Shea egresase a Washington, co co-mo
mo co-mo primera' medida :, para calmar.
los animos y la protesta' publica
que hlzo el Bar de Abogados. de
San. Juan., Y esto se me'negd des-.

I (Continua en la pagina .8, col. 7)

La renuncia presenlaAa

por'Chardonl

El Dr. Carlos Charddn ha pre pre-sentado
sentado pre-sentado la renuncia de su cargo de
Administrador Regional de la PRRA
que le fu6. aceptada, por el Dr. Er Ernest
nest Ernest Gruening, ante el presldente

Roosevelt,', fundamentando los mo-J

tivos que ha tenido para renundar.
-. El Dr. Gruening despues de ha ha-berle
berle ha-berle aceptado la renuncia al Dr.

Charddn- le sugirio que "renunciara

ante el' presldente ; Roosevelt toda

vez que este le ; extendi6 nombra-

miento oficlal, definitivo para el

mencionadd cargo. Es una cuestion

de tecnicismo. "... W"'; -.. ; X K

i El Dr. Chardn eccribi6 la renun

cia; expresando ? al Presldente) los

fundamentos de su actltud y entre-

g6 la misma' al Dr. Gruening. para
que este la presente al Primer Ma-

gistrado' de la melon. '-.

EDUARDO

K PEREZ

ZspeclaUzado .en la Universt Universt-dad
dad Universt-dad do Vlena en oldos, narl
y garganta. r
' Ofrece-rus servlclos profeslo profeslo-n&les
n&les profeslo-n&les a sus compalieros, cllen cllen-tes
tes cllen-tes y amlgos en su Cllnlea ea
Guayama, calle Ashford.
Horas de Oflclna:
, de JP.U. JP.U.-Tels.
Tels. JP.U.-Tels. fiS y 95 negro. Box, 364.

I.

I

A

I,

1

Los nifEos m entnsiasman con el ;
abor'de Us Hojnelas de Arena
3-Minatos.Son Cocidas SinFue
go En El MolinoDurani 12 i
Horas,lo ueles conserva intae
tos bu delicioso sabor, sa virtud
alimenticia. Pdngalas cocer,
3 minuto jua

tos,y8lrralas
hoy mismo.

'i,

Dr. Manuel Diaz Garcia
Se complace inforrrfar a sus amigos y' clientes haber'
regresado de su viaje a Estados Unidos y que se encuen encuen-tra
tra encuen-tra nuevamente en la' Clinica Diaz Garcia, donde aten-',
deri a su clientela durante las horas laborables del dia.

1

VICTOR
BHAEGGER
, : INC. ';
... .Tetuiri'S' .
-.SAN JUAN
Seguros de todas clases
Fianias.
Tel. 1282 1778

OONSTJLTORIO MEDICO
' "" del r 2" ;
DR. A. FERNOS
. ISERN ;
Especialmente -'
Enfermedades del Corazon y
de la Circulaci6n.
Eximenes clinicos y estudios
- electrocardiograflcos.
Horas de consulta: ."
de 10 A. M. a 12 M. y
deJaJP.M.
Ave. de Dleero Num. 4 -Teiefono
1062 Santurce.

JUAN I. GDIIDEA
' 1 "C. P.' A..y Auditor. 1
Reclamaciones de Seguros,
. Contabilidad Contribuciones
TeL 1511 Box 1319 -Edilicio
. Padln San Juan.

EXTRAORDINARIO BAILE
baSos de' cqamo 7
s por; f
; LOS- WHOOPEE KIDSi V
? SABADO. DIA 14 DE NOVIEB1BKE A lllTs t)EL LA NOClIE-;

-t neano alejandqge del roido desapacible de la ciudad. venga a gozar -,
con sus f amiliares y amigos de las delicias del campo. 1
- i Baile, descanso, r excursiones, bafios, tiro al bianco y franca
camaraderia. -T,
- WEEK-END dosfas. de 8 a lO'pesos.
, Comida y baile $2.50. ' -
Baile $1.00

CENTRAL
AZUCARERA
Necesita personal. 1 Ma-;
: quinistas de molino, en en-grasadores,
grasadores, en-grasadores, centrif ugad'o ugad'o-res,
res, ugad'o-res, estibadores, maqui maqui-nistas
nistas maqui-nistas de lpcomotora f o-"
goneros, etc. Dirijase al
apartado Num.; 637 San
'Juan, R R.

Dr. Jcnaro Suarcz

Especialista en partos y
. Enfermedades de la ;
. v Mujer. i.
( Consul tas de 2 a 5 P. M.
j en los consultorios de.los
: ; Drs.-Morales y Ortiz,
: Ave. De Diego Num. 1
; Tels. 727 y 2660 Santurce.

GOBIERNO DE LA CAPITAL :
San Juan. Puerto Rico.
. -- t
DEPARTAMENTO DE OBRA3
PUBLICAS ,r
"::Aviso-- ;;
POR LA PRESENTE SE HACE

SABER que The Shell Co. (Puerto

Rico) Ltd. y la West India Oil Co.
of Puerto Rico nan radicado solici solicitudes
tudes solicitudes para j ampliar. los tannues de

combustible, para motores de com

bustion interna situados en el ba barrio
rrio barrio de Puerta de Tlerra entre las

paradas 5 y 7, respecUvamente. a

fin de que toda persona que .desea
ser foida en pro o en contra de la
concesion de estas solicitudes" nara

ampliar dichos tanques, pueda com com-parecer
parecer com-parecer .y. 'ser olda ante ml' en el
salon de la Junta de Comlsionados
el dia 18 de' noviembre de.'1938.a
las "2:00 P. M, pudiendo" ademas
de hacer exposiclones orales sobre
el particular, radicar escritos ea re re-laclfin
laclfin re-laclfin con suapuntoi de ylsta, 'At
modo 'que "el que suscrlbe' -pueda
proplamente resolver la cqnvenlen cqnvenlen-cia
cia cqnvenlen-cia o no de otorgar los' permisos 'de

ampliaci6n que nan solicltado es-

San r Juan, P. -RV, a 11 de

viembre de 1938. '--

WWSHIP-Y GRUENING VER AN
HOY MISMO AL PRESWENTE :

Uinibrmardhenielalles lasituacion
: prMalecimtegri la lsla

El Dr. Ernest Gruening,' Admi

nistrador de la PRRA y Director de

la ; Division de Territorlos y Pose-

siones Insulares, quien embarc6 en
avi6n ayer hacia los Estados Uni

dos, segun declaraclones que hlde-

ra tiene varios asuntos que traml-

tar.en Casa Blanca en Washing-

ESTAPRACTICAMER-
ITEDOMMADA

etoidemia de tiiol&ea

. en San German

'San-German noviembre 12.
En la actual epldemla todos pa pa-recen
recen pa-recen lnteresados en cooperar a po-ner-
termmd:ala 'mlsma. Esta co co-operaci6n
operaci6n co-operaci6n base manifest ado con
gran entusiasmo. en efdlspensarlo
rural establecldo por la PRRA ta
el barrio Hoconuco Bajo y que for forma
ma forma parte del nucleo de dispensa dispensa-rios
rios dispensa-rios conocldo por; Centro M6dico
Num. -17. -Segun. lnf ormes obtenl obtenl-dos
dos obtenl-dos se han vacunado en. los tiltimos
tres dlas alredor .de 600 personas,

ton, motivo por el cual no pudo pro
longar-su estadla en Puerto Rico. 1
Tiene el proposito de estar de xt xt-greso
greso xt-greso en San Juan el dia 23 del
mes en curso.V- :v
Aunque nada informaron a lat
Prensa al ser interrogates sobre el
particular, podemos afirmar 1 que el
Dr.- Ernest Gruening y el gober
nador Winship vlsltaran hay mis-
mo al presldente Roosevelt, t tu
llegada -' Washington, 5 con quien
eonferendaran sobre prbblemas rei
lacionados con Puerto Rico. :
Se mantiene completa reserva so-
bre los asuntos que han de aer abor abor-dados
dados abor-dados en dicha conferencia pero d
tiene entendido que dlscutirin coii
el presldente Roosevelt en torno t
la sltuacion' prevaleclente en Puer Puerto
to Puerto Rico en. todos sus aspectos.y 14
condidones en que se desenvuelvef
nuestro pueblo.

trabajadores de la PRRA y iaml-
llares, nines escolares de" los ba barrios
rrios barrios Hoconuco Bajo y Alto, Duey;
Alto y Bajo, Cam Alto y Bajo. Es Esta
ta Esta esplendida labor esta siendo ret-
lizada 'por el doctor Laureano Tre Tre-lies,
lies, Tre-lies, melico encargado del dispen
.(Continua en la pagina IS coL 8)

no-

.4--

(:,vVo; :"'';Jorge':.V.' DAVTLA;
: Director de Obras Publicaa.
(Anuncio) ;"

MIGUEL A. : MUSDZ
' ;, ABOGADO ;
7 Especlalizado en asuntoV crri-.
. les. Servicio Publico y Fran-;
' cuiclas. Oflcina: Salvador
Erau 18. TeL 13H, San Juan.

" j L.
"-" -" r-'-iMTHrtr'iitiiiwiifciiiiiiMiiliiiiiinwffi-nwmiiMwiMi-iiiiiMiM-itiuii iniiimnmiin iiiiiiewiiMMMiiiiiiMaMiMajujjiiiiiii u

NccesitaQos Opcrarins
Ezpertas para, coser y ?
bordar a ntano en ropa
interior de seda. Buenos :
precios y trabajo perma-i
. nente. ;. ;.! r :-j
, ZENIE BROS. -Condado
17 Parada 17
Santurce,. R -R. -'

'4

SE NECESITA

. Un- dependiente de zapatos en XA KOKETA? .en San
Juan: Se ruega no soliciten dep'endientes que no tengan
completa experiencia en tiendas de calzado en San Juan. f

. CLINICA
ginecologica:

'Diagn6stico y tratamien-

to de las enfermedades
, propias .de la ." mujer y -vfas
urinarias.
Dr. Ai, Garcia Soltcro-
- ESPECIALISTA
Consultas de 2 a 6 :K'M.
, Guayama; P. R v

Dig a

1 EL PROGRAMA MUSICAL

NESTLE

Estaci6n W K A Q v
Todos los viernes, a las 8:30 de la nocbeV

Br- JOSE T. PICO
- A visa a sus dientes y amigos que despues dt cursar
un'arlo' de estudios PostrGraduados en la Universidad
' de Pensylvania en laespecialidad de Narix, Garganta y
,Oidos, ha abierto su'Consultorio en la Clinica Quinir Quinir-gicadel,
gicadel, Quinir-gicadel, Dr. Pila, Ponce, P. IU 'en.donde te dedicsxi.
: exclusivamente al ejercicio de dicha especialidad indu-
yendoBronc6scopa y Esofagoscopia.

1

I

pHEUSER-BUsc

.' W.'- THAU NARK. '.

Alimentd y Fortalece

LOS INSCCTOS h

trad txm&ni

Un Sitio ; Exclusivo

LA POUCXINZCA DEL DOCTOR VILA: Un sitio exclusivo
para una clientela distlnguida. -TJn ambiente selecto con per- :
ooal afable, discreto 7 de reconocki capacWad 7 erperienda.
Tratamlentos y cuTaclones basadas unlcamente en eia eia-menes
menes eia-menes Ttilnuclosos y dlagridsticos dentlflcos. - -.
Los Honorarios son siempre' raEenables.
DOCTOft VILA:- especialista
RAYOS X Y .' ENPERMEDADE3 DEL ESTOMAGO. "V
" ', VESICDL'A BIL1AR, INTESTTNOS.Y RECTO, -.

Parada 22. Santurce. P. R. .

" ----------. .. ..... : : . - , ... ...... -. ; 1 1 '

1 i, I I I ' 1 ' t . .' I I'j 1 i

r 'iii 111 ............... .....111 ...... j 1 1 1 . .ij

hi

PIEDRA CAUZA
AZUL
Pida Precios:
Cantcra Rcxach
Tclcfono 430 4 Santurce.

ABOGADOS
Library of American Law ft
Practice ia tomos $25.00;
American & English Bncy
clopedla of Law 30 tomos
CALIFORNIA- PRODUCTS CO.
, 514 Edlllclo Padln, San Juan.

TORNEROS

Se necesltan para, trabajo eri
madera. .
JOSH MARGAR1DA & CIA,
- Calle Gonzalez, Rio Piedras.

Mme. PARSI

, Siempre la pref erida en tra--.
; bajos ". de f lores naturales.
Parada 29 "TC X20 Hato Rey

Desempleados

Se necesitan 67 chauffeurs. 18
ebanlstas, 74 sirrientas 34 co-'
clneras, 23 nlfieraa., Asncia
de empleo, Parada 17, San San-turce.
turce. San-turce. : -. r

DESHILADORAS

' Neceeitamos para seda e hllor
v buenoa- precios. -. -, -'
J. R. Soler &-Son A -i.
. Avenida Fernandez Juncoe
" Parada 18 l!2 '- v'-..r
Santurce ,:

losdaKos de coamo

1mm beHezu naturales del d
tlo'y el Mpfrltu d famllUrl famllUrl-dad
dad famllUrl-dad -Interns qu -orree, m m-tlttzyen
tlttzyen m-tlttzyen una' rarantia sollda
para el descanao.

POltPAS fUKF.HH.C3

FOURNIER
MeJOTserrlcio por l?ual preda."
Parada 24. Eauturce.
. TeL 15S8 ISO;-

Compre Ahora ;
Economice Tiempo
Ahorre Dinero
JUEGOS DE TOCADOR -con
3 'pieiasj- varios colores, a 99c
SOMBRILLAS negras y colores,
a $1.00 $1.50 y $1.99
Verdaderas gangas.
SOMBRILLAS para ninas, muy
bonitas a $1.00 y $1.50 ('
CUADROS Gran Baratillo.
'Liquidamos mil a 25c, 49c, 59c, y
69 c.Valenl doblc

! Articulos Dif erentes i X
A otras Tiendas
POLVETAS muy bonitas,
' a 50c. y 99c. - X -X
NOVEDADES de Perfumeria
'.a 50c. y $1.00 V.
POLVOS Gardenia de Pinaud -muy
fine -;'

: Valor $1.00 a 50c 'X'i
CARTERAS .de senoras de pTei'y
de seda. Miles a escoger a 95c
C AMIS AS DE DORIIIR. X.
Muy lindas, de seda, 3 95c '.X-

LAS ULTIMAS NOVEDADES DE

r LA TEMPORADA v

SURTipp:TA;NTAStlCO
XX TODO NUEVO : :

.!
.1. y

lill

! N'O -DEJE- M. YERtO. EN ;

aiGMi3loMaiifiiEs -Sv Cis.

' ' X. I' .BRAU 45 SAN-JUAN ;

ea nuestraa -yidrieras

TericmbslGran'des :

v Sdrpresas paraUstei X X Siempre Algo Nuer
,X;XXXx '"iVisitenos"; X-Xz '-XX -;.r ;..v.t:?'-'':"-:

- KIMONAS boxdadas

'x-en colores a ssc

Telas .lindlsinias a- predoe bajos,

: f Satin Crepf de-Sedal Todos- los

' ., i'j.colores de mods i a .69c.yarda.

WfAS de seda cortas, con :j Gasas; Chiff on; oreadas. Miicnas
; Tde 30c. par a 25c y .-,f 7' -' V : '-para escoger a 50c. yarda.

:'X l MEDIAS -muy f mas, de ;seda," 3 Terciopelo 'xtlii fon. Todos-4o
. colores nuevos, a 50c '' colores a $1.49 yarda.
v :.. MEDIAS Cri stal V V t Chantcng: d e Seda negro:'
: de $1X0 a 65c ' v de $1.50 a 43c yarda.



i
'1

r.A-
St"-
X.'
i:

" T f i : f'r
.. ; ,' t ;
.... v i

-I "ITTTv A
1

y

(1) ATENDIENDO ASUNTOS URGENTES. A pesar del torrente da

actividad en el dia despues de su reeleccion, el presidente Roosevelt sa- "osevelt sostiene orgullosamsnte en sa falda a' sa nieta, Kate Roosevelt,
r ca tlempo para una apresurada confensncia confidential con sn secreta- hija del sefior y la senora James Roosevelt, quien constituyd la atrac-
'' rio, Marvin Mclntyre, en el estudio de su residencia de Hyde. Park, cion principal en Hyde Park. eon motive de su bautizo, Aparecen aqui
Nueva Tork. ante la.camara al regresar de la Ig&zsia Episcopal de San. Jaime. -.

JOHN L LEWIS TIENE ASPIRAGIO-
NES PRESIDEtlCIALES

SURGE UNA LIGA OBRERA QUE PUEDE
; SER LA BASE DE UN PARTIDO

. (Ppr lnalambrlco a EL MUNDO)
r WASHINGTON, novlembre 12. (P.
tJ.') La Liga Obrera'No Partidista
isurgld" hoy como una Joven orga-
nlzaclto da tercer partido con pro-
babllldades d buscar su prueba inl inl-?clal
?clal inl-?clal d pujanza en las elecciones
f congreslonales de 1938. Entre las
" in&s notables aconteclmientos del
f renta 'obrero en epoca reclente, los
i repreaentantes de 39 Estados ter ter-'
' ter-' mlnaron una conferencla obrera
" ayer'- despues de haber aprobado
nuna resolucldn para pelear por una
i'enmlenda constltuclonal" que per per-.
. per-. mlta legislaclon sobre salarlos ml-
silm os. i ' '.
r. ,r. Entre tan to, un Ubro publlcado
iyer bajo el tltulo de "John L. Le-
v yi ,t i,r V V-"-.

iEL -DIRIGIBLE Y

:i ;COMPLETAN SUS SERYICIOS.

EXPERIENCIAS DE

- QUE LE DIO LA yUELTA AL MUNDO

' Por LEO K1ERAN
; (N. de la R. El autot,de este
- articulo, envlado por la North
v l .American Newspaper Alliance,
., rha dado recientemente la vuelta
, , al mundd en 24 dlas, 14 horas y
20 minutos, utillzando solaxnente
.. las llneas aereas comerclales y
, acceslbles a cualquler persona)
' NUEVA YORK, novlembre de
1036. Las dos partes mas impor-
tantes de la vuelta al mundo por
el aire son el cruce del Atlantlco en
epeltri y el del Paclflco en los gi
gantescos hldroaviones de la "Pan
American' Airways". La comparacl6n
tntre ambos medlos de trasporte es
el tema obligado de todo via jero
que acaba de emplearlos.
Ambos tienen sus ventajas, sus
llmltes de accion y sus desventajas,
como ha podldo comprobarlo el au-
tor. en su reclente viale alrededor
del mundo.'
El dirigible, comparatlvamente Ien
Nodeaperdlcle laleche
Protejaelbeeerro
. CALF 3IEAL
- CEUdte pan Becettot)
(Cm Kotifi Htgai im Bacalao)
Lo becerros lo cornea alas
' dot temanai de edad. Es me mejor
jor mejor pari ellos que la leche
normal de lavaca Leshace
crecer rSpldamente y e for for-nun
nun for-nun toros y vacas escopdas.
mfTFIfll YIATTOTV
(Raa6a Mil Novfllot)
' Mantlene al gmnado saluda
ble. Asegura una alimenta
c!6n cquilibrada y un creci creci-miento
miento creci-miento fuerte. ; ..
ttla Cmk, Mick. luK. HV.
' B. IXKNANDEZ HNOS Snea

DRAV M. C. BARRERAS
. ; Of icina "Clinica Diaz Garcia".
,; Consulta y tratamiento enfermedades propias ."
s r de la mujer exclusivamente.
r Horas de Of icina de 4 a 6 P.'M. y tambien mediante
citas hechas previamente. - 1

Res. Tel. 2499 azul.

-i-- i

"rVTTT7.Tr TTTVT 1T
I
V'1
wis, Llder del Trabajo", revela que
Lewis tiene aspiraclones presiden presiden-clales
clales presiden-clales y que este afio rechazo, Ja
oportunidad de conseguir la noml noml-naclto
naclto noml-naclto a la vicepresldencla del Par Partido,
tido, Partido, Republloano.
Las personas mejor enteradas In-
forman que el programa del Tra-
bajo durante- los pr6ximos cuatro
afios lncluye enmiendas constitu constitu-clonales
clonales constitu-clonales para limltar los poderes
de la Oorte Suprema y vigorosos
cabilcjeos en las legislator as esta
tales para obllgar a doce Estados
mas a ratlficar la enmienda sobre
el trabajo de meno'res. Tambl6n. se
ha lnlclado un f uerte movlmiento
en las f lias del Trabajo para resu-
citax. Ja,.NJlAi;;a
EL
,31't
UN PERIODISTA
to pero mucho mas c6modo .y se
guro, lleva cargas muy superlores a
las del avion y a menos caste. El
aeroplano, que est& todavla en su1
etapa experimental en cuanto con-
cierne a los vuelos trasoceanicos,
esta cumpllendo con exactitud la
misi6n que le han conflado los In-
genleros: trasporte r&pido y relatl-
vamente cdmodo de pasajeras a tra-
ves de las 8,200 millas del Oceano
Pacifico. con escalas a Intervalos
mas o menos cortos. -' i
En lo tocante a la economla de
tuncionamlento del zepelln y del
avl6n, exlste un contraste evidente.
El coste de funcionamlento del pri-
mero, por kilogramo-kildmetro, es
tan s61o una' f raccion de la cif ra
correspondiente al segundo. Por su
parte, los partidarios del avl6n ma-
nlflestan que esto podr& juzgarse
con mas exactitud una vez que -se
haya salido del perlodo experimen experimental..
tal.. experimental.. N
AMBOS SON ; EFICIENTES
Ambos medlos de trasporte aireo
han llegado a un nivel de ef icien icien-cia
cia icien-cia comparable ai de los ferrocarri ferrocarri-les
les ferrocarri-les y vapores. En el momento ac ac-i
i ac-i tual, el dirigible tiene marcada ven-
taja sobre su rival en este punto.
En cuanto a la comodldad de los
pasajeros, a la economia, a la ca-
pacldad de carga y a la preclsi6n
de los.horarios, el zepelln marcha
por el momento a la cabezaPero
en tierra, para los viajes-cortos
rapidos, el aeropla.no tiene ventajas
lnnegables. ..
Es muy probable que para los via'
jes sobre el mar, a grandes distan'
cias y sin escalas, el dirigible siga
siendo el medio mas adecuado. Los
calculos del coste de funcionamlen funcionamlento
to funcionamlento del zepelln "HindenburgV basa-
dos en los dlez.viajes de Ida y vuel
ta a Europa que ha efectuado esta
ultima temporada, arrojan un pro
medio de $3.78 por kil6metro de re
corrido."'' ': f
'El- "Hmdenburg'" cumpiio su
anunciado programa- de diez vuel
i los ae iaa y vueiia ae Aiemania
j u. ii" j.
Estados Unidos con entera puntua
lidad. El programa habia sldo con
(Contlnua en la 8, Col. 1).
Santurce.

AEROPLMO

-TT-t "v -v i

"t-Mri
-
(2) EL MOMENTO CCMBRE DE tJN

Losleales

Estos luchan aliora por entrar

el Norte. - 56 aviones del Gobierno hicieron

un
ayer
MADRID, novlembre 12. (Pren-
sa Unida.) La opinidn que reina
en los circulos mHitares leales es
la de que las luerzas rebeldes per-
dieron la oportunidad, de. tomar a
Madrid al no aprovecharse del pa pa-nico
nico pa-nico y la. desmorallzaol6n que. pre pre-valecld"
valecld" pre-valecld" el domlngo en toda la ca capital,
pital, capital, para entrar alia. ciudadaylc
tonosoa yinuniantes. V- as ,rea
tentaron abrirse paso par el distri-
to de Puente de los iTanceses, pero.
los leales mantuvieron sus posicio-"
nes a pesar del intenso bombardeo
de la artuleria nacionalista, secun
dado por un impresionante fuego del
ametralladoras ,yi de granadas de
mano, que precedl6 al frustrado In-
tento. ;no.i :4
La nota sobresaliente de las no no-tlcias
tlcias no-tlcias del mircoles fue. el optimis optimis-mo
mo optimis-mo que reinaba entre las luerzas
leales. Tanto los circulos oficlales
coino los extraoficiales conslderaban
que. se habia desvanecido la prime prime-ra
ra prime-ra amenaza; que se cernla sobre. Ma Madrid.;.
drid.;. Madrid.;. Se;admiti6, sin embargo, que
los rebeldes reintentaron atacar la
ciuuad pero se alega que la milicia
y-otros.defensores lealesrvieron hulr
a los nacionalistas. Los Camados
"invencibles moros' i fueron vistos
huyendo desordenadamente presos
de terror ante el graneado fuego de
ametralladoras que contra ellos lan.
zaron, las fuerzas de aire y tierra
leales. Los millcianos que regresa
ron de la Casa de Campo manifes
aran a Prensa Unida que los re
beldes estan tomando posiciones
ocultas entre los, arboles desde don don-de
de don-de dlsparan. contra los leales.
--La aviacidn rebelde no' bom
barded a Madrid el miercoles y aun
que algunos Jproyectiles incendia incendia-ron
ron incendia-ron toda una manzana de casas en
as cercanias del Puente de Segovia,
al obscurecer del miercoles, lluml'
nando las llamas toda la calle prin
cipal, el canoneo rebelde fu6 de
muy poca intensldad' .comparado
con el de dlas anteriores. Un co-
rresponsai de Prensa unida vid co
mo los proyectiles atravesaban los
suburbios de la capital. Los rebel
des bombardearon con su artfileria
las trincheras. leales entre Caraban.
chel y Villaverde,"las cuales habian
sido abandonadas por los leales pe
to ocupadas nuevamente Dor es.
tos. Otros de Jos proyectiles levaa
taron grandes nubes de humo que
envolvleron a la Casa de : Campo
mientras se podia ver a las baterias
reoeiaes tusparando con direccion
a "Humera. Aunque la gran ofenslva
leal estaba seflalada para, el mler
San Juan Lumber Yard
' Frente' Muelle San Antonio
MADER AS
Cemsnto. efectos construeddn."
Los precios mas bajos.
Telef ono 208 y 501 San Juan.
- (Acanalado y liso)
V CARTON -DE TECHAR
ALAMBRE
" (de ptias y de galllnero)
'.' c Al mejor precio.''
COMPAKIA MARITEUA DE
'-. E. MORENO & CIA. 5
Maiecdn Tel,' 478
San Juan

; EL.MUNDO, SAN JUAN, P?R. VIERNES, NOVIEMBRE5i3,

Tl ITT T n -wrr ni
"N--
.' --S,. ,;
FELIZ DIAv El nrcsidente Bo-

continniaii

losataqiies

despliegue de
coles la mlsma no se llev6 a efec-
to debido a la llegada de los re re-fuerzos
fuerzos re-fuerzos catalanes. Se espera ahora
que la accidn sea tomada el jueves
por la tarde, despues de la lgada
de la mayor parte de loe i 'soldados
catalanes que prometid enviar
Companys. Los. refuerzos lncluyen
el grueso de la columna.La Liber-
feuiresfilaron-rpor laa calles d
MadrldjfrsiendO: estentfireamente
vitoreados por el populacho. I
La Junta de Defensa comunlca
que la lucha durante el miercoles
favoredd a; los leales, qulenes :no
retrocedieron un aplce. Durante las
sangrientas : batallas libradas en la
Casa? de U CampOj en Carabanchel
Alto y tambi6n cerca de la Cludad
Univedrsitaria, las '. tropas leales
avanzaron tres kil6metros en direc-
cldn a la carretera de Corufia,' anl-
quilando a los grupos de rebeldes
que estaban estacionados al otro la-
do del rio Manzanares. Las bate
rias leales castlgaron las posiciones
rebeldes durante todo el dia, del
miercoles. "El general Miaja cree que
Madrid no; sera capturado por los
rebeldes, debido a .las ventajosas
posiciones ganadas por las miliclas.
i Las fuertes descargas de arti-
lleria estremecen a Madrid y a sus
alrededores a medida que las. bate
rias leales y rebeldes reinldaron un
Intenso canoneo hoy a las ocho de
la mafiana. - j
CBajo una fuerte lluvia que ha
nublado, todo el amblente f lmpi-
de las operaclones aereas, la arti-
uena leai comenzo esta manana a
bombardear yirtualmente todas las
posiciones rebeldes en el 1 rente de
Madrid. Las tropas lnsurrectas res
pondieron inmedlatamente :, con un
Intenso cafioneo que se concentrd
especialmente contra los emplaza
mlentos de las baterias del Gobier.
no;
JACA. r noviembre -12. Prpnsa
unwaj a las 3:45 de la tarde una
estacidn de radio rebelde anuncl6
lo sigulenta "Muchos edificios de
Madrid estan incendlados como
resultado de la actlvidad de ,nues-
tra artilleria y aviacion. En el fren-
te de Madrid rechazamos todos los
ataques; del enemlgo, continuando
nuestra presidn Dreoaratoria del
empuje final, Madrid oaera". In
f orm6 la mlsma estacion que cua-

' SIN SOBKE
- :r Siente usted simpatfas por la riueva Espana que -esta
"elaborando"-el valiente, heroico y autentico Ej6r- :
cito Espanol?... l- ;
' : Figura usted en las honrosas y patrioticas listas de ...
f donantes enipro de la. santa causa que defiende dicho
Ejercito?... , r ... jw
Desea usted yer:a Espana, evadida del monstruoso"
peligro rojo, profanador de vidas y haciendas, y de la"
paz, del cristianismo y la civilizacion?

. tQue ufano! iQue regocijado ; i Que iltisfecho! se

j sentira usted xuando, muy

riarse ae aeeir: : -.
." "Yo he coopcrado con mi'obolo a Ja salvacion de
. Espana. la gloriosa ; la autentica Espana, progenitora
- del Nuevo Mundo." r'--
' i
Este llamamiento es de un Jiumilde espanol-boricua,
que le llaman, Segundo Cadierno..;:
' h - ' Servidor de ustedes.
Octubre 24, 1936. - 1

TTV H "1 ""l TTT"TT T'M

(3) MIBA LO QUE DICE ESTE.

lloso y feliz devla mas f eliz y orgnllo6a madre del mando, la senora
James Roosevelt, madre" del Presidente, escucha a su hi jo leerle ino de
los millares de mensajes ds felicitacion que recibiera eon motivo de su
; gran triunf o.

reclia

a Madrid por
fuerza ;
renta aeroplanos de bombardeo 7
de persecusidn nacionalistas f han
estado constantemente bombardean-
do y hostilizando a las .concentra-
ciones y baterias enemigas, .y que
entretanto, los aeroplanos rebeldes
han estado arrojando panfletos so
bre 'Madrid -urgiendo 1 is rendic!6n
de la.1 capital. jadid:. uestrpsi j
jianones antiareos derribaron tres
aviones de bombardeo trimotores
pintados de rojo que c lntentaban
lnutflizajr":. nuestxa artiUerla. Las
perdldas: entre .los defensores ; de
Madrid hoy han sido considerables.
Capturamos cinco ametralladoras y
un manque ruso.., Madrid esta ais
la? yi es. seguro que caera... Las
fuerzas ; rbjas'de.El Escorlal est&n:
rodeadas y no pueden retroceder".
t
- ------- : '"''
LONDRES, novlembre 12. (P. TJJ
De una fuente neutral muy fide
digna de Madrid, no sujeta a la
censura, se informs por tel6f ono
las cinco de la tarde lo siguiente:'
"Se estA librando un Intenso duelo
de artilleria. Los leales continuan
reteniendo sus posiciones.'
MADRID, novlembre 12. (Prensa
Unida) -Oficlalmente se Informa
que los' leales volvleron a capturar
el pueblo de Getafe. TJnese enten-
dido que Getafe fu6 capturado sin
librarse combates, debido a que la
presidn hecha por los leales desde
el norte y el Este oblig6 a' los re
beldes a abandonar el pueblo.
(Por Inal&mbrlcd a EL MUNDO)
FRONTERA FRANCOESPARO FRANCOESPARO-LA,
LA, FRANCOESPARO-LA, novlembre-' 12. (PTJ) (Por
Harrison Laroche) TJno de los m m-formes
formes m-formes Hegados aqulesta mafiana
da cuenta de que el general Mia Miaja,.
ja,. Miaja,. comandante ; de las fuerzas gu gu-bernamentales;;
bernamentales;; gu-bernamentales;; de defensa, ? ha' or-
denado la evacuacidn de las mili
clas lie Tarancdn y Cuenca hacia
Valencia, i Esta evacuacion, segun
informes, ha comenzado ya bajo la
proteccidn de la aviacion. El co-
munlcado oflclal del general Fran
co trasmitldo esta "mafiana por ra radio
dio radio es muy: corto; diclendo que sus
tropas han 'desplegado menos actl
vidad ayer que durante los dl as
precedentes. En el f rente, de Guada Guadalajara
lajara Guadalajara "se efectu6 un nuevo avan-
ce por la carretera Madrid-'Barce-
pronto,' pueda usted vanaglo-

1936. -

S" TTV TT?I IT A
1
MAMA," Durante el dia mac orru-
El puente mas grande
del mundo
(Por lnalambrlco a EL MUNDO)
6AN FRANCISCO, novlembre 12.
P. U.) Han llegado 300,000 visi visi-tantes
tantes visi-tantes iioy para celebrar la Inau Inau-guracidn
guracidn Inau-guracidn del puente San Francisco-
Oakland, el mas grande del mun mundo.
do. mundo. A Jas cuatro y media de la tar
de (hora de Puerto Rico) el presi
dente Roosevelt apretara un botdn
en. Casa Blanca, Washington, para
encender las dos luces verdes del
puente abrlendolo oficlalmente.
El puente reemplaza a un com-
pllcado sistema de barcos de paso
que ha servido a las ciudades des
de los tlempos de los colonlzadores.
la conscruccion ae la enorme es-
tructura comenzd en junlo 9 de
1933 y. termino ayer. Los lngenleros
creen que el puente no sera sobre-
pasado en los pr6xlmos mil afios
porque noquedaya ningunt -cuerpo
de mayor textensi6n donde 1 tra tra-flco
flco tra-flco Justifique el costo de un puen
te semejante. Se ?hani preparado
grandes festividades con motivo de
la lnauguracidn del gigantesco pro-
yecto, Incluyendo un desfile de bar-
cos y un vuelo en masa de aero
planos de la Marina.
WASHINGTON, novlembre 12.
(P. U.) El presidente Roosevelt
oprimid un botdn telegrafkao de
oro en casa Blanca con el cuai
se abrio zormalmente el nuevo
puente de San Francisco a Oakland,
el mis largo del mundo, construl-
j- -
do a un costo de setentlsiete mi-
lldnes de ddlares; Tresdentos mil
visitantes tomaron parte en las
ceremonias '. de lnauguracldn del
puente' en San Francisco.
lona", dice el comunicado, agregan agregan-do
do agregan-do que, ayer los rebeldes tuvieron
exito resistiendo y romplendo f u-
nosos ataques del Gomerno y que
en algunos casos lograron tomar
algunas nuevas posiciones, habien habien-do
do habien-do retenldo ademas las posiciones
previamente tomadas.
Segun otros bien fundados In
formes, las entradas de los puen
tes sobre el Manzanares estan en
manos de los- millcianos .leales, in
cluyendo estos el puente de Sego Segovia
via Segovia y el de. Gallecas. Se ha lnfor-
mado tambln que a pesar de las
muchas declaraclones en contrario
la f amosa Casa de Campo esta en
su mayor, parte en manos de los
gubem amentales compues t o s por
marinos.y un batallon de leones
rojos" en ouyas filas sirve la cele-
brada mujer. dlputado de. Oviedo
"La Paslonaria". 1 En estos terre-
nos los leglonarios extranjeros. lan-
zaron ayer un rapldo ataque usan usan-do
do usan-do granadas de' mano con el pro-"
pdsito de desalojar a los leales de
sus 'posiciones. Sin embargo," este
asal to, segun-los informes, resultd
en nada, siendo el "enemigo recha
zado por las ametralladoras leales
aue Infllgieron fuertes perdidas a
los atacantes." Se libra, segun in
formes,' un' Inflexible combate en
tre Carabanchel 'Alto y Caraban
chel Bajo'y aun en la veclndad In
mediata de vmaverde, en e u y p
punto los leales aparentemente han
dominado 'v obligando a los rebeldes
a iretroceder. hasta' cierta distan
: 'La-, ultima ; lnformacldn Uegada
aqui pareceria ; lndlcar que ambos
bandoS' estan- algo cansados des
X. m ...
pues del feroz combate de ayer, y
durante la mafiana r de hoy por lo
menos hUbo muy poca actlvidad en
los'bandos. Nl siquiera se reglstrd
la repeticl6n del aco'stum bra d o
bombardeo de Madrid, debindose
esto sin duda a las extremadamen extremadamen-te
te extremadamen-te malas condiciones del. tiempo
que hah entorpecido la vLsibGldad
(Continua en. la pagina 8.- Col.. 3.)
: TAB ACALERO S
1 x ary. 2 x 3 bruto
" ; Carton de Techar
- : Zinc Acanalado
-" El mejor precio.
JOAQUIN CAMPOS

It it 1
- v v

r :

v VTT TTT "Mr n 1
"N.
i v'

(4) LA JOYEN AMERICA ES RECIBIDA Estos' iovradtxm dn'Martrie-

htd, Massachusetts, e agTupan aired ed or del Fresidente mientras eJ
admira una replica de su balandro S wanna" con ue ellos le obsequia-
ron. La replica fne hecha por los muchacbos det prorecto de recreo de
'la WPA en Marblehead, clase de artes y oficlos.

CAUSA INQUIETUD EN LOS CIRCU

LOS ADMfflSTRATIVOS

LA CONSTANTE ALZA EN EL MERC A-

DO DE ACCIONES
(Por lnalambrlco a EL MUNDO)
WASHINGTON, novlembre 12. (P.
U.) La constant alza en el mer mer-cado
cado mer-cado de ac clones esta causando cier-
ta inquietud en los centros adml adml-nlstratlvos.
nlstratlvos. adml-nlstratlvos. El presidente de la Jun Junta
ta Junta de Reserva Federal declard que
esta sigulendo de cerca los acon aconteclmientos.
teclmientos. aconteclmientos. Hlzo notar que la Jun
ta de Reserva, en .caso de'ponerse
f uera de control la situacidn. po-
dria ejercitar tres poderes: prime -ro,
aumentar el total requerido de
fondos de reserva de los bancos
miembros de la Reserva para con-
EL PAPA EN-
FERMO
CIUDAD VATTCANA, novlembre
12. (P. U.) Funcionarios del Vau Vau-cano
cano Vau-cano aHegados al Papa han admiti admiti-do
do admiti-do que el sumo PonUflce esta pa-
deciendo de la ."enfermedad de
Bright" o hidropesia. Dicen que el
Papa esta sufriendo tambien de una
afeccidn en los rifiones. Y que tie tiene
ne tiene la cara y las plernes ligeramen ligeramen-te
te ligeramen-te infladas e hinchadas. Pero que
el Papa insiste en atender sus que que-haceres
haceres que-haceres rutinarios y rehusa limltar
las audlencia.
.
(Por lnalambrlco a EL MUNDO)
CIUDAD VATTCANA, novlembre
12, CPU) Fuentes dignas del ma
yor credito informan que las auto-
ridades del Vatlcano. han dado Ins
trucclones a la Policla de la Santa
Sede para que este preparada pa
ra cerrar todas las puertas del Va
tlcano al darse una sefial )nvenl
da y a negar todas las entradas v
salldas hasta nueva orden. No se
ha dado nlnguna expUcaclon, pero
se deduce que la medida es en co-
nexldn con la posible muerte re-
pentina del Pontifice. Se Informa
que el consejo medico del Papa ha
encontrado que el paciente es muy
diffcfl de tratar porque se niega a
some terse a un exaxnen comnleto.
Es slgnlfkativo el hecho de que
las autoridades de la Ielesia han
ordenado a todos los perlodistas
acredltados en el Vatlcano que de-
Jen fle Inform ar cdmo Bega el Pa
pa a las dlstlntas audienclas con el
propdsito de lmpedlrles que infor-
men la llegada del Papa en la si
Ca papal en lugar de hacerlo a pie
como lo habia hecho hasta ahora.
ALAMBRE PUAS
Rollo grande $2.60 roDo
Rollo pequefio $1.33 rollo:
Alambre galllnero de V $325 rollo
(desde 10 rollos)
JOAQUIN CAMPOS
TeL 452 Malecdn Sao Juan
R AD I O
(LA SAMARITANA'
Le arregla sn Radio por
' solaxnente $2. -
Miguel Nieves Tel 660, S. J.
Mec Graduado.. Crau 26.

Kr:,;SKCNEGESITA
ELECTRICISTA para: planta, elcctrica, con expe expe-riencia
riencia expe-riencia en instalaciones de fuerza y de cuadros de
gobierno para corriente alterna (A; C switch-gear).
Emple"o permanente para la persona adecuada. Es-
criba informando sobre su. edad, arios de practica
en la profesion. y sueldo que estaria dispuesto a
aceptar,a. ':
G. N. F. cjo EL MUNDO

- v'3

TTK V f
U
v1
r
NORTE AMERICANO.
tener la expansion de-crtdltos;- se segundo,
gundo, segundo, aumentar el margen de re-,
quisitos, que es ahora de &5 por
ciento en efectivo por cada ddlar
en acdones compradas al margen;
tercero, estrechar los requisites' so sobre
bre sobre los pres tamos a corredores, que
en la actualidad totalizan alredor
de mil miHones de ddlares sema sema-nalmente.
nalmente. sema-nalmente. Los' funclonarlos de la Bolsa pro pro-fesan
fesan pro-fesan no estar preoarpados, atrl
buyendo el alza' a Ja reclente ola
de dlvidendos y a las actuales eon eon-di
di eon-di clones f idles del dlnero. -,
iExporfaciones de
aziicar de Esta-'
dos Unidos
Las exportaclones de azucar re-
finado de loarXstados Unidos -durante
los primeros nueve meses del
afio en curso ascendieron a 39,483
taneladas largas, que, comparada
con 7289 toneladas exportadas en
un perlodo similar el afio pasado.
resulta una reduccion de 3306 to to-neladas.'
neladas.' to-neladas.' o aproximadamente 45.9
por ciento."-:
Las exportaclones de enero a se-
tlembre de este afio han sldo mis
bajas que;, en cualquler. perlodo si similar
milar similar desde 1933, cuando los em-
barques ascendieron a, 3,144 tone-
ladas. .
El azucar reflnado exportado es
te afio fue destinado a 59 peises
distlntos, mientras que el .afio
sado la'llsta de Import adores de
azucar de los Estados Unidos com-
prendia 64 palses.
La Gran Bretafia estA a la ca-
beza de la lista este afio con 17,
140 toneladas, y la slguen Hondu
ras y Hoianda con 3A67 toceiaoas
y ifisi toneiaaas, respectivamente.
El afio pasado la Gran Bretsia
tamhlen fue la prtmera en la llsta
con 18.703 toneladas, mientras que
Uruguay y Noruega ocupaban el se-"
gundo y tercer puestos con 11,579
toneladas y 6,508 toneladas, respec-
tlvamente.
(Tornado de las estadistlcas de
Lamborn ts Company. IncJ -'

"Twpr"'

' Tel. 452 Malecdn y San Juan



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES, NOVIEMBRE 13, 1936.

3

COLORADO, NO REJ7 REJ7-K0.L1
K0.L1 REJ7-K0.L1 RENUNCIA
Accedioa posponerla por

' una semaria nadamas
Nuestro compafiero en la Prensa
Hon Antonio J. Colorado eurs6 ayer
Nslgulente carta:-' ': '.'
' San Juan, Puerto 'Rico,
:', 12 dt noviembre,; de 1936.
Br. don' Rafael a: Gonzalez, ;

Jefe, Division de Planes, PRRA.'
Ml esimado don Rafael: 4--'
' Coo fecha de ayer. 'presente a Ud.
ml renuncla para : tener : ef ecto In In-medlatamente.
medlatamente. In-medlatamente. Atendlendo a. ra zo zone
ne zone auyaa accedi ; a posponerla por
una semana en conslderatidn a que
el Progress Report de ;la PRRA
puede necesitar aun de mis, servi servi-cjos.
cjos. servi-cjos. .Me ': ha sorprendido sobrema sobrema-nera'el
nera'el sobrema-nera'el ver en la Prensa 'de hoy
que el Dn Gruenlng dice tener en en-tendido
tendido en-tendido que yo he retlrado ml re renuncla,
nuncla, renuncla, Posponer y por un perlo perlo-do
do perlo-do exacto una semana', no eg re re-tlrarl
tlrarl re-tlrarl No he podldq yo retirar ml
renuncla puesto que las motlv&s que
la originan no han varlado'de nyer
a hoy; Estos motlvosi son,,y los
vuelvo a repetir, "que estlmo que
la polltlca del Administrator,: sefior
Gruenlng, viola los principle filo-

sdficos del Plan de Reconstruccidn
y es. contrarla a los buenos y equi equi-tatlvos
tatlvos equi-tatlvos mdtOdos o practicas de ad ad-mlnlstracWn."
mlnlstracWn." ad-mlnlstracWn." Para mayor, abunda abunda-miento
miento abunda-miento debo afiadlr que hoy me ca ca-be
be ca-be la ', certeza absoluta de que el
actual Adminlstrador, sr. Gruenlng,
est incapadtado esplritual y men men-talmente
talmente men-talmente para dlrigir ninguna obra
en Puerto Rico. Esta conviccl6n mla
hace incompatible ml continuacidn
en la PRRA. .
La costumbre inveter ada, del Dr.
Gruenlng de afirmar como ciertas
cos as que no lo son y de. hacerlo
publicamente, me obllga a mi a
defenderme publicamente tambiin.
Considereme, pues, ml estimado
don Rafael, fuera de esta organi organi-zacidn.
zacidn. organi-zacidn. Antes de marcharme hr de de-Jado
Jado de-Jado en orden todos los asuntos. No
queda nada pendiente. Si todavla
luere necesario que yo permanecle permanecle-re
re permanecle-re unos dlas aqul, estoy a sus 6r 6r-denes,
denes, 6r-denes, aunque ahora ya en calldad
de amlgo.
De Ud. con ml mas alta conside conside-racidn
racidn conside-racidn y respeto,
Antonio J. COLORADO

mm

S x

mio deieni

, r

profugos :del Leproco-

dJos en Som Juan

Ay'-mfetio f tier on deviieltos a su enciroirnerona

mar "&us sufrimientos '.-Lo qiie dice el superintendence

ihfor-

Gorred

K t

s 5

, .. 4 s.

SV.V.V0'V.V..V.V..v.VA

- f -

- A 'j. X

1 A

" r ;

T'--

;

; -

1

..X'

SuDestino j

1

(Oerechos resenrmdoa para

v EL MUNDO.)

"ESCORPION"
: -,..:. Noviembre ".
Cad aiempre al Uegar a la ade ade-lescencia
lescencia ade-lescencia el nine Que nace en est
f echa es tnnuunente timid y rn rn-roso,
roso, rn-roso, Sos padres deben hacer lode
lo pocible por oultarle este defect
noe aimvao pareee d poca Impor Impor-tancia
tancia Impor-tancia poede pooerle mnthoa bt bt-iicnlos
iicnlos bt-iicnlos en la rida. -
r
. Generalmente la-majer ce key
cnmple anoi tiene nn earicter d d-masiado
masiado d-masiado Independiente e indlTidoal
flue le impide hacer bnenaa amista amista-des.
des. amista-des. SI n encnentrs alrnn trabaj
v oeupacion one le tenxa occpada la
mayor parte del Uempo, eorreri el

kpelirro de TolTerse tan Ingnlcta y

nemos ue eansara no olo t ti
misms sin tambien a lot demia,
Pnede aer ne alfnn diner le per per-mita
mita per-mita hacer rtajes. qae es lo ae us ted
mis dssea. Posiblemente hallari la
manera de anmentar sns entradas.
L prebable es qoe tenra sna amis-
tad one lnesoeradamente la aynde a
realizar mn fin predileeto. Su camp
esta en .la pedagejcfa, la litsratora.
el cant o en el eomercio. So rida
de matrimonio ha de ser propera y
f eliz. sin ninrona contrariedad graTe.
El hombre que nmei en esta f e-
cha, para ser fIix tiene ejae apren apren-der
der apren-der a perdonar y olridar axrarios.
Es may posible que haga fortasa
trabajando de aborado, artists, me medic,
dic, medic, escritor indns trial. -t-

Los noere leprocos que se fngaron de su encierro.de Trujillo Alto, siendo detenidos por la Policia-de San Juan y devueltos ayer mismo al Leprocomio.

Tin grupo de nueve leproeos, in in-ternados
ternados in-ternados en el Leprocomio Insular
de TrujiUo Alto, se escapd ayer du durante
rante durante las primeras horas de la ma ma-drugada
drugada ma-drugada y vino a San Juan en au-

tomdvil con el propdsito de ver a
I los periodlstas y contarles sobre 'los

su encierro y de la mala alimenta-

cidn 'y trato de que son objeto, de
acuerdo con sus proplas manif esta esta-clones
clones esta-clones en el Cuartel de la Pollcia
de San Juan.

Los nueve leprosos se escaparon

burlando la vigllancia de sus guar-

dlanes, y llegaron"a pie hasta el

Mencndcz Ramos Go-':
bernador inter ino

barrio Las Cuebas, en donde alqui alqui-laron
laron alqui-laron un automdvil que les condujo
a la capital en busca de los perio perio-ciisias.
ciisias. perio-ciisias. Despues de dar algunas vuel vuel-tas
tas vuel-tas por las a esa hora solitarias ca ca-lles
lles ca-lles de San Juan, se detuvieron un
rato f rente a la Plaza de Coldn, lle lle-gando
gando lle-gando hasta ellos el policfa Carlos
M. Lopez, que inmediatamente se
did cuenta de lo que se" trataba, y
los cpndujo detenidos al Cuartel de
la Pollcia de San Juan, como a las
cuatro y- media de la madrugada.
Algunos de los leprosos,; con sus fi fi-sicos
sicos fi-sicos horriblemente desfigurados por

la terrible enf ermedad, inspiraban
lastima.' Algunos; sin embargo, ma manif
nif manif estaban una y btra vez que con con-tinuarlan
tinuarlan con-tinuarlan f ugandose del Leprocomio
"si no se les daba un trato mejpr,
mas humano y mas comprensivo.y
una alimentacidn y atenci6n mdi mdi-ca
ca mdi-ca mas adecuada." J
- El jefe Jacinto Alvarez llamd ayer
por la maflana al Leprocomio dan dan-do
do dan-do cuenta4 de que; los prdf ugos- de
esa. institution ; habfan sido apresa apresa-dos
dos apresa-dos y se encontraban detenidos en
su puesto. Al cabo de un ahora se
present6' en el Cuartel el Superinr

tendente del- Leprocomio, se&or

Francisco Correa, y cargd con todos

ellos nuevamente para Trujillo Al Alto.
to. Alto.
Los nueve prof ugos responden a
los nombres de Ramdn Cabrera, de
24 afios de edad, natural de Nagua Nagua-bo;
bo; Nagua-bo; Federico Rivera, de 30 alios, na natural
tural natural de Fajardo; Rafael Finela,- de
19 afios, natural de San Juan;
Eduardo Ortiz, de 22 afios, natural
de Patillas; Vicente Alvarez, de 35
afios de edad, natural de Patillas;
Primitivo Vega, de 32 afios, natu

ral de Aguadilla; Antonio Portela,

de 22 afios, natural de Rio Piedras;

Gulllermo Rodriguez, de 22 afios,

natural de Vega Baja,'y Eeuterio

Bbnay, de 35 'afios, natural de San
Juan
Ayer tarde visitd nuestra Redac Redaction
tion Redaction el senor Francisco Correa, su superintendent
perintendent superintendent del Leprocomio insu insular,
lar, insular, quien nos manifesto lo siguien siguien-te;
te; siguien-te; "La protesta .de los leprosos
f ugados del Leprocomio Insular es

injusta del' todo. No puede haber
maltrato alii para ellos porque yo
no soy capaz de realizarlo ni de

permitirlo.. Ellos protestan de la co co-mida
mida co-mida y se les sirve un mend de

que no pueden disfrutar muchas fa-
milias de la clase media, y que es
adaptado a todos los gustos y a sus
condidones. Protestan de la man man-tequQla
tequQla man-tequQla y yo no puedo servirles otra
que la que ha sido subastada por el
Goblerno y que yo no encuentro
distinta ni inferior a la que ellos
piden."
El senor Correa nos inf orm6 que
"es solo un pequefio grupo .de le leprosos
prosos leprosos el que protesta y hay muchos

que saben que alii gozan de mayo mayo-i
i mayo-i res privilegios y comodidades que

las que puedan disfrutar en sus pro
pios hogares."

m PERIOBO DEPRO DEPRO-GRESO
GRESO DEPRO-GRESO EC0N0MIC0

LA COALICION GANG- SANTURCE P&R 1,483 VOWS

(Continuacidn de la pagina 4)

i ' ' i
t
I

IS t i si

I

. En ausenciadel
gobernador Wln Wln-ehlp
ehlp Wln-ehlp actuara ln ln-terinament
terinament ln-terinament come
jefe. del ejecutlvc
insular el coml-
sionado de Agrl Agrl-cultura
cultura Agrl-cultura y Comer

cio sefior Rafael

Menendez Ramos
El general Win-

ship, a n t e de

partir, envid el
nombre del sefidr

Menendes Ramos

al Departamento
del Interior, sugi-

riendolo para asumir lnterlnamen lnterlnamen-te
te lnterlnamen-te las riendas de la gobernacidn.
Anocne no se habla aun, reclbldo
confirmacldn al despacho del ; Go Gobernador.
bernador. Gobernador. v.
Al Sr. Mentodez Ramos, al des des-pedirse
pedirse des-pedirse ayer el doctor Gruenlng de
ej en el aeropuerto, le llamd Go Gobernador.
bernador. Gobernador. Y el tefio r' Menendez
Ramos regresd a San Juan en el
autom6vil numero 1, en compafiia
del seflox Walter L. Cope, secreta secreta-rio
rio secreta-rio del Gobernador, y del sefior Jo Jo-Arnaldo
Arnaldo Jo-Arnaldo Meyners, secretario ;.de
Information de Fortaleza.

JR. Menindez

Ramot
.. ... r i-

mercado:de
CAMBIO

NUEVA YORK, noviembre 12 (P.
U.) En la Bolsa de esta cludad se
registraron hoy Jueves las sigulen-tes-
cotizaciones sobre camhios ex ex-tranjeros:
tranjeros: ex-tranjeros: :'

. Esterlina v lnglesa '4.8712, franco i

f ranees 4.6406, lira ltaiiana 5 jku,
franco 'belga 18.92, -"franco suizo
2295,' marco alemin 4052, v marco
reglstrado 22.43,:' dinar yugoeslavo
225,. florin holandes 5355. La pe pe-eta
eta pe-eta espafioZa no" fu6 cotizada. ;

papeleta ; "protestada" que aparecid

fen este wflegid; "r!-

'Colegio 112: Liberales '54,-Hnio-Trepublicanos
43 y soclallstas; 16.
Mayoria.coalicionista 5. v "-
Colegio 127: Liberales 52,;unio 52,;unio-rrepubllcanos
rrepubllcanos 52,;unio-rrepubllcanos 35 y : socialistas' 16.
Mayoria liberal 1. -x
Colegio ; 129: Liberales 61, unio-

rrepublicanos 34 y socialistas '12.
Mayoria liberal 13 . : --Colegio
167: Liberales 63, unio unio-rrepublicanos
rrepublicanos unio-rrepublicanos 37 y s o c ialistas 9.
Mayoria liberal 17 ;

En este colegio un elector votd a

Lopez Antongiorgi, la candldatura

liberal para la Junta d Comisio-

nados; los candidatos coalitionistas

para senadores por el distrito y el

candidato uniorrepublicano .para la

Camara, por Santurce, Sr. Eduar Eduardo
do Eduardo R. Gonzalez
Colegio 176: Liberales 43; unio unio-rrepublicanos
rrepublicanos unio-rrepublicanos 51 y socialistas .13.
Mayoria coalicionista 21.

-Colegio 177: Liberales -40, unio-

rremiblicano 51 y socialistas 17.

Mayoria coalicionista 28.

- Colegio 233'. Liberales 53, unio-

rrenublicanos .38 y socialistas 13

Mayoria liberal 2..

.Dos papeletas "protestadas'f fue

ron adjudlcadaa al partldo Liberal.

Colegio 262: Liberales 33, unlo-

rrepublicanos 41 y 'socialistas 15.

Mayoria coalicionista 23.

: XJnv elector de este colegio : votd

solamente al doctor Lopez Anton

glorgi, candidate liberal para la

comisaria a. Washington.

i La mayoria liberal para la Jun Junta
ta Junta de Comislonados es de 24 vo-

tos en este colegio.
Colegio 56: Liberales 53, unlorre

publlcanos 44 y socialistas 6 Ma

yoria liberal 3. f

' Las candidaturas para la Junta
de 'Comislonados resultaron empa-

tadas en este colegio v
Colegio' 81: Liberales -48, uniorre.
publlcanos 40 y socialistas 16. Ma
yoria coalicionista 8.
Colegio 120: Liberales 55, unio

rrepublicanos 46 y socialis t a s 6.

Mayoria liberal 3.: 1 ...

COleglo 125 : Liberales. 44, unio

rrepublicanos 59 y socialistas 16.

Mayoria coalicionista 31.

Garcia Mendea obtuvo en este

colegio 10 ,'votos que correspondian

a Dones Padr6.

Colegio 21: Liberales 39, uniorre-

publicanos'50 y socialistas 23. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 34.

Un elector liberal r aparecid vo-

tando en este colegio solamente a

Santiago Iglesias.

Colegio 67: Liberales 37r uniorre-

publicanos 52 y socialistas 15. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 30.

Colegio ,45: Liberales 47 uniorre-

publicanos 32 y socialistas 24. Ma

yoria coalicionista 9.

Colegio 70:- Liberales 45, uniorre-

publlcanos 44 y socialistas 19. Ma

yoria coalicionista 18.

Colegio 47: Liberales 42, uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 47 y socialistas 24 Ma

yoria coalicionista 29. -

De tres papeletas" "protestadas"
una fu6 adjudicada a los liberales
y dos a los uniorrepublicanosr
Colegio 118: Liberales 55, unio unio-rrepublicanos
rrepublicanos unio-rrepublicanos 40 y socialistas 16.
Mayoria coalicionista 1.
Cada uno de los partidos se ad ad-judlcd
judlcd ad-judlcd en este colegio una papele papeleta
ta papeleta "protestada".
Colegio : 136: Liberales 61,- unio unio-rrepublicanos
rrepublicanos unio-rrepublicanos 46 y socialistas 8.
Mayoria liberal 7
Garcia Mndez obtuvo en este
colegio 13 votos. t
; Colegio 152: Liberales 56, unio unio-rrepublicanos
rrepublicanos unio-rrepublicanos 45 y socialistas 16.
Mayoria coalicionista 3. :
La' candldatura liberal para la
Junta de Comislonados fue en es este
te este colegio de 5 en vez de 3. ?
r Colegio 170: Liberales 58, unio unio-r
r unio-r republic anoa 40 y socialistas 14.
Mayoria liberal 4.

Sin embargo, la mayoria liberal
para 4a Junta de. Comislonados fue

de 2 en vez de'4.
Colegio 92: Liberales' 66, unlorre
publlcanos 34 y socialistas 11. Ma
yoria liberal 21. v

I I
1 r J i
r I -
A liU
x- v tit
v A ;j !fl

imufc36v

fix riuiualtcfrnitSa

ctaranilaorriQ oara enexoraar-

. SORPRENDEKTE es este. allmento true da m&a
peso s lo nombres y mujerea flacos vlctimas del
decaimlento general, plel infectada erupclo erupclo-nes,
nes, erupclo-nes, dlBestifin mterrumpida, pereza Intestinal, ner ner-vlosldad
vlosldad ner-vlosldad e Jnsomnlo. Estoa males son : producldos
por Is f alta da uff agents deslnfectante y nutritivo
en la allmentscidn dlarla. -j- z-

M.TVH
-.

T

TW

OmnHOutd

formula

, La clencls medics asegura quo estoa males se cu cu-ran
ran cu-ran con la Idrmulade las TABLET AS YERON AC AC-T1VADAS.
T1VADAS. AC-T1VADAS. Sus oompponentes neutrallzan las toxl toxl-nss
nss toxl-nss que n encuentran en los tubos digestive per-
mltiendo la completa aslmllacldn del allmento, qui qui-tan
tan qui-tan los mslos bumores csusados por la depresi6n or-g-anica,
sanan las atecclones cutaneas, y syudan a
sumentar de peso hasta llegar .a la normaliead.
' iEsta su cuerpo en balance? Consulte sus me me-didas.
didas. me-didas. SI no esta satlsfecho, tome las TABLET AS
YERON, se garantizan sus efectos. r

. 'v-l
ft m ; sfjuitf-'' I

1 0 . ) rjt I I I
' L i I L J

. . .' riS
II 1 'iV

I
t

vLai candldatura liberal para la
Junta de Comisionados fuel de cua-

tro votos.jnen,osr OjSea, de,17r J

rrepublicanos 53 y socialistas 7.
En este colegio coalitionistas y
liberales ( resultaron empatados.
r Colegio 115: Liberales 76, unio unio-rrepublicanos
rrepublicanos unio-rrepublicanos 36 ,y socialist a s 8.
Mayoria liberal 32. ; . .
i Colegio 154: liberales 50, unio unio-rrepublicanos
rrepublicanos unio-rrepublicanos :46 socialistas 18.
Mayoria coalicionista 14.
Aparecid en este colegio una pa papeleta
peleta papeleta de doble cruz.
Colegio 203: Liberales; 41,- unio unio-rrepublicanos
rrepublicanos unio-rrepublicanos 48 y socialistas 12.'
Mayoria coalicionista 19. ;
v Colegio 215 :. Liberales 58, unio unio-rrepublicanos
rrepublicanos unio-rrepublicanos 27 .y' socialistas 15.
Mayoria liberal 16.

Colegio T175: Liberales 52, unio-.

rrepublicanos 38 ty socialistas 12.
Mayoria liberal 2. r,

Colegio 266: Liberales 31, unio-

rrepublicanos ; 40 y 7 socialistas 11.
Mayoria coalicionista 20.

Colegio 3 : Liberales 38,- uniorre-

publicanos 44 y socialistas 3. Mayo Mayoria
ria Mayoria coalicionista 9. 'a

Una papeleta -"protestada" fu6 ad-

udicada al Partido Liberal.

Colegio .35: Liberales 41, unlorre

publlcanos 52 y socialistas 17. Ma

yoria coalicionista 28.

Este colegio fue" recontado ganan-

do los liberales 1 voto, ; los uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 2 y ninguno los socia socialistas.
listas. socialistas. - '

Colegio 42: Liberales 42, uniorre-

publicanos 36 y socialistas, 28. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 22.

Colegio 46: Liberales 59r uniorre-

publlcanos 33 socialistas 15 Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal-11. ', : --' '

, Colegio 69: liberales 43, uniorre-

publicanos 41 y sociaUstas 15.' Ma

yoria coalicionista" 13.

Colegio 53: Liberales 46, 'unlorre-

publicanos 35 y socialistas 18. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista' 7.

Colegio: Liberales 70, uniorre-

publicanos 48 y socialistas : 6. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 16. 1 - ' l

Colegio 98: Liberales' 58, uniorre-

publicanos 38 1 y socialistas. 13. Ma

yoria liberal 7.

Colegio 100: Liberales 76, unlorre-

publlcanos 35 y socialistas 15. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 26. .....

En este colegio aparecid una pa

peleta de" doble cruz. ";

Colegio 145 Liberales 50, uniorre-

publicanos 46 y socialistas -11; Ma Mayoria
yoria Mayoria "coalicionista ; 6. ..,. '?

Colegio I50:i-Liberales 63, unlorre-

publlcanos. 43 y socialistas 10. 'Ma 'Mayoria
yoria 'Mayoria liberal 10.

De" cinco papeletas "protestadas"
3 se adjudicaron a los liberales" y' 2
a" los uniorrepublicanos.r'

- La mayoria liberal para Junta de
Comisionados eg de 8 en este cole

gio en vez de 10.

Colegio 206: Liberales 44, uniorre-

publicanos 34 y socialistas 23. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista' 13. ; : r
Colegio 260: Liberales 44, unlorre unlorre-publlcanos
publlcanos unlorre-publlcanos 45 y socialistas 14. Ma
yoria coalicionista 15. :
" Colegio 270: Liberales; 45, uniorre
publlcanos 46 y socialistas 15: Ma
yoria coalicionista. 16.
Colegio 196: Liberales 39," uniorre

publlcanos .35 y. socialistas 21. 'Ma

yoria coalicionista 17.

A los liberales se les adjudicd una
papeleta "protestada'V
Cpio S8;, 'Libejrale 71r uniorre -publicanos
39 y socialistas 7. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal, 25."
Una papeleta"protestada",fu6 ad adjudicada
judicada adjudicada a los uniorrepublicanos.
Colegio 101: Liberales 47, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 49 y socialistas 15. : Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 17.
. Colegio '102 : Liberales ,62, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 41 ,y socialistas 12. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 9.
" ; Colegio 107 : Liberales 54, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 54 y socialistas 15. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 15.
' Colegio l74: Liberalesr 61, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 37 y socialistas 13. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 11. ;
; Una popeleta Vprotestada fu6 ad adjudicada
judicada adjudicada a v los liberales y otra a
los uniorrepublicanos.
Colegio 184": Liberales 57, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 27 y socialistas 12. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal l&l : ; r ; v

SE HA EXT EN DIDO

r UN ALTO HONOR

Al licenciado Manuel Be

- r.'-' nitez Flores

Colagio 188: -Liberates 44, uniorre- publicanos 64 y socialistas 16. Ma

- i.

,:V;Don Manuel Benftea Flores :-
Sabemos que el intelectual por por-torriquefio,
torriquefio, por-torriquefio, Lcdo. Manuel Benitez

Flores, Presente d la Sociedad
Bolivariana, de Puerto Rico, ha re

clbldo de Mejico, el, nombramiento

de : Presidente de Ja VLiga ; Latino

Americana", park; todas las Ant&las,

(Cuba, Haiti, Republica Dominica

na y Puerto Rico) y. Director Ge

neral de- la campafia de Organiza-

cidn de'la Casa de Amirica".

SAl enterarnos 1 de este alto reco reco-nocimiento
nocimiento reco-nocimiento que se hace en el ex ex-tranjero
tranjero ex-tranjero a un compatriota nuestro,
mi redactor de ; EL. MUNDO tratd
de entrevistarse con el .estimado
amlgo Benitez Flores quien "nos
conf irmd la noticia, '-, prometiendo prometiendo-nos
nos prometiendo-nos darnos una : amplia toforma-cion-sobre'eLparticulariul
I : X,
," pportunamente daremos a cono cono-cer.
cer. cono-cer. la ;referida,'Inf ormacion y los
detalles de los prop6sitos. de la
"Liga Latind Americana as! como

las. gestlones que. el sefior Benitez

Flores se propone realizar.

publicanos 40 y socialistas 13.- Ma

yOTiaxxjalicionista."-

La' mayoria coalicionista para la

candidatura de la Junta de Comi Comisionados
sionados Comisionados fue de 11 votos.

Colegio 189: Liberales 37, uniorre

publicanos 44 y socialistas 16. Ma

yoria coalicionista 22.

Colegio 38: Liberales ,37," uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 39 y socialistas 25. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 27.
Colegio 76: Liberales 52, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 48 y socialistas 18. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 14.
Colegio 124: Liberales 47, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 50 y socialistas 10. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 13.
Colegio 131: Liberales 59, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 50 y socialistas 9. Aqui
hubo empate.
Colegio' 31: Liberales 60, "u)iiorre "u)iiorre-publicanos
publicanos "u)iiorre-publicanos 49 y socialistas 15. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 4.
De ocho papeletas- "protestadas"

6 correspondieron a los liberales, 1

a los socialistas y 1 a los uniorre uniorrepublicanos.
publicanos. uniorrepublicanos. (
Colegio 51: Liberales 55, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 42 y socialistas 23. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 10.
En este colegio aparetieron 15 po-

peletas "protestadas" que los tres
partidos se repartieron. por partes
iguales." ,' '.
Colegio 242: Liberales 44, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 33 y socialistas 20. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 9-
Colegio 243: Liberales 58, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos : 32 y socialistas 15. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 10.
Colegio 241:. Liberales 56, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 40 y socialistas 17. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista l. 1
Colegio 130: liberates" 64 uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 36 y socialistas 10. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 18. ..'
; De nueve papeletas' '"protestadas"
2 se adjudicaron a los liberales. 3
a los uniorrepublicanos y 4 a "Ids
socialistas. : .' "r n,
Colegio 148: Liberales 38, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 52 y socialistas 13. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 21. i v. v
; Colegio 138; Liberales 58." uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 35 y socialistas 13. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 10. V v x
' Colegio i86: Liberales 52, -uniorrepublicanos
42 y socialistas 25. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista : 15.'. c
De 12 papeletas protestadas" que
fueron adjudicadas 6 correspondie correspondieron
ron correspondieron a los liberales 3 a los unlorrrpu unlorrrpu-blicanos
blicanos unlorrrpu-blicanos y 3 a los socialistas.

,f En 'este. colegio- el' sefior Garcia

Mtodez perdid 39 votos que le ha
bian sido errdneamente adjudica
dos en la hoja de' cotejo.

-. Colegio 156: Liberales 51. uniorre

publicanos 52 y socialistas 12. Ma
yoria coalicionista 13.
- Colegio 153: Liberales 39, uniorre

publicanos 49 y socialistas 20. Ma

yoria; coalicionista 30.

Colegio 66: Liberales 43, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 43 y socialistas 27. Ma

yoria coalicionista 27. .

i Dos papeletas "protestadas" lue lue-ron
ron lue-ron adjudicadas a los uniorrepubli

canos. -v,"

Colegio 44: Liberalei 52, uniorre

publicanos 38 y socialistas 19.' Ma
yoria coalicionista 5

Colegio 39: Liberals 42, uniorre-

Espera el admimslraior

de la "PRRA"

En el aeropuerto de Isla Grande

departimos ayer con el Dr. Ernest

Gruenlng, momentos antes de to

rn ar el avi6n. Cree que la Adminls
tracidn de Reconstruccidn habri de

desenvolverse sin entorpeclmiento.y

dentro de absoluta .normalidad y
que los planes reconstructivos con con-tinuaran
tinuaran con-tinuaran desarrollandose sin clficul clficul-tades
tades clficul-tades de ningun genero, Rehusd ha hacer
cer hacer mis comentarios sobre los ul ultimas
timas ultimas aconteclmientos que se suscl suscl-taron
taron suscl-taron en la PRRA.

yoria coalicionista '38.

Colegio 123:' Liberates 72,' uniorre

publicanos 40 y socialistas 12. Ma

yoria liberal 20.
Colegio 185: Liberales 59, uniorre
publicanos 52 y socialistas 13. Ma
yoria coalicionista 6.

En este colegio una papeleta "pro-

tescada" lue adjudicada al partido

Socialista.
Colegio 7: .Liberales 64. uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 35 y socialistas 15. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 14.
En este colegio aparecieron 12
papeletas "protestadas" de las cuales
5 se adjudicaron a los liberales, 4 a
los uniorrepublicanos y 3 a los so socialistas.
cialistas. socialistas.
Colegio 73: Liberales 37, unkHTC unkHTC-publicanos
publicanos unkHTC-publicanos 53 y socialistas 11. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 27.
Colegio 04: Liberates -57, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 40 y socialistas 8. Ma-

: yoria liberal 11 .-

La mayoria liberal para la Junta

de Comisionados es de 6 votos en
vez de 11.

Colegio 230: Liberates 57, uniorrj-

publicanos 31 y socialistas 16. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 10.

Una papeleta "protestada" fu6

adjudicada a los liberales..

Colegio 239: Liberales 61, uniorre

publicanos 37 y socialistas 10. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 14.

Colegio' 234: Liberales 50, uniorre

publicanos 30 y socialistas 11. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 9.

En este' colegio un elector votd al

doctor ; Lopez Antongiorgi, al doc doctor
tor doctor Manuel Pavla Fernandez, al se sefior
fior sefior E. Gonzalez Gelgel y al sefior
Manuel San Juan, es decir, votd dos.
candidatos Hberales y dos. uniorre

publicanos.

Los uniorrepublicanos se apunta-

ron 3 papeletas "protestadas" y los

socialistas 2. '' T

La mayoria liberal para la Jun

ta de Comisionados es de 8 votos

solamente.

Colegio 217: Liberates 59 uniorre

publicanos 26 y socialistas 21. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 12.

Una;, papeleta "protestada" fu6

adjudicada a los liberales,; otra a
los uniorrepublicanos y otra a los

socialistas. .'' :.' ; :

Colegio 1: Liberales 47, uniorre

publicanos 54 y 'socialistas '20. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista" 20. "- : : :

Colegio 189 : Liberales 36, uniorre

publicanos 33 y. socialistas 18. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista. 18. V-'-'.'-"'-'

Colegio 12: Liberales 50, uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos 48 y socialistas 19. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 15. ; '""
. Colegio 210: Liberales 45. uniorre uniorre-publicanos.
publicanos. uniorre-publicanos. 38 y socialistas 15. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 8. ;s j : v.
Colegio 228: Liberales" 54, uniorre-.
publicanos 37 y socialistas 19. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista-2., ?

Colegio 30: Liberales S3, unlorre-

(Continda-en" la pagina 8. coi; 4)

"Con la obra de reconstruccion es
pero que Puerto Rico entre en un
perfodo de franco progreso eeono eeono-mico'..
mico'.. eeono-mico'.. nos dljo. j -i
Con el sefior Menendex Ramos,
quien durante la ausencia del ge general
neral general Winship asumiri la goberna goberna-cidn
cidn goberna-cidn interinamente, conferendd el
Dr. Gruenlng momentos antes de
partir y luego tuvo un cambio d;
lmpresiones con el Jefe de la Po Pollcia
llcia Pollcia insular, coronel Orbeta.
Con el Dr. Gruenlng, embaroo
tambien el Administrador Auzfllar
de la PRRA, Sr. Harry Hall, quien
estara de regreso ea Puerto RIe
el dia 30 de este mes.

La Pintura
Aristocratica

La ultima palabra en pin
turas para interior
Un nuevo adelanto un nuevo
triunfo de la ciencia. I
... A-
MURAL-TONE es la pintura'
aristocratica por excelenca.
Sus colores, suaves, delicados
y atractivos embellecen el ho ho-ijar
ijar ho-ijar mis distinuido.' VI

El acabado mate, terso, de
MURAL-TONE dara tm r ni nice
ce nice eztraordinario ; al interior
de su residencia. 'L

Que Sera,
Etiqueta Hoja?

. Razones por que a
todos prefieren
MURAL-TONE

1 La pintura aristocratica
nnv sTMlsn4

O Colores suaves, dehca dehca-dos,
dos, dehca-dos, atractivos.
. 2 Acabado de terciopela

A Tonos unilormes y per-

C El color bianco no se po-
neamariilo. neamariilo.-'
' neamariilo.-' g Eilnuna el olor de&agTa-
dable de la pintura co-

mente. :

f

1

r.

- - -. v



-EL l.IUNDO, SAN. JUAN, P.'R. VIERNES, N0VIEMBRE.13; 1936.

. ...

' Por GRADY JOHNSON i T 1
(Corresponsal da Prensa UnidaT ' ;
HOLLYWOOD, novlembre 12."(Prensa Unida) Los actores que atrl atrl-tytn
tytn atrl-tytn 811 dxito U hablUdad, lncomodan a Jeannette McDonald. McDonald.-j
j McDonald.-j f Admltlendo modestamente que tenia muy poco talento y menos en en-i
i en-i nail1toi la rubla estrella cinematograflca dice que la suerte y la per per-"?4
"?4 per-"?4 Ws.tend 88 combinan para hacer triunfar: La suerte le di6 a la- cantan cantan-:,t,un
:,t,un cantan-:,t,un gran erapuje cuando solo tenia 14 afios de edad. .Jeanette estu estu-Ax
Ax estu-Ax diaba entonces escuela superior en Filadelfiary visito a su henriana
Blossom, que trabajaba en una funcl6n en Nueva York. Un inlnuto' des des-;.
;. des-;. pues de haber conocido al famoso productor Ned Wayburn, audazmente
It pldid trabajo. '".
'- a jPuede us ted cantar? le preguntd Wayburn. JeanetteVde jd oil
una dulces y debiles notas de soprano.

iPuede usted bailar? volyieron a pregutarle, y Jeanette bail&lp

mejor que pudo.
Consiguld el trabajo. '".".,.-
i La suerte la ayudd nuevamente cuando termind" su trabajo anlenor,

Put a la oficina de Charles Dillingham, tratando ds lograr un puesto

en una de sus producclones. Al entrar se encontr6 con .una muchacha

que salla, la qua. .It dijo que no habfa empleos. Jeanette 'siguio adelante.
La of Icinista no le hizo caso y Jeanette entro por una puerta que tenia

, un jetrero que decia: "Almacen"." "4
- iC6mo entr6 listed a ml oficlna? le pregunto Dillingham. V ;

... Abri la" puerta respondi6, y asl "se abrid la puerta a un empleo."
No Men habla Uegado la compafila a Nueva York, cuando la'actriz

, prlnclpaj se did una caida. Jeanette logrd su puesto., -
. Luego tuvo una urueba cinematosrraf ica en la cual no eantfl. A:

" I Xuando Ernst Lubistch biiscaba desesperado una actriz para el print

clpal papel femenlno en "La Parada del Amor", con Maurice Chevalier,

;. nizo que le.presentaran todas las.pellculas de pruebas que hubiera. AL 1 PARAMOUNT: (Stop 19)

..; ver. la de. la McDonald,' dijo: i- -"ET Mago' de la Escena' o ""El

; jEsa es! Si pudiera cantar. .. .s.- "r ; : Gran Ziegfeld" con vWiffi'am PoweE

Cuando se le lnform6 que era una cantante de Broadway muy; Im JT-Mynia Loy,

ESPECTACULOS.

Viernesi,13 de uoviembre,

TEATRO- MUNICIPAL: :

Litaiope: Recital d

Polkl6rica rE5afiola ;

Musica

DON MANUEL TEXWOR DICE OtJE el concierto de hii

DA ANUINU LN LL

MUNICIPAL ''
" Por J J GONZALEZ MAEZTTJ

RIALTO:'"' O

"Maria-Estuardo Rein'a de ;Esco-

cia" (Mary; of. Scotland), con Ka

tharine Hepburn ;y Fredrie March.

LUNA 1 x'

Dinero ;Prohibido', (Counterfeit)

con Chester Morrisy" Margot Gra

ham," .... ;v.v -y
TRES BANDERAS: f

"El Secreto;del Vivir: (Mr. Deeds

Goes '"to;; Town) con Gary Cooper

y. Jean-Arthur.
SANTURCE," RIO PIEDRAS,
- ;. i .CATASO. t
POX;;, (Miramar) I j

"El Hombre del mis Suefios"--My
Man Godfrey) ? con William : Powell

y, Carole Lombard. X
- '-... v
LIBERTY: (Stop 45) -'.V.-.V- I

: i"Miedo de los;Valientes"i(We are
only Human con Preston Foster y

Jane Wyatt. ."
MARTI: (Stop 15)'" ..V'J iV;:
; "Corazones Divididos" (Hearts Di

vidsd) ton Dick' Powell y.v Marion

Davles. ' a , 1 i

portante, Lubistch fu a Chicago en avi6n y unas horas despues la habla

contratado para el cine.

TEA

TRO

t -V f
FOX

PUERTO RICO; (Stop '3D

"Retando la Muerte" ."(Crash Do

novan) .con Jack Holt, John v King

tyiNaniGrey. -'

HOY y Mauana, Tambien Domingo

rescnta la production UNIVERSAL distribuida por:

JAIME PUIG AROSEMENA

GENTEDESUBAWO

Ledieron la espaldd"en elfragor:del

: :: : cornhate" eleccionario : i

EM EL

Mil

EL

K'X' i

HOMBRE
DE MIS :' .. ....

99

Q T TC1 TJ" Th R

SAVOY: (Stop 23) J '"".' '

"EL Crimen del Dr.i Crespi".-con

Eric,Von:"Stroheim.

CAPITbL: (Stop 24)-

' "AqueUos O J o s Morenos'' -(Big

Brown. rEyesK' con". Gary -Grant y

Joan .-Bennett. l, -f-

IMPERIAL:;; (Barrio pbrero) ; .

"El Banquillo : de los t Acusados1

(Witness Chair) con Ann Harding

y Walter AbeL

ESTRELLA: .(Hato Rey) 1 .; f

v ,"tJormitono ae coiegiaias" con

I Herbert .s Marshall. Ademas "Testa-

mento ;de .Mr.'Holton", ;

VICTORIA r (Rid Kedras) .

-."La Serehata de la Muerte"

(Moonlight Murder), con: Chester

Morris .y adgeEvans."", -. ; :

'(Semanas de exito artistico y de taquilla eri et famoso.

. MUSIC HALL DE.NEy YORK.)

Comedia f inisima que ti a 'urt 1 mismo tiempo ensenan-

.za.util y distraccion del cspiritu..-- ;

. ' Vit;Kp:: I
v. '". isilr l'
, 7 M
1 t .V' W H c

fTrMtTitTTfira I
1 I IUH IJff I
letni MtmlfS I
MOTIOX T
' W ncton X

t;. ?

MARTI: (RIO Pifidras)

; ;"Jjispiraci6n"i con. Douglas -Mont

gomery":' Ademas 'Reino Submari Submari-i
i Submari-i no" -con- ftay, Carrlgan. z

REX: ;Catafjo) .':'';' i ;

"Herencia de, Muerte (The 1 Trail

of the Lonesome Pine) conl Sylvia
Sidney y Fred; McMurray. t.yL

FOX-DELICIAS: i

"El Ultimo Salteador""'(The Last

Outlaw) con Harry v'jCarey, Hoot
Gibson y .Margaret GaUagaru '

BROADWAY: ,;t

"Desbandada'Nupcial" con Robert

H' Sr.; Manuel -Texidor, candi

date derrotadO:" para representante

la Camara por San-Juan, auto-

riza lo siguiente; i

Me propuse ;silenciar -liasta, de-

jar queipasaran los dias,. los que

estimo como precursores del supre

mo v. maestro ; el Tiempo, para que

ellos enterraran v en, mi alma el'
aguijdn .amargo de la' experiencla,

para que a.tono con mis pnnci-

pios, : pudiera lanzaf ,La la. piiblica
opinion, no una queja, y.sl unale-

ye. aclaracion, ya que mis numero-

sos amlgos y conciudadanos me han
f ormulado,"' ,4ndlstintamente,r pre pre-guntas
guntas pre-guntas que no he querido'contes-

tar ,conr toda la claridad que ellas

determinan, iy.;por las cuales, me
permito ? suplicar a este ilustrado

diario :me- conceda .la hospitaldad

-de .estas illneas cuyo favor sabr6

eslimar. grandemehte. ;
v "No tengo'rencor'nt 'odia para na na-die;soy
die;soy na-die;soy .politico ieJo;,y las derro-
tas jno me, "amilanaru Esta,"irtud
la aprendl, cuandodesde," 1901 vine
a Puerto Rico,- despues de. una larv
ga temporada en- eT- ex'tranjero,; y
empece :' prestandcT-'mi cooperadon

en las filaa presididas por el procer.
de cien cpmbates, ; Dr. ; Jose ; Celso
Barbosa ; quien ; teniendo contex-tura--del.
director de multitudes.

Tias ensefid a :;conocer que las lu-

chas politicas; son ..en'7s pueblos
democritlcos el 'medio- de implan implan-tar
tar implan-tar las distintas ff ormas' de gobier-.
no para buscar el bienestar de una
region a -la que Hamamos Patria.
Y .nadle. esti obligado a exiglr
aquello que sus conciudadanos no
le quleran sdar.rsiendo una acci6n
el pueblo,' con el pueblo
y'para'el pueblo; : r ;
YSoy, tal ,.vez "el mas- humilde .de
los .milltantes en la colectlvidad

bajo cuyas tiendasi estoy colocado
como ::soldado. de fila, pero tengo
elixnaaalto 'concepto dermis obli-.
gaciones como un r.copartlcpe en
la busqueda de todo aquello a que
tiene derecho mi pueblo en la con con-secucion
secucion con-secucion : de, su f elicldad al 1 am am-paro
paro am-paro de' ;uno. u -.- otro sistema .de
gobierno, y-Jamis vrehusare el Ue Ue-gar
gar Ue-gar ,k a los mas grandes sacrif'icios
cuando.de ello se trate y.se me
honre con 4 la ? distlncl6n de of re re-cerme
cerme re-cerme un puesto destacado.
-Cuando yo fui postuladb en 1917
como representante a la Camara
Popular, cibf: los sufraglos de ml
pueblo y ful designado voit el Ndis Ndis-tritq
tritq Ndis-tritq represeritativo'numero I, y ml
ejecutorlalsi .no fue de las mas
brill antes,. fue: tan ajustada y "sin "sin-cera
cera "sin-cera como "la ; primera,y ";de ello
pueden. hablar' muy. elocuentemen-

te, -las actas de ese alto cuerpo,

I
v s
i-:-:v::---:-yv . ::
y.-y.- : : -.-1
, V
f ::::."-:-:.:
V

, El martes, 10 de los corrientes.

Hilda : Andino Marin, notable vir

tuoso, did un recital de piano en

el. Teatro -Municipal,-, al que. con con-currio
currio con-currio tnumerosa audiencia, rin rin-diendole
diendole rin-diendole justo homenaje; : -i
.EI : primer r humero del progra-

ma, las variaclones" de Haydn,

f u6 una demostracidn del gran

sentido de;" interpretac!6n ;de : Hil

da:, el prlncipe -.de .la homofonla

fue expuesto coa- sencilla preclsidn

de '. forma, y nitidez cristalina : en
todo momento ingenuo, armdnico,

mel6dlco.

1 La Sonata de Scarlatti, segundo
Bumero del-: programa,-fue : una

prueba de la alta espiritualidad 'de
Hilda. Obra pellgrosa, que ejecuto
con admirable precisWn, y a la que

imprimid toda el caracter y la per-

sonalidad de su autor, mas algo de

ella misma, q. contribuy6 a embelle

cer aun mas esta hermosa Sonata,
p En-ei- Concierto Italian- Hilda

expuso con absoluta fidelidad la
pblifonia de Bach; en bajoa y altos

relieves, ?ac.entuando y atenuando
con admirable tacto,, sin quitarle

ni afiadirle a la ;f inalidad del au

tor. Bach,.: el matematlco,. el lnte-

lectual,, el c!aslcofu6. expuesto con

gran maestria.. El Andante fue

unarevelaci6n.or me hizo recordar
al gran interpete de Bach,- Arturo

Friedhelm, quien le ol esta mis

ma obra hace algunos '., a fi o s en

Carnegie Hall No son poaoe los

pianistas que desfiguran esta

obra, particularmente el Andante,

abusando del;. rubato" .sin discre-

ciojti, .' olyidandose- que Bach es, la

1 : Don Manuel Texidor V I,
las personas cuya honorabilidad

estimen, para no-' descender a los.

bajos fondos de la 'charca de las
pasiones,". y puedan: reconocer en.

sus". seme j antes cuando ; ellos V ac-

tuan dentro del marco del.'merito

o' demerito, aunque." al i hacer el

anallsis, el sujeto 'mllite en uno

U' otro- bando. T

Cuando por la voluntad de los csda" del cJaiciamo mis puro

delegados' de la Convention fui

postulado, rehuse hasta -ultima, ho ho-ra
ra ho-ra tan honrosa distinc!6n, no porque

no' supiera apreciar todo" .cuanto

esta dlstincldn valla, -' sino porque
mi .'condici6n. econdmicano me per-

mitirla atender las multiples eroga-

ciones a lo q. esta obligado un candi
dato, y mucho mas si este pertenece

a lo que 11am amos clase popular.
Sin bias ones, escudos nl pergami-

nos fui al Parlamento y mi pala-.
bra y mi inteligencia; fueron pues pues-tos
tos pues-tos al servicio de ml pais, sin mir as

especulativas y sin que en esa epo epo-ca
ca epo-ca nl despues de los, 194 afios-trans-

xurridos pueda un ciudadano 1 cual-

quiera, lanzar la mas leve mancha

sobre mi nombre como, caballero y

como legislador. 'j ..i c
-. Con; estbs attributes, que tan -ca-ros
se cotizan, fui al ticket elec electoral,
toral, electoral, siendo vencido n la con con-tienda
tienda con-tienda "sin ; tener oue -morder d

polvo de vergonzosa derrota Ml gWJPOuiTOictonOTf
dfcttaferuldo- contrincante -'a i ouien larrebato .ImpetuosprrJa -crisis cede

El quarto niimero. del programa,

el Qoncierto en ,Spl rnenor, .de Ca-

mllo Salnt-Saens, .para pianoforte
y orquesta, obra que tvA estrenada

rior suautor y .diriglda por el gran

Anton Ki. ituDinsieirv ; iue .una

prueba que nos .did Hilda de que la

rpoesia puede imprlmlrsele a los so-

nidosi musicales.'V. En 3a primera

parte de .este Concierto se .destaod

Hilda. ..cpm.o,.. una gran artiste ro-

rhantlca, un esplritu elevadlslmo.

En el Andante y el Allhegro de-

mostrd sus inagotables recursos de

mecatiica y dihamica, a la vez que
hizo .: derrpche de expresidn y

contraste de colorido. En el. Pres

to.' .sus crescendos, efectos or-

questales y. rlca variedad de ma-:

tices pusieron de relieve una vez

I mis el alto grado de refinamien-

to'.'espirituai de esta gran artista.

El Scherzo de Chopin fui un vi

vo; retrato del.- autor :-un eapiritu

rebelde,;. agobiado por el color, se

Pryor Helen ;Broderick y : Hugh
Herbert.' 4 '..-:
HABANA: ' J 27-
' -"Miss Icognita". con Jane Witners
y Ralph; Morgan. ' 4 rt

dTstlnguldor'- contrincante a l. quien

slnceramente felicito," puede estar
satisfecho por la conf ianza con rque
el electorado le distingui6; y ;' se se-guro
guro se-guro estoy- que estos Jnb- verin, de
raudadas sus legitimas" aspiracio aspiracio-nes
nes aspiracio-nes jt bien puede 'estarle agrade agrade-cido,
cido, agrade-cido, a los 'que de mi bando me

dieron la espalda en el'-fragor del

combate, usando y abusando de
puestos'en-que -un-falso' liderismo
les colocara, para desde cuyo sitio
amasarr la tralcidn a- la conf ianza
(Continiia en la 13, Col.' 4)

"Ul M if"

WW .'St

i. 1

.'V.

Hastiado de la farsa. .. dcscendid el romantico protago-

nista de los salojss aristocraticos a las cloacas del bajo

mundd... Y hasta alii llego la sonrisa fina, el corazon

apasionado, el temperamento selecto de una bella y en en-cantadora
cantadora en-cantadora mujer, para colocarlo nuevamente en su am-
t t r biente, en donde encontro vcrdad y amor t
' WILLIAM POWELL
..r EN SU MEJOR CARACTERIZACION

Solicite PUERTO RICO ILUSTRADO

1

i i -i,'

Ni el mismo: Napoleon pudo con estos amores

l' 1 Si V r k i V-rrrT

La Jiistoria :de .' un romance romance-trato'dedestruir.
trato'dedestruir. romance-trato'dedestruir. :

... J. - v ; p'r- v ; ...

... r

-
. :, -.

Un'.tema Kistorico desarrolla-;
do en un ambienteHelluio es-?

pebtacular.-' : -' ; -zlO ".
MA R;ION I Q : D AE S
tICK POWELL CRLiErRUGGLES
CLAUDE RAlisfs Edw.Everett HORTON

Pf oduccion WARNER "BROS;

MARTI

HOY

SANTURCE
; ".j j

rt-'

J

. I--; f

El Mejor Drama de G-Men Que JIa
: Rcprescntado la Pantalla! ;

-t:v Jik ..ZLtjfr.

- HiJtuiifiinrwn urn- fit i

luego a ;tui ixtasis contemplativo
en. un, canto amoroso, llepo. de do do-lor
lor do-lor :pasl6n,. melancolla, hasta .4 que
pdrrulMmo,Kel.; esplritu librereac librereac-;toria
;toria librereac-;toria como ivergonzado c de'r unos
momentos -.de : debilidad, y vaparece
de ; nuevo vehemente, inddmito,
protestando .con todas sus. energias
contra ia -ihjusticia. AquI Hilda
f ud ja gran intdrprete del rey . de
los 'romantlcos J En todo momento
se dejo "sentir una personalidad
extrafiaj comb si el autor, se ; hu hu-.bierav.posesjonadp
.bierav.posesjonadp hu-.bierav.posesjonadp de su gran .ex
ponente. interpretacidn que
Hilda dmprlmld a este Scherzo, me
trajp a la memorial al gran Vladi Vladi-mit
mit Vladi-mit de.-Pachmann; tmo dt .-los

grandes InWrpretes de Chopin, y
quien no hubiera podido hacerlo
mejor. V ;- : K -Vv - I-' -'
En Xas Hilanderasj de Wag Wag-nr,trahscripci6ri
nr,trahscripci6ri Wag-nr,trahscripci6ri de Liszt, -Hilda
demostrd una alta ..comprensidn del
estilo jiel ; gran ? Impreslonlsta y re-volucionarib-
de. B.ayreuth' , .r
La Maja y el Ruisefior. de Enri Enrique
que Enrique Granados, fue, en manos de
Hilda, un poema amoroso, lleno de

nquisunos:;y vanaaoa macesi. ai
que le-imprimid -un aire de .triste-

za, tlpico de t una raza ; hldalga,

f uerte i y rpmanacai Este fue, sin

duda alguna, uno de loa t nume-

ros mas hermosos del programa,

no rtanto por si mismo, sino por

la Interpretacidn que le.; imprimW

En la Rhapsodia numero; 12, de

Liszti Hilda lucid sua -.811101108 re recursos
cursos recursos de. energla y cUnamica; de-

mostxo una ,vez mas una seguridad

mfalible, nn,perfecto, control mus

cular- en los .pianlsslmos,' su gran-

dilocuenca ea Josf .xrescendos y.
efectos prquestales,y, una fineza y

gustos exquisite erujas .cade nzas"
ylosmoUv' inspirados ;de t esta

grani ohr&w' i n--. f:

Hilda fue en todo momento

emptiva, grandilocuente. Con -;el
absolute .domlnio musculai; que
pose, t no pueden "notarse errores

de teenies. EJ lnmortal Paderews-

ky, con ; toda su magniflcencia, aua

en' su edad de oro,: nunca poseyd

una rtecnica -: perf ecta. Hilda v po

see mucha de:.la emotividad Kle es

te ; cplpso, y una ; seguridad : inf ali

ble, f acultades que solamente - el.

genio puede demostrar esa edad.
temprana. ; ..; -.y- ..-

L -i Como r "encore, Hilda nos obse-t

quid cpri el "Zapateado" de Enri-,

que 'Granados., Como en laMaja

y. el Buisenor", pueoe aecirse que
el imalogrado. autor compuso para
ella, pero la :exponetite superd las
esperanzas del autor, ,? -; -. ;
i Hilda :ha demostrado hasta la sa sa-cfedad
cfedad sa-cfedad ser una 'virtuoso del piano
forte --aqul y ; en. cualquier j lugar.'
Ruldosos ':, triunf oa espertn' a este,
brillante astro en su carrera .ar .ar-tltiba
tltiba .ar-tltiba ? Es una glori a para el arte
del pianoforte, ; y una alta honra
para-;. Puerto.';- Rico.5 .-j;:-'.-i:i'-. -it-

OM GUARD, vAIUlERICA.!

-&'T!ito(m"mtt iiiiu-iiiilil'-iTi-v

j 7-
I.

m tn" c Rog
Creeled OY

n

VWI W III Wl U (

Picture

PUERTO RIG Q
HOY, Y MAN ANA V
TAMBIEN DOMINGO I

1

old

j

.

7 ;

"-Vi-N S. "'I

iaii- anr

' iiim""!' 1

: k4 fiv. NX

WAITER PIDGEOII "UOYD HOIAII

... ...

, r-. v

ALAtI BAXTER. A -WAint WAN Git frMiKfW

EGX:-. Jiicvcs 12

EATRO CAPITOL :
VJHOY, : Manana y rJoniirirjo

''
v.
i?1

DEMGIA.!
N;T:Av::;Y;:;-:NO''
SABA DO
DOMINGO
i 9
o o
PONGE
AL j O LSON y SYBIL JAS ON

FOX



EL 1.1UND0, SAN JUAN, P. R. VIERNES, NOVIEI.1BRE 13, 1936.

Ayer dierori. por termiriados -lbs
ejercicios el Akron yAshdville 9
, ' r .7 vv- -
Desde el primer diaOnis se apoderode Ids
v Jsimpatiasde

fYQLTIL10ia
,; : ,. t .......

Atidche d id com ienzo el tornea

in

terriaciorial

de

.7

ajedrez

-

:

4

ill

i i

P llll
-:::-:-x-

mam

lie aquf el "staff de lanzadores con que cuenta el team "AshevHIe'' ,7 con el cual espera Jordan hacerle

(rente u "AKron" en la serie que ambas novenas comenzaran a jugar manana sabado.

Si usted ea de I03 fans Que no
eree en lo que loa cronistas dlcen;
d uated es de 16s que pone reparos
. a loi records que la Prensa publi publi-ca
ca publi-ca de los Jugadores Import ados; si
usted es de los que por Xunglr de
mas crlollo que nadie se rebels en
contr de 'Us temporadas extran extran-Jeras
Jeras extran-Jeras aunquegusta de ver fajaree
los teams exdticos que en ella to toman
man toman participation; si usted es de
los enemlgos gratuitos que nunca
aquflatan la labor buena de la Co Co-mi5l6n;
mi5l6n; Co-mi5l6n; en tin, si usted pertenece
a la cofradia de Santo Tomas, que
pref lere ver para creer, antes de
que le cuenten, tomese el placer de

. un paseito mafianero desde su hogar.

pasando por, el Parque Mufioz Ri Rivera,
vera, Rivera, y aterrice su humanidad;an
una eias'rc6toodas""bCitaias 'del s-

cambrdn y delditese, gozando de las

practicas que ya van dando a su

iuv ae las novenas j "Asnevme" y

"Akron', que seran las que mafia

- na sabado abrlran latemporada

grande de baseball en la Ida,

Esto,: la PW Que le servira de

descanso, lo pondra en condlcionesl

de llevar la voz cantante en todos

loscorros que con facilidad pas-

rosas dlscusiones que alredor de la

temporada a diarlo se suscitan y

de'las cuales se me nombra a mi

arbitro en muchas de ell as, ponien-

dome en cada aprieto, que solo' dan-

mosa se lonnan en plazas y calles dole la razfin a ambos bindos es

de la capital,' doquiera se encuen-

tren dos fans de baseball. Y asi po-

dr&hablar mal de ;los cronistas, I
despectivamente de la Comlsidn, i
criticar los teams, vociferar hasta

enronquecer de los 'umpires'., pe-

ro sin darse cuenta, es usted un 1
gran portavoz y pregonero de la
temporada, "que hace mas men que

mal, pues que insufla ese v entu-

siasmo que usted por todos Jos po-

ros. exsuda en sus oyentes y los
hace acudir a presenciar. lo& .desa-

como puedo saiir alroso- de. ellas,

sln haber perdido en nada. la. coxr-

f lanza que como historiador base-

bolero han puesto en ml los deba-

tlentes..", -

Es por eso que se me hace indis

pensable acudir manana y tarde : a'
presenciar-' los entrenamientos de
ambas novenas, para despues ha ha-blar
blar ha-blar con autoridad sobre las cuali cuali-dades
dades cuali-dades de los componentes de am am-bos
bos am-bos "clubs" y las posibilidades de

veneer' que puedan ostentar en las

MARINERO es ;un potro zaino,

bien "4esarrollado, hijo : de Prince i
Pat y Marina. Desde hace algunas

semanas-esta : efectuando. galopes 1
cortos, montado y junto al pony. 1

No demuestra resabios. 1

AYER JUEVES se ef ectuaron loa

siguientes traqueos.matinales en los

hipodromos:'- r. ?

Galopes: Foster B Cascarita, My

Reverie Jr. Kaobble Jr- Don Te-

llo, Sign Fn -Agiieybana, Bonano Bonano-sis,
sis, Bonano-sis, Cenlcienta, Danes, Mokatam H,

Talleres, Amade, Irish Knob, La

tero, Clocker.

Galopes con .pony: Race Street,

Pinfly, Emperador, Little Nap ;H,
Truillars, Nevadol Diamante, Paqui-

ta, La Bailadora, Blue Valley, Gua Gua-yaney,
yaney, Gua-yaney, Vilma R J

Escapes; - ,,
Mammy Mifia--1200"metro& sobre

las bridas. v' -

Mirasol 1000 metres en 1.13 fa-

cfl..

Margot- Ya 1200 metros' en -151

Quique J.400 metros en .28 415

facfl. : ... J-.-

Gladys 400 metros en 29. -Lola-r400
metros en 29 muy f4-

cll. M 1

Petee Wrack 1000 metros en 1.17

muy facil. --" v-

Dinorah 500 metros en 35.

Quintana, pista. buena.

.Galopes: Mufielra,- pookie Paita,

Gallant Lady, Nidy, Ay art, Vagrant

Prince, Cuca G, Clapping 'Jane,

Bramdn, Cromlto, John R, Centl-

nela, Comisario, Dona Merce. Ma Ma-rinero,
rinero, Ma-rinero, Vieques, Domestic, Cereza.
' Galopes conpony: insistent, Ve.
nezuela, Stella Elte, Borlcua, Ca
perucita,

Escapes:

Condado 600 metros en .43 215

aciL 1

1

CaUadita 1100 metros, sobre las

bridas. V s .

Lucia 1 mflla en 147 115 ficil

Maco 1200 metros en 129 facil.
Contactc l milla en 2.01 XaciL

Floralva 600 metros en .40.

Femandito S. 1200 metros en 11

26

flos ual .garqu deEscamfej68i Y l practicasy al-mismo tiempo hacer

damos por descontado, qu5.;-al' que

una vea alii acude se le hace ne-

cesario volver.' de nuevo .cuantas
voces se. anuncien ;.encuentros.
Estas desquisiciones me la han he he-cho
cho he-cho vaciar en cuartlUas las nume-

comparaciones C entre ios -actuales

jugadores y los que en anteriores

pocas nos han vlsitado.

El- "Akron- y "Asheville" han re

suelto-sus turnos. de entrenamiento

sawsiactonamente: un ua ocupa

(Continua en la pagina 16 Col. 6)

ESGAMBRON
BASE BALL PARK
porada bajo los auspicios de la
COMISION DE RECREO Y DEPOR- ;
. TESPUBUCbS

Schedule de'la serie inicial entre las

novenas

' AKRON

AS

wm

Jov. 14 Sabado
r 15 Domingo;

I SrDomingo"
1 9 Jueves
21 Sabado
22 Domingo
22-Dpmingo'

3.30 P.M.
J 0:1 5 A. M:,
3:30 P.M.
3:30 P. MI
v ,3:30 P. M M-,10:15
,10:15 M-,10:15 A.M.
3:30 P. M.

PRECIOSi

Pref erencias numeradas
Butacas numeradas
Grand Stand : 1
Grand Stand Ninos
Bleachers' r J : I r
Bleachers Ninos :
Palcos con ocho sillas

$1.00
; .75
: .60
, .25
t .30
.10
10.00

Nota : Los juegos erhpezaran exactamente a la
hora indicada. La venta avanzada de boletos se
hara en la oficina;de laXomision hasta las on once
ce once de la manana del sabado y luego en taquilla.

BASE BALL Y BASKET

BALL HOY EN LAUNl-

VERSWAD

Por DON GUINDO :

El gran, presidente, como Hainan

sus compafieros al fogueado atleta

Gulgo Otero, presenta para esta

tarde un interesante desafio de ba base
se base ball entre las novenas "Universt

dad" y ."Santurce Cubs", Este jue

go es de revancha pues la sema

na pasada los "ases" de la Parada

20 cargaron con la victoria ; sobre

las huestes universitarias.

Se espera un Ueno. desbordante

en la liga de la Universidad si nos

fijamos por la derrota sufrida por

los universitarios la -cual vienen

vengar cegun s nos dijera su' propio

"coach": -

El que suscribe s decide por e:

''Santurce Cubs", quien enviara

la lomita nada menos que Luis

Martinez, v quien 11 am an ; el Carl

HubbeU borlcua.

POR LA NOOHE

'Anuncia tambien Guiguito un par

de juegos de baloncesto. entre .los

Juniors y el Mural-Tone y como

juego tradicional el A. A.. C. de
Ciales f rente al Varsity ; de la Uni

versidad. Tendremos pues base ball

y basket ball hoy en la Upi.

SIXW -ESCOBAR ES

l EL FAV0R1T0

!s facil.

JLone Star 00 metros sobre las
bridas.
: Celosa 1200 metros sobre las bri bridas.
das. bridas. . V
. Canlllera 1000 metros sobre las
bridas.
, : i ,l ;v
s THTNA IL 1 ? cual I meJor6 sus
traqueos el lunes & ultimo en Las
Monjas, se,la5umd la espalda en el
ejercicio,' por lo cual no ha podido
ser ejercitada desde entonces. ". ':
- .17- ... t --.
, DORA EDITH, que tennino" cpja
su ultima carrera, en la cual Eegd

ultima, ha sido retirada'.de concur-

so por un tiempo prolongado. La

han sdtado por los alrededores del

establo.

QUIQUE J4 que demostrt veloci-

dad. en'su ultima carrera, marcan-

do el paso en los primeros sete-

cientos metros, ha sido.mejor p re-

para do esta. semanai notandose all

viado de patas. Ayer cubri6 400 me

tros en M 415 : ficilmente. sobre

pista buena en Las Monjas.

MIRASOL, la cual Iu6 onstacuU-

zada a la salida en su-debut, tra

qued bienr ayer en Las Monjas, cu

briendo mil metros "en 112 facil

mente, sobre pista buena, term!

nando fuerte. Pas6 los primeros 600

metros en .43, y la media milla en

J4 415.- 1

-. x: ... -. -..

. LOLA se encuentra bien alivia

da con la cura de los botones de

fuego y. el largo descanso de que

ha disfrutado. Ayer efectuo el pri

mer escape de su nuevo entrena

miento, cubrinendo 400 metros en

.29 f acilmente, sobre pista buena en

Las Monjas.
-

' MWE1RA (Miss Joyous) la cual

debute ganando en un reclamo. de

precio intermedio y luego corri6 en
la delantera cerca de 1400 metros

en la carrera ganada por Julio C6 C6-sar,
sar, C6-sar, ha sido ejercitada suavemente

esta semana, demostrando buena

disposicionw ;'v.'.

Marshall, Kashdah y Seitz encdntados

con las bellezas de Puerto Rico

--i r.-

r

t

Los maestros ajedrecfatas que particlpan en el" torneo InternacioRaL be IzquJerda'a derecha: AdoU Settx,

. v. ; 5 1 muuc j.-oiarsnau e isaae Kasndan.

' (Por Prandsco Prieto'Azaar) f
Como fuera anunclado, a las rtn-

co de la tarde : del miercoies Ue-

garon a San.' Juan en ei -vapor

"Cherokee'!, de la Netr York and
Porto Rico Steamship los distingul-

dos maestros ajedrecistas Prank J.'

Marshall, Isaac" Kashdan, ambos

de Nueva York, y el ddctor Adolf
Seilzc" de Alemania. Aosnpafiando
al Sr: Marshall vino tambien su
gentll esposa. Distlntas comlsiones
del Goblerno Insular y de Ice cen cen-tros
tros cen-tros ajedrecistas de la capital y,Rlo
PJedras fueron al muelle a recibir
a los Uustres vlsitantes. La bella
sefiorita Rosa' Auff ant, del Bureau

Pro Turismo, hizo entrega & la la-sefiora
sefiora la-sefiora Marshall de un predoso
bouquet de flores.
A las seis y. media de la tarde
partid la comitiva en dlstintos au au-tom6vlles
tom6vlles au-tom6vlles para el Escambr6n Beach
Club donde se hospedarani tan dis-'
tlngu!d06 hufepedes durante su per.
(Continua en la piglna 16 Col 4)'

Carlos de J
. .1

dial amateiu

esus campeon mun-

ligero

peso

Hipodromo 'LPQiijk

CABRERAS PARA EL MIERCOLES, 18 DE NOVIEMBRE, DE 1936.

'RIMERA CARRERA

1500 METROS

1 LON CHANEY . 102 P. Belmonte"
2 HIGUAMOTA ' 103 DJ Cordero
3 STELLA' ELTE v5-i 102 -t-v J Betaacourt-vi,
WDiEA .1 ,-S02"'-v"- : v J" Rosario" f
5 CECHJN vfT; 1C2 v 'D Rosario ;
6DOUAADELA' ' -99 ; ,' E. Ortiz
7. OBISPO "'9S 1"' 'J. L. Rosario
8TATO 95 ' E, Carrlllo v
SEGUNDA. CARRERA,.. . - 1 1000 METROS
1 PETEE WRACK 102 ' J. Ortiz
2 PALATINE 0 85 A. Rodriguez'
3 GALGO JR. 111 5 L. Brown
4 BABY SMILE- 95 P. Palaclos
5 JUDEX" V '"S3 !-. .2; D.Garcia
6 QUIQUE J. -l02 ;" J. A. Benltez
7 INDIA 95 -J. Rivera
8 VENEZUELA 102 J. D. Andino"
9 TONY : . 102 -t J. Gonzalez
10 TOKIO i 100 8. Puentea :
11 CENICB5NTA .103 a : 'H. T. Gonzalez
TERCERA- CARRERA - 1 MILLA 70 -YARDAS

1 JOHN B. ;

,2 QUIRITO

3 TROUBLE
4YIYO.'
"5 ANICEDI
6 VAGRANT PRINCE
7 CASCARITA
8 MACO 1
9 AYARI '.
W ABISINIA "W ..

102
100
' 95
v95'
103
103
110
m
102
103.

A. Fort '.-A-A.
VUlarinl -J.
MaHrionado
D. Garcia
J. Esquilin ; i
J.' A. Benltez
J. D. Navarro
EL Rodriguez ;
T. Winiains ;
FV Belmonte ,; s

CUARTA CARRERA

1500 METROS

En su peha de hoy con

'y ' Quihtaha

1 f im ii 11 mm 1 r
(Por Inalambrico a EL -MUNDO)
i SUMMIT, Nueva Jersey, npvlem npvlem-bre
bre npvlem-bre 11 (Prensa Unida.) Slxto Es Escobar
cobar Escobar "se encontraba en t excelentes
formas hoy aunque; con un1 cuarto
de libra en exceso de las 118 re re-glamentarias;
glamentarias; re-glamentarias; Sln embargo tiene
todavia dos dfas para rebajar el ex exceso.
ceso. exceso. Lou Brix dice que Sixto pesa-

ra de 117 y media. Ubras a 117 y
tres cuartas." S '
Quintana tiene un ligero sobre sobre-peso
peso sobre-peso peto: confia en 'poder rebajar
a menos de.118.. El "World Tele Telegram"
gram" Telegram" dice: "Escobar parece un di di-minuto
minuto di-minuto y exqulsito cartucho de di-

namita listo para estallar en la cara

de 'Indian Quintana. La pelea del

viernes debe ser una de las inejo

res de campeonato entre hombres

pequenos que se haya visto aqul'

Otros comentaristas y criticos opi-

nan que Escobar se vengara de la
(Continua en la pagina 15. Col. 8.)

1 cuQum
3 MAMMY-MINA
8 FERlTANDITO a
4 CALLADITA
5 AGUEYBANA
6 LA BAILADORA
7 TONIN.
8 GALLETTTA
9 FOSTER B.' :

109
108 J
113
103
103 r
108
104'
109
103

E Rodrlgues
J. Rivera
R. T. Gonzalez
J. Rosario
K. Apont V
A. Rodriguez
R. Pizarro
J. Vega
A. T. Cordero

QUTNTA CARRERA T 1 METROS
1 FAO 19 . - : ,100 & Rivera
- 2 CIALES ; 103 J. Rosario
3 MIRASOL ,j 102 1 D.. Rivera
-4 PREFERIDO V 98 : J. B. Encarnacion
5 PUERTO RICO ' 103' V .'A. Fort.",
6 GALLANT LADY '105, - M A Col6n
- 7 ALCAZAR H ; 103 V K. Aponte
8 LATERO 'r 95 A. Rodriguez''"'.-"'
9 dApuLLrro ; 105 t. Andino .'
10 BUENA FE T 98 :. : J.. Maldonado -11.
PRINCE LEILA' . 102 ; Cordero
12 PRINCE 0BRIE;, .' 1102 - J. Ortiz--
: a 1
SE35TA CARRERA s. ; i-I 16 MILLA
1 LUCERO 102 F. Belmonte
2 COLEGIAL ( C-..102 '. J. Rosario- ;
3 CARApACHO r' 100 -' D.Gonzalez ?
4 JULIO CESaR V I -102 D. Rosario j
5 MAMMY SINGER" .100 T f -J. Vega
SETTMA CARRERA 1100 METROS

EL "TIMES" M0RMA

LAV1SITA-

De los maestros ajedre

cistas a San, Juan

-JelNeW -York Time s;"edlcl6n

del dia 3 de' noviembre, traducimos

lo'sigutantei; 4- .' '. v

TJn concwo lntemaclonal de

AJedrez, el primero en la hlstoria

de x Puerto Rteo,: se celebrara en

San Juan, comenzando el dia 18

del corriente mes,.en el que cinco
expertos de ajedrez nativos lldla-

ran con Frank 'J, 'Marshall, cam-

pedn de ajedrez retlrado de los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos; con Isaac' Kashdan,

de Nueva York y con el Dr.Adolf
Seitz, de. Augsburg, Alemania.;. ;

Antonio Cell VidaV Presidente de

la 'Federacldn" de' Ajedrez do Puer
to Rico, quien esta actualmente en

Nueva YoTk,"ha hecho arreglos pa

ra que los expertos de ajedrez yi
sitantes de Puerto Rico, salgan ha

da San Juan el sabado, a bordo
del vapor Cherokee". de .la New

York & Porto -Rico Line. .- -' j J;.:
"Aparte de' este concurso de jex

pertos ajedrecistas, que se espera

dure dlez dlas," los' jugadores -vlsitantes
. proyectan Mar algunas ''ex-

hlblciones en' v&rias partes de la

isla.', r-

Entre las "estrellas" de Jedrez

nativas que competlran con los cam-

peones-' vlsitantes, X figurant Rafael
Clntr6n, campedn lnsu5ar; Pedro

A, Gotay y Francisco Benltez.

VALLE EMPAT0 CON

. ; GILLETEy

NUEVA YORK, noviembre 11, (P.

U.) Victor Valle, portorrlquefio, de

l27-3'4 Sbras, empatd con Al GiUe-

te :norteamerlcano, de 129-1J3 U

bras, en pelea a seis asaltos efectua-

da en el "New York Hippodrome'

VaUe peg6 mas y boxed mejor que

su- oponente pero perdid los asal
tos tercero'y quinto por haber pe
gado de rfoul".' ;:r. J:,:'.

, El pugilista chileno Arturo Go-

doy, que marc6 la romana en 193

34 libras, y Al Ettore, de'FUadelfia;

de 195 libras, empataron en una pe

lea muy lenta "a dies asaltos, ante

un publico de 3,500 person as en el

?New York Hippodrome V -.

1 AMADEE
2 WALUE.
3, EMMA R.
4 DINORAH v
5 MY REVERIE JR.
6 CANILLERA
.7 TROPICAL
8 YUYIN r

9 MOKATAM H
10 INDIANO
11DAMIU; f.
12 BLACK FOX
13 FLORIDO '.

- K

95
95'
lOO
102
130
" 95 'I.
103
99
109 Vi
95
95 :
100 ;
110

J. L. Rosario
J. .Maldonado -A.
.VUlarinl
L. Brown
A.- T. Cordero"
F Palaclos -J.
Gonzalez
J. Narvaez
" J. Ortiz -J.
Rivera vx -D.
Garcia
J. Vega
A. Rodriguez

. HOY, HACE CINCO AROS
. Noviembre, 13, 1931. ... v
-l 1 '-.-.''
Se inaugura la cancha "de Ba

loncesto de la Escuela Superior d?

Mayagiiez. Mayagiiez". High Junior
vence al Colegio .de "la Inmaculada

y Mayagiiez City vence el Guani-

ca .Young. ;, -; ;V :

'. Con motivo.. -.del lallecimiento

del ilustre Juez Asoclado del Tri

bunal. Supremo,- licenciado Jacinto

Texidor y Alcala del Olmo, catedri

tico universitario, es. suspendido el

partido de baloncesto que se espe

Tsba celebrar en esta noche en la

cancha de la Universidad.

.. KING TAYLOR

Disfrutard de un viaje gratis por

varios paises de Europa

Por E. COMBAS GUERRA
Carlos de Jesus ha sido" procla-

mado) campe6n jnundial. -Amateur

del 'peso Uviano, despues de haber

vencido sensacionalmente al cam-

peon lntemaclonal Imre Harangl,

de Hungria. Recientemente y pa para
ra para Xigurar en un concurso interna-

clonal de. boxeo en Nueva" York,

Uegaron a esta dudad varios pelea-

dores italianos 7 hungaros a bordo

del destroyer ltallano "H Sonia-

ta". Se preoard entonces un bien

canf ecclanado programa de pelea

de aficionadoa en el "Ridgewood
Grove", bajo los auspicios de la

"Metropolitan Association A. A. U.",
figurando 1 en la pelea principal

nuestro compatriota Carlos de Jt

sus, en repxesentacion del Club- At At-Wtico
Wtico At-Wtico Salem Crescent, e Imre Ha-

rangL campeon europeo de los afl-

donados, procedente de Hungria.

La victoria del portorrlquefio so

bre el campeon europeo J vale la
oportunldad de poder hacer un via

je absolutamente gratis Italia,

Suecla y Franda, viaje- este que eo-

mienza en agosto del proximo afio

de y dura hasta noviembre del
Inlsm'o-afio. :

Cinco Xueron las .peleas del pro

grama de esa noche, hablendo los

boxeadores europeoa derrotado a

V

V

Carlos de Jesus
- -' -. .-,
sus antagonlstas amerlcanos en to todos
dos todos los encuen tros, con exception

de Carlos de Jesus.
Xa noche anterior a este progra
(Continua en la pagina 16 CoL T)

Por lbs dom
Por RALPH BOULDERS

Esta noche (viemes y 13 luff,

dia y fecha.de cabala para, casl to

dos los mortal es que pueblan la

tierra) ; pues, bien, esta noche Six Sixto
to Sixto Escobar, el mis grande peso'ga-

llo desde los tlempos ,de Herman,

Lynch, Midget Smith. Buff, etc.

defenders su tltulo ante el pana-

meflo Carlos Indian Quintana, quien

por virtud .de su triunfo: sobre el
propio campeon aunque la corona

no estabaw envuelta en el pleito-,

Uego casta ei umorai eel trono oe

los "bantam weights"..

EL MUNDO, a traves de su ser ser-vido
vido ser-vido de Prensa lUnida, did publid-

dad a Inflnidad de destacados incl-

dentes sutgldos 'durante' el entrena-i
miento del monarca, por lo que nos
pereatamos de que Sixto Escobar
ha desarrollado mas poder en su
"punch", ? al 1 extremo de que eran
muy- pocoa los "sparring partners"
suyos que vdvian, aunque "de a
iugando", a las practicas,rante el
temor de verse lastlmados en sus

anatomias. ,Tenemos, pues, que en

lo r que respecta al ; desarrdlo de
fortaleza en los pufios del monar monar-ca,
ca, monar-ca, fcte-se-encuentra dlsfrutando
de mas poder que antes, esperan esperan-dose,
dose, esperan-dose, ? por" tan to, qu6 -; de conectar
limpiamente sobre la.quljada,: el
"solar plexus" o-el menWn de In Indian
dian Indian Quintana,' los resultados se serin
rin serin que est no volvera en sf, sino
muchos' segundos despues de des des-embarcado
embarcado des-embarcado el'pufio y ocurrido el
terrible Impacto.; '. ;'
: Al margen del sensadonal cho
que que ocurrlra en el palenque del
Madison Square Garden, se han he hecho
cho hecho muchos y variados comenta comenta-rios.
rios. comenta-rios. de entre los cuales voy a traas traas-cribir
cribir traas-cribir aquei que nos envia Harry

Newman, del Madison Square Gar Garden,
den, Garden, y que lee:
'"Cuando las presentes reglas bo bo-xlstlcas
xlstlcas bo-xlstlcas conocidas por .-"Reglas
Walker" fueron inauguradas, la ca ca-tegorla
tegorla ca-tegorla peso gaUo era la mis pro-

minente entre aqueHaa en que-es-taba
dMdido el deporte de los pufios.-
Los mis' destacados prospec prospec-tos
tos prospec-tos de entonces eran ,Pete .Herman.

Joe. Lynch, Jack. Sharkey, Midget
Smith. Johnny Buff. Abe Goldstein

yotros.'. Luego vino la. calm a y la
categorla de los pesos gall as rue
relegada al Dlvida.- Y permanecid
por muchos. afios en el ostraclsmo,
hasta que de nuevb surge a la vi vi-da,
da, vi-da, quizi:la -mas prdspera desde
aquel instante. Muchos grandes
"bantams" ban venldo a "albcrotar
ej cotorro" y a hacer de la division
gaSo, la mas actlva y popular del
virfl pasatlempo. : t ;
Sixto Escobar, el feroz peleador peleador-dto
dto peleador-dto de Puerto Rico, es el campedn
mundlal feconoddo por todas las
comlsiones de boxeo y en opinion
de los mas" Tersados en cuestianes
pugilisticas, el es considerado co como
mo como el mejor peleador que ha lud lud-do,
do, lud-do, en su rango. la corona de no no-narca.
narca. no-narca. Billy Roche, el famoSo viejo
arbitro y "manager" ha declarado
que el joven latino es mucho msjor
que Joe Ljnch cuando el bravo ir ir-landeslto.
landeslto. ir-landeslto. pesria el.titulo de cam campeon.'
peon.' campeon.' r.-"r, : ., -'
" "Por virtud de una victoria so sobre
bre sobre Sixto Escobar,. Carlos "Baty"
Quintana," hibll .gladlador paname paname-fio,
fio, paname-fio, ha veniio a ser el-loglco reta reta-dor
dor reta-dor y rival del cam peon Por eso
fueron firmados para arreglar la
cuestldn en un torneo a quince asal asal-XConiinua
XConiinua asal-XConiinua en la pagina l'Ccl. i)



4 ?
3'

Mrs. Franklin
IX RooMveU

HYDE PARK Hoy, el dia antes de las elecciones pre pre-Idenclales,
Idenclales, pre-Idenclales, ha amanecido gris el cielo y no hace mucho frio:
verdadera temperatura. de novlembre. En la primera tienda

que visxiecn ia aiaea. ae nyae vaxx. estama estama-nana,
nana, estama-nana, se me acerc6 una'mujer y me dijo:
"l Se siente una temperatura verdadera verdadera-mente
mente verdadera-mente dem6crata, Mrs. Roosevelt
: Todos los presentes sonrieron. Aquel era
un sitio muy republicano, por lo que cada
vez que yo lo visitaba intentabamas bien son son-reirme
reirme son-reirme con todos; pero esta rhanana. note" que
todos me contestation la sonrisa. Hasta el H H-der
der H-der republicano de aquella comarca; me pre pre-gunt6
gunt6 pre-gunt6 c6mo estaba el Presidente. -'
Me imagino que secretamente, aun cuan cuan-do
do cuan-do ellos voten contra el, en verdad ninguno
objetara si el es reelecto. Si es derrotado,
ellos se mostraran bondadosos y compasivos

con 61,' como hace uno siempre cuando le ganamos.a un ad ad-yersario
yersario ad-yersario que eri verdad no odiamos, y quien continiia siendo
nuestro-buen vecino. ; ; -Mr-
Ua'dato curioso'en la correspondence que recibo duran durante
te durante estos dias pre-eleccionarios lo ofrece el gran nuraero de
personas que nunca heraos yisto y que me escriben dicien dicien-dome
dome dicien-dome que estan 6Cguras de que el Presidente sera reelecto
y que esperan que el haga tal o cual cosa durante su proxi-,
mo-tirmino presidencialDemuestran clararhente' esas perso personas
nas personas que' desean' la'reelecci6n del Presidente por raiones espe espe-efficas
efficas espe-efficas y que durante los proximos cuatro anos esperan que
el haga ciertas y determinadas cbsas. Creo que : esto es de
buen agiiero, porque el pueblo verdaderamente esta pensan pensan-do
do pensan-do y empezando a darse cuenta de que su ayuda es necesaria
para el logro de todo progreso. j
El Presidente esta libre esta'tarde y piensa hacer una
jira por el campo, por lo que estamos almorzando mas tern tern-prano
prano tern-prano que de costumbre. A mi me da lo rcismo, ya que tengo
que salir hacia Nueva York'para asistir a la comida que of re re-cen
cen re-cen las madres esta noche a las siete, en la "United Neigh Neighborhood
borhood Neighborhood House East Side". Y luego tenemos que regresar
con la prisa que rios sea posible, porque quiero estar aqul

para olr a mi esposo trasmittr su discurso a las 11:30 de la

noche, con el que pondra fin a la campana eleccionaria.
He pasadb por tantas campaSas politicas que me placi6
'mucho cuando alguiensme escribid el, otro dia preguntan-

i que aparentemente, ya. puedo mantenerme serena y. proba proba-.blemente
.blemente proba-.blemente sea cierto que a trav6s de los anos he aprendido

, yo a tener calma en todas aqueuas cosas ai parecer meviiaDies.
' Lo que pase manana es algo .que esta fuera de nuestro
dominio. El record de los ultimos cuatro anos,1 la campana
que ha sido fuerte y empenada -todo ha pasado. Cualquiera
Vque sea la decisi6ri del oueblo norteamericano, uno la acepta
ly construye suriopia,rvida tan, utiUyacentera como le sef.
?posible, bajo. cualquiera que; sean las-circunstancia
tenga que vivir. No puede unb excitarse indebidamente ante
lo inevitable.

SAT IDAS DE QUEVEDO
Aslstla Quevedo a la representa-

el6u de una comedla que desperta-

ba mucho' su Interns. TJ& sujeto

que tenia al lado 1- did un golpe-

elto, dlclendo:

iEs usted don Francisco de

Quevedo?

Para serrtr a usted.
Al poco rato volv!6 su compafie-

ro a darle otro golpeclto. ;

Pues sepa usted, sefior de Que

vedo, que tenia yo. tantos deseos
de conocer a usted que he andado
ochenta leguas por. tener el gusto
de. conocerle.-

Quevedo comenzd a sentirse mo-

esto con su vecino; pero pudo mas

en el la prudencia y guard6 sUen-

elo. Ueg6 en esto el momento cul cul-mlnante
mlnante cul-mlnante de la obra. Quevedo, con-

jnovldo, 'aguardaba con impaclen-

cia el desenlace.

El desconocldo volvid a la carga:
-Sefior don Francisco, he anda

do ochenta leguas por el gusto de

conocerle.

iSefior, mlo! exclam6 Queve

do, esabe usted cual es el animal

mis grande: de la tlerra? ;

-.;elefante.,'i
Pues Men, sefior elefante, iqule-

re usted dejarme olr la comedla?

Conocim ientos utiles

1
' i

' Por MARY FENTRESS "'.
(Corresponsal de Prensa Unida)"

PARIS, novlembre 13. (Prensa Unida) Los modlstos f ranee ses estan
'usando mucho los encajes en los modelos de Invlerno. Hllos de metal y

! geda adornan todos los mcxielos, desde los de calls hasta los de noche.

' Las mangas largas j anchas de los modelos frecuentemene son adorna-

oos con esos nuog, asi como ios irences ae ias musas.

; Much os modelos de noche de lnspiracl6n Primer Imperio. son usados
eon clnturones tejldos, coplados de dlsefios de.ese perlodo. Lam6 florido

para uso de noche esta siendo adomado con pequeftas pledrecUlas en el
mlsmo color del dlsefio del lam6. Algunos modelos son presentados ente-

ramente cublertos de pledrecillas mlentras otros s61o est&n cublertos en
partes. En otros casos las pledrecillas s61o marcan los hordes de algiln

dlsefia Adomos de pledrecillas sobre encaje o tul es una de las combl
naclones favorites para la noche. i i;

; Los modelos de corte de sastre para la.medlanoche por lo general

son en terclopelo, cortados en luieas senclllas pero presntados con blu

sas elegantes. Muchas de estas blusas son presentadas enteramente en

cequles, mlentras otras son formadas con pledrecillas y telas elegantes.

; Algunos modelos de noche en materlales fcencllloj son usados" con

pequefias chaquetlllas p capas con adornos en pledrecillas y cequles.

EL CONSEJJO DE MODAS DE HOY:

Las pledrecillas" y cequles son muy usadas en todos los modelos en

sta temporada. -------- - r-

"Lucy :
Beauty,
s Salon

- ara conservar su belleza,
visite el
, LUCY BEAUTY SALON
Experta en trabajos de belleza -v
con preclos razonables esta
siempre dlspuesta a senlr a su'
dlstlneulda .clientela,
Permancntes. Garantlzados.
Tratamiinto del cuero cabeUudo
Manicures de Luxe.
Masajes Taciales y Cejas.
Brau 64 TeldTono 1811 S. J,
' t San Juan, P. R

ANECDOTAS

COLD GREAM GUE
Evlte la vejea a los Velnte Aiios."-' ' c
, Use Cold Cream Eagu6 para el aseo diarlo da su cara y riianos.
Cold Cream Bague proporciona una -base excelente para el polvo -Sollcittla
en farmacias v perfumerlas.

Compro Mariana Sdbddo
PUERTO RICO ILUSTRADO

PARA 1MPEDII3 QUE LOS IN-

SECTOS ROAN LAS PIELES
Primer amente se sacudien muy

bien las pieles, envuelvanse lige-

ramente con una pleza de lienzo

m6tase en los pliegues alcanfor

molldo groser amehte. Clerrase es-

te rollo en un ropero o annaiio

bien ajustado, y de este modo no
se acercar&n los lnsectos. Cuando

se necesiten, se golpearan y se ex ex-pondrin
pondrin ex-pondrin al aire durante 24 horas
para que se evapore el alcanfor.

61. las pieles tienen el pelo largo,

como por ejemplo los de oso y zo-

rra, meaaese con el alcanior -un

poco de pimiehta negra molida.

Este mlsmo proceder es bueno

para los vestidos.

COLORACION ARTIFICIAIi
DE LAS FLORES

Se obtiene por bafios de color

uuei deben eer absorbidos' paulatU

namente o apllcados por Inyeccio-

nes. La coloracion no se produclra

nunca -sumerglendo toda la flor en
el color nt aplicandolo dlrectamen-

te sobre los p&alosr es Indlspensa

ble que la absorcidn se efectue co-

locando el extremo del pedunculo
reci6n cortado en el hafio de color.

Despues de algunas horas la ma

teria: colorants penetrarA a lo lar

go de los tall os ysever4.su efec

to, que comienza en el borde de los

petalos. Los tintes, se preparan mas

o menos dlluldos segun la Intensl

dad del tono que se da; es eonve-

nlente disolver los colores en al

cohol y luego agregarles el aguai

tambidn .se filtraran antes de em

plearlos. El color verde se obtiene
con el verde brlllante; el violeta se

obitene con el -violeta de anillna;

y el fucsina o rojo de anillna sirve

para preparar los tonos rosados.

CONSERVATION pE LAS
; FLORES

Las flores se conservaa muy bien

colocandblas en una papa grande

en la cual se practlcaran" agujeros

-para- totroducir- los -tallosi -luego ae

coloca dentro de un reclpiente opa-

co y se mantiene sumerglda en el

agua.

- Esta forma de conservar. las flo

res es ventajosa, pues proporciona

cierta facllidad para su arreglo.

Si -se quiere hacer un postre de

gelatina en distintas capas, so di

vide la gelatina en tree porciones
y se pone una parte en la parte

de abajo del molde. Caundo ya est

compacto, se adorna, si es que asi

se' desea, con frutas azucaradas

entonces se cubre con otra caps de

gelatina, y cuando esta esta conge

lada, se cubre con otra capa. Se po po-,n
,n po-,n en la refrigeradora para que se

hiele bien y cortandose en porcio

-nes se sirve.

HERMINIA
RODRIGUEZ

.experta graduada en trabajos
de Beileza, ofrece para esta
temporada de Navidades aue v
se aproxima: '.. '..-Permanentes
Permanentes '..-Permanentes a .... ...$3.00
Permanentes lncluyendo .;
shampoo y recorte .... $3.60
, Especialidad en mascaras da
aceite con electric sunshine y
masaje facial .. .. ., .. $im
Finger wave r 50c.
s: Manicure -35c. ;
. Lemon pact ........ soc
Beauty .. .. soe.-'
- Henna rinse 25c.
Shampoo . ... .. 25c-
Tratamiento para el cuero
cabelludo con cientifico
. masaje .. $1.00
Arreglo de cejas : .. 25c,
"sPeinados individuales. ul-- -timas
creaciones de. Ade- f f-.lante
.lante f-.lante .. -.. .. .. 50c.
'Calls Tres Hermanos Numi 21
; ; : (Altos)-
' PARADA 21. SANTURCE

Ulf CUENTO BREVE
EL BARRIL DE CA WAR

Por CONAN DOYLE

LA MOD A AL DIA

Cuando ia insurreccldn de los

boxers estall6 en el Norte de 'Chi 'China,'
na,' 'China,' los poccV europeos" diseminadot
por las lejanas provinclas acudie acudie-ron
ron acudie-ron a reunlrse en'el mascercano

puesto de defensa.' En espera de

que un socorro llegase, defendlan
caramente su vida ; pero Uevaban

cuatro '' dias sitlados, y las muhl-

clones, como los allmentos, no tar-

darlan e conclulrse.'dej&ndolos sin

recin-sos. EFeIIzrriente, la noBcia de.

que una escuadra; europea cruza-

Ua: por ei gouo ae uang-Toung
anim6 a la pequefia guamicion,

dandole el -convencimlento de que

a : liberad6n Hegaria en el plazo

que le quedaba de resistencja. Y

hasta ei -martes por la ioche na-

die se atrevid..ar pronundar una

palatoa-.de desalientcv r

El mircoles, la f e de los. sitia-

dos se debllitd un poco. El hori-

zonte permanecia desierto, mlen mlentras
tras mlentras las llneas de los agresores se

acercaban de tal manera, que ya

se distinguian. sus horribles caras y

se oian insultos e lmprecaciones.

Al anocheeer, j los sitlados el co-

ronel Dresler, antiguo soldado de la
Infanteria. alemana; el prof esor

Mercer, viejo entomologo; el joven

dlplomatlco Ingles, AlnSlle,-y Rals

ton, el Ingenlero, que pasd lo no

che escribiehdo cartas de despedi-Aurr-i
empezaron a sentir una an an-gustia
gustia an-gustia silenciosa y opresora.

Sin embargo, las sefioras se-

fiorita Sinclair, la enfermera; la

sefiora Patterson y su hlja, la en-

cantadora., Jessie, .conservaban
toda su serenidad. El padre Juan,
misionero franefs, acostumbrado a

conslderar. el martlrio como- una
gloria, se sentia acaso mas moles-

to por la presencia. del senor Pat-

erson, pastor de la iglesla presbl-

teriano, que por la. espantosa pers-

pectiva de caer en manos de los

boxers.

Pero el jueves, Amslie, el dlplo-

matico Ingles, deSde 'la, torre del
reloj, percibi6 el sonldo del cafi$n,

prueba segura de que el socorro

estaba en c,amlno y no tardaria en

llega; ;Yarera hora: los cartuchos
escaseaban y iar raclones de vlve-f

res se reducian exageradamente:

pero ya nada : unportaba, puesto

que la HberScion era cosa segura.

A la hora del almuerzo, toda la

compafiia se reunia en tomo de la

mesa cop esa siegrla desbordante y
locuaz que estalla mas viva aun a

la sombra de la muerte. -- x

-Vamds prof esor Mercer! --rl-

t6 Alnslie saque usted el harril

de- caviar. "'

Las sefioras asistieron, y todo el

mundo reclamd- con gran lnteres

ei barrlL.. -.VY''

La exigencia de semejahte luio

gastron6mlco tenia su explication.'
La vispera de la sublevaclon, el en

tomologo habla recibldo un tarril y

tres botellas de Malaga para fes

tejar la salvadon. ?

Esperamos aun dijo el profe-

sor, moviendo dulcemente .su cabe-.

za gris. Nuestros salvadores tie
nen mucho que hacer hasta lle
gar aquL
La protesta tu& general.

wo deben estar ya mas que

diez millas;.demodo que a mucho

tardar. estar an aquf a las dete de

la tarde declar6 Ralston.

Pe.ro he:ltaran tto par de

horas para ganar la batalla agre-

go ei coronel.
,. N1 media hora! exclamo Ains

lie. iQu5 pueden .esos bandftlos
con sus sables y sus mosquetones,

contra nuestras arm as modernisl
mas?

Todo depends de quien mande

la expedicion' dijo Dresler. Si,
por suerte, tienen al frente un ofi-

clal aleman...
i Ml fortuna porque sea un in ingles!
gles! ingles! grito Ralston.

El oficlai francos Hens fama

de buen tactico insinu6 el padre

Juan.

Despues de todo Intervino

Patterson, con su acento escoces.

lento y preciso seria una prueba

de cortesia hacia los ofidales libe-

r adores ofrecerles una comlda de-

cente. Estoy, pues, con el profe-

sor; guardemos el caviar para la

cena.

El argumento despertd en todos

uCcmtitiuairpagmaB15, CbT. 5)

wmm

W Ji

IW5-B

PARA PI NINO ai;

SUSIE

i Vr ; (Contmuaclon) j
Contlnuamos nuestro estudio

de Susie, protagonista del cuento
"Susie's Old Sweethear", de Booth
Tarklngton.

Nuevamente la calificaci6n de

'faschiadora', aplicada a la prima
Marilta, por.la hermana de su pa

dre, en charla y murmuracldn con
ia sefiora; Rollins," la lmpreslona
grandemente. Llega el domingo, tan

anslosamente esperado por Sussle;
toman en casa un ligero lunch, y

al auto, con sus mejores prendas,
los nifios, y no menos acicalados

los viejos, sin poder apenas dlsl
mular su nerviosidad: ninguno, sin

embargo, tan excitado como la, pe pequefia.
quefia. pequefia. Y en el trayecto, el padre.

, No hay razon para que no ten-

gamos hoy un dellcloso pasadla,' en

Greenville, ninguna raz6n en la

tierra...

Absolutamente ninguna, Frar.
No te mo tires enctaxa, Mln-

turn, estas despidlendo luego, y me

echas a perder el traje ,-, .;
' Mlnturn... compostura; ya

vamosa llegar y jugarfts con tu
prlmito, pasando todos un buen

rato.-, v

Xreaci6n de peinados
INDIVIDUALES
" Peinados de Ocasion
Tratamientos del cuero
cabelludo, caspa, pelo se-;
-co y; pelo grasoso. -; ;
Tencrnos la, roedicacion i
apropiada para cada caso, ;
utilizando el sistema al i
" vapor.
y.' Exdusividad
-: Calidad Distinc;6n
7 Precios Razonables.
MMY L ROGER
V?Atteii'St. No: 61
'V Tel. 1822 S.J.

Por LITA EGNA

nosotros

con

UN VESTIDO PARA LA JOVEN-

CITA ESBELTA
Con este vestido puede pasarse

los dias frescos de otofio o prima prima-vera.
vera. prima-vera. Es un modelo muy Juvenil y
atractivo y aproplado para ir a la

oflcina o aun para cenar fuera de

casa.

La falda esta eonfecclonada con

sencdez; tlene un entrepafio de-

lante y otro detras, bien ajustados

a las caderas y. sujetos con un cln-

turon hecho de la mlsma tela.

-- E1 cuerpo- lo -adornanf cinco;. bo-

tones de. fantasia y el cuello y pu-

fios pequefios de un color que haga

contrasts. Tambien puede haoerse
un Juego de cuello y pufios como

el que se ve en el grabado Inferior

a la lzquierda. Los pufios anchas
lnvertidas hacen sobresalir las man man-gas
gas man-gas anchas y dan la apariencia de
estar una lista ya.para el trabajo.

Para la talla 14 (32) se necesita-

ran 4 yardas de una tela que tenga
39 pulgadas de ancho mas 271 de

yards de una tela que sirva .para
el contraste. f

LUCTUOSA
El zniercoles en la noche fallecii
en esta capital, el estimable caba caba-Uero
Uero caba-Uero sefior George B. Bailey. El
sefior Bailey vlvia desde hace ma machos
chos machos anos en la Isla, donde era muy
estimado y donde siempre tuvo es es-tablecidos
tablecidos es-tablecidos sus negocios. Fu6 direc director
tor director de la YMCA. durante largo
tiempo, asi como de otras organl organl-zadones.
zadones. organl-zadones. Le sobrevlven su sefiora
viuda, y su hlja Julie, prof esora en
la Universidad de Puerto Rico.
EN LA ISLA
, Despues de una ( prolongada au au-sencla
sencla au-sencla en Europa, 'ha regressdp a
su hogar en esta capital, la estima estimable
ble estimable dama, dofia Antonia Q. viuda
de Quifiones, madre TnntfriP1ti del
Lcdo. Jose Ramon Quifiones, pre president
sident president de la Comision de Servicio
Publico; de don Segismundo Qui Quifiones,
fiones, Quifiones, del alto comerdo de esta

capital, y de dofia Antonia Quifio Quifiones
nes Quifiones de Soto Gnus, y madre polltica

ae dona Juanit Lores de Quifiones

y del Lcdo. Francisco Soto Gras.

DE 'REGRESO

De su viaje a Estadoa Unidos

han regresado a la Isla, los estima-

bles esposos Lcdo. Henri "Brown
dofia. Antofiita. Molina de Brown.
EN LOS BAN OS DE OOAMO

Amenlzado por la reputada or-

questa de Ponce, "Whoopee Kids",

se cejeora manana sabado en ei

balneario de los Bafios de Coamo,

un oaue para el cual reina gran
. i

lvhjuuuo j. au cuai se propones
asistir personalidades de toda la

lsl a.
REUNION DE LA "SIGMA IOTA'

wansna saoado en la noche, en
la residencia de su presidenta, la

senonta Garcia, en Santurce, se ce
lebrara una reunion de la Junta di

j-ecuva ae- ia sororldad "Sigma

iota a la cual se suplica la pun
tual asistencia de todas sus socias.
EN ESTADOS UNIDOS
Recientemente' embarco para Es

tados Unides,-eon eT oBJetd'de to-

mar .-cursos avanzados de aeronau

J tica en Washington, el avlador con.

wnenxai senor Earl Moore, quien

tiene su hogar establecido en Puer

Su-

PEtiSAMlEMS

La feUcIdad cace como la rosa,

de las espinas y los trabajos.' .

SAAVEDRA FAJARDO

Para ser siempre bueno hay que

serlo demasiado.

GUIZOT
La potoeza solo es virtud cuan

do se sabe aoportar. ;

LAVESQUE

La .ultima .vanidad del hombre

es el epltaf lo.

ALTBERT

4Qu6, Jugara

'prima Mariita?

No, su hijo, de tu edad,

sie; se llama Courtland.

Lo mejor que pueda hacer

couruand piensa Minturn es

irse bien lejos de ml, si realmente

quiere pasar un buen rato.

Ya estan frente a la verja.

os acordes de un piano y una dul-

ce voz de mujer, se dejan sentir

I Que bella musica,, mamita. .

apuesto a que es.

Pero ya la sefiora Rollins esta

Junto a la puerta y tira f uertemen
te del cordon .de Damada, sin mis

do a Interrumplr aquella melodla.

qua no cesa, sin embargo; la

abuellta Rollins abre la puerta,

saludos efuslvos, y cuando se acer-

cpn mas, ya en ei pasuio que con conduce
duce conduce a la sala, cual si entonces se

diera cuenta de la realldad, sajta

del piano al hada con quien sofia

ra su primita Susie...!, j Que to'

da.. que carmosa, extiende: a

mamita sus dos manos perfecta perfecta-mente
mente perfecta-mente manicuradas, y pass al pa

dre despues, dandole un abrazo de
prhno y at aRodflla: por ultimo

ante los dos. nifios, a quienes Ha

ms :es enfants', porque acaba de

llegar de Paris, e tnconsdentemen'

tjtneaila sus gallcismoa ahora- y

luego Todo esto, y el deUdosa

perfume y qua despide su ser.-re-

aflrman, en la pequefia Susie, el

concepto:que lomo de la prima, de

algo excepclonal y sasl flobrenatu-

ral... y su nombre, oh, su nombrs

la cauttyaiJ.Vf.

lPero que Hada ; eres, fiusle. ..

ere el vivo retrato de tu padre..

Es Mturai, ccmo.slemprs: la nifia

se parece al padre; y el nlfio, a la Gladys de Castro su preparaclon es-

madre... Frank, iquleres que de peclal para Ilmpiar el calls.. J pues,

RECETA DE COCINA

CANAPES DE TOCINETA

Se cortan unas rebanadas de pan

y e ponen a los tar en el homo,

Cuando estan frfas se les unta ma

yonesa,7 se 'cubren con una hoiita

de lechuga, encima se pone una re re-banadita
banadita re-banadita de tocineta frita, una! de

polio cocinado, se adorna con unas

tiritas de tomate y ee sirven.
- COCKTAIL

Se mojan los hordes de vasitos

de cocktail en agua, ee introducen

en azucar granulado para adornar

los, lo que Jes da una apariencia

de nieve. A cada vasito se le echa

dos cucharaditas de Jugo de naran-

Ja, dos de sirop y un poqulto de
hielo machacadoy'tma cop a de Je-

res y se sfrye..

to Rico. Tambien embarcaron su e
fiora madre, Mrs. Moore, y su se sefiora
fiora sefiora esposa, sefiora Maria Paiial
Blanco de Moore, quienes se pro
ponen, edemas de acorcpafiar al se

fior Moore en Estados Unidos, Tisi-

tar famUlares suyos ea Nuera York;

Boston y Maine, pasando'. una tern
porada de re creo de varios raeses.

ANTONIO DEFENDINI

Recluido en su hogar ligeramffv

te enfermo, pero mejorando -rapl-damente,
se encuentra. el sefior ; An Antonio
tonio Antonio Defending Jefe de la Divtsids
del Cafe del Negoclado de Agricul
tura.y Comerdo.

RESPONSO DE LA CORTE

DE HONOR DE LOURDES

(De Colaborsdon) . ,-
Mafiana sibado a 'las 8:00 P. IX.

en la CapiSa Frandscana, como en

los anteriores afios, celebra la Cor

te de Honor de Nuestra Sefiora ds

Lourdes, Responso por el eterno

descanso de todas las sodas faSe

cldas desde su fundaclfin'y en pa

ticular por nuestro Padre director,

reverendo padre- Bernardo de la
Nueva Paz, Madame LachetO, ms

dre de nuestra primers presideqLa,
don Angel Rivero a quien debemoa

el Santuario de Lourdes en Truji Truji-llo,
llo, Truji-llo, y demis deudos de todas 5 las
sodas por quienes es nuestra. In-

tenddn rogar. ; :,

Rogad a Dios en carilad por laj

que en vida f ueron: Ana Felisa Pe-"
rez, Blanca Falcon de Diss, JMaria
T. MartorelL Ana Maria Tons, An

tonia Maria Rodriguez, Juanlta- Fin Fin-lay
lay Fin-lay de Salazar, Esther Quifiones,
Mara Crosas ds Saldafia, Tereslta
M. de Cestero, Obdulia C. de L&za

ro, CasCda perez. Pepita Portela,
Letida Gorbea, Mercedes Aldrey de
Diaz CoHazo, Sara Bocanegra Maf
dame Lucbetti, Hilda Rodriguez de
Boulay, Mercedes Swarch, 'Antonia
Calvo y Carmen Maria Noa de Mer

cader.

2"

CUR10SIDADES

t

El cuerpo que flota en' et agua
desplaza tanta sgua como .el peso
del objeto que esta cublerto par
el agua Es decir el agua despls despls-zada
zada despls-zada es de peso lgual al del objeto

flotante.

La leyenda de la calda de las
ramas de los sauces Eorones, eegus
la tradidon, es que el mango j de
la lanza con que fu6 herido-el
cuerpo de Jesucristo estaba hecho
de madera de ese saucer ?,
EI peso de un pie cublco es de
ochenta y cinco kilogramos.
La leche de una vaca que fa&
picada por una vfoora mat6 a to toda
da toda una familia en Bengals India.
Cuando la familia se enferm6, re re-pentlnamente,
pentlnamente, re-pentlnamente, el medico no pid9
hacer la diagnosis hasta que obsex
v6 a la vaca, que habla sido orde orde-fiada,
fiada, orde-fiada, caer muerta de repente. Tl
analisis qulmlco comprobd que )lm
vaca habia sido mordida por el rep rep-tU
tU rep-tU y que el veneno habia quedado

en la leche, matando luego a los

que la bebleran,

CSSL PARA LIMPIAR EL CUTIS

AsL lencHIamefite, ha Ilamado

mos .. un- paseo ppr aquel sendero

que te era tan querido, entre los

arboles? Yo neceslto pasear siem

pre, antes de la comlda. . Con-

siente en eUo, sefiora : Rollins? An

tes voy ; a Camar a Courtland, que I

Juegue eon los primos, y les muee

tre, sushabUldades en : la plntu-

ra... es tan estudloscnu hijo...

Courtland, CourtlanG...l

El. nueyo prtmo,-como la madre,
afrahcesado, desde que' se- presen

ts; pero eon menos dlsimulo, con i
. . m .... ... M Jt '. ... a M

ajre ae eupenorioao,- y rewiao a

los' primos : qua : digaa como fl

..."pralez vous francais?' La ttlfia
repite exactamente la pregunta, y

Minturn, i que no quiere quedar
atras... v"Parlor blue fro&sy y lue luego,
go, luego, "yo bien si : parlor blue far

cy,' paler wue- Xarcy; parlor. blue

farcy,,

Calla.,.'a ver si dices: "J'alms

asf. eencniament9, no hace otra eota
que Umpiv...'.sacarle todo al polvo

y todo el raclo que e acumul en

les poros 4nrante todo el dla, r; r

El tratamiento mis seguro y mis

senclllo que pued5 usted dar a su
cutis es simplsmente Umplarse el
rostro todas las noche con esta ex-

auisita erems. ; 1

1 tarro .. IJZS'
f - fV
.-r i i - .

Cnrs 4 al lado del Hotel Palace,

' Telef ono 683 San Juan.

RE
DE

GA LOS
NAVIDAD

C0
oty

DeHdo a las eondicionea anonnales porque atraviesa atraviesa-Europa,
Europa, atraviesa-Europa, COTY ha decidido OBSEQUIAR a sus favorey
cedores de Puerto Rico este afio con ; : i

230 ; ESTUCHES COTY VALOR

5 Estuches de $20.00 cju
10"i : M : ; .7loio eiu.
25 i .' .n 5.00 c u
30.-;:::vwv;;;- iy. 2.50 'cju :
:" 50 v";' ; r ioo c!u
25 Frass; Agua de Colonia' "1.00 cu
:25 : Fcascos" Esehcias 'f-C ,1.00 c!u
25 Cajas de Polvo r 100 ca
25.1 Frascos Bfilantinas "1.00 cu

5600.00,
$100.00
100.00
125.00
75.00
100.0Q
25.00
25.00
25.0a
25.00

" ycS?"'; y: $600.00
Solicite detail es en las farmacias yeskblecirnientos de
perf umerxa. "- .; :

- Exija un cup6n-con cada cbmpra y sxga las instrucciones

K. delnusrno..-rv-?i

zmm ( r fx mm ? r.

X

les papUlons et les oiseaux".
: (Contimla en la 15,.CoL 4)



EL MUNDQ, SAN JUAN, P. R. VIERNES, NOVIEMBRE 13, 1936.

St

it
t4..

r "-- : ........ ..... . ;
- -7--
t $ k ?X

i sj' 1 -
'"I f s $ f j,
I A. ,!t v
' nl 1 s' r -: r I

DICE

CLAIRE WTNDSOR

NOTAS DE PONCE

Por la "cronista social Pura Cecfle
. Lamoutte' Teldfono 633
JUAN RAMON JIMENEZ.
EN PRO ARTE DE PONCE- 'S

"VTO hay que ser estrella de dne para'tener'
xN un cutis fasdnador. Ese encanto feme feme-nmo
nmo feme-nmo avasallador puede ser suy : simplemente
usando k sencillo ciydado dcollywoodv.i
tiiocostoso. ; ';....--. ...xv t i.'
"Prcteja' la belleza de su cutis y sera atrac
j tiva" a' cualquier dad-' dice Clair e Windsor,
cuya belleza de cutis ha capla'd6vJtnillafey de
coraz. n s. "Nosotras T s estrllas jdel cifle co co-no
no co-no fflos el secreto de'un cutis fresco y juvenil

..yo so el, Jabon Lux de.Toc dor. regular' -dictd ? una conf erexicia alredor de
i mente, y ; me conserva el cutis ea un r estado seis poetisas hispanoamericanas; a

D.' 694 artist ma. 6moSas de HoUy

wood, mduyendo todas las estrella, 686 usan ofrecid magnmco conckrto de
elbl, ncoyfragantejabon Lux deTocadorpa-,, chopin y ahora -para d sAbado 14

t ra su cutis. Pruebe por un mes este jabon de de noviembre nos ofrece, ea decir,

belleza de las estrellas y veri t rharse liso y
'suave su cutis . jverdaderamente encantador!

La sociedad Pro Arte de Ponce

'debe sentirse orgullosa de la cer-

mosa y constructiva labor que vie vie-ne
ne vie-ne realizando.' Solo tlene tres se
manaaLde yida y ya ha traldo, a est

sociedad a la encantadora y ; culta

dama.Nattacha-dl -Angel o, escrito
ra yf perlodista Qulen--; nos brind6
una amena charla-alrededor' de la
cultura- de los paises hlspanoame hlspanoame-ricanos
ricanos hlspanoame-ricanos por ella visitados; a la es
piritual Carmen Alicia Cadilla, au-

tora de ; "Silencioa rJlifanQs", fluien

AMERICO MIRANDA Apto. 115V SAN JUAN

JABON DE
TO'CAD-OR

II . TTT

r;A n a nnP'

j -K REVOLUCIONA
ff !" SINTIACION :

;Aiitomaticamento
v V asegura
Tono Perfecto!

.'i-v- fcs jjfi5 -ill

. Radio G-E de Tono Enfocado
Modelo E-101
Dial "Colorama"'. Control auto
. matico de trecuencias, Identifica Identifica-dor.
dor. Identifica-dor. Oaja pilotO..Indicador de es es-,
, es-, calas sucesivas. Altavoz dinamico
estabilizado. de 8?. Control de mii
v.Jca y conversaci6n. CompenBa-,
." Ci6n de notas grayes y agudas.
10 tubos de metal. 3 bandas.
Campo de recej?ci6n: ProKramas
'regulares, alarmas poiiciacas,
aviaci6n. .amateurs. ,onda corta
.intemacional, potencia maxima
"10 vatios. Este distinguido mue mue--
- mue-- ble de mesa tiene al frente un
panel de nogal en color contras--a
tante que continua por la parte
de arriba del mueble. Terminado
rVen nosral en dos tonos. Frotado a.
''. mano para imprimJrle un brillo

vi LE ESPERA!

Se sentirS usted fascinado cuando vea el dial "Colo "Colorama"
rama" "Colorama" G-E corivertirse de rojo a verde seguri el cir cir-cuito.de
cuito.de cir-cuito.de este radio con el "G-E Focused-.Tone" sin-,
toniza con precisi6n la estacion que esta usted lo lo-calizando.
calizando. lo-calizando. Pero recibira usted una mayor emocion
cuando oiga todos los nuevos tonos que por primera
vez se le ofrecen 'en.el adjO cI""!? 00"8?
Tone". . i-y.

Vea nuestro agente mas; cercana
e inspeccione estos maravillosos?
radios. Oiga usted mjsmo la
asombrosa calidad.de tdno sola sola-mente,
mente, sola-mente, encontrada en ,el radio
General Electric. '

.jr.

'AGUADILLA Francisco Garcia-.'

l.ARECIBONdlla'& Morell -CAGU
AS Manuel Seoane
"COAMO J. F. Caratini

COMERIO A. Romero Cabrera

iFATARDO Pascasio Garcia

'GUAYAMA Sues, de Piedra

53 SALVADOR BRAU. SAN JUAN

MAYAGUEZ Carlos vSantoro
PONCE-Francisco.Forteza-& Co.- v
RIO PIEDRAS G. Vicente Maura
SAN .GERMAN San German Ice Service
UTUADO Kolb-&-Co. ' -v -.VEGA
BA)A RafaebLopez "
YAUCO Fidel Martinez

ofrece. a ? los miembros de Pro Arte

de Ponce, la yisita del poeta espa-

fipl jyanBamfin Jimenez, uno de

los valores mis ut6nticoa, de Ja

literatura- c.ontemporanea.

, Acompafiara al poeta Jimenez u
-distineuida esposa Zenobia Cam-

prubi.. t- ,-

El deseo de oir a' Juan Ram6n

Jimenez se ha puest de manifiea-

to en las multiples cartas que Tiene

recibiendo la sociedad Pro Arte de

Ponce.

El nombre del poeta Juan Ra-

mdn Jimenez esta a flor de labios

de toda persona culta de Ponce. El

nos dara una conferencia alrede

dor "de la Poesla Moderna.

BAILE EN EL CLUB x T
DEPORTIVO ; .' ;

Soscrlta por el sefior Pedro Juan

SerralI6s, hemos recibidoinvitacidn

que!agradecemos del Club Deporti
vo de; -ponce para que asistamos i

una jar ana baile que ha de tenec
lugar en ese centro social la noche

del sabado 14 de noviembre.

Agradecemos la invitac!6n: que I

nos ha sido enviada.
CAMBIO DE RESIDENCIA

El doctor Jorge Vendrell-y su es

posa Pilar-Martin de Vendrell, a

su regreso de Adjuntas, donde l?er-

manecieron-. una temporada, han
ifijado su--reside ncia en la calle

Marina numero 17," la que ofrecen
a todas sus amistades de Ponce y

de la isla.

'ESPOSOS BALASQTJIDE-

LAHONGRAIS ' V

ado por la orquesta The Caribbean
Kids.

Agradecemos Ja distinci6n.

DONA ARACEL1A VDA. '."

DE SAMBOLIN

Despues de haber pasado una'

temporada de IS dias en los Banos

de : Coamo .acaba de regresar Jun Junto,
to, Junto, a sus hijos los. esposos Pigueroa-

Sambolln, la sefiora dona Aracelia

viuda ,de Sambolin.- n.
DON JOSE" MARIA RODRIGUEZ

A la edad de 10 rafios rindld la

Jornada desu yida'en el pueblo de

Juana Diaz, el caballero cuyo nom-

hre encabeza estas Uneas.' Pertene-

cia don Chepo, comb famillarmen-

te le conoclamos, ;a una antigua

xamilia de la sociedad juanadlna
EUGENIO RUIZ Y PAMUJA

' Hacia : Estados JUnidos embarca

ron en recientes dias en el fChe

roicee- doa Eugenio Ruiz, de la

Fiaya de Ponce, so. esposa Tet

.Santiago y jsunifio Benito a

La familia Ruiz-Santiago se pro-

mete quedarse una temporada en

los Estados Unidos junto a ssus fa-

miliares. ,
ROSARIO ANDREU .'
VDA. DB DESCARTE

Despuis de haber pasado "una

oorta temporada -en la Perla del
Sur en la residencia de los esposos
don Prancisco Zayas y dona Mela

Charddn de Zayas, salid hacia nues

tra capital, donde fija. su residen

cia, dofia Rosariq. Andreu viuda de

Descartes, dama a quien tuvimos

el. placer de conocer.
ROSITA COSTAS
VDA. DE OLIVER

Debido a una fractura sufrida

en un brazo, se ehcuentra enferma

desde hace algunos dias en la re residencia
sidencia residencia de sus hijos les esposos

Oliver-Lozano, en la calle Concor

aia, dona Rosita Costas viuda de
Oliver.

NUEVA ILUSION EL EN HO-

GAR DE DON ULISES SOTO

La senora Pepita C. Soto ha ob-

sequiado a su esposo don Ullses

Soto con el presente de una nifia,
segundo fruto de sus amores. la

cual ha de constituir una nueva

ilusidn en este hogar.

NUPCIALES

i v

SAL DOA GQM3

yov

Tal dia como hoy, 13 de noviem

bre, ocurrieron -los siguientes he-

chos 'histdricos: ' "r

13 .de noviembre del afio 354: San

Agustin, Obispo de Hippo y padre

de la Iglesia Catdlica, nadd en

Tagaste en la Numidia, Africa, en

este dia. Por una" curlosa coinci-

dencia, en este. mismo dia y afio

naci6 Pelagio, que tui -contendor de

San Agustin en celebres debates
f olosdf icos y teologicos.

i de noviembre, de 1888: Murid

en Passy, Paris, Joaquin Antonio
Rossini, compositor ltallano, llama-

do 'E1 Ciste de .Pesaro". Su obra

mas lamosa fue la.6pera "El Bar-

bero. de Se villa".

13 de noviembre de 1899: Al Alberto
berto Alberto Santos Dumont, famoso ae-

ronauta brasilefio, hizo -su cuarta

prueba. en el globo dirigible nu numero
mero numero 3 que llevaba su nombre.
13 de noviembre de 1913: Se fir fir-md
md fir-md en Atenas el Tratado de Paz
que "puso tinnino a la guerra entre
Qrecia y Turquia.
13 de noviembre de 1846: Nacid
Marcelino Freyre, uno de los mas
grandee prestiglos niilitares de la
Repdblica Argentina,
13 de noviembre de 1844: Nace
en Valladolid, don Leopoldo Cano.

EFEMERIDES Y COSAS DE

- PUERTO RICO

(Cortesia del ,"Almanaque Porto-

rriquefio. Asenjo" para 1937, que sal

dra a fines de este afio, editado

por don Conrado Asenjo).
NOVIEMBRE 13

El 19 de noviembre de 1595, lle lle-ga
ga lle-ga a este puerto don Tello de

Guzman, con S fragatas de Su Ma-

Jestad, en las que. embarod el ge

neral Sancho Pardo, Ileyando dos
mlllonei de oro y plata-que habia
sacado. de la .Habana con' desUno

a la Peninsula y .un .mal tiempo
le' habia hecho arrlbar a este puer

to.

H 13 de noviembre de 1784, ea

la Real Cddula disponiendo que se

den a Dice las debidas gradas por

el nadmiento del Infante don Fer Fernando
nando Fernando Maria, hljo de los Serenl-

sim as Prindpes de Asturlas.

El 13 de noviembre de 1843 se le

hizo una gran despedida al gober-

nador y capitan general de esta

isla, don Juan Prin, Conde de Re Reno,
no, Reno, quien cesd en su cargo de Go Go-be
be Go-be rnad or.
El 13 de noviembre del 1869. fu6
la cdlebre Interpeladdn del briga brigadier
dier brigadier don Luis Padial y Vizcarron Vizcarron-do,
do, Vizcarron-do, dlputado por Puerto Rico ante
las Cortes Constituyentes, sobre la
abollddn de la esdavltud.
De 13 de noviembre de 1870, es

la Orden creando una Aduana en

el puerto de Guanica.
El 13 de noviembre del 1902, es
detenido en San Juan Mr. Hals Hals-tead,
tead, Hals-tead, director del periodico The
Puerto Rico Times", acusado por
ubelo.
El santoral del afio, predicciODes
astrologicas y del tlempo, lnformes
varios estadlstioos dado en forma
amena y conclsa, chascarrillos, ver.
sos, literatura y multiple lnfor lnfor-maddn
maddn lnfor-maddn acerca de diversos topicos
interesantes,-son encontrados en el
"Almanaque Portonlquefio Asenjo"
para 1937, que saldra a mediados
del proximo mes de didembre.

j.
Cuando Ids Yenenos

Obstruyan Ids RlliOHES
e Irriten la Yejiga
' V .-.'
Deles una buena limpieza por
35 centavos.
Vaya hoy mismo a su farm aria

y consiga este seguro, eUcaz to

ol ensivo cluretlco v estunuiante
pida las cansulas MZDAIXA DS
CRO de Aceite de Haarlem y co
mience en seguida a lavar los ri
f.ones de despercidos saturados dt
addoa y venenoa.
Es el medio experimesUd 4
rettablecer la acttTidad normal da
los rinones y poner fin m esa irri irri-taclon
taclon irri-taclon de la rejlga qoe raele oca-,
tlonar escasex y ardor tr la orina
asi come el taefio tnterrnmplde pot
las lerantadaa de noche.
Recuerde que los rifiones. al brual
que los Intestinos. necesltan da
cuando en cuando una buena !im
pieza. y que entre los sintomas ds

debllidad renal flguran: el tenet
oue levantarse una o doa reces en
la noche el abotagamiento de los
ojos los calambres en las pier
nas el dolor de cintura y las ma
nos rudorosas.
Pero lnslsta en que le den laa
Capsulas MEDALLA DE ORO de
Aceite de Haarlem, el leeltlmo
original de Haarlem. Holanda. El
precio es modico (35 centavos). Los
buence resultadso lo dejaran sa sa-tisf
tisf sa-tisf echo. -. t .

nquiiis

Al acottaree, frotete blea
el cuello y 1 pecho coa

VlCK
VAPORUB

HAY UM VARIED AD
DE YERBA ELEFAME

w. eunoiente lamuiar, aeoido a

f reciente lutq en la familia,- unieron

jsus'destlnos-por" el lazo' del m'atri

t TAcabatt?de regresar a-Puerto Ril monio la-isefiorita LDy Mufiiz, de

co, despues -de haber-' pasado una la Perla del Sur, y el joven farma

temporada. en los Estados Unidos, 1 ceutlco .Lcdo. David Hurst, de Ma-

el doctpr Lorenzo Balasquide y su I yaguez..

MANIFESTACION EA'
YABUCOA

esposa Cut! Lahongrais
quide, de esta sociedad.

SALUDOS "..

de Balas-

Desde Barcelona hemos recibido

saiudos que agradecemos de Anto-

nita Valdivieso de Campa. Ella re reside
side reside desde hace muchos afios en la

Ciudad Condai junto a su esposo

doh Pedro Campa y su' hijlta Nu-

ria. En la postal que nos envia nos

informa que todos estan bien de

salud. Estamos seguros que estas

noticias seran redbidas con agra-

do por las multiples .amistades que

en esta dudad y en todo Puerto
Rico tiene la sefiorita Atofiita Val

divieso de Campa.' J
CAMPANAr PRO' HOSPITALES -NACI
ON AIISTAS ESPANOLES

Suscrita por la sefiorita Rosa Ma-

- Via Cortes (de la" comisldn organi

zadora) y pbf ddfia Julia Vives de

Pou, Gran Regente de la Corte Isa

bel la' Catdlica." hemos recibido in-

l Vitacidn "pari que aslstamos al bai

le de conf ianza Pro Hospitales Na

xionallstas Espafioles, el cual ten-

dra lugar la .noche. del sibado 28

.ie noviembre en los-salones de las

Hljas Catdllcas de America y Ca

balleros de Coldn, calle Reina Isa

bel ndmero i;-El baile seri amenl

DON MANUEL...

rLa ceremonia nupcial tuvo lugar

en la residencia de los esposos Pi-

lin Milan e Isabel Mufiiz. aulenes

tuvleron toda clase de atenciones

para el corto ndmero de invitados
que se dieron cita en su quinta.de

cuatro Calles.

BOOS DEL LICEO PONCENO

Se recuerda una vez mas a' las

exalumnas del Llceo Poneefio no
f altar a una reunidn extraordina-

ria que teridra lugar en este centro

oocente con el objeto de tomar

acuerdos de importancia. La reu

nidn se llevara a cabo el 28 de no

viembre.

EMBARCO

Monsefior Luis J. Willinger. Obis

po de la Didcesia de Ponce, embar embar-cd
cd embar-cd el jueves i hacia los Estados

Unidos" con el objeto de pasar las

Navidades junto a sus queridos fa-

miliares y'de'trabaiar a favor te

las igle&ias catdllcas de su amada

didcesis. de duyos f ieles es el "Buen

Pastor".

TITI VAILL ANT DE BERRIOS

Continuacidn de la pagina 7

Regresd a los Estados Ulnidos.

donde fija su residencia, despues de

haber pasado una temporada de

recreo junto a sus f amaliares los

esposos" Pelipe-Vaillant y Ids espo

sos Loyoia-Vaillant, de Pefiuelas. la

dama poncefia dona Tltr Vaillant

d Berrios.

NATTAOHA DI ANGELO
Y VICTORIA PETIT

Se encuefitran' bas tante mejora

das de la dolencia que las obligd a

reduirse mas de una semana en la

que les of recline "creydndolos horn

bres de buena fe. Por razones muy

espedales de orden politico :veome

"--"-w I ...u i- j- ......, ...

bllca- hechos mas ixoncretos antes aiswnguioa larnrna
ou las' autoridades' de mi eolecti- de don Julio Conesa, la escritora.

virfart rumnian sit riPt-r tvw lo oue Uc"adora y poetisa Nattacha di

dejo a ellos" Juzguen a estos encu

DOMINGO. 29 DE NOVIEMBRE DE 1936

biertos enemigos, y de lo contra-

jio, mt conform.ard. con que el, juez

uinterno que en cada. ser reside,-sea

el torturador.,Tde sus conciendas,

si es que,no se. haagotada en ellos

ese diYino' manantiaL

Angelo y;. su secretaria la sefiorita

Victoria Petit.

DON, MANUEL TRISTAN!

RINDE LA JORNADA -DE
LA VIDA ,.

A consecuencia de un accidente

" Nl la derrota ni la tiraicidn con automovillstico, rindid la Jornada de

todo 'su'cortejo 'de iniquidades lo- la "da el distinguido joven .Manuel

aJlxuxJjxmxi rurva. v&vtci cU i$ 40,000

GPeaastco $5,000

Manand sabado soliciie ''Puerto Rico East f ado
I ;;. ;., i . w- M -

)1

grari, nuebrantar mi. fe los
princlpios 'que sus'tento, estando en

mi puestQ, presto a seguir ,luchan

do' con la frente alta, mirando de

frente al sol sin sentir jcansancio

nl abatifiiiento porque me alienta
el ideal ; : pero si dispuesto a lim lim-ti.
ti. lim-ti. -j- i -j.

En la vida de los nombres y

16s -pueblos-la' experienciaVind-es

otra' cosa que el toque -de aviso
que' nos'i indica1 rlosf "erroreslcpme-

tidos; perteneciendo al pasado,"hos

prepara' en el "presenter y "'nos Jin-

dica corf el indice previsor el ; por-

Y 'mientras "el tiempb pasa,' 7de-

lemos que los -'muertos entierren

sus" muertos.'; v 1 ? -" "s
t; t Manuel TEXIDOR.
San Juan, P. R. ."V"

Nov; '19367

Trisf&ni, de la sociedad ne Juana

Diaz. Para todos sus deudos tene-

lencia.
MANUEL TORRES ;AUFFANT

: En' su' residencia de la calle Ledii

numero ,19,. rindid la Jornada Ide la

yida en recientes dias" el laborio-

so obrero dori Manuel Torres Auf

fant, hermano"del profesor 'de ms-

Ttruccidn pdblica don Josd Abraham

"Torres Para sus deudos todos, un

mensaje 'de lpesame. ',-

REGRESARON

Regresaron de" Estados. unidos en

recientes dias, losT distinguidos es

pdsos Serralles-Trlstanl y los cono-

cidos esposos Cahrer-Pietri, quienes
-gozan de "gran 'aprecib' en nuestro

gran mundo' social.

Aparentemente resisten-tealamanchadelahojii

(Nota de la Universidad)
Hace cuatro afios la verba, ele ele-fante
fante ele-fante Penlssetum purpureum
Sack era una de las mas usadas
en los terrenos arenosos y margas
arenosas de la costa norte de Puer Puerto
to Puerto Rico, segun nos Informa el Ser Ser-vicio
vicio Ser-vicio de Extensidn Agrlcpla del Co Co-legid
legid Co-legid de Agricultura de la Unlver-

tsi'daa "de Puerto ""Rico. Dicha yer-

ba se adapta bien a estos tipos de
suelos, produce buen tondaje por

cuerda y es muy util en la pro-

dueddn abundante de leche, ra ra-z6n
z6n ra-z6n por la cual es muy usada por

os ganaderos. Por las muchas

buenas cualidades que posee, los
propietarios de vaquerias tlenen
gran estimacldn por este pasto.

Poco despues dd temporal de

San Ciprian en setiembre de 1932,
empezd a aparecer una mancha en

a hoja (causada por el hongo Hel-

minthosporioum Sp.) la cual .llega .llega-ba
ba .llega-ba a cubrir todo d folia je que-

mandolo por complete Segun
pasaron los meses, la enfermedad

fud poco a poco propagandose por
toda la Isla y destruyendo las
siembras de dicha yerba. Se hlcle-

ron algunas Investigadones, pero
no fud posible encontrar un domi-

nlo pradlco. El resultado fud d
que era de esperarse; la yerba de de-f
f de-f ante "fud desapareciendo. Actual Actual-mente
mente Actual-mente apenas se encuentra sem sem-brada
brada sem-brada en Puerto Rico. Los agri agri-cultores
cultores agri-cultores trataron de resolver d
poblema usando otras yerbas, pero

en muchos casos los sustitutos no

se han adaptado a las fincas don donde
de donde se 'han cultivado tan bien cpmo

la yerba def ante.

Es de inter es general para los

productores- de leche saber que hay

una varied ad de yerba elefante que
aparentemente es resistente o prac,
ticamente lnmune a la mancha de
la hoja.

En una visita a la finca del se

fior. Ernesto Jimenez, del barrio

San Anton de Carolina, kildmetro

Eh la tarde dd domlngo 8 del
mes en cur so se llevd a efecto la

celebracl6n dd triunfo coallcionista
de Yabucoa.
Una enorme manifestacidn reco reco-rrid
rrid reco-rrid las principals calles de la pc
bladdn al compas de una alegre
banda de musica, yen do a terml terml-nar
nar terml-nar dicha manifestacidn en la pla plaza
za plaza de recreo, donde una hermosa
trlbuna estaba levantada, desde
donde se 'dirigieron a aquella en en-tusiasta
tusiasta en-tusiasta falange de mujeres.. hqm-

bres rnlfios, or ad ores locales, -en

tre ellos los aenores Hipdllto Go Gomez,
mez, Gomez, licendado Josd Maria Ortiz,
Antero Ortiz, Antonio Diaz, estan estando
do estando todos muy a tin ados en sus mi-

nifestaciones, clausurando d acto d

elocuente orador del Partido Soda Soda-lista
lista Soda-lista sefior Juan Bernardo Gonza

lez, quien a pesar de sentirse niuy
enfenno debido a la intensa cam cam-pafia
pafia cam-pafia de, estos dl times dias, segun
manifesto, a requerimiento de la

enorme muchedumbre que Cena de

entusiasmo le pedia que hablase.

tuvo que dausurar dicho acto po

litico, pronundando un brill ante y

oonoeptuoso disocrso que le valid
muchos y estruendosos aplausos.

asi como muchas fdicltadones.

Antonio ORTIZ GOMEZ.

Miembro del Partido Sodalista.

EN LA CORTE DE DISTRITO DEL

DISTRITO JUDICIAL DE SAN
; JUAN, PUERTO RICO

Pedro Peliciano -Rodriguez,

Ex-parte:.
'' t Petlcionario.
Civfl Num. 17579.
PQRTAR ARMAS
AVISO SOBRE SOLICrrUD DE
-PRORROGA PARA PORTAR
- ARMAS ; ;
POR CUANTO, d petidonarlo en

d caso de epigrafe ha radicado'en

esta Secretaria una mocidn soiici soiici-tando
tando soiici-tando se le prorrogue'por el. tdr tdr-inino
inino tdr-inino de un afio d-permisoconce-

didole por esta Corte ;para portat

sobre su persona un revdlverj vsV
POR CUANTO, esta" Corte ha of of-denado
denado of-denado que para conocimientd'. ge

neral se publlque; la'pretensidri def

petlcionario por lo-mehos' tres veces
durante el trmino.de quince dias eh
el diario EL MUNDOt';-;; rl'k
POR i TANTpi en cumplimiento "de
la. ref erida orden y ;para que cual

quier persona que asi lo. desee. pueda
oponerse aia prdrroga solicltada' por
el peU(oriario,Ypubnco-. el'presente

edicto en el diario EL MUNDO tres.

veces durante el .tdnnino' de quince

dias, cuya oposicidn deber& verifl verifl-carse
carse verifl-carse durante d referido trmino. v

San Juan, Puertd Rico,"noviembre

ii de 1936. .;.:v :.
- Juan JTGUEROA;
7 '' Secretario..

' n iosefina N. de MORALES

y : Subsecretaria.
v-r'r.'J.ICw-.i4r:lAnuncio)

6 carretera.de Rio Piedras a Caro

lina, el Agente de Extensidn Azrl

cola dd Colegio de Agricultura de

la Universidad na Puerto Rlqo, se

fior, ; -Luis A. Nazario, encontrd
una aiembra de cuatro cuerda de

yerba def ante la cual aparente

mente no ofrecla sin to ma alguno

de la enfermedad antes discutida.

El sefior Jimenez explicd que cuan

do aparecld la mancha de la hoja

en la finca de su padre en Sabana
Seca, ellos hablan observado que

entre las plantas enfermas habia
algunas plantas completamente
saludables. Hadendo la sdeccidn

de estas plantas y sembrando. se-

paradamente un pedazo, enoontra-

ron que esta yerba en-realldad

parecia ae resistente a la mancha

de la hoja, que .a-, pesar de tener

siembras. al lado completamente

lnfectadas,. ista a parecia total
mente sana.

Desde tntonces, tres afios atras,

Ios.sefiores Jlm6nez vienen cultl-

vando con xito esta variedad re
sistente de la yerba' def ante.

Esta variedad se dlstinguie fa

cumente de la susceptible, pues

tlene una serosldad muy abundan

te en el tallo que le da un color

cemza a la cana. For, esta ra-

zdn se le ha dado d nombre de

"variedad cenlza. El internudo es

comprlmldo envel centro,- mlentras

que en la vieja variedad es cilln cilln-drico,
drico, cilln-drico, la vena .central de la hoja

es menos- .pronunciaaa y menos

blanca que la variedad susceptible"

y la forma de ojo es diferente j

las dos variedades.

Aun cuando durante tres afios

consecutivos, esta yerba se ha

cultivado con exito en terrenos

Infectados por d hongo, y duran

te el afio prdximo pasado, no se

puede estar completamente seguro

de su lnmunidad" liasta tanto no

se naya someuao la yerba a un

ambiente bien propicio al desarro-

llo dd organismo y en la presen

da del misro Aun no se han he hecho
cho hecho experii.ntos dentificos con

esta nueva variedad en las dos es

tadones experimentales da la Isla,
y por lo tanto no se puede asegu asegu-rar
rar asegu-rar su inmunldad categdrJcamente.
Sin embargo, para fines comercia comercia-les
les comercia-les casl se puede ssegurar que la
yerba hajo las condidones climati climati-cas'actuales
cas'actuales climati-cas'actuales aparentemente ho ad ad-quiere
quiere ad-quiere la enfermedad ato .cuando
d 'organismo esta presente.''--'

Espere
Etiquota Hoja

(Anuncio)

Venas Varicose
Ulceras Llagai
Un aedte antisfptlco, penetrante,
pronneve ripida dcatrizad6n.
.Obtenga en la botlca un f rasco

de 60 ml de Aceite Esmeralda de
Moone. concentrado en la seguridad
de que con su aplicacion segun las

uistxucciones, lograra pronto alirio
y excelentes resultados.

La primera aplicacion ce ese aed aedte
te aedte le alivlara y la continuaddn del
tratamlento por un corto periodo le

convene era de que es d remedio
eficaz que necesita. De venta en to todas
das todas las boticas.

V En vex de aceite dVdao f

I otroi purraotes violent ot

lis madrcs ioteligeo-

M

tcs dan a tut I
I vX n purgame efictz7

If tt ouice y oo causa j
niujea ni c6licof

G ANAS

Haga Ud. la Mc jor Tintura

No pague dinero por agua. Por
pocos centavos compre en la botica
una caja de Compuesto de Bar bo.
afiadale el agua y glicerina segun
las Instrucciones. y obtendra la me
Jor tintura para el eabello. Para loa
bigotes es tambien ..lagniflca: ln ln-ofensiva.
ofensiva. ln-ofensiva. eficaz y.facil de apllcar.
Sus afios de uso son iu meior ca-

rantia.
Para las Canas, BAR BO

Bi S o 0 O L

SSI

contra
; la
Indigestion

ACIDEZ

HOTEL EDISON
En el corazon de Times Square

-i -:V f till' J

- V

KL hotel qua. usted eseoja cuando
venga.-a Nueva York, tlene lmpor.
tancla detlnitlva para que goc de
tt" vislta ".
Venea a este hotel qua es d mis sue sue-vo
vo sue-vo y jnodemo en toda U dudad J
donde se obtlene el meior serrlclo.
1,000. euartoa erterlores y todos
estan eaulpados con radio, bafto mo-

demo, con agua trla y callente. Tarn-.
blArv encontrar 4 arum belads oomen-

te, Ventanas rrancesas con abundaa-V

te- luz. espacioBoj roperoa con sua
eepelca."-.'"---'' :
PRECIOS" PESDE SiSO EUTTE3-
f -i-V-:VDESD ss.00 ,.
IIOtL EDISON
6th to "47th St West of Broadway.
Cerca' dt .los meJo?ea teatroa. via de
comtmlcadones j tie las Important-
ec clones comcrclales.
Solid te inonnes al Sr. AKGEL AFA AFA-RICIO.
RICIO. AFA-RICIO. Depto. HlBpano...



AN UN CI O S
CLASIFICADOS
... FINCAS

TRASPASO DERECH03 flnca 71

cueroas, compraaa piazos -Banco
federal, agua permanent, buenos

terrenos, won ssuu lorn posesion
aeguido, Infornuri Paeo Aquino,
BWTlP EWWM Arriba, Carolina,
VENDO QUINTA 10 euerdas, casa

concreto, prueoa temporal, garaje,
eaaa servtdo, pe6n. agua, lux. Salu,
dable. Cere Rio Pledras. Carre-,
tera Rio Pledras, Carolina, Km. T,

AUTOMOVILES

ATJTCrrCHA

Q0IBNT?AS X OS BOMBEtfOS
DOniNAN L FUGO y L03
ALMACPAfPS OE DEPCJaiTO.

tUAN CABAL ARARBC CON Ufl

i CriiAMirni- TV1

cha oe FosraRoa. a6 hay
I OUOA DC GXJ EL INCEM- 2
A OO PUET CBRA PS ?A- &
fCRALg

UUAN TEMS RA2CJK SA

antorcHa ae extinguiq

WNO OLA TRA R ON A
LA VEWTANA V

PGCr t7N t A PARED

. ... I

SR. N 21 rat rrsTOV s-

GUffO D2 QUE S

ANOCH2 HUOEPA S-

7ACO VO PJ7 GUARDA

NO HADRtA OCURROO

WTO. -;;;-, :

SHPAS GUARDIAN PJr

LO xSABES, lUG.ru vy;

RAN

3.

13.

GARROS US ADOS: Tenemos lea learn
rn learn usadoa de 5 y 1 pasajercevde
lai alguientes marcaa, en muy buo

nas cunuiuooeji y a preaos suma.
mente bajoa: Drib am, Cadillac
Nash, Studebaker, y Packard, Le
lnvl tamos cordialmento a que nos
?laite. Weac India Machinery t
Supply Co Prent al muelia Ntim,
j, fian Juan, P JH, 11-13-W

SdORAS, SERORITAS, aprendan
a xnanejar autoroiivU, Uoy ciaiea en
ml carro o en el de la Interesada,
DlrlJaM a Profeaora IrU ValeouTt,
apartado 119, Hato Rey. Telgfono
114 vtrd, Hto Rcyt HNAV
82 VENDE barato carro Chevron
lai Sedan de Lue, 6 ruedas, per per-fectaa
fectaa per-fectaa condlclonei. Recorrido 11,000
mUlaa aolamente, Xnformea, Klein
tort. U-13K

VENDESE UNA fuana Tord, de
s eillndros, cut completamente
nuera, de flamante aparlencla y
en ezoelcntea condlclonei de motor
y de tomas. Informaran telfifono
17W, San Juan. 11-14-H

TRUCKS DE UBO: Tenemos de laa

marcaa Diamond T, Studebaker,
Chevrolet. Ford. O, M, 0- Dodge
y otras mis que vendemos en per per-tectu
tectu per-tectu condlclonea mecanlcas y a
plazos sumamente cdmodos. Antes
d comprar haganos una vlsjta. E.
sol A) Co. s. en c. stop 6-1 12,

Fuerta ce Tierra, bos nil, san
Juan. H. N. A.
A LOS DUENOS d StUdftbakers:

Uquldamos toda nuestra exlstencla
de plezas para carroa Studebaker
a menos lel eosto, Aproveche esta
oportunldad. West India Machinery
& Supply Co, frente al muelle nn
mero 3, San Juan. RNA-W
ANTES DE invertir au dlnero en
carroa uaados, le aconsejarfamoa

Inveatlgara nuestra existenpia di

lot mismoa; Na&n i cmnoroa
Packard 8 eillndros $350. Hudson
Super Six --$100. Oraham $300.
Packard ablerto 100. Autoplano
1400. Packard 8 $8001)0. Oldsmobl-

ld $850, Graham Palge$100. Hud

son Eignt aoo. sasexsiw. tiua

son $650. Oldsmoblle $73. Dodge

$130. Pord cuatro cUlndros--$350
. Puerto Rico Motora, parada 7-1 12,
Puerta da Tlena. 11-15-P

' -. 1

BE VENDE un Pontlac del 1835, en
mignlficaa condicionea, o tamblin
se cambla por una guagua delivery.
Box 802, Ponce, P. R. U-18-0
FOR SALE: Chrysler 70, x Sport
Roadster, $123.00. Information r Pen Pen-nock,
nock, Pen-nock, telephone 1014, Rio' Piodras.
,- -i-- 11-15-R

VENDO OUAOUA aWerta (Pick
Up) Pord, un xnea de uso, y Pord
Coach del 34, 5 paaajeroa, flaman flamante
te flamante como nuevo. Tomarla carro pe pe-quefio.
quefio. pe-quefio. Box 3241, TcWIono 34 ro ro-Jo,
Jo, ro-Jo, Santurce. 11-15-A
POR AUSENTARME vendo Bulck
convertible, completamente nuevo.
Informara: Calle 6 nOmero 14f Ba Barrio
rrio Barrio Obrero, Santurce. 11-15-P
TOR SALE Pord V-8, 1934, Victoria
de Luxe, two doors. 5 passengers.
Phona U4 rojo, Rio piedraa.
11-16-A
SE VENDE autora6vil Graham,
sels cUindros, modelo Coupe 1933,
eon "rumble seat". Tiene sels go go-mu
mu go-mu nuevas y esta en pert ectas con con-diclones.
diclones. con-diclones. Informara telefono 58,
San Juan. 11-18-Z

VENTA MUEBLES

LA BOLSA. Mueblerta de R. I

TP0
Harold Grey

D2DAPAFB D2DAPAFB--
- D2DAPAFB-- COQ-

CTIN AtZClNO ALQUtLADO
ATACCf ALiPOBRS UOAN BO
ms e?N eoaaosctuo
CUANPO OA OWWO A &U
CASA4. EL A5SNO ULEYA-

jug. rxyiA.H J:

"P? coaA pop

. j, m iiji.. M i i in., ; iii.iiii.bii

W0tf tA aw a m. aav mb .Aaa av a

CASA 770 tJOANCHO ESTA- i J

0A LEVtZNOO TRSANOlUlO
y U3ANDQ EL PuNAL, DOL.

TCfl KwTW V" ""' -T-- '"T" 1 a I l FIALA C LATA

r.VCONTRA-:i

A fill CAOA, t
TQNCHDO CN-tLLUTLOiiAJ

INDtVlPUO DC

Hj DCrtO QU2
DSBIAN pS"T

NEW LLOL ELFrvi

uuwwf,. CLIALr
quicraSIT
ROMPG LA CA.

CfACOTTPA,

rTIBNE RA-2CW,mRE-
cs OLiesE

HA DOVAff

QVIHA3,

MRS! LA i

1 I IMnMWti v

MODP DANIEL l-ATTA, 0 LA HISWIA LA

cc A.KV1 lu(IV VrCA.VJKN

r - 7-'-

DANIEL, EL DESENQAN

AMOROSO A VBCE

DUCE AL SOICIDlOi..

iMI HUO

SB TOEM,MEllDI'

COS- POWDRC TQOOO
rCTECTJVES A iHVrn

V TSLEGRAFI AR A TOOA i

LA OTRA ClUPApf P5r

AQUf MATA SAM U5,

MCVWRCM65 OUO V

MEMXa A'
TODA IA MA"
.QOINARIA PQ PQ-LA
LA PQ-LA AUtORlOAa(
PARA AVERI
GUA et PA"
AL1W60
Gd Ak CON
DOCTOR DRV
TRETN

Sf. SRO ) pOW'A 40RAR QOB 6S v,
ESE :Mlt" V) AVER POR LA "TARDB
w MO IZ jjSZ VWEK CARTOON
V--: 7eQOPA4ES MABl-AvatO CON
7 SO FERO. LO RBCOW5DO-.
JXCy v. pc on J&i'J esQue

LOQUEIHFORLIARA-

DIO SEVILLA

Upor toalimbrioo E1 MUNUO)

SEVILLA. noviembrf ;i (P. UJ

La radio ha dlcha lo alguienU:

"Se ha captado tm.men&aje de

la Junta de Deteasa de Uadrld

idirlgido Largo Cabe3ero. n Va

lencia. Peacifrado mela 'ue la:s-.

tuadto Kvoiudonaxia de las rca.

drfleftos es desesper&da 7 "cu$ jo

podran reslstir maa de' cuatro dlaa

slno redben hombrea y vrrcrea. -.

"Toledo comunlea cfae hay t pr!-.

mera hora cuando la emlsora gl-

bernarnental' de'.'Kadrid rCat

unoa numeroa de mdslca, rrpentl rrpentl-namente
namente rrpentl-namente la emisl6n fu6 auspesi auspesi-da
da auspesi-da no TolTleiidose oir. Se suporlo

que el .anunclador fue obUfado .av
: abandonar $1 rMcrtfoao ante sa

aproxlmaclon de los naclonallstax.

.3 desapartdea laesperad 11

i presidente de las Cortes, Uart&s

Barrio, despues de no haber coa-

seguldo convence a Axafia y
Largo CabAliero part w rtpdie-

ran a Madrid, ha tenido cocno cc2 cc2-flrmaclon
flrmaclon cc2-flrmaclon el hecho 4 cque la-al-tuadon
de los gubernamentales
lnsostenihle en Uadrll y Levanfe.

En Madrid, debido a las enonsfs

bajas aufridas por los gubemx-

menUIts durante los tltlmos 1H23,

lot hospltjtle y aanatortos e ea-

cuentran completamente atestadee

de herldos, motlvo par el cu&l-la.

1 Junta de Defensa ordend la

eautadon de varVos edlfldoi parti-

eularea y hotelea para ddlcarloa m

hospitales. Z,

"Toda la margen derecha dal

Uanaanares ae encuentra en podcr

de los naclonallstaa. no, aabiendo

los gubernamentales que hacez pa
ra detener el avanoe".

Sixto Escobar es..;

(ConUauaddn de la piglna 9.1b

VENTA DE FLORES Especialidad. Medicinal I PARA EL NINO...

VENTA DE PLORE3 naturaies en PE INTERES para las damas. Las j (ContlnuacWn de la pagina 11)

tod clase4e -trabajos- eemprt eemprt-tnez.
tnez. eemprt-tnez. dntas Dara coronas. Uame al
telefono 825, parada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero $. Enearnaclon Her'
nindez. -i.t: J: P.!
PLORES: Cualquler cantldad;
20.0Q0 rosales en produccito. Lla Lla-me
me Lla-me al telefono 245, Box 89, Rio
Piedras, Carretera Trujillo, K116-

metro 0, hectOmetro 3. Plantas or or-namentalfs
namentalfs or-namentalfs a preclos muy baratos.
Ambrosio Piflero. 12-8-P

Perlas .Oestrol del Dr. Pagesr-Ma-

runy de Barcelona, corrlgen los

trastornos propios de la mujer. En

ilaa buenas farmacias. 11-19-C

ATLAS CATTLE DIP.: Poderosci ex-

terminador da garrapatas en el ga-

i n&do y otros anlmalesi Constant e-

mente : en exlstencia. West India

Maehinary & Supply Co., frente al

i Mueue numero 3, uan juan, .puerio

Rico. P.

EFECTOSDE OFJCLNAS

BE ALQUILAN mftqumas de escrl-

bir. Albert E Ue te Son,. Inc. La

Marina, San Juan. Telefono 505,
San Juan .H. N. A.

MTMEOGRAPOS. STENCILS y

TINTA de la reconodda marca

EDISON-DICK. A nuevos predos
reduddos. Uselos y obtendra mejor

caiwaa ae trarjajo. visitenos y ee

convencera. Casa Elmendorf Te-

tuan 9. San Juan, f H. N. A.

CAJAS DE CAUDALE3 a : prueba

de fuego tamafios de hogar y ofi ofi-clna.
clna. ofi-clna. a nredoa reduddisimoe v

magnlflca ealldad. Abrlmos cajas

de caudales y camblamoa la combl-

naddn sin mutnar el mueble. Casa
Elmendorf Tetuan 9," Tel. 156, San

FUNERARIA

"EL BLOQUEO-1 Ansel Pernande

Servlcio rapldo dla y noche. Pre

clos al alcance de todos. Avenlda

Fernanda Juncos. Parada 23. Tel
1 80. Puerta de Tierra. Parada 5.
telefono 598. P.

MOSAICOS

PodrIa, pero no quiero decirlo.
ePor qu5?
Porque eso es malo.
Minturn Rollins, debieraj sentir-

te avergonzado. . nuestro prlmo

no puede dedr cosas malas, $ver $ver-dad
dad $ver-dad Courtland?

Esq qiriere decir: "Amo las ma-

riposas y los pajaros".

No me ; impwrta, ea malo, es

maloooo...

Disgustada, Susie toma el brazo

de Courtland en forma parecjda a

la usada por 'prima Mariita' al

asirse del brazo de papa...

Dejemosle, Courtland, vamos

a pasear...

Pero al Uegar Junto a la escale-

ra que conduce a sua habitaciones,
suelU Courtland el brazo de su

primita, y expone que no ejuiere

UN CUENTO BREVE

VL

(ContmuacWn 4e Wpifin 11)
:s - J :
el sentimiento de la hospitalidad
y no se habl6 mas del barril de
caviar.
Mister Patterson prosiguW:
Tengo entendldo, profesor," que
se ha enoontrado usted ya en otra
situacidn I parecida a la .que esta esta-mos
mos esta-mos atravesando Serla interesante
que nos refiriese usted los inciden inciden-tes
tes inciden-tes de aquel sitio.
El rostro del profesor se ensom-bredd.

Tuvo lugax dijo en Sung-

tTung, en el Sur de China.
iC6mo lee Ueg6 el auxillo?
No lleg6.

lY la plaza cayd en manos do

los sitladores?

tioldevila. Vendemos muebles nue- Juan. Tenemos en existenda..
vos f reconstruldos. Tomamoi loeL r: ? .... L

Liivrvi nmn hono ReDaramos. al

macenamos y mitdamoe muebles.
Ponr. A LeAn 82. TeJ 221 V 261

verae, aanturtc.

P-S

CAJAS DE CAUDALES t abricadas

Dor THE MOSLER SAFE CO. Te-

hemos existenda de cajas a prueba
de fuego nuevas y.reconstruidaa en

f abrica. Aonmos y reparamos ca-

Jtrmo M Comedor: Se vende

barato, compueeto de mesa, bufet, Has do caudales de cualquler' mar

trincnante y suias. rueae verse cm ca, camoiamos comDinaciunes.

JIMENEZ DEL VALUE CO balcrt

Teatro Martx. Ston 17. Anartado

3352 Santurce. Cuando vaya a ra-

bxicar o reparar su casa exuaie a
su contratlsta nuestras losetaa sj

desea caiidad. elegancla yduracl6n

en sua plsos. 200.0C0 losas secaa en

lOidibuloa distintos. V ,P,

MOSAICOS MERINO: L03 moeai-

cos mas cuaoraaos, mas resiscen-

tes, de dibujos mas originales; los

pisos de mosaicos resuitan mas eco-

n6mlcos que -los de madera, no se

apoliHan, no se pudren; use Mo.

saicos MERINO para sua pisos.

,. HNA-M

ZAPATERIA

-si.

pasear, ni estA dispuesto a seguir 1 -puee, c6mo w uited?

ujjcuw -wuHHUH, ijww ia vui i Aaemas a epKHnoiogo," soy

aesae ejos: -vouruana y ousib, mAdico. M enemlra nreflrlA utlll.

Avenlda Fernandet Juncos 59, pa

rada 14, telefono 913 aul, santur

ce.

11-13-N

VENDO JUEGO de sala del pais,
completamente nuevo, hecho por
Margarida, Juego de habitadon, y
otros muebles y plantas. Flores 27,
tifftnr oqs tzui. Santurce. r

- 11-12-A
SE VENDE Juego de cuarto y otro
de sala, de caoba, usados, perQ en
buenaa condiciones, Avenlda Fer Fernandez
nandez Fernandez Juncos 120, parada 25-1)2,
telefono 2678. Santurce. 11-16-M
VENDO BARATO piano vertical
en buenas condldones. Informaran
teldfono 1677 Santurce. 11-24-H
SE VENDE Juego de" comedor de

diez plezas, en periectas conaieio conaieio-nes.
nes. conaieio-nes. Placid Court numero 1, tele telefono
fono telefono 1621, Santurce. 11-27-T

C.; J. LAVERGNE.

Represent ante :Exduslvo; Ediflclo

Tobacco Palace. Tel. 729, Box 259,

- San vuan, jmerco kico.

VENDEMOS maouinaa de escrlblr

"reconstruidas y "usadas de todas

m areas. Albert E. Lee & son inc.

La Manna, san Joan, telefono 50a,
San Juan. T J -' H. N. A.

EMPRESAS-MUDANZAS

2NECESITA CtEPARAR bus zapa

tos? No los entreeue a INEXPER

TOS. En la Zapater la electric

Good-Year. Martin Pena. los renaf

ran mejor. mas barato. Llame tele-

f ono 680. Santurce. Quedaxm satis

f echo, P

ZAPATERIA: Se vende: Maqulna-

rla. fomn1t.5. wiarro. "rhanrnfwi''

para arreclo de zapatos Predo su

mamente bai o. Informara telefono

200, Santurce. 11-18-L

partor Wue farcy?

Me yoy mt; cuarto.
Magnifico, llvame y ens6nam

tus trabajos en plntura. . 1 Ah!

Courtland, si yo me pareciera a

prima Mariita...!

Y eso bastot El inteligente prl

mo la ueva al tocaoor de su ma mama,
ma, mama, y destapando botes y botellas,

estuches de perfume y plnturas y
afeites de todas dases, empleza a

transformarla....

Ah, Courtland, como puede ser,"

icada vez me voy paredendo mas
a ella... :

X sigue la obra, hasta que ven a,

Minturn, en el espejo; se. indig indignant
nant indignant le hacen sallr, pero el' mu-

chacho se esconde en el dormito dormito-rio,
rio, dormito-rio, lnmediato al tocador, y cuan

do bajan los chicos, empleza a
transformarse fl mismo.

t

1

: VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San
turce, sefiora Isabel Vda; de Andl Andl-no
no Andl-no e1 necesita ramos. cruces. coro coro--
- coro-- nas o cualquler otro trabajo que
desee en flores naturaies. Clntas
con inscrlpciones artlsUcas. VCane
Hoare numero 16. parada 14. P

Ml JARDIN tan cerca de usted
ouede ofrecerle lo Que desee dot do do-cenas
cenas do-cenas y cuaJauler trabajo cn flores
, naturaies. Ordene y sera ml cllen cllen-te.
te. cllen-te. PILAR G. DE VELA, oarada
35&. ,Tel- 26 rolo. IUXjq Rey. P
8E RACE a Drecios modlcos toda

class de trabajos en flores natura

ies Carmen Darder 2231 rojo.-fcos
Itiesla? Num 10 Santurce. J P

LOREN2A DE MORENO: Si ne.
ceslta algun trabajo en flores na naturaies.
turaies. naturaies. ordenelo al telefono 66 v
quedara satisfecho. Oarantla v oun oun-tualidad.
tualidad. oun-tualidad. Hato Rev. Parada 35. P

LA MAYAGUEZANA lo mudarft 6ln

deterlorar us muebles. MUdese con
Klko. Francisco Bull Nazarto, Tel.

323 rolo. calle San Rafael Num 3

Parada 20. H. N. A.

1 1 .' 1 V-

HACEMOS MUDANZAS desde un

dolar en aaeiante para cuaiquier si

tio. Llamenos y le atenaeremos a
satisf acci6n. Personal competente,
seriedad y esmero. Tel6f ono 2120

anil. Santurce. Fuerto tuco. u v.

MUDANZAS: Quien to mude es tan

importante' como d6nde se muda.

i Mudamosrembalamos, embarcamos

y -almacenamos muebles C. W,
Siegmund. coudado 27, telefono 497,

santurce.- -'i'::r;;.'..:

i la BOLSA ha resuelto su ptoble-

I ma! mudara sus muebles por predo

al alcance do su boismo. Responsa-

biiidad v seriedad. Tel 221 y 261

verde. Carretera 82, paraaa IB F-s

MISCELANEAS

speludos

Especialidad Medicinal

KTLTTK D. Una preparadfin-arse

nical para el completo extermlnlo
dft las earrapatas. Garantizado de

produclr un efecto eficaz y rapldo.
Plda lnformes. a Los Muchachos,
Sues, de A. Mayol & .CoSan Juan,

Puerto Rico. .. H. N. A

GRATIS de la vista f
a naxar con eomodldxd

en las Dos Joyerias de Pelix Lopez.
Brau 32 1 42 Ban Juan. BN A

SPANISH LESSONS tor 1 Ameri Americans,
cans, Americans, 3 times weekly, 8 to 9 P. Mi

competent teachers. Individual care
to beginners. Language, conversa

tion and commercial Spanish. Aca-

demla Catollca, telefono 1224, San
Juan.- .... P-A

POR 25 CENTAVOS giro costaL

envio ultimo manual nustrado exa-

menes chauffeur, 120 pre juntas, res-

puestas, aprooado autoridades com com-petentes.
petentes. com-petentes. ; Otros detalles importan-

ies. uDrena uunpos, .uien ii-im,

San Juan. - P.

-it 1 1 1 1 1- 1 1 ' i 1 p r

CLASES NOCTURNAS de Comer-

clo en la Academia Catolica de San

Juan: TaauigTafia en ingles y es-

panol, maqulnilla y teneduria. Para

inxormes Uame al telefono 1224,

San" Juan... . P-A

CLASES PARTICULARES de in
gles. Metodo conversacional y pracr

tioo.. Profesora americana. Preclos
especiales para grupos. H. Wagner,

.17 Atlantic Avenue, Santurce. Te

lef ono 2091. azul. 11-14-W

. Ya estan de vuelta los del pa pa-seo
seo pa-seo cuando hace : su entrada Su Susie,
sie, Susie, al sal6n, cantando y bailando,
ilamando la atemdda h&cia su pa-

reddo con la 'fascinadora Mariita.
y repitiendo : las palabritas que

aprendi6 de los otros...

Courtland,' ddnde est is? Dislmu-

lando pobremente su enojo, que es-

talla ruidosamente, como nadle pu pu-do
do pu-do sospechar e la fascinadora- Ma Mariita.
riita. Mariita. cuando ve' ilegar a Minturn,
bafiado en toda ; dase. de escencia,

y4 embadurnado en mil plnturas,

Ilamando a Courtland' para darle

un besito. Su intento, sin duda,

plntarrajearle de paso. . ?

Y con el pretexto de que un

muchacho : ya : "grandesito no deb

pedir besos a otro. muchacho, 7 ee

molesta ei padre, con los ctycos;
les hace desteftlr a fuerza .de fro-

te despiadado con Jab6n y toalla,
y dispone la partida, sin culdarse'

de la esposa que quiere aceptar el

te ; servido por la abuelita ,Ro

Uins.... v

Y al acostar la madre a los mu
chachos.,.--;, -J;

1 .papa no sabe que ni1 por" mil
pesos besarla yo a Courtlan4...
-r.M quo yo nunca querrfa ser
f lgura de exhlbicidn, como dijo en
el carro:.'. "
Ea,. a dormir, despues de todo,
el dia fue realmente delicloso,

zarme pra cuidar & sus propios

herldos.
eLoa demis...t

jBastal iBasUI ftitd ho-

rrorizado el misionero franois, quo

llevaba veint afios n China v

El .profesor habia enmudecldo;

pero la expresl6n quo so reconcen reconcen-traba
traba reconcen-traba en el fondo de su mlrada

triste era tal que las sefiora pall
decleron.

SI, murmunS lentamente

mas vale no hablar de esas cosas.

Despues de una. pausa, : la vos

grave del cation parecia soaar mis

ercana, acompafitndo el alegre

estallido del tiroteo.

Todos se precipitaron had a los

muros. : M- profeaor v permanedd

sentado.con la cabesa, reclinada
sobre las manos, perdido en el re-

cuerdo mas terrible y" supremo de

su vida.

El eoronei Dresler ntr6; su an-

cha fas germaalca'rebosaba satis

faod6n.

Esto va bien dedard.'

1 iDe modo que cree. usted que

estamos .salvados? interrog6 apa

dblemente el profesor, entre la

ansiedad de todos,
v El coronel sonrid.1.

iQue 1 poco agitado .It -x veo!

dijo. He vis to en ml vida tan tos

y tan extrafios cambios do la suer-

Nos habl usted antes del sitio

de Sung-Tung; la cuesf.in mo ln-

teresa desde el pun to de vista pro-

fesional, Ahora que no nos estor-

ba nadle, itendra usted algun in-

cbnvenlente en que hablasemos de

ello?

El tema es peep agradable

dijo el profesor.

Lo ereo. Fue un terrible dra

ma, pero usted ha visto todo mi
sisiema de defensa; 2 cree usted

que haya sido prudentemente hi-

bllfc dlgno, en fin, de las trad! clo

nes del ejrcito aleman?

Creq que ha hecho usted

cuanto pudo hacerse.

Gracias: u cree usted que

Sung-Tung fue tan bien defend!-

do? La comparacJiiri me interesa.

i Cree usted que pudo haberse Sal

vador

No. Se h&o todo lo humana-

mente po&ible, excepto una cosa...

jAh! iCual fue?
No debi6 caex vivo nadle en

manos de los chinos. .

B coronel opriml6 con su diestra

enorme y oolorada, la mano ner-

viosa y menuda del vlejo sablo.

Tiene usted raz6n exclamo

Yo tambWn ho pensado en. ello. y

he hablado con Ralston y AInslie;

est& cpnvenldo; noaotros sabriamos

morir combatlendo. Pero, y los

demas; el cura, ei misionero, las

mujeres?

l&t dejarian prender vivos?

Su religidn les prohlbe atentar

contra" su; vida. E pellgro ha des-

aparecido; pero si tan horrible si

tuacidn ; se hubiera prasentado.

icpi hubiera' usted hecho en ml

lugar? '.. ;

Matarles.a todos. Los m ataxia

por compaiion. He visto el supUcio

del agua hirviendo, ei de la luz
blanca; he visto a' las mujeres.;.

iDios mio! iComo he' podido des-

pu6s concjliar Jamas el; sueo? v

Los terrible recuerdos alteraban

su cara, habitualmente Impaslble.

Me ataron a un poste .de made

ra, eon espinas dentro de los par par-pados,
pados, par-pados, para obligarme a : tener los

ojos abiertos; y tai suplido me ha ha-da.sufrlr
da.sufrlr ha-da.sufrlr menos que los remordl remordl-mientos
mientos remordl-mientos que sentla. a pensar quo
hubiera podido, con una droga

cualquiera, salvar a aquellas victl-

derrota que le Infllgiera Quintirx

,

(Por malambrlce a EL MUKDCO

NUEVA YORK, noTlembre 12.

(Prensa Unidi) Las apuestas lie

vorecen llgeraments a Escobar pav

ra retener el Utulo peso riao ea

SU pelea de mafiana a quince as

tos eon Carlos Indian" Quintal

en el Madison Squara Oarden. E.n

embargo, Escobar espera la TeataUa

mas dura desde que axrtbati -s4

campeonato ft Lou Sallca hace

ano, Z2 campeen ponomqueno e
ha entrenado UUgentemente en A

campamento dt Madame B;f,

Summit. Nueva Jersey, y rv espc-

ra que la supersUdon atrlbulda al

vlernes trace Juegut papel-en-l
pelea "de maftafta." ya quo. Crm4i
ra la pelea otro dXa trooe, ,j t

Qulntana se encuentra:en ccb ccb-dldsnes
dldsnes ccb-dldsnes excelentes lgualmentt

confiado en la victoria. Se pesarin

mafiana a mccUodftu. Ambos esps-

ran pesar menos de 118 llbras. quo

es el limit. Una pelea especial a

dies asaltos entre Freckle Eick-jr

Enrico Venturl puede que result

en una atraodon mayor que la pe
lea de campeonato. El ganador.
esta peJea'.tendrt oportunldad &
medirse con Lou Ambers por ei

campeonato peso llgero.

iQue pasa? pregunW el pro-

esor iNo llegan?
No; ni llegaran. 1

Hubo un sUencio; kxs dos horn

bres se miraron.

iLos demis taben?
Nadie lo sabe mas que yo.

iComo se ha enterado usted?

Estaba junto a la puertedta

que da a la rosateda; un hombre

la abrid y entr6 arrastrandose;

era un tirtaro erlstlano. mortal

mente herido venla de la batalla.

enviado a nosotroa por el eomodo-

salvadwa caredendo de munidones j JbSlQ prQCllCQITieTlt&st

da los navios para ser reforzada;

te, que tengo por norma so entxis

tecermetni alegrarme sin absoluta mtA j-rjn asesinato? Estoy dlspues

segunaaa.- iwue nowcias trae us- i to a resnonder. ante 1& lustlcia

ted?

Le Juro' por ml honor de sol-

dado. dijo el coronel," que todo
va bien. Los nuestros progTesan,

indudablernente; el fuego ha cesa

do, lo coal prueba la suspension

de las hostilidadee. Dentro de .una

hora, AInslie, que esti de vigia en

10 alto de a torre, nos avisari eon

tres disparos la aparicidn de los
nuestros en la cumbre de las "co "co-linasj
linasj "co-linasj Mientras espero la. serial, he

venido a pedirle un favor.

i -rUsted cura contesto ei pro

fesor, espsrando que el coronei se

explicara.-

aunque me temo que para alguien

no lo fue.-..) -
Para Minturn, mamita? ;
No, hijita; para" papito. ..."

divina,' de mil asesinatos semejan semejan-tes.
tes. semejan-tes. Si, sablendo lo que si, dejase
de cumplir con ml deber en un

easo .analogo. no existirla lnfierno
sufidente para redbiy ml alma
culpable. . V-,-- --,
- El coronel Dresler estrech6 de
nuevo la mano del profesor Mer Mercer,
cer, Mercer, a.HV 'U-r'ti-.'rVv'r-' -';- r ;
Es usted un hombre 1 energico y

valiente dijo ; si los a conteci conteci-mlentos
mlentos conteci-mlentos ; bubieran tornado "un giro
adverse hubiera; usted sido : mi
mejor aliado. Pero. me va-. pare pare-cjendo'
cjendo' pare-cjendo' ue la 'serial "de Airislie se
retrasa; voy a:ver lo que ocurre.
- Ej tndano profesor se quedd de
nuevo solo, con sus recuerdos., De
pronto 4a puerta se abrid y el co coronel
ronel coronel Dresler entrd livido y "' vad vad-lante.1'
lante.1' vad-lante.1' -': '" : ; '''

tardara, por lo menos, tres diss en

Uega dt nuevo jiasta aqui. Esto es

todo. .-

iDdnde esti ese hombre?

Junto a la poterna. Ha muer

to ya.
iQulin lo ha visto?

Supango desde la torre, y ven- J
dra en busca de notidas.
i Cuanto tiempo podemos resls reslstir
tir reslstir toda via?
Dos horas a lo sumo.-
iEntonces, estamos perdidos?
-Si. ..-
La puerta volvifi a abrirse; en en-traron
traron en-traron Ralston, Patterson. AInslie
se predpiW, y tras el un pufiado de
europeos y de Indigents cristianos.
iTiere usted notidas?
El coronel scaba de partidpar partidpar-me
me partidpar-me que todo marcha bien decla declare
re declare el profeor La columns sal va va-dora
dora va-dora se ha parado: pero Uegara
a mucho tardar, mafiana' tempra tempra-no;
no; tempra-no; el pellgro ha pasado por com completo.
pleto. completo. :' :. -. ;
Hubo apretones -de manos y

abrazos Senos de erusion.
Al sallr de la habitadon, el co coronel
ronel coronel se voM6 y clavd su mlrada
en la del profesor, que le contes contesto
to contesto con una sonrisa triste. Los dos
hombres so habian compreadido.-
La '- co ml da fue .alegre y anima anima-da;
da; anima-da; se dfcscorcharon las botellal

de Malaga y se abrio el ; fames-

barril de caviar, todo el mundo se

sirvio coplosamente y lo saboreo

con frulddn, 'salvo : la sefiorita

Patterson, que aborrecla el gusto

del caviar,

Mi pequefio les tin no ha tenido

el honor de agradarla dijo el
profesor, viendo que Jessie dejaba

su plato Intacto.:. r;-..t

Nunca me na gustado el : ca

viar. . ;

Aiguna .vex nay que ejnpezar
la educad6nldel paladar: lya'que

se lo pldo yo!

. Una sonrisa puerrf ihimln6' el

rostro encantador de la muchacha.

, ; Pero que galante se ha vuel-

to ; usted,' profesor Mercer! exda

mo Aunque no tome ei caviar,
le agradezco lo mismo la's tendn.

- Es un disparate ; no eomerlo

exclamo. el sabio con instintivai

vlolencla; luego domlnandose, ex

plied :" porque da lastima desptr

didarlo i TV"-
- Patterson' se interpuso:' -';
Vaya-,; vaya, no la moleste mis,
, (Contimia en la pagina 16, Col. J)

(Contlnuadon de la piglna

'-ia

sario, eon la entusiasta y eflcient
cooperaddn de la enfermera gra
duada sefiora Maria Pimentd"-y
trabajadora social eefiorita Carmfa
Rodriguez Horaclo, pertenedentei

al personal del Centro. ,t.

Saa Germin, ncriembre XI.

S alcalde Julio Mental vo nos'Ilr

vit4 y le acompaftamos ft Yldtar; C

hospital j de emergenda. Ea. t a

corto uempo el hospital Sena tes
requisites que exlge la rxeoesldkl
del momento. H aefior MontaIV
sientese a graded do a los doc torts

De, Juan, Basora, Muficx y-Matttt

Semldey. por los servJcioi 'vrtsiV-

dos, y nos Informa que la epider? 1
esti cast controlada por 1ft pronla.

actus ion del doctor Garrido tec

rales que ha evltado sufrteram i

fatales consecuenclss. Ea 1 he

pital de emergenda encuentran&a

reduldos 12 enfermos, y el doctor

Mufioz Vazquez nos informa que

tres serin enviados hoy a Ponce.

Manana esperanse.30 camas que

wn ocup&aas. nospitu uene ea

bida para 80 camas. Se haa vacu-

nado hasta hoy 10,000 personai o

aeael 43 por den to de la. ooh'sT

don. Se ha tntenslflcado la cam
pafia de lavectlgadoa en ej, barr!
Cafn Alto. donde se asegura lalclb lalclb-m
m lalclb-m la.epldemla .de Ufoidea. .'
'.-."' J.JBAREAAt
I -I'

Prof

esionaleS:

DOCTORES

POLICLINICA DRr

M. PU J AD AS DIAZ-:
Parada 43?r Ave San Jorge
frente a Iglesia." Consultas-
P. M. 7 P. M. Ref iera asisf
tencias "a domicilio. y avisos,
previos para consultas al tele-

Pronto
EtiijuGta Roja



l5 '

fcLMUNDO, SAN JUAN.- PR. VIERNES,-NOVIEMBRE 13, 1S3cC

riivio Garcntizcilo
(!: Asma .;
Fl qiiler HbertarM do la mlserla y
sclavitud del aama, entusiasticamenta
la recomflaidamoa una nueva prepara preparation
tion preparation Uatnada "PeraaUunan." Una table table-ta
ta table-ta produce reapiracl6n facll y comodidad
en 60 BegTindosj evtta ataques de toa,
ronquera y stranrulaclon. No contiena
rtrosas que hacen que el cuerpo ae acoa acoa-tumbra
tumbra acoa-tumbra a ellas. No ataca al coraz6n.
Kndoada por lmpreso por doctors s y
pcriAdicoa medicos. Garantfa positlva
le dvoiver el diner con cada paquete
de PEBA STIIM AN. $1. No vacile..No
cspere. Comprelo en sejuida para tenerlo
la mano. ; ....,- -v
J. M. Blanco & Co, San Joan. P. R.

1 . ,. ...
Muy Pronto
Etiqiicta Hrija
para DOLORES DE CADEZA
nESFniAGOS NEURALGIA
Cslma tos Ncrvios
RAPIDO-EFJCAI-SEGURO-
El f amoso r emedi o que: du du-mi
mi du-mi nara los Ataques. y O es6r es6r-deries
deries es6r-deries Nerviosos.V7 -v.." !,.
Por' mas i de treinta anos
ELEPIZONE ha restablecido
la salud a millares que sufrian
de Epilepsia y Debilidad Ne'r
viosa.-;v'-;, ".''" '- 1
ELEPIZONE, recomenda recomenda-do
do recomenda-do por los midicos, es un re-
medio para ninos y adultos, v
lo venden en las princi pales
f armadas. ":
. Se obtienen resultados con
uno 6 dos f rascos. ;
No acepte tmitaciones.
r.:' P1DA
i mi
JJj
m
Ill

V SI QUOE UN TON1CO ." J

i

fir'" U I If .v..,-..vwfy....v.-fcvv f r :j
m it: ikf Iki; tiiiKf .. ::-;Sr.r

JHiiiKiiiliKiiw i

UN- CUENTO BREVE

(Continuaci6n de la pagina 15)-
profesor; no se desperdiclari nada.
Y tomando con la punta' de 'su
cuchillo el caviar del plato de su
hija, lo puso en el suyo. s
- Un movimiento-nervioso agito al
profesor; su cara ; seguia"; sombria,
y no ss mezclaba en. las conversa conversations
tions conversations ni en los- proyectos de. los
demas.
Yo, --decia Patterson m'e ir6 a
pasar unos tres meses a Edimbur-
go." Volveremos en otono, .cuando
Mary y Jessie tengan ; los nervios
mas tranquilos.
El .; descanso itos hace f alta a
todos dijo la sefiorita Sinclair,-la
enlermera Esta larga ; tensi6n
nerviosa nos ha agotado. Asl en es-
te fnLsmo lnstante me parece sen sen-tir
tir sen-tir eh los oldos un zumbido extra-.
no..; '.
iQu6 raro! -exclam6 Ainslie
Eso mismo, me pasa a ml; debe ser,
en ef eto, un fenomeno nervioso 1
Pues yo me irfi una temporadita a
Pekin, a jugar unos buenos parti-
dos. de polo; y justed Ralston?
jOh, no, no he pensado en na
da todavia; s61o deseo plvidar to to-do
do to-do esto, gozar del sol y de la vida.
Bueno; las cartas que tengo escri escri-tas
tas escri-tas en estos dlas de desesperaci6n
tienen la mar de, gracia. ;Me des des-pedla
pedla des-pedla de todo el mundo! Las guar-
dar6 : como recuerdo, un recuerdo
bien tragico.. !. ;
Sf dijo el coronel Dresler-
yo, en su lugar, la guardaria.
Su voz son6 tan grave y solem solem-ne
ne solem-ne que todos le miraronj-'
, iQue le pasa a usted, cpro cpro-nel?
nel? cpro-nel? Parecs usted triste., :r
No v. no, i estoy muy contento.
, Como ha logrado usted f un
verdadero triunlo. 4 Todo e lo, de de-bemos
bemos de-bemos a su incomparable genio
-dijo Ainslie Sefioras ; y : seno seno-res:
res: seno-res: brindemos a la salud del co coronel.
ronel. coronel. Dresler, gloria del ej6rcit
aleman. 1 ' ? -,
.Todos : los vasos' se alzaron ,t Los
ojos del vie jo militarise humede-
cieron. .
He hecho cuanto : he podido
-i-dijo. Y afiadid con angustia:
SI las cpsas hubieran tornado tornado-un"
un" tornado-un" mal giro,' espero que me hubie hubie-ran
ran hubie-ran ustedes descargado ; de' toda
responsabilldad... de toda. censura. .
Coronel Dresler declar6 el
pastor .escoofis, creo.ser' ei intrr
prete de .todos, al afirmarle. ,.' Pe Pe-ro,
ro, Pe-ro, jqu6 e pasa.a Ralston?
Con la cabeza calda i sobre los
brazos Ralston dormia apacible apacible-mente,
mente, apacible-mente, '. ' 1
No es nada excjamo viva viva-mente
mente viva-mente el profesor; es la reac reac-cl6n,
cl6n, reac-cl6n, la debilidad. Eso puede ocu ocu-rrirle
rrirle ocu-rrirle a cualquiera der nosotros.
Como. que yo no tardard en
hacer otro tanto declard la sefio sefio-ra
ra sefio-ra Patterson. En ml v'vida tuve
tanto suefto ' ;
,Y acurrucandose en su bataca
c,err6;los ojos. Su marido se ech6
a reuV

IT T
i
- -

SMALLWOOD BROTHERS
Distribuidores

':'" 1 Que vergiienza va a' pasar ml
pobre Mary cuando se.:despierte!
Yo la disculpo porque yo tambito
estoy. por irme a acostar. ', 4
Ainslie alz6 de nuevo su vaso.
Ahora bebamos a ;la salud de
las fefioras, angeles de compasion
y misericordia, que nos nan dado

el ejemplo de la- paciencia del var
lor, de la serenidad-de... de.. ..
Pero, jSan Jorge me valga! Tam-
bMn el coronel se ha dormido!
Cualquiera' aguanta, esta tempera tempera-tura'infernal..'.
tura'infernal..'. tempera-tura'infernal..'. -'
No pudo terminar, cayo pesada-
mente en el suelo, y el vaso se le
escapd de la mano. -, La sefiorita
Sinclar la palida enfermera, ha-
bla A sucumbldo :. tambln y dormia
como r un lirio tronchado. ; Patter
son se levanto;. mlr6 en torno" su suyo,
yo, suyo, 'y pasindose" la : mano por la
Irente calenturienta, exclam6:
I Jessie I, esto na.es natural..
iPor;' que : duermen todos? -Jessie,
tu madre esta.fria. iEs el suefio?
Es la'muerte? iSocorro!- ,- ; '.
Quiso precipitarse hacia la ven-
tana; pero, : presa de un vertigo,
cay6 al suelo; La v muchacha did"
un salto y. mirando con horror el
cfrculo silencioso que la rodeaba:
i Profesor Mercer!., gritd
iQu6 pasa -aqui?
Un supremo esf uerzo de volun-
tad hizo erguirse al anciano: :
jHlja mia!, dljo, queriamos
ahorrarle er- tormento, -; : queriamos
que" no suf riera usted en su "carne
hi en su esplritu; en el caviar pu-
se veneno.. Pero usted se neg6. ..
. jJessief " t'
Un' sobresalto- la '.echo-' hacia
atras, las' pupilas dilatadas: :v
iMonstruo! grito ; -iLos'-ha
envenenado! ; -'
Los' he salvado." Usted no co co-noce
noce co-noce ; a los chinos. c- Coma usted
tambienyhija mla.V.;;; x'
. Un tiroteo estallo bajo las ven ven-tanas
tanas ven-tanas ; mismas de la habitacidn.
Ya" estan ahlf j Pronto! Toda Todavia
via Todavia puede i usted alvarse. 1
' Pero Jessie' habla caldo sin sen sen-tido.
tido. sen-tido. El anciano escuchaba estupe estupe-fac,to;
fac,to; estupe-fac,to; ola' frases europeas, '6rdenes
en ingles... 1 -?
SI ; por un milagro el socorro lle lle-gaba
gaba lle-gaba El anciano alz6 sus brazos
en el paroxismo del horror y de la
desesperacidn. ''.
' iQu6 he hecho, sefior? iQu6 he
hecho? :"
'-.-.- ,'
Cuando despues de un ataque
noctumo,', dese'speradoi y victorioso
el comodoro Windham entrd en el
comedor, vi6 un grupo de seres hu hu-manos
manos hu-manos caldas e innanimes; la uni-
Lszsste
AatsidsSa '.VmStm

' Ttn Sabrma Conra kts Rieas Vrts de que Esti EeduL

EXAMINE Ud. el nuevo LINCOLN-ZEPHYR para 1937 hoy'
mismo, Recuerde que es fabricado por Lincoln. ,Tiene un v
motor de 12 cilindros en V que desarrolla 110 eaballos
La carroceria y el bastidor forman una rfgida armazon
de acero un rasgo exclnsivo del LINCOLN-ZEPHYR, Re- ;
V cuerde, finalmente, que los ingenieros Lincoln no han
escatimado esf uerzo alguno para brmdar nuevaBeguridad
" y nueva comodidad en este automoviL ' ''.
"Parece increible," pensara Ud. al escuchar los elo elogios
gios elogios de sus duefios. Pero pongalo Ud. a prueba Su
primer yiaje sera una revelacion y al completar el
segundo Ud. no podra menos que exclamar, como e e-,
, e-, clam6 un dueno, "El LlNCOLN-ZEPHYR Brinda mucho mas
I dc Io fJue puede esperarse de cualquier autom6viI.M

SALTO

0

3
1

fel mm v mm.

En este tablero se halla escrita una frase que podr& dscisfrarse como de
eostumbre: pasandode lum otra c as ilia segun el salto de eaballo de
Ajedrez. La solncion se pnblicara manana entre los Anoncios .Clasificados.

Anoche did
: (Continuation de I la pagina 9)
manencia .en Puerto ;RicQ Al paso
por -la; Casa de .Espafia los senores
que viajaban en el. automdvil en
que iban Marshall, su esposa y
Kashdan, fueron obsequiados por .la
direccidn del aristocratico centre ;
i Ya ,en el Escambx6n los maestros
ajedrecistas hicieron-calidos elogios.
de las bellezas de nuestro pais -por
lo que hasta' ese momento hablan
podido apreciar.. El seflor, Marshall
dijo que le patecla'estar vivlendo
un bello sueno del que no le gusta gusta-ria
ria gusta-ria despertar y-tque; aquel sltio, re-
ca serial de vida eran los gemldos
de una muchacha que se agitaba
debilmente. Pero mlentras, el 5" co comodoro;
modoro; comodoro; clavado en el umbral, con con-templaba
templaba con-templaba estupef actoel f unebre' es es-pectaculo,
pectaculo, es-pectaculo, vid erguirse lentamente
una cabeza gris con unos. ojos des des-orbitados:
orbitados: des-orbitados: -.
i El : caviar gritd el profesor
Mercer j no toquen el caviar!
Y, cayendo como lulminado ce ce-rrd
rrd ce-rrd el cfrculo de -la muerte". f
V . t Conan Doyle,
- Aperitirm w Ctfresesstt
- AkaTaizaate

comienzo el...

firiendose al Escamibrdn, era mucho
mas encantador que Monte Carlo
y. San Sebastianv A preguntas u que
se le hlcleron a Kashdan sobre Ale-
khlne y Capablanca, este manifesto
que le gustaba mas el estilo posi clo clonal,
nal, clonal, de juego de Capablanca que las
tactlcas agresivas de Alekhine
y quelle- daba muy buenas oportu oportu-nidades
nidades oportu-nidades de triunfo al" segundo de
presentarsele la ocaslon" de luchar
nuevamente. por el cetro mundlal
del deporte. .;
t Por la noche,los distinguidos vi vi-sltantes
sltantes vi-sltantes hicieron una visita de cor cor-tesla.al:
tesla.al: cor-tesla.al: Club de Ajedrez de San
Juan, en Brau 28, donde la direc direc-tiva
tiva direc-tiva y un grupo de ajedrecistas les
hlzo los honores de rigor.
Hoy, viernes 13, se Jugara la se se-gunda
gunda se-gunda yuelta del torneo interna
tional en los salones del Club de
Ajedrz de la capitals Las pare j as
se 'eompondran de la siguiente ma ma-nera
nera ma-nera Prieto vs. Seitz.
Kashdan vs. Cancio.
Cintr6n vs. Benltez.
; Marshall vs. Gotay.
y
La primera ronda estaba sefiala sefiala-da
da sefiala-da para anoche, en los salones del
Club Nautico. ; ; f
Por .la presente se. extiende cor cordial
dial cordial invltacldn a Jos aficionados aje ajedrecistas
drecistas ajedrecistas del pals: para que, presen presen-den
den presen-den el acto de esta noche.
Por los dominios...
(Continuation de la pigina 8)
tps, tomando como escenario el cua cua-drUatero
drUatero cua-drUatero del Madison Square Gar Garden,
den, Garden, la noche del viernes 13 de no no-viembre
viembre no-viembre (esta noche) y por lo que
nos han demostrado los actores a
traves de sit entrenamiento, pare parece
ce parece que esta lucha va a ser la mis
sangrienta registrada entre miem miem-bros
bros miem-bros de la categoria 'Ta an tan tan-weight".
weight". tan-weight". Hace poco que estos mis mismos
mos mismos muchachos se enfrascaron en
una contlenda a diez rounds que re
sult sensacional.de la que sali6
victorioso Quintana, aunque el ti-
ulo no estaba en 'dlscusidn. Y co
mo consecuentia7 de dlcho resulta-
do, ambos chlcuelos fueron firma-
dos para una revancha en la fecha
sltio lndicados v
"Las of iclnas del' Madison Square"
Garden han estado muy activas, se-
parando localidadeslo que hace in in-dicar
dicar in-dicar que se va a establecer un rf rf-cord
cord rf-cord eneuanto a asistencia a una
pelea" entre gladiadores;de Inflma
division. Las apuestas siempre han
venldo favoredendo al monarca, pe
ro eHo no ha sido motivo para que
nos demos cuenta de que Quintana
se ha hecho de una 'legion de ad-
miradores, que'prpdamin a todos los
vientc ;que el panamefio superara
a Escobar y 'que.consegulri, por tal
motivo, el reconodmiento de cam-
peon peso gallo para orgullo de el
y para gloria de Panama. Los pre-
tios que rigen para esta fiesta fluc-
tuan .desde. ,$1.00 .hasta $5.00,. mis
el impuesto de e5pecticulo.,, ; ;
Por cortesla de Lou Brix, el por
siempre acumraao rmanagei- u
Sixto, se ha : distribuido por varios
establecimientos de" San Juan, in-
finidad de eartuBnas, bellamente li li-tografiadas,
tografiadas, li-tografiadas, anunclando' el progra progra-ma
ma progra-ma Integro que se 'desarrollari es esta
ta esta noche en el Madison Square Gar Garden,
den, Garden, xon ocasidn de la lucha cham cham-pionable
pionable cham-pionable entre .Quintana y Sixto.
En esa cartelera figuran Enrico
Venturi' vs. 'Prankie Kllck, Saverlo
Turiello contra" Jimmy. Leto, Pancho
Leyvas" frente a; Nlckey Jerome, co co-menzando'
menzando' co-menzando' el programa con un "cur "curtain
tain "curtain raiser", entre "Al Gillette y Ma-
xie'iwber a: cuatro asaltos. Enrico
Venturi y saverio Turiello son cam-
peones peso liviano y '"welter res
pectivamente, de Italia,
Contrarresta -CATARROSv
y
PIEBRES
o iJ'M
srimer dia.
Dolores de cabeza,
en 30minutos.
LIquido. Tabletas,
Uneuento, Gotas.
Pruebe "Rub-My-Tism"
- El mejor IJnimento.'

Ayer dieron por:

(Continuaci6n de la pag. 9)
el terreno el team, de Jordan- por
la manana y el dia siguiente le to to-ca
ca to-ca entrar al terrenoadespues del me
diodia. Esta regla es Mentica para
el ."Akron".'.
Ya se han iterminado todos "los
trabajos en ,'el terreno y grand grandstand
stand grandstand y ya.' como bien reza el anun anun-cio
cio anun-cio : publicado ayer en esta mlsma
pagina, la venta anticipada de bo?
letos, ha sobrepasado a la de tem tem-poradas
poradas tem-poradas anteriores: Esta se lleva a
cabo en las mismas of iclnas de la
Comisldn de Recreo y Deportes en
el Capitolio Insular, hasta '. el sa sa-bado
bado sa-bado .a4as 11 :00 A. M. Y- si esto es
asl, no hay motivos ni remotos pa-
rav dudar que se, rompera el record
de asistencia como ocurrid el afio
pasado- A .T
' Tanto Norbert como-Jordan se
encuentran satlsfechos de la labor
de : acoplamiento v rendida por "sus
muchachos. Personalmente ellos
han dirigldo los ehtrenamientos,"y
hay razon mas que suf lciente para
creer que tanto el uno como el otro
manager, tienen sobrada experien
cia.para saber cdmo se encuentran
sua chicos.
Como observador impartial de es
tos ejercicios, he de decir franca y
escuetamente a mis lec tores, que
nunca han entrado en temporadas
anteriores dos novenas al terreno,
en las condiciones de perfecto en
trenamlento y -conflanza- en ellas
mismas como lo haran manana el
"Akron' y el "Asheville". Razon hay
para esto, ya que diariamente, aun
incluyendo el pasado dornlngo; des
de el otro dia de su llegada a la
PABLO ROSADO
Continuacidn de la Pag. '4
ba a funcionarla, y dijo ademis
que en la mlsma habia como cin cin-cuenta
cuenta cin-cuenta o sesenta- diUares deposita deposita-dos,
dos, deposita-dos, y. que cuando se fu6 a "che "che-quear"
quear" "che-quear" sdlo aparecieron tres decla declares.'
res.' declares.' EH juez Gaetin Barbosa dispuso
entonoes que se citara el sen or Ma Manuel
nuel Manuel Dones, Jefe del .Negociado de
Arbitrios, para que compareciera a
la Corte con todos los anteceden anteceden-tes
tes anteceden-tes del caso en cuestlon. En re representation
presentation representation del. senor Dones acu acu-dl6
dl6 acu-dl6 el senor Agustln Pla, hljo, se segundo
gundo segundo jefe del Negociado de Arbitrios,-
quien trajo consigo los ex ex-pedientes
pedientes ex-pedientes del caso, y en los cuales
no aparecla' como pagada la licen licen-cia
cia licen-cia para operar la maquina traga traga-niquelera
niquelera traga-niquelera que fu6 ocupada en el
establecimiento del acusado Rosa Rosa-do.1
do.1 Rosa-do.1 Dedaro tambidn este testlgo
que ITesorerla hizo todas las ges ges-tiones
tiones ges-tiones a su alcance para cobrar la
paten te de la maquina, sin conse-
gulrlo.
Tennlnada la deolaracidn de este
testlgo, el Ucenciado Santana dijo
que la prueba presentada .no era
sufidente para condenar al acusa acusado.
do. acusado. Tambien alegd que no se ha habla.
bla. habla. produddo la maquina en evi evi-dencia
dencia evi-dencia para su identificacioh y que
al omitirse esa evidencia habia que
presumir que serla. perjudicial para
los denunciantes o que la mlsma
no podrla produdree.
El juez Gaetin Barbosa, desputs
de escuchar al abogado defensor,
manifesto que habia quedado pro pro-bado
bado pro-bado que Rosado tenia en .explo .explo-tacldn
tacldn .explo-tacldn una maquina traganlquel y
que no habia -pagado la' licenda
para explotaiia. Que la Corte no
neoesitaba, por lo. tanto, la presen presentation
tation presentation de la maquina. Que existia
en el expedlente una solidtud del
acusado para que se pelebrara Jui Jui-c
c Jui-c i o admlnlstrativo, comprometi6n comprometi6n-dose
dose comprometi6n-dose Vcon el Tesorero a pagar- la
licenda- y la multa.
La' Corte ordend al acusado que
se puslera de pie.y le impuso den
ddlares de multa y 'las costas, o.
un -dia de circel por cada dolar
que dejare de pagar.
' Asl termlnd la vista de este caso.
Rosado salid entonces de la Corte
ccdf direction al penal nuevamente;
Antes estuvo conversando breve-
mente con su esposa en la oficlna'
del marshal Zeno, en presencia del

terminados..

isla, han visitado los terrenos del
Escambrdn. Es : por eso que nos
cSreyemos a asegurar de ante mano,
que' tanto un team como el otro
divldlran las simpatias del "sobe-
rano", desde que se reallcen las pri-
meras Jugadas." Y esto ya es mu
cho... v."':. -"'
Aunque ambos "clubs" han tral-
do. cuatro lanzadores y dos recep-
tores, en lesta ultima posici6n bri-
llan con luz propia Outen, a quien
ya conocemos aqui por lo bien que
traba jO lormando del ,"York" en
Isla Grande, y Manuel Onls, quien
como en anterior crdnlca dijimos,
ha acaparado .todas las simpatias
de los asistentes' a las pracUcas, por
su merltoria labor detras del bate
y sobre todo 'por su condicl6n de
hispano que no esconde, en medio
de un team netamente americano.
Su espanol, es puro boricua eon
un. tantlco de entonacion gallega, y
su Ingles, es netamente norteame
ricano. En todos los momentos es esta
ta esta presto a ayudar a" cronlstas y
f anatlcos en lo que ellos desean.' El
prdxlmo sabado lo veremos actual
y Ilenar con su figura todo el dia
mante.
- Y como en el "Akron tenemos
La nuestro Hiram y en el "AshevHIe"
a Onls, habra que ver como se su
cederan los aplausos a las Jugadas
dif Idles que tanto un club "como el
otro reallcen.
Para gozar de todo esto, no hay
sino 'trasladarse manana sabado
bien temprano al parque del Escam Escambrdn,
brdn, Escambrdn, donde volveremos a encon encon-trarnos
trarnos encon-trarnos los mismos de slempre y al-
gunos mis...
FOUL BALL
SALIO AYER...
guardia penal que le acompafiaba
y de otro funcionario del tribunal
municipal. Despues salid seguido
de varios amigos con direction
la Cartel.
Por el c amino pudimos oonversar
un breve rato con Rosado. Nos di dijo
jo dijo que todos sus.demis compane compane-ros
ros compane-ros se encontraban gozando de per per-fecta
fecta per-fecta salud y que todos estaban
conformes con su suerte, esperando
que se haria justida en su tiempo.
La patria. exige valor y-sacii-fido.
Nosotros tenemos que tener
valor, y lo estamos demostrando.
La prisidn es la aniesala de la
muerte y Ja patria valor y sacri sacri-ficlo".
ficlo". sacri-ficlo". -
Y ya cerca de la puerta de San
jiian, por donde habia de seguir
camino nuevamente a la prisidn
hasta 'esperar la resoluddn en el
casode apeladdn que han inter inter-puesto
puesto inter-puesto los.abogados de los nacio nacio-nalistas
nalistas nacio-nalistas en la Corte de Circuito de
Boston, todos los amigos que le se-
gulan 'se retiraron, hablendo ma machos
chos machos de ellos pedido que les dlera
recuerdos en su n ombre tr loa de de-mis
mis de-mis compane ros nationalist aj pri pri-sioneros.
sioneros. pri-sioneros. Carlos de Jesus...
(Continuacidn dt la pagina 9)
ma en donde ligurd de Jesus, se
celebrd otro torneo international de
boxeo en el estadio Hlpddromo, ha
blendo los boxeadores norteamerl-
canos venddo en dos de las clnco
pdeas. Como resultado Esta dos Unl Unl-dos
dos Unl-dos perdid este torneo Internatio
nal de boxeo ae aiKianados con
anotaddn de 7 contra tres.
Jua peiea de Carlos de eJsus ae
desarrolld poco mas o menos de la
siguiente manera:
En el primer asalto de Jesus fu6
domlnado en un cambio de golpes
por el hungaro, que lo aturdla con
golpes a la cabeza. En el segundo el
boricua cay 6 a la lona y se levan levan-to
to levan-to sin esperar cuenta, pero un po poco
co poco aturdldo. Cuando vol via a pe pe-lear
lear pe-lear el hungaro le dispart un de-
rechazo y al esquivarlo Carlos para
entrar al "clinch" chocaron ambos
boxeadores y el hungaro retibld
una nenaa Dastante grave en la
Irente. Ya en el tercer asalto de
Jesus se aprdvechd de la berlda de
su. antagonists 7 comenzd a' gol-

j Buenas Noticids para
; las Amas de Casa I

EL PEGAMENTO EN EL RE VER SO LE
VECONOMIZA TIEMPO Y DINEKO!

ADHESIVE SEALEX LINOLEUM economiza tiempo j
dinero porque puede ser colocado sin fieltro ni engrudo.
V usted obtiene, ademis, un piso mis resistente y durade durade-ro
ro durade-ro Un verdadero piso perznanente con'jiina superficie lisa,
sanitaria y mas facil de limpiar. .
Las senoras en todo el pais'estia aprdvechihdose de este
econ6mico medio para obtener bonitos pisos de linoleum -con
incrustaciones legitimas. ; .
xy) '';lYe Jos nuevos y brillantes estilos de 1936!'
SOLO $1.75 EN ADELANTE POR YARDA 1 -w
vv ... ? CUADRADA INSTALADOl
; i MUEBLERIA EL GLOB O ?
:'r-(' San Justo 39, San Tuan, Puerto Rico.

EDICTO DE SUBASTA -:

EN LA CORTE DE DISTRTTO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE SAN
. ..JUAN, P. R. :
ADOLPO RAUSCHENPLAT,
' vs. .-
GUILLERMINA URDANETA 5
TEJERA Y LA SUCESION
DESCONOCIDA DE RAFAEL
M. CARABANO GORRONDONA,
Demand ados.
EST ADOS UNIDOS DE AMERICA,
EL PRESIDENTE DE LOS EE. UU.
.,.ss.
- CTVTL NUM. 25S12
Sobre: '-.-j, v ;
COBRO DE CREDITO RTPOTE-
. ' CARIO ..:
Yoi Juan R. Molina, Marshal de
a Corte de Distrito del Distrito
Judicial de San Juan, Puerto 'Ri
co, Sala de lo Civil; a todos los que
el presente vieren y entendieren
se hace saber:
Que de acuerdo con un maoda-
miento de ejecucidn expedldo por
el Secretario de la Corte de Dis Distrito.
trito. Distrito. del Distrito Judicial de San
Juan, Puerto Rico, con fecha 29
de octubre de 1936 y en cumsli-
miento de una'orden de la'expre la'expre-sada
sada la'expre-sada Corte de fecha 28 de octubre
de 1936,'decretada en el caso .arri .arri-ba
ba .arri-ba dlcho, procedere a vender y ven
der en publica subasta al mejor
poster el siguiente inmueble:
"Finca urbana o solar con ca casa
sa casa sitos en la Secddn Norte del
barrio de Santurce de esta Ciu Ciu-dad,
dad, Ciu-dad, slendo la casa de dos plan plan-tas,
tas, plan-tas, de maderas y cobijada de
sine, y mide once metro treinta
centlmetros de trente por eator eator-ce
ce eator-ce metros dncuenta centknetros
de fondo, marcada con el nu nu-mero
mero nu-mero siete de la Avenida Anton -santL
y el solar se compose d
cuatrodentos un metros veinte y
cuatro centesimas cuadrados, en
coUndandas por el frente 8ur
con la Avenida Antonsanti; per
el fondo Norte en veinte y dos
metros treinta y un centknetros
con solar de don. Enrique Cam Cam-pUlo;
pUlo; Cam-pUlo; por la derecha entrando.
Este, en dies y echo metros, con
terrenos de don Prank Anton Anton-santl;
santl; Anton-santl; y por la lzqulerda en dies
y siete metros con dncuenta y
nueve centlmetros, con la ealle
. Iglesias; mldiendo de frente
veinte y un metros setenta y sie siete
te siete centlmetros".
Esta finca esti lnsciita al folio
noventa (90), del Tomo dento
veinte (120) -de Santurce Norte, fin finca
ca finca numero tres mil dosdentos
ochenta y dos (3282), Inscription
sexta, en el Reglstro de la Propie Propie-dad
dad Propie-dad de San Juan, Section Primera.
La referida subasta tendri lu lugar
gar lugar a las dos de la tarde del dia 23
de noviembre de 1936", en la ofid ofid-na
na ofid-na "del Marshal que suscribe en d
local que ocupa la Corte de Distrito
dd Distrito Judicial de San Juan
en la esqulna de las calles Jose Cel Cel-sb
sb Cel-sb Barbosa y Salvador Brau de
esta dudad, para con su producto
satisfacer al demandante ejecutan ejecutan-te,
te, ejecutan-te, la cantidad de tres mil quinien quinien-tos
tos quinien-tos dolares ($300.00) de princi principal;
pal; principal; dento dies y sels d61ares eon
sesenta y ocho ($115.68) centavos de
intereses devengados y no satlsle satlsle-chos
chos satlsle-chos correspondientes a los meses
de mayo, Junto, Julio y agosto.de
4938, los intereses que se deven deven-guen
guen deven-guen hasta el completo pago a ra razon
zon razon de dies (10) por ciento
anual y dosdentos ($200.00) dolares
mis para costas, desemboisos, tas tastes
tes tastes y honorarlos de abogado.
Se advkrte a los lidtaoorea que
las postures deberan haeerse en
moneda legal de los Estados Unl Unl-dos,
dos, Unl-dos, veriflcandose el pago en el
mismo acto de la subasta.
San Juan, Puerto Rico, a 29 de
octubre de 1336.
Juan R. MOLINA,
Marshal Corte Distrito, San Juan,
Saia de k Civil.
(Anundo)
pearls 'sobre alia, bests lograr las las-timarlo.
timarlo. las-timarlo. Pero a pesar de esto. el
hungaro Harangl consiguid coneo
tarlo y abrirle la narix al boricua,
En este mismo asalto de Jesds.fo Jesds.fo-grd
grd Jesds.fo-grd conectar limpiamente a su eon eon-trarlo
trarlo eon-trarlo y tumbarlo. S hungaro se
levanto rapldamente. Y asl slyuld
le pdea, logrando al fin. acumular
de De Jesus sufidentes pun tos para
ganar la unlca bataHa de la noche
contra los extranjeroa. ..

i

A
v
1
A
i
i

Lea los clasificados



14

EL MUNDO, SAN JUAN, P. It VIERNES, NOVIEMBRE 13, 1935.

iT rr

II

I ALQUILER DE CASAS

ALQUILA -casa calle Americo
.falas Oeste, tres dormltorlos, ga ga-.rae
.rae ga-.rae y cuarto serrtdo separado. In Informaran
formaran Informaran mpddronw, 5. Santurce.
-,- HNA-L

Lvrrrmrt o ALQUTLO tasa terrera.

i Leoncreto, propla para negocio j vi-(
Tranaullldad 2t. Infor-

rmaraa Cerra 45 altos, telefoncrin
j'rojo; Santurce. v. U-14-B

! ai-otjtla casa 5 dormitories

i esDaclosos. sala. oomedor, cocina.

- iraraii!. demas comodldades, ' tttio

aiudable. Renta'' $28.00,-'' carretera,

Ham; 20 Catafio.: Informaran en la
irmlsma i v.--" 11-23-M

1 t 'r.r. atotttlan altos en Dos Her-

raanos 18. twurada 19, lado del fres-
jco, tres dormltorlos y demas como-M
didades, $35.00 mensuales; Infor-
r, .,. : 11-14-C i
vi.LQUILO ALTOS San Juan 23: Un
apartamiento, Salvador Brau 1, y
im local tara neeoclo en' San Jose
-is. informaran leieiono zu negro.

-Eanturce.1 rll-15-D,

WANTED: HOUSE In the Conda Conda-i
i Conda-i do. Must have three bedrooms or
S ''more, maid's room two baths, ga ga-!
! ga-! jrage. Call Santurce 2654. i, 11-15-V
! TE ALQUILA: Casa" dos plantas,
cuatro dormltorlos. sala, blblloteca,
jron martos bafio. Ksrale. cuarto

servlclo con bafio; CaEe : Pacific i
Place numero 1. Informaran tel6 tel6-fono
fono tel6-fono 23 verde. Santurce. 11-15-0
, 3 ALQUILA casa calle Valencia
numero 2, Parada 17, clnco dorml-
torlos y demas comodldades. Infor-
marin-Avenlda-WJson numero -1,
. i parada 16-12, Santurce. 11-16-T
!! ALQUTLO en Catafio, calle Xas
J notes" numero 23. una vlvlenda

'j rn $12.00: oAra en $8.00. Tlenen agua

Mendndez. Dos Hermanos numero
14. rarada 19. teldfono 205 verde,
Einturce. y- 11-26-S
ALQUILA SE COMODA resldencla
carretera TrujlUo Alto, cuatro oor oor-jsiltorios,
jsiltorios, oor-jsiltorios, sala, comedor, cocina 'y
jrios cuartos -bafio. Exlgese IlRdor.
Informaran teldfonp 348 azul, San Santurce.
turce. Santurce. HNA-S
' i DOS PISOS : Cruz 27, sala, come come-i
i come-i (rtor, cocina. dos servldos aanita aanita-i
i aanita-i tloa, sels ampllas habltadones: SI
! t:o cnrlco, predos: $65 y el asua.
il Tnfnnnain "IAfrnv 9QO Ran' .Ttmn.
Wlguel PorteH.
11-17-P
EE ALQUILA un plso en Cruz nu numero
mero numero 28. esqulna Sol, con cuatro
dormltorlos, sala, comedoiy codna
ytr doble servlclo sanitarlor- $50.00.
Informara: Greiorlo VAzquez, tela tela-Xono
Xono tela-Xono 302, San 'Juan,' Allen 9.
. HNAV
J5E ALQUILA, call del Carmeiv
parada 17, casa, cuatro dormltorloa
y demas comodldades; por $25.00.'
informaran telfefono r2484 f negro.
Canturce.
11-18-D
ALQUILER
APART AMIENTOS
CONDADO APARTMENTS: V. Va
cancies Beantlf ullv '-v Temodeled
tree room aoartments. also even
toom aoaitments Furnished or un untarnished
tarnished untarnished Inqutre on oremlses a
call phone 184 Santurce HNA
TOR RENT: Furnished apartments
irlth electric refrigerator in a coot
, and residential neighborhood,, next
ta the Union Club, Stop 10. Fiol
Apartments, telephone 1 1086. San San-v
v San-v turce. ' 12-1 -F
L2 ALQUILA un apartamiento en
rlanta alta, fresco y ventllado, en
- u calle de la Cruz numero 41. In
farmaran: Eduardo Ballesteros,
Urau 74, San Juan. HNA-B
1. tN HATO REY, sltlo resldendaL
t'.quHanse dos habltadones. come
i dor y garaje, a dos sefioritas 6 ma-
tiimonio de buenas costumbres.
Uso de cocina y airvienta. TelGfono
1C4 llato Rey.. v 11-14-L
ALQUILASE APARTAMIENTO in
copendlente para dos-personas. Sa
till, comedor, doe habltadones, co coll
ll coll tina, servido sa-iitarlo, garaje. Ins Ins-i,
i, Ins-i, talaclones para tel6fono, radio, ne-
, rrra el6ctxlca. Llame al 2415 azul.
t C jnturce. .. - al-15-O
APARTAMIENTO en d primer tA-
o delantero de la casa Allen nu-
jrero 19, frente a Kleins, propio pa-
l. )M V MWUM W .nH III MWI
rV.2747 Santurce..
ll-16-O
ALQUTLO AMPLIO y fresco apar apar-!
! apar-! t-mlento, seccl6n resldendaL Se pi-
a osf ai a v viiv mo, mu vi uiw
i a en Crlsto 26, altos, San Juan;
I I. Carrasqulllo, propletario. ..
v ; 11-18-C
ALQUILER
I
, ai A is ri A ti i u n ii a
m ALQUILA una habitad6n con
comlda, propla para una persona
fla, con frente a la calle. Familia
I --rquefia.' Preclo $25.00, San Justo
SJ, esqulna Boulevard. 11-17-F
LARGE MOD'CRN furnished rooms,
cular closets, bah, hot water aval-,
lable, at N&. 8 CT.mpo Ave. Stop 10.
lllramar,; Td. 1962 negro, Santur-
C9r- -' :"H.N A.
r.VBITACIONES COMODAS, Ven Ven-t..adas
t..adas Ven-t..adas y llmpias. Viva en la Y. M
C.A., donde puede usar el gimna-i
f .o, la piscina de nataclon y sal6n
d lectura. TdAfono 796, San Juan.
r 3 ALQUILAN habltadones am am-l
l am-l -s. ventiladas. con comloas. pa-
r ,v cabalieros solanvnte. en casa de
P-.Cla respetable Informaran te-:
! .ono 1178. ATsn 69. 4to plso,' San
Juan. -s '.. H N A
ALQUTLO DOS habltadones: Una
Interior, otra frente calle. Parada
: i. Ponce de Leon 250. Telono
1370 rojo. Frente a parada de gua--;a.
. : 11-13-C
i

' I T T V f lQot SOtRTE f SHE WOT 1 t I I II I II f 1 1 II I YTZ -M "i I 1 ' I T"! ( UfttOD.PON 1
N CONDE ZALEMA LOTNDR& ; I yfll m LIBRA Dt F : I .MP Ml C TBci liv H VLV:: ijT ROftNCASAl..

r i j,f fpL.. 1 -l.r-... H 1 Mil lwr b ilT i Ki i t I III I II 3r-Si- V i

g'.IZai-:wytt -J nr 111-11

1 1 1 i i .v :- :

ALQUILER
HAD IT AC I O N E S
SE ALQUILAN habltadones fres-
cas, con comidas excelentes y es-
merada llmpleza. Se admiten a bo-
naaos a comer.' ramuia respeiDie.
Tel6fono 394 Rojo, Allen 45, 2 plso.
Ban Juan.. s v : ai-14-R
ALQUTLANSE DOS habltadones
ampllas y ventiiadas. una con
frente a la calle, .para .matrimonio I
o caballero, y garaje. Se exigen re referencias:
ferencias: referencias: Avenida Pernandez Jun-
cos -106. Telef ono 1162 verde, San Santurce.
turce. Santurce. :. ; 11-13-M
SE ALQUILAN habltadones 11m 11m-pias,:
pias,: 11m-pias,: f rescas : y comodas, para ca-
balleros. en casa de israaUa respe-
table, a predos de situad6n. So-
FOR i RENT: Two pleasant rooms
with separate entrance, bath and
garage, also delightful second story
front room with 4 marine view, m
the best part of the Con dado. Te-
lephone 1519, Santurce. ; HNA-T
FAMHJA'. RESPETABLE alqulla
habltacl6n a matrimonio sin hijos
6 a sefioritas que puedan dar bue buenas
nas buenas referencias, Informaran: -Allen
SE ALQUILAN s habltadones f res rescas,
cas, rescas, con comidas excelentes y es es-merada
merada es-merada UmDieza. Se admiten abo-
nados'a comer." El" melor sltio de
San Juan, San Justo 15, Telefono
1537 Rojo,
11-17-M
HABITACION FRESCA y ventlla-
da para sefiorita o sefiora sola, con
o sin comidas. Ambiente familiar.
magnlfico vecindano; cerca guaguas
y trolley. Tel6f ono ,332 RoJo, San Santurce.'
turce.' Santurce.' .v ;,. v ; . 11-17-Z
SE ALQUILAN habltadones pa
ra caballeros, sefioritas o matrimo matrimonio.
nio. matrimonio. muy ventiladas, ampllas, casa
famllla resectable, a predos m6dl-
cos. Tel6fono 372 azul. Tetuan 56
altos.-" 5 v ': P
.t
Aiuuuu-io-ii ,vva7 k: uzvumnuivu-.
una,.puma ae..caue,iiaocra:inierior,
con comlda. para matrimonio o se
fioritas de buena -reputadon. Cruz
12,.teWfono 1363 Rojo.. 11-17-B
BACHELOR QUARTERS. Indepen
dent furnished rooms with service
and telephone, at $15 and ; $10 per
month.i Meals If desired, extra. 78
Allen, 'apartment 1, tdephone 263.
11-27-M
LOCALES
SE ALQUILA un local propio para
Industria, garaje : o almacen, en la
parada 10. Miramar. Carretera Nue
va. Informaran en el ..telfifono 755
San Juan. M. Perez Blanco. HNA-P
LUJOSO LOCAL en San ;Agustln
St Puerta de .Tierra propio para
tlenda. Bar. oflclna- n f&hrira, Her.
rt Ann nnn.MlAntn Inn .Hah
16f ono 1871 Santurce. ,v 11-16-K
COLOCACIONES
(OFERTAS):-
NECESITAMOS URGENTEMEN.
TE, j6venes junbiclosos que deseen

vr'fi5' D:r cldad. Sollcite a Falc6n, Colomer 13,
304 ,verde, San Juan.. -11-13-C 16.1)2 Santurce; 0 Tamarln-

hacerse de gran porvenir en campo I TENEDOR de libros y correspon correspon-comerclaL
comerclaL correspon-comerclaL Gastoa pagos.iExcelente sal en inglfis y espaflol, ofrece sus
comisiin, Dirijase Reinerlo Garcia, 1 serviclos. Todo o parte del tiem-

Avenlda A- U Barrio Obrero, San-r
turce; o Garcla-Qtero 5, Ponce.
. v- ... 11-15-G
- 1
auh-n-jl 3 : NECEsrrAMOS para
trabajo -"buchipluma'i y blusas de
seaa, Buenos predos. J. R. soler
Ss Son, Avenida Fernandez. Juncos
Parada 18, Santurce 11-14-S

v (CJ SUS PARA

' jjp Up V

? COLOCACIOOTS
1 ; (Ofertas) .i
COMO SE acercan las Navidades.
necesltamos diez J6venes de buena
presencla y actividad personal para
vender a domlclllo articulos de gran
aceptacion, Solidte personalmente y
A6 referencias. Francisco Colon,
Oceania 15, Santurce. 11-13-C
NECESITAMOS VENDEDOR v con
carro, comision atractiva, experto
en ventas harina de trigo y provi-
siones. Tralga referencias y record
i activldades ambos ramos. Informa-
irin tel6fono 646 San Juan.
11-14-H
SOUCITAMOS C AN D I DATOS
competentes para dedicartos al co-
mercio. Proporcionamos gastos ;e
do 14 (altos) ManatL
11-15-F
AGENCIA DE EMPLEO: Emplea-
mos y necesltamos; 3 profesionales.
oficinistas, ofidos y servldumbie
Soliclte el, empleado o empleo que
neceslte, no importa la categoria.
Avenida Ponce de Leon numero
133, parada 17, telfifono 1447, San Santurce.
turce. Santurce. Puerto Rico. v 11-22-R
COCINERA: Necesito ; una,. Joven,
, sana y buena. Pagar6 buen sueldo.
Antonio Jimenez, telefono 33 rojo,
Hato Rey, P. R. ; : r.;; 11-16-J
I NECESITAMOS VENDEDORES
con expenencia, para venaer raa
jes, camlsas, sweaters, etc. : Pida
muestrarlo, gratis. Inf 6rmenos que
casas representa. Comisi6n adelan-
tada. Quaker .Shirt Corporation,
Box 704, Caguas. ; 11-16-Q
NECESITAMOS AGENTES para
sabanas y f undas al realce. Buenos
predos. J. R. Soler Ss Sons, Ave
nida Fernandez Juncos, .Parada
18, Santurce; t 11-14-S
ITARJETAS DE NAVTDAD preclo-
J slsimas: Solicitamos agentes en la
I isla. Muestrarlo atractlvo, magnifl-
cos precios. Entregas.Tapldas.2Bue-
i xia comision. soucroe tnmediata-
mente dirteiendose a: Vadell, anar.
tado 969, San Juan.
, 11-17-V
OFRECEMOS EMPLEOS y em empleados,
pleados, empleados, todos oficios y profesiones.
Nueva direccidn: Ortiz Olaya, te telefono
lefono telefono 2755 .adminlstrador Club de
j Empleados, Ponce de Le6n 179,' Pa
rada 21, (frente -a la High); San San-turce:
turce: San-turce: . '11-17-0
SE SOLI CIT AN operarios para za za-pateria.
pateria. za-pateria. Informaran en la Zapa-
teria "D. Canovanas, P. R. ll-l6-w
SOLICITAMOS REPRESENTAN-"
TES en Ponce.- Rio Pledras, Baya-
mon y Aeuadilla. Envie su direc-
d6n completa para que nuestro re-
presentante pueda hablar con nsted
personalmente en su' casa. "Asso
ciation", Box 1082, Ponce, '-f 11-18-H
AGENTES: Por $1.00 envlarfi correo
cal a muestras tarjetas Navidad y
cferta articulos 1 temrorada, Muy
fines. Buenas' ganandasJ Anrove-
che oportunid ad. Rafael Bandas. 60
Park St, Santurce. 11-18-B
COLOCACIONES
SOLIC1TUD
po. Suddo convendonal, Apartado
3793, ; Santurce. P. R. 11-16-F
-
J TENEDOR DE LIBROS, con expe-
riencla en trabaios de oficlna. ar
j chivos y correspondencia, desea po-
1 slcion permanent o por' dias alter.
J nados en casa .comerciaL Dirijase
I apartado 285, Catafio. 11-26-D
ANUNCIOS LOCALES

COMPRA VENTA

BARRETO &; CC-Efectos para
hospitales. Camas de posicidn, con
maniguetas, eillones para invali-
dos. Tela engomada, patos, comodes,
muletas, respaldps, bandejas, de
madera y metal, para alimentos y
escribir. Lamparas para dar ca-
lor, aparatos para masajes y Ra-
yos violetas;Pads electricos. Todo
vimos oraenes a toda la lsia. Alien j
57, San Juan.
2-10-37-B
ESMALTE DEGRAH : v Para toda
clase de plsos. Penetra la superfi superfi-cie.
cie. superfi-cie. Sumamente elastico. Resiste el
servido" mas rudo. Para Interior o
exterior. CARLOS R. ROSSI, vTe vTe-tuan
tuan vTe-tuan 5, San Juaru 11-28-R
VENDO UNA reslfienda de lujo.
calle VaDeJo. ntimero 48. Rio, Pie?
dras, 630 metrns solar, garaje con
vlvlenda en los altos, todas las co comodldades
modldades comodldades modernas, predo $500
Tambien vendo la casa numero 42
de la mlsma calle, con moderna re resldencla
sldencla resldencla en los altos, y locales para
vlvlenda y comercio en los bajos,
que rentan $70. Predo $7,000 Una
casa de madera en la calle Col6n
numero 7, parada 25, renta 60.00
mensuales, en $3,600. Para informes
dhijase al telfifono 1645 Santurce v
apartado 3747, Santurce. H. N. A.
VENDO SOLAR 240 xnetrOs cuadra.
dos, barrio Cagultas, de Caguas. Se
vende barato por embarcar su due
no. Tambien vendo o permuto casa
de cemento, solar de 400 meros
cuadrados, propio, sltuada en el ba-
rrio Tomas de Castro. Informaran
en Lindbergh 14 o 2037 azul, San
turce.- HNA-B
JAMAGU: ALTMENTO para cana-
rios y periquitos en los buenoS es
tableclmlentos y Colmados. Con
serve sus canarios sanos y alegres
Jamagu, comblnad6n de 8 varle-
dades de semillas indlspensables
para la completa allmentaclon-de
los cananos. 12-24-M
CERCA DE la Urdversidad. en el
mejor sitio de Hato Rey, Carretera
Central y frente d Auxuio Mutuo.
se vende casa de concreto de clnco
habltadones en solar de 700 me-
taros..Fredo muy convenienter. -m-
formaran telefono-105 Rojo, Hato
Rey. ; .1 11-17-L
VENDO f MI ..resldencla en Fladd
Court,' Santurce. Dos plantas, 6 ha-
bltaclones, 2 cuartos bafio, garaje
y. cuarto servlclo. Solar 800 v me
tros con arboleda. Predo de- sltua-
clon, C. Ruiz Nazario, telefono ,1988,
Santurce. HNA-R
AGENCIA DE VENTAS a. plazos.
maqulnas de- escnblr underwood.
escritorios. secdonales para libros.
etc a. predos convendonales., Te-
lfefona" 1229 x o F Gavuan & Co.
Salvador Bran Num.' 7L "-San- Juan,
PR.. H. N. A
INDELIBLO: Pintura de agua" pa

ra exterior Resiste tres veces mas y 9 por 10 12, en colores moder moder-que'otras.,Cubre
que'otras.,Cubre moder-que'otras.,Cubre mas y mejor. De- 1 nistas a predos -sin competencia.

ja .una ; superflcie mas lisa. CAR-
LOS R RQSSL .Tetuan 5, San
JuanI,.. 11-28-R
RELOJES A PLAZOS: De mufieca
o bolslllo; diga donde trabaja escri-
biendonos. Barber : Supply, and
Watch Company, teldf ono 1575.ro-
jo,- Cruz numero 1, altos. Box 180.
San-Juan. - 11-13-M
FRIGIDAIRE NUEVA. 3 meses de
uso, toda 1 porcelana. Se vende por.
viaje. iniormaran 694 azul, San
juan, despues de las 4 de la tar
de. : r -
11-16-Z
VENDESE TALLER carpinteria
grande, 7 maqulnas con sus moto
res y equlpo completo. Informara
en el mlsmo. Pelayo,-frente Fede-
racion Mannmav Puerta rde .Tlerra.
Parada 5.-i;,.-. . 11-17-P
EXCLUSIVAMENTE

COMPRA VENTA

BEAVER BOARD: El carton Ideal
para divislones y cielos rasos. Facil
de colocar. Duraci6n eterna. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Los Muchachos, Sues, de A.
-vraTTAi xr rv Rn .Tngn DiUn
ro H N A.
I
CEMENTICO: Pintura de aerua a
base de cemento Impermeable. Pa-
iiniuvamente mejor. Podemos pro-
barlo. Colores apropiados CARLOS
I R. ROSSIT- .Tetuan 5, San Juan.
11-28-R
CANARIOS BLANCOS y azules
Rollers" con pedigree, Norwich;
Yorkshires; periquitos australia-
nos. or an j a Jamagu, Buenos Ai Aires
res Aires No. 7, Las Palmas, Tel6fono
1088 Negro, santurce, apartado
430, San Juan. 12-24-M
MARCOS Y DD?LOMAS aacemos
marcos a la medida Montamos dl
Dlomas Predos razonables School
Supply Comnany San Francisco 75
San Juan, o McKinlev 37 Mava-
giz. H N A
MOTORES ELECTRICOS m a r C a
"Century". Tenemos en existenda
motores "Century" de una fase y de
tres f ases para todos los voltajes.
Nos espedalizamos en motores pa
ra neveras, maqulnas lndustrlales
para coser. Escriba pidiendo cata-
logos y precios a la Ferretena Me
rino, Box- 268, San Juan. 11-13-M
VENDEMOS, COMPRAMOS, RE
I PARAMOS: Motores eWctricos,
plantas Delco, bombas agua, com com-presores,
presores, com-presores, maqulnas hierba, mollnos
caf6, dinamos arranque, acumula
dores, magnetos y piezas, tomos,
estufas petroieo, poieas, planta nl-
quelado. Taller Irizarry. Hljos, San
turce. 12-1-1
CRISTALES PARA vidrleras de ex.
hiblcidn; cristales para puertas y
ventanas. de colores y blancos:
crl.3tales rip todas closes. w cmvd-
guen a predos de oompetencia en
la Ferreteria Merino.
. San Juan.
Santurce y Caguas.
r 12-11-M
t MURAL-TONE: La pintura aristo
cratica. Seca en 40 minutes. No se
imancna soore concreto rresco. eco-
1 n6mica porque cubre muchlsimo.
CARLOS R. ROSSI, Tetuan 5, San
1 Juan.
Uloo.o
MOSAICOS MERINO: slguen te
nlendo la preferencla del publico,
por su alta caildad, por su resis-
tenda. por sus dlsenos onginansi
mos; camble sus plsos de madera
apolillada por los modernos Mosai
cos MERINO. HNA-M
SE VENDE CASA concreto, solar
propio. 177 m!c. en $1,000, calle Pro-
videnda Num. 35, Sunoco. Infor
mes: Telefono 944 San Juan o 2373
teegro, "Santurce. 11-17-P
BONTTAS ALFOMBRAS de linoleum,-
tamafios 6 x 9, 7 12 x 10 12
t Adorne ahora su hogar compran-
do una bonita alfombra en la fe-
rreteria Merino. San Juan, San
turce y Caguas. 12-11-M
I PASTA IMPERMEABLE: Esplndi.
Ida Dara produdr concreto a prue-
ba de agua y humedad. Un produc-
to Sonneborn, deddidamente supe
rior. Const antes exlstendas. CAR
LOS R.. ROSSI. Tetuan 5, San
Juan. .. 11-28-R
MEDICOS: HOSPITALES: Se ven
de muy barato, aparato de Diater-
j mia eon aplicaci6n para Rayos Ul-
tra-Violetas. Informara Telefono
200. Santurce. -11-18-L
COMPRO DOS mil Dies de tubas
usados de tres o cuatro pulgadas
-de diametro. Diruase a F. P. Hast-
inss Jalardo. 11-18-H

6 dias consecutiyos' ", 1.25 y, v

15 V": ;
30 : : w- ; ;

COMPRA-VENTA

ESMALTE PARA MUEBLESr De De-ja
ja De-ja sus muebles como nuevos. Seca
ligero. Produce una superflcie lisa
y brillante. 20 preciosos colores.
CARLOS R. ROSSI, Tetuan 5, San
Juan. 11-28-R
CUARTO de bafio en colores: si
esta Ud. construyendo o reforman reforman-do
do reforman-do su casa, no olvlde vlsitar nues nuestra
tra nuestra exposicl6n de plomeria en el
s6tano'de nuestnt tienda-en -Allen
64. Tenemos 16 dlstintos colores pa
ra elegir su cuarto de bafio: dlse dlse-fios
fios dlse-fios modern Is tas en tonos sutrestl-
vos. Visite la ferretena MERINO,
san Juan. 12-11-M
TENGA LUZ Y RADIO por 50c.
afio, con la "Planta Aerea Ongay"
oirecemos motores electrtros, bom-
Das para agua, acumuladores, cal-
riprna oliimlnirt nhrai mormfnu.
nag para uo en los campos; nue-
vos y en segundas manos. Inform es:
FABRICAS DE ONGAY EN BA BA-YAMON.
YAMON. BA-YAMON. H. N. A.
REFRIGERADOR AS : Renuevelas
con Pintura "MIMAX" reslstente
al frlo. Ordenela por numeros M-L
6011 y Jb-u 10969 en Saldana, Allen
S9. 11-13-S
MAGNTPICA PROPIEDAD de con
creto sltuada en el corazon de San
turce, rentando actualmente $400
mensuales, susceptible de -aumento.
aiquiiada para comerdo. Se vende
Informes: P. O. Box 3396, Santurce,
Puerto Rico. 11-19-D
SORPRENDENTE: Es verdadera verdadera-mente
mente verdadera-mente sorprendente lo que us ted
puede comprar en d 5 y 10 LOPEZ
en Brau 42, por poco dinero. VI-
SltdO. HNA-L
BARBER OS: Compre sus herra-
mlentas alemanas y todo lo que
neceslte donde lo encuentra y que-
dara satisfecho. Escriba o vlsitenos.
Barber Supply, Cruz numero 1, al-
o ihu, csan juan. 11-14-M
VENDESE NEVERA "KELVXNA-
TOR", 2 puertas, de porcelana, ca-,
pacldad 7-l2 pies, deposito y ser
pentina para agua, penecto esta-
do. Fernandez Juncos 106, telefo
no 1162 verde, Santurce. 11-13-M
AMERICAN BAR, owned and ope-
itb. iu dj jonn kaxs., mix seu
Apply stop 26-112 Martin Pefia, for
Information, sear -West India Gas
Station. .ll-27-O
KEYSTONA: La pintura de acel-
te, sin bnuo, para Interior. Lava Lava-ble.
ble. Lava-ble. Durable. Econdmlca. 26 pre preciosos
ciosos preciosos colores. CARLOS R. ROSSI.
Tetuan 5, San Juan. 11-28-R
SE VENDE residenda en Avenida
, Nairn, con todas las comodldades
modernas y frente al mar. Se dan
facnidades para d pago. informes,
telefono 1621, Santurce. 12-12-T
LAMPARAS ELECTRICAS, plan plan-chas
chas plan-chas dectricas, cordones electrlcos.
codnillas, bombmas.'lnterruptores.
I T.TJ):. .t"
para lntaladones lndustrlales y ca
se ras, recuerde el Departamento
ElSctrlco de la Ferreteria Merino,
San Juan. . r 11-13-M
KEYSTONE: La plntura-esmalte
100 pura. Sumamente durable.
Respaldada por 107 afios de expe-
I riencla en la fabricacl6n de- pintu-
ras finas. CARLOS R. ROSSI. Te
tuan 5, San Juan. .11-28-R
OCASION: SE vende en Aibonl-
to," propla para veranear, casa dos
plantas. clnco dormltorlos, sala, co
medor, cocina .bafio. 534 metros so
lar. Situada afuera del. pueblo, ca
lle vLos Dardanelos". Informara:
Dr. Canlno. Aibonito, o Lcdo. Do-
Lmineuez Rubio. Guayama,
I r '' "y-.ll-25-Lr
$2.25 y 6
84.00 y 12?

COMPRA VENTA

MOSAICOS TORRES: Equlpo
moderno, caildad superior, visite-
nos. Parada 30, Calle O'Neill, Hato
Rey. Telefono 217 Hato Rey o na
me Ferreteria Rodriguez. Allen
72, San Juan. 11-14-R
POSTES ANGULARES escnilneros
y termlnales de hierro para verjas
y cercados. Facues de poner. dura-
-y predos tw-Lo-u Miirb arhos-' -Sues.
de A. Mayol Se Co, San Juan. P.
VTDRIERAS: No compre vidneraa
sin ver mis precios, son las melo-
res y las vendemos a plazos lo mas
comodos para d comprador. C Pa Pa-lado
lado Pa-lado del Crista!, Cruz numero 10.
San Juan. 11-22
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. En En-cargue
cargue En-cargue su blzcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua Aquarium,
rium, Aquarium, o Fuente Padin; Establed Establed-dmlentos
dmlentos Establed-dmlentos Pulg Abraham & Co.
H. N A.
HALLACAS: ROSA de Martinez
ofrece a su distingulda clientda las
legitimas Hallacas Venezolanas,
bizcochos para bodas y cumpleafios,
ensaladas de polio y sandwiches.
Telefono 845, Santurce. 11-20-M
FOR SALE: Property, Bajamar 8,
Puerta de Tlerra, 433 square meters,
3 apartments, one house, from Ca Carretera
rretera Carretera to Boulevard. Automobile
business thrives there. A Bargain..
11-16-A
VENDESE UNA casa, Miramar,
Avenida Fernandez Juncos numero
17, esqulna Union. Solar 530 metros
cuadrados. Informaran en calle
Villamll numero 19 o tdlfono 645
verde. 11-16-B
REFRIGERACION "CARRIER-
BRUNSWICK" para Colmados. Le Le-cherias.
cherias. Le-cherias. Restaurantes. Fuentes de
Soda. Mercados de Came. Bars.
etc. No solamente lo mas moderno
en refrigeradfln sino lo mas eco eco-nomlco.
nomlco. eco-nomlco. Sollcite nuestros precios sin
ajmpromiso. Martinez Ss Marquez.
Tetuan 6 1'2. San Juan HNA-M
VTDRIERAS: De todas form as-y de
todos los tamafios, las mejares y las
mas econ6mlcas El Palado del
CristaL Cruz 10, San Juan. 11-23
COCINA GAS fluldo Real Host con
quemador econdmico. diferentes es-
tllos, predos bajoa. Vea y compa compare.
re. compare. C. P. Preston, Allen 20, San
Juan. H. N. A
VTDRTERAS: VTDRIERAS. para
todos los usos, de todas form as, a
predos sin competenda-y plazos co comodos.
modos. comodos. El Palado del CristaL. Cruz
numero JO, San Juan. 11-22
COMPRO Y VENDO tejas y ladri ladri-11
11 ladri-11 os de todas clases, vigas de aura aura-bo
bo aura-bo y zinc Pedro G. Gonzalez. Calle
Cerra 101. Telefono : 110. Santur Santurce,
ce, Santurce, P. O. Box 1106. 8an Juan.
... r 11-14-G
SE VENDE motor sailer, ventl cua cuatro
tro cuatro pies por slete y medio," motor
27 H.1P. dos camarotea; 10 mfllas
veloddad.. vela nueva. Informes:
A. N. Velez, Apartado 54, Guanl Guanl-ca.
ca. Guanl-ca. . 11-15-V
SATIN SHEEN: Una pintura Key Keystone
stone Keystone semi-lustre, para i. Interior,
Produce el acabado Interior de mo mo-da
da mo-da hoy dla. Wry lavable, predo predo-eos
eos predo-eos colores. CARLOS r R, ROSSI.
Tetuan 5. San Juan. I .11-28-R
MOTORES JLECTRIC03 m a r c a
"Century: .El. mejor motor para
usos lndustrlales, : neveras. maqul maqulnas
nas maqulnas de. coser, bombas centrifugas,
etc etc, los tenemos en existen existen-da
da existen-da desde 16 H. P. hasta-10, H. P.
de una y de tres fases. Predos de
competenda en la ferreteria ME-.
rino ustnouidores
12-11-M
la palabra adicional

COMPRA-VENTA

25 VACAS, 300 LTTROS. Predo
$3,000. R. P. Qulzano Co, La
Purina, Bednto Eur 59, telefono
313, San Juan. v 11-15-Q
LOPEZ b y 10 en Brau 42 in vita a
OCL a visltario para Que naga sua
compraa a predos muy ventajosos.
LIBROS
GEOGRAFTA UNIVERSAL: Des-
crlpclon modema del mundo. La
obra que piden los entendidos: 'H
libro que aplauden los estuliosos.
Plda zolleto Eustrado. 'University
Society, Brau 56, San Juan.
11-19-U
mSTORlA UNIVERSAL. Novislmo
estudlo de la humanidad. La Jo Jo-ya
ya Jo-ya documental de nuestra epoca.
Foueto eustrado gratis. Grandes
zacilldades de pago. University So
ciety. Brau 56, San Juan. 11-19-U
HISTORIA DE Ponce de Leon y
Early Ecclesiastical History of
I Puerto Rico, par los doctores Pe-
rea. preclo $050 cada una. Dirl-
jase a Manuel Garcia., aoartado
278, Mayagllez. 11-16-P
LAS RAZAS human aA. Sa vlda, sus
costumbres, su hlstoria, su arte. Un
llbro que apaslona por su conte-
nido. orabados que admlran. Fo Foil
il Foil eto Ilustrado gratis. University So-
ciety, Brau 56, San Juan. 11-19-U
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro de la Juventud y Dic Dic-donarlo
donarlo Dic-donarlo Endclop6dlco Hl5Dano-
amerlcano. Segulmos comprando y
vendlendo. School Supply Co., San
Prandsco 75, San Juan. McKlnKy
37. MayagUex. H. N. A.
HISTORIA NATURAL: Vlda de
los animal es, de las plantas y de
la tlerra. Obra notablllsima, elo-
giaoa y aomiraxla en todas partes.
iroueio uustrauvo gratis. Universi
ty society, Brau 56, San Juan.
11-19-U
i A LOS PADRES: Esta detnostrado
que la Endclopedia Graflca de
Compton se ha hecho indisTjenAa-
Die ai aiumno para obtener pccitl-
vos resuitados en el trabajo esco-
lar. Por eso el Departamento de
Instruction la recomlenda y es el
aeoer ae todo padre investlgar lo
que represent para sus hljos la
adqulslcion de esta obra sin lgual.
roueto expllcatlvo gratis. Univer
sity Sodety, Brau 56, San Juan.
11-19-U
LA SAGRADA BIBLIA CatoliCA
anrobada. Traducida de la Vulga-
ra ijauna. Edidon de luio. Al con-
tado o a tlazoff comodos. Unlvercitv
Sodety. Edlfido Academia Ca611-
ca. 8an Juan. 11-19-U
I SULAULo
YEtF'P!?? Y0?.601"8 i
Urbanizacton El Hlpodromo. Parada
20, Santurce Predos convenlentes.
Buena lnversl6n. B. Fernandez &;
Hnos. 8an Juan. H N A.
SOLAR de 1844 metros cuadrados.
se vende o arrienda total o pardal pardal-mente,
mente, pardal-mente, en la parada 6. San Agustia
91, Puerta de Tlerra. Para infor informes,
mes, informes, apartado 670, San Juan.
11-25-C
SOLARES: Se Vend en. Predos m6 m6-dlcos
dlcos m6-dlcos y fadlidades de pagos. Ave Avenida
nida Avenida Las Casas, antes de llegar a
Las Palmas. Informaran, A. Mar Mar-xuacb,
xuacb, Mar-xuacb, Allen 78. San Juan. 11-28-M
SE VENDE solar de mil metros,
todo o en parte, calle del Sagra Sagra-do
do Sagra-do Corazon, esqulna Santa Magda Magda-lena
lena Magda-lena Sofia, sublendo despues de la
sexta casa. Propla para quinta re reside
side reside ncial. Informaran, Jose p. Mo Morales,
rales, Morales, telelono 306, Box 3352. San Santurce.
turce. Santurce. 11-15-J
SE VENDEN 3 sol ares en la ca calle
lle calle Hernandez Hermanos, entran entran-do
do entran-do Plaza Mercado "Jefferson" ca calle
lle calle Lolza. Informaran Jimenez del
Valle & Co, telefono 306, Box 3352.
Santurce. 11-15-J
SOLAR DE 352 metres en Atlantic
Avenue, otro de 510 metros en Me
deary. Seccidn residendal distin distingulda,
gulda, distingulda, cerca del mar ; y muy cen cen-trica.
trica. cen-trica. Mendia, telefeno 1251.
11-16-M
SOLARES BARATOS: 526 metros,
calle "Angeles', cerca escuela "Mu "Mu-fioz
fioz "Mu-fioz Rivera" propio para fabricar
edlfido para Industria: 417 metros
Pozo del Hato. Informara Lucas GL.
menez, teieiono 392 Aral, San Juanf
11-26-G
FIN CAS
SE ARRIENDA o vende flnca en
Trujfllo Alto, camino St. Just, casa
vlvlenda y serviclos, 2 cuerdas 125
mensuales o $200. Inlormaran 1 1-cenciado
cenciado 1-cenciado Victor A, Con. Cruz, es
qulna a Brau, San Juan. 11-20-C
BE VENDE flnca de cafe de 96 cuer cuerdas
das cuerdas en Canovanas. Barrio Hato
Puerto. Queda cerca carretera. Pre Predo
do Predo modico. B. Fernandez & Hnosj
San Juan. H. N A.
SE VENDE: 74 cuerdas, barrio
"Beatrix", Cldra, colindando por el
Este con la Carretera Central trm
58. Para Informes: Stubbe Brothers,
Inc, Allen 7L. San Joan. Hadenda
"Mlramonte". Cldra, P. R. 11-27-G
FINCA EN VENTA: A 10 minutos
de Bayam6n, carretera Toa Baja,
seis cuerdas de vega, toronjas, fru fru-tos
tos fru-tos menores y rosas. Tiene rlego
propio. Casa vlvtenda y servldos
Predo razonahle Acogida Plan Fru Fru-tero.
tero. Fru-tero. Informara; Telefono 1728 ver-,
de, San Juan .ll-29-O
SE. VENDEN en Sabana Liana;
flncas de 2-1 2 hasta -10 cuerdas.
tfeseable. Arriendo flnca.de 30
cuerdas, por un tinnlno de afioa.
Venden : patos. -pavos, gaUinas y
huevos. H. S. Hubbard. Idlometro
112 Carretera.. TrulUIo Alto
I 11-13-H
JMPORTE
CON LA
orden
:



... .'V

12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-
V IERNES,. NOVIEMBE 13, ; 1936.
---c

ENFERMEDADES DE LA MUJER

rMorovts. "Por espaclo de clnco
alios venia sufriendo de los terribles
dolores de rlfiones y ma) de orin y
ft pesar de haberme puesto bajo va va-rlos
rlos va-rlos tratamlentos no habla podido
obtener curaclbn de tan intolerable
dolencla. S61o ne logrado vet des des-aparecer
aparecer des-aparecer mis padeclmlentos despues
que use la Antlcalcullna Ebrey. Ml
'mama ha usado tamblen la. Antl Antlcalcullna
calcullna Antlcalcullna .Ebrey y esta muy agra agra-declda
declda agra-declda pues. sus dolenclas de reu reu-matismo,
matismo, reu-matismo, dolor de espalda e lnape lnape-tencla
tencla lnape-tencla han desaparccldo. habiendo
aumentado dies Ubras depeso. Al Al-gunas
gunas Al-gunas de mis veclnas con quienes
he comentado las buenas cuallda cuallda-des
des cuallda-des de. la Antlcalcullna Ebrey me,
' dlcen que cs muy eflcaz en las en en-,
, en-, fennedades pecullares de la mujer."
Cuando la orlna arrastra arenlt
Has, es seguro que se estan forman forman-do
do forman-do pledras o calculos en el rifidn o
en la, vejlga. El acldo Cuico ea el

componente principal de stas ple

dras. Los extractos vegetales de que

se compone la Antlcalcullna .Ebrey

dlsuelven y eliroinan por las vias
naturales el acldo arlco de un mo-

do que deja maravlllados ja los en en-fermos
fermos en-fermos ":

" Antlcalcullna Ebrey contlene u u-gos
gos u-gos extraldos de plantas frescas y

Don Antonio Defendini,
p a r a Superintendente

delTelegrah.
Conttnua yacante la plafta de Su

perintendente del Telegrato Insular,

sin que .- hasta el pr esente se haya

designado la presona .que va a cu-

brir dicho delicado cargo. Ante la

consideraci6n del Sr. Jos6 Enrique
Colom y de la direccidn de nuestro
glarloso e invicto Partldo Uni6n Re-

publicana, se halla el nombre del
prestigioso portorrlquefio y formi formidable
dable formidable llder f 6.e nuestro partldo, Sr.

Antonio Defendini para cubrir la

LAS ENTREGAS TOT ALES DEAZU DEAZU--
- DEAZU-- CAR EN ESTADOS UNIDOS

Pamnosprinwronueve1 meses del 1 and mon-

C tan a 5,039,183 toneladas-

UN HOMBRE MUERTO
- ENMAYAGVEZ rf

Alcaerse del estribo de
: un autoniotiil

Segun una nota oficial de la Ad

ministraddn Federal de Ajuste

Agricola, la secd6n azucarera de

dicho organismo publico con fe

con su uso se conslgue dormlr, sin menclonada vacante. Conozco al Sr. cha 31 octubre.' su "statement

usar drogas. mas energia. me or Antonio Defendini desde hace mas mensuai; sobre estadisticas azuca-

a p a nenaa, mas apetno, aesuuia
mando los 6rganos lnteriores, dan dan-doles
doles dan-doles nueva vlda y vigor. Los fras fras-cos
cos fras-cos de Antlcalcullna Ebrey llevan
saludables consejos.-' En todas las
farmadas. r
."',- v. -j j s (Anunclo)

C

1

HASTA los ninos pueden
sex ahorabiienos fot6gra fot6gra-'fos,
'fos, fot6gra-'fos, a la primera prueba, con
el minimo de inversi6n y el
miximode placer. La Brownie
'127 es la mis econ6mica de
las cimaras .de ;fabricaci6a'
Kodak, y la Pelfcula Kodak
No; 127 es tambien de precio
modico (8 "fotos" de 4 x 6.5
cm. ea nn rollo de pelxcula)
Si bien caestapoco, la Brownie
127 es una camara moderna
y de verdad.'? Vase donde
ostentan letrero KODAK.
Eastman Kodak Company,
' Rochester, N Y.,' Ej A

de quince anos. siempre ne ooser- reras, v abarcando los primer os

vado en-61 ; al politico noble y sin- nueve meses, del 1936 y compren-

1 cero, al cabauero cuito y aiabie, al diendo : los informesl consolidados

jibaro Integro y formal, al amigo obtenidos de los refinadores de azu
fiel y sincero, al caballero franco y car, de'los manufactureros de azu

jovial, de entereza de caracter,! muy car de remolacha de los importa-

cumplidor de sus deberes, recto en el dores y otros

proceaer y caoauero enemigo ce na-1 Las entregas totales de azucar

1 lagos y adulaciones. r : durante los primeros nueve meses

El Sr. Defendini es persona de del afio .1936 ascendieron a 5,039,183

gran disposiclon, luchador incansa- de toneladas cortas, (valor crudo),

ble; no se rinde ante las grandes I comparado con 5,095,292 tonela

empresas y con su- dinamismo' pro- j das cortas, (valor crudo tambi6n).

pio de su personalidad 7 temple, durante el mismo periodo del ano

-embiste como un le6n enfurecido y pasado,

destruye todas las barreras que se En 1936 las entregas de azucar,

interpongan a su paso. Es caballero para consumo, durante los citados

de voluntad f lrme y decidida, a la nueve meses, f ueron como : sigue

vez que gran organizador. Es ade- por refinadores, 3,227,052 toneladas

mas nombre de gran habilidad ad- cortas Gas que' aparecen en ta

ministrativa, de magnlfica prepara- bla numero 2, con excepcidn de las

cion academica y posee nuestro dis- exnonaciones); por factorias de

tinguido y culto candidate un gran azucar de remolacha, 892,717 tone

alto grado de' intuici6n.-Es orador J ladas cortas (tabla numero 2) ; por

por vocacidn y su elocuente verbo
es ameno y-convincente; habiendo

tornado i parte activisima Ten esta

campafia, tanto en nuestra capial j mrYnrrnnrrM

como en casi toaos aos pueoios ae

importadores, 554,760 toneladas, cor

tas (tabla numero 3); y por -cen

trales -continentales 7282 tonela toneladas
das toneladas cortas (tabla numero 4).:Estas
entregas, a base del peso- crudo, to to-talizan
talizan to-talizan 5,039483 toneladas cortas,
como se indlca arriba.
Los azucares- en exlstencia hasta
setiembre 30 eran como sigue:, Exis--tencias
de azucar crudo. en poder
de los refinadores, 340,461 tonela toneladas
das toneladas cortas; azucar refinada en po poder
der poder de los refinadores, 447,967 to toneladas
neladas toneladas cortas; azucar refinada en
poder de los manufactureros de
azucar de remolacha, 163,916 tone-'
ladas cortas; y azucar para consu consumo
mo consumo directo en; poder de los Impor Importadores
tadores Importadores (en terminos de azucar re refinada)
finada) refinada) 115,954 toneladas cartas.
Estas existencias de azucar,- a base
de su valor "o peso bruto, totalizan
1,113,663 toneladas cortas, en com com-paracidn
paracidn com-paracidn con 176,442 toneladas
cortas en exlstencia durante este
mismo periodo el alio pasado. Es Estas
tas Estas existencias no incluyen los azu azucares
cares azucares crudos para elaboraci6n que
estan en poder de los importadores
no- refinadores.

Las estadisticas, que cubren los

nueve primeros meses del corriente
ano; f ueron obtenidas en la Adml-

nistraci6n de la Ley Cosjtigan-Jo-

nes y de la reeoluddn poblica nu numero
mero numero 109, aprobada en Julio 19, 1935
que lmpone el deber al Seeretario

de Agricultura de- detennlnar las
necesidades o demandas de consu

mo y el establecer las cuotas' para
las distintas zonas productoras de

azucar. La lista de cargos contra
las cuotas de 1936, durante los pri primeros
meros primeros nueve meses del afio, fueV da da-da
da da-da a' la publiddad con' fecha 5 de
octubre, pr6xuno pasado;
INFORMES DE ESTADISTICAS
AZUCARERAS
Vol. 3, Informe 9, periodo: enero enero-setiembre,
setiembre, enero-setiembre, 1936."
TABLA NUM. 1:
Azucar crudo: Existencias en po poder
der poder de los refinadores, cantidades
recibidas, cantidades derretidas en
proceso de refinacion, y entregas
para consumo directo, periodo de
enero a setiembre, 1938 1 (tone (toneladas
ladas (toneladas cortas a base de valor crudo).

7

PDENTE DE

Cuba
Hawaii
Puerto Rico
Filipinas
Continental 2
Islas Virgenes
Otros paises
Miscelaneas
(Residuos, etc.)

la Isla. Nuestros problemas tanto

i econdmlcos como sociales, morales y

i cuituraies son conociaos a ionao por
el Sr. Defendini. Nuestro hombre

I domina multitudes con la palabra,

1 con su personlidad, con. su mirada

sugestiva y gesto imperativo.

El. Sr. Defendini haria un Supe

rintendente ideal del Tel6grafo, pues

posee la virtud de saber mandar ,y

hacer que las 6rdenes se cumplan
I flst.iHft.n.Tnnf v r.cm la TA.nldez flue

1 1 Hmimtencias demanden. 1 Compilados en la seccidn azu-

Ha llegado el momento de Uevar T?

,o hnJnHr- nnr t hn omhm compafiias representando 22 re-

J"'"' I T -I 1

de Puerto Rico, para mayor garantia "" '"r1 T iaa w"

nor de nuestro partido. ; L..u.,-ojm.1,. r-Zr..

Actualmente, el Sr. Defendini dcs- w
-1 ,wfot amoaa pany,Ins California & Hawaiian
empefia el importante yr delicado T

cargo de Jefe del Negociadolde Ca- TIT
I.. nial Sugar Company, Godcbaux

r "7"""" sugars inc. ,. William 'Renderson,
y bomercio y, .tanto sus subalternos, Ti SrSL'

como las demapersonas

' tny. i ,4w,"4 ses Co., National Sugar Refining
ma con, dicho negociado, lo mismol

rr r :r;;; Pennsylvania Sugar Company, "Re

1 Lie taic, couaii bLruvKs wuj oawoiwvuw

, Entregas pa- Perdi- Existen-
Existencias ra consu- das por- cias has-
hasta enero mo direc- luego, ta Sept.
1, 1936: Recibidas; Derretidasl to: etc. 30, 1936.
V 91.03J 1,363,438 1,30692 4,452 0 143A33
2800 804,149 789)33 243 0 4U73
45,873 665,788 63743 52 0 7366
3,194 827,119 760,495 898 33 67,887
6703 73,585 139,531 652 0 710
0 2,344 244 0 0 0
19,583 41,672 4863 0 0 12,892
36 1,536 1,572 6 0
25533 3,779,631 3,686,173 897 33 .. 340,461

(De nuestro corresponsal en Ma-

yagiiez, Jos4 E. Pujals) n

El chafer Vicente Perez "Zapata

conducla pasajeros en el autom6vfl

463, llevando en" er estribo dere-

cho a un hombre Hamado Francisco

lelendez. Este se cay6 al hacer tin
movimiento brusco el vehiculok' re-

dhiendo graves contusiones, con

fractura del craneo. Q herido fu6
recluldo en el Hospital IfunidpaL
muriendo a las pocas horas. P6-

rez -Zapata, quien conducla el ca ca-rro
rro ca-rro en momentos del accident, no

inform6 el mismo al- cuartel de la
Policia, siendo an est ado y condu condu-ddo
ddo condu-ddo ante el Fiscal del dUtrito. El

uez de paz, llcenciado OuQlermo

H.Moscoso, practlc6 -la lnyestiga lnyestiga-cion
cion lnyestiga-cion obrrespondiente. Perez fu6 acu-

sado de.tres deli toe: uno de homicl.

dio involuntario, con fianza de 500,

como causante de la muerte de

Francisco Melendez; por Infracci6n

a la ley de automoviles con fianza

de '$200, por no haber notlficado a
la estad6n de la Policia el acciden-

te lnmedlatamente despues de ocu-

rrido; y de vlc4ad6n al reglamento

de la Comisi6n de Servtclo Publico,

con fianza de $200. Este tercer de-

lito consist en haber lie vado un

pasajero en el estribo del carro.

- El acusado presto las fianzas II-

jadas, encontrandose en llbertad

provisional.

i del proceder correcto y limpias ac ac-tuaciones
tuaciones ac-tuaciones de este probo e inteligen-

te f uncionario que da prestigio a

cuaquier cargo que se le confie. Co

mo muy bien dUo n su articulo so

bre el Sr. Defendini, el Sr. Nazario

I de Bayamon: "Hay cargos que pres-

! tiglan : las personas que los desem

pefian, pero en el caso del sefior

Defendini no es asi, si no que honra Producci6n

y prestigia el cargo para el cual selEntregajs

vere Sugar Refinery, Savannah Su Sugar
gar Sugar Refining Corp, Starling Sugars,

Inc., Sucrest Corporation, Western
Sugar Refinery.
2 Estos incluyen los azucares re re-dbidos
dbidos re-dbidos en las ref inerias de Louisia Louisiana
na Louisiana de-sus propios mollnos, que no
pueden cargarse a la cuota conti continental
nental continental hasta que no sean enviados
al mercado como azucar refinada.
TABLA NUM. 2:
Existendas, produccidn, y distri distri-bud6n
bud6n distri-bud6n de azucar de cafia y de re re-molachas
molachas re-molachas por log refinadores de Es
tados Unidos y los elaboradores,
enero-setiembre, 1936:
(En trminos de toneladas cortas
de azucar refinada segun la produccidn.

Existencias originales

de azucar refinada,
enero 1, 1936

Refinadores:

250,180
3,468,491
370,704 1

Factorias de
azucar de re remolacha
molacha remolacha do-mesticas:

859,783
196,850
892,717 2

Refinadores y
factorias de
azucar de
remolacha:

1,10963
3,665,341
4,163,421

Compilados por la, seeddn. axu'

carera de la AAA, de los informes y

de la informadon sometlda "en las

formas SS-15B y SS-3 por los im
portadores y distribuidores de azu
car para consumo' directo.

i Estas inciuyen azucares en

deposito y bajo la custodia y con
trol de las adiianas.
TABLA NUM. 4:

Entregas para consumo directo

de azucar de las centrales o moll'
nos de Louisiana. '-" r
Las entregas para consumo di

recto de azucar por los molinos de
Louisiana ascendieron a 72,582 to

neladas en terminos de azucar refi

nada, durante el periodo enero-se
tiembre, 1936.

7ftec6rtenmc
je una caja

Fallecimiento
en Mqyagiiez

De nuestro corresponsal en Ma-

yagiiez, Josi E. Pujals)
E3 martes dia 10 de noviembre

dejd de existlr en Mayagllex la dls-

tJnguidasenora, Angela .; Borrero
yiuda.de Ferreras. La fenedda re re-sidla
sidla re-sidla en esta dudad desde haria va

rlos neses, habiendo venido de Ca Ca-tafip.
tafip. Ca-tafip. 'Dofia Angela era esposa de
dott Mariano Ferreras, que ha re-

dDldo innumerables mensajes de
condolencia' y adhesi6n en esta bo bora
ra bora de dura prueba para 61 y su fa fa-mllla.
mllla. fa-mllla. La sefiora Borrero deJ6 tres hijos,
Pedro, iBlanca y Carmen, los que
tambien han recibido muchas prue prue-bas
bas prue-bas de simpatias y amistad.
Ei.mvWacoIu.
'ClOmSTAW CUBA-

j Jam is han visto.Uds. mune mune-cos
cos mune-cos recortables tan graciosds
como estos. En algnnas cajasde
Post Toasties vienen Mictey
Mouse y sus companerbs.
Otras traen juegos micros y
juguetes animados. .;
Strvan Post Toasties' a rhe rhe-nudo.
nudo. rhe-nudo. Les encantarin. estas
doradas y crnjientes hojuelas
de mafz que permaneccn
tostaditas ea lecoe o crema.
Bi)o conTk especial con las lapton
WthDuatr i
RECORTELOS DE UV CAJA

fi ilk

REUNION 0BRERA EN
. GUAYAMA

este ihal

XX

tico

Cure
que os oprima
: l um e- l o s ;

CIGARRILL0S

do GRIMAULT

deslgne.'

Confiamos llenos de fe que' el ac-

I tivo e inteligente Jose" Enrique Co-

I lorn, Comlsionado del interior, : no
i desperdidaria la oportunldad que se

le presenta : de llevar. f rente al Ne

i gociado del Telegrafo Insular a tin

! hombre de la talla moral, intelec

! tual fiel hasta el limite y de la ha

1 bilidad admlnlstrativa como .' lo es

el sefior Defendini, hadendo d es

Existencias : finales de

.azucar refinada, se setiembre
tiembre setiembre 30, 1936

447,967

163,916

611,883

Compilados por la seccion azuca

rera de la Administraci6n de Ajuste
Agricola, de los Informes sometidos

por los refihadorea y por las facto

rias : de azucar de remolacha.

1. Las. entregas induyen los azd

ta manera una gran adquisicion, por .cares entregados contra yentas pa
lo one estaria su denartamento ; de 14 exportacWn. El Depart amento de

Dlacemes y noder contar con un co- wmercia imorma que las expor-

CTGARRILLOS INDIOS y

CIGARRILLOS de ESTRAM0NI0.

LABOIATOIRE DI
ARM ACOLOG I E
CENE&ALE PARIS
y tn todas las Farxaadas

t- i r

..--.i,rSi

Absorblne Jr. destruye los aermenes que xausan la

Infecdtfn y el ardor. Mejora y alivfa. Mantlene sanos

H Jos pies. Use Absorblne tamblin para Irritaclones

iJL.de.la plel, ptcaduras de Insectos, cortadas, etc?

laborador fiel,' sincero y amigo' in

tegro, persona en quien se puede
confiar tanto en ,lo oficial como en

i el terreno de la amistad.

Esperamos confiados en la g

habilidad del sefior-Colom; para que

imparta Justicia a quien Justicla co-

rresponde y que llevar&'a la direc-

d6n del Negociado del Telegrafo

nuestro candidato ideal, lo que se-

ria una yerdadera garantia' para' la

buena marcha del menclonado caf-

go. y rjersona1 eh quien podria des-

cansar toda su l confianza.

Nuestro sefior Comlsionado del In

terior, tiene la palabra y a su f alio

nos sometemos confiados esperando

redbir la agradabilisima y grata no-

Uda de que extendid dicho nombra-

miento a favor de nuestro culto y

i distinguido candidato .quien. tam

bien es el candidato de lainmensa
mayoria del pueblo de Puerto Rico.
Hector' MORALES.

J a

caciones ; ae azucar rellnada ,au ,au-mentaron
mentaron ,au-mentaron a ; 43,652 tondadas du durante
rante durante 'enero-setiembre, 1936.

2 Mayor es que las actual en entregas
tregas entregas por una pequefia cantidad
que; represents las prdidas en las
transportaclon, p6rdidas a trav6s
del proceso de elaboracidn, etc.
TABLA NUM. 3:
Existencias, cantidades recibidas.

y entregas para consumo directo
de las zonas especificadas, enero enero-setiembre,
setiembre, enero-setiembre, 1936 (en tirminos de to tondadas
ndadas tondadas cortas de azdear refina refinada):'
da):' refinada):' "'

. Existencias Entregas Existencias
Fuente de pro- en enero o cantlda- en Sept.
ducckjn 1, 1936 Recibidas: des usadas . 30, 1936
Cuba.' ,. 122,748 35384 38610 89,722 1
Hawaii,, o .16,732 16,732
Puerto Rico . .1,908' 11161 95,443f 17,726
.Filipinas. i 6,817 4856 4717 7,456
Inglaterra . 509 975 1,477 : 7
China y Hongkong o 107 107 -Otras
zonas extran- 4--'
Jeras 2391: 478 .: "6,174- ltt l
s,' -' : -
Total "' "' 13421 536,483 54,760 11554:

DELAS EIECCI0NES
EN ARECIB0

i
v

Jl

;. ANTES
. Y.,: :
DESPUES
.... DE ;';'
CONOCER
; -.-A V
JOHN
LAHOUD

, .... 'E; -'. '-
C '.u-."1.l. . :.
y
-A

Se nos ha pedido la. reproducdon

del siguiente despacho-.telegrafico
que fu dirigldo a los' Jefes'coalido Jefes'coalido-nlstaa
nlstaa Jefes'coalido-nlstaa en visper de las elecdones

del tres de noviembre ultimo. s

? Aredbo, noviembre 236.

EL" MUNDO,'' x

Para Ids Jefes coahcionistas,

San Juan.

Manuel MoDnari y Teodoro Ro-

sado, Jefes de Transito el dia.de
las elecdones por coallclonistas, dl

cen tener ya listo su gallo, para Xe Xe-nomenal
nomenal Xe-nomenal pelea ,el tres v de noviem noviembre..
bre.. noviembre.. Martes por la marl ana repesa-

ran de nuevo su ejemplar para con con-vencerse
vencerse con-vencerse del buen est ado del mismo,
y a las diez de la mafiana le ten ten-dr&n
dr&n ten-dr&n sus espuelas -aflladas. v a la
una .me nos cuarto le daran. un sua

ve .bafio de agua para soltarlo. a la
pelea a la una en punto, seguros de

que su .primer golpe al.- adversario

sera de .v6mito' negro. "Los esfuer-

zos del coleador Susoni para re re-poner
poner re-poner su ejemplar seran lmitiles.

De nada valdra la ayuda de sus ayu-

dantes' Martinez Aviles, Santos, Es

teban Col6n, Delio Ortiz y otros,

pues el golpe es fatal. A las clnco

de la tarde tovieron que recoger. su

FELICITAN A GONZA

LEZ REQJJEN A
Humacao, 12 de noviembre, 1936.

EL MUNDO, .. .

Para don Raf ael Oonzales Requena,

Todos los partidos polittcos nos

unimos para felidtarle por efiden-

tes servidos prestados por la ofid-

na del telegrafo de este pueblo ba

jo la'sabla dlreccidn del administra

dor sefior Jos6 M. Santiago Brito,

durante el periodo elecdonario.

: Rafael CASTANEDA,

Presidente Union Republlcana;

Juan B. MATOS,

,. Presidente Partido Sodalista;

' .' Josi SALVA,

',. v Representante a la Camara.

gallo maltrecho y casi .- moribundo

por, orden del juez de la yaHa del
Capitan Correa,. sefior 5 Electorado,
quien declarf triunf ante en la 1U 1U-cha
cha 1U-cha al gallo Molinarl y Rosado. EI
publico contento se retlra a sus ho ho-gares'
gares' ho-gares' a las seis de la tarde y Pa-

quito y- don Juan Abreu se cuidan

de Reyes. Arecibo muy .contento.

Nuestro saludo a Galeno y que bus-

que. mejor'i cria jefezana para otra

ocasion. - -, .'-

' A. REYES DELGADO.

Se celelrara el domingo

toroximo

r
GUAYAMA. La campafia politi-

ca ha tenninado; comlenza ahora

a campafia lntensa efectlva de or

ganization obrera f ederaclonlsta en

el literal de Maunabo a Santa Isa

bel con el prop6sito de organizar

y robustecer las union es agrlcolas

de ofidos," reorganlzando y for-

mando fuertes nucleos para defen

der un mejor y mas digno salario

para los trabaj adores, espedalmen espedalmen-te
te espedalmen-te en la zafra de-cafia que se ave-

clna. Al efecto'se reuntran varios

llderes obreros, entre ellos Rene

Polntevin, -de Anoyo; Agustin de

Jesus, de Salinas; Freytes, de Pa Pa-tlllas,
tlllas, Pa-tlllas, y Torres Belber, de Mauna Maunabo,
bo, Maunabo, en reuni6n preliminar en la
ofidna de la Federaclon libra de

Guayama el domingo, noviembre 23,

a las dies de la mafiana, para tra tra-tar
tar tra-tar sobre las demandas de los tra trabaj
baj trabaj adores agrlcolas en el- proximo
convenio agricola. Habremos de
mantenef flrmemente las deman demandas.
das. demandas. de los trabajadores de este 11-

toral. .' j
Rafael NAVARRO,
- .yicepresidente del Consejo
. Insular de Unlones Agrf -;
colas.

Ceiba. El domingo dia 15 de no noviembre
viembre noviembre celebraremos una gran dio -sa
manifestaci6n de triunfo coall coall-cionista
cionista coall-cionista en este pueblo. Una alegre
orquesta amenizara los actos de ese
dia. In vi tamos a todos los pueblos
coalicionistas de este dlstrito.
Lauro PIffERO RIVERA,
Alcalde.
.

Felicita a Roosevelt

PARA EL REV. RAFA-

ELGR0VAS

Santurce,) 11 de noviembre.

EL MUNDO, '. .' -J
Para el Padre Rafael Grovas, -San
Juan. -S." vr': r'

Soyespafiol y leal. No lntervengo

en politlca del pais. Santiago Igle-

sias diceTerdad al hablar de colec-

tas con alcanclas liberales. en lgle

sias. Me repugn6 verlo saliendo. de

la iglesia un sabado. Jfifias' libera liberales
les liberales tern'alcancias en la puerta del

templo, .A Ja. entrada de Catedral

vi colectas' politicas otro sabado.

Jos SOTOMAYOR LORENZANA.

, Rio Pledras; noviembre ; 11

EL MUNDO, ;-;
Para, el Padre' Rafael Grovas;
San Juan. '' '. -c '7 ";

Es derta la acusadon hecha por
Santiago Iglesias. ; Llberaies ; usaron
alcancias en iglesias. En esta pobla pobla-ci6n
ci6n pobla-ci6n una cbmisi6n de damas libe

rales, en sabado liberal, sentadas

puesto iglesla, colectaron fondos;
Miguel SANCHEZ VALCARCEL,

Espere
EtiquetaRoja

1 jr-..'; f,

Mayaguez, Puerto Rico.

Hon; HarcigVL. Ickes,
Washington, D. C.

La Lig'a Def ensora de Mayagiiu

ruega a us ted se sirva comunlcar

al Hon. presidente Roosevelt nues

tra profunda satlsf acci6n por su

dedsiva victoria.

Ct3)MxL
dd Qrior

iJ LLC

sr' w w m

R. SANCHEZ JUSTINIANO,
Presidente.

- solamentc di di-pira
pira di-pira sat flcchat
donde bay buen bianco. Blaaqttle ra
cutis y quitele Us pecas. barrea, pa
y manchas nsando el UngtMfit-y l
Jabon Facial BLANCO Y KCOJtO,
el tratamiento de bellexa guaatlzad
incondicionalmentc.

Use Fastlllaa
PENETRO para la Us.

rV

.'AK- . v.-.-.i.- -:- v v-ft1
ft1 v-ft1 y-t. : 'yy--.-. v:v:

Carga Nuestra Elspecialidad

r-,Ti-'

raT' V

'j. '. i
.V

SERVICIO SEMANATJ
DE CARGA
SALIDAS PARA NEW YORK
ROSARIO .. .. Noviembre IS :
MANUZLA ... .. .. .. .. Noviembre 25
EMILIA ..; Didembre 3"
SERVICIO REGULAR DE
PASAJEROS Y CARGA
PARA PHILADELPHIA, -"
NORFOLK Y BALTIMORE
MILUNOCKET Noviembre 14
BEATRICE Noviembre 21"
BARBARA Noviembre 28
SERVICIO INTERANTILLANO
PASA.fE Y CARGA v ; :
SAN JUAN-ISLAS VIRGENES ".
MARY 10 P. M. LUKES Y JUEVES"

Li l N E S

::

MAYAGUEZ

Telif ono 2060

PONCE
Muelle Num. 3

'ARECIBO
SanJuiu

-

.:: ; Solid te los sd bados
. ... s ...

Puerto SRicaIlustrado



'V

10
EL.MUNDO; SAN JUAN, P. R.r VIERNES, NOVIEMBRE- 13: 1935.-

IS

it

1 w

PROGRAMA

! VIEHNE3, 13 de Nov:
ESTACIONES QUE MEJOR SE
OYEN EN PUERTO RICO
VQiJ-L Miami, Florida 560 Kcs
-WEAF. New York City 660
HJN. Bogota. Colombia 682
SV'LW. Cincinnati, Ohio 700
VVJZ. New York. N. Y. : 760
WQY, Schenectady, N. Y. 1 790
; WGN. Chicago. Illinois 720
t VJFAA. Dallas. Texas 800
' wn AP. Fort Worth. Texas 800
-. W1IAS. Louisville, Ky. 820
CMQ, Habana, Cuba -840
WABC. Lonar Island 860
- -VVENR. Chicago. Illinois 870 '"
- WL3. Chicago Illinois 870
; WBZ. Boston: Mass. 890
"- CMX. Habana Cuba V 910
YV1RC. Caracas. Venezuela 960
KDICA. PlttsbUTKh. Pa. 980
. WBZ A, Borton. Mass. 990
- WBAL. Baltimore Md. "" 1060
B
n
v-'WTIC. Hartford. Conn. 1060
AVTAM. Cleveland. Ohio 1070
WBT, Charlotte. N. C. 1080
WPQ Atlantic City .. 1100
WRVA. Richmond. Va. 1110
WAPI.- Birmingham. Ala. 1140
-" .WOWO. F. Wayne. Ind. -1160
WCAU Philadelphia 1170,
WOAI. San Antonio Texas 1190
.WIOD.MIarxuY Florida 1300
'I : ; alemania
(Hora do Puerto Rico 4:45 P7 M.)
DJA 3153 M. 9560 Kc
2250 Apertura DJA (al. y cast.)
jv :Cancl6n popular alemana
2255 Saludos a nuestros'oyentes
23.00 Slmbolos e tern as de la cul cul-tura
tura cul-tura alemana: El "Romer" y ; la
Casa de Goethe en Francfort so so-5"bre
5"bre so-5"bre el Mena ; -.-
JV 23.45 Ultimas noticias y servlclo
.r 'de la economla (aleman). ? ,
24.00 Cita entre gentes del nor nor-te,'
te,' nor-te,' este sur," y oeste ":'
Tr""" Un concurso de muchachos ale ale-,.:::gres
,.:::gres ale-,.:::gres -t ;
! ". 1.15 Ultimas noticias y servlclo
"''.'de la economla (castellano) 1
T: 150 Coelestina. Melodrama" del
---cuento leyandario de Rudoll Q.
PBlnding- "
'-ft. "Habla Ernst Wflhelmy,'
""' 2.15 Ecos de 'Alemania -,;VJ' .i;
General Gfy Electric
: SOIENECTADY. N. V.
3795 metros
) ; : 790 Kilocycles ',;
Loal proeramas de la WGV!
Nueva York.) oor la Estaclon
, W 2XAP 31.48 metros de'5:30--'.P.
M. a 11.00 P M. (hora de ;
dlarlamente oor la Estaclon
e r a n tamblen transmitldos
W3XAO a 1950 metros dlarla-
merte excepto los sabados da
1:00 P M a 3:00 P M (hora ?
de Nueva York) Las Estacio.
' nes de onda corta de WOY
son oedlcadas a fomentar eJ
' desarrollo del radio oudiendo
. us proKramas ser comblna-
los o suspendidos en cualguler
comenta
Vlernes. noviembre 13.
P. M. .i.V;.-..:
4:00 Programa musical va va-...
... va-... rlado; cantantes y or
' -" ouesta Gallic chio
V 4:30 TodIcos polltlcos
4:45 NoUclas bursatlles
5:00 Varledades desde V v
Chicago ;
5:15 A venturas de Tom Mix
5:30 Bosquejo para nifios
s desde Chicago r
.- 5:45 Tent La Franconl. te tenor
nor tenor ; 6:00 Cuentos de aviacion ".
desde Chicago
.6:15 Cuarteto escandlnavo
: 6:30 Noticias mundlales -;.
'-: 6:35 Prog rama hlsoano del
-' hogar: pldtica y muslca
. 7:00 Los comlcos Amos 'n'
. Andy
7:15 Lecciones do bridge
7:30 Noticias bursatiles y
resultados deportlvos -..'7:50
Noticias mundlales en
' ; .espafiol v.
8:00 Concierto con Jessica
- Dragonette. soprano;
. cuarteto vocal, duo de
, "., piano y orquesta dlrlgl dlrlgl-da
da dlrlgl-da por R, Bourdon
. 8:30---"Farm Forum" cd--:
- i mentarlos agricolas
9:00 Concierto Tiemno vak'
con. Frank Munn, te- J
.. nor; iserruce ciaire. so so-:
: so-: . prano; coros y orquestav
... Abe Lyman 1
9:30 Dramatlzaciones " '
, ,10:00 Drama ;
10:30 En trevlsta sobre footr
ball desde Chicago
.10:45 Coros - ;
11:00 Platicas perlodlstlcaa
v por George R. Holmes
11:15 Phil Levant y su or or-.
. or-. .. ... ouesta de baile lesde
Chicago 1 s
11:30 Glen Gray y su orques-i
ta de balle
12:00 Buenas "noches. ;. ."
; LOS fllllOIIES DEBEII
li;,;iI!AR LOS AGIDOS
- I. 5nlca. manera como 1 orraatama
ruarla allmlnar da la aangra loa Acldos y
rnlduoa venanosoa e jor madio del.
'tclnt funclonamlento da loa mlllonea
tuboa rtinalaa o flltroa. Para deb
'nrte culdadol No har Qua tomar
'roaraa draatlcaa lrritantaa. SI a cauaa
Ia rnal funclonamiento da loa rlflonea y
vr ju usted padaca da freouentaa inlc--tuna
nocturnaa. da dolorea en laa
i icrnaa, narvloaldad. rlgidaa muacnlar.
Mrdor, aseoznr y acldas, neuralirla o do do-lori
lori do-lori reumlticoft, lumbato y pardlda da
-norrtn. no piorda un aolo Inatante: totntf
CISTKX. Emplexa a obrar an IS mlnutoa
ton l flea y calma loa tejldoa lrritadoa.
. r. illvlado a. mlllonea y tarantlz
ia lo dajara aatiafacho o aa la reombol reombol-rt
rt reombol-rt au dinara al davolvar al paquata
vacio. Cyatas cuaata a61o unoa- pocoa
ceaiToa ia aoiia ea jarmnc!?" iwiti
Muy Pronto
liilimlii Raja
i r

DE RADIO

2.30 Radio femenlno:" T -.'
El ganso de San Martin
..Manuscrito de Paula "Waleridy -3.00
Ultimas noticias. (en ale ale-man)
man) ale-man) ' v '
3.15 Muslca de baile1, :
4 JO Ultimas noticias (en caste castellano)
llano) castellano) - : -f
- 4.45 Saludos a nuestros-oyentes
Fin DJA (al. y cast.)
NBC BLUE 'c r .
'7:00 Mary Small, songs.
7:15 To be announced -.
Gran "and Smith, piano duo "!
. 7:30 Horlick's Xum and Abner Abner-comedy
comedy Abner-comedy sketch ; . ;
Dinner Concert
; 7:45 to 8:00-Ralpn:Klrbery, the
Dream Singer, -with Al. and ;Lee
Reiser j
7:45 to' 8:00-Singin',; Sam, 'The'
Barbasol Man '- ': ."f
;8:O0PIrene Rich '
v 8:15 Singing Sam, toe Barbasol
Man ". y ....
8:30 Death Valley Days dra dramatic
matic dramatic oroeram with. JfyTin m,i-
de,- Jean King, Vernon ; Radcliffe
J .: aj jl..'. .
uu neii j cryani; ; orcnestra direc direction
tion direction .Joseph Bonime , '-'
. Station WJZ and WBAL
Synchronize'
, -. ..' Vi v ..
.9 : 00 Fred Warini and' lila' piwi
nsylvanlans: Tom Warincr. huritAni
Rosemary and-Priscilla Lanerslrig
9 :30 Twin Stars f eaturinflr t?Ck:
marin 'fim.nntr niniatii'M"'.-'
no;, Helen Claire, dramatic acixessV
Josef Bonlme's orchestra and -the
Melod eers Quartet C" -V -"
10:00 Radio' 'Court
featuring Shep Fields ..and his or orchestra;
chestra; orchestra; guest stars; Donald -Tow
ne's radio gossip and" Ben Graiier
.10:30 Vivian Delia Chlsn.: kn.
prano, with orchestra,,
lOS-Elza Schanert5' Reviews
preview of the week's r outstanding
picture, ana guest speaker
1:00 Henry Busse anrf thm
Paree Orchestra ;. '
11 :15 Ink Spots' Neercf male
quarjt .''"-".
11:15 to 11 :3ft TTnrMV'-T.tiT
m iiilill CMAWk
Abner comedy-sketch 7 1 ;
11:30 Emil Coleman ad .the" Sfe.
Regis Hotel Orchestra '
11:30 to 11:35 Esso; News ..P-
porter ; ;
11:30 to 11:45 5?Win
-1 --j Q-a. WHMl, KiiB
Barbasol Man," ;
12:00 Shandor, vlolinlsV
12:00 to 12:30 Fred Warln'o- U
his Pennsylvanlans; Tom Waring;
baritone; Rosemary-, and j Prlscina
Ine(i singing sisters' v-
13:080 be announced v-
12:30 to 1:00 Rfler rmA TarWe
Hickory House Orchestra
NBO-RED 4" V
v 7:004-The, Pensodent PwVam j
Amos ? and Andv" .'
-Otto Thurn's Orchestra ?"
TUS-r'TJncle Ezra's sf-.
tlon E-Z-R-A-" a v; v-i-."-
7 :30 Edwin ; C. : Hill.
mentator-' :.-? i.
7:45 Charles Sears tenor y,pi'f-:
dolph .Mangold's orchestra 1
7:45 to 8X) Pot Fur Pro
Bertrand' Hirsch' Orchestra, 5 and
-? 8:00-Clties Service" nnncaW'- f
Jessica Dragonnette, soprano, and
wie viwes jservice Revelers quartet
Rosario Bourdon's "orchsWa. r- .ha
football .'talk- by Grantland Rico
9:00 Waltz Munn, tenor; Bernlce
Claire, soprano; Manhattan Cho Chorus;
rus; Chorus; Abe Lyman's orchestra-
:30 True Story Court of Human
Relations dramatlxation'
10:00 Camrjanft' Wft. -Kn-
dramatization starring Don Ame-
che' and Barbara Luddy 1
it 10:30 Harold 'Red" Oro.
otban star, mtervlewing footban-coa
C.Vim art4 fni.ii.4h.- .a i
. iwwi,ai)i,uig resuiis oi ga
ttbe: .Played the ftoUowin
;. 10:45 Four Showmen Quatet, j
. ll:00-John Winters, organist
11 :00 to 11 :05-Esso- News Rel
porter :: y. T.' 7 "'
r lm to : 11 :15 -The-Pepsodent
Progranv- Amois and. Andy :
.ll:05-Gorge;.R. Holmes; 'Chief
of the Washington Bureau 'of the
International News Service -'
11 :15 Phil & LevantV Hotel Bis-'-marck
Orchestra -.f,.;
11 :30-Glen Gray's Congress Ho-1
tel Orchestra .. i -..-'
12:--Fietcher Henderson" Grand'
Terrace .Cafe Orchestra .-X.
12:30 Jesse Crawford; organist'"1-
12:30 -to' 1:00-True Story !- Court'
of Human Relations dramatization
12:45 to 1:00 TMiia" pqv,i.
Oriental Gardens Orchestra''
Dentro de Pocos Bias
Tendrd
oficina el enipleado
. 0Ue necesita erraifae '. r
... f M w MiJ
; ; aun pequeno .aniin- 1
! 'w cio en a columh'a'de" '.
.COLOCACIONES
, ; e nuestra seccidn : ;
. fe anuncios casfj-.
cados. : .! -i n
"ELMUNDO!!
fill f ..

Ellibrodiz

- Jr.
Roma.-se hallaba sitiada. Un nue-
vo y terrible enemigo'habia' caido
sobre ella.t Es'tas- gentes,..; que pro pro-cedian
cedian pro-cedian del Norte, eran corpulentas
y ; f ieras, s us ojos eran penetrantes
y aztues y sus cabellos brlllantes i
guedejas' rubias de color de oro. Se
las conocia en -el mundo con el
nombre de ; galos. '-: ' -1
; Llbraronse encarnizadas -batallas
dentro de la misma, cludad: y las
legiones de Roma f ueron una y otra
vez arrolladas; Eran .'los' galos tan
valientes como f uertesl Arroiabanse
sobre las filas roinanas lanzando
alarldos terribles,1 y. casi siempre
lograban romperlas.
Los romanos se vieron obllgados.
por fin, a rretlrarse a su r postrer
baluarte,-llamado el Capitolio. All!
se' conslderaban s eguros p o r q u e
iqu!6n rla oapaz de trepar T por
FELICITAN

MENDEZ POR SU TRIZJNFQ

i:iPesldente. 'de la ; Camara; de j
Representanfes,- Lcdo. Miguel" A.
Garcia-Mendez,' ha recibido los sl sl-gidentes
gidentes sl-gidentes mensajes:"' --San
"German Aunque trlunfante,
me": sentia derrotado ante' duda so sobre
bre sobre su ;elecci6n,' Confirmada esta,
estoy satisfecho y le felicito.- -'
i : P-R."' VELEZ MERC ADO
'Representante a ,"la, Camara
; electo por ;San' German'-Sabana
j Lajas-Felicftole sinceramehte por
vlctorla'obtenida para presidirnues presidirnues-tro'
tro' presidirnues-tro' Paflamento: Exito.-
- C .Julia C, RAMIREZ
. V'" I- - ..... . ...
t ;- ; f '. V ;
te; porconflanza"depc us-
isla eligindble Speaker.
.:.' '--.-
s " ' D," Miguel" VEVE
M&iatt-RecibfdoT fuCefegfamar
Ma : gracias 1 por tus sf inas' "atencio-r
nesAprovecho esta para f elicltarte
porv lu' merecida reelecci6n,'a la
presldencia, de la Camara. Recibe
un abrazo fraternal.
. r!
,J. R.; RAMOS.
S&i Jjian Grandemente satls satls-fecho'.
fecho'. satls-fecho'. al saber1 que,;definitlvamente
el partidoobtuvo mayoria; de 'votos
sobre 'sii- coallgado, Io cuai. asegura
vuestf a 'elecdon para Speaker. Fe Fe-llcitole
llcitole Fe-llcitole r nuevamente vde todo cora-
z6n. rSu, gestiort'en ese' cargo ase asegura"
gura" asegura" al'pais sabia' y ,beneficiosa le-
g&iaci6h. v :r- ;v
r; 1 Manuel V. DOMENECH,
Mayagliez--Deseo expres'arle mi
mas calurosa: f elicitaci6n pbr su
acertada -renominacldn. J 'v
" !j-s-y i :
v"4.' ; Amparq ORTEGA
c v- j i
, San J Juan RegocUados per tu
esplSndido ; trlunfo, .. extendemos
nuestramas carifiosa' felicitaddn. v?
J Nlcahdro J." GARCIA; L. A.
.. .GARCIA el, ROSARIO,. Raul
GARCIA,'-;U .:
'AibODito-Reciba, mTslncera fell fell-citaci6n.por
citaci6n.por fell-citaci6n.por su" trlunfo.' Se lmpuso
lajCOKdura.-' i' v, "v :
. zn Cornello ALVARADO,
:.iPresldenXdel jComlte Union
" .Republicana de Salinas.-.
' " it
.-.Lares j5atisf,echd de vernuestros
sacriflclos recompensados y orguUo orguUo-so.
so. orguUo-so. de tener unf Speaker.amlgo del
hutnflde, y ; defensor del proletarla-
do. '
v;, r r v'sexJarra" -
Aguao-ilIaFeHdtoleyde todoco todoco-raz6n.
raz6n. todoco-raz6n. Su triunfo ,es el tiiunf o de
la Jntelectualidad.-y la cultura.
4 Miguel "A. PI JUAN
-VplalesReciba un 'abrazo' por
trhntfdobtenldo.' Lot, ; necesitamos
garan'tia nuestr6"rpartido"'; y'. para
nuestro Puerto Rico.-
, r E, pOLLAZO DEL RIO
1 r-' x '. f" :-"-"
.San' Oe'rman RedbVni; mayor
f elicitacidn' por su"f reelecci6n a
Speaker."- .-
J' t : naf aei amuroz,
; .PonceYatConfirmado grandioso
triunfo, yuelvo; feUcitarte con ;toda
slnceridad:.
. Pedrotjuan SERRALLES ;
" ' Senador -"t
v, i .-.- -' :'"aj t- i v
t Ban'. German Sinceramehte fe-'
lidtole-por'!su trtuhfo."
Xnfb'aT COMOLLi
San Juan Felicltole cordialmen-
te.
Rlcarda-L. de" RADIOS CASELLAS
Rio Piedras Lo- felicitamos '"de

Seleccioncs de "El Tesoro, de la Juventud'

narracibnes

OS GANSOS
tan escarpadas rocas para escalar
sus- lmpotentes murrallas? "s Mas
Juzguese ; el dolor de -los soldados
romanos al' contemplar desde los
muros que los'cobijaban c6mo aque aque-llos
llos aque-llos Lgalos : salvajes lncendiaban ; sus
vlviendas, .llevandosefcomo botin" to to-do
do to-do cuanto poseian. : ,' -:
- El hambre, par otra parte; no tar-do-
en" afligir a los- romanos. Mas
de unai vez- contemplarlan, codicio codicio-sos,
sos, codicio-sos, los gansos sagrados -que vivlan
en j el templo"; de ( Juno- y i pasarla
por sus mentes la criminal Idea de
devorarlos. Pero siendo "para' ellos
dlvinas estas ,aves, poner sus pen pen-samientos
samientos pen-samientos en la practica habria sldo
un'sacrilegio. ; '.'
Acontecl6 una noche bue un In
-6
tr6pido joven romano, llamado Man Man-lio,
lio, Man-lio, hallandose durmiendo, ;ai: lado
de.su espada, junto ,al templo ,ie

Ah: "SPEAKER" GAR CIA

todp ; corazonpor suf formidable
triunfo. i-
: Famllia MONTALVO PORRATA
; 1 j
; Coamo-r,Lo felicito .de todo i co co-raz6n,'
raz6n,' co-raz6n,' por su formidable triunfo..
J Rafael CORDOVA' DAVECA
yillalbaFelidto a usted. y- a ml
PartW P?r su gran trlunfo
MIRANDA
Oabo Rojo-i-Reciba' ml calurosa
fellCltaCldn tJOr'Sll hrninTlt frtnnfn
i Valentina RAMIREZ BONELLA,
Fresldenta Asamblea Municipal
; ,13abb "r63o Ml f ellcitaci6n mas
slncera por vuestro resoriante triun
-:;-- ;-Benigno" SORRENTINI
" Representante a la Camara."
tiz .,,;....; -z 4 f
Las MarfasFeUcItamoslepoi
triunfo aplastante.
: V FortunatoT JORGE 1
- t
Ponce. Le felicito detodo cora cora-z6n
z6n cora-z6n por su.bTillante trlunlo, por.su
doble .iJlunfo -como represe-xtante
y como Speaker. JEspero que-sus la la-bores
bores la-bores en' los proximos cuatro anos
seran tan f ructiferas como en- los
cuatro anos pasados y rque contl contl-nuar&
nuar& contl-nuar& usted siempre en' ascenso su
sorprehdente carrera polltica.
Suyo atento amlgd y correligio-'
narlo, s -' K i
-1 '-"Vicente USERA
; Aguadffla Pienamente convenci-'
J 1 J . j. 7
uo ue ..mi justo y resonante trlunfo
para Speaker, te felicito' con lo ms
profundq.de mi, alma 'Asuadilla. ia
que nos vlo nacer, arde de entusiasV
mo, y; por. doqulera que uno pasa
no se oyenada'mas-que aclama aclama-ciones
ciones aclama-ciones hacla tt -'
V' Julio SANABIA'
- .... a-
Mayagiiez Fu6 un regodjo para
ml saber ayef 'definltlvamente, que
su eleccion para representante at
large, verlficada en t la contienda
electoral pasada de- 1936, era' un'
hecho consumado."
TElrtrlunfo.de nues&b'iran'par--tido
Unldn .Republlcana nos 'debe
satisfacer a todos,' y mas a usted
que sabe' que siendo ese triunfo de
abajopara arriba; su eleccion sig sig-xutlca
xutlca sig-xutlca aiie las masas W
felon que le profesah, lo han exaltada
a.ia presiaencia de la Camara de
epresentantes. una de las cum cum-'wes'de
'wes'de cum-'wes'de nuestro Gobierio Insular.
-Lo'fellclto cordlalmeritA
fc.!?..tos s"1 cuhto:enlel.'futuxo.r.
4 v V.' GOMEZ : LASSERRE. "i
.- "' l
Mayagiiez Aunque aun" io vhay
noticias finales de los;escrutlnlos de
la. Isla, por ;ios, partes. que se han
recibldp puede asegurarse que, has
sido ; electo representante por acu-mulacl6n.-.Te
.felicito, efuslvamente
por tu espltodido triunfo. ;
i "V Alfonso VALDES ;
' -r : --? v '
; Lajai Un- fuerte abrazopor:u
victoria. -" ; aw-mi-s-u .r
t ?; T ; -: Arturo m,1 d avila
.. .Mayagiiez Un abrazo en tu trlun
: r
'"'f. Enrique .Gomez
Luquillo--Vuestro resonante r triun
fo redundara'en la 'hlstoria nolltl-
ca rde; Puerto RIcoJ La rehomina-'
cion de -usted da muestaras. de; las
simpatlas de que goza de, vuestra
incomparable 1 intelectualldad, 1 hon hon-radez
radez hon-radez vy prestigio' en ;' Puerto Rico
entero. Necesitamos hombres tiro.
bos como usted. ' -
.-..,:- RafaeI .PERFECTO
Presidente -Union Republlcana
: ; '.-
" .Cabo Rojo Lo .'felicito por su
triunfo; Puerto Rico sabe hacer Jus Jus-ticia.
ticia. Jus-ticia.
'i-'-T-':' Carlo CARLOS v
."Lares Te-felicito de-. todo -cora-

interesantes

DEL CAPITOLIO
' ;
Juno, v!6 lnterrumpldos sus no pla
ddos suefios' por un .extrafio ruldo
que le hizo .despertar sobresaltado
y ponerse de pie, desenvainando su
espada. 3 ,r -
No tardd en descubrir que ia cau causa
sa causa de su alarma hablan sldo los gri-
tos de los gansos sagrados. Que
nabria podldo perturbar a estas
aves? J ;
El rumor, agulo creciendo, y los
gansos, presas de terrible oanlcn-
niterrumplan el sflencio de la no-
cne, con sus graznidos. . -'
Manlio. acercose a la murralla y
mirando hacla el f ondo del preel-
picio, lenconcrose cara a cara con
un, galo!
El Jefe. de aqueHos barbaros ha-
Wa gulado a sus huestes en un ata-
que nocturno, e ,lba ya a saltar la
muralla, cuando Manlio, cogltadole
en el acto por las robustas mufie-
z6n por, tu reeleccldn. Teabraza tu
sobrino..'
Rafael GARCIA PANZARDI
" :
Aguadlila Recibl su fellcitacldn,
por lo cual doy las, gracias y apro apro-vecho
vecho apro-vecho la'i oportunldad para felici felici-tarle
tarle felici-tarle por su triunfo.
. B." VTLLANUEVA
: : -.';
Playa .Ponce Felicltole' por- el
trlunfo tan hermoso y como sera
seguro s presldente Camara Repre Repre-sentantes.
sentantes. Repre-sentantes. Stoceramente, -"
V'i' r". Jos' Tro' Rodriguez,
.. -'Representante a Ia Camara.
" "San JuanTe felicitamos por- tu
reeleccldn y triunfo de la Coaliclon
. Maria Crlstlna Conde de Cedenoj
F. Cedefio-Ferrer.' v
San. Sebastian--, Estoy' Ueno de
alegrla con su triunfo.
V I Rafael LUGO
Aguadffla Can un fuerte abrazo
te felicito de todo corazon por tu
ju5i,a ,y necesarla reeleccldn.
Jos FERRARI j

tfOUIB

DEFINITIVA DEL DEPARTAMENTO DE

EN

1!

.;:viene! Antes.a $2.50. AHORA; $

j r v-

, - ' ' .. . :. -.
mmmmm V'''''''''''W'MMawsHasaiMsiMsMsiiMnaMsHnMHaaHaBaM aiw i i i f"

. v.' v. j
cas, le arranc6 los'dedos del horde
del parapeto, : y lo despefi6 entre
las rocas. i -.
..El nocturno clamor de las sagra sagra-das
das sagra-das aves crecla' sin cesar. Los ro romanos
manos romanos despertaron de su -suefio, y,
requiriendo annas, tacudleron pre pre-surosos
surosos pre-surosos a averiguar ,que ocurria; al
ver a Manlio solo, defendiendo las
murallas, acudieron en su socorro,
lanzando gritos : de victoria y, al
cabo de pocos. Instantes,. la guar guar-nicldn
nicldn guar-nicldn estaba sobre las annas, y
los galos f ueron rechazados "eh com com-pleta
pleta com-pleta derrota.
T ... v- "-
EL SUPLICIO DEL RET MIDAS
, El rey Midas de. Trada sentia por
ci oro una desenirenada pasldn, pe pero
ro pero se hubo de arrenentlr d m
dicla cuando le otorg6 Baco el po-:
uer ae acaparar todo el oro que
quisiese.
Baco, que era el Dios del vino, fu6
a Trada bajo la forma de un apues apues-to
to apues-to donceL a derramar el gozo y la
alegria entre sus habltantes, lle lle-vandden
vandden lle-vandden -su compafila a un anda anda-no
no anda-no jovial, llamado Slleno Un dla
fu6 encontrado este en los Jar Jar-dines
dines Jar-dines rebosantes dA
awa cjr
Midas, y las gentes -lo cubrieron de
coronas de flores y se lo presentaron
al monarca. Agasajdlo fete, y envlo envlo-selo
selo envlo-selo en segulda a Baco, quien com com-pladdo
pladdo com-pladdo y satisfecho dJJo a Midas:
Pideme lo que auleras. mie dAs.
de luego te sera concedido.
Midas pididle al punto la: virtud
de convertir en oro cuanto tocase.
y Baco se apresurfi a otorgarsela.
Al prlncipio la alegrla de Midas
no f u6 para ser descrita. Cuanto
tocaban sus dedos, cuanto rozaba
su cuerpo, convertlase en oro como
por arte de magia. Mas cuando el
agua q. tratd de beber y los alimen
tos que quiso ingerir se convertlan
asimismo en ese metal al Tenetrar
en su boca, descubrid por primera
vez en su vlda, lleno" de desesrje-
raci6n y tristeza, tjue hay mil cosas
vulgar es en el mundo mucho mas
valiosas que los mas codlclados me me-tales.
tales. me-tales. Desfallecido de hambre y sed. fu6
a. ver a Baco. y.humilde sunlicAiel
leEbfase" de,la "fatfifica virtud j&e
que ie nama invesudo;-compededdo
de 61 el Dios de los borrachos. in-
dicdle .la manera de. deshacerss de
ella, bafidndose
cierto rio

en cierto rio. I OOUClie fUZKlU K1LU ILUbTKADU

A

EL SOTANO DE KLEIN'S

Necesitamos esacio para agrandar otros departamentos v

reanzamos nasta el ultimo par de zapatos.,
iNo jimporta el precio!
SOBERBIA OPORTTTNTD A

iiZAPATDS, SMD ALIAS, PIEVIPS,
'Oxfords.v. jTodos los estilbs! iEl numero.
I ue usteid necesite! El precio que le con-

I C ABALLERbS! IGAN

riegrps, browrij blancos

iRECUERDE!

jPRECIOS BE; LIQUID AGION!

v PINTURA
- EN POLVO PARA EXTERIOR

; ; WEATHERKOTE"
PARA PAREDES DE CONCRETO O 'MADERA.
ES LAVABLE, RESISTEJTE, Y ECONOMICA.
?err eteria Rodriguez
ALLEN 72 -- TEL. 440 S AN TUAN :

LAS PUNTADAS
Los Brassieres
Maiden Form fa
bric ahora bras brassiere
siere brassiere .-"Variation"
por medio de
bandas (Uafrag (Uafrag-males
males (Uafrag-males de 4 a 6
pulgadas tan to
en el ancho co

Nlnguna es
legltlma -sin
esta etlqueta:

mo en el angosto

HAMBURG AMERICAN LINE

Salida de Salida de Lleada a
Hambprgo Amberes San Juan
-Noviembre ; 9 Noviembe 12 Noviembre 30
Diciembre I Diciembre .4 Diciembre 22
Diciembre- 29 .Enero 2 Enero. 20

WILLIAM MUNCH-Agente General

rctra mas miormes ainjase a:

Tel. 520 San Jnan Box 545

a :

ACION

ADO

ZAPATOS "SAKS" Y "ELEVES"
suprema, ultimos modelos, co co-lores
lores co-lores oscuros y blancos, todos tamafios,
su valor antes $3.50. AHORA 2.49

1 A9

G AS EN C ALZA DO

y" cbmbinados. Todbs

J LO HACEN!

Z VENTA
- E3f IX3
PRINCTPAIXa
1GENT03
"OVER TURE"

Los brassieres "Over-Ture" (marca Maiden Form)
logran .con. simples costuraa' una tlrmeza y re re-luerzo
luerzo re-luerzo que nunca ru6 po&lble.ais 1 uao jUfilno
de baUenas. Unoa. pequefioa "peUloa" bajo los
senoa prestan apoyo a la vea-que gran eonforte.
Estos bonltoa brassieres pueden obtenerae en
mod el os aencilloa o con una banda para el dla dla-fragma.
fragma. dla-fragma. Maiden Form Brassiere Co. Zne.

.l.lllllMMIII. Iittl
n t
' 4
tamanos..



0
s,

KUDO

; VERDAD Y JUSTiCIA

Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC. -Director:
Jose Coll Vidal ;. Adminls trader: Ansel Ramos
, Oricinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO ;
Apartado de Correos 345 t-
DirtJase la correspondenda informativa y literaria a 13 dlreccl6n.
para anundos. comunicados. etc dirilase al Adminlstrador.

WiEClOS DE SUSCRIPCION
LNCLUYENDO DOMINICAL:

En Puerto Rico:

TAIMESTRE $375
.SEMESTRE 5.00
'AftO v 9.50

Estados Unidos y palses den den-.
. den-. tro del Tratado Postal:

TRIMESTFE ; $3-50 1
SEMESTRE V 6.50
AftO 12.00

Para el Extranlero:
AfJO v : 15.00
SEMESTRE 8.00
TRIMESTRS 4435

,V. TEMAS ACTUALES y
UNA: OPERACION FELIZ

Nuestro servitio inalarnbrico nos ha dado una noticia qite
fu6 insertada en 'este diario, dandole. naturalmente, el des des-plaiamiento
plaiamiento des-plaiamiento que- feu contenidd merece. La Corporacion Fi Fi-nanciera
nanciera Fi-nanciera ha aprobado un prestamo de un millon cuatrocientos
ochenta y cinco mil ddiares para que puedan ser reintegra reintegra-.
. reintegra-. dos en parte. sus dep6sito$ a los acreedores de los bancos Co Co-mercial
mercial Co-mercial y Territorial 7 Agricola',de Puerto Rico, cerrados a
consecuencia de la gran crisis que hizo desapareer tambiin
nurnerosas. instituciones .bancarias en los "EstadoilJnidos y
en otros' paises. .' T t
El ingreso de esa suma de aproximadamente un millon

y medio de dOlares en la circulacidn monetaria del pais, ha
de ser de positlvo beneficio para la economia portorriquena.

A unos y otros depositaries se les abonara una parte del

dinero congelado y no hay que decir que la medida adopta adopta-da
da adopta-da por los directores de la Corporaci6n Financiera supone
un alivio para las numerosas entidades y'persohas colocadas

. txi situacion diftcu por la clausura de las dos antiguas ins
tituciones de cridito. 1 ,:' '''rw-

Desde hace tiempo se venia gestionando io que ahora,
Jinalmente, ha tenidp resolucionsatisfactoriamerce a la

intelizente dilieencia de don Rafael Carri6n, uno de nues

tros valores financieros. Hacia falta demostrar la viabilidad

del reembolso de esa importante suma que avanza para fa

cilitar.la operacidn la entidad federal 'que esta if eida por

horhbres comprenslvos y de muy clara vision, y eso es lo que
ha hecho con su habitual acierto el dinamico Vicepresidente

Eiecutivo del Banco Popular y del Banco de Puerto Rico,

- - ... !"

ahora consolidados.- -

Xa af ortunada operaci6n no e$t4 mal para comienzo de
una acci6n eestora que se acredita una vez mas de agil y de

util para saber actuar con eficacia en la alu esf era de las fU
. nanzas, s .-' .' .T-'r '7-.:-.M&.y-:
Nos parece de elemental justicia el reconocimiento de
los meritos. del afortuhadq sestor que han tenldo los deposit

tantes de los tancos de cuya hquidacion se hacen cargo los
"que acaban de consolidar sus carteras, y nos place! que el me me-recido
recido me-recido elogio hiyade.recter.necesariameatOrenuniinancie-,
ro del palsi ; ':. v:(:?.':ir "" ''
Por lo que el xito de esta operaci6n se proyecta' sobre
la situacion economica de tantas ntidades y Jpersonas a .la

' a la m ma w a i . w nH vnnns n ninpT-r null jiiiii; 111 n M i rr w

,entrar en seguida en la circulaci6n, yendo a nutrir aquellas Uy, la parte -noroeste de
actividades.con las que han de entrar en transacciones los Casa de Camrx. En Carabanchel

que se abstuvieron de comprar y de hacer otras operaciones. log leales mtentaitm empujar a los
concordantes con el ernpleo del numerario de que ban de po- reldes was h&cia itrftsy mien mien-riisnoner
riisnoner mien-riisnoner ahora. nrivados como estuvieron algunos anos tras tanto m libr6 una' itensa

de recibir este riego fecundo que ahora cobra realidades do bataUa dirot todo el dia cere

Nuestra inf ormacion de ayer adelanta la version, estimu

105 LEALES.

Presidente de la Coniisidn Hipica;

(Continuaclfin de la pdglna 3.)

desde el espaclo Sin ; embargo, en I

todos los puntos de la veclndad ln-

mediata de Madrid y aiia en las j

afueras basta El Escorial, los gu-

bernamentales parecen retener sus 1

posiclones s luertemente, y en esta

Ultima poslcl6n nan, esta do hostili-

zando fuertemente a' los rebeldes I

en las cercanlas de Bnmete Coln-

cldiendo con esto nan estado pre

sionando 1 fuertemente av Aranjuez.

Estos dos ataques- slmultaneos de

mantener su. vigor resultaran pell pell-grosos"
grosos" pell-grosos" para- los rebeldes po t. q u e

constituyen una amenaza para eHos 1

en cuanto a mover tropas luera de

estas areas en esfuerzos por au-

mentarJa -presi6n sobre .la propia

Madrid. Esa' ,'presi$n sobre Madrid I
actualmente no es tan f uerte co-1
mo generalmente se esperaba que
fuera, sin duda debldo a los movl-:

mlentos hostlllzadores del vGobler-

no en esos dos puntos.

. Muchos sostlenen que" el nijmero 1
de defensores de la' Capital" monta i
a 50,000, qu es muy' superior al de
las cuatro coliminas rebeldes en tor

tal, que se calcula en 30,000 Se Jia

anunciado que la Junta de Defen Defen-sa"
sa" Defen-sa" de 'Madrid dictd 6rdenes.conce 6rdenes.conce-diendo
diendo 6rdenes.conce-diendo a .los "comerclantes 48 bo-

ras para raaicar ia$ listas de sus 1

eklstenclas; En el futuro todas las

provislQnes que lleguen. a la Capi

tal ser&n requisadas' por la Junta

de Defensa, la eual se encargara-de-

la dl$tribuci6n; al pueblo La or-

den estipula gamble n" que los

mlembros de las prganizaciones rai

H tares, no deberan comprar' etf ade

lante provisiones en los establecl establecl-mlentos
mlentos establecl-mlentos sino que deberan recibir 1

sus raciones de sua respectlvas or-

ganlzaciones. , '-

LISBOA, noviembre' 12. (P. .TJX

"O'Seculo" inlorma que 4 el ; co-

mandante de Legans, Pimentel,

quien sustituy6 al coronel Caste-

j5n al ser berido recientemente,

oupa abbra completamente a Ca Ca-sa
sa Ca-sa de Campo. Una" .terrible tor-

menta azotd ta Madrid el mirco-

les., v. ";.rr

:. LONDRES, noviembre 12.- (PU)

El corresponsai de la Exchange

Telegraph en Madrid comunlco por
telfono esta noche que continua
la lucha en todo el f rente desde

Villaverde i traves de Caraban

chel hasta el centro de ?asa de

Campo y hasta las colina? cerca-

nas. Y que los rebeldes estan aho

ra tratando de eortar a traves de

Chamartin y Fuencarral para en-

trar.en Madrid por el norte.

MADRID, noviembre 12. (PU)

El tncesante -fuezo d-! ametralla-

4

Recomi end an a
Lopez Dpminguez

-

Charddn dice que

Gruening

- : t

Miles Hi Falrbank, V -.y -v :

Adminlstrador Regional' PRRA,

San Juan, P. R. jv

La Asociacidn de Colonos.de Ca-

fia de Puerto Rico se complace en

recomendar a usted para' el cargo

de JeJe de. Divisi6n de Rehabilt-

taci6n Rural de la PRRA al senor

Francisco ; L6pez Dominguez, : por

entender que. este es uno de los

portorriquenos mas capacltados e
iddneos para desempefiar dicho ear-,
go.-r.v'-'-V ;i i'v i'..-";c,-f--':'.r: -: jv? :
iM4''- Oscaf NEVARES,.
;v Fresldenfe -Interino Aso Aso-S
S Aso-S 1 ciacion Colonos de ; Cafia
vtri s: de Puerto Hico. ""-

',. 1 v ......
EL IN CEKDIQ BE
f::-;cXYERi:.mm

(Continuadon de la pagina 1)

. v Ayer a mediodfa:: fu6 destrufda
por unincendlo la ,casa niimero 4
de la calle de Las ; Plores, propie propie-dad
dad propie-dad y'residencia de don Rafael Ri Rivera
vera Rivera Santiago, director de'El Pais.
. El f uegOi $egdn inf ormes, empezd
por la planta alta, motiyado por
tin 'corto-circulto.
La sefiora Emilia-Niinez, madre
politica dd sefiorJUvera Santiago;
sufri6-quemaduras,,ter4 edo que
hospltalizarse, pero afortunadamen afortunadamen-te
te afortunadamen-te su estado no es de.gravedad

El Trestigioso y. popular deportista Dortorriaueflo Dr. Anirel S. Silre. a

quien el Gobernador ha nombrado Presidents de la Comision Hipica In-

paiar. .1 aoctor Mire, como deciamos ayer; ha estado relaclonado con el

dispone Jupico gran parte ae su via a. bn designaclon ha sidov recibida
con general beneplacito.

'LA COALICION.;.

(Cpntinuacidn'de la pigina- 15J

de los leales rodearon ft mil lnsu-

rrectos. Los rebeldes" Uevan ahpra

puede ser : efectiva to da vez que' el
enemigo continua y presionando la

ciudad desde r una distancia de

tres o cuatro kil6metros.. .

(Por inalarnbrico a EL MUNDQ)
MADRID,, noviembre 1ST (P. U.)

- Explosiones sordas y apagadas

fueron escuchadas ; hoy en todos
los- rincones y esquinas de Madrid

durante el bombardeo de la ma-f
nana. Durante la noche grandes
fuerzas de caballeria; artilleria
y tanques- pasaron Ipor las ; ealles
centrales de Madrid en camino ha ha-cia
cia ha-cia el f rente.':
ijsii3itraiuia fuertesicom fuertesicom-bates
bates fuertesicom-bates Jalv none de la Ciudad jjrjni jjrjni-versitaria,
versitaria, jjrjni-versitaria, segun inf ormes" no con con-flrmados.
flrmados. con-flrmados. Los observadores mUita-

res extranjeros conunuan perpie-

jos unte las ta6ticas of ensivas de

los insurgentes. Hemos sabldo par.

medio de una autoridad altamen-

te responsable que los insurgentes

tomaron el Puente- de Toledo'el

aommgo, pero lueron ooiigados a

lante de que en muy breve plazo ha de. estar el dinero' a la seis dias asediando las puertas de-lrotroceder y. a abandonario.. Los

aisposicion ae sus auenos, soio iww uiumar aeraues ae co co-ordinacidn
ordinacidn co-ordinacidn que no afectan a la transaccidn ya firmada.
; Y el beneficio no es s6lo para San Juan, sino que se're se're-parte
parte se're-parte a mochas poblaciones de la I$la, donde tenian sucursa sucursa-les
les sucursa-les los k bancos en clausura. Descontada la capacidad "de ro
tacion que tiene el dinero por motlvo de las operaciones a
que sirve de base y estimulo, por Id que no exageramos al
decir que toda la Isla ha de recibir la benefica influencia de
esta importante operaci6n, hay, como es natural que as! sea,
localizaciones en las cuales haya de sentirse mas directamen-

das en la cima que domina todo el

Par que y el Puepte del Rio Man Man-zanares
zanares Man-zanares cerca-de-los Jardines del

antlguo Palacio Real. -,

, -,..

(Por Inalarnbrico a" EL MUNDO)

PARIS novle.mbre -12. (p.U.)

Madrid. -El 'detaUe sobresallente de

su ataque e$ la movUldad de los

hombres del general 'franco, qule-

nes, cuando ban encontrado fuer-

te resistencja en tm punto, en. yes

de retroceder han intentado pene-

trar: por otro punt6 donde "espe-

raban menos Teslstencia. Esto les
ha costado caro. El contingente

de rebeldes rodeado por los leales

se encuentra en. posiciones supe-

te la inypcclon vital que tan estimable medw de nutncion riores y fuertemente atrtoh'era

represents

Y no es s61o, como ueilmente se infiere, lo que f avorece.

. a la isla la liquidaciin en parte de los crditos congelados,

es que la operacion de ahora-presupone una valoracion se se-ffura
ffura se-ffura para los crcditos restantes, y esas son reservas de opti-

mismo que porque tlenen una.'base de realidad hacen'bien'a

los pueblos, sobre todo, cuando las perspectivas que se abren Prensa Unida se comunlcd por te-

. en su ruta se basan en realidades probadas ,: iWfono boy con el secretario de la

No es dertanaentt un mal "aguinaldo" para Puerto Rico, ewbajada argentine senor Perez,

el due devuelve a los acreedores de los bancos en liauidaci6n. quien dUo lo dguiente:'

n. ?m.M. Am n nn?: v-f; c ; s rEste es e primer tua que no

w. usu wmusiuu uvmuatucuD stc-

reOS debldo al mal tiempo. Hay
constantes duelos de artilleria pe pero
ro pero allende' el Manzanares. 'La sl-

tuacn parece exactamente lgual

que ayer. La embajada continua

Intacta. Continuan ; Uegando re-

fuerzos para el Qpbierno", r-

LISBOA, noviembre 12 (U. P.)

La radio de Tenerif e alega que

Martinez Barrio saiid de Valencia

para, el exterior con tres ; mlllones

de pesetas.

La radio de Coruna duo a ia

una y media de la tarde que los

rebeldes hablan ocupado la zona

de Madrid entre el Puente de los

Franceses y la Ciudad Unlversi-

taria.

BIARRIT2V noviembre ; 12. (PU).

irAJn mensaje oficial por- radio to"

terceptado en la frontera dice que

los gubemamentales, inoluyendo

la columna r antifascista interna-

cional integrada por rusos, alema

nes, franceses bejgas e .italianos,

rechazd a los- insurgentes captu-

rando. las posiclones rebeldes en

El dirigible y el aerqplano... I

(Contlnuaddn de la piglna 3.)
f eccionado unos dies mesas antes
del primer vlaje. -.

VENTAJAS DEL ZEPEUN f,
Cegun dedaraclones derrepresen-

tante en Norte America de la em em-presa
presa em-presa "Deutsche Zeppelin Reederer.
armadora de la aeronave, los viajes
hechos por esta a Estados Unldos
permlten Uegar a las siguientes con con-elusion
elusion con-elusion 65; j
n dirigible puede llevar tanta
correspondencia cdmo un vapor, y
al mlsmo precio ($0.05 por media
onza). '' 't y ''
Puede conduclr 100 pasajeros con

sus eauipajes, ademas de cierta

' cantidsd de carga. l'-''

Puede cumplir econ6mfcamente

un programa de 35 viajes por alio
en esta forma: uno cada dlez dias

eatre el J. do marzo y el 30 de abril;

uno por semana entre el 1 de mayo

y el 15 de agosto; y otra vez uno
por semana entre el I de sctiembre
y el 31 sde octubre, reanudando el

tcn-iclo cada dlez dias en novjem
bre y dlcicmbre. Durante enero :

febrero no se harian viajes, hacldn-

dose en cambio un recorrido gene
ral del casco y de las miqidnas."

AMC-rmZACION EN CCHO ANOS

Agrega el representante que e,
'coste total da la aeronave ce amor-

tlzaria, cumpllendo el programa

enunclado, en el Wrmlno de ocho'l

alios, y que construyendo otro diri

gible gemelQ se, podria efectuar tm

servlclo regular de dos .viajes sema

nales durante la mayor parte del

afto, reduciendolo a un vlaje cada

cinco dias en los : perlodos correS'

pondlentes a un vlaje cada dies con

un solo dirigible

Esto en cuanto a los dirigibles.

En lo refer en te a los aviones,7cabe
senalar que, despues de un ano de

intensa experlmentacifin, los apa

ratos que utiliza laPan American
Airt-ays" en. la linea de Manila "a

San rranclsco de, California han
de Jado comprobada su bondad. El
gasto lnlclal es naturalmente Infe

rior al-. que supone la construccion

de un zepelin., Los horarios no han

podldo, cumplirse con- la-exactltud

del ."Hindenburg", nj podria com

pararse la comodidad que ofrece

PORTO.RICO

LINE,
Servicip Expfeso
para transporte de pasajeros
entre Puerto Rico y la Re Republican
publican Republican Dominicana, comb ;
tambien entre New Orleans,
Mobile, y Tampa, y' Puerto
Rico. V
Salidas para New
York

Los vapores BORINQUEN

y COAMO se alternan sa sa-liendo
liendo sa-liendo de San Juan los jue-;

ves a ias..3. P. M.
' Los vapores SAN JUAN y
iPONCE se alternan salien salien-do
do salien-do de San Juan los jueves a
mediddiay el CHEROKEE:
. los viernes a mediodia.
Para la Republica
Dominicana

observadores sostlenen que si : los
insurgentes. .se. : hubieran movido
rapidamente. el domiDgo o el 'lunes

desde Getafe, Carabanchel y Vi Villaverde,
llaverde, Villaverde, hubieran logrado entrar a
la ;. ciudad, pero' que en lugar de

hacer eso se decldieron par tm mo mo-vimientode.flanco
vimientode.flanco mo-vimientode.flanco a traves de Ca-

sa de Campo,. movimiento que se segun
gun segun el Gobiemo fu6 derrotado en
toda la lfnea. Se ha informado
tambien que los insurgentes trata trata-ron
ron trata-ron de lograr la rendici6n .de Ma Madrid
drid Madrid lntimldando a los habltantes
con f uego de artilleria y bombas,
pero aparentemente noc: contaron
con la resistenciaj de la pobladon
madrilefla y elrnQvlmlwit-o-oBtd -m-los
, insurgentes horas' de un tiem tiempo
po tiempo precioso en un momento criUco.
El no haber lanzado el ataque a
tiempo ..did ;ai 3 Oobierno ; tiempo
para traer mlllares de tropas- fres-

cas,vJa que .causd una gran reac reac-clon
clon reac-clon e n t r e la poblacldn : civil,

aprestandbla- a .la lucha al ver la

uegaaa ae artilleria ; gruesa,;1: per-

trechos- de guerra y refuerzos. Los

insurgentes siguieronrel sistema de

permltlr que sus 'fuerzas descansa-

ran despuis de, cada ataque, pero

ahora han estado en la veclndad

del Manzanares desde el. domingo

sin avanzar. El Gobierno esrera

este a los pasajeros con la que of re- j Villaverde, suburbio al sur de Ma-

cen lo? aviones.

- Los gigantescos aviones "Clipper"
que hacen el servlcio .'traspacifico
pueden llevar J6 pasajeros en los

iramos cortoa del trayecto, o -sea
desde- Honolulu hacia el oeste.; En

el ,tramo Alameda (California) -Ho

nolulu (2.410 mlllas por. la ruta guerra de guerrillas,

mas corta), es necesario reducir a

la mltad el numero de pasajeros

para 'poder llevar Tsuficlente gaso

Una con tm.margen de-reserva del

25 por clento.
is

drid, medlante una craga' a la fca

yoneta. Los gubernamentares' do-

minan ahora a toda Villaverde. La

radio anuncio tambign que jos lea

les capturaron a Carabanchel Al

to donde los insurgentes habfan
(ortificado las casas para '' hace?

Dsrechos reervados a EL MUNDO

. por North American Newspaper

Alliance.

LONDRE5, noviembre 13 (PTJ)
Una ; fuente neutral ha. dicho lo
siguiente: "El ruldo ha sido terri terrible
ble terrible esta tarde. Algunos proyecti proyecti-les
les proyecti-les rebeldes estan cayendo en la
ciudad. Sin embargo,1 la mayor
parte del fuego lo lanzan ;. las ba

terias de Madrid. No podemos

. comprender como la artilleria leal j

Los vapores' BORINQUEN
6 COAMO salen de. San
Juan para Ciudad Trujillo
todcs-los lunes a las 5:00
P. Ml El despacho de pasa pasa-je
je pasa-je y documentacion de car carga
ga carga se cierra I os lunes a
mediodia en punto. -Los.vapores
CHEROKEE,
SAN JUAN y PONCE
se alternan en salidas sema-

nales de Puerto Rico para;

Puerto Plata, Sanchez, 'Ma-,
coris, Azua y-Barahona el
"CHEROKEE los lunes y
. SAN JUAN y PONCE los
domingos."1'"
; Servicia Fijo r:
De Mobile Quincenal
De .Tampa Quincenal':
-De New Orleans Semanal
.The, New, York and
Portn RIcqS. S.tpv
Muelle Num."l TeL"67i
. San Juan, P. R." --
Pier 13 Foot of Wall SU

.- .New York. N. Y.

detener el ataque con' una of ensl-

va, con la cual cuenta para llbrar

a Madrid de peligro.

WASHING TON,- noviembre 12;

(PU) La Embajada de Estados

XJhidos en Madrid ba informado

que un vuelo de clncuentisels :ae

xoplanos del Gobiemo ; sobre Ma

drid que f u 6 jealizado ; hoy como

demostraclon de fuerza enardeci6

el entusiasmo de la poblacidn; que

esta librando, una lucha' -tiefensiva

con 6xito. vAflade el mensaje de -la

Embajada que un leal le informd

que constantemente durante las Ul Ultimas
timas Ultimas veintlcuatro :' horas han 'I en-

t r a d 0 en Madrid", comestibles en

grandes cantidades. Y que las co-

municaciones entre Valencia y.MaT

drid permanecen 'lntactas. ;

MADRID, noviembrel2, (PTJ)

Los rebeldes, .utillzando seis "tan

ques,' morteros de trinchera y ame

tralladoras, atacaron desde Villaver

de el suburbio de trabaJadores .de

Sofio por la parte mas lejana del

Puente de la. Prlncesa, pero no pu-

jlieron pasar, las trlncheras leales

situadas f u e z a del suburbio.-" Un

miliciano leal,' al ver que :los ,tan-

ques rebeldes avanzaban J velozmen

te hacia la linea del "frente, saltd

fuera de la trinchera con una bom bom-ba
ba bom-ba en cada mano y se lanzd a tle-

rra. : Los seis ; tanques.- dlsparaban

sus' ametralladoras, pero el milicla

no permaneclo inmdvil cuando. los

tanques estuvieron a tiro, lanzd las

bombas contra los dos que estaban

mas cetca. -Los, dos tanques queda-

ron 'completamente InutQizados,

sus tripulaciones perecieron.Lo s

otros cuatro tanques, que t estaban
todavia a alguna distancia de la

trinchera leal,retrocedieron El mi

liciano iregresda la trinchera con

solamente una herida de bala en

el.brazo derechOi ;
'. .--t m i .

MADRID, noviembre -12. (P. U.)

-Habiendo fracasado en sir ataque

contra, el suburbio de Sofio, los re

bsldes-f-trataron de avanzar a lo

largo de la carretera de Toledo; ba ba-jo
jo ba-jo cubierto "del fuego "cerrado : de

artilleria. ; Una 1 escuadrilla"- aerea
leal atacd con ametralladoras a' los
rebeldes,- qulenes,' en .vista' de que
no podlan alcanzar" una victoria

rapida, retrocedieron hacia Villa

verde. Los rebeldes estan todavia

atacando a lev largo de la. zona de

Carabanchel Alto, donde las fuer

zas del "Gobierno todavia retie,nen

publicanbs 45 y socialistas 19. ,Ma-

yorla.-coalicionista-11. ; ;
Colegio 28;jLiberaW 45 uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos 4Q y .''socialistas'" 13. Ma Ma-yorla
yorla Ma-yorla coalicionista": 14. ;

- De .tres papeletas "protestadas 2
se adjudicaron' al partido liberal y

a los uniorrepubucanos.

Colegio 80; Liberales M, uniorre-

publicanos Q y socialistas 17. Ma-

yoria. coalicionista 12.

La mayor ia coalicionista para la

Junta de Comisionados es de 18 vo

tes en vez de 12.

Colegio 23: Liberales 62, uniorre-

publicanos 39 y socialistas 17. Ma-

yorla liberal 8.

Colegio 121: Liberales 50, unio-

rrepubllcanos 45. y socialistas 15.

Mayorla coalicionista 10.-

Colegio 14; Liberales 41 uniorre

publlcanos 47 y socialistas 28. Ma

yorla coalicionista 32. ;

poleglo 119; Liberales 62, unlo-

rrepubllcanos 43 y socialistas 14.

Mayorla liberal 5.:-.-.

y qolegiq tH7;-iLlberalea47-unio-

rrepublicanos 53 .y socialistas 14.

Mayorla" coalicionista 20. V

Colegio 190: Liberales 47, unio

rrepublicapos 29 y socialistas 28
Mayorla. coalicionista 8..

Una papeleta "protestada" fu4

adjudlcada al partido Socialists.

Colegio 50; Liberales 44. urdorre-

publlcanos 39 y socialistas 23; Ma

yoria coalicionista 33:

Colegio 74: -Liberales 44, unlorre

publlcanos 50 y socialistas 16. Ma

yoria coalicionista: 22.

Colegio 87: Uberales 45, unlorre

publlcanos -44 y socialistas 13. Ma

yoria coalicionista 1?.

Colegio 40: .Liberales 51. unlorre

publlcanos 43 y socialistas 24. Ma

yoria coalicionista 16.

Colegio 20i; Liberales 42, unlorre

publlcanos 42 y socialistas 14. Ma

yoria .coalicionista 14. :

Una- papeleta 'protestada' fu ad-

Judlcada al partido Liberal.'

Colegio .41: Liberales 49, 'unlorre

publlcanos. 43 y. socialistas l.J Ma

yoria coalicionista 5

Colegio X92: Liberales 44, unlo-

rrepublicanos :42 y socialistas 17.-

Mayorla coalicionista 15.

En e a t e colegio dos papeletas

"protestadas fueron adjudicadas al
partido Liberal. 4 -.

Colegio 4: N liberales 38, unlorre-

publicanos 52 y. socialistas 17. Ma Mayorla
yorla Mayorla coalicionista 31. v 4

De ; once papeletas "protestadas'

4 se adjudicaxon a los liberales, 5

a.aos uniorrepubllcanos y 2 a los

soglalistas. ; ..

Colegio 19: Liberales 40", uniorre-

kpublicanoa. 55 y socialistas 15. Ma

yorla' coalicionista 30. ,.

Colegio 177: Liberales 64, unio uniorrepubllcanos
rrepubllcanos uniorrepubllcanos 45 y socialistas 10.

Mayorla liberal. 9? .V

En este colegio; liberales y unlo unlo-rrepublicanos
rrepublicanos unlo-rrepublicanos se adjudlcaran : cada
uno' una;papeleta "protestada";'
' .Colegio. 9: Liberales 37, uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos 34 y socialistas 23. Ma Mayorla
yorla Mayorla coalicionista 20. -"f:
v La rnayorii "coalicionista para. la
Junta.de Comisionados fu en. es este
te este colegio- de J22 votes. ;
Colegiq 269 : liberales 40, unto-'
rrepubllcanos 46 y socialistas 20.
Mayorla coalicionista 26.
' Colegio 165:. Liberales 42 unio uniorrepubllcanos,
rrepubllcanos, uniorrepubllcanos, 44 y t socialistas 15
Mayorla coalicionista 17. V
Colegio 24: liberales 36, uniorre uniorrepubllcanos
publlcanos uniorrepubllcanos 42 y socialistas 28. Ma Mayorla,
yorla, Mayorla, coalicionista 34. ,
A Colegio, 263 :r Liberales; 60, unlo unlo-rrepubllcaros
rrepubllcaros unlo-rrepubllcaros 42 y. socialistas 10,
Mayorla liberal 8. '. : .
- Colegio 139: .Liberales 50, unio uniorrepubllcanos
rrepubllcanos uniorrepubllcanos .62 y socialls t a a, 8.
Mayoria' coalicionista "20.
Coelgio 163: s Liberales 59, unio uniorrepubllcanos
rrepubllcanos uniorrepubllcanos 36 y socialistas 14.
Mayorla liberal 9 H

pues de larga y acalorada discu discu-si6n.
si6n. discu-si6n. Le 'dlje : : entonces al doctor
Gruening que si yo no tenia auto-ridad-
para una.. cosa tan seneffla
que dlera. ml renuncia por presen presen-tada,
tada, presen-tada, a lo cual contestd el doctor
Gruening: "Carlos If you resign, I
will resign too and" God knows
what- will,: happen, so think It
over". Sumamente Irritado por esta:-
contestaci6n, me retfre a : ml
casa ". cOn un solo pensamiento:
?Est hombre e terrW.-Me su sural
ral sural en las mas profundas reflexio reflexio-nes,'
nes,' reflexio-nes,' pensando en la enorme res res-ponsabilldad
ponsabilldad res-ponsabilldad : que" ml decision "del
dia f siguiente Jmplicarta para : to todo
do todo el pais, Vivia-entonces en la
Universidad. v Toda. ml labor de

alios eh esta InsUtucion, el plan a

que nos .habla' costado r tantos des-

velos -' y -. amarguras, los edlficlos
unlversitarios, las centrales que se

pensaban comprar para -.beneficio

de -obreros y colonos,-. las plantas

lldroelectricas, en fin, todo aque aque-11b
11b aque-11b que .para: un: hombre de sentl-

mientos constituye Uusion en la
vida,;todo; pellgraba en aquel mo momento
mento momento ante la terrible amenaza del

doctor Gruening," pendlente : de "ml
decisidn. Y aquella xche enterrfi

ml orgullo porque pensaba que eso

no era nada, que eso no valla na-

da, s porque cada mes que yo pa pa-sase
sase pa-sase en medio de la tempesUd,

representaba. vida y blenestar para

miles : de hogares portorriquenos,
Al' siguiente dia le dlje al doctor:

Twill carry on". -"

- Francis Shea era hombre de la

confianza ciega. del ; Adminls tra

nor..yo convene con el doctor, en

soportarle, y Mr. Shea nombrd en

tonces de ayudante suyo .a un

prestigioso letrado portorrlqueno,

el-Lcdo. v Clemente Ruiz Nazario.

Este, segun me consta, hizo todo

lo humanamente posible. por sua
vtzar la situacion entre : contlnen

tales y. portorriquenos y yo cum

pll, ;u.p!e .de la letra mi palabra

empenada con el doctor Gruening

hasta el extremo de que ofreci y

presidl el banquete de despedlda

a. Francis Shea. A enemigo que

huye puente de plata. Pero el mal-

estar segula slempre en la Divi

sion LegaL Esperabamos' todos el

nambramlento del nuevo asesor

legaL Nombraron entonces a Moi

ses HubeTman, otro graduado de

Harvard, estando yo en Washing

ton, sin consul tarme para 'nada. A

su Qegada a San Juan, el hombre

empezo & orlentarse y todos nos-

otros a la espectativa.' El depar depar-tamento
tamento depar-tamento 1 e g a 1 segula dlctando

"policies detenlendo proyectos.

Ruiz Nazario y Cruz Horta habian
heeher-ya una labor llmprobAjre-".

parando los ': papeles en conexMn

con la eompra de Lafayette. Do
pronto, fuiz Nazario empezo. sin
haber Justificacion alguna, a reci recibir
bir recibir desaires y humfflactonea de los
demas abogados continental cs a
pesar de mis sugestlones al Admi Adminlstrador
nlstrador Adminlstrador de que e"i debiera segulr
a cargo de la parte legal de Lafa Lafayette.
yette. Lafayette. Nombran en su lugar a Mr.
Milton Kramer y a Mr. Rawlins
Ragland, dos redfo graduados de
universidades amerlcanas. Yo es es-taba
taba es-taba en Lafayette y me avisd Mr.
Hubermaa.por telefono un jueves
a las dlez y media de la mafiana

que tenia que salir para Washing

nla Insilita. Pongo de .testigce a lo:

tres caballeros del oomlte EJecu
tlvo, ks. sefiores. Jaime Annex;.-

Fernando Luis Toro y el Lcdo. jo
U R. Aponte, que asistieron a

vistas. Pero la razon no me la ci:e

ron dno a medlas, se me hidercr

algunas promesas a medlas tanv

bien, y ?yo ,aplacando los animo.-

dldendo que estabaxnos en via.-

do arreglo, hasta que el iun
despues de un lnddente -muy des
agradable con el doctor Qruenlnj

sostuve inmeilatamente ml renun

da en forma Irrevocable. Queda

mos en no hablar para mantene)

la,-moral de la orga.nlr.adon, pert

como eT ha hablado publicando h
carta- de "mairas, yo ahora hablc
para, que se sepa lo .que ha ocurri-

do, a la plena luz del dia, para

descargo de ml responsabilidad
ante ei pais en general.

Benundo el cargo de la PRRA:
l.'Porque el doctor Ernest H

Gruening "ha desprestlgiado (a se-

riedad'de su cargo como Director

de la Divlsldn de Territories y Po-

seslones, al; Inmlscuirse como ac-

minlstrador de la PRRA en asun-

tos y di5CUsiones que no correi-

ponden a;la,alta dlgnldad de r-j
cargo.

2. .Porque dendo porta voz de

una politica de union y redencion

social de los portorriquenos, como
lo es 'la del Custre presidente

Franklin D. Roosevelt, ha fomen-

tado en la PRRA, consdente o in -consdentemente,
,1a desun!6n en entre
tre entre contlnen tales' y portorriquenof
a traves de humllladones y veja-

menes que dejaran profunda hue hue-Ila
Ila hue-Ila en las relacjones ftituras entre

los dos pueblos.

3. Porque a traves de una acti acti-tud
tud acti-tud de abierta descocfianza hacia
la lntegridad y capacidad natlva
ha herido los sentimientos de
hombres prestigiosos que honran
al pals. A tal extremo ilego esto
que ordeno practicar una Invest:
gacldn de un negodo conoertado
entre la PRRA y el eefior Jorg e
Bird Arias,Nrecomendada por don
Manuel Egozcue, que yo aproM y
firm porque ere la y creo en la
integridad a toda prueba de am
bos caballeros.
4. porque desconoce o qulere Ig Ig-norar
norar Ig-norar la tica adminictratlva co co-munlcandose
munlcandose co-munlcandose directa mente con
empleados subaltemos continenta continenta-les,
les, continenta-les, trasmit'endo 6rdenes y decre decre-tos
tos decre-tos verb ales, a espaldas de emplea empleados
dos empleados super! ores portorriquenos y del

Adminlstrador Regional de la

ton pero que no tuviera temcr al al-guno
guno al-guno porque" ia documentaclin de
Lafayette estaba casl lista. Regre Regre-so
so Regre-so ese mismo dia a San Juan a
las cuatro y media de la tarde y

encuentro que. ya se me habla ido

el hombre en el vapor de las tres

llamo a los abogados cpntln en ta tales
les tales y no habla tales papeles pre pre-parados:
parados: pre-parados: fcse me habla enganado.
Increpo a Mr. David Kreeger, el
sustituto de Mr. Hubermaivy me
pone la 'mar de excusas. Le comu comunlco
nlco comunlco que voy a lndstir en que to todos
dos todos '' los documentos vuelvan al
Lcdo.' Ruiz Nazario y me comuni comuni-ca
ca comuni-ca con voz temblorosa y muy baja
que no .insista en tal cosa porque
habla- eargos muy series contra
Ruiz Nazario que pronto traerlan
su destituddn. Ante semejante vt vt-llanla
llanla vt-llanla y encontrlniome tin' auto
ridad par deslgnar ; ml propio
abogado, porque Kreeger a-mis es espaldas
paldas espaldas -se comunlco con Huberman
en alta mar y. ista me descuitarizd
ml petidon, no quedaba mas ; re re-medlo
medlo re-medlo a ml dignidad que presen presen-tar'mi
tar'mi presen-tar'mi renuncia, despues de. dlscu dlscu-tlr
tlr dlscu-tlr extensamente el asunto con el
coronel Luis Raul Esteves, 'iCon
cpi6 cara o con qu6 carta preten preten-de
de preten-de ahora probar el doctor Gruen-

ring que el habla delegado su' po

der en ml? iDonde estaba la' tal
Camada ,autoridad que ahora; se
pretehdft yo tenia, que soildte' por
radio, que pedl por telefono y que
se me neg6 insistentemente? iNo
dependla la Division. LegaL. la Di Division
vision Division de Finanzaa y la de Business
Administration dlrectamente de
Washington?
Presents ml renunda cordo cues cues-tlin
tlin cues-tlin de dignidad. Lo-h'-ce prhuero
por radio y despues, contestando a"
repetidas : llamadas de Washing Washington,
ton, Washington, pOr telgfono, en forma vio-i
lenta.-:.:.'..;;
.Enviaron !a los 'sefiores -Hall,
Glover y Schene de Washington a
ver que pasaba:yrse celebraron
vistaj que" demostraron hasta la
saciedad que yo tenia razon. y que
lo que' hablan .levantado contra el
Lcdo. Ruiz Nazario era una calum-

la -plaza, de toros de Vista Alegre.
Los. puntos mas cercanos a, Madrid
a 7 donde hai Uegado los rebeldes
son Carabanchel Alto y la : parte
del rlo Manzanares mas distant
de Madrid, cerca de la Puerta de
Hierro. -. '

PRRA.

5. Porque dUo en una reunidn
del Comity Ejecutlvo que aqui no
habla. agrdnomos competentes y
que cualquiera que supiera hacsr

una zanja era- un Ingen'erQ.

6. Porque no alcanzo a expUcar expUcar-me
me expUcar-me por qui los documentos legales
para la compra de la Central La Lafayette,
fayette, Lafayette, slempre que estaban en
manos nativas marchaban y pro pro-g
g pro-g res a ban satlsfactorlamente y
slempre que calan en manos de los
Huberman, los Kreeger, los Kra Kramer
mer Kramer y los Ragland sufrian demo demons
ns demons injustiflcadas.
7. Porque para descargo de ml
coneiencia, me considero Incompa Incompatible
tible Incompatible a tod as luces con el doctor
Ernest H. Graining, con sus ac ac-tuadones,
tuadones, ac-tuadones, con sus altitudes, con
su manera de actuar ladlna y des des-confiada.
confiada. des-confiada. Tengo la plena y mis
fntlma cbnvlcdon .de que la ln ln-mensa
mensa ln-mensa mayorla de los. empleados
de la PRRA.pfensan como yo".
Anoche el doctor Charddn nos
Hamd para manlfestarnos lo si siguiente:
guiente: siguiente: "El Ucenciado Clemente Ruiz
Nazario, a mi Juiclo, desempen6
cumplldamente su misldn en la
Division Legal de la PRRA y no
se ha presentado ningun cargo que
arroje.sombra alguna sobre su In Integridad
tegridad Integridad y honradez".

'

&

iSIELiPRE CAIISADO?
El ransando continuo es un sin sin-tona
tona sin-tona de Indldos de agotamlen agotamlen-to
to agotamlen-to flslco. con frecuenda indi indi-ca
ca indi-ca que la sangre no conduce la nu nu-tricWn
tricWn nu-tricWn neoesaria a los tejidos del
cuerpo. -.
ii5Tadura -eischmann sure de
estimulo a los organos digestives y
nace i que la sangre Ueve mayor nu nu-mdOn
mdOn nu-mdOn a lossnerrlos y musculo.
Empiece hoy mismo a tomar la Le-
't611"'-' Witulas
cUarias. E el modo natural de uro-
2? d foIleto GRATIS. Dlrl Dlrljase
jase Dlrljase a: '. ...
Pan American Standard
-' Brands Int;
. Dept. 9136. Edlfldo Ochoa.
. San Juan. Puerto Rico.
IEVADURA 'tSE,VS
FLEISCHMAWN

PUERTO ,RIC0 ILUSTRADD
; v LA REVISTA DE TODOS : ? r



- CO CC ':' J.. ; 'y

If

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES, NOVIEMBRE. 13,, 1935.

DUffiRO 'PRDHEBIIffl
-v.'-: s:; moccmo
Uh drama sensacional de astucia,
' yalor e intriga, reyelandb el mayor
"racket' de la falsificacion
de dinero.
- N .

mx L0VE17AS AS SPURIOUS

AS YS3E MONEY SHE; PASSED!

DALMAU EN PRO AR AR--
- AR-- IE MUSICAL

lf gin wnv uwirojwo
"7h Momt" mte f

fier mofcif

r

' ( W

Blonde brains of
America's cleverest
counterfeit 'gang
. until the amaz amaz-ing;Tmeastep
ing;Tmeastep amaz-ing;Tmeastep In
to trap the biggest

?Cz money-making

racket in the world!

MMMMiiHMBaMiMHMHHaMlUMMHHIIHHHHIl

CHESTER HORRIS
ARGOT GRAHAL1E
Marian Marsh Lloyd Nolan

Dindtd bf
' Erie C Kenton
a B. P. Schulberg
pndodion
A COLUMBIA PICTURE

LUNA

HOY, y Manaha
Tambien Domingo

MARIA ESTUARDO
EI 8orprendehte dram?, de su vida nHivada!

4

Un romance sin parangon en la
, historia! :

,3

5 X

i

7-

to0"". ...,e

ot

J.. ...... A

1 j; 1 v:-:-:-:-:-::-:v:-::-:-:-:o;-:v:-:'
h:

mm w w

llPBUMl

mmmc

Dlncttd by

JOHN
F o n D

Al.

5; : :

a: 1 1

R I ALTO

HOY y Mariana, Tambien Domingo
Distribufda por Medal Film Exchange.

Programa deV conderto
de.esta noche
: La presWata" de; Pro-Arte Mu
deal de Puerto Rico) licenciada Nl Nl-llta
llta Nl-llta Vlent6a GasWn," se complace
en anunclar que esta noche, en el
salon de' actos del Blanche Kellogg

Institute, a las 9:00 P. M.t ofre ofre-cera
cera ofre-cera su anunelado recital, el co co-nocWo
nocWo co-nocWo vlollnlsta espa ft o 1 Andr6s

Dalmau.

El programa sera el slguiente:

El Poema de una Sanluquefia
Turlna.
li Ante el Espeo.
II. La Canclon Lunar.
,TM. Aluclnaclonea.
IV. El Rosario en la Iglesla.

Romanza Andaluza Sarasate.
Ave MarlaJSchubert-WUhelmj.
La -Ronde de Lutlna Bazzlnl.

Cubanlta Dalmau.

-Variaclones eobre un tema de

CorelU Tartlnl.
Jota de Pueblo Sarasate.

AbenliedSchumann.
Souvenir de Haydyn Leonard'

Dalmau.

Acompaftara al piano Genoveva

de Arteaga.

Este recital estara como de cos

tumbre llmltado a los aoclos dePro

Arte Musical excluslvamente y las

lnvltaclones deberan ser presenta-

das a la entrada.

Se suplica a los soclos no olvl

den llevar las mismas.

tPj v ose,

CRONISTA

PVEBLOSEWmCA-

YERON

LITA LOPE DEBUTA ESTA NOCHE

. r f ?

';;:-:;:;:-".-'';5;-:":

8 Wll,Tili8MBr-tfe-Wt HbmVCjimiSriter.

A la TrM de la mafiana del lu-

!fji ir del eorrlente. en el ba

rrio Las cuevas," munldpalldad ds

Tmjlllo Alto, se procedera a seiec-

clonar 30 trabaj adore para traD traD-Jar
Jar traD-Jar en el Proyecto 5-103, radicado
en dich'o barrio. ;.

La seleccidn se Uevara a cabo por

sorteo de acuerdo con el ; slstema

udontado -dot la Divi5i6n de Perso

nal- Ra recuerda a los solldtantes

(rue : deseen presentarse en ; el sitio
arriba especlflcado que de acuer acuerdo
do acuerdo con las reglas .estableddas se. le

dara nreferenda a' aauellos trana-

j adores que esten en las llstas pu-

bllcas de auxlllo y que sean readen-

tes en la munldpalldad donde se
Heve a cabo el proyecto.

(Tdo. Luis Raul ESTEVES
; Jefe, Division de Personal

WAN RAMON IME-

MI EN rUNlt.

m

Dictard una conterenaa

manana

Solicite los sdbados
"Puerto Rico Uustrado

Pro Arte de Ponce tendri otro de
sus triunlos con la.vlslta del gran
poeta Juan R. Jlmines. Q sabado se
ra el dla de la fiesta de la poesla pa para
ra para Ponce. Es doble placer, pues tie -ne
el poeta como su gentn esposa,

dofia Zsnobla Campruw ae Jimenez,
el deseo de ver el pueblo en donde
naderon y se casaroa los padres de

la-traductora de Tagore. Ponce sa-

hr4 rerfblr a taa Hustres huaspe-

des y le cabe el orgullo a la reclen

fundada aodedad cultural da tr&er-los.

Pro Arte de Ponce lnvlta a todos
los poetas de.San Juan 7 de la ls ls-la
la ls-la a que vengan a rendir tribute a
tan Inslgne aeda.
La.conTerenda seri en la Escue Escue-la
la Escue-la Superior de Ponce, a las ocho y
media en pun to de la noche.
CRON13TA.

Lita Lope, la gentU artista que debuta esta noche en el MunlcipaL

Esta noche, en el Teatro Munici Municipal
pal Municipal de San, -Juan, debuta la nota notable
ble notable cantante portorriquefia, Lita Lo Lope,
pe, Lope, con url' programa que incluye
composlclones de nuestros composi-

tores y de composltores extranjeros.
El. programa es varlado y se adap adap-ta
ta adap-ta a todos los gustos.
La presentacidn de Lita Lope es estara
tara estara a cargo de don Luis Lorens To-

varios ntsnwros:

PART IdP AMN-

Lps premios gorios de la

Lot

ena

Di

los cur sos de prime prime-ros
ros prime-ros auxtlios

CONFERENCE SOBRE

COOPERATIVAS

Persons agradadas con los tres

primeros premios en el sorteo or or-dinarlo
dinarlo or-dinarlo numero 39 que se celebrd

el dia 2 de novlembre de 1936:

PRIMER PREMIO, $12,000
Manuel Plc6n, FaJardo,sun vigS-

simo; Jos Robles, Fajardo, un vl vl-g6simo;
g6simo; vl-g6simo; Aleja Pirez, Fajardo, un
vigesimo; doctor, Jos6 Mufiop Ba Ba-ralt,
ralt, Ba-ralt, San Juan, un vigesimo; Gan Gan-dido
dido Gan-dido Romero, Fajardo, un vigesimo;

flgnacio Calderfeu Fajardo, uh vi-

gesimoJoaquina -Andrini 'Fajar

do, tres vigeslmos; Jullo-Hamos,
Fajardo, : un vigesimo; Emilia- Fe-

, lix, Fajardo, un vigesimo: Rosendo

Santana Torres, Fajardo, un vigfi vigfi-simo;
simo; vigfi-simo; Natividad Serrano, Fajardo,
un vlg&imo; Carmen Carmona, Fa

jardo, un. vigesimo; Felix Sola Diaz,

Fajardo, un vigesimo; Rafael San

tana Lopez, Fajardo, un vigesimo;

Amparo F. Brenes, Naguabo, un

vigesimo. Total; dies y ocho. vige vige-simos.
simos. vige-simos. (Faltan dos vigesimos por

cobrar)."

SEGUNDO PREMIO, $4,000
Luis Garcia, Juncos, dos vigesi

mos; Narciso Rodriguez, Juncos, un
vigesimo; Cristobal Rodriguez, Jun

cos, f un vigesimo; Pedro Jimenez

Ramos, Juncos, tres vigesimos; Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Castro, Juncos, un vigesimo;

Antonio Cardona, Juncos, cuatro
vigesunos; Ceferino Fernandez, Jun
l cos, tm vigesimo; Pedro Burke, Jun

cos, un vigesimo.. Total: catorce

vigesunos. (Faltan sels vigesimos

por cobrar).

TERCER PREMIO, $3,000
Ramoni Robles, Ponce, tres vi

gesimos; Mariana Santiago, Ponce,
dies vigesimos; Manuel 8. Santana,
Ponce.Ain vigesimo; Carmen C. Ro

driguez, Ponce, dos vigesimos; So

corro Santiago, Ponce, un vigesimo;

Perfect Herrera; Ponce, un vigesi

mo. Total: die y ocho vigesimos.

(Faltan dos vigesimos por cobrar).

R.SARRAGA,
Director Interino,
" v
Felicita a la Policia

(Nota de la. Cruz Roja)
El distinguldo Jefe de la Policia

Insular, coronel Enrique de Orbeta,

atento sismpre al progreso y ef iden iden-cia
cia iden-cia del cuerpo bajo su mando, al
tener notidas de que la Cruz Rpja
Haria unos cursos de. Primeros Au Au-xilios
xilios Au-xilios en caso de accldentes, se co co-municd
municd co-municd inmediatamente con los di directors
rectors directors de dicha instituci6n a fin
de matricular un numero de ofi ofi-ciales
ciales ofi-ciales y clases de la Polisia en es es-tos
tos es-tos cursos.

El coronel Orbeta se expres6.de
la siguiente manera: ( ,1 C
. "untofidal de policia sabe que a
la victima de un accidente en una
calle o ,carretera; dpbe prestarsele
atenddn rdpidamente. Si el ha te te-nido
nido te-nido instruccidn en Primeros Auxt Auxtlios
lios Auxtlios de la Cruz Roja el sabe per per-fectamente
fectamente per-fectamente lp que tiene que hacer
para evitar al paciente una inca-

pacidad permanente en el futuro
debidoa medidas 'errdneas aplica aplica-das
das aplica-das en el sitio del accidente y ade ade-mas
mas ade-mas sabe c6mo entregar la vic victima
tima victima en manos de la profesion md-

dica con las probabHidades mas fa fa-vbrables
vbrables fa-vbrables para un pronto restabled restabled-miento.
miento. restabled-miento. El aumento en el numero de ac accldentes
cldentes accldentes de automoviles y que ha

ido ascendiendo con rapidez alar-

mante en los ultimos diez afios, ha

Bajo los auspldos de la "Asoda "Asoda-cion
cion "Asoda-cion de Mujeres Graduadas de la

Universidad de Puerto Rico", el se-

fior don W. Warlnnsr, experto en
cooperativas, ofrecera en el saWn
de actos del "Blanche Kellogg" una
conferenda sobre tan lnteresante
materia.
Dlcha conferenda tendra lugar el
lunes is del eorrlente a las 8:00
P. M. y la entrada sera gratis pa para
ra para todos los mlembros de la Aso Aso-ciacion,
ciacion, Aso-ciacion, y al precio de $025 para
las personas no socias.T
Pueden solicitar informes a los
teleTonos 2583, Santurce y 2082, San San-turce.
turce. San-turce. COMTTE DE PUBLICIDAD

rres y la acompafiar& al piano la
conocida maestra Elsa Rivera Sal Sal-gado.
gado. Sal-gado.
El siguiente es el programa:
Presentad6n por don Luis Xlorens
Torres.

Anhelo de Ana Casel5

Pace Mio Dio,: de Vrdl;
Mama noh Mama, de 'Mascagni.
La Partida. de Alvarez.
Cheve, de .Moret.
Home on the Range, de Gulon.
Felices Dias, d Morel Campos.
La Gitana, de. Lecuona.
H Pafto Moruno, de- FaHa.
Clavelitos, de Valverde.
La Jota, de Falls
Carabali, de Calgnet.
Lamento Borlncano, de Hernan Hernandez,
dez, Hernandez, i
CRONISTA.

PARA LA PRIMERA

ALCALDESA

, Humacao, 12 de novlembre,' 1936,

EL MUNDO,

Para el coronel de Orbeta,

I San Juan. ""

En nombre del partido Sodallsta

y de la Coaliclon f elidtamos a Ud.

y a .las fuerzas policlacas en esta

dudad por haber mantenldo la' paz

y el orden durante las elecdones de

manera digna e impardal.

.juan b: matos,

Presidente Seccidn Sodallsta

" Num; 23.

hecho de l;jol4cIa. eJo jn&Sjque
agentesT deT ordetf' publico
' El cuerpo de la policia Insular ha ha-bra
bra ha-bra de aprovecharse de la ensefianza

de est os cursos para servir mejor aun

a la comunidad."

Adsmas de la Policia Insular, ya
se nan matriculado un numero de

ofldales y mlembros de la Guar dla

Nadonal, de los Nifios y Nifias Es-

cuchas, de la Asoclacion de. J5vC'
nes Cristianos, dd TeMgrafo insu

;ar, ce las compamas de la luz y

del Telfono, de la oflcina del Su-

perintendenbe de Segurbs, asl co como
mo como un grupo de Profesores de Clen Clen-cias
cias Clen-cias Domesticas, Agentes' de De De-mostraciones
mostraciones De-mostraciones Vocadonales, Trabaja

dores Sociales e Instructors Atlti Atlti-cos
cos Atlti-cos del Depart anaento de Educa-

d6n. I -s ...

. ManatI

Sra. Dolores Valdivieso,

Guaynabo.

Queremos hacer. Hegar a us ted

nuestra mas cajida felidtaddn

por el triunf o" obtenidd

Cora R. DE- "VELEZ,

. Vlrgilio RAMOS MUUIZ

LOLA MDNTES
MARGARITA GAUTIER
Lac cortesanaa de moda en el Paris risuefio del
siglo pasado.
ALFRED DE MUSSET
TEQFILD GAUTIER
LISZT.
Ef mas interesante desfile de personajes famosos
en el mundo del arte.
Todo un conjunto de tipos interesantes desenvol desenvol-vi'endose
vi'endose desenvol-vi'endose en un arhbiente de lujo exquisito en el que se
tejen los dolorosos episodios del mas romantico y senti sentimental
mental sentimental de los amores,
LA DAM A
BE LAS
CAMELIAS
inmortal novela de ALEJANDRO DUMAS. Realirada
por 1 cine Frances bajo la supervisi6n de ABEL
GANCE, el mago de la cinematografia moderna.
TEATRO CAPITOL
VIERNES 27 SABADO 28 DOMINGO 29
Distribuida por Vicente Blanco
Oficina Cobiin Film Center.

n c3 r
I j JS
U LZE3

GRAN RECITAL DE CANTO
EN E L
TEATRO MUNICIPAL

HOY VIEMES 13 DE NOVIEMBRE
A LAS 9:00 P.M.
' Musica Folklorica Espanola
t.! e Hispano-americana.

SHIRLEY TEMPLE

la artista mas encantadora fHm6 ana peCcula cuando nadie pensaba que pudlera ser
IA REVELACION DEL SIGLO, esta peficula es
;"MI;VIDO-.'XA:'TU'YA'''
CON MERNA KENNEDY, THEODORVON ELTZ Y GRANT WITHERS.
VUn argrtmento raoyWo Interesante. 'Una peUcuIa qne rum vsustra a la genial Shirley"'
Temple tal cual era antes de que se la disputasen los mejoreg directores cinematograficos.;

OIGA

VEA

a SITIELEY TOIPLE antes de que fnera eonvertlda en la mis popular de las estreUat
.ide cine. v
' ESTE PENDTENTE DEL FIN DE SEMANA EN QUE SERA ESTRENADA.
-" Distribuida" por Vicente Elanco -Oficina- Coblan Film Center. V
"r AIIORA.;. En este mlsmo ines... La pdicula que todos esperan '"-,
J: C LA DAMA DE LAS CAMELIAS i- .;j.:-''-C.,:C
" realizada por" el cine f ranees bajo, la sopervfaWxi de Abel Ganee."

tKi! '." A s '-V'-

w

PARA QUE EL PUBLICO DE
PUERTO RICO PUEDAVVER
"EL GRAN ZIEGFELD
IGUAL COMO FUE PRESENTA PRESENTA-DO
DO PRESENTA-DO EN EL TEATRO ASTOR DE
NUEVA YORK,
METRO-GOLDWYN-MAYER
ANUNCIA QUE HABRA SOLA
MENTE UNA TANDA CADA NO NOCHE
CHE NOCHE Y SOLAMENTE UNA TAN TAN-DA
DA TAN-DA CADA MATINEE
"El Gran Ziegfelil"
(Maga de la Escraa)

m

X

1UNT

HOY, Tambien Maflana :
y Domingo ;y'
Se lo Advertimos
VENGA TEMPRANO

3 HORAS DE DIVERSION
-YMAS1H V

Solo una tanda cada noche

Solo una tanda cada : matinee

WlLUAM POWELl, MYRNA

. v lOY, LUISE RAINER end 50

: V:,jnere if is of last VO

njowon or tho centuryl- -Tfcf

. -i" ... k
Frsnk I : rsaait EISCC Y!ra!a tSSZt Y

- .

6 MESES EN EL TEATRO
'ASTOR' A $2.20 BUTACA
NOCHES A LAS 8 P. M.
MATINEES JA LAS 3 P. M

: - c m Y x&b.

i 1 1 1

' Y
i.



i

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. --a. VIERNES,. NO VIEMBRE 13i :1936.

QUE SE AUMEflTE EL m
MER0 DE juecesdel SUPREMO

ajard eV Colegio de Abogados de
Puerto Rico oportiinamente-

x De la Secretarla dd Colegio de
"Abogados tie Puerto Rico se nos ha
, envlado "la, siguiente nota: -,
r'i ,': Con. asistencia del p r e s ldente
Acosta Velarde, primer vlcepresl vlcepresl-'
' vlcepresl-' dente," Mercader, segundovicepre segundovicepre-sidente,
sidente, segundovicepre-sidente, S inches CastaAo,'. Gonza Gonzalez
lez Gonzalez Fagundo, Raul Matos, Jose C.
Aponte, Jose VlHares, R. Ramirez
Pabdn y Luis Antonio Rosario, se
' celebrd la sesldn ordlnaria men men-?'
?' men-?' anal de la Junta de Gobierno dd
'Colegio de "A bog adosItratAndose
'asuntos de interes. v'A'.?
V Por. prescripcidn reglamentaria,
s ae designaron las delegaciones en
' aquello's 'distritos, 'que no ellgleron
j-; tales organismos el segundo rsAba-
Sdo de ocjtubrej a' saber:-

San 'Juan: Clemente Ruiz; Naza-

rio, presldente ; Luis E.; Dubdn, vi-

f cepresidente; Ouitiro Benitez
Gaxitlef, aecretario, y vocales, Ra

fael Buscaglla, Prank FernAn'd.e z

Cuyar, Jose Ldpez Baralt, J o a e
Suarez Zengotita, Jorge Luis C6r C6r-dova'y
dova'y C6r-dova'y Pablo Defendlni. v 1

, Areclbo:' Antonio L n a Ouena,

presldente; Francisco ; CadiUa; vi-

xepresldente: Jose" Cordova Rivera,

t zecretario; y vocales, P a b I o J.
Agullar y Luis Ftrez Matos. ;-

, Aguadilla: Aug uito Relchard,
presldente; Sandallo Garcia Ducds,
vlcepresldente; Valentin Esteves y

Edelmiro Mendez Serrano

. uayamat Celestino Domlnguez
Rublo, presldente; Jose J. Acosta y
Acosta, vlcepresi dente; Ernesto
Agostinl, aecretario; y Luis. A. -Ca-

, macho y Santiago Porrata Dor la.

Humacao: Prancl a c o Gonzalez

Carmona, presldente;; Joaquin Ven

drell, vlcepresldente; Orui Ortiz

Stella, aecretario; y Miguel A. Bur
"set y. Joaquin Correa. J"
Def. acuerdo con sugerenclaa he

chaa por el presidents del Comlte

de Derecho .Internaclonal, llcencla

.'do Gonzalez Lamas, ae aollclW que

EL GOBEMADOR ES-

TA YA PENSANDO

En el mensaje Ae felre-

ro a la Legislature

Momentos antes de partlr hacla

Washington el gobemador' Winshlp

dlrlgid una comunicacl6n : a todos

loa Jef es de departamentos y ne-

gociados del Gobierno Insular ; au-

pllcandojes que f ueran ya : haclen-

do memoriales sobre aquelloe asun-

tos que estlmaban deberfan ser so so-metldos
metldos so-metldos e lncluldos. en su mensaje
k la ;pr6xima isesl6n inaugural' de
la nueva Leglslatura de febrero.
El Gobernador ae Hev6 conslgo
a Washington copla en maqulnilla
de' su inf orme anual; 'eircual T ha-;
bra de presentar al Departamento
de; Interior B?: fHTS&M0&?t
.Umb nombramlento ;Ji e'c h o
por el -'"gobernador. Winship antes
de partlr ;fu6" el- del. doctor Anger
S. Sifref para el cargo de Presiden Presiden-te
te Presiden-te de la Comlsidn Hipica. Los de de-maa.'
maa.' de-maa.' npmbramlentos los dejd para
toma.r-1 acci6n 'a su regreso de los
Estados Unidos.;

LA CO ALICION GANO. SAN-

1 ,483

TUECE

VOTOS

dicho Comlte estudia nuestraa le

yes de cludadanla (Ley Org&nica

y estatutos federales aplicables) con

objeto de xecabar enmiendaa a las

mlsmas para corregir defectoa exls

tentea, comparandolas con la que

rigen en Estados Unidos contlnen

tales y laa Islas Vlrgenea, en donde

el nacimlento da. derecho a tal cm

dadanla. i

Se dlscutld la conveniencla de

poner en claro a nt a el tribunal
competente, el jhecho de que exis

tent algunoa. abogados', continenta

les que ejercen la abogacia en la
PRRA,;. slnhaber t. aldo ; 'admitldos

para ella. en nuestra Corte Supre

m&i Se;;rsblverl este asunto. en la

pr6xlma sesldn;de, la Junta.;; rs

Se nombr$ una comlsidn com com-puesta
puesta com-puesta de los sefiores Gonzalez Fa

gundo, Raul Matos y;Ramirez pa-

DOn, para preparar un rroyccuo ae j j : jj D rjVCj
Ley para ser presentado al Congrer, L J J i il ILsLtiOlAb

so Naclonal,; tendlente a aumentar

prema," tomando comb base el pro-

dlcho-tCongreso, preaenW 1 comi- A la aSaiTlblea de la t e-

slonado fsenor igiesias. J 1 I T 7
Tvpor ultlino, ;e' did' cuentacon 'defaClOTl del IrabaiO.

ei proyecio a uuoTxnv preaeubHuu

por eriicenciado, Matos, ai estuoio w domineo nart- n aviAn mmha

hecho;de;jacular3 de;la PRRA, a"MlamI la "sefiorita Laura igiesias,"

proyecto uoiiee t uooe jo. quien ueva er proposito de asisttr

El lnf orme dice que dlcha circular a la Convencl6n anual de la Fede Fede-"constituye
"constituye Fede-"constituye un atropello a nuestra racion Americana del Trabajo, que

clase profesional, toda vez que tien- habri de tener efecto en ia ciu'iad
de a monopollzar el trabajo de lim- de Tampa. La sefiorita Igiesias va
pieza de tftulos en los distintos Re- a la mencionada cohvencibn anual

glstroa de la Propiedad de la Isla, como delegada por la Uni6n de Ta

con detrimento. de los abogadoa en quigrafos de Puerto Rico, afiliada 1

ejerciclo. A este lnrorme le xai- a ia mencionada Federacion

tan las rirmas de aos miemDros ae Luego de terminada la Conven

la C o m 1 s 16n que. estudlaban el cl6Q guira viaje a Washington, en
asunt0 ' donde se propone permanecer una

Los demAs asuntos tratados por temporada de dos meses en compa-

la Junta, xue r o n de tr Amite co- flla' de sus familiares en ia capital

Y el Municipio de San Juan por '715, segun elfescrutinib
' : final. -Hoy entran en turno Rio Piedras y Carolina

QJUE PUERTO RICO "PREFIERESE-

GUlRWNELIiOSMi
A a. iniprhrpin pi "Times", el resultado

IV 4 i de las elecciones :

ASIST1RA

rrientei!-

f ederal.

v Anoche, a las 7 :30, iermln6 el es es-crutinio
crutinio es-crutinio general de los '272 colegios
que tenia el precinto de Santurce.

La Coallcidn triunf 6 en : Santurce

por 1,483 votos de mayoria. Como
el partido Liberal habia ganado el

primer precinto compuesto del cas cas-co
co cas-co de San Juan y Puerta de Tierra
por 768 votos, la mayorla def inltl inltl-va
va inltl-va de la Coalici6n sobre el partido
Liberal para el Gobierno de la Ca

pital es de 715 votos. I Orlginalmen-

te se infprmi que era de 701.', ? ;
" En el primer precinto los libera

les ganaronv44 votos netoa mis que
los. coalicionistas ? aumentando asi

de 724 que sej informd origihalmeh origihalmeh-te
te origihalmeh-te a 768 votos de mayoria. Vv '"
En: el. segundo precinto la Cbail

cion aument6c58 yotos jnas que -los
liberales; Se .inform6' primero una

mayoria ; de 1425. "De acuerdO; con

el escrutlnio general terminado

anoche la Coallcidn obtuvo en San

turce una "mayoria.' de. j,483.
' Sin embargo, la mayorfa coali

cionista para la Junta de Comisio-

nadps es de 710 votos nada mas, o

sea, cinco menos que lo obtenido

bajo la candidatura de Comisiona
do Residente. "

El sefior Eduardo R.; Gonzalez

ha resultado "electo- of icialmente por

1,483 votos de mayoria.
CAROLINA V RIO PIEDRAft:

Hoy cpntinua el escrutinio con

los precintos de Carolina y Rio, Pie-

dras, segun nos informd el sefior
Charles H. Terry,, presldente de la

Junta.
El miercoles en la noche y ayer
JueveS; por "la mafiana sef escruti escruti-hizaron
hizaron escruti-hizaron los; siguientes colegios de
Santurce:
Colegios 22: Liberal es 47, unjo unjo-rrepublicanas
rrepublicanas unjo-rrepublicanas 42 y socialistas 18.
Mayoria coalicionista ,13

Colegio 29: Liberales 49, unlo-

rrepublicanos 37 y socialistas 18

Mayoria coalicionista 6.

. Colegio 49 : Liberal ts 38, unlo-

rrepublicanos 48 y socialistas 21
Mayoria coalicionista 31.

Colegio 58: Liberales 37, unio-

rrepublicanos 27 y

Mayoria liberal 8.

j ?

i mm

. S.'VWv i vV-w.m.V.'Av.t.

Don Eduardo R. Gonzalez, electo

representante a la Camara por. una

mayoria de 1,483 votos.

rrepublicanos 43 y socialistas 10.

Mayoria -coalicionista 16,
Colegio 105: Liberales 45, unio
rrepublicanos 48 y socialistas 11
Mayoria. coalicionista 14.

Una papeleta "protestacla" fue

adjudicada a los socialistas.

Colegio 42: Liberales 41, unio-

rrepublicanos 40 y socialistas 12.
Mayoria coalicionista 11.
Colegio 155: Liberales 53, unio

socialistas 18.

Sobre las elecciones general es ce-

lebradaa redentemente en Puerto

Rico, el "New York Times; tafor tafor-ma
ma tafor-ma lo iiguiente: 'J. 7;?-V

SAN JUAN, Puerto Rico, no-

Cole gio '158: Liberales 37, unio- yiembre 4. A. Juzgar por el resul

rrepublicanos 53 ,y socialistas ; 14.

Mayoria coalicionista 30. '-'

Colegio 187: liberales 43, unlo-

rrepublicanos, 37 y socialistas 26.
Mayoria coalicionista 20.

Colegio 223: Liberales 56, unio-

rrepublicanos 35 y socialistas 15.

Mayoria 'Jiberal 5. o '

Una papeleta protestada: ae; ad-

judicd "al partido Liberal

Colegio .17: Liberales r 41, unio

rrepublicanos 52 y socialistas 18.

Mayoria coalicionista 29

tado de' laa elecciones generales
celebradas' ayer, Puerto Rico pre pre-flere
flere pre-flere seguir con' el Tlo.Sam antes
que sentar tienda aparte como re re-publica
publica re-publica lndependiente.

De acuerdp con los resul tados oti-;
dales de los escrutinios, incompletes

pero sufldentemente. lndkatlvos,

U Coallcidn barridV la -;Isla por se-

gunda-'vez,: 1 tritmf andO en eis de

los slete distritos .'senatonajes ae

que se.sbompone laJslat-ymante

rdenda; unamayorlade ?2 a 1 en

Colegio 62: k Liberales 43.- unio- Ha Camara Baja.5 Yf probaDiemente

rrepublicanos: 31 y sodalistas .19: ganara;diei;murucipios.,aaiaonaiesf

Mayoria coauciorusia lo . r ooucmciiao yxnuxiUKiivB-xuuuw

Colegio: 214 : Liberales 34, unio-, mayoria en 60 o mas municipios ae

rrenublicanc 40 v aocialistaa 13. 1 los 77 que tiene Puerto Rico,

Mayoria : coalicionista 19. -.. I- Santiago igiesias, jeie -aei raru

Coleeio 216: Liberales 60.' unio-1 do Socialista y: candidate coaiicio

rreoublicanos 1T y socialistas 26 .1 lst- para Comisionado Residente

de Puerto -Rico en Washington, fu6
iectoderrotando al; doctor Jose

Ldpex-AntongiorgCf candidato 11

:beral- y- "antiguo mdico de i Nueva

Ybrlc. ; El senof Igiesias, asi como

el sefior Jos L.- Pesquera, ex-Co

mislonado... Residente a; quien Igle

sias, sucedid, amhos'llderes de la

Coallcidn, han recalcado el hecho

de que el unico "issue" de la cam-

pafia era la oposicidn a la inde

pendencia tal y como est A expresa

da en la plataforma del Partido

Liberal, que es el partido de lami

norla.

- Los liberales esperaban ganar tres

distritos senatoriales, el de Guaya Guaya-ma,
ma, Guaya-ma, que ganaron en las .pasadas
elecciones; y los distritos de Hu Humacao
macao Humacao y Arecibow En vez de esto,
retuvieron a Guayama en las-elecciones
de ayer y probablemente tres
senadores por acumulacidn.

RENUNClAflSVS-CAR OTRACARTADEL PA-

' GOSEN LAPRRA DRE GROVAS

Pablo

Rosado

solid ayer una hora

Mayoria liberal: 17.

Colegio 218: ..Liberales 47, unio-'

rrepublicanos 38 .j socialistas 24..;

Mayoria coalicionista 15. '. ;

Colegio 204: Liberales 42, junlo-"

rrepublicanos 37 y sodalistas fit:
Mayoria coalicionista l c-v -CcV ",
Colegio 1 249 : Liberales .42, uniq-

rrepublicanos 30 y socialistas 20,'

Mayoria coalicionista 8.
Colegio 200: Liberales 44, unio unio-rrepublicanos
rrepublicanos unio-rrepublicanos 39 y socialistas 15.
Mayoria coalidonista 10.

Colegio 251: Liberales 43, unio-

rrepublicanos 31 y socialistas 25.
Mayoria coalicionista 13.

En este colegio se adjudicaron
tres papeletas "protestadas" a los
liberales, 2 a los unlorrepubiica-

nos y 2 a los socialistas.

Colegio 256: Liberales 43, unio-

rrepublicanos 43 y socialistas "12.

Mayoria coalicionista 12.

net T tuMM.l in t

rrepublicanos 34 y sodalistas. 23. MUKIU JJUN ANIUIMU LUA1 KU rUNALAlJA?)

Mayoria coalicionista is.

Los coaliclccistaj aluden al lie-

cho de que Luis .. Mufioz Marin.

xjuien prometid,'fi..lo liberales ds

a isla la lndependenda dentro de

dos afios si; lo segulan a el, hizo

campafla casi exdusivamente en los

distritos de Humacao y Areclbo, los
cuales lueron ganados por la Coa-

llcidnfla que dembitrd alii una pu-

janza extraordlnaria y obtuvo al-

gunos municipios por pnmera ei
en mAs de' 30 alios.

"Vara equllibrar su "derrota en a!-

gunos municipios, es probable qj
los liberales hayan aumentado en

nuinero de tres, sus escafios en la

Camari Baja. Igiesias dijo que con-

tlnuarA oponidndose al Proyecto

Tydlngs' que provee la celebracion

fle' un plebisdto sobre lndependen lndependenda
da lndependenda en Puerto Rico.

"Un plebiscite en que la ind ind-pendencia
pendencia ind-pendencia sea el linico "issue" fa fa-vorecerla
vorecerla fa-vorecerla solamente a los oponen oponen-tes
tes oponen-tes del americanismo en la Isla."
dijo Igiesias. "Por muchos afios he
irislstido en Washington en que la
Inmensa mayoria de los habitant
de la isla quieren solamente la
unldn' con el pueblo de los Esta Estados
dos Estados Unidos.' Las elecciones de ay?r
han probado esto una vez mis."
EI sefior Igiesias alabd tambien
la nueva Ley Electoral que provee
el que todos los electores esten den dentro
tro dentro de'los colegios a la hora espe espe-cificada
cificada espe-cificada no admitiendoae a ning-j.n
otro elector despues que comienre
la" votacldn, lo" cual garantiza -in
solo voto para cada elector. Di.ir
tambien Igiesias que el mito de
que las muleres ho Irian a '.a

urnas a votar Junto con los horr.-

bres, habia desaparecido.
El gobernador Blanton Winsh:
felicitd hoy al pueblo y a la Po;
cia por d complete orden e lmpar lmpar-cialidad
cialidad lmpar-cialidad que observaron en las elec elecciones
ciones elecciones de ayer.

WW

5?

los senores Font; Esfe- En torrio dJa que le di-

" tan Bird y Warinner rigid al Sr. Igiesias
, El coronel Manual Fontr,ingenl Sr. Director de EL- MUNDO,
ro Constructor de la Dlvisldn de Pia- San Juan; Puerto 'Rlcc :

ties de la 'Admlnlstracldn de Recons Recons-f
f Recons-f ruccldn,- aolldarlzAndose con la ac ac-tltud
tltud ac-tltud del Dr. Carlos E. Chardon,
ha" presentado v la renuncia de su
cargo; El protesor Esteban Bird, al alto
to alto funclonarlo de la mlsma Dlvisldn,
tambitn ha presentado' su renun
ci..---"-,-;

El prisionero nacionalista Pablo

Rosado Ortiz tuvo ayer Jueves, 16

miamo que su companero Julio H.

Velazquez dos dias antes, poco mas

de Tina hora?detrelativalibrtadr-f

habiendo salido de su encierro acorn
pafiado de un guardia penal para

Colegio 224: Liberales 38, unio-

rrepublicanoe 37 y socialistas 19,

Mayoria coalidonista 18.

Colegio 183: Liberales 52. unio-

rrepublicanos 38 y socialistas 13

Mayoria Liberal 1.

TTS-i atfa m1aop lvei 1 Krelaa

Para ser enjuiciaao en la Corte Muni-U djudicd una papeieta "pro-

testada".

ZECHIMVEVE

del penal de "k&Princesa

Dlstinguldo sr. Director:

Precisamente, porque reconozco el comparecer ante el Juez GaetAn

arraigo que el senor Santiago igle- Barbosa, de la Corte Municipal de

sias uene aobre laa masas obreras Saa Juant a responder de.un de

en Puerto Rico, es que, callfiqu, uto que se le lmputaba consistente
da la manera que 16 hlca en ml car- en haber tenido en explotaddn, en
ta publicada ayerVn EL MUNDO, un puesto de cigarrillos'Lue tenia

lei fy Ami MirT Onmitf ATiAiiA j i

... ui.,.. ..,Z v Residente .en Washington. j Matienzo de esta dudad. una

Si laa palabraa del sefior Igle- maquina o artefacto de los gene

sias constltuyen una retdrica exage- I ralmente conoddos por "traganl

racidn auposiddn por lo demAa queles", sin haber sacado la paten-

admitida por ml en la carta 'de te exigida por la Ley. Esto suce-

yer j' las ; mismas hubleran sldo did hace unos tres .afios, jr ayer se'

pronunciada por una- persona de yentllaba en la Corte porque, de
importancia menor que la del sefior 1 acuerdo com lo que se desprendid

ayer qua identlca actltud ha asu

jnldo e caballero continental sefior
.jjonald W. Warlnner, Director; de
la Seccldn d. Cooperativaa de la
PRRA. No nos fue posible comunl comunl-carnos
carnos comunl-carnos ayer con dlcho sefior pero
la notlcia la obtuvimos de fuentes

; que nos: merecen absolute crWitoC'.- IgleslM(. y0 1.. dejadb pa- de la vista, primero se habia tra-
h ' -1 '"'I i. t m 1 ...... ..

SIERRA MAnUVO SU

REMNC1A

, .EL sefior Fernando Sierra Berde Berde-cia
cia Berde-cia iios plde ; la publicacidn de lo
siguiente : -;'..'' '.:;. V ,.V.V-;, '"
"En u edlcidn del miercoles EL
MUNDO publicd .una Usta conte-

aar sin comentarlo alguno. Juzgo, tado de solucionar el casp adml-

sln embargo, que loa Jef es deben ser nlstrativamente con el Tesorero de
cuidadosos yprecisos en suardeda- Puerto Rico.
radonea publicas, particularmente Rosado fu conducido a pie des-
cuando sua palabraa son dlrigidas a de la Carcel del Distrito hasta la
personas de di versa capacldad inte- Corte por la Puerta de San Juan,
lectual yaon acatadas sin discu- Le aeguian algunos amigoa que ya
sidn por sus seguidores. ; sablan que el nacionalista habia
Se han dlfundldo, publico rumo- de comparecer ayer en Corte, y
res de que. e Clero se habia con- tambl6n su esposa, con quien con-
fundido con un determlnado .. par- trajo nupdas ya prisionero. Ves-

jtldo politico,. lo cual,,es complete- tla el acusado un' traje grls perla

de la PRRA" que habian presentado
sua renunclas. La lista alcanzd a

hiehdo loa nombrea de empleadoa CnrriuS

ta se reconocla que en la Coallcidn pareda contento. Todo lo miraba

kt itnmimiai H.nm.lM... Amn flllipn VlsitA tin WllS XtjTA-

' '"rTr "". llcas. yla retdrica exareraddn del no. De Vez en cuando saiudaba a

sefior 'Igiesias. presldente del Par- viejos amlgos que le miraban ex-

tido Socialist ,y electo Comisiona

do a Washington, podria ser inter

pretado por sus seguidores como una

autorizada confirmacidn de tal aser

to.

el mlo. Al dia- siguiente el Dr. Er-

ncsl Omening declard en este mis mis-mo
mo mis-mo diarlo qua "adlo habia .reclbido
liels u ocho," y did loa nombrea de
laa personas cuyaa renunciaa habia

reclbido, agregando.. que. "unoa han
envlado mensajes diclendo que quie-

trafiados, por- ignorar de que se

trataba.

Defendid a Rosado en este caso
el licenciado Carlos Santana; quien
al. leerse la acusacldn por el juez

tado que no rhanTenncTSreo evitar que tales

i3rnronAito d mi eart Am vr GaetAn Barbosa alegd la inocen-

I ia uc au UCJ.CUU1UU. c iuiu u um

riccesarlo adaxar que yo hi envle

mensajes ni dlje que no habia re-

nunclado; y el mejor medio que pa para
ra para ello tengo es la publicacidn de
las alguientea cartas;- ,
y Noviembre 12, 1936.
6c Miles H. Falrbank,
A dmlnlstrador interino de la ;
P. R. R. A., i
San Juan,' P. R." ( H

Beftor:

rumorea inexactos se juzgaran con

firm ados por laa palabraa del se

fior Igiesias.

blicacidn "de esU : carta, y crCame acusado.
... .: ,T patente de la men

OUJT V, :
Con toda; conslderacidn,

Pbro. Rafael GROVAS

Colomer 8,- Santurce.

cenciado Santana que se citara al

sefior Antonio Agudo como testigo
en este caso por considerar su. de-

daracidn. muy esencial para la de-

Ale g aba que la

patente de la mencionada maquina

Hragnlquelera", por cuya explota

cidn se acusaba a Rosado," era, pro

piedad del sefior Agudo, y que es

te .'habia "satisfecho el importe de

la llcencla para poder operarla le-

galmente. Se citd por teleforio al

Le lnduyb la' renuncia del sefior Jq fa SeCre ta ritt aefior A u d o Por dlsposlcidn dd

Fernando Sierra Berdecla, quien ha

venldo ocupando el cargo de Au Au-xiliar
xiliar Au-xiliar Administratiyo en la seccldn
de Utilizaddn de Tierras. a. sefior
Sierra me hlzo entrega de su re

nuncia el.martes, noviembre 10, pe

Ejecutivac

a dia 10 de octubre del corrlen corrlen-te
te corrlen-te afio la Junta Examinadora -de

ro yo la retuve hasta tener una j Contables expidid titulo de Conta Conta-obortunidad
obortunidad Conta-obortunidad da hablar con HI "So-Uof- PubllcbiyAutorlzadb lalt'aenor

licit del sefior Sierra que reconsi- Hostos M. Gallardo -de esta cludad.

derara, su declsldn y le rogue con-

tinuar prestando sua valiosoa servl- trativo da 'la Seccldri de UUIizacidh

ciai.a lasinstitucidn, a ha lnsistl- de Tierras de la'Divisidn; de Reha
do jpn.qua yo .de curso a su renun- bUitacidn Rural, para tener efecto
cia.haclendola.Jlegar a manos.'de a la expiracidn del perlodo deTva-

Juez, pero no fue localizado

v Ocupd .entonces la silla de los

testigos elf agente de Rentas' In In-ternas
ternas In-ternas Juan Roman,- quien hlzo la

denuncla al. encontrar que .la mA-

cipahdeSarJuanlEa pafria

Pablo Rosado' Ortiz eamino ds 1; Corte acompaiiado de ,nn guardia. penal

Jo que poena naceno, toda vez que
se-ocuparla inmediatainente de

buscar y pagar la llcencla en Te Te-soreria.
soreria. Te-soreria. Pidid el propio acusado

que la maquina fuera presentada

en Corte para que se comprobara

que tenia llcencla que le autoriza-

(Continua en la pAgina 16, col. 6)

quina :.q ue hablA .en.el estableci estableci-mientof
mientof estableci-mientof def acusado ? Rosado1'. estaba
sieiidb apfi ada I sin- licenci 4p a r a
: Despuds declard Rosado. Dedard
que dlA habia puesto a funcionar la
maquina traganiquelera porque su
propietario,. el sefior ; Agudo,' le di-

Colegio 225V Liberales 56, unio-:

rrepublicanos 18 y sodalistas 14.

Mayoria liberal 24.

De catorce papeletas "protesta

das" que aparecieron en este co

legio 7 se adjudicaron a los libe liberales,
rales, liberales, 3 a los uniorrepubUcanos y

4 a los socialistas.

Colegio 48: Liberales 53, unio

rrepubUcanos 39 y socialistas 26.

Mayoria coalicionista 12.

Colegio 137: Liberales 50, unio

rrepubUcanos 48 y sodalistas 12.

Mayoria coalidonista 10.

Colegio 133: Liberales 53, unio

rrepubUcanos 50 y socialistas 7.

Mayoria coalidonista 4.

Los liberales se adjudicaron aqui

un voto "protestado" y. otro los

.uniorrepubUcanos

Colegio 149: Liberales 51, unio

rrepubUcanos 53 y.- socialistas 10.
Mayoria coalicionista 12.

En este colegio un elector unlo-

rrepublicano no votd a don San

tiago Igiesias ni a los. sefiores Ra

fael Arrieta y Luis Perez Perla pa

ra la Junta de Oomlslonados.

La mayoria coalicionista -para la

Junta de Comisionados es de 14
en vez de 12.

Colegio 178: Liberales 59, unio

rrepubUcanos 34 y sodalistas 20.

Mayoria Uberal 5.

. Una papeleta "protestada,, fud

adjudicada a loa tiniorrepubUca-

pos. v

Colegio 162: Liberales- 58, unlo-

rrepuDUcanoa 41 ,y socialistas' 15.

Mayoria liberal 2.

Oolegio 90:- Liberales : 76, unio

rrepubUcanos 40 y socialistas 15.

Mayoria liberal 21.

- Sin embargo la mayoria Uberal
para la Junta de Comisionados es

de 20 votos. t

De ocho papeletas "protestadas"
que aparecieron se adjudicaron 4 a

los liberales, 2 a los unlorrepubU
can as y 4 a los sodalistas.' -

Colegio 89: 5 Liberales' 78, unio

rrepubUcanos .50 y sodalistas 12.
Mayoria Uberal. 16. ; j
Cdeglo 59: Liberales 47, unio uniorrepubUcanos
rrepubUcanos uniorrepubUcanos '32 y ,. socialistas 24.
Mayoria coalicionista 9.
Cdegio 240: Liberales 74,", unio uniorrepubUcanos
rrepubUcanos uniorrepubUcanos 30 y aoclallstas' 12;
Mayoria Uberal 32. r
. Colegio v 201: Liberales 52 unlo

Los familiares de don Antonio
Zechini Veve, entre ellos nuestro
amlgo y compafiero en la Prensa
Carlos Roman Benitez, han reclbi reclbido
do reclbido v. noticias de haber fallecido dl dlcho
cho dlcho caballero en Alicante, Espafia,
el dia dnco ; dd eorriente mea.
) a sefior Zechintere 4eniares 4eniares-tabledda
tabledda 4eniares-tabledda su residencia en Rio Gran

de, -donde posela algunas propieda propieda-des,
des, propieda-des, y a raiz de la- muerte de su
esposa hace dnco meses se trasla-

dd a Espafia con d objeto de ver

a sus hermanas y otros -familiares.

La noticia de su muerte redbida

ayer causd la natural con go j a en

tre sus familiares y amlgos de Puer Puerto
to Puerto Rico, a sefior Zechini Veve fl

gurd en la polltlca del-pals, "slendo

representante a la CAmara en d

afio 1900.

Nuestro pesame mas sentldo pa

ra sus familiares y para su sobrino,

el compafiero RomAn Benitez.

us ted.:. y.'-j
Atntamente,

-,; .Fernando CHARDON,

. i

-.

tuAZAHES-

Jefe de la Seccldn de Utili-

saddn de Tierras, :
... :;" .- ; k '-".'V.!-;v
v-. ;:, Noviembre.: 10, .1936.
Dri Ernest II. Gruenlng. ." V
Adrninistrador de la P. R. R. A,
6an Juan, P. R.'. ' -'
(Por vlas oflclales) ; ,.;jr
Sefior: .'. '" ; .v;-

Por l pro5cnie smnrLo ml Tpnun-c
cia' del argo d9 Auxillar Admini3i

caciones anuales a que tengo dere derecho.
cho. derecho. ' ' c 1. R
; Asumo esta actitud porque no es-

toy en almpatla con el procedimien procedimien-to
to procedimien-to instituldo por usted comb Admi Admi-nlstrador,
nlstrador, Admi-nlstrador, para el desarrollo y f o o-mento
mento o-mento del tTlan Charddn", que has hasta
ta hasta la fecha ha sido obstaculizado. e
indudablemente, ser A arruinado en
sus aspectos fundamentales y bAsi-
COS. f A '. : '- ,y
Respetuosamente, -" r

Fernando "SIERRA BERDECIA;
.... -.. Auxiliar .Adminis trativo.

Estamos recibiendohl surtido fnds Grande ihri merccmcid

APROVECHE NUESTROS LOTES

.. -J f C ---f :4

ENTE

Criis l:Stih Judn J

rrepublicanos 37. y socialistas 16.

Mayoria coalicionista 1.

Colegio 64: Liberales v 50, unio

rrepubUcanos 31 y.aociaUstaa 12;

Mayoria Uberal 7.

De tres papeletas "protestadas"

1 se adjudicd a los liberales y 2 a

los uniorrepubUcanos.
Oolegio '235: Liberales 63,- unio

rrepublicanos '29 y 'sodalistas "17.

Mayoria liberal 17. :
Colegio 212: Liberales 44 unio

rrepuoiicanos 41 y s o c ialistas 9.

Mayoria coalidonista 6.

La mayoria coalicionista para la

Junta de Comisionados es de 7.

Cdegio- 259: Liberales 49, unio

rrepubUcanos 19 y socialistas JO.

Mayoria Uberal 20.

Colegio' 202: liberal es 47, unio

rrepubUcanos 47 y sodaUstaa 18.

Mayoria coalicionista 111 -Colegio
-25: Liberales' 58, unio

rrepublicanos 42 y :ocialistaa 15.

Mayoria Uberal 1. ; '
;oolegiV8;Liberales 62," unio

rrepublicanos 33 y socialistas 16.

Mayoria Uberal 13.

, -Cdegio ; 10: Liberales. 27, unio

rrepubUcanos 46 y socialistas 22.

Mayorta coalicionista 4Jfc

Colegio 61: Liberales 38, unio

rrepubUcanos 31 t socialistas 10.

Mayoria coalicionista 3.

Colegio 167: Liberales 63, Junio-

rrepuDlicanos 37 y aodalistaa 9.

Mayoria Uberal 17. ; ...

En este colegio d sefior Garcia

Mendez,'sacd 20 votos. .v.i". C

Colegio 82: Liberales 45, unio

rrepubUcanos 27 x socialistas 10

Maydrlar Uberal V.

; Colegio, 84: Liberales -M, : unlo-

rreplubUcanoa 48 y socialistas 13
Mayoria Uber'al .l ;;.: .r.T... 1'.

; Colegio 85: Liberales 64, unio

rrepubUcanos .48 y s 6 c ialistas 9

Mayoria Uberal; K ;V.

Colegio 99: Liberales' 62, unlorre-

pubUcanoa 41. y socIaUstaa T.Ma

.yorla -liberal. 14-1 : -:

Colegio 140: Liberales 61, unio-

rrepublicanos ,42. y. a o ciaUstas 6

Mayoria Uberal 43.-.

. Dos. "papeletas "protestadas'; fue

ron adjudicadas a los Uberales.

Colegio 159 : ;',Liber alea : 27, unio

rrepubUcanos 48 y. socialistas 14

Mayoria coalicionista 35..-.

7 Cdegio 166: ; .Liberales 58. unio

rrepubUcanos 49 y socialistas 11

Mayoria coalicionista 2.

Colegio 173: Liberales 49 unio

A UN AMIG0

(De nuestro corresponsal en May?-

guez, Jose E. Pujais)
a sAbado 7 Pablo Figueroa. de

Mayagliez, agredid en esta loca-

Idad a su amigo Ezequiel Car.ce:

con un pufial de dnco pulgaca. re

argo por media de ancho. K he

cho ocurrid en el barrio M.r.er'

Viejo. a agredido recibid cua.ra

heridas graves de prondstico reser-

tadp: a cuchttlo-penetrd en un

pulmdn, en el brazo 1 derecho. por
el'.pdmulo derecho y por la'espalda.
a"erldo In reduldo y -asistido en

el Hospital "Municipal. Su estado es
sumamente grave

Pablo-. Figueroa, el agresor, fj

arresado ior' el detective Luis Mo.

cesty, .x'los guardias Andres Ve'.ea

y .Ramon Torres, a Juez munldpal.

Lcdo. Cristlno Coldn, Inten'ino en
el -Caso calif icAndolo de ataque pa pa-ra
ra pa-ra ;cometer4homicidio: y denunciiJ

a Figueroa de portar armas prohi-

bidas. Se le fljd una f ianza de liooo

para poder permanecer en libertad
provisional, fianza que no ha pres pres-tado
tado pres-tado el acusado.

a mdvil del caso se sospecha qua

scan los cdos.

rrepublicanos 43 y soclalis t a s 3.
Mayoria coalicionista 7.

Una papdeta -protestada fue" ad

judicada al partido liberal.1

Colegio 182: Liberales 45, unio uniorrepubUcanos
rrepubUcanos uniorrepubUcanos 37 y socialistas 14.
Mayoria Uberal .4..
Cdegio 143: Liberales 59, unio unio-rrepublica
rrepublica unio-rrepublica nos 34 y sodalistas 8
Mayoria Uberal 17.
Cdegio 193: Liberales 47, unio uniorrepubUcanos
rrepubUcanos uniorrepubUcanos 36 y socialistas l".
Mayoria coalidonista 6.
Colegio 194: Liberales 4, unio uniorrepubUcanos
rrepubUcanos uniorrepubUcanos '.'42 y socialistas 11.

Mayoria coalidonista 7.

Colegio 226: Liberales 66 unio uniorrepubUcanos
rrepubUcanos uniorrepubUcanos 34 y socialistas 24.
Mayoria Uberal 8.
Dos papeletas. que aparecieron
"protestadas" en esU.t colegio fue fue-rqn
rqn fue-rqn adjudicadas a los. liberales.
-y i Colegio 227: Liberales 61, unio uniorrepubUcanos
rrepubUcanos uniorrepubUcanos -38 y socialistas 14.
Mayoria Uberal 11.
, Colegio 23 1 : Liberales.. 40. jmlo jmlo-rrepubUcanos
rrepubUcanos jmlo-rrepubUcanos 35 y soclalis tat 7.
Mayoria Uberal 11.
Cdegio 244: liberaiea 52, unio uniorrepubUcanos
rrepubUcanos uniorrepubUcanos 29 y V socialistas 19
"Mayoria Uberal 4. "V-
Coleglo 265 1 Liberales' 59. unio- 1
rrepubUcanos -42 y' socialistas 12.
Mayoria liberal S.
Colegio 2:- Liberales 52,' uniorre uniorrepubUcanos
pubUcanos uniorrepubUcanos 40 y socialistas 18. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionista 4." -'V
Colegio 18: Liberales 55 uniorre uniorrepubUcanos
pubUcanos uniorrepubUcanos 33 y sodalistas-12. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria liberal 3. :'':v.. ;
; ;Colegio 68: Liberales -50,'Worre-pubUcanos
44 y sodalistas 17. Ma Mayoria.
yoria. Mayoria. coalidonista 11. ;v
i Colegio 78: Liberales 59, "uniorre "uniorrepubUcanos
pubUcanos "uniorrepubUcanos 44 y socialistas 16. Ma-
yqria" coalidonista, 1. ' v;
; .Cdegio" 79: Liberalea 49, tmiorre tmiorre-publicanas
publicanas tmiorre-publicanas 39 y Bocialistas 17. Mayoria-
coaliclDnis'ta. 7. v' ;
A-los liberales se .les adjudicd una
(Contlnua.en la paglna 5, coL'2)

EliqiictaRnjaJ



EL MUNDO, SAN JUANrP. R. VIERNES, NOVIEMBRE J3, 1936.

Al

mania y Francia

nadas en nUL ai

TI

ilia

Ambass tratan :de superarse eh
el mar constriiyedo enqrmes
imidadcs de guerra

I (ppr fciaUmbrlco a di UTJNDO)
' PARIS, novlembre 12. ', (Prensa
Unlda) iPojr Ralph Jlfilnzen)
Coincldlendo- con la revdeelon de
que el Ooblerne alemAn propo propone
ne propone seyuir tl eJemplo de otras po
tmlii construyendQ acomado
huu er limit 4s trelnt y cineo
mU tond&da jr que ye b lniel
do la construccldn dd primer. aco acorazado
razado acorazado ese tondaje, el Goblerno-franee
enundd boy a Frew
Unlda qu se ban dlctedo ordenw
para la inmedleta construccWn en
Jos astilleros privado Penhoet n
San Nazarto de segundo de loa do
. nuevos acorezedos freneeea de
trelnta y. cinco mil toneladas, n
nuevo monstruo da combat aeri
eomenzado en la mism horm
donde el trwatlanttco mis (ran
do dd-mundo, el Normandie, fue
v. cbnstwldo. .Tod ve que se torn
cu&tro afios la construccien da un
acorazado de esta dase, lot doe
monstruoa marlnoa de FrancJa no
ceran botados al agua hast 1939
y 1941, respecUvamente. a primer
acorazado de trdnt y clnco .mil
toneladas, que Ueveri el nombre de.
Richelieu, fue eomenzado en Brest

a. principle del no en curso y pot

Jo tanto tomari tree aflos mi ter
mlnadon. ":'

El nombre de Jean Bart, farooso

corsario que llego a ser comendan

te de. la fleta de Luia 7XV degpugi
de la victoria naval francefia eobre

, los tnglesea, fu6 escogldo boy por

el ooblemo para d atfunflo aco

razado, Yaae nan coiocado las
6rdenee para los materlales y las
entrejas' comenrarn,! a principlos'

d dlc(embre,-lo que permitlra la

montura'de las prjmeras piezas de
Ja nueva' qulUa; antes' d tin de

we. 1 :

SnttetantOi M $e$undQ de los iu

percrwerofl rrarjcesei de vewte y

eels mil qujnlentas onejadae, el Es.
tri$burgp? e5t4'a punto d ser .ter-
pinado en : los ; asttaeros penhoet
de-Ban Tazarlo,;y el buque her
mano, el jxmerque, e?t4 elendo
probado en Bret, Mediante la ace
ler ae!6n de la eonstruccldn de los

nuevoe barecs, francia Intenta man

tener su fuerza naval por enclma
de la de Alemanla,

JX nuevo acorazado aleman .de

trelnta y dnco mil toneladas esta
rodeado del mayor, secreto. No se
han becho publico los detalles, pe-

el Dunserque y el jEstrasburgo,

con gus canones de trece puigadas,
tlenen superioridad de calibre so
bre los ; nuevoa supercruceros ale,
manes de veinte y eels mil tonela toneladas,
das, toneladas, el primer? de los cuaies fue
botado al asua el mes pasado con
canones dt lol&me&te once puiga puiga-dw.
dw. puiga-dw. Creese que tanto Alemanla
como Trancia armaran los nuevos
acorazados. de trelnta y cinco mil
teneladai con cafiones da catorce
pulgadas, al Ifual que los que usan
Inglaterra, Jap6n y Estados Unl Unl-doa
doa Unl-doa en sua acorazadoe.

JtEFUGlADQS Kit LA
EMBAJADA

MAORI Dnovlamire 12 ;
, da amerlcana tfene bao' su
teoho ahora a tftinta y jocJut
t americanos, echo portorriquii
fios y quincei filipinoa.- Entre
los iltimos que han entrada :
figuran Edith Valentina Alon )
. ao Garcia, Perecfa AlQnto '..
x Garcia, Valentin Alonso Gar ;
eta, Angela Maria Alonso Gar-',
.'da Ae Lasfra, y tre? nifios,
todos d9 Madrid,

EL PREHIO 110BEL

DEFISICA
COPENHAGTJB, novlembre 12, (?;
P.) Premio4 Nobel de rfcica fu
torgado al suecoamericano doctor

Carl David Anderson y al- profesor

austriaco V. P, Hess.

CHINA HANTIEHE A RATA A LOS En Barcelona esperan
DIPLQI.IATIGOS JAPONESES riisos cargados de ar

dos barcos

HASTA; AHORA NO HA ACEPTADO NI

UNA SOLAJDEMANDA DE TOKIO

- (Por Jnalambrlco. a- H JSUNPO) s

BHANGHAI, novlembre 12. CPU)
-fa 'sentimjenio cbinoapones se

intensified basta un nuevo .estremo

boy eomo resujtado del;-aseslnato
de Yasuji Takase mientras caml
naba pori una; callejuela de. la ba?
rrlada -internaeional con ::una ca ca-marera
marera ca-marera japonesa. La camarer a di di-Jo
Jo di-Jo a la Policla que el asesino era
un hombre vestido como un traba traba-jador
jador traba-jador cbino.' Marines iaponeses con
eascos de acero ypetos "V prueba
de balas custodian la' yeemdad con
bayonetaa calda3.-;Las' autoridades
binas ban prometlde la' mayor co co-6peraci6n
6peraci6n co-6peraci6n en"la bnsqueda del a&e-

sino. Basta la lecha ,' no se han

practlcado arrestosr
,
SHANGHAI, novlembre 12. (PU)

(Puentes autorizadas lnforman que
Jap6nv ha abandonado la demanda

fie accWn conjunta chlnojapontsa
eontra el comunismo, pero que eon

tinua la presifau para que China
reconozca "el "status" autonomo de
Cbina del Norte, No bay- lndicio

alyuno- de que China est "conside'
rando la aceptacion de esta de

manda e o m o de ninguna de las

etres, por cuya razdn el impase di
plomitico chinojapones continue.?

Henese entendido que el .martes,

durante su" conferencia con Kawar

jfoef: Cban .CbunJ hizo, bincapif :en ;
que Jn, ; restauracion de la Integrl-

daiiradmlnistrativa ; de f NanMn. en

Eppel. y -1 8tabilidaA al norte. de

Cbabar y al este de Sluiyan eran

necesidades lundamentaies x para

cualquier entendido chinoiapones.

Chang Chun informo al correspon
sal ren i Nankin del periddleo Ta

kungpao' que i estuvo ; preclao y

claro,? T explicar. la ', poslcidn de
China t respecta J: a los proWemaa
prineipales, lo que todiea que'Chl que'Chl-na
na que'Chl-na ba continuada mostrando ; una
t lrmeza dlplomatica que ahora, apa-

renlemente, esta manteniendo a los

diplomatlcos japonesea a ray, ;

PREMIO NOBEL DE
-:' LITERATDRA ;
estocolmq, noviembrf 12, (p.
U.) 13 Prcmio Nobel dt Uteratu
ra para el afio 1938 ba sido etorga
do a Eugene O'Neill.

Itiimdn franco V
liacia Roma

Ademas traen una canlidad de gases para

usados iontra los nacionalistas

eer

' :-;-:'V:-:::-:v: .''" '::x::::.:-v
- V

MAISKY DICE QUE MUSSOLINI
ES UN SATELITE DE HITLER

Noticias de los
distintos f rentes

AZAM MEGA QUE
v CATAWBA
ESTE AL BORDE DE
UNA REVOLUCION

(Por lnalambrlco a 72 MUNDO)
PARIS, npYieinbre 12. (Prensa
TJnlda) En una" :

entrevlata-espe-;
cial eon "Lin
; transient" el pre
!6ldente Azafia ba
ideclarado que el
pueblo de Madrid
i esta detendlendo
i"no eolamente la
Capital, alno que
Umbien la Uber
tad de EBpafia".
. Zlablando eon
i el correspon sal
del perlodlco en
la Oeneralldad de
Barcelona, el Pre
sidente dlJo:,Yo

no 6 si Madrid babri de ser to

mada o no. No deseo que mis es-

peranzaj sean tomadas como cer

tezaa. Pero si Madrid es tomada y

ciertas potencies reconocen al go.
blemo del general Franco us ted
puede "tener la segurldad de que

las sanclones apllcadas contra el

actual oobierno no serin mante
nldas contra el nuevo goblerno.

Neg6 los rumores de que Cata

Manuet Azafia

U E Y 0 GABIHETE

HAITIANO ;

PUETtTO PRINCIPE, HAITI, n6-

vlembre, PTJ)-E1 nuevo Gabine

te de Haiti ha quedado integrado en

la iorma slguiente:

Frederic Duvigneaud, Ministro de

Oobernacion: Auguste Turnier,' Mi

nistro de Instruccion Publica, Agri
culture y Trabalo: OdU6n Charles,

Ministro de Justicla y -de Cultoa:

Alfred Tovar, Ministro de i Obras
Pdblicas y de Comerclo; Georges
N. Leger, J Ministro de Relaciones
Eztranjeras y de Finanzas y Ledn
Alfred, Aslstente 'del Secretarlo de
Estado y del Departamentq .de Co Comerclo,
merclo, Comerclo, a cargo de los mercados y de
la transportacWn marltima.
BATALLA 1IAYAL ES-

PAflOLA

PERPINAN, Francia, novlembre
12. (P. TJ,)--X7n buque de guerra
leal y otro rebelde sostuyieron un
tiroteo en las afueras de Rosas. Nin
guno de los doa sufrl6 dafios. :
lufia esti al borde de una revo revo-lucWn..
lucWn.. revo-lucWn.. ,TTsted mism? puede ;ver
que todo esti. en pert ecta calma
aqul y Catalufia esti concentran concentran-do
do concentran-do todos bus esfuerzof para pelear
en los' distintos frentes".

MERCADO DE CAMBIO

Tenner Beane remite el sigulen eyfcr en la Bolsa de Nueva York:
te Informe sobre las cotizaciones de I

American Can
American Tel.
Anchor Cap -Anaconda
Copper
Bendix Aviation
Bethlehem Steel
Brldg. Brass
Ches. and Ohio
Chrysler
Contl oa
Excello A. and T.
Oenl Electrio
Oenl Motors ?
Intl Nickel ;
Int. Tel, and Tel.
Kroger v .
LorlUard
Mathleson Alk.
Montgomery Ward
National Acme
National Dairy
Packard ? ;
Penn. R R..
So. Cal. Edison
Stand. Brands
Texas Corp.
Texon Oil .!.
Un. Gas Imp.
. U. S. Steel '-.
Westlnghouse
East Sugar Asso.

Clerre, anterior
128 12
V 183 :
21 1!2
83 l2
- ; so
J 72 314
i 18
76 1(4
135 718
33 5)8
, 20 118
63 8
75 1!8
. 64 718
. ' I
24 1)2
24 118
' 33 314
. 64 12
16 13
2S
13
43 3)4
- ,17 118
.' 43 918
.: na
14 314

k 77 i:8
, 145 na

(Cortesia de Pollock and Co,

:, Apertura 1 P. M.
x 128 12 127
183 12 183 518

21 113 21
53 52
; 30 38 : .29 314
. 73 114 72 12
' 15 314 V 15 3(4
.76 75 314
. . 138 12 138 5
33 518 -' 38
' 0 118
i 2 7J8 . 52 112v
. 75 I2 74 1(2
- 64 S',4 I 64 114
. 314 .13 12
25 114 25 118
24 114 24 318
38 58 38 112
65 114 ' 65" :
' 16 14 .".""" 16 34
26 314 ' 26 118
- -18 v '12 314

44 114" 44
SO 118 .'. 30
17 V 16 3J4
49 513 ' 49 718
. ',6 1)8
. 14 5!8 14 112

76 3,4 :-' '76 3J4
" 145 114 v 145

Bid 27 l Asked 28 112

(Por lnalambrlco a EL MUNDO)
-VALENCIA, novlembre 12. (PU1

-Mll "ouinientos mUteianos. renrei II

sentatlvoQ de todos los partldos de

izquierda y de todas la organiza
clones obreras Uegaron a Alicante
procedentes X de Valencia anoche.
Ttenese .entendido que. seran in
corporados en una cVlumn espe especial
cial especial Uamada "Columns, Ferrl" que
esta siendo fprmada para mar char
bacla el frente en breve,
GIBRALTAR, novlembre 12. (P.
U.)-&e esta librando una bfttaHa

en el frente Manilva-Casares, cer
ca de, Malaga. Remolcadores re re-beldes
beldes re-beldes armados estan cooperando.
De- buenaa .lentes -se lntorma
que el cruceroi-rebelde Canariaa
bombardeo a; Malaga ayer lncen lncen-diando
diando lncen-diando un tanque de petrleo. El

crucero rebelde 4 Almirante Cerve
ra llegd a Algecjbras esta maflana

con tropas marroquies adicionales
de. ceuta.
SEVILLA, novlembre 12. (P.
En el rente de Andalucla los
rebeides recbazaron conr' gtandes
pdr didas ataques leales contra i po
siciones rebeides en Santa Amelia,
Pefiarrubia, : casares y Manilva en
la. prOvincia de Malaga.
En el frente de Guadalajara tt
leales fueron matados cuando loa
rebeides rehazaron nn fctaque

contra Almadronea, :
Se ha infonnado aqul que Mar Mar-tines
tines Mar-tines Barrio ; huyd al extranjero

despus de haber comunlcado a
Azafia que Madrid debia rendlrse
antes que n resistlr : prolonged e
iniltilmente. Azafia consultd ; por
telifono co n Largo JCaballero,
quien se nego a aceptar 1 rendi rendi-cifln
cifln rendi-cifln de Madrid, despuis de lo cual
Martinez Barrio huy6 sin consul consul-tar
tar consul-tar mas nadie.

LACONFEREHGIATRI

' PARTITA

Esto motivo

un furio-

so incidente

ayer

Pr o testa alemana

ante Rusia

m

I-

BERLIN, noviembfe 12 (P, U.)

De fuente autorizada se rnforma
que el Embajador aleman en Mas

cu b dado un "peso diplomitioo"

debido al arresto de dnco dude
danos alemanes en Rusia, pero que

las autoridades rusas todavia no

han inXormado Ins tundamentos

para arrester a dichos ciudadanos.

EI fameeo aviador Ram6n Franco,
hermano: del Generalisime naciona naciona-iista.
iista. naciona-iista. eve se dirtee- a. 1 capital ita-

, t liana en mlsion especial.
(Por lnalambrlco EL MUNDO)

NAPOLES. novlembre 12. (Pren

sa UnidaJ-ilegando a' esta ciudad
en viaje bada Roma, Ramon Fran

co dUo. a Prensa Unlda: fLa cal cal-da
da cal-da de Madrid es inminente. La

demora se debe al deseo del ge general
neral general Franco de reducir el minimo
la prdida de vidas de paisanos y
al deseo de evitar tambien la des
trucd6n de monumentos y tesoros

artistlcos de la Capital".
Franco salid en su proplo auto-'
m6vil hacia Roma, el cual trajo a
bordo del "Vxilcania", de cuyo va vapor
por vapor desembarco con su esposa e
blja, Se negd a revelar la raz6n
de su visit a Roma.
" -.

LOS YECIHOS DE
. PEARL RIYER

Por lnalambrlco a EL' MUNDO);

PARIS," novlembre 12.;; (Prensa

Unida) (Por Ralph Beinzen j o"

haber perdldo el ahimo por el ne

cho de que.sus ejerdtos, que n-

duyen a Jos famosos .legionanos
extranjeros y moros, han sido man-

tenidos a raya por sels dias en las
puertas de Madrid, el general Fran Franco".
co". Franco". termln6 hoy la estructuradOn
de sua', planes : admlnlstrativos, in in-eluvAndala
eluvAndala in-eluvAndala alimentaddn de los

palsanoa y el fundonamlento -"de
todc loe semcioe. publioos, par'
Donerloe en vigor con la capture

de' Madrid. -que eer A la sefia de
comienzo del Oobierno Central' de
la Nueva'EspafiaV Despaehos He He-gados
gados He-gados a Paris hoy de los uarteles
generales del gcierno lnsurgente
Indican que F r a n eo ha previs-

to basta los mis minimos detalles.

La reorganliadon del goblerno In In-duye
duye In-duye la restauradon de-. la v 1 d a
normal tan ripidamente como sea
podble y mientras las tropas ter ter-minan
minan ter-minan la llmpieza de la Capital.
Badajox, Toledo, Merida, Talavera
y otras dudades que sufrleron gran
des dafios consecuencia de la vlo vlo-lenta
lenta vlo-lenta lucba que preeed!6 a su eal-

da en manos de los rebeides, seran
reconstruidas, y las arrulnadas alas
del famoso Alcazar de Toledo, que
reals tid meses de bombardeo, serin
una de las prim eras obras de re-

construeddn como altar del esfuer esfuer-so
so esfuer-so nadonalista. Franco se propo propone
ne propone establecer un. estricto control
sobre los predos a fin de evitar

las ganandas exoeslvas y la explo explo-taclon.
taclon. explo-taclon. Tan pronto Francia lo con.
venga. Franco lntentara reabrir las
comunicadones de Espafia con el
mundo exterior ferrocarrlles, te te-legrrafos
legrrafos te-legrrafos y teleTonos, Actualmente
no hay eervicio ferroviario entre la
parte de Espafia en manos de los
rebeides y la Francia fronteriza,
pero se espera que Francia retire
su negativa en caso de caer Ma Madrid
drid Madrid completamente en manos de

Franco.

M0H0P0LIO PETRO

LERO EN CHILE

nuevo Mcsias

SANTIAGO DE CHILE, novlem-

;'nrel22- (PI UiJWTSl Ministro- dt
Obras -Publlcas, t Alamos Barros,

lirm6 boyiUnecreto que se pre

sume sera firmado por el presl-

dente Alessandrl maflana, ere an an-;
; an-; do el monopollo por el Estado so sobre
bre sobre la importaclon de petroleo,

. gasolina y sus produotos derlvados

a partir del lo. de enero de 1937.

Hoy, el dla clento quince de la

Creen haber recibido un fJTV mrc comienzo de

I ucuuucbava semana ae reoeuon.

La insurrecdon entrari en su quin

to mes el proximo lunes. For es es-pado
pado es-pado de dlez y siete semanas el

comerclo lnternadonal de Espafia
ha estado totalmente bloqueado y
en d Interior el comerclo, la In In-idustria,
idustria, In-idustria, los bancos y la agricultu-

ra, han estado virtualmente para para-ilizBdos.
ilizBdos. para-ilizBdos. Economistas exnertAs Am

(Por lnalambrlco a EL MUNDO)
PEARL RIVER, Luisiana, no novlembre
vlembre novlembre 12. (P. U.)Los pladosos
cainpesinos de esta comunidad han

aplamado "un milagro" ocurrldo
anoche cuando un gran perro mes

tizo aparecid desde un bosque cer-

cano con un nifio reclen nacido de Francia manifestaron hnv pr.n

j a I

caoeuoa oiopaos y envuoiMJ en ro- sa unlda que calculan que la gue gue-pas
pas gue-pas de algod6n en su boca, depo- rra ha costado hasta la fecha a
sitandolo a la puerta de una pe- Esoafia n nirrtw..

quefia casa y desapareciendo des- cionales. Derdida a i

VIENA, novlembre 12. (P. U.)
La conferencia tripartita ha expe expe-dido.uh
dido.uh expe-dido.uh comunlcado en que reco
nbee el derecho de Hungria a la
igualdad en los armamentos, lo cual
se interpreta como significatlvo de
que' Hungria se une a las otxas na na-dones
dones na-dones en la repudiaddn de las din
sulas militares de ; los tratados de
paz. F4 comunlcado dice lo slguien

te: "Las tree potencies, manticnen
los contratos con respecto a la rea rea-lizacidn
lizacidn rea-lizacidn de la igualdad en el rear-

me ae-Austria : y Hungna." are are-ce
ce are-ce que las tres potendas ban de de-cidido
cidido de-cidido que Hungria.. renuiocie la
diusula restante. del Tratado de
Trianon" e introduzca el reduta reduta-miento
miento reduta-miento ;. militar obUgatoriou univer universal
sal universal en Hungria as como tambien
proceda a su rearme en gran esca esca-la.,
la., esca-la., i r ; -t

OBTENGA LOS BENEFICIOS DE 1
UN BANOTURCO
; ; O DE r:-:;. :,11
los Famosos Masajes Suizos
-': l': EN EL "r.X.':
ESCAMBRON BEACH CLUB
:: por
- EXPERT03 GRADUADOS EN EL
XUNSDALE SANATORIUI.1 en Hinsdale. EL
Llame al Telefono 1245, San Juan. v:
para reservar turno.

Coctall (Obsequlo)
Jugo de Pifia .'
Sopaa de Pescado
Elgado de Ternera, Sautee
Sierra en Esc&becb
- Papas Vapeur, CSiayote
Arroz Hab. Blancas
Coraz6n de Lcchuga
' Brazo Gitano

' Cat "Puerto Rico"
Te Orange Pekoe
V.if.if.ir t. -f

EI Embajador ruso Maisky, que le

aijo ayer mnssonni sateute de
' Hitler

LONDRE3, novlembre 12. (PU)

La sesion de dnco horas y me

dla cdebrada boy por d Comite de

No Zntervenci6n en Espafia culml-

n6 en lo que se .consider .el mis
furioso lntercambio de acusaciones
que i se ba escuchado en todos. los

tlempos en una reunldn diplomi-

1 1 e a lnternadonal. El embajador

italiano Grand! y el embajador so-

vietico Maisky lanzaron tremendas
implicaciones, el primero contra el

Goblerno de Rusia y el segundo
contra Italia. Maisky acusO abier-

tamente a Mussolini de ser un sa-

tellte de Hitler, y i dedarft que. la

poutica. extranjera de Italia, esti
ahor subprdlnada Alemanla. For
esnacio de cuarenta minutos Gran-

dl .estuvo leyendo una lista de su su-puestaa'.
puestaa'. su-puestaa'. atroddades cometidas por

loa leales espafioles, lncluyendo vio-!

ladones de-mujeres, destruccldn de
lgleslas, profanacldn .de cemente cemente-rios
rios cemente-rios y matanza de niflos, y llnal-

mente presento un album con f o-

tografias de algunas de las atroci-

dades que se alega han cometido

los leales espafioles.

LONDRES, novlembre 12. (PU)

En sus dedaraclones ante el Co

mite de No Intervencion; el Em

bajador Italiano Grandi ; se refirid
en forma sarcastlca al becho 'de

que ei premier ijargo .caDaiiero. y

d Embajador sovietico Rosemberg

se" trasladaran a Valenciaf diden-

ao io siguienie: --Asi termina en

medio dd fuego y la, sangre Ja

mas grande tentativa alsuna vez

becha por la Rusia bolchevique pa para
ra para export ar su credo pot medio de
la fuerza y la astuda mis alii de

sus nmterasV Reflriendose a las

maruiesta clones ; del dictador ruso

Stalin en d sentido de que la li-

berac!6n de Espafia de la opresidn

fascist no es un asunto privado

de los espafioles sino una causa co

mun del comunismo, Grand! de

claro: "Nosotros aceptamos el

EMPEORA LA HUEL:

6A MARITIMA

puis entre las sombras de la no-

che. Muchos vecinos conslderaron
al nifio como "un nuevo Mestas" y

Jo llamaron Molses.

Entretanto la Policla and en

busca de una Joven pareja con un

perro amaestrado que ayer lmplo-

rd comida. La pareja, segun- infor-1

Qiai, aestrucdon por efecto de la
guerra, ruga de capital atemoriza atemoriza-do
do atemoriza-do y perdida de cosechas, entre
quince mil y veinte ma millones
de pesetas, y que la reconstruccion
requeriri otros cinco ma mfllones.

Otras capitales europeas contem-

(Por lnalambrlco a EL MUNDO) mes, Uevaba to bebe. La mujer de aba credente toqnietud

SAN FRANCISCO,' novlembre 13.

(P. U.) La hudg marltima ba

empeorado con 5 motivo d haber

retlrado los lideres budgarios el

convenio original para, retirar de

los barcos las materias expuestas

dafiarse. Esto 'encadena lndefinlda-

mente los i cargamentos de f rutas.

vegetales, productos lecheros, car car-nes
nes car-nes y otros.; Se calcula que ; bay

80,000 hombres parados y 175 bar barcos
cos barcos Inmovilizados en la costa dd
pacirico. Los budguistaa alegan
que '. bay 219 barcos paralizadot y
mis de 35,000 hombres parados en

los puertos del Atlintlco : y do

Gdfo. .. '.. .

desaflo. Esta es nuestr antlgua

bander victoriosa. Italia de becho

esti convencid de que no es so-

lamente d porvenir de Espafia al

no d porvenir de toda la Europa

dvillzada lo que est compromeu-

do boy". II Embajador sovietico
Maisky se refirid al "docuente dls-

curso de propaganda en favor de

Franco!: pronunciado por Grand!,
afiadlendo lo dguiente: : Grandl

se lanza-a la 'refriega con un grl grl-to
to grl-to que .nos recuerda d grito de ba

tana de los pieles rojas en esos
cuentos que rsln duda todos nos

otros lelmos cuando eramos jdve-

nes". liuego reoatio la insmuaaon

de Grandi en d sentido de que 1
cuestion de Espafia es una division
entr? el comunismo y el fasdsmo,
diciendo que es una cuesti6n "en "entre
tre "entre Ja' guerra y la paz..; Ninguna
cantidad de discursos de propa propaganda
ganda propaganda en favor ide Franco puede
ocultar el hecho daro de que Ita Italia
lia Italia surge desenmascarada ante d
mundo entero como un agresora
y archivioladora de los tratados
Internadonales'.

la casa donde d nifio fui deposi-

tado manlfestd a las autoridades

que queria quedarse con el infio.
"Me parece que es un milagro co como
mo como Moisls en 1 canastUla de J un

cos dijo. Las autoridades. no obs

tante, ordenaron que el nifio fuese

llevado a un hospital de Nueva Or

leans, donde los medicos lo pronun pronun-ciaron
ciaron pronun-ciaron en perfecta salud. Muchos
de los habitantes de Pearl River

ofrecieron lo que pudlercn, desde
ropas hasta dinero, para que se les
devdviera d nifio, a quien creen

de origen divino.

i e

UN HERMANO DE 6A 6A-LAN
LAN 6A-LAN ACDSA A AZASA

(For lnalambrlco a EL MUNDO)
. -AVXLA, novlembre 12. (P. U.)
Hablandon un mltin de Madrid
el hermano dd capitin Galin ase-

gurd que 1,500 mUlclanos .. leales
habian sido matados el primer dla
que los rebeides' atacaron a Ma Madrid..
drid.. Madrid.. Acuso a Azafia de abando-

nar la CapitaL

las actividades de la Uamada "Le "Le-gidn
gidn "Le-gidn Antifascista lnternadonal"
que parece Jugar d papel de pun pun-ta
ta pun-ta de lanza en los contraataques
del general Mlaja. Esta columna
lnternadonal esti compuesta prin prin-dpalmente
dpalmente prin-dpalmente de comunistas extran extranjeros
jeros extranjeros rusos, alemanes, Italian os,
franceses, Portugueses, suizos y has
ta moros bajo d comando de
oflciales rusos. Son'alredor de tres

mil, muchos eon experiende obte obte-nlda
nlda obte-nlda en la Ouem Mundlal, y po:

lo tanto; mis Xamllianzados con x
dase de lucha en los suburbiae de
Madrid que los jfivenes vojuntarlas
de Franco. L column esti com compuesta
puesta compuesta esendalmente de hombres
con' pronundadas mirai lzquierdis lzquierdis-tas,
tas, lzquierdis-tas, cuyo. ardor politico cccnblnado

con su experienda muitar, loa cons cons-tltuye
tltuye cons-tltuye en fuertea tropas escogidu.
Fui esta .legion antifascUta la e;ie
en nn rnovimlento de sorpreaa ame ame-nazo
nazo ame-nazo el Canco de la columna de
Varela en Casa de Campo, obu obu-gandp
gandp obu-gandp ,los lnsurgente rctro rctro-ceder
ceder rctro-ceder traves de sucedvas coltnu
y Jadcras pohladas de arbolei coa

gruesa matanza. Estu tropes lban
acompafiadas de arUHerla manja manja-da
da manja-da por artaieros extranjeros y pro pro-teglda
teglda pro-teglda en d espaclo por aeropia.
nos paotados por avladores extran extranjeros
jeros extranjeros voluntarlos. Hay mis anti antifascista
fascista antifascista extranjeros en la colum

na dd corond Durruu oe oos mu
hombres que ba Cegado a Uadr.d
procedente de Catalufia en auto auto-camlones,
camlones, auto-camlones, tray en do conslgo cafionw
navales y piezas de artUlerta de
campo.
Se ha lnformado boy en Paris

que los rusos que actdan por 6r 6r-denes
denes 6r-denes de Moscu no sdamente es estan
tan estan organlzando la defensa de Ma Madrid
drid Madrid sino que tambien aceleranda

d equlpo y la arganizadon del
ejerdto rojo de Catalufia. n pe perlodlco
rlodlco perlodlco Le Matin dice hoy que.
a requerimlento de Antonov Ave Ave-enxo,
enxo, Ave-enxo, antiguo generallsimo sovie sovietico
tico sovietico y en la actual! dad verdadere
Jele dd ejirdto rojo intemartoaii
de Barcelona, dos barcos ruses lie lie-gaxan
gaxan lie-gaxan a Barcelona dentro de tres

dias con cargamentos de pertn pertn-chos
chos pertn-chos de guerra embarcadoi en el
puerto militar ruso de &ebactopol
"Le, Matin" lasUte en que los car-
gamentos lnduyen una cantidad de
gases venenosos para ser ucadoe
contra los lnsurgente en forma de
bombas aereaa, torpedos aerece y
proyectCes de .artHleria.' Tambiea
lnduyen los cargamentos materia -les
para la production de gu mi militar
litar militar y otros productos qulmlcos que

el ejerdto rojo pueda necesitax en
la prolongada campafi y que se serin
rin serin fabrlcadoe en Barcelona para
afrontar las necesidades. Dice tam tambien
bien tambien 'Xe Matin" que quince qul qulmlcos
mlcos qulmlcos e lngenleros rusos expertos
en la fabricaddn de gases vlenen
a bordo de los dos va porta que e
dirlgen Barcelona, Los barcei
conducen tambien tanques de gue guerra
rra guerra rusos de los tltlmos mode! at,
pequefios aeroplanos de eombate y
pUotos de vasta experienda.
Segun los ultimas inform te Ct Ct-gados
gados Ct-gados esta noche a Paris desde d
frente de Madrid, es evidente que
el mal Uempo ha desanimado a
ambos ejerdtos y la line de ba ba-talla
talla ba-talla esta noche esti vlrtualmenu
flja en un frente de sels mQlas

entre las carreteras desde la Ca Capital
pital Capital a Andaluda y GaUda. Hay
dos centres de com bate; el prime primero
ro primero en las semipobladas y desnudas
areas alrededor de Vfllaverde y C C-rabanchel,
rabanchel, C-rabanchel, y d segundo centro en
d area espesamente semhrada del
Parque del Pueblo, antiguamenle
Parque Real, que comprende una
extensldn de cuatro tm cuadra cuadra-das
das cuadra-das aproximadamente, entre las ca carreteras
rreteras carreteras que conducen n Escort il
y Navalcamero y cruzado por el
ferrocarra prindpel dd norte.

MERCADO DE AZUCAR

'Cablegrams recibidos de nuestra
oflcina de Nueva York:
. Novlembre 12, 1936 (

11:10 A. M. y

DR. FRANCESCH1 CAB ALLERO
Especialista en EKFERMEDADES DEL ESTOMAGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
Pneumotoraxrcontrolado por los Rayos X.
" : ; 1 Lavado del pi;lm6ru ,

Dc qud le sirvc
que no uso ?
ANUNCtELO
poro a venta
en nucstros
CLASIFIGA005

Gastroscopias' y.-Badiotermias. ;
Curaci6n del estrenimiento sin : usar drogas.
Tetuan 60 Telefono 1192 -- San Juan.

. t Que Serd
Etiqucia Roja?

El mercado abrld sostenido. La
Bolsa de Futures abride Novlem

bre $2.75; enero $2.68; marzo $2.68

mayo $2.71: jullo $2.74: setiemhr-

$2.78.

12:58 P. M.
Se estlma que'de 5O,0o6 a 75.CXX)

toneladas de azucar de Cub en
almacen estan disponibles a $3.70.
Como resultado de "estas gran des

ofertas, en algunos casos se soli soli-dtan
dtan soli-dtan contra-ofertas, -' Parece que
se harin.ma negociadones de azu

car a $3X5. El martes se hlderon
ventas adidonales de dos carga cargamentos
mentos cargamentos de azucar de' Cuba para
embarque en junlo a $2.80 (3.70) y

300 toneladas de- azucar de FUI-

pines para embarque en didembre-

enero a $3.57. Antes se bablan
efectuado ventas a $3X5,

: '1:18 P. M.
Especuladores compraron un ear-

gamento de azucar de Puerto Rico
para embarque primera quincena

de marzo a $35.

, 4:12 p.m. :
La Bolsa de Futuros'Cerr6: No

vlembre $2.79; nero. $2.67; marzo

$2.64; mayo $2.68; Julio $2.71; se se-tiembre
tiembre se-tiembre $2.72. -' 7 ; ';V :

V 6:31P.M.
El mercado cerrd mi poco' mis
flojo. Se estan cfredendo cinco

cargamentOfi de azucar de Cuba pa para
ra para embarque en enero a $2.75 (3s (3s-65).
65). (3s-65). Se ofrecen cantidades mode mode-radas
radas mode-radas de Flliplnas para embarque

en novlembre, didembre y enro a

$3X8, en algunos casos postblemen postblemen-te
te postblemen-te a $3.65. La American Sugar
Refining Company aumento d pre pre-do
do pre-do dd azucar refinado a $4.85, pa para
ra para tener. efecto en la rnafiana del
lunes, para entregas en 1937, mien mientras
tras mientras tanto, las drdene a $4.70, por
ahora, parecen ser par cantidades
moderadas.
Lambom A Company, Inc.
Cablegramas recibidos de nuestras
ofldns de Nueva York:
r : Novlembre 12, 1936
v 11:11 A. M.
-r ... :.
1 La Bolsa abrii: Enero $2j
marzo $2X8; mayo $2.71; Julio $2. $2.-74;
74; $2.-74; setiembre
r;v :l P.'M.
'LltUe Sc' Christman compr5 car car-gamento
gamento car-gamento de azucar de Puerto Rico
a $3.65 para embarque en la pri

mera quincena de marzo.

4:17 P. M.

; La Bolsa cerr6: Novlembre $2. $2.-79;
79; $2.-79; enerp $2X8; marzo $2.65; mayo
$2X8; ."Julio, $2.72;- setiembre $2.73.
' L.W. M In ford A Co Inc.

Mapasrde Espafia
r:- 2lxS2
4 Ultima Edicion
Reformada
Mandenos 75 centavos en
giro postal o Sellps y le
rctnitiremos uno vuelU
de correo.
R. CANTERO & CIA.
- (E1 Almacen de lit
1 Oficinasv Oficinasv-Brau
Brau Oficinasv-Brau Num. 57, San Juan.