El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01351


This item is only available as the following downloads:


Full Text
-

i r
it? 1 ,. v.,

I t I
L Chinas 3 CtVs.

. ; S: 55 1 xn :::7V yNN
;7 .6 ,Xli I TVy f

DIARIO.DE
LA'M'ANANA-
AflO XVIII
Published and distributed under permit Nt 801 authorized by the Act of October 6. 1917 on tile at the Post Office at
SAN JUAN,, PUERTO RICO.
lice at.' J ---..:., ....
matter JUEVES 12 DE NOVIEMBRE DE 1936.
oai nuw. ruw tuw.-oy wqw oi we tTesiaenc a. b. tsurieson, Postmaster General. Entered as second class
NUMERO 6599.
Tejpruary 21. at the Post,, Office at San Juan, Puerto Rico. (United States of America) under the Act of, March 8.
J
v
1
(u!2 is losaicdDS tmm

oil m m$ mmm

y

i1

r : :
i

I' f

i n .WvW l I T 1 A'

':IDON TENIA TOBOS SUS PBER.ES

Publico una carta en la cual le daba

;i das sus facultades en ausencia suya

A' las cinJc

la.,tarde recibld y
. ayer el doctor Er-
nest Gruenlng a i
A los rcpresentantes
, de la lrensa. Co- V f
mo es sabldo, sa-
' le hoy en avion
hacla loa Estados, f'
" Unidos "Junto con ?
1 gobernador Win 'h i

hip y el sefior
;Harry Hall.
: j Ha reclbldo
Ernest H. H.-Gruening
Gruening H.-Gruening laa renuncias que se anunclaron en
la Prensa de hoy?, se le lnte lnte-rrogd.
rrogd. lnte-rrogd. f -r--t.i
"S61o he 'reclbldo aeis u. jocho
renuncias, contested-. Unos hat)
en via do mensajes dlclendo que qule-
PROCLAMA DEL PAR-
TWO -MCIOHAUSTA
En tomo alas elecciones
lelradas
ream eel
'El Partldo Naclonallsta de Puer Puerto
to Puerto Rico autoriz4 ayer la slgnlente
proclama con fines de publicidad:
" -A la hLstorla, muchaa veces repe-
' Mda, de la vulgarldad lnterrenclo lnterrenclo-nista
nista lnterrenclo-nista y&nki en Puerto Rico, acaba
de pasar otra lnutU pugna electo electoral.
ral. electoral. Sin embargo, esta Inscribe -en
sxa hlstorla lnddltaj caracterlstlcai.
La iue icfiala'a-la-pasadapugna
zomlclal no es ya sSlo su faliedad;
no es ya &61o su lneflcaclar nl el
balance de sangre en que el re-
jlmen explotador se regocljar nl la
:afda del 'honor abaratado en que
consclencla aletargada se rebaja
mercaderla de pacotlUa en pu
; bllca subasta, sino tamb!6n el des-
preclo nacional por esa Concurren-
:1a a urn as en que el pueblo, soil
iriantado por un llderato lrrespon
sable, va : a ratlflcar su esclavltud
(Contlnua en la paglna 7. Col; 1.)

Excursion a la Republica" Donidnicaiik
' ,mi. i ; ii i i- i i. m
j' .' ' x ". , ,
rr : La?Porto' Rico Line tienc; el: placer.-de anunaafwuna-
V hueva excursion a la vecina Republican Dominicana en el
" lujbso y popular vapor 'GHEROKEEpartiendo :de
; Mayaguez el sabado dia'14 a las 4 P, M., y regresando a
: San Juan el miercoles dia.18.", : W
7.:? 7PRIMERA OPCION:
Los pasajeros desembarcaran en Ciudad Trujillq y
: van por tierra Hasta Puerto Plata, I donde vuelven a tomar ...
; el barco el dia 1 7 par regresar a San Juan, P. R. ?
; Precio de pasaje por persona: $35.00, gastos de. hotel
"comprendidos. ,: 'f'' -1-7 7 "71 7--v 7" -X''-"i: 7'7 :
, SEGUND A OPCION ; 7
. Los excursionistas permaneceran a bordo y visitaran ;
Ciudad Trujillo, Sanchez y Puerto Plata, desde doride re-

gfcsdiciu a i ucrto rvico. , ; ? ,,
Precio de pasaje: $25.00 por 'persona. 7 ; 7: ; 7"

' V-';"-'':"pARA mas iWormes;-dirijaWa:.,
The New York and Porto Rico Steams Company

MUELLE NUM.ll
SAN JUAN

EXTRAORDINARIO BAILE
niii I 1 11 1 11 1 -'
baSos .de coamo
. por ; ;
XOS WHOOPEE KIDS
SABADO. DIA 14 DE NOVIEAIBIIE A LAS 9 DE LA NOCIIE
Aproveche y venga este .WEEK-END, a este pintoresco Bal Bal-ncario
ncario Bal-ncario alejandose del ruido desapacible de la ciudad. venga a gozar
con sus familiares y amigos de las delicias del campo.
Baile, descanso, excursiones, bafios, tiro al bianco y franca
camaraderia. '. .
WEEK-END dos dias. de 8 a 10 pesos. t
, Comida y baile $2.50. : "; ..."
Baile $1.00 ;

ren retlrarlas, otros han manlfes-

tado -que no han renunciado; -,Io
cierto es que no coincide la rela rela-c!6n
c!6n rela-c!6n rque se sunilnistri a los pe-
rl6dicos con las renuncias que han
Ilegado a ml poder'V
. -iAceptari usted las' renuncias
que ha. reclbldo?. -.
l"Aceptar6 todas las que- ven ven-gan.
gan. ven-gan. iQu6 otra cosa puedo hacer?
respondl6' ' :
Leha .i aceptado 'usted la re re-nuncla
nuncla re-nuncla a don GuOlermo. Esteves?
le preguntd un reportero.
V "Don Gulllermo Esteves no ha
renunciado y "no espero que renun renun-cle".
cle". renun-cle". fiiy'-Z'Vj
'X iLe aceptd la :renuncli al "co "co-ronel
ronel "co-ronel Luis Raul Esteres?.;
; "No la; he aceptado.- E s a es
una renuncla' dlstlnta, coritestd.
4Qu quiere usted declr c on
eso?-'-'f j-.i I. :J-yhM'.x''-':'
"No quiero : hacer comentarlos
sobre el particular.
, iY ; qut renuncias; ha reclbldo?
EI doctor Gruenlng contests que
las de los sefiores Coldn Moret, Ed Ed-mundo
mundo Ed-mundo Martinez, Salvador Antonet
tl, Pollcarpo Gonzalez,- Hera&n Nl
gagllonl, Fernanda Charddn 7 Juan
Enrique rGlgeI. : Declard que 'fha 'fha-bla
bla 'fha-bla oldo que el sefior Antonio J.'
Colorado presento la renuncla an
te ei senor Rafael a. Gonzalez y
que le hablan dicho que la habla
retlrado luego. Manlfestd que ha-
' Doctor
JOSE MUftOZ
BARALT
J Dentista
': 1 Ptactica' General-
."-Raybs X
' Of icina; V Telef ono
" Edificio Plaza :;: 633 ,SJ.;-?
PONCE

. .T i ) IX 1 1 A:

bla aceptado todas 1 a s renuncias
arriba mencionadas. v. .
iHa nombrado ya al sucesor del
sefior Fairbank para la dlreccldn de
la Division de Rehabilitacldn Ru
ral?.' se le interrog6.
: "No se ha decidido aun defi-1
nitivamente este- asunto. Dentro', de
uno o dos dias se Vhara' el nom-
bramlento".

Al' ausentarse usted, iquedarajacumulacion en los ultimoscomi

el sefior Fairbank con todos los po-1

deres suyos al f rente de la PHRA?lfestaciones: . .,

"Los 'mlsmos que conferla. all
doctor Chard6n 'en ml ausencia.
Precis amen te 1 q s mismos poderes
que tengo yo. Una delegaci6n com-1
pieta hj. aocwr -omening nos
suministrd c o p 1 a de, la siguiente
&6n en setiembre 2 y que lee asf:
- Setiembre 2,1936.
Dr. Carlos E. Charddn,
Administrador Regional .
de la Administraci6n
de Reconstrucci6n,
Sart. Juan, Puerto Rico. . :
Estimado sefior Char don:
i. Esta lo autorizara a usted; a.; ac- i
tuar como Administrador interino
de la Administraci6ri de Recons-
truccI6n de Puerto Rica durante ml
ausencia de 1 Sarx Juan.
-: C o m o' Administrador,' interino,
queda usted por-la prese'nte auto auto-rizado
rizado auto-rizado a ejercer todos los. derechos
Continuven la plgina 14 C0U 6.)
AZUCARERA
Necesita -personal. Ma-;
: quinistas de molino, t en en-grasadores,
grasadores, en-grasadores, centrifugad'o-
res,, estibador.es, ririaqiii-
i "nistas de:locomotora, fo fo-'
' fo-' goneros, etc., Dirijase 'al
;apartadd Num. 637 San
. Juan P. R. : ;-
J.
MAYAGUEZ
Kccesitancs Dpcrarias
Expertas para coser y
bordar a mano, en ropa
interior de seda. Buenos
precios-y trabajo perma perma-nente.
nente. perma-nente.
ZENIE BROS.
Condado 17, Parada 17-
Santurce, P. R.
SEMTT.TiA. DE CESOLLA3
En el vapor "Juan Sebastian
Elcanp" acaba de llegar de Ia-
las Canazlas amarllla ? roja.
que ofrezco a DOS DOLARES
libra, i Cuanto quiere usted?
Ordene segui&a a
ERNESTO RUBIO s

Sox 237. Areclbo. P. R,

T T TT :-

to-WON ALFONSO LASTKACI1ARR1F.7.

7 SE PRONUNCIA EN CONTRA

ie quo se nombre al

sgu¶iaRmm

Hablando v ayer, con los represent
tantes de la Pre,nsa, eTc licenciado
Alfonso ?Lastra. Charriez,llder ; del
Partldo Liberal, electo senador port
closv autorlz6 las siguientes r mani
' "EI Partldo Liberal puso a la" car-
ta de la rehabilitaci6n econdmica,
toda su vida" publica. La Rehabili
taci6n de Puerto 'Rico triunffi.
-tj Gobierno de los Estadcw nrir.
dos-" nombr6 jefe de la- Recons-

Lets

autondades afirman

compldt
crAkdowkechazo
. Xel cargo:
DedecanadelGolegiode
; Agricultural':,
El doctor C&r-
I'cX. 1Chard6n ha
I toanifesta d a, que
no; Eiene planes
prael futuro.1-
i Que descansara en g
su hogar unos dias
y"que luego resol-
ver a : el camino
que ha, de seguir.
Person' a s ? allega allega-das
das allega-das al" Dr. Char-
46nii05han; di
cho -que dste ha
expresado su pro- Carlos E. Char Char-posito
posito Char-posito de' embar- X.
car Aacia -Colombia .
En f uentes que nos merecen ab-
(Continua ,en la pagina -14." C0V 6.X
fATENTE SUPCRIOII
. -
osmis
scar1 .H-mrrv
. Agentes:
FERNANDEZ & CO.
Tetuan 23 Sah Juan:
DESHILADORAS
If ecesitamos para sedat e hilo;
buenos precios.
J. R. Soler Ss Son-'sr
i Avenida Fernandez Juncos
- -Parada 18 112
Santurce -
LP
rx
m. Vi
in
fa' IF. I Eii R
O
'AC',

i

- ,k
I'tT' " ' I

T7 TT-IT A T

1

Sr. Lppez;D6mm-
truccl6n,"al doctor Carlos E. Char--donEl
sefior Charddn fuera de" sus
condiciones de 'capacidad,1 que ;son
indiscutibles, no beneflcid en -nada
al Partldo liberal, mlentras fu6 Ad Ad-"
" Ad-" ministrador de la obraf recons recons-tructiva;
tructiva; recons-tructiva; ?Claro,-"el Partidcl Liberal,
no esperaba benef icio alguno par par-tidista,
tidista, par-tidista, ansiaba 'eso si, que la leal leal-tad
tad leal-tad al plan,, en- los hombres y en
las ideas de 6stos, asegnraran el
exito de la .politlca econdmica del
(Contlnua en' la pagina 14, col. 7)
para rriatar a
Creen tener evidencia

piracion . Un- almuerzo al cualf se alega

x xasistieron icuatro ;
; El detective : Miguel-Carreras re re-greso
greso re-greso ayer de Mayagiiez y estuvo
largrato inf ormando verbalmente
al v jefe idel Negociado de Detecti
ves, capitan Tomas J.Llor6ns, sobre
elcurso de las investigaciones- que
se4, vienen V pracUcando ; relaciona relaciona-das
das relaciona-das con el supuesto complot para
asesinar al -comisionado residente
sefior Santiago Igleslas.; Despues. de
escuchar el relate .que f le; hiclera
el detective Carreras,; el Jefe Llo Llo-r6ns
r6ns Llo-r6ns subid al .-despacho del coronel
Orbeta y le impuso de lo que le h& h&-bia
bia h&-bia comunicado su subalterna ',,
Carreras ful Instruido para que
niciera un ihf orme escrito sobre sus
investigaciones en Mayagiiez.
Al preguntarle sobre el curso le
las mtsmas,n el agente de- la Secre Secre-ta
ta Secre-ta nos dijo ; que solamente habla
venldo a San Juan a' ciertos asun asun-tos
tos asun-tos conectados con la Jef atura de su
n
Ef hombre que

' Prlvilegiado por su podcifin lntelectuaL sabe qne rilnguh hom hom-bre
bre hom-bre aunque haga alardes.de una superior Inteligencla, puede abar abar-car
car abar-car todos los conocimientos que enderra una prof esi6n como la
. del M6dico MODERNCv .'. r
Se puede saber algo de todas 'las enfermedades, pero.no se
. puede ser un experto en la curaciori de todas ellas.- T :
s ELJDOCTOR VILA ofrece a usted. sus experlenclas adouiridas
, durante toda una vida prof esional dedicada al Estudio. Diatrnos-'-.
tico, y Tratamientd de los enfermos que sufren del ESTOMAGO.
HIGADO,, INTESTTNOS Y RECTO. v 1
.:,. ? - .... . v....

DOCTOR VILA

ESPECIALISTA
. -'Parada, 22, Santurce.

UN NUEVO INDUSTRIAL
EN PUERTO RICO
v.; X v 7-r-; "r
Interview del Sr. Saride "-con SEMPER-
alrededor de una criolHsima industrial : :
.'(Veaseen la pagina 10, de esta edicion) ;
'Anuncao-.," ?

1 Enf ermera, Graduada
. Necesitamos enf ermera gra-
duada con experlencla especial
en salas de operaclones. Dlri-
Jase al Dr. Ram6n M. Suarez,
director Hospital Mirolya.

LOS SRES. ESTEYES

DEFINEN SU ACTITUD
Enid que respecia a stis
cargos en laPRRA
m. Interrogado ano ano-;
; ano-; che el coronel
' Luis Raul Esteres
' f sobre -el :i "status"
"j-de su renuncla
como Jefe. de ?la
i l Division de Perso-
;nal de la PRRA,
i se expres6 en los
'I terminos siguien-
5" J. Y tenia razo razo-f
f razo-f Ines especiales pa-
A ssra..presentar.;xni
" renuncla, y la es-
Luis Ravi. Etteves desde
q tl e le fuera- aceptada al doctor
Chard6n la suya ; El doctor Gmen-fng'-ine
ha comunicado' que no la
acepta.;.' 'r '.''t--', '. ;
; "No he variado ; de manera de
pensar en cuanto' a 'los motivos de
mi .renuncla. Debo,' pues, esperar
hasta que se normalice la sltuacl6n
(Contlnua en la pagina 14. CoL 6.)
que hdbia un
esias
para probar Ja cons-
Je los acusados;
divisi6n.y a proveerse de ropa.para
regresar Jnmedlatamente7 a Maya-
gileay seiux cooper and' con e:
Fiical 4eSdistrtto-en -la inyestiga
Cidn y esclarecimiento del supuesto
complot para znatar.al llder del so-
cialismo portorrlauefid.' -t-
De -acuerdo con nuestros ;lnf or-
mes las autoridades -estiman' qua
existe "evidencia; suficiente. ; para
presumlr que ; hubo una conspira conspira-cion
cion conspira-cion cuyos efectos se frustxaron por.
fortuna para el sefior Igleslas. Has Hasta
ta Hasta la t echa han sldo detenidos cua cua-iro.'jdvenes
iro.'jdvenes cua-iro.'jdvenes de filiacion natlon&lls natlon&lls-ta
ta natlon&lls-ta quei almorzaron Juntos el" mismo
dia en que se celebr6 la manlfes manlfes-tacidn
tacidn manlfes-tacidn y ; mitin coalicionista. en el
cual ; el sefior Igleslas fu6 -Tictima
del atentado. Los detenidos son Ra Ra-m6n'Ruiz
m6n'Ruiz Ra-m6n'Ruiz Hoyos, que fu6 arrestado
en San Juan por el cabo Ramon
(Contlnua en la pagina 13. CoL. L);
y- del
MHf c vetTAitec v itz
lee y estudid:-
j: t LOS-BAROS DE COAMO
Los bafios ". de Coamo." paro-
r diando a Aladlno camblan
hombres vlejos por' hombres
nuevos y por eso lo escogen
para sua vacaclones los que sa-
.ben de las cuaUdades curatl--vas
de sus, aguas.

" T

Corporacion Financiera

aprobo ayer para tal fin un

prestamo de
Por inalimbrico a EL MXJNDO)
ASHXNQTON, no no-viembre.
viembre. no-viembre. 11. (P.
UJ La Junta de
Direc tores de la
.Corporation, de
Reconstruccion 71
nanciera. aprobo
hoy un prestamo
de un mffldn cua cua-troclentos
troclentos cua-troclentos ochen ochen-ta
ta ochen-ta y elnco mil
dolares para be be-nefido
nefido be-nefido de los de-
positantes de los
cerrados Banco
Comerclal y Ban-
i co 'Territorial y
i Agricola de Puer
to Rico.
La can ti dad ezac
ta a-ser. pagada a los deposl tantes
de cada banco no ha sldo todavla
determinada, pero se espera que
los acreedores del Banco Comerclal
reclban entre un clncuenta 7 un
sesenta por ciento del balance to
davla adeudado, mientras que los
acreedores del Banco Territorial
Agricola probablemente recibiran
entre un treinta y un cuarenta por
ciento de sus depositos..
La diferencla en el pago se debe
al hecho de que los depositantes
del-Banco Comerclal han reclbldo
ya pequefios reembolsos.
El sefior Rafael Carrion. vicepre
sldente ejecutivo del Banco Popu
lar de Puerto- Rico, quien Ceg6 1
Washington la semana pasada, ha
est a d o actlvamente dedicado
arreglo 'de los detaHes de la tran
saccion con los funclonarloa de la
Corporacidn oe Reconstruccl6n PI

- INCOMUNICACION DEL SERVICIO
i 'X,:t DE':ACUEDUCTO
; : ki r ;. ;
Por la.presente se a visa a los yecinos de la Capital, ;
que la noche del pj6ximo viernes, dia 13 de noviembre,
" sera necesario incomunicar el servicio de Acueducto,
para' los habitant es del casco de San Juan, desde las pri pri-,
, pri-, meras.horaa de la noche hasta las primeras horas del ;
sibado,.dia 14, con objeto de hacer ciertas reparaciones
en la tuberia, lo que se hace publico para que los habi habi-'
' habi-' tantes de la Capital se provean de agua. -
. BOLIVAR PAGAN,
Administrador de la Capital.
10 de noviembre de 1936.

La.madre que espera, debe satis satis-facer
facer satis-facer ademat de su' propia nutri-

XXXX. cjon la que requiere Id formdeion
normal tfelnuepo ser. r
KRESTO es.el, 'mejor alimento para la
futura madre. Senora, en beneficio suyo

bebe que llegard, tome KRESTO.

Dr. Manuel Diaz Garcia
St complace irif ormar a sus amigos y clientes habe'r
regresado deliu viaje a" Estados Unidos y que se encuen encuen-tra
tra encuen-tra nuevamente e'n laClmica .Diaz Garcia donde aten aten-I
I aten-I dera a sii clientela durante las' horas laborabl es del dia.

ITT 1

- -V
Tel. 1222

25 VACAS
. 300 LTTROS
- Precio $3.000JX)
R. P. QTJIXANO is CO.
" La Purina '
Recinto Sur 59 Tel. 213

$1,485,000

nanciera. Carridn espera que los
detalles finales queden ultlmados
dentro de los proximos breves dias.
despues de lo cual el dinero estari
disponlble a la mayor breredad. El
Banco Comerclal y el Banco Terri Territorial
torial Territorial y Agricola fueron los dos csl-
cos bancos portorriquefios que ee ee-rraron
rraron ee-rraron durante la depresLon. La
llquidadon de estos bancos f ue con-
fiada al Banco de Puerto Rico, el
cual se cansolid6 reclentemente con
el Banco Popular. :
(Contlnua en la pagina 14. Col. 7J
LOPEZ DOMWGVEZ
0BTENDRA LICENCIA
Para asumlr la jefalura
de Rehabilitacion Rural
Ya es cosa : resuelta que el se
fior Francisco L6pez Domlnguei
sera nomhrado Jefe de la Division
de Rehabilitation r Rural de la
PRRA. Tenemos entendldo- que la
Junta de SIndlcos de la Universl-
dad de Puerto Rico se reuniri de
un momento a otro y que le con-
cederi una llcenda al-sefior Ld Ld-pez
pez Ld-pez Domfngues como Director de
la Estaci6n Experimental Inwilar
para poder aceptar este el men men-ckmado
ckmado men-ckmado cargo que le ha sido ofre ofre-cido
cido ofre-cido en la Admlnlstracion de Re Reconstruction
construction Reconstruction por el Administra- T
dor Regional sefior Miles H. Pair Pair-bank.
bank. Pair-bank. :- '.
' El sefior Lfipex Domlnguez, con- )
f erendd ayer ertensamente con el
sefior Fairbank.
cm
K15

La lectura f. de periodicos
constituye iin habito univer universal;
sal; universal; por 16 tanto el i ahuncio
en periodicos alcanza vir vir-tualmentei
tualmentei vir-tualmentei a todo aquel que
tiene algo que comprar.j ;

UNDO

Sah Juan.
; DOCTORESl r:
Modern Clfclcal 'Medicine. S
tomos- $10.00: ForclitclEn'r's
1 TherapeuV.B of LatemaJ Di Diseases.
seases. Diseases. 4 tomos tl2X0.
. : : California Products Co. -B14
Ediliclo Paciia. Saa. Juaa.

rv



J

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES, : NO VIEMBRE 12, 1936.
3

A

r

AUSTRIA Y HUNGRI A RECOltOGE RECOltOGE-R
R RECOltOGE-R ffi LA CONQUISTAttTALIAW A

ASI SE ACORDO EN
-lTRIPARTITA DE
El Almlrante llorthy, vlsltar' en
breve la capital Italian
' VIENA, noviemibre 11. Prensa
Unlda.) La Conferencia de tres po-
'tenclas reanud6 hoy su sesi6n, ex-
' pllcando el Conde Clano, minlstro
re Relaciones Exteriores de Italia,
lo efectos del coiivenlo Italo-ger-jnano,
despues de lo cual la Con-
fierencla revisd la sltuacifin poll-
tlca de Euxopa; especlalmente' la de
los palses del- Danubio. Be tlene
entendldo que un comunicado final
se dar& a la publicidad el jueves
(hoy), explicando la aotitud de Ale-
..mania, que se ha mantenido muy
' bien inf ormada de las deliberacio deliberacio-nes
nes deliberacio-nes de la Conferencia a traves de
Von Papen.
v(Por inalambrico a EL MUNDO)
VIENA, novlembre 11. (Prensa
Unlda.) (Por Richard D. McMil
lan) Las diflcultades que se es-
peraba surgleran en torno al deseo
' de Mussolini de satlsfacer los pla pla-'
' pla-' nes revisionistas de Hungrla : pare-
cen haber sldo zanjadas hoy en
la primera se$16n, de la conferencia
" tripartita sobre el Protocolo de Ro-
' ma celebrada en el Ministerio de
Relaciones Exteriores de Viena. La
conferencia '.continiia mafiana, que
' M .tamhien la fecha del decimo decimo-octavo
octavo decimo-octavo anlversario de la declaraci6n
de la" Republica austriaca, novlem novlembre
bre novlembre 12 de. 1918. ; ; :
j ; Clano, en : su caracter de porta
voz der. Italia, lexplicd-sus-redentes
- con versaci ones con .Hitler y- otras
xtegoclaclones reclentes en las cua
les Italia tom6 parte, despues de
lo cual hubo un cambio de im-
presiones entre los secretarlos de
. relaciones exteriores de Italia, Aus
tria y Hungrla, Clano, Quido Bch
. Slid t y Von Kaya. Los asuntos
monetarlos y econdmlcos jug axon
-un papel sin lmportancla en las
deliberaciones de hoy. Estas cues cues-tlones,
tlones, cues-tlones, aunque fonnaban parte del
.programa original de la reunion,
Cueron eclipsadas por ''Issues" ma ma-yores
yores ma-yores que han surgldo desde que la
conferencia f u6 por prlmera vez
proyectada- durante una conversa
elon entre Schmidt y Mussolini en
Roma hace varios meses.
ms precuccioncs co que Ausma
presentarla una
proposuaon. para
i-n
hacer una dedarad6n de lndepen
iencla txlitlca v neutralldad siml
iar'al reclente pronxmdamiento del
Rey de Belgica no han sldo confir confir-madas.
madas. confir-madas. La creencia de que Austria
plane aba un movlmlento de esa na-
turaleza se origlnd en un discurso
reclente de Schmidt, en d cur so dd
cual mehclond por casualldad .que
el ejemplo de Belglca era' uno dig dig-no
no dig-no de atenddn.' Se ha explicado que
Austria no esti llgada por nlngHn
pacto militar .con palses extranje-
ros y por lo tanto no tlene necesi-
SIN

' ' ' --' ,,v'-
: r"' 7 '
' 7 : I
- i 4
. . -1 i
" : L7 1 'jT
7" 1
:
2?

'4 4 Siente listed' simpatfas por la nueva Espana que"
"- esta "elaborando" el Valiente, heroico y autentico Ej6r-

cito Espafiol?.... v : t
, .; jFigura usted en las honrosas y patrioticas listas de -donantes
en pro de la santa; causa que defiende dicho -EJ6fcito?.7,-
" .J7- '
;r iDesea'usted ver a Espana, evadi da del monstruoso
peligro rojo, prof anador de vidas y haciendas, y de la
par, del cristianismo y la civilizacion?'
. A Qu6:ufano!-iQu6 regocijadol iQiie satisfecho! se
aentira usted cuando, muy pronto, pueda usted vanaglo vanaglo-riarse
riarse vanaglo-riarse de decir: v-W''- rv
J;- Yo he cbopcrado con mi 6bolo a'la salvacion de
Espana, la 5 gloriosa; la autentica Espana, progenitora'
' del Nuevo Mundb "" 7 ... v
V t Este llamamiento es de un humilde espanol-boncua,,
que le llaman, Segundo Cadierno..
c Servidor de ustedes."

Octubre.24, 1936.".

La tribuna'literaria de nuestros
, valores culturales. consagrada'
por un cuarto de siglo de pre pre-'
' pre-' uilecci6n publica. -7..'-

LA CONFERENCIA
AYER EN VIENA

dad de declaxar su libertad de nin nin-giln
giln nin-giln embrollo que pueda, envolverla
en peleas no buscadaa por ellaliLa
conexldn de: Austria con Italia ba
jo d. Protocolo de Roma es de na-
turaleza puramente consultlva y no
envuelve conipranilsos mllitares. El
aspecto militar de las relaciones
de .Austria, con Italia gira alrededor
de un convenio no escrito, a virtud
del cual hasta la fecha Italia ha
aceptado .mantener vigllancla en
el Paso de Brenner, preparada pa para
ra para acudir en ayuda de Austria en
caso de ser .amenazada la lndepen lndepen-dencia
dencia lndepen-dencia de Austria. La vigilahcia en
el Paso de Brenner ya no es tan
estrecha como en los dlas de Julio
de 1934 porque desde aquel enton enton-ces
ces enton-ces la politica de Mussolini hacia
las grandes potenciaa ha cambiado
mucho, habiendose hecho amlgo de
HiUer. : .. 7 'i.;v.
Cuando la conferencia tripartita
- de Viena termine en la noche de
mafiana marcara el comienzo de
otra fase de actividad politica
j uniendo a Roma, Viena, Berlin y
Budapest. Clano Ira a Budapest,
donde dlscutira con el Oobierno los I
planes de la visita a Roma, del al
mlrante Horthy. Est ira a Roma
acompafiado del premier ,,Daranyl
y del minlstro de Relaciones Exte-riores-.Von
Kanya. Aunque la visita
a Roma dara oportunldad a Hun Hungrla
grla Hungrla para reconocer la conquista de'
Etiopla por Italia, se espera que
tamb!6n sea ocasion para otras ne-
gociaciones lmportantes en conexi6n
con la revisldn de tratados, que es
el "issue' principal de la politica
exterior de Hungrla. Al mismo tiem-
po que Ciano est6 en Budapest,
Schmidt' se preparara. para visitar
Berlin a InvitacWn de VonNeuratb
Como sera el primer minlstro de
Estado hungaro que vlsite Alemanla
of lclalmente desde el empuje na-
zlsta de Austria que causd la muer-
te de Dollfuss, se" atribuye mucha
lmportancla al viaje. Se ha anticl anticl-pado
pado anticl-pado que Schmidt tambien visltar&
a Hitler, bien en Berlin, o en su re-
sidencla de campo cerca de la fron-
tera austoalemana. : ; -,v -
Una visita del Principe Herede-
ro de Italia, Humberto, a Budapest,
tambiSn ha sldo preparada Se ha
observado que aunque hace1 algunas
semanas se hab!6 mucho de la pro pro-babilldad
babilldad pro-babilldad de' que Checoeslovaquia
ingresara en ei Protocolo de Roma,
casl nada respecto al particular ha
sldo dlscutido en las' reuniones ce-
lebradas aqut Los-checos' gustos a a-meriter
meriter a-meriter participariari; 1 asi A corner "los
alenlanes, pero parece que Mussoli Mussolini
ni Mussolini no se muestra dispuesto a .tal
extension del Protocolo. Al mismo
tiempo los checos se han tornado
Otra' Vez repentinamente fries lia-
cia Italia debido al discurso pro-
nundado por Mussolini en Milan,
en el cual respald6 ablertamente el
revisiohismo hungaro, lo que Praga
lnterpreta Como un movuniento an-
tioheco.'" '' "
VIENA, novlembre 11. (P. U )
La Conferencia." de tres potencias
(Austria-Hun gria-Italia) ac ordo
que Austria y. Hungria reconozcan
oiiciaimente la conquista de- Etlo-
pia. por itana. ; r ;

etyiuscimigg, -cane m er de4ieg Nuestra artilleria le disoard

Austria, durante el hanmiete fre-
I
cldo.esta- tarde despues de la con-
despues
ferencia, en honor dd Conde Cia Ciano
no Ciano y de los otros miembros de la
delegaddn italiana, brindd "por d
Rey de Italia y Emperador de
Etiopla. .. .-.f ,.
VIENA, noviembre H. (P. .U.
El canciller Schuschnigg anuncid
que el Minlstro de. Relaciones Ex Ex-teriores
teriores Ex-teriores de Austria, Horthy, perso
nal y of lclalmente anunciari el
reconocimlento de la victoria ita ita-I
I ita-I liana en Etiopla por el Goblerno
austriaco, cuando vlsite Roma.
Fuerto Rico Ilustrado
. ..La revista de todos.

SOBRE

Gran alarma en
' Barcelona

(For. inal&mbrlco a EL MUNDO)
BARCELONA, noviemibre 11: CP.
u queries jjuubiuubs u u ue
ca de la cludad eguidas por el ru ru-glr
glr ru-glr de los cafibnes ere axon gran
excitac!6n a las dlez y cuarto de
la noche del .martes. Por espacio
de una hora se crey6 que la ciu-
dad estaba slendo atacada por aire
y bombardeada desde el mar., Una
version semiof icial publicada r. esta
mafiana dljo que se txataba de un
bombardeo de un guardacostas con
tra un misteriosd buque sin luces
que iba en direccldn sur cerca del
I puerto. No "ocurrieron desgracias.
' Dlcese que han sldo conflrmados
los lnformes de que el famoso com compositor
positor compositor espafiol Manuel de' FaQa se
halla" recluldo en un manicomio'de
Mallorca. Todos los perifidlcos de
Barcelona acusan a los insurgentes
de perseguir a De, Palla, quien vl-
via en ja aldea de Genova, cerca
de Palma.de Mallorca.
HA ESTABLEGIDO
MAPROTESTA
La Embaiada cHildia Ctl I
Madrid
. (Por Jnalambrico a EL MUNDO)
PARIS, novlembre" 11. (Prensa
Unlda) Vendendo la s objeciones
del1 censor a las namadas telef 6-
nicas del exterior, logramos comu-
nicarnos con la Embajada chilena
de Madrid T hahlar con el emba-
jador Nufiez, decano del cuerpo di-
plomatico, quien dedard que ? ha-
bia protestado de la presencia de
cafiones antiaereos del Goblerno en
una terraza a treinta pies de la
Embajada. ccdncidlendo con la cai cai-da
da cai-da de das bombas areas al bbrde
de la propiedad de la Embajada.
Niifiez dijo a Prensa Unlda: Dos
bombas han caido en la Plaza de
Neptuno a den yard as de la Em
bajada estremeclendo los edificios,
pero la Embajada esta Intacta. Es-
tamos en peligro inminente de re-
presallas insurgentes por la proxl'
rhidad de cafiones antiaereos ; que
naturalmente atraen a los aero- 1
; pianos rebeldes. Hemos lnsistido en
la remod6n de esos cafiones, pero
hasta la fecha el Goblemo no ha
actuado".
HAZAMDEDNIAYIA
DORLEAL-
Sostuvo un beroico'dtie
lo con la muerte
(Por Inalambrico a EL MUNDO)
TALAVERA novlembre 11. P.
! U.) El capitan Gonzalez Aguile-
ra. ofidal : de caballeria que acaba
de regresar del frente. de Madrid,'
me dljo que habia visto a un avia-
dor leal hoy perder "la mas emo-
donante lucha con la muerte que
yo haya visto en esta guerra. Du-
I rante las nrimerashoras de la tar-
de un aerdplano rojo de bombar-
ldeo volb sobre las llneas fronta-
- t i- h-a i-
UJl 'IHVICVUl'UUE IS UCIU 111 Willi
t' Un. ; n
Los dos pilotos saltaron en para-
caldas, pero uno fu6 cogido por d
aparato en llamas en medio d e 1
espacio y estrellado contra: la tie-
rra como un plomo. El otro se fu6
separando lentamente; y persegui-
do de cerca por nuestras motod-
detas que sdlo enoontraron d pa-
racaldas manchado de sangre. Bus Bus-caron
caron Bus-caron por. los alrededores y de re-
pente desde una trinchera aban abandonada
donada abandonada el aviador rojo dlspard con
una sub-ametralladora que T porta-
ba.t Despues de un duelo de me media
dia media hora fue matado". : -: v
PACKARD.
JOSEPH BECK EK
.-'Ml:
LONDRES, noviembre 11. (PU)'
Como culminad6n de la visita
ofidal de Joseph Beck, represen-
tante de Polonia en d Consejo de
la Uga de". Naciones; el ; Goblerno
britanicq ha expedido : un comuni comunicado
cado comunicado ofidal enl'd cual;dice:que
Gran : Bretafia i reconoce el lnteres
de Polonla en : el propuesto pacto
de Locarno del Oeste.'. Beck saidri
nacia varouvia xi juevea vuuy. v;
San Juan Lumber Yard
; ; DEPOSTTO DE SANTURCE I
MADERA S
Cemento. zinc, varillas, molduraa I
' y efectos de construcclon.
' TeL Sant. 877 Parada 26 ;
Tabacaleros
x A, precios sin :, competencia
oirecemos: - .-.
. .-. Cart6n de techar
1x3 V 2 x 3 bruto. i;
zinc acanalado i
' y alambre de ptSas.
Consultenos antes de com-
prar.
Joaquin Campos
Malecon Tel$fou 452.:
. San Juan.

Franco ha ordenadb detener el avan

ce para
Lbs leales continiian
el : general Miaja;

MADRID, noviembre 10. (PU) -.Los lnsurrectos bombardearon"esta, i

Los refuerzos catalanes que ; nan J
Uegado a Madrid incluyen las
fuerzas de Buenaventura Durrutl,
que operaron con xito en-el iren-j
teTae"Arag6n;' comandadas.ipor. el
mismo Durruti, a. quien racotnpafia
Federico Montsenyi u colega de la
Federaci6n vAnarquica Ibrica y del
Ministerio de Salubridad J;' La co co-lumna
lumna co-lumna lleva el nombre de" "La Lt-
bertad'!! Tambidn se sabe que han
Uegado aeroplanos de refuerzo.
. PARIS, novlembre ll,rP.U.)
Por conversacWn no censurada que
hemos sostenido'. con Madrid,' he
mes sabido que. los rebeldes, des-
concertados' por el fracaso de sit
ataque contra 'la "Capital, a pes ax
de Ja'. superioridad de sus arma-
mentos y ,tcnica, comenzaron a
ceder en : intensidad. a : mediodla,
despues del I bombardeo aireo. Se
rumora- en Madrid que el general
,Varela .dejara'su ataque : directo y
tratarade f endir a la cludad por
hambrepara Iocuar traera mas
fuerzas -moras:. El informe.--de que
la' Junta Militar -de .Defensa huy6
de Madrid en avl6n o proyecta' ha-
cerlo, ha sidO negado enfaticamen-
te. El general Miaja ha negado
que la artillerla leal- haya sldo si-:
lendada pero ha admitldo que su.
efldencla naturalmente hadismi-
nuldo. debido al fuego contlnuo que
ha mantenido -durante los-ultimos
dlas.
,
TALAVERA, novlembre 11. (P.
U.) Los lnformes que, llegan del
frente lndican que las. tropas na-" ;
clonal Lstas se abrieron paso a san- i
gre y fuego hasta el Palacio Real
mientras. contlnua; la lucha prind-
pal a lo largo del Rio Manzana-
res. Ligeras columnas de nadona--!
listas eontinttobenetraado eri
Madrid twr diferentes sectores y
empefiandose en sangrientas lu lu-chas
chas lu-chas cuerpo a cuerpo en las ca-
lles de la Capital. Un; guardia ci
vil que ., desertoV de Madrid unien-
dose a las fuerzas rebeldes deda-
rd que se han totensifteado las eje-
cudones de los dmpatizadares. de
los rebeldes durante estos ultlmos
dlas y que el numero total "de. per per-sbnas
sbnas per-sbnas f usiladas desde que, ; comen-
zo ; la Guerra Civil; asdende a 40
mil. se tlene entendldo que a pe pe-sar
sar pe-sar de Ids numerosos mulcianos
que- han sldo
de defensores
nuldo, estiman
te hay peleandi
aeias ocnos mmasque .cubre el
irente de Madrid, -no
50,)00 leales, ya que
tmenos y.
hombres
a
muieres en rona de nalsano7reem.
plazan Inmediatamente los cal cal-dos
dos cal-dos diffahte; la sanerienta lucha,:
Los aviadores nadonaUstas lnfor
man haber visto una larga hilera
de automdviles y camlones leales
marchando acderadamente por ,1a
carretera de Valencia, bajo el fue-
go dela artflleria nacionalista.
MADRID, novlembre 11. (PU)
Ei Palaoio de la Capitanla General
fu6 lncendiado d-martes por una.
"bomba rebelde, y todavia. hoy a las
tres y media de la madrugada es estaba
taba estaba ardiendo a pesar de los- des-
esperadoa esfuerzos de.doce carros
I ae DomberoS que trabajan err la.
de bomberos que trabajan err laex-
Is.- . .. . t
ael mceawo. se creia ya
.dominado d fuego cuando lnespe lnespe-radamente
radamente lnespe-radamente al amanecer de hoy, las
llamas revlvieron con mayor fero-
cidad, propagindose a los edificios
adyacentes que ocupaj el Consejo
de Estado. Los edificios que estan
slendo devorados por las llamas
contienen numerosos archives con
lmpwliantes documentos mllitares
y dves. H Incendo se ba :exten-
dido ya por toda la ; manzana, .si .situada
tuada .situada a treinta metros del Palacio
NadonaL s
'
LISBOA, novlembre 11. (PU).
La embajada espafiola. en esta. du
dad redbid un .telef onema dd ge
neral Miaja, hoy a mediodla, in-
f ormando lo dguiente : "Las fuer

rnatadost dintmiero LT cue 4 rrtPmnta activa desdalu lete L. a.

lealesino ha dismil!" los liale prepararori' alrededor de lu Wd .1 n .7!:

torW4Ctaalme5-i Ls'i;,. .i. oA: MMai espedatoente ea;Casa- de ht& la id d la noche en d ,..-' ..-

O-a-tOaO 10 lareoi.,-), :.vLjiN. . ICamno t las altirr&s ou dnm nan I a. tr.riH ianA I .

zas del Goblerno han avanzado I "11 gan cantidad de carbdnde pie pie-mas
mas pie-mas ..alii : de la Casa de 4 Campo. .1 y rifles abandonados en las ca-

THE NORTHERN ; ASSURANCE COMPANY, Ltd. de londres tlene
especial gusto en avisar al publico en 'general haber nombrado a los SresI

. MANUEL

Agentes Generales-para Puerto Rico- CC3ECCPto 1 Distrito de Ponce", que
. sigue al 'cuidado de la antigua firma Sres. Ramon Cortada &' Co. S. en C.)
t x mmmmmmm
7 A nuestros amigos y clientes- 7 r
Esta compaiiia que' rios honra con su Representaci6n General tiene un
- v siglo de fundada y lleva mas de treinta y seis anos haciendo negocios en
t: la Isla; y sus facilidades unidas a las de la MARYLAND CASUALTY COi
- nos permiten ampliar nuestro servicia organlzado,7 para; mayor,, facilidad ; 7
: 1 de nuestros clientes yarnigos. 7'7 ,7 : -:.7;:-7' :777 77
' ' MANUEL SAN' JUAN COMPANY; INC. ;-

TELEPONOS 1232 199

consolidar

resistierido yalientemente dirigidospor

- Ayer se' libraroni Varios 'combates

mafiana con su artillerla liviana,' I
sin causarnos dafio. .Hasta ahorav
los bombard eos dela artilleria re-.
belde no han causado ni un sola I

incendio de ."lmportancia"en Ma-Mtwuanttldos'iestavtarde por "el co-

drid. Et FalacioReal est&:lntacto.
Recibimos refuerzos de artilleria y
al presente estamos bombardeando.
las llneas enemiigas", ,'
' '
1 MADRID novlembre 11. (PU)..
Durante toda la mafiana de hoy
se ha notado muy poca actividad
por parte de ia artillerla' en el fren
te de Madrid. Ocasionalmente se
oyen algunos disparos de eafi6n.
En clrculos ofldales de Madrid se
alega que el -enemlgo : f ue' expulsa-
I -X .'-v
El Gepnral Franco ha ordenado de de-tenef
tenef de-tenef el avance en Madrid para con con-7:
7: con-7: splldar posiciones
do de la Casa de campo y que los
emplazamlentos de artilleria rebel rebelde
de rebelde fueron inovidos hacia. atras du durante
rante durante la noche, sin que hasta este
momento la dudad haya ddo bom bombardeada
bardeada bombardeada hoy 7
' '-
LONDRES, novlembre 11. (PU)
El 'Corresponsal derExchange
Tdegraph" en Madrid Informa que
las tropas Insurrectas estan bom bombardeando
bardeando bombardeando lntensamente a Madrid,
que hasta" ahora las bajas son nu nu-merosai
merosai nu-merosai y que sej hian registrado
nrachos Incendios" en' los edlf idos
. J
te suroeste ,de Madrid, cerca' de la
xw.w.wUy uv1iuull.iUV A4
L . "l- 110
rse ha rlotado hasta ahora vningtin
movutilento de tropas. J Que ; halas
de cafidn,. de gran calibre, hlcie hlcie-ron
ron hlcie-ron bianco .esta mafiana: en los
puentes. sobre .el Rio Manzanares,
disparadas las mismas por la arU arU-!
! arU-! lleria de los rebddes, quienes tra-
tande comprobar si es derto que
los puentes estia minados. Esto
povocd numerosos Incendios, los
cuales todavia "estin en todo su
apogeo. Ei' bombardeo incendid
tambito la Estacidn Ferroviaria de
Atocha, donde ;:se Jian registrado
i ccsiderables perdidas. a
' ""7 m-
i AVII nddembre 11 (PU) --Se
Informa que la lucha en d sector
de ;ia, Casa de campo se reinidd
esta mafiana y que los leales es es-tin
tin es-tin pfredendo una- fuerte resisten-
da a 16 largo de la estaddn ferro ferro-vlaii;;
vlaii;; ferro-vlaii;; 'delMt6v'l ual fu6 bom
bardeada 'por loa aeroplanos nacio nacio-naiistas7
naiistas7 nacio-naiistas7 ouienes tambito bomhar-
deaioni.jtoscuartelesm ge
nerates del Goblerno..- .La lucha
continua. lntensamente tambien a
las afueras de Madrid, cerca de los
puenter.-sobre el' Rio Manzanares.
. -GIBRALTAR,
novlembre 11. (P.
U.) La estacldn de radio de Bur
gos inf ormd a las 3:30 de'Ja tarde
que los" nactonalistas capturaron
las estaciones ferroviariasj del Jor Jor-te
te Jor-te y de Atocha, donde encontraron
. . t

1 .1.1 - ; vu atuuxju ouu cteauHuroB. iui m aerea del Qomemo estuvo moe- r j.- 1. m

lip;

ACTIVO $126,968,011.54

SAN-. JUAN COMPANY, INC.

TETUAN 19 ALTOS
TETUAN 19 ALTOS
SAN JUAN. P. R;

posiciones

nes.TEn algunos de los ediflclos
ondeaban banderas blancasV.
: "-J --. 7. 'Y-C'H-'-'
LdNDRES," novlembre 11. ,(PU)
i-acuerdo con -los inform es
rresponsal del Exchange Telegraph' j
en Lisboa, los guardias civiles de f
Madrid se rebelaron, pronuncian pronuncian-dqse
dqse pronuncian-dqse en favor de los rebeldes, perb
los 'rnUldanos los obllgaron a ren-
dlrse; 1 -' Algunos de los xevoltosos
fuerori fusilados. .'El corresponsal
del, "Exchange'V en ; Madrid -inf or-
m6,.esta tarde,' a lasv cinco.que el
intenso bombardeo alo largo: del
frente de Madrid, desde Caraban Caraban-chel
chel Caraban-chel hasta- la Casa' de Campo, ha
provocado .numerosos. incendios en
eaiiicios de los suburbios de. la
Capital al otro lado del Rio Man-
zanares, los duales : estan : slendo
abandonados : por J sus habltantes
que huyen presa- dd panico. Que
una bomba rebelde lncend!6 la
Iglesia de San Gines, situada en el
corazdn de Madrid y que una gra-
nada de metraJU- se esparddTal
essauar vpor ia v oamaaa de La
aioncioa, aonae esta la Plaza de I
Espafia. Que los rebeldes no han
pomao locauzar ias catenas leales I
y estan tratando de locallzarlas en
1 la .CiUdad Unlversitaria. One ima
de las bombas rebeldes hizo bianco
en ei Colegio de Medicna que for
ma parte de la Ciudad Unlversita
ria y que esta- en construeddri.
VALENCIA, novlembre 11. (PU)
El Ministerio de Aviacidn y- Ma
rina inf ormd hoy a las dlez de la
mafiana que un escuadrdn de ae aeroplanos
roplanos aeroplanos 'leales ; bombarded un ae-
rodromo rebelde oculto en las cer cer-cAnlas
cAnlas cer-cAnlas de AvQa, .donde habla es es-tadonados
tadonados es-tadonados dlez aeroplanos "Junr
kers" y ocho o dlez aeroplanos de
persecuddn. Los aeroplanos leales
dejaron caer-18 bombas de 50 ki kilos,
los, kilos, algunas de las cuales hideron
bianco ; contra los aeroplanos ene ene-mlgose
mlgose ene-mlgose (Por Inalambrico a EL MUNDO)
AVILA, novlembre 11. (PU)
Fuentes autorizadas lnforman que
los rebeldes. estan actuando ccm la
mayor precauddn en. la captura de
Madrid y que los mensajes fecha fecha-.
. fecha-. dos en los cuartdes a cuatro cua-
dras de Madrid son prematuros. En
d Manzanares desde el interior de
V lQS rebeldes" tendran que
I .
a guardar' en las alturas .que doml-

nan desde el exterior hasta que d la. caballeria yla artilleria y vein vein-terreno1
terreno1 vein-terreno1 sea limpiado por la artDle- te camlones en Carabanchd. -dos
rla y la aviacldn. Tambien es po- conoentradones de Inf anteria en

sible que aumente la presldn en los
puntos donde los leales no han te.
nido tiempo de preparar las defen defen-sas.
sas. defen-sas. Otro factor que esta demorando
las- q?eradones es el estado del
tiempo, aunque en algunos casos es esto
to esto ha favorecido a los rebddes co como
mo como cuando bombardearon un sitlo
que se incendld y el viento pro-
pagd el fuego. Hablendo manteni mantenido
do mantenido numerosas fuerzas en la region
de El Escorial, los leales parecen
ahora dlspuestos a abandonarla
dentro de poco con d proposito de
ianzar mis hombres al sector al sur
y sur este ae Maana, aonae se ; na
advertldo presldn adldonal. De.caer
El Escorial antes de Madrid los re
bddes tendrian que limpiar toda la
regldn al oeste de Madrid y la com-
pleta ocupaddn de la Capital se de de-mofarla
mofarla de-mofarla por breves dlas. Despues
de lo observado "en Carabanchei y
Cuatro Vientos puede decirse que
los leales estin -dlspuestos a sacrt
flcar el ultimo hombre en la de
fensa de Madrid.
-
MADRID, noviembre 11. (PU)
Una terrible JbataHa de artQleria
cpmenzd hoy" a las 3:15 de la tar-
de, entre los rebddes- que -estin en
poder de Cuatro Vientos y las ba-
I teriaa leales. emplazadas en Madrid.
77'
"-APARTADO NUM. 62

GUATEMALA RECONO

CEA BDRGOS.i
Y; asaltanViu cinbajacla
cn Mejico
- .--i
t CIUDAD DE GUATEMALA,-'!")-
vlembre 11. (Prensa: Unida,)- H
Goblerno de la Republica de Gua
temala na reconoddo ofldalmente
I el Goblemo provisional nadonalls nadonalls-ta;
ta; nadonalls-ta; deBurgos. :
' ; 1 v -7;'-'..';
CIUDAD DE MEJICO, novlembre
11. (Prensa UnidaJ Cuatro ; per-
sonas fueron arrestadas r hoy al
asaltar la embajada guatemaltoca
en esta dudad, como protest por
haber reconoddo el Goblemo de
Guatemala al Goblerno del general
Franco. Los arrestados lanzaron
humerosas piedras contra la emba
has ventanas con el tin de echar ga
sollna dentro dd edifldo y pegarle
fuego. .7-
(Por Inalambrico a EL MUNDO)
CIUDAD DE MEJICO, noviem
toe 11. (Prensa Unlda) Cuatro
salvadorefios y un estudlante cu-
bano han sldo arrestados y acusa-
dos en conexion con d ataque
la Embajada guatemalteca y a la
vaban credenciaies emltldas par el
Frente Popular de Cartagena, Es-
pofia. El Emba jador de Guatema
ia, Manud Echevarria, dljo que e
intentA miemar la -Embala-
da incendiando los marcos de las
ventanas. La Pollcla extingui6 d
fuego.
EL YOTO POPULAR
MTEAMERIOMO
(Por Inalambrico a EL MUNDO)
NUEVA YORK, novlembre 1L (P.
UJ. Begun los computes de Pren
sa unlda ei voto popular ae ia
naclon se dlvidio en esta forma:
Roosevelt, 26,113,427; London. 15. 15.-98863;
98863; 15.-98863; Lemke, 721,000; Thomas
108,892; Browder, 5710.
Se escucha un constant icafioneo
i que estremece todas las esqulnas de
la dudad.
.(Por inalambrico a EL MUNDO)
VALENCIA, novlembre 11. (PU)
Los ministerios de Marina y Avia Avia-cldn
cldn Avia-cldn han comuzdeado que la fuer-
za.aerea. dd Goblemo estuvo inoe-
mLnd bombn. contra la ba-
I
teriaa. rebdde. entre Leganes y Ca-
rabancheL bombardeando tambien
' casa de Campo, un grupo de rebd-
des cerca de Fuenlabrada, un con
voy, que se dlrigia a Navalcamero.
una con centraddn rebdde al
norte de Getafe.
"Poco despues de mediodla" di
ce d informe, "diedocho de nues-
tros aeroplanos en formaddn de
seis patrullas volaron sobre Casa
ae campo, aescendieron a tmos
centenares de pies y ametrallaron
alas tropas rebddes haddnddes
imposible el avance nada Madrid.
Por la noche un aviador Beg 6 a Al
cali hablendo desertado del aero aero-dromo
dromo aero-dromo rebelde de Escalona, con un
aparato Junker cargado de bom
bas. Dljo que todos los "Junkers
que habla en Espafia habian sldo
enviados por Alemanla volando por
la" noche sobre Francia."
(Por Inalambrico a
EL MUNDO)
.TALAVERA, noviembre 11. (PU)
El ejerdto nadonalista que ata-
ca a Madrid se concentrd hoy es-
trechando su linea principal y es
ta noche -oc?ipa fntegraxnente es
te' lado dd rio Manzanares. En al algunos
gunos algunos puntos los nadonaUstas han
Cevado sus' vanguardlas a traves
del rib y se Informa que hay un
gran conangente de tanques en la
seeddn de 3ombula en d Canco
izqulerdo. Con excepddn:de deses
peradas escaramuzas en! las qaHes;
durante las cuales. las columnas
volantes penetrans mis alii dd
rio, la Inf anteria. ha estado sor-
prendentemente Inactlva :Toda la
actividad ha sldo de parte de la
artllleria y de la aviacldn.
A-media tarde 18 aeroplanos de
bombardeo ellminaron a Madrid de
la vista da los nadonaUstas euado
tendieron una cortina de huino a
virtud de una. Huvla.de centenares
de bombas, .lnduyendo ...bombas de
100 libras, sobre las trincheras lea leaks
ks leaks al. otro lado'dd rio. H capitan
Gonzales AguSera, ofidal de caba
lleria que acaba de regresar dd
irente, me cujo que nama visto una
hilera de trenes de una'm!la de lar largo
go largo sobre las llneas fdrreas de Ma Madrid,
drid, Madrid, pero sin poderse mover porque
todas las llneas han sldo cortadas.
Reynolds PACKARD.
MADRID, noviembre 11. (PU)
Las autoridades afirman que los In Insurgentes,
surgentes, Insurgentes, bajo un Intenso fuego de
artilleria, Irataron de avanzar por
d Puente de los Franceses, al oes oeste
te oeste de los suburbios de la dudad.

ALMENTOS LARRO
- La prueba que son los mejores es que hace mis de 20 anos se
venden en Puerto Rica
7 A. VICENTE & CO. S. EN a San Juan. P. R.

EL : ESTADO BEL PA PAPA
PA PAPA ES HDY DEUCADO

En Jos ultimos dias apc-
nas ha podido andar
7
Ml
Sn Santidad el Papa Pia XI
CIUDAD DEL VATTCANO. no no-viembre
viembre no-viembre 11.- (Prensa Unida) Ia
andedad que relnaba por' la ealud
del Sumo Pontiflse, ha aumenta aumenta-do
do aumenta-do hoy y sus mas aHegados mlem mlem-bros
bros mlem-bros dd dero admlten que duran durante
te durante los ultlmos dlas el Papa apenas
ha podido andar. . x
Los mis aHegados al Papa.
aunque queriendo guardar estricta
reserva, admltieron que d Pontl-
fice apenas ha podido andar du durante
rante durante estos ultlmos dlas, pero ne ne-garon
garon ne-garon energlcamente los lnsisten lnsisten-tes
tes lnsisten-tes rumores de que d Papa sufxa
de paralisls parclaL Se dice que d
Papa arrastrd la pierna lzquierda
durante los pocos pasos que pudo
dar hoy. Y que tiene hinchados
ambos tobulos y las pantorriSas.
La servidumbre en la residenda
papal ha redoblado sus precaudo precaudo-nes
nes precaudo-nes a Hn de Impedlr que d Papa
gaste sus energlas. Temerariamen Temerariamen-te
te Temerariamen-te d Pontiflce ha lnsistido en continual-
celebrando sus audieaclas
dlarias a pesar de los eonsejos de
sus medicos.
pero que los leales retuvieron sus
I posiciones con sus ametrafladoras y
granadas de mano.
Desde uno de los mis altos edifl-
dos de Madrid, un corresponsal dJ
Prensa Unlda vid cdmo estallaban
las granadas en todo d campo. Una
.granada rebdde fu6 a dax contra
una fibrica" de annas abandonada.
I 777777 7777 7
I SUS UUiCUCXIbS J UUBUW VaiiiA
foes- por detris'de una co'ina.

entre Cuatro Vientos y Madrid. Los

edificios que quedan a la derecha.
que parece que son los dd distrito
de Resales, detras de los Cuarteles
de la Montana, estan en llamas.: No
han apareddo aviones rebddes ni
leales.
y.
VALENCIA, noviembre 11. CPU)
El Minlstro de Obrti pdblicas
anunda que se ha restableddo la
comunlcaddn ferroviaria entre Ma-"
drid y -Valencia. Se habla suspen suspended
ded suspended porque la linea estaba- lnte lnte-rrumpida
rrumpida lnte-rrumpida en varios dtlos, pero. Be Begun
gun Begun d anundo. d avance de las
fueiras leales ha hecho -posible-re-
anudarla.
GIBRALTAR, novlembre 11.' (P.
U.) A las 10 P.-M. se ha anun-
dado por radio desde Madrid que
las nir!fti haUganado mis terre terre-no
no terre-no en Casa de' Campo, habiendose
retirado d. enemlgo en d frente de
VOaverde. El enemlgo "1 a n 1 6 un
fiexo ataque esta noche en d sector
del oentro, pero fu6 rechazado por
las mQlclas, que recapturaron sus
poddones. ;
Por su parte, d general Quelpo
dd Llano, tambldn por radio, des
de Sevda, ha anundado que 55
hombres del Goblerno murieron y
den fueron hechos prfsioneros al :
rechazarsdes un ataque contra d"
flanco derecho nadonall 1 1 a. .Las
fuerzas dd Goblerno tambien ata-
caroa el vtneo xzqmerao, sumen-
J do mucha bajas. los nadonalis-
tas conservaroa todas rus poeicio-.

j nes. El general Franco ha ordena-
Jdo que no se avance mis hasta que

xio se c o n i oil den las peddones.
IQudpo de. Llano agregd que Ma-

I drid. Bilbao y Santander serin des-7

truidas romo Irta d so ae rinden.
(Por lnalimbrlco a EL MUNDO)
: MADRID, riovlembre U- (Pren-
sa. Unlda') Ha Xegado d lider sin- j
Cohtinua en la pigina 10, 4ta. col.
CARTON DE TECHAR
.ZINC ACANALADO
7 ZINC LISO
ALAMBRE DE PUAS
ALAMBRE DE
GALLINERO
ALMEJORPRECIO
Cia". Maritlma de "'
'E. Moreno & Co.
Malecon TeL 478
San Juan



ELvMUNDO, SAN JUAtf, P. R. JUEVES NOVIEMBRE 12, 19afi.

. 5

mrtW A Y bR

W

95 colegios la Coalicion ha ganadol

mds Je
- Al eomenzar ayer el escrutlnio
Ael segundo preclnto de San Juan
(o sea, Santurce) el presidente de
la Junta, sefior Terry, hizo las si si-gutentes
gutentes si-gutentes declaraclones: "Antes de
lniciar el,recuento de otro precln preclnto
to preclnto deseO; traer a la atenci6n de los
miembros, de la Junta doscuestio doscuestio-nes
nes doscuestio-nes lmport&ntes: ..
, ; (1) En primer lugar, la Jiinta no
.tiene autorldad por ley para consi
derar ninjrtitui- ra-i-f,. Am
acuerdo con la hoi a d ti J
haya sido encontrada en la urna. SI
papeletas correctamente marcadas
no se han contado cn 1m hola d I
w ca uu asumo a ser in-
yesugaao y aecuuao por una cor
te de Justlcla.. "'
(2)
En segundo lugar, la Junta
no tiene facultad nor ley nara ad-
Judicar ninguna papeleta que haya
ido unanlmemente aceptada por
unax Junta de Colegio como valida.
"La luncidn do esta Junta es la
de recontar las papeletas, si fuere
lecesario, y la de .'5chequear' las
hojas de cotejo. La 1 ley da a la
Junta. Insular de Elecciones auto-
lidad para adjudicar solamente las
"papeletas protestadas", y, unica
mente en ausencia de una hoja de
cotejo, el adjudicar todas las pa
peletas de un colegio.
ERta'jimfaL'ha .dont Hprto.,
reglas para guiarse en la adjudica-
cion de las papeletas protestadas,
pcro si una papeleta no protestada
ha sido unanlmemente adjudicada
a uno de los partidos, aunque bajo
las reglas de la Junta no fuere acep acep-table,
table, acep-table, nosotros no tenemos dere dere-cho
cho dere-cho para readjudicar tal papeleta,
"Me refiero especificamente a una
papeleta entre las recontadas ayer
aonae ia cruz se coioco en el es-
large-. De acuerdo con las reglas
esta junta recnazaria esa papeie-
ta, pero naoienao siao aceptada por
una junta de Colegio no esta suje-
ta a reaammcacion nor esta Junta, i
Recomiendo que los miembros de
la Junta lean la opinion do la Cor-
te suprema de Puerto Rico, emltl-
da cn el verano de 1926 en relacion
con el recuento de papeletas de
Yauco y Fajardo en las elecciones
de 1924, y de la cual es parte lo
siguiente:
"Pudo haber existldo un error al
contar las papeletas,y. ese error, es
el qu puede y debe -corregirse, pe
ro la Junta insular no esta facul-
tada. para sustituir su Julcio por el
Juicio unanime de los representan
tes legltimos de los unlcos intere-
sados en la contlenda-. Hay un so
lo caso en que la JunU Juzga el
mrito de la papeleta en si y esta
dlspuesto expresamente por la ley,
el de las papeletas protestadas.-
Debemos suponer que los repre-
mente elegldos y reunian la capa-
cidad y la lntegridad necesarias.
EJercitando la facultad local y con-
iiando en eua, y aprendiendo a vir-
tud de sus xitos o fracasos, es que
se aslentan y funcionan debldamen-
te.las democracias.
Cuando exists fraude. cuando se
cometen errores f undamentales de
ley. no es la Junta insular, slno
las cortes de Justicia' da c acuerdo
con todos los precedentes. las Ha-
madas a resolver los casos."
Despues de las anteriores decla
raclones comenzo el escrutlnio de
los colegios de Santurce con el si-
gulente resultado:
, ,COLEGO 211
Liberales 49, uniorrepublicanos 35
y socialistas 22. Mayoria coallclo-
nlsta 8.. ... ,. ... t. v -.-

I I II If I li M I I 'j am

EL EblRUilNlU

UEbANlUKCE
50 votos
COLEGIO 213
Liberales 45, "uniorrepublicanos 36
y socialistas J 19.- Mavoria coalicio- M
nista 10. .1: :'
COLEGIO 104
Liberates 59, uniorrepublicanos 32 1

y sodalistas 12. Mayoria liberal 15. .,.;'
-Los candidates liberales para la 1 SAN GERMAN. Enfermos tras tras-Junta
Junta tras-Junta ; de Comlsionados obtuvieron ladadoa al Hospital de Emergen-

Isin embargo una mayoria de 17.
En est colegio un elector votd
exclusivamentee al sefior Santiago
Iglcdas para- comisionado Teaiden.
a wasnragwra.
COLEGIO 111
Liberales 52, uniorrepublicanos 51
y socialistas 12. Mayoria coalicio-
nista 11.
COLEGIO 60
Liberales 59, uniorrepublicanos 31
y socialistas 21 Mayoria liberal 7.
' COLEGl6"S3 I'
Liberales 35, uniorrepublicanos 48
0CiUstw 24, Mayf COaCi"
Un' elector votd al doctor Pavia
Fernandez, candidato -- liberal para
la Junta de Comlsionados ; y a los
MnorS Arrieta,; Landrdn y Ramos
w
COLEGIO 122. -t
Liberales 61, uniorrepublicanos 35
y- socialistas 7. Mayoria liberal 19.
COLEGIO 96
Liberales 49, uniorrepublicanos 49
y socialistas 16. Mayoria coalicio-
nista 16. 6 v
Una papeleta "protestada" fu4
- COLEGIO 83
Liberales 31. renublicanos 32 v
ciaiistas 13. Mayoria coalicionista I
H. r: : ; : :
, ..
i : il.ii cslb coieeio ia mavona rnan. i
Honista nara la Junta de Comlsio-
18, j
tJn elector unlorrenublicann deU
de votar &i Santiago Iglesias.
COLEGIO 114
Liberales 50,. uniorrepublicanos 46
y socialistas 14.v. Mayoria coalicio-
nistaUo.
' COLEGIO Z5
r
Liberales 67, uniorrepublicanos 36
y socialistas 10. Mayoria liberal 21.
De ocb' papeletas que aparecie-
ron protestadas" 3-se adjudicarori
a 108 liberties, 3 a los mrtorrepubll-
canos y 2 a los socialistas. ;
I rnr.wiTrt 1m
7 ; a
" Liberales 7 uniorrepublicanos 34
De cihco papeletas ."protestadas"
tres se adjudlcajon a ; ios liberales
y dos a los unforrepublicanos.
sin embargo,. Ia; mayoria liberal
para la Junta de Comlsionados en
este colegio esxie" 27 votos en vez
de 31.
Uh elector solamente votA al doe-
I tor L6Dez Antonalorizi en este co-
leglo. Un uniorrenublicano vot6 to-
J da su candidatura jn n os a don
J Santiago Iglesias y un socialista
, T6" y w
hizo lo mlsmo en su columna.
COLEGIO 5
Liberales 36,' uniorrepublicanos 45
y socialistas 19. Mayoria coalkio-
nlsta 28. f, t
COLEGIO 205;,
UDeraies 39, uniorrepublicanos 49
(Continua en la pagina-13, col. 5)
"

I i

VA ttuitauu la tri-

DEMIA
De tifoidea existente en
SdnG
erman
SAN GERMAN. El Jefe de "la
i Unldad. de Salud PubUca doctor
Mufioz Vazquez ,t informanos que
comenzara mafiana, hasta el dia
20 inclusive una campafia general
limpleza publica como medida
preventiva urgente para' controlar
el actual brote de tifoidea.
-
J. BAREA,
. Corresponsal.
da en gran numero. Alcalde de
Tauco, don Ignacio Roca Bac6
generosamente s cedio a doctor
Mattel; Semidey para prestar ser ser-viclos
viclos ser-viclos todas las tardes en San Ger
man. Tacunadores procedentes de
San Juan, sefiores Ignacio Rivera
BerrlosJ Felipe tQuifiones Ruls y
Juio Echegaray, v han sldo deslg-
nados para los barrios Duey. Cotui
y. Maresua Segun.informes la-cri
sis va. cedienda :
J. BAREA,' BAREA,'-Corresponsal.
Corresponsal. BAREA,'-Corresponsal. a-
El cbnvenip de la pro-
:;ixima,zafrai 1
c4ntro de' pocos dias principiara
la zafra del ano 1937 y el, gran
ejrcito de obreros agricolas que
labora en la industria del' azucar
sera- puesta en pie ,jde producci6n
de 'und 'i arotrd 'confm de la-, isla.
Como' siempre, Id han. hecho, estos
obreros aportaran su ayudia-' mas
eficaz para que las labores resulten
ef icientes y puedan los duefios del
negocio.para quienes aquellos. tra
bajan obtener el mayor rendimien-
to y bene? icio al f inalizar el aiio
EL" reconocimiento y la recompen-
sa a .esa ayuda debe ser un hecho
o moe Que asi sea es por
das sobre la base de lo Justo y ra-
, ..
zona.nf. nrvnn rw nnrm n. ran i
afianzar la armonia entre 1
presentantes del capital y los tra
baladores. asetrurandose de tal mc
do la justicia social y el progreso
econ6mico deL pueblo de Puerto
Rico.-; -
En pos de esa equitativa retribu-
cl0n oeben ir ahora los trabajadp-
res agricolas de las plantaciones de
cafla con)untamente" con los' obre
ros tecnicos y manuales de las fac-
torlas, Nuestra yie ja, consecuente
y leal instituci6n que se llama "Fe-
deracWn Libre de los Trabajado-
res :de Puerto Rico" nos ; llamara
Wrmto nori min d WSM,
tantes' autorizados para que nos
reunamos en convenci6n y, discuta-
mos las diversas escalas y tipos de
compensaci6n que habran denser
aplkables en las multiples labores
quiere, y en nosotros estacuando
I esa llamada vengar acudir prepa
rados de la mejor informaci6n pa
ra que pueaa estawecerse un con-
venio satisfactorio en todas sus
) partes. Al "proximo convenio que
con toaa segunaaa se nara, ieben
introducirsele A mejoras fundamen-
iai a0Dre 10(10 cuanto al sa
iano muumo que no aeoe bajar ; de
$U0 en ninguna de las labores.
Sobre las ocho horas- conviene mu-
aUe se- tomen -medidas nara
cn0: para
que se cumpla' esta disposici6n es-
trictamente.
Al manlfestar que el salarlo no
debe bajar de $1.50 me baso en que.
los articulos de indispensables con-
sumo han subido escandalosamen-
te,- a tal pun to que el dolar ahora
vale menos de 50 centavos. De sner-
te que el lornal de slO filado ta
I Continua en Ia paglna 10 col. 7
PINTURA
KEYSTONE
100'Pura
t

Un variaQo surtido de colo colo-res
res colo-res 1 le permite seleccionar
lina comBihacion apropiada
para el exterior de su casa.

'. ..- . ....
CARLOS R. ROSSI

TETUAN 5' SAN JUAN"

JtLsperando el resultado de las elecciones

ftii filial -J pr-; L -

1 iiltWSiVi I

II ..... n V

h&-h"A lMJf i r 11 .H ; J

Una vista parcial de la enorme .muchedumbre que se reunio en Tinrtis Square en Nueva York; para ine en en--
- en-- terando del resrjltado de las elecciones de novicmbre tres
Uiia damd did ayer a luz sin dolor
con anestesia hipnotica

a
tit OVfll,l m'n
- f'

con gran exito en Ponce

(De nuestro redactor en Ponce)-
Por primera vez en Puerto Ri
co se acoa,4stJceaiizar iun experir;
mento que causaramucho intexes
entre el mundo cientifico por el, ai
cance y la importancia del mismp.
Se trata de un caso de.alumbra-
miento con anestesia hipnotica o
sugestadn, prccedimiento, llamado
cientificamente "Psicoterapia".
La paciente es dofia Paquita
Zambrana. de Aguild, quien fu6 so-
metida. a un tratamiento de suges-
J ti6n hipn6sis por er conocldo ca
If c"yos xamiJars .. ae vsome"
ter la paciente al experimento que
nos ocupa, consuitaxon al doctor
Lorenzo A.1 Balasquide, especialista
ginec6logo de la Clinica Quirur-
gica del doctor Pfla, sobre si ha-
bfia peligro en este tratamiento
tanto' para la paciente como para
la criatura que estaba por nacer.
El doctor' Balasqulde dijo que no
haWa incqnveniente alguno en lle-
var a cabo el tratamiento, el cual
si bien es completamente tinlco en
.t .nSa.
Puerto Rico, ya ha sido antes ensa.
yado Icon completo 6xito en Euro-
pa, y que el mismo no abrigaba
riesgo' de ningun g6nero ni para
la madre ni para. la criatura.,,
Basado en este dictamen el se-
j fie Dalmau someti6 a la senora
Zambrana de Aguno a un trata tratamiento
miento tratamiento de psicoterapia o sugestidn
durante, seis veces en un periodo
de quince dias, siendo la ultima
vez "que visitara la paciente ayer a
las 11:30 de la manana, y precisa-
mente al tener conocimi-ento de
que la senora Zambrana de Aguil6
mostraba sintomas de un pr6ximo
alumbramiento. . ..
A las 2:40 de la tarde, o sea 4
horas despus, la senora Aguil6 did
a luz asistida por el doctor Balas Balas-quide
quide Balas-quide y ayudado por las nurses
Sister Grace Edna, R. N., y. Miss
Ketty Molina, nurse estudiante, sin
demostrar en ningun momento el
mas minimo sintoma de dolor.
: Hemos visitado a la paciente e in-
vestigado en detalle el .caso, corro-
borando completamente que el
alumbramlento f u6 : totalmente In'
doloro con lo cual ha quedado .de
"

la vitnlfrlarf .

-mm

I C V rt W f
. y
mostrado el dxito de la anestesia
por sugestion. j j
A prop6sito de esto y por tener
telacidn tan "direct' con el casfr ex ex-tractamds
tractamds ex-tractamds de uri trabajo dsl doctor
L.' A. Balasquide, titulado "El Pro Pro-blema
blema Pro-blema de la Anestesia en el Parto
Esponf aneo", el cual aparecid en
el numero de' noviembre de 1935 de
la revista mdica "Gaceta del Hos Hospital"
pital" Hospital" los siguientes parrafos que
aparecen bajo el titulo "Hipnosis
e Hipnonarcosis":
'Tauconnet fu el primero (I860)
en utilizar la hipnosis para atenuar
los dolores del parto. Luego, obste obste-tras
tras obste-tras del calibre intekctual de Au Au-vard
vard Au-vard y Matheu se ocuparon tam tam-bien
bien tam-bien del f ructif ero empleo de la hip
nosis en el parto espantaneo. Arios
mas tarde, despues de muchos en en-say
say en-say os y rio totalmente complacidos
con el uso de la hipnosis Auvard
y Secheyron comenzaron a usar la
hipnosis combinada con una especis
de seudocloroformizaci6n que mas
tarde Hallauer, despues de practi practi-caxla
caxla practi-caxla metddicamente la Uam6 hip
nonarcosis. Este procedimiento es
en realidad una combinacidn de la
narcosis con la hipnosis en el sen sen-tido
tido sen-tido que. esta se produce a base de
una narcosis lnicial con infima can-
tidad del narc6tico. H " " d
La hiponsis no ejerce accI6n des-
favorable alguna sobre las contrac-
clones, o retracciones de la matriz o
sobre la oresion abdominal, no in in-terfiriendo
terfiriendo in-terfiriendo asi nl el tlempo, ni el
ritmo del periodo total del alum
bramiento. Los desgarres y las he
r Idas epistitomlcas qeu a veces se
producen con motivo del parto pue
den ser atendidas, sin originar mo-
lestias a; las enfermas, durante la
insensibilldad v hipn6tica."'.; Schltze
opina que V la hipnosis obste' trica
constituye frente al sueflo narco-
tico un procedimiento muy superior
por su lnoculdad." El metodo no se
ha generalizado porque parte de
ser absolutamente necesarias apti aptitudes
tudes aptitudes especiales en la hipnotizada,
se requiere 'una marcada competen competen-cia
cia competen-cia por parte del hipnotizadqr. Se
ha. dicho tambi6n que la. hipnosis
obstetrica puede originar ulteriores
. trastornos psiquicos en la mujer y
hasta en el nifio. Kegere :aconseja

PRESENT 'ARA A LIT A
LOPE

Se nos informa que el insigne
poela- portorriqueS.0 don Luis Llo Llo-rens
rens Llo-rens Torres presentara a la aplau aplau-dida
dida aplau-dida artista que nos visita Lita Lo Lope.
pe. Lope. Lita -debutara manana yiernes
ea:el Teatro Municipal de San
Juanacto que promete-ser muy
concurrido.
Manana publicaremos el progra progra-ma
ma progra-ma integro de los numeros con que
L'ta Lope deleitard al publico ca ca-pitaleno.
pitaleno. ca-pitaleno. que no deban realizarse ensayos de
hipnosis en las embarazadas nada
mas que por especialistas reconoci reconoci-dos
dos reconoci-dos en psiquatria, bien impuestos
de los melodcs hipudticos". I
Naturalmente para conocimiento
de nuestros lectores es bueno acla-
rar que' aunque el tratamiento es
practicable con todo exito, no po-
dria someterse a un tratamiento, de
esta indole a una persona que no
sea susceptible al hipnotismo.
Interrogado el doctor Balasquide
sobre el particular comprobd toda
la inf ormacicn qus arriba damos y
nos explicd que el metodo ha sido
y continua siendo usado con gran
exito en Europa y que 61 habla tra-
tado ampliamente. el punto el ano
pasado en el trabajo cuyos parrafos
reproducimos anteriormente.
Al interrogar al sefior Dalmau
nos dijo que hacia 23 afios que ve-
nia realizando estudios pslcoterapi
cos y que habia sido su suefio el te tener
ner tener una oportunidad de poder Ue Uevar
var Uevar a cabo el experimento que aho
ra ha realizado-eon tanto exito.
Cree dicho sefior que cualquier per
sona puede, ser sometida con i xito
a tratamientos sugesUvos, pero que
naturalmente- hay; cerehros qua hay
que culitvar. mas que ottos para He
gar a obtener: ua erdadero control
del sentido Imaginativo del pacien
Este caso ; en' parttcular, 'dice el
sefior Dalmau,' se' trata de una per persona
sona persona que el ha estudiado perf ecta-
mente y. que no necesitd estar al
lado de la- paciente en el momento
critico, ; toda vez queTya' habia for-
mado'su imaginaddn unas horas
antes. -.. -
, t ; Arturo CASTRO Jr..;.
- 7-. Redactor. ...
PRE S T AMO S
A Diez AnosPlazbs A
'-; e intereses m6dIcos. sobre pro -?
i piedades urbanas en San Juan. :
Santurce y Rio Piedras. No T
conslderamos proposiciones de:
; menos de $24)00. -Para inf or-"
mes. diri jase a : -;
VICTOR BRAEGGERrlNC;
-. Teutan Number 3, -
Dhase National Bank Building,
San Juan, Pf R.

EtiqiiBla Hoja?

HABRAESTAMCHE

Relacionada xim fAero-
t)ias de rueno aico
Carta abierta a todas y cada una
de las asociaclones, Camaras y 6r-
ganizaciones civicas de Sai Juan
y Puerto Rico. Queda tambien in-
vitada la Prensa y 4 el publico en
general. ; ,;
"Aerovias Nacionales Puerto Ri
co Inc." invita cordialmente a to
das las organlaadones para' que
concurran a una reunl6n en el Ate-
neo hoy jueves 12 de noviembre de
1936, a las 7 12 P. M. ?
El proposito de esta reuni6n es
el lnformar para conodmlento co-
lectivo de dichas organlzaclones a
traves de m delegado o m&s de
cada una de ellas, las gestlones
veriTicadas y organization que se
llevara a cabo en los pr6xlm08 me-
ses para poner en funcionamknto
las Aerovias Nacionales Puerto Ri
co Inc., institudon de transporta-
cities de utllidad publica popular.
Cada asodacl6n puede ser repre
sentada par su presidente, secre-
tarlo o. director' con derechos esta-
tuidos, los cuales podran oficial
mente proponer resoludones, pro-
yeotos o Ideas de conveniencia pa para
ra para las diferentes actlvldades lleva-
das a cabo por dichas institudo institudo-nes,
nes, institudo-nes, en benefido de sus asociados
y publico en general.. De igual for
ma queda lnvitada toda la Prensa
del pais, y departamentos oflcia oflcia-les
les oflcia-les que v podran tener sus delega delega-dos
dos delega-dos correspondientes.
: Debido a la f alta de tiempo no
se ha podido enviar cartas perso perso-nales
nales perso-nales a todos los interesados, pero
tenemos la certeza que esto no evi evi-tara
tara evi-tara que todas las asodadones y
publico se consideren Invitados.
Si las asodadones desean apor apor-tar
tar apor-tar resoludones aceptadas por sus
directores sera de lnteres superior
o bien estas resoludones podran ser
tomadas despues de esta reuni6n.
Agradeceremos grandemente to
das las sugerencias de los latere
sados y trataremos de coordinar las
actlvidades de "Aerovias Nadona
les Puerto Rico Inc." paxa mayor
rendimiento y benefido a la co
munidad de. Puerto Rico.
Quedamos suscritos por el pro
greso de Puerto Rico. Asi pues,
quedan of idalmente lnvitadas por
los Directores de "Aerovias Nacio Nacionales
nales Nacionales Puerto Rico Inc." todas las
organlzaclones y publico in te rasa
do en el desarroUo Industrial co
merdal y de transport a d6n que
pondran a Puerto Rico a la altuia
de las naciones mejor organlzadas
de" America" y 'Europa.
Aerovias Nadohales Puerto Rico,
Inc.,
Por Narcifo, BASSO VARELA
Presidente
Por: Horacio BASSO VARELA
Vloepresidente
Por: Narciso BASSO C ASANAS
Tes or ero
FELIC1TAN A AGUS-
TIU DE JESUS
Guayama, Puerto Rico.,
' B lie noviembre, 1936.
EL MUNDO,
Fara Agustin de Jesus.
Eepresentante a la Camara electo
por Guayama-Salinas.
San Juan.
Los abajo firmantes, republicanos
y socialistas de Guayama, te felid-
tamos por tu triunfo para ocupar
tan alto sitial. El pueblo coalido-
nista tenia que cooperar contigo. te
conocemos perfectamente bien. Has
nacido de la humildad y la pobreza,
conoces las' necesidades de este pue pueblo
blo pueblo humilde,
Guayama y Salinas estaran repre-
sentados en la Camara por un Jo Jo-ven
ven Jo-ven recto, honrado y martlr politico.
Estos pueblos cooperaran contigo
para .que tus ambidones se vean
prOnto formadas de gloria y el mas

IfOM(SM lb auc su dentistaacc

cudndd le limbidlos dientes i

PO LVO D ENTIFRI C O
. V DEL DOCTOR LYOM
-; JOO ptMmd llmpl4nm
' Exmf To mM pWra pmx
' 9 Dura ss Crosi 'mm, -.-.

i POLVO i D EMTI

BLAHQUEA LOS DIENTES MUCltO f.TSO

SU DESf 1NO

y (Derechos reserrado para
'f EL MUNDO.)
"ESCORPION'
Noviembre 12
El nino que naee en esta fecba
tiene la tendencia desde cbieo a tcr
muy tesUrudo, def ecto cue e le de
be qoitar con mucha paclenela."
Generalmente la mm que Jiey
edebra sa cumnleanos tiene la fa
cultad .de Uevar sus proposttos
cabo de una manera prMticv i
cual debe ser sufidente raxon pa para
ra para que tsxura exito en la rid a. Sin
embarro. tiene que aprender a d d-zninar
zninar d-zninar su mal caracter, puee un
arranque de Ira puede malograr
cualquier cosa que se exnpene ILrrar
a cabo. El diner, que probablemen probablemen-te
te probablemen-te le vendra por so prepia labor, lo
dara todo el confort que ahora de de-sea.
sea. de-sea. En el mundo social e?ra una
persona de prtstijio. Sa porvenlr
esti en el comerckn.- el arte, la 11 11-teratura
teratura 11-teratura o en el teatro. Sera mas
feliz easada true sol Vara. ... ...
Si el hombre que nae)d en est
fecha se limits a vivir de una ma manera
nera manera economies y a la vez aprende
a dominarse a si .mismo. su tenad tenad-dad
dad tenad-dad y persrrcranci lo Uevarin al
exito en su earrera. sea la de lnre lnre-niero.
niero. lnre-niero. catedritico. eseritor.- artista
actor, fabrieante comerdante.
lnlensa campana cn Id
Corle Santa Fe,HijasCa-
lohcas de America en
Caguas
D?spues de un pequefio receso en
sus actividades, motivado por.'dr-
constandas ajenas a sus inidati-
vas, reanudo su campafia' proadqul-
siddn de nuevos nuembros, el co-'
mite nombrado por "esta Corte pa
ra dicho fin. Muy alentadora esla
perspectiva que relna entre los
miembros de este comite al' apre-
ciar el entusiasmo con que es aco aco-gida
gida aco-gida por las damas catoucas a quie quienes
nes quienes dirigimos nuestra solid tud, -la
idea de su ingreso a una .sodedad
civico-religiosa, como la nuestra, en
cuyo seno caben todas las mujerss
catdllcas f ieles cumplidoras de' sues sues-tros
tros sues-tros principlos religiosos y sodales.
Es a la sombra de una, organlza organlza-don
don organlza-don como la nuestra donde se en en-cuentra
cuentra en-cuentra la verdadera fraternidad
que en pos de un ideal sagrado Le Leva
va Leva como precioso lema: la unidn y
caridad. Muy pronto hara su In Ingreso
greso Ingreso a esta Corte un creddo, nu numero
mero numero de damas catolicas. dispuestas
a luchar por la propagation- de
nuestra .santa le jr el engranded engranded-miento
miento engranded-miento de nuesj-a bandita causa
Bienvenidas todas a las filas de
nuestra hermandad. -;
Laura P. RODRIGUEZ.
Directora de Publiddad.
GONZALEZ KNIGHT
ABSUELTO
Benjamin Goot alez Knight, a
quien acusaba el fiscal Massari de
un delito de asesinato en segundo
grado, consistente en haber dado
muerte mediante disparos de rev61 rev61-ver
ver rev61-ver a Rafael Qulnones, a prindplos
del afio en cur so, en la caQe La
Calma, de Santurce, lue declarado
no culpable ayer por el segundo Ju-
rado que entendl6 en su caso. r
Gonzalez f u 6 absuelto tambien
por el delito de portar annas prb prb-hibidas
hibidas prb-hibidas de que se le acusaba en co co-nexi6n
nexi6n co-nexi6n con est, caso.
La def ensa del acusado estuvo a
cargo de los licendados Juan .Vall .Vall-dejuli
dejuli .Vall-dejuli Rodriguez y Angel Calderon.
f.lto exito alcanzado por represen represen-tante
tante represen-tante rlguno. t
Exito y mis xito te deeea este
pueblo roalidonirtv
Tuyos, ;
Andujor Morales. Francisco Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, Bibiano ; Vazxroez, Agustin
Rios. U-
DkrUmente miles f
miles de persona es es-tin
tin es-tin ntnhan'lq dc pu
Usal PolToDenrifneo
del Doctor Lyon. No
' se conoee nada quo
lknpie y pula los dien dien-tea
tea dien-tea tan ri pi dement y
lot dejo tu bUneM
y brilbintes eomo el
POLVO. El Polv
Dentifrioo del Doctor
Lyon es TODO polro.
FRICO''

r .'



"l
t . .
; 1 Proclama del Partido Nationalist!.
..
) f: : -:

4 t-

EL MUNDO, SAirjUAN, P. R. :JUEVES, NOVIEMBRE' 12, 1936.

(Contlnuacifin

de la paglna Ira.)

aquella comunldad, 7 acudid en

masa. a dar' su ,yoto al hombre que
momentaneamentev tlene mas dine dine-ro
ro dine-ro qua ofrecer.v El' triunfo de Mr.

Roosevelt es el trlunfo del capita

m flwal wnwul ftsnfirfal linen 4

lismb oligarquico de Estados TJnl- Ciando- Francisco Garcia Qulfiones.
dos, como revela el hecho' de que m,,fti unrt v'd nuestroa re-

ian pronto se comproDO su victoria dactores que solicitara el sefiala-
eilVtlAWm r..tnf... Jnv 1.. I

ywuai"ciii ii 1 miento del caso contra Ramon Ra

ises en.wau street, incuce aeso-i mos ,a congo'V para el dia

iuor que es la aecepcion que es- 2 de diciembre.

dos. Pra nosotros y para toda la

America ello es un toque dealerta. arfUar en pkte caso; como entodos

y el. hecho ha movilizado la -' des- los raomentos, lo haran con' absorb

wuiianza continental aesconuaa- t. imnftrHalirtnrf v lusticia

1U vcra aparecer en la uon- rw va sah(m lectores

ferencia Panamertcana de Buenos arma. tf how

Aires. u oposuor mi. ijanuon, que A-.An ni ,fior Rnrimi. Trha:

empezd criticando tal. organlzacion, 4 paja1 los primeros dlas del

velt en. ofreclmientos. Pero ante la L,. r,,n ,oe ia

caso se juzg6vprimero' al seflor En-

rique ; Acosta Calder6n, quien sali6
ftKniH.A HisniiA A una nrr.lrvnl

supuesto, el lmperialismo capitalista tfaAtl a n Ta mie n

""".r abogado defensor el Lodo. Alfonso

iaju SOJL. JjitUUUU tUiUU : KUU V iVXX. I t oi.i.j.

"BT1 11 artnal aiica!lft Mils s fni llal

iOUKUIi JUkUUl LUX UlCJUiW

cada cuatro alios, mlentras eav el
cuatro veces anual perodo adml adml-nlstratlvo
nlstratlvo adml-nlstratlvo manos torpes, al servlclo
.-; d';1una''. criminal lnteligencia ex ex-;
; ex-; tranjera, van deshaciendocomo
azucarillo en sangre caliente el es es-v
v es-v timulo.de su fe y el tamafio de su
esperanza. .;,' ,- 7.,
r; ".Nada signified la antesala de te te-'rror
'rror te-'rror militarista con que el -Gobier-
ho de Estados Unldos prolog6 las
elecciones; nada signified el: cau cau-dal
dal cau-dal monetario con que los rmpia-

? dosos lntereses corporatiyos de azu-

car oieron color de zafra .al tercer

dla de novlembre;. nl- la; oratoria
remunerativa cuando no ya remu-

, nerada o el periodlsmo amarillo,

- surtlo los ef,ectos de indice fatal
hacia las urnas baldias: tin nilme

to' de. electores,' en cuyo coraz6h -certeza de lo que Mr. Roosevelt te

la tralcl6n no tiene sitio y cuya I nia vlsiblemente en sus manos la
' mente no es imVcaJa. registrator a f elecc!6n no ofreel dificuitades.'Por

para la clfra del soborno, un nu nu-mero
mero nu-mero de -electores cuya monta--mas
de doscientos cincuenta mil esta

jra bien anotada, como semaf oro I Roosevelt.

Mi la 'decadencla de su poderio, ea
- Mas of lclnas gubernamentales de
Washington, signd con su lnhiblto-

rla ""protest la voluntad naclonal daroh trituradas entre lasJ.ruedas

de que no se juegue corf su libre del molino reaccionaria que const!

. albedrlo. Mas de doscientos cln-1 tuyen los partidos Democrata y Re

v euenta mil electores que dejaronj publlcano'de Estados Unldos, El ca

d .votar lo estaa diciendo al uni-1 so del Dr. Vito Marcantonlo, derro

verso. ; t -, I tado para sii reelecci6n coa el oro

, EI resultado de la pasada elec-1 azucarero por defender en el Con

don no ea el trlunfo de un faccl6n greso. yank! :la ; Independencia de

" portorriquefia contra otra f acclfla Puerto Rico, es revelador .'de una

J amblto" portorriquefia! es la de

rrota de la politica washingtoniana

"."de Imposicl6a por dlvisi6a.' .
La mayorla que a favor de la' in

dependencla lnclina la abstnci6n

electoral del naclonalismo ha re

1 rvelado ya ante la mirada alerta cancileria de la ,admlnlstracl6n de

del mundo que si lnsistimos en la Mr. Roosevelt no ha tenido para
ponvenclfia Constltuyente y, -?fepu- Puerto Rico mas realizaciones flue
, .diamos la f6rmula plebiscltarla es las nefastas del soborno para' los

por consclencia de nuestro derecho mas debiles, y la muerte y la car-

y por respeto a nuestra dignidad eel 'para los mas altivos y nobles,

d nueblo. y no por miedo a' una

' derrota'de la Independencia. 'La; in

, dependencla es la victoria, por cual7

' quiera via de honradez y valor.
Contrasta esta actitud' del, gene

roso y noble pueblo nuestro con lo

pbconteddo en parecidias circuns-

.tanciaa en el. lmperio norteamerl

solicitara que SE UN PRESO PORTORRIQUEO JIJE

, -jlmll v ;. ABATWO A BALAZOS

.;; je "ft Congo' ; a: intentar jugarse de La penitencia-

rikAe Virginia

CULPEPER, Va,- novlembre. Al

tratar de "f ugarse por cuarta vez,
de la Penitenciarla de Virginia, Ra-

m6n Novarro, portorriquefio,:; de 35

afios de edad, fu& abatido a bala bala-zos
zos bala-zos "por. los guardias que custodia-

banj aTotros 70. prisionerosr- Novarro
fufi sentenciado a' diezTLfios de pri-

sion por robo, e ingresd en la Pe

nitenciarla el dia 13 de : mayo de

1930. Ademas, tenia' pendientes ; de

cumplir otros tres afios de prisi6n

a. que fu6. sentenciado en JIopewell,
por' poseer articulos.' robadosl. Dos

veces tratd de f ugarse y se le au-

ment5 la sentencla dos. afios-mas.
Y"'-antes de' ser '.lnatado, esperaba

que se le celebraie ',. Juicio por 'su

tercer lntenta tde s Juga."

ISABELA

ban a los presos que trabajaban

en una 1 canter a de. piedra, en -el

Campo Num. 11 de la Penitenciarla
de' Virginia, entre los que figuraba
el ; portorriqueno Ramon Novarro.
Y 'cuando Ram6n abandond la fila
y corrid "con- la lritenci6n de des des-aparecer
aparecer des-aparecer en -medio de la densa ne ne-blina
blina ne-blina : que V hacia esa mafiana", los
guardias J. H. rVaughan y W; B.
Mathews abrieron f uego "contra '. 41.
Cuatro 'de los proyectiles de sus ri rifles
fles rifles atravesaron la espalda del con con-victo
victo con-victo y otro le perf or6 la "rodilla.
La muerte f u4 instantanea. 1
f Al ser. notificado 'del caso, el'co-

ronel del Condado de Culpeper, Dr.
J. -LStrinefellow. decidid que los

I guardias "mataron a Ram6a en

TRABAJADO RE S DESE REVMN EN 'FORTALEZA LQS

. COMITES DECARMVAL

El gobernadpr Winship delineo el plan

: ;,; de adimdades a segmr
Ante los mlembfos de vlos varios Expuesto ; este primer t propdsitaj

Comiti por il deslgnados para co- del Cornit EJecutlvo. en cuanto m
operar con el Comite EJecutivo del la idea en general, qulero agregar

: Cinco guardias penales custodia-1 cumplimiento de su deber".

mien to' de las clases sufrientesque-

cio por la defensa, tien aboga-r

dos de oficio nombrados por el juez

Iiauger Diaz. --J

trairmento; ttiene i.mas : poder que

cualquiera suma de elecciones bajo

la intervenclon,: porque el xetral-1

mlento los obligaba, a-las unicas

elecciones que debieron-!-y que ; de-ben-celebrar.se
en Puerto Rico:

tffi desplahte mdsy uriaC
. 'felicifa c, idWmenos(
- : For: FRANCISCO CERDEIRA

Serdw contrataios : hoy

; ; poria'TRRA" :i
A la 1:00 de 'latarde del Jueves,
dia 12 del corriente, en la Escue Escue-la
la Escue-la Vocacional del Bo." Mora, mii-

nicipaljdad de Isabela, Puerto Ri

co, se procedera.a ssleccionar los

siguientes trabaj adores para traba-

jar en el Proyecto 5-87.1 de dicho
barrio: : ': -' :
v Obreros 80, carpinteros '40," ayu ayu-dantes'
dantes' ayu-dantes' carpinteros 25, ayudantes al al-baniies
baniies al-baniies 10, reforzadores 10.-'

' La seleccion se Uevara a cabo por
sorteo de acuerdo con el sistema
adeptado por la Divisi6n de Per

sonal. Se recuerda a los solicltan

tes que deseen presentarse en el
sitfo arriba especif lcado : .que de

acuerdo con las reglas' establecidas
se le dara preferencia a aquellos

trabajadores que esten 'en las lis-

as publicas de auxilio y que sean

residentes en la'municipalidad don-

de se lleve a cabo el proyecto.

' Luis Raul ESTEVES

- Jefe,- Divisi6n de Personal

Nunca crel que 'una lnooente fe- sion francesa- en Espafia? Y, si

conspiracion general en ioaos ios "rrrrz i,ww dignaci6n "patrioiica" de ml que- dieron sus vidas por echar.de Es

Istaaos uniaos.. r - ia.. tl v I mlM v. ifflnnMA MHwr1f. 1 naffa n. Ins trncw tnn w 1

'Nuestro pueblo, : ea cambkj,; no

sabe sino de decepciones. La po

litica liamada del nuevo trato y

del buen vecino anunclada por la

la nacidn, a: unirse en un solo fin:

i gionario". AUgusto Cueto. No creo amigo Cueto. que ;la hubieran da-

LAS ELECCIONES CONSTITDCIO- "T, T 7" ZIZT ,r. TT-'2

NALES. Los partidos de gobierno I? lcusf ZlZT ZZ I

no ouisieron a tender este Datri6- H"? -;

Para la gruesa multitud ubicada I

entre estos dos extremes1 ho ha ha-1

bido mas que una' lluvla 1 metaf i-

slca : de millones llusorios impalpa-

bles mas all& de los titulares de la

Prensa oficlal.

i A esa consclencia naclonal ya en

tlco-Ilamado;,quiza-por una sola Unjlsta del elemento .learque.coa
r.rnn- rr cpp'Am m rrr- I su terquedad; esta .llevando a Es-

manifiesta por. N haberlo .; unldo en

la fellcitacion a los Azafia Largo

Caballero yT: C om p a n y s, la cosa

cambia. Separese de eBos.y aqul no

rusa?

No soy" militarista; Jamis 'lb se-

ri. He creido y :slgo creyendo, que

toda imposicidn venga de donde

venga es contraria a la dignidad

humana: Pero caballeros: toda via

hay clases.: ' '

Las hordas africanas de que ha

hla el amigo Cueto, i al servicio de

ha sUcedidOv,nada. -

Sin embargo, su manera de pro-

ducirse me tbliga a decirle al ami-

en Puerto Rico.

La hora del retraimiento elec

toral pasd. Pero la Inhibici6n elec

toral no es mas que un aspecto de!

retraimiento. y la. hora del retrai

miento esta marcada por- nuestro

meridiano

Tienen ftiin' una" onnrt.tmlrfart sns

oattidos "colaboracionistas: eiercer gQ-Cueto. al distinguido. rcorreli-

iini' fnrm. ...m9n.h. m. el Tebaimlen'to n su forma activa Suharto algo que o; seria licito

-cano. el poder que. quiere -seguir ran aos. ojos los partidos .politicos. de no cooperacion; Sehadores y w.luenciar. ipe aonae se, nasacaao

- w i mi l nm a mifrn nun ci in niT

' .mia .ii nfia mhrft miMfra Aih ia rsrtaiiHAn n tia aota :r? presentantes eiectos" para una Sil- 6. -y

-..IA TTr,a WW1 rnmn nhUwMin- Wimfn nmft cah Al PUeSta leelSlatUTa flOnfle SU Panel M"io xwu.vwwa

,no habia registrado nlnguna Partido Liberal que no esta mas no pasara de merosfirmones-por noble ejemplo defendiendo ea. un. Dios,, tiene una religion
desde los tiempos lniciales de. aquel derrotado que "si hublese'obtenido unanlmidad-de la voluntad, escri- al-lado de los llamados leales'.las poseea uat templos que RESPE-

lmperio. se. ha, avalanzado sobre una ; mayoria ,coptra; su ailVersario ingies, y traducida al caste- Jsu- -vf
(as urnas para dar. un trlunfo elec- comlclaUSabeJa.Coallci6nque ha Uano para consumoicriollo, de' los -tri? iOlvida el w amigo Cueta que

toral a Mr. Roosevelt. Pero para el estadd ejerciendo ,el Hamado "po- manaones e aei .. impenaiismo mva- '""'"7

.poor .pueoio yanai ei auema ; era 1 oer oesae nace sieie anos, sin quei"i"ju (SLuao uiui-uc .
' encillo:. desde hace cuatro afios la Wstoria, ,de u administfacidn -1 roBtro de quien os los presta con patria, j)recisameptet de la lntromf-

aaaffoM h vbiaAn TtnMn nn'1n- arf. UAWjl-"VTEpftrt.MAT.u I destrulr vuestra patria! tSabed oue

mnlmodasr, die tatoriales rxrest lwral aa os
gua el Congresb ,W entregara. A Partido j Uniqnlsta,' se sentd 'por, necesitan! jPor enclmai del deseo

braves de una serle de coniribucio I veinticirico afios al calor presupues- aespotismO' extranjero ; y : de;la
tea sobre consumo ''-Mr Roosevelt! tal sin que le fuera dable la comi-1 ayuda que la traici6n nativa, ya

ereo .una comblnacl6n de corpora ttda-C de unv solo, verdadero," tangi-l cafil reducida a cero, pueda, otor

clones para la adminlstracl6n de ble y desinteresado -servicio patr!6- Ear, ei aima inmortai de aa pa

tna es indestructible, ,y elia.anl-

mara eternamente para dar calor

vital, a nuestro esplendorosa;cuerpo

naclonal 1.

ELMEJOR..:

V if

-

(ConUnuacidn de la pagina 6 ),

M quien estaban en Africa? Al servi

cio de i Espafia de la Monarquia

y luego de la Republica y si son

una hordas desenfrenadas, 4 por qu6
los hombres' de la Republica no las.

licenciaron? Esas hordas, hay que

reconocerlo -y en esto. abundo en

lo que dijo Ramirez Brau creen

TAN. Log 11 am ados leales, jsaben

respetar esas "cosas" que deben ser

sagradas para toda criatura?

Repito lp que ya dUe otra yez

soy republicano por temperamento,

par afiddn ypor conviccidn, pe.
ro por encuna de todo eso soy ES

PAROL. No olvide esto el amigo

Cueto. v,-.',. v ;

" Francisco CERDEIRA

obras publicas y cixldad organiza- tico. Y sabe el Partido Liberal que

. da a base, de publicldad grandllo- ldentica suerte le cabria, como le
' cuente. Estas corporaclones se .de- cabra a la Coalici6n, si hubiese ob ob-"claa.apoilticas.
"claa.apoilticas. ob-"claa.apoilticas. pero earealidad .tenido -una xnayoriat electoral.! para

., Mr. Roosevelt cred -una especie de L ir ; a ;la . adminlstracWn con -. igual
f eubestado, administr ativp .para jsu criteria de colabor aci6n con los inr

persona con capital montante a terventores. 'El v resultado de toda

cuatro mil millones de ddlares! El gesti6a sera esteril bajo la inter-

, pueblo yanki sabe ya que los par- venci6n. .. ...... ..

Udos gubernamentales yankls 'son 2 ;E1, gobierno.. yankl tem!6 al re-

."ficclones .politlcas al servicio de .la Ltraimien to electoral porque los di-

lmpladosa oligarqula de las clento rectores 1 del lmperialismo saben la

" sesentlsiete famillas financieras fuerza politica" que signif lea el re re-aue
aue re-aue dominan lmperterritamente traimiento, porque sabe que'el'.re-

describe la vida del genial empre-

sario.

r Charles Judeis, ; que personifica a

ua' pianista-. en la perlcula, apare-

ci6. en la revista, ;"Pollies,,; .de 1912.

jNo cooperaelonl' No. elecciones Cpa,ei;tiemr,neg6 aser.un prp-

lntervenclonistas! j Elecciones cons-

PARA EL GOBERNADOR

titucionalest C- j Convenci6n r Constl

tuyente" de la Republica!

Dada en San Juan de Puerto Ri

co- a los diez dias de noviembre de

1936, afio sexagesimonono de la

Proclamaci6n. de la v Republica.

. Ermelindo DE SANTIAGO,

' Secretario General Interino.

; METRO GOLDWYJ i" MAYER : PRESENTA ;

S:UBREMA

TAMBIENHAY

UN-SHORT

INTERESANTE

NOTICIERO

I;APRUEBA

firtHa fastest pic0 f

I

, r v

with :. 7

TIa 1 Weldon V, rA

....... r. ...

1 1
6 i

IdwlaL. Marin

Ucitn Hubbard

'James
'Stewart

Weldon

Merkel Hoyburn v

Ted ipn
Hcaly, Morgan

C APITOL: HOY .- 'Un solo dia

minente- actor r -c6mlco en Broad

way Despues v fu6v director.,, de vre
partq y por- ultimo ctor. de la paa paa-tallaeri
tallaeri paa-tallaeri Hollywood. s

- El director de. bails Seymour,

Felix es ; otro de' los muchos que se
benef iciaron con -los consejbs de
Ziesrfeld- La ambicidn de Pelix

siempre fufi; traba jar para'Ziegfeld
y la oportunidad se le.'presentd en
la opereta '"Rosalie'-'.V; El numero

de los "Cadetes de JWest Point'
ideado por Felix, es-. uno de los bai-

les mas pintorescoa y complicados
que se' hayan visto- en un escena-s
rio. Los que yieron la- opereta no

olvidaran aquel regimiento de Un

das muchachas- ejecutando una
combmacidn--de -4 bailes y desfile

militai." .- ;

Seymour Felix'- fue comlsionado;,

oa justa razda. para arreglar los

bailes de "El Graa Ziegfeld.

Buddy Doyle estuvo recibiendo

sueldo de Ziegfeld por varios afios.

como actor, sin 1 que el -. publico lo

viera nunca en : la. 1 escena. Esta

circunstancia debe atribuirse : a la

buena salud .- de Eddie cantor. La

misidn .de Doyle era' substituir 7 a

Cantor, en caso de que este falta

ra por enfermedad U otra eausa

Pero Cantor jamas faltd a ningu

na representacidn.

En v "EL GRAN ZIEGFELD" sin

embargo, Doyle tiene ocasidn de
demostrar cdmo. se parece a : Eddie

Cantor- en; apariencia y; ademanes, 1

especialmente cuando canta ; "If

You Knew Susie";": ;-"

:a: pclicula esti saturada del-es-

pintu de Ziegfeld, ; sracias. a, que

William McGuire. quien la Me

tro-Gdwyn-Mayer iComisiond pa

ra. escribir el : argumento, est& lnti-

.. J ,m 'I? X J 'T"t -.

mamente ramuiarizaao con ia ira

dicI6n. Ziegf eldiana.

McGuire fu6 amigo de Ziegfeld

por muchos afios;. Su amistad em

pezd desde que McGuire escribie

ra' "Kid Boots' V opereta que feozo

de jun cont:nuo 6xito en Broadway,

por dos anos, hasta que : efectuara-

la adaptacion teatral der "Los Tres

Moaqueteros"' y la dxamatiiaci6n
de:'Show"Girlw.- :
Ziegfeld admiraba a -"McGuire,
no .solo, por su.habllidad-comp

dramaturgo, sino por su caracter

af able,, y su buen humor en -cua-r
lesquiera circunstancias. Juntos lu lu-charon
charon lu-charon contra, la jwiversidad
juntos disfrutarori de, losf buenos
tiempos, siempre" alegres,- slempre
optimistas y continuamente de--seando;
perf eccionar sus produccio produccio-nes.
nes. produccio-nes. -' -
'. Y asf como Ziegfeld. dedicd su vi vida
da vida a la: glorlficaciori de la belleza
femenina,. las fascinadoras -belda-des
y los artlstas'a quien el-prote-gid
: le rinden homenaje ea "EL
GRAN ZIEGFELD'.

.;, Yabucoa, noviembre 10, 1936.

Gobernador de Puerto. Rico; -i
EL MUNDO, San "Juan; p. R.

Imparcial actitud dd vuestro re

presentante sefior Mc Adams, pre

sidente' de la Junta Elecciones, juez

Diego E. Ramos .y, demaa : miem

bros ysefiores Nazario, Der Campo,

Toro Perez, Davila y Quinones, me

rece el aplauso publico. Cuerpo Por

licia a la altura de su deber. Ha

beis triunf ado.

Luis Oscar DELGADO
- Asambleista Municipal

MAS WREROS PARA

LA"PKRA?y

)crdh

-7

seieccwnados en

Rio. G rande mahdna N

A las 9:00 de la mafiana del dia
3 del corriente, en el campamanto

"El Verde", de. la municlpaiidad de
Rio Grande, 'se prccedera a la se-

leccion ae 100 trabajadores para

trabajar en- el proyecto" de siem siem-bras,
bras, siem-bras, Reservas Fores tales de Lu
quillo, Puerto Rico.- .,

Carnaval "Ponce de ; Leon", que
preside don Miguel Such, reunldos

ayer, a las cuatro de la tarde, en

la Fortaleza, pronuncld el gober

nador Winship quien en la, ma

fiana de hoy salid hacia .'los, Esta

dos Unidos las siguientes pala-

bras en tomo a las actividades or-

ganizadoras de las prdxknas fies fiestas
tas fiestas camavalescas : ; f

.'-"He reunido1 aqul a.todos los jue
han "sido design ados para los dis dis-tintos
tintos dis-tintos Comites .' que han de coope coope-rarcon
rarcon coope-rarcon el Comite Ejecutiyo' del
Carnaval de 4 Ponce 'de ,vLedn a la
mejor realizacidn de. las fiestas," con
el. fin de decirles aigunas palabras

y-. exponerles aigunas de las ideas

en proyecto, en "cuanto a la" for?

ma en que el Carnaval se va a rea

lizar,

Como ya se ha hecho publico, el

proposito es realizir algo txtraor-

dinario, .que constituya verdadera

causa de atraccion para propios y

extraftos, y que sea un motivo-de

orguHo' para nuestra isla.

Para que esio resulte en tal fcr.

ma, nay que nacer por lo tanto

una invsrsidn algo considerable;

pero es el proposito del Comite" EJe

cutivo que esa inversida sea he

cha en su mayor parte por las em em-presas
presas em-presas particular ea, comerciales, ln-

dustriales, social es, y especialmen especialmen-te
te especialmen-te por las de publicidad y el Go

bierno, en. una' forma indirect, es

decir, haclendo cada uno su parte

de alumbrado.'- d2corado. : fiestas.

propaganda, etc., mientras el Co-

La; seleccion se. lie vara a cabo

per sortso de acuerdo con' el. sis-EJecutivo realiza solamente el

lema aaoptado por la Division de trabaio de oreanlzacidn v direccidn

Personal: Se recuerda a los soyci-

tantes que deseen presentarse en

el sitio arriba especif icado que de

acuerdo con las reglas? estableci-

das se le dara preferencia a aque-

Uos, trabajadores que esteri en las

listas publicas de auxilio y que sean

residentes en la'municipalidad don

de se lleve 'a cabo el proyecto.

; '' Luis -Raul ESTEVES,

' Jefe, Divisi6n de Personal-

y; aquellos actos de los cuales no
pueden : hacsrse cargo ninguna de

esas empresas nl aun'el Gobierno

mismo.

Por-esta ligera sintesis se ve, que

del total a qus monten tod as lao

erogaciones de la ciudad y de la is

la en general, con motivo del Car

naval, los gastos del Comite EJe

cutivo repMcentaran una parte ml

ruma, en comparaaon .

DESAGRAVIO
' ( Con motivOjde unos ataques marxlslaS)

De noble estirpe, de cbstumbre auctera, X V
trajo.de Espana a nuestro lar nativo;
. norabre y blason,- un caballero altivo j
que siempre honrd su hispanica bandera.
- v . Hidalgo- y gerierbso; en larga espera
el pendon bi-color mantuvo vivo,
y en el fascismo ve hoy redivivo
el esplendor de nuestra raza ibera.' ;
Tiene del abolengo de la raza
la hidalga condicion del fervoroso
que en la cristiana f e su pechtf abrasa.
- . ''
v : Yces ademas de todo un buen amigo, j;
este que lleva con orgullo airoso t .--
el limpio nombre de DIONISIO TRIGO.
; ... E. RAMIREZ BRAU.

aigunas palabras enrelacion coa

las actividades cargo de cada

Comite.-'-.

El Comite de Cahcursos, del cual

es presldente el sefior Bolivar Pa Pa-ganr
ganr Pa-ganr idear&: y dara forma a lo
distlntoa concursos o certAmmea da
diversas drdenes que pueden rea--lizarse
del Programa de las Pies-'

tas, ea relacl6n con la fin alidad

de las mismas y con nuestro des des-ehvolvimlento
ehvolvimlento des-ehvolvimlento cultural.

El Comite de Fuegos Artificlales,

presidido por el sefior Rafael Ar-

celay, T tiene bajo su direccida la

preparacioa y quemado de los fue fue-gos
gos fue-gos Artificlales, que constituyen en

Puerto Rico al lgual que en cual-

quier otro pals del mundo, un mo

tivo de extrrfordinarla atraccidn pa

ra el publico, como ya hemos vis

to en tantos casos de fiestas de

esta o cualquier. otra naturaleza en
nuestra isla. -.

''Aunque, hasta ahora, la in ten

cidn del; Comite .EJecutivo,- es no
tener bajo su inmediata direccioa

baile alguno, al -contrario de lo'que

en .'otras ocasiones anteriores na.

ocurrido', ., no obstante el Comit

de Bailes ;y Recepdones deslgnado

bajo la presidencla del doctor Ra Rafael
fael Rafael Lopez Sicardd 7 del cual f or or-man
man or-man parte lodas los preskLentes d
los Centros Sociales de San 'Juan,

ha sido creadq 'con el proposito de
que dicho Comite sea el que axmo axmo-nke
nke axmo-nke los' bailes a reallzar" por. los
distintos. Centros y a todos los cua-

les han de concunir una o mis ve.

ces la Reina o "Sefiorita : Borin Borin-quen",
quen", Borin-quen", y'las Princesas designadas

por los distritos de la. isla.

Este Comite debe tener en euen

ta que estas aefioritas deberan'vl deberan'vl-sitar
sitar deberan'vl-sitar aigunas de las dudades prin principal
cipal principal es de la isla en relacldn con

las fiestas en ell as celebradas, ya

que al Carnaval queremos darle un
caracter ins'ular.

Ademas en Fortaleza se llevara

a cabo para ell as, en la fecha que

se considere mas conveniente.-uaa

recspcidn y baile en ru honor.-;

Ei Comit6 de Fiestas Infantiles y

Populares, presidido por el aeftor

Rafael Cabrera Tcrres, ha de cum-
plir una mision de gran in teres
para algunos actos en los cuaks

en el programa, cual es, la de pre-

nuestros nifios gocen en parte ty
tambien den su parte ie atraccion
a las fiestas, ya que a todos, pa papas
pas papas o nq papas, nos 'encantan los
chiquiHos, y ademas' debera ete
Comite igualmente ocuparse de qua
el pueblo, en la forma que a el
mas le agrade, tsnga su pirtici
pacidn y muy impcrtante en las
fiestas.
'Al Coml'.i-de Jeportss presidi presidido
do presidido por "el scrior Justo Rivera Ca Cabrera,
brera, Cabrera, quien es a'tu vez preslden presldente
te presldente de la 'Comlsidn de Recreos y
Deportes Piiblicos del Gobierno !e
Puerto Rico, har4" seguramente io io-do
do io-do lo que a su alcance est por que,
dentro del periodo de las fiestas,
haya el mayor numero de actos de
estanaturaleza para que ellos cons cons-tituyan'
tituyan' cons-tituyan' una atraccida mis de las -mismas.'.
,r
(Continua en la pigina II, col. 3

METRO GOLD WYN -MAYER

; PRESENTA .-

ELCLUB

DE -LOS;

4. ; j
f- 'Vtl S' "-''-C-- - f ""fa '-I-'' AnA

-rVr:::!-':'-"''-'..:,"..'-- ; .":,-' ,.i,in .. I' im

IMAGINESE UN
1

XLUB DONDE";,
'"TODOS SU'S r

socios-debian
:.-mAtaro'v
' MORIR !

rv

YAQUI

:CONOCIOc;
-SU.FirrURA:
;ESPOSA1!!

Based upon Robert Louts Stevenson

Suicide Club

.-DEMASAUN GRAC10SO SUORT:-

V

KOTICIERO

RIAETO

HOY Por ultima vez

V"



SATCHEL PAGE Y GJBSON ASEGU-

-; auaa M LLmVUIiLYN

sa notfena y Zos refuerzos del "Ponce"

emharcardneldia19

El, I.IUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES, NOVIEMBRE 12, 1935.

:9

Tentado estuve deocultar a mis!
lectores el notlcldn que desde hace
ires dias lea vengo prometiendo, ,pe-
ro a la pcstre me he convencldo de
que es mas practlco y mis leal de
ml parte hacerles saber lo mas ml-
nimo que en relacidn con esta tem tem-porada
porada tem-porada de baseball se vlene llevando
a cabo. Es par eso que sin mas di-
lacl6n a rengldn ,seguido' lanzare
el cafionazo anunclado.
La primera crdnica que acerca de
la formaddn del "Brooklyn Eagles"
escribl para los fans, inclula como
primera atracclda a la enorme ba ba-terta
terta ba-terta Satchel Page y Joshua Gibson.
Mas luego .tambien s dlje que Vic
Harris no habla aceptada las ofer ofer-tas
tas ofer-tas de Jack Waters para capitanear
como el pasado afio al team. Esto
sin duda que debldo a las posterlo posterlo-res
res posterlo-res infonnaclones que hemos pu pu-blicado
blicado pu-blicado habra traldo derta confu confusion.
sion. confusion. Y para desvanecerla es que
escrtblmos hoy este trabajo... ;.
El pasado domlngo reclbid el sefior
Jus to Rivera Cabrera un cablegram
ma de su representante en Nueva
York, Jack Waters, en el que le
nbtlficaba que sus gestlones para
contratar a Satchel Page habian
culmlnado en un rotundo exito. as!
como tambien habla f lrmado para
capitanear el "Brooklyn Eagles' a
Vic Harris. Debldo a que el limite
de jugadores de la novena se habla
especlflcado en trece, le decia que
se veria en la obUgacidn de relegar
lino de los cuatro lanzadbres que en
su ultima carta habla inclufdo en
el line-up deflnltlvo. Estos como re-

coraaran nuestros lectores eran

Mathlock, Evans, Hunter y Day.
. v Do manera que no conforme con

los grandes peioteros que emb area-

ran hacla esta el dla 19 de.los co-

rrientes en Nueva York, Waters ha

Seiberling penci&al

John LahouA' reforzado

' . ; '; .-V
Por DON GUINDO V

El domlngo se enfrentaron en la

cancha de Bayam6n y en juego de

exhiblddn los equlpos "Seiberling"

- y "John Lahoud-, este ultimo re

forzado con Guigo Otero y Pelix

el Colorao.

El Juego fue muy cerrado y, el
"Seiberllng" de Bayamdn ; logrd
mantenerse" Invito -al veneer con un

apretado score de 24 a 23 Los mu

chacnos de Onof re Carballelra se

rim preparado convenlentemente
para sus proximo' Juegop con los
equlpos "Ipana' y "All Rio Pie-

dras" y estan atravesando.'-por -la

plenltud de sus formas. Exito le de
seamos. '

ESCA

MBRON

BASE BALL PARK
. Regia iriauguracion de la segunda tern- -porada
bajo los auspicios de la ;
COM1SION DE RECREO Y DEPOR-
TES PUBLICOS ; ; :

Schedule de la serie inicial entre;las
. ,," novenas :'- v"

AKRON

AS

HEVILLE

Nov. 14 Sabado
" 15 Domingo

1 5 Domfngo
19 Jueves
21 Sabado
22 Domingo
22 Domingo

3.30 p. m:
10:15 A. M.
3:30P.M
3:30 R M.
3:30 P. M. M.JO:!
JO:! M.JO:! 5 A. M.
3:30 P.M.

PRECIOSi
Preferences numeradas '.
Butacas numeradas : :
Grand Stand ;
, Grand Stand Ninos
Bleachers T
Bleachers Ninos :
Palcos con ochb sillas

$1.00
.75
.60
.25
.30
.10
10.00

, , ........ ...... j i .
Nota: Los' juegos empezaran exactamente a -la
hora indicada. La venta avanzada- de boletos se
hard en la oficina de la Comisi6n hasta las on once
ce once de la maflana del sabado y luego en taquilla.

Irabajado lo Indeclble hasta conse-

guir la maravllla neara. Satehfl

'age.,

De la baterla Gibson-Paee. en car-

la que reclbimos, de June Green,
este nos dice: "Para oponerse a esta.

se nace necesarlo Consegulr los ser-

vicios de "Dtonr" Dean. Carl Hub-

bell,. Dickey y Mancuso".

Hacemos este pardntesls hoy.' pa

ra anundar este notlcl6n. ya aue no

nos cabla en el pecho nor tanto

tlempo. Todavla nada hemos "dlcho

a los jugadores del "Akron" y "Ash-

VUle', pero de seguro que "no les

caera muy blen. Tan pronto onsl-

gamos declaraciones a este respecto

de Norbert y Jordan, quienes los

conocen, las publicaremos para be be-neflclo
neflclo be-neflclo de nuestros asiduos lectores
y consecuentes fans de baseball fie

la Isla toda..

Como hemos dejado dlcho. el

"Brooklyn Easrles" habri de embar-

car en Nueva York el pr6x!mo dla

19 de los corrientes para enfrentarse

al team vencedof de la serle oue da

ta comlenzo el sabado entre los

teams "Akron" y "AshevUle". .

Tres desaf los jugaran esta sema-

na: uno el sabado por la tarde y

dos el domlngo. El jueves de la,se-!

mana post-pr6xima que es dia de

fiesta legal en Puerto Rico, juga

ran el cuarto partido y terminai-a

la serle el otro domlngo cumpllen-

do elVschedule" de siete encuen-

Ya para esta e'poca habran arri-

bado los jugadores; que ref orzaran

al team Ponce y que dlcho sea de

paso embarcaran Junto con los del
"Brooklyn Eagles', inaugurandose la

temporada en el sur,: la misma se-

mana en que habran de debutar en

el.Escambrdn las aguuas. de? Vic

Harris.''' "-"7

; Begun tenemos entendido ya se
ban hecho todos los arreglos con

la Comlsion de Recreo y Deportes

Publlcos para-inaugurar? la tempo

rada esa f etna en la Uga del Cas

tillo. Pipo por su parte ha estado

muy atareado escribiendo cartas y

ponlendo cablegramas, as! como reu reu-n?endo
n?endo reu-n?endo a todos sus muchachos para

comenzar cuanta antes, las practi

cal Ya se ha comenzado bajo su

direccldn Iostrabajos de acondicior

namlento del diamante.

En fin que ya nos sentimos un
tanto" aliviados con la descarga d$

noticias que creemos de gran impor-

tancia para" los' fans, a la vez que

hemos aclarado los puntos oscuros

rsobre la formac6n de los, teams

"Brooklyn Eagles" y "Ponce".

A esperar pues el sabado, dla de
gran regocijo para todos los f ani-t

tioos del baseball en Puerto Rico.
;. FOUL BAT Ik

y AMBOS ESPERAN
GANAR r
(Por lnalimbrico a a--
- a-- EL riUNUO)
SUM3IIT, Nueva Jersey, no
viembre 1L (Prensa UmdaJ
Sixto Escobar se esta -prcpa-
rando dillsentemente para su
" pelea del viernes (manana)
con Carlos "Indian Quiatana
en el Madison Square Garden.
Quiatana derroto al portorri portorri-duefio
duefio portorri-duefio en el ultimo verano.
Escobar confU en flerrotar a
su i adversario "Cuando yo
perdi con Qulntana en el re-'
. rano no estaba bien. Esta vez
seri diferents. Yo le demos demos-trar
trar demos-trar qulen es el mejor hom hom-bre
bre hom-bre el viernes", ha dicho Es-
- cobar.
Quintana por su parte se
nraestra iaalmente conf iado.
"Yo lo vend una vex y repetirt
la hazana", ha dlcho.

EMPATAD0 EL CAM-

PE0MT0 DE LA

Mariana Diemes eihphza-

ra la niietia serie

- Por DON GUINDO :

El. pasado martes se enfrentaron

en la cancha de la "Y" los potentes

equlpos "Selberling". "All .Rio

PiedrasT, resultando verioedor este

ultimo y empatando por lo tanto

el campeonato. El juego ini un po-

co frough pero se luchd desespe

radament;por alcanzar. el triunfo

por1. parte de ambos equlpos y -el

juego mantuvo a la expectatlva a

la Inmensa concurrencia que 4 se

congregd a presenciar tan ; intere-

sante desaiio.

El score fue. el siguiente:

AH Rio Piedras
Setiberling -

17 11 28

8 1423

Ellminados los equlpos' Mural-To

ne, John Lahoud, Merino, Vega Ba-

Ja y Bayamon queda por; lo tanto

el campeonato empatado entre los

equlpos Ipana de la parada 20, All

Rio Piedras. y Seiberling de Baya-

m6n con la siguiente puntuacidn:

JARAMILIO. SE : ESTA 1MP0NIEN-

D0 EU EST ADOS UNW0S

esta

ano de una manera deaswa su mil-

"muyMezi"

Ganod(

ma 'pelea Nelson por K. 0: Tecnico BAL0N CESTQ E1V En su pelea mandnd coiv Indian

AGUAD1LIA

Quintana- en el 'Madison

Juegosi de cdmpeqnalo

hoy jueves

Por E. CO MB AS GUERRA

AguadlHa. Acaba de avisarnos el

sefior Matosr director de la Escue-

la Superior de esta dudad, que.los L,, ,T,'rtiT,faw,

"Me siento muy bien y espero re- i

tener mi titulo el dla' 13". comienza

didendonos Escobar, el campeon pe

so gaUo portorriquefio que mafiana

viernes se las vera nuevamente con

r

v.

1 Y
'
, ' ''
v
', ' v

i

is

V

mmmrn$mmm
, '- V
$ t
4 $ i
4

basket ball comenzaran en la can

cha de dicha escuela hoy jueves 13,
a las cuatro de la tarde, con Utua Utua-do
do Utua-do vs. Manatf. A las cinoo y treln-

ta de la tarde del mismo dla, Are Are-elbo
elbo Are-elbo vs. Isabela. El viernes 13, a

las cuatro de la tarde, jugara La

" Reina gran entusiasmo entre los

aficionados al bozeo de Nueva York,
por presenciar esta pelea de 1 pe pe-quefios
quefios pe-quefios gladiadores. Esta dlvisldn de

gaUos estuvo inactiva por bastante
tlempo, pero en la actualidad se

encuentra disfrutando de uno de

res con el vencedor entre Utuado sus perlbdos mis tructlferos. Algu

y ManatL" El mismo viernes a" las nos grandes gaUos se han abierto

cinco y treinta de la tarde, Jugara camino naaa la atenoon puouca
Aguadina con el 'vencedor". entre durante r los. ultimos dos afios con con-Are
Are con-Are cibo e Isabela,-El sabado 14,, a virtiendo a esta divisi6n en una de

las ttiez de la mafiana, los vence- I las mas activas y populares del

dores de los juegos del viernes ju- arte, boxeril. .. i; . J;
garan' para sacar el equipo vcam- Sixto Escobar, nuestro fiero pelea

pedn.' Reina entusiasmo en este pue- I iorcito, es el campeon reconocido

bio y,4os del dlstrlto para : presen ie su cateeoria nor el mundo ente'

clar refildas luchas que hane. re- U), y los mas reputados crltlcos

soiver; ei. campeonaio. msvuar ae w inntn -txm -mt h&hn a

1 basket ball..

AY r

Oscar VALLE
- Corresponsal

los que haya os tentado esta corona.

Billy Roche, por ejemplo. el fa-

Sixto Escobar

Las: apuestas hasta la f echa fa.

DEMITASSE i
DEPORTIVO

Por Mac LOPEZ

moso arbitro y manager de boxea-1 voreoen al campeon. pero tambien

dores, ha dlcho que el boricua es I Quintana cuenta con muchos admi admi-mucho
mucho admi-mucho meior u peleador que Joe I radores que conf ian en una victo-

I Lynch cuando el famoso irlandeslto ria de este sobre el titular, debldo

tenia el titulo..- .- a la forma tan fidl en que le ven-

El mas peligroso antagonlsta de I clera anteriormente. Los preclos pa-

Escobar, de acuerdo con el concenso fa sta pslea yarlan desde -uno a

i de opinion, lo es Carlos Quintana. cinco dolares, mas el arbltrio que

un Joveny agreslvo boxeador pa-1 acostumhra pagar en todos los

namefio. Ambos han sido ahora fir- espectacuios neoyorquinos, y que es

Ipana ;
Rio Piedras,' :
Seiberling :

7 865
'86S
866

EI Ipana Yencid al All. Rio Pie

dras, el Seiberling al Ipana y el All
Rio Piedras : al Seiberling teniendo

por tanto cada equlpd un juego. per-

dido que deja el torneo empate.. El
viernes comienza la serle entre los

tres : y aunque v hasta la Jecha no
sabemos quienes jugaran el viernes

podemos informar que habri ba-

loncesto el viernes y Jugaran dos

de : estos tres f ormidables equlpos.
Hasta el viernes. - 7

SdRTEQPARALAROU

Dd

tbmeo tnlernacional

de ajedrez y.

(Nota de la Secretarfa de la Fede

rad6n,de Ajedrez de Puerto Rico).
La ronda inicial del Torneo In In-ternacional
ternacional In-ternacional de San Juan se celebra

ra hoy jueves 12, en los salones del

Club Nautico, Paradall, Mlramar,

Ide 8:00 P. M. a 12:00 P. M de la

siguiente. manera :

Kashdan vs.; Gotay
. Cintrdn- vs. Seitz
Benltez vs. Cancio ; V""
- Marshall. vs.; Prieto. ;.

MOnAflEZENMAYA.

GVEZESTAWCHE

Por ECEGE

Cirstdbal Jaramillo
r"V. concertaba

Square Garden sera una de esaique

el publico recordara por luengos

afios. n '" "

Crist6bal Jaramillo, el campedn

peso mosca portorriquefio, esta im-

presibnando f avorablemente a los

pUblicos neoyorquinos. Hasta la fe fe-cha
cha fe-cha ha celebrado tres peleas, ha-

biendo perdldo .. una. -y empatado

otra, segun decisidn de los jueces,
pero habiepdolas. ganado ambas
de acuerdo con la expresi6n, del pu

blico concurrente a los encuentros,

y venciendo declsivamente en su
tercera pelea, que era de ravancha

contra Bobby Green. "

En ; esta, : su eiiltima- pelea Jara

millo .tumbd dos veces a Green,

pero ste .no. did tiempo a' la cuen

ta en ninguna .de las dos ocasiones.
En el primer, asalto ambos peleado
res se encontraban en una esquina

neutral cuandd Cristobal arreme-

ti6 a su antagonlsta con un salvaje

gancho : de izquierda .a la cabe-

za, y Green cayd, al.suelo,, pero se

levantd inmediatamente.

. Otra yes en el sexto asalto Ja

ramillo conectd con su lquierda la

barbilla de Green y este cayo" nue

vamente al suelo, levantandose ra-

pidamente, aunque un poco lerdo.

Jaramillo, con su gran rapidez, des

La pelea de xevancha a celebrarse Knari nft ..erf- ,ma dknta el 10 pot ciento.

entre, Bixto Escooar .y. carios in- T -.w ls uaitoa. Enrico Venturi. el campeon peso

man vjuuiuaixa nxaoaua ;1 vieraws tendra luiar en el Madison Sauare Uviano de Europa, enfrentara la

n ae noYiemDrc en-, u macusoa 1 i v,. j.i nar.. 1 rv mlsma noche con FranHe ratrir fie

- I UMUVW UWUW Uk A-WAMW V I m

mo todos ustedes saben esta pelea I Calliorma, en un aemostraoon ae
se" ha hecho mas que nada para dl-1 dies as altos, y silverio TurieHo, el
3 I A M. Ti.1l m.

frecuentemente :a su Tr 1 ; V rlmlr superioridades. Hace un par campeon peso wer ae uwi-

ortvei-corir. ovr. i av.a I wuviuow, 6 u v i mpjw. iq- dot muchacho se en- I las vera esa misma nocne con uiia-

vwmv jnw J feCMa-wuws 1 tt . ..m I - I

la cabeza -v al cuerno. nero a 'vecea cumo wa r frascaron en una sangrienta pelea my Leto, tie Nueva mgiaterra, en

w r -ww I 1 mm Tm.mw. Am I I .

jwuw. x-uiiiuc vuwc igj sjjtos en la cual no estaba I un cout conceriaao a ocno asaxus.

estar como 0000 rrase favorita su- titulo en disputa. hablendo el Pancho Leyvas y Nickey Jerone, que

El arbitro aue actud en esta -pe- llZSTl-ZZl TT t I panameno cargaao con 10s xaureies uCW

Ipa f fmwfllA 1 wiKtrn 1 nHm. .v-v del triUMO. gurau eu i uiciuiiiui, uv

I, -t de verselas en urr cuadrilatero con el T ? nr.. hpi rrA m- oue Maxie Farber y Al GOlete. a

K I hontn stahleeer irn record de ta- aulen Escobar venci6 a prindpioa

u cuwuuu b uu ywigiiuw nuflla para esta dase de campeo- de. este aao en. ti Escamoron por

utuau. w-: w 4W, ouw MtM- noche del viernes. nocaut tecnico en ei cuaixo.

cscooar crea una ignonunia naoer ;

tambien su ; antagonlsta se convert
tia en un remolino de ; guantes.

ro, eh tercero; el sexto- el octavo y panamefio Qulntana.

quinto se le acreditaron a Green,

mientras que el segundo, el seti-

mo' y el noveno fueron considera-

dos empate.

sido derrotado por el istmefio. Es-1

cobar es excelente deporttsta y bien

El penoouco AUantic- City Press i sabe el que .tambien hay derrotas
anuncld la 'victoria de Crist6bal conen ei juego.

un;,utuio a woo 10 largo ae sus i- que sucede es jquej en. esta
ocho. columnas en la pagina depor- peiear del 'll esti el campeonato de
tiva.,-, '-f-."-- c- Vtt'J&$lfy,j.Jll
m La" dedson, recibi6 la iproba- Escobar" no.' qulere 'cuentas con
cidn general del publico que llend su cetro, con ese cetro que ya' no
el "Waltz ..Dream Arena" ;de. bote es suyojy si de Puerto Rlcol..'

en bote, y los cronistas deportivos Sometido a riguroso entrenanuen-

hicieron grandes elogios 'de la ha- to en Madame Bey's," Summit, New

LASCAKRERAS EiY 'WMTMA'
3 Cmiwfatioritos Z

NuinerosV publico presencld. i a s
carreras de ayer en el hrpddromo
Qulntana.. . .,.-
, Vencieron los favoritos Wlni

bilidad, coraje y 'pegada de Cris- Jersey, esta el- campedn. Sfrvenle l811 ;Cofre?I CandeUta Cam"

tobal. , de chatas Crlst6T)al Jaramillo, cuyo rraaDV x
. I:'!.-'.' wi a 1 La sexU carrera quedd nula pa-

Jul una ue ias fiemiiinaies, iuuy-
Nelson, tambien de Puerto Rico, tana: Joe Wach, el veloclsimo ro role
le role gand por nocaut tecnico a Jim- bl que a f uerza de entrenar a Slx Slx-my.
my. Slx-my. Murray enel segundo asalto o posee una de las me J ores lz-

de la. contienda,:

quierdas en el mercado; ,y Johnny
Lancaster. Este es el trio de .."part-

fnersx que pondran.a filo de pelea

esa peligrosa diestra y la mortlfera

lzquierda del campedn.

ra los efectos del pool, por haber
sido : retlrado el caballo Broadway
Bill; debldo a que estaba cojo.
' La plsta estaba buena, y no hubo
buenas anotaclones de tlempo.

La primera. fue' una prueba fi-

ca .para'.Winl Shaw, la cual reba-

Se ha confirmado la vlsita. del

campe6n -Montafiez a MayagUez.

Estar& con nosotros hoy jueves. Se
celebraraa peleas en su honor.1 Pe Pe-yo
yo Pe-yo actuara de arbitro en la pelea

estelar. Montafiez tendra el gusto
de ver,en accidn a la nueva sen-

sacidn 'myaguezana, Fraakle 'Car

0 (Cubaaito, contra Willie Chang.

Se nos informa .que las hermanas

de los cubanoB Nono y Prankle, ba ba-ran
ran ba-ran a Montafiez un obsequlo como
prueba del carirlo y admiracidn que'

sienten hacia un pugUista de las
cualidades de Peyo. Las hermanas
Cuebas son muy deportlsta. El al

calde elector Manuel Marin reclbl-

ra a Montafiez en unldn al Dr, Mo

nagas; Cabrtel Castro, Vicent M.
Boltto, y otros; . V

4 DICK y MAIZ
'

UNRETO

EI equipo de la Escuela Superior

de San German compuesto por, los

jdvenes estudiantes;1 Ignado Ramos,

Luis SamboUn (capitan), Miguel A.

Ramirez, Elpldio Collazo, Rafael Ol

ueda, Lulo Cordero, y. Luis Angel

Quifiones (Chata) despues de una

intensa practlca de preparacidn pa para
ra para el campeonato -. que empieza el

19, lanza por medio de estas cortas
lineas un reto a todos les equlpos

de su categoria.

Dichos desaf los pueden celebrarse

antes o despues del campeonato.

: Nuestra escuela esti dispuesta a

recoger el guante de todos los equl equlpos
pos equlpos de las escuelas superiores siem siem-pre
pre siem-pre y cuando los juegos cean cele
brados enja cancha del contrincan-

te, pues anteriormente lnformamos
la obstacuUzacidn de nuestra can cancha
cha cancha para celebrar desaf ios.
Toda correspondencia debe diri diri-girse
girse diri-girse a este cronista' deportlvo, J.
Barea;' jr. (Tito) o al- capitia del

equipo, sefior Luis SamboUn, San

German, p. R. f
-. Tito.

TATO, que ha llegado segundo en ;

sus dos presentaclones en-; Puerto
Rico, tiene d record de los mil cien
metros en Laurel Park, Maryland;

desde hacd cinco afios; ;.distancia

que; cubrid en -1.10 315, ; cargando

107 libras. Corriav en Estados Unl-

dos con el nombrede. Follow On.

LONE STAR, que se agotd ma-

lamente en, su debut,-, despues de

marcar .el peso con gran ventaja
en los' primeros 800 metroSj terml-

n6 blen de patas. Esta semarta ha

sido ejercitado regularmente, de
mostrando : buena" disposicidn.

AYER MIERCOLES se efectua-

ron los slguientes traqueos matina-

les en los hipddromos:' .4 r,'-.

Las .Monj as, plsta. buena." r
3alopes: Lola,' Cascarita, ; Playa

Brava, Almirante, Knobble Jr, Pe-

tee Wrack, Tropical, Isabel II, pa panes,
nes, panes, : Sign .Pirst, Mokatam Hr Bo-

nanosis, La BaJladora, Damiu, Hec

tor Ar Mento King, Azuquita, Ma Mariposa,
riposa, Mariposa, Margot Ya,': Independencia,
Wallle, Mirasol, Puerto Rico, Cloc-

ker.-;; --.- -v. ;
Galopes con pony: .Little Nap,

Talleres, Pinfly, Vilma R., -TruUlars;
Emperador, Irish Knob, Diaman Diamante,
te, Diamante, Kal Phine,. Latero, Blue Valley,

Paquita,' Grovich Guayaney.
Escapes: ,' .

- Capullito 1000 metres en 1.14 35

facfl.

Anicedl 1-milla eti lM 315 facH. ;

Quintana, pista 'buenar-
Galopes r plstolero," Palta, Calla-

dita, .Vagrant Prince, "Pookie Lo Lo-quito,
quito, Lo-quito, Curiosa, Mufielra, Lucia, Ca-

niHera, : Clapping Jane ullo C6-sar,-
Ctomlsarlo, Estrellltai Conda-

do, Lento, Vieques,; Cicldn, Centt-

HOY. HACE CINCO ASOS
, Novlembre 12, 1931..

Se cierran las inscripciones

para el torneo de baloneesto de la

YMCAf

Guanica anunca haber.. orga orga-nizado
nizado orga-nizado un equipo femenino de vo

lleyball, j; r '--f;

Sindulfo fYufito" Diaz reta va
Emillo Morris Jr. para peiear en

el San Juan stadium. ;

. KING TAYLOR

Y claro. tambien ; en'd camna- 6 .' Lucero en la primera curva

mento.estan a diario Lou Brix y 7 marod el paso" hasta el final, pa-
rWWtey3imsteln, apoderado y en- mts ccm cuerpo y me-
trenador, respectivamente, tan bue- d ventaja sin'ser exiglda; Do-
no el uno" como el otro en el des- 64 se eoloed-cuarta en los
empefio de : sus deberes; guiando el 1X131 metr05- tercer en de la
entrenamiento de Sixto.-. v recta final y aegunda ioco despues.
A dedr verdad, Escobar se nota termT? : ?al1cfrr16
saludable. Ciento iventlcuatro libras nbrteDada .haito la -recta lejana.

se coioco iiercero ea jus mu tucurus

y segundo en la. recta final, y lue

go yolvid a quedar tercero. Luce

ro. estuvo 'primero y segundo desde

el principio, y en-Ja recta final que quedd
dd quedd "cuarto rezagado.-- Trouble t u

'qulnto.; La ganadora anotd 1.47 pa
raa dlstancla de una mQla y cin

pesaba cuando "-me despedl; de el
al partir para el campo. :

"Catorce dias estare en Summit.
Seis lftraa sudare aHL Subir al

nela, Bramdn, Ablsinia, Pernandl-; "ring- en 118,' esto es, un "gaUo
to S., Monedy, Cromlto, Pao 19, completo; en mis mejores condido condido-Celosa,
Celosa, condido-Celosa, Contacto, Marinero, Flor de nes"," comenta '

connquen Ayan. v i: , ; tiemno de estar n' nxrrMtmmtM. ...

GaloneS con nonv: Sau. Boricua. 1 2 .7 I cuenta yaroas.

w. Dais jNocns Kii.na. fjsrnrwr nmnar. i . ...

Caperudte, Lone Star, Ploralva, Ve- x m nr,nMn,. J maao erenw xue .sjmpiemen-

nezuela, Insistent. IZT ma paseo.para resi.:e1,cuai

- j- o w uu. Daso Trente antes ae ios cien

muy lien... .. KL-.ZLw JT'T:. ""r r 7.

rr en -.r ma i ,i.y u.ujr ciac-1 cex como rezazsaa nasta ios seis-

Cundeamor-0Q metros en .42 fa- f-ZJ T- uero ai se-
!.',- jbuen contrincante, pero como qulera j gundo puesto en la recta final. Em-

que no sera nnx y. mucno menos ma R.' estuvo teroera hasta la me

ttUv m.btt'.: yo .dea lmponga a la aflddn ral dla rmTla,rdonde 'quedd cuarta,y

"zano, hijo de littte Nap y Misty eso queda a leccl6a Pue- volvidide atras para Eegar tercera
del.boxeo en la Isla, fuerte a ua cuerpo .4 e 1 segundo.

Que digan en Puerto Rico ante j BarrloObrero se eoloed tercera en
quien desearian verme defender el J la media raula, y luego volvid a

titulo y -yo acatar la voluntad dejouedarse cuarta, a tres cuerpos de-.

tras deL tercero. Black Pox corrio

No puede ser mas elocuente la I segundo .hasta la ultima curva, y

contestaddn del Bixto Escobar. Y I despues quedd quinto y Ultimo re

como yo siempre ha creido que en

Past, Ihermano materno de Moka

tam n y Canaria. Desde hace algu-

nas semanas lo vienen.ejercltando
A mlfflMmrlm ti taA At nnntr

y'traquea sin diflculta- Esti bien 1 slmpatodores;

desarrollado. 1 i -

RTOLTIW TR.TC7TTS Tn.dtjint..

las dos -vemias ou Heramn 1 m. m noun's w ,eer o xcooar en ei soiar.a oixxo wcooar,... cam-

mana pasada para el establo de e -,wwu' jjuwb u-.pwaur joa aaiscuuwo ob ia cicg:ia

don Jose Call VIdal. ya estan efec-

dose Borinquen para yer en accldn, gaUo...

zagado. El ganador anotd 153 pa-

ra los ran-, trescientos metros.

La tercera resultd una prueba

facfl 'para Clales. rEl gariador se
destacd al f rente con gran venta ventaja
ja ventaja poco despues dVarrancar, per per-dld
dld per-dld terreno en la m e d 1 a milla, y
volvid a alejarse del lote en la rec-

ia. final para lmponerse por ocho

cuerpos sin ser exigido. Prince O
Brlen se eoloed tercero en los se-

tedentos metros y avanzd al segun

do puesto en los ultimos cien me

tros, precediendo por ua cuerpo a

Prince Leila, el cual se eoloed se

gundo en los novecleatos metros 'y
despues. de acercarse al ganador

volvid- a quedar se, Uegando. tercero.

Yuyia estuvo segundo al priaclplo.

y luego quedd cuarto a cuatro cuer

pos del tercero... PreXerido 1 1 e g 6

quinto, tres cuerpos detr&s del cuar cuarto.
to. cuarto. Tofifn rehusd correr. El gana

dor .anotd 120 para los ran dos-

cientos metros.--. r
Ea la stiaia carrera del progra-
zna. '.que se celeard ea euarto tar- ;
no, vendd per 'primera vex Blue
Lizard, el cual ae-. f ud .de puntero
desde la arrancada y despues de
ceder, a fCoplera ea raltad de la
recta se repuso para dominar por
un cuerpo. .. Lafayette se eoloed ter tercero
cero tercero poco cespufis "de arrancar y
avanzd al seguido puesto defpues f
de la milla y ua dieciselsavo, ter- -minando
fuerte. Lagarto vino: de
atras" al final para "Hegar tercero,
daminandb. por el hodco a Cople-
ra, la cual perslguid de cerca al ga ganador;
nador; ganador; y despues de rebasarle en
mitad de la recta se quedd cuarta.
Cecilui fu6 quino. El ganador co-
rrid los mfl metros er.. 1X5-315. t,
' La cilntacarrera la gand f ac3- ..
mente Candellts, presidlenda ea 10 ""
do el trayecto'y Uegando con tres
cuerpos de ventaja. BlguamoU per per-siguid
siguid per-siguid de cerca al ganador hasta la
recta." final, y a pesar de haberse
cansado luego conservd el segundo
puesto con el hocico delante de Se Second
cond Second Btcry, el coal avanzd fuerte-
mente para Hegar tercero a pesar -.
de. haber sido bbstacullzado por el
segundo.' Spicy Bit y.Caseaave Ue Ue--
- Ue-- Continda en la pagina 14 coL 4

tuando galopes largos, dernostran dernostran-do
do dernostran-do buena dlsposicldn. Stolen Tricks

correra en nuestras plstas con el

nombre de "Cundeamor". Ayer
efectud su primer escape, cubrien-;
do 600 : metros en .42 facilmehte,
sobre plsta buena en Qulntana.

ANICEDI,.har sido blen prepara prepara-da
da prepara-da para' su reaparidda en concur concur-so
so concur-so que "probablemente sea el do do-mingo
mingo do-mingo prdximo. Ayer ml6rcoles cu cu-brid
brid cu-brid una milla en 1.54 3J5; facile
mente, sobre plsta buena eh Las
Monjas. -.. r

CAPULLITO ha" sido ; preparado
con esmero esta semana para su
proxima carrera. En sus carreras y

traqueos ha demostrado mejoria.
Ayer mircoles cubrid mil metros
ea 1.14 35 facilmente, sobre plsta
; buena en Las Monjas.

DOMINGO .29 DE NOVIEMBRE DE 1936

ww n nnnicr? ;'A

m AW mW V

o

Ulnn. inna cU 540.0GO

Od VJduvjiA-ptemlG $2, OOO

GdiSzauxjolb $3,000
QJtMfozA: : H2QO



11
CronicQ social de
UN CTTfiNTfi RREVfi ' V
LAMODAALDIA
Caguas

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R "JUEVES, NOVIEMBRE 12, 1935.

1 f 1 -..J.. V-A : ssrj i L I J
'.-1 , . . ... 7 ... ... s. .. '., - .! J.

r

v Mrav Franklin
', & Room veil ;

HYDE PARK Me aleero de-no' tener- ouft-scribir eats

colufnna ios sabados, porque desde el moment "eh" que cogi
el "subway" "para hacer;riertas dilfgencias terapraho 'el a

bado por la manana,. hasta que abordamds'el
tren.a las ,10:45';po 'Ja nbchey esasaniente
tuve tiempo para pensar. .'.''.''
' El Presidents debia .estar: en 'lbs' cuatte-

les generates democratas.'alas rO;.45.Jde la

p Mi hija y yo-noa divertimos algo-luego,
i cuando'comparatnos nuestrds'esfuerzosvpafa

? entrar al Hotel 3utmore;TLaesQOlta.que,ror

i ieaba el carro "del President pasaba- preci

. samente por. la Avenida Vandermlt y a tra
v6s de'la Calle'42cuando yo empeci-a:tru

"zat la calle en'ese mismo punto. Sin- embargo,

a fuerza de sonrisas y de sahidds cori; la ca

beza pude abnrme pasa y cruzar al otrpt ladbv A"V?ees; la-rnera

iuposicion ae que una ucne aerecnp.a pasgr,. : n9. ayutja a
. lograr.nuestro propdsito, "'..',.," ;

, -Mi hi j a se habia olvidado de que su padre tenia que estar

presenter csa hora en-el Biltmpre,. y rn0l. podia imaginarse

or que habia alll tantos poacias y-tanto. publico parado ,; en
os alrededores del Hotel, donde estan los cuarteles genera-

- Ies demderatas. Ella tuvo que dar algunas explicaciones antes
de odder pasar, y yo'no estaba segura en que habitacifri en-

' cbntraria a mi esposo, por lo que me detuve en I una de- las
oficinas a 'oreeuntar,' Solamente dbs personas Rencontre alii,

' y ambais estaban preparandose tambien parair a ver al-Pfe-

siQente,o;n emoargo, yo ixegue a ucuipw ,w uouowiww.
Luego, Mrs. Lehman Mrs. Henry G. Leach, Mrs. William
. H.-G6od. Mrs. Caroline O'Day v vo asistirhos a tres almuer-

zm., Cuando sallamos del tercero-. Mrs. Leach cbment6:''4Me

parece que no lo estamos haciendo muy rnal, cdnsiderando

que tan cerca estamos ae ia nora iijaaa en ei xuncraiiu
Con seco humor, Mrs. Lehman replied: "Pues.yo nunca
me habia dado cuenta de que el ; estar re.trasadas por hora.y

' meaia cumpnmos con ex xuneratn?.f
' ' "DesDues de aslstir a otras dos reunionesl iregresi a casa

Me cambie de rbpa, cmpaqueU mis .cosasr tpra6 un.poco.de
1 t6 v diriei mrestro primer crupo de invitados hasta el Madi-

k;son Square Garden comb a las 7:45. Me sent6 en utQ:dfr los

" bijos quienes vendrian mas tarde;-y contempie'aia enornie
' multitud aue alli habia reunida.- -r- :" .- --

S Era' aquel un impresionante gentio. con el que iel gober-

nador Lehman, los otros candidatos y mis tarde el- Presi-

v ,aente. tuvxeron que .enxrBniarsc..un ue9y4 huc 5aiv w

,-ilU la gente en las calles y aquellas personas asomaaas a jas

j. ventanas- qe ios equicios parecian naoer capwuo a uaves ue
ta radia aleunas de las emoeiones experimentadas por Ids bra

dores, porque' a pesar de' lS'obscuridad de .la noJie, recno
:i cieron al Presidente y empezarQnka ilamarlo a.grandevoces.
t s Llegamos a Hyde Park ; a .la.,una de la .nadrugada- del
domingo "y por la manana fuimos a la iglesia..Mr.-y Mr?:'
"Curtis Bok, Mr. y Mrs. Anthony J. Dwxel Biddle y.Miss
Martha Gellhorn almprzarpn- con nosotros. Ahora- debo yo
Vcdnipafiar a algunos de los invitados hasta l:tren. :, v.

r s 1". ,.i 5. "... '. -

S U S J.E

Por LITA EGNA

"Xeyendo a Booth Tarklngton,
julcn escribe' slempre eobre el ele-;
mento tais sano de' nuestrtui socle socle-'
' socle-' Hades, los nlflos ver dad," los, que. no
htn dejsdo de eerlo, no los adoles-
center Que 1 sveces ee cubren con, ej
' W16 de .la lngenuldad para dlsgrus dlsgrus-"
" dlsgrus-" tar; 'tapunemente a su amigultos
ii'es;;,cdino.'; nos damoe' cuenta
'-4e-"que tealmente, es el nlno, qulen
reiula la cuestlones' en el hogax,
-n" tnanda'sin pretenderlo,, qulen
triuhfa'sln que, de ello,'ee de'euen-
'-ptin creacWrC La' 'antigui no no-del
del no-del 'papi 'de Busle", .(Susie's

Papa's Old, Sweet .heart), nos pre presents,
sents, presents, eolzxo en eus aateriorS,a los
hermanitos Susie y.t wantum,;...le$-

pierta la una, despreocupado el otro.
- Minturn, jsabes acaso que tene tene-mos
mos tene-mos una, prima llndislma, Hamada
Marlita, de qulen no supunos nada
hasta hoy? Dice mami que su nom-bre'Verdaderoes;-Mary;
'.que. des des-pues,
pues, des-pues, se llamd Marie,? los quince,
y" ultlmamente Martlta.M,.-qu4 ma ma-xavllloso
xavllloso ma-xavllloso yo. qulse-lndlcarle-r-ma
ma c6mo me gustarla camblar ml
nombre, y antes de darle el que pen pen-saba
saba pen-saba tomar, "me hlzb sallr de su la
. (Contlnua en la 18, col. 2)

Pot. A. MARTINEZ GARCIA,
;, Correspousal :

FESTIVAL DE LA SORORI- .". ;

DAD "SIGMA BETA PHT':.

4 'Muy 'lucldo y a,nimado resultii el

bafle que. el' pasado domlngo cele

brant el A selectQ grupo de j6venes
de la buena socjedad de Caguas

Gurabo y Juncos que. lorma la So So-roridad'
roridad' So-roridad' "Sigma Beta Phl".;;

Las sordritas .selecelonafonT esta

vez, iaraverlficar su hennoso-fes

tival,- la 'resldencla de los estima-1

ble esposos Rlvera-riores.',-' ;

La orquesta "Aim Crloila", que

dlrlgeel profesor, Gregorio Roque,

amenizd la agradable- festxyldad la

que durd hasta la una de la ma ma-tlrugada.
tlrugada. ma-tlrugada. 'reliiando siempre el ma-'
: . . "" ; ..

ycT.ensusiasmo..-- A-

I Esta. sproridad se lnaugurfi el 28

del pasado julio, habiendo sldo

nombrada la sigulente Junta ,D1-

rectlva para reglr sus actlvidades:

presldenta: Carmen Santtsteban;

vlcepresldenta Srta. Diana Rivera
nores; secretaxia Srta Nadine Ri

vera; tesorera Srta. Carmen Julia
Perales y vocales, todas las demas
sororitas.
SRTA. CARMINA TNCLAN:
. La beUa sefiorita Carmlna In In-clin,
clin, In-clin, primogtoita de los eultos. es esposos
posos esposos -don Seraffh IftcUn y dona
Carmen P. de Inclan, pertener
"cientes a una distinguida familla
de Caguas. se encuentra cursando.
eStudloa en el Marymount College,
en Tarrytown-on-Hudson, New
York, ;
Carmina es una de las brlllantes
alumnae de esta poblacl6n, a la
par que una de las mas bellas jo jo-vendtas
vendtas jo-vendtas del Turabo. r
.r. Deseamos a Carmina los mayo
res, ijdtos estudlantiles y las mis
gratas lmpreslones.
BODAS EN NUEVA YORK:
En dias pas ados contrajeron
nupclas en la ciudad de Nueva
York la culta sefiorita Genoveva
Correa, de esta sociedad, el correc
to Joven Jos6 Ramon Martinez,
natural de San Juan.
" Deseamos a los recin desposados
una eterna luna de miel,

J. "gus lallande:
.i J3urante e .dia .eleccionario .es
tuvo en esta-ciudad el 'pulto ca ca-ballero
ballero ca-ballero de San Juan.-sefior J. Gus
Lallande, envlado a .Caguas por el
goberhador Winshlp para que le
representara durante la lucha elec electoral.
toral. electoral. El senor Lallande .- desempeft6
con el mayor 'exito, la misi6n que
ej J Gobernador le encomendar a
BODA CARRAsQUILLO-

MARTINEZ:
. La noche del dia 25 del mes de
octubre se oelebrd la boda de la
encantadora sefiorita Rita Marti Marti-nes
nes Marti-nes y el dlstinguido cabaUero don

Enrique Carrasquillo, pertenecientes

ambos- a famlllas dlstinguidas de
esta sociedad.

LaS'Uupcias s verificaron por el

rito catdlico, ante el altar.de la ca ca-piUa
piUa ca-piUa de Savarona, apadxlnando el

(Contlnua en la pagina 17, Col. 8)

- 1 i. ; y.

1 PorfAMES HOPPER

t-

La. esoena- habia" terminado.Bos-

co estaba : mTierto-: a 7 los piea de
Malfi6,;muerte.lna je hsljia cos-

tadoisiquiera una balarCon la ca ca-fcha
fcha ca-fcha del automatic 1q hahla .hecbo

todo. No era cnesti6tt de que es-

tuviera-vjmalsheridoV v moribundo.
Estaba".:niuertQ; ,Malf to ,lo -1 mtrd
triunfante ytle-dijb al asesino:
jTufcreias que podfas sallr. con
la tuyat jTraidOrl j Acusarme a la
policia'"y "reclbir la recompehsat "Tu
crelas que note. iba : a .segujr has-U'-aquCXl
'ernfli -mismo te ha ha-bria
bria ha-bria seguido para ,darte el castigo
que merecias. : 1
Pensaba Malfio -. huir -cqn- su
companera en cuanto hubiera ter ter-minado.
minado. ter-minado. Pero entonces se le ocu-

rri6 una' idea; aj ony eif el encio
del cuarto, el tlc-tac de un reloj.

Era el reloj de Boscd queseguia

latlendo cuando su coraz6n ya ha

bia -parado. Sacd el reloj del bol

iBuenas nochesl las dijb. Se

apoy6 ett' el eerbo de madera que

seperaDa los ampios -jatdines de

ambas casas,1 y'le preguntd' a Ja' se-

Cora:-" -

iComo sigue eSe- rcumatismo.

senora Martin?

Muytolerable hoy-- le contea.

to la anciana . No quiere venlr

a sentarse un rate con '" nosotros

en el portal? -:

MaJlto no vaciid. en aceptar la

Jmdtacion. lo que ; necesitaba

para demostrar que habia estado

coft sus yecinos a la hora en que se

habia cometidft el crimen. Ya" es!

taba blen obscuro. Los pajarillos
se hablan : recogido y no se olan

Sus trinos.

: -Charlaban ajegremente. El tiem

po pasaba, "Esta pasando la ho

ra que yo me fabrique' para 'xat

pensaba Mallio. Se sentia genial;
Se podria reir de todes los, poll-

sillo del muerto. Estaba andando cias del mundo con su coartada.

como si nada le hubiera ocurrido

a su dueno. Marcaba las ocho.

Prunci6 el cefio para pensar: y ha ha-cer
cer ha-cer sus calculos. Le hizo dar una
vuelta completaal minutero.' ue-

goj- poniendo el Teloj sobre la me mesa,
sa, mesa, lo destroso con un golpe de su
autoni&tlco. jExactoi El reloj que que-dd
dd que-dd tan quleto y sUenciosb com.o el
cadaver." Volvi6 a pener el reloj en
el bolsiUo de donde lo habia saca saca-do.
do. saca-do. En cuanto la policia encpntra encpntra-ra
ra encpntra-ra al muerto, coinprenderla que
uijo de los goipes de la lucha ha habia
bia habia dado spbre el reloj, e que es?
taba marcando la hora en que ha habia
bia habia ocurrido el crimen.
: jUna coartada esplndldal
fAhora lo important era em em-pjear
pjear em-pjear en debida forma esta
hora que 61 se habia hecho para
si. Sali6 de la casa' sin que nadie
lo viera. Atraveso el huerto y el
campo de trigo.' Al llegar a la ori ori-11a
11a ori-11a del rlo les puso un peso a los
guantes que hablalusado para que
ho le delataran sus huellas digi-tales,-
y los tird al tondo del agua.
En diez minutos ya estaba en la
aldea .......

Sedirlgfa, a la casita -donde ha- i

bia estado con Helen: durante pels
semanas, haciendo creer a todos
que labia ido alii a pasar su luna
de miel. Como lo esperaba, sus
vecinos, la sefiora y el sefior Mar Martin,
tin, Martin, estaban sentados en el portal
de. su casa, tomando el fresco 4e
la noche en sus mecedoras de mim mim-bre.
bre. mim-bre.

Deliberantemente, pero como si

la pregunta fuera de poca lmpor.

tancia, inqulrlo:

iQue hora es, sefior Martin?

oeje mi reloj en casa.

Deben ser las nueve 'contes-

td el viejo Espere un mom en to

y oiremos las campanas de la igle

sia.

- Pronto se oyeron las nueve mew

lancolicas campaftadas;

jus muy agraflacae estar con

ustedes les dijo Malfio a los an-

Ciano?; pejo yo debo irme. JJelen

esta sola.

ien pueae esperar eiia un

rato mas-r- le contestd la sefiora
Martin, a qulen siempre distraia

su amena conversacidn.

-Me voy a quedar hasta las nue

ve y media. Aviseme cuando sea

esa hora le dijo' Malfio al sefior
Martin. Y siguieron charlanda y
riendo con las bromas y chistes de

Malfio.

Al fin, el viejo encendid un fos-

:oro y mir6 su reloj.

Siento decirselo,- vecjno ya- son

as nueve y media.

Gracias. jComo se va el tiem-

ppl

j

?yy.vss.
;XvX;X;Xv

iiYi'iYi'i'fi'i'i'iliVi

EN EL CASINO ESPASOL-;.

CUR10S1DADES

i

TO

....' Por MARY PENTRESS.;--A t:.r .:-r.:r-'
' .(Corfesponsal 'de Prensa-TJnMais-

. PARIS. novlembre lO. (Prensa TJnlda) Marlene Dietrich, "que, ac-

tualmente .fllma escenas de" una nueva' pelicula que esta haciendo en

Ingla terra con Robert Donat, ha ordenado tres modelos de noche de
2a nueva coleccidn de lnvierno del Capitan Molyneux. ; -L .!';

Tjn mddelo es en lame dorado, con un busto.Bencino, "alto al frthte

F de un descote bajo en la ,espalda.Un abrigo. rectory cefildo al-cuerpo

eompieta ex moo e 10. &i cu&uo e coi uiv jr icBcuwtiy, cc. jo uuif uuif-fas
fas uuif-fas del; abrigd son largas y cefildas aVbrwo 'cepto 'etra.e
hombro.- v-- ',; -. '.
La-estrella-de-cine selecciond 'un modelo. de noche muy femenlno,
en chifdn azul,,con un busto cefiido ytunirefajo' tambitomuy cefildo
en crepe azuL El busto es adornado con dailas al' frente.
.Verde Jade, el tono favorito de Marlene, es presentado en un abrigd
de nocherEl verde hace Juegp con Jas famosas esmeraldas de la- estrella,
fial cine. M'abrigb cs en terciopelo. Las tnangas son anchas en la mufieca;
y las manos se lntroducen entre los puflos como si fueran un manguiljo.
EL CONS1SJO DE M0PA3 DE HOY: .,.s;.ir" -" l-
4- Un abrigo de noche" en terciopelo verde Jade ha sido selecclonado
por Marlene Dietrich.'

UNAIHEMBAUME

RiCAVD.PARJwC

PARMACIA BLANCO
En San Juan o Santurca'

Hi

REINA DE LA ESPINACA

Crystal City, Tejas, tlene una po

blacidn de 6,603 habitantes y ci ci-fra
fra ci-fra su mas alto orgullo en eu pro-

duccidn de espinacas; Hace pocas

semanas, -la poblac!6n de esa la.

boriosa localldad Incluyd un. ml'

mero alegorlco en las fiestas con
que era celebrado el centenario del

Estado. Simbolizando a "Tejas ba
Jo seis banderas entrpnlzd cere'

moniosamente a la sefiorita Virgi

nla Speedy y la proclamd reina de

la Espinaca. Crystal City, que re-

clama para si el' titulo de capital

de las hortalizas del' mundo, embar-

cd durante una' quincena 206 va

gones: de espinacas, lo 'que const!

tuye,' segun la opinidn de los'esper-

tos, un verdadero record.

El domlngo en" la: tarda, f ei 'lal
cancha de la Ca"de" Espafia, se
celebraran tres artidds de tennis"
en"que se .enfrentari uha'aeleccjdn
del Casino Espafioi de San Juan a

una de las TJhiversidad da 'Puerto

Rico, Jugaran por el Casino Al- f,

berto Llabres, Caparrds, Deslderlo
Garcia Dias, G&; Morales y Flores;;
y por la XTnlversldad Jose Laurea Laurea-no
no Laurea-no Cantero, Kinto Jordan,. Herbert

Gdmex, jtuia 3 ; Dalmoate. .Losjpar- 4

tldos seran, uno de sencfllos y dos
de -doblesv-Arbitraran-- los jdvenes

Jesjis. MontesJaos, Roberto Marti

nez Plores, Jose Rivera Escalohji.y
Diego LuU'Martin. v., '

DB-VIAJE '

' -- Rumbd al rasii;' embarcd en dias'

pesados la distinguida Srta. Eloisa

-0Neia Lopez, de nuestra sociedad.

La 8rta,fCyNeni Lopes se propone
permaneceT una:' eorta temporada

en cRio : de Janeiro, .Msitandd f a a-mliares,;y
mliares,;y a-mliares,;y regresara a la. Ida. via

! Nueva York para, las Navidades.

EN EL UNION CLUB

ELdia 13 del eorriente mes se ce-

lebrara enT el.Unidn Club de Mira

max,' un. torheo de. Juego de brid-

"g?" para el" cual reia grin ejitu-

, sjasmq entre los sodos de esa ins-

tltucldn. Otros attos anun elides

para el mes, incluyen una comida

,'baHe' el dia de Accidn de Gradas,

23 de noviembrei
PRO. ARTE MUSICAL
bs Puerto Ricb:

UN VESTIDO PARA. SU HUA

- Suscritsr- por- la sefiorita NClta

VientdS Gaston, presldenta, hemos

Prd Arte Muslcai de Puerto Rico,

que se.celeb.rar& mafiana yiernes en

desee tener un" vestidoHle lineas

princesa; r Le- encantara poderselo

6uvu- ei.sal6n"de actcdeLInsututaBian.
dose el entrepafio de arrtba a aba-' w

Jo con losbotones de' fantasia de

coiores jiamativos. .-

y'BV el vestido lo ha- de lle'var" lal

nifia al coiegio, entonces es meoi!

oseriel entrepafio de arriba a aba-'

Jo cbh los hotones' sobrepuestos; -co-;

mia dorno, en lugar ; de -los botd-; I

che Kellogg ,enla jrada'; 22 12

en Santurce,'en el cual ser 4 pre

sentado- el -Ilustre- Tiolinlsta"- -espa-

fiel,- don Andrds Dalmau. H si sigulente
gulente sigulente pfograma regiri en el a-

tot..:-""-

Al piano :. Genoveva-de-Arteaga.

EI Poema de una Sanluquels,

Turina. ... -

I-r-Ante el -Espejo j.-

-TI-i-La canclda del Ltsir:,"

JH Alucinadones

IV El Rosarlo en la Iglesia -

Romarza Andaluza, Sarasata r x
Ae- MarIa,-ScbejtTWilbeIsij-'

c La Ronde des Luuns, Baninl

soemms mmYAGxmzi

" r i Z m rdesiverdaderos.
,,dijo-Malfio Llegurnqul '-sarJj5,T'fZ

como antes de Jas ocho y me he

quedado hasta las nueve y media.

Mas de una "hora con iustedes.

abandonando a mi esposa.

Cuando Qego a su casa. donde

habia estado vlvlendo con Helen

algunas semanas,' encontro a es esta
ta esta en el sofa. i 1

-Ya esta hecho eso!J- le di

jo-. Vamos a quedarnosi algunos

dias aqul para que nadie sospeche.

Ella lo mird excitada,
-iLo hlclste? 't-WijE";
Todo eoncluldo. I 4
--Puiste.culdadoso?
iCuWadcxso? .'Soy un; verda

dero genlo. Soy. un Edison! He in-

ventado algo nuevo. Estamos .tan
en salvo como reclen paddds en los

braaos de su madre. '.
. jQud hldste? , j
-RompJ su reloj como si lo hu

biera rota en la lucha. Yf lo puse
otra vea en su bdlslllo, despues de

Es tan' faeff de conf eocionar, que:

seguramente;; mama querra. hacer
variaS combmabiones con el "mlsmo

VEI sabado: 24 del .pasado octubre,
un grupltd muy alegre.de idamitas

mddelo rpre -jdyenes"' de'; nuestra..'sodedad,.ori.;

sflT und 'en una guinga de uh color

vivo, percal, chali o cqtdnia- paravel.

uso de diario, ''y'paia.'asistlrV'laK

ganl'"unalniim;vi -que

fu4 celebrada" d'entro-' de 'la'-' mayor

alegria; Tesult'ahddla mismi"' en-

flestecitas, puede bacerse und del; c'antadora.

mlsmo- modelo- en muselina suiza -'Comenzd oan -m Sam Fire a la
de. motas. driHa del mar en los camnos del

Poniendole el cuello y bandas' Shooting Club; haljandose; todas. las

de" un color- que haga contrast,' parejas y dam as que acompafiaban

aumentarA grandemente la gracia la las mismas a las 9 P, M. alrede

del vestido.

Para la tala 6 nesecltaran 2

yardas; de ,una.f tela que tenga .35
gadas de anchor mas "j5 de.' yaf-

. da-para I contraste.

PENSAMIEiSTQS

dor de la.hoguera.asando "mash
meflows". Despues 'de disfrqtar pdr

espacio- de ; una hora : del beHp pa-

norama due 'ofrecia .el- mar bafiado

dn- fa "clafidad -de la Juna" que :lu-

tia esplendorosa, "se trasladaron la

dos: a;lapotica resldencla de' la

genta fienorita- Raquel ; Menendes,

eh; i cuyas terraaas se Jjaild hasta

altas horas de. la .madrugada,, que

dando. encantados .de tan agrada-

ble y ; alegre comd : intlma fleste-

No cermitas nunca cue la eica-

hater que ; los punteros marcaran I sez se aduefie de tu hogaiv Es el j clta

en w mraoa aorpreaaiga de.dfcha .en la lammaRlMI-

uc wt im a pasar e NAjUDp, .x i fioritaa -y': Jdvehei:- KaqfcF Mnea

.v':.,. ...y. "--i-'v, 1 de;Zaid:Guinemard;-Irlsrobte,
'. Si M JaCtaS -da tu .abundanctt y MmtAn '".briMon. r lArr-- of.

places ;oldos' sdrdos: siriclamofL-del Qlg r .Santaella;. Estremtai-Bla4H

que ;te supuca.ayuga no xwaa i -Ada:Maaa-Vxodrlgnea

nunca un puesto- mgno en la socie- j Rabel- y vTutti. -Biascochea, Jimmy

aaa en que vives. heliVECHCt,

hora de vlslta donde rtuestros ve

clnos-r agregd; orgulldsamente.
''.Helen no comprendia. -:
:4Norcdmpreadesf-:-'.le pregtot pregtot-to
to pregtot-to eL Tengo ml coartada.'
CContlnua en la l8,.Coi. 4) v

r

BELLEZA. Y DISTINCIDN
Aproveche hacer a permanente con' nuestros
jrecios especlales, a $1-00
:; IUSTA NOVIEMBRE 30 1 ;
No espere hacerlatn el atropello-de las Navida Navidades:
des: Navidades: Recorte de Pdo Manlcure-' Finger Wave
. Masajes. Todo hecho porexpertas profesio profesio-nales.
nales. profesio-nales. -Trabajo g-aranlizado. Prodnctos Helena
Rubinstein. :
A SVS ORDENES
"'";5T:K Ell A Mill A
Allen 23 Tellfpao 1168 San Juan.

HERMINIA

RODRIGUEZ

experta graduada en trabajos
- de Belleza. of rece nara -esta-.:
temporada de Navidades qu&
, se aproxima: .......
Permanentes a ...... $3.00
Permanentes lncluyendo
shampoo y recorta $3-60
Especialldad en mascaras de

aceite con electric sunshine y
masaje facial .. .. .. $1.00

50c

35c.

50c.
50c.
25c

25c.

7 Finger ave '..

Manicure
Lemon pact: .. ..
Beauty .. ..
Henna rinse ..
.'.Shampoo .. .. .. .. ..

. Tratamiento para el cuercu
. cabelludo con. cientif leo

: masaje $1.00

(Arregio de eejas 25c.
i PelnadOB indlviduales. nl- -,
, timas crpaciones de -Ade
'lante .. .. .. lt, 5Qc.

Call Tres Hermanos Num. 21
(Altos) -
PARADA 21. SANTURCE

av i . -1 - -

fi '- -' -"V 1 1

- t - t.-y v S

1310

Panadai&Vz

o

Especial lie PernsnenlES

Desde noviembre a dlciembre" 15 a

$3.00.- Maquina- Nestle moderna, au--

' -Pida turno al r -.!

CARJ1ENCITA EEAtlTT SHOP

dxMabcbcra&

19

H. ...

Perez, .Gonzalo Cdrdova; Raul Bu

xeHa, Nino- Frontera, Pinto Me Jias,

Palmer, Pedro Oscar Shuck,-Memo

Castro, Miguel B arris y Qulque VI

j lella.Damas: Ddfia Cuchui F. .de

Menendez, ;Dalila: Bravo Tda. de

GniiUeniara,-I)elisr JelBdi; Hermlr

ntai-jRamtar-'.de-BiMChl'jCcncba

Astoli dv Foote; ;Nla 'Ramn :-de

.Monagas y Maria delMa? -de .Ro-

(Wgea PabeL -l r-"; a - ?
COMPROMISO DE AMOR ":

El mlarcoles "28 de octubre for-

malizarocx sus teladonei amorosas
hablendosido" pedida : jsu jnano a

fu. sefior" padre, la distinguida y

bella sefiorita Dra. Antonla : Lulsa

rCaino y el muy apredable "Joven

Samuel Herrero, alto empleado del

Royal Bank of -Canada y mlembro

dlstinguido dq una apreciahle fa

milla residehte en la Republics -de

! Santo Domlngo. x. t

Tail simpauca noticia ha sido ra

ciblda en' todos los: clrculc.:soeia

les de. la Sultana.-del' .'OesUt- -icon

gran,entuglasmo, 4onde ; anliqa J

venes cuentan can numerosasamis

tades. -: i. ":Vj.'j tVy
PRcamicTtEORiso '"Zih&is? :

Cuando' jedactamoi. eslas. notas

ha Hegadd hasti nosotros U'.ncU-

. -v 'lz ti
v ;:. :
,- ....
. : :" k J ?r'xlrn
' r mm

t yarjaciones sobre; un -Jtema-f de

Coram, 'rtlnl.vir. Vt ;

r jota-de PawoSarasates r---?
, Abenlled-,: Bchumann ri ;
Souvenir de ; Jlaydyn, lonardV
Dalmau. .v :;i'i,M ;
ANA' MARGARITA f '-f
Nuestro;dispxIdo;iui,' :
Prank Barletta Pas; residente'ah-
ra en la ciudad de Sap Pedro &a,
Republics de-iH6nduras,--pasa par
la honda pena de :haber-pefd&e'ia -su
hijita la incantadoxa'' 3a rAn
Margarita.-. : ;.:t f-friA:
- El Dr. -Barletta :estaba ea-Etts
dos Unidos sigulendo tin-eursoj-aca;
d&nico post-graduado ciando jtecJ- ..
bid la alarmante ncticia.-de -la" 'agu-.
da enfermedad.de la pequefia. Abn
mado por" la Jnquietud.ld dejd 'tJo
y jsalid ent avidn'hacla.su- de- ;
da de Honduras, pero los esfuertos
de la clencia puesids- eh- ejercfclo
no lograroij -devolver la 'salud-i'-!a
dulce Ana Margarita," :cuyv3n5r :cuyv3n5r-te
te :cuyv3n5r-te ha: Henado de amargura-eltjcq-razdn
de sus padres. Para tan .ri
gran dolor- Jas 'palatrsd-,condj- :
lencia no tlenen ef lcacia-dealivio;
sdio .el .ttanpiot iil'sjra.cjifeli
tahdo fa herida.. . ZZ
"(Conjtouaen la pd17 Ct")

. LA fERaMNsyTz $rsjnijDs v
. .... A., .v
La ne toda mnjer peraba cwi
annlfdad. Uzana' el eabcllo permai

nentemenfe- sin tir" amarraa :fc
una" iaiaalna' $ expuesta jki cn xor
to eirc&ito electrico rixare jd ;ci ;ci-bello
bello ;ci-bello sInTdafiarlo con cnbetanciaf
qvimleaa cue generen el .ealef e e-eesario
eesario e-eesario ,feta la quo todas i i-peraban
peraban i-peraban .ya !,ha 'sldo. tnstaiada "en .el
salon de bejltsa de -GlidTi.IeX5
tro n "1 ".saMa ; e "fcelkxa- ui
ofttce a vsted' teda-clise de iraran

J 4T X j XW

La permanente .sin. hSoe. J-M

,w ..--

Crmf i al jado del Hotel rse4

AUUVUH VW, COS MOi ;

giinmimiimminiinmninmiiiiurniinHnii

mmmwmmiimmrmmmmmmmmmmm w

B III.

S f lIIL

IF.

' WAMPOLt,"

.'''Mul

P; A

Un lonlco da : gran eftcacla para v' W
'. nlfios yadultos 'en caufquicr V y
r 'epdea del aio. Idea! para fes :;

conYalecientes, para ennquecer
la.aangra y fortalecer el orga-

AGRAPABLE AlPALADAR

Condado. lT23:Santurce.--

iinniramm



Las autoridades afirman...

Contlnuaci5n do la la. pig.)
Morales ,e ldentiflcado por el guar guar-dla
dla guar-dla Juan, JV- San Antonio, guarda guarda-espaldas
espaldas guarda-espaldas del Comlslonado Hesiden Hesiden-te,
te, Hesiden-te, y .por Italael Laborde; Ismael
Morales, Benlclo Col6n Lelro, WU WU-Ham
Ham WU-Ham Decone, y Domingo Saltarl
Orespo '; (;:
De acuerdo, con la recanstruccl6n
que Jiacen las, autoridades del com com-plot
plot com-plot para asesinar a Igleslas, estos
cuatro Jovenes'celebraron el al al-muerro
muerro al-muerro en casa de Carmen Cons Constantino,
tantino, Constantino, qulen se alega esamiga
de Benlclo Colon Lelro. Los cuatro
estuvieron reunldos, en' esa casa
desde las ones del dla hasta alre alre-dor
dor alre-dor de las tres de la- tarde, ; cuan cuan-do
do cuan-do todoa sa marcharon. . 2
Que luego so confundleron' n la
manilestacldn coallclonlsta, en! don
de ocurria el Incident con la tes tes-tigo
tigo tes-tigo que llevaba una bandera ame ame-rlcana
rlcana ame-rlcana envuelta al cuello y a qulen
le 'dUeron que se la qultara. V
Que luego en el mltln, cuando el
comlslonado Igleslas se encontraba
haciendo vso de la palabra, los su su-puestot
puestot su-puestot !conspiradore se dlspersa-ron-por
dllerentes sitlos. Que Saltarl-
Crespo se encontraba f rente
a la trlbuna y a su lado RamGn
Ruli Hoy 03, y los otros en dlferen dlferen-tesMugares.
tesMugares. dlferen-tesMugares. Que al poco rato de
esiohales
DOCTORES
POLICLINIC A DR.
M. PUJADAS DIAZ
Pajada 4ll2t Ave. San Jorge,
frente a Iglesia. Consultas 2
P..M. 7 P. M. Refiera asis asis-tencias
tencias asis-tencias a domicilio. y avisos
previos para consultas al tele tele-fono
fono tele-fono 1737, Santurce..:

Prof

v.; a :

H Cm

amanecer.

.Otra VC2 que le tenga martiriza
do un fuerte resfriado, simple simple-mcnte
mcnte simple-mcnte frdtese el cuello y el pecho
- con Vide VapoRub al acostarse.
A la maflana siguicnte se Ievan Ievan-Uii
Uii Ievan-Uii fresco, descansado y como
sl no hubiera habldo tal cosa.
i He aquf el porqui: Durante
toda la noche,' el Vick VapoRub'
cbra a traves de la piel como
una cataplasma, propordonando
caior confortante
al necho. "extra
yendo". la tirahtcz,1'
coneestldn. AL
mismo tiempo, los vaixres sana-
t tivos que desprende van con cada
aliento dlrectamente a las vlas
resplratorlas. Blen pronto vlene
fflSD M
n

i.r ,'AquelIas personas interesadas" en- suscribirse, con

J JUna o mds acciones de a $11

tal y $t para el fondo de gastos) de LA PUERTORRI-
;quena; compasia de segutros DE VIDA ,Y
SALVP7 (primer compaSia .de. seguros de vida de re re-aervadegai
aervadegai re-aervadegai que' se -organizari en nuestra Isla) quedah"
por la presente invitadas a nuestra primer reuni6n en
el "ATENEO PUETORRIQUEftO? a las: 8 P.
noYiembre trece para organizar los : tramites de incor-

poraci6n y dejar elegida su
terna. ,;:
2L
tPOR QUE EXIGIRAII

ABOR INIMITABLE

fresco como: acabado de tostar

M& de doce millones de per-
aonas comen Kellogg'a Corn
Flakes diariamente. PQngdn
otra ea tan spetitosamente
CRUJIENTE ni tiene an INIMI-
TABLE eabor. La delicia de
estas cualidadea se conserva
inticta como al ealir del hor
noJ El bolso interior CEXU-

haber camenzado a pronunciarsu
dlscurso el Comlslonado Residente
se escucharon varios disparos que"
sonaban en dlstlntos sitlos -por los
alrededores del mltln. Prlmero por
un lado se escucharon unos dispa dispa-ros,
ros, dispa-ros, luego otros por el lado opuesto,
y cuando la multitud y las auto autoridades
ridades autoridades se -encontraban un tanto
desorlentadas, sonaron los disparos
frente a la" trlbuna dlrigidos contra:
el Comlslonado Residente, y que
causaron un panlco general. en el
to-,
-Esta cs poco mis o menos, la're la're-eonstruocl6n
eonstruocl6n la're-eonstruocl6n que nan hecho las au autoridades
toridades autoridades en cuanto a la forma c6 c6-jno
jno c6-jno se tramd y se puso en practica
la conspiracl6n para termlnar con
la vlda del Hder del soclalismo por por-torriquefio.
torriquefio. por-torriquefio. r
La sefiora Carmen Constantino,'
son nuestros infamies, ha declarado
Que Benlclo Col6n Lelro no acom acom-pafid
pafid acom-pafid a los otros despues del al al-muerzo,
muerzo, al-muerzo, sino que se quedo en la
casa, y dice ademas que cuando des-
pues aei suceso regreso a su casa
nuevamente encontrd a Colon dur dur-mlendo.
mlendo. dur-mlendo. El euardla AndrAs va
de servlclo en la cludad d w.va-
gllez, declara haber visto como- a
eso ce las nueve de la noche a Co Colon
lon Colon Lelro en compafila de Ram6n
Ruiz Hoyos, a qulen dice conocer
perfectamente blen porque cuando
era soldado .- Ruiz Hoyos acos acos-tumbraba
tumbraba acos-tumbraba visitar mucho los cuar cuar-teles
teles cuar-teles mllitares de San Juan, en
donde es muy cohoddo.
Como saben nuestros lectores, es estos
tos estos cuatro J6venes, Ruiz Hoyos, Mo Morales,
rales, Morales, Decone y Col6n,'se encuen
tran acusados de un delito de cons cons-plraddn.
plraddn. cons-plraddn. . 1 ; - t
El fiscal Diaz Viera, el Juez mu municipal
nicipal municipal Oristino R. Colon, y. las
autoridades pollcIacas y de"r la Se Se-creta
creta Se-creta contlnuan 6us lnvestlgaclo lnvestlgaclo-nes.'
nes.' lnvestlgaclo-nes.'
el sueflb, un sueflb profundo y
.i benefico--y Ia Naturaleza con con-tinna
tinna con-tinna su obra reparadora. Al
amanecer, casi siempre, el peor
tuplldo del resfriado ha cedido.
. OKAT1S-Con Coda Pagut "3
Todo psqaeU U VmpoRub contlene tin.
CrueclnnM rrmnU. M n l r
tic. d niKvo PUn Vick para Dominar
tMeJor lo Kofriado. Este Plan ayuda a
uttad m tolamenta a acabar ma pronto
con on rafriado ino a fortalecer u rests.
. tenda contra loa recfriadoa. y cvitar
muchoa resfriado par compXeto.
PUBLIC
($10 para el fondo de capi
primer Junta Directiva In
Ernesto DALMAU.
X&fS'i
CORM
FLAKES
zri t ft ix
C3XHADO (patente Kellogg's)
garantiza eu fxescura. Ideal
como desajnno, almnerzo o
cena. No hay que coccrlo. Se
airve con leche ria.
-
V.2Z..ZZ2 2S ZZlllZZlZT.ZS
Exija el Kellogg's Corn Flakes
por sua cnalidades inimitablcs.

ilii

2

Xv.

l

0 COan .'FLAKES

Se reunenen

i (Continuation de la paglna T)
i
El Comity de Paradas; del "cual
es president el sefior Jose -E. Co-
lom, nuestro Comlslonado del5 In Interior,
terior, Interior, dellneara l motlyq de las
distintas paradas y el orden de las
mlsmas.
Las paradas o desffles. ent esta
clase de fiestas carnavalescas, cons-
tltuyen, en todas partes en ijue. los
Carnavales han logrado hacerse fa fa-mosos,
mosos, fa-mosos, uno de los motives princl-
pales de los programas dado que
logran poner en movimlento, a mi miles
les miles y miles de personas que se con con-gregan,
gregan, con-gregan, dlvlrtlfindose, a lo largo de
las calles y avenldas por las, eua
les cruza la r procesifin de carrozas
mas o, menos valiosas y numerot
sas, de acuerdo con la import an-
da de las fiestas.
Ea anos anterlores, tengo notl-
clas, se ha hecho algo en este fen-
tido, y han recorrldo nuestras ca
lles algunas carrozas de mas o me menos
nos menos merito, pero muy pocas en nu nu-mero.
mero. nu-mero. El Comity a cargo de esta
actlvldad, debe agudizar su lnee-
nlo para lograr que las paradas o
desf lies en el Carnaval de Ponce de
Leon, constltuyan una de sua. no-
tas mas sobresalientes. obteniendo
para ello la cooperadto de todos
nuestros Oentros Soclales, Socleda Socleda-des
des Socleda-des Clvlcas, Asoclaclones de car&c car&c-ter
ter car&c-ter comerclal, Industrial, agrfcola
economlco, etc para que, ademas
del gusto artlstico y suestivo de
cada carroza. el numero de. st&
constltuya una verdedera parada-
sin precedentes hasta ahora en
nuestra hlstoria.
El Comity Hlst6rlco, presidido por
nuestro Jefe inlUtar, el coronel John
w. Wright, y; el cual complemen-
tan historiados como De Hostos, y
Ramirez, tlene a su cargo dar a
aquellos actos de las fiestas, co como
mo como son, unlesffle hlst6rlco que se
proyecta y un simulacro del Sitlo
de'los Holandeses a an Juan, su
mejor caracterlzacl6n, aunque te
nlendo en cuenta desde luego el
car acter camavalesco" de ellos.
Con la ayuda que el Departamen?
to Mllltar nos ha de dar en este
sentido, eontamos de antemano,
dado el espiritu sociable y amante
de esta clase de actividades de
nuestro Coronel.
En manos del conocldo sefior
Francisco Pons, excomlslonado de
Interior, hemos puesto la preslden
cia del Comit6 de Decorado e
mlnacion, que es ptro de los que
han de realizar una ardua labor,
en pro de que la cludad resulte
durante los dlas de las fiestas co
mo se ha venldo dlclendo desde los
primeros anuncios del Carnaval,
una ascua de oro.
'. En la llumlnacl6ni el Comite" Ele-
cuwvo piensa que na de gastar na-
da o muy noco. dad& la.connfrL
cion que ha de reciblr en este sen
tido de todas las instituciones par par-ticulares
ticulares par-ticulares y del Qoblerno mlsmo. :
Los edificios publlcos. r lndefecti-
blemente, blen sean del r Qoblerno
Federal, Insular o Municipal de
ben ser los primeros en cooperar a
cote tuipoxfcautp aspeciQ ae nuestras
fiestas, haclendo Humlnaclones cue
contribuyan a su mejor lueimtento,
y al mayor eato de nuestro propd
slto.-
Espero que el ; Qoblerno Insular,
representado en esta actividad : cor
el Departamento dermterior, ; en
combination con la AdininlstracWn
4e la- Capital, hagan el mayor ; es
fuerzo por iluminar y decorar, de
la manera mas convenlente' poslble;
ademas de lo edlffcloa publlcos,vt publlcos,vt-da
da publlcos,vt-da la v Avenlda Ponce ; de : Ledn, 1 y
muy espetialmente toda esa seccidn
do los puentes 1 denomlnados Dos
Hermanos,' Esteves y de la Avenl Avenlda
da Avenlda Fernandez Juncos. J- v.
?, Qulzas poner luces como en .iA.
arboles de Navldad, en todos'. 16s
arooies existentes al borde de di di-cha:
cha: di-cha: avenlda, sea una formal apro apro-plada,
plada, apro-plada, o cualquler otra que' mejor
STcrea. v
Tengp conocimlento fiai : que el
Comlt6 Ejecutlvo se ha adelanta adelanta-do
do adelanta-do ya ea este sentido tovitando; a
todas las flrmas comercialea y de
negoclos, que tlenen edlflclos 1m 1m-portantes.en
portantes.en 1m-portantes.en San Juan y Santurce,
a que cooperen a esta gran Uujni Uujni-nacl6n
nacl6n Uujni-nacl6n general, Cunjlnando deblda deblda-mente.
mente. deblda-mente. cus edlflclos y me es grato
poder comunlcar ahora que el Co Comite
mite Comite Ejecutlvo ha retibido un gran
mimero de contestaclones de? casas
tan Importantes como lias fde t los
sefiores Gonzales ;pada-; Sues, ide
Mayol, La Shell, Klein, .West India
Oil Co., la que ademas, promete
iluminar todas sus estaciones, etc,
etc. Estoy, tamblfin seguro : que la
invitati6n que- se ha hecho a los
yetinos en general de' las avenldas
principales, : tales como Avenlda
Ponce de Ledn, -Femandea Juncos,
Mufioz Rivera, Dr. Ashford del Con Con-dado,
dado, Con-dado, dar& el resultado apetecldo
y que todos ellos cooperaran fluml fluml-nando
nando fluml-nando sua casas o los arboles de su
Jardla o sus verjas del frente. De
esta manera cooperatlva, podremos
lograr el proposlto tedlcado -1
El Comite" Ejecutlvo esta traba traba-Jando
Jando traba-Jando tamblto con la Compafila de
la Luz, que .ya ha ; expresado su
buen deseo de cooperaci6n, en ob ob-tener
tener ob-tener una tarlfa especial para to todas
das todas estas. fluminaciones extras, tan tan-to
to tan-to para el Qoblerno como para los
particulares.
La .iluminacl6a. en los alrededo alrededores
res alrededores de la Jjahla, tanto en San Juan
como s; en Catafio, lacluyendo los

Pronto
Etiqueta Hoja

Fortalezalos...

I muelles y malecones y embarcaclo
nes .que .esten en el puerto durante
esos dlas, debe. ser uno' de los mo motives
tives motives de atenclSn del Comitfi de
Decorado e Iluminaci6n.
He dejado en ultimo termino pa para
ra para ocuparme de el al Comit6 de
Hacienda, que i hemos puesto en
manos de banqueros y comercian comercian-tes,
tes, comercian-tes, por considerarlos los hombres
mas versados en obtener fatilmen fatilmen-te
te fatilmen-te dinero, sobre todo cuando ese
dmero ha de ser lnvertido en cosas
que han de traer conslgo una ac actividad
tividad actividad tal de la Cludad Capital y
de la Isla toda, que ello ha de cons-
utuir una inversion lucratlva, aun aunque
que aunque ese lucro no sea dlrecto. '.
Aunque como dlje..al princlpio, el
Comity Ejecutlvo de las Fiestas tra tra-tara
tara tra-tara de obtener en su mayor, grado
la cooperacWn general; de cada
fuerza dentro de sus actlvidades;
no obstante, como tamblen os indl indl-que
que indl-que el trabajo.; de inducir a poner
en movimlento todas esas actlvida actlvidades
des actlvidades y de dlriglrlas, organizarlas y
aunarlas, es trabajo de gran monta
7 j valla, y ademas tiene que ser
complementado con c 1 e r t os as as-pectos
pectos as-pectos ,de los cuales nadle. puede
hacerse cargo para, realizarlos sino
el mlsmo Comlt-. Ejecutlvo.
Hay cierta clase de propaganda
en f avor de las Fiestas, que el Co
mlti Ejecutlvo la esta obteniendo
de todas las. empresas de publicl publicl-dad,'
dad,' publicl-dad,' sin costo alguno, como coope coope-raclon
raclon coope-raclon tan .deslnteresada comova comova-llosa,
llosa, comova-llosa, de ell as al mayor ixlto del
Carnaval,' pero hay otra. que-cues-
t& aigun dinero y que hay que aten-
aer, en Deneiiclo tamblen -del ma mayor
yor mayor exito.
Asf mlsmo, el Comlt;. Ejecutlvo,
necesita de cierto numero de em
pleados y. gastos indispensables, co
ma todos ustedes, h ombres de ne-
gocios que -. saben de estas cocas
tienen que darse, cuenta.
- Alguna ayuda 'a ,. estas; sefioritas
que han de ser electas, atenciones
a las mlsmas .y ... clertos gastos de
transporte cuando se lleven a una
u otra cludad, as! "como carrozas,
vestuarios en relation eon el Simu
lacro Hlstorlco, fuegos artlflciales,
prenuos para ;os diierentes con-
cursos,' actos populares,; etc, son
eosas que lndispensablemente nece
sitan. tamblen de un fondo de que
dlsponerse para tales atenciones y
ue am que usieaes aeean obtener
una suma apropiada para ello y
hacer comprender- a los donantes
que rno deben conslderar como do
nacldn las ; cantidades que puedan
entregarles a;; ustedes; sino que es
una -i inversion, la eual redundara
siempre en beneficio de ellos al re
dundar en beneficio del nueblo de
Puerto Rico, ya que de atraer el
Turismo a esta Isla representara ci
fras-Xabulosas,da lrcualesf:todo
cludadano se benefkiarar dlrecta o
laaireeamente.
Deseo deciros ademas. oue se ha
eonstituldo, un Comlt de "Honor.
lntegrado por los Presidentes del
Benado y la Camara de Represen
tantes. as! como aleunos otros fun
cionarios, los que-no han sido In
vitados ; a esta reunl6n, para evl
tarles una mplestia Innecesaria.
wo creOi, necesarlo i decir mie el
ComlW' Ejecutlvo, presidido nor el
senpr sucn, forma parte de todos
los.comites aquf congreeados v oue
todos ellos deben ; actuar, lnduda-
mente de acuerdo con dlcho Comi
te j Ejecutlvo, el que ha de ser a
manera de la Estaclon Central de
todas las actlvidades de las Fiestas.
uuento con la cooneracl6n mas
decldlda. de todos los runeionarin
federales. iclDalmenta el Jef e
mmtar ce ia plaza, con la de los
,a a j--
jeres de los : Depart amen tos insu-
lares; de"ia7AdmirdstTacl6nr de la
capital, de-todas las empresas ptl
blicas y particulares: V
ladanos en" general nara' mia el
CARNAVAL DB PONCE DE LEON
tB JS37 sea no solamente ea. Ho
atracclfin para los" de la Isla v ins
ce xuera de : eDa, 'sino motlvo de
orguuo, para Puerto Rico y los por por-torriquefios,
torriquefios, por-torriquefios, y que" constltuya "la ba base
se base para la celebration de carna-"
vales venlderos, mas Importantes y
atrayentes cada afio.,
Plenso embarcar mafiana nara el
Norte, y a ml regreso epero en-
conarar en marcha de deddldo xl xl-to
to xl-to todas las actlvidades del Car
naval a ustedes encomend&rtA..
No.eulero termlnar -sin dar las
gratias al Comlt de Publieidad tr
el trabajo hasta ahora efectuado y
aprovechar la oportunldad de' ra ra-tif
tif ra-tif tear las manlf estaciones del pre-
sioente de nuestro Comite Ejecutl Ejecutlvo,
vo, Ejecutlvo, sefior Surch en el sentido oue
nl con nuestro Qoblerno; nl Coml-
tes d nlnguna clase.; nodrfamoa te
ner el exitb deseado5 sin el esfuerzo
y cooperation total de nuestro-Co
mita de Publlcldad o sea la Prensa
as! es que el Carnaval lo. va a ha
cer nuestra Prensa y en ella deno-
litamos toda nuestra conf ianza de
exito;
Muchaa gratias nor haber-acen-
tado ml nombramlento :y haber
concurrido a esta reunion, con la
que indisqutlblemente cueda va ea
plena marcha vuestra labor en la
que lea deseo el mayor xlto en
blen : de todos. J J
flaroanta y
y 19

Empezq ayer el escrutinio

(Continuaci6n de la paglna 6).
socialistas : 24. Mayoria coallclo
nlsta 34. "---' .
En este coleglo aparecieron dos
papeletas de doble cruz que mas
tarde se las repartlran los partidos
collgados. v
- COLEGIO 207 r "5- v
Liberates 35, unlorrepubllcanos 38
y socialistas 19. Mayoria -coallclonlsta
22.
Apareci6 otra "papeleta de doble
cruz en este colegio. .;
- ; COLEGIO 203 '?
Llberales 53, unlorrepublicanos 30
y. socialistas 17. "Mayoria liberal e.
COLEGIO 209
, 1
t
Llberales 48, uniorrepubllcanos 51
y socialistas 11 Mayoria coallcio-
nista 14. - j
. ' COLEGIO 233,
liberates 61, unlorrepublicanoa 26
y socialistas 19. Mayoria liberal! is;
De nueve papeletas "protestadas"
que aparecieron en este colesle a
cada partido correspondleron tres.'
COLEGIO 236 v
Liberales .54,- unlorrepubllcanos 31
y socialistas 18. Mayoria liberal 5.
. qpLEGIO"257 L
Llberales 75, unlorrepublicanos" 22
y socialistas IU Mayoria liberal 42.
- COLEGIO 75
Liberales 48, unlorrepublicanos 47
y socialistas 14. Mayoria coallclo coallclonlsta
nlsta coallclonlsta 13.
Tres .papeletas "protestadas" fue.
ron adjudicadas a los unlorrepubll
canos.
El sefior Eduardo .Gon2&iz.
d 1 d a t o unlorrepubllcano tiara la
camara de Representantes -obtuvq
2 votos-mas-en la columna; de su
partido que el Comlslonado 1 Red
dente. r yv
COLEGIO 55
Liberates 54, unlorrepubllcanos 40
y socialistas 14. Aqul hubo empate
; COLEGIO 91
Liberales 57, unlorrepublicanos 55
y socialistas 11. Mayoria eoaliclo-
I A-
COLEGIO 116
Llberales 51, unlorrepubllcanos 50
y socialistas 15. Mayoria coallclo coallclonlsta
nlsta coallclonlsta 14. ... '; .v
COLEGIO 180 ...w
- I Llberales- 45, unlorrepublicanos 40
7. socialistas 21.- Mayoria coallclo
nlsta 15.
COLEGIO 195
Liberates 61 uniorreDublicanos so
y socialistas 12. Mayoria liberal 19.
sn este colegio la inavorfa liberal
para la Junta de Comislonados es
de 16 Votos
Un unlorrepubllcano deJ6 de vo-
tar a Igleslas y vot6 a Lopez An An-tonglorgi.
tonglorgi. An-tonglorgi. COLEGIO 245
Liberales 6 unlorrepublicanos 21
y sooaustaa 20. Mayoria liberal 19
De diez papeletas "Drotestadas"
tres se adjudlcaron a los unlorre
puBiicanoa, ires -a ios- noerales y
cuatro a los socialistas. .i
COLEGIO 248
Llberales 52, unlorrepublicanos 23
y socialistas 22i Mayoria liberal t
una papeleta "protestada", f u 6
aajuaicaaa ai partido Liberal
COLEGIO 254 ;
Liberales 59, unlorrepubllcanos 42
y socialistas J. Mayoria liberal 10
. COLEGIO 247
Llberales' 62, unlorrepubllcanos 29
y socialistas 20. Mayoria liberal 13.
- COLEGIO 268"
Llberales 48. urdorrenubllcanos 28
y sooausias 12. Mayoria liberal 8.
. COLEGIO 179
Llberales' 53, unlorrepubllcanos 24
y socialistas 18. Mayoria liberal 11.
COLEGIO 113
Liberales 68, unlorrepubllcanos 49
y socialistas; 9 Mayoria liberal 10.
ijos caneuaatos liberales para la
Junta de Comislonados obtuvleron
una mayoria. de ll votos.
' COLEGIO 258
Liberales 57. unlorreoubUcanos 29
y socialistas 18. Mayoria liberal 10.
Este colegio, por acuerdo uninl-
me, fue recontado totalmente. Co
mo resultado del recuento los U
berates : aumentaron dos votos, los
unlorrepubllcanos cuatro y los so-
ciaasiaa aos.-. v- ,. v
" colegio h'.V" .- "J-
Liberates 58,. Unlorrepubllcanos 33

ICORTO ese Ccizyts!

piM pud mt pallsret para tcda la famlila,
Aplfqueta libaralmtnta MENTHOIATUM .1

fotat nasal. s 1-

ro dMCOfigwHonar la ntmbranu nflamadat

rwpimcion nor, tado ana m wmndmm

wmona da anyem MENTHOLATUM
' elMar eatarrot. Rchae fubtltuto.

y socialistas 18. Mayoria liberal 2."
': J COLEGIO 37 ;
Liberales 49, unlorrepublicanos 48

y socialistas 18. Mayoria eoaliclo
nista 15.
' . COLEGIO 132
liberales 56, unlorrepublicanos 41
y socialistas 16. Mayoria coaliclo coaliclo-nista
nista coaliclo-nista 1.
-
, COLEGIO 146
Liberales 16, unlorrepubllcanos 77
y socialistas 10. Mayoria coalitio coalitio-nista.
nista. coalitio-nista. 71. v-'M-
' C6LEGIO 161
Llberales 47, unlorrepubllcanos 34
y socialistas 18. 'Mayoria coallclo coallclonlsta
nlsta coallclonlsta 8. -
En este colegio a p a rederon -15
papeletas "protestadas"' de las cua cuales
les cuales 6 ce adjudlcaron a los liberales,
7 a los unlorrepubllcanos' y 2 a los
socialistas. -
: COLEGIO 171 -i
Llberales 50, unlorrepubllcanos 43
y socialistas '12. Mayoria eoaliclo-
nista 5. - .
, COLEGIO 191
Liberates 24, unlorrepublicanos 47
y socialistas 32.' Mayoria eoallcio-
nlsta 55. ,J-.
- COLEGIO N199
Llberales 49, .unlorrepubllcanos 39
7 .'socialistas. 16. Mayoria coallclo
nlsta 6-
De tres papeletas "protestadas'
dos se adjudlcaron a los uniorrepu
blicanos.y una a los socialistas.
COLEGIO 271
Llberales 43,' unlorrepubllcanos 33
y socialistas 15. Mayoria coallclo
nlsta 5. N : ; ;t
COLEGIO 229
Llberales 51, unlorrepubllcanos 34
y socialistas 23. Mayoria coahcio-
nista 11,
-Una papeleta "protesteda" fufiad
judlcada al partido Liberal.
COLEGIO 246
Llberales 4l, unlorrepubllcanos 24
y socialistas 22. Mayoria coaliclo-
nista 5..: .-..;.-. .. 1
Una papeleta 'protestada tue ad-
judlcada a los socialistas.
COLEGIO 160
Liberates 58, unlorrepublicanos 49
y socialistas 9. Aqul hubo empate
Sin embargo la'candidatura coa
UclCBuWsfra-'la fQnta de Com!
slonados sac6 una mayoria de 2 vo
tos. - v;,
WES 7 1 N D I A

- 'A. "' v- W hn ' v p . - '. ''

-v is- v v. x a. -v .-1

. U boana eoeve se prepele ripldo- ? 1 ' "J' j --" J v
. manta PondquIra a.ua lot '.wrT V It 'V v fL
- autemevntiias te.raunwi, eerre la "- rI -c.-4 vL-
iroz - Para kiSs IctlAHittfm. m "' 1 1 .. I VI

.: selon-eaf eomo poe taeyer pofan-" ' '""' "', 1 "" J uAl v
. cla y menes pislenao-iM hey eada ... .00-- '"
coma Ettolma. Cuando rova vtfad m ... "0mP x. --": .-

. comprar, na plda "fl6Hna' ptda mn1 S5N X - v .L
ESSOIENEI bi las bembot btacas y rfrT -;- -'SX

' ' ." '' '.' -' .i l-- f'yf el C de lode J cotoHaa eorta- :
V : ' ' ,0mft "r'cOBoperautomorna,oIeoiotn
A - iiiii""1" col fodot lot eombvitibUi pero OTflonfi '
r.; w "m y cut da corrara an toda al anmd. i-

Todos los lunes y jueves, de'6;00 a 6:15"p.-rrw sintonice la Ho'ra Esso,

del pwcinio rfe

Un elector unlorrepubllcano ivotd
Lopez .AntcttgiorgL'; candidate 11-1
Deraa para xa comisana a wasmng-
. -. .... i
ton dejando de votar al senor San
tiago Igleslas. '.;
' COLEGIO 219 - 1
Llberales 67, unlorrepubUcanos 43
socialistas 12. Mayoria liberal 12.
' COLEGIO 232
Llberales 61, unlorrepubllcanos 23
socialistas 20. Mayoria liberal 13.
Dos papeletas fprotestadas-: f ue-
roh adjudicadas a los rllberales '-'y
una a los tmlorrepubllca'nosr" -y
- COLEGIO 261 J,
. ?- j. .' ,.:-p ti -. -Llberales
.44, unlwrepubiicanos .42
socialistas. 8 .. Mayoria ,coallcio-
nista e.V;-'----; .- -' -,
A los liberales s.eles-adjudlcd .una
papeleta- "protestada'. -, r
' COLEGIO 125. C'&C
"Llberales" 49, Wbrrepublicanos 37
; soclallstaa 8.-" Mayoria" liberie 4".
. COLEGIO 134
Liberales 68, .unlorrepublicanos 39
y socialistas,l4.. Mayoria liberal 15.
' :. V COLEGIO 108
Llberales 62, unlorrepublicanos 46
y socialistas 10. Mayoria liberal" 6.
Una "papeleta ."protestada" I u e
adju'dicada a los liberales. s --
- '? "- -
COLEGIO 54 s -v
Llberales 38, unlorrepubllcanos 49
y socialistas 17. Mayoria coalltio coalltio-nlsta
nlsta coalltio-nlsta 26. -'
( ; COLEGIO 272
Llberales 49, unlorrepubllcanos 30
y. socialistas 12. Mayoria liberal 7.
Una papeleta protestadar f u6 ad-
judlcada, a los llberales.
;-V' COLEGIO x'
. Liberales -39," uniorrepubllcanos 48
y socialistas -20;-Mayoria coallclo
nlsta 29.
, "; COLEGIO 15
liberales 58, unlorrepubllcanos 46
y. socialistas 9. ; Mayoria liberal 3
COLEGIO 57
Llberales 35, unlorrepublicanos' 52
y socialistas 14.: -Mayoria coalido-
nista 31.
-En-esta colegio 9 papeletas "pro
testadas' fueron adjudlca d as por
partes lguales a los tres partidos
COLEGIO TO
r
- Liberates .55,;tunlorTepublicanos 29
y j80tia3Atail2i,MayoriatllVerai
. -v -
COLEGIO 72
Lfceraies' '46,; (rw.ubHcjrJi& 481

OIL: COMPANY (P. R.)

Santurce.:.

y socialistas 14. Mayoria coallclo-
nista 14
COLEGIO n
Llberales 45, unlorrepuKlcanos'' 34
. sodalista 22. Mayoria coalcio-
nlstall.-: "."........
'-"-.COLEGIO 83 '.'.'
Llberales 49, unlorrepubllcanos 56
socialistas 12. Mayoria coallclo
nlsta 19." '
COLEGIO 97
Llberales 77, unlorrepubllcanos 41
y. socialistas 9. Mayoria liberal 27.
Una papeleta "Drotesiada fu
adjudlcada a los liberales v otra a
los unlorrepubllcanos.
'COLEGIO 164
Llberales '39,', unlorrepubllcanos''.' 49
yr socialistas 16. Mayoria coaliclo-
nlsta 26. ; -' :.
COLEGIO 197 : ;
Ltberates 38. .unlorreDUb31canoa S
y, sociaastas 10. Marorfa coalido-:
'.COLEGIO 11
. Adoenues 47, unlorrepubllcanos 2 9
y socialistas 12: Mayoria coallclo
nlsta 24. "-
' colegio 15. v-' V;
Llberales 41, unlorrepubllcanoa 42
y sotiallstas-22. Mayoria coalido-"
nista 23.
De ocho papeletas "Droteitatfaa-
2 e adjudlcaron a los liberates. 8
a 10s unierrepubllcanos v a a lot
socialistas.
- COL2COTO 5 r ;
Liberates 45, unlorrepub2canoi 51-
y socialistas 10. Mayoria coalieio-
nista 18.
' COLEGIO 65 '"-
Llberales. 48, unlorrepubJScanoa 28
y socialistas 18. Mayoria Hberaia.
. COLEGIO 163
Liberates 45. uniorrepubllcaaos 58
y socialistas 17. Mayoria coallclo coallclonlsta
nlsta coallclonlsta 24.
- -Una papeleta "protest a d a- fue
adjudlcada a los socialistas.
, '." .COLEGIO 95 V
"r Llberales 62, urdorrepubactnos 54
y socialistas If. -Mayoria eoallclo eoallclo-nista
nista eoallclo-nista 8.' -' ; -..
En este. colegio apareclo una pa pa-pelsta
pelsta pa-pelsta de doble crux.'
Un "elector' que voti mlxto mar-
- .a. Lfipez Antoagiprgl y 41 JUtael
Paonesa; este -ultimo candldatoU-
J beral : para la Junta ; de RevlsMn.
(Centlnna en la pagina 17, CoL 4)

y; d

43
mm. 1 A. III TT7 Tr A
SI
Ll
-
A.

r1

in



Eli MUNDO, SAN JUAN, T. R. JUEVEsV NOVIEMBRE 12, 1936.

1UJERE5
- Elijan entre inispirar -compasion
o admiracion
Usted puede ser bella ilea ele elegante;
gante; elegante; paro al padece usted de des des-arreglos
arreglos des-arreglos Pullares .del eexo, debill debill-dad
dad debill-dad nenrloaidad no edlo Tivlra
una trista axiatencia: oaustxa : com
pasidn specialmente a loa hombres.
Para gosar de todos los placeres
de la vida para ser verdaderamen verdaderamen-t
t verdaderamen-t admlrada y fellzjla;, mujer debe
estaf sana, rebcajo.te de aalud 7 vi vi-t
t vi-t alidad. Y la mujer aana, atractiva,
hermosa m la que tiens tangra tica
en gldbulos rojoa, 4 Por que tafttos
medicos recomiendan 1a KER-VITA?
Porque contiette en si todoe las gll gll-cerofosfatoa
cerofosfatoa gll-cerofosfatoa Qua se encuentran en la
sangTt humanar- y loa.contiene en
forma f icil de asimilar.' :.; v

Eatot elementos lot absorbe el or-

ganlsmo tan ripidimente qua eon
unaa cuantaa dosia de NER-VXTA

las mujer antes pallda y languida ve

sua mejillas encendersa de aaludable

color alente aumentar notablemeu

te sua fuerz&s y su bienestar,"Tome

NER-VITA sin perdlda de ttempo at

usted est pallda y debil si ae can
sa o lrrlta facilmente. Al mes pare

ceri usted otrai as sentira robust

j aaludable, con buen color, mlrada

limplda, alegre disposlcidn.
(Anuncio)

FELICH ACMES KECIB1DAS POR

DOiV ALFONSO V AIDES ;

Mensajes'de feliatacion redbidos

por don Alfonso Valdes con motl motl-vo
vo motl-vo de su reeleccidn como senador
porMayagtieS:' ' '7

Mia fellcftaclones. '" f
- J. SIFRK TARAFA
Fuerte y' stacero abrato" de con

gratulaclon por tan resonante triun- amlgo,

0. ,v 1 ; i ,'''

. v'-i ; Enrique ORTEGA
Mfc feUcitacion ardiente y" since'-

ra pof su. Munfo; -:' :

- Rajael Jtodriguez Schettinl
Le lellcitomuy sinceramente por

su reelecel6n. i

: Vdt. E. LASSISE
QwUalestCongratulackmes.,
. ,MamaVCuc& y- Sablno
t Sarah Jl. de G AST AN

Etiqueta Roja

Hay-muchos motlvos para sen-

tlrnos aatisfechQs de la ylctorla al-

canzada en estas elecclones por la

Coalicldn 7 me place mucho reco-

nocer cuanto contribuyd Ud. a esa
victoria, en beneficio de todo nues

tro pueblo. .. t-

Como slempre cuente con su aXmo.

PARA IIIGIEflE DUCAL

Y PARA GARGARAS
USE"UU-C0l"
Ua polro antlsptico fitil,

vconomico 7 enciente.
I hlglMM d la booa m muy neoenri
para erttf decaimtento da la dentadtira
y el mal alien to; jr para mantener la xac..
ganta llmpl. ubre da peligroaoa germenm

quo nuchaa ireoea penetran en la boca. El
MC-COL m ten barato, qua no Day excuaa
para deaculda la hlglena baeal. Etnpieca

ooy mitrno y no arrlessue por tuu tlenv
po algQna iafacdOn da la boca o gafganta
La mlunaa loludtonea d MUCOL qua -Mrtm
para girgaxag y para porlflcar al ;
alien to, aon exoalentea para oe pillar loa dien-,
tea. 1 MU-COI tleoa, adam&t, jnucbaa
otrai aplicadonea como antirtptico. Slenda
en polro. m presta Xacilmonta para prepa prepa-rar
rar prepa-rar aoludome adecuadaa para aUviar at nl nl-puDldo.
puDldo. nl-puDldo. la irritadonaa cutaneaa y para de-f

atnfectar hartdaa. Xa utlliaimo an el-hogai.

Tengaio alempra a mano. Todaa im farma
daa Tradan MU-OOL en tarrltoa de cuatro' cuatro'-teisafloa,
teisafloa, cuatro'-teisafloa, al aleance da todoa. ;. V-

Fue un placer -votar con su nue-

va leyelectoral reUcitaclones.

, i Isabel LOCKE HORTON

Pelijcltole efuslva y calurosamen

te portdunfo partldO-y au-acerta-

da candldatura. -. .,

i Antonio. DEFENDINI

Apabullados adversarioa, por colo

ssi, triunfo coallcionlsta., Fellcltole

por su lndiscutlble patriotlsmo,

' MdOvPdrq RIVERA VELEZ
Ml fellctftcWn mas sincera.'
: Enrique GONZALEZ MENA
Abrai a-jnl -querido'llder y ami
go por su Justo triunfo.
, r Juan.. J., GERARD INO

Felicltamos a usted calurosamen

' Leopoldo'TELIU
Le f elicito dobiemente por v el

triunfo. y.al ,mismo tiempo por la
ley kelectoral tan eficiente y buena

aprobada por la Legislatura y cu-

yo autor.es Ud.

, B. McVlLLEGAS
.
Desde anoche al saber, el triun

fo comple to he estado por .. sentar-

me a dedlcarle.dos lineas y fell-

citarle por la preciosa recompensa

que na recibido Ud. por su culta

labor patrioUca. ,

Le felicito en unidn a los que

que aqul luchamos por eu bandera..

Permitame decirle que las elec

clones en la forma que se llevaron

iueron en .todo momento produc-

to de su labor de lo que : inteli-

gentemente delined Ud. ante el pue
bio de Puerto .Rico.

Y el triunfo tan completo .se de

be en parte a suS lecciones y a la

forma tan sincera que Ud. uso al

hablarle al electorado portorrique-

no por medio del dlario.

Que el pueblo de Puerto Rico de

bs sentirse orguHoso de ser repre-

sentado por hombres nobles y sin sin-ceres
ceres sin-ceres como-Ud. lo ha demostrado.

Que esa bandera ondee para slem

pre1 unida a las de las franjas y

estrellas y que esos lazos que nos

unen conrella tambUn fruto de su
labor jamas lo permita el destl-

D1CT ACOMEKENrlSEREUmRAWmm

CIAS EN. ECUADOR I i V BRAD1LLAS

PRO GRAMA DE RIADIO

i profesor Pattee, de la Los jefes de patrullas de

Unwersidad de P. R. j; Nihos Escuchas

(Nota de la Universldad)
El ,. profesor Richard Pattee, de
a Universldad de Puerto Rico, ca-

tedratico de historia y director del

Institute Iberoamericano de la Uni

versldad; esta Uevando a cabo una

serle de investlgaciones en Ameri

ca del Sur sobre la obra de Garcia
Moreno, : cuya biograf la critlca es

ta escribiendo en la actualidad.

AcompafLado de su distinguidaes distinguidaes-posa,
posa, distinguidaes-posa, dofia Ani,' Marquez de Pat

tee, el prof esor Pattee, quien-esta

disfrutando de licencia sabatica, ha

sido objeto de distinguidas atencio-

11 es de parte xle los oficiales e his-

toriadores de los paises visltados.

El 27 de octubre prdxlmo pasado

el sefior Pattee y su senora fueron

hudspedes de honor de la impor-

tante Sociedad Bolivians del Ecua Ecuador.
dor. Ecuador. H sefior ministro de Asuntos
Exterior es, general don Angel Isaac

Chlriboga, presidid el acto, que rs rs-sultd
sultd rs-sultd .espidndido. Dicha sociedad,

que tiene su propio edificio, con una

biblioteca amplia, Ueva a cabo la-

bores hist6rlcas .de suma' import sun
cia. -

Antes de seguir viaje al Peru, los

esposos Pattee visitaran el Orients

ecuatoriano, desde Ambato un via

je que se realiza a caballo y por ca-

noa. Despues del 15 del cursante

(Nota; del

Consejo de Nifios
- cuchas) - -

Es-

no sean rotos no lmrjorta el es-

te por dftcisivo. triunfo ideales nues- furzo i04 tlranos.

tropaniaor. ..,'... Dlos ha nremiado sus esfuerzos y

Lcd9.EwiquesIgaravldySra. ylva -Ud. lleno de fellddad y con-

v .. -i .j, '-.4

Feucitacioo. sincera por gran
triunfo. Admlracldn por admirable

ley electoral.
, Sarah Rrde GAETAN

Te'felffcito por tu brillante triun

:fo personal y el exito rotundo en el

dlstrlto.

Miguel A. GARCIA MENDEZ

; Mi cordial -elicitacidn por el

-triunfo alcanzado1. 'v
i Jw B.' GARCIA MENDEZ

tento.

Atentamente su fiel servidor,
. R. MARCHAND JR.
.'.
Es motivo de placer para mi en-

viarle.mf mas calurosa felicltacidn
po?, haber sido Ud. elegido sena senador
dor senador de Puerto Rico por el dlstrlto

de Mayagilea en la pasada contien-

da electoral de 1936, a vlrtud del
triunfo de nuestro gran, partido

Unidn Republlcana y en merito de

sus relevantes servicios prestados

durante los pasados cuatro aftos en

el Senado.

Con el testimonlo de mi amis-

Su sabia ley nos cohdujd'al trlim

(fo y detennlna un cens6't electoral tad y consideracldh mas distingui

erdad para ei futuro.-Hosanna por da, creame slempre, Atto. amlgo y

ei xnunroy por su ley. s. S.,

! JOS- MONTILLA p. GOMEZ LASSERRE

f a !.- 1 1 '-"a w wuwuBwnu y iciuuKi ue i mayaguez. reuciie-ie por reeiec-

ooiicue IU5 suuuuus J slempre, actpte- ml mas sincera 1ft- cidn y por su ley electoral tanbue tanbue-'Pverlo
'Pverlo tanbue-'Pverlo R'lCO Ilustradd fi IicitaciSn.?porsu-releccl6naI-ee-' ha. 1 ; --

nacq... v I :- Claudlo ALVAREZ

La tercera; conferenda para Pa

trol Leaders ( Jef es de Patrullas)

se llevara a efecto en Quebradlllas,

muy cerca al, onocido sltio deno-

mlnado Atlantic Breeze, durante los

dias 20, 21 y 22 del corriente mes.

M sltio' ha sido. cedido por el se

fior Chaves, -propietario del res restaurant
taurant restaurant enclavado & orillas : de la

carretera.

Se espera concurran a dlcho sl

tio as representaciones de las tro-

pas siguientes: Aguadilla, Aguada,

Isabela, San Sebastian, Quebradl

llas, Camuy y Hatillo y otras mas

Los sefiores Carlos Rourer Pedro

Almodovar, Dr. Silva, Jef e Davila,

Frelxas Gonzalez y A. Perez Andi-

no,.-. scoutmaster y mlembros del

Comity de la tropa numero 69 de

Quebradillas, estan todos interesa-

dos en la celebracidn de este pe

quefio campamento en esta .Juris-

dicclon y prometen todos cooper ar

con el Concflio para el xito del

mlsmo,

Esperamos la buena asistencia de

todas estas tropas .como tambien

la de los scoutmasters y mlembros

de los Comltesvque desearen asis-

tir.

Actuaran como oficiales los

JUEVES,' 12 de aovlembre

ESTACIONES QUE MEJOR SE

OYEN EN PUERTO RICO -.

WQaM, Miami. Florida 560 Kcs.
WEAF, New York City.,, .660

hjn, Bogota, Colombia 682
WLW. Cincinnati. Ohio 700

WJZ. New York. N. Ys 760

wux, Bcnenectaay, w. x. im r
WGN. Chicago, Illinois . 720 m

wFAA, Dallas, Texas 800

mes, permaneceran por "algunas .se- J mlembros delConcilio bajo la.dl-

manas en Lima..

Desde Quito, a traves de la esta

cldn HCJB, el sefior Pattee tlictd

tres cohferencias por radio, Copia

mos a contlnuacidn el suelto del

dlstinguido diario quitefio "El Dia"

correspondiente al 27 de octubre,

anunciando tan simpatica radlo-

difusi6n:

"El doctor Richard Pattee en la

difusora HCJB:

La estacidn HCJB de 1 esta ciu-

dadi ha ofrecido su microiono al
profesor Richard Pattee, de la Uni-

versidad de Rio Piedras, Puerto

Rico, quien se encuentra entre nos-

Otros desde hace algunos dias .es .es-tudiando
tudiando .es-tudiando cuanto riibro y documen documents
ts documents pueda ofrecerle el material que
hecesita para escribir la biograf ia
de Garcia Moreno, en lengua in in-glesa.
glesa. in-glesa. 1
"El conferencista sera presenta presenta-do
do presenta-do por el sefior Justino Cornejo,
y el tern a sobre el que versaran sus
disertaclones sera la descripcidn de'
Puerto Rico, Cuba y Haiti, desde
varios e interesantes puntos de
vista.
"Las charlas del profesor Pattee
se reallzaran durante los dias mier mier-coles,
coles, mier-coles, viernes y domlngo de Iz pre present
sent present semana, desde la's 8 P. M:
para' adelante.

reccion del sefior Wlltse, ejecutivo

en Puerto Rico.

' Liene su solicitud y enviela al

Apartado 825,, San Juan, y repdr-

tese el viernes por la tarde al At

lantic Breeze de donde se divisa-

ran las tiendas de campafia.

Esta conferencia sera probable-

mente'Ia penultima actividad del

Concilio por este afio.

SUBASTA EiV A' TE-RIOR

A las 2:00 P. M. del dla 9 de no no-viembre
viembre no-viembre de 1936 se llev6 a cabo en
la of icina del Subcpmisionado del
Interior la subasta para el "Arren "Arren-damiento
damiento "Arren-damiento por 15 afios de dos sola sola-res
res sola-res propiedad de El Pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico, situados en los terrenos
ganados al mar al sur de Puerta

WBAP, Fort Worth. Teias 800
WHAS. Louisville. Ky. 820

cmq, Haoana, Cuba . 840
WABC. Long Island 860

wenr, Chicago. Illinois 870
WLS, Chicago Illinois 870

WBZ, Boston. Mass. 890
CMX. Habana Cuba 910

YV1RC. Caracas. Venezuela 960
KDKA, Pittsburgh, Pa. 980
WBZA, Boston, Mass. 990

WBAL, Baltimore Md. v ioeo
WTIC. Hartford. Conn. 1060
WTAM. Cleveland, Ohio 1070

WBT, Charlotte. N. C. ; 1080
WPG Atlantic City 1100 r

WRVA Richmond. Va. 1110

WAPI. BUTningnam. Aia. nw

WOWO. F. Wayne, Ind. 1160
WCAU Philadelphia 1170

WOAL San Antonio Texas uso

WIOD. Miami. Florida 1300

ALEMANIA

(Hora de Puerto Rico 4:45 P. M.)

DJA 3158 M. 9560 Kc.

2255 Apertura DJA y DJN (aL y

Cast.) :

Cancidnpopular alemana

2255 Saludos a nuestros oyentes

23.00 Maximo Pavese:
Novedades.de Alemania

23.15 Hora de la juventud hitle-

riana:

Asoclacidn de jdvenes alemanas:

Un rato de bromas

230 Suite para celo y piano de

Paul Graener

Joachim Loeschmann, Richard

Laugs

23.45 Notfcias y servlcio econdml-

co (al.)

24.00 De la literatura del Naclo Naclo-nalsocialismo:
nalsocialismo: Naclo-nalsocialismo: 'Lo que quiere Hitler'

Dr. Werner Slebarth

00.15 Aires nativos de la Selva

Negra

1.15 Noticias y servlcio econdmi-

co (cast.)
1.30 Musica de camara
2.15 Ecos de Alemania

250 Sonata en ml bemol mayor

op. 7 de Beethoven

Piano: Rlcharfl lAUgs ;:

3.00 Ultimas noticias (en ale-

man)

3J5 Orquesta de camara

450 Ultimas noticias (en caste-

; llano) t

4.45 Saludos. a nuestros oyentes
Fin DJA y,' DJN (aL 7 &sti

! nbc-blue--"- zr:;

7:00 Easy Aces-- comedy sketch

featuring-Jane and Goodman' Ace :

. 7:15 Music Is My Hobby Lar-

ned Meachan and J. B. Retails ch

engineers of Bell Telephone Labora

tories whose hobbles are vialin ana
cello, respectively; Martha Mahltn Mahltn-brock,
brock, Mahltn-brock, pianist, guest f

BiSO0)OL
para el Pronto Alivio
da a INDIGESTION
" y a ACIDEZ

de Tierra", habiendo concurrido un
solo postor, el sefior Pedro A. Plza,
quien hizo una oferta por el 6 por

ciento del valor de tasacidn de dl-

Chos solares.

La Junta de Subastas aceptd la

oferta del sefior Pedro A. Piza, pa pa-sando'
sando' pa-sando' a la conslderacidn del Com!-

jSionado del Interior.

. Enrique ORTEGA,

Subcomisionado,

General Electric
SCHENECTADY. N. Y.
, 3795 metroa
790 Kilocycles t
Lc proeramaa de la WGY
Nueva York) por la Estaclon
W2XAP 31.48 metres de 6:30
P. AL.. a. 11:00 P. M. (hora de
diariamenta nor la Estacion
aeran tambien transmiudoa
W2XAD a 1950 metroa diarla-

merte excepto loa sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. Ihora
de Nueva -York). Las Estaclo Estaclo-nea
nea Estaclo-nea ds onda corta de WGY
son aedlcadaa a fomentar el
desarroUo del radio pudiendo
ois proeramas aer combina combina-los
los combina-los o suspendidoa en cualaulex
comento.
Jueves, noTiembre 12.
P.M.
4:00 Revlsta de modaa
4:30 Tdplcoff pollticos
4:45 Noticias bursatiles
5:00 Bosquejo drama tico
. desde Chicago
5:15 Aventuras de Tom Mix
5:30 Bosque Joe para nlfios
desde Chicago
5:45 Trio Vocal t
8:00 Cuentos de Aviaclfin
desde Chicago
8:15 Larry Cotton, tenor
6:30--Noticlas mundiales
6:35 Noticias bursitiles y re-
sultados deportivos
7:00 Los cdmicos Amos n'
Andy
7:15 La Voz de la Experien-
cia -7:30
PlaUcas clentificas
8:00 Rudy Vallee y su or or-ouesta.
ouesta. or-ouesta. en un programa
de variedades -9;00
Programa musical con
Helen Jepson, soprano:
s Lanny Ross,' tenor y
otros. Orquesta Gus
Haenschen
10:00 Binar Crosby, baritono:

variedades por Bob

Burns; prommentes ar ar-tistas
tistas ar-tistas y orquesta Jimmy

Dorsey -lesae tiouy
wood

11:00 Oomentarlos deportivos

por Clem Mccaxtny

11 !is Henrv Busse ysu or-

ouesta de balle desde

Chicago
11 Phil .Levant v su or

: auesta de balle desde

Chicago

4
'
i
J
t
'!
.

7:30 Horllckl Lcra and Abner

comedy sketch

Martha and HaL tongs and pat

ter

7:45 Barry McKtnVy. baritone;'

Ray Sinatra's Orchestra

8:00 To be announced'
8:30 Rochester Philharmonic Or

chestraJose Iturbl, conductor

t:30 America's; Town Meeting of

the : Alr--symposium featuring no-"

ted guest speakers; .George V. Den-rk
ny, chairman and director v

10:30 NBC JAMBOREE orches

tra direction Roy Shield; Don Mc McNeill,
Neill, McNeill, master of ceremonies; Jackie
Heller,, tenor; Gale Page contralto

11:00 Russ Morgan's Hotel BUt-

more Orchestra :

11:30 Fhll Ohman'a Trocadero

Orchestra

11:30 to 11:35 Esso News Repor

ter.

12:00 Shandor, violinist
12:08 Harry Resers Arcadia Bal

lroom Orchestra

12:30 to 1:00 Bobby Hayes and

the Edison Hotel Orchestra

NBC RED

7:00 The Pepsodent Program
Amos and Andy
Console Capers -,v
7:15 The Voice of Experlenct :
7:30 Roy Campbell's Royalist
7:30 to 7:45 Gilbert Seldes In Interpretation
terpretation Interpretation of the .News
7:45 Terri Franconlo, tenor

7:45to 8:00-John B. Gamhllnri

Sunset serenade S. SoranL violinist

Harrison Knox, tenor and William

Meeder, organist

9:00 Lanny Ross Presents the

Maxwell House Show Boat featu

ring Helen jepson, soprano; Honey
Dean, songs; Molasses and January
Sam Hearn, comedian; Ross Gra

ham, baritone; Al Goodman'a or orchestra;
chestra; orchestra; Modern Choir

10:00 Kraft Music Hall starring

Bing Crosby with Jimmy Dorsey

Orchestra; Bob Bums, comerian;

guest artists ., .-, C i

11:00 to 11:05 Esso News Repor-r

ter : C

11:00 Vladimir Brenner, pianist
11:00 to 11:15 The Pepsodent.

PmmmAnoi and", Andv" v"5

: 11:05 Clem McCarthy Sport
Shots ''

11:15 Henry Busse' Che Pares- f
Orchestra rvi
. 11:15 Sherlock Holme' starring
Richard Gordon nd Harold West w
11:45 Jesse Crawford, organist- '.-
12:00 Ben Bernie'a Arcadia Cait;
Orchestra .... 'K f
12:15 to 115 Lanny Ross presents : V
The Maxwell House Show'BoaC::

12:30 to 1:00 Phil Levants Hotel
Bismarck Orchestra : :

it

:
4
U
i
i
l

.'f 1 TTI TT TTTv

l t II' 'i I 1 I I I I

Padin

LAS DMAS ELEGANTES
se yisten ; :
en la cas a "fading

ARAL

0

DE

IS

A 7 r

TRAJES "SHIRLEY- TEMPLE"

:: ,' '-;'::PAnA- NlffAS

Todoi Io's rhonlsimos ; nuevos : stiIo" de trajes que

USa esxa pequena arusia, 105 uiietcmus e veia ie ;
alg;od6n de calidad innmeporable y?en tamarlos de

Mis de 15. modelos donde

' gir, todos al precio;especiaW

" "'V- v.'--.

svpoder e
ial de ..... XrO"

'SI

5 i."

PANTIES -BLOOMERS -TtEFAJOS
- Tenemos'un esplendidoi surtidode'rppa interior de
" seda'fina para senorasV losartlcjilos que.comprende
' Mian aldo marcados k p'recios inuy econ6micos; Toda

,de estilo tno'derribcon aplicacibnes de encaj Tene-

V mos. todo .lo que'desee a 3 : . :
PRECIOS NuVcAVISTOS t;

BLUSAS FALDAS

1 .'

EN EL SEGUNDO PISO LE OFRECE
NUEVOS Y BONITOS TRAJES

SEAORA: Su visita es necesaria en "Padin,r pues es imposible darle en
- este anuncio una ideb de lo extenso que es el "nuevo surtido,,yde trajes
para senoras 7 jovenes que acabamos de recibir en modelos para calle y
para casa y que le ofrecemos
PRECIOS MUY BAR AT OS
Haga en seguida una visita al Paraiso de Padin en el seguhdopiso para
que pueda adrairar y comprar por poco dinero las
XJLT I M AS C RE A C 1 0 NES
. de Uumoda en trajes para damas, que nuestro comprador actualmente en
los Estados Unidos nos acaba de enviar.
Hay m4s de cien.estilbs y colores distintos donde escoger.

NO HAY DOS IG VALES! ' jTODOS NUEVOS!

ES MARAVILLDSD L0
QUE OFRECE
EL PARAIS0 DE "PADDT

" De ultima modai' tehem'bs' precibsidades' en una gran-
variedad de estilos y cpipres nuevos, a Precios muy
Baratos. Le recomendamos pase y vta este gran sur-
- tidb'en la seguridad quejuedari usted 'encantada
por la elegancia y baratura de estos.articulos. -,

SOMBREROS
La dificultad que encuentra usted en
otras partes para elegir su sombrero,
v no existe en PADIN porque le of re re-ce
ce re-ce la mas variada seleccion de estilos,
colores y precios, en donde escoger.
Acabamos de recibir un bonitb sur-
, tido y esperamos
VENGA A VERLO

MEDIAS
La moda de 7 invterno nos ha traido
nuevos colores en las medias. Padin
le ofrece su nueva coleccibn de me-

i dias para' INV IERNO en los nuevos
tbnoS de mbda marcadas i
. ; A PRECIOS
3ARAT1SIMOS

ROPA BABIES

CARTERAS

En el segundo'pisa je ofrecemos ropita para .el bebe";
camisitas pafios 'sanitarios,'' juegos.de sweaters, go go-rraslsotines,
rraslsotines, go-rraslsotines, canastillos, f risas. almohadas, colchas,
abriguitos; tambien cunas? mascqchesandadores,

sillas, etc etc. todoj

PARA- SENORAS

Preciosas cartefas de un estilo original, elegante, nuevo, de exquisito gus- j J
to. Visitenos, le ofrecemos la bportunidad extraordinaria de comprar car? -teras
de ultima moda a 7 ..

UN PREGIO MUY BAJO

NUEVOS SWEATERS
Las nuevas creaciones de Sweaters ya estin a la
venta, ofrecemos una extraordinaria variedad en ori ori-ginales
ginales ori-ginales estilos, tejidos y colores, ideales para el cli cli-ma
ma cli-ma tropical, los precios a que hemos marcado todos
los modelos son
v MUY ECONOMICOS

KIMONAS PAJAMAS CARHSAS
Completamente nuevas, la mayor variedad que jamis
habiamos tenido, estilos muy nuevol, colores y telas
de gran novedad.
PAYAMAS en muy bonitas telas de colores.
KIMONAS con preciosos bordados en colores.
CAMISAS de dormir de tela suave y fresca.
.TODO MUY BARATO

FAJAS CORSETS BRASSIERES
Los modelos que le ofrecemos son nuevos, cdmodo
y resistentes, diseSados para lograr cabalmente nn
silueta
; ORIGINAL ELEGANTE Y GRACIOS A
Vea hoy mismo" el 4surtido que se exhibe en el se se-gundo
gundo se-gundo piso marcado a precios muy baratos.
CAPAS DE GOMA para seSoras y niSas, ofrece
mos un gran surtido. '.I J" ;
MUY ECONOMICO

TRAJES NlffOS-PANTALONES

BOMBACHAS

h :

Trajecitos nuevos, elegantes, frescos, lavables para
ninos de todas las edades en ? una gran variedad de
estilos y colores." .: 1:-
Pantalones, blusas bombachas, camisas, overalls, cor-'
batas, medias, ropa interior, etc, todo acabado de
-llegar, a ;- --. ; ". J
' PRECIOS DE OCASION

Hi

1
' -i
ft
V.
I'
n

Hi

"it

'It
' f
ii
it
it

', t

IS h

BON1TO Y MUY B ARATO

SAN JUAN PONCE MAYAGUEZ



EL I.IUNDO, SAN JUAN, P.,R. JUEVES, NOVIEMBRE 12, 1936.

17

ANUNCIOS
CLASIF1CADOS
. AUTOMOVILES

CAiuiua us ados: Tenemos ca-f

rros us&dos da 5 y 7 pasajeros, de
las slguientes marcas. en muy bue bue-jazs
jazs bue-jazs con dl clones y a preclos suma
mente bajc: Graham, caniUac,
Nash, Studebaker, y Packard.1 Le
Invitamos cordial mente a que uos

vlslte. West India Machinery &

Supply xso, Frente al mueUe Num.

3, San Juan, P M. : U-X3-W
POR $125X0 rendo Ford xuatro,
Coupe con rumble seat, cinco go gonial
nial gonial nuevas, pintura y estado gene general
ral general excelentes. Informes :.M, B G6 G6-xatZr
xatZr G6-xatZr Bertoly 43, Ponte Puerto Rd-
00.". Y ;Yi;Y' v'::'.vi-U-12-C

-b I MARTINEZ, EL VGJ-i I MISMp, CARLOS. ES ZOSL hXI3an tcda ( 9faZg gISlI
aCS -' UWCOCWHWD-i TAnt?ALLAlENCIN-J MUCHACHO&?4 KOM- COSAS OV REStA-A
(0 i5'p

Ecos de sociedadi

SEftORAS, SENOHITAS, aprendan

a manejar autornovu. Doy clases en

mi carro o en er as la wteresaaa,
Dirflase a Profesora Xrisv Valcourt

apartado 119, Hato Rey. TeKfono
154 verde, Hato Hey. 'r. HNA-V

SB VENDE barato carro Chevro

let Sedan de Luxe, 6 rued as, per perfects
fects perfects condlclones. Recorrido 111)00

mill as solamente, Informes,; Kleins
Store. ,.-';; V,: ..'r.'.UrlVK
VENDESE UNA guagua Ford; de
8 clllndroa, casl -. completamente
nueya, de flamante aparlencla y
en excelentes condlclones de .motor
y de gomas. Inlormaran telMono
1789, San Juan, r:.;.- ,? H-J4-H
TRUCKS DE USOJ Tenemos de las
marcas Diamond T, Studebaker,
Chevrolet. Ford. G. M. C .. Dodge

y otras mas que vendemos en per per-i
i per-i ectas condlclones mecanlcas y a
plazos sumamente c6modos. Antes'
de comprar haganos una vlsita: E.
Sol & Co." S. en C. Stop 8-1 12,.
Puerta de Tierra. Box 1111, San

Juan. H. N. A.

A LOS DUENOS de Studebakers:
Liquldamos toda nuestra existencia
de piezas para carros studebaker
a menos del costo. Atroveche esta
oportunldad. West India Machinery
tt Supply Co, trente al muelle nu nu-mero
mero nu-mero 3, San Juan. HNA-W
ANTES DE lnvertlr tu dlnero en
carros usadoa. le aconsejarfamos

investieara nuestra ,y exlstenda de

los mismos: Nash 8 eilindros $250.
Packard 8 eilindros 1350. Hudson
Super Six $1W. Graham $300.
Packard ablerto $100. Autoplano
$400. Packard 8 $800.00. Oldsmobi Oldsmobi-le
le Oldsmobi-le $850. Graham Paige 4100. Hud Hudson
son Hudson Eight 4500. Essex $125. Hud

son $650. Oldsmoblle $75. -Dodge

$150. Ford cuatro dllndros $250.
Puerto Rico Motors, parada 7-l2,
Puerta de Tierra. 11-15-P
BE VENDE un Pontlac del 1835 en
maffnlficas condlclones, o '. tanibien
. se cambla por una guagua delivery.
Box 802, Ponce, P. R. ' 11-13-C
FOR SALE: Chrysler '70, Sport

Roadster. $125.00. Information: Pen-'

nockv telephone 1014, Rio Piedras.
4 ."V ':'- t-..'.vH-l5-R
VENDO GUAGUA ablerta (Pick
Up) Ford, un mes de uso, y .Ford
Coach del 34, 5 pasajeros, flaman flamante
te flamante como nuevo. Tomaria carro pe-,
quenoBox $241 TeWfono-: 84xro-
jo, Santurce. V ; ;; : 11-15A'
POR AUSENTARME vendo Bulck
convertible, completamente nuevo.
Informara: Calle 8 numero 14, Ba Barrio
rrio Barrio Obrero, Santurce. ; U-15-F

Harold Gray

URGIENDO
EL
CRIMEN

2,

J

rBAHf ENTOOA LA
MO Hl
pqesTQ un soto
PAR DE

ELVI&SO AQUBL MSil

tzSTA AHRUINADO
. EL NEGOCO.

: Turn's

Ft -w w r-.. m m-. jifi

IB

LA ZAPATtTKIA NO
'ME DA SINO DO"

LORES DE CABEZAh

VDY,A WER POR

&E DEfnOnA

CADA DA

.otiePASA

S3B VEUO

NZGQCiO

Ivi

JAtiJAf

VD VNO A

OOtlPETEN

Lf DANA EL

J DM

K8 Jlii l

3 ip F-mrs VVO SEfMPA-

QUE ME OH Stf- ANANA

25p PE-

; I

.3.

i CAKAM3AS f ALFONSO UUGJA Ml CA'SA POCO,
DESPOd, lA UK1A.. AL REGRESAR PE SAM LUIS. I

BAMUV TK&TH PORQUE BRTA NO PODO VEMIR COK

I?S EL. SE SPVITIA MOV WE3CORAZDNP.UO V'VJtV.WWCS I d

flf?T ELXATENfA J I IS

Vc.EN VEZ p COMFVSDECERLO,
L DWe QUE FVEFS MEMOS MEZ-
pSBfA ALEC5RARSE PQRQUtS L-A
MUCHACHA A QIXCM AMA TOVO

LA BDEMA SOERTg OE'ENOON-

TRAR UN BWEN CONTRA EN

AMOR PFPK VAX. FIM LOCR

MARCKO

CES POR QU6 NO HA

k veni do iNO cjee s

CAR PARTE A

VA MiSMO

1

rVI w x

1,1 vrvilbU .:. :.-..

I'. r I

5127

(Continuacldn de la pidoa 11
V-t... ........I

EN SANTA ANA

(De Colabccadony' -En
la Junta proxlmopasada da la

I Adoraciaa Perpttua se .toao el

acuerdo de conmemorar en est mes

Ide noviembre, como en afios pasa-

dot, a lasermanas de Asodadon
que basta la techa ban puado a
me J or vida.' Para el electo Gxk
en esta lgleila. tma mlsa de rf
Qulem el 47 del corriente, a las 7 1?

A. &L, .cantandose al final ua so-

lemne responso,: .;.::.

La directiva de la-Asodadon 'se

oomplaoe en inrltar a estos sfra-

I glos'.a toda la Adoracioa Pcpe-

tua, a los fam&lares de las flnadas

y a cuantas- personas asnpaucen
eon los fines de esU" Asodadon' y

ideseen tomar parte en t pUdo-

Basta la fecha las Eermanaa. dl-

funtas son las sigkctes: Jesisa

de Uunoc Tebtr, Modesta Gamba Gamba-ro
ro Gamba-ro de Qul&ones, Dolores Arroyo,

Josefjt de Noble,- Ylcenta Albert,
Nleyes Castro de Parra, Josela To

rres Borjes, i Petra Echavarrta de
Bazan, Emilia S. de Fernandez,

Isabel Goyena de Foumler, Maria

G. .de Giustl, Carmen MartoreU de

aiusa, Isabel Glgel de Gontilez,
Carmen Us, Noa de Mercadal.' Lo Lo-llta
llta Lo-llta Acha de Terrat. Marcela de

I Grovas. Maria Flores. Carmen Noa

Laa, Carmen. Saldafia Ekerrtt, Ma Maria
ria Maria Goenaga de Serrano, Fany Ca Ca-parros,
parros, Ca-parros, Obdulla Cotte dt Lazaro,

Olimpla Qulntero, Maria Qulntero,

Antonia Borris de Bass y Virginia
Flores. -' -. ; ... ':

Cronica social

l, Q.OE T AL, 0 U AN ?

I HABLA DANIEL
V DANiEUlLATTA

i VEN 4MMEDJATA

MENTE SE- TRATA
DE ALSO SOMA
MENTE tMPORTAn-

I KXCklXC J CCTOATA II

I DE ALSO SOMA J
1 MENTE .IMPORTAN,-!
I T6U. DE Ml WI40
.fc UPON 30

(ConUnuacioa de la paglna il).

VENTA DE FLORES

FLORES: Cualquler cantldad;
20,000 rosales en producclon; Lla Lla-me
me Lla-me al telefono 245, Box 89, Rio

Pledi'as, can eter a" Trmnio7"gC6' Trmnio7"gC6'-metro
metro Trmnio7"gC6'-metro 0, hectdmetto 3. Plantas or-

namentales a preclos muy oaratos.
Ambroslo'Plflero. '" 12-8-P

DE INTERES para las damas. Las

erias oestroi del Dr. pages, Ma-

xuny riff Barcelona, C0rrigen-l06

trastornos propios de la mujer. En

as ouenas xarmadas. 1113-C

HIPOTECAS.
HIPOTECAi Intereso $6,000 en prl prl-mera
mera prl-mera hipoteca, sobre '. rwidencla en
Mlramar, con un valor de $20,000 y
a un tlpo no mayor de 7. Node Node-seo
seo Node-seo corredores. Dlrfjase a A.
Box 345, San Juan. .11-13-V
VENTA MUEBLES

i '1 Y i 'i i'i '" . T) 1
LA BOLSA. Mueblerta "de R L
soldevila. Vendemoa muebles nue--vos
? reconstruldos. TomamosY los
fcuyos como abono. Reparamos,al
macfnajnoH t mudamos muebles.

Ponce de Le6n 82. Tel 221; y 261

verde, Santurce. ; Y ..P-S

EFECTOS DE OFICINAS

SE ALQUILAN maqumas de escrl-

blr. Albert E. Lee & son, inc. ia
Marina, San Juan. ; Tel6f ono 505,
San Juan. H. N. A.

EL BLOQUEO. Ansel Fernandea
Servlcio rapldo dla y noche. Pre Preclos
clos Preclos al alcance de todos. Avenida

ernandez Juncos. Parada 23. Tel,

80. Puerta. da Tierra. Parada 5,

teleiono 598. P.

MIMEOGRAFOS. -1 STENCILS y

TINTA de la reconocida marca

EDISON-DICK. '.A. nuevos predos

reduddos. Useiog y .obtendra mejor

calldad de' trabajo.- visitenos y se

convencera. Casa Elmenaon; Te Te-tuan
tuan Te-tuan .9tSan Juan.- ; H. N; A.

JUEQO DE OOMEDORi Se vende
barato, compuesto de mesa, bufet,
irinchante y sillas.' Puede verse en
venlda Fernandez Juncos 59, pa parada
rada parada 14, tel6fono 913 azuLYSantur azuLYSantur-:e.
:e. azuLYSantur-:e. ..cll-W-N

CAJAS DE CAUDALES a pmeba
de fuego tamanos de hogar y of 1 1-clna,
clna, 1-clna, a preclos reducidlsimos v
magnlfica calldad. Abrlmos cajas
de caudales y cambiamos la combl combl-nadon'sln
nadon'sln combl-nadon'sln mutllar 1 mueble. Casa
Elmendorf Tetuan 9, Tel. 156,: San

Juan. Tenemos en existencia.

JIMENEZ DEL VALUE CO., bajus

reatro Marti, stop, 17. Apartado

3352 Santurce. Cuando vaya a fa fa-brlcaf
brlcaf fa-brlcaf o reparar su casa exljale a

su contratista nuestras losetas si

desea caiidad. elegan&a y duraci6n

en sus pisos. 200,000 losas eca en

10 dibujos dlstlntos. P.

VENDO JUEGO de sala del pals,
completamente nuevb, hecho pot
Margarida. Juego de habitadfiny
otroa muebles- y plantas. Flores 37
teUfono 993 azuL Santurce.
:::r t 11-13-A

BE VENDE Juego de cuarto y otro
de sala, de caoba, usados.'pero en
buenas condlclones.,, Avenida Fer-.
nandez Juncos 120," parada. 23-1 12,
teKfono 2678, Santurce., U16-M
DE CAOBA : Se vende Juego nu nu-?o
?o nu-?o mueblas sala; cuatro sillas, dos
Iwtacas, sofa, velador. Puede verse
arplnterla v Juan Sierra XJalle ; del
Parque numero 12, Santurce.
"' ,' Y . f w.' h. 11-12-S-

VENDO MUEBLES. cuadros. maqul maqul-na
na maqul-na coser, radio, llbrerla. Broadway
SO, parada 33-l2, Floral Park, Ha-
te,Rey,':r .; ..' ,.:,.u'-XlrlP
VENDO BARATO 1 piano vertical
m buenas condlclones. ; Informaran
beWfono 1677 Santurce. ; -11-24-H

CAJAS DE CAUDALES fabrlcadas

por THE MOSLER SAFE CO. Te Tenemos
nemos Tenemos exlstencla de cajas sv prueba

de fuego nuevas y reconstruidas en,
ffibrjca. -"Abrlmos y1 reparamos ca ca-Jas
Jas ca-Jas de caudales de cualquler mar

ca.' cambiamos comomaciones.

M O. J. LAVERGNE.

Renresentante Exdusivo, - Edlfielo

Tobacco Palace. Tel. 729, Box 259,

X v san Juan, Puerto kico.

VENDEMOS maauinas de' eecribit

"reconstruidas" y "usadas" de todas

marcas. 'Albert E.-Lee & Son Inc.

La Marina: San Juan, telefono 505,
-.. - .... ...... TT tcr A

O UiUi. . ii, A. v.

EBIPRESASIUDANZAS

LA; MAYAGUEZANA la mudarft sin

deteriorar sus muewes. MUdese con

Klko Francisco Bull Nazario, Tel.

S28 rolo. calle San Rafael Num. 3.

paraaa zu. a. is. a.

i f ACEMOS MUDANZAS desde ttn

d61ar en. adelante para cuaiqtuer si-

tio. Uamenos y le awnaeremos

satisfaction. Personal competente.

serledad 7' esmero. Telerono 3120

azul. Santurce. Puerto-Rico. P.

MUDANZAS: Quien lo mude es tan

importante como donde se'. muda,

Mudamos, embalamos, embarcamos

y almacenamos muebles C. W.

Slegmund CpndadQ 27, telerono t9

santurce. - i j

LA BOLSA ha resuelto su problem

ma: mudarft sus muebles por precio

al alcance de su boisiilo.'Responsa

billdad y serledad. Tel 221 y 261

verde. Carretera 82, Parada 16 P-S

I VENTA DE FLORES;

LLAME AL TELEFONO 969 San Santurce,
turce, Santurce, senora Isabel Vda. de Andl-;
no si necesita ramos. cruces. coro coronas
nas coronas o cualquler otro trabajo que
desee en flores naturales. Clntas
con lnscripclones artlstlcas. '-.Calle.
Hoare numero 16. parada 14. P.
MI JARDIN tan cerca de usted
puede ofrecerla lo aue desee dot do do-cenas
cenas do-cenas y cuaJauier trabalo cn flores
naturales. Ordenc y sera ml cllen-

te PILAR O. uk vrjja. oarv . -a. t jt J.1
33i TeL 26 roio. Hato Rey. p Espccialidad Medicinal

?r HACE a orecloe modlcos toda

clase de trabajoe en flores natura-

lea Carmen Daraer -tail rojo..w
Iciesias Num 10 Santurce, i P

LORENZA DE MORENO: Si ne,

cesita algnn trabajo en florea na na-tMrflifi
tMrflifi na-tMrflifi ordnelo al telefono 65-. v

quedari satisfecha Garantla y pun pun-tvalldad
tvalldad pun-tvalldad Hato Rev Parada 35. --.j P
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se lmprt lmprt-mer.
mer. lmprt-mer. clntas oara coronas Llame ai
telefono 825. parada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6. Encarnacion Her Hernandez.
nandez. Hernandez. ,. fi.

KILTIK D."' Una preparacifin arse

nical para el complete extermlnio
de .las garrapatas. Gaxantizado-de
produclr un efecto eficaz y rapldo.

Plda informes a Los Muchachos,

Sues, de A..Mayd'& Co, San Juan.

Puerto Rico." 1 c

ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex
terminador de garrapatas en el ga
nado v otros anlmales. Constante'

mente -en existencia. West India

Machinary & Supply Co., frente al
Muelle numero 3, San Juan, Puerto

Rico- ;

E sped alidad -Medicinal

(Continuacion de la p4glna 13)

FUNERARIA

MOSAICQS

MOSAICOS MERINO: Los mosal-

cos mas cuadrados, mas resisten-

tes, de dibujos mas orlglnales; los

pisos de mosaicos resuitan mas eco

nomicos que los de madera, no se

apolillan, no se pudren: use Mo

saicos MERINO .para sus pisos.

- HNA-M

ZAPATERIA

2NECCSITA REPARAR sus eaDa

tos? No los entresue a INEXPER

TOS. En la z a catena electrica

uood-Year. Martin Pen a, los repa-

ran mejor. mas narato. uame teie

fono 680, Santurce. Quedara satis

lecno. - r

MISCELANEAS

EXAMEN GRATIS de la Tlsta

-pejuelos a oacar con comodidid

en las Dos Joyerias de Felix Lopea.

Bran 32 t 42 San Juan. a. N. A

SPANISH LESSONS for Ameri

cans, 3 times weekly. 8 to 9 P. M,

competent teacners. individual care

to ; beginners. Language, conversa

tion and commercial Spanish, Aca-

aemia catoiica, teieiono 1224, San
Juan. ,p-A

Empezo ayer el escrutinio...

Vot6 tambin a Benlgno Pacheco

Tizol, socialists, para la Junta de :

Bevisidn; al senador uniorrepubli-

cano Celestino Iriarte, a Eduardo
R. Gonzalez; representa n t e a la

C&mara y a don Rafael Landron,

mlembro socialista para la Junta

de Comislonados.

COLEGIO 34

Liberales 56, uniorrepubli canos 50
socialistas 16. Mayorla coalicio-

nlsta 10.

Un uniorrepubllcano dejd de vo-

tar a Santiago Iglesias para votar.

a L6pez Antonglorgl.

Aparecieron siete papeietas 'pro-

testadas', 3 para los liberales,. 3 pa

ra los uniorrepublicanos y 1 para

los socialistas. Y-'

1
- COLEGIO 141

Liberales 66, uniorrepublicanos 30

y socialistas 14. Mayoria liberal 22.

r COLEGIO 221

Liberales 66, uniorrepublicanos 31

y socialistas 12. Mayoria liberal 23.

Una papeleta fprotestada'' se ad-

Judlcd a los liberales.

COLEGIO 220
Liberales 51r uniorrepublicanos 33

y socialistas, 22. v Mayoria coalicio coalicio-nlsta
nlsta coalicio-nlsta 6. --

COLEGIO 128

y socialistas

ta 3.

9.Mayoria coallcionls-

Llberales 48, uniorrepublicanos 50 nista 21.

En este colegio apareclo una pa-

peleta de doble cruz. :

" COLEGIO 258 y

Liberales 57, uniorrepublicanos 29

y socialistas 18. Mayoria liberal 10

Este colegio f u, recontado total-

mente ganando los liberales 2 vo-

tos, los uniorrepublicanos 2 y los

socialistas 1." 1

COLEGIO 264 ...

Liberales 46, uniorrepublicanos 41

y socialistas 10. Mayoria coalicio-

nista 5.

COLEGIO 268
Liberales 48, uniorrepublicanos 28

y ; socialistas 12. Mayoria liberal 8

COLEGIO 8
Liberales 38, uniorrepublicanos 55

y socialistas 16.- Mayoria coalicio-.
nista 33V -,

COLEGIO 32
Liberales 55, urdorrepublicanos 23

y sodaiistas 17. Mayoria liberal 5.

COLEGIO 106
Liberales 47, uniorrepublicanos 56

y sodaiistas 8. Mayoria eoallcio-

nista 11. v"

. Una papeleta "protestada" f u e

adjudlcada a los uniorrepublicanos.

COLEGIO 128 '
Liberties 41, uniorrepublicanos 50

y socialistas 17. Mayoria coaliclo-

. COLEGIO 187
iberaleA43juorrepublicanosr-J&8

y socialistas 26 Mayoria coaHclo coaHclo-nista
nista coaHclo-nista 21.

COLEGIO 142
Liberales 41, uniorrepublicanos 40

y socialistas 12. Mayoria coaudo coaudo-nista
nista coaudo-nista 11.
Hasta las siete de la noche se ha ha-blan
blan ha-blan escrutinlzado ayer 95 colegios
del undowdnto de4 Sag Juan l
En Santurce hay 272 colegios.
En los 95 colegios los coalldonls coalldonls-tas
tas coalldonls-tas han aumentado mis de 50 vo votes
tes votes sobre lo aumentado por, el paj paj-tido
tido paj-tido liberal.' . r

acto el culto cabaHero don Manuel
P4rex y la senorita Joaqmnita Mar Martinez.
tinez. Martinez. La celebradon de estos"
asahares tuvleron efecto en un am-
Kf-nf f m?T f an 1 McfifinH, Am

los hermanas de la novla, lot es es-posos
posos es-posos MarUnez-Castra
Entre los concurrences a esta bo bo-da
da bo-da recordamos a los siguientes: Ma Manuel
nuel Manuel Perez y senora; Luis Landrau
y senora; Gonzalo Vlez y senora;
Enrique Martinez y senora; Joaquin
Martinez y senora; Jesus Manuel

Martinez y senora: Juan Rodriguez
Colon y senora; Andres Martinez y

senora; las seflorltas Ollva Calderon
y Ada Capacettl; la senora Joa Joa-qulna
qulna Joa-qulna de Martinez, senora Cams Cams-quillo
quillo Cams-quillo -y senora Luisa Rosario vlu vlu-da
da vlu-da de Castro.

Los concurrences fueron espldn espldn-didamente
didamente espldn-didamente obsequlados por .los
esposos Martinez-Castro. Los no no-vios
vios no-vios redbieron lnflnidad- de

gaiosjdetus amistaaes. y iarainsrgs.

' Los reden desposaaos saaeron en
vitje de luna de mlel bada la ca-

til, i.

.Deseamos a los hoy esposos Ca-msaulllo-Martinea
eternas ? filld-

Cades.

POR 25 CENTAVOS Ciro DOStaL

en vio ultimo manual ilustrado exa exa-menes
menes exa-menes chauffeur; 120 preguntas, res-

puescas, aprooaao autonaades com com-petentes.
petentes. com-petentes. Otros detalles lmportan-

tes. Llbrerla campos, Allen 17-112,
San Juan. 1 P.

CLASES NOCTURNAS de Comer Comer-cio
cio Comer-cio en la Academla Cat61ica de San
Juan: ;Taqulgrafl, en taglea y es es-panol,
panol, es-panol, maquinilla y tenedurla. Para
informes Uame al telefono 1224,
San Juan. P-A

CLASES PARTICULARES de In Ingles.
gles. Ingles. Mitodo conversacional y prac prac-tlco.
tlco. prac-tlco. Profesora americana. Preclos
especlales para grupos. H. Wagner,
17 Atlantic vAvenue, Santurce. Te Telefono
lefono Telefono 2091 azul. 11-14-W

SENORA RODRIGUEZ, modista
graduada en Manhattan Industrial
Evening School de Nueva York, co-r
se la medida. Edlfielo Lippitt, San

Agustin numero 143, telefono 76

y, sodaiistas 17.' Mayoria coalido-

nista 21.,
Una papelta "protestada" fu6 adjudlcada-
a los uniorrepublicanos.
COIJGIO 222 r
liberales 52, uniorrepublicanos 29
y socialistas 27. ; Mayoria coalido coalido-nista
nista coalido-nista 4.'
. .. COLEGIO na

Liberales 69, uniorrepublicanos 41

y sodaiistas 7. Mayoria liberal 21,

De ocho papeietas "protestadas"

2 correspondieron a los. liberales, '5

a los uniorrepublicanos y. l a los

socialistas.

' -" COLEGIO 113

. Liberalesr 88, uniorrepublicanos 49

y socialistas 9. Mayoria liberal 10.
: COLEGIO 144 :

Liberales 61, uniorrepublicanos 24

y" socialistas 23. Mayoria liberal 16.

: .: "COLEGIO 179'

Liberales 53, uniorrepublicanos 24

y socialistas 18. Mayoria liberal 11.

COLEGIO 250

. Liberales 48.; uniorrepublicanos 31

y socialistas 13. Mayoria liberal 4.
. Dos papeietas "protestadas : fue

ron adjudlcadas al partido Llbe-

verde. San Juan.

1MJ-R

Solicite tos mbados

tt

Puerto Rico Ilustrado

99

Una papeleta protestadar 4u6 ad

judlcada. a los uniorrepublicanos.

: COLEGIO 189 -Liberales
46, uniorrepublicanos 32

y socialistas 20. Mayoria ; coalido-

t nista

Una. papeleta "protestada'. f u $

adjudlcada a los uniorrepublicanos.

COLEGIO 36

Liberales 43," uniorrepublicanos. 46

y socialistas 14. Mayoria coalicio

nista 17 --.i.T-., .-

" : COLEGIO 151. V

1 Liberates 53r uniorrepublicanos 49

y socialists 15 Mayoria- eoalicio-

nista 11. -

r COLEGIO 43 .' "; V

Liberales 52, ; uniorrepublleanos 50

y sodaiistas 14. -Mayoria eoallcio-r

nista 12. ... fr .v

. COLEGIO 267

ral.

:. COLEGIO 252 ,Y:

Liberales 50, uniorrepublicanos 36

y socialistas 20. Mayoria coaliclo-

nista 6. y

. Liberales 50, uniorrepublicanos 26

y socialistas 14. Mayoria liberal 10

C COLEGIO 29 : Y."

Liberales 0, uniorrepublicanos 37

y socialistas 18. Mayoria cealido-

nista 5. ; ':

; : colegio m
Liberales 54, uniorrepublicanos 39

y socialistas 10. Mayoria liberal 5.

COLEGIO 71

COLEGIO 253
Liberales 60, uniorrepublicanos 37

y. socialistas J2. Mayoria liberal. 11..'-. Liberales. 50, uniorrtpublicanofl 44 J

SUNPROOF

PARA C A S AS
WALL HIDE
.PINTURA MATE
' CEMEMHIDE
PARA FACHADAS
IHONHLDE
PARA HIERRO
WATEHSPAH
PARA MUEBLES
WATEHSPAB
BARNIZ TR AN SPARENTE
IR0NHIDE ;
. PARA TECH OS
ALUM IN 10
. ' s - " v
1 i Y." j -.--.: ... :-

PIMIBMS' "PITTSEE1BH

"y;" (p AttN) Y ;" -,

HAY UN PRODUCTO PITTSBURGH'
PARA CADA APLICACION EN LA

INDUSTRY O ELyHOGAR AGRA;

DECEREMOS SU VISITA O CON
.sulta. :: r '.-:, j..

4." W Y

T", Pabrictdas por l ?

PiUsBurgh Plate Glass Co. :
, Paint & Varnish Division
. r-Y .Newark, N. J.- -. :

DISTRIBUIDORES

MERINO RODRIGUEZ & HNOS
"; (Ferreteria Merino")
San Juan, t Santurce, Caguas. ;
: PORTO RICO HARDWARE COr.
" Mayagiiez '.- -J
YAUCO. HARDWARE- COMPANY.
, ''. Yauco

SUCRS. DE TRUJILLO & SUBIRA,'
- S. EN-C.
' ': ("El CometaO Ponce.
. MENDEZ-LUMBER & TRADING -COMPANY,
INC.
'. . Humacao
.V .SOBRINOS DE VILLAMIL
vRio Piedras



A
i

13
. EL ItlUNDO,- SAN JUAN, P. -R. JUEVES,-NOVIEMBRE 12, 193$.
SOCIALES DE...
Uh cuen to ; breve
AL,E)iACQMO
(Cdntinuacidn de .la .'pagina ID-' ; (Continuacidn de la pagina 11)

ft J kit

PARA : EL NINO Y LA MADRE

I X. I f MM I

71

(Continuacidn de la p&gina 11)

do, dlsgustada porque, con ml con con-versacidn,
versacidn, con-versacidn, 1 nice perfler una pun-
tada en el crochet ;
' Oye, si no tienes bastante .sen .sen-tldo
tldo .sen-tldo comun, si no te das cuenta
cuando uno esta ocupado, y vienes
a distraerle con preguntas, vete ; a
aprender algo util. . ,(Su ocupa ocupa--
- ocupa-- cidn, levantarel abdomen,, hasta
procurar la altura del' diccionario
que tenia junto a si, acostado en la
alfombra). ;, : ... ,, :.;
En la comida, cuando ya empeza empeza-ba
ba empeza-ba Susie a olvldar lo cadencioso de
aquel nombre, un imprudente dia dia-logo
logo dia-logo entre sua padres, se lo hace re re-cordar.
cordar. re-cordar. -; ', ': j."
Espero que hayw gozado tu, pa pa-eo
eo pa-eo en auto del, medio dia.,.,. ,v
Ml paseo. . jpuede llamarse eso,
cuando un hombre deja el trabajo
y va a almorzar con su madre?
Es verdad..'.. to visit roman roman-tlca
tlca roman-tlca he debido decir.... ,:;
Rom&ntica no te invite a
acompafiarme? ; :'.
SI, no habia ya tlempo para pre
pararme pero me ; invttaste . . .
Mas agradece ml sentldo prac-
tico; no me habrla perdonado a ml
mlsma lnterrumplr el hllo ; de tus
suefios al regreso...;, Sin duda que
tu prima Marllta, segun informa informa-s
s informa-s cidn de mi cufiada, esta mas .fas .fas-clnadora
clnadora .fas-clnadora que nunca. v
TRAF1C0WA.V1ER0
. dE MAYAGUEZ
(De nuestro corresponsal ; en; Maya
'guez, Jose E,.PuJals) i ?:
Relacidn de : buques entrados en
. el puerto de MayagUez durante los
primeros seis dias de noviembre: :
1 7 Noviembre; lro., vapor San Juan,
en bahla, llegd de Guanica para
,; La Romana; noviembre lro., vapor
Angelina, en malecdn, llegd de Pon Ponce
ce Ponce para Quayanilla; noviembre 2,
vapor Venus, en' bahla, llegd de
Aalbor jiara Ponce; noviembre 4,
vapor Barbara, en malecon,. llegd
de San Juan para Guanica; no noviembre
viembre noviembre fl, vapor Stella Lykes, en
bahia, llegd de : Aguadilla para
. Ponce. ... '.. l -,'

Muy Pronto
Eliquela Ruia

REFAJOS de teda con aplicaciones, en"
todoa los tamanos de 75c. a . "i ..

SWEATERS para senora en los mas pre-

dosos estilos y. colores, ;de 7Sc.,a .. .
, r y .-.. -t
SOCKS y calcetinea para ninos. de pri pri-mera
mera pri-mera calidad, sin defectos, de-15c. a 2 por
BRASSIERES en crepe y seda, adornados

con aphcaciones de 25c

TRAJES para ninas en los mas lindos es estilos,
tilos, estilos, de 50c. a .'. .. .. ..
UNION SUITS para ninos, de la mejor
'calidad, de 25c a . .. .. .".
TRAJES para ninos, un gran surtido, de v
50 centavosa .. .. .. ."-I". ;.-
.ZAPATOS para ninos con suela, en todos
lc tamanos, de 75c. a .'. . .
. .."--
CAMISAS estilo Polo Shirts para ninos,

una ganga de 25c. a
CAMISAS para ninos
estilo, de 50c. a

COLCHAS.acresp6nadas en la mejor' ca calidad,
lidad, calidad, de $1.25 a
I.IANTELES recibides esta semana, tama tamanos
nos tamanos grandes, de $1.25 a .. .. .. ..
SAB ANAS c?lidad superior, tamano 72 x

90 de 85c. a

MED IAS FULL FASHIONED

de 75 centavo? a .

. Y eso bastd para que : Susie ol ol-vidara
vidara ol-vidara el dellcloso postre que iba

saboreando, y.retlrando el platillo
de 'floating island,' buscara el mo-
do de inmiscuirse en la conversa
ddn "de los mayores.
iCdmo. . ." papa. . ? Hoy te
has dado un buen recorte. . -. :
-lEs rque un hombre no puede
cortarse el cabello cuando se le an an-toja?
toja? an-toja? iEs flue no puede un hombre
.V siquiera llevar los hijos a la
abuela, alguna que "otra vez? .' -.
, Por supuesto que si, y el db db-mingo
mingo db-mingo lremos todos, como pensaste,
a pasar el dla con tu madre.
no te alteres; jcierto que he creido
justificado pox las circunstanclas,
mortificarte un poco,. pera no 'lo
hare mas V- . -' i:
f Pasados a la sala, torn a el padre
a Minturn de la mano y anuncia
que se va con el al cine. La madre
toma su labor; y Susie, un libro, sin
el menor. interns, en cuanto a su
contenido.;' V j ..
' 4Mami, iremos a Greenville ; el
domingOr a ver a la abuelita? -,
, Asl parece. .. 7" ;
lY es, alii donde vive ,1a' pri prima
ma prima Mariita? jY es ella teriblemen teriblemen-te
te teriblemen-te fascinadora?
, -lQx dices? Yo Jamas la he vis vis-to.
to. vis-to. Ella esta de temporada con la
abuelita, ;. 1 f
iCdmo va a ser. ..? Yo te ol
decir a papa que ella era fascina fascinadora.
dora. fascinadora. Lo has dicho, mama. ;
Has dicho que ella esta ahora mas
fascinadora que nunca ;; Ademas,
c6mo Iba a ser. ella prima de-papa,
sin que t& la conocieras....
" iNo sabes que ni, a el le; cono-?
cla yo doce afios atras? Jamas le
habia ,visto 'antes. 'Y, Mariita es sd-
lo .su prima segunda. t
j Como. . f, mam&. ...t (Para
la nifia, las relaclones entre 'su pa
dre y su madre fueron slempre las
mismas que encontrd al darse cuen
ta de la vida.) iQueres decirme que
papa tuvo a su fascinadora Mariita
por "prima segunda', como dices que
es, : todo el tiempo antes de que tu
lo conocieras . . ? Y es ella.
Una, dos, tres, (contando las
puntadas en el tejido, mientras Su Susie
sie Susie temlendo ser la causa de otra
puntada escapada, desaparece) )
; La fascinadora Mariita, sin em
bargo, no desaparece de su imagi
nacidn, y su recuerdo toma mayo
res proporciones cuando, al volver
de la escuela, al dla siguiente, oye a
su tia, exagerando las gradas afec
tadas de 4a prima, y su magnetico
poder para quedarse con todos los
hombres que la miraban una vez
Su gesto -y : su pose, parece de-
, dr:. JMiradme "a mi. . Que -sal'
gan tod as las otras de la escena.. -:
.For eso aejo a Greenvuie: no

BARAT

.EN:

LA ESPERANZA
DE PHILIP EL KOURY
SALVADOR BRAU ESOUINA A SAN JUSTO

35c.
35c.
,. .V 3
15c.
10c.
15c;
35c
-..
25c.
16 c. ;
a
en colores de ultimo
V
65c.
75c.
50c.
35c.

cla- de1 que el prdximo .lunes regre-

sara, procedente de Jfepana, el co-
nocldo caballero Atilano : Fernan-
dez. jefe de "La Favorita" en esta
ciudad, cuyo
regreso ; celebramos
grandemente.
SENSIBLE FALLECIMIENTO
El sabado 31 'de -octubre y 'en las
primeras horas de la manana," f a-
Uecid debido a un f uerte ataque al
corazon, el que en vida fuidistin-
guido caballero don Pedro M. Nle-
va,1 muy querido1 en- nuestra socie-
dad
Lamentamos 1- grandemente tan
sensible prdida y deseamos hacer
llegar ; hasta su desconsoladi viuda
dofia Judith Bravo y .su" amantlsl-
mo hijo -Humberto, nuestro ? mas
sentido mensaje de "condolencia. -DIST1NGUIDOS
VISIT ANTES ;
.rifu
tiuespedes de dona Carolina Marti- I
nez de sancaeua y don auiaue t
Santaella. la-gentil sefiorita Anto-
fiita Martinez Roger y Rafael Mar-
tinez Roger,' hijo's del conocido po-
itico don Rafael Martinez Nadal,
a quienes deseamos una feliz esta
dia en MayagUez.
BODAS
Recientemente contrajeron ma
trimonio en; el pueblo de dales-y
en la residencia de la hermana'de
1ao io'M t.w Wte
Rodriguez, la apreciable seflorita
Lucy Frank, residente por muchos
afios en MayagUez, y- el dlstinsul-
do caballero don Jose, Font, Inge
niero' de la : Universidad de Puerto
Rico,: cuyo- fdiz enlace celebramos
grandemente. ;
HECTOR SOIN1 '' r
Tuvimos el gusto de saludar en
esta al conocido joven -de naciona-
lldad : suiza, Hector Solni, auien
permanecerA aquiipor varios- dias'
en asuntos de negocios. -,
,: LADY BOIX.
era bastante grande para ella. t
No, se 'fue a estudiar, pintura,
escultura ultimamente,- en Paris;
canto y teatro, antes, cuando rom rom-pid
pid rom-pid el compromiso con mi henna-
no.... .
iCompromiso? Pero si todo fud
un juego de nifios. ... 4Y que sabes
del divorcio? r

: Mariita, que tiene un nifio de'laide la cocina:

edad de Susie, aproximadamente.
diez afios,: esta para divorciarse; de
su esposd. Pero nada de eso preocu
pa a Susie, su anhelo mayor es co-
huc j
mingo. para el gionoso aia .ae su
encuentro.
(Continuari) i

TR A jS para senora ; en los mas" ultimos
estilos y' todos los tamanos,: rebajados 'en

este Baratillo de $5.00 y $6.00,a
CARTERAS para senora imitacion a piel,
,en varios colores, de 50c a ; .
ZAPATOS de suela" legitima parasefioras;
de $1.50 rebajados-a"... .'..
CHINELAS de lbna xon: suela de goma,
de 5Q cer.tavos a .. uV. .. ;
'CAMISAS deJersey para caballero's, de1
w75 cenlavos a .;. :" . . ... J ..:..

CAMISAS finas de. Broadcloth,, paraica-
balleros, de $1.50 a. f . v
CAMISAS finas para'caballeros, .-..':.

,.vdc $1.00 a '... . .,v :
iTAZAS con platillos de

- PALANGANAS aporcelanadas, "color cre cre-ma,
ma, cre-ma, de 25c. a;.-.; '::."; ... 1 .;
OLLAS aporcelanadas, grandes, blahcas,
..i'de $1.00 a v. -..".v.-v,-... '

CORDON de extension,-10 pies de. largo,
"con su cubo y tapon, de 35c. a ... .... J.-'
'-''' 1 -' : u "V
VASOS de cristal adornados en 4' colores J
de 5c. a 3 por". ..v.'
ALFOMBRAS -lindisimas de' 50c.;a :
: MESAS JAPONES AS" estilos lindisimos

- de $2.50 a .4 . .
AZAFATE -i de. niquel
rebajados a

Cuando se Jban a, acostar, Helen

le preguntd: -i-
iPara quevladomoviste los pun-
teros?
Para atras. "Una hora compls-
ta para atras. ,f : -.
' Ella se ; quedd pensando un ra
to; pero no dijo nada; seguia pen
sando, sacando cuenta, calculando.
A media noche; ellailo despertd:
iMoviste" Ids. punteros para
atras? r le preguntd a Malfio.' r:
Ya te lo dijeriuna hora com-.
pleta parat. atras. ; T
iDemohios! Tenemos que ir-
nds inmediatamente.' jMoviste los
punteros al- revesf. Eso no te pue
de servir de'coartada. :- ":
Y se"pusoen;el', acto a"arreglar
las-maletas.
Eres bien tonto-r le dijo,. ya
debiera. haber, oomprendido yo
W l0d 8
. xaaiiio se seuw cu. iu.
saba jHabla hecho fel -un cuspa-
rate? eHabia movido ;ios punteros
para atras, de : manera que la no-
ra del crimen apareciera ser las
siete en vez de las ocno? iuomo
Dudo hacer tal dispafate? Y aho-
ra todd era confusidn en su cabeza.
Recordaba jnue ; habia pensado an
tes de .mover los punteros. Habia
calculado, habia sacado cuentas,
ULos habia movido para adelante
I MM-.4e V - :
para
Tomd" su decision.
i-Oye: Helena, Tengo que volver
alia. Todavia puedo arreglar eso
del reloj. Nadie puede : haber ido
alia Vtodavia
i5on las 'Cuatro de la mafiana
le dijoHelen:
r;vuelvaf-' le'dijo ella.
Esnecesario. Tengo que ha-
cerlo." Tenga que averlguar qu6 es
lo'. que hice.'
Cuando llegd a la casa de. Bosco
lo encontrd todo tranquilo. Entr6
i eri d cuarto. donde l, yacia su vic-
tima. Estaba obscuro y silendoso.
El cadaver -estaba donde 61 lo ha habia
bia habia ldeJado,v en uncharco de san-
gre. Se'acercd a el y le sacd el re
loj del bolsfflo.
: Err ese momento. se encontraba
en medio de una lnundaddn de luz
1 que.partia: de una linterna policial.
1 Dos poHdas le hacian los puntos
con sus revdlveres desde la puerta
p Y-.iQu haces aqui? le pregun
I taron. Deja ese reloj en la mesa:
1 MaJfiA obededd. -InstlnUvamen
mlr6 bafiado por la luz
1 las nuVBi i)s naDia moviao en ia
direcciAr, correota.
t.- vr -v
' ' James HOPPER
' -x.
$200 ;
. r
SOcJ
S- ...
i 25 c. :
.!35c.'
;75c.
40c.
5c.'
,-
15 c.
'
.10c. a
50c.
" ;C15C.
; ioc.
Sc.'
$1.00
' 35c.
grandes, .! de $L00

LLO

Tal dia como hoy, 12 de"noviem de"noviem-bre,
bre, de"noviem-bre, ocurrieron los siguientes he-
chos histdricos:
' 2 de noviembre de 1S12 : Fu6
asesinado en Madrid, siendo presi-
dente ,del Consejo de: Ministros de
- 2 de noviembre 7 de 1651: Nacid
erca de : Mejico. Sor Juana Ines
de la' Cruz, "la decima musa?.
12 s de "noviembre de 1928: El va vapor;;
por;; vapor;; ingle's' "Vestrls", que iba en
viaje' a Buenos Aires, se hundid
Irente a las 'costas- americanas con
mas de doscientas victimas;
12 de noviembre 1 de 1918: Dos
temblores, de tierra en ; Puerto Rico
causando tnnumerables dafioa y per-
didas materiales. En la dudad de
Ponce' una sefiora se lanzd por una
i ventana sufriendo serios eolaes
Los temblores fueron regis tradas en
eirseismdgrafo deGeorgetown, Wash
ington.
12 de noviembre de 1851. Nadd
i en ia .ciuaaa ae caguas: en un ba
mo uainaao xjonnquen, ei uustre
poeta portorriquefio don Jose Gau-
tierBenitez
v Durante algun tiempo se discuUd
si Gautier habia nacido en Caguas
j o en la dudad de Humacao; De una
tavestigacidn practicada por el his-
toriador'de Puerto men na
yetano Coll yToste, en el afio 1906,
y-de acuerdo con la partida de ban
tismo del "poeta, se establecid de
finitiyamente que habia nacido en
Caguas, hljo legitimo de don Rodul
fd Gautiervy- dofia Alejandrinai Be
nitez; - :-
A continuacidn publicamos una de
sus magistrales poesias. titulada.
Deber de Amar";
Mientras errante por extrafio sue-
do
me acuerde de mi patria ;
mientras el santo amor de la f amilia
-
UIM MW OiUUdi
mientras tenga ml mente inspira
(ciones,
sorudos ml garganta;
mientras la sangre por mis venas
; , (corra,
tengo que .amarla.
; Mientras pueda a los cielos le
(vantarse
tranquila ml mlrada;
mientras me dd su aroma delicado
la Hor de la esperanza;
mientras tenga de amor gratos en
... (suefios,
ilusiones doradas;.
mientras que tenga vida y sent!
(miento,
Mientras guarde el santuario de
(mi pecho
de : gratitud la llama;
mientras recuerde de mi dulce nifia
el dolor y las lagrimas;
I mientras recuerde que mi amor ha
(sido
su dicha ,y.-su desgrada;
mientras haya .virtud, lealtad, no
(bleza,
tengo que .amarla.
iSean mis jsueflos de.placer j di
' ; (cha
como sombras livianas;
sea' mi pobre corazdn un campo
sin verdbr ni tragancia;
que no encuentre jamas en mi ezis-
(tencia
auroras de' bonanza;
que mi vida sea un largo sufrimlen-
(to,
primero que, olvidarla.
Que no pruebe Jamas la miel del
" v (beso
de mi madre adorada;;
que nunca aborde ml velera nave
al puerto de. ml patria;
que .las olas arrojen ml cadaver
sobe lgnorada playa, :
todo, todo, jlo Juro!, lofprefiero
primero 'que olvidarla.
12 'de noviembre de 1827: Nacid
el 'Insigne portorriquerlo don Ale
jandro, Tapia ',y. Rivera, enla ciu
dad. de San Juan. Sobre Ja muerte
del' Uustre poeta y politico, escribid
don Cayetano-ColT y ; Toste-lo- si
guiente:. i "s
' i En; el; saldh principal iel Ateneo
pvertorriqufiflo; en plena : junta
la.benefica sodedad Protectora de
la lnteligend, de la cual era nues-
tro'biografiado'miembro- activo, en
la noche del 19 de Julio de 1882, un
ataque cerebral, en los momentos en
que hacia uso de la palabra defen
diendo una' tesis educadora, le pri
vd t renentinamente de la vida.
sorprendid la muerte, en tan subli
me faena. apostdllca...
. Aquel hrcules del- pensamiento
yacia inanime en presencia de aque-
i lias libxos, ; anaqueles y retratos de
ilustres. compatriotas, que : habian
presenciado muchas veces, sus triun
SE dECLARO CULPA
-: :BLE
Josd ; Soisa : Carlo, joven contra
quien : el fiscal Ronaml formulaba
acusacidn por, un delito de asesina
to, consistente en L haber dado
muerte -a rConcepddn Benitez alia
para: el dia primero de marzo de
1936, se declard ayer por la mafia
na' culpable ante el Juez Angel ; R.
. de 'Jesus de -un delito de homicidio
: voluntario, a : travds de su abogado
! el Lcdo. Hdctor Gonzalez Blanes
El fiscal Roman! se alland -y .el
acusado prestd declaracidn como
atenuante, manif&stando haber, si'
do' esa la : primera vez que cometia
un. delito en su ,,vida. El -juez De
Jesus manifesto que examinaria el
expendiente del casoy citd al acu
sado -.; para que ; compareciera ma?
fiana viernes, a las 1 nueve de la
mafiana, a escuchar la sentencia.

UQY

fos ateneistas y habian oido reso-
rnar los aplausos 4el publico en su
favor;' yaciai.Tapia en mitad "del es
tadio v literario'. de nuestro ceritro
crioUo de' cUltura, como el gladiador
romano eh mitad del circo, pero so-
bre el escudo.; jCayd defendiendo" los
derechos de las clases desvalidas y
neoesitadas .de proteccidn :intelec
tuai!;:, ;: !y y -y : -y-'y;
, El ; poeta es el alnia de las mu
chedumbres, porque 3 las multitudes
slenten1 la: necesidad de la poesia;
y porque geheralmenter los bardos
vanv slempre a la vanguardia de los
pueblos : defendiendo sus derechos..
EL cantor griego animaba a los he-
knos en la lucha y celebraba con
beHas. estrof as sus victorias. El
druida entonaba himnos vibrantes
indudendo a los galas al combat e.
Los iberos cantaban;, lav gloria, ael
guerre ro que moria por su patria.
Odin tiene baladas de amor e him:
nos sublimes de guerra. Los hebreos
tafiian el arpa y entonaban sus sal
mos bfblicos, que luego repitieron
los puritanos ingleses Los f rance-
ses, con Roger de LTsle, inmortali
zaron su entusiasmo patrio en IA
Marsellesa En tod as partes el gri-
17 1117. TJL
fiado del acento imponente del poe
tode amor patrio ha ldo acompa
emociones de su pueblo. "No hay
gloria de mas claros arreboles que
la de ser, en la penumbra inmen inmen-sa,
sa, inmen-sa, uno de esos crisoles en que la
luz del alma se condensa, como el
fuego, del 6ter en los sales", como
exdama el poeta mejicano Adal-
berto A. Esteva en su canto a Vic
tor Hugo.
Por eso, nos es grato honrar hoy
la memoria del ilustre y noble Ta-
pia, como poeta e historiador puer-
5?' ?nCf 1 f"
u. .Hc uvuiures iiwiuriaira. veraa
deramente el eulto a los muertos de
valimiento reposa en que tales
muertos no estin muertos.
EFEMERIDES Y COSAS DE
PUERTO RICO.
( Cortes ia del "Almanaque Porto-
l11660 Asenjo" para 1937, que sal-
dra a fines de este afio, editado
por don Conrado Asenjo).
NOVIEMBRE 12.
xj. 11 ae noviemDre ae 1595, se
llevd a efecto el ataque de los in
gleses a la ciudad de San Juan, al
mando del almirante Drake, sien siendo
do siendo 'rechazados. ,
El 12 de noviembre de 1804, cesd
como; Gobernador de la isla; don
Ramdn de Castro, quien la defendid
j del ataque de los ingleses en 1197.
Este ha sido el unico Gobernador
que ha desempeflado este puesto sin
lograr cobrar su sueldo, por falta
de fondos.
El 12 de noviembre de 1826 na
cid en San Juan el ilustre porto
rriquefio don Alejandro Tapia y Ri
vera. Hablando el mismo acerca de
su nacimiento, en sus "Memorias"
dice el distinguido escritor:
- jNaci pues en esta ciuaaa que
tiene por" blasdn el borreguito' del
Bautista, un ano despues de la f a a-mosa
mosa a-mosa tormenta de Santa Ana y
a las doce del final de la primera
docena de aquel dichoso mes "que
empieza con Todos los Santos y
acaba con San Andres, o sea el 12
de noviembre de 1828.'
El 12 de noviembre de 1851, na

cid en Caguas el lnmortal cantor

de Puerto Rico, Jose" Gautier Be-

nitez, cuyas sentimentales poesias

son tan conocidas de nuestro pue

blo. En homenale a su memoria.

y comb un obsequio del "Almana

que rortornqueno Asenjo" para
1937, el seflor Asenjo enviara, libre

de costo alguno a las doce prime-
ras peticiones que reciba por escri
to, un ejemplor de "El Alma

Gautier", del cual es autor el pro-

pio sefior Asenjo.

.Tanto el retrato de-Tapia como

el retrato de-, Gautier, f lguran
el Ateneo Portorriquefio, hechos
de

dleo por -el ---pintor ." portorriquefio

Francisco Oiler.
-
Le
-
-

i; mt ts

- GOBIERNO DE PUERTO RICO -DEPARTAMENTO
DEL INTERIOR
NFIOCIADO DE IHNAS

- V SAN JUAN. PUERTO RICO

ANUNCTO

cro'h'oM r.ocnfaf4ri la. mmmftifl. minem "AU AG DE BORIN-

om xo nomr.rn.itgc tiiprtrt men.

marcacion de cuatro pertenencias mineras de oro v Plata, bajo los nocj nocj-bres
bres nocj-bres de "Maria", "Lldla". -Elaine", y "Lucy", radicadas en el barrio

Barrancas de lajurisdiccidn muniapai ae uairanquna eu vciicuu uo
Francisco Rodriguez, Sucesidn Villaronga, Sucesidn Santiago dofiaMa dofiaMa-celis
celis dofiaMa-celis S. de Alicea, y Jose R. Vazquez, le ha sido aquella admitida con la

designacidn siguiente:

"Partiendo" del punto : de confluencia de la Qebrada Padi-

11a y el Rio Pifiones, se miden
T?. .m. m rfinyoiAn n

fij'andose la estaca numero 2, slempre en terrenos de Jos azquos.

de flonde, con la rmsma curecaon,
taca numero 3 en terrenos de Jose

N 6dm 0. se miden 300 metros. xyanaose ia taca dcwim
nos de Sucesidn Alicea. de donde con direction Suroeste 60 se mWen

200 metros. lijandoee la estaca numero a siempre en wtitu c ouu
Alicea. de donde y con la misma direeddn se miden 200 metros. iljando iljando-se
se iljando-se la estaca numero 6 slempre en terrenos de Sucesidn Alicea. de don donde,
de, donde, con direccidn S 60900, E. se miden 1375 metros. fliandose la estaca
numero 7 en terrenos de Francisco Rodriguez, d- donde con direction II
2530 O; se miden 300 metros. fljandose la estaca numero 8 en t t-rrenos
rrenos t-rrenos de Francisco Rodriguez, de : donde con direccidn S 6430
O, se miden 200 metros, fijandose la estaca numero 9. en terrenos
de Sucesidn Alicea, de donde. con direccidn S 25930 E. se miden 300 me metros,
tros, metros, fijandose ia estaca numero 10. siempre en terrenos de Alicea: de
aoui y con direccidn S 3000 E. se miden 25 metros. fijandose la estaca
numero 11 en terrenos de 'Alicea. de donde. con direccidn 8 6000 O. ae
miden 200 metros, fijandose la estaca numero 12. siempre en terrenos
de Alicea; de donde. con direeddn N 3000 O. se miden 300 metros. fi fijandose
jandose fijandose la estaca numero 13. en terrenos de Alicea. de donde. con di direccidn
reccidn direccidn N 6000 E. se miden 200 metros. fijandose la estaca numero 14
slempre en terrenos de. Sucesidn Alicea".
Lo que se hace publico para conocimiento de los lnteresados. a fin
de que los que se crean psrjudicados presenten sus redamaciones a esta

oiicina oentro oei pir.zo ae veinie
anuncio.

Vigilad vuestra tension urterial
Uno tiene la edad de sus arterl&s; conserve listed sus arterUs
J6venes, meclante el UrodonaX Usted podri asl ctIUlt la arte- j
rloesclerosis que endurece las paredes de sus vasos, aslmUindo
las a tubos de plpa, es declr volTiendolas frlables y rigldos.
'La principal lndlcacl6n en el tratamlento de la artertoescle-
rosls. consist, antes que nada, en lmpedlr la formacl6n y el
desarroUo de las leslones arterlales. Durante ? I perlodo de Pr Presclerosis
esclerosis Presclerosis siendo el acldo urlco el unlco factor de hlpertenslon.
se debera, antes que nada, luchar energies y freeuentemente
contra la retencldn del acldo irlco en el organlsmo hadendo
- uso de Urodonal".
Prof. E. Fdivre, de la Vnlvertiti d Poitiers.
URODONAL
permit evltar la arterioeaclerosls.

j Coira Usted

De cada cinco personas mayores de 40 afios cuatro sufrtn.
de Piorrea. Tienen encias blandas, sangrantes y repe repe-lentes
lentes repe-lentes y dientes que la horrible jnorrea les ha aflojado.
Afortunadamente el remedio es sencillo y seguro. Use -la
pasta de dientes FORHAN'S con regularidad como
dentifrico. Fr6tese las encias dos veces al da al tiempo de
acepillarse sus dientes. Forhans combate la Piorrea. Fue
preparado para ese objeto por un eminente eepecialista
odontologicb.
Hoy da todo el mundo usa un dentffrico. Por que no
elige uno que proteja las encias tanto como los dientes.
Escoja Forhan's la pasta de dientes de doble efecto.

-
de
en
al
las

Buenas

Noticias

Amas

EL PEG A MENTO EN EL REVERSO LE-
ECONOMIZA TIEMPO Y DINEROl

ADHESIVE SEALEX LINOLEUM economiza tiempo y
dinero porque puede ser colocado sin f ieltro ni en'grudo.
usted obtiene, ademas,; un piso rnas -resistente y durade durade-ro.
ro. durade-ro. Un .verdadero piso permanente con una superficie lisal
. sanitaria y mis facil de limpiar. : : v : ,
Las serioras en todo el pais estan aprovechandose' de este
.-. economico'. medio -'para obtener bonitos pisosde linoleum
con incrustaciones legitimas. ;
V Iv Jos nuevos y brillantes estilos de 19361
7, SOLO $1.75 EN' ADELANTE POR YARDA
-CIf ADRADA INSTALADO. ,
J MUEBLERI A F.T. ri nnn

San Justo 39, San

se visu, mmsm v

Octubre 21 1538.
Kollcitud nara la inscripcidn y de-
. i ,.
80 metros con wa
30oo E. se miden 200 metros.
e uuucn w imu 'zrjL.ZLiX
R. Vazquez: de aqut y con dlreodon
oias. a convar ac a c uo c&va
.
JOSEE. COLOM
COM1SIONADO DEL INTERIOR
vara
de Casa!
luan, Puerto Rico.1'

' 1 VY
, -1

- i



16

EL MUNDO, SAN JUAN, P..K. JUEVES, NOVIEMBRE 12, 1936.
: r
ALQUtLER DE CASAS
COMPRAVENTA

G

N

2 ALQUILA' casa call Amerlco
. Salas Oeste, tres dormitorios, ga garaje
raje garaje y cuarto servicio jtfparado. In Informaran
formaran Informaran Hipodromo 5, Santurce.
, HNA-L

VENDO O ALQUILO casa terrera,
concreto, propia para negocio 7 vi-
vienda' en Tranqunidad 28. Infor Informaran
maran Informaran Cerra 45 altos, tel6fono 87
rojo, Santurce.. ... u-ii-B
SE ALQUILA casa 5 dormltorlos
, espaciosos, gala, comedor, cocina,
J' garaje, demas comodidades, sltio
..saludable. Renta $28.00. carretera
"Num. 20 Catafio. Inlormaraiv en la
misma. 11-23-M
SE ALQUILAN altos en Dos Her
manos 16, parada 19, lado del fres fres-'
' fres-' co, trea dormltorlos y demas como como-..
.. como-.. dldades, $35.00 rnensuales. Inf ar armaria
maria armaria telono 1441 Rojo santurce.,
...;,- ;. 11-14-c
' 'ALQUILO ALTOS San Juan 23: Un
apartamlento, .Salvador j Brau 1, y
1 un local para negocio en San Jos6
25. Informaran teleTono 280 negro,
Santurce. : ; -V' J;:;:' 11-15-D
I WANTED: HOUSE In the Conda Conda-do.
do. Conda-do. Must have three bedrooms -or
"' more. waM'i room, two baths.: ga ga--
- ga-- rage. Call Santurce 2654. t 11-15-V
SE ALQUILA: Casa dos. plantas,
' cuatro dormitorios, sala, bibliotcca,
rdos cuartos bafio.".' R9r&1e, cuarto
; servicio con bafio; Cale Pacific
i Place numero 1. Informaran teld teld-t
t teld-t ono 23 verde. Santurce. 11-15-0
SE ALQUILA casa call Valencia
. numero 2, Parada 17. cinco dorml dormltorlos
torlos dormltorlos y demas comodidades. Infor Informaran
maran Informaran Avenlda Wilson numero 1,
parada 16-12, Santurce. f 11-18-T
ALQUILO en Catafio, calle Xas
' Floes" numero 23, una vlvlenda
' en $12.00: oTa en 8.00. Tienen ama
de acueducto y bafio. Informal a:
Menendez, Dos Hermanos numero
"14, parada 19, telifono 205 verde,
Santurce. 11-26-S
'i i ii
ALQUILASE COMODA resldencla
carretera Trujlllo Alto, cuatro dor-
mltorlos. sala, comedor, cocina y
dos cuartos bano; Exigese f idor.
i, Inf ormaran telgfono 346 azul. San Santurce.
turce. Santurce. '-...',. t HNA-S
' DOS PTSOS: .Cruz 27, sala, come comedor,
dor, comedor, cocina. dos servlclos sanl'a-
t rios, sels amnllas hahitadones.- Sl Sltlo
tlo Sltlo cen'rico, preclos: 65 y el aua.
vInfonsran MeTono 290, San Juan.
tMlguel PorteH. 11-17-P
ALQUILER
AP ART AM IENTO 3
' CONDADO APARTMENTS: Va--eancles
v Beautiful! remodeled
three room apartments, also even
room npattmsnta Furnished or un unfurnished
furnished unfurnished Inquire on oremlses o
call phone 184 Santurce v UNA
FOR RENT: Furnished apartments
with electric refrigerator In a cool
-and residential neighborhood, next
to the Union Club, Stop 10 Flol
Apartments, telephona 1088. San San-.turce.
.turce. San-.turce. '. 12-1-P
' ALQUILASE APART AMIENTO co co-.
. co-. modo y fresco con dos dormltorlos,
en Monserrate numero 4, por $22.
s Apartamlento, dos dormltorlos, en
rErnesto Cerra numero 18, $20.00.
Informaran: Telelono 2311, San
turce. -' 11-12-F
SE ALQUILA un apartamlento en
planta alta, fresco y ventflado,' en
la calle de la Cruz numero 41. In Inform
form Inform aran: Eduardo Ballesteros,
iBrau 74, San Juan. ? .;. HNA-B
,YOR RENT: Four rooms modern
apartment, near the beach. 28 Taft
Avenue, Santurce. Phone 1003, San San-iturce.
iturce. San-iturce. -; 11-12-C
EN HATO RET, slUo residential,
alquflanse dos habltaclones, come comedor
dor comedor y garaje, a -dos sefiorltas o ma--trlmonlo
de buenas costumbres."
Uso d cocina y slrvlenta. Telgfono
484 Hato Rey. 11-14-L
ALQUILASE APART AMIENTO ln ln-dependlente
dependlente ln-dependlente para dos pens on as. Sa Sala,
la, Sala, comedor, dos habltaclones, co cocina,
cina, cocina, servicio s&altarlo, garaje. Ins Ins-talaclones
talaclones Ins-talaclones para telgfono, radio, ne never
ver never electrlca. Xiarne al 2415 azul,
Santurce. U-15-O
APART AMIENTO en el primer pl pl-o
o pl-o delantero de la casa Allen nu numero
mero numero 19, frente a Kleins, proplo pa para
ra para prof efional o famllia. Informa Informa-t
t Informa-t 2747 Santurce. 11-16-Q
ALQUILER
HABITACIONES
EE ALQUINA una habltadAn con
comlda, propia para una persona
tola, con frente a la calle. Famllia
pequefia. Preclo $25.00, San Justo
S3, csqulna Boulevard. 11-17-F
LARGE MODERN furnished rooms,
cedar closets, bah, hot water avai available,
lable, available, at No. 6 OKmpo Ave. Stop 10,
Mlramar. Tel. 1962 negro, Santur Santur-ce.
ce. Santur-ce. I H. N A
IT ABITACI ONES 'COMODAS, ven ven-tnadas
tnadas ven-tnadas y llmpias. Viva en la Y. M
C. A., donde puede usar el glmna glmna-Bio,
Bio, glmna-Bio, la piscina de nataci6n y sal6n
ds lectura. Tcl6fono 796, San Juan.
' P.
E3 ALQUILAN habltaclones am ampllas,
pllas, ampllas, ventlladas, con comloas, pa para
ra para c&balieros solamAnte, en casa de
famllia respetable. Inf ormaran te teiefono
iefono teiefono 1176. Allen 69, 4tO. plso, San
Juan, H. N A
EE ALQUILAN habltaclones pa
ra caballeros, sefiorltas o matrlmcw
r.lo, muy ventlladas, ampllas. casa
famllia respetable, a preclos modl modl-cns.
cns. modl-cns. Tel6fono 372 azul. Tetuan 6
altos. P
ALQUILANSE DOS habltaclones,
una, pucrta de calle, otra Interior,
con comlda, para matrlmonlo o se se-foritas
foritas se-foritas de buena reputation. Cruz
12, tclcfono 1363 Rojo. 11-17-B

I -- : ' ' :

55? HABITUANDO A Ml NUEVO
. DE3YXKJQUSS ALACALlE.
iAHl YATCtlEMOS OTRO!..

V
ALQUILER
t HABITACIONES
SE ALQUILAN habltaclones fres fres-cas,
cas, fres-cas, con comldas excelentes y es es-merada
merada es-merada llmpleza. Se admlten abo abo-nados
nados abo-nados a comer. Famllia respetable.
Tel6fono 394 Rojo, Allen 45, 29 plso.
San Juan, r ; v h-14-r
ALQUHiANSE DOS habltaclones
ampllas y ventlladas," una con
f rente a la calle, para matrlmonlo
o.caballercv araje...Se.xlgen ,re-
f erenclas. Avenlda Fernandez Jun Jun-cos
cos Jun-cos 106.' Teldfono 1162 verde, 'San 'San-turce,
turce, 'San-turce, ; t tv 11-13-M
ALQUILO DOS habltaclones: Una
Interior, otra frente calle. Parada
24, Ponce de Ledn 250. Teldfono
1370 rojo. Frente a parada de gua-
gua.-., 4 ;,t:'i-.a--s..-.r.ll-l8-o.
SE ALQUILAN habltaclones 11m 11m-pias,
pias, 11m-pias, frescas y cdmodas, para ca ca-balleros,
balleros, ca-balleros, en casa de famllia respe respetable,
table, respetable, a preclos de sltuad6n. So Sollclte
llclte Sollclte a: Luna 52, 2do. clso. TeWfono
304 verde, San Juan. 11-13-C
FOR RENT: Two pleasant rooms
with separate entrance, bath and
garage, also delightful second story
front room with marine view, In
the best part of the Condado. Te Telephone
lephone Telephone 1519, Santurce. HNA-T
FAMULI A RESPETABLE alqulla
habltacl6n a matrlmonlo sin hljos
o a sefiorltas que puedan dar bue buenas
nas buenas ref erenclas. Inf ormaran: Allen
67, altos. -i 11-16-C
SE ALQUILAN habltaclones fres frescas,'
cas,' frescas,' conv comldas excelentes y es es-merada
merada es-merada llmpleza. Se admlten abo abo-nados
nados abo-nados al comer. "El mejor sitlo' de
San' Juan, San Justo 15, TelSfono
1537 Rojo; ; : ; 11-17-M
HABITACION FRESCA y. ventlla ventlla-da
da ventlla-da para sefiorlta o sefiora sola, con
o sin comldas.. Amblente familiar,
magnlfico vecindarlo, cerca guaguas
y trolley. Teiefono 332 Rojo, San Santurce.
turce. Santurce. 11-17-Z
LOCALES
SE ALQUILA un local proplo para
Industria, garaje o almao6n, en la
parada 10. Mlramar, Carretera Nue Nue-va.
va. Nue-va. Inf ormaran en el tel6f ono 755
San Juan. M. Pgrez Blanco. HNA-P
LUJOSO LOCAL en San Agustin
St. Puerta de Tlerra. proplo para
tlenda, Bar, oficlna o fabrica. Her Her-moso
moso Her-moso apartamlento en los altos: Te
iefono 1871, Santurce.; 11-16-K
COLOCACIONES
(OFERTAS)"
NECESITAMOS URGENTEMEN-
TE 3 vendedores viaj antes. 10 co-
cineras. 15 slrvientas. fl nifipms
Duenas reierencias. vease Ortiz
Olaya, admlnlstrador, Club de Em
pieaoos, Europa, 37, parada 22, San
turce.. 1112-0
NECESITAMOS URGENTEMEN.
TE. J6venes ambiciosos aue deseen
hacerse de gran porvenlr en campo
comerclal. Gastos pagos. Excelente
comlslfin. Dlrljase Reinerlo Garcia.
Avenlda A 1, Barrio Obrero,- San
turce; 0 oarcia-otero 5, Ponce.
" 11-15-G
OFRECEMOS EMPLEOS y em em-pleados,
pleados, em-pleados, todos oflcios y profeslones,
Nueva dlrecd6n: Ortiz Olaya, te te-ldfono
ldfono te-ldfono 2755 .admlnlstrador Club de
Empieados, Ponce de Le6n 179, Pa
rada 21, (frente a la High), San
turce. ; j : 11-17-0
SE SOLICIT AN operarios para za-
pateria. ini ormaran en la Zapa
terla "D". Candvanas, P. R. 11-16-W

k POPEYE, (ESPIVACA,) el MARINO .'
. r '-v 1 1 1 J'l I -- ;

P AL A

PARA

1

t : 1
Ifit. Xing Vntnni
COLOCACIONES
.. (OFERTAS)
COMO SE acercan las Navldades,
necesltamos diez jdvenes de buena
presencia y actlvidad personal para
vender a domlclllo articulos de gran
aceptacldn. Sollclte personalmente y
d6 ; ref erenclas. ., Francisco Col6n,
Oceania 15, Santurce, 11-13-C
NECESITAMOS VENDEDOR -T con"
carro, comlsl6n atractlva, experto
en ventas harina de trigo y provl-,
aionesTaigareierenciaft ,y teooroi
actlvidades ambos ramos. Iilfonna Iilfonna-ran
ran Iilfonna-ran tel6fono 646 San Juan. : r
11-14-H
SOLICITAMOS CANDIDATOS
competentes para dedlcarlos al co-
mercio. Proporclonamos gastos e
InstruccldnV Ganancias. segun capa capa-Cldad.
Cldad. capa-Cldad. Sollclte a Falc6n. CoJompr 13?
parada 16-1 12 Santurce. o Tamarln Tamarln-do
do Tamarln-do 14 (altos) ManatL 11-15-F
AGENCIA DE EMPLEO: Emiflea-
mos y necesltamos prefeslonales.
oflclnlstas, oflcios y servidumbre
Sollclte el empleado o empleo que
neceslte, no lmporta la categoria;
Aveniaa ponoe oe Leon numero
33, parada 17, teiefono 1447, San
;urce,, Puerto Rico.
11-22-R
AGENTES:" NECESITAMOS i nara
trabajo "buchipluma'' y blusas de
seda. Buenos preclos. J. R. Soler,
& on,-Avenida Fernandez Juncos,
Parada 18, Santurce 11-14-S
OOCINERA: Neceslto una. loven.'
sana y buena. Pagar6 buen sueldo.:
Antonio Jimenez, teiefono 33 rojo,
Hato Rey, P. R. 11-16-J
NECESITAMOS VENDEDORES
con experlencla, para vender tra-
jes, camisas. sweaters, etc. Plda
muestrario, gratis. Inf ormenos que
casas representa. Comlsl6n adelan-
tada. Quaker Shirt Corporation,
Box 704. Caguas. 11-16-Q
NECESITAMOS AGENTES nara
sabanas y fundas al realce. Buenos
preclos. 1 J. R. Soler & Sons, Aver
nma cFernanaez Juncos, Parada
18, Santurce. 11-14-S
TARJETAS DE NAVDDAD precio precio-slsimas:
slsimas: precio-slsimas: Solicitamos agentes en la
isla. Muestrario atractivo, magnlfi
cos preclos. Entreeas ranidas. Bue Buena
na Buena comlslon. Solidrte imnedlata imnedlata-mente
mente imnedlata-mente dhieiendose a: Vadell, anar anar-tado
tado anar-tado 969, San Juan. 11-17-;V
COLOCACIONES
soucrruD,
TENEDOR de libros y correspon-r
sal en ingles y espafiol, of rece bus
servlclos. Todo o parte del tiem-5
po. Sueldo convencional. Apartado:
3793, Santurce. P. R.- 11-16-F
TENEDOR DE LIBROS, con expe-
riencia en trabajos 'de bflclria, ar-
chivos y correspondencla. desea po
sicidn permanent o por dlas alter--
naaos, en casa comerclal. Dirilase.
apartado 285, Catafio. 11-26-D
COjMPRA-VENTA
KEYSTONE: La plntura-esmalte
iuu7 pura. sumamente -durable.
Respaldada por 107 afios de expe expe-riencia
riencia expe-riencia en la fabricaci6n de pintu pintu-ras
ras pintu-ras finas. CARLOS R. ROSSI, Te Tetuan
tuan Tetuan 5, San Juan. 11-28-R
OCASION: SE vende en Aiboni
to, propia para veranear, casa dos
plantas, cinco dormltorlos. sala. co
medor, cocina ,bafio, 534 metros so
lar, situada aruera del pueblo, ca calle
lle calle "Los Dardanelos, Informara
Dr. Canino, Aibonito, o Lodo. Do-
minguez Rubio, Guayama.
11-25-L

ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAIHENTE

1

t
Jim-
SynAott. lac, Vorii rifte mtntrf.
COMPRA-VENTA
BARRETO & CO.-Efectosr .para'
hospltales. Camas de posici6n, con
manlguetas, sUlones para invall invall-dos.
dos. invall-dos. Tela engomada, patos, com odes,
- muletas, respaldos, bandejas, de
madera y metal, para alimentos y
escribir. ,, Lamparas para- dar ca ca-lor,
lor, ca-lor, aparatos para masajes y Ra Ra-yos
yos Ra-yos vloletas. Pads, electricos. Todo
lo neoesarlo para el enfermo. Ser Ser-vimos
vimos Ser-vimos 6r denes a toda la Wa. Allen
57, San-Juan .1, ,..2-10-37-B
VENDO UNA residential de lujo
calle Vallejo numero 48. Rio Pie Pie-dras,
dras, Pie-dras, 630 metrns solar; garaje con
vlvlenda en los altos, todas las co co-raodldades
raodldades co-raodldades modernas. pTeclo $5,500
Tamblen vendo la casa -numero 42
de la misma calle. con modema re resldencla
sldencla resldencla en los altos, y locales para
vlvlenda y comerclo en los ba Jos.
que rentan -$70 ; Preclo $7,000 Una
casa de madera' en la calle Coldn
numero 7. parada 25, renta .$60.00
mensuales. en $3,600. Para inform as
dlrijase al teiefono 1645 Santurce v
apartado 3747. Santurce. H. N. A
VENDO SOLAR. 240 metros cuadra-"
dos, barrio Cagultas, de Caguas. Se
vende barato por embarcar su due due-fio.
fio. due-fio. Tambi6n vendo- o permuto casa
ae cemenro, soiar aer 400 meros
cuadrados,' proplo, sltuada en el ba barrio
rrio barrio Tom as de Castro. ; Informaran
en Lindbergh 14 o 2037 azul,. San
turce. . k $ HNA-B
JAMAGU:4 ALTMENTO para cana canaries
ries canaries y perlquitos en los buenos es-
tabiecimientos y colmados. Con
serve sus canaries sanos y aleeres
Jamagu, combInacl6n ? de 8 varle-
dades de semlllas Indisnensables
para la completa allmentaci6n de
los canarios. 12-24-M
CERCA DE la Universidad. en' el
mejoT'sitlo de Hato Rey. Carretera
Central y frente el Auxfllo Mutuo.
se venae casa de concreto de cinco
habitaciones..en solar de 700 me
tros. Preclo muy convenlente. In
formaran" teiefono 105 ; Rojo Hato
Rey. 11-17-L
VENDO MI resldencla en Placid
Court, SanturccDos plantas. 6 Ha-
Ditaciones,; z cuartos oano, garaje
y cuarto servicio. Solar 800 me
tros con arboleda. Preclo de situa
clonic Ruiz Nazarlo, teldfono 1988,
santurce. HNA-R
AGENCIA DE VENTAS a plazos;
maqulnas de escribir Underwood
escritorios. secdonales para ; libros.
ecc a preclos convenaonaies. Te Teiefono
iefono Teiefono 1229 Clo F Gaviian & Co.
Salvador Bran Num. 71. San Juan
PR. h: N A
INDELD3LO: Pintura de agua pa para,
ra, para, exteriors Resiste. tres veces mas
que otras. Cubre mas y melor. De-
ja una supenicie mas lisa. CAR CARLOS
LOS CARLOS R. ROSSI. Tetu&n ,5. San
Juan. ; 11-28-R
RELOJES A PLAZOS: De mufieca
o bolslllo; diga donde trabaja escri escri-blendonos.
blendonos. escri-blendonos. Barber Supply and
Watch Company telftfono 1575 ro
jo, Cruz numero 1, ltos. Box 180.
San Juan. 11-13-M
VENDESE por menos de la mltad
del costo nevera ,MKelvinator,, de
porcelanar" casl nueva, de cinco
pies.- cubicos. Inf ormaran en La
Fortaleza, San Juan; ;.. -11-12-B
FRIGID AIRE NUEVA, 3 meses de
uso, toda porcelana. Se vende por
vlaje. Informaran 694 azul, Sah
Juan, despues de las 4 de la tar tarda.
da. tarda. 11-16-Z
VENDESE TALLER Carninterla
grande, 7 maqulnas con sus moto-
res y equlpo completo. Informara
en el mismo. Pelayo, frente Fede-
racion Mantima, Puerta: de Tlerra,
Parada 5. 11-17-F

: I l v- .r. -m w a w m Tin. 'I

B A S

T.

QUt.cECHAS QUt.cECHAS-TE
TE QUt.cECHAS-TE A OTRO, ;

JSEMEOCU-RRALGONU:

COMPRA VENTA
SE VENDE por $3500. delando'
parte en" hipoteca, un chalet de
concreto con garaje, cuatro habl habltaclones
taclones habltaclones .(No me entiendo con co co-rredores)
rredores) co-rredores) Inf ormaran calle Pulg-
doller 18, tel6fono 343 rojo, Santur
ce. 11-12-V
BEAVER BOARD: El cartdn ideal
para divislones y cielos rasas. Facfl
de colocar. Duracifin eterna. Evita
a humedad. Alsla el calor. De ven-
ta por Los Muchachos. Sues, de A.
Mayoi & Co. San Juan, Puerto!
CEMENTICO: Pintura de agua a
base de ceinento Impermeable. Pa
ra concreto nuevo o sin pintar. De-
nnravamente mejor. Podemos pro-barlo.-Colores
apropiados. CARLOS
R. ROSSI, Tetuan 5, San Juan
11-28-R
CANARIOS BLANCOS y azUles
Rollers" con pedigree. Norwich:
Yorkshires; perlquitos australia australia-nos.
nos. australia-nos. Granja Jamagu, Busnos Ai Aires
res Aires No. 7, Las Palmas, -Teiefono
1088 Negro, Santurce. apartado
430, San Juan. 12-24-M
SE VENDE por $700 una casa de
madera, con negocio.-n la calle
Nunez Frieto 31, esquina a Mufioz
Rivera, en Shanghai, Sunoco. In Informaran
formaran Informaran en la misma. 11-12-R
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
marcos a la medlda Montamoe di
plomas Preclos razonables School
Supply Company Ban Francisco 75
San Juan. 0 McKinlev 37 aJava-
Ctz. H N A
MOTORES ELECTRICOS m a r c a
"Century". Tenemos en existenda
motores "Century" de una f ase y de
tres ; f ases para todos los voltajes
Nos especlallzamos en motores pa para
ra para neveras, maqulnas industriales
para coser. Escriba pidiendo cata-
logos y preclos a la Ferreteria Me
rino, Box 268,, San Juan. 11-13-M
VENDEMOS, v COMPRAMOS,. RE-
PARAMOS: Motores electricos,
plantas Delco. bombas agua. com-
presores, maqulnas hierba, molinos
cafe, dinamos arranque, acumula
dores, magnetos y piezas, tornos.
-estufas petr61eo, poleas, planta nl-
quelado. Taller irizarry Hljos, San Santurce.
turce. Santurce. 12-1-1
CRISTALES PARA vldrteras de ex.
nibicion; cnstaies para pumas- y
ventanas, de colores y blancos;
crlstales de todas clases, se consl-
guen a predos de oompetencia en
la Ferreteria Merino. San Juan,
Santurce y Caguas. : 12-ll-M
CUARTO de bafio en colores: si
esta Ud. construyendo o reforman
do su casa, no olvide visitar nues nues-tra
tra nues-tra exposicioh de plomerla en el
sdtano de nuestra tienda en Allen
64. Tenemos 16 dlstlntos colores pa
ra eleglr su cuarto de oano: dise
fios moderni5tas en tonos sugestl
vos. Visite la ferreteria; MERINO.
San Juan.' 12-ll-M
ira irnna m t'i.i ttit mim -
niendo la : pref erencia del publico.
por su alta calidad, por su resis-
tencla, por su disefios. origlnallsl
mos; cambie sus pisos de madera
apohHada por los modernos Mbsal-
COS MERINO. HNA-M
SE VENDE CASA concreto, solar
proplo, 177 m c, en $1,000, calle Pro
videncia Num.' 35; Sunoco. 'Infor 'Infor-mes:
mes: 'Infor-mes: Teiefono. 944 San Juan o 2373
negro, Santurce. 11-17-P
BONTTAS ALFOMBRAS de lino
leum; tamafios 6 x 9. 7 112 x 10 112
y 9 por 10 112, en colores moder-
nistas a preclos sin competencia
adorne ahora su hogar compran
do una bonita alfombra en la fe
rreteria Merino, i San ; Juan, San
turce y Caguas.- U 12-ll-M

o aias consecuuvos : l.Z5 y :
15 " 2;25 y 6

:

COM PR ADVENT A
ESMALTE PARA MUEBLES: De-
ja sus muebles comonuevos. Seca
ligero. Produce una superf icie lisa
brillante. 20 predosos col ores.
CARLOS R. ROSSI, Tetuan 5, San
Juan. 11-28-R
MURAL-TONE: La pintura aristo-
crauca. seca en 40 mlnutos. No se
mancha sobre concreto fresco. Eco-
ndmica porque cubre mucbislmo.
CARLOS R. ROSSI, Tetuan 5. San
Juan. - ii-28-R
ESMALTE iDEGRAH:; Para toda
clase de pisos.; Penetra la superfi
ne, sumamente eiastico. Resiste el
servicio mas rudo. Para Interior o
exterior. CARLOS JR. ROSSI, Te Tetuan
tuan Tetuan San Juan. 11-28-R
TENGA LUZ Y RADIO Dor 50c.
afio,' con-la Tlanta Area Ongay"
Ofrecemos motores el6ctricos, bom-
Das para agua, acumul adores, cal cal-deros
deros cal-deros de alumlnlo. otras maquina maquina-rias
rias maquina-rias para uso en los campos; nue-
vos y en segundas manos. Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA BA-YAMON.
YAMON. BA-YAMON. H. N. A
REFRIGER ADOR AS : RenuSvelas
con Pintura "MTMAX" resistente
al frio. Ordenela por numeros M-L
6011 y L-R 10969 en Saldafia, Allen
as. 11-13-S
SATIN BHEENr Una pintura Key Keystone
stone Keystone semi-lustre,, para; Interior.
Produce el acabado Interior de jno-
aa noy aia. Muy lavaoie, precio-
sos colores. CARLOS R. ROSSI.
Tetuan 5. San Juan. 11-28-R
PASTA IMPERMEABLE: E3lendl.
da para producir concreto a Drue-
Da ae agua y numedad. un produc-
10 BonneDorn, decidwamente supe
nor. constantes existencias. CAR CARLOS
LOS CARLOS R. ROSSI, Tetuan 5, San
Juan. t v 11-28-R
MAGNIFICA PROPIEDAD de con
creto sltuada en el ,corazon de San Santurce,
turce, Santurce, rentando actualmente $400
mensuales, susceptible de aumento,
aiquuaaa para comercio. se vender
Informes: P. O, Box 3396, Santurce;
Puerto Rico. 11-19-D
KEYSTONA: La pintura de acel-
te, sin briiio, para interior. Lava
Die. Durable.. Economica. 25- pre
dosos colores. CARLOS R. ROSSI,
Tetuan 5, Ban Juan. 7 11-28-R
SORPRENDENTE: ; Es verdadera-
mente sorprendente lo que usted
puede comprar en el 5 y 10 LOPEZ
en Brau 42, : por poco dlnero. VI
sitelo. HNA-L
BARBEROS: Compre sus herra-
miencas aiemanas y todo lo que
necesite donde lo encuentra y oue-
dara satisfecho, Escriba o visltenos.'
Barber Supply. Cruz numero 1, al
tos, box 180. San Juan. 11-13-M
VENDESE NEVERA' "KELVINA-
TOR", 2 puertas, de porcelana, ca
paciaaa 7-1 3 pies, deposito y ser
pentina para agua, perfecto esta-:
do. Fernandez juncos 106, teiefo teiefono
no teiefono 1162 verde, Santurce.. 11-13-M
A 1
AMERICAN BAR, owned and ope operated
rated operated by John Cook, .will sell
Apply stop 26-H2 Martin Pefia. for
information; near "West, India Gas
OU1UUU. v -. ii.xi-ys
LOPEZ 5 y 10 en Brau 42 lnvlta a
Ud. a visitarlo para que haga sus
compras a preclos muy yentajosos
LAMPARAS ELECTRICAS, plan plan-chas
chas plan-chas electricas, cordon es electricos.
coclnnias, bombfllas, interruptores,
alambres, y todc material electrico
para lnstaiaciones industriales y ca
seras. recuerde el Denartftmpntn
E16ctrico de la Ferreteria Merino,
oaa iuan. 11-13-M

HILDAiNiPRES- :
. TAS EL rOATA- I

COMPRA VENTA
MOSAIOOS TORRES: EqtdPO
moderno, calidad superior. Vislte
nos. Parada 30, Calle O'Neill, Hato
Rey. Teieiono 217 Hato Rey o Da-
me Ferreteria Rodriguez. Allen
72, San Juan. 11-14-R
POSTES ANGULARE3 esaulneros
y terminal es de nierro para verjas
y cercados. FacOes de poner, dura dura-deros
deros dura-deros y econ6mioos. Plda Informes
y preclos a ""Los Muchachos" Sues.
de. A. Mayol. & Co, San Juan. P.
VTDRIERAS : No compre vldrieraa
sin ver mis predos. son las melo-
res y las vendemos a plazos lo mas
comodos para el comprador. El Pa-
laao del crista!, eras numero 10.
san Juan. 11-22
BODAS, BAUTTZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su boda
o liesta a La : Bombonera, Aqua
rium, o Fuente Padin; Establed-
dmlentos Pule ADraham & Co.
H. N A.
HALLACAS: ROSA de Martinez
ofrece a su distlngulda cllentela las
legltimas Hallacas Venezolanas,
Dizcocnos para hodas y cumpleafios.
ensaiaaas de pouo y sandwiches.
Teiefono 845, Santurce. 11-20-M
for sale: Property, Bajamar 8,
Puerta de Tlerra, 433 square meters.
s apartments, one nouse, rrom Ca
rretera to Boulevard. Automobile
business thrives there. A Bargain.
11-16-A
VENDESE -UNA casa, Mlramar;
Avenlda Fernandez Juncos 'numero
17, esquina Union. Solar 530 metros
cuadrados.' Informaran en calle
Vfnamil numero 19 o teiefono 645
verde. 11-16-B
REFRIGER ACION "CARRIER-
BRUNSWICK para Colmados, Le Le-cherias,
cherias, Le-cherias, Restaur&ntes,- Fuentes de
Soda. Mercados de Came. Bars.
etc. no soiamenie 10 mas moderno
en refrigeraddn 'sino lo'mas eco eco-nomico.
nomico. eco-nomico. Solldte nuestros preclos sin
compromlso. Martlnea & Marques.
Tetuan 6 112. San Juan HNA-M
VTDRIERAS: De todas formas y de
todos los tamafios. las mejorea y las
mas economicas ei Paiado. del
CristaL Cruz 10. San Juan. :.; 11-22
COCINA GAS fluldo Real Host con
quemador economico. dif erentes es es-tilos,
tilos, es-tilos, predos bajos. Vea y compa compare.
re. compare. Cv P.- Preston, Allen 20 San
Juan. H. N. A
todos los nsos. de todas formas, a
preclos sin competencia y plazos co comodos.
modos. comodos. El Palacio del CristelTCruz"
numero 7.0, San Juan. 11-22
COMPRO Y VENDO tejaa y ladrl-
uos ae toaas ciases, vlgas de ausu
do y zmc Pedro G. Gonzilex C&at
Cerra -101, Teldfono ,110. Santur
ce, p. o. box 1106. Saa Juan.
v: r 11-14-G
SE vende motor saner, ventlcua-
tro pies por aiete y medio, motor
27 H. p.i dos camarotes, 10 mnias
veioaoao, vela nueva. Informs
A.. N. Vflez. Anartartrt si r.,!.'
at -.j-,-. . z
c H-15-V
VENDO -CAMA madera do rian.
y chlfforobe, casl nuevos. Tamblen
bam de camarote.c Venga : despues
.x-. j s orau vs. cuarto 1 piso.
Apto.-8.-Tel6fono 11S2. 11-12-C
MOTORES ELECTRICOS
"Century: El '.mejor motor para
usos Industriales, neveras,. maqul maqulnas
nas maqulnas de .coser, bombas- centrifugas.
j T ievemos n existen-
r;1 ..c" lerreteru ME-
-xii--H3jscriDmaores. ,12-ll-M
la palabra adiciohal

25 VACAS, 300 LTTROS, Predo

$3,000. R. F, Qubcano & Co, La
Purina, Rednto 8ur 59, telfono
313, San Juan. 11-15-Q
LIBROS
OEOGRAFIA UNIVERSAL: Des
cription modema del mundo. La
obra -que piden los entendidos. E
libro que aplauden los estudlo&OE.
Plda' foUeto nustrado. Unlvertdtv
Society, Brau 56, San Juan.
11-19-U
HTSTORIA UNIVERSAL. No-rfxlmo
estudlo de la humanldad. La jo jo-ya
ya jo-ya documental de nuestra poca.
Fcileto nustrado eratis. Grandes
facilldadee de pago. Unlversitr So
ciety, Brau 56, San Juan. 11-19-U
HISTORIA DE Ponce de L5n v
Early Ecclesiastical History of
Puerto Rico, por los doctores Pe
res, preclo $030 cada una. Dlri Dlrijase
jase Dlrijase a Manuel Garcia, asart-ulo
278, Mayagliex. 11-16-P
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usa-doa:
doa: usa-doa: Ttesoro de la Juventud y Dic Dic-donario
donario Dic-donario EndclopMlco Hlspano Hlspano-americano.
americano. Hlspano-americano. Segulmos comprando y
vendlendo. School Supply Co.. San
Francisco 75, San Juan. McKtnKy
37. Mayagilez. H. N. A.
HISTORIA NATURAL: Vida de
los animales. de las plantas y de
la tlerra. Obra notahMdma. 1a-
' giada y admirada en todas partes.
FoUeto nustrativo gratis. Universi
ty bociety, .Brau 56, San Juan.
11-19-U
A LOS PADRES: Est demostrado
que la Endclopedia Graflca' de
Compton se ha hecho Indispensa Indispensable
ble Indispensable al alumno para obtener posta posta-vos
vos posta-vos resultados en el trabajo esco esco-lar.
lar. esco-lar. Por eso el Denartamenf !a
Instrucclon la recmmlmdii. -v m i
deber de todo padre investl?ar lo
que representa para sus hi
adqulslclon de esta obra sin lgual.
Follefco cxpllcatlvo gratis. Univer University
sity University Society, Brau 56, San Juan.
' 11-19-U
t LAS RAZAS humanas. Sa vida, ens
oubnunores, su msiona, su arte. Un
libro que apadona dot su eont.
'nido. Grabados aue admlran. Fo
Ueto llustrado gratis. University So-
ciety, uran sc, Ban Juan. 11-19-U
LA SAGRADA BIBLIA OntMra
aprobada. Traduclda de la Vulca Vulca-ta
ta Vulca-ta La tin a. Edicion de lujo. Al con con-tado
tado con-tado o a olaros cdmodos. Universitv
Society. Edificio Academla Catoll Catoll-ca,
ca, Catoll-ca, San Juan. 11-19-U
SOLARES
VENDEMOS VARIOS Rolarwt m i
Urbanizacidn El Hinodromo Parada
20, Santurce. Preclos convenlentes.
traena inversion. B. Ffernandej; A:
Hnos. Pan Juan. h n a.
SOLAR da j.844 metros cuadrados.
se vende o arrienda total o parcial-
mente, en ia parada 6, san Agustin
91, Puerta de Tlerra. Para infor
mes, apartado 670, San Juan.-
11-25-C
SOLARES: Se Venden. Predos mo-
dlcos y facilldades de pagos. Ave Avenlda
nlda Avenlda Las Casas. Ent&s de llerar a
Las Palmas. Informaran, A. Mar Mar-xuach,
xuach, Mar-xuach, Allen 78, San Juan. 11-23-M
SE VENDE solar de mil metros.
todo o en parte, calle del Sagra Sagra-do
do Sagra-do Cora-;6n. esoiilna Santa Marda-
lena Sofia, subiendo despues de la
sexta casa. Propia para quinta re-
siaenciai. inionnaran, Jose P. Mo
rales, teiefono 306, Box 3352, San Santurce.
turce. Santurce. 11-15-J
SE VENDEN 3 solares en la ca
lle Hernandez Hermanos. entran entran-do
do entran-do Plaza Mercado "Jefferson' calle-
Loiza. Informaran Jimenex del
Valle & Co, teiefono 306. Box 3352.
oanturoe. 11-15-J
SOLAR DE 352 metros en Atlantic
Avenue, otro de 510 metros en Mc
Cleary. Seccidn residendal distin-
gulda, cerca del mar y .muv cen-
trica. Mendia, teldfono 1251.
11-16-M
SOLARES BARATOS: 526 metros.
calle "Angeles", cerca escuela "Ma-
nos-Rivera' proplo para fabricar
eduicio para industria: 417 metros
Pozo del Hato. Informara Lucas GL.
menez, teiefono 392 Azul, San Juan.
11-25-G
FINC AS
SE ARRIENDA o vende flnca eri
TmJiUo Alto, camlno St. Just, casa
vlvlenda y servlclos, 2 cuerdai $25
mensuales o $2,000. Informaran 11-
cenciado- victor A. CoIL.Cruz, es es-quina
quina es-quina a Brau, San Juan. 11-20-C
SE VENDE flnca de cafe de W cuer-i
das en Canovanas. Barrio Halo
Puerco. Queda cerca carretera. Pre-
ao moaica b. Fernandez & Hnc.
San Juan. ..I v H. N A.
SE VENDE f 74 cuerdas," barrio
"Beatriz", Cidra, coUndando por el
Este con la Carretera Central, fm,
j 50. Para Informes: Stubbe Brothers;
n-ucu ii. can juan. Hacienda
j "Mlramonte-, Cldra. P. R. ll-27-O
FTNCA EN VENTA: A 10 mlnutos
de Bayamdn, carretera Toa Baja.
sels cuerdas de vega, toronjas, fru--toa
menores y rosas. Tlene riego
Proplo. Casa vlvlenda t -r-rtrin"
Predo razonable Acogida Plan Fru-.
ww. jjuonnara: Teieiono 1728 ver
. an juan.
ll-23-O
SE" VENDEN "n Rnhnn. t-,
fincas de 2-112 hasta. 10 niT?-
deseable. Arriendo finra Am
cuerdas. pot un Wrminn m
Venden patos, pavos, gallinas y
huevos. H.. S. Hubbard. MiVm
112 Carretera TruJISo Alto. r.. a
' 11-13-H-
AUTOMOVILES
I Phone 111' t? rL::

1 v i r

V : :aIMPORTE

CON LA
ORDEN



14

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES, NOVIEMBRE 12, 1936.

tCHirU
!' 1 III1"": '! iJI

V GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR'
' 1JEGOCIADO DE MINAS
; BAN JUAN. PUERTO RICO

A N U N

Hablendo presentado la compafila minera "AUvAG.DE BO BO-RINQUEN".
RINQUEN". BO-RINQUEN". de Barranquitas. Puerto Rico, solicitud para la inscrip inscrip-cldn
cldn inscrip-cldn y demarcacldn de cuatro pertenencias mineras de oro y nlata,
bajo los nombres de "David". "Martin-. "Luce" y-''Horatio"; radi-
cadas en el barrio Barrancas., de la Jurisdiccidn municipal de Ba--rranqultas,
en terrenos de Sucesl6n Santiago y de dofta Macelis
8. de Alicea, le ha sido aquella admitida con la designacidn si-'
guiente: ,. k , -. ,..,. ;. j. ,ry 1
Tartiendo de la esqiiina Sur de la pertenencia. colindante
denomlnada "Lucy", ge miden 200 metros con direccidn S 60?00 0V
fijandos la estaca 'numero 2 en terrenos de dona Macelis S. de
Alicea: de aqul con direccidn N 30900 0. se miden 300 metros.. fi Ian-
dose la estaca numero 3 siempre en terrenos de Alicea: de-donde.
con la misma direccidn, se miden 300 metros, -fljandose la estaca'
numero 4, siempre en terrenos de Alicea: de-donde, con la misma
direccidn. se miden 300 metros. fljandose la estaca numero 5 en
terrenos de Sucesidn Santiago; de aqul, y con direccidn N 6000 E,'
se miden 200 metros. fljandose la estaca numero 6 en terrenos de
Alices; de donde, con la misma direccidn se miden 200 metros:
fljandose la estaca .numero 1 siempre eri terrenos de Alicea: de
aqul, y con direcci6n 8 GOOO 0. se miden 200 metros; lildndose la
estaca numero "9 siempre en terrenoa de Alicea: de donde. con
direcci6n 8 30?00 E se miden 300 metros hasta el'nunto de partida -de
la demarcaci6n o estaca numero 1, quo queda tambin en terre terrenos
nos terrenos de dofia Macelis 8. de Alicea";
Lo que se hace publico para conoclmlento de los Interesados
a fin de que los que se crean perjudicados presenten sus recla recla-maclones
maclones recla-maclones a -esta oficlna dentro del plazo de veinte dias a contar
de la fecha de este anunclo.
' JOSE E. COLOM
.-.-' COMISIONADO DEL INTERIOR

if

El Jogo de Uvas Welch es mucho
mit que un mero refresco delicioso -8
al misrao tiempo el tnico le-,
gftiio para la aalaL ;' -

Oft

Su azucar natural no requiere diges
ti6n da rapidamente nueva energia.
Welch es rico en la Vitamina B que v
tanto fortalece, en hierro, calcio, .
ma'gnesio, y sales minerales. f f' 'T J
... V ';.''.v'V;.v'
Nutre, aliments los tejidos del cuer
po, libra el organismo de impurezas' :
y enriquece la sangre. Da nueva forta- r
lera, noevo vigor y nneva vitalidad.

Para gozar de salud boyante al igiial que'
verdadero placer, tomeunavezald!a,nn
aao del tabroso Jugo de Uvas

W elch.Ya notara cuanto
xnejor se siente.
v
l. AO n
-aw-
1
MM M
:,ll- -1AM ,',l.):

GOBIERNO DE PUERTO RICO '
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
' NEGOCIADO DE MINAS ;
SAN JUAN. PUERTO RICO

A NUN CI O

Hablendo presentado la comnaftfa

de .Barranauitas. Puerto 'Rico, solicitud nara la insnrinr.lrtn v riomorrii.

wStSiS8-"?. HS?. i 108 xf

rrio Barrancas de la jurisdicc!6n municipal de Barranquitas. en terrenos

Axwwi vibuiuuiu., Micoxas-

ae aona Maceus a. oe Alicea, iTancisco Rodriguez y Sucesion Villaronga,

4C 4i ucu uuwu cwxi
"Partlendo de la esquina Norte
minaaa -iiorauo- y con cireccion

N 6000 E, se miden 300 metros, "pasando por terrenos de Alicea. y,fi y,fi-Jaftdose
Jaftdose y,fi-Jaftdose la estaca numero 2 en terrenos de Sucesi6n Villaronga de don donde,
de, donde, con dlreccl6n S 30900 E, se miden 100 metros; fijindose la estaca nu numero
mero numero 3, siempre en terrenos de Sucesldn Villaronga: de aqul. y con direc direc-ci6n
ci6n direc-ci6n N 6C00 E, se miden 200 metros; fij&ndose la estaca numero 4 siem siem-rre.en
rre.en siem-rre.en terrenos de Sucesi6n Villaronga: de donde. con direccidn S. 3000

E, se miden 300 metros, fljandose

Francisco Rodriguez; de aqui y con direction S 60?00 0. se miden 200
metros. fijindose la estaca mlmero 6, siempre en terrenos de Francisco

Rodriguez; de donde con la misma
sanao por terrenos oe i-Tancisco
donde. con direccl6n S eO'W 0,
numero 9, siempre en terrenos de

20"00 0. se m den sod metros, Wose a .estaca .numero lusiemnre en

tros. fijindose la estaca numero.
dondp. y con direccidn N 3000 0 se
partida de la demarcacidn;
cue los que se crean pcrjudicados
munclo.
Solicite PUERTO

p rn C
I mini Waaai w 1 1 ;

h? FAKiA MUM DIAL

Oetubr 241938.
C I O
OB
r, ,ne't
, '-0
m
- ,1:1.1:.
Octubre' 24. 1936.
minm. An An nw nnBTwonT"
y oe jjancey., raaicaaas en ei pa-
ueuKnacion wguienie:
de la pertenencia colindante deno-
a 3000 E, se miden 80 metros. 'fijan-
la estr a numero 5 en terrenos de
direction se' miden 300 metros. pa-
Koariguez. y iijanaose ia esutca nu-
se-miden 200 metros, fljandose la estaca
Alicea; de donde. y con direcci6n N
11. siempre en terrenos de Alicea, de
miden 220 metros hasta el punto de
presenten sus reclamaciones a esta

IT??' nuestras buenas,

JOSE E. COLOM
COmSIONADO DEL INTERIOR
RICO ILUSTRADO

Endosan al Sr.
Defendini

Coamo,. noviembre 11.
EL MUNDO, 1
Paja-los Sres. Rafael Maxtinez
Nadal y Jos6 Enrique Colom, -Recomendamos
incondicionalmen-
te como buen uniorrepublicano y por
sus ; miSritos personales a.' don An Antonio
tonio Antonio Defendini para'jefe del Ne Ne-gociado
gociado Ne-gociado del Telegrafo. - '
, RiLtndn Zambrana, Pedro Ortiz,
J036 S.AviUst Felix IAzasoain,
- .. Comerciantes.
- Coamo," noviembre 11.
EL MUNDO.
Para Rafael Martinez Nadal
y' Jose" E. Colom,
" Antonio Defendini es un Candida
to ideal para Jefe .del. Negociado
del Telegrafo Insular. ;
V : Jos4 PICO MATOS,
' Presidente, Asamblea "Municipal.
-' Coamo, noviembre 11.
EL MUNDO,, c I-
Para los Sres. Rafael Martinez
Nadal y Jos6 E.- Colom,
San- Juan, P. R. t
Como republicano ya probado en
las luchas y hombre competent re
comiendo a don Antonio Deefendi
ni para Jefe del Negociado del Te
legrafo Insular. r;
Juan P. RODRIGUEZ,
Vlcepresidente, : Asamblea
- Municipal.
t.it ;,, fc ,
Coamo, noviembre 11.
EL MUNDO,
Para Martinez -Nadal y
Jos6 E. jColom,
Creo don Antonio Defendini .". de-
be .ser nombrado Jefe Negociado
Telegrafo Insular como premio por
sus mritos politicos y personales.
. Ramiro ZAYAS,
. Agricultor.
La Portorriquenat com-
pania de segufos de viia
y salud
Si el negocio de seguros de vida
no f uese tan provechoso tanto pa
ra los tenedores de polizas como pa para
ra para los accionistas que organizan di-
chas compafiias, no habria'. tantas
como hay en todos los paises civi-
llzado,. Entr. Estado Unldos Ca-
de trecientas companias de seguros
de vida de reserva legal; Todos los
paises de Europa tambin las tie tie-nen.
nen. tie-nen. Nuestras otras Antillas gran-
"lLbl ?,?Ll-'!l
niucitvauoo cua xxaxa mu luimauuu
tambidn., '
Tomemos 'por ejemplo a las re re-motas
motas re-motas IslasJ Filipinas. Cuentan ellos
con dos : "La Insular Life Assurance
Company, 4Ad.". y la .'Filipinas,
CompafUa de Seguros". Ambas per per-tenecen
tenecen per-tenecen poco mis o menos a los
mismos. accionistas. "La Insular
Life". fue" la' primera compania de
seguros de vida de reserva legal or-
gani2ada bajo su ley .'de seguros fi fi-lipina,
lipina, fi-lipina, con- capital filipino y admi admi-nistrada
nistrada admi-nistrada y regida por personal fi-
lipino. Desde 1910 quedd incorpo
rada con un capital de 495,1)00 pe
sos, acciones a 100 pesos. En 1933
tenia ya en vigor seguros por valor
d 32,386,777 pesos. En 1935 su ac ac-tfvo
tfvo ac-tfvo era de 9,456,685 pesos. Desde
entonces esas sumas han ido pro
gresivamente en aumento.'
Yo tengo la seguridad, de que ya
te nemos en Puerto Rico publico in-
teligente y precavido pronto a dejar
cubierto el montante de $100,000, ne-
cesario, de acuerdo con nuestra Ley
de Seguros para poder- contar con
I nyestra genuina. compafila portorrl-
quefia de seguros de vida y salud de
RESERVA LEGAL; Es tecum one

a demas de haber en la Isla muchas ttua en oanvuang-una nueva no no-personas
personas no-personas que una vez incoroorada veiia ue evara el nombre de ''Co-

dicha- compafila- adquleran"; de" una
a. diez acciones, que contemps' con
cincuenta capitalistas, caballeros"o;

damas, portorriquefios o extran je-J que por meai0 de tas lineas acep acep-ros
ros acep-ros que convivan. con nosotros 'mul te 1't Tony reta especialmen-

i puedai cada uno invertir: 41,100 v
asegurar asl cuanto antes los isn hno
I necesarios .del capital nara ouc i

I Departamento de Seguros pueda dar Marttoe?, L. Pefidn, S. Mario, Jo Jo-I
I Jo-I el permiso para emnezarse a tra- sean A, Hios; J ; Sotomayor, t. Oca-

bajar.
Al ieual oue todas las ot ran nhm.
pafiias de seeuro de vida v Mind
l- rtvzzvmxr a. r.vn.r
nistradas. una vez aim ix arfnnM
jhayan'sido colocadas y retiradas del
i. - -,
mercado Iran aumentando de pre
cio de dia en dia.. Cada accionista
estara mas y mas 'satisfecho de su
inversi6n hecha rj mw nnr rai
quier causa ; estn obligados a ven-
derlas encontraran prontos compra-
dores "entre nuestros mismos- accio
nistas y a un precio mis elevado
que el pagado originalmente. Pa
ra ello siempre en la of icina de la
-Amnfifa . r, V
wnP podra tengr una, lista
accionistas compradores y el pre-
cio dispuesto a ser -satisfecho nor

J aos ft los accionistas de compafiias
1 de esta clase son siempre elevados

puede comprobarse consultando un
Best s -ure lMunTO Porte de
j cualquier afio u otro libro. an&logo.
.f!!.,1"5, ner9l
de las polizas de seeuro de vida
sufridas y bellas mujeres cooperar
que efct wmpanra queae organi-
zada cuanto antes para su propio

ueiwiicio. un poco oe Duena vo- ria fueron cuarta y quinta rezaga rezaga-luntad
luntad rezaga-luntad por parte de nuestro pueblo das. La ganadora hizo en 2.02 'el

es touo 10 necesano, apeio ai. pa-
! triotismo siempre probado de mis
f paisanos. f
. V Ernesto DALMAU.

LA VISITA DEL GUATIQUI -.
El equipo de beisbol de Cabo .ROr
jo, que con el nombre de Guatiqui
ha estado dando lefia,- visito San
Juan el pasado domingo para-- en en-frentarse
frentarse en-frentarse al- 'All Almendares'. : :.
Ante una concurrencia numerosa
celebraron el partido y resultd ven ven-cedor
cedor ven-cedor el 'All rAlmendares' con' pun pun-tuaci6n
tuaci6n pun-tuaci6n de I t 5 en esta anotacion
por entradas: -
Guatiqui
' Almendares
001 000 400 5
000 .110 022 6
Marsans.
LIGA INSULAR DE BEISBOIr DE
PUERTO RICO
' Por las cbnversaciones sostenidas
por varios cronistas deportivos, apo-
derados de novena y amantes del
deport del beisbol criollo, nos per
mitimos adelantar que el entusias
mo es grandioso por constituir la
"Liga Insular de Beisbol de Puerto
Rico"! Todos muestranse muy entu
siasmados y convencidos de la nece
sidad de esta organizaci6n deportiva,'
como medio de defensa para el de
port criollo y de nuestros pelote
ros.v Adelante con la idea, que el
triunfo sera del deporte en- gener
ral; A Caguas iremos el domingo
15, donde ha de celebrars la reu
nion conlunta de todos los cronis
tas, apoderados y amantel del de
porte rey en nuestra isla Pedimos
a nuestros compafieros que se unan
a nuestra r cruzada y a su vez les
invitamos a la reunidn de Caguas,
que se celebrara a la una de la tar-
de en el sal6n de actos de la Escue
la Superior Adelante con 'til niovi
miento enaltecedor de nuestro de
porte.
Observa&or,.
EL EQUIPO DE ARECIBO
Ya ha sido seleccionado el team
de 'basket ball que representarsV a
la Escuela : superior de Arecibo, en
las just as que se celebraran el pr6 pr6-ximo
ximo pr6-ximo jueves en Aguadilla. Nuestro
equipo se encuentra en magnificas
condiciones, pues ha sido. some tido
a rigurosas pricticas por nuestro
nuevo instructor,' Pabito Farbelle.
Integran el equipo los siguientes
jugadores:
r Centro, Miguel Rubio (capitan)
forwards: ; Rafael Ginorio, Ramon
um GoTm-
li; guards: Luis Guillermo Zeno, Ci-
sar Rodriguez, Felix Toledo, Beto
Rubio y- Norberto -Acevedo.
- Retamos.todas .las' escuelas supe-
riores de Puerto Ri.co. Todrf corres-
Wncia pued. sr dWd. .1
se-
fior Fabito Farbelle, Arecibo, High
School.
t.
V
: r -.pep.
DESDE SAN GERMAN
.
El equipo de baloncesto de la Es
cuela : Superior de San German ha
"?"w susipracwcas a las cua-
les as0" con entusiasmo alen.
tador al igual que los demas espec espec-tadores.
tadores. espec-tadores. ri
Nuestros muchachos estan seguros
de veneer en el' campeonato que
empieza el 19.
Su cadena de triunfos empezara
el 19, derrotando a Salinas. Prose-
guir& 1 20 derrotando al vencedor
entre- Mayagiiez y el Colegio Pon-
cefio f el 21 a las finales cprr ese
amor,- con esa f e y entusiasmo ca-
racteristicos de nuestros muchachos
hacia su querida escuela, esperando
salir triunf antes y regresar-. victo-
riosos del campeonato con, el rubro
de : lndiscutibles campeones de la
seccidn 4. r
' Tito.'
SE ORGANIZA EL "CORONA''
El i domingo ultimo qued6 organl-
rona Y M1 dingidapor el gran
Tony c&sl- n "Corona" lucira sus
a01"868 Ifente a cualquier team,
ai Koiresi', 'John LahoudVRon
cov aDs y ai iormiaaoie -Koor.
-omponen la novena 'Corona L.
sio, W. Ocasio." J. Velazquez, Ra
Iael B
wia la correspondencia puede ser
t dirigida a: Luis PefiorjL Call Sol:
Num; 13,; san Juan, p h..
, if -,-
EL SAN SEBASTIAN BUNCH
: El muy conocido team de San
Juan 'San Sebastian Bunch' vuelve
a la arena de eombate para enfren-
LAS CARRERAS
(Continuatidn de la p&gina B.)
garon cuarto y quinto rezagados. El
ganador anoto 1.10 para los mil cien
metres.' : - ; t
''En. la s e x t a carrera se impuso
holgadamente Camarada, marcando
el paso en todo el trayecto y ter-
minando
con cuatro cuerpos y me
dio de -ventaja. Palatine se colocd
tercera en los mil doscientos "me
I egunaa en ia muia y oc
pos y medio a-Cordovich, la cual
persipUd a la. ganadora desde el
nrincinio v nwM Wra n 1 r.
ta final. Baby Smile, -y Ave Ma-'
recorrido de una milla v un diecf.
seisavo.
La ultima carrera, q u era la
cuarta del programa, la gan6 fa

rnt

Por AIANOLO EL LENERO
tarse a cuantas ;novenas haya de
su categoria y por medio de este
diario-lanza un reto especialmente
al 'Caleta Stars, 'Royal',' de Puer-
ti-, de Tierra, 'Kool', 'White Star',
de Santurce, y otros. Este team es
ta compuesto de jovenes muy aman
tes del deporte "rey. ,: :
Line up: Vicente, Agustin, Mon,
Cholo, Perez, Mariano Rodriguez
Emilio Guzmanr' Victor Pereiri; Ra
m6n Prez, Ram6n Vazquez, Agus
tin Rios,i Williain Diaz, ; Candido
Hoyos, Miguel Rodriguez, Manolo
Pagani. -' -
: Mariano Rodriguez ; (Cholo)
' Capitin.'
BASE BALL EN PUERTA
, .. . ," DE TTERRA-'
El pasado sabado se celebrd un
emocionante partido de .beisbol en
Puerta de Tierra entre 'los .equipos
'Holy Name Jr. y 'National Jr,' re
sultando vencedor,v el "National Jr.
con puntuacion de 9 a 7 en esta
anotaci6n por antradas: x
National Jr.'. 133 200 000--9
Holy Name jr. -180 000 000 7
El cpnjunto .presentado por el
'National Jr.' tui el :siguiente:" Ra Rafael
fael Rafael ..Hernandez,'- William Collazo,
Jose Llanillo, Jos Gonzalez, Fran
cisco Sauri, Jose Luis Encarnacion
Arturo Monte, Antonio Quifibnes,
Gilberto Torres y, Carmelp Ramirez,
, El "National Jr. reta a cualquier
equipo de su irtegoria. Toda co-
rrespondencia" j ,.de diriglrse a Ra
fael Hernandez, San Agustin 107,
Puerta de Tierra; ., 1?,
Antonio ViUafaHe.
OTRO "JOHN LAHOUD"
, .CATANO
EN
Ha sido organizado en Catano un
equipo de beisbol dirigido por
j oven William VaeDo que llevar4 el
nombre de, 'John' Lahoud.
Integran este equipo jovenes de
alrededor de 16 afios y retan a cual
quier equipo de su categoria, espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente al 'Puerta de Tierra'
'Lyons', ''Grammar' de Bayamon y
otros. Los nombres de los jdvenes
que Integran .el equipo son: Lllo,
William Vaello, -July, Manolo, Felo
Diaz, Gilberto, Paro, Aruro y Ra Rafael.:
fael.: Rafael.:
Toda correspondencia puede diri-
girse a William Vaello, Catano,
Puerto Rico.
CaiftHes.
LABOR DEPORTIVA
Este ano Tos deportes en nuestra'
Escuela Superior de Sari Germin
han tenido una acogida de parte
del estudiantado jamas vista en
otros afios.. 1
La labor desde cierto punto de
vista est4 incompleta pues todavia
falta el torneo de pista y campo in-,
tramural.-" 3 ;:,.
: El afio .1936-7, en ,1a labor depor deportiva,
tiva, deportiva, hara. historia en los anales de de-portivos
portivos de-portivos de nuestra escuela.
Esta reconocida labor deportiva de
nuestra escuela se la debemos en
parte a nuestro activo principal, se se-fior
fior se-fior Pedro P. Casablanca y a los
activos miembros de la Federation
Deportiva. :
- Tito. k
ESCUELA SUPERIOR DE
- FAJARDO
. Una gran alegrla se nota "en los
rostros de las sefioritas de la Escue Escuela
la Escuela Superior de Fa jar do debido.a que
muy pronto sera escogida la sefio sefio-rita
rita sefio-rita que amadrinara el' quinteto de
baloncesto de esta escuela. Ya hay
en jnente de : nuestro instructor at at-1
1 at-1 tico un gran ;- numero" de candida candida-tas,
tas, candida-tas, las cuales gozan de muchas sim sim-patias
patias sim-patias entre los estudiantes de la
Escuela Superior. La madrina elec electa
ta electa acompanari al quinteto en todos
sus desafios. 7
' Carlos Quinones Matta.
, BALONCESTO EN LA "Y"."
t Por TUTO CASTRO t
Defoido a' la incesante lluvia que
durante el jueves pasado estuvo azo azo-tando
tando azo-tando a la capital hubo por nece nece-sidad
sidad nece-sidad que suspender' el desafio que
tocaba fin al v campeonato que se
esta celebr ando : actualmente .en la
YMCA; El desafio a que nos refe refe-rimos
rimos refe-rimos era entre los equipos "Seiber "Seiber-lingt
lingt "Seiber-lingt de Bayam6n "All J Rio Pie Piedras?.
dras?. Piedras?. Dlcho desafio se celebrara es esta
ta esta hoche-en la espaciosa cancha de
la "Y"i .;-,.--.
En caso de que el equipo "Sei-'
EW "QUINTAN A"
cflmente Campechana, que se fui
de punter a a los clento cincuenta
metros y despues de rechazar el
ataque de Florido en la ultima cur cur-va
va cur-va alcanzd dos cuerpos de ventaja.
Florido persigul6 de cerca a la ga ganadora
nadora ganadora y despues de alcanzarla en
la ultima curva- volvid a quedarse.
Criolla, Cuquin er Indiano ; llegaron
tercera, cuarto y, quinto distancia-
dos. La ganadora anotd 2.09 para
la distancia de una milla y xxitavo.
" J -' , :
El pool ascendid a cinco mil seis seis-cientos
cientos seis-cientos ddlares.-. -- i
El pool de las carreras celebra
das a y e r tarde en el hipddromo
Quintana paga a. veinte y cinco dd
lares veinte "y cinco centavos por
parte,' habiendo resul tado; premia-
das ciento cinco partes en cuadros
y trelnta y, nueve papeletas.

berling" gane est juego, dkho eon

J unto, ser 4 proclamado campeon, de
1939" de la TMCA. Pero en easo de
que suceda todo lo eontrario,'0 sea,"
que el "AH Rio Piearas" gane, que-
da empatada la serie entre Jos con-.
juntos Ipana, Selberllng y All Rio
Piedras, y sera preciso organlzar una
serie corta para que se decida el
campeonato. ,. .
emusiasmo que exist entre la
fanaticada de San Juan,' Santurce,
Rio Piedras y Bayam6n es rndes
criptible ,dado la ;importancli d
este juegcC San Juan.se ha revesti-
do de una gran lmparcialldad. San
turce, ere que Rio Piedras se im-
pondri con facilidad juigando por
el primer juego que cuando fu sus sus-pendido
pendido sus-pendido el equipo' 'All Rio Piedras"
llevaba una del&ntera' de' 12 "pun-
tos sobr el equipo ."Seiberling". Ba Ba-yamdn
yamdn Ba-yamdn y Rio Piedras opinan que sus
equipos ganaran respectlvamente'es
te desafio.
Por lo que.se ve' la cancha de" la
Y" va ser muy pequefta para 'aco 'aco-modar
modar 'aco-modar publico -esta noche En ca-
1 so de que llueva se cohtinuarfc el
juego arriba enl ,gym'',' pero sin
publico : admitiendose solamentt los
of iclales, Jugadores y representantes
de la Prensa insular. ",
. A la YMCA esta noche a presen presen-ciar
ciar presen-ciar buen baloncesto.
Gruening afirma...
(Continuation de la pagina l)
y poderes del Administrador y a
cumplir con todos sus deberes.
Muy atentamente,
(Firmado) :
' Ernest H. GRUENING, -Administrador.
Suponiendo, doctor Gruening
le pregunto el sefior Ramirez Brau
que nmgun. tecnico portorrlque portorrlque-fto
fto portorrlque-fto aceptase cargos en la PRRA
ellos tienen una especie de maso maso-neria
neria maso-neria qui harla usted?
"Los traeria del Norte. iQu4
voy a hacer? No deber traerloa
de Francia, de Ingla terra," ni de
ningun otro pais..."
iProvocara cambios de normas
y pautas en la Reconstruccidn la
renuncia del doctor Charddn?
-"No habra cambios en el pro pro-grama
grama pro-grama ni en las normas ya esta esta-blecidas".
blecidas". esta-blecidas". iY en el personal?
"Habra muy pocos cambios en
el personal".
Como Director de la Divisi6n
de Territorios y Posesiones Insula-
res, cree usted que el general Win
ship estara cuatro afios mas como
Gobernador ,de .Puerto Rico?, le
pregunto el sefior Ramirez Brau.
"No me haga preguntas ton
tas' le contest el doctor Gruen
ing... ..: ..
. El sefior Ramirez Brau habla de
cartas que ha recibido del Norte
enreiacion con el asunto. El Dr,
Gruenipg apunt6:
-"Yo no soy profeta".
iEs cierto que ha. de haber un
reajuste en el personal de la PRRA?
"Vamos a economizar, a elimi
nar el personal superfluo".
Se le pregunt6 nuevamente so
bre la 'renuncia del coronel Esteves,
i aoctor Gruening contesto : "El
toronel se queda positivamente en
la PRRA".:,Se negd, a surninistrar
copia de la "carta Idel sefior Luis
Raul i Esteves en la cual presenta
su renuncia.. u.
- El doctor: Gruening se despidid
de Jos representantes de la Prensa,
diciendo" qu estarA. de regreso en
Puerto Rico dentro de quince dias
mas o menos. :
: -o
Los senores Esteves...
(Continuation' de la pagiha 1)
para yo tomar una actidn def inl inl-tiva
tiva inl-tiva sobre mis asunto."
la AcrrrruD de don gui
llermo, ESTEVES :
rEl mismo dia que el Dr. Gruen
ing le acept6 la renuncia. al doc
tor Charddn, dori 1 Guillermo Este
ves dijo. publicamente y asl s lo
manifesto al 'doctor Gruening que
permaneceria en su cargo hasta
tanto ; el sefior Fairbank "se 'diera
perfecia' cuerita d ; toda la orga orga-nizacidn
nizacidn orga-nizacidn vista desde el 'nuevo .car .cargo
go .cargo jbara el cual (habia sido nombra-v
do, puesto que solo estaba este sir-
viendo una Division en la PRRA".
Declard ademas que "una vez que
todo estuviera reajustadd a satis
faction le pediria al sefior Fairbank
que seleccionase al Administrador
Regional Auxiliar que debe ser tin
hombre de su entera confianza."
En'esta misma actitud est4 ahora'
don L Guillermo :- Esteves Permane-
cera en su cargo hasta tanto el se
fior Fairbank Test debida m en.t e.
compenetrado ? de todos' los asuntos
de la PRRA y selectione un hom
bre de su confianza para sustituir-
le. ; ,l .-
;
Charddn rechazo...
(Continuatidn de la pigina 1)
soluto' crtdito hemos sido inf orma orma-dos
dos orma-dos que al doctor Charddn se "1
ofrecid despues de hab6rsele; acep acep-tado
tado acep-tado la renuncia de Administrador
Regional de la PRRA, el cargo de
Decano del Colegio de Agricultura
y A r ts Mecinicas de Mayagiiez
y .que el rechazd la of ertar Tene Tene-mos
mos Tene-mos entendido que el Dr Gruen Gruening
ing Gruening le prometid al doctor Charddn
conseguirle dicho cargo si este lo
aceptaba". :.

Don Alfonso Las-'
' tra Gharri

(Oontinuacion de la pAgina' 1)
Partkto LTberaL r :
"Esto ocurrid parcialmente." II
plan fue poco a poco catrMando
en sus propofiitos bisicos. ;
"Sectorea vpolltlcoa conocides,
combatieron el plan y se'bpusieron
al mismo. Entre los que .luchaban
mis destacadament contra la re re-eonstruocldn,
eonstruocldn, re-eonstruocldn, aobresalia. doctor
Francisco L6pes'- Domingues.
"Ei doctor Charddn sabia- loa a J
crificios del Partido Liberal,- cono cono-cla
cla cono-cla el in teres que tenia y tiene el
Partido Liberal ep. el ; triunfo del
plan, para destruir 'el latifurkllo j
hacer que la tierra-nuestra sea "tie "tierra
rra "tierra de los portorriquefios. 21 sefior
Charddn, repeUmoc, sin contar eon
sus amigos, ni eon los defensores
que ayudaron el Hsji Reconstruc Reconstructive
tive Reconstructive presentd su renuncia,- como al
aquello que renunciaba fuera co-
sa de su exclusiva propiedad.
El doctor Gruening,- hombr?de
torcidos principios. moral ea,1 xepre-
sentativo clisico del metropolltico,
en contubernio con loe inlereees
azucareros ; absentistaa,. persona en
fin, que brinca por cualquier canal
no .- para negar y que esti' desde
hace algun tiempo' al servicio de la
riqueza exotica; aceptat la renun renuncia
cia renuncia del doctor Charddn. --
"Y ocurre que el propio doctor
Gruening,. ya francamente'.d es
paldas al plan y marchando codo a
codo con las corporation- azuca
reras absenUstas,-nombra, para uno
de los cargos de mas.responsabai-
dad,.al sefior Francisco Lopes Do-
minguex. -
"Todo esto denuncla una aitua-
cidn clara: Como liber ales sentimos
la renuncia del doctor. Charddn.
Como portorriquefios consider am os
esta renuncia como una desgracia.
Como portorriquefios aaeveramos
que el doctor Oryenlng es un nuevo
agent al 'servicio del capital ex-
tranjero.
"Como portorriquefios aJirmamos
que ya hemos conseguido hacer el
retrato moral de don Francisco Lo Lopez
pez Lopez Domlnguez: se adentra en el
plan que el combatid y en marida marida-je
je marida-je con Gruening y cori 'los'lntereses
azucareros absentlstas, asegurar4 el
fracaso del Plan Re construct! vo.
jPobre pais! ...
"Quiero:declr, que ei Dr. Oruen Oruen-ingr
ingr Oruen-ingr es uno de los norteamericanQs
mas inteligentes que hemes conoci conocido,
do, conocido, y ademis es'un ser que por. -na-turaleza
. es amplio, comprenslvo y
liberal, si actoa con espontaneidad.
"Si un hombre del talento de
Gruening,' de las Ideas td Gruen Gruening,
ing, Gruening, por. intere personal, por so so-berbia,
berbia, so-berbia, o por razdn menguada-o por
political o por entendido Indesea Indesea-bles
bles Indesea-bles con ciertos seorw,' se "ofrece
a cambios tan amplios como el que
ha. veriflcado para arantiiaj' la
derrota de la Reconstruccidn" eco eco-ndmlca
ndmlca eco-ndmlca de Puerto Rico, qu resta
para los americancs tipo imperia imperia-lista,
lista, imperia-lista, sin talento ni espiritu amplio,
comprenslvo y liberal y qui resta
a. Puerto Rico para los rxrtoiTique rxrtoiTique-fios
fios rxrtoiTique-fios tipo persona decent, en don donde
de donde una situacidn economical buena
o.mala, no importa cuando llega
el momento de asumir una actitud
en armonia con la dignidad indl indl-jridual
jridual indl-jridual del ciudadano y con el de de-coro
coro de-coro colectiyo del pueMo de Puerto
RIco.v
"El'doctor Ldpez Dominguez, el
Dr. Gruening, el gobernador Win Win-ship,
ship, Win-ship, los que combatieron el plan
y los azucareros absenUstas no encontraran-un
obsticulo para' eterni eterni-zar
zar eterni-zar el coloniaje econdmico, y el co co-loniaje
loniaje co-loniaje politico.
"He de declarar. que' el-jweblo
llano, ya no es nuestro, ni es el mu mu-cha
cha mu-cha gararftlapara la defensa de- co co-sas
sas co-sas tanx altas 'como aqueilas que
hay que defender.
"No obstante, aunque' seamos unal
minoria, esa minoria" deb agru agru-parse
parse agru-parse -para que en la actitud y en
la aocidn resulte griega, taconsrio taconsrio-vible,
vible, taconsrio-vible, sobre la cual no pnieda pasar
triurif ante la ola. de descbmposl descbmposl-tidn
tidn descbmposl-tidn que amenaza todo 1q -que esti
de pie todavia en Puerto Rico. ;
"Como quiera que sea,' aeguimos
defendiendo y. mantenlendb et Plan
Reconstructive.
"Si todos los ; liberaies" fueraa
Ianzados o se lansaran eiloa mis mismos
mos mismos del Plan, y fueran'edocados en
su lugar nuestros mis enrniza enrniza-dos
dos enrniza-dos adversaries politicos, siempre
que hubieran sido' y sean defenso defensores
res defensores del Plan, yo seguiria soitenien-
do el PlaniFconstruetiyo.- Puer-1
to Rico esti par sobre todo parfci parfci-dismo.
dismo. parfci-dismo. Lo que 'no : podemcs acep acep-tar,"
tar," acep-tar," nl mucho menos aplaudir,' es
que.Npretextando tonterias o pre-'
textando cosas tan graves que por
graves rse estin investigando" para
ser denunciadas, se coloqueri en'el
Plan4 con el propdslto de hacer
f racasar al mismo, a los : enemigos
del v propio plan, reoonstructlvo".
Se pagara una;..
(Continuatidn de la pigina 1)

Don Rafael Carrion manifestd a
Prensa .Unida lo siguiente: :.
v"La Oorporacidn 3e; Reconstruc Reconstruccidn
cidn Reconstruccidn Financiera ha facflitado un
prestamo que permitlri a los dfr dfr-positantes
positantes dfr-positantes rec)lr Ihmediatamente
por lo ; rgenos' una parte sustancial
de sus f ondos.' El- Banco Popular
ofrecid vcluntariamente una reduc reduc-cidn
cidn reduc-cidn sustancial de su compensation
como agenda liquidadora de j o s
baneos cerrados a. manera d ali ali-oie'nte
oie'nte ali-oie'nte para obtener el. prestamo de
la oorporacidn de Reconstruccidn
Financiera. . . .. i.-r

Ahera Umblen se fabrlr CNTIDOL
en forma de tmjru?nt f solo vale
iOJO LI 'JNGLXXTO CNTmOL
enetra mis que coaJdaier pomada
eoniente y e recemienda cm9 muy
elicas para eatarros. dolor de eabt eabt-ca,
ca, eabt-ca, rolpes- aemadcras. pleada dt
txtsectoa, dolores reamatieee. tnfla tnfla-maciones.
maciones. tnfla-maciones. Demadora de eoL rara

. ar ar x

'OS rcsultados de las frio
ciones y fpmentos de
Untidol en la garganta para
cxsos&eronquero son simple-
mente maravillosos. Es
- f j
lffUaimcnxe encaz para uoio-
res en el pecho, para osdolores
de la gripe, para los colicos de
I los ttinos y para torcedu ras, in
flamaciones y dolor es reumd-
. -
iicos en general. Solo oiesta
$6.25 y SO. 40. Com pre hoy
mismo un frasco.
da.
can.
PAPA
TODp DOLOR.
Muy Pronto v
EtiquctaRnja
Sea
moaerna
Use Glazo
para sus unas
Nueva York, donde impera lo
moderno, ha acogido con entu entusiasmo
siasmo entusiasmo este modernbimo esmalte
para unas: GL.ZQ. Sus tonos
son mas originale?, mas viftosos.
j su brillo, mas atrayente! Da a
sus man os aristocratica belleza.
Ademas GL.ZO tiene Ia ven--taja
de ser- muy durable . y
eronomico! Pruebelo!
CLAZOL Potet htnffieot acxita
u maub0 I cuacuU y pro-
tetcn lot tmas.
UNGUENTO CADUM
PARA LOS GRANOS
. EL -UNGUENTO 'CADUM hace qu
loa ranos se equen y se desprendan.
dejando la piel blanda y suave. Es
caiman t y antisptlco. y empieza a
clcatrizar tan pronto se apUea. Du Durante
rante Durante muchos aflos ha probado sec
dc gran allrio para miliar e ce per-'
sonaa en casoa de eceema. acne ba ba-rroa).
rroa). ba-rroa). furunculos. Oiceraa. erupcio erupcio-nea.
nea. erupcio-nea. urticaria, roncbaa. almorranas,
comezdn. aarca. berldas, arafiasna.
cortaduraa, laatlm&duraa, aaperesa de
la plel po6temUlas. escaldaduraa.
pullldoa. queTmduraa. costra, maa-ulla
duraa. etc. E3 legritlmo vlene en un
solo tama&o. Rechace laa lmltaclonei.
ac Mvau f
PEP5:NXvRU!3AfiBO
DOiOUE ;
- rimiMNtOMIDMM
XfJ:C.,l.rAJAnoo
Solicite los sabados
Mustrado

'Mi?: m

lr

, mas eficaz para
frandes r chicoi.
;E$ de jabor arra-
( dable. .'
Exijs legltimo Axlil
. o 1 frasco azuL



I

12
... ?
EL'MUNlO, SAN JUAN, P. R. ..JUEVES, NOVIEMBRE 12, 1936.
IN THE UNITED STATE3 DIS DISTRICT
TRICT DISTRICT COURT FOR -THE DIS DISTRICT
TRICT DISTRICT OP PUERTO RICO
THE BANK OP NOVA SCOTIA.
Complainant. :
, VS.

m rw tlllUill -f'

www w A-AMVM WU.4.0t
tcz Sampayo, Arcadia Benltez Sam Sam-pa
pa Sam-pa yo, Carlota B. Sampayo.- Jose de
: Jesus Benltez Bampayo, Gabriel Fe-i
ner Otero and Gabriel Ferrer Be Benltez,
nltez, Benltez, individually and as members

oi me uomuniaaa Jcce d.,.t5enitez i

e Hijos, and the Benltez Sugar
Company.'
.Defendants.- -7s -'?..

Selecciones de "El Tesoro de' la Juventud"

Vlvia en una.'ccasion' en cjerto

relno un pobre molinero que tenia

una hija belHslma, cuya. sagacidaa

y talento corrlan parejas eon su

hermosura., Hallabase el molinero

tan envanecido y orgulloso de -ella,

' Equity Number 2151.'
FORECLOSURE AND 7"?V
RECEIVERSHIP .'.
7', 7. notice "Vd
United States of America i 5
President of the United States. )SS.
TO:v -v. -U;v? '';

Josefa Benltei Sampayo. Arcadia me dljo tin dla ; al rey de- aque

Benltez Sampayo. and Gabriel Fe- I Has comarcas'que su hija era ca-

"'AuISSSiT PH- di sacar hllos de oro si la

MnttjL m mins." -:". ponian a hilar paja. 4

vWIiereas: This Court on the! Era el rev muy codicloso, y,:al

20th of October. 1936.' entered and escuchar la baladronada de su
filed an order In this case which subdlt0 orden6 que la Joven fue-

v. r: Ue conduclda a su. presenda: Ue

. ItULE TO SHOW cause- g0 Ja Joven y el Tey la llevd a una
"Whereas, on this date, upon habitation donde habia ,una gran
' application of Complainant the antldad de; Raja,', dlolevuna ;rue-

v court has appointed xtuvc v- ca, y le dljo:'.

certaS SBS :5& busi- "f1 en algo aprecia, tuda de
. ress and rizhts of the def en- aquf a mafiana llenes que hilar, to-

dants herein as referred to in da esta pala, convlrtlendola en hi-

:,t5STlmymw l,Pobre mu

nerties and. operate the busi- chacha protestase de k que no pc-

ness relating thereto,, now, the-- dla obrar .semejante, maravllla; la

reiore. . .r pnert .-,de, U-hawtacfdn :tu cerra-

reby ordered to appear before f con yueiiaa ae nave, y la
this Court on November 20tii, Joven vquedd sola, ,

'1936. at 10:00 in the forenoon, .; presa ge las mayor aflicci6n,-de-

or as soon thereaiter "co- J6se de caer en.unatsffla, y rom

: EaSTcSSw pia Uorar sta consudo; ma-he
; there be. why the appointment aqui jque, sin saber como, abrese
-of the said receiver Ehouldtnoi la. puerta 'del cuarto, y entra en
v be madepermanemV. fl, cojeando, un rldlculor hombre-
AND WHEREAS, on the 28th day , .. .
of October. 1936. this Court-enter- u?e let
ed and filed another order, in this Buenos dlas, hija mla, por

case which copied literally read as f qu6 lloras?

follows:, ; ,; & .'jAyr s gunl6 1 desdtchadar

' "ORDER FOR SERVICE; ON porque tengo que hilar toda esa

DEFENDArrrs owraivxi a xue. i paja, convmienaoia en nuos ae

BAR A BA Y

oroy.na s c6mo hacerlo.

Qu4. me daras si yo lo ha-

go?

, -Te darf mi gargantilla.
Tomole el enano la palabra, y se

puso enseguida a. dar vueltas a la :

rueca; y dale que le daras, qan-

tando alegremente, no tardd en

convertlr toda el mont6n -en relu relu-cientes
cientes relu-cientes .hllillos de-oro fino.

Cuando. entrt :. el rey,- queddse
sorprendido v y encantado ante
aquel espect&culo fantastico; pero
la ed del oro despertose en su co co-razon,
razon, co-razon, y .volvio a encerrar a la ln ln-f
f ln-f eliz muchacha encomendandole
una nueva tarea. v
Aterrada la oven, sentose a
Borar otra vez; mas el enano pre pre-sentosele
sentosele pre-sentosele de nuevo, y le dljo:,. '
. dQu6 me daras si yo lo hago?
r-El aniUo'que llevo en el dedo
respondidle ella. 1 .1 -Tomo
el enano el anillo, y sen sen-tose
tose sen-tose por segunda vez ante la rue rueca;
ca; rueca; y, despues de trabajar algunas
horas, la paja qued6 convertida en
hilos de oro.
, EI rey sintid un eztraordlnario
regocijo al contemplar aquel bri bri-Uante
Uante bri-Uante : tesoro; peror no satlsfecha
todavia su cpdicia, llev6 a la hija
del molinero a una habitacl6n aun
mas amplla, y le dljo:
' Toda esta paja debe ser trans trans-formada
formada trans-formada en oro durante la Tr6xi Tr6xi-ma
ma Tr6xi-ma noche. y si sales airosa de ia
empresa, mafiana ; seras mi espo espo-sa.
sa. espo-sa.
. En cuanto se quedd sola la Joven,-vino
el enano y le dijo:
,Qu6 me daras sime encargo
de ello?
. No me queda ya- nada con contests
tests contests anegada en llanto la infeliz.

Prometeme, entonces, 1 que me

j Mem felicitation para (ion Rafael Martinez Nadal

(Continuaci6n de la paglna 8)

DISTRICT"

: -Upon verified motion of Com
plalnant herein and it appear appearing
ing appearing to the Court that thia is
a suit in Equity to. foreclose
- certain encumbrances and ob ob-.
. ob-. tain the aDDolntment of a re

ceiver upon and over certain

real and personal property lo located
cated located in this District, and one

of the types of suit ennumera
ted in Section 57 of the Judi

clal Code, and that defendants

Josefa Benltez Sampayo. Arca

dia Benltez Sampayo ana ua-
. Verf Ofurfl T tlftfc tn-

1 habitants of nor found within I con Ud."en esta hora de triunfo tan

.kl. T-tl.t.nt' nH thai: triM' np..!.:: jt v" w-v

kiiia iawhk mm www i Eu&KUw. r...
ve not voluntarily appeared in ''-.

; thla suit, it is ibereby -' 1 Leopoldo ROMAN!, Ramon

f endants. Josefa Benltez Sam- NOBLE DOMENECH.

. naro- Arcadia Benltez Bampa-1, 4

yo and Gabriel Ferrer Otero l -lucruino Vuestro -.resonante licito calurosamente

appear, -plead, answer or demur I trrunf o'Tredundar en lbiStoria

iZm RniA tr f?how Cause. filed polftica de Puerto Rico. Xa jeno-

' in this cause October 20. 1936, minaci6n de ;usted; demuestra .de

bv the 30th day Of December, I l.a fmrat.fn nil mu: Am -viies.

ing and adjudication of the honrade y prestlgio en Puerto Rl Rl-said
said Rl-said suit and all proceedings co entero. Necesitamos hombres

therein in the same manner as nrorKcoimA -usted

nltez Sampavo. Arcadia Ben!

tez Sampayo and Gabriel Fe

rrer Otero had been served witn

nrocess in this district.

. Tt Is further ordered that cer

tified copies of this order. the

daras el primer liijo" que teiigas

cuando seas relna. -k

- Pensd ella que tal vez no tuvie tuvie-se
se tuvie-se hijos, y, como no' veia otra so so-luql6n,
luql6n, so-luql6n, acced!6 al deseo del hom hom-breclllo,
breclllo, hom-breclllo, el cual hlld tamblto el
tercer mont6n de .paja, convirtien convirtien-dolo
dolo convirtien-dolo todo en hilos de uro. Lleg6
el rey por la mafiana, y se casd
con la Joven maravillosa. j
Ei .primer hljo que vino' a ale ale-grar
grar ale-grar aquel palacio, llen6 a la rel relna,
na, relna, de tan gran ergocljo, que olvi olvi-dd
dd olvi-dd pro- complete' su prometa; pero
un- diarel enano presentose en su
camara- y exlglole el cumpllmiento
de.su palabra. En vano le.ofrecia
ella todos los tesoros del relno &
cambio -de su hljo; mas sus 14 14-grimas
grimas 14-grimas al fin, lograron ablandar el
coraz6n del hombreclllo que le di di-Jot
Jot di-Jot . .J ;
Si en el termino de tres dias
aclertas -c6mo me Uamo, te de de-vuelvo
vuelvo de-vuelvo tu palabra.
: No pudo la feina concillar en to toda
da toda la' noche el' suefio, pensando en
los nombres mis raros que jamas
sus ofdos escucharan, y-envl6 por
todo el pals mensajeros que busca busca-sen
sen busca-sen otros nuevos.
Cuando, al siguiente dla, compa compa-recid
recid compa-recid el enano, empezo la feina a
Uamarle Timoteo, Benjamin, Jere Jere-mlas,
mlas, Jere-mlas, y cuantos nombres pudo re re-cordar;
cordar; re-cordar; per oa todos contestaba 61:
; No es ese mi nombre.
. El segundo dia comenzo la reina
a llamarle por los nombres mas es es-trambdticos
trambdticos es-trambdticos que habia ofdo en su
vida, como Patastuertas, Narizotas,
Joroberia, Barrigorda, etc; mas el
enano respondia:

No me llamo asi.
- Por fin. el tercer dla regreso uno
de los mensajeros, y dljo a su so

ber ana: ' :
Anoche,' cuando trepaba yo por
una elevada colina escondida entre
altos arboles de la selva," a la ho hora
ra hora '-ne que las zorras y las liebres

se- retran a sus madrigueras, des des-cubri
cubri des-cubri una miserable cabafia, : a cu cuya.
ya. cuya. puerta ardia una pequefia ho ho-guera,"alrededor
guera,"alrededor ho-guera,"alrededor ; de la cual balla balla-ba,
ba, balla-ba, sobre un solo pie, un hombre-

BeHa sera la. fiesta; ;
cillo Iridiculo,; cantando esta can -ci6n:.
.Cansarme he de bailar;
:. Hoy. hago la cerveza,
Mafiana. cuezo el pah: -,
Pues un ilustre "hu6sped
Al balle aslstira
Qu6 ajena est& la reina, ;
' Me llamo Barabayl ;
Al oir esto la reina- daba saltos
de alegria, y asC cuando rllego el
pigmeo. al dla siguiente, le dljo:

iTe llamas Juan?
No. -y-?p:-- -'
Tomas acaso? -u-
Tampoco.f
iEntonces te ; llamaras Bara Bara-bay?
bay? Bara-bay? ... ---: ',
j Solo una bruja puede haberte
dicho mi nombre grit6 iracundo
el enano, dando en el suelo tan
fuerte patada; que .para desente desente-rrar
rrar desente-rrar el pie tuvo que emplear la
fuerza de -sus dos manos.
Luego huy6 furioso y avergon avergon-zado,
zado, avergon-zado, al ver que se relan todos. de
61, por haberse' tornado tantas mo mo-lestias
lestias mo-lestias en balde.

I de la Camara. Comunlcame notl-

cias sobre- estos particulares.

Ignacio ROCA B ACO.

Humacao: Ha triunf ado usted

gallardamente para bien ; nuestra

gloriosa colectividad y pais. Le fe-

Dr. '.C6sar IKDMINGUEZ

Ponce: Otro abrazo por su ultimo

triunfo. Saludos para todos.

Rafael PERFECTO

Dr. MONTALVO GUENARD

Dorado: Correspondd al vues

tro con mi sincera felicitaci6n por

Manati-f Muchas gracias por sus Pedro LOPEZ CANINO

B1U of Complaint and of the I felldtaciones. Hemos ; cumplido

saia uuie to Bnow wuse oe nueswa ,aeoer .con -vaior, .. leaitaa -Lares: i-Felicitole sinceramente.

B? Bay; I 5!- I Nunca dud6 reelecci6n. Todos le

before the date above named v" w yuc-. conocemos.

for her appearance herein by nio. JtteciDa uscea ei aorazo muiti

any Notary Public in the Re- pta de 'loa correliirionarixd mata.

.ffirtfflrfSK. ciudad que.tento le,admiramos y

the said Rule to Show Cause be queremos.; s :.; x.

served upon Jose J. Benltez

Sampayo, as her attorney in Angei aiunos igartlta
fact, by the Marshal of this J fJ

&J&3S5U Juancibk;nu;mas:since-

tlfled copies of thla order, toe w fellcitaclon por.'el incomparable

BUI of Complaint and the said exito alcanzado eh las'pasadas Jus- te por su victoria como senador
Rule to Show Cause be served Im .w.rvniM wnMfcrA n.Mri .

upon defendant Arcadia Beni- Z"ZZ 2S S acumuiacion .y por ei. uriunio

tez Sampayo twenty days be- wuwcn- je la Coalici6n. Le abraza efusiva

fore the said date above named cia oe quienes son los nombres que mente.

iu iv CitCe y nan fle Suiaries por el camino de

WIO 1UBI9UM WiO UU1WU Dbtt- I 4Hlm A Jl w

tes District Court for the South 'T1' ."

ern District of Florida or his .. w.

. -

Cayey: Ml felicitacidn Justa cau-1
sa "coalicionista. Abrazo al querido

amlgo.
V Rafael- LANDRON Y LANDRON
; Loiza Aldea: Telicitole- slncera slncera-mente
mente slncera-mente por su reeleccion y triunfo
Coalicion.
1 Manuel. PEREZ 1TOERES7
Presidente Comite Local 'Uni6n
. Republicana. yt?
,

Afiasco: Vencido estorbos adver

saries, por extraordinario triunfo

coalicionista, felicitde por su sa-

bio tacto e indiscutible disclplina

como conductor de multitudes.

Lcdo. Pedro RIVERA VELEZ

Quebradillas; Cabalmente cumpli-

dos sus vaticinios. El pais debe re-

conocerleSaJsnorsu irmyorautoridad"

en estos asuntos. Conblnan -en vus-

usted. admirablemente condlciones

de matematico y hombre de esta-

Santurce: Gracias por su cordial do Nuestro regocijo lnmenso por

fellcitaclon. Le abraza f uerte y sin- su reeleccian.'

ceramente por su triunio que es

triunfo de Puerto Rico coalicionista.

SRAV

FREIXAS Y

Cayey: Su telegrama que agradez-

co mucho levanta algo mi aconga aconga-jado
jado aconga-jado esplritu por mi distrito: La

Rio Piedras: Vuestro triunfo, glo- PRRA-jr su dinero.ise desbord6 en

rioso significa bienestar y progreso los ultimos cuatro'-dlas eh favor

B.

OCHART

portorriquenos. Pelicitamosle calu'

rosamente nombre ComiW Local.

" Jos6 OOLLAZO
Ciales: 'Lo felicito por su bien

merecida reelecci6n.

: Jos6 MARTINEZ
-

Dorado:., Le felicito calurosamen-

. Deputy, and that certified cor
pies of this Order and the said
Rule to Show Cause, be served

. upon Mr. Pedro Blanch, as her

attorney in fact, by the-Mar-

snai oi una court or his .De-
' puty. .o-f.
a "It Is furthermore ordered
that certified cpoies of this or order
der order and as of the Rule to Show
' Cause be served upon Mr. Mi Miguel
guel Miguel Ferrer Otero as. attorney
in fact of defendant Gabriel
Ferrer Otero, by. the -Marshal
of this Court, or his Deputy;
. and it appearing that it is im impracticable
practicable impracticable to make personal
service on said defendant Ga Gabriel
briel Gabriel Ferrer Otero, his exact
whereabouts being unknown, it
, is further ordered that certified
copies of -this order and of the
' said Rule to Show Cause be pu published
blished published in "El Mundo a dallv

newspaper published at San

Juan. Puerto Rico, once a week
for six successive -weeks bearin-

incr n o t later than November

10th. 1935". :

NOW THEREFORE in accordan accordance
ce accordance with the orders copied above vou

and each of you individually and
es members of the Comunidad Joe

J. Benltez e' Hijos are hereby direct
ed to appear In this Court on or
before the 20th of November. 1936.

at 10:00 A. M. In the forenoon, or
s soon thereafter as counsel and

the parties herein may be heard to
show cause, if any you have why
the appointment of the temporary
Receiver made In this case on the

20th of October. 1936. should not

be made permanent and you and

ach one of you individually and

is members of the Comunidad Jo-

6 J. Benltez e Hijos are further or

dered and directed to appear, in

tnis court in this case on or be

fore the 30th day of. December to

plead or answer to the Bill of Com

plaint filed herein..- c

Issued under my hand and. the

teal of this Court thi3 30th day of

October. 1936, and the year 160 of
the Independence ; of t h e United

Etates of America. t
- Lulu G. DONOHUeV
"Clerk of the United States
District Court for Puerto
Rico. -r.rown,
Gonzilez & Newsom. .
fcardc of Nova Scotia, San
Juan. Puerto Rico.
Eolicitors for Complainant'
Tank of Nova Scotia.

Rio Piedras: Fellcitamosle- eficien

cia'lograr triunfo formidable nues

tro partido.- iv V- '"

- Juan' AMEDE," Luis AMEDE
BONNET.- o-r. v;

Arecibo: Vuestras sabias prdi-

cas han sido fructiferas. Fellcitole

por triunfo c-btenldo. .

' 7 Adriana M. COLON.

Ponce: .Le felicito por su nierecW
do: triunfo,. reeleccion. Presidente

deV Senado ,f :,

" v Re'n CINTRON .PARRA

Pedro VAZQUEZ COLON
-

Coamo: Mi promesa esta cumpli-

da. con! mas de i tres mil votos de

mayorla. .coalicionista; Vuestro 'se-

guro' triunfo sera motivo de nues-

tra mayor "satlsfaccl6n.

Segundo'. BERNIER,
- Alcalde

Maunabo: Me inform an Alfonso

Casta Jr y Antonio Valiente le

dlga lo siguiente: Don Rafa,- como

le.. cae el triunfo coalicionista de

quinlentos velnte -votos en este pue

blo? s"

" 7 J. H. CORA.
; '7-
. San Sebastian, novlembre 3.

Sra. Mercedes de Martinez,

del Partido Liberal y. hubo que ha

cer un gran esfuerzo para, contener

el avance. No le habia telegrafiado

antes esperando el resultado' de' su

triunfo personal.' .Boy ..le- felicito

cordialment "Bv-nated v alTniirHrto

San -Juan: Un abrazo republican 1 oue ha ldo ai; triunf 6 en lax !..

no por-la victoria coaUcionlsta y el Hons mas-nacificas v hrmwttiw miA

Liuuiu 6uyo en ios wrazones por- ha tenido la Jsla. Cordialmente;

I Pablo LANDRON,
Manuel R COLLAZO
' -! "- 7

. Cv GARCIA GOENA
7
San Juan: Nuestro .triunfo es

pl6ndido.-.Ganamos Isla San -Juan,

mi pueblo y mi colegio. Con uste

des regocljados, :

Agustm FERNANDEZ.

; -
San Sebastlahr.Dentro del mayor

regocijo le felicito de todo corazdn
por haber capitaneado nuestxa glo gloriosa
riosa gloriosa nave hasta la meta gloriosa en

nuestro resonante triunfo. Mauna

bo," Juncos, Rio Piedras, Vega t Ba-

Jose PASTOR ROBLES y ja, municipios .Uberales, .hoy., son

famllia. coalicionlstas. Cabeme la ,satlsfac-

' ci6n. de haber trabaJado en ellos' v

Mayagiiez: Fellcitole .por triunfo haber puesto mi piedrlta. San Se-

y acierto en vaticinlo. Saludos afec

tuosos.
Maria Lulsa ARCELAY
-

; Rio Piedras : Triunfo glorloso de
la Coalicidn representa bienestar'

y progreso conglomerado portorri-

quefio y satisf accldn inmensa para

usted. -j Kr, i "-"
Ramon CANCEL
-...-

Mayagiiez: Mis mas slnceraa fell-

citaclones por haberse cumplido tus
vaticinios y Ipor- tu triunfo perso-

Ponce: Mi iehtusiasmo pop victo- San Juao

ria. Coalici6h ahora. que af triunfo ,Su flneza.y la de su esposo fu6

candldatura tuya,- es-completo. Te. Auguno de nuestro triunfo.? Gra Gra-abraza.,
abraza., Gra-abraza., V vVV

- Maria L: R .de NEGRONI
; t --- ; .7'
Mayagiiez: Le' felicito por' el'"W

sonante triunfo que con tanta exac-

titudrauguro usted para' nuestra
colectividad y para' la CoaHci6ri.
Nuestros trinr.inio' va. cf Sr aiv.

n ri 1. ;,.. ... .. -,',.- 7--

wajrcjr. ouyuugase nuestra aiegna dos.

por triunfo de nuestro partido asi

como particular usted por qulen I - GARCIA MENDEZ

todo. unlompuWlicano -'temla tres

candidates. Fellcitole cordialmente. Sabana Grande: Oelebramos dos

Feliclte al honorable Alcalde de trlunfos, el suyo y el del partido.'

- 4 : Dr.- Osvaldo : GOYCO

Sahtuf ce: "Triunfo vuestro' y del

partido nos llena de alegria. v

. .- Famllia PASTOR"

. ; :C7;H.Tomi RODRIGUEZ

iV-v r:7"i 4.-:.-:, ,,;,:.

Yauco: Lfderes locales, correligio-

narios y coalicionlstas en general,

unldos' a ml, agradecemos tu f eli-

cltacl6n. La ciudad'de Yauco cum-

pll6 con su .deber demostrando la
confianza depositada en .su jefe. Mi

esposa, yo y.lcs correligionarios to

dos ; de la Union T Republicana no
nos sentiremos satisf echos hasta
ccoocer con certeza la suerte de tu
candldatura y la de la presldencia

; R: RODRIGUEZ SCHETTINI
Sabana Grande: Mi ; felicitacito
por su triunfo' para bien de Puerto
Rico. '7 7 ; '7'
7, - Dr. E. LASSISE.

- Espere ;
Etiqueta Hoja

bastian donde trabajo y,Rlnc6n mi

pueblo" le hicieron quedar ;; mal en

sus calculos. Ambos. son coallcio-

i nistas. Hoy empezaremos de nue nue-i
i nue-i vo hasta el'-. cuarenta. t 7. 7

7 7 i Jos QBu OARDONA,
77 Ingenlero electriclsta.
San Sebastian: Dentro del ma

yor regocijo le felicito de todo eo-

razon por haber capitaneado nues

tra nave de la Unl6n. :.

- J.G. CARDONA
.San Juan: Sirvan estas Uneas

nal. A nombre de la Coalicidn en para enylarle mi mas sincera y
Mayagiiez te invito honres con tu calurosa fellcitaclon por el enorme
presenda grandiosa manif estaci6n triunfo de nuestro partido. Hubie-

celebrando tu triunfo, el local y el I se sido algo imposible la derrota,

distrito el pr6ximo 8 novlembre.

".Oscar P. MONAGAS

.

Aredbor Nuestxa; calurosa" fellci

taclon. por su triunfo..

Luis GARCIA ZAYAS

t Mayagiiez: Fellcitole por ergrah-

dioso triunfo de la Coalicidn y por

haber. tenido usted' tan buen acier acierto
to acierto en su vaticinlo, el que fu6 cum

plido al pie de-los numeros. Por lo

tanto, lo declaro austed el prof eta

politico de Puerto Rico.

FERMIN

Manatt:

teniendolo a usted como jefe.

Cordialmente
Antonio : GARCIA SORIANO
, t-'-: 7 - --7;
ArecibcwHondamente. preocupa-

dos su eleccidn estamos tristes y

abatidos; Correspondencia" hoy
nos da notida su reelecd6n Jubllo

desbordante. Republicanos Aredbo

le abrazan en el triunfo. DIos guar-

de -su vida y saJud para bien de
Puerto Rico.- ;

. s a Xuls F; PEREZ
Humacao Felldtole ,'por su re

eleccion. '"," M

Antonio DIAZ'. NEVARES 7'

San Juan Abrazole cordial y ef u-

Sra. Mercedes V. de Martinez Nadal, sivamente' por triunfo avasallador

Quaynabo. - -'- - de la CoalicidruVDlos premia a los

, Hag a- Uegar, hasta su esposo men- buenos. y honrados. -Usted para bien

saje de salutaci6n por el triunfo 1 de Puerto Rico continuar& slendo

obtenldo. Goethe dljo: apoyate en Presidente del Senado Impusose la

un punto fijo'y.moveras el'mundb. Justida.

Su esposo, descendiente de prosa-

pla inmaculada,: apoy6se en el pun pun-to
to pun-to de la .raz6n .y de la justicia y ha

tnunfado.-

M V AIDES NADAL

7 Antonio DEFENDINI' y Carmen
'- SANTTNI de DEFENDINI. 77
- "-:- -
Yauco Enviamosles entusiasta
felicitacion ; por resonante triunfo,

.. '-

: 7 -7

"Sis

mm

i

33 LSSStt Jl,

PADIN

M AQUINAS DE ESCRIBIR MARC A

Kemnm n

r

111 - "tt n

'""'- lllill

gtoo

MODELO 16
Le in vi tamos pase por nuestro ter tercer
cer tercer piso'y vea los nuevos adelantos
en maauinas de escziblr que le
ofrece nuestro modelo numero 16.
La mejor maquina n el mercado.
Demostracion Gratis.

LA MEJOR PARA OFICINAS

EFICIENTE FACIL RESISTENTE

Esas son las tres cualidades que le han valido a la Remington
la supremacia entre todas las maqulnas de cscribir. Tambiin se
distingue por su escritura bonita y su capacidad para hacer ex-

ceientes copias ae carDon. Jfor eso es la maquina pre pre-ferlda
ferlda pre-ferlda en el mundo enteral
A PLAZOS MENSUALES DE ..

40.

M AQUINAS DE CALCULAR
"VIGTOR"
Imprescihdible en toda oficina moderna, 'muy Uvian'aihace todas
las operaciones de calcular; perfecta. en su: construccion meci meci-nica,'
nica,' meci-nica,' es la maquina practica para usar. en cualquier negocio, en
cualquier departamento, y en cualquier escritorio. Pre-
cios Especiales. - 1 1 1
A PLAZOS MENSUALES DE .. .. .. .. .. T""

SAN JUAN PONCE MAYAGUEZ

7 v- ,; JOHN 7

EL JABON

LA

OUD

ES ACLAMADO
POR TODOS

para prestlgio suyo y de Puerto

Rico. ' ;

' FA OIG MARIETI
Bayamon Fellcitole de todo co co-razon.
razon. co-razon. Su triunfo era -sesuro. La
- rX 7."

gloria solo pertenece a hwnbres'de
su calibre; de lucha pertinaz. El
ideal que usted ostenta le glorif I-
ca. --. -i -
Juan MARRERO;
Mensajero, Teldgrafo Bayamoh.

Ponce-Esperainoa por r conocer'
resultados t candldatura: auya rogi-'
mosle cos lnforme. Fuerte ; abrazo
para" usted y "Mercedes j LoI por
aplastante y-definltlvo triunfo.
.7 BERTA y LEANDRO

i



10

EL MUNDO, SAN JUAN,. P. R.. JUEVES, NOVIEMBRE 12, 1935.

p

Ml.

LA GUEflBA CONTINUARA

VERDAD Y JUSTICIA

fEdltores: .PUERTO RICO. ILUSTRADO INC- -'-.
Director: Joe, Coll Vidal" : 4 Admlnlstradcrf Ansel Ramos
OIlcisas'.'EDZFlCIO PUERTO RICO ILUSTRADO -,
' Apartado do Correos 345 "J"
'Dirijas la cnrrespondencia informatlva y literarla a la dlreccidn.
; rara anundos.' comunlcados, etc-' dlrflase sal- Administrator y

; Estados Unidos vr Daises den-
tro del Tratado Postal r.
TRIMESTPE $350

t-xXIOS DE SUSCRIPCION
li;CLUYEMDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
Tiin 1E3TRE $2.15
r;r.IE8TRE ; 5.00

EEMESTRE 6.50
ANO - 12.00

Para el Extranjero: : r

AffO 15.00
EEMESTRE 8.0O J
TRIMESTRE $4.25,.

TEMAS ACTUALES

LONDRBS, noviembre ill.
. (Prensa Unida) En una en-
- trerlsfa eicZuaica' queconce-
did Jhov al: corresponsal., del
"Exchange : Telegraph", en
Barcelona,"- ei, Presidente. de
Espafla, sefior Azafia, declar6
que "aunque Madrid caiga, la'
guard continuari; no esta- :
moi peZeando por Madrid si si-no
no si-no par la llbertad".
"La jltuacidn mUitar de los ;
. rebeldes disf a mucho de set
' satisfactoria; agregd el Pre- :
sldente.- Acabo de comuni-
came con. mi oficina en Ma-
drid v se me ha informado

que 'en todos los trentes los

reoeiaes nan siao aezeniaos
Admito que si Madrid ca e

- cZZo tendria un efecto desas-

troso desde el punto-de vista
internacionaV.
.Azafta Tiiso. rcercncia a la
"politica de sanciones aplica aplica-''das
''das aplica-''das por ciertas poteneias con:
.tra Espanas- Cualquier em-
" bar go de armas. deberta avli-
carse' contra los rebeldes"..

MURIO' AYER A ME-

D10D1AVNMCUJS0

EL FASCISM O EN BELGICA

. Porque el tema es simpatico, volyemos ai enf ocarlo uti uti-lizando'
lizando' uti-lizando' la actualidad que le prestan" unos afectuosos tele tele-.
. tele-. gramas "cruzados entre don Rafael Martinez? Nadal; presi presi-dente'
dente' presi-dente' de la Uhi6n .Republicana y del enadoy don Antonio
R. Bare ) presidente del ; Partido Liberal y, jee;de la mi mi-hqria
hqria mi-hqria en la Asamblea Legislativa '7 ;
'v En nuestra edici6n de anteayer publicamos- lost desoa-

chos.-Mjentras i senor Martinez Nadal espera en el suyo que rues del almuerzo durante el cual
'todos poridrernos de nuestra parte para trabajar lo meior que so tu6& las manos con otro com-'

4 podam.os en,benefici9 de ;PuertoRico!, el 'j senor; BarceI6 le
responde:promcti6ndole que "estar6 con usted, para toda obra
de solidaridadportorriquena,y de bienestar para nuestra pa-

tria."

Con efecto, en los-dias que estin por venir, una, vez apa apa-gados
gados apa-gados los fragores de la'lucha en el periodo electoral; no de-

ben -prevalecer los rhitodos ; agresivos que entorpecen -tbda
politica 'de compren$i6n" y acercamiento. enuna'aspiraci6nTa
tslvar toda.la'.obfa de jconjuntorpr6metida por unos'yotros,
para benef iciowgeneral, en las predicas'y arengas que prece prece-dieron
dieron prece-dieron a ldfnIsi6n.del vVoto. ; ; ; ;
, Sifse ha dicho--con taz6npara ello--que la rnesura de de-rnostrada
rnostrada de-rnostrada 'en, la j'ornada electoral por los unos y por. los otros
t timbre que acredita la cultura politica "de los partidos,con partidos,con-tendientes,.no
tendientes,.no partidos,con-tendientes,.no ha de Bervir menos a la finalidad que cobra
con; apremios indesviables la urgencia de practicar los posi posi-bles
bles posi-bles entendidos para las vindicaciones.que no han sido logra logra-das
das logra-das todavia,;un acercamiento entre los bandos contendientes
para que no se est6 repitiendo el caso lamentable de que nues nues-tras
tras nues-tras divergencias sirvan-a la especulaci6n de negarnos lo que
-nos pertenece en justiciar' 'J :

jiegauo parcco ei raonicnio -ub esiuuiar cuaics sgn ius

Mientras pe leaha con
olro en la pnsiori
1 . r -- '- -.-'
".Camo culmtoaci6n ile'tm. alter-

cado que tuvo ayer a medlodla des-

pu
.se

pafiero de"prisi6nTde apellido 'Nef 'Nef-talf,
talf, 'Nef-talf, el recluso Dolorea i P6rez," quien
desde hace afios cumplia 'senten 'senten-cia
cia 'senten-cia en la Caroel de Dlstrlto, de. San
Juan, sufri6 una" especie ;de con congestion
gestion congestion que le caus6 la xnuerte casl
Instantaneamente. ." ."-"Los
"Los ."-"Los informes que Themos recogldo
todican que ayer"; despues. del al al-muerzo;
muerzo; al-muerzo; -- mientras descansaban en
la galerfa: general todos los Tficlu Tficlu-sos
sos Tficlu-sos de la Circel, y con motivo de
ciertas frases cruzadas. entre am am-bos
bos am-bos durante un juego de domind,
Dolores Perez : y .Neftali; se fueron
a las man os. Al .'momento vid
caer a P 6 r e z al : suelo,; aparente aparente-mente
mente aparente-mente vlctima de un slncope. Tras Tras-ladado
ladado Tras-ladado Inmediatamente. a la .'enler .'enler-merfa
merfa .'enler-merfa del penalr murid a los pocos
minutos. ; :v '

Del hecho.se did cuenta al, Fis Fiscal
cal Fiscal de Distrito, a licenciado Domin Domingo
go Domingo Massari, quien tom6 declaration

puhtps ,do coincidencia' entre "las' aspiradones "minirhas ; de ayer mismo; por la tarde a los tes

necesitan

unos y otros para ver de darles' la' viabilidad que

jsra conyertirse tn reauaaa.. ;
. VD todos mbdos, aunque ; las 1 operacionea r de con junto
ofrcrcan alguna dificultad -a causa de las rivalidades entre
los, grupos que se obstinan en scr beligerantes cuando ha ce ce-eado
eado ce-eado en buena democracia todo motivo de f ricci6n, no es im-

posible el acuerdo'HSgase lo que se, quiere hacer patra bien U-u-, Ta intendfin del Fiscal t

de la, comunidady, tenga cada cual la arrogancia de asumir 1 rece ser la de" deterininar si la" vic vic-responsabilidades.
responsabilidades. vic-responsabilidades. que" ban del ser liquidadasa berieficio. de tima- suf rid una congestion cere-

ihveri,tario, una yez;que hacesdo el; toque de "fajinaiy los bril convmctjyorde. su 'excitacidn
adversaries "de ayer; se ti'enden las, manos amigasJ Esa, a lo durante" d perlodo'de la digestidn

tig os oculares. El Fiscal no ha po-

dido fij ar todavia responsabUidad
criminal alguna, con la prueba "que
tiene- a mano, por lo.que ordend.
que se lie 'practicase la autppsla a
Prez,; la cual, estara a cargo del

medico del penal, doctor Roses Ar

4 i

'(

V

NUEVAS INDUSTMAS EN;:

PUERTO RICO

Por. SEMPER

Los rexistas belgas (fascistas) recorren en'maniiestaclon las ealles de Braselas. la demos tracion cuinuno

: i ; ( en sangrientos motmes caanao.ios manuesianra te jwcieron i rente ia jroucia ,;

ELDR;ANGELS.SIFREPRESlDEfi-

TE DE LA COMISM MPICA;

El gohernador Winship .le comunico

atioche el nombramiento

El f gobernador Winshipc: despus

de haber .conlerenciada anoche, a

las diez y media, con el doctor An-

gel S. Sifre, le informd que lo ha ha-bia
bia ha-bia ?seleccionado para la presiden presiden-cia
cia presiden-cia de la" Comisidn Hipica Insular,
nohabi6ndose vpodido extender: su
nombramiento ;. a ;aquella hora de
la v rioche ""debido; a la ." ausencia del

Secretario Ejecutivo sefior Carlos
Gallardo y del Subsec?etarIo sefior
Mahlon Ashford.
' Al despedirse, el gobernador Win-

ship acompand. al doctor Sifre has-

ta la; escalera de la Fortaleza, en
donde itambifin se encontrd. con el
licenciado J aime Sifre Jr que ha-

Notas sociales i de

' Humacao

bia ;ldo ,a. aebmpafiar a su herma

no hasta Palacio, y cambiaron'afec-

tuosos saludos. t" '..

. "El doctor Sifre se abstuvo por el
momenta de .hacer 'declaraciones a
les periodistas sobre su designacidn.
Don 'Angel Sifre es un.prestigloso
'deportista. Ha estado relacionado
con el deporte' hipico durante una
gran parte de su vida y goza en el
pais de "grandes y tbien merecidas
simpatlas' Su. nombramiento, sin
duda alguna,- ha de ser v motiv.o de
legitimo regocijo para los miles de
entu'siastas que tiene en" Puerto Ri Rico
co Rico el popular' deporte. :

Franco ha ordenado detener.:.

: (Continuacidn de la 3 :pagina)

tnenov la version que.. conviene. escuchar. por; las miluenr o recimo aigun punetazo duran duran-ciasque
ciasque duran-ciasque de ella pudieran derivarse todas estimables-f.para te'.la pelea "que tuvo, con NeffaU
el 4xito de ese programarque no es.el de un partido ni del que-le:ocasiondmuerte.; f

Oficial ": coopera)

dor'de'laPolicia i

ctTOf sino que pueden colaborar en el todos los hornbr es de
buena' voluntadp respondan o W a .ciertas disciplinas" band!

1: ; Otrayez se haescuchado la palabra, de un lider invitan
doia la'concofdia para 'labbrar 'por. Puerto Rico' y la're'spues la're'spues-ta'
ta' la're'spues-ta' ha .etadb'.aVla toble altura de' la irivitacion. Todo' ha sl
do "correQto, gelnerpso. constructive y altamente patri.qtica en

este corto diaiogo. teiegratico que no aepe queqarse en; una Con de -ayer, el detective

f 6rmula de elegante cortesania; stno que ha" de. ctistalizar en sefior Miguel Carreras fu6 idesigna
herrnosas contreciories si el -gallardo, ejemplo de los jefesno do ohcial. Cooperador, del Departa-
S8 frustra y logra pehetrar en la mSdula'de ;las:masas de lino mento de la Policla Insular de
- ..jr..':. i.'.'i: BnwfA ninA v s ?

ntrn njnnn nrn azannn ins Rpnimentos.ng eno a dub due- uvivv

daabcr'de'jado'tras sl la.ardorosa lucha? comicial, para dar
pasba'run','af4n"tqtaliario dejuntar las. energias .que hasta
ahora 'sirvie'rpn "para combatirse' mutuamente. y xoncentrar xoncentrar-lzs,
lzs, xoncentrar-lzs, unanimemehte "cn'la batalla porderechos'-cuyo -feconoei-i
mientb nb puede tardar. mas.tiempb del que estembsdesuni-
dot ea:laernanda.--'.:- t f" V; S'.r.;. -?VJ
,.; iPero-aun cuando elejemplo ;de 'los caudillos no; tuviese
del momento la ef icacia de suavizaf los ericonos,'!. lunar, fas

- Elnombramiento del sefior Carres
ra3 es de caracter interino

.

EL-DIA DE LOS ME-

' ; LLIZOS :

asperezas "y' galvanizar .la:conciencia; colectiva.haciaunob:
ietivo corhuh, 'cuando' rhenos laplaWorma'-minima ;que

tanfacil sefia de

.KATWARD, California. (Prensa
Unida.) iLa 'Iglesia,?: Presbiteriana

local .afiadld elr dia de losmellizos
a, su caleridario : regular ;de "Dia
de 'lasMadres'', "Dla de; los -Par

dres", etc. Para observar el." primer

dia, se logrd localizar' a ocho pa-

Duhtualizar .no'oor eso.ha de maloerrarse

el.ihtento'y es' seguro que, cada .vez:encuentre:el lademinicbr lademinicbr-dUl
dUl lademinicbr-dUl y la palabra screna.. atm6sf era' mas propicia a. los' enten

didos que no! interfieren.las jurisdiccibnei acotadas por los rejas "de mellizos. ;:

proramas poucos, pero que.pucaen ;servir su icgto ue yiv
visionales' meiorasi ' -' ''

. - i

fticaIistarl?UTrBtl"Tara- hacefsecar
go de" las iuerzas" catalanas que

ayudan a 1 la 5 def ensa de Madridv : .?

(Por inalambrico a EI MtlNDO) r
MADRID, noviembre : 11?" (Prenr

sa Unida) -EL rjansejero de prden
Publico ha -asumido el control de

la vigilancia delas. carreteras qua
arrancan de Madrid, habiendo emi-

tidos. drdenes enl sentido de -..que

los ; pases y salvoconductos p ar a

salir de la ciudad pueden obtener

seT unicamente del ,departamento

de evacuacidn. "Las solicitudes .pa

ra. salvoconductos tienen que ser

continuo bombardeo de -artillerla' y

aviacidn. Criese que los insurgen

ts iian-cruzado-doi. o- trts .puentes

de ": jos suDUTDios extramuros, f pero

no han llegado a la ciudad, .donde

los; leases rpresentaran la mas t ie-

ra batalla imaginable con la ayu

da de -refuerzos del exterior. 1 S3

libran teriibles' combates en Casa

de Campo, presumiSndose que son

las Nuchas mas terribles' de la- gue

rra. Nlngun bando pide ni da

cuartel. 'En la Embajada es difl

cil saber la situacidn exacta del

f rente de la guerra.' -Todo- lo que

sabemos'es "que" los gubernamenta-

les estan defendiendo y v retienen

sus posiciones. Todo el mundo es

ta .a salvo aquf. Todo marcha bien

refrendadas por una organization dentro de la Embajada. Hasta la

- Por MARKKA Li MOLINA, v.
; (Corresponsal) :
SR.- JOAQUIN MARQUEZ
De acuerdo con el resultado de
las elecciones el : f uturoc 'alcalde, de
Humacao ssra el distlnguldo'caba-

llero, amigo nuestro, don Joaquin

Marquez. El sefior Marquez goza de
generates -simpatias, muy bien me merecidas
recidas merecidas por sus excelentes condlcio condlcio-nes
nes condlcio-nes de caballero y de buen amigo.
Despu6s de pasada la ardua' lucha

electoral, ha recibido sinceras felici-

taclones de numerosos adversarios

politicos que reconocen los mritos
del sefior Marquez. En su oportu oportu-nidad,
nidad, oportu-nidad, haremos un comentario de los

miembros que compondran la nueva

adminlstracidn y otros detalle3" de
A .1

in teres para csia socieaaa.

IFAUSTTTA SANTOS APONTE. j

. -
, Durante la pasada semana, ha si-

do huesped de sus tios, los esposos

Lcda Arturito Aponte y Blanca R.
de Aponte, la monisima y muy ln-

tellgente nina Faustita Santos,, hija
de nuestros buenoa amigos, Lcdo.
William Santos' y Fausta Aponte de

Santos, residentes en la -ciudad ; de

Arecibo. La- pequealta. qua nos -vl-

sitd, cuenta 6 afios, corsa el'segun el'segun-do
do el'segun-do grado y esti muy Interesada en

eprender. mucho jr en crecer pronto.

Esperamos que en breve 'Faustita
vuelva a visitar .Humacao.

RESTABLECICO

Se encuentra el sefior H. Ortiz Ma

rin, presidente de la Asociacidn. de
Padres de la Escuela Luis Mufioz
Rivera. Nos encarga demos las gra-

cias a.todos los amigos que se lnte-

resaron por su salud. Nos alegramos

de su restablecimiento..

SRTA. ISABEL GARCIA

DE QUEVEDO

poiftica tt obrera oficial.-,

, ; ". t, 2 1""
(Por lnalainbrico"; a EL MUNDO)

PARIS, noviembre-11. (P. TJ.)

Dsspues de treinta horas de esfuer esfuer-zos
zos esfuer-zos Prensa vUnida logrd establecer

coriiunicacidn telefdnica con la.Em-

bajada .argentina en Madrid y .ha-blarvconel.-secretario
- Sanchez "y
con el Encargado d.e Negocios, Pe-.
rez Quesada.' Sanchez, 'di jo: "Dos

bombas cayeron":,cerca de la .Emba-

lada chilena. Afortunadamente no

hubo: pdrdidas" 'de ,vida. J8L. ,Emba
jador Nufiez se manfcuvo"en-com

pleta calma. En los suburbios se
libran furiosos combates y hay un

C

Aunque no f tiese .mas que por'.Mvir en el ambiente' .de

paz que las relaciones corteses estimulan.'lapractica.que pre-conizan-
tos' lldefes. cdn -sus.cqrrectastihterpretaciones. de x6;'
tno debe producir'se quien ostenta la esponsabUidaddei cpht
ductpr 1 de'm'ultitudes es -ya; motivo.. bastante pafaaplaudir
la renovada: tendencia que; responded por lo visto !a una.- fi ja

ci6n de conducta cuya inf luencia. educadora ha tenidq en-16s

:ientes comicios una modalidad. satisfactoria v. r v'fr- u

5UDSS

' r : -s- iitiuiiTi I ill 1 i 1 1 1 1 TT r

recit

. Para llegara, la, aclimataci6n habrique insistir. todavia,
pcro se va ganatido terreno, y ese es- el mejor !de los'siritomas.

1, : '-: '",.'.

WW, ..v

Los.:V:;v:V;;
Negocios
Progresah

r ...lo que significa que las oportunidades para arrendar
'calquilar propieades, son mayofes ahora que en otros ;
-V ticmpos. Si usted tiene un Ideal vacio, oMesea alquilar
una casa. habitaci6n, mirador," apartamientb propiedad
; de cualquier clase inserte un ANUNCIO CLASIFI CLASIFI-CADO
CADO CLASIFI-CADO en EL MUNDO y espere los resultados.
;; Estsmos muy a gusto; en ayudar a usted en esta -tarea
' si nos consulta, bien llamando al Telefono 1222 San Juan,
o entrevistandose con el encargado de los Anuncibs Cla-
sificados. ; : ;

E:Lr MU.N'D.O-
Telefono 1222 San Juan, P. R."

PORTO" RICO GAS -'ITCOKG CO.

FILAR Di

fecha la bandera argentina ha re

cibido' el mayor : respeto". .. ;

(Por inalambrico a EL MUNDO)

VALENCIA, noviembre U: (P.

U.) Se ha rumorado que un-ejer-

cito de diez mil hombres se halla

concentrado en Albacete. llsto pa

ra salir h a c i a- Madril al primer

aviso. :.'- y v-.

MADRID.' noviembre 11. (Pren

sa Unida) Uri comitd del cuerpo

Diplomatico se le ha ofrecido"por.

razenes humanitarlas a la1 Junta

de Defensa de;. Madrid para me

diar con los rebeldes a-.fin. de que
la -- Capital no s e a bombardeada.

Componen el vcomite P6rez Tre vi

no, Embajador de Mfijico, en ca

lidad de. presidente; y. los Encar-

gados de Asuntos de Inglaterra y
Argentina. J La pferta se ha hecho
por medio, de un memorandum, en

que se hace cons tar que estan dis-

' puestos a darle a iMiaja- cualquier

cooperaddn 'que este. crea' oportu-

na. Luego el" comitd y la". Junta; se

reunieron, asistiendo De I V a y o."

quien regresd de Valencia hdy midr

coles.1- : '--- "V : 'v

Una bomba -rebelde cayd eh la-

casa-ntimero 35 de. la. Avenida

Eduardo Dato. 'ocupada por la Le
gacidn Paraguaya, que- sufrid aigu

nos dafios con unrpqdazo de me-

tralla,';p2ro "no hubo. dafios perso-

nales. v Otra bomba' destaruyd v un

apartamiento en. la caiie: Santa En-

gracla,-matando a la esposa del ge

neral Francisco Galan; comandan-'

te supremo de los'leales en ;el freh

te de Somosierra... La casa se in-

cendid. I ' -'d'-

(Por inalambrico a EL MUNDO)

; EN LOS CUARTELES GENERA-

LES REBELDES :DE TALAVERA:

"noviembre ll. '(P,- U.) Lasfuerzas
rebeldes. estrecharon-hoy "sus lineas

a. lo largo del rio Manzanares para

im decidido ataque contra. Madrid

mientras los "pa jaros negros- de la

muerte" del. general. Franco bomr
bardearon los.. cuarteles generalei

leales al otro lado' del rio. Colum-

nas volantes de moros y.. mercena mercenaries'
ries' mercenaries' extranjeros entraf on en la ciu ciu-'dad
'dad ciu-'dad "por uno y otro punto- enfras enfras-dadose
dadose enfras-dadose en luchas en las ealles, per
ro la principal linea rebelde', esta
todavia al sur de la' Capital. ".
Los. nacionalistas renovaron el
. -

Tuvimos el gusto de conocer per-

sonalmente a la estimable sefiorita

Isabel Garcia de Quevedo, prof esora
de Ciencias Domesticas en la Escuela

Superior de esta. ciudad.' -u-

Isabel" nos dice que sus buenas

amigas la llaman Chabola y nosotros

no hemos .de ser la excepcidn. Se

hespeda la. saficrita Garcia en el

hogar de los esposos sefiores Isaac

Santiago y Elenita Ramos de. San

tiago. J T '" C i

Muy,gratas impreslqpes deseamos

a cnabola en Humacao.

; La materia5, prima para la fabri fabri-cacidn
cacidn fabri-cacidn "de ron es. superior, opina ,el
Sr..Sande.; ':".'. '
.Desde hace. mucho tiempo diver diver-sos
sos diver-sos elementos que selnteresan'.por
el bienestaride. Puerto Rico y pre pre-ferentemente
ferentemente pre-ferentemente por el ..desarrollo de
lndustrias que -.dan trabajo y ; pan
a la.' clase media y al .obrero, le es estan
tan estan dandb atenddn al desarrollo.de
las .lndustrias, huevas I lndustrias ,y

desarrollo de las que se conocen;

Dero; "por. supuesto, que dejen- sus

eanancias en" el "pals y que asegu

ren el provento Just9 que- tiene de-

recho obtener el-que. dedlca-'sus
nnr(ftji 1 trabalo' en todos sus

drdenes y en 'todos sus aspectoaC-

- "Puerto -Rico nos decla, el sr.

T"'" Tit.-' Rand."V Presidente de la

cbmpafila Cubaha de Ron" y Di Director
rector Director de. la : -Compania Puertorri Puertorri-queila
queila Puertorri-queila 'de Bon"- 'establedda por-
aqul dispone -de una materia pri prima
ma prima Insuperable para la manufac'
tura de Ron, cuyo producto no tie

ne; que .envidiaxle- nada a sus si

milar es de las lslas y al zuperarios

en lalgunos icasos, ofrece'-un-ancho

y. seguro campo de accldn. para, el

desarrollq "en Puerto Rico y en los
Estados Unidos, de la industria de

f abricaddn de un producto ;espln-

dido que,-como el ron de. Cuba, po pone
ne pone en- prominente lugar a este pro

ducto. puertorriquefiOr "He itenido
esa sorpresa,1 al haHarme con que

en la: lndustria que nos propone

mos desarronar.dlsponemos aqul de!

mejor material para que el ron

ptrtcTigiilo.mantenga enel am'
nlio mercado norteamericanb, el lu

gar que le corresponae

... En la Marina .de San Juan en la

Calle Dock, 'esquiha F. f rente a los
Malecones del. Puerto, sitib "cdntri "cdntri-co
co "cdntri-co comercial y adecuado para' las
facilldades de la lndustria, ha le le-vantado
vantado le-vantado la CompaiUa Puertorrique Puertorrique-Ha
Ha Puertorrique-Ha de JRon '', lnsUtuida- en Puerto
Rico, comb antes diJimos,-por el se senor'
nor' senor' J.M.Sande, que' hace muchbs

afios ntanlpula esa lndustria en. Cu Cuba
ba Cuba y por tanto-tiene :antigua.y sd sd-lidaexperlencla''y;dominiodel
lidaexperlencla''y;dominiodel sd-lidaexperlencla''y;dominiodel ne ne-godo
godo ne-godo en todos sus aspectos; un. ade

cuado. Ediflclode concreto armado,
con todas las combdidadea para el

establedmiento de ;ia nueva fabri
ca, cnyos aparatos traldos de Cu

be y del; Norte, han sido' montados
bajo la direeddn del.. Director Ex'.

Sande, y estan dotados de- todo lj

necesario para el ezito, da la 'in

dustria, abonando la lnstaladdn y
la 'manlpuladdn'. de. la Fabrica. los

conodinientos" del alma'-Hle -ella,

que Tiene a establecer. y extender su

begoclo a la .Isla, para resldir. aquf.

pries en breve itraera a su distin-

guida sefiora que ahora esta en, Cu Cuba.
ba. Cuba. El sefior-Sande es oriundo 4 de
Espafia, pero los largos afios; de

convivenda en-la Tecina'lsIa y los
meses que ya Qeva en Puerto Rico,

le han -propordonado una "perfect
ldenUdad con la manera de ser- y

costumbres-'de' nuestras lslas. ;
En lo que sereflere ,a los deta

lies del establedmiento de la, Fa Fabrics,
brics, Fabrics, que estara en plena produc-

cidn' a mediados del corriente. mes.

en las reladones con las autorlda
des del Gobierno" Insular que tie

nen Intervenddn en', estos.' asuntos

de lnstaladdn' de lndustrias' y des

arrollo de eUas, el Sr.' Sande nos

decla, que desde el sefior Tesorero

Lcdo. Sr.;sancho Bonet, a los'dl-

versos empleados con fque lia tra

tado y trata,-ha obtenido siempre
la mas cortes acogida.y la mas efl efl-caz
caz efl-caz ayuda, si dehtro del cumpH cumpH-miento
miento cumpH-miento de las prescripdones de los
reglamentos y Leyes en la 'materia,"

El convemo de a...

GALLARDO DE.VACA-

CIONES --

Don: Carlos Gallardo, Secretarlb

Ejecutivo- de Puerto Rico, comen-

zara a'disfrutar hoy jueves,'de.una

llcencia .de dos meses cue le fufi

concsdida por el. gobernador Win- :
ship.

Durante su aussnda de Secreta-

rla Ejecutiva io sustituira el Subse- j
cretario Ejecutivo, sefior Mahlon.
Ashford. ":-,;'- -,'."-

ataque contra' las lineas leales en
Casa de Campo, ; donde la; f amflia j

real antiguamente montaba sus pu- :

rasangres. Ahora, 1 despues de tres j

dlasde'feroces combates, los 'jar-

dines no soh tie rra de nadie. Ape-

sar; del tremendo fuego de artille artillerla:
rla: artillerla: y ametralladoras que han dl-

rigido" contra' los def ensores, los re

beldes han progresado: xnuypoco.
Las Uneas; Insurgentes se extlenden
ahora por todo el lado sur del Man Manzanares,
zanares, Manzanares, 4ne es la f rontera- de "Ma "Madrid,
drid, "Madrid, ;La situacidn es .muy : pared pared-da
da pared-da .a la del Irente del oeste eh la
Guerra :Mundial. cuando dos' ej5r-'-dtos
bien atrincherados estuvieron
frente ia frente separados solamen solamen-te
te solamen-te por i unos centenares de yardas.
En i algunos puntos los nacionalis

tas nan logrado enviar sus i van van-guardias
guardias van-guardias a- traves del rio con gran
des contingentes de tanques.- Uno
de estbs avance3 penetrd en la sec sec-cidn
cidn sec-cidn de la. BcmbiUa. Con "excepddn
de desesperados combates en las ea ealles,
lles, ealles, .que ocurrieron cuando estas
guardias ayaazais" eruraron el xio,
la inf antra' aa attado' torprenden torprenden-teme.nte:
teme.nte: torprenden-teme.nte: inactiva, aunque la arti artillerla1
llerla1 artillerla1 y la aviacidn han estado en
acdon constantemente. -.

.t(Contlnua?Idn de -la-p&gina U.)

rael obrerose Teduclriaa 75 ceri-

tavos oinenos. .;iriJ -1 v ;-
i m 1 '

ougicro que ia convencion para

dar .comlenzo a los 'arreglos de

convenlo. se efectce a la breve dad

posiblecbsa de' que. puedaT ser pre-

sdiaa- por. el .compafiero Igleslas

antes de ausentarse. para los Esta

dos Unidos, ,pues su sablos conse Jos
ayudarlan mucho "al,exito de nues

tras demapdas 'rt : . ,-'- -"Las
unlones de factorias .y agri agri-colas
colas agri-colas y emas'nuclebs de trabaja-

dores organizados- b nd, deben acu acu-dir.ala
dir.ala acu-dir.ala convehddn; cuando scan

Hamadas, para que- ast tengan ma

yor rnerza. las demandas y nueda

asegurarse tftriunfo de las
' ",. :.'' '--r : 'Felix -RIVERA.
'..J'" y,'Representante obrero.
Fajardo v ..;. v -

sin rJnguna: clase de lneosYesien-

tes ni de obstacuios. wwauui.
absoluta, Xacilitando asl el desarro- -Ilo
de lndustrias q. proporclonanial

pais las ventajas lngertntes & eu

y -que,, como 'en ei caso pw
Devarin el nombra.de la IsU, mo

desta pero efecUvamente, a merca
dos como el de Estado Unidos,-e v.
donde el Ron de Puerto Rico, l ro;

puertorriquefio tiene el mejor- am
recho para ocupar puesto proml

nente, '.'- .' ..'": v -l '.';

Excentuando el Director de la Tm

brica, "CompaiUa piiertorriquend'dt ;

Bon a quien' podemos ya coniliei

rar. como elemento conviviente '.ea
definitira con nosotros, todo el per.

sonal que se, utfllce ,en las Fabric,
sera obtenido aquL y.las In vers! ones

que ya se han hecho y seguirin h-

dendose quedan-en la Isla ya.tque,
como hemos "dicho antes," aolamente
los aparatos mis Impresdndlblea-

para el desarrollo de la lndustria;

han Importado de su fabrica de Cu Cuba
ba Cuba pero todo loT demia se haad

quirido y adquiriri cn. Puerto Rico.
El negodo de Cuba esta en xnarcha
ha muchos : afios y nO -necesita la

presenda del sefior Sande,. que;, re-

petimos, dedlearA', todas. sus-activi-

dades.a la Fabrica de- Puerto Rl Rl-eo.:.
eo.:. Rl-eo.:. Un nuevo ron ,' pvertoniqueilo
pero de vieja procedenda -en j el
enorme mercado de la America del
Norte, podrla declrse : "que -es una
gota de agua en el caudaloso Nii Nii-gara,
gara, Nii-gara, pero un nuevo" producto purr purr-torriqueiio,
torriqueiio, purr-torriqueiio, de la mejor y superior
call dad, que permit hacer 'una ma materia
teria materia .-prima- insuperable 'y aparatoa
adecuados absolutamente, con la di

reeddn de un dominlo "completo del
hegoclo y de" la lndustria," 'es :un

nuevo Jaldn para el conodmiento

de nuestros productos alli, y un

nuevo venero ds lngresos para-el

trabajador y el Industrial de Puer Puerto
to Puerto Rico., ; t .--'

La labor del es tabled mWi to de

la nueva Fabrica ha. sido ardua por

que ha sido ripida, y el sefior. San Sande
de Sande no ha perdldo un'dla'en la .or-

ganizaddn del negodo, Edifido. lns

taladdn de aparatos etc etc y a

la vez, confeeddn del producto que.

va -a ser un PRODUCTO 'NETA 'NETA-MENTE'
MENTE' 'NETA-MENTE' PUERTORRIQUERO. el

que, con la autoridad de la ezpe ezpe-riencia"
riencia" ezpe-riencia" del sefior Sande, es sup:rior
en su caso & cualquier otro de fue fue-ra
ra fue-ra de este pais, y muy. prontosera,
Tentajos'amente conoddo en el Nor

te. -La Fabric "CompafilalCubana
de Ron no es nueva en el- Norte,
y -l eso facEitari grandeniente-, ; I
abrirse paso, al producto de la Com-

paMa Puertorriquefla de Ron"..,-.

La Fabrica of rece las-slgulsntes

caracterlsticas: . -

Un producto tlplco del pals, en

su conf eccldn, componentes, &,e-

to .es, un ron netamente puertorrl
quefio, en," su presentaddn, sabor.
pureza y dema condidones Jnhe Jnhe-rentes
rentes Jnhe-rentes al mejor producto del mundo.--
:-. '--
Baterla completa con los aparatoa
m&s modernos; traldos de Cuba d
la' Fabrica del Sr. Sande, en ,1a
Habana, y un detalle ; cafierlas de
cafia BAMBU y Haves de rnadera,
que evitan en absoluto arrastres no no-dvos
dvos no-dvos de los metales de. los que ge ge-neralmente
neralmente ge-neralmente se componen, las que se
us an en esta lndustria.- i t
ANo se manufactura roni ia'per ia'per-fecdona
fecdona ia'per-fecdona el producido.de una mate materia
ria materia prima Insuperable a traves da
manlpuladones de -esta lndustria d
este producto en que el Sr, Sand
rechza toda taliflcacldn c denoml denoml-nacidh
nacidh denoml-nacidh de -RON DE TTPO CUBA CUBA-NO,
NO, CUBA-NO, pues de otro modo, nb tenleh tenleh-do
do tenleh-do la certeza de que el RON DB
PUERTO RICO, esie.rdn, es supe superior
rior superior a toios, hubiera continuado con
su fabrica. en Cuba" sin necesldad
ds instalar otra en este' pals".
. No ten em os temor a comparadb comparadb-nes,
nes, comparadb-nes, por que tenemos la absoluta se se-guridad
guridad se-guridad de que un ronsumldor de
expsriencla como el de este pals, al
cbnocsr, nuestro Ron Alcazar icn icn-dri'la
dri'la icn-dri'la comprobaddn de- que no hay hay-otro,
otro, hay-otro, ni que lo Iguale, hi men que
lo supere. No haoemos recmo coq
frases 'nosi vamos a someter- al fa fa-Ho
Ho fa-Ho de la.-oplnidnV "r
Distribuldores: FERNANDEZ & Cla'.
, Tetuin" 23 san JuaiC ; r
- Compaaia Puertorriqueaa
i :y ds Ron i-v'.: .v.;.v;.;
"T .V- -. ; (Anundb)

Solicit los sdbadbsx-
PUERTO mCO x
ILUSTKADO

;:; NUEVOS-lf INERARIOS -'
rSAN JUAN MIAMI VIA REPUBLICA
;; DOMINICANA, HAITI Y CUBA

SALtDAS:
, MARTES ,: 8:30 A! M.

JUEVfcS s:45 A. M.

p; m.

fr,LLEGADAS .
JUEVES -7:52 P. XT.

. J'-",J 4 VXERNES 7-17 T ir

- xv. xvi. - iAJAUN(jOS 7:11 P. M
SAN". JUAN ISLAS. V1RGENES ANTIGUaL
' V-GUADALUPE Y MARTI KTn nSir

Y MARTI NT C A TOnnmn

LAS GUI AN AS ERASIL Y ARGENTINA
--SALIDAS . : tiprinie

iiSSUi;"" 7:00 lunes 3:57 p m.
viERrjrES: . 8:00 a. m. jueves- V sa a. H
NOTA: El aidn que sale el'lun-s v regresa Jueves no
.n; ": hace escala en lslas Virgenes, Antigua, Martinica
y Guadalupe. - -

TELEFONOS: -SAN
JUAN 18S2 FANTURCE 1831

!

I
X
:i
$
i
1
1

i



a
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES, NOVIEMBRE 12, 1936.

Mensajes- de felicitation para
don Rafael MarUnez' Nodal

Curiosidades de Cinelandia;

Por el Capitan Roscoe Fawcett

Don Rafael Martinez Nadal ha
reclbido los slguientes telegramas
de felicitacion: r
Rio piedras 51 grande fufila ar ar-Continua
Continua ar-Continua en la paglna 13, 2da. col.
dua labor de esta oflclna en el dia
de su onomistlco, octubre 24, ma mayor
yor mayor ha sldo en su victoria del tres
de noviembre.-Todos Ios'emplea Ios'emplea-dos
dos Ios'emplea-dos da esta olicina lo felicitamos
por el exito obtenldo en su fecun-
da labor en blen de todo Puerto Ri Rico.'
co.' Rico.' ;
Diego Ramirez Garcia, Admlnis Admlnis-trador
trador Admlnis-trador del Telgrafo Insular en Rio
Pledrasy Manuel A. Soto, subadmi subadmi-nl5trador;,rortunato
nl5trador;,rortunato subadmi-nl5trador;,rortunato Guzman, ope ope-rador;
rador; ope-rador; Juan Guas, celador; ; Archi Archival
val Archival Danlelson, celador capataz; Da Daniel
niel Daniel Rodriguez, celador; -;; Manuel
Monge; Joselina Rodriguez Laboy,
telelonista; Lollta de Ramfin, tele tele-fonista:
fonista: tele-fonista: Maria Marti, clerk; Anto Anto-,
, Anto-, nlo Igleslas, clerk; Jesus Dones,
mcnsajero; David Medina Hflera,'
mensajero; Ismael Santiago, men men-sajero.
sajero. men-sajero. :, ;.
, , -i 1 "'" ;v
San Juan Nuestra mas entusias entusias-ta
ta entusias-ta fellcitacidn.
Esposos Castafieda Acevedo.
.
Aguadffla Un abrazo al amigo,
al senador y al Jele por su triunfo
y el de u partldo. ..
"Enrique GONZALEZ MENA.
" ; :, --:':v:';
Ponce Conf lo predlccl5n ', EL
MUNDO de hoy sobre candidatura
suya results conflrmada. Salud y
adelante. ; ."vu.-: :
- Ismael MALDONADO

Cayey Del campo liberal "vine a
eus filas. Trlunfo es el de todos los

portorriquenos. .'

. .. Angel NOGU ERAS :
, Ponce. Felicitamos' a -la Alcal Alcal-desa
desa Alcal-desa y Senador por su trlunfo. j Vi Viva
va Viva la CoalicI6n! . ' '','

Amelia Valdivieso y ; familla
Humacao. Le felicito por su re re-eleccldn
eleccldn re-eleccldn y por la batlda dada al ad ad-versarlo
versarlo ad-versarlo - ;
" Paco CRUZ
San German. Felicltole. cordial cordial-mente
mente cordial-mente en unldn : de demas llderes
por espl6 ndldo trlunfo : inuslar ;
trlunfo local satlsfactorlo conslde-rando-numerosos
electores del cam

po no concurrierori a votar debido
torrsnclales lluvias.

Julio MONTALVQ
San Juan. Le felicito por su re-
eleccion y triunfo -de la Coalici6n.
'Maria Cristlna CONDE DE
CEDENO, P. CEDERO FERRER.
. .?' v-- :
' San Juan. Nuestra famllia, hl hl-jos
jos hl-jos inclusive, slentense : regocljados
por victoria Integro caudillo. i Hu Hurrah!
rrah! Hurrah! -. . r,;" v
, Alvcrado DOMINGUEZ,; Raf aa aa-.
. aa-. la 0.; DE DOMINGUEZ.
:'.ujv:'" '-'''
K' Aguadllla. En momento" de pell pell-gro,
gro, pell-gro, leones republicanos rodean je je-fe,
fe, je-fe, asegurAndole triunfo... Peliclta Peliclta-ciones.
ciones. Peliclta-ciones. Mariano R. ACOSTA

TEATMO FOX

Viernes 13 Sabado 14 Domingo 15
Presenta la produccifin UNI VERS ALdistribuida por ;
JAIME PUIG AROSEMENA

R

E

HOM

DE MIS

SUENO

(Semanas de exito arti'stico y de taquilla en el famoso
MUSIC HALL DE NEW YORK.) J :
Comedia finlsima que es.a un mismo tiempo ensenan ensenan-2a
2a ensenan-2a util y .distraccion del espiritu. C s

, r

i 4 s

A

J

s

V

- Jr
B I tuaH If'. I
ft Hlwli I
BO'IO" JJ I
ieigii Ir

J
"-J t I
fay ftejN

Barranquifas. Pelicltole trlunfo

nuestro partido y reelecci6n suya.

Nuestros esfuerzos- han sido coro-

nados. -
! Miguelina y FIGUEROA,
r Presidente Comit6 Union Re
- publicana.

Vieques. Por nuestra suerte u

prediccion f a!16 y despues de vein

te afios de atropello y lucha infatl
gable, wemos premlado nuestro es.
fuerzo 'titinlco. '-

Dr. J. R. LAUGIER

Mayagiiez, Felicltole ,por nues

tro aplastante trlunfo. Sus conod-

mientos aritmtlcos -han demostra-

do una vez mas, que no son f antas

ticos Conf io en que su esf orzado

brazo, evitara que continue la poll-

tica de agua tibia por mas, tiempo.

El pueblo ha ordenado yr tenemos

que obedecerle, Viva la Coalici6n!

' " E. MUSSENDEN

NUEVA' yORK.-CongratulacIo-

nes para us ted y Leopoldo Figueroa

por su victoria. Su liderato es in
cuestionable. v
v Dr. Jose" N. CESTEROS
, .Vieques. Profusamente : emocio

nado ante suefio que parecla impo-

sible cristalizara en realldad autn-

tica, desearla:verlo en Vieques pa
ra felicidad y bienestar "de nues

tros proletariados que a n s Ian su

presencia' -' r
. Leoncio COLON,

Presidente Comiti Local.

Santurce.Sincera, fellcitacidn al

amigo y al jefe por brillante victo

ria., -v .".'"

Dr. Malaret Yordan, Amina Tid

de. Malaret, f Angela t Rosa, L u z,

Ada Malaret Tld,-

Hastiado de la farsa... descendi6 el romintico protago
nista de los'salones aristocraticos a las doacas del bajo
murido... Y hasta all! lleg6 la sonrisa fina, el corazon
apasionado, el temperamento selecto de una bella y en en-cantadora
cantadora en-cantadora tnuje.r, para'.cplocarlo nuevamente en su axn axn-biente,
biente, axn-biente, en doride encontro verdad y amor
WILIJAM POWELL
' EN SU I.IEJOR CARACTERIZACION

f "-V--Jr ,1 A XI MALES 1

j V -Borl Krloft

I i i V tcr : lo dt NTldd. 1 1

i I i-K M rino tanto cob i. qni i
W 1 -f liJ VI lo ruarda coma n!raJl I

;iv rwv .7.

" 1 3tTS" f. Su saMtlemoo iro- I

' nx. cuilei tlan tat do r j

jjOLpgo)

''',- i i ; ... I

ESPECTACULOS

Jueves 1 12 de noviembre, 1938.
- SAN JUAK- Vv '-

RIALTO:

"El. Club de los SulcldasT (Trou

ble for Two) coa Robert Montgo

mery y Rosalind Russell. ; ...

LUNA: t ': iJ ';;;

. i-Deshonor" (The Line Up) con

William Gargan y Marion Nixon.

TRES BANDERAS:

"El Asesino Invisible (The Ex-

Mrs. Bradford) con William Powell

y Jean Arthur. Ademis: "Rosaura

y ElectraM. : "'''-r r'- .-'

SANTURCE,'RIO PIEDRAS,
K":-vi':: CATARO V V

FOX: (Miramar) : :- : :?-:

'AQueuos ujos v joorenos" usuri .a

Brown : Eyes) .con Joan Bennett y

UWjf UtOUki . - J : . It

LD3ERTT: (Stop 15) "

"iniamia (These Three) con

MerleOberon.-- :
MARTI: (Stop 16)

"Ml 'Marldo es un Midlco" a

Married a Doctor) con Pat O'Brien

y Josephine Hutchinson V ,;

PARAMOUNT: (Stop 19) 'h,

El Mago de la Esoena -o El

Gran Zlegfeld (The" Great Zieg-

feld) con wmiam PoweH y Myrna

m

EN EL

Tf 1TTP Tu

Olejbr Drama de G-dMen Que Ha
u'l Represehtacio la PantaUa! r

OrKGUfiRDATJlEWCA:!.

o:mw.... www Wiiw''wl' f1

Loy.

-, Por GRADY JOHNSON
. (Corresponsal de Prensa Unida)

PUERTO RICO: (Stop 21)

.. "Crimen en el Estudio". (Preview

Murden ;; Case)- con Reginald Den Denny
ny Denny y Frances Drake.
.. .-,
POPULAR; (Stop 22) -T
. "El BanquClo ; de log Acusados"

(The ; Witness Chair) con Ann

Harding y Walter Abel.
SAVbY: (Lolza Stl) :

"Secreto del yirix (Mr Deeds

Goea to Town) con Cary Cooper.

y -Jean Arthur. - -. -. i:
DElCIAS: (Stop 23)': -v: ; v T
"El'Carro 99" con Fred McMur-

mi
.v- ubdl.-TTV

HOLLYWOOD, noviembre, 10.: (Prensa Unida Los ingenleros de

sonidos han puesto en uso en los .estudios un nuevo instrumento que j ray. Loretta Young y Franchot To-

llaman "el sabueso. elctrico", con el propcsito de descubrlr los sonidos ne; en "Una Hora en Blanco".

Toa Alta.--Guillermina y yo, les que intervienen con las voces de las estrellas de cine.

wjrazamos ea unmuo ue ia uod- m mstnimento, la ultima contribucion le la ciencia a la perfeccion
liclon. , -l.,J: 3 w-i-i

Dr F H JANER 1 iuuuxa 4iauiouu, vuu&isiB ue uutt auie ue tuciiuuics tetuiuus, ro-

oeanao una aguja magneuca. ia menor incerierencia eiecuica cerca ae

ella hace que "baile locamente", ayudando' as! a los ingenieros a localizar

.

triunfo obtenido; una vez mas.porJ Jos Pequefios sonidos y zumbidos que le restan cierto romaaticismo a

torriauefios hemos sabldo aoreciar 108 x ie. amo :

la slnceridad, lealtad y honradez de objeto aumenta un tercer.sentido a las facultades de los encar-

nuestro leader; a quien deseo toda gados de sonidos. Anteriormente solo podlan enterarse de esos disturbios

clase de ixlto. Suyo"afectIsimo, por lo. que oian o al transcribir e rtcord que tomaban de las escenas.

. f F. BUXO, Jr.

' Cayey. La voz de alerta dada -El deseo de Joan Crawford de mantenerse fresca: proveyd el ultimo

por las urnas y vuestra' feUcitacidn j trabajo al aparatcCUn extrafio zumbido molestaba al encargado de I03

serwan a estimuios. para onldos, Todo equipo eWctrico fud detenldo, ef sabueso entrt en fun-

clones y Joan Crawford tuvo que apagar su abanico electrico en su ca

Mayer,, y puede "olfatear" la estatica en unos minutos.

Una pequefia rotura en-el -cord6n de una plancha eldctrica utilizada.

para planchar un vestido"c:e Eleanor Powell en su pelicula "Nacida para
Bailar'V causaba clerics' sonidos en los records de la pelicula, hasta que

ersabueso localizd la rptura. ' ' .- 1

Douglas Shearer, efe del departamento de sonidos, dijo que creia

pr6xima campafia ;

Ponce, Mas que a r us'bed Ielicit6

a la Coalicion por el triunfo.

. Antonio DELGADO

Rio Grande. Idolo de IdoTos. te

' I a-.2. -. If- .... r

ha salvado tu amor a la lealtad. r1 mairmneow iwu .usarse para avegguar si nama aeposiws mi

En ese culto hos lnspiramos los que nerales bajo tierra en algunas 'regiones.

te amamos y te seguimos. ':' I Pero Shearer no revelo si antes esos minerales tenlan que ser elec

' Dr. GONZALEZ trificados.

Coamo Al agradecerle profunda-

mente su felicltacl6n, le aseguro

puede contar con mis humildes ser ser-viclos
viclos ser-viclos para defensa suya y de nues-

tros ideales.

Guillermo CHIESA

: o

San Juan Estimado jefe: Cum-

plida vuestras; encomiendas. T6ca-

me corresponder a vuestro abrazo

.con uno nuestro, el mas sincero de

toda ml vida polltica.. Regocljome

(Contlnua en la pagina 12, Col. 2)

J3
11

Por que se suicido la mujer que
1 v - 1 O

- amaDa a mi marmot i :
-. 4 ," )
P6r mifi se mato el h ombre mi fc

, j.
estaba enamorado de mi?
iPorque pudiendoser feliz soy
, ; tan desgraciada? ;

i-Pjp mm-- ---ti-- -- -"'rmr-itargHrniiT

Vea la intrigante pelicula

"V WARNER- BROS.

( I'-:

'''y, .,.. w i i

"MI '-. MARIB.0
S LAESPOSA DE UN DOCTOR . ,
' REVELA SECRETOS INTIMOS .

PAT OBRIEN

JOS. HUTCHINSON
ROS AliXANDER

GUY KIBBEE

1 r

S

MARTI
HOY

CAPITOL: (Stop 24)- : -.
,La .Prueba Suprema" (Speed)

con James Stewart y Una -Merkel.

IMPERIAL: Bo. Obrero)'

"La Famllia., Dreseel" con-Jorge

Vflez, Consuelo Frank y Juan So-

ler. .. ... ;

yv" Ren"" e0qe

n ,l

ESTRELLA: (Hato Rey) V

"Celos" con Fernando Soler y

Vuma:VldaL'

VICTORIA:(Rlo Piedras) ,

E1 CabaDero Fantasma',. (The

Phantom Rider) con Buck Jones.

MARTI "(Rio ..Piedras)H :

"El Angel de -la Pledad" (The

White AngelX4cqn Ian ..Hunter j

Kay. Francis i ..5.

REX (Catafio) ;

"Princesa Encantadora" coa Fran

chot Tone y Grace Moore, Ademis

debut de Carlos Vlvan.

PONCE
FOX-DELICIAS:?X

"El Retorno del Lobo": (The Lo-!
ne Wolf Returns) con' Melvyn
Douglas, .Gall Patrick y Tala Birell..

BROADWAY: t r- .'-
'-''Los -Muertos Caminan' con Bo Bo-ria
ria Bo-ria Karloff, Ricarda Cortez y Mar Margarita
garita Margarita Churchm. "'
HABANA: .

'' r"El Gran Impostor'' con Edmund

Lowe y Valerie .Hobson., .. I,

r.

'St&W r Columbia m
QU Picture V jMj

BTJERT O RIC O

MANANA Y PAS ADO

Tambien : iDOMINGO

; 1 San Lorenzo, P.

noviembre 9, 1933.
EL MUNDO, .''r ...
Para :Hdefenso Soli Morales, V
SanJ Juan. '.
; Pregunta ,'' usted que "uce16 : en

San Lorenzo. Lo aucedido en San
Lorenzo fat la ellmmaclon de mis
de quinlentos electores ; de las lis lis-tas
tas lis-tas 4 electorales y la gran avenida
del Rio Grande de Lolza que im im-pld!6
pld!6 im-pld!6 "que nuestros electores : con con-currieran
currieran con-currieran a las urnas, mlentras
nuestros adversarios tlenen todo su
electorado en el pueblo. Otras de
las causas fue que algunos de los
f irmantea de su telegrama ASI no
fueron. ASI aci y st derrotlstas
aconsejando al electorado liberal
votara conv la Coalicion faclll tin tin-dole
dole tin-dole todos los medloc ;
. v :: T. :r Muy atentamente,

, .r. Santiago IGLESLS SILVA
LA COMEREMlA dE
:V ESTAMCRE-
. .;;., ;v.'. .. t.
Inf orma una nota de la Uhlver-,
sldad que la conf erenda que die die-tari
tari die-tari esta noche el seftor canciller.
Dr. Juan B. Soto, la ausplda el
CIrculo Cervantes. ;":
Deseamos. lnformar que el acto
aludido lo auspicla el Ctrculo de
Filosofla ; de la Universldad ,; de
Puerto Rico. :-Tf -V;:' t VC'r
; La conf erencia se celebrari en
el sal6n de actos, Edifido Baldo Baldo-rioty,
rioty, Baldo-rioty, esta noche a las echo: El te tenia
nia tenia fieri: "La FOceofla y Su Im Im-portancia'
portancia' Im-portancia' en las dendas'.
; 'w Martin AVILES BRACERO
, Presidente.

I AQJLJEtEOS.. ,0 J'QS

V4

it riV,

WAITER PIDGEOn-nOYD I101AII
AIAU.DAXTER AwArawwa.'

DlrccUd by WoUfc A Para

mtwnt Pictvr

TEA.TR O.;-. FOX: Juercs i2

;;';TE;ATRO -.gap it O L s

Viernes 13Sabado 14Domiiito 15

1 1 -" ..... ... : 1 1 I I t

I ; i ; ; ; : i

l I II I I II . ... .l.t.':.- ..11-,?.-.-, ... .. -.. - . .-- I -. II I

I 1 ; t

,0

FOX -DELIGIAS

PONCE

(G

AN T A,..Y -.N O 't.L:,0:RE

AL.JOLSON y SYBIL JASON

SABADO
y
D OMI N G O



llMffl 1HDHBBIDD

Un drama sensacional ; de astucia,- :
yalor e intriga, revelando ej rnayor
"racket", de la f alsif icacion :
' dedinero. s

I f
C3EC2 EJOVEOTS
AS TC2H r.lOWEY
Thm Qlrl who Defrayed
"The tnfomrM m9t$
ftr mafcM
(
..'V

Chester morris
argot grahahe
Harlan Marsh Lloyd Nolan

EBNA

rA '..J .JM -ill
fEflflO
MAS DE
TRESHORAS
DE
! DIVERSION
MESES EN EL
TEATRO
ASTOR
A 52.20
BUTACA

AS SPURIOUS
SE3E PASSES)!

Blonde, brains7 of
America's cleverest
counterfeit gang
..1 until the amaz amazing
ing amazing T-men step jn
I to trao the bluest
?C5 money-making
racket In the world I
f Dind od fey
Eric G Kenton
. a B. t. Sehulberg
production
A COLUMBIA PICTURE

Man an a y Pasado
tambien Domingo

Para que el publico de Puerto Rico pueda ver "El Graii Ziegf eld" igual'a como
fue presentado eh el Teatro ASTOR de Nueva York, METRO-GOLDWVN-:
MAYER, anuncia que habra solamente una tanda cada noche y sblamente una
tanda cada matinee. 1

PA1M0IIT:

A,.
31RS
7

LE0P0LD0 SANTUmYA SE ENOJEMM

LAVMDERO
Da
recital en IVueOa
York
un
' 4
"La Prensa", dlario neoyarqutoo,
ddlc6 recientemente vun briU&nte
articulo al esplendido. recital por portico
tico portico ofrecldo en La Casa do las Es Es-pafias,
pafias, Es-pafias, da Ja uaiversldad do Co
lumbia, por nuestro quertdo eom-
patrlota .Leopoldo Santiago" Lavan Lavan-dero,
dero, Lavan-dero, Nos dice el cronJsta que fu6
una,snoche da arte Inolvldable para
el publico Wspanlco de la gran
nrbe; Destacadas persdnalldadea U U-terarias
terarias U-terarias de la Universldad de Co
lumbia y de otros centre sociales
culturales de habla .espafiola
aplaudieron y apreciaroo- es. no-
che las excepclonales euaiidades
artistlcas de nuestro Joven 'artlsta.
tJn.brlllante programa compuesto
de poeslas de Palis Matos,'le-Llci-
rfins, de Manrlque Cabrera, de Ne
ruda. de Lope de Vega, de VirgUlo
Pavlja y de otros poetas eapajflolei
de distlntas dpocas, mantuvo ;,por
espaclo -de varias horasveI entu
slasmo del cultto publico que -w
dl5 clta esa noche' ea la :Casa de
las Espaftas, para aplaudlr-alpor-
tavox de la poesla espafioa y por-
tornquefia, en .sus dliiclles y ge
nlales toterpretaclones. ; Jorge Ma-
fiach tuvo a sir cargo la presenta presenta-cl6n
cl6n presenta-cl6n de este programa.
Poldla ee encuentra en el ex-
tranjero desde Jaace mas de un mes,
perfecclonando, si es podble este
voeablo tratandose de'su arte, sua.
grandes dotes artistlcas. Estudla en
la actualldad en The- New Theatre
School, en la Unlversidad de Co Columbia,;
lumbia,; Columbia,; donde v ha sldo f avorable-
mente acogldo. No dudamoa que la
vallosa amlstad de don FederJco de
On Is y de Jorge Mafiach, habri de
lnflulr muy flavor ablemente en : su
arte. f
TT
,
Felicitd a la Poticia
Barceloneta, Nov.
EL MUNPO, Ban Juan,
10.
Para el coronel Orbeta.-
Cuerpo pollclaco de Barceloneta
a la altura de su deber, Jefe, cabo
Rivera Col6n, pollcla Andres To Torres
rres Torres y demas mlembros de la t uer
za pollclaca en toda memento ga-
.MOW'

. .Jt's HetA at Last

HQ 1 EM
EL GRAN-

EL MAGO DE LA ESCENA

'V

W EXHIBICIOW

El Lincoln-Zephyr
ano entrante
del
Como celeoracldn del, primer ;anl ;anl-versarlo
versarlo ;anl-versarlo del Lincoln-Zephyr; el nue nue-vo
vo nue-vo : modelQ para r-1937 fue puesto
ayer en ; exhiblclfin .. en los v elegan
tes salones de SmaUwood Brothers.
Inflnldad de invitados,.: entre ,los
euales se;hallan muchos duefios de
Lincoln y Llncoln-ZephyT, Jnvadle
ron los salones de Smallwood Bro
thers,' previa lnvltaclfin que.-, red red-bleran,
bleran, red-bleran, para eonteroplar y admlrar
esta Joya del automlvillsmO. ;
Un gran numero de. admlradores
del LlncolOrZephyr se arremollnaban
alrededor de : esta;. nue.va : mara villa
ea el campo autoittovUlstico y todos
mcetraban edmiracion 'al eontem
plar la singular beHeza y perfect
acabado modernlsta Idel. Lncoln-
Zephyr, "que, durante estos dlas en-
galana lo$ salpn?s-de exhlbcl5n de
SmallwooJ Brothers.
iAdemas de-Ja exhlblcldn del nue-
To Lincoln-Zephyr los vlsltantes fue fue-ron
ron fue-ron ebsequlados con una proyeccldn
parlante, per medio de un Ulustra-
vox, donde se mostraban y expllca expllca-ban
ban expllca-ban a los concurrentes." detallada y
elaramente, Jas 'caracterlstlcas de
este autom6vlL"genulno exponente
del progreso alcanzado en el auto auto-movUlsma
movUlsma auto-movUlsma ... ..
La satisfaction que mostraban los
vlsltantes a la exhlblcldn del Lin
coin-zepayr para el ano 1937 era
mucho mayor aun a la que obser
vamoa cuando por prlmera vea fue
presentado al publico en el .afio 1936,
Y si en aquel entonces el Lincoln
Zephyr se constituyo en el f avorl avorl-tb
tb avorl-tb del pilbllco segiln lo demuestran
las estadlstlcas que lo sefialan. co co-mo
mo co-mo el carro de mayor, venta, entre
los carros de su precio, en toda la
nacl6n americana, no dudamos que
el Lincoln-Zephyr, del 1937 acabara
de soUdarizar el prestigio de esta
marca eonvlrtiendose como en el
pasado, no en eLfavorlto de la ma-
yona ae ios compraaores y si en
el favorlto de todb el publico.
) J. H. CRUZ.
rantlzaron orden e tmparclalldad
elecciones, Le fellcito. :
Antrinlfk n UTA'R.TTTJtsrr
f Asamblefsta Municipal Electo
- '- ----- : 7 j .-

Hasta eI DDMINGD Inclusive

ATBT
'
0

Mi

MEJORiHOMENAJEmmPRE1

SAMO F.LORENZZIEGFELD

Se lo rinden vdrios

trabajaron con el

Willlam PoircH. Frank Morgan y Myrna Loy" en e Great Zlegfel.

Por Clemente RODRIGO
. SS
. whm f4Mvif i avi.
fama : en 7 gran parte
deben' su
a Plorena
Zlegfeld "'is deseaapefian en esa
magnlflca producclfin lee mlsmos
papeles que tuvieron en los espec espec-taculos
taculos espec-taculos del famoso empresarlo tea tea-tral.
tral. tea-tral. jyy;r-' y -.;
- Fannie Brlce,. por ejemplo, se re re-presenta
presenta re-presenta a A mtsma en la pellcu pellcu-la
la pellcu-la jeproduclendo. la ipoca de ; su
carrerven'que Zlegfeld la descu descu-briij
briij descu-briij en un teatro de varledades de
baja estofa. ; -va
En'aquei tlempo .nadle '. softaba
que Pannle pudiera'deaarrollaT bus
aptitudes y taij rdpldamete y con con-vertlrse
vertlrse con-vertlrse en .una actris tan versatU
como lo es hoy, Ademas" de c6ml c6ml-ea
ea c6ml-ea eonsumada,. Fannie Brioees una
celebridad de la radio y destacada
estreUa de la pantalla. Puede de de-mpstrar
mpstrar de-mpstrar lntensa emoc'-6n, como
cuando canta "Ml Hombre", o ser
mcomparaoiemente,-., comica,- como
cuando fjecuta sus grotescos bailes
Fran!?, Morgan personifica en la
pellcula I a fillings", el. gran rival
delZlegfeld;; En' Whoopee,,. una

SE LO ADVERTIMOS
VENGA TEMPRANO

. UNA TANDA
PORLATARDE
iYOTRAPOR
... t
LA NOCHE
NOW Al
POPULAR
PRICES!
MATINEE
;3P.M::
NOCHE5''-
-;:8P.:M.i;;
EN PUIO

de Ids aclbres auel

'
' '
-'xp- :
7
-tiii"i n-n t it T--i i n.Ti ,i .. im i m

de las : memorables revlsta? de
nte. cbea que sorprender
cosa que sorprenaer.
muchos amlgos- suyoa : que; nunea
haix oldo su excelente vo. ':
Morgan caracterlz6 -aj rey en Ja
opereta "Rosalie", cantando" en el
estrendde" dlcha pleaja, un numero
que hlzo furor. : Laa canaones dt
la obra, no obstante, fue ron suprl
mldas a consecuencla de clertas
dlsendones entre los mlembro"del
reparto. S3 actor :sufrl6' una gran
contrariedad, porque ellmlnado 'el
numero" de canto su papel, qued4
reducldo a. una parta tnsignlflcan-
Ea "El" Gran: Zlegfeld Morgan
no representa : a ningfo personaje
determlnado. Su papel es mas bien
un conjunto' de las caracterlstlcas
de varios empresarlo teatrale ;..
Reginald Owen, caracterlza.: a
Sampston" en la nueva produc-
ddn Zlegfeld conocl a Owen por
tntermedio de' Billie BurkelOwen
habla empezado a distingulrse en
la escena, porque deb'do a su cul-
tura y a clerto acento en la con con-versaclon
versaclon con-versaclon podia personlflcar a no
bles extranjeros con admirable fl-
delldad.
Como resultado de .esa espeda-
lldad, partlclpo con Blllle Burke en
The Marquise, de Noel Coward.
Zlegfeld, que aslstia todas as no-
ches a la representadon, no dejd
de advertlr el talento .artutlco de
Owenv , : .' ....
h Un meardespues de-.:q.?trml-
nara la temporada de f la -cbra.
Zlegfeld decldlO presentar en es
cena una version moderna de T
Tres 1 Mosqueteros", de William
Anthony McGuire. Cuando llegd el
uempo de focmar ei reparto, Zleg
feld suguio que Reginald Owen
desempefiara el dlflcU papel ... del
Cardenal Richelieu. Owen obtuvo
un gran triunfo, espedalmente en
el eplsodlo de la partlda de aje aje-dres,
dres, aje-dres, dando un toque de autentiT
ddad al romantloo amblente de la
opereta.
La bailarlna. Harriet Hoctor fud
otro descubrlmlento. de Zlerfeld.
Consclente de su habilidad. Harriet

trt5por muchos meses de parHTOr f Pr,'to amlgo de es

doar 'en alirunsv revlsta d RrvLd
way. teerahdo dot fin anareeer eon
las hermanaa Duncan en-"T0psy
and Eva,' ."'-'-" '
Despue fu la. baHarlna prtnd-
pal de "Revue a la Carte, revia-
ta muy aplaudlda en Boston en
donde Zlegfeld .'ensayaba; a la sa-
rtn maa de pus obras." -;
Clerto dfa Zlegfeld vld la foto-
grafla de Harriet y f u a verla
ballar en "Revue la Carte. 1m-
predonado : por. el exquUlto estSo
tie la bailarlna, Zlegfeld 1 contrai
w can pronto como nubo termlna-
do la fundon; : "...
r Zlegfeld era rnaestr an al arte
de las preeentadonea teatrale y.
.supo hacer destacai ; ,la belleza
y habilidad de Harriet Hoctor. La
rouchacha -pronto fue '"una 1 eenaar
.cWn ea Nueva York, espedalmen espedalmente
te espedalmente en d belllslmo "ballet" da la
cacerfa'arreglado por Seymcw fi
llx para "Simple' Stmoa", y ta la
creacltSn moderna- de "Aa Amerl
can in Pari de la re vista "Show
Girr.'.'.con' mdslci da' Gershwin.
i Aunque hay varias lnterpretaclo--
nes de la beueza x efflenlna aegua
Zlegfeld, : qulza Virginia Bruce se
acerca jmia al-tlpov ideal;;; Virginia
posetf una esbelta f Igura, f acdonea
bien propordoaada. rubia cabe
Dera. Por : eso la : escogld Zlegfeld r
j para flgurar ea u tltlmt. produe-
cion., rsmuesT.: Ye -nararai que
Virginia Bruce apartzca ahora, qu.e
ha : ilegado a ; tma aotablSdaa
en la .pantalla,' en'la pellcula qua
.: (COTtinua en Ja 8,c?ol. 4-

inn .:. . .... -. . i . . V" 1 i. m.t

111! S .

la artista, mis "encantadari tBmi nnx pelicula caande nadle
LA- REYELACION DEL SIGLO, esta peljeol s y

66

MI

-, ; con MERNA patijtEpr;. TirXOpOR VON eltz Y

j

- Vn srgnmento aaevldve -nteresante; Una peUcul nf nas nmectra a la genial Ebtrler
Temple tal cval era amies de ne ae la dlspuUsen los laejorea Alreetorea cizietsatogriXicoa,
' -'r-:- GA-V.V;-" VEA- '-
' a SHIRLEY TEMPtfc .mates de je I oeri couyertUa ea la mis popular "de laa ntH
- de cine.- '-v' V : TT.
. ESTE. PEXEdENTE DEL fTNDE SOXANA EN.QCE EESA. ESTRENADA... j
"- Dlstrttmid per Vicente Elanc Ofkma Cobtia Film Center.
7 " '. 1 . r
: nAHOR.v En este mha'.mt. X pellcula "que lodog .eirperan :
7 tADAMiVDE LAS CAMELUSr -
4' realida por el etne frmci ba Im-avpcrtttUa da Abel Casee.

Felicitan al "speaker" Garcia
- Mendez.por su triunfo

i j2 prekdente de U Camara de
?epresentaritea, llcenclado- Miguel
AGarcfa- Mender., ha xeclbido los
slgulentes telegramaa 'de feliclta-
clOn: V-"-"" '' ::i-: y -?
V,'''"';..,'..' -"-'v
' Coamo-Ml promesa est cumpll cumpll-da
da cumpll-da con "ma de tres mH votos de
mayorla coaUclonlsta,- Vuestro trlua trlua-Iq
Iq trlua-Iq serf, motlvo de nuestra mayor
satisfaccton.
: .. gegundo BEENXEH,
, ' Alcalde
fian Juan--Vaya un fuerU apre
ton de manos y ealurosa felicitan
clan pot u elendldo triunfo eieor
teral.
v Manuel V. DOMENEC3
' Rarrftncralta--Lo fellelto df Uh
do coran,
1 CORDOVA DAVIUl I
Kumcao--UJ fuerte ahraao por
tu resonante triunfo.'
Miguel J. NOLLA
vyefvBJa--rEstoy muy con ten to
con: ad reeleodoa y lo .fellcito or-s
dlalaente. . K
i . Antonio ORTIZ TORO
; ; .
.San Juan Redbe cordial, efusivo
j' fraternal abraxo por triunfo Te
sonante a obtdo- Blemprf'tu Blemprf'tu-ve'
ve' Blemprf'tu-ve' eonrianza en tu victoria. La ra
Bin y la jusuda se impusieron. sat
go I ellcitacloa extenslva dona Fred'
4r y almpitlca 'heredera. Cor
dlahjnent tuyo. .' .
Antonio DEFENDZN1
Guayama-NUastra alncera y afec
tuosa felicltaclon por vuestra vic
toria.
LcdoJose J. APONTE, hijo.
-.ToaAlta-Abraaos.;
, ; A. NAVARRO- ORTIZ
. San Juan Redba' ml ealurosa
felldtaclOn por triunfo mereddlsl-
mo. . '
; Enrique IGARAVmcZ
LaJaJHrtlicitoIe por su triunfo
Deseoie exuo luturoa.
.-, Enrique XRIZARRY
'7
AdjuntasFelldtole triunfo. ob-
tenldo eos&o Speaker" Camara. Ce
lebro su victoria. Afectislmo,,
'" Camllo RODRGTJEZ
- ... .-. ,..
, AguadUla Ea estos mementos de
lnmensa" saUafaoclofl, redba ml fe
lldtado!Vtmaa.a1neera po triunfo
ODiemao. v .,-..- ..
. Lola PONCB ALAU.
.. La jas Con uated. han trlun
fado el merito y la.rasaa. Felid-
tole. .-
Jacobo J. MORALES
t
Mayagilez Le fellcito de todo co co-rasort
rasort co-rasort por u trtunfe obtenldo ea
esta eleodonea, 1
Jose XL VXCENTB
AflascoEB con rnmensa aaU-
faoclon que leo boy en la Preaa
la aotldf de la mayorla a tu fa-
I Para mi joer cia que naa pa

Q. cespues ae- la eieccione haai Jose MONTZLLA

-1

1 I I i J J

(GRAN BECITAL DE : CVNTO

EN
i
-i iyf.y C
M iiWEHpS 13
Nth-

if.f. ; ; Musici Folklorica Espanola

m ""

r - k

estado Senos de lncerudsmbre.

Te f ellcito calurosamente, r
Juan E5TEVE3 GOMEZ
Bepresentante a la Camara
AguadiHa Fellcltamofila alncers-
ment por su trtunfo.
' ' Matilda jr" Margot
San Juaa Ptlldtole por u trtun
fo. X7n abraao. :
Juan RAMOS CASZLLAS
San Juan Fellcltole par su gran-
dloso' trnmlo de todo .coraadn,
; Diego kOMTRO
9
Larta Su reelecc6n a la Cimara
Baja elgnlflea presidio para Puer Puerto
to Puerto Rica. La abrazamos carifioaamen-
Rsiael Garcia Pan tar dl Evarieto
Canaa, Julio Xchegaray, Juaa Gon-
aalea Mercado, Lspectorea de 8a-
nldad,
San Juaa Nadle mi content
qut.nosotroa eoa su triunfo. FeUci-
tola de todo-corazoa.
' Ada MALARET TIO
Bio Kedra Vuestro' trtunfo o-
rloso reprtsenta bienertar pais y
regodjo lnmeTyto ruestroa amlgoa.
r Ramon CANCEL
San Juaa Reciba cordial felldta-
elon per triunfo suyo, que es nues
tro j de todo Puerto Rico.
Carmen SANTX DE DEFEND INT
i
San Juan La felicltamos de todo
coraton. Nuestrai oraclones a Dios
fueroa oldaa. Beso para usted, dofu
Freddy, Heana y demas hljaa.
Mercedlta A. DEFENDINI, Tix
Luis- PEFENprNX,' Bolivar A. DE DEFEND
FEND DEFEND INL
'
PonceUn abraso ,para tl y los
tuyoa. Ponce en su sitio de honor
eorrespondlenda dlsclplma partido
jpcax su Uderea.
J. TORMOS DIEOO
Coamo Nuestra mis ealurosa fe-
lidtadoa por su mereddo triunfo.
- Famfiia PADILLA MARTINEZ
a
Lares Lo .felidto por u gran
trtunfo.
T. C ALDER
Ponce-Adelintome a darle ml
mi cillda y doble felldtaclon por
su triuslo a re pre sen tan te "at lar
ge y como "speaker" de xraestra
Camara.
Juaa J. GERARDINO
- '".
AguadCla Un abrazo efusivo
en tu doble triunfo.

J. B. GARCIA MEND EZ,
. f : Senador.
-
Santurce Conflnnado au triunfo.
deseamoa manlfestazle nuectra fe fe-Udtacldn
Udtacldn fe-Udtacldn la mi alaoera.
Dr. Malaret Yordan, Amlna T16
da Malaret, Angela Rosa, Lex Ada
MalarttTio.
San Juaa Pefmltame estrechar
u maao y cengratularle por la rt-

sonaate victoria eoalldonista, a que
1 tanto contrlbuyd a verbo privSe-
- 1 giaoxx
- EE
- EL?: ::-yyl yWi
DE NDVIEMDRE

-y o

ano-amerxcana v

pensaba cue vodlera. ur
pwuera aer.
11
CRANX TTTntlRi.



4

SOBRE LA IMPORT AK1 A DEL MO-se

V1MMT0. COOPERATIVE A

Hablo ante lbs rotarios el Jefe de Co-:

Anteayer a las doce cdebro el
Club Rotarlo de San Juan un,es un,es-plendldo
plendldo un,es-plendldo almuerao en el Union
Club de Santurce. .El .presidente
de los ."rotarios invito a Mr. Donv
W..- Warinner, Jefe de la Secci6n
de Cooperatives de la PRRA, para
,que fuese el orador en tal ocasl6n.
, Despues del almuerzo, Mr." War War-inner
inner War-inner pronuncld un discurso sobre
Ma importancla de las cooperative
I rente a los problemas ecpndmlcos
con que e confronta el mundo ac-tualraente.-
-.'':..;
. A continuation cltamos algunos
"de" Jos parrafoa. sobresallentes del
discurso pronunciado por Mr. War-
inner: -' y' ,-'
"Tal como sucedld con el Impe Impe-rio
rio Impe-rio Romano, tal como sucedid, an antes
tes antes de la Revolud6n Prancesa, tal
como ha" iucedido antes de toda
' catastrofe eeon6mlca, aquellos que
, creyeronse beneflciados : por el sls-
. -ffTf Tin mMa lunh&ron
"porque continuase tal sistema,1 si si-no
no si-no que rehusaron fttt que ese
slstema agonlzaba. Esos mlsmos
elementos de nuestra socledad cu cu-yaa
yaa cu-yaa activldades son responsablea de
la desintegfaddn de un sistema
XI senador Bolivar Pagan, vlce vlce-.
. vlce-. president del 'Partido Bocialista,
estuvo ayer por la mafiana en la
. Fortaleza : conferenclando con el
Gobernador sobre diversos asuntos,
. 5 .';TambWn rialt6 al general Wln Wln-,.
,. Wln-,. ship el Senador socialists reelecto
'en las oasadas elecciones por el
Uisuriw un oou iuau, uwt ,yu-
, nio Tlx Jlmenes. :.
' El Fiscal general especial Lcdo.' i
Francisco Garcia Qulfiones, estuvo
conferenciando con' el Gobernador
ayer por la-mafiana. Fue el fiscal
Garcia Qulfiones a despedir al Go Gobernador
bernador Gobernador y a enterarle del curso de
unas investlgaclones que le habla
eneomendado el Jefe del ejecutivo
Insular.
Tamblen visito al Gobernador el
Presidente de la Comisidn de Scr Scr-riclo
riclo Scr-riclo Civil, sefior Juan B. Huyke.
1 Vt. .. r,-r,y :
' ; El ex-Procurador General, Lcdo.
. Benjamin J. tiorton-fu6 otro de
- 4os ju.. eatuvo xonferendando bre bre-wment.
wment. bre-wment. eon el general Winship. I
ESL sefior Francisco Pas Granela,
mlembro de la ComisWn industrial,
" wtuvo ayer, por la mafiana confe confe-renciando
renciando confe-renciando con el gobernador Win-ship.:.-
' -r ". t
. De acuerdo con to que nos In In-formara
formara In-formara el sefior. Pas Granela al
salir del despacho del ; Gobernador
su visita habla sldo con el propd
slto de saludar al Jefe del ejecuti
vo Insular antes de embarcar y
desearle buen-vlaJe.'En el curso de
Ja fconversacldn el gobernador
Wlnshln treguntd' al senor Pas
Granela sobre la form como
rnarchaban los asuntos en Indem
nlzaciones ft Obreros. demostrando
gra lnterts en las cos as que le
expllcara el comlslonado aaociado.
t

Ayer en Fortaleza

r Prorita
EtiquetaRoja

1 DPI? A

econ6mico, rehusan : admitir
los
signos' de su decadencia.
"El. iracaso e 10,000 ban cos en
el curso de 16 de afios, la desmo desmo-ralizaci6n
ralizaci6n desmo-ralizaci6n de la gente debido at
desempleo y : al bajo ; standard de
vida, la fkvtlcia prosperidad con con-segulda
segulda con-segulda a fuerza de hipotecar el
futuro, la evldencia de un pais
postrado econdmlcamente que se
mueve con absoluta seguridad ha ha-cla
cla ha-cla otra pr6xima postrac!6n, son
clrcunstancias que hacen pensar a
los cludadanos conscientes en una
polltica b&sicamente reconstructl-
vaV '
"Examinemos algunos negoclos
cooperati vistas y 'veamos como "de
construct! va ts su polltica. El ne ne-gocio
gocio ne-gocio cooperati vista es el mas e61i-
do que exLste en el mundo.. Cuan
do estudlamos los paises donde se
ha desarrollado mas vastamente el
negoclo de cooperati vas, observa-
mos lnmediatamente que los nego
clos son alii mas solidos.'Mientras
los negocios" prlvados estan cons
tantemente ; fracasando en todas
partes, r es asombroso contemplar
que en paises como Suecla y Fin
landift, paises cooperati vistas, no
ha fracasado unsolo negocio co
operati vista hi siquiera en estos 6
ultimos afios de' alannante "crisis.
En cuarenta ""paises han estado
quedando cesantes durante este
tiempo los obreros, y, en cambio,
los paises cooperati vistas han esta
do ; constantemente aumentando el
numero de sus trabaj adores.
"La Camara de Comer cio de los
Estados Unldos publicd reciente-
mente un folleto en el cual se ad-
vertla al negocio privado que al no
se : tomaba alguna medida alrede
dor del crecimiento ;constante del
jistema, cooperati vista en ia naci6n
aue las cooperative lban a ser
responsablea. del fracaso del nego
cio privado en la nad6n. .
"Examinemos esto.. En los Esta
dos Unldos fracasan alrededor de
20,000 negoclos, todos los afios.. La
prdida total debido a estoe fra fra-casos
casos fra-casos alcanza-la suma de $500,000, $500,000,-000.00
000.00 $500,000,-000.00 al afio. Un 22 por ciento de
os negoclos al detal ..fracasan al
segundo afio. Casi la mltad .de los
comerclantes t que establecen ne
goclos en los Estados Unldos qUie-
brttn durante f los prlmeros cinco
afios y : un 85 por dento durante
iOs prlmeros 17 anos. Las coope
rativas no fueron causantes -- de
estas quiebras; lueron euoe mis
mos. Esto no sucede, soio en los
Estados Unldos; Los v fracasos en
los negodos a base de ganancla
(profit business) ocurren tambien
en Sueda" y Dlnamarca; pero en
eaos paises no fracasan los nego
clos cooperativistas que hacen ca
st la mitad de los negoclos al de
tax en estas. dos nadones.
"El afio pasado 3,000 cooperati vas
petroleraa suplieron a sus miem-
broa con $48,000,000 en producttos
de petrdleo Estas cooperati vas sd
lo hablan lnvertido $18,000,000 y sus
mlembros recobraron $6,000,000 en
dlnero economlzado, es declr, en
benef lcios. Esto aumentd su voder
adquisitivo en $6,000,000; que sin
duda, fue dlnero economlzado por
el Goblerno Federal en su presu
puesto de ayuda de emergencia. Tal
vei esto explicft el lnteres que ha
tornado el Goblerno Federal en el
movimiento coope ratlvlsta
"El dlnero que se gana en las
cooperativas tuelye a la gente que
lo necesita para gastarlo en la lo
calklad donde 'el negocio esta esta
bleddo; El cooperati vismo estimu
la la Industria porque propordona

TODOyL Or- QUE US TED BESEA.. J

illiil

h

llevara A cabo

Mmz
La Asamllea de la Aso-
Dental
ciczciorr
(Not de 1 Asodacidn Dental)
Durante los dlas 21 y 22 de este
mes de noviembre y en' la : cludad
de MayagUez; oelebrari su asam-
blea anual la Asociaci6n ;Dental .de
Puerto Rico con el siguiente ; pro-;
grama: ':." v, - '. ';.
Sdbado (Noviembre 2t)x
El sabado.de 2 "P. M. 7 P. M.
se ; llevaran efecto las exhibidones
de las casas: .representadas : por el
Porto Rico Medico Dental Depot y
M.; Oouverti6 JSs Co., los Laborato-
rios Dentales de Rothstein y Sup
ple ; de Vitalium representada por
el Dr. J. Fernandez Carballo, de
Squibb, de Kolynos; de Colgate, de
Phillips,' de Listerine, Phophylactic;
de Abbott; etc., etc: 4 ; 4
.Los temas cientlficos siguientes
seran 'disertados eP sabado por la
nochet : : :
(1) La Tecnica: del Dr. Braunier.
en-la preparaci6n. de cavidades, por
el Dr. M. A. Correa.
2)v La cavidad oral como foco
predisponente'a 'la; mayoria de las
humanas dolendas, por el-Dr. An
tonio' Corretjer Jr. V
(3) Relacion de la artritis con
los focos dentales, por la Dra. Sa
raJTegroni. x V
' Hi Trabajo-Experimento-Fi5io-
terapia
(5) Tres mes&s de observacion en
la Cllnica Mayo por el Dr. Luis
Mufio .Baralt.
A las 10:30 P. M. exhibiremos la
interesante pelicula, cortesla de los
laboratories. Rothstein, "Prepara
ci6n para coronas 34 y puentes re-
movIbles'.
Tambin una .pelicula corta obse
quio de los Laboratories Supplie:
'Colocar dentaduras en la'boca in
mediatamente despuis de las ex
tracciones'.
; Estas peliculas fueron exnibidas
en la reun!6n anual de la Asoda-
c!6n Dental Americana.- r
Despues de terminados los tra-
bajos los concurrentes al acto se
rin obsequlados. con una cena.
Dmtingo (Noviembre 22):
A las 10:00 A. M.:
1 Apertura por el Presidente
2 Pasar lista
3 Acta
4 CJorrespondencla
6 inlormes de la Junta de Go
blerno
6 Inlormes de los Comites
: t-Admisidn de socios
8 Eleocidn de la-Junta de Go
9 Presentad6n de mociones y
resoluclones a la mesa
10--ombramiento del Comity de
Ponencla s
11 Toma de posesion
12 Clausura por el Presidente
electo,
Despues de terminados los traba-
Jos de la mafiana terminari el ac
to con una Jira.
al consumldor mayor poder adqui
sitivo. El cooperativismo se dirige
precisamente a corfeglr aquellas
deflciencias en nuestro 4 sistema
ecpndmlco que son -; la base ? de
nuestros fracasos y, depresidn ac
tuai un poder adquisitivo made
cuado de parte del consumldor. El
hecho universalmente reconocido
de que los salarios para los em'
pleados de cooperativas son ma-
yores q. los 'que se pagan en los
negodos privados similar es es otra
contribucidn a la finalldad ya
mendonada -
Cuando Mr. Warinner termm6
su discurso fui muy felidtado por
los rotarios alii reunidos.
: r Jk

$ J""- ,.,.;.vy.-y

EL MUNDO, SAM JUAN, P. R. JUEVES, NOVIEMBRE 12, 1935.

SUECIA, EL "FELIZ

MEDIO" ENTRE EL

LISMO

Uwmarxista que es democrata, parlamen-

iarista Y mortar quico. Es intinio del rev

ESTOCOLMO,' (E.P.). En Junto'
recien pasado ; Suecia tuvo .una
crisis-ministerial. .Los ojos "del
mundo se' clayaron escudrifladores
en esa rmonarqula a ; constituclonal
ayanzadamente' sociallzada y con
gobierno sodalista "v, desde hace
cuatro' afios.J" ilba Suecia a. seguir
el ; camino de la lucha i de : frentes
- V...
M
'0
5-
5
Albin Hanson al f rente de so nnevo

be las aciamaciones de la mucneaurobre sauenaouqei

unldos y de fascistas y comunis-
tas que busca el fin de la demo demo-crada?
crada? demo-crada? La respuesta vino plena plena-mente
mente plena-mente satirfactoria. para, ese r in-
con fells del noroeste de la Euro-
pa donde' sels monarqulas constl constl-tudonales
tudonales constl-tudonales ofrecen como el? re
ducto del regimen representativo y
Noruega, Holanda, Dlnamarca y
democratico.en elitorturado conti continent
nent continent viejo, Inglaterra, Sueda,
Blgica.
Lo.-ige haJtfociirri4e: ra?iria
habU maniobra ipolltiea del habi habi-lisimo
lisimo habi-lisimo y popular premier. Per Al Albin
bin Albin Hansson. Su goblerno soda sodalista
lista sodalista presento un proyecto de res-
tauracidn de la defensa national
que costaba 135 millones de-coronas."
La opodcldn exigi6 que se
elevara a 148. Se slguld una nego-
clacl6n' polltica de comiWs en que
los socialistas conslntieron en au-
mentar los 13 millones siempre
que una parte de ellos fuera dedi dedi-cada
cada dedi-cada a aliviar la situacidn de cjer cjer-tos
tos cjer-tos pensionados en zonas particu particu-larmente
larmente particu-larmente afectadas por la carestia
de la vlda La Camara vot6 con contra
tra contra la propuesta ministerial y el
gabinete renuncid :
El gabinete sodalista nunca tu tu-vo
vo tu-vo mayoria de su partido. en el
Riksdag" que es r la camara politi politicals
cals politicals La elecci6n de 1932 le did 102"
asientos sobre un total de 230 di di-putados.
putados. di-putados. tlna "entente con el 1 par partido
tido partido agrario que tenia 37" diputa diputa-dos
dos diputa-dos didfbase para que el Rey Gus Gustavo
tavo Gustavo Hamara al poder aJ Per Al Albin
bin Albin Hansson, lider sodalista.
' .El : record de este' gabinete es el

Usted desea.una.casa atractiva, por ;
feupuesto. Usted desea una casa como- j
da y'raoderna. Pero, usted desea algo
mas. Usted deseauna casa bien cons- i
Jrmda.;iperfnanente! Esto quiere de- v
, cir mano de obra cometente y mate-
riales de la mejor calidad: Materiales
como los que usted consigue en
ROLAN LUMBER

C OMEAN: Y

PARADA 6, PUERTA

MADERAS;
G r a ndes cantida cantida-des
des cantida-des de cuartoneria,"
chanfle, tablas ma ma-chihembradas,
chihembradas, ma-chihembradas, ta
bloncillo de pi so
.1 x 3 y 1 x 4 cei ceilings,'
lings,' ceilings,' molduras,
etc., en Pichipen y,
Douglas Fir.

1ASERRIN...
ASERRAN...- -LAS'
MADERAS
DE ROLAN...r

X EL SOGIALISMO

mas brlllante e indiscutldo de la
Europa en la era mas aguda de la
depresidn mundial. ;Con lmpuestos
sebre ,i las Jierencias y altas' ren ren-tas
tas ren-tas Jlevd a la practica : un plan de.
Obras Publicas que redujo" de 200
mil a 50,000 los desocupados(..me desocupados(..me-nos
nos desocupados(..me-nos del uno por ciento de la- po po-bladdni';A
bladdni';A po-bladdni';A la queja de los Impues Impues-v
v Impues-v - i
v:
v;
Gabinete y" otra ti;s
Premier tras
Palacio Real,
tos altos los socialistas pudieron
contestar que los monopolios dd
Estado estaban suminltrando ya la-1
mayor, parte de las en trad as fisca fisca-les.
les. fisca-les. Sdlo los bosques; minas de
hierro, y ferrocarriles de propie propie-dad.del
dad.del propie-dad.del Estado. rinden una quinta
parte del presupuesto nacional.
Otras industrias dd Estado y los
monopolios de alcohol y de taba taba-co
co taba-co forman la mayor entrada so sociallzada
ciallzada sociallzada de una naddn fuera de
Rusia Asl ei-standard-da vida de
Suecia fu6 elevado a uno de los
mas altos del mundo mi en tras el
pais ganaba la reputaddn de estar
sefialando a las nadones d "ieliz
camino medio" entre d capitaiis-
mo y el socialismo, la ireforma
econdmico-social por evoluddn sin
revolucionar d regimen I politico.
Suecia tiene-toda dase de pensio pensio-nes
nes pensio-nes para desocupados, invalidos,
ancianos y cubre todos los gastos
que ellas demandan c,on las entra-
das de los monopolios de tabacos y
alcohol.
Lo que ocurrid en junio fu s6
lo una Jugada polltica de Hansson.
Queria dejar d Gobierno' con su
record llmpio e Indiscutible de
prosperidad y de orden; el gobier
no sodalista habla avanzado la
socializacidn no solo sin quebran
tar, sino que por el contrario
af ianzando las instrucdones de-
moqraticas y parlamentarias y
habla sacado al pals de la depre depre-sidn
sidn depre-sidn dando no solo que ganar a
los ricos sino bienestar a los po po-bres;
bres; po-bres; Preferla ir al electoiado ln
mediatamente que no en alguna
t
DE TIERRA
, Ceihento' Y
."'Florida
Zinc Apollo
if ; vVarillas de v;
Acero
Cedrb Oloroso
para closets,
V, roperos y..
bibliotecas." i
- V

GAMING.

CAPITA
Dcasidn menos propicia que bus-
caran, sus enemigos.
' Renunciado Hansson, el Rey Ha-
mi a. organizar Gabinete a Axel
Pehrson. Hder agrario de una fa-
milial de viejos terratenientes. El
partido agrario habla produddo la
calda del Gabinete votando con los
llberales y conservadores de la de-
'4
-'1
la eleccion del 20 de septiembre. reel-
donde acaba de prestar juramento.
prestar juramento,
- - w ? r- I
adscrito a los de def ensa nado-
liberal desde 1918 a 1921 pero -en-
contrd mas porvenir en d, partido
agrario que .lo Jlevd de ... Uder al
congreso en, 1929 y lo iia mante-
nido en esa poslcidn. Pehrson era
un politico demasiado avisado pa
ra no comprender que' si all aba su
partido a los remanentes "reaccio-
narios lo perdla en el anlma pu publico,
blico, publico, odescajrtabaia., posibill-
aaa oe marcnar otra res nnido a
los socialistas. Desdefid nues la
coalicion y formd un minlsterio de
cinco agrarios integradb con f un-
cionarios. El apoyo parlamentario,
entiendalo usted, le vendria de la
tolerancia del partido sodalista
que 61 habla expulsado del poder.
Asi las cos as, Uegaron las elec
clones del 20 de setiembre y el
resultado fue otra victoria .soda
lista. La prudencla de Pehrson
salvd a su partido de una gran
derrota, txxi as! que los agrarios
retuvieron en el nuevo Riksdag los
37 asientos que tenian en el an anterior.
terior. anterior. Los socialistas ganaron 10
asientos hasta sumar 111. Los con conservadores
servadores conservadores perdleron 14 asientos
quedando con 44, los liberales ga ganaron
naron ganaron 3 para completer 7, y los
comunlstas eligieron 5 o sea tres
mas que en la eleeddn anterior.
L Naturalmente d Rey Gustavo
llamd muy complacido a Per Albin
Hansson al gobierno, asl que d
Premier Pehrson renuncioV Lo cu cu-rioso
rioso cu-rioso es que este sodalista mode mode-rado,
rado, mode-rado, democrata y monarqulsta es
Un marxtsta convencldo al dedr
de sus escritos. Pu6 un gran cola cola-borador
borador cola-borador del Social Demokraten
drgano oficiai del partido y fue en
esa exposicidn : periodlstica dr la
doctrina sodalista pura donde ga-
nd en 1918 un asl en to en el Co
greso. Dos afios despues era
nistro de la Defensa Nadonal y
en. 1932 Premier. Hansson se gand
la Intima amlstad del Rey Gusta Gustavo.
vo. Gustavo. Juntos Juegan bridge y los dos
eon buenas manes! Hansson-' sigue'
vlvlendo en su modesta casa de
los suburblos .de Estocolmo y. va
diarlamente a : su oficina .en tran tran-vla.
vla. tran-vla. Su: popularidad es Inmensa y
una garantia de que Suecia podra
escapar al desgarramlento de la
lucha de dases. Y es un mands mands-ta
ta mands-ta d que este, operando este mila-
S70, r H i- r
- Hansson no es hombre de gran
Amnlificadorcs
' -" J-
TransformadorGS
Para toda Clase de
.! : .radios. ... l';
Tres xneses de garantia.
Descuento especial .para
talleres de Radio.
THORDASON brinda a-
usted calidad a ? precio
l bajo. .;;-r
i ; Xgente:
' J. Martinez Vela ;v
.' v- "V
i; Brau 89 Frente a1
, Cuartel de la Policla, -San
Juan.

ThordasDn

... ..--

V AIDES-PROYECTAi
lRAWASHimWU
El Goiemaior lehasu-
geridoclviae:
Ei senador Alfonso Valdea, vice-
president de la Union Republica-
na, sostuvo ayer nuevamente eon
d gobernador Wlnshlp una confe-

Irendft bastante prolongada y en la

cual se conslderaron algunos nom nom-bramientOB.
bramientOB. nom-bramientOB. ademas de otros asun
tos relacion ados con las gestiones

que el Jefe del Ejecutivo Insular se lyu, al margen de declaraclones h h-propone
propone h-propone hacer en Washington. Jchas por el Comlslonado Reddent

Preguntado por loa representan-
tea de la Prensa sobre la Idea-' del
doctor-, Leopoldo Flgueroa de' pre
senter en la proxim seslon legis-
laUva un : proyecto encaminado 1 a
hacer compulsorio el reglstro de to toda
da toda persona que cumpia 21 afios de
edad para poder ejeroer su derecho
al voto, el senador Valdes expresd
su crlterio en el sentldo de que lo
consideraba un proyecto bien orlen-
tado y afiadi6 que la inscription de
nuevos electores podrla tambien
llevarse a cabo en un solo dia, em-
pleando el mismo sistema adoptado
ultimamente para las votacionea,
esto es, la de las f lias y colegios ce-
rrados.
Sul embargo,' no expresd clara
mente el senador Valdes si pensaba
presentar un proyecto lnscrlpdo-
nario en tal sentklo.
Aun cuando ei senador Valdes
mantuvo una gran reserva al pre-
guntarle sobre ei particular, tene-
mos entendido que el gobernador
Winship le ha sugerido que se haga
un vlaje en estos dlas por la capi
tal federal, durante el periodo de
uempo en que ei oooernador se
encontrara en Washington reall-
zandolas gestiones de que ya he-
mos .hablado en repetidas ocasio-
nes. Y son tambl6n nuestrcs in in-formes
formes in-formes que tal ves el senador Val
des embarque.para Estados Unldos
en el proximo mes de diciembre o
a' lines del presente.
URGE QUE SE MEN-
SFAfF J A CAMPAflA
r11 fKUL Lt- nlHL illiXi
ni n ...
bl I nmifp frn )ptn in
de los Acusados Politiogs
Et Comite Pro Defensa de. los
Acusados- Politico autorlza la si siguiente
guiente siguiente nota: -..'.
"Ante la perspectlva de que d
caso de los nacionalistas process -dos
se vea ante la Corte de Clrcul Clrcul-to
to Clrcul-to de Boston a fines dd mes en
curso, y ante la neoealdad de fon fon-dos
dos fon-dos para el pago de los- abogados
que habran de comparecer ante dl-
cno triDunai y otras erogacionts
absolutamente necesarias, se urge
de todos los presidente de los co
mites, locale designados que inten
suiquen la campafia de recauda-
cldn lnmediatamente. v
"A este efecto aaldri-d viernea
de esta semana hacia las poblaclo-
nes de la lsla, con la encomienda
de cooperar en las activldades, un
representan te de este Comite pro
visto de las correspondlentes cre cre-denclales.
denclales. cre-denclales. Se ruega a todos los co
mites que presten a este represen
tante la edaboracldn necesaria.
"Se va a dar la batalla decisiva
por la defensa de los presos nolltl
cos. Las perspectlva de trlunfo son
brill antes, aegun 'las lnformaciones
que reciblmos de nuestros aboga abogados
dos abogados en Estado Unldos y segun la
opinion dd eonsejo legal de la de
iensa en Puerto Rico.- Apelamos
nuevamente al sentlmlento porto
rriquefio de todos nuestros herma
nos, sin distincidn de malices no-
llticos, para que eontribuyan a esta
cruzada de llbertad. Que por falta
de recursos no deje d darse el ul ultimo
timo ultimo combate." t
Por el ComlM,
I Marcos R. SANDOVAL,
Secretario,
eaucaddn. Muy muchacho tovo
que ganarse la vida como emnlea
do inflmo en uno de los grandes
aimacenes cooperati vos.
Las. cooperativas de Suecia eran
las mejor organisadas mas ex
ten did as del mundo hasta cue Ka.
gawa janso su movimiento en d
Japdn: La Kooperatlve Perbundet.
que-ad se Hama el euerpo central
de eHastiene en sus manos d 10
por ciento de la 'producci6n del
palsy hace. mis del 20 por dento
deTeomerdo al detalle.rsus aima
cenes son los xnejores y mejor or-
ganlsados del pais.. Cada vex. que
unTproductor se niega a darle pre pre-dos
dos pre-dos de prefer encia' la Cooperative
pone sus propias fabrlcas: asf. fa
brica margarlna, lampariUas elc-
Ltricas, ropas, sapatos etc. Las co
operativas de consumo abarcan ya
a mas de la mitad de los 611,-
sea habitantes del pals.".,'
Z2 ultimo lmpulso 1 ha' renido a
las cpoperatlvas de oonstrucdones
Por todas partes surgen casas de
departs men tos en que los propie
tarios son los habitantes.-Las co
operativas de production y de dis dis-tribucidn
tribucidn dis-tribucidn y de crWlto las estln
ayudando.
La ultima adquisldon de las co cooperativas
operativas cooperativas de dlstrlbuddn fue la de
los grandes aimacenes Bergstrom,
donde Greta Garbo trabajd de
empleada y manlqul.:- -La. propla
Greta, coopera a este movimiento
de abaratar la vida lnvirtiendo to
do psu .dlnero en Inmuebleg que son
un' adorno'de Estoqolmo y donde
los' inqullinos tlenen ; haaitaclones
perfectas a predos bajlslmos. Nln Nln-guno
guno Nln-guno de estos lnmuebles rinde a
la f amosa actrls mis de 7 3 de
interes al afio. : : ; U ? '-

DON FRANCISCO GRO-

. VASWltNlA
La carta it su hermano
al Sr: Iglesiasl-
Sr. Director de EL MUNDO,
San Juan, P. R.
Muyestlmado ftmlgo:
?En la edidon de ayer xrJercole,
11 del corriente mei da noviembre.
gpareoen dertos comentarios de ml
hermano, el Reverendo Padre aro-
Santiago Igledasreladonadas
con el respaldo economjeo que se
procur6 el Partido liberal para las
pasadas elecdones'.y espedalmente
eon las alcancias quth en vow par par-its
its par-its tenia distribuldas el xnendona-
do "partido. J : t v?
El; Reverendo Padre Grovas eqtfl-
voca el pensamienio ae eanuago
Iglesias, al manifestar que los ll
berales tenian alcancias nana en
las iglesias. La lnterpretaddn Jui-
ciosa.verdadera y raxonabie de di-
cha frase es la que han dado to
das las personas que. al leer a Igle Igle-sias,io
sias,io Igle-sias,io hlclerorl sin preocupadones
apaslonadas de ninguna'espede.
Cuando Iglesias dioe que las al
cancias llberales estaban h&sta en
lat iglesias Signif lea lo mlsmo que
cuando yo dlgo al prtneipio de es este
te este escrito que las alcancias estaban
en todas partes. Nl Iglesias dijo que
al- lado de Jos cepUlos estuvleran
las alcancla, ni yo puedo pretender
que las alcancias estuvleran en to to-dor
dor to-dor partes y no pareoe logico el in interpreter
terpreter interpreter estas manifestadones 'en
la forma- antes descrita.
No ha medido las consecuencias
desuerrtnea Interpretation el Pa Padre
dre Padre Grovas revestida del respeto y
la dignidad edesiasticos que con
tan to orgullo (nuestro orgullo) lm lm-prime
prime lm-prime a otras activldades dentro
de la religi6n.
Le suplico, sefior Directo, la pu pu-blicacidn
blicacidn pu-blicacidn de esta 'carta y quedo de
V-
'Con
toda consideration,
Francisco GROVAS.
EL CLVB DE 0F1CIA-
1ES DE RESERVA
Homenajeara mafiana al
comandante Rehmann
La Asoclacion de Oflclales de la
Reserva, Departamento de Puerto
Rico, celebrara el prdximo ierne
IS del corriente un baile en d r -ib
de Oflclales del 65 de Infanteria. en
honor del comandante Edward J
Rehmann. exoficlal a cargo de las
Reserves Organlzadas en Puerto Ri Rico,
co, Rico, qulen se ausentara de la lsla el
mattes 17 del actual mes por haber
aido transferido a otro puesto mi
ll tar en Chicago
Las in vita clones para este acto es-
tin clrculando ya entre los oficia-
les del 65 de Infanteria, mlembros
de la Asoclacidn de Oflclales de Re-
berva, Oflclales de la Guardia Na Nacional
cional Nacional y amlgos del homenaleado.
Aquellas personas que por algun error
no hayan recibido aun la respectiva
invitaci6n y que sean acreedores a
la rnlsma, pueden dirigirse al Te Te-niente
niente Te-niente P. C. Escalona, P. O. Box 724,
San. Juan, P. R
Ramdn R. GUAS,
CapW Inf-Res,
- presidente.
Por P. C. ESCALONA,
. .1st. Lt, Inf-Res,
... ,. Ofidal Publicidad.
COMO PUEDE UD.
"ALCALIZAR"
RAPIDAMENTE
SU INDIGESTION
SI Ud. deaea consegmr pronto
t alirio cuando aierrta malestar o det det-compoaid6n
compoaid6n det-compoaid6n en d eitdmago, por la
acid ex prodadda detpuia de haber
comldo, bebido o fumado en ts
ceao, haga esto:
. Tome z encharaditas da Lecbe da
UagneaU-de Phillips ea os Taso
con agna.
lnmediatamente ae neutralisa el
xceao de adder ea su estdnugo.
eliminando asf ese estado aaormal
que caraa dolor de cabexa, niuaea,
indigesti6a idda, retortijoaea y
. otro trastornoa. Ud. aiente los re-
aultadoa en d acto! a algo Tcrda Tcrda-:
: Tcrda-: deramente maraviUosol
Miles y miles de personas estia
- descubriendo que la Lecbe de Uag.
nesia de Phillips no tiene rival para
ralcalixar con tanta rtpidex el ea ea-,t6nugo,
,t6nugo, ea-,t6nugo, aliviindolo- tan -pronta-mente.
.". .-
-Htga.Ud. la prueba la prdxima
rtx que aufra de trastornoa del
est6mago. Y si Ud. eufre bcaent-"
men c inaigetnon y de esto-
mago iddo." tome Leche de Mag-
nesia de Phillip poco detpnea de
cada comida. . ..
, Los sin to mas que a meando in indicia
dicia indicia que Ud. tuire de "eft6maro
4ddo" son: Malestar dermis 2
j comer, indigesti6a, niusea. perdida
sender de la rxjeavigrieras, frecuen
- tea dolor es ds cabeza.
' Ahora tambiea Ud. puede 'ob-'
tener la Leche de Magnesia de I
el nombre de "Mnma" ea cajitaa ''
de 30 tabletaa. Cada tableta equi-v
vale a una cucharadita de Leche da
Ulmui'. A bum:..
but., ug r ,llitTi1. '. i.
Solicile los sdbados"
"'n:hjj" r? rt r

jruvrio iuco Aiusiraao

v



I

EL IKfflDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES, W0V1EHDRB 12, 1935,

LA IHDUSTRIA AHERICAli A R E E-PARTE
PARTE E-PARTE ENORLIES DIYIDEliDOS
MUCH AS DE ELLAS HAN ACORDADO
. ,YA AUMENTOS EN LOS SALARIOS

(For lnalimbrico a EL MUNDO)
NUEVA YOrtH, noviembre ... 11.
(P. U.)Un estudio practleado por
expertos revcla que los tenedores
; de acciones lndustriales recibiran
aproximadamente tres mil 'roHlones
da dilarea en dividends y desem-
bolsos'correspondlentei .al afiQ:1038
- el total mayor en la hlstorla de
J Estados .Unldos. Aproximadamente
, un mfll6n de .empleadoa partlcipa-
rla tambl4ajdel-aumento ga ga-.
. ga-. rancias en los negocios, toda ves
4'que aumentoa de salaries por mif
di 139 mill ones de dolsresanual dolsresanual-.
. dolsresanual-. meats ban sido' aprobados ya d es es-tin.
tin. es-tin. bajo consideraclon, Esta ultima
Ulfra JUicluye bonlficacioneS' opa opa-i
i opa-i gos especlales H corrientediluvio
de pagos especiales y. el aumento
en loa dlvMendos dSvacclones para
el trimestre final de este alio,' ade-
mis de loa dlvldendot regulares,
prometa agregar 800 "mlllones de
ddlares a los lngresos de los tens tens-Mores
Mores tens-Mores de acciones. V;

SE CREE QUE FR ANCO DESISTIO DE

TOM AR A MADRID POR ASALTO
... .-..l,r.--'.v-.;: ; ; ;
SIGUE EL PLAN DiE NAPOLEON, DE

ATACAR EL PUNTO
(Por lnalambrloo a EL MONDO)
'PRONTEItA PIIANCOE3PAIIO PIIANCOE3PAIIO-LA,
LA, PIIANCOE3PAIIO-LA, noviembre XI. (Prensa Unl Unl-da.)
da.) Unl-da.) (Por Harrison Iroone)I -De-tenido
por el terrible peso de la re re-aistencia
aistencia re-aistencia leal, el general rranco. se se-fun
fun se-fun comunlcados leales, fue obliga obliga-do
do obliga-do hoy a abandonar el plan original
de tomar a Madrid por asalto y a
adoptar el plan de ataque usado por
Napole6n hace 130 alios. Un comu comu-nlcado
nlcado comu-nlcado rebelde emltido esta manana
declara senclllamentei 'Xa' presldn
de nuestras tropas contra los aubur aubur-bios
bios aubur-bios de la capital contlntla, La
avlacion est4 colaborando en la
batalla. La. situation permanece
lgual. En los otros rentes no hay
nada nuevo"." .,.V-;'
. La lnformacldn del Gobiemo,,ln
embargo," expUca detalladamente
vlolentos ataques rebeldes en ."loa
dos puntos prlnclpales Casa .' de
Oampo en dlreccWn, del Puente.de
Segovia y m&s hacla el sur en Ca Ca-rabanchel,
rabanchel, Ca-rabanchel, donde lntentaron avan avan-tar,
tar, avan-tar, en direccl6n al dlstrito de los
mataderos. Este doble ataque cons
tituy6 un.camblo en las campanas
originalea sobre la capital, que co co-menzaron
menzaron co-menzaron deads el suroeste en la
region de "Villaverde, pero que tu tu-Vleron
Vleron tu-Vleron que ser 1 repentlnamente
abandonados como resultado de la
presl6n gubernamental. La manio-
JEFE DE OPERACIO OPERACIO-11ESMYALES
11ESMYALES OPERACIO-11ESMYALES s (Por tnallmbrlco a EL MDNDO)
WASinNOTON, noviembre '11.
(PU). El president Roosevelt ha
designado al almirante William Le Leahy
ahy Leahy como Jef e de Operadones Na Na-vales
vales Na-vales en suatltucion del almirante
Standley, qulen se retlra el dla prl prl-mero
mero prl-mero de enero volutariamente des des-pues
pues des-pues de 43 afios de servlclo.
Leahy comada ahora la fuerza
de batalla por cuyo motlvo su pro
motion lmpllca un numero de cam
bios en los comandos que ser&n
efectlvos, durante el mes de dl-
clembre. El almirante Claude
Bloch, actualmente al comando de
la division de acorazados, ocupara
el cargo de Leahy.

" L r- I J y ., ........

CUANDO USTED VIAJE .
La manera aegura y convenJente da lie-' '.'l
' vardlneroen sua viajeses en cheques
de viajercs. Puede adquirlrlos en cual-
Suier Sucursal de The Royal Dank or:
anada, tiendo negoclablea en el mun mun-do
do mun-do entero. Laa Sucursales def Danco en
el extra njero ofrecen sus servicios a los
vlajeros. .-
R O Y A L B A N K
O F CAN A DA''

. Lft General' Motors Corporation
preside el diluylo de pagos especla-

le$ agregando $32,623,000 al ,divl-
dendo regular '. de $21,750,000. Be Begun
gun Begun las estadisticas del Banco de
Reservas Federales las; ganancias
industrlales para el primer semes'
tre de 1938 aumentaron en mas de
un? sesenta por ciento comparadas
con -el periodo correspondlente de
1935. Ademas de la General Mo
tors ;otr as compafiias que han de
-clarado dlvidendos, extras o au
.mentados, son la Chrysler Corpo Corporation,
ration, Corporation, la Gulf Oil Company, ; la
Standard Oil Company de -Nueva
Jersey,' la Socony Vacuum Oil Com
pany, la Standard OH Company de
Indiana, la .Dodge Corporation y
otras.
Muchas de las anterlores compa
filas han- anunciado aumentoa de
salaries y la lndustna del acero
tambiin ha hecho aumentoa de sa
larlos en promedio de 1Q por ciento.
MAS VULNERABLE
I Dra ae rapQieon sue identic i i
J M J M a I

de Franco atacar a Madrid por de Valencia, Jos gritd's de angustia i bajadores- T7nldos:de Mirms en no no-el
el no-el punto mas vulnerable, a traves de esaa madres que han dado sus JJrtemhre IS; a v respondet de cargos

del suburbio de Poses, donde est&
sltuada Casa de Campo y la Cludad
Universitaria recientemente cons
trulda.
El Goblerno reiter6 hoy que a pe.
sar de la campafia insurgents con
artilleria ysametralladoras, los ml-
llcianos leales los obllgaron a retro-
ceder y a. evacuar cast toda Casa
de ; Campo-mediants el constants
y ef ectlvo Xuego de las blen prote-
gldas ) baterias gubernamental es al
otro lado del rlo, en el proplo Ma
drid. Ademas la posidon de loa re
beldes fue hecha Jnsostenlble por
los renetldos bombflTdem lArm d1
Goblerno, que han sido actlvistaoa a i
pesar de la presencia de la flota ae-
rea insurgente borbardeando a Ma-
drid.
latlvamente tranquilos. Begun in--
. 1
formes deAsturias el Gobiemo so-
metid a la cludad ;an bombardeo t
se-atrincherabtfh en" posiclones.
avanzadas;"desd$ lai cuales se 'es 'espera
pera 'espera el lanzamlento de una nueva
ofensiva contra Oviedo. En el fren fren-te
te fren-te vasco los aeroplanos leales so-
meueron ai sector-fle iaoar' a un
fuerte bombardeo,- pero no se rea
lizo hlngun ataque" a contlnuacidn.
Se. ha escuchado un lntermltente
cafioneo desde la region de Bldro.
Segun despachos de Aragin' los
zugiuvos ae Huesca inzormaron a
los catalanes en'Marbastro que los
lnsurgentes estin tamando repre.
s alias slstemAtlcas contra los rehe
nes cada vez que los gubernamen-
tales bombardean a Huesca. En la
pequefia ; poblad6n de Suera aola aola-mente
mente aola-mente se- han practlqado 350 eje-
rebeUdn, dijeron. Sumlnistxaron da
tos slmllares sobre otros suburblos
de Huesca. El dia que el Jefe-cata-
lan conoddo por "Ei Negus" void un
tren de trcpas rebeldes destinado
a Huesca; los rebeldes fusil aron to
dos los ocupantes' de la circel de
Suera lncluyendo' una muje? de
63 afios- de edad y una inuchacha
de trece afios. Algunos rehenes de
Huesca lograron escapar despues
de matar a pufialadas a los guar
dias falangistas,

DlIAARMADErUTodo indica

Llama a la accion para la
defensa de Madrid
. -' I Taslonarla
(Por inalambrlco'a EL MUNDO)
VALENCIA,' novlembr 11. (PU
Arepgando a laa rAilicias ayer
noche la conodda comuntsta "La
Pasionarla", dljo:
"En esta hora. negra ytrigicA
cu que, w .iumiw fluwuw, imp-
Wn co Ufi H.Mitim 1. m -1 I
ma a la acclin para la dVfensa de
mrawt -r .M4fA
irti Via. ,m,,ntr, 1rHr
fi .SSff STtt
truccWn cue- los nalses fasclstas
. ... ...
ie ; na -suminisxraoo Anuiascista
hijos a la gyerra no han tocado
1 todavia el fondo de vuestros' co-
ra zones, ni tampoco habeis sen
1 tldo tan prof undamente como : de
bierals los aentimientos de las viu-
das y hu5rfanos que- lloran sU' so-
ledad, nl tampoco habeis sentldo
i tan lntimamente como debWrais
los pellgros" de la guerra. Quiza
habeis creldo: que estarials a salvo
de los pdigros de la- guerra' pero 1
ved q. el sentldo de vuestra fuer-
2a no os hag'a excesivamente con
flados"
I A V IT II A l!lflfJ Ulll I
liA UH UnVlV11 I UU1
fnTAI HIT TmTTT
I ItiH r,N r r,n II
, "'- 1
GestlOnatV. que Betiavi-
-1 ju: I
1 :
LIMA noviembre : CP.s U.) 1
Una resolucl6n- para1 que Benavides
permanezca en la presidenda has
MrAmra 103a
sentada alOongreso poriqulnjce
mlembros del comlte encargado de
estudiar. la- situation politica, La
resoluci6n lo autorlzarla a convo convo-car'
car' convo-car' a elecdones antes de esa tt-
cha.
Los mlembros' del eomite. hacen
notar que Benavides desea abando
nar el cargo, pero conf lan en que
los Intereses de la nad6n vence-
r&n su. Justificada resistencia", De
claran que sl el Congreso Jratara
de elegir un nuevo presldente aho
set tWarfan-las i mtwto
poUUcas cuande el pals necedta U
marlas para establecer la solidarl-
dad-
Otra resolucl6n ha' sido presents-
da para que ei Congreso ae disuelva
definitlvamente cesando en sus fun-
clones el ocho de diciembre.
0TR1.CATASTR0FE
AEREA
ROMA, noviembre 1 11. (Prensa
1 Unida.)Al estrellarse ayer un ae-
i roplano de bombardeo, en las lomaa
I de LeplnL cerca de esta- cludad,
! murieron cuatro de eus trlpulantes
y otro resuito gravemente nerido.
I Minutos mas tarde, cinco habitan-
tes de la pequefia aldea de Roc-
cagorga que sededlcaban$ a la ta-
rea de -. salvamento, ; resultaroa
t muertos tamblen' al estallar y vo
lar en pedazos el aeroplano que
momentos antes se habia estrella-
ido.
QUIERE
Reducir en pesol
Ei artritico? '7
"Sufre de alta
- presi6n arterial? :
, NADA MAS
PRACTICO
I., ;Que un Banc Turco f
y Masajes Suizos
por exnertos profesionales de
. Battle Creek Sanatorium. :
VEA SU JIEDICO TT r..
. EL LE DIHA!
.Reserve su tumo Hamando al
Tel. 1123 Verde.
ES CAMERON BEACH
- CLUB
San Juan

two; ourero en Jistaaos umdos

Bajo : la, jef atura
nero Johni
(Pe inalambrico a EL MUNDO)
WASHINGTON, noviembre 11. (P.
U.) Ee considera d todo punto
probable la foxmacion del Fartida
Obrero Kaelonal, presldido por John
L. Lewis. Alentados jpor el .fuerte
Toto obrere) en las reclentes elect
clones presldencialea, los oticialea de
la Liga Obrera No Partidtsta, in-
duyendo Jjevfts, sa reunieron hoy
para lormular q que puede Mr la
pjataforma de una nuera -y pode-
rosa organlzacldn poUUca en Efta-
dos Unldos.. - -
La Ligft No Partidista se cofn
prometl6 "a la proposlcion de or or-ganlsar
ganlsar or-ganlsar totalment a los obreros y
sus amigos : del- movtaiento liberal
d Estados TJnidoa con el fin de
eeta? en psiddnr de ajustarnos In In-tellgnta
tellgnta In-tellgnta y" efectivaments -a 4eual 4eual-qule
qule 4eual-qule precamento politico' que pue-
4 pourrur despues, d la reeleccl6n
de, Roosevelt de modo ue el- pro-
hum Mft
19rt 1 dmlnfst.MM'An ir' O-vv.
:
pw una, Inmediata- campansrlegls-
V 7 P CTganlZa? a tWln-
25 iTSK, 35
Gen para. qu comparerQ an-
tei la -Junta 'EJeeutiva" de "104-Tra-

iLACRDZPJIjBTERMCIOML

H ACE Ul( LEAM AMIENTO

A LOS BELIGERANTES 'ESPANOLES EN

FAVOR DE LOS NO
(Por lnalambrtco a' EL 'MUNDO)
GINEBRA, noviembre U, CPU)
El Comlte de la Crua PvOja m-
-tfrnacional anunci6 hoy que ha
dursado van- llaniamiento a ambos
grupos beligerantes de Espafia pi pi-dltndoles
dltndoles pi-dltndoles que respeten los derechos
de los no combatlentes, que.se abs-
tengan d? tomar rehepes y de
pracucar xepresauaa ha uni-
mlento, que fue envlado alas au-
srirtnM vraAri. Barrftion.
practlcar represallas. El ; llama-
manca el dfas, tres 'de noviembre;
es inconsistent con los metodos.ile
.guerra-. de ; los, estados cIvluzados.,r.
7 conwario .a los prmcipjos esta-
bleeidos en :la conferencla de la
Cruz XtoJa en 1921. Dice tamblln
ei llamamiento que ".numeroaos no
combatlentes ,y jrisioneros reteni reteni-dot
dot reteni-dot por las autorjdades beligeran
tes son de hecjio rehenes, toda yes
que sirven de aeguridad para aque-
P08 l0 Wtfenen". Cpmlte
hace WncH-pW en' Que sean -cuales
fueren las acetones de la guerra,
que los grupos en cuestldn real
oen en eltalor de la acti6n en una
guerra.. dvfi como en una V guerra
internadCnal 5 ciertas categorlas
-W lcben tener
1 granozaaa, ta mayor noertaa po

No Sabe que Hacer

Tal vez este caballero se halla en

una situacion dificil esta sin -em-

plep, o necesita una casa, un apar apar-tamiento
tamiento apar-tamiento p .una habitacion; o no
puede alquilar la que tiene; 6 cjebe
vender su auto, o coniprar uno usa usado";
do"; usado"; "o Ha perdido su perro o su car-
tera, etc.

Un anuncio clasificado en EL
MUNDO le ayudaria a resolver el
problerna. "4

Cuesta solo

$1.25 ; por 6 ; dias
:EtillJNBd?:,

Seccipn Glasificiados
TEL. 1222 S. J.

'due:se fbrssw&'imli

del, Mer mi-
L. Lewis
. ( MM PHAM f
Toha L. Lewis, el- caodillo mlnere
que. se propone raiaar on paroao
de consplracion' para suspender
nueve nuperos de la yederaclon I
Americana del Trabajo. Green ha
sido mlembro de la union de Mi-
neros durante toda su carrera.
GOMBATIENTES
Sibley espedaimente ei derecho a
salir libremente; Cita como cate categorlas
gorlas categorlas lasmujeres, los nifios," los
vlejos y los enfermos, ."las perso
nam que no puedan ser acusadas
de ninguna actlvldad politica y
muy ; espedaimente en el atual
confUcto espafiol los edesiasticos y
los veteranos de guerras",' los doc-
tores y los mlembros de unldades
sanitarias. KecalcaJ el Comlte .que
estas tres 'categorlas deben estat
libres -de represalias de. cualquler.
dase,- recordando I que ': tal -accion
qued6- expresamente: v prohiblda en
el convenio sobre. el 'trato de pri
sloneros' de guerra, de cuyo conve-
nio Espana es parte
Al lanzar su llamamiento la
Crua' Roa dice:-"Prente a la pro pro-funda
funda pro-funda -emoci6h aausada en el
mundo' entero por la trigica suer-
te en Eepafia de mlles .de personas
retenidas como prlsionerbs :' bajo
t i."' ji '-.
lis xuas aciagtu coucuciones, jnu
chas de las cuales' han sido- vlctl vlctl-mas
mas vlctl-mas de muerte violenta, y encpn-
trando ademas que la interven
tion de sus delegaxlos no ha ren-
dido todavia todos los frutos que
habia derecho a esperaT, conside-
ra su deber protestar de la mane
ra mas energlca contra este esta
do dercosas";' : ?
'f. 't
2 r

ESTADOS UHIDOS TO-

MA LIEDIDAS
Para pro teger el sccrcto
:dc sus' avioncs
(Por lnalambrtco, a EL MUNDO)
.WASHINGTON,., novlembro- 11,
(PU) .El Goblerno. ha prohlbido
termlnantemente la exportaci6n de
aerpplanos de combats disenados
para las fuersas militares de Esta-
dos .Unldos hasta tin ano despue
I por Jo menos de haberse electuado
las primeras e ntregas de tales ae-
roplanos aj Elerclto y a. la Marl
ina.
"... Esta .decision se tom cn Casa
Blanca en una conferencla a la
cual asistieron representantes de
16s departamento de Estado; Gue
rra, Manna y jusucia; E secre-
tarlo de la Guerra, Woodrlng, dijo
que: esto daba a Estados -Unldos
una ventaja de uno a dos 'afios so
bre los gobiernps extranjeros en el
uso de aeroplanos de combate di
senados aqul.X'Esto signlflca que
las fiimas manulactureras de tales
aparatos; aireos para el Ejercito
la Marina' no podran entregar apa
ratos slmllares a ningun goblerno
extranjero hasta un ano despues
de haber. entregado el segundo ae
roplano de sus contratos con el Go
blerno de Estados Unldos
CONSUL PARAGDAYO
BAJO ARRESTO
-
BILBAO, noviembre 11. (P. u.)
El Consul de Paraguay,, Martinez
Arias, compared hoy ante d Tri Tribunal
bunal Tribunal del Pueblobajo arresto y
custodiado por dos guardlas de se-
guridad, para testificar en el caso
del Capltan de Ingenleros. Pablo
urga Ugarte, qulen fue senten
dado a .muerte por el delita de
traicldn, conaistente '. en haber en
vlado una carta' al .Jef e del Estado
Mayor rebelde del t rente norfc, po-
nitodose "a sus ordenes y dindole
detalles completos de las fortilica fortilica-ciones'
ciones' fortilica-ciones' leales en Bilbao. Ugarte de-
clard que entregd la carta a Mar
tinez Arias. Se acusa a Ugarte de
enviar la', carta al C6nsul austro-
hungaro, el dia 23 de octubre. Mar
tinez Arias admiti6 haber entrega-
do la carta pero dljo que' lgnoraba
su contenido o su destlno final.
lo quevha;cokse-
6UID0IA GUERRA
(Por lnalambrtco a EL MUNDO)
MADRID, noviembre 11. (Pren
sa, Unlda) La guerra civil ha lo lo-grado
grado lo-grado algo que en el pasado hu hu-biera
biera hu-biera pareddo imposibleJ la coope coope-racion
racion coope-racion franca e n t r e Barcelona y
Madrid. Una causa comun ha uni-
do?a los catalanes y a los caste-
llanos a pesar de la aversion que
siempre se han tenido mutuamen mutuamen-te,
te, mutuamen-te, la cual ha sido dvidada ahora
en la lucna contra los rebeldes. El
tono del discurso de Companys por
la radio de Barcelona prometiendo
ayuday expresando su admlracidn
al pueblo de Madrid es el mas en-
tuslasta que Prensa Unlda jamas
haya eseuchado de labios del pre
sldente de catalufia.
e ;
MAS HUERTOS EN
LAS FINGAS
MURPHYBBORO, Illinois. (P.
U.)-T.Un ;buen huerto en todas las
flncas, reduciria el numero de "tin "tineas
eas "tineas hipotecadas en los " distritos
agrioolas, de acuerdo con J.' yr.
Eaking, qulen dice que' no ha visto
una sola fihea'con un buen'huer-
to, que este hipotecada.
PERDIO LAS CAJAS
'- OAKLAND, California. (Prensa
Unlda.) La divisI6n completa de
limpieza fu6 movflizada cuando un
hombre lnformd haber- perdido sus
cajas de dlentea entre las calles
Trece y Grove, pero no se pudferon
; encontrar. . ;
r
CocktaU (Obseaulo)
y-v Pure de Eab, Blancas
Huevos al plato con Totnate
Chuletaa da eerdo irltas o
v Xlambres varladas ;
Papa Lyonnalse, Beresgenas
' Arroz y Garbansoe ;
: nsalada de- Berro v
Helndo : le chins
-
Caf 4 "Puerto Rico"
,..T6 Ormge Ptkoe
it
A-t ,fr.-. it.

iQiii rSefd :
Etiqucta Raja?
5

CIEU IIIL CHfflOS

PETICION DE

A LA POLITICA NACIONALISTA DE LOS

. ESTUDIANTES E
(Por lnalambrtco a EL MUNDO)
SHANGHAI noviembre 11. (PU)
--Hemos sabido que se est& prepa-
rando 'una" petiddn que se espera
que sea flrmada por cien mil chlr
nos residentes de Shanghai pa para
ra para ser' remitlda en su oportunldad
al' Goblerno Central contentlva
de una expresion de respaldo a los
estudlantes e lntdectuales de' Pel-
pin, qulenes se han mamiesiaao
contraries al ulterior sometimlento
dei Goblerno a la agreslon extran extran-Jera.
Jera. extran-Jera. La petlclfin demadar4 que el
Goblerno Central inmediatamente
movlllce los recursos de la naclon
para 'la defensa hadonal, descar
tando todas los actmdades que
no se .conformen a esta politica.
Dice ei documento que China debe
contluar negodando con Japori pe pero
ro pero rechasando todas las propues-
tas que slgnlfiquen Intervendon
en el territorio chlno y en la so-
berania de la naclon, lnsistlendo
slmultaneamente en que los Japo Japo-nefes
nefes Japo-nefes cumplan con las $lgu!entes
condlclones:
1 Abroaclon de los Wrmlnos de
tregua de Woo Sung y Tangktt.
3--Retlro de la lntervencioa Ja Ja-ponesa
ponesa Ja-ponesa en la adminlstraclfin china
al este de Hopel.
S Retiro de todos los soldados

LOS NACIOHALISTAS VASCOS EN
COSTRA DE LOS REBELDES

EL DIPUTADO AGUIRRE EXPLICA LOS
MOTIVOS DE ESTA ACTITUD

Reproducimos de "A B C", de
Madrid, edlcidn de octubre 2, el
discurso pronunciado en la seslon
de las Cortes espafiolas el 1 de oc octubre
tubre octubre por el sefior Agulrre, en nom nom-bre
bre nom-bre de los naclonalistas vascos;
Sefiores "diputados: Planteado el
problerna, nuestra posSclon fue cla cla-risima:
risima: cla-risima: luchando la democracia
contra el f ascismo, el naclon allsmo
vasco habia de colocarse, como
aiempre en su hlstorla se coloco,
al lado .de la democracia. Junto a
ella segulmos lealmente, como vos vos-otros
otros vos-otros sabCis tan blen como nos nos-otros.
otros. nos-otros. La Republica abrld cauoes
para las aspiraclonea de los pue pueblos
blos pueblos que, como el nuestro, consti-
tuyen una nacionalidad y tienen
una, f lnalidad de libertad. Hoy rea rea-Bzaris
Bzaris rea-Bzaris un acta de importancia his his-t6rica;
t6rica; his-t6rica; 'vela a aprobar, despues de
leldo, el.texto del dictamen del Es Es-tatuto
tatuto Es-tatuto vasco; veis a proclamar ao-
lemnemente, yo espero que sin dis dis-cusi6n
cusi6n dis-cusi6n nl observation alguna, el
texto de la autonomia vasca. Indis Indis-cutiblemente,
cutiblemente, Indis-cutiblemente, ello reportari mayor
eflcacla en la lucha, porque, al fin
y al cabo, se ver& a un Parlamento,
comprenslvo, que qulere dar satis satis-f
f satis-f accl6n a un anhelo de libertad la la-tente
tente la-tente de muchos afios atras en el
pueblo, vasco. Por eso he de agra agra-decer
decer agra-decer al Goblerno y he de agrade-
cer al Parlamento este gesto por
anticipado.
Pero, ademas, quiero sefialar que
estamos enfrente del lmperiallsmo
y del I ascismo por nuestro espiritu
crlstlano; estamos frente a este
movmuento suoversivo, porque a
ello nos lmpelen nuestros princi-
plos, nuestros principle honrados,
y profundamente cristlanos. Estos
princlpios, quiza en muchas oca oca-slones,
slones, oca-slones, sefiores diputados, haran que
nos eoloquemos frente a rosotros.
como nos colocamos otras veces al
defender con lealtad y absolute da-
ridad nuestro pensamlento catoll catoll-co;
co; catoll-co; J ah I pero en este momento es
tamos a Tuestro lado por dos mo
uyos; pnmero, porque ensto no
predicd la bayoneta, nl la bomba.
nl el explostvo para la conqulsta
ae las ideas y de los corazones.
sino el amor; y segundo, porque en
Tuestro movumento proietarlo. en
vuestras conmociones sociales. a
nosotros no nos asusta, salvando to
das las dlferencias, en.cuanto en
ellas exists de justlds y de verdad.
Mas de una ves ante las masaa
populares algunos de los que aqul
estamos hemos dicho: .No vale aOr
mar que todo el comunismo es f al
so, que todo el soclallsmo es f also.
iEs que acaso estas muchedumbres
se mueven todas ellas per una uto-
OTRO JAPONES ASE
SINADO
SHANGHAI, noviembre 11. (P.
Uj Takase Yasujl, marinero del
vapor Japones "Kasagl Maru", fu
abatido a 'balazos hoy en una' de
las calles de esta cludad muriendo
minutos mis tarda en el hospital.
Z3 asesino, que no pudo ser- Hen
tlflcado, se did a la fuga.i

DR. FRANCESCin CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
Pneumot6rax, controlado por los: Kayos X. .-ii
:- '' :; - Lavado del pulm6n. y "

Gastroscopias y Radlotermias.
Curaci6n del estrenimiento sia usar drog:as.
Tetuin 60 Telefono 1192 San Juan.

FIRIiIARiH DBA

RESPA1D0
INTELECTUALES
de Manchukuo apoyados por los Ja-
poneses del norte de Chahar y del
este de Sulyuan.'
4 Termlnadon de todo los rat
ios japoneses no autorlzadoa sobre
territorio chlno.
"5 Terminar la protecdon de loa
Japoneses a -los contrao&naurcas ae
China. : '.
8 Reintegracion de ls provin
das de Manchuria. '.; :.. -
7-Segurldades laponoesas de que
cesaran todos los movimlentos mi
litares Cegales 7 otra ..accionea
fuera de ley en China.
v En oonexlon con las actuales ne-
godadone chmojapone&u la peti-
ci6n denxanda Irecuentes mtonnes
por el Goblerno chlno sobre el pro pro-greso
greso pro-greso de las mlsmaa y los resulta-
dos; se opone a todas las xormas
de dlplomada: secreta,'7 sugiere
que ei Goblerno ae prepare para k
peor Inmediatamente a Jin de que
si la diplomada fracasa U tomen
las medldas Inevitables.
Entretanto los funcibnarlos chi chinos
nos chinos contemplan a&iomente la ac actual
tual actual penetradon de Japon en Sui Sui-yuan,
yuan, Sui-yuan, donde 12 aeroplanos Japone Japoneses
ses Japoneses desde el aeropuerto de Shang Shang-tu
tu Shang-tu reconocen los trentes dlarla dlarla-mente.
mente. dlarla-mente. La situation de Sulyuan es esta
ta esta eclipaando las negotiation es
diplomitlcas de Nankin.
pia o encadenadas a una falsedad?
No; en vuestro movimiento (nos (nosotros,
otros, (nosotros, con nuestro pensamlento crls crlstlano,
tlano, crlstlano, lo vislumbramos asi) hay
una doda formidable de justicia,
un clamor magnifico de las mu muchedumbres
chedumbres muchedumbres que piden una reno reno-vacion
vacion reno-vacion de esta socle dad podrlda,
donde se quema aqueUo que hace
falta, a los que se mueren de ham ham-bre.
bre. ham-bre. Por eso nosotros, con nuestro
pensamlento crlstlano, os declines
que el avance social nl noa asusta
ni lo tememos; es mis; podrlamcs
presentaros programas nuestros,
ante los cuales quedarlala asom asom-brados
brados asom-brados vlendo como un pensamlen pensamlento
to pensamlento crlstlano puede flumtnSr un
avance social. jA que vino Crlsto
a este mundo? Vlno Crlsto a la
Tierra a ayudar al poderoso aa
levantax al humlldet Nosotros. en-
tre el poderoso y el humllfie, esta
mos con el humflde, con el pueblo,
porque de el venlmos; narimoa pa para
ra para el pueblo y estamos luchando
para el. Este pensamlento catdlico
nuestro podria reducir se nada ma
que a eso. Vlendo el lamentable y
traglco espectaculo que dan der-
tos hombres pertenecientes a e-
rarquias de la Iglesi cuya fe pro-
fesamos, yo recuerdo aquel-caso
que cuenta Montalambert, segun el
cual estaado el en Paris vlo una
lglesia en la que las espuelas 7 el
brdo de los sables refilan con la
humfldad que debia tener la ocrt-

monla religiosa que en ella se ee- V
lebraba y decla: "He aqul una igle-
sia rica; pero he aqul un pueblo

poore oe ic rue a irianaa y am
topo con una ermita humflde, bu-'
mndtslma, donde un aacerdote tf
lebrada el sacrificio de la misa antl
una magnlfica multltud de homilX.

des hombres de la herolea Irian-
da. y dlio: "He aaui una lrlecia

pobre; pero he aqul un pueblo ri ri-co
co ri-co de fe." Pues bien; nosotros, en en-tre
tre en-tre est lglesia pobre de Irlanda y
aqueHa lglesia magnlfica de, Paris,
reiuclente de cascos, espadas y es espuelas,
puelas, espuelas, noa quedamos con la hu humflde
mflde humflde lglesia de Irlanda, pqrque en en-tendemos
tendemos en-tendemos que asi serrhnos me Jar
nuestro espiritu crlstlano y la cau causa
sa causa de la libertad, ques es, al mlsmo
tiempo, la causa de la fraternldad.
Nosotros, que condenamoa, ppr-
que no tenemos mis re medio que j
condenar, aunque 1 eomprendamoj'
muchas veces los excesos propios
de las muchedumbres, todo aquello
que haya supuesto quema de igleJ
sias nuestras, muerte de personas
por el sdlo hecho de tener un cier cier-to
to cier-to caricter y una determlnada sig sig-nlflcaclon,
nlflcaclon, sig-nlflcaclon, os decimoa con .entera
lealtad: hasta veneer al f ascismo,
el patriotism vasco, el nadonalis
mo vasco. seguh-i flrme en su
puesto. (Grandes aplausosl.-i

LOS QUE GUI AH
MUY DESPACIO
-
DENVER. (Prensa Unlda) Wil William
liam William Guthner. director de. segurl-"
dad, ha ordenado a la Pollcia que que-denunde
denunde que-denunde a los conductores de au-'
tomovUes que gulan may .despado
y que en. esa fornoa obstacuzaa el
triflccv

f