El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01350


This item is only available as the following downloads:


Full Text
Paginas3ctvs.
,

(Q)Paginas3ctvs.
a-.' " " -l

i 7 j
LA MAN ANA
Published and distributed under permit N 801 authorized by the Act of October 6, 1917 on flle the Post Office at i L-.' .l-i,-
San Juan. Puerto Rico. By order of the President-A. S. Burleson, Postmaster General. Entered as second class matter I MIERCOLES 11 DE NOVIEMBRE DE 1935.
FeBruary 21,, 1919 at the Post Office at San- Juan,- Puerto Rico. (United States of America) under the Act of March 8. 1879. J 5 . ..-
AtfO XVIII
SAN JUAN, PUERTO RICO,
NUMERO 6558.

. w : ; : DIARIO DE :

TT

:

memos

No

bafo sos

de cien nersovias WE-W HABRA CAMBI0&AL POR
- YiiY M AVnV VMTA DDD A

en.

may

uguez

Mas nacionalistas arrestados ayer en
concxion con el caso Iglesiqs ;

MayagUez, novlembre 10. Con loa
trrestos qua han efectuado ultima ultima-mente
mente ultima-mente 7 con otros nuevos que prac prac-tiaron
tiaron prac-tiaron hoy en esta cludad, las au au-.
. au-. torldades policiacas y detectlvescas
'. lnsulares creen haber comprobado
que en verdad, existia un ,"com ,"com-'
' ,"com-' plot" para aseslnar al comislonado
, residente, sefior Santiago Igleslas,' y
- ,; creen ademis haber descubierto a
varlas de las personas coniplicadas

Ram6n Rui2 d Hovos. nariona-

' ta arrestado por la Policia de
I r Ban Juan, y Benlcio Cfc16n Leiro,
j naclonalista arrestado por las au-
torldades deesta.cjudad en cone cones'
s' cones' MMcl5n ambos con- el atentado per-
Ipetrado contra la persona del Jet
. .-: Te del Partldo Soclallsta, la noche
del 25 de octubre prfixlmopasado y
;n momentos en que hacla uso de
, k t palabra durante la celebraci6n
I ie un mltln coallcionlsta aqul, fue fue-V
V fue-V ron acusados hoy por la mafiana

(ayer) de conspiracl6n, por el fis

cal de distrito, Lcdo. Abraham Diaz
Viera, asf como tambi6n lu6 acu-

sado por el mismo dellto, el nacio nacio-nallsta
nallsta nacio-nallsta Domingo Saltari Crespo,
qulen ademas estaba acusado de
atentado a la vlda, por haber dls dls-parado
parado dls-parado 7 herido al sefior Santiago
Igleslas, dellto este ultimo por el
cual se le habla fljado f lanza de
$5,000 que todavla no ha presta presta-do.
do. presta-do. Ademas pesa sobre Saltan Cres Crespo
po Crespo la acusaci6n de port ax ; armas,
con flanza de $500.
En la nueva acusaci6n por el de dellto
llto dellto de conspiraci6n. contra los tres
antedlchos nacionalistas, se le fija
flanza de $2,000 a cada uno. -
NUEVOS ARRESTOS:
.'' Segun lnformd EL" luIUNDO en
su edlcl6n de hoy vayer) se espe espe-raba
raba espe-raba que como resultado de la ml ml-nuclosa
nuclosa ml-nuclosa lnvestigaci6n que practi practi-(Contlnua
(Contlnua practi-(Contlnua en la pagina 8, col. 4)

TODOimiCAQVEm

PEZD0M1NGUEZ

Declard ayer el: nuetio admiriistrador

regional Sr. Fairbank ;

Sera nomhado de

rehabilitadon rural

Como' es sabido, al ser design ado
el sefior Miles H. Fairbank para

el cargo de Administrador Regio

nal de la PRRA, en sustitucldn

del Dr. Carlos E. Chard6n,- cuya

renuncia fu6 aceptada por el Dr.

Gruening', queda vacante el cargo

de Jefe de la ; Dlvisidn de Reha-

bilitac6n Rural de dicha Adml Adml-nistracidri.
nistracidri. Adml-nistracidri. de ReconstruccI6n,- el

cual desempefiaba el sefior Pair Pair-bank.
bank. Pair-bank. - ;
' Entre lew candidates cuyos nom nom-bres
bres nom-bres .se barajan para cubrir el c,ar-

go : vacante, nos hemos podido en-

terar de que el que mas : proba proba-bilidades
bilidades proba-bilidades tiene es el sefior. Fran

cisco Lopez Domfnguez, Jefe de la

Estacidn Experimental de. Rio Pie Pie-dras.
dras. Pie-dras. -. f". -:

EL; sefior Miles

H. Fairbank, nue

vo Administra Administrador
dor Administrador Regional de

la PRRA," .jse
mostro rehawio

ayer a hacer de-

daraciones v para
la Prensal Ma-

nifestd que todo
cuanto- tenia que
decir estaba con-

slgnado .en, el

comentario que

public5 EL MUN
DO y que el hl-

ciera a ralz' de

en la mision que se me ha enco enco-mendado
mendado enco-mendado 7 tratar de ; reparar los

danos que se han hecho causados
por las demoras en el desenvolvi desenvolvi-miento
miento desenvolvi-miento de la obra de reconstruc reconstruc-ici6n."
ici6n." reconstruc-ici6n." :
El sefior Fairbank conference
ayer extensamente con,- el sub-ad-

nilnistrador : regional ; don GuiHer-

mo; Esteves. Be mantiene comple-

ta reserva sobre los i asuntos que
f lieron tratados en la entre vista.

REMUSTE

SE:;HARA-:UN

personai:M!ea

DEL

"PRRA"

EMBARCM' MANAMA
' EN AER0PLAN0

m nombramfcnto.MH"-H- -nk

1GLES1ASW LAF0R2

. '. TALEZA

1

1

t

,1
' i'

Atencion 'Automovilistas:-
,r, -y.;v .-. -.:;..-; , t t
Los Nuevos :

;onr w
- -, 1 . 4 - .. -. li : J .

; YA LLEGARON

Antes: de : jcomprar :su autornqvil -yea
i 'el'nuevoBtn

"No ha de haber cambios : al por

mayor en la PRRA", declard ; el

sefior Fairbank al ser interrogado

sobre las perspectivas en cuanto a

una posible reorganizacionde di di-i
i di-i cha agenda federal. "No vengo yo

a hac,er nada espectacularProcu espectacularProcu-rare"
rare" espectacularProcu-rare" hacer todo lo mejor posible

EN LA CORTE DE DISTRITO DE

SAN. JUAN, PUERTO RICO

SUCESION-DE PE-

Visitp tamlien a Orbeia
, para feliciiarle
-. El Comislonado Residente de
Puerto Rico en ".Washington, sefior
Santiago .Igleslas, estuvo ayer por
la mafiana -en: la Fortaleza, sos sos-teniendo
teniendo sos-teniendo una breve entrevista con
el gobernador ; Winshlp. De acuer-

do con lo que nos dijera eT sefior
Igleslas al -. sallr del despacho del

D R O ADOLFO DE jf del t Ejecutivo Insular,- habla

xao a aespecurse aei general Win Win-fihip
fihip Win-fihip antes de que partiera mafia

na hacla Washington, 7 ademas le
habl6 sobre algunos otros asuntos
que hos dljo careclan de Interes
publico.
-.EL- sefior Igleslas ya se encuen-

tra muy me jorado de la herida de
bala que reclbiera en el brazo de de-recho,
recho, de-recho, habiendo estrechado la dies
tra de nuestro redactor con firme firme-za.
za. firme-za. ;. Nos. dijo; el .Comislonado Red-

dente que un examen radlografico

Los Sres. Winship, Gruen
; ; ing y Hall
' Mafiana' embarcan en avion ha hacla
cla hacla los Estados .Unidos, el goberna gobernador
dor gobernador Winship, el Dr. Ernest Gruen Gruen-mg:7
mg:7 Gruen-mg:7 el sefior Harnr Hall. r :

El DrJ Gruening estara ausente
de Puerto Rico cerca de dos sema-

nas. Tenemos lnf ormes de que plen

sa regresar no mas tarde del dla

28 ie este 'mes y que pennanecerA

en la'isla todo el mes de 'dlclem-

; H. fior Harry Hall Adniinistra
dor Auxfllar de la PRRA, regresa

ra a Puerto Rico el dla SO de no

vlembre 7 tambien estar& en la ls-

la todo el mes de diciembre.

'Ayer tarde el Dr. Gruenlng sa

116 hacia el YUnque lnvltado por
el Jefe de la Reforestaclon. Estara

de Tegreso en su oficina hoy tern-'

prano para despachar' asuntos de

caracter urgente reiaclonados con

la. Admlhistracidn' de Re construe
cion. '

CASTRO

ALTAGRACIA GAYA DE DE
' CASTRO
; : Peticlonaria
. Civil numero 26175

Sobre:,'

Adminlstraclon Judicial
--."1 AVISO. '"

Por ..la presente se notifica to-v

Ida persona interesada, que con fe-

cha 20 de octubre de .1936 esta no-

norable Corte me nombr6 Adminis-

tradora Judicial Interina de 1 0 &

1 bienes de mi dif unto esposo," doa

Pedro Adolf o de Castro, con la nece-

saria autorizacidn para continuar los

negocio3 de este v para' la debida

administraciorr de estos.' requiero

a toda persona; o entidad; que ten-

p. a 1 g u n a- reclamacion" o crdito
contra. Pedro; Adolf ode Castro pre.--

: sente la misma con 4os- cotrespon-

; dientes comprobantes bajo Jura-
mento en la oficina de Pedro Adol-

fa de 'Castro, sita en 4a: C'alle -Taft
y 43 u n n y Court, '.Santurce Puerto

Rico, antes del dla 23 de noviem-

bre de 1936. . ;i i

-En San Juanr Puerto Rico, hoy

dla -22 de octubre tie 1936...

lAltagracia .Gaya de de Castro,
s'- Adminlstradora Judicial.

Besosa & ,Besosa., -". ".

Abogados.",

habia revelado que el proyectH per per-manecla
manecla per-manecla en el brazo. : Preguntado

si tenia el proposito de someterse
a una Intervencito quirurglca pa

ra extraerse el plomo, nos contests :

Cnlco, qu6 se yo que te dlga,

como no me molesta, no lo he pen
sado-aun seriamehte.
H sefior Igleslas, a su regreso 1

Washington, se propone tambien

trabajar por. que se extiendarr

la Isla numerosoa proyectos, entre

eHos el del seguro social. r

. "AcaDosae.visitar al coronet

.(Continiia en' la pagina ;4,.ooL ; I)

Grueningha

instruccio

ties al efectq.T Ayer 'teriuncid'
ronnumerosds funcionafios

A las cuatro y media de la-tar

de,' preguntamos ayer al doctor Er Ernest
nest Ernest Gruenlng si habla redbido re renuncia"
nuncia" renuncia" de fundonarios' 7 emplea-

dos de la PRRA. Nos contesto que
solo habla Cegado a su poder la del
sefior Francio Col6n Moret, Jefe

de cultivo de la Central Lafayette.

No quiso el doctor Gruenlng hacer
ningun comentario sobre la actitud
que asumiri en reladon con las re-

nunclas que le sean presentadas

pero tenemos entendldo que es sa

proposito aceptarlas. Ha declara

do' que el no puede retener contra

su v ohm tad a ningun fundonario

o empleado; de la mendonada orga-

nixacion.

Extraofldalmente se nos suminis
tr6vayer la sigulente lista de fun

donarios 7 empleados de la PRRA

que han presentado' sus renundas
ante las correspondlentes autorlda-

d e s de la Admin!strad6n de Re
construcd6n:
' 1. Fernando Chard6n, Jefe, Sec
d6n de UUlizacidn de Tierras.

2'. Mariano Marl, Jefe, TJnldad de

FrutSLS.

3. Policarpo Gonzalez. Jefe de la

Unidad de CaK.

4. Edmundo Martinez. Jefe de la

Secdon de Campamentos.

5. Luis E. Santiago, jefe auxiliar

de la Secdon de. Campamentos.

6. Julio Bird, auxiliar adminis-

tratlvo, Secdon de Campamentos.

7. Ignado Torres, Jefe, TJnldad de

Foment Agricola.

8. Jose" Benltei Gautler?Jfe,SeC

don de Ingenieria.

9. Heliodoro Blanco, Jefe auxiliar

de la Secci6n de Ingenieria. ;

10. Salvador AntonetU, Jefe auxi

liar admlnlstratlvo de la Dirlslon
de Rehabilitadon Rural.

11. Esteban A. Bird, Jefe d la

Secdon de investigadones Econo-

micas; director ejecutivo de la
Puerto Rico Self Help Corporation:
Jefe de la Secdon de Estadisticas,

Division de Planes.

12. Francisco Colon Moret, Jefe.

de Cultivo de la Central Lafayette.

13. Profesor Rafael de J. Corde-

ro, asesor en Economia.

14. Profesor Jorge Bermtl dez,
asesor en Economia.
15. Profesor Rafael Pico, asesor
en Geografla.
16. Salvador Vlv6, Jefe, Unidad
de Estadlstteas, Divlsi6n de Planes.
17. Hern an Nigaglionl, a u x Ciar
administrativo del Admlnistra dor
Regional:
18. Tomis Blanco,' mlembro del
Coinite de Redacdon del Informs
de la PRRA.
19. Antonio J. Colorado, econo econo-(Continua
(Continua econo-(Continua en la pagina 8, col. 7)

' oontab1.es
Accountancy & Bualneaf Ma Management
nagement Management un aUtema para
cada negocio 7 tomoa $20 XX). -"Modern
Business" 24 torsos
25.00
CALIPOROTA PRODUCTS CO.
814 FSfllflclo Padin, San Juan.

X

r 7?Zr;y- rial de ta hijo, yaque difi

1 ...r a v 1 :va i ft,..,..-,, --i.il

MenfeMaria en

men-

oilmen te

tre-

cimienlo y. del esludio sin que, su tierno

prgamsmo; tufra debilitamiento. Dele :
KRESTO a su hi jo para mantenerlo fuer- v'
te y bien nutrido. '";

Mil),

. SU. I

tjrr ), 7777 Z ,r m.

i, - w

' Nueva cdnstruccion Mas fuerza Mayor
, economia Mas espaciosos Nuevas lineas
Nuevos detalles. Vealos ; en exhibicion. -...
. -t " 1 i t
Aprovechese tambien de la liquidacion de los rpocos mo mo-delos!936
delos!936 mo-delos!936 que quedan, grandemente rebajados de pfecio
FIGUERO A & GAUTIER
PARADA 2.112 SAN JUAN, R R.

, Enf ermera Graduada
- Necesitamos enfermera gra graduada
duada graduada con experlencla especial
. en salas de operaciones. Dlri-
jase al Dr. Ramon M. Suare Suare-director
director Suare-director Hospital Mimlya.

MUERTE SEGUJk-PARAy-V?

LOSJNSECTOS l

ELInaeetlelda Bander Negra )

. j r. n... 'i

tin poeo para obuner reaultado.

T(aANOCHAHECA)

VICTOR v
BRAEGGER
IN.C,
' Tetuan 3'
SAN JUAN
Seguros de todas" clases
Fianzas." ..
Tel. 1282.4 .s-,- 1778

CONSULTORIO MEDICO
, . .... del- y, '- V

Desempleados
Se necesitan 67 chauffeurs.. 18 :
ebanistas. 74 sirvientas 34 co co-dneras.
dneras. co-dneras. 23 nifieras. Agenda
de empleo, : Parada 17; San San-turce.
turce. San-turce. - -;

1 A

DOCTOR VILA
Habiendo regresado de su reciente viaje al exterior, se om om-place
place om-place en ofrecer a usted:
El nuevo ml todo de concentraci6n para el examen de la VE-.
BICXJLA BIHAR por medio de los Riyos X. ...'-J
- Las ultimas orientaciones en el tratamlento de la Ulcera del
E5t6mago. Duodeno y Colitis.' ? 1
"' Todo el conjunto de Instrumental de Dr. Ooldbacker t otros
para el mejor tratamlento de las Afecciones Rectales.
Nuevas lndlcaciones en la prescripcion del regimen alimenticio.
tjltlmas drogas usadas en la Terapia Gastro-Intestinal.
';' ; j ; xxCTOR'.,vnAf .especialista
. :; ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO, VIAS BILIARES
' . E ENTEST1NOS.
Parada 23 en Santurce. " J

Venial
1 "'

asi

t

l ; La i lectura de periodicos
constituye un habito univer univer-i
i univer-i sal; por jo tantb el anuncio
en periodicos alcahza yir-
tualmente, a todo aquel que
: tiene algo que comprar.
EL MUNDO'
Tel. 1 222, San Juan.

AVISO. :-
Dr. JOSE T; PICO
1 ' ' r. , .
Avisa a sua i clientes y amigos que despues de cursar j
un ano de estudios Post-Graduados en la 'Universidad?
de Pvensylvania en la especialidad de Nariz, Garganta y'"
Oidos, ha abierto su Consultorio en la Clinlca Quirur-i
gica del Dr. Pila. Ponce, P en donde se dedicaral
exclusivamente al ejercicio de dicha especialidad' inclu- V
yendo Broncoscopia : Esofagoscopia. -" ,

DR. A. FERNOS
ISERN
Especlalmente
Enfermedades del Corazon y
' de la Circulaci6n.
- Examenes clinicos y estudios
. electxciMucdlograficos.
; Horas de consulta:
,-' de 10 a: M. a 12 M. y
de 2 a 5 P, M.-.
' Ave. de Dieeo Nam, 4
. Teldfono 1062 Santurce.

EXTRAORDINARIO B AILE
, baSos de coamo
lo s whoopee kids
SABADO, DIA 14 DE NOVIEMBBE A LAS 9 DE LA NOCHE
' Aproveche y venga este WEEK-END, a este pintoresco Bal-
neario alejandose del ruido desapacible de la ciudad,-venga a gozar
; con sus familiares y. amigos de las delicias del campo.
:v Baile, des'canso, excursiones, bafios,-. tiro al bianco' y franca
camaraderia. t ,
WEEK-END dos dfas, de 8 a 10 pesos. 1
Comida y baUe $250. r. .L- r f .- '"1
Baile $1.00 . s .., '.

ID Z A S

. ; de barro cocido
para pisos terrazas,
-,- T azoteas' .j
;6 x 6 6 x 9 6 x l2-
,---. 1
Entrega Inrhediata
C-ARLOS R. ROSSI
y Tetuin 5 r'- San 'Juan.

7 -CLINICA
GINECOLOGICA

Diagnostico y tratamien-

. to de las enfermedades
propias de la muj er y
i' vias urinarias.' .,-..-
Dr. A. Garcia Soltero:
ESPECIALISTA.
Coasultas de 2 a 6 P M.
. ; Guayama, P. R.

Dr. Manuel Diaz Garcia

Se complace informal a' sus' amigos y clientes haber
regresado de su viaje a Estados Unidos y que se encuen encuen-tra
tra encuen-tra Inuevarnente en la Clinica Diaz Garcia donde aten-
dera a su clientela durante las horas' laborables del dia.

4

li Jl JlQillAyP .service t.O. StopB

Ave. Fernandez Juncos Shell Building

T T Kml : B?iley'8 Motor

El Pueblo de Puerto Rico
. DEPART AMENTO DE HACIENDA
Negociado- de Contribuciortes sobre Propiedad.
SAN JUAN, P. R..

A LOS GDNTRIBUYEiVTES

- Se les notifica que ya e$&n en poder de los Colec Colec-'
' Colec-' tores de : RentasInterrias los impresos de peticiones
de' aplazamiento para ser suministradosatodo ;con ;con-tribuyente
tribuyente ;con-tribuyente interesado en solicitar. el aplazamiento por
r veinte anos de ; sus : c'ontribuciones sobre" propiedad
Inmueble. '
' Desde el dia '16 de agosto de 1936 se admite en
.-. las Colecturias. la radicacion; de dichas solicitudes,
'J acompanadas del pagoTde .las contribuciones corres corres-.
. corres-. -pondientes al ano 1935-1936 y el primer, semestre del
ano 1936-1937. ( Y'f Y -7 "i
. v ' '.. : ; R. SANCHO BONET, Y
t : v r iTesorero de Puerto' Rico; :

mm

RR OTE X 75 PER GALLON
lWOOD" PRESERVATIVE ZY
1 F. IV. LEHMER, Inc. '
: Telephone 351 istop 7 San Juan. ; Y

CEINTRAL
AZUCARERA
Necesita personal. Ma Ma-quinistas
quinistas Ma-quinistas de molino, en en-grasadores,
grasadores, en-grasadores, centrifugadb centrifugadb-res,
res, centrifugadb-res, estibadores, maqui-'
nistas de locomotora, fo fo-goneros,
goneros, fo-goneros, etc Dirijase al
apartado Num. 637 San
Juan, P. R.

Dr. Jcnaro Suarcz
Especialista en partos y
Enf ermedades de la
Mujer.
Ccnsultas de 2 a 5. P. M.
en los consultorios de los
Drs. Morales y. Ortiz,
Ave. De Diego Num. 1
Tels. 727 y 2660 Santurce.

VENDED OR
' ... t. ."
Ccn experienda en casas cd cd-misionltas.
misionltas. cd-misionltas. para trabajar al-"
macenes de tirovisiones y pa-
naderias en toda la isla. Debs
manejar automovlL; Escriba y
en vie reierencias a
Asociacion de Fepresenlantes
y Agentes TaJeros de
Puerto Rico
Apartado 1005' Ban Juan.,r

.;.;o.;:v;DR..r::
"EDUiVRDO :
R.PEIIEZ
Especlsllzado en 1 Unfverst Unfverst-dad
dad Unfverst-dad d Vlena en oido. n&rtr
y garganta. ; .r
' Otrece sua servldos proflo proflo-nales
nales proflo-nales a' sua 'oompaneros, cllen-
tea y amlgoa en ra Clinlca en
i Guayama.. calla Asbford.
; -" Horaa : da Oficina:"
'- da 2 a, 6 P. IS. ..
Tela. 83 7 83 negro. Box 3M.

DR. M. SOTO RIVERA
r GINEC013G1A C1RDG1A RAYOS X T
Especialista.- Enfermedades propias de la mujer 7 Vias Urinarias.
Consultas de 2 a 6 P. M., -
Edificio Plaza, lado Gonzalez Padin Tel. 736.-.

PIEDRA CALIZA
L AZUL V
: fx Pida Precios: -
- Cantera Rexachj
Telefono 430 Santurce.

" '." Doctora
Maria : Teresa Mora
Enfermedades de la Mujer
y Nifios.' a

MAYAGUE2, P. R.

Mme. PARSI
'Siempre la preferida en tra tra-bajos
bajos tra-bajos de Cores naturales. :
Parada 29 TcL 120 Ha to Rey

LOS BAR03 DE COAMO
Adem&s de su buena tsmpera tsmpera-tura
tura tsmpera-tura y Baf.os RalutiTeros. pue pue-da
da pue-da -considerarse como la con con-tlnuacion
tlnuacion con-tlnuacion del noear. rua lo
bacen Ideal para un&s vc vc-dones.
dones. vc-dones. -

9



T, MUNDO, SAN JUAN, Pi R. MIERCOLES, NOVIEMBRE 11,4936.

T TTmT A TTTTiTA v

AUbrKU-iiuWIiARA'lTALlAKA

SE ESPERA QUE CIANO PROPONGA LA

ADMISION DE
::;:;:K::;:5S::
111
El conde Galeano Ciano, Ministro
de Belaclones Exteriores do Italia,
(PoT' lnalambrico a EL MUNDO)
VIENA, .noviembre 10. (Prensa
Unida) (Por C. P. M. Jahn) La
reunion de mafiana (hoy) de los
ministros de relaciones exterio res
de Italia, Hungria y Austria, en el
Ministerio de Relaciones Exteriores
de Vlena, el famoso 'BalltiSusplat',
se espera que corone la pledra an angular
gular angular de las bases sentadas por el
protocolo de Roma del 17 de mar mar-zo
zo mar-zo de 1934. Por estos protocolos, que
fueron reafirmados y extendldos en
la segunda conferencia de Roma
en marzo pasado, Mussolini logr6
el protectorado italiano sobre Aus Austria
tria Austria y Hungria, y por lo tanto una
fuerte aflrmaci6n politlca y econo econo-mlca
mlca econo-mlca en la base del Danubio. Por
otro la do, el Duce se comprometid
a defender la independence aus aus-trlaca,
trlaca, aus-trlaca, sostener las alegaciones re re-vlslonlstas
vlslonlstas re-vlslonlstas de Hungria y conceder
a tmbai potenclas lmportantes
conteslones economlcas. Austria lo lo-It6
It6 lo-It6 recoger los primeros Irutos po po-so
so po-so menos de cuatro meses despues
de haber flrmado el primer pro protocolo,
tocolo, protocolo, cuando des p u 6 s del ase ase-ilnato
ilnato ase-ilnato de Dollfuss por rebeldes
nazls, el 25 de Julio, Mussoli Mussolini
ni Mussolini envio sus tropas al paso de
Brenner, impidiendo asl, en o p i i-ni6n
ni6n i-ni6n de muchos observadores, la
Invasion alemana de Austria. Hun Hun-jrla
jrla Hun-jrla fu flrmemente respaldada por
Mussolini cuando los estadtstas de
Budapest fueron acusados por Yu-
goeslavla ante la Liga de las Na-

Lo que dijo anoche Queipo

(Por lnalambrico a EL MUNDO)'
SEVTLLA, noviembre 10. (PU)
La radio inf orma a las o c h o y
treinta que la Junta Central de
Preclos de Sevilla, habiendo teni teni-do
do teni-do conoclmlento de que algunos
comerclantes de arroz estan ven ven-dlendo
dlendo ven-dlendo el artlculo a mayor preclo
que el determlnado, previene -a ta tales
les tales comerclantes que a la primera
denuncia reclblda les seran con con-liscadas
liscadas con-liscadas tias las exlstencias.
Queipo del Llano ruega a cuan cuan-tas
tas cuan-tas personas hag an donatlvos a la
cruzada nacionallsta que tomen co conoclmlento
noclmlento conoclmlento que en cuantas pobla-
ciones domlnan los nacionalls tas
hay juntas arbltradas para ese fin,
"En las primeras horas de la ma
fiana DroslgulA el avance naciona
llsta en "el f rente de Madrid, fuer
temente apoyado- per la aviaci6n y
l artilleria. Merced a un movi-
miento envolvente los nacionaliS'
tas conslguleron capturar un bata
ll6n de gubernamentales que fue
ron envlados a Tofedo. La mayo-
rla de los prisioneros ignora la ver
dadera situaclfin de los nacionalls-
tas. desconociendo que casi toda
VEspafta esta bajo- sus domhiios
I Declaran los prlsjone r o s que en
. i -
Madna lunciona una junta ue cv'
San Juan Lumber Yard
1 Frente Muelle San Antonio
M AD ERAS
Cemfnto. ef ectos construcci6n.
- Los preclos mas bajos.
Telelono 208 y 501 San Juan.
ft

SUS VAC AS GUSTAMN DE
La mejor caUdad de alimento; Muy digestible.
Mayor rendimiento, de leche a menos costo.
rbrlod por U K.noM Coapu. BtlU Craak, Mlefc, EX. CD.
" DUtrOnMur Kcliuivoi B. FERNANDEZ A HNOS Saa. Su Jau, Putt KIm ....
.

4 "J:

DRA. M. C. BARRERAS
Se complace en informar que esta de regreso de su viaje a la
Clliilca de los Hermanos Mayo y que atendera a bu clientela en su
oficina en la Clinics' Diaz Garcia todos los dlas de 8 a 12 A. M.
v de 2 a 6:00 P. M. ; . .
ESPECIALIDAD'EN ENPERMEDADES DE LA MUJER
TELET'ONOS; 1865 y 24D9 AZUL. SANTURCE. .'

"n m i y -r

ALEMANIA
clones de complicidad en el ases!
nato del Bey Alejandro en 1935. El
Duce produjo mayor Jubilo en Hun
gria cuando en su discurso de Mi-
lan, hace dlez dlas, abogo por la
revLsi6n de las I ronteras, hungaras
tal como son establecidas por el
tratado de Trianon. Austria y Hun
gria pagaron sus deudas politlcas
rehusando unlrse a las sanciones
durante la guerra, ltalo-etlope. Be
considera tambien que Austria y
Hungria reconoceran en la reuni6n
el status de Italia en Etiopia. En
lo que respecta al aspecto econ6 econ6-mico,
mico, econ6-mico, Hungrfa y, Austria se bene-
ficiaron con el trato preferente re re-cibldo
cibldo re-cibldo de Italia. En el caso de Aus Austria
tria Austria su comercio con Italia le fu6
favorable en aproxlmadamente dn-
cuenta millones de chelines, o sea,
dlez millones de d61ares anuales,
1 que en vista al tamafio d e 1 pals,
signified una importante contribu
clon a la. reconstrucci6n econdmica.
Las relaciones entre Austria y Hun
gria fueron perturbadas en : distin
tas ocasiones por diierencias co-
merclales, pero estas fueron zanja
das por Italia actuando como me
diador entre sus socios. El acerca-
miento italo-germano a principlos
de este a&o tuvo como xesultado la
dismlnucidn de la tensi6n austro-
germana, que culmino en el acuer
do de Julio once, auspiciado por
Mussolini. Este acuerdo, en el cual
Hitler formalmente se compromete
a respetar la 1 n d e pendencia' de
Austria, posiblemente no sea "un
matrlmonio por amor", pero hlzo
conceblr esperanzas de un future
kmlstoso entre dos nadones germa-
nas y hermanas. Los flrmantes del
protocolo de Roma h a n lnsistido
slempre en que su pacto tiene la
puerta abierta para otros poderes
Esta se supone una aseveracidn
mas o menos teorica. Se ha antici
pado que Ciano, como resultado de
sus conversaciones en Berlin, pro-
pondra en la conferencia de Viena
que Alemania sea admitida en la
comblnacion. Estadlstas checoeslo-
vnfY: f nrlmer minis tro Milan
tto v -i minLstro de Relaciones
Tftrteriores. Kamil Krofa. tambien
repetldamente han hecho saber su
deseo de cooperar con los paises del
protocolo. Prensa Unida, nojobs-
tantes, cree-que no se considerara
la extension del presente pacto con
otras potenclas, en la conferencia, j
porque "Mussolini esta.- convencido
de que el-presente pacto tripartita
slrve mejor a sus propositos.
cuaclon. A consecuencia del inten-
so bombardeo de la artilleria na nacionallsta
cionallsta nacionallsta en el frente de Madrid se
preclpitara la rendiclon de la ca capital.
pital. capital. "Las columnas al mando de Te
la castlgaron sin dolor ni pledad a
os mlliclanos gubernamentales de
bido a que estos se estaban apro-
vechando de la bandera de la Cruz
Roja para hostilizar a los nacio nacionalistas,
nalistas, nacionalistas, los cuales aprisionaron a
mas de 200 mlliclanos y les causa-
ron muchas bajas. Estas mismas
columnas en la avanzada de ayer
vencieron una desesperada resisten resisten-cla
cla resisten-cla del enemlgo causan dole 135
muertos y capturandoles 218 honi-
bres y un tanque ruso."
ROOSEVELT DEPOSI-
TARA UNA COROM
(Por lnalambrico a EL MUNDO)
WASHING T O N, noviembre 10
(PU) El presidente Roosevelt de-
positara una corona en la tumba
del Soldado Desconocido como ce-
remonia lnlcial de la observancia i
del Dla del Armlstlclo mafiana
miercoles (hoy) r Al t os oficlales
militares y navales asl como diplo-
m&tlcos tomaran parte en la oere-
monia en la tumba del Soldado
Desconocido en el cementerio de
Arlington, despues de lo cual ha-
blara -el Secretario de la Guerra
Woodring. - ".-

JJ L N

EN
Eri Casa del Campo

Los aviones rebeldes bombardearon otra vez a Madrid,
matando a 20 e hiriendo a 40."! casa de un
portorriqpieno resulto ayeriada ;-

LONDRES, noviembre 10, (Prensa
Unida) .La estacion de raoio ae
Cordova trasmiti6 a las 2:45 de la
madrugada uh comunicado olicial
de los cuarteles generales rebeldes
inf ormando que "nada queda en
Madrid' y que "la 'Junta de Defen Defen-sa
sa Defen-sa ha sldo sustitulda por una Jun
ta de Evacuaci6n."
VALENCIA, noviembre 10, (Pren
sa uniaaj cuiuiuiwiuw uc
Ministerio de Marina y Aviacion
comunica. que tres. aeroplanes de
bombardeo leales protegldos por dlez
aeroplanos de persecucidn, bombar
dearon a las nueve de la mafiana
las concentradones enemigas de ca ca-fiones
fiones ca-fiones antiadreos en Carabanchel
Alto y las baterlas rebeldes situa-
das en la blfurcacidn de la carrete-
ra de Boadllla a Humera, asl co-
mo las posiciones que ocupan los
nacionalistas en Retamares, Cara
banchel Bajo y Villaverde; con gran
precision.
..Jt...--
tCTELK noviembre 10, (Prensa
nnlda) Oflcialmente se inlorma
cpie las tropas rebeldes estto den-
tro de los umiies ae uu
Madrid y que capturaron la calle
principal end distrito de La Bom-
billa, situada. en los alrededores de
la estacion del none.
En el distrito de' La .BombUla es-
ta situado un Parque de Recreo. Si Si-multaneamente,
multaneamente, Si-multaneamente, los rebeldes barrie barrie-ron
ron barrie-ron a todos los tir adores ocultos en
la Casa de Campo, sector ,este que
conrolan completamente ahOra los
nacionausias. ,
De acuerdo con ei comumcaao
oficial rebelde, el ataque general en
toda la linea- del Irente nacionalis-
ta comenzd al 'amanecer del lunes,
avanzando".el flanco. izquierdo des
de.' Retamares y encontrandose con
una tuerte resistencla leal. Los lea
les, fuertemente atrincherados man
tuviexon un fuerte e lmpresionan-
te ; f uego concentrado de artilleria
durante varias'horas hasta que fue-.
ronisllehciados por Jos cafiones pe;
sd:ijifeManoa de" bombar".
deo : nacionalistas Durante la lucha,
sin embargo,; no apareci6 en el ho-
rizonte ningun aeroplano leal. Mien-
tras' tanto, los dos ejdrcitos rebel
des que avanzan por el centro, asu-
NESTllS
Leche Pura
vra

L CATALAN

X
se peleaba anoche
Sooldados nacionalistas junto a
cl ataqne
mleron la tarea de Umpiar de ti-
radores certeros a la Casa de Cam
po, cosa en extrema diflcll toda vez
que en cada arbolito del Parque ha ha-bia
bia ha-bia un tirador oculto, y detras del
arbolito habia una pequena trin-
chera.
. I
LISBOA, noviembre 10, (Prensa
Unlda)v El Radio Club inlorma que
"el Corresponsal del TDiario do
Manha" (Diario dejla Mafiana) co comunica
munica comunica que la columna del coronel
Tela.llegd a la jGrlorieta de -Atocha,
situada f rente al Ministerio de
Agricultura, y. la que da entrada.al
"subway" (tren,' subterraneo) ... que
lleva a la Puerta" del Sol, Cuatro
Caminos y VaUecas;
, La estacion de radio de Bur Burgos
gos Burgos trasrmtl6 el sigulente, comunica comunicado
do comunicado oficial de" los cuarleles' "genera "generales
les "generales febeldes, a las 10:0 de la no no-che;
che; no-che; "La actividad nacionallsta con-
tinua en los suburbios surefios 1 de.
Maana y a 10 largo aei kio Man Man-zanares
zanares Man-zanares Durante todo el dla fue

AUXIL

u 'y' -vS -v
H- X I v 'V'
f s vwH J- r" -. t i
- I ""r
, 1
X I
. ..
1 '"""

Desde el momento en que el medico le diga que va
a ser mddre, debe Ud. incluir en su cdimentaci6n cdimentaci6n-aquels
aquels cdimentaci6n-aquels elementos' nutritivos que el nifio necesitq
para fonnarse sano y fuerte. f u ; ;
Entre estos elementos, el calcio y el fosfato son in in-clispensableS;
clispensableS; in-clispensableS; pcrra la formaci6n y desarrollo de los
huesos. .j' ; -:-
3-a leche, no s61o es el alimento mas rico en calcio y,
f osfato sino que es uno de los muy pocos que sU-
ministra" estos elementos en forma digerible. V : ;i
Por eso debe Ud. tomaf diariamente durante el
embarazo, jxr lo menos, de un litro a litro y medio
de buena leche. : '". y'-.yiv,:3
Una de las leches mds convenientes 'y prdcticas
para este prop6sito es la Leche en Polvo Nestle con
Toda su Crema. No s61o contiene el calcio y fosfato :
, que el nino necesita para suiormad6n, sino que es i
absolutamente .pura y mds fdcil dedigerif que -la
leche fresca de vaca. '.!--:;.:' ' "-l:
Una lata de una libra.de Xeche en Polvb Nestl6 eri
su despensa equivale a mds de tres litros.y rmedio v.
: deexcelenteleche'purdde L'Vdc-e'-cnservd
en buen estado sin necesidad de hielo.'

LECH E EN:
CON TODA SU
y Exquisiid Siempre
. ft s

DE

LOS

encarnizadamente.-
uno de los tanqiaes utilizados en
a Madrid.
ron matados mas de clen enemlgos
y se hicieron 120 prisioneros. Va Va-rios
rios Va-rios intentoe de contraataques por
parte de las tropas del Gobierno
fueron frustrados, sufriendo el ene ene-migo
migo ene-migo numerosas bajas. En el f ren
te de Guadalajara se han llevado
a efecto lmportantes operaclones
militares, atacandose por sorpresa
las posiciones enemlgas, xesultando
30 leales muertos, hablendose ocu ocu-pado
pado ocu-pado yarlas aldeas y la Importante
fibrica de cemento en" el Alto 'del
Le6n, en la eual encontramos ; 10, 10,-000
000 10,-000 toneladas de cemento y 700 to to-neladas
neladas to-neladas de carb6n de pledra.'
LONDRES, : noviembre ia-XPren-sa
Unida) Uha fuente autorizada
neutral de Madrid' se comunic6 por
telfifono ifpji;Jffai
ia oficlna-eenUd& n n-ta
ta n-ta ciudad, y sin que laCensura in in-tervlniese
tervlniese in-tervlniese en la comunicaclon, ; In In-f
f In-f ormando ;lo,, siguiente i iLafuncidn
esta ya tocando a su fin Ya no
hay esperanzas para Madrid, aun-
a da.
t,
POLVO
CREMA
qiie la Necesita
" f

ES

LE

TENDR A UN DEFICIT APROXIM AD O

DE 25 fflL MILLONES DE FRANCOS

EL PRESUPUESTO

EL 1937:-LO ESTUDIAN EN COMITE

(Por malambrico a EL MUNDO)
PARIS, noviembre 10. (Prensa
Unida.) (Por Harold EtOinger)
El Comite de Hacienda de-la Ca Ca-mara
mara Ca-mara comenz6 a estudiar esta tarde
el presupuesto de 1937, el cual, se-
gun calculos, tendra un deficit de
25 mil m ill ones de francos aproxi-
rmadamehte 1250 millones de d6-
lares de acuerdo con el cambio ac actual
tual actual A pesar de que habran serias
controversias sobre clertas parti parti-das,
das, parti-das, notablemente sobre el estable estable-cimiento
cimiento estable-cimiento por el Gobierno de un
fondo especial de pensiones y del
abahdono de algunas economias lzn lzn-puestas
puestas lzn-puestas bajo la politica de desjn desjn-flacion
flacion desjn-flacion de Laval, Blum y Auriol es es-peran
peran es-peran que el presupuesto sea apro apro-bado
bado apro-bado practicamente sin cambios
antes de fin de afio.
Sera entonces que comenzaran
las dificultades financieras del Go
bierno porque la devaluacidn dejd
de cubrir el deficit y este tendra
que ser cubierto con emprestitos
Auriol se niega a asustarse ante el
tamafio de ,1a columna roja, argu-
mentando que se ha debido a cuen
tas especiaies como el programa
de armamentos y de obras publicas,
ambos lmperativos, y al fondo de

que la lucha contlnua y las ame-U.) La estacidh de radio de Se Se-tralladoras
tralladoras Se-tralladoras no cesan de vomitar villa anuncio a la 1-40 de l& tard

mortales f uegos en las margenes y
bancos del Rio Manzanares. La san-
gnenia iucna en las oruias de la
quaaa se acentua. La artilleria leal
esta silenciosa. No se ve volando
ningun aeroplano del Gobierno.. El
populacho aparentemente espera se se-reno
reno se-reno y resignado el final de todo
este Infierno de balas y de san san-gre.
gre. san-gre.
FRONTERA FRANCO-ESPANO-
LA, noviembre 10. (PU) Por me
dio de las esta clones de radio, los
insurrectos aseguran que sus fuer-
zas cruzaron el tfo Manzanares por
ft fF Pf
Puerta del Re y por el puente de
Segovia, despues de 'un vlolento
combate que se prolong6 tres ho-
rai y de un intenso bombardeo
contra las posiciones del Gobierno
que precedl6 a la ofensiva rebel rebelde.
de. rebelde. PARIS, noviembre 10. (PU) La
Embajada espafiola en esta dudad
reclbld hoy a las 12:30 un telefo telefo-ma'
ma' telefo-ma' del general Miaja en el que es este
te este asegura que "hasta ahora ni un
solo soldado nacionallsta ha cru-
zado el rio Manzanares. Lot In
surgents estan emDoteii a c o s en
Casa de Campo. Las fuerzas del
Gobierno todavia estan en poder
de la Ciudad Universitaria y de to
das las estaciones ferroviarias as!
como han contraatacado con exi exi-to
to exi-to en el sector de Villaverde."
9
LONDRES, noviembre 10. (PU)
La Embajada britanica en Ma Madrid
drid Madrid comunlco esta mafiana al Mi-
nlsterio de Relaciones Exterio r e
que se ha reiniciado el bombardeo
aereo contra Madrid y que los re
beldes' estan avanzando ahora con
gran rapldez por el noroeste, ha
biendo llegado ya a los dos cam-
pos de golfo situados en aquella
regidn. Inf orma ademas la Emba-
jada britanica que los calculos pro-
visionales lndican que las bajas re-
glstradas durante el bombardeo ae
reo del lunes asdenden a 13 muer muertos
tos muertos y. 322 heridos.
- V:,'
- GIBRALTAR, noviembre 10. (P.
A preclos sin competencia-,
'.ofrecemos:-. V"-; ..Y
, Carton de techar
1 x 3 y 2 x 3 bruto,
zinc acanalado 2
r. y alambre de.puas. 2
Consultenos antes de com-1
prar. ...
Jbaqiiin
os ;

Tahacalerns

" "Malec6n Telefouo 452.
JSan Juan.

ACUDEN

ALE

DE FRANCIA t PARA
pensiones y al deficit
que el Estado cubre.
ferrovlarlo
La politlca del G&binete de Blum
esta basada en el precedente de Es-
tados Unldos. Blum y sus' minis
tros estan convenddos de que Es
tados Unldos recobrd derta pros
pendad gradas unicamente al de
ficit y se nlegan a admltir que Fran
cla no sea lo sufldentemente rlca
para soportar tal politlca.
Los detail es completos del presu
puesto no se han publicado toda via,
pero la nota explicatorta de Auriol
indlca los d6fldts asl como los me
dios para cubrirlos: el deficit ordl-
nario del presupuesto, tres mil qui-
nientos millones, eeran cubiertos
por emprestitos; los gastos espeda-
les para armamentos, nueve mil
qulnientos millones. serin cubiertos
por emprestitos para Ia defensa na national;
tional; national; el programa de obras pu publicas,
blicas, publicas, dos mil qulnientos miHooes,
sera cubierto median te un empres empres-tito
tito empres-tito con la cooperacion del fondo
de amortizadfin del Estado; el fon fondo
do fondo de pensiones, de mil a dos mil
millones, sera cubierto al igual que
el programa de obras publicas, y los
defidts ferroviarios, de siete a echo
mil millones, por emprestitos eml eml-tidos
tidos eml-tidos por las distin tas oompafilas.
que la aviaci5n nadonalitA
truyO la planta de sas de MairM
Informd tambien que el avance so-
bre Madrid ha sldo tfmmmimu
detenldo en espera de la deWda or-
ganizadon de la retaguardia. Y
que los nationally t&s ocuparon Cen-
dejas, en el frente de Sigiienza.
MADRID, noviembre 10. CPU)
Centres oficlales afirman que una
columna rebelde, aprovechando la
oscuridad, entrd en Humera ano anoche.
che. anoche. Y OUe una columna. rt la mi.
licla leal que estaba bien atrin-
cher a d a abri6 fuego ubitamente,
aniquflando vlrtualmente a los r
beldes. Un funcionario pollclaco ha
dicho que "fue una camiceria.
Un corresponsal de Prensa Uni
da vLsito el Puente de Segovia a
las 12:15 de la tarde, a cuya hora
estaban todavia en poder de las
fuerzas del Gobierno dicho puente
y la Puerta del Angel situada a po po-cos
cos po-cos centenares de yarda de dt.
tancia carretera arriba. El corres corresponsal
ponsal corresponsal encontrd todo normal. To
davia contlnua la batalla en Casa
de Campo, pudlendo escucharse el
cons tan te fuego de rifles y ametra-
Uadoras.
.Cinco aviones trlmotorea bom
bardearoh a Madrid a las cuatro de
1. X .
i larae. creese que los aviones
rebeldes arrojaron aired or de dlez
bombas y que hubo pocas bajas.
pero por anora es lmposfble cons
tatar- esto. Despues del bombardeo
surgio una densa columna de hu
mo negro en direction de la Puerta
del Sol. Un proyectil cay6 sobre el
techo del ediflclo de las Cortes
s las 4:50 de-la tarde. El edifido de
las Cortes esta situado a menos de
wm yaraas de dlstanda de la
oficina de Prensa unida. s h
descublerto que rarlas bombas ca-
yeron en el distrito donde se halia
el. Puente de Toledo, lncendiando
una casa. Las sirenas de alarma de
la Capital fundonaron mlentras los

SE NECESITA
ELECTRICISTA para planta electrica, con expe-
riencia en ihstalaciones de fuerza y de cuadros de '
gobierno para corriente alterna (A. C switch-gear).
Erapleo permanente para la persona adecuada. Es-.
criba inf ormando sobre su edad, anos de practica'
en la profesion, y sueldo que estaria dispuesto a
aceptar, a :
G. N. F. clo EL MUNDO

SIN: SOBRE a
r-i -Siente.iusted- simpatias por la nueva' Espana 'que'
i .esta "elaborando el valiente, heroico y autentico Ejer Ejer-iCito
iCito Ejer-iCito Espanol?. ....:.. : ,v. f
i'Figura usted en las honrosas y.patri6ticas listas de
-''xionantes en pro de la santa causa que defiende dicho.
Ejcrcito?'.' : r :
'r. Desea usted ver a Espana, evadida del monstruoso
-:peligro .rojo, 'proanador;de vidas y haciendas, y de la
rpaz, del cristianismo y la civilixacion? ;
i ? j!Que ufanoffiQu regocijado! Que satisf echo! se
' sentira usted cuando, muy pronto, pueda usted vanaglo vanaglo-riarsede'decir::
riarsede'decir:: vanaglo-riarsede'decir:: ; j
ii l "Yd he coopcrado con ml 6boIo a la salvadon de
Espana, la gloriosa ; la autentica Espana, progenitora
..-del Nuevo Mundo ; .: :
:Este llamamiento es de un humilde espanol-boricua,
tque le llaman, Segundo Cadiernov :
r.; --. r 4; Semdor de ustedes.
Octubre 24, 1936. '. :"'.i:-' '-;:':' ;

LAJIENUNCIA DE
- CHARDON x v
(For fatal imhrteo
EL MUNDO)
WASHINGTON, xkorftembri
19 (Praua Unida) -No hay
comes tario oficial sobre 1 re re-nnncia
nnncia re-nnncia del D& Carlos E.
Chard6n debido a, qoe lot fus fus-xlonarioa
xlonarioa fus-xlonarioa direetamexLta res res-jKinsables
jKinsables res-jKinsables de 1 Admtnistra--cUtn
de Reconstmcclon d
- r Pnerto JUco se encnentraa
.- vnos en San Joan y otros fne-
ra de Wasbinston. Todos los
, miembros de los eomites dt
arantes tnsnlares de la Cama-
ra y.del &rnado estan fsera fsera-Uc
Uc fsera-Uc U CiplUL r
;" El Dr. Chard6n. ha sldo re-,
eonocido aavi per tnncbos
i aaos -.como una- persona de
tran distineidn tntelectosl y
la razon de sn rennncia nonca
. ha klo -pfiblkamente lirfar-
Bib aovi. -V
-Las amtntades de-Miles. H.
Falrbank-lo eonsideran eome
" altamere' eapacltado vara el
' earga por sn experlencia y
:'. eenochnlentos espectales de
los probletnas acrieolas J
naneierea, .. ,'.

Valencia teme ser
bombardeada
(Pot lnalambrico a EL MUNDO)'
VALENCIA, noviembre 10. (P.
U.) Be estan tomando las mayo-
res precaudones contra la .posiblli-
dad de incursiones aereas. El co
mite local de defensa aerea ha eml eml-tido
tido eml-tido instrucciones de que todas las
claraboyas sean pintadas de azul
y que todas las ventanas y puer puer-tas
tas puer-tas sean cerradas durante la no no-che.
che. no-che. A las dlez de la nocbe la po po-bladon
bladon po-bladon queda a obscuras. EI co comite
mite comite ha publicado las dlrecdones
de dncuenta lug ares que en caso
de emergenda pueden ser nsadoe
como protecd6n contra bomb as.
Estos lugares son sufidentes para
albergar a' reinte y cinco mil per personas,
sonas, personas, pero se estan habUltando
otros mas.
AYIADOR EH BDSCA
DERBDFERH''--
Salio de Nueva York y
pasara por San Juan
NUEVA YORK, noviembre 10. (P.
U.) E3 capltan Arthur J. Williams,
avlador que partidpd en la Guerra
Mundlal, ha partldo para George Georgetown,
town, Georgetown, Guayana Britanica, pfiotan pfiotan-do
do pfiotan-do un pequeno aparato anf ibio pi
compro especialmente 'para tratar
de resolver el mlsterlo de la desapa desapa-ricidn
ricidn desapa-ricidn de Redfern. Espera pasar
sels meses en sus investigation es y
encontrar por lo menos d avi6n en
que via J aba Redfern.
Williams pasara por San Juan
de Puerto Rico, que esta en sa itl itl-nerarlo.
nerarlo. itl-nerarlo. RDSIA SUPERIOR MI:
LITARMEHTE
MOSCOU, noviembre 10. (PU)
MiTlmo Litvinov, comisario de re relaciones
laciones relaciones exteriores, al redblr la
Cohdecoracion Lenin pronuncifl un
discurso en que dijo que Rosia es
superior mllitannente a cualquier
enemlgo o comblnacion de eneml enemlgos,
gos, enemlgos, y que las demas nadones no
pueden alcanzar la pax sin la co cooperacion
operacion cooperacion de Rusla.
aeroplanos volaban sobre Madrid
despues de entrar por el noroeste.
(Por lnalambrico a EL MUNDO)
MADRID, noviembre 10. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida) El bombardeo aereo tul
seguldo de un bombardeo de arti artilleria
lleria artilleria que lncendid un ediflclo cer-
Continua en la pagina 10 col. 3

-Tii i Am Aii A it iffti ii 'lAAAAiyybyUyyytAAA



'

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, NOVIEMBRE 11, 1936.

t

r
t i
1 1
(i

Para

i ws estados wwos ; ;

colocar alh tpdo; el caf&quepro-

duzcd Puerto Rico

V

MEROSillXLOS

Auspidadosporel Capi-

tulo dela Cruz Roja

(Nota de la Cruz Roja)

(Envio del Departamento de Agri-
cultura y Comerclo) ;
Para conoclmlento de los agrlcul agrlcul-tores
tores agrlcul-tores cafeteros y del publico en' ge general
neral general interesado en v la rehabilita rehabilitation
tion rehabilitation de esta rama de nuestra agri agriculture,
culture, agriculture, el Departamento se corn corn-place
place corn-place en anunclar que ha aprobado
un plan para la preparation de
cafa de Puerto Rico tostado y mo mo-lldo
lldo mo-lldo para exporter a los Estados
Unidos, sometldo por la cooperatl cooperatlva
va cooperatlva : de agricultores cafeteros de
Puerto Rico. i -."

Bajo el susodlcho plan la asoda-

.Puerto Rico ha firmado un contra-

to con la importante fifma The

John G. Pa ton Co. Inc., de New

York, casa de ezcelente r crfdito y

solvenda r moral .ventajosamente co- teria y que estaran a cargo del doc-

nocida por t comerclo de provisio- tor L. M. Thompson,- enviado es-

f En relacidn con el programa de.

primercs auxilios en cases de ac ac-cldentes
cldentes ac-cldentes que lnicia la Cruz Roja en-

Puerto Rico con un numero de cur-

1 sos para instructores en esta ma-

nes mayoristas y al detail en la

gran urbe metropolitana.

uAl aprobar este plan del Depar

tamento, en vlrtud de la autoric

de que esta lnvestido el. Comisiona-

do por la. Ley Mum. 116 aprobada

en mayo 15, 1936 y con. los fondos
provtstos. en la misma ha firmado

un contrato con la casa Hanff-

cl6n cooperatlva se compromete a Metzger Inc. para anunclar la mar-

pecialmente por- la organizacidn de
Washington; el Juez don Pablo Ber Berga
ga Berga presidente del Capitulo Insular
ha hecho las -siguientes manifesta manifesta-ciones:
ciones: manifesta-ciones: r
"Nadie esta' exento de accidentes.

A pesar de tod as las precauciones

que puedan tomarse los, accidentes
siempre ocurren y por consiguiente,
hay queestat preparados para ha-

t os tar y moler cafe selecto cosecha
do en Puerto Rico y exportarlo di

rectamente al mercado .amerlcano 'cafeteros a los Estados ITJnidos

enlatado en envases. al vacio como Pr un periodo de dos afios, a par-

un producto especlfico ldentlfica- ?r enero 1, 1S37.

do de Puerto Rico. Y se ha or- La ftana Hanff-Metzger Incv es
denado la maqulnaria para prepa- una de las casas de anuncio ;mas

rar y enyasar el care, la cual se- importantes de los Estados Unidos
ra prdxlmamente lnstalada por la y ha 'tenido por muchos afios a su

cooperatlva en su moderna planta I cargo los anundos de The Texas
de torrefaeddn en Ponce. co the Royal Typewriter, Col. the

El cafe1 de la cooperatlva sera pues 20th Century Pox ,iUm Ctep. y

to en el mercado bajo el Sombre de otras inas, de gran lmportancla.
CAFE RICO marca que, en opinion I Tanto el plan de mercados some-

ca del caf6 nie s exportara a tra-i ccr 'rente a cualquier emergencia

ves de la cooperatlva de agriculto- u PeQa presemarse en caso de

que ocurra un accldente ; en nues nues-tros
tros nues-tros propios "hogares, o en el de
nuestros amigos,' asf comq ien las
calles o carreteras. ;

"Hay un m6todocorrecto y otro

err6neo para ; Hevar al hospital a
Una persona que ha sufrido la frac frac-tura
tura frac-tura de un hueso con motivo de un
accldente. Si se prestan a la vie-

tlma primeros auxilios apropiados

antes de ponerla en la ambulancia
se le evitaran' .sufrimientos inne-

de varia. casas experta. en anun- ado.:por:la

cios y mercaaos que iueron consul- de rricultores de cafe" como el plan i" T 7" T 7

i iuoau.es ue ouauunes o aeiormacio-

nes permanentes.

Udas, deberi tesultar una marca anundos convenido por el De De-excelente.
excelente. De-excelente. I partamento recibieron aprobad6n

Para ello se obtuvo por compra del Hon. Gobernador.de Puerto Ri-

la marca registrar num. 1718 en co el Hon. Procurador General de

la Secretarla EJecutlva de Puerto Puerto Rico ,.y el Hon. Auditor de

Rico inscnxa a nomore aei senor 1 Puerto 'Rico.

Ramon S. Torres Viles desdeJu-

nlo 11 de 1924. Tuvo, ademas, la

La' situacl6n verdad de nuestra

Como paralizar hemorragias, pre-

venhLinfecciones y tratamiento ade

cuado en casos de "shock" por efec efec-to
to efec-to de herldas son algunos de los

conodmlentos que se adquieren me
diante estos cursos,
Una herporragia.de caracter gra

ye puede paralizarse rapidamente

BUQUE PORTAAVIONES

- Nk 1 f r rfr Cxi
nnV-virv-wTf- r-'-vr ftiiimrr mimrir in-liirinrViTrn-riinnifitiwirrt wmw i IftrnnnMimfiifi w
, -,. ,.- ... ... - . . -.

Giitco iiiil tiors6hdk vaciiha-

das

yaren

Sdh

German

EN FAVOR DE JOSE
CASES

Se Cenlilo ayer tin "ha "ha-'
' "ha-' heas corpus"

Hoy- eriipezara a funcionar

...... t .
mw hospital de emergencia

La sefiora de Frank J. Fletcher, la senora viuda del presidente VVoodrow
Wilson, y la senora de Claude A. Swanson, secretario de la Marina dc
los Estados Unidosrde izquierda a derecha, en el acto de la botadura
del buque porta viones Enterprise" en Newport News. Estado &4 Virginia.
El "Enterprise" esta valorado en diez y nueve millones de dolares.

Cooperatlva que comprar la susodl- sisu.

Levering Coffee Company de Bal- e Svitara sobre la cose- haciendo presion en cterta

Umari. Md Allien la tenian M. iu wmeuswii wu. ft nrferlM 1m

gistrada en la Ofldna de Patentes f deprlmiendo los predos de nues-hnjt. la, Cruz Roja ense

de los Estados Unido desde el &o "w rmn,r .J

1881. La cooperatlva ha tenido que 2.t rebAbnitaci6n ou ae He-

hacer una considerable inversWn Va a cabo actualmente en nuestras

para asegurar su marca de fabrica I de resultara necesaria-
f prepararse a presentar su pro- m-nt en mayores excedentes aue

los actuales.

ductor de un modo blen ldentlfica ldentlfica-do
do ldentlfica-do y deflnldo.

Para la. distribucion de su cafe

in los Estados Unidos, Cafeteros de

A la familia de
Ulises Centeno

3. No hay fundamento alguno en

qui basarse para creer que la anor-

malidad de los mercados europeos,

tan necesarios para la Indus tria ca-

feteravde Puerto Rico, cese en un

periodo corto de tiempo.

. 1- t m

4. No hay posibilidad alguna de

conseguir que el Gobierno Federal

de protecci5n arancelaria al caf6 1

cosecnaao en Puerto Rico demdo a
la vpolltica .de. no gravar 4 aquellas i

I productos o mercaderias que el con-

tinente no produce, o que son pro-.

ducldos en palses centro y sudame-1
ricanos con los cuales los Estados

to Ulises C e n teno, quien f alledd 1 Unidos ha, firmado tratados comer-

redentemente en Ciudad TruliHo, ciales.

Republica Domlnicana. J, 5. Los productores de la mayor I

El canitin Llorens dice aue acu- P d los palses cafeteros disf ru

le a nuestro diario "ya que de otro tan de subsldlos'y subvenciones de
modo no he podldo conseguir la in- sus "propios gobiernos los que les

nan a sus estudiantes a locallzar
estos puntos asi como a parar por
todos los medios la sallda de san san-gre.
gre. san-gre. v: .i; .'"
flnflnidad de vidas se han sal sal-vado
vado sal-vado anualmente gradas a esta en en-sefiahza.
sefiahza. en-sefiahza. " 1 '

El Jefe del Negodado de la De

tective, capltan Tomas "J. Llorens,

dos supllca hagamos saber publi-

camente que su of lclna esta intere-

tada en locallzar u obtener infor-

madon de los famillares del extin-

Su Dcsf INO

(Derechoa reservados para
EL MUNDO.)

W

-J-

Exdmenes para el Servicio Federal

: V (Nota Ofidal)
Anuncianse los siguientes exame-

nes federales para nombramiento

en Washington,' U. C. cuyos im-

presos de solicitud puede obtener obtener-se
se obtener-se del Presidente, Comision de Ser

vicio Civil de. Puerto Rico y deben
radicarse directamente con la Co-:'

mision de Servido Civil de los Es-'
tados Unidos, Washington, D. C,
en o antes de las f echas que se in-

dican a continuacidn : '..' ;

I J5e aceptarani solidtudes.' hastaj elr

siguientes: 1

-cereal Technologist. $3,800 a

year; Associate .Pathologist, (For

age Crops), $300 a year. Bureau

of Plant Industry, Department of

Agriculture.

Principal Industrial Tpxicolog'st
(Heavy metals), $5,600 a year. Tre Treasury
asury Treasury Department, Publiic Health
Service.
Senior Medical. Technician (Bone
Pathology) , $2,000 a "year Child Children's
ren's Children's Bureau, Department of La Labor.
bor. Labor. : '
'Assistant .'Actuarial, Mathemati Mathematician,
cian, Mathematician, $2,600 a year ; : Junior Actua Actuarial
rial Actuarial Mathematidan, $2,000 a year.
Railroad Retirement Board and
Social Security Board.

.Ante, el juez Pablo Berga, de la
Cone de Distrito de San Juan,' se
vi6 ayer tarde un recurso de ha ha-bsas
bsas ha-bsas corpus presentado en favor del
senor Jose, Cases : por sus abogados
los licenciados Alfonso Lastra Cha Cha-rriez
rriez Cha-rriez y Armando Miranda. Como
saben nuestros lectores el sefior Ca Cases
ses Cases f ue encarcelado como presunto
coautor de la muerte del sefior Ma Manuel
nuel Manuel Ocasio, ocurrida dias antes de

las elgcciones en el Barrio Obrero,

de Santurce, y el fiscal Domingo

Massari le senalo Una fianza de
$20,000 para poder permanecer en

libertad provisional.

Los abogados del peticionario ale ale-garon
garon ale-garon la nulidad de la Ley que exi-

ge la fianza hipotecaria y que al

mismo tiempo era excesiva la que
se le habia senalado al acusado to-

mandose en consideracidn que el

peticionario carece de recursos con

que prestar la misma. Sobre la in'
solvencia declararon el propio acU'
sado' y tambien sus abogados de

iensores senores Lastra cnamez y

Miranda.

Alegaron ademas los abogados del

peticionario que este se encontra

ba e n c a rcelado sin que hubiera

prusba alguna que establedera cau

sa probable contra el de la reali

zation del asesinato en el cual se

le complies.

El fiscal Domingo Massari, que

formul6 la acusaci6n y sefial5 la
fianza al acusado, presentd las de-

claradones escritas de unos test!

sos que acusaban al peticionario y

en cuanto a 16 excesivo de la lian

za el. fiscal Massari manifesto que

el habia creldo conveniente subiT'
le la fianza al acusado para aque

11a epoca en que mediaron ciertas

circunstancias especialei.
El Juez Berga, tsrminada la vis vista,
ta, vista, se reservd el fallo.

San German noviembre 10.
El doctor Basora autoriza el si-

guiente 'statement" al ser Interro-

gado en relad6n con la epldemla
de tifoidea en esta dudad: "Has-

ta-la fecha se han vacunado mas

menos dnco mil personas. Hay

aproxlmadamente unos' treinta ca

sos positive. Segun el numero de
casos Informados, hay -unos velnte

sospechosos. Se esta practicando
una.investigad6n en la cuenea del

rio por los lnspectores Sebastian
Diaz y Candldo C. Arreche, para

ocalizar casds- sospechosos y en-

yiarlos al hospital. Se .esti instalan instalan-do
do instalan-do un hospital de emergencia en

la unidad de salud publica con una

capaddad de treinti camas y espe-

ramos que esU. fundonando mafia mafia-na
na mafia-na (hoy). Estas. camas han sido
enviadas por el Departamento de

Sanidad, induyendo el material ne-

cesario para el fundonamiento del

hospital. La estadon de vacunaddn.

que estaba en la unidad de salud

publica, esta en la sala de socorros

del edificlo municipal, donde de
beran ir tod as las personas a racu

narse. Hay otra estadon de vacu vacu-nas
nas vacu-nas en el barrio Trujillo, a la sall

da para Mayagiiex, y dos lnspecto-

res-vacunadores en el barrio Cain
Alto. Se enviarin inspectores-vacu-

nadores.a. Rosario, Cain Bajo y

otros barrios... Los escolares serin
vacunados por el inspector general,
sefior Luis Arana. La planta de

dorinaddn est4 fundonando y se

advierte al publico que co debe

usar agua sin hervirla,' y que la

leche debe ser hervida o pasteuri-

zada. No se deben comprar refres refres-cos,
cos, refres-cos, dulces y helados, a menos que
no esten preparados estos con agua

hervida, o leche hervida y pasteu pasteu-rizada.
rizada. pasteu-rizada. Las autoridades munidpa-.
les han cooperado con el Departa Departamento
mento Departamento de Sanidad en todos sen tide.-
J. BAREA.
Corresponsal.
......
San German, noviembre 10.
Esperase que el Departamento U
Educad6n ordene el derre de las
escuelas en San German debido a
la epidemia de tifoidea. Alrededor'
de cuatrocientos nlfiog no aslsten a
clases.
J. BAREA,
CorreeponsaL

Explosivos ocupados en Guayama

Salinas, r.oviembre 10. -Del Cuar Cuar-td
td Cuar-td de la Pollcia de Guayama su su-ministran
ministran su-ministran a corresponsal la sl sl-guiente
guiente sl-guiente lnfonnadon sobre el ha ha-llazgo
llazgo ha-llazgo de unas bombas explosivas:
"Los Indlvlduoe Juan Ram6n Ma Ma-tos
tos Ma-tos y Gumersindo Figueroa entre entre-garon
garon entre-garon en d Cu artel dos cartuchos
de dinamita con sus mechas y dos
paquetes contenlendo materias ex explosivas,
plosivas, explosivas, los cuales encdntraron en
un panteon destruido en el cemen cemen-terio
terio cemen-terio viejo ublcado Junto a la calle
Valencia de esta ciudad. Los explo explosivos
sivos explosivos contenian gran cantldad de
davos y otras materias destructi-vaa.-
Estos fueron mostrados al co-

rresponsal por d cabo Cordero. Se
ignora la prooedcncla de estos ar-
tefactos, quin los haya podldo co co-locar
locar co-locar en dicho sitJo, y con que Un.
Reflridndose a una lnformad6n
publicada res pec to a la ocurrenda
de un motln y graves desdrdenes
en Guayama, el jefe Jaime Gonza Gonzales
les Gonzales hizo al corresponsal la siguien siguien-te
te siguien-te dedaraclon: "En Guayama no
ha pasado nada. Estas decciones
han sido pacificas, tal vex las mas
pacif icas que ha habldo aqul Asi
puede Ud. decirlo en la Prensa."
LEBRON ORTIZ
Corresponsal

.VVfft'W..'

formacl6n que lntereso"

jSEGA EI

40 MIMTDS!

pone en cpndidones favorables de

competir ventajosamente en el mer

cado con los demas palses.

6 Basados en los estudios preli-

minares llevados a cabo por este

Departamento podemos afirmar que

hay posibllidades de introducir el

catt de Puerto Rico tostado y mo-

lido en el continente amerlcano.

Ante esta situaclon, tenemos pues

que convenir que la unica solucidn

"ESCORPION"
Noviembre 11 v
Por regla general el nifio que nace
sn esta fecha es muy dichoso. Desde
la adolescencia adelantara en los
estudios y mas tarde en el trabajo
sin dificultad- alguna.' Puede ser qne
haga for tuna.
Casi siempre a la mujer que hoy
eelebra sn natalicio le encanta dis dis-cntir.
cntir. dis-cntir. Tambien es muy impaciente,
sobre todo en cuanto a sus antojos.
Cnidese de no ser tan dominante,
pues este defecto le puede traer mu

chos disgvstos. Tiene us ted las cua-

lidades para ser muy prominente en

el mundo de la sociedad. De alguna
man era u otra tal vex reciba una
fortuna que andando el tiempo le
cambiara radicalmente su modo de

vivir y Is permit Ira disfrutar de mu

chos lujos de que ahora se priva.

La Ultima palaDra en pin- est grave problems es d pro-

turas para inferior.

ble de nuestra nroduccl6n cafetera.

Kasta ahora pintar en un dialy creemos nues aue el naso dado

ie consideraba un trabajo bien I es, por d momento, la. mejor for- De todos modes, ganara lo sufiden-

raniao. nov es post Die oaccr- on ibchom para aironiar esw nro-I te nara vivir comoaamente si se

to en una fracci6n dt un dia. Wema rapid y eflcientemente. a I hace prof esora, artista del decorado

MURAL-TONE seca al tacto con ello logramos conseguir el con- I de easas; escritora gerente de Ten

en 40 minutos. sum jm del uno por den- tas. Segun parece, el amor y la de

vto suiu nciic iuuAni-AWMu t istaaoB uniQos ae America, euo un- I matrimonlo.

ii VMiuii at u ramaex una i nucaria un mercAan MAmiriiin niu i .

nti i niJi economics v eubre ra el total de nuestra- cosecha ha- c"

mejor y mas que ninguna otra elendo poslble la rehabllitacldn efec- iSuii mPr

uva ae i mas portornquena de t
nuestras Indus trias agricolas, sin cu-1 loor eon mncha perseverancia. No

yo restableclmiento no podra haber se podri quejar de sus ganancias si
rehabilitadon mi meresica. ttd nom. I se hace nolitico. abosrado. nromotor

v I KaZOIlCS DOrQUe tO- 1 1 bre, en la mayor parte de la zona de alguna empresa, arquitecto, actor,

.nontafiosa de nuestra lsla. I escritor o eomerciante.

pintura.

Razones porque to-

dos preueren ?
MURAL-TONE
, 2 Seca ripidamente. :
oSe apllca sobre. concreto
; fresco y.no se mancha
, o No necesita"- lmprima
cl6n especlaL
4Cubre blen y mucho.
C No la afecU la reacci6n

6

de la caLF

Sumamente economica.

4

k 1 '

Solicilc los sdbados
"Puerto Rico Ilustrado"-

ARMISTICIO

EN EL

HOTEL GOND ADO

Y EL

Escambron Beach Club

Hoy, mi er coles, Dia del rmisticio el
Hotel Condado yerEscambron Beach
Club, ambos bajo la gerencia de don- Pe- ;
dro- Agudo,' celebraran, la fansta fecha
con un alegre : "v
BAILE DE CONFIANZA
El Hotel Condado y el Escambron Beach
Club se reservan el derecho de adrnision.

ENTRADA LIBRE

"7

if

! ','&&ft V K X 'O; WW

, 4

be sabe que un cigarrillo
puede ser suave; esto es, que al fumarlo
no es aspero o irritante.
. Se. sabe que un cigarrillo puede
tener un sabory aroma placenlerou
Cuando se fuma un cigarrillo y se halla
en el la combination precisa de suavidad,
buen sabor y aroma, parece dejar satis satis-fecho
fecho satis-fecho . proporcionar lo que jse anhela.
Fumo Chesterfield a
todas boras, y me
; r dan placer siri fin.

ill &

Waft, tlCGHT ?r Xvf RS TOSA.CCO CO

Distribuidores: R. Santaella & Brb. Inc A-J. Tristani, S. cn C, Sua.

!

r "i



; V.

EE MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, NOVIEMBRB 11, 1936.
7

i

1
1. 1

Mensajes de

don Ra fael

Biicitdcion

para

Martinez

Nadal

TelegTamas de fellcitacton envia envia-dos
dos envia-dos a doa Rafael Martinez-Nadal:
Rfo Pledraa Hustre. Jefe:. le fe fell
ll fell ci tamos por sus vatlclnlos. Suyos
contra viento y marea
Francisco Angueira, Marclal fi fi-gueroa,
gueroa, fi-gueroa, Angel. J. Martinez, Joa Joaquin
quin Joaquin Fellctano.
,
Rfo Piedras Rio Piedras ha res res-pondldo.
pondldo. res-pondldo. Trlunfo : coalicionista r 1155
votoi. Felicitamos 'a usted y Coali Coali-c!6n
c!6n Coali-c!6n por trlunfo lsla.
FamMa TJBARRI ACOSTA. ;,
;;;-''' '' v ,':
San Juan Sua vatlcinlos ban sl sl-do
do sl-do un factor .Important en el
trlunfo. Le fellcito.
. V Juan J. RODRIGUEZ
..'.. - ..
Can. Juan Le fellcito calurosa calurosa-mente
mente calurosa-mente por nuestro brillante triun-
f ot Lamento prof undariiente derrd--
ta 1 Herrero. ,. r .,,. ,, .
' , Ram6n NIEra ALICEA
v: ''"''..'.
Rift, PledrasMl mas entuslasta"

V

TEATRO F0

Viernes 13 Sab a do 14 -Domingo 15

Presenta la produccion UNIVERSAL distribmdb por:

JAIME PUIG AROSEMENA

"EL HOMBRE

DE MIS

UENjQ

fellcltaci6n por : esplendido trlunfo. pesar? de sua coeilgionarios.vAcaba
EI pals esta de ; placemes. dellegar."La Correspondencia" dan-

P. A. LOPEZ DOMINGTJEZ do las notfelan d m rMlemlAn m.

.

-'- - Ira Areeitan' Ttt rllraar mwctrn

Santurce FelifcitamosI mv sin-

. ; i -- mm :, ; at . m

ceramente por Uiunio arroilador.; y es lndedble el Jubflo "que

ura. uoiores rtnero, Virginia na cundldo entre f sus amlgos

tgaramaez I de esta.- A nombre del Presidente

' I de la Unldn ReDublicona. v h,ib

Ponce-t Felicltole dot su cran Isociallstas de Arecibo is f iiHi ..

inunio en estas elecciones. Recom-Hurosamente.

i. i

pensados sus -.mfiphos- desvelos y r Reyes DELGADO.

fuertes, Juchas. HiigaVa; Lola, mla

leucuaciones por el cargo de ; al- nio Piedras Vtwtr jwhfa

caiaesa. aeguro ettoy sabra iievar Hsn v hrtnant.A .i.mitftria a.

a feliz 6xlto el blekiestar.del pueblo nrinriuiA & im nivi nn it

uc uayiuiuo qu iuvo?ei: Duen del que ya Justicieramente ocupa

acieno de. eleglrla. : : L. bal- co mouva -snUndido triimfn

vr,t n ir a TT-.T-t mroo. uoaiwioni-ceieDranao aeiirantemen

ik t i uuetifa kibq vicwna os ieuci-

Artrth TSTcf orArie ai-k, I tamos efuslvamente.

nuestro Psnlnrildft irlnnfft m Am- Antonio G. MELLADO,

cibo. Lor rpnuhllMTihs htm tiiActro- At MELLADO JR.

db hasta este momento su nreocu- V-

I Catafio Le f eliclto nnr sii trinnf a

M Wb lWAWiV (bl W 1 f tmm mm

nosbtros Jos soclallatas que hemos y el d J CJoalicion

uuutriuuiao a su reeieccion. dot fll- ; ?- himuui

versos :medios,. concauTlmos" en el '....

t Vega Alta Fellcltole acertado va-

muiuo eiecwraa, aeseoie munio se-

nador. Victoria coalicionista aquf.

Manuel P. VILLA.

Miembro," Comlte Union Re

publicana.

Aguadilla La Uni6n Renubll

cana; fortalecimos su candidature

con .dos mil doscientos gallos

Ester SOSA.

-

Puerta de Tierra Gran iriunfo

obtenido y vaticinado por usted es

salvacion prestigio pueblo Puerto

Rico

Oaguas 'Triunfo corrobora con-

fianza del pais en su jefe uniorre-

publicano,

Prank TORRES

San Juan Mi sincera felicitacidn.

al ilustre Jefe de nuestra colectivi-

dad. Moca, mi pueblo, respondid a

tu uuwaa tou- mayona mu nove

cientos.

J. J. SAN ANTONIO

Mayagiiez Gallo en esta, contra

tu voiuntad," seis mil lo menos. Fe-

licidad. Mayagiiez dos mil votos ma

yona.

,

Ricardo NADAL CABASSA

Ponce Al trasmitirle noticias

trlunfo coalicionista por una cifra

abrumadoraT Pbrice' "te abraza" fra-

ternalmente.

' -A

Dr. Montalvo QUENARD

JIatillo Le felicito sinceramente

en la hora del trlunfo.

Luisa L. Vda. MONROUZEAU.

Presldenta, Bloque Mujeres

, Union Republicana.

Juncos A pesar vaticinios Juncos

io ganaraos por ,156 votos mayoria

Dios lo bendiga- a usted

Octavio SANTOS

Mayagiiez Un saludo cordial. Ya

he votado. Reina la paz y el orden

Alfonso VALDES

f 'ANASCO Esplendoroso trlunfo

Ganaremos por mas de mil votos

Es desbordante el entusiasmo. Par-.

tido Liberal declarado en franca de

rrota. La lluvia ha evitado una de-

rrota mayor.

Juan- ESTEVES GOMEZ

Afiasco Afiasco coalicionista

anuncia trlunfo arrollador. iViva

futuro Presidente del Senado!

M. A. PI JUAN, B. RIVERA, J.

ROBLE, M. DAUMONT

Rfo Piedras Con ml voto socia

lista entre miles mas de votos mix

tos, usted ira Senado. Bien ido sea

Vicente ORTIZ LEON

Lares Entusiasmo coiosal. Su

trlunfo asegurado y ; deseamos de

todo coraz6n lo mismo en toda la.
f ell. TTn -, oKi-oti

Antonio OLTVARI LUGOJ
. Sim6n de AYALA.

Aguadilla Moca' como nunca

Gallo di6 mucho con las espuelas y

no 'did lugar a careo. Mayoria en

Aguadilla del gallo abrumadora. .Us

ted es ;el hombre

Francisco VILLALBA

Gurabo-r-Reunidos estamos brln-

dando por triunf o Coalicidn. Fellci

tad a usted y f amilia

Ram6n. GONZALEZ .NIEVES
V-

Ponce r Felicitole cordialmente

(Semanas de exito artistico y de taquilla en el fanioso

MUSIC HALL DE NEW YORK.) 1

Comedia fimsima que es a un nrismo tiempo ense$an-

za util y distraccion del espiritu.

, rvt t v hum-

MARIA "ESTUARDO'

EI sorprendente drama de su vida privada

;Un romance sin parangon en la 1

Vv historia!
-

"

. 1 l!vltS

- f'i r
v 1 V f A 4 v
torn iOffiiNwv
. .... v ; 1i t v v j' ."t" j V,. t

Hastiado de la farsa. dcscendio'el romiritico piotagb- 1 f0 eleccion y aplastante triun
. .. . K fb .del partido. Extiendole mi feli

, Mi.ia v.. wv.. ..v.v..w wuwua w citacion a dona Mercedes.

; mundo. . Y hasta .alii llego la sonrisa ,tina, el corazon
apasionado, el temperamento selecto de una bella y. en-

cantadora mujer, para colocarlo nuevarriente en su am

: pieme, en aonae enconxro veraaa.y amor ..

WILLIAM POWELL
EN SU MEJOR CARACTERIZACION

PIERLUISI-

' .'. .

' San Juan Felicitole calorosamen-

te por esplendido trlunfo coalicio

nista que constituye garantia pais.

Luis VILLARONGA
. ...,
Jayuyar-Triunfo arrollador; es

tamos ,muy contentos: Jayuya

triunf ante. .'

. ; Carmen R. VIDAL.

HffBURin

miRcii

Directed bv

JO H N
F OR D

-5 s-;r.,aii $ii:
Jlfii' Vv .'Vote.

RIAL TO
VIERNES SABADO Y DOMINGO
Distribmda por Medal Film Exchange.

ESPECTACULOS
;-- .

SAN JUAN "J

Mie'rqoles, noviembre 11; 1938.

RIALTO:..

"Me Divorclo dot : Amores" (To

Marry With Love) con Warner Bax

ter y Myrna Ley. f J

LUNA: V,

I'Rogelio el Cquistadorw (Flash

Gordon) con Buster Crabbe y Jean

Rogers.

TRES BANDERAS:

"El Banquillo de los Acusados"

(The Witness Chair)' con. Ann Hard

ing y Walter Abel.

SANTURCE, RIO PIEDRAS,

CATASO

FOX: (Miramar)

: "Charlie Chan en el HipodromoR

( Charlie Chan in the Race -Track)

con Warner Oland.

LIBERTY: (Stop 15) ..

"La Estrellita del Faro" (CaDtain

January) con Shirley Temple.

MARTI; (Stop 18) ;

Ml Marido es un Mdico' (I

Married a Doctor) con pat O'Brien

y Josephine Hutchinson.

PARAMOUNT (Stop 19)

"El Mago de la Escena" o "El

Gran Ziegf eld" (The Great Ziee

feld) con William Powell y Myrna

Loy.

PUERTO RICO: (Stop 21)

'La Caprichosa" (Roamine Ladv)

con Ralph Bellamy y Fay, Wray.

POPULAR: (Stop 22)

'Asesino Invisible" con William

Powell y Jean Arthur. Ademas de

but de Carlos Vivan.

SAVOY: (Loiza)

'Sigamos la Flota" (Follow the

neet) con Fred Astaire y Ginger
Rogers.

DELICIAS: (Stop 23)

'La Princesa de Brooklyn" con

Carole Lombard y Fred Mc Murray.

CAPITOL: (Stop 24)

"Vivir en la Luna" (The Moon's

Our Home) con Margaret Sullavan.
IMPERIAL: (Barrio Obrero)

"Un Mensaje, a GarcIa, A Mes

sage to Garcia) con Wallace Beery

y John Boles. Ademas: "El Espiri-

tud del Oeste".

ESTRELLA: (Hato Rey)

"Mensajero de la Veneanza" (Spe

cial investigator) con Richard Dix.

VICTORIA: (Rio Piedras)

'Contra la Corriente" con Luana

Alcafiiz y Jose Caraballo.

MARTI: (Rio Piedras)

El Angel de la Piedad" (White

Angel) con Kay Francis y Ian

Hunter.

REX: (Catafio)

'Hombre de Hierro". Ademas un

short.

PONCE

POX -DELICIAS:

"No Juegues con el Amor" (Dont

Gamble With Love) con Ann So-

them, Bruce Cabot, e Irving Pichel.

BROADWAY:

"Rumbo al Cairo" con Mieuel Li-

gero y Mary del Carmen.
HABANA:

"Vidas Rotas" con Lupita Tovar.

Maruchl Fresno, y Fernando' F. de
Cordoba.

EN EL

mm

man

El Mejor Drama de, G-Men Que Ha
Represeritado la Pantalla!

Ni el mismo Napoleon pudo con estos amores

y .. CJ
- j ? t t
1 -. 4. -' '
. . . t t
" -y r --" '
La historia de T un romance
que el Emperador.de Francia
trato de destruuv :; -"':':-;:v'rv:::-'-;-;:'. ;
" .7 ; ., .. ; '. -. ' if
Si . .. 5. ..''

Uh.tema.Kistorico desarrolla desarrolla-do
do desarrolla-do en un ambiente de lujo es es-pectacular..
pectacular.. es-pectacular.. -, v .';
MAiRIpN -DAVIES
tICK POWELL 'i. CHAKLIE RUGGLES
CLAUDBRAINS ErEverett HORTO
Produccion WARNER RO Si' k: f :

RTPI

SANTURCE

VIERNESa:3;;4J
a MARTES17 ;

. ..

r: I

.

"1

01N3 GUARD, AMERICA

PUERTO RICO

VIERNES
13

SABADO
14

DOMINGO
15

jAQUELLOS OJOS
MORENOS!

V vv

i

WAITIRPIOGEOH-UOYD'HOIAH
ALAti. BAXTER A WAITOI WANGEt PrdicfkMl

Jucves 12

Viernes 13 -Sabado 14Domlngo 15.

FOX

1 11 1 1 - - ' -- ,. '- r. a I im i w mu. i n nun mi i mp

i . i . ii - ... i 1 1

DElilGIAS

PONCE

!

AL JOLSO N y S YB IL J AS ON

SABADO
Y
D 0 MINGO

o o



EL 1.1UNDO, SAN IUAN; P. R, MlERCOLES, NOVIEMBRE 11, 1935.

MUY WERTE TRABA 1AR0N LASWRAM Bimom Yi
Terniih& el:e

Contlnuacidn de la pig. 4 1

. V" COLEGIO 14
Llberales 57. tmlorrepubllcano 43
y socialists 6. Mayoria liberal 9.
Dos papeletas "dafiadaa" fueron
adjudlcadas a los unlorrepubllca unlorrepubllcanos
nos unlorrepubllcanos y una Partido Liberal. ;-V
COLEGIO 43 N

Liberate 49, unlorrepubllcanos 27

y eociallstas 4. Mayorla liberal IS. I

COLEOIO 37
Llberales 54, unlorrepubllcanos 34

y sociaustas s. Mayona. liberal 15.
Garcia Mendea sacd en eat co coleglo
leglo coleglo tres votos que se le restaron
a Dones. Martinez Nadal perdid un
voto que se le sumd al doctor Bias

C. Herrero.
COLEOIO 111
Llberales 40, unlorrepubllcanos 30
y aociallstas 25. Mayorla coallclo coallclo-nlsta
nlsta coallclo-nlsta 15.
Una papeleta "protestada" fud
adjudlcada al Partido Liberal.
COLEGIO 135
Llberales 53, unlorrepubllcanos 33

y soclallstas 18. Mayorla liberal 2.

En este coleglo el sefior Garcia

Mendes perdid 33 votos que tenia

errdneamente adjudlcados.

tontlnuarse suadjudlcacidn en el

escrutinlo.
; Tal como lo expresd el sefior

Terry as! se acordd derogandose la

regla, pero mantenldndose como
valldo lo ya hecho hasta el cole coleglo
glo coleglo 7.

COLEGIO 87
' Llberales 33 unlorrepubllcanos 22
y soclallstas 2. Mayorla liberal 9.

COLEGIO 44

Llberales 49, unlorrepubllcanos 38

y soclallstas 9, Mayorla liberal 2.

En este coleglo los candidates

para la Junta de Comlslonados coa

llclonistas y llberales resultaron

empatados.

das, a don Ullses A. Martinez, unlo.

rrepubllcano para, la Junta de Re-

vision e Igualamlento, & los dos tt tt-n
n tt-n adores coallcionlstas por el dis-

trlto y a don lialael Landrdn, so-

clallsta para la Junta de Coml

slonados de San Juan

Otro elector en la columns socla-

llsta votd los xnlsmos candldatos.

Esos dos electores dejaron de vo

lar a los sefiores Pacheco Tlsol,
Cap6 Cintrdn, Grovas, Te x 1 d or,

..' v

COLEGIO 116
Llberales 39, unlorrepubllcanos 33

COLEGIO 51

Llberales 53, unlorrepubllcanos 46

y soclallstas 6. Mayorla liberal 1.

, En este coleglo un elector apare

cid votando mlxtamente los siguien-

tes candldatos: Ldpez Antonglorgi,

liberal ; Julio E. Coldn, liberal; Be

nlgno Paeheco Tlzol, socialist a;

Jos Ramirez Santibafiez, liberal;

y Cdestino Jrlarte, unlarrepubll
cano.
COLEGIO 149
t

Llberales 59, unlorrepubllcanos 25

y soclallstas 21. Mayorla liberal 13

COLEGIO 81

Llberales 57, unlorrepubllcanos 37

y soclallstas 7. Mayorla liberal 13

En este coleglo un elector apare

cid votando al comislonado resi-

dente liberal, sefior Ldpez Anton-

glorgi, y al resto de la candidate

Llberales 47, unlorrepubllcanos 38 ra unlorrepubllcana. Se interpreta

que xue un unlorrepublicano que

dej6 de votar al sefior Santiago

Iglesias.

y soclallstas 27. Mayorla coallcio
nlsta 21. (
COLEGIO 54

y soclallstas 2. Mayorla liberal 7.

Una papeleta "protestada" se
adjudlcd al Partido Liberal.
Garcia Mendez obtuvo aqul un
voto que correspondla a Dones. El
doctor Herrero otro que correspon correspondla
dla correspondla al sefior Martinez-'Nudal.
COLEGIO 90

Llberales 41, unlorrepubllcanos 25
y soclallstas 8. Mayorla liberal 7.
COLEGIO 103
Llberales 54, unlorrepubllcanos 24

y soclallstas 7. Mayorla liberal 23.

COLEGIO 9

Llberales 42, unlorrepubllcanos 37
y soclallstas 9. Mayorla coalicio coalicio-nlsta
nlsta coalicio-nlsta 4.
Garcia Mendez obtuvo dos votos
mas en este coleglo.

COLEGIO 76
Llberales 48, unlorrepubllcanos 27
y soclallstas 8. Mayorla liberal 13.
Garcia Mendez obtuvo 7 votos
mas. Sels que m te restaron a Do Done
ne Done f uno mixto. '"'
COLEGIO 62

Llberales 52, unlorrepubllcanos 37
y soclallstas 7. Mayorla liberal 8.

Una papeleta "protestada" rue
declarada nula.
COLEGIO 69
Llberales 40, unlorrepubllcanos 29

y soclallstas 6. Mayorla liberal 5.
Don Santiago- Iglesias se sumd
aqul un voto roixto en la candlda candlda-tura
tura candlda-tura socialists.
Una papeleta "protestada'' rue"
declarada nula.
COLEGIO

Llberales 48, unlorrepubllcanos 34
y soclallstas 6. Mayorla liberal 8.
Dos papeletas "lnutlllzadas fue fueron
ron fueron adjudicadas al Partido Liberal.

COLEGIO 40

Llberales 51, unlorrepubllcanos 40

y soclallstas 8. Mayorla liberal 3
COLEGIO 150

Todos sus iusadores demuestran estar

yaen

as-

oegg

gusto

Todo es actividad en el -parque
! del Escambrdn. Ruido, mucho-ruido
por doquier: en los stands, en los
Trteachers' y en el diamante. Por
sobre todo este ruido sobresale la

voz de Onis unas veces alentando

Manuel San Juan, Perez Pefia, la sus compafieros en espafiol y las

Arrieta y Rafael t Ramos.

COLEGIO 30
Liberales'61, unlorrepubllcanos 31

y soclallstas 8. Mayorla liberal 22.

Un elector liberal en; este coleglo

votd todos los candldatos coalicio-

nlstas para la Junta de Comlslo Comlslonados
nados Comlslonados de San Juan. 1 :

COLEGIO 38
Llberales 42, unlorrepubllcanos 25

y soclallstas 7. Mayona uoerai 8.

Un elector en este coleglo votd
a Ldpez Antonglorgi, s Ramirez
Santibafiez, a Jose 8. Alegrla, a
Manuel Pavla Fernandez, a Ma Manuel
nuel Manuel San Juan, a Rafael Marti Martinez
nez Martinez Nadal y a Pelts Ochoteco (bi-

jo). ,-'

COLEGIO 100
Llberales 39, unlorrepublicanos 37
y soclallstas 6. Mayorla coallcio
nlsta 4.
En este coleglo aparederon 12
papeletas protestadas 4 se adju adju-dicaron
dicaron adju-dicaron al Partido Liberal 4 a los
unlorrepubllcanos y 2 a los socla soclallstas.
llstas. soclallstas. Las otras dos fueron de de-claradas
claradas de-claradas nulas.
COLEGIO 13

Llberales 68, unlorrepubllcanos 30
y soclallstas 4. Mayorla liberal 34.
Un elector en este coleglo votd
mlxtamente a Ldpez Antonglorgi,
a dos candidates llberales, dos unio
rrepubllcanos y un sodailsta para

la Junta de Comlslonados. Votd

Llberales 41, unlorrepublicanos 34 tambi&i a Martinez Nadal y a Ro-

y sociaustas 16. Mayorla coallcio- dolio Ramirez Pabon.

nlsta 9.

Una papeleta "protestada" fu6

adjudlcada al Partido Liberal.
COLEGIO 89
Llberales 46, unlorrepubllcanos 36
y soclallstas 8. Mayorla liberal 2.

COLEGIO 105
Llberales 50, unlorrepublicanos 23
y soclallstas 6. Mayorla liberal 21.
En este coleglo aparecid un elec

tor votando solamente al doctor i y soclallstas S

Pavla Fernandez, candidate libe liberal
ral liberal para la Junta de Comisionados
de San Juan.

COLEGIO 49

Llberales 54, unlorrepublicanos 25

y soclallstas 8. Mayorla liberal 21.

En este coleglo un elector votd

solamente al sefior Julio E. Coldn,
liberal, para la Junta de Comlsio Comlsio-I
I Comlsio-I nados, y al senador Celestlno Irlar-

te.

COLEGIO 24

Llberales 53, unlorrepublicanos 40

Mayorla. liberal 8.

COLEGIO 35

mas en ingles. Practtcamente este

muchacho se ha metldo a toda la
fanaticada en un pufio. Si no hu hu-biera
biera hu-biera venido con el "AshvUle o si
nada hubieramos sabldo de su la labor
bor labor en Estados Unldos, tendriamos

que asegurar.que es puro boricua.

Es que la sangre latina la suda por
los poros.
Ya ayer comenzaron los ejerd ejerd-clos
clos ejerd-clos fuertes. Jordan desde el cen-

tro del diamante Uevd- la batuta

dandole a palear a sus-muchachos.

Los lanzadores fueron exlgidos y

todos convlnieron en que la labor

fuerte en nada los habia af ectado.

Por el contrarlo nos dljeron que ya

se crelan en condldones de entrar

de Ueno en las faenas de lalsema lalsema-na.
na. lalsema-na. Tdcole ayer el turno de apode-

rarse sdel Escambrdn por la ma ma-fiana
fiana ma-fiana at: "AshvUle'. A las dos de

la tarde hicleron su entrada al te
rreno los componentes del "Akron"

Outen es el mas que se destaca.
y razdn hay para ello ya que su

mastoddnuca numanidad ueno el
diamante. Hiram y Beggs trabaja trabaja-ron
ron trabaja-ron fuertemente. Y no se por qud

se nos flgurd que Norbert habia se se-guido
guido se-guido entrenando en los terrenes

de New Jersey, donde reside. Esto

despues nos lo conflrmd.

Al igual que el team de Jordan, j
el entrenamiento fue" fuerte, ya que
tienen la intenddn de descansar to

do el dla del viernes. Y como desde
el sabado pasado le nan estado
dando a la pelota, no hay por qud
sobreentrenarse.
Cummings, a qulen ya conocemos
en la isla, se encuentra en condl condldones
dones condldones de desplegar identica labor
que la llevada a cabo el pasado afio
jugando con el "Norfolk" y que
tanto gustd a los fans. Homan, de
qulen ya hemos dicho que jugd en
el "Hazleton", ha venido esta vez
ya mas hecho. En aqueHa ocasidn,
que fue su primer afio en las ligas
profesionales, nada nos demostrd,
pero esperamos, comparando las
practlcas, que habra de gustar mu mu-cho
cho mu-cho esta vez, jugando en un team
mejor balanceado y posltivamente
mas fuerte. que el que nos trajo en

i S
rt i svx

j0m

JOE BEGGS, el inagnifico lanzador
del "Norfolk" companero de Hiram
Blthorn en aqnel team, qne ha ras-

tado macho a los fans que se con

ere ran diariamente para ver las

practlcas en el Escambrdn.

aquella ocasidn George Hockette.

Asi to esperamos...

Los lanzadores del "Akron" nos
dieron la sensacidn de ser un mag-

niflco cuarteto. Y si a esto afiadi

mos que los recepteres son de la

mejor c alidad, tenemos que con

venir en que su labor sera buena

en extremor

Compafieros dentroy fuel

ra id diamante
Por DON GUINDO
Cuando nuestro compatroita Hi

ram Blthorn arribd' a "Norfolk. fue fueron
ron fueron pocos los que fueron a reclbir-

le. Entre los pocos estaba uno que
mas ; tarde seria su mejor amlgo.

Este fue el temroie lanzador Joe

Beggs, qulen a la vez fue su com com-pafiero
pafiero com-pafiero de cuarto y de parranda.

Para que nuestros lectores se

enteren de la calldad del lanza

dor Joe Beggs, a contlnuacidn ln

formard lo sigulente relatlvo a el.

Fud el primer lanzador de la

Piedmont League y ha sldo ascen-

dido a la clase AA al equlpo "New

ark".

Como lanzador nos dice Hiram

es lo mejor que ha venido a la is

la. No solo-tiene una bola rapi'

da sino que las curvas cue des-

arrolla son dlficlles de "batear. Ya

veremos a la mano derecha de Hi

ram Blthorn en accldn' durante es

ta temporada de baseball profesio-

nal

A Beggs y a Blthorn se les ve

andar juntos nuevamente como at

todavia estuvlesen en Norfolk.

Beggs visits diariamente la parada
20 y ya se ha enlistado en el gru-

pito de Rafael Cuebas Qulntana,

Guigo Otero, David pastor, Wlso

Purcell, etc. Es un muchacho de

Coleglo muy bien educado y gus

ta mucho de las muchachas. Ha

bia castellano y es descendiente de

austrlacos. Hay que verlo hablar

espafiol para darse cuenta de lo

simpatico que es el muchacho. No

solo en su idioma se expresa bien

Eh fin, que cada dia que pasa, sino que en el nuestro ha apren-

crece mas la concurrencia de fans

en la liga y mayores progresos ha

cen los mucnacnos de Noroert y

Jordan. El entusiasmo, como es na

lurai, va tamoien "in crescendo" y

doquiera no se oye sino discusiones

sobre tal-o cual pelotero y hasta a

estas alturas ya estan dividldas las

simpatlas de los fanatlcos. De ma

nera pues que rivalidad entre una

novena y la otra habra de ser ar

dua, ya que de sus triunfos de-

pende el favor que les muestre el

"soberano".

ox Dien naDiamos apiazado a

nuestros lectores para en nuestra
crdnica de hoy darles a conocer el

cafionazo de la semana que les te tenemos
nemos tenemos prometido, lo dejamos para
mafiana a fin de hacer el notlcidn
un tanto mas sensacional.
Hasta mafiana, pues...
FOUL BALL

rwisv '. COLEGIO" '47:'?' '--r-?.

Llberales 40, unlorrepubllcanos 30

y soclallstas 3. Mayoria liberal 7.

Llberales 41, unlorrepubllcanos 29

y ; sodailsta C;;Mayaria: -liberal, h

En este coleglo la hoja de cote-

jo sefialaba 13 papeletas recusadas.

El sefior Miguel A. Garcia Men-

En este coleglo un elestor votd des perdid 29 votes que por terror

RECONSIDERACION
UNA REGLA

DE

Desde el comlenzo del escrutlnlo
m habia adoptado la regla.de que
aquellas papeletas "dafiadas" o "ln "lnutlllzadas"
utlllzadas" "lnutlllzadas" que apareclan en el pa pa-quete
quete pa-quete de las papeletas "no votadas"
pero que tenlan hechas las cruces
correctamente debajo de alguua de
las lnsignias de los partldos, se ad ad-judicaran
judicaran ad-judicaran a aquel partido que co co-rrespondlera.
rrespondlera. co-rrespondlera. En gran numero de paquetes ve ve-nian
nian ve-nian sallendo papeletas asi marca marca-das,
das, marca-das, pero al aparecer .dos papeletas
llberales en el coleglo 7 el doctor
Flzueroa nidld la reconslderacidn

al sefior Santiago Iglesias, al sefior

Rafael Arrieta,' candidate unlorre

publicano para la Junta de Coml

slonados; al Lcdo. Josd S. Alegrla,

cancuaato eiecto a representante a

la Camara por el Partido Liberal;

y al sefior Julio EvColdn, candida

te derrotado, liberal, para la Junta

de Comlslonados.

COLEGIO 64

Llberales 57, unlorrepublicanos 31

y soclallstas 2. Mayoria liberal 24.

En este coleglo aparecid una pa

peleta de doble cruz. Un elector
aparecid votando mlxtamente' al
doctor Ldpez Antonglorgi, al sena

dor unlorrepublicano, Iriarte, al Dr.

Bias C. Herrero, candidate unlo

rrepublicano para la senadurala "at

large" y al "speaker" Miguel A.

Garcia Mendez.

le habian sido asignados en este

coleglo. :

COLEGIO 88

Llberales 28, uniorreipublicanos 27

y soclallstas 3. Mayoria coaucio-

nista 2.

COLEGIO 68
Llberales 44, unlorrepublicanos 21

y soclallstas 10. Mayoria liberal 13.

COLEGIO 21
Llberales 43, unlorrepublicanos 40

y soclallstas 7. Mayona coalicio-

nlsta 4.

En este coleglo un elector unlo

rrepublicano dejd de votar a San

tiago Iglesias.

COLEGIO 113

DEPORTIVAS

DECAGUAS

LAASOCIACIOA'
DE BASEBALL

dido mucho y espera dentro de al

gunas semanas hablarlo Igual que

nosotros. Para eso ha conseguldo

un libro de lectura en espafiol con

el propdsito de aprender b'en el

espafiol.

Beggs nos dice que espera venir

tod as las temporadas a Puerto
Rico porque esta encantado aqul y
para eso echara el resto en todos
los desaflos en que Ted Norbert lo
envle a la lomita. Le gusta mu mucho
cho mucho tambien nuestro parque del
Escambrdn.
Nosotros los amantes del base baseball
ball baseball en Puerto Rico queremos que
el sabado se tribute una delirante

ovacidn a este J oven lanzador nor-

teamericano, que es para nos

otros como uno del pals.
Joe Beggs lanzara probablemen probablemen-te
te probablemen-te un juego el domlngo.
No falte nadie el sabado a la
Inauguracidn de la temporada de
pelota para que tengan la oportu oportu-nidad
nidad oportu-nidad de conocer de cerca al in in-menso
menso in-menso lanzador que se llama, Joe
Beggs; -que no sdloT un" Jtigador
de grandes recursos sino un ami-

go de todos los portorrlquefios.

REAL TESORO, que luchd en ve-

loddad con Galgo Jr.' en.su carre carre-ra
ra carre-ra del domingo ultimo, sufrlo un

golpe en una pata delantera, ter ter-mlnando
mlnando ter-mlnando cojo. Llegd en qu'-nto y ul

timo puesto.

CAN ARIA, que estuvo floja en su

ultima carrera, en la cual reapare-

dd en cooqurso, ha sido someti someti-da
da someti-da a un descanso, pues desde en-

tonces no ha visltado la plsta.

CLAPPING JANE-se encuentra

mejor de la herida que sufrld en

el pecho cuando Eegd a Puerto

Rico y ya esta efectuando galopes

montada, aunque la llevan suave

mente.

RACE STREET efectud ayer el

primer escape de su nuevo entre

namiento corriendo 400 metros so

bre las bridas. Demostrd gran dls

posicldn. Se nota bien aliriado con
un tratamiento de "reducine" que

le aplicaron despues de su ultima

carrera.

LOS EJERCICIOS matlnales de

ayer martes en los hipddromos, fue fueron
ron fueron los slguientes:

Las Monjas, plsta buena.
Galopes; Lola, Knobble Jr., Da

mlu, Playa Brava, Prince O'Brien,

Trouble, Dinorah, Kai Phlne, Mar Mar-got
got Mar-got Ya, Agtteybana, Don TeHo, Pe-

tee Wrack, Bonanosis, Lilongo, Men

to King, Mammy Mifta, Wallie. Ka

nltrol, Lone Star, Mlrasol, Prefe Prefe-rido,
rido, Prefe-rido, Camarada, Wrackess, Don
Bottl.
Galopes con pony: Cascarita, La La-garto.
garto. La-garto. Little Nap II, Florido, Irish
Knob, Grovich, Pinfly, Palatine,
Nevado, Ave Maria, Diamante, Blue
Valley, La Bailadora, Guayaney, Do Do-fia
fia Do-fia Adela, Second Story.

Escapes:
Foster B. &00 metros eobre las

bridas.

Race Street 400 metros sobre Us

bridas.

Qulntana, plsta buena.
Galopes: Lafayette, Lucero, Pal-

ta, Cuca Coiresi, Pookie, Tito,

Emma R, Lucia, Maco, Casenave,

Estrellita, Gallant Lady, Clapping

Jane, Vagrant Prince, Talleres, Yu-

yln, Plstdlero, Stolen Tricks, Flor
de Borinquen, Comlsario, Domestic,
Qulrito, Bramdn, Culebra, Fernpn-

dito S- Lento, Blue Lizard, Cancell-

ta, Cromito Don Slco, Prince Leila,
Cereza, Mammy Singer,. Ablslnia,

Centlnela, Vieques, Fao 19. ColegiaL

CanlHera, dales, Contacto, Conda-

do, De Oriente, Calladito.

Galopes con pony: Campech&na.

Maritza, Floral va, Julio Cesar, Jo Josd,
sd, Josd, Caperudta, Spicy Bit, Anieedl,
Stella' Elte, Mufieira, Black Fos,

Boricua, Curlcsa, Hlguamota, Insis

tent, CecUln, La Cumaca, John B.
EMPERADQR, que rslbld un tra tratamiento
tamiento tratamiento de tdpico en las extre extre-mldades
mldades extre-mldades en su nuevc establo, ya
empezd a prepararse de nuevo, efec efectuando'
tuando' efectuando' galopes cortos al lado del
pony. Se nota aliviado.
IT
DON BOTTT, potro hijo de Apos Apostle,
tle, Apostle, siete octavos de sangre, tam tambien
bien tambien esta preptirandose para debu debu-tar
tar debu-tar pronto. El sabado ultimo cu-

brld 500 metros en S3 4:5 facjlmen facjlmen-te,
te, facjlmen-te, sobre plsta pesada en Las Mon Monjas.
jas. Monjas.
CAPERUCITA, la cual redbld la
cura de los bo tones de fuego du durante
rante durante su descanso, desde hace &! &!-gunos
gunos &!-gunos dias viene efectuando galo galopes
pes galopes cortos al lado dd pony. Se
encuentra repuesta da formas y
bien aliviada de pa Las.

MARANA C0M1ENZA EL TORNEO

INTERN AGONAL DE A EDREZ
La primera ronda se jugard en los sa sa-lones
lones sa-lones del Club Nautico

Por FRANCISCO PRIETO AZUAR

Nos informan de la Secretarla de

la "Federacidn de Ajedrez de Puer-

Liberales 38, unlorrepubUcanos S3

COLEGIO 130 y soclallstas. 22. Mayoria coalido-

nista 17.

De do papeletas protestadas una

fue adjudlcada a los llberales y otra
a los unlorrepubllcanos.

Llberales 42, unlorrepublicanos 33

y soclallstas 24. Mayoria coalldo

nlsta 15.

COLEGIO 145

Llberales 40, unlorrepublicanos 25

y soclallstas 12. Mayoria liberal 3.

COLEGIO 71

Llberales 56, unlorrepubllcanos 28

y soclallstas 6. Mayona liberal 22.

Un elector liberal dejd de votar

de la regla en vigor por entender err este coleglo a Lastra Charrlez

aue se estaba actuando por la Jun- para votar a Martinez Nadal,

ta ilegalmente. Sefiald el doctor Fi- Dones perdid dos votes mas que

lueroa que en un coleglo con 150 fueron a sumarse a Garcia -Men-

votantes asignados que votaban los dez.

150 y luegoen el paquete de las

"papeletas no usadaa aparecian
dos o tres marcadas a dlstmtos par partldos,
tldos, partldos, si se adjudicaban estas a su
Juiclo se estaba Qometlendo un gra grave
ve grave error porque eso hasta ,clerto
punto constituia un frauds en la
Junta. En la mayoria de los cases
que ya se habian vlsto el total de
electores aslgnado a los coleglos no
aparecia votando quedando slem slem-irir
irir slem-irir tin rnnrKn.. Dentro ds este

COLEGIO 142

Liberates 56, unlorrepublicanos 26

y soclallstas 12. Mayoria liberal 18.

COLEGIO' 145

Llberales '40, unlorrepublicanos 25

y soclallstas 12. Mayona uoerai a.

y COLEGIO 112

Llberales 49, unlorrepubllcanos 31

COLEGIO 72
Llberales 48,' unlorrepubllcanos 37

y soclallstas 5. Mayorla liberal 6.

COLEGIO 134
Llberales 44, uniorrepublicanos 32

y sodalistas 13. Mayoria coalicio coalicio-nlsta
nlsta coalicio-nlsta 1. ;''"

Una papeleta -protestada fud ad

judlcada a los llberales y otra a
los uniorrepublicanos.

COLEGIO. 128 v
Liberates 61, unlorrepubllcanos 35

(Continua en la piglna 12. CoL 3.)-

INVTTACION CORDIAL
Caguas, la ciudad de las gran grandes
des grandes gestas deportivas, la del crlo crlo-llismo
llismo crlo-llismo tradlcional, invita cordial cordial-mente
mente cordial-mente a los deportistas de Puerto
Rico & una reunidn que se cele cele-brara
brara cele-brara el proximo domingo 15 del
corrlente mes de noviembre. a 1&

1:00. M. en la Escuela Superior.
El propdsito de la reunidn es sen-

tar las bases para la organizaclon
de un campeonato de beisbol
Invitamos y redamamos la co co-operaddn
operaddn co-operaddn de los managers de los
equipos organizados en San Juan,
AguadiHa, Ponce,1", Juana Diaz,
Guayama, Fajardo, Catano, Huma Huma-ao;
ao; Huma-ao; la de otros que puedan orga orga-nizarse
nizarse orga-nizarse y la de las personas y cro cro-nistas
nistas cro-nistas entusiastas que se dtan a
contlnuacidn:
v Sefiora Amalia H. de Mangual;
Sr. Frank Campos; Sr. Manuel
Seoane; Sr. Juan Garcia; Dr. Ml-

moso; Lcdo. viuares; sr. uose a.
Garrlgaf Sr.' Ramon Matanzo; te te-nlente
nlente te-nlente Mufioz; Manolo el Lefiero;
Foul, Ball; King Taylor; Viterbo
Luciano; Vergara; Ayacucho; F4 F4-bregas
bregas F4-bregas y Luis progress.
Natyralmente, que esta lnvita lnvita-ddn
ddn lnvita-ddn se hace extensiva a todas las

personas y cronlstas que deseen
contribuir al resurgimiento del
bdlsbol en Puerto Rico, al cual se
te pondri la primera lnyecddn de
vlda el prdxlmo domingo en Caguas.--;-

Aprovechando la coyuntura del

importante acto se ha hecho invi

taddn al potente conjunto Ciudad
Fajardo, para celebrar dos juegos

ese dia con el Caguax Indians.

iResultado de los ultimos juegos

Aunque el sefior Agustln Ldpez
no nos ha dirlgido la tarjeta pos postal
tal postal que esta dirlgiendo a numero numero-sos
sos numero-sos apoderados de novenas, Juga Juga-dores
dores Juga-dores de pdota, cronlstas deporti deporti-vos
vos deporti-vos y entusiastas, invitandoles a la
reunidn que habra de efectuarse en
la ciudad de Caguas el domingo.

deseamos lnstar a todos los entu

siastas y compafieros cronlstas que

endosaran nuestro plan para la or

ganization de una Asociacidn de

Baseball, para que concurran a dl dl-cha
cha dl-cha reunidn y cooperen al dxlto de

la idea y las gestiones del sefior

Ldpez.

Especialmente nos dlrigimos a las

personas que por carta o personal-

mente se dirigieron a nosotros a
raiz de haberse publicado nuestro

plan, el cual es ldentlco al presen-

tado por el sefior Ldpez.
Dicho acto, por su trascendencla,
debe contar con el respaldo abso absolute
lute absolute de todos los entusiastas.

Es nuestro propdsito .asistir a la
reunidn, a menos que otros asuntos

no nos lo impldan.

Extto deseamos al sefior Ldpez y

sus compafieros de organlzacldn.
Antonio ARIAS,

(Foul Ball).

EmUio E. HUYKE,

(King Taylor).

celebrados:

Primer juego: Catano 4; Caguax,

dOS, y.
Segundo Juego: Catano, 8; Ca Caguax,
guax, Caguax, 6.

DI MAGGIO

CABALL0S RET IRA-

DOS AYER

De las carreras de hoy en

Quiniana

Dentro de la hora reglamentaria,

fueron retirados ayer los siguien
tes ejemplares, los cuales figura

ban en d programa que presenta

esta tarde el hlpddromo Qulnta

na:

Cascarita, Amadee, Venezuela, Ne

vado, Tropical, Puerto Rico, Agttey

bana, Reigh Olga Jr., Fishing Girl,

Damiu y Silvia.
Se anunciaron los slguientes cam'
bios de Jockeys:

Judex sera corrida por J. L. Ro

sa rlo; Campechana por J. D. An

dino con 102 librae; Hlguamota por
D. Cordero; Ave Maria por E. Or

tiz con 99 libras; Blue Lizard por

C. Maldonado con 102 libras; Co Co-racero
racero Co-racero por J. Vega; Tennents per
S. Rivera con 102 libras. Tofiln co-

rrera con 106 12 libras.

Base-ball eh Fajardo

Bajo los auspldos del sefior Ju
lid Vazquez se esta llevan do a ef ec

to en la Escuela Superior de Fajar

do un campeonato de pdota entre

dos escogidos de los cuatro afios.
Por d gran numero de estudian

tes que se congregan a presendar

estos des alios de pelota, se puede

deduclr que el deports rey ha te
nldo un nuevo renacimlento en Fa

Carlos QuWoncs Matta. Jardo.

Dr. Adolf Belts Schaehmeister

to Rico" que la ronda lnidal dd

Torneo Interna clonal tendra lugar

mafiana jueves, de ocho a doce de

la noche, en los espadosos salones

dd Club Nautico, Parada 11, Mira

max.

Por medio de estas llneas se ex

tiende cordial lnvltaddn a los sefio sefiores
res sefiores miembros del Club Nautico, del
Club de Ajedrez de San Juan y de-

mas centres ajedreclstlcos de la Is

la, a sus famlllares y a la afiddn

en general, para que asistan al
grandloso festival deportivo-cultural
de mflna.

LA TMPORTANCIA DEL TORNEO

INTERNACIONAL DESDE DIS DIS-TINTOS
TINTOS DIS-TINTOS PUNTOS DE VISTA
A pocas horas solamente de la
Inauguraddn del Torneo mternado mternado-nal
nal mternado-nal de Maestros, varnos a sefialar
la lmportanda del magno aconte aconte-dmiento
dmiento aconte-dmiento desde distintos puntos de
vista,
Por primera vez en la. hlstoria
a jedredstlca de Puerto Rico va a
tener luar un desafio Internadonal,
privlleglo dd que solo pueden dls dls-frutar
frutar dls-frutar en' la actualldad muy corlta-

dos palses. Si consideramos d he

cho de que en los Estados Unldos
se verifica un torneo intemacional

cada cuatro, clnco, o dies afios, re-

sulta algo asi como un heroisxno el

que la Federacidn de Ajedrez de
Puerto Rico haya podido flnalmen-

te veneer las diiicultades de Indole

econdmlca y pueda anunclar que ya

fco existen 'diflcultades de nlngua

genero y que la realizaridn dd gran grandloso
dloso grandloso evento la palparemos dentro

de pocas horas.
Palses como Venezuela y Colom

bia, infinidad de veces mayores que

Puerto Rico y desde luego mucho
mas rtcos, no han podido hasta aho-
ra realizar el milagro de Puerto Ri Rico,
co, Rico, que en el transcurso de tres
afios ha conseguldo que los grandes
genlos dd tablero, Alekhlne y Ca Ca-pablanca,
pablanca, Ca-pablanca, d primero en d afio 1833
y d segundo en 1934, hayan veni venido
do venido a esta Isla a dar una serie de
exhlbidones, y para completar tan
magnlfico record la Federacidn de
Ajedrez de Puerto Rico nc anunda
ahora la prdxima inauguraddn del
Torneo Intemacional en d que com com-petiran
petiran com-petiran tres ajedredstas de cartel
mundial y cinco Jugadores natives,
lnduyendo desde luego al campedn
insular.
Los famosos ajedredstas extran extran-Jeros
Jeros extran-Jeros que en breve seran nuestros
huespedes de honor y que tomarin
parte en el Torneo Interna clonal,
son: d campedn retirado de Norte
(Continua en la paglna 15 col. 8)

HOY, HACE CINCO AJ?OS

GONSENSO HIPIGO DE LA PRENSA
7 -n.. . ...
1 Carreras qucse celebra ran hoy miercoles 11 de noviembre en el hipodromo "Quintana'

margen era que se adjudicaban la y sodalistas 10 Mayorla liberal' 8.

-aana

naneletaa "inutlUzadas" O

das" que aparecian en' el paquete
de las no usadas." : : 'y .'.

El representante liberal sefior

Frank A. Martinez no ; objeto 1a
reconslderacidn sdlcltada por d
doctor Flgueroa 'dedarando sin em embargo
bargo embargo que se pedia cuando Ynlan

apareclendo papeletas que se aa aa-Judicaban
Judicaban aa-Judicaban al Partido Liberal. ;
El presldente, sefior Terry,, ex ex-presd
presd ex-presd el :crlterlo de que solamente
las papeletas que aparecian en la
uma eran las valldas v y Jas que

deblan contarse, "que los partldos
podlan ir tomando nota de las pa pa-"
" pa-" pdetas votadas que aparecian en
los paquetes de las no usadas bien
como ."dafiadas" ,o' "lnutUlzadaa"

para su uso luego en cuajquler. con

COLEGIO 107

Lfberales 46, uniorrepublicanos 35

y sodalistas 21. Mayoria coallcio-

nlsta 10.
. COLEGIO 38,'

; Liberaies 41. uniorrepublicanos 26

y soclallstas 7. Mayoria liberal 8.

. .. COLEGIO 91

. Llberales 45, -uniorrepublicanos 38

y sodalistas 6,' Mayoria liberal 1.

COLEGIO 65

Llberales 55, unlorrepubllcanos 36

y soclallstas 8. Mayorla liberal 11.
, En est coleglo un elector votd
mlxtamente enla columna unlo-

tlenda Judicial, pero' que no debla I rrepubUcana a don Santiago Igle-

PERIODICOS PRIMERA CARRERA SEGUNDA CARRERA TERCERA CARRERA CUARTA CARRERA QUINTA CARRERA. SEXTA CARRERA SETDJA CARRERA
, Primer .Segundo Priiner Sejnmdo Primer Sesrundo Primer Segundo 'Primer, Seeundo Primer; .Segundo Primer Sesundo
.. '.- Candldato Candidate XJandldato Candidate Candldato" Candida to Candidate Candidato Candida to Candidate Candidato- Candidate Candidate Candida to
,y "
EL MUNDO Wtal Shaw.; Colegial Cofresi B. Obrero Yuyin Preferido : Florido Campechana Candelita Spicy Bit : Palatine ". Cordorich Lafayette Coplera
LA DEMOCRACIA Coieglal Dofia Adda cofresi Judex Yuyln Preferido Campechana, Florido . Canddlta Spicy Bit Camarada Palatine Lagarto Pistolero
EL EMPARCIAL Winl Shaw- Coieglal Cofresi Judex Clales, Yuym T Campechana Florido :" Canddlta -r Spicy.Blt Cordovlch Palatine Pistolero Cher. Rose
LA CORRESPONPENCIA Wlnl Shaw Dofia Adela Cofresi Jfidex- Preferido Yuyin Campechana Florido Candelltav Spicy Bit Cordovlch Palatine M. Singer Lagarto ;
EL DEPORTE HXP1CO Wtoi Shaw : Pofia Adela Cofresi Judex Preferido Yuyln- Campechana Florido Canddlta.1 Spicy Bit Cordovlch.', Palatine Lagarto Coplera
, ? ''''' ;- ' j ;,rv. .:: "' .v
LA SEMANA r Wtoi BhaW -; Colegial Cofresi ,! Judex Yuyin- J Preferido Campecaan Florido ,, Canddlta. v Spicy. Bit Palatine .' Camarada Lafayette B. Lizard
Ef PAIS - Wlnl Shaw Coieglal Cofresi l. Judex Yuyln P. Ldla Campechana Florido Canddlta: Spicy Bit Palatine -: ; B. BUI B Lizard- Lafayette

RESUMEN DEL CONSENSO:

PRFMEROS: Wlnl Shaw; Cofresi;. Yuytn; Campechana: Xandellta:. Palatine y Cordovlch; -Lafayette yt Lagarto.
SEGUNTOS: Colejial; Judex; Preferido y Yuyln f Florido; Spicy Bit; "-Palatine; Coplerr VV:; .;

Noviembre 11, 1931.
. La Unlversldad anunda que los
equipos Coleglales vendrin a Rio
Pledras el viernes y sabado.
Tony Luciano anunc'.a que en
su llga de Isla Grande Jugaran d
sabado- en la tarde York y Caguas
City, y el domingo mafiana y tar tarde
de tarde d York con las EstreHas dd
GuamanL
KING TAYLOR :



ill-
. -i 1 i P I V i
,JC.T
Cronica social de
Caguas
W CUENTQ BREVE
lRUEBA

EL MUNDO, SAN JUAN,-P. R,r- MIERCOLES, NOVIEMBRE 11, 1936.

r

1

;1

Mrs. Franklin
r D Roosevelt

NUEVA .YORK Aye? y hoy han sido dos r dlas muy
tranquilos.' Tuve una experiencia muy divertida ayer cuando
sail dc una tienda y tom6 un "taxi", cuyo chdfer .era en ex ex-"
" ex-" tremo comunicatiyo. Todd el caraino se la pa-

so discutiendo conmigo sobre i esta bien o
no que despidan a un hombre empleado con
la Administracidn Federal de Obras Publicas
cuando este hombre tiene una p6liza de se se-guros
guros se-guros y ha luchado tesonera y duramente por
mantenerla en vigor.-
Yo estuve conteste con 61 en que sta era

una de, esas reglas muy severas, pero le ex-

phque que si usted conserva todavia su po po-liza
liza po-liza de seguros cuando .queda sin empleo,
tiene algo. sobre lo cual conseguir dinero,
mientras que 'por el contrario habia mucha
gente que ni aun siquiera tenian esta, Y por
lo tanto esta gente merecian preferente aten aten-ci6n.
ci6n. aten-ci6n. ...

Despues el ch6f er la emprendi6 colerica pero elocuente elocuente-mente
mente elocuente-mente contra los extranjeros que se procuraban sus primeros

papeles pero nunca jamas procedian a dar los otrqs pasos pa para
ra para obtener su ciudadahia americana. Yo hice la observaci6n
de que quizas en anos pasados, cuando nosotros queriamos
adquirir nuevos brazos para el trabajo en el pais, descuida descuida-mos
mos descuida-mos la educaci6n de los inmigrantes, por lo que posiblemente
algunos de los extranjeros que a nuestras playas llegaron y
obtuvieron sus primeros papeles para hacerse ciudadanos de
los Estados Unidos ignoraban los proximos pasos a dar. Evi Evi-dentemente
dentemente Evi-dentemente il habia estado leyendo mucla propaganda con contra
tra contra los extranjeros, y aunque me parecio que la sangre irlan irlan-desa
desa irlan-desa bullia en sus venas, no demostro el tener .mucha simpa simpa-tia
tia simpa-tia por ninguna nacionalidad extranjera en particular.
Es gracioso apreciar lo dificil que es comprender los
puntos de vista del otro. Me recuerdo que yo era miembro
de un Comitede la "Women's Trade Union League", donde
pase la mayor parte del tiempo explicandole a las mujeres
extranjeras que debian hacer para convertirse en ciudadanos
de los Estados Unidos. A veces hasta acompane a algunas de
ellas en sus diligencias para obtener sus papeles de natura-lizaci6n.

El procedimiento me parecia tan confuso a mi que pense

c6mo podria salir avante una persona con limitadisimos co-

nocimientos del ingles. Por eso quizas yo demostre un poco
mas.de paciencia que mucha de la gente que nunca han pa pa-sado
sado pa-sado por. la experiencia de obtener papeles de naturalizacidn,
aun para otros.

Cuando salt de una tienda en la Quinta Avemda, esta

maHana, la calle estaba congestionada de publico. Caminaba

bastante a pnsa .cuando senti que se me ofrecia algo repenti-

namente. Casi inconscientemente trate de agarrarlo y me fne

en lo que era. Era una tarjeta de campana de Landon con un
bot6n del candidato republicano a la presidencia. Las doi da.-

mas qur esiaoan paraaas a mis aos iaaos suietanao numero-

Isas otras tarietas, tenian botones de Landon prendidos en las

solapas de sus sobretodos. Este incidente me causo tanta hila

ndad que las mir6 sin poder dejarde sonreirme,,y luego a
medida que continu6 mi camino, mitt hacia atras para reirme.
t rr 9 a i -i : .

Aoaavia tenian enas un aspecxo soiemne, por ei cnasco
que se habian llevado. X yo no se ahora si ellas sabian o no

i qulen estaban tratando de darle un boton de Landon.;.

DON AUGUSTO MARQUEZ

Y BEfJORA: f"

Han trasladado su residencla a
esta ciudad, a la casa que antes

ocupara la Clinlca San Rafael, los

cultos esposos don Augusto O. Mar?

iPor Barbara Ann Benedict

tipo y chlstoso. navegaban juntos se hallaroa en

CataJina sabla que aT Jin se c,a- j una nebuna impenetrable; a seis

Juan era amable, callado y com- parecio muy sracloso a Catalina

placlente. Pablo "era lmpulsivo, vi- como se cusputaban este honor.

vaz y hasta Tjugnazr Juan -era de Casl todos los dlas salla a nave-

TrtKdiana estatur v de "anariencia ear con uno o el otro v a veces

quez Ruff at y dona Luz Porrata Do- corriente: Pablo 'er&! alto; .tie buen con los .dos. Una vez que los tres

na ae Marquez. :
Los esposos Marquez-Porrata Do
ria pertenecen a distinguldas f ami ami-lias
lias ami-lias de Puerto Rico y cuentan en es esta
ta esta ciudad con muy buenas amlsta amlsta-des.
des. amlsta-des. -:' ;" ;-.-;:
Tambin acompafian a los espo esposos
sos esposos Marquez su linda hijita Car
men Lidia y la prestigiosa dama
dofia Sofia Ruffat viuda de Mar

quez, madre del sefior Augusto O

Marquez.
DORA IDPEZ CEPERO:

Pasandose : una temporada en la

residencla de sus familiares los es

posos Torres-Lopez en Monte Flo-

res, Santurce, se. encuentra actaal-

mente la bella sefiorita Dora L6pes

Cepero, hija del sefior Roman Lo Lopez
pez Lopez Cepero de esta ciudad.

Deseamos a la sefiorita Lopez

Cepero gratas lmpresiones durante

su estada en San Juan.

A. MARTINEZ GARCIA,

CorresponsaL

saria con: Juan; Esto le parecia 16-

gico 'y juicioso. :.EncaTtribio seria

un gran riesgo casarsei-con pabio,

pues sla vida entonces- serla verti verti-ginosa
ginosa verti-ginosa y ca6tica; Juahkle 'podria
DroDoreionar el vblenestar y el

oonfort que ella tanto c deseaba.-

Hacia tiempo que -habia decidl-!

do casarse con Juan. Pero todavia

quedaba tiempa Aun era muy jo-

millas de la costa Juan queria
arribar a una de las islas que ha

bia en la bahia. Pablo se burld de
esta medida. No obstante, siguie-

ron el consejo de Juan al aumen-

tar la neblina y desembarcaron
en una lslita. ..'

Era como si hubieran naufraga-

do. En la i&la habia un manantial
y moras en abundancia. Los tres

ven. Entretanto :le era muy divert lo tomaron como una gran aventu-

i ii iirmi

i:

1.

".Licy 1
Beauty
Salon"

Para conservar su belleza,
' visite el .-'
LUCY BEAUTY SALON .j
Experta en trabajos de belleza
y con precios razonables esta
siempre dispuesta a servir a su
dlstinguida clientela.
Permanentes Garantlzados.
Tratamisnto del cuero cabelludo
Manicures de Luxe.
Masajes Faclales y Cejas.
Brau 64 Telgfono 1811 S. J,
an Juan. P. R

VI A J EROS

Pasajeros que llegaron el lunes a

bordo del vapor "Coamo":

P. C. .Ackerman, sefiora J. J.

Acosta e hijo; Juan Albors, Henri

Brown, y esposa, George L. Brandt,
Manuel Baquero y esposa; doctor

J. P. Carballo y esposa; John S

Carlisle; George P. Collier y espo

sa; Robert P. Collier; .N.v Collier;

W. W. Collier; A. M. Carneiro;

capltan Alva B. Court; Julio Da-

vila Diaz y esposa; Primitivo Pran
co; Robert Feinberg; Theodore M

Felt y esposa; Henry Goldberg; Dr,

Charls Gould; J. A. Giusti; Fre
deric J. Ham; M. Landau; J. S

Leven yV esposa f Carlofca L6pez Hi

Guzman; Richard C. McConnie; A,

S. McCoy; E. Mejiz; D. Miranda,

esposa e hijo; Fernando Miranda;

Peggy Mufioz; E. Martinez ; Lillian

L. Nemeny ;, George A.: Nettleton;

E. Peyer"Santana; Charles E. Plas

tow;- A. Quifiones; D. Quifiones;

Paul W. Raymer y esposa; Paul W.

Raymer Jr. ; Gloria B. Raymer;

Ricardo Reglero; s. Rosenthal; Dr.

Jocelin Robertson; William J; Reid;

T. B. Rodenbaugh y esposa; A. C.

Santini; W. J. Shaw; Victor L.

Sussberg; R. Serrano; Louis Tutt-

man y esposa; F. Valledor; Pedro

F. Valledor; Jose" M. Valledor; R.

Wallis; Irving F. Wixon.

tido ser cortejada por los dos y

olr .sus quejas .y sus .declaraclones

de amor sin, que. eja ..dijera nada
ni se comprometieral Juan, no sa

bla que il era el favorejeido. Pablo

tenia absoluta seguridad que il por

fin venceria. No hay, dud;iera

muy divertldq ; este 4 juego de Cate-

Una. .. ;i

Y asi fu durante el vejano. Ca

talina estaba "constantemente con

uno de ellos o con los dos sin que.

una sola vez les correspondiera el

amor. Ella llevaba cuenta de. las

veces que cada unbjde ellbs se le
propuso. Ya a principi6s de .agos-

to Juan se le habia propuesto tre
ce veces; Pablo cuarenta y'dos' ve-

ces.

El 3 'de agosto el" papa le rega-

16 a Catalina un yatecito de cum-

pleauos. Siempre habia qiierido te tener
ner tener un bote de vela, aunque Ja

mas habia aprendldoa navegar.;

Juan y Pablo," que eran expert os

en esto, ofrecieroa ensefiafle y le

illlllllllflilflflWiy.viAjUa'

NO CELE A SU MARIDO

ra, Jiicieron un tuego y sentados

alrededor de la candela se pasaron.
un gran rato haclendo c.uentos de

nautragios y buques "f antasmas"
Entonces Juan mir6 el reloj. Eran
mas de las seis. Algo asustados,
los tres fueron a la orilla. Pero
habia aun mas neblina. Seria pe-

ligroso tratar de navegar hasta

tiGrra. Se miraron consternados.
Sus pades estarian preocupados y
harian que los guardacostas los

buscaran. No tenian otro recurso
que quedarse alii a esperar.

Volvieron a la parte alta de la

isla y le pusieron mas lefia al fue-

go. Hacia frio y estaba obscure-

ciendo. Catalina se preocupaba
por lo que dirian sus padres. Juan
trat6 de sosegarla a su manera ca-

llada y amable. Entonces se puso

a recoger moras. Pablo se fu6 pa
ra hacerle ei recorrido a. la isla.

Al cabo de una hora regresd

cargado de una guirnalda de flo-

res silvestres que coloc6 con mu

cha oeremonia sobre la frente de

Catalina. Se relan de esta pcu

rrencia cuando lleg6 Juan con el

sombrero lleno de moras y un pes
cado que con mucha paciencia ha

bia logrado pescar.

Cocinaron el pescado y se lo co

tnieron con las moras. Luego Juan

fabricd una e specie de colgadizo

que conservaba elcalor del fuego

y los guarecia del viento. "Tenia

raz6n pens6 Catalina-- aqut es
donde se puede hacer la prueba.
Juan atiende a todo lo que me
resguarde la salud y me de mayor
comodidad. Pablo s61o piensa en

DON CONSTANTINO

FERNANDEZ

'- El pasado sabado. rindl6 la Jorna Jornada
da Jornada de la vida en su residencla' de
Santurce, rodeado del carifio de los.
suyos y de la estimacl6n de sus nu nu-merosas
merosas nu-merosas amistades, que desde el
primer momeiito de su- gravedad
comenzaron a desfilar por el ape ape-nado
nado ape-nado hogar,.- el distinguido caba-'
Heron y conotado prof esional don
Constantino Fernandezamlgo que que-ridlslmo
ridlslmo que-ridlslmo de los hombres de esta
Casa.
Don Constantino os ten tab a el
grado de BachUler en Ciendas, y
Letras, que obtuvo en el coleglo
que fund6 y dirlgid en Marie ao el
eminente educaconlsta don Rafael
Janer y Soler, y donde el presti

gioso compatriota se anot6 mritos
sobresalientes como estudiante de

Contabilidad Elemental y Avanza Avanza-da.
da. Avanza-da.

En 1897 obtuvo por oposicidn una

plaza como Tenedor de Libros en

la Sucursal' del Banco Espafiol de

Vy otra en, la Asoclaclon de Depen-

dientes. ; r :

IFue Gerente de la Insular Mer

cantile Inc. y Adminlstrador. Judi-,

clal varias veces. Durante la ,gue-

rra desempefid este ultimo cargo en

asuntos de.lmportancia c,on el be
nepladto ezpreso del Custodio de
Propiedad Extranjera de los .Esta

dos Unidos. Como perito contable
actu6 tambWn en dlstlntas? ocasio--nes,
y en pleitos lmportantes tanto

en los tribunales insulares' como en

el federal. ' V ;

Tal relieve J cobr6 ei sefior Fer

nandez como xperto cpntable,. tan

evidentemente dej6 demostradaS su

competencla y sagacldad. que cuan cuando
do cuando se leglsl6 en Puerto Rico para

reconocer oficjalmente la profesi6n

de perito contable y autorizar el

ejerdcio de la.misma por el Go-

blerno, don Constantino Fernandez

fue el primer profesional portorn portorn-quefio
quefio portorn-quefio admitido a ejercer como Con-

tador publico Autorizado, despues
de haber Uenado -todos los requlsi-

tos exizidos por la ley ante el Se

Puerto Rico estableddo en Maya- Uetario EJecuUvo, con el benepla-

gttez, y en el 1889 fue ascendido eh

la propia sucursal al entoncer im-

portante cargo de Secretario Inter-

ventor. EJerdendo as fundoneS
inherentes a ese cargo, en 1902, la

oficina central de la lnstituci6n le

cito de la Junta Ezaminadora
Contables.

de

En las activldades politlcas el ex-

tinto cabaHero se caracterizd co-

I mo lider de tendencies liberales, y

conf iri6 poder notarial expreso pa- sigui6 la evolud6n del Partido Fe-

ra estudiar y resolver infinidad de

asuntos comeciales que habia pen-

dientes en la isla.

En 1904 sali6 de Puerto Rico con

rumba1 a la Republica Dominica-

na, y pTontamente consigulo un ele-

vado cargo en la Casa Vlcini, ban-

queros millonarios y centralistas. En
esa casa labor6 durante ocho anos
que residid en la vecina Republica,
desemnefiando el carso de nrimer

contable de la firma durante los

ttltimos cinco.

deral a travel de sus'diversas or-

ganlzadones. Al morlr, era un ar-

doroso sostenedor de las tenden tenden-cias
cias tenden-cias encamadas en el programa del

Partido Liberal. Al lado de Luis

Mufioz Rivera de cuyo organ La

Democrada" fu6 el sefior Fernan

dez perito contable durante mucho

tiempo se destacd nuestro compa compatriota
triota compatriota en las luchas dvicas del pais.
Podra apreciarse mejor el cpneepto

que de don Constantino tenia Luis

Mufioz Rivera a traves de la lec-

En 1912 retorn6 a la isla para tura de las slguiehtes llneas que le

Admitir que otra le Interesa m&s c6mo luzco y se ocupa de su pro-

que usted es admitir la derrota. No plo conlprt. Me encanta su ca-

le cantaletee. .. que la cantaleta l racter, pero resultara muy mal es-

hastfa. Arreglese, despiertese a las poso."

necesidades de esta vida moderna Durante la noche Catalina se
en laoual la competencia es cada despert6 tres veces temblando de
dia mas fuerte y conservslo enamo- frio. Cada vea. vid que Juan rle
rado alerta orgulloso 'de la bella echaba mas lefia al fuego. La Ul Ul-mujer
mujer Ul-mujer que hace honor a su apellido. tima vez que se despert6 notd que
Visite con regularidad el salon de Juatt' le habia puesto su chaqueta

belleza de

HORTE, SUR, ESTE y OESTE

iEI rnejor man jar cs este,

m N

Hay ea todo el muado infinidad de ni&ot que detviven por lu
exquisitai Ilojuclai de Avena3Minqtot . Adoran so delicio delicio-o
o delicio-o tabor logrado al aol . iu gusto ones, natural y ezqutsito.

'"

Las Hojuelaa de Arena 3-MInntoe llenaa de aalndablei vita vita-nrinas
nrinas vita-nrinas erian robuitoi enerpecitos.' Eitin previamente CodJas
Si FuefoEn El MoUnoDmrautt Doc Horas. S61o tendrd que
ponerlat al fuego durante trea minutoa .". (Deje que tu nene

eomlence a gozar hoy tnismt de tan delicioto manjarl

n UNDINE
Lo mas moderno, mas
practico y mas comodo en
sistema de Permanentes.
Elimina las molestias del del-calor,
calor, del-calor, de la electricidad y
los cordpnes.
Su cabellera queda per per-f
f per-f ectamente rizada en no
mas de 2 minutos.
Excelente resultado en

pelo bianco. Haga su cita

por anticipado. ;
Exclusividad
Calidad Distinci6n'
Precios -Razonables.
MARY L ROGER
" Allen St. No. 61
Tel. 1822 S. J.

Cruz 4 al lado del Hotel Palace,

Telefono 603 San Juan.

sobre los 'iiombros. Al otro lado del

fuegO Pablo dormla como st'hubie st'hubie-se
se st'hubie-se estado en su propio lecho.

Se despertaron temprano, Pablo

estaba de muy mal genio. Todavia

habia neblina y apretaba el frio.
Ac,ercandose al fuego, Catalina le
t pregunt6. a Pablo que se habia he-

cho de Juan. Le contest6 que se
habia Wq en busca ; de j algo que
comer para el desayunb .c

Catalina se admlraba de la com com-(Continua.en
(Continua.en com-(Continua.en la pagina-15! col. 8)

desempefiar el cargo de Director

de Oficinas de la Central "C6rcega
Inc." y al tenninar su contrato se

instal6 en San Juan, a fines de

1914, para dedicarse al ejercido de
su profesi6n como Contador Publi

co. Fu6 en esta e'poca que des-

empe&6 una catedra dc Contabili-

dedicara en su .periodico "Puerto
RicoT Herald" ten la edifid6n al 10

de mayo de 1902:

'Joven, actlvo,. inteligente, vigo-

roso, posee -una complexion buena
para el combate por las ideas y es

un propagandista Incapaz de sen-

tir el cansando. Figura en la 6r

da en Mayaguez; y en ese cargo
demostro su capacldad In order jb-

business. Lo mismo escribe Jtm
asi en to- en los libros que pronuoeia
una arenga en la tribuna; ertno..

para los: negodos, es fogoso y en-

tusiasU para la pollttca..Y cabe lu lu-char
char lu-char : blen contra' el-, obstaculo. ; Se
mueve mudio, viaja mucho, no se
le ve nunoa en la lnercia y .ttndria
porvenir si .algun hijo de-. Puerto
Rico pudiese sofiar con eso: coa te- v

ner jwrvenlr sin tristes abdicado-

nes del decoro y idel.paWotlsmo. -Don
Constantino murl6 a la edad
de 65 afios.' Sesenta jr clco afios
de continuo luchar. de perenne tra tra-bajar,
bajar, tra-bajar, hasta sus ul times dlas,
cuando lncapadtado ya para la eo-"
tidiana brega, se resUU6 1 todavia
a caer en la lnercia y contra el
consejo de sua mdicox, desaten-

diendo el ruego de los suyos, em-
pufiaba sus muletas, salla de "ra
hogar y se iba derechlta al traba-

o para ganar el dlartosusteniO.

Fuerte espiritu el de don -Constantino,
que al mocir deja, no rique-

zas materiales. sino el tesoro de

su espiritu vinculado y recreado en

sus hljos, re ton as del admirable ho hogar
gar hogar que con su compafiera, dofia

Maria Lopez, forJ6 el redo tempe-

ramento que acaba de aniquHar la

muerte.

Sus excepdonales miritos perso-

nales explican por que nuestra so
dedad se conmovl6 con su'muerte

y por qu4 su sepello, verEficado el

pasado domingo en el Cementerlo

Foumler, constituy6 Tina" extraordi-

naria, una hnponente expreslon dt
general duelo. Frente al panteon de
la familia el doctor Manuel pavta

Fernandez, sobrino del caballero ex-
tinto, pronunci6 una" senti das pa pa-labras
labras pa-labras para agradecer el homena homena-Je
Je homena-Je rendido. . ,Y
A las numerosas expresiones de
cpndolencia que ha redbldo de San
Juan y de la Isla la doliente fa familia
milia familia une EL MUNDO la suya, sa sa-lida
lida sa-lida del corazdn.

dad en el Colegio Moczd durante -Wtafc!pnTeTiei

cinco anos consectitiyos; otra en de la sucursal que el Banco Es-

la Asodacl6n de J6venes Cristianos Ipanol de San Juan tiene establed-

JUAN ANGEL OIUSTT
Regresd de Estados Unidos, doa doa-def
def doa-def e jenctrabned jcomi
pTas para el prestigioso establed establed-miento
miento establed-miento P. Giusti y Compafila de
(Contlnda pagina 13 CoL 8J

Tu sirves las mas deliclosas
frutas, laria. Estos meloco-

tones, que marca son?

h -!-
t 1

o

FIJESE EN EL GRAN a RO JO

ill

dtsyjiy)iEiLA m

im

v.

Especial de Permanentes

Desde noviembre a diciembre 15 s
$3.00. Maqulna Nestle moderna, 'au 'au-tomatica.
tomatica. 'au-tomatica. nueva.
' Pida turno al ; -CARMENCITA
BEAUTY SHOP
,'Condado. 1723 Santurce.

SU proximo WEEK ENDV
. sera en x'
El Guajataca
entre Quebradillas e Isabela.
; Km. 118 Quebradillas. P. R,

J Solicite los sdbados v
PUERTO JUCOJ
, i ILUSTRADO

NO HAY QUE INQUIETARSE-puede Usted
cridr al. nino alimentandole conel; ibiberon aun
desde, el momento de nacer.; Pero debe Usted
hacer que la leche de vaca jea, facil de di di-serier
serier di-serier mediante la adicion de'Cebada Robinson.-

CEBADA

EIGBIIIIffla
- fry

Pldanos Usted un un-ejemplar
ejemplar un-ejemplar de la bra

"MiLibro"srati

La obra "Ml LIBRO" cs una
guia autorizada de todos los
problemas de la alimentaciort de
ninos. Pida Vd. un ejemplar gratis a

J M. ILAfCO INC
San Tuan, lv R."

ALGOHOLADO BAGUE
iEI Agua derCoIonia de las Antillas. El Alcoholado de los Caballeros.:
Uselo para fricdonarse. para despufis de af eitarse. -en el pafiuelo.
'fJ en-el bafio. etc. .-
" : Solicitelo en farmacias y rjerfumerias.

-
i

A

Son 4m area Libby's.
Tambieh les compro

las peras. Las
f ru tasLibby's"
son siempre per per-f
f per-f ectas.

f

r'i

v

FRUTAS

-

s -i-.-, 2 1

Para obtener "las fratas mia finas--recogidas
cuando alcanzan su mis per per-fecta
fecta per-fecta madarez y empacadas en el zais
zno sitio donde son cosechadas simple-" -mente
pida las frutas marca Libby's a
su colmado. i -. r
Preparadas para servirse, las fmlas
Libby's son nna gran conTeniencia. X
su sabor, su contextura, su color, son

toby; MiBlU;.liihIifli,
' San Juan, P. H.! 1 vl

:.f .Pruebe las peras Libby's.... sin It It-'
' It-' bras, exquisitamente dulces y delicadas.
"Pruebe tambU n los melocotones de
- Libby. . en cada lata las mltades son
soberbiamente igualadas por su tama-
no, forma, color y contextura, Li)bby
tambin le prepara Ensalada de Fru-
-. tas,, Ciruelas y Albaricoques.'-JIanten-'
- jga su despensa bien surtida con las fru frutas
tas frutas de la marca Libby's y nunca" se en

contrara con inconvenienlcs para pre-

parar una buena ensalada o xm buen

3-'..

i
-
ty

i
i.
i:
: m

i ti..1... I t.t.t .1.1

. i ..mi
J.J.



13

EL MUNDO, SAN JUAN; P. Rr MIERCOLES, NOVIEMBRE 11, 1935.
Lave los Rindnes de
Termirio; el escrutinio dell.
Cinco htil cafalanes acuden en auxilio...
y

Venenos

lie 6f e sa salad y ponga fin

. ias levantaaas de nocha

Los rinones obstruldos se deoili deoili-Un
Un deoili-Un y 69 enlerman la vejlga sa
irrita la orina rcsulta escasa y
dolorosa el gueno intranquil-j y
con Xrecuencia' hay necesidad de
levantarse de noche.
El medio mas eficaz, lnofensivo y
econ6mlco de poner lln a todo esto
y devolverles su ; accion natural a
los rlfiones y la vejlsra onslste en
consegrulr en cualquler f armacia un
frasco de 35 centavos de Capsulas
MEDALLA DE ORO de Aceite de

Haarlem y tomarlas sejnln las lns lns-trucclonea.
trucclonea. lns-trucclonea. iHaga la prueba y no
le pesaral
Pero lnsista en que- le den las le le-jrltimas
jrltimas le-jrltimas y oriinales Capsulas ME MEDALLA
DALLA MEDALLA DE ORO de Acelte de
Haarlem, de Holanda. matmlflco
diureUco y estlmulante de los rl rlfiones.
fiones. rlfiones. Recuerde tambien que otros
de los slntomas de. los trastornos
de los rlfiones y de la vejlga son
los. dolorea .de cintura, los calam calam-bres
bres calam-bres en las plernas. el abotasramien abotasramien-to
to abotasramien-to de los ojos. las manos sudorosas
y la nervtosidad.

?ovo viiaminado

nuevoPolvo' Facial

dl.hwu x con convene
vene convene el elemento recien des-'
cubierto que incorpora la vita-'
mina que autre el cutis y lo
protege, contra el desgaste de
.los anos y del sol y viento.
Dese el lujo de este moderno
Polvo. Dleleitese erisu exqui exqui-sita
sita exqui-sita jfragancia, pureza y eco eco-norna.Pidala
norna.Pidala eco-norna.Pidala nueva caja.

P'OLVOfA'CIAl

' (Continuaci6n de la paglna 12)
. i.. "
judlcada a los unlorrepublicanos.
En e$te coleglo lun elector daft6
su papeleta" escribiendo debajo' de
la estrella liberal lo sigulente:
"Amo a los Estados Unldos.

. Aamiro 8 us libertades para con
nosotros. ,": 'i"
Condeno a muerte el ideal de in--dependencla
para Puerto Rico."t
COLECJIO 161
Liberales 51, unlorrepublicanos 39
7. socialists 7. Mayoria liberal 5.

COLEGIO 117
. ' ... J.
Liberales '47, uniorrepublicanos 32

y socialistas "24. '; Mayorial coalicio-

nista 9. ;,'

COLEGIO 148 ;

Liberales, 39, unlorrepublicanos 29

,y socialistas 25.' Mayorial coalicio-

nlsta 15.

De once papeletas "protestadas"
que aparecieron en este coleglo 5

SA t ..

se aojucucaron a 10s liberales, 3 a

los uniorrepublicanos y 3 a los so

cialistas,
COLEGIO 59

Liberales 44, uniorrepublicanos 32

y socialistas 6. Mayoria liberal 6

COLEGIO 122

Liberales 51, uniorrepublicanos 33

y socialistas 16. Mayoria liberal 2.

COLEGIO 23

Liberales 43, uniorrepublicanos 43

y socialistas 5. Mayoria coalicio

nlsta 5

COLEGIO 154

Liberales 57, uniorrepublicanos 21

y socialistas 14. Mayoria liberal 22

COLEGIO 92

socialistas 3. Mayoria; liberal 13.
. J : :COLEGIO 95 '
.
Liberales 44 uniorrepublicanos 37
socialistas 10. Mayoria coalicio-

nista 3. ; ;

Liberales 40,
40 y socialistas
cionista 6.

uniorrepublicanos

6. Mayoria coali

Representante:
JOSE OR J ALES
P. O. Box 946 San Juan.

U Inflamadn dltmtnuyc y 1

dolor M calms pronto al fro-

tar Absorblno Jr., porqu $u
btniftcM accltcs "ponctran
blert. Abiprblna s tamblin

'notable part contuslonet. h;

rtdas, raspaduras. No IrrtUu';

U antliptlca

COLEGIO 158

Liberales 38, uniorrepublicanos 35

y socialistas .10. Mayoria coalicio

nlsta 7 '- -v

'7 COLEGIO 119

. Liberales 49, uniorrepublicanos

40 -y socialistas 22. Mayoria coali-

. cionista 13.

COLEGIO 3fif

Liberales 37, uniorrepublicanos

29 y socialistas 6 Mayoria liberal 2.

' COLEGIO 128
Liberales 29, uniorrepublicanos 33

y socialistas 18. Mayoria coalicio-

nlsta 22.

Una papeleta protestada fu& ad-

judicada en este Coleglo ,a los

unlorrepublicanos.

" COLEGIO 147
Liberales 51, uniorrepublicanos 19
y socialistas 25. Mayoria liberal 7.
Dos papeletas "protestadas" fue fue-ron
ron fue-ron adjudlcadas al Partido Liberal.

COLEGIO 144

Liberales 62, unlorrepublicanos
25 y socialistas 17. Mayoria liberal

COLEGIO 46 --l
Liberales 51, unlorrepublicanos 38

y socialistas 6. Mayoria liberal 7.

, ;,:."' ; COLEGIO. 25

' Liberales 47, uniorrepublicanos 31

, - COLEGIO 121

Liberales 46,' uniorrepublicanos 23

socialistas 25. Mayoria coaliclo-

nista 7.

En este coleglo un elects vo-

t6 en la columna de candidates

independlentes'V a Luis Mufioz Ma

rin car a ComlsionadQ Residente en

los Estados Unldos; a Juan Fer Fernandez
nandez Fernandez (hi jo) para Miembro de la

Junta de Revision e Igualamiento:

a M. Diaz Serrano para Miembro

de la -Junta de Revisldn e Iguala

nuerao ; a wnmo e. Huyice para

Miembro ( suplente ; a Jos Rami

rea eamuDaoez para senadjor; a

Te6f ilo Maldonado -para represen

tante; a dona Sarah R. de Gaetia

para Miembro de la Junta de Co-

misionados y a Bernardo Cruz para

Miembro de la Junta de Oomisio-

COLEGIO -181

Liberales 54, uniorrepublicanos

32 y socialistas 21. Mayoria liberal

1.-;
COLEGIQ66

Liberales 45, uniorrepublicanos 24

y socialistas 4. 'Mayoria liberal 17,
TERMINO EL PRIMER PRE-CINTO

A las once de la noche termind

anoche la Junta el escrutinio de

linltivo del primer precinto electo

ral d San Juan compuesto de

casco de Ban Juan y Puerta de Tie-

rra.
La. mayoria liberal en este pre precinto
cinto precinto fu6 originalmente informada
de 724 votos. JComo resultado del
escrutinio, dicha mayoria se ha au au-mentado
mentado au-mentado a 768 votos, lo, que arroja
un' aumento de 44 votos. En dicho
precinto habia 158 colegios.
Elv Lcdo. Jos4 S. Alegria, liberal,
ha' resultado, pues, el candidato a
representante a la. Cimara oficial-

mente' electo derrptando al socia socia-lista
lista socia-lista don Manuel .Texldor.'

TryA las 10:45 P. M. se ha anun-

ciado por radio que "hemos ayan-

zado por la carretera tie Extrema-

dura. inflieiendole Vcentenares i de

ba ias al enemigo. En el sector de

(Continuacldn ; de la pagtaa 10)

del Puente de Toledo hacia el Sur,
donde una incendid una casa. Poco I

despuea de bombardear los rebel-1

des la Puerta del Sol yo vi una
espesa cpluxnna,dehumo negto le

vantarse en la vecindad, lo que in-

dicaba. que habian Inlciado un in-

eendio en el distrito comercial.

tJarabarichel los tanques y la avia'

clon' del "enemigo,, han estado acti- Debldo a la confusion fue lmposi-

vos, pero nemos me jorado nuestrasi Die aetermmar ei numero de muer

posiciones materialmente. La im-1 tos o heridos inmediatamente. Los

presin al f inalizar la 'Jornada es

optimista. Hemos destruldo yarios

tanques rebeldes.

(Por inaiambrteo a EL MUNDO)
MADRID, noviembre 10.. (P. U.)
(Por 'Jan Yindrich)-- Rebeldes y

leales estan enfrascados en una lu-

cha a' miierte en Casa; de Campo

esta noche mientras la avlaci6n y
la artilleria del' invasor contiauari

lanzando lluvias de plomo sobre la

Capital. Las tropas de Franco pa-,
recian resuejtas a forzar 'la entra entra-da
da entra-da en Madrid desde Casa de Cam Campo.
po. Campo. Una vea : que vhaan entrado
por este punto estaran a distancla
de' ataque de" la Caf eel Modelo,
donde millares de sua seguidores
aguardari ser libertados, y en coa-

cinco aeroplanos de, bombardeo

eraa escoltados por .siete aparatos

de persecusi6n. Despues de la de
tonaclfin d la ultima bomba nue

ye aeroplanos leales de persecusi6n
aparecieron en d espaeio obligan-

do a los invasores a retirarse a sus

lineas.

Poco despues .del ; amanecer dos
aeroplanos insurgentes lanzaron

tres bombas en ei Faseo 'de-las De

licias, en el extremo sur de Madrid,

pero no hicieron gran dano. La" Ca

pital sitiada ulri6 tamblen otra

Uuvla de fuego de artilleria,' la mas

intensa desde que los rebeldes se

han puesto al aloance de la ciudad

Varios proyectiles alcanzaron im-

portantes edificios gubernamenta-

les. Un proyectil cayd sobre el edij

diciones de proseguir por la Granl 10 de la .Cortes, ea la Plaza de

Via hasta el centro de la ciudad,

pero los leales resistian el avance
furiosamente.

Los rebeldes hicieron la diaria

incursidn aerea a las cuatro de la i

tarde.con cinco aeroplanos de bom bombardeo.
bardeo. bombardeo. Dejaron caer diez bombas

cerca de la Puerta del Sol y cerca

IMAJUGARAAGUA-

D1LLA EL DOMINGO

in

IIOTELEDISON

Erl clcorazoa de Times Square

li

r

.,1

JUL

.1

f 1

El '.hotol quo usted coi' cuanCO
yen'ga tf a., Nueva York. tlen. lnujor.
Uacla delinltlTa para, quo goca i do
Vts aeatrhotel que es
vo y modcrnOv:ea;tpda iAAi

1.000 cuarto Mienor j
VeatAn'ociUlpados con, radio, bftfiomo
bien .oncontrari agua bolad ,f orrlon.
to. VenUnaa franceaaa con abundan,
to ,iu espacioeos roperoa ,.- eon bus
SciOS DESDE V 82.50 T; 8UITE3
t- DESDS 16.00
HOTEL' ED I S O N
-4th to 47th St. Weit of Broadway.
Cerca de Joa molorcs teatros. via do
comunicaciones y do las lmportante
aeoeloner comerciales.-;' -' ,w x' rj.
; Bollclto informea 1 Sr. ANGEL. APA APA-:
: APA-: ., RICIO, Depto. Hlapano.-

General

Electric

SCHENECTADY. N. Y.
379 J metros
790 Kilocydea
Lee programas de la WGY
Nueva. York) dot la Estacion

W2XAF 3148 metros da 6:30

P. U. a ll:0Q P. M. ihora de
dlariamente por la Estacion
aeran-tambien transmltldos
W3XAD a 190 metroe dlarla dlarla-merte
merte dlarla-merte excepto los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York). Las Estaclo
nes de onda corta de WGY
son aedicadas a.fomentar el
desarrollo del radio pudlendo
nis programas ser combina combina-los
los combina-los o Euspendldos en cualauier
tomento. -j.
Miircoles, noviembre Hi r
P. M. '.. .. -'--- :.
- 4;00 Henry Busse y su or-
'oues1 ..;v.-. i
,4 :30 T6picos politlcos
'4:45--Noticias bursa tiles
:5:00 Lee Gordon y suor-'
' questa .w-...--5:15
Aventuras da Tom Mix
5:30-i-Bosquejo para ninos-;
HI.n desde Chicago ?.'--"; .'
: 5 :45 Bailey Axton. tenor
J 6:00 -Platlcas educativas- .r:
6:i5-Clark Dennis, tenor i
; 6:30 Noticias mundiales
6:35-Dorothy Pagercantante'
6:45-Lecciones de bridge
jiOO-r-Amos 'nVAndy; c6ml c6ml-.,
., c6ml-., COS ;
7:15 Programa "Uncle Ezra"
. variedades
7:30-Notlcias bursatiles y re re-r
r re-r v - sultadoS deportivos c
1 7:50 Noticias mundiales en
- espanol
8:00 Concierto Hlspano I. G.
? E. Tito Guizar. tenor
-i mexicano e Irma Le-.
. mexicano: e- lima La La-,9:00
,9:00 La-,9:00 Programa "Town Hall?
i ti aficionados, y orques
:" .Tta.VanSteeden
-10:00 Orquesta Harry SosnicTc
' en las plezas musicales
, .de mayor, exito.y. can can-'
' can-' tantes ..
11:00 Nano Rodrigo y su or-
questa de baile,
?ll?f5 Phil Levant y su or-

7 ; questa de baile desde

v : : Chicago :

11:30 Xayler Cugat y su or

questa' de Dane
12:00 Buenas noches

' :

Inn i riAi

ptLLttflJ

S 1

La novenade lasehall de

laReconstruccion

"El domingo 15 de los corrientes

l formidable conjunto PRRA, po-

pularmente conocido por los "Yan "Yankees
kees "Yankees de Mufioz", debldo a su pode pode-derosa
derosa pode-derosa "artilleria", se trasladara a
la bella ciudad de Aguadilla y cele-

brara dos encuentros con los mu-

chachos que representan la Villa

del Ojo, habilmente dirlgidos por

Milan Gill y Plto Alvarea.

Esta es la segunda prueba a que

se verla, sometido el equipo de la

PRRA con un equipo de primera
categoria y es nuestra opin!6n que

los "Aguadlllanos", vencedores del
Ponce, Caguas, Parrot, etc,, tendran
que jugar buena pelota para ven

eer a las agresivas nuestes aei te-

niente Mufioz.

La "lanaticada "agtiadulana, ten-

dra un verdadero dia de gozo de-

1?ortivo al veir a este "plmentoso"

conjunto que sembrd desolaciin en
la liga de Caguas al anotar diez
carreras a batazos en un solo "in "inning",
ning", "inning", s
La PRRA presentara el sigulen sigulen-te
te sigulen-te line-up:
Catchers: Rinc6n, Anibal; pit pitchers:
chers: pitchers: Manolin, Cardona, Gerardo,
Chago de Jesus; primera, Chago
VelAzquez; segunda, Chaguin, Jo Jo-ta;
ta; Jo-ta; tercera, W. Torres; short stop,
Chichi; outfielders, Heriberto, Vaz Vazquez,
quez, Vazquez, Castro, Cachiro.
Deseamos .exito a los "Yankees"
del teniente Mufioz y mayor xito
a este sentimiento en pro del des

arrollo del base ball boricua.

DEPORTISTA
CURI0SWADES

-

LA REFLEXION
DE PER FECCION
' Las ttiedias Mir-O-Kleer
da Kayser son de sorpren-
, dervie .transparencia crista crista-lina.
lina. crista-lina. Su ajusle es perfecto
famosas por su lujoso as-
.pecio y Por lo duraderas
que son. Las hay de lejido
sutilisimo y lejido mas lu-
; pido -para -uso diario, en
colores de .ulrimaT moda.
MEOiAS MIR-D-EER

Eh "el reciente plebiscite rea.ll-

zado en Grecia, solo 32,454 voces
se elevaron timldamente contra la

restauraci6n de la monarquia, que

obtuvo 1,49192 votos- No esta le

as, sin embargo, la epoca en que

una vota'cidn analoga realizada en
dicho pais did resultados notable notable-mente
mente notable-mente distintos. En efecto, el 13 de

abril de 1924 se efectu6 en Grecia

otro plebiscite con el tin de elegir

un rfigimen, y 758,742 optaron por
la republica mientras solo 32522

yotantes se pronunciaron en favor
de la monarquia.

las Cortes en el centro de la ciu

dad, a treinta yard as de las ofici

nas de Prensa Unida. El proyectil
abrid un boquete en la azotea pero
no" mate a nadie. Previamente otro

proyectil habia caldo en el Minis-

terio de Comunicaciones abriendo
un gran boquete en la pared. Otros
caver on cerca de la Estacion del

Norte y cerca del Palacio Real, don

de ocasionaron un incendio en. un

ediflcio, y cerca del Cuartel de la

Montana, en la misma vecindad, y

en las lineas leales entre Caraban

chel Bajo y Villaverde.

Yo hice un recorrido personal
por las lineas leales a lo largo del
rio Manzanares en el borde sur de
la propla Madrid y puedo afirmar
que los rebeldes todavia estan al

sur del rio en ese sector. Primera Primera-mente
mente Primera-mente fuf al Puente de Segovia,
justamente al sur del Palacio, y lo
encontre en manos del Gobierno,
como lo estaba tambien la aldea de
Puerta del Angel, a unos centena centena-res
res centena-res de yardas mas ariba 'en la ca carretera
rretera carretera de fiegovia. Todo alii pare pare-cia
cia pare-cia normal. Despues camine en di di-reccion
reccion di-reccion sureste como milla y me

dia hasta. el Puente de Toledo y
encontre" que todavia estaba bajo
el control de los leales. Los tran tran-vias
vias tran-vias llegaban casi hasta la Puerta
de Toledo. No se combatia.nl en
puente ni cerca de el.
Mientras me encontraba en el

Puente de Segovia, que queda ijus-.tamente.-,al
sur ie -CasadeCampo,
supe fuera de toda duda que la
verdadera batalla por Madrid se
esta librando en este hermoso par par-que.
que. par-que. El ruido de los rifles y las
ametralladoras hendia. los oidos a
pesar de. que yo estaba a una mi milla
lla milla del f rente de batalla.

A pesar de las alegaciones de los

rebeldes, es obvio que los rebeldes

hasta ahora no han podido llevar
fuerzas de alguna pujanza. aprecla aprecla-ble
ble aprecla-ble a la propia ciudad, aunque es

tan en posiciones amenazadoras. El

constante bombardeo de los ulti ulti-mos
mos ulti-mos cuatro dias naturalmente que

ha estremecido hasta lo ultimo .los

nervios de la poblaci6n de Madrid,
pero todo parece exteriormente en

calma.

El coronel Josi.Miaja, jefe de la

Junta Militar, ha enviado un men

ss je a sus tropas felicitandolas por
la 'brillante defensa de la ciudad'.

Dice el mensaje: "Espero 'que nin
guno de vosotros habreis de retro

ceder un solo paso. Yo solamente

dare la orden de avanzar". Nuevas
barricadas han skio construidas en

las afueras de la ciudad. Todo in

aican que los leales se proponen

pelear hasta la muerte. Los leales
han sido alentados por. la iirme re-

sastencia oxrecida ei enemigo por

la '"columna internacional" com
puesta de antifasclstas rusos, fran
cesee y alemanes.

ffzc con

Essolube

El mejor modo de comprar
Essolube
Para protaeci&n y convaniancia da
. uttftd, Essoluba sa anvasa an lata
salkidas herm6tieamenU an la r
flnarla. Cado euartillo sa mida a
mdquina, d modo qua no ta pierda
una sola oola.
Essolube en lalos la oaranliza a
ystad la bvana catldad, la can ti tided
ded tided axacta y la pretacdon abso abso-luta
luta abso-luta contra polve, suciedad u otras
substanctas contmindors, Cuan Cuan-do
do Cuan-do compra usad Essoluba, car car-ci6resa
ci6resa car-ci6resa da qua la lata no asti
abiorta y exija qua la vacien com com-pletamanta.
pletamanta. com-pletamanta.
Quienas asf lo dasaan, puadan
comprar Essoluba tambien al granel.

los lunes y los jueves,

de 8 JO h M p.m
lintonke la Hora Esse
por la Estacion WKAQ

Cuondo se pone ace'rte en la caja del dguenal, hay tres
factores que determinan lo que ee oceite cuesta-y no
solo uno como se cree por chu
PRIMERO I . lo que se poga por el.
SEGUNDO...La distancia que puede recorrerse antes
de necesltar otro lirro. Hasta ace'ites que, porlo demos,
son buenos, se gastan r6pidamente.
TERCERO ...B ffrado de proteca6n que el acelte da
al motor. Nlngun aceite barato es reolmente econ6mlco.
Una reparad6n costosa en el motor resultar6 m6s card
que lo que puede economlzarse en un aceite barato
durante todo un ano.
Sume usted las ventajas sobresalientes de Essolube 7en
esos tres capirulos y har6 coro. a los millones de auto auto-movilistas
movilistas auto-movilistas de cuojro continents, diciendo: No hay
nada como Essolube I
Essolube imparte protecdon completa al motor de su
auto a toda hora y en cualesquiera condioones de velo velo-cidadrtiempo
cidadrtiempo velo-cidadrtiempo o carretera. T nlngun otro oceite lo
aventaia en consumo mfnlmo.
EMPIECE HOY A ECONOMIZAR COH

n

EL ACEITE DE CONSUMO MfNIMO

MWMaaaaaaMiaHMMMMai

SOU RARAS IAS C0SAS QUE
TBAST0RHA1I A lOSJUfiOS

a A :, X .;. 1

J. t f.
'4 :.-..'.
r '. ; J ... v.

-v . v.:- m a

TT

Solicite lbs sabados :

'Puerto Rico Ilustrado

IN THE "DISTRICT COURT OP

THE UNITED STATES FOR THE

DISTRICT OP PUERTO RICO

IN THE MATTER OP:

P.-tianuaa & Co. v
' 5 BANKRUPT -.
IN BANKRUPTCY NO.. 1067

NOTICE OF SALE BY TRUSTEE

To -the creditors of the above

named.. bankrupt: c

jsouce .is hereby given that ? the

personal property belonging to the

estate or the above named bank

rupt will be sold at auction under'

the direction or Henry Mason the
trustee herein, at 213 Ochoa Bldg.
Bankruptcy Court intheTotm of
San Juan. Puerto Rico,A on the 20th
day of Nov. A.; D., -1936, at 2:00
o'clock' in the after noon. r
A general description of the pro property
perty property to be sold is as follows:
'Solar con una eabida de 925 me

tros cuadrados sltuado en el Barrio-
Llano del. Wrmino municipal
de'Aibonito, P. K, -
The said property may be Ins Inspected
pected Inspected -at -the above premise on
any day -prior to the sale letween
the hours of -9:0frA..M. and 4.00
Pi' M., on application to the trustee.-
- ; -;
' This sale is free and, clear of .all

liens --. and encumbrances, except
taxes, liens to attach to proceeds
of sale.
Said sale is subject to the con confirmation
firmation confirmation of the Court' and the
TrusteeTeserves, the right to with withdraw
draw withdraw any of the said property from

sale unless it shall bring' at least
a reasonable price as. in the Judg Judgment
ment Judgment of the trustee may be Just
and proper." t -v :-t
Henry Mason,
Trustee ; l
Dated at San Juan, Puerto' Rico,
this 10th day of Nov.- A. D1936.r
- Frank BIANCHI,

KLEENEX
Indpreciable

YA PARA Ml ERA COSA COMUN
QUE A JUUTA LE DIERANB ERR IN INCHES
CHES INCHES NERVI0S0S A MENUOa PA
SABAN LAS 5EMANAS Y NO
AUMENTABA OE PESO-TO00 $U
0RGANISM0 ESTABA DE5CROENA0O.

RECUERDO EL DIA QUE ME Hk'
BLASTES DEIOS DE5CUBRIMIEN DE5CUBRIMIEN-TOS
TOS DE5CUBRIMIEN-TOS HECH0S SOBRE LA YI7AM1NA
B PARA RESGUARDAR LASALUO
DE LOS NlROS. SE DESCUBRIO QUE
L05CHIQUILL05 SE PON EN NERVI0 NERVI0-S0S.PIER0EN
S0S.PIER0EN NERVI0-S0S.PIER0EN SUAPETITO Y SE
estxiKen CUAND0 NO RECIBEN
ESTA VITAMINA

ME AS0MBRO HALLAR QUE
QUAKER OATS FUERA TAN RICO
EN ESA VITAMINA B PARA CON-,
SERVAR LA SALUD. DESDE ENTGN ENTGN-CES
CES ENTGN-CES T0D0S LO C0MEW0S DIARIA DIARIA-MENTL
MENTL DIARIA-MENTL EST0Y MUY A6RADECIDA
POR ELC0NSEJ0.

"ISe acabo mi preocupacion iieryiosa! itomo Quaker oats

D I ARI AM ENTE-ES

La nerviosidadfc !os dolores dekcabeia, el
estrenimiento, y el decaimientp general del

cuerpo, son el resultado de la falta de

Vitamina B para vigorixar los txeryiot la

Vltamina tan abundante en Quaker Oats.

Tenemos que comer este
vital elemento alimenticio

para el

KLEENEX es lo mis moderno e higi--

aies part spucane e quitarsc cotmico,

y en todo el nuado ls dtmu mil ext-

centes lo vsaa d preterna "ls-ma

Tinas tela de aisodon'.o -de line. Es

delktotamente sueve, abeorbente, y simea

lrnce'at aua la piel mas delicada.

' Basu pasarlo sobre d iowo el polvo
y eolorete deupareceB dejaado La piel
limpia y radiantementa freaca. Ideal para

aplicar Lactones frits calitntes, y para
otros innumera'bles usos en el tocaoor. 'Vv
Tengan lienapre Kleenex a fa mano en su i
tocador, en sus elegantei cajaj cubima. r
No tiene igual panuelo en caso' da li.;
catarro; evita la tufecciotr,.y la propiga-'
' don de eiov peligroses germeaes.

TAN RICO EM VITAMINA

' v.". j-
diariammf porque no se puede acutnulax
en el cuerpo Quaker Oats di vitalidad, es
tuio'do los. alimentos mis ricos en tierro
y cobre los mineral es que enriquecen la la-.
. la-. sangre.' JDa' al cuerpo nuevas fuerraa y. e-
'nergiaa.para goxar do Ia'vida...Tome
Quaker Oats todoa' los idias. Es delidoaoL i

.. ComUndoxe dia por dlaRlade satad y energfd

B6sb la acora del
QuiLm ea lalata para,
eatar egexo de que
Qnakce Oats kaidi&e.
Sabre dco ea tx
trenle tuple atom
broT mareriil pre el
deaarrollo y Mini
eaertlaa. Abora m ene

ce&2Vl

'Un Jiechq probado una y:

otravezr-

r. r

u El flnuncio. eT)peri6dicq'$!: I.i
;ha creado "mayor demanda
para 1 infinidad deprdductos

peVio DICbS

EL

MUNDO
Tel. 1222

1 .J.

Referee in Bankruptcy.-

EN FARMACIAS,

OTICAS

Y T1ENDAS



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R: --- MIERCOLES, NOVIEMBRE 11, 1936.

t
I
I
J
t
I;'"

V
jr
'
'
K
7
I
)
i
1
c

ANUNCIOS
CLASIFICADOS
AUTOMOVILES

GARROS US ADOS: Tenemos ca ca-rros
rros ca-rros usados de 5 y 7 pasajeros, de
las slgulentes marcas, en muy bue buenas
nas buenas condlclones y a preclos suma sumamente
mente sumamente bajos: Graham, Cadillac,
Nash, Studebaker, y Packard. Lb
lnvitamos cordlalmente a que nos
vlslte. West India Machinery is
Supply Co, Frente al muelle Num.
3, San Juan, p jr. 11-13-W
POR $1234)0 vendo Ford cuatro,
Coupe con rumble seat, clnco go go-mas
mas go-mas nuevas, pintura y eatado gene general
ral general excelentes. Informes: M. B. Go Gome,
me, Gome, Bertoly 45, Ponce, Puerto Rl-
; :.'A 11-12-Q
SENORAS, SENORITAS, aprendan
a manejar automdvlb Doy clases en
ml, carro o en el de la lnteresada.
Dlrljase a Profesora Iris Valcourt,
apartado 119, Hato Rey.'Telono
154 verde, Hato Rey, HNA-V
SB VENDS barato carro Chevro Chevrolet
let Chevrolet Sedan de Luxe 6 ruedas, per perfects
fects perfects condlclones. Recorrldo 11,000
miUas : Bolamente. Informes, Kleins
Store.. 11-13-K
VENDESE UNA guagua Ford, de
8 dllndros, casl completamente
nueva, de flamante apariencla y
en excelentes condlclones de motor
y de gomas. Informaran telefono
1789, 8an Juan. 11-14-H
TRUCKS DE USO: Tenemos de las,1
marcas Diamond T, Studebaker,
Chevrolet, Ford, O. M.,0, Dodge
y otras mas que vendemos en per-'
f ectas condlclones mecanlcas y a
plazos sumamente c6modos. Antes
de comprar haganos una visits.- E.
Sol & Co. 8. en C. stop 6-l2,
Puerta de Tlerra. Box 1111, San
Juan. ,, H. N. A.
A 'LOS DUENOS de Studebakers:
Llquldamos toda nuestra exlstencia
de piezas para carros Studebaker
a menos del coeto. Aproveche esta
oportunldad. West India Machinery
& Supply Co, frente al muelle nti nti-mero
mero nti-mero 3, San Juan. HNA-W
ANTES DE lnvertlr su dinero. en
carros usados, le aconsejariamos
investieara nuestra exlstencia d
los mismos: Nash 8 dllndros $250.
Packard 8 clllndros $350. .Hudson
Super Six 4100. Qraham$300.
Packard ablerto $100. Autoplano
$400. -Packard 8 $800.00. Oldsmobl Oldsmobl-le
le Oldsmobl-le $850. Graham Paige $100. Hud Hudson
son Hudson Eight $500. Essex $125. Hud Hudson
son Hudson $650. Oldsmoblle $75. Dodsre
$150. Ford cuatro dllndros $250.
Puerto Rico Motors, parada 7-1(2,
Puerta de Tlerra. 11-15-P
SE VENDE un Pontlac del 1935 en
magnfficas condlclones, o tambl6n
e cambia por una guagua delivery.
Box 802, Ponce, P. R. 11-13-C
FOR SALE: Chrysler 70, Sport
Roadster, $125.00. Information: Pen.
nock, telephone 1014, Rio Piedras.
11-15-R
VENDO GUAGUA abierta (Pick (Pickup)
up) (Pickup) Ford, un mes de uso, y Ford
Coach del 34, 5 pasajeros, flaman flaman-te
te flaman-te como nuevo. Tomaria carro pe pe-quefio.
quefio. pe-quefio. Box 3241, Telifono 34 -ro-jo.
Santurce. ,,c 11-15-A
POR AUSENTARME Vendo Buick
convertible, completamente nuevo.
Inlormara: Calle 8 numero 14, Ba Ba-rno
rno Ba-rno Obrero, Santurce. 11-15-F
HIPOTECAS
HIPOTECA: Intereso $8,000 en prl prl-mera
mera prl-mera hlpoteca, sobre residenda en
Miramar, con un valor de $20,000 y
a un tipo no mayor de 7. No de de-so
so de-so corredores. Dlrljase a A. C,
Box 345, San Juan. 11-13-V
VENTA RIUEBLES
LA BOLSA. Mueblerta de R. L
&:oldevlla. Vendemos muebles nue nuevos
vos nuevos y reconstruidos. Tomamos los
buyos como abono. Reparamos. al al-macenamos
macenamos al-macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Leon 82. TeJ 231 y 261
verde, Santurce. P-S
JUEOO DE COMEDOR: Se vends
barato, compuesto de. mesa, bufet,
trinchante y slllas. Puede verse en
Avenida Fernandez J uncos 59, pa parada
rada parada 14, telefono 913 azul, Bantur Bantur-ce.
ce. Bantur-ce. 11-13-N
VENDO JUEGO de sala del pals,
completamente nuevo, hecho por
Margarida. Juego de habitad6n, y
3tros muebles y plantas. Flores 27,
:cifono 995 azul, Santurce. .
. 11-13-A
SE VENDE Juego de cuarto y otro
de sala, de caoba, usados, pero en
buenas condlclones. Avenida 1 Fer Fernandez
nandez Fernandez Juncos 120, parada 25-1 1 2,
ielefono 2678, Santurce, 11-16-M
E CAOBA: Se vende Juego nue nue-'o
'o nue-'o muebles sala; cuatro sillas, dos
wtacas, sofa, velador. Puede verse
carpinteria Juan Sierra .Calle del
Parque numero 12, Santurce.
. : 11.-12-S
VENDO MUEBLES. cuadros, maqul-
na coser, radio, libreria. Broadway
W, parada 33-12, Floral Park, Ha Ha-jo
jo Ha-jo Rev. 11-12-P
VENDO BARATO piano vertical
tn buenas condlclones. miormaran
! jelefono 1677 Santurce, 11-24-H

) VENTA DE FLORES

fLLAME AL TELEFONO 965 San-
turce. sefiora Isabel VdaJ de Andl-
nn si neceslta ramos. cruces. coro-
oas o cualquler otro trabajo que
desee 1 en flores naturales. Clntas
con inscripciones artisticas.- Calle
Hoara numero 16. parada 14. P.
HI JARDIN tan cerca de usted
nuede of recerla lo aue desee por do-
cenas y cualquler trabalo cn flores
naturales. Ordene y sera mi cnen
te. PILAR G. DE VELA, oarada
S34. TeL 26 roia Hato Rey. ; P
I
EE HACE a predos modlcos toda
clase de trabajos en Hores natura-
les Carmen Darder 2291 rojo. los
Iklesias Ntlm 10. Santurce. P

w

LORENZA DE MORENO: Si;ne Si;ne-seslta
seslta Si;ne-seslta algun trabajo en flores .na-;
turales. ordenelo al telefono 68
. quedara satisfecho. Garantia v oun-
. tualidad. Hato Rev. Parada 35.-
P.
, VENTA DE FLORES naturajes en
toda clase de trabajos Se im pri
mer, clntas oara coronas. Llame al
telefono 825. parada 14, Calle Her'
nandez numero 6. Encarnacion Her
nandez. P.

, NOCHe 'R ";
' '"' 11 ' "" 1 y """"ii" ii i i?2'?fs-SSSSiiii i ..in. iimbiiimm -i r ,, ,I i.. S ;

Irv

12.

por
H arolcl Gray
t QALVADOf
VENTA. DE FLORES
FLORES: Cualquler cantldad:
20,000 rosales, en producd6n. Lla Lla-me
me Lla-me al teldfono 245, -Box 89, Rio
PiedTasTTCamitera- Tru311l6;
metro- 0r hectdmetro, 3.- Plantas or
namental es a precios muy- baratos.
Ambrosio Pinero. 12-8-P
EFECTOS DE OFICIN AS
SE ALQUILAN mftqumas de escri-
bhv Albert E. Lee & Son, inc. La
Marina, San Juan. Telefono 505,
San Juan. H. N, A.-
MIMEQGRAFOS. STENCILS y
TINTA de la reconoclda marca
EDISON-DICK. A nuevos precios
reducidos. Uselos y obtendra mejor
calldad de trabajo. Visitenos y ee
convencera: Casa Elmendorf. Te Te-tuan
tuan Te-tuan 9, San Juan. H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamafios de hogar y ofl-
cina, a v. precios reduddisimos ?
magniiica caiidao. Abrimos cajas
de caudales y camblamos la combl
nadon sin mutuar el muebie. casa
Elmendorf, Tetuan 9, Tel 158, San
Juan. Tenemos. en exlstenda.
CV'.''5 .rw:. H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES f abrlcadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te Tenemos
nemos Tenemos exlstencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
raMica. ADrtmos y reparamos ca cajas
jas cajas de caudales de cualquler mar marca.
ca. marca. Cambiamos comblnacionea.
x' C. J. LAVERGNE.
Representante Exclusive, Edificio
Tobacco palace. Tel. 729,' Box 29,
Ban tiuan, uen itico.
VENDEMOS m&quinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee & Son Inc.
La Marina, San Juan, telefono 505.
San Juan. H. N. A.
EMPRESAS.5IUDANZAS
LA MAYAGTJEZANA lo mudara sin
deteriorar sua muebles. Mudese eon
Kiko. Francisco Bull Nazario, x TeL"
323 rojo. calle San Rafael Num. 3,
Parada- 20. v - H. N. A.
HACEMOS MUDANZAS desde un
d61ar en adelante para cualquier si si-tio.
tio. si-tio. Llamenos y le atenderemos a
Eatisfaccldn. Personal competente.
seriedad y esmero. "Telefono 2120
azul, Santurce, Puerto Rico.- P.
MUDANZAS: Quien lo mude es tan
importante como d6nde se ; muda.
Mudamos, emoaiamos, embarcamos
y .i. almacenamos muebles v C W.
Slegmund. Condado 27. telefono 497,
Santurce. - P.
LA, BOLSA ha resuelto su proble proble-ma:
ma: proble-ma: mudara sua muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa-
cuiaaa y seneoaa. xei zzi y zei
verde, Carretera 82, Parada 16 P-S
Especialidaid Medicinal
KILTDS .D. Una preparaddn arse
nlcal para el complete extermlnlo
de laa garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eflcaa y rapido
Pida informes a Los Muchachos,
Suc5. de A; Mayol & Co- San Juan.
Puerto Rico. ; H. N. A
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex
terminador de garrapatas en el ga.
nado y otros animales. Constant e
mente en exlstencia. West India
Machinary & Supply Co., frente: al
Muelle numero 3. San Juan. Puerto
Rico. P,

ME LAS
NOTAS
GLSE.
SAC4S7B
Especialidad Medicinal
DE IN TERES para las dam as. Las
Perias Oestrol del Dr. Pages. Ma-
rjiny-de-.Barcelona, corrigen los
trastornos propios de la mujer. En
as buenas f armacias. 11-19-0
FUNERAR1A
EL BLOQUEO. Angel Fernandez.
Servicio rapido dia y noche. Pre Precios
cios Precios al alcance de todos. Avenida
F ernandez Juncos. Parada 23. TeL
180, Puerta de Tlerra. Parada 5.
tel6f ono 598. P.
MQSAICOS
JIMENEZ DEL VALLE CO, bajos
Teatro Marti, stop 17. Apartado
S352 Santurce. Cuando vaya a fa fa-brlcar
brlcar fa-brlcar o reparar su casa exljale a
su contratlsta nuestras losetas si
desea calldad.1 elegancia y duraci6n
en sus plsos, 200.000 losas seca en
10 dibujos dlstintos. P.
ZAPATERIA
iNECESITA REPARAR sus sapa-
tost No los entregue a INEXPER-
TOS. En la Zapaterla electrica
Good-Year. Martin Pefia, los repa-
ran meior. mas barato. Llame tele telefono
fono telefono 680. Santurce. Quedara satis
fecha -. - P
MJSCELANEAS
EXAMEN GRATIS de la vista 9
;.speJuelos a pagar con comodldod
en las Dos Joyerlas de Felix Lonea
Brau 32 v 43 San Juan. H. N. A
SPANISH LESSONS, for Ameri Americans,
cans, Americans, 3 times weekly, 8 to 9 P.-
competent teacners. individual care
to beginners. ; Language, conversa conversation
tion conversation and commercial Spanish; Aca Academic
demic Academic Catolica, telefono 1224, San
Juan...- p.
POR 25 CENTAVOS giro postal,
envio ultimo manual ilustrado exa-
menes chauffeur, 120 preguntas, res-
puestas, aprooado autoridades com-
petentes. Otros detalles lmportan lmportan-tes.
tes. lmportan-tes. I Libreria Campos, Allen 17-112,
San Juan, P.
CLASES NOCTURNAS de Comer Comer-cio
cio Comer-cio en la Academia Cat61ica de San
Juan: Taquigrafia en ingl6s y es es-pafiol,
pafiol, es-pafiol, maquinillaT teneduria. Para
informes llame al-telefono 1224,
San Juan. p-A
CLASES PARTICULARES -de in ingles.
gles. ingles. Metodo conversational y prac practice
tice practice Profesora americana. Precios
especial es para grupos. H. Wagner;
17 Atlantic Avenue, Santurce. Te Telefono
lefono Telefono 2091 azul. 11-14-W
SENORA RODRIGUEZ, modista
graduada en Manhattan Industrial
Evening School de Nueva York, co cose
se cose a la medida. Edificio Lippitt, San
Agustin numero 143, telefono 76
verde. San Juan, 11-12-R
2g7Z calma
. el dolor y,
oxtlrpa los CALLOS
Solicite los sdbados
"Puerto Rico Ilustrado"

WyLyssyjrr UQuE habra 7-.-, (? V. &r DE DEJASTE f
pi

Tom 4 i r

YO. CREIA CDUS LAS
NINAS MF TEN IAN :
V AHORA
LAS-veO TAN AMA-
Mariana
(Continuacion tie la pag. 9)
America, -Frank J. Marshall, nota notable
ble notable Jugador que ha tornado parte en
mas de 45 torneos de importancia,
habiendo Uegado primero en un sin-
ntoiero de ellos. Isaac Kashdan, jo-
ven maestro, quien tierie el mejor re
cord international de torneos en en-tre
tre en-tre 'los ajedrecistas de vanguardia
de Estados Unidos. Kashdan h& to tornado
rnado tornado parte en calidad de primer
Profesionales
DOC.TO.RES.
POLICL1NICA DR.
M. PUJADAS DIAZ
Parada 435, Ave. San Jorge,
frente a Isrlesia; Consultas 2
P. M. 7 P. M. Refiera asis-
tencias a domicilio. v avisos
previos para consultas al tele telefono
fono telefono 1737, Santurce.
Dr. Antonio Guijarro
Fortaleza 19, San Juan
. Tel. 1776 S. J.
. Of idna 8 1 0 P. M.

UMA. "ESTREULA1

; w .......
- t HAS VISTO U U.TIMA mfclllA ti QU& MO SAULS ? I SI YO WtHtUX ENTVS (ASMAR A V-5V:
0E fiiOXIA? I CSTA INSUPERABLE HABiAft MASQUE RtCARDO COMO 6L0AIA Ml SONBISA ".' T-fA
- oiyiNA rZSj .OEeoaiA? es poco atbactWa voy a 1 fcVT"
-ESPUNtHOAl, ???5CVV CONSULTAR A UNA EXPEKTA V' '')r.l
' LE7A' A R

I CUALES EL SECRETO SU DEMTADURA 64ANCA.RESPLAUDECCini.
DE ESA SOWRISA. .' USTEO NECESTTA PSPSOOeUT. IA PASTA
RADIAMTE QUETIEMEM OEUTiFRICA ESPECIAL RMtA EUMINAR LA PEU-

TOMVUS'ESTREUAS COU.PARA DAR A

OE caig? , uktre;

, jr'-J 1 r
s& i
ri

.1 1

"TO DEJEqueladentadutaafee ;'que se forma sobre eHos La Pastsi Pepsodent, y quedara sorprendido
- -Ll su apariencia. Los dientes Denrifrica Pepsodent elimina esa de sus resukads notara que sus v
manchados y opacos dan al rostro pelfcula mas. eficazniente que j dientes lucen mas limpips; mis mis-una
una mis-una expresion apagada, sin atrao v: cualquier otro'dentifrico. En esta blancosmaspiIahtes.Yreclbira'
. tivoi iin vida. forma conscrva los dientes mas jousted a diano la. satisfaccion que :
.V Los dientes se ensucian jtor-'i limpios, mis sanos. proporcioha una dentadura
l nan opacos debido a la pelfcula- Empiece hoy mismo a iwar-i-.,. reluciente.- Tf, M .....--. 7
PEPSODENT a Pasta Denti tries Especial 'para Eliminar la Pelicula

MM

VCARAMBA ME

CHO. VOX A CORRER

II

A VK ALCAvZO

m iiU UUANCH&:
Qte VA SE FUB

V

comienza el torneo international

Jugador, en representation de Es Estados
tados Estados Unidos Unidos, en los Pamo Pamo-sos
sos Pamo-sos Congresos Mundiales de' Equi Equi-pos
pos Equi-pos celebrados en. La Haya en 1928,
en Hamburgo en 1930, en Praga en
1931 y Folkestone en 1933, siendo
tambien notables sus triunf os en
los torneos interhacionales en que
ha participado. El- Dr. Adolfo Seitz
de Augburgo, Alemania, es el ter ter-cero
cero ter-cero del trio de capacidades aje aje-drecisticas
drecisticas aje-drecisticas que han de visitarnos.
Al igual que, Marshall y KaShdan,
el Dr. Seitz tlene un envidiabie re record
cord record de actuaciones dentro del de de-porte
porte de-porte y su fama no sdlo abarca el
ramo de jugador consagrado y exhi exhi-bicionista,
bicionista, exhi-bicionista, sinq que trasciende- a la
literatu del depoite estando re re-putado
putado re-putado en los centros ajedrecisticos
de Europa y America como un gran
criticq y. analista. "j ;
Otra Importancia' que tiene la ce celebration
lebration celebration del vTorneo International
para' la aficion es. la siguiente: El
excampe6n Marshall se retir6 eVano
pasadb voluntanamente del alto si si-tial
tial si-tial a que- lo 'habian .llevado sus
ejecutorias en las esf eras naciona naciona-les.
les. naciona-les. del deporte, cargo que hubo de
desempefiar durante mis de 25 afios,
debido a que fue imposible recau recau-dar.el'fondo
dar.el'fondo recau-dar.el'fondo necesario para ,1a ce celebration
lebration celebration de un "match", en el que
iba envuelto su titulo de campeon
ajedrecista de Norte America, con
su joven retador : Isaac Kashdan:
SUS OIEMTES MAYOR
luring
beueza.

....... J A'.-

cm

He

1 v -7 -rr?5: VH LA
. J-." MOCO-

ESE JwlOMEIslTO BONO El TIMBRE ... TO-

DOS SAUIEWON A. LA PUERTA tREYENOO
QUE ERA A4JONSO, PERO RES DUO SER Blli-

buenas taRoes: pas h.

dad A.rH v 5tr frtc (yCil&fZlO tt?t$ZVi

EMTRAR A DEVOUVtK
BOQUIULA QUE ALFONSO
JO EN Ml tso i"
DE A.U RECSRESAR Ut
SAHUM5
O
Ante dicha imposibilidad fue en en-tonces
tonces en-tonces necesario celebrar un torneo
de selection, en el qua el propio
Marshall actu6 de Director de Tor Torneo.
neo. Torneo. Como se recordar& fu6 en di di-cho
cho di-cho torneo que hubo de tomar par parte
te parte nuestro compatriota Rafael Cin Cin-tron
tron Cin-tron en representaci6n de Puerto
Rico. En virtud de que Marshall y
Kashdan no pudieron cslebrar el
desafio, la afiti6n norteamericana
fue privada del placer de ver fren frente
te frente a frente. a sus dos mejores ex ex-ponentes,
ponentes, ex-ponentes, y sera en Puerto Rico
donde tan distinguidos ajedrecistas
jugaran por primera vez desde que
se disron por fracasadas las gestio gestio-nesara
nesara gestio-nesara la celebraci6n del "match"
por el titulo de campeon national!
... El ehcuentro. de ainbos Jugado Jugado-res
res Jugado-res y la partidaque produzcan en
Pto. Rico tiene por lq tanto una' gran
trascendencia desde el punto de vis vista
ta vista deportivo.
El viaje deestos grandes maes
tros a nuestra Isla tiene pues una
gran importancia y no seran pocos
los dlarios y re vistas que en Estad03
Unidos, Europa y Sur America den
a conocer los resultados de los Jue Jue-gos
gos Jue-gos 17 los dlstintos' giros que ; tome
el certamen. :
vY para terminar vamos a lnser lnser-taT
taT lnser-taT un brillante partido ganado por
el Dr. Seitz ai-f ambscf- ajedrecista
E..D. Bogoljubow.en ocasi6n de ce-

PEROt QUE HAS MECHOHESTAS : -, .ES UW SECRCTO-
MAS EWCAMTAOORA. QWC OUIAf PEftO REPITEME LO QUE

I A CABAS 08 OECIR
' ( WACMS.-""t
fePsooeArr.ru
e HAS
AyVPAOQ.A

ssl

de ajedrez
lebrarse el Torruo National de Ale Ale-mania
mania Ale-mania en 1933:
DEFENSA INDIA .

Dr. Seitz'-, Bogoljubow
BLAjJCAS t NEGRAS
P4D 1. C3AR
C3AR P4CD(a)
P4TD 3. P50
P3CR 4. A20
A2C 5. P3R
Enrocaa 6. P4A
P4A 7. A2R
P5D (b) 8. PxP
C4T 9. P3D
Co A :o. Enrocah
T1R (c) 11. CD2D
A4A (d) 12. C3C i
P3C 13. P4TD (e)
C2D 14. T2T (f)
P4R(g) 15. PxPRCh)
A5C 16. CR4D(i)
CxA jaqua 17. CxC'
CxF 18. AxC
AxA 19. P3TR
D5T 20. CD1A
TDID 21. P4A (J) '.
A5DJaqu 22. R2T
T6R (k) 23. CxA
AxD 24. C6A
TD1R 25. TD2AR
D6CJaque 26. Ric
A7R 27. CxA
TXC 28. C5R
TxT 29. TxT
P3A 30. C3A
DxPA 31. T2D
P4C 32. R2A
Las Negras se rindieron XI)

COMENTARIOS POR EL DR.
y ADOLF EETTZ
(a) Mitad India yr-mltad Polaca,
segun fuera jugada por Saemisch
contra Thomas en Marienbad, 1925.
(b) Hi posiciones slmilares. ee
recurre a este movimiento no solo
contra las Defensas mdias, sino que
tambien contra' la Def ensa Holan Holan-desa.
desa. Holan-desa. Por regla general el sacrificio
del Pedn es solo momentaneo. v
(c) Un movimiento raro en apa
riencia, pero que esti plenamente
rliisfffirnrio ; :
(d) Al anoUreste movimiento en
su r hoja oficlal de i. anota clones
("score sheet'7 Bogoljubow. le pu pu-so
so pu-so al Iado tin gran 'signo' de inte inte-rrogacidn.
rrogacidn. inte-rrogacidn. -
. (e) Para pvitar que se juegue P5T
(f) Una excelente y libaralizadd-
ra .maniobra" que $ rnismo tlempo
brinda proteccidn aditional' al-Al-fil
ea 2R.' . -. ... .-; v.: ;
(g) Esta "simple movlda hlzoi que
miv famoso. antagonist e tomara
mucho; tiempo en" hacer "su prtxl-"
ma jugada; La posicidn en efecto e;
sumamente complicada. :
; (h) SI IS:: '. PxPA' seVe 'brlnda 'brlnda-ria
ria 'brlnda-ria ; oportunidad al Blanco de- traer
mis ': presida 'sobre" la' casilla 6D
iu-jui mj.'im uuuiua -slop io. .. 1
P5D, pero en tal caso el Blanco ten.H
ydna buenas posibilidades -de" poder
conunuar el ataque : : 4 v
; (i) Un'ingenloso intento de: con-

i'cbi de sociedad

(Contlnuacidn de la pagina 11)
esta plaza, el enor Juan Angel.
Giusti, quien adquiri6 en el -Non
un gran'surtido de mercanclas pa para
ra para la temporada de Navldades.
AMOROSA 1. -'
! r. Han f ormallzado compromlso
amoroso en esta capital, los esti esti-mables
mables esti-mables J6vene&. Carmen Margarita'
Velez .y .Arturo Romafiat Clntron.
La sefiorita Veles es hija de los es es-posos
posos es-posos don Epifanio Vez Ralces,
f uncionario del Gobierno Insular,
y de. dofia Juanita A. de Vdlez, y
el Joven Romafiat de don Salvadar
Romafiat y 'dofia Carmen Clntron:
de Romafiat, de esta capital.-Con
tal motivo los Jfivenes est&n den-
do objeto de multiples fellcitatio-
nes de parte de sus muchas amis amis-tades.
tades. amis-tades. '
HACIA VENEZUELA A
En dias pasados embarcd rumba
a Venezuela, donde ocupara el car cargo
go cargo de Director de la Escnela Agri Agri-cola
cola Agri-cola de Maracay,.el Joven lngenie lngenie-ro
ro lngenie-ro don Frank Pico, acompafiado
de su sefiora 'esposa. ;
RESTABLECIDO i
Ya esta restablecido de -la Co Co-lencia
lencia Co-lencia que lo aquejara y lo ohligara
a guardar cama durante varias
dias, don Jose Rivera Escaloha del
alto comercio de esta capital.
DEVOCTON DE LAS CUA- :
RENT A R0RA3 EN MIRAMAR.
(De Colaboracldn) .Vv
Se anuncia para losdlas 13, '.18
y 17 del corriente mes de noriem--bre
los ejercicios de las "Cuarenta
Horas que se celebraran en la
capilla del Perpetuo Socorro de Mi Miramar
ramar Miramar con el mismo lujo y e splen
dor religioso que en afios anterld-
res. v
Dias y noches sublimes con ex
position de Su Divina Majestad, re re-zo
zo re-zo del Saoto Rosario, senn6n, de-
vociones y bendici6n.
El- predicador fieri el Revdo. Pa
dre Redentorlsta Jose Campos,
quien es un lnspirado y elccuente
apostol de las verdades cristianas
El domlngo 15 a las 7:30 A. M.
mlsa armonizada y comunl6n y a
las 10:00 A. M. gran misa de Ml-
nistros, despues de la cual se
vara a efecto la solemne procesion
con Su Divina Majestad bajo pallo.
Lunes 16 y inartes 17 a las 7r)
A. M. misa y comunlOn, "y en la
nocne oei manes naora otra so-
lemne procesi6n que clausurara es-
tas ceremonias religiosas para hor-
ra y giorxa oe wuesiro uivmo Be;
dentor.
Se ruega encarecidamente la
asistencia de todos los.fieles para
el mayor lucimiento y esplendor de,
sias..fc5Uv4dafles. --1
Vn Catdlico.
Tin r.itpntn hrti'pL..
:
(Contlnuacidn' de la pagina ID"
placencia de Juan. Nl siqulera se
quejd de que Pablo no lo gyuda
ra Al contrario, se ri6' quando
Pablo hizo una especie de pelneta
de una concha y se la regalo
Catalina.
Juan permanetid ecuanlme dein
pre amable y hacendoso. Pablo era
todo lo contrario. A voces estaba
felicisimo de haber hecho algurl
que otro descubrlmiento; luegd se
enojaba de lo que les habla suce-
dido y maldecla la nebllna y la
mala suerte.
A eso de la una tie la tarde Pa
blo did un sal to da alegria. La
nebllna se habla esparcida' No muy
lejos vieron un b&rqufllo. Corflc?
ron a la orilla dando gritos. E
barquillo era un guardacostai. i. :
Cuato meses mas tarde Catalina
aun recprdaba vividamente- esta
extrafia aventura cuando. Pablo se
le propuso por ultima ves. Le con-
to que habla conseguldo un pues-
ca y que se embarcaba al dia A
guiente. 'Vente oonmigo le'dijo
Nos casaremos en segulda sin ce
remonia algun a y el vlae que
voy a hacer en un barco de-car-
ga seri nuestra luna- de .miel,"
Tampoco te puedo asegurar que
tendras nlnguna comodidad nl tin
buen hogar en el lurar a donde-
vamos, pues no es mas que un
campamento en un punto xnuy ais-
Catalina recordd lo que habla'
ocurrido en la Isla. Juan antes- que
nada la atendia. Pablo era ale ale-gre,
gre, ale-gre, ora de muy mal genio solo
se ocupaba de hacerle. guimaldai:
de flores sHvestres y peinetas de
concha. Ca-talina lo tomd todo en
"Si; me casaxe conUo.., en ce ce-guida,..1
guida,..1 ce-guida,..1 A ;
segulr mas Ubertad de aeddn.
(J) :- Perdiendo lnmedlatamente.
pero de todas inane ras el .Bianco
f 4 ATi A mm fAmnM.V). a m m
IK) Amenazando un mate forra-
do con Tip Jaque. En vez de ren
dirse, el Negro opta jot acrllca,
la Dama. v ".r .' I
u Era ineviUble la perdida adl-
cional de material. jUna diffcU y
batallada partlda! 7 .
; t Francisco PRDJTO. ;
LB I So E2OL
W- contra
Indigestion
yla
AC DF7 -1

a



16
.EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.- MIERCOLES, NOVIEMBRE 11; 1936.
LA COAUCIONEtiRW
PIEDRAS
Celehard su iriunfo el
donungo

S v-... ...V (

, ... .....

r 3

DO A COMO

:W,8

Cad cuch&rada de Scott da nuera
vitalidad a las madrcs ; favorece una
lactancia mis nutritiva para el bebe.
Y si 1 tambien toma Scott, Imejorl

RthuM lustltutbs. Nlngfln .ed .edit,
it, .edit, cmutsldn e pastllla tlent Us
mlsmas propltdadcs d Scott :

NO HAY NOCHES DE
SOLEDAD PARA ES ES-TA
TA ES-TA JOVEN

Un ataque de'nervios me dejd
muy debiL Tome VINOL y me ayud6
grandemente. Ahora me siento tan

bien que trabajo y paseo tod as las

nocnes sin notar sintomas ae can can-sanclo."
sanclo." can-sanclo." Frances Eiffes. .
Por espaclo de 30 alios los doc doc-tores
tores doc-tores han prescrlto tin compuesto de

hierro, fosfatos, peptona de higado

ae oacaiao, etc- conocido como

VINOL. Hace que usted ; coma y

duerma BIEN. La gente nervlosa se
admira de la forma tan rapida en

que nierro, los xosiatos. etc. revi

ven las energlas y dan nuevo vigor.

El VINOL es delicloso para tomar.

VENTA EN LAS PRINCIPALE3

- FARMACIAS k J

3

' Tal dla como hoy, 11 de noviem noviem-bre,
bre, noviem-bre, ocurrieron los siguientes he he-chos
chos he-chos historclos:,.
11 de novlembre de .1869. -Nacid
Victor Manuel, rey actual de Ita Italia.
lia. Italia. ; r-
11' de novlembre de 1817. Muri6
en el campo de batalla en Mexico,
Francisco Javier Mlna, guerrillero
de la Independencla.

11 de novlembre de 1686. Murl6 J

en Fantalnebleau, Luis II de Bor Bor-b6n,
b6n, Bor-b6n, princlpe de Cond6.
'11 de novlembre de 1820. Nacl6
la lnslgne poetisa cubana,7 dofia
Mercedes Valdes Mendoza, en la
cludad de la Habana.
11 de novlembre de 1511. Murio
Hatuey, el.-celebre lndlgena ame ame-rlcano.
rlcano. ame-rlcano. Combatid contra los' espa espa-fioles
fioles espa-fioles y f ue vencldo y hecho prisio prisio-nero
nero prisio-nero Junto al rlo Yara en Cuba.
11 de novlembre de 1751. Murid
en Berlin, Julian Offray de l Metr
trie, conocjdo por el doctor Lamet Lamet-tlrle.
tlrle. Lamet-tlrle. Foe' nn' fllosofo famoso en
aquella tpoca y su muerte se debid
a exceso de alimentation.

11 de novlembre de 1913. Enes

ta fecha murio el lnslgne poeta por por-lorriqueno
lorriqueno por-lorriqueno don "Vicente .Pales. Las
circunstancjas de su tragi ca muer muerte
te muerte y sus lnspirados poemas, hacen
que recordemos todos los. anos es es-te
te es-te luctuoso acontecimiento. En
aquella fiesta gloriosa en la cludad
de Guayama, en' que se honraba
al poeta Santos Chocano, Pales lo
salud6 recltando el soneto que in in-sertamos
sertamos in-sertamos a contlnuacldn : ..
"En esta hora de que tu eres due due-:.i
:.i due-:.i (no,

Se que es justo silencio se aemande,

Porque es bien torpe y desmedrado

. . (empeno,

Hablar en. verso, al.queven el. verso

es granae.

Pajaro mosca, del jardfn lsleflo,

No canto al c6ndor colosal del Ande;

Pero eres huesped de mi bogar ri-

,(queno,

Y de entusiasmo el corazdn se ex-

iEI exita cs cuestioh de horas-

El que espera anos para triun-

far, rara vez lb consigue!

En la vida tenemos UN SOLO DIA para triunfai
y ese dla es HOY.
Muchos tienen esperanza erfel MAfJANA lo
que. usted haga hoy sera el fundamento de lo que
hardmaHanal.
I La falta de resolucion y la inactividad de hoy sig sig-ni
ni sig-ni fi can doble trabajo para el MAffANA! No deje. deje.-para
para deje.-para manana lo que debe hacer HOYt
Durante. lot ultimos 67 : anos cientos y cientos de
jdvenes han aprovechado sus horas libres para com com-pletar
pletar com-pletar su educaci6n con el f in de tener las mejores
oportunldades en la vida. Tal cosa' se les ha facili facili-tado
tado facili-tado por medio de nuestros cursos por correspon-
dencia, con el insignificante gasto de 10c At. DIA
DURANTE POCOS MESES.
.; 1 -V:.
NUESTRO DIPLOMA marca una nueva etapa de
progreso y distinci6n. Le instamos a que indique
tn el cup6n aba jo el curso que usted interesa tomar.
Lt enviaremos gratis toda la informaci6n necesaria.
" No plerda tiempo! jEL EXITO ES CUESTION
. DE HORAS t

American Technical Society
. ''4:-.; Branch Office
V r .P; O: Box 3764, SANTURCE, P. R. ;

mbarcan en el puerto de San Lu-

i car los Padres Ger6nimos que vl

I nleron de Gobernadores a America. 1 Uevari a-cabo una gran parada pa

Por acuerdo de los comites de los
partldos : Unidn Republicana y So

cialists de Rio Piedras, el domingo
dla i 15 de novlembre de 1936, se

ra celebrar el triunfo glorioso de

la CoallcloA en el municlplo de
Rio Piedras y en 'el distrito repre-.
sentativo numero 3. ..

El H de novlembre de 1803, se
derrumba un llenzo de las ,mura-

Has de San Juan, por el lado sur
causando el derrumbe la consiguien consiguien-te
te consiguien-te alarma,. aunque no hubo desgra desgra-cias
cias desgra-cias personales..-, y-- j
El 11 de noviembre de. 1887, em em-harnn.
harnn. em-harnn. nara : TSnafia- el frOhfirnfllor

- uenerai ae ia isia xwmuwuo dos los correllgionarios de laclu-

Cuahdo surja del sol la ardiente Paiacios, quien naoia siap aesucui-, dad .universitaria a, jue engalanen

uo como resuiumo ae ia proiesw

J Para este ac,to se invita a jtodos
los correllgionarios de la. isla, esr
peclalmente a losfde' los pueblos

umltrofes. Tambien se in vita i a to-

AutomobUe Engineering Q
Civil Engineering fl
, Modern Shop Practice
Applied Electricity Q
,C?yclopedla of Drawing

Practical Business
, Administration
American Law and -'
Practice Q
Architecture, "Carpentry
, and Building

El canto que en cascadas se derrama,

Al plco de los pajaros acude:.

Tu eres la. luz, cantor del .Te-
(quendama.

Permite, pues, -que en nombre de

(Guayama,

Mi enramada notal, yo te salude."

Santo Chocano recitd entonces

varios de sus poemas inditos. .Pa .Pales,
les, .Pales, finalmente, recitd su composi-

cl6n 4EJ Cementerio". Al terminar,
did un paso atras, y cay6 muerto.

En la, madrugada del 12 de no

vlembre y sobre el marmol de una
mesa, mlentras hablaba con Llorens
Torres, don Vicente Balbas,' don
Juan Hernandez Lopez, don Manuel

A. .Martinez D&vila,' TCervony Gely

y dbn-liuls Felipe Dessus. ; Choca

no escribio este- soneto para ser

leldo en el acto del sepello del poe

ta extinto.

TJe pie, dentro del marco de fulgo-
(res

de un escenario en fiesta, lauro y

, rosa.

recitaban tus versos . y una cosa

que venla de ambientes superlores,
puso en tu voz profSticos vigores v
para cantar con lira mlsterlosa :

"El alba llorara sobre mi fosa
y el ver de AbrU la cubrira de flo-

; (.res-

El escenario te sirv!6 de puerta

a la inmortalidad. La intrusa alerta,

apunt6 en su pizarra un signo ad-

, .(verso,

y al retirarteasi, con la gulrnalda"
fresca en la slen, se desdobld a tu

(espalda,

como un ; tel6n, ,1a Etemidad del

(Verso."

- EFEMEBXDES Y COSAS DE

llama.

que nizo ei pais en masa contra
"Jjos componetes'' que se le apli-,
car an por su orden; a los-presios

politicos. : j -.
La proporcdn de los esciavos, en
relacidn con los blancos, era en
Puerto Rico" mucho menor' que en
las demas Antillas. En Puerto Ri Rico
co Rico habia" alia para eL 1865,K alre alre-dor
dor alre-dor de 650,000 habitantes de los

cuales solamente 42,000 eran es-,
clavos, mlentras en Santo Domin Domingo
go Domingo la poblacidn era de 40,000 es esciavos
ciavos esciavos y 20,000 blancos. En Gua Guadalupe,
dalupe, Guadalupe, 41,000 libres -y 87,000 escia esciavos;
vos; esciavos; en Martinica, 110,000- esciavos y
tan solo 9,000 blancos. En. .Reunidn
71,000 esciavos y 31,000 blancos y
en la Guayana 18,000 esciavos y 1, 1,-264
264 1,-264 blancos. En Jamaica 322,000 es-

sus residencias con banderas coa-

licionistas. i
f: El t programa, que regira seri el
sigulente: , :
, 1 Diana de 5:00 a 6:00 A. M.
2 Romenaje en memoria de nues nues-tro
tro nues-tro malogrado amigo y llder! coa-

licionlsta, don Enrique TJbarri Ca

sals, el que conslstira en una ce ce-remonla
remonla ce-remonla religiosa" que tendra lugar
en el cementerio de RIo't Piedras de
10:00 a 11:00 A. M ofrendandose-;
le por sus correligionarios y amigos

una corona de flores natur ales. Pa

ra este acto se invita a todos los
correllgionarios y amigos del extin extinto.
to. extinto. )
3 A las' 2:30 P. M. se organl organl-zara
zara organl-zara una gran parada que partira

de la Ave. William Jones esquina

clavos y solo 35,000 blancos. En Bar- Robles hasta Trujillo Alto para con-

bados, 82,000 esciavos y 15,000 blan blancos
cos blancos y en Antigua 33 ,000 esciavos : y

1,980 blancos.'

. La compafila de opereta italiana

Gatini-Angeline actud en Puerto

Rico durante el mes dei noviembre
del" ano .1913," con" bastante buen

fixittf artlstico y de taquilla.
La cdnferencia...
i (Continuation Ide' la pagina 6)

PUERTO RICO

(Cortesia del "Almanaque Portorri Portorri-queno
queno Portorri-queno Asenjo" para 1937, ; que sal-

dra a fines de este afio, edltado por

don tJonrado Asenjo)
NOVIEMBRE II v
TEl-U de -noviembre de ,1515, se

I dadera", dice Juan Ramon. La poe-

sia sigue a ,1a poesia; los poetas a

los poetas. Y los poetas mas ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente poetas son los de acen'
to, los fa tales, los' hombres cuyo

destino es la poesia,' porque la traen
consigo y no pueden ni quieren. des des-hacerse
hacerse des-hacerse de ella. 'Son estos los poe

tas del espirltu y son por ello mas

universales y eternos que los otros
poetas. Son voluntaries, en quienes
la poesia es volun tad y. no destino,

creacidn externa del deseo en for for-mas
mas for-mas Trasclenden por fatales y por

poetas de. esplritu, Becquer, fDario,

Unamuno, con quienes empieza la

poesia' moderna; Siguen Machado y

currir a la mardfestacidn que se lie lie-vari
vari lie-vari a cabo en dicho pueblo re-

gresando luego a Rlo Piedrasi don-

de recorrera la ruta sefialada al
efecto, Incluyendo Hato Rey jy las
princpales calles de la ciudadi Pre Pre-closas
closas Pre-closas carrozas alegdficas figuraran
en esta gran parada" j ,1 : :
4 A la temlnacidn de la jpara jpara-da
da jpara-da dirlglran : la palabra al publico
destacados lideres de la Coalicidn..
"- 5 Terminara la fiesta con una
gran retreta en la plaza de- Rio
Piedras donde se. quemaran visto-

sos fuegos. artifkjlales.' j
Por el Comit6 de Propaganda,
: Jos6 G. SALGADO

IN THE DISTRICT COURT OF

THE UNITED STATES FOR THE

DISTRICT OF PUERTO RICO

v Vinjj i -. - ?

fc. H 1 (7,fflrAi.-;;i..k?-i(V.. .. i f
..... - . . . -w K

'i ill,- EMDCID3V te; :
Ilpij :y I;ESPEM!'rj-

III I T55i!::i!L I 1

in

in

in

IN THE MATTER OF:
Juan Gdmez Ferrer
BANKRUPT
IN BANKRUPTCY NO. 1197

NOTICE OF SALE BY TRUSTEE

To the creditors of the above

named bankrupt:

3uan-Ramdn- .El?-primeroJ 'espiritu 1. personal i-property, betonging to the

estate or the above named banc-

rupt will be sold at auction under

the direction of Victoriano Alvarez
Penlza the : trustee herein, at 213

Ochoa Building, bankruptcy Court,

in the Town -of San Juan, P. .,

on the aotrr aay or Nov. A. 1938

at 2:30 o'clock in the after noon

A general description of the pro-

de hondas raioes en su tierra y en

IN THE DISTRICT COURT ? OF su pueblo, alma de Andalucia; pe-
J?I5 STHSSJP?r?E I ro no de lo decorativo exterior sino

IN Tffi MATTER OF: L" mbre que es'alma de
Pedro Negrdn ; I todos los hombres de todajf las tie-

bankruft r rras; poeta fatal, -. de acento, que
IN BANKRUPTCY NO. 1041

NrmCE OF SALE BY TRUSTEE! v A genera oescrxpuon. in
To the creditors of the above mab el conferenciante a si mis- perty to be sold is as follows:
. v,ar.wiint - I mn con f rfa. fth1ftt.ivar.!iSn TinAha Ha 1 Caldera Pequefia

Notice is hereby given that the r0 eterrio. de la noeila nuraJdescon- Ll,1 aqulna tapar envases dp cris

nersonal property belonging to the t-t-- I iai- ... .

SpTwS S'sold at aucuon Si Perfeccidn y de pureza en las esen- r 'Mgutaaortar
f mnnMvn wrmt I rfnxj Titt nn' il Tnrro. -a m Air. I l caja registradora. hasta 99 e

Marnn t.h trustee herein, at In n"Tn cHf-ann" n in. TuCmiiaf' an I -The said property may be, ins-

Sw, i Tsanknmtev court l.i-T I: VTZ ".IT fZ pectea at the above premises on

any day prior to the-sale t between
the hours of d:00 A. M. and 4:00

P. M, on application to the trus

tee.

This sale is free and clear of all

liens and encumbrances,?, except
taxes, Hens to attach to proceeds

01 saie.

. Said sale is subject to the confir

mation of the Court and the Trus-

u Via TVTim rf Can Tiron Tnarf".n

p.io. on the 20th dav of Nov. A. del .pueblo y que llevan en si lo

1936 at 10:30 o'clock in the fore pasado moderno-anterior. Pasd el
noon. poeta a hablar de la mutua lnfluen-
A general description oC the Cia de America en unana v d v..
property to be sold Is as follows: ciaVae America en Espana y de Es-
Solar de 89 metros cuadrados, P81 en America. :
situado en Barrio Helechal "La Ve- Estamos n el renacimiento del
ga", Barranquitas, P. R. Renacimiento, segun Juan Ramdn.

necS' at the above premises on A poesia moderna tan mal 11a- tee reserves the; right to withdraw
anv dav nrior to the sale between mada por motes, por ; I'ismos'rque f 7 of the said property -from sale

the hours at 9:00 AM, and 4:00 P. sdlo slgnif lean un deseo de mas alia, 5-S1;2ti'S.Ji
ZT -rrados ga? .W

liens" aTnd encumbrances, except f 7 c "cios en poe- proper
taTPJ! liens ; to attach to proceeds sia, ya que toda. poesia: de acento. VictortanoAlvarez Peniza,

of sale. i r k I de esplritu, es -poesia siempre abler-

saw sale is. subject w tne con- de Bcquer, de Unamurio, de Gar Gar-firmatlon
firmatlon Gar-firmatlon of the Court and the .,,- A2 JTr. "7 ,r"w' u"
Trustee reserves the right to -with- cUaso de Luis es un mas
draw any of the said property from alia que es mis bien un "mas a den den-sale
sale den-sale unless it shall bring at least a troM' del esplritu, fuera-del tiempo
reasonable price as in the Judgment dei esnarfo TW 'ci.mn

of the trustee may be Just and VT. ,"7"
nmnr . v; J va, y eterna voz de lo inef able.

Francisco. Font Manzano, La Asodacidn: de r-MuJeres Gra- flAnvII ;Ar! fflPf?

versidad de Puer- BWiainAU' U IUU

Solicite los sdbados "Puerto Rico Ilustrado

Trustee..

Dated at San Juan,' Puerto Rico,
A- IMJ 1 . a ma a '

ims iw;n aay 01. hoy.- a.- 1835.

: Frank BIANCBX

- Referee in Bankruptcy.

proper,

Trustee. ; duadas de la Tiniv-rfcMnji

Dated at San' Juan,-Puerto Rico, T?Jrr mt"a .i
4v, ift, A r xTrtTT a t 1 w Klct xpres6 ai poeta su profun-

. i : Frank BIANCHI, j da sxatitud por, sus palabras de

Referee in Bankruptcy, orientacidn espiritual y estdtJcatV

COMITE DE PUBLlCIDAp. I

Por, Jns Mendosa &t PttlOcite.

MediciaadescoB
ingredlentesdel
VickVspoRub

1

jBuenas Noticias para
Ids Arrias .de Gasa!

1

EL PEGAMENTO EN EL'REVERSO LE'
ECONpMIZA TIEMPO Y DINERO!

ADHESIVE SEALEX LINOLEUM econoraiza tiempo y
dinero porque puede ser colocado sin f ieltro ni engrudo.
Y usted obticne, ademas, un piso masJ resistente y'durade y'durade-to.
to. y'durade-to. Un verdadero. piso permanente con una superf icie lisa,
sanitaria y mas facil de limpiar.
Las senoras en todo el pais estan aprovechandose de este -econ6mico
medio para obtener bonitos pisos de. linoleum
con incrustaciones legitimas. f
f ... . ,
jVea los nuevos y brill antes estilos de 1936! ;
;': SOLO $1.75 EN ADELANTE POR YARD A
CUADRADA INSTALADO. , ...
y ' MUEBLERIA EL GLOBO V.',
San Justo 39, San Tuan. Puerto Rico.

-'A (M,-j'''ifTVrrr

s

Calle 50 y 7ma. Avenida
Hotel Tcift
NEW YOM

Junto al Teatro Roxy y
Pr6ximo. a Radio City.

- Uho .de los mejores hoteles ,de 'New
- York, t con un personal de h'abla espa espa-nola
nola espa-nola a sus 6f denes.

2,000 habitaciones j con 1 bafio privado
desde $3.00 ; al dia.' Precios ; especiales
. por semanas y por meses. '
Departamento Hispano bajo la direc direction
tion direction del Su Pedro Roiira. Sirvase solK
citar f olleto ilustrado e ihf ormes.

Radio G-E de Tono
Enfocado Modelo E-91

Dial "Colorama". Caja pilo pilo-to.
to. pilo-to. Indicador de escalas su;
, cesivas. Altavoz dinamico
estabilizado de 8". Control1
' de musica y conversae'dn.
Compensacidn de not a 3
-graves y agudas. 9 tubos de
. metal. 3; bandas. Jampo da
-recepcidnr Programas' re re-gulares.
gulares. re-gulares. alarmas policlacas.
aviacidn. amateurs, onda
corta internacional. Poten Poten-cia
cia Poten-cia maxima 10 vatios.
Mueble de disefio clasico clasico-moderno.
moderno. clasico-moderno. Nogal en dos to to-nos.
nos. to-nos. Frotado a ma.no para
imprimirle un brilld sati-nado.

' r t ,

oe senura usiea iascinaao cuanao vea ei aiaift

"Colorama" G-E cenvertirse de rojo a verde segun
el circuito de este radio con el 'G-E" Focused r
Tone" sintoniza con precision la estacion que esti
usted" localizarrdo. Pero recibira usted una mayor
emocion cuando oiga todos los nuevos tonos que:.":
por primera vez se le ofrecen en el Radio con el
"Focused Tone". "? y"-
Vea nuestro agente mas cercano e inspecciorie es-;
tos maravillososradios. Oiga usted mismo la asom-;'
brosa calidad de tono solamente encontrada en el
radio General Electric.

aMaawaMala

53. SALVADOR BRAU SAN JUAN

AGUADILLA F'rancisco Garcia
ARECIBO No'lla & Morell
CAGUAS Manuel Seoahe
. COAMO J. F. Caratini
COJWERIO A. Romero Cabrera
FAJARDO Pascasio Garcia
GUAYAMA Sues, de Piedra

MAYAGUEZ Carlos Santoro
PONCE Francisco Forteza & Co.
RIO PIEDRAS G. Vicente Maura
SAN GERMAN San German Ice Service
UTUADO Kolb & Co.
VEGA BAJA Rafael L6pez
YAUCO Fidel Martinez

I'mmmmmmmmmmmmm'mmmm'Pmmmyfmmmmmmf a WMamavaaaaaaaaMaaaaai

POR

TODOS PONDERAN A

LA

O

Exquisita crema pa para
ra para la cara en forma

de Jabon.

Por solo 10 centavos

la pastilla.

j
I

i i
,'
t
I



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, NO VIEMBRE 11 1936.

id

0

mm

3

"I,'- ' ' '' ' ' ' ' ' '.

ALQUILEK OE CASAS

BE ALQUILA cua calle Amfirlco
galas oesie, wea uwuuwiiuo,
rale y cuarto servlclo separado. In-
H Till" -I f 'I JL1V4
, ... i HNA-L
r i i n rfl n 1 1 TTo n rrim n 1 1 i.iii lr.
trrrra-nr. n atTITTjO easa tenera.
concreto, propla para negocio y vi vi-vienla
vienla vi-vienla en TTanqTiilldad 28., Infor Infor-maran
maran Infor-maran Cerra 45 altos, tel6fono 87
rojo, Banturce. 11-14-B
BIS ALQUUA casa madera con am
pllo balcon Bala .comedor, gels dor dor-mltorlos
mltorlos dor-mltorlos y cuarto servlclo, tres
cuartos sanltartos, coclna, terraza
y garaje en Parque numero 1, In-
formarftn teieiono doi ivjo,
stvxce. c- 11-X1-P
- - -n, M k L t AJ IwklAtt
cuatro dormltorlos: saia; comeaor;

m

. (raraje $28.00. -Informara: Zoilo

RodrlrueTr, Corte ingies, teieiono i
1123, San Juan. 11-14-R
BE ALQUILA casa 5 dormitorios
espaclosos, eala, comedor, coclna.
saludable. Rcnta $28.00, carretera
talgma. 11-23-M
BE ALQUILAN altos en Dos Her-,
jnanos 18. parada 19, lado del fres fresco,
co, fresco, trea dormitorios y dem&a como como-dldades,
dldades, como-dldades, $38.00 mensuales. Infor-,
maran tel6fono 1441 Rojo Bantur Bantur-;,cet
;,cet Bantur-;,cet .-.,r ... 1M4-0
ALQUTLO ALTOS San Juan 23: Un
.apartamlento, Salvador Brau 1, y
.un local para necoclo en San Jos6
25. Infonnaran teWtono 280 negro,
Banturce. 11-15-D
. WANTED : HOUSE in the Oonda Oonda-da.
da. Oonda-da. Must hav three bedrooms or
more, rrnlrf's room.' two baths, Pa Parage.
rage. Parage. Call Banturce 2654. 11-15-V
BE ALQUILA: Casa dos plantas,
cuatro dormitorios, sala, blblloteca,
dos niartos bafio.- (ramie, cuarto
-servlclo con bafio; CaBe Pacific
Place numero 1. Infonnaran te!6 te!6-lono
lono te!6-lono 23 verde. Santurce. 11-15-C
BE ALOUTLA casa cae V-lenc'a I
htlmero 2, Parada IT. clnco dormi dormitorios
torios dormitorios y demas comodldades. Infor Informara
mara Informara n Avlda Wilson numero 1.
parada 16-112, Santurce. '11-16-T
AZiQUILO en Catafio, calle Xas
Flcres" numero v 23, una vlvlenda
rtn $12.00: o'ra en $8 00. Tienen aTia
de acueducto y bafio. Informara:'
MenenaeiJ, dos wmianos numero
14, parada 19, telifono 205 verde,
Banturce. V; 11-28-S
ALQUILA SE COMQDA resldencla
carretera TrujUlo Alto, cuatro dor dormitorios,
mitorios, dormitorios, sala, comedor, coclna y
dos cuartos bafio: Exispese fidor.
iD'crmaran telfefono 346 azul. San Santurce.
turce. Santurce. v ,., : HNA-S
AI.QUILER
APARTAMIENTOS
CONDADO APARTMENTS: Va Vacancies
cancies Vacancies -Beautlfullv- remodeled
three room apartments, also even
room aDaitments Furnished or un unfurnished
furnished unfurnished Inauire on oremL"es o
call ohone 184 Santurre HNA
FOR RENT: Furnished apartments
with electric refrigerator In a cool
and residential neighborhood, next
to the Union Club, Stop 10, Flol
Apartments, telephone 1086. San
turce." 12-1-F
ALQUILASE APARTAMIENTO c6-
modo y fresco con dos dormitorios,.
en Monserrate numero 4, por $22.
Apartamlento, dos dormitorios, en
Ernesto Cerra numero 18, $20.00.
Informaran: Teieiono 2311. San
turce. '' -.k u 11-12-F
BE ALQUILA un apartamlento en
planta alta, fresco y ventllado, en
la calle de la Crux numero 41. In
f ormaran: Eduardo Ballesteros.
Brau 74, San Juan. s HNA-B
FOR RENT: Four rooms modern
apartment, near the beach; 28 Taft
Avenue, Santurce. Thone 1003, San
turce. . r ; 11-12-C
EN HATO REY. 'sltio resldendal.
alqullanse dos habltadones, come comedor
dor comedor y garaje, a dos sefiorltas o ma-
tnmonlo de buenas costumbres.
Uso de coclna y slrvlenta. Teldf ono
164 Hato Rey. -. 11-14-L
ALQUILASE APARTAMIENTO ln ln-dependlente
dependlente ln-dependlente para dos personas." Sa Sala,
la, Sala, comedor, dos habltadones, co coclna,
clna, coclna, servldo janltarlor garaje. Ins Ins-taladones
taladones Ins-taladones para telefono, radio, ne ne-vera
vera ne-vera el6ctrica. ,Iiame al 2415 azul,
Banturce. ll-15-O
APARTAMIENTO en el primer pi pi-10
10 pi-10 delantero de la casa Allen nu numero
mero numero 19, frente a Kleins, propio pa para
ra para profeMonal o familla. Informa Informa-rA
rA Informa-rA 2747 Santurce. : ll-16-O
- ALQUILER
nABlTACIONES
LARGE MOTN .furnished rooms,
cedar closets. bah, hot water avai available,
lable, available, at No. fl or.mpo Ave. Stop 10.
Mlramar. Tel. 1962 negro, Santur Santurce.
ce. Santurce. v- H, N A
IIABITACIONES COMODAS, ven
tiladas y Umpias. Viva en la T. M
C. A, donde puede usar el glmna glmna-ilo,
ilo, glmna-ilo, la piscina de nataclon y salon
de lectura. Telefono 796, San Juan
ALQUILAN habltadones am am-pllas,
pllas, am-pllas, ventiladas. con comloas. pa
ra caballeros solamAnte, en casa de
familla respetable Informaran te
lefono 1176. Allen 69, 4to. plso, San
Juaa H. N A
BE ALQUILAN habltadones pa
ra caballeros, sefiorltas o matrlmo matrlmonlo,
nlo, matrlmonlo, muy ventiladas, ampllas. casa
famCia respetaDie. a precios moai
ens. Telel ono 372 azul. Tetuan 56
iiltns. ; .' m P.
ALQUILO HABITACION para- ca
bal I ero, con-entraaa lnacpenuienoe
lnmdlata ai trolley, en Flgueroa
9, altos, parada 18-112. Teieiono 33
n??TO. Banturce. ii-n-a
4HU

' E D U C A N D O A P A P A : --- : f k

' ill i i iipbiiii iimiwiU I

LAS VlROTS ACABft
DELIAM ART PICE.
;aot PASAR MOY t
PORTU OFICI

'. oMKtsTON awiAI monads )--s v J OiXy- isSwc, hsi( T
" ; g

ALQUILER
H A B I T A C I O N E S
SE ALQUILAN habltadones fres-
cas, con comldas excelentes y es es-merada
merada es-merada llmpieza, Se admiten abo abo-nadoft
nadoft abo-nadoft a comer. Familla respetable.
Tel6fono 394 Rojo, Allen 45, 2 plso.
Doll IUaiU : i J,l-i-
SE ALQUILAN dos habltaclones.
una f rente ; calle,. otra interioi coa I
comlda, casa familla respetable. El
mejor sltlo de San Juan. Allen 42,
teieiono -328 verde. A. 11,11-M
ALQUILASE BUENA habltacl6nt
fresca: puerta de calle, con o sin
comldas. a matrlmonlo o dos caba-
lleros. Amblente familiar. Telf 0-
no 223 verde. San Juan. Cristo 4.
SE ALQUILAN habltadones am-
plias y, ventiladas en casa de fami
lla respetable, con o sin comiaas.
Parada de guaguas al f rente.; Fer-
nandes Juncos 70. parada 20-112.
W-V-J 11-u-u
ALQUILANSE DOS habltadones
ampllas y ventiladas. : una con
frente a la calle, para matrlmonlo
o caballero..y garaje. Se exigen re-
f erenclas. Avenlda Fernandez Jun
cos 106. Tetefono 1162 -verde, -.San-
turce. o ' 11-13-M
ALQUILO DOS habltadones: Una
interior, otra frente calle. Parada
24. Ponce de Leon 250. Teieiono
1370 rojo. Frente a parada de gua gua-gua.
gua. gua-gua. . ll-13-O
SE ALQUILAN habltaclones Uto
pias, f rescas y comodas, para ca
balleros, en casa de familla respe
table. a precios de situadon. so
llcite a: Luna 52. 2do. Diso. Tetefono
304 rerde. Ban Juan. 11-13-0
FOR RENT: Two pleasant rooms
with separate entrance, : bath and
garage,-also aeugntrui secona story
front, room with marine view, in
the best part of the Condado. Te Telephone
lephone Telephone 1519. Santurce. HNA-T
FAMUJA RESPETABLE alqulla
habitaclon a matrlmonlo sin hijos
o & sefiorltas que puedan dar bue
nas reierencias. Informaran: Alien
67. altos. 11-16-C
LOCALES
SE ALQUILA un local propio para
Industrta, garaje o aimacen, en la
parada ia Miramax, carretera Nue-
va. informaran en el teieiono 753
San Juan. M. Perez Blanco. HNA-P
LUJOSO LOCAL en San Agustin
8t Puerta de Tlerra, propio para
tienda. Bar, oricina o iabnca. Her-
moso apartamlento en los altos. Te
lefono 1871. Santurce. 11-16-K
COLOCACIONES
1; (OFERTAS)
NECESITO VENDEDOR para Unea
de efectos de automovlies.- a base
de comlsion o sueldo. Dlruase al
Edifldo Pletramonl, oiiclna- nume
ro soi. can Juan, p. r. ii-xi-is
NECESITAMOS URaENTEMEN-
TE 3 vendedores vlajantes, 10 co
cineras. 15 slrvlentas. 6 nlfieras.
buenas reierencias. ; vease Ortiz
Olaya, admlnistrador, Club de Em-
plead os, Europa 37. parada 22, San
turce.:.-,, ll-12-O
NECESITAMOS URGENTEMEN-
TE, J6venes ambldosos que deseen
hacerse de gran porvenlr en campo
comerclal. Gastos pagos. Excelente
comlsl6n. Dlrljase Reinerio Garcia,
Avenlda A -1, Barrio Obrero, San
turce: o Garcia-Otero 5, Ponce.
.' . 11-15-G
PARA

lEJEM! iOTRO
NOBLE. OOE
PRETENCE.
COLOCACIOPiES
(OFERTAS) VsT
ICOMO SE acercan las Navldades,
necesitamos diez jovenes de buena
presencia y activldad personal para
vender a domlcillo artlculos de gran
aceptaclon. Sollcite personalmente y
de reierencias. Francisco Colon.
Oceania 15, Santurce.' 11-13-C
NECESITAMOB VENDEDOR con
xrro, comisl6n atractiva, experto
en ventas harina de trigo y provl
slones. Tralga ref erenclas y record
actlvidades ambos ramos. Informa
ran r tel6f ono 646 San Juan.
11-14-H
SOLICITAMOS CANDI DATOS
competentes para dedlcarlos al co-
mercio. Propordonamos gastos e
lnstrucddn. Ganandas segun capa capa-cldad.
cldad. capa-cldad. Solldte a-Falcon, Colomer 13.
parada 16-112 Santurce. o Tamarin-
do 14 (altos) ManatL; 11-15-F
REQUIRE COMPETENT automo
bile mechanic with experience on
most popular cars.; Knowledge of
electridty necessary (as used on au
tomobiles) and must be careful and
serious worker. Don't answer if
you are not competent. Write Box
1287, san Juan. 11-11-E
AGENCIA DE EMPLEO:. Emplea-
mos y necesitamos profeslonales,
oficinlstas, ofldos y servidumbre.
Sollcite el empleado o mpleo que
neceslte, f ; no importa la categoria.
Avemaa ponce de Leon numero
133, parada 17, teieiono 1447, San Santurce.
turce. Santurce. Puerto Rico. . 11-22-R
AGENTES: NECESITAMOS para
trabaJor'buchipluima, y blusas de
seda. Buenos precios. J. R. Soler
& Bon, Avenlda Fernandez Juncos.
Parada 18, Santurce 11-14-S
COCINERA: Necesito una. loven.
sana y buena. Pagare buen sueldo.
Antonio Jimenez, telefono 33 rojo,
Hato Rey, P. R. 11-16-J
SE SOLICITAN operarlos para za za-paterla.
paterla. za-paterla. Informaran en ? la Zapa-
tena o". canovanas, P. R. 11-16-W
NECESITAMOS VENDEDORES
con r experiencla, para vender tra-
Jes, camisas, sweaters, etc. Plda
muestrarlo, gratis. Informenos que
casas representa.v Comlsion adelan-
tada. Quaker Shirt Corporation,
Box 704,: Caguas. -r U-16-Q
NECESITAMOS AGENTES para
sabanas y fundas al realce. Buenos
predos. J." R: Soler & Sons, Ave
nlda Fernandez Juncos, Parada
18, Santurce. 11-14-S
COLOCACIONES
soLicrruD
TENEDOR de llbros y correspon-
sal en ingles y espafiol, ofrece sus
1 servicios. Todo o parte del tlem-
po.-Sueldo convencionaL- Apartado
3793, Santurce. P. R. 11-16-F
COMPRA-VENTA
KEYSTONE: La Plntura-esmalte
ioo pura. Sumamente durable.
Respaldada por 107 jtfios de expe
i riencla en la fabrlcacion de pintu-
ras jmas. carlos r. rossi, Te
tuan s.-san Juan. 11-28-R
OCASION: BE vende en Alboni
to, propla '''para veranear, casa dos
. piantas, canco dormitorios, sala, CO'
meaor, cocrna ,bano. 534 metros so
lar. Sltuada afuera del pueblo.- ca
lie -los Daraaneios. iniormara:
Dr.-Canino, Albonito, o Lcdo. Do
minguez Rublo,- Guayama.
. - 11-25-L

PALAB1

ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE

iMCTCNGO OUE DEi-

.1

HACER DE ESETIPO t.

POPE YE, (ESPINACA,) el MARINO

GOMPRA VENTA
BARRETO & CO. Efectos para
hospitales. Camas de poslcion, con
maniguetas, alllones para lnvali-
dos. Tela engomada, patos, comodes,
rouletas, respaldos, bandejas, de
madera y metal, para alimentos y
escrlbir. Lamparas para dar ca-
lor aparatos para masajes y 'Ra 'Ra-yos
yos 'Ra-yos violetas. Pads electrlcos. Todo
lo necesario para el enfermo. Ser-
vimos ordenes a tcda la' Ma." Alen
57, San Juan. 2-10-37-B
VENDO UNA resldencla de lujo
calle Vallejo numero 48. Rio Pie Pie-dras.
dras. Pie-dras. 630 metrns solar, garaje con
vlvlenda en los altos, todas las co comodldades
modldades comodldades modern as, precio $5,500
Tamblen vendo la casa numero 42
de la mlsma calle, con moderna re
sldencla en los altos, y locales para
vlvlenda y comercio en los bajos.
que rentan $70 Precio $7,000 Una
casa de madera en la .calle Coldn
numero 7. parada 25, renta $60.00
mensuales. en $3,600. Para- Informes
dlrljase al telgfono 1645 Santurce v
apartado 3747. Santurce. H. N. A
VENDO SOLAR 240. metros cuadra-
dos, barrio Cagultas, de Caguas. Se
vende" barato por emfcarcKT su due due-fio.
fio. due-fio. Tambldn vendo o permuto casa
de cemento, solar de 400 meros
cuadrados. propio, sltuada en el ha-
rrio Tomas de Castro. Informaran
en Lindbergh-14 o 2037 azul. San
turce. HNA-B
JAMAGU: ALIMENTO para cana cana-rios
rios cana-rios y perlquitos en los buenos es-
tablecimlentos y colmados. Con
serve "sus canarios sanos y alegres
Jamagu. -combinaclon de 8 varle-
dades de semlllas Indisbensables
para la completar allmentaci6n de
los canarios. v : 12-24-M
CERCA DE la Unlversldad. en d
mejor sitlo de Hato Rey, Carretera
Central y frente el Auxillo Mutuo.
se vende casa de concreto de clnco
habltaclones en- solar de- 700 me
tres. Precio muy conveniente. In
formaran teieiono 105 Rojo, Hato
Rey. ',. 11-17-L
VENDO MI resldencla en Placid
Court,' Santurce. Dos plantas, 6 ha
bltaclones, 2 cuartos bafio, garaje
y cuarto servldo. ; Solar. 800 me
tros taa arboleda. Precio de 'situa
don. C. Ruiz Nazario, telefono W88.
Santurce. HNA-R
AGENCIA DE VENTAS a plazos;
maquinas oe escribir underwood
escritorios. seccionales 1 para Wiros.
etc a precios convendonales Te
lefono 1229 C10 F Gavllan & Co
Salvador Bran Num 71. San Juan
PR. .HNA
SE VENDE una alfombra nueva.
sin uso, mide 9 XL12 pies,' por la
mltad : de su costo. Informaran:
Cristo 28. Ultimo plso.. ,'derecha.
V 11-10-C
INDELIBLO: Pintura de'-agua,par
ra exterior. Reslste tresveces ; mas
que otras.-Cubre mas y mejor; De-
ja una superricle mas llsa. CAR--
LOS R. ROSSI. Tetuan 5. San
Juan. - 11-28-R
RELOJES A PLAZOS: De mufieca
o bolslllo; dlga donde trabaja escri-
blendonos; Barber .Supply and
Watch Company, telel ono 1575 ro
jo,; Cruz numero 1, altos. Box 180.
San Juan.. 1 v -. 1 1,-13 -M
VENDESE por menos de la mltad
del costo nevera ."Kelvlnator" de
porcelana, casi nueva, de : clnco
pies cubicos. r Informaran en La
Fortaleza. San Juan. - 11-12-B
FRIGID AIRE NUEVA. 3 meses de
uso, toda porcelana. Se vende -por
viaje. informaran 694 azul,-; San
Juan, despues de las 4 de la tar-
de. - 11-16-Z

A.S
- f -. u T.- jr. -,

DOM WNCHO..LE. 5
HABLA EU BARdM DE
LAS VI ROTAS .TENGO
PRECISION pe RETOR
; NARAMI PA(sjPEROr
VEO SIN IHNERO. I POC

C01VIPRA VENTA
FARMACIA: ACEPTO socledad o
vendo bar at a, con comodldad.
Tdmbien cien frascos porcelana. Sl
tlo centrico. Informaran: Farma-
c6utico, Avenlda Hipodromo 32, o
teieiono 782 Rojo, santurce. 11-10-A
SE VENDE i por $3,500, dejando
parte en hlpoteca; un chalet de
concreto con garaje, cuatro habi-
ta clones' .(No me entiendo con co-
rredores). Informaran calle Pulg-
doller 8, telfono 343 rojo, Santur
ce. 11-12-V
BEAVER BOARD: El carton Ideal
para divisiones y cielos .rasos, Facll
de colocar. Duraci6n eterna. Evita
la humedad, Aisla el calor. De ven-
ta por Los Muchachos, Sues, de A
Mayol & Co. San Juan. Puerto
Rico. H. N. A.
CEMENTIOO: Pintura de agua a
base de cemento impermeable. Pa
ra concreto nuevo o sin pintar De De-flnitlvamente
flnitlvamente De-flnitlvamente mejor. podemos pro pro-barlo.
barlo. pro-barlo. Colores apropiados CARLOS
R. ROSSI, Tetuan 5, San Juan
, 11-28-R
CANARIOS BLANCOS y azules
"Rollers" con pedigree, Norwich:
Yorkshires; perlquitos australia-
nos. Granja Jamagu,- Buenos Ai
res No. 7. Las Palmas, Teieiono
1088 Negro, Santurce, apartado
430, San Juan. 12-24-M
SE VENDE por $700 una casa de
madera, con negodo, en la calle
Nunez Prieto 31, esqulna a Mufioz
Rivera, en Shanghai, Sunoco. In-
! f ormaran en la mlsma. 11-12-R
VENDO POR $800 casa tres dormi dormitorios
torios dormitorios y caslta concreto, surtida, de
cafetin, buena clientela, sin o con
solar. C. Ramos, calle Tapia 29,
Santurce. 11-11-R
COMPRO Y VENDO tejas y ladri ladri-llos
llos ladri-llos de todas dases, vigas de ausu ausu-bo
bo ausu-bo y zinc. Pedro G. Gonzalez. Calle
Cerra 101, Telefono 110, Santur
ce, P. O. Box 1106, San Juan.
11-14-G
VENDO CASA de madera y con
creto, en magnlfico estado de con con-servac!6n,
servac!6n, con-servac!6n, tres dormitorios, garaje
de concreto. solar con 232J50 metros
cuadrados, sltuada a quince metros
de la calle Lolza, rentando $20.00
mensuales. Precio $1,700 al conta-
do. Informes, apartado 944, San
Juan. 11-U-H
i MOTORES ELECTRICOS marc a
I "Century". Tenemos en exlstenda
motores "Century" de una f ase y de
tres fases para todos los voltajes
Nos espedalizamos en motores pa pa-ra
ra pa-ra neveras,' maquinas Industrial es
I para coser. Escriba pidlendo cata
I logos y precios a la Ferreteria Me
rino, Box .268. San Juan., 11-13-M
VENDEMOS. COMPRAMOS. RE
PARAMOS: Motores electrlcos.
plantas Delco, bombas agua, com com-presores,
presores, com-presores, -maquinas hierba, mollnos
cafe, dinamos arranque, acumuia
dores, magnetos y plezas, tornos.
estuf as petr61eo, poleas, planta nl
qudado; Taller Irizarry Hijos, San
turce. 12-1-1
VENDESE $1,600 casa de concreto
para nefeocio y vlvlenda, un piano
baratlsimo y otros muebles en buen
estado, informaran en la calls L01
za numero 230.- Santurce. 11-11-G
VENDO CAMA madera dos plazas
y chifforobe.'casi nuevos. Tambi6n
baul de ; camarote. Venga despu6s
4 P. M a : Brau 78. cuarto plso,
Apto 8. TeKfono 1162. 11-12-C
MARCOS Y DIPLOMAS aacemo
marcos a la medida Montamoe di-
olomas f Precios razonables School
Supply Company 8 an Francisco 75
San Juan, o McKlniey 37 Maya-
'cfps HNA

;6 J dias cbnsecutivos $1,25 y ; 3
.15 ; y. l"'. S2.25 y 6?
30 ' ; :" S4.00 y 12f

iCCfMONOljAOOi'vV.
VUELTA

v.
COM P R A- V E N T A
ESMALTE PARA MUEBLES: De De-ja
ja De-ja sus muebles como nuevos. Seca
ligero. Produce una superf lcie lisa
y brillante. 20 preciosos colores.
CARLOS R. ROSSI, Tetuan 5, San
Juan. 11-28-R
MURAL-TONE: La pintura aristo aristo-cratlca.
cratlca. aristo-cratlca. Seca en 40 mlnutos. No se
mancha sobre concreto fresco. Eco Eco-n6mica
n6mica Eco-n6mica porque cubre mucbisimo.
CARLOS R. ROSSI Tetuaa-5, Ban
Juan. 11-28-R
ESMALTE DEGRAH: Para toda
dase de plsos. Penetra la superf 1-
cle. Sumamente elastlco. Reslste el
servlclo mas rudo. Para interior o
exterior. CARLOS R. ROSSI, Te Tetuan
tuan Tetuan 5, San Juan. 11-28-R
TENGA LUZ Y RADIO por 50c.
afio, con la "Planta Aerea Ongay"
Ofrecemos motores electricos, bom
bas para agua, acumuladores. cal-
deros de aluminio. otras maqulna maqulna-riaa
riaa maqulna-riaa para uso en los campos; nue nuevos
vos nuevos y en segundas manos. Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA BA-YAMON.
YAMON. BA-YAMON. H. N. A.
REFRIGERADOR AS : RenuSvdas
con Pintura "MTMAX" Nresistente
al frio. Ordnela por numeros M-L
6011 y L-R 10969 en Saldafia, Allen
59. 11-13-S
SATIN SHEEN: Una pintura Key Keystone
stone Keystone semi-lustre, para interior.
Produce el acabado Interior de mo-
da hoy dla. Muy lavable, predo predo-sos
sos predo-sos colores. CARLOS R. ROSSI.
Tetuan 5, San Juan. 11-28-R
PASTA IMPERMEABLE: Epldndl
da para produclr concreto a prue
ba de agua y humedad. Un produc
ts Sonneborn, deddldamente supe
rior. Constantes exlstenclas. CAR
LOS R. ROSSI, Tetuan 5, San
Juan. 11-28-R
MAGNIFICA PROPTEDAD de con
creto situada en el coraz6n de San Santurce,
turce, Santurce, rentando actualmente $400
mensuales, susceptible de aumento.
alquilada para comercio. Se vende
Informes: P. O. Box 3396, Santurce,
Puerto Rico. 11-19-D
KEYSTONA : La pintura de acei-
te, sin brillo, para interior. Lava
ble. Durable. Econdmica. 26 pre
closos colores. CARLOS R. ROSSI,
Tetuan 5, San Juan. 11-28-R
SORPRENDENTE: Es verdadera
mente sorprendente lo que us ted
puede comprar en el; 5 y 10 LOPEZ
en Brau 42, por poco dlnero. VI
sitelo... HNA-L
BARBER OS: Compre sus herra herra-mientas
mientas herra-mientas alemanas y todo lo que
neceslte donde lo encuentra y que-
dara satisiecno. Escriba o vlsltenos
Barber Supply, Cruz numero L al'
tos. Box 180, San Juan. 11-13-M
VENDESE NEVERA "KELVIN A-
TOR", 2 puertas, de porcelana, ca-
pacidad 7-l2 pies, deposlto y ser serpentina
pentina serpentina para agua, perfecto esta
do.-Fernandez Juncos 106, telefo telefono
no telefono 1162 verde, Santurce., 11-13-M
AMERICAN BAR, owned and ope operated
rated operated by John Cook, win sell
Apply stop 26-li2 Martin Pefia, for
information, near West 'India Gas
Station. 11-27-C
LOPEZ 5 y 10 en Brau 42 lnvita a
Ud. a visitarlo para que haga sus,
compras a precios muy ventajosos.
; v P.
LAMPARAS -ELECTRIC AS, ; plan plan-chas
chas plan-chas dectricas, cordones electrlcos,'
cocinmas, bombfllas, lnterruptores,
alambres, y toda material electrlco
para inctaladones industrial es y ca case
se case ras, recufrde el Departamento
Electrlco de la Ferreteria Merino,
San Juan.' ..' 11-13-M

I v.

J BORRA OE LA LIST A
ALDELASVIRUTAS!
fHOYSALEDEVJAJE
ALREDEDOR DLL.

mondo!
COMPRA VENTA
MOSAIOOS TORRES: Equlpo
moderno, calldad superior. Vlslte Vlsltenos.
nos. Vlsltenos. Parada 30, Calle O'Neill, Hato
Rey. Teieiono 217 Hato Rey o na
me Ferreteria Rodriguez. Allen
72, San Juan. 11-14-R
POSTES ANGULARE3 esqurneros
y termlnales de hierro para verjas
y cercaaos. Faclies de Doner, dura-
deros y econ6mlcos. Plda Informes
y precio. a '"Los Mucnacnos .Bucs.
de A. Mayol & Co, San Juan. P.
VTDRIERAS: No compre vldrieras
sin ver mis precios, son las me jo-
res y las vendemos a plazos lo mas
comedos para el comprador. EL Pa Pa-lado
lado Pa-lado del Crista!, Cruz numero 10.
San Juan. 11-22
BODAS. BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su blzcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua Aquarium,
rium, Aquarium, o Fuente Padln; Establed-
dmientos Pulg Abraham Se Co.
HNA.
HALLACAS: ROSA de Martinez
ofrece a su distlngulda clientela las
legitlmas Hallacas Venezolanas,
bizcochos para bodas y cumpleafios,
ensaladas de polio y sandwiches.
Teieiono 845, Santurce. 11-20-M
FOR SALE: Property, Bajamar 8,
Puerta de Tlerra, 433 square meters,
3 apartments, one house, from Ca Carretera
rretera Carretera to Boulevard. Automobile
business thrives there. A Bargain..
11-16-A
VENDESE UNA casa, Miramax,
Avenlda Fernandez Juncos numero
17, esqulna Union. Solar 530 metros
cuadrados. Informaran en calle
Vfflamil numero 19 o teieiono 645
verde. 11-16-B
REFRIGERACION "CARRIER "CARRIER-BRUNSWICK"
BRUNSWICK" "CARRIER-BRUNSWICK" para Colmados, Le Le-cherias,
cherias, Le-cherias, Restaurantes, Fuentes de
Soda. Mercados de Came. Bars,
etc. No solamente lo mas moderno
en refrigeraddn sino lo mas eco eco-n
n eco-n 6ml co. Solldte nuestros precios sin
compromlso. Martinez Sz Marquez.
Tetuan 6 112. San Juan HNA-M
VTDRIERAS: De todas formas y de
todos los tamafios. las mejores y las
mas econ6micas El Palado del
CristaL Cruz 10, San Juan. 11-22
COCINA GAS flufdo Real Host con
quemador econdmico. dif erentes es es-tilos.
tilos. es-tilos. precios bajos. Vea y compa compare.
re. compare. C. F. Preston, Allen 20, San
Juan. H. N. A
VTDRIERAS: VTDRIERAS, para
todos los nsos, de todas formas. a
precios sin competenda y plazos co corn
rn corn odos. EI Palado del CristaL Cruz
numero 7.0, San Juan. 11-22
25 VACAS, 300 LITROS. Precio
$3,000. R. F. Qulxano is Co, La
Purina, Reclnto Sur 59, telefono
313,' Ban Juan. 11-15-Q
SE VENDE motor sailer, ventlcua ventlcua-tro
tro ventlcua-tro pies por slete y medio,' motor
27 H. P.1 dos camarotes, 10 millas
veloddad, vela nueva. Informes:
A. N. V61ez, Apartado 54, Guani Guani-ca.
ca. Guani-ca. 11-15-V
LIBROS
LAS RAZAS humanas. Su vida, sus
costumbres, su hlstorla, su arte. Un
llbro que apaslona por su conte conte-nido.
nido. conte-nido. Grabados que admlrarx, Fo-'
neto Uustrado gratis. University So Sodety,
dety, Sodety, Brau 56, Ban Juan. 11-19-U
LA SAGRADA BD3LIA -Catolica
aprobada; -Traduclda de la Vul ra rata
ta rata La tina. Edldon de lujo. Al eon-
tado o a nlazos comedos,' University
society, xuiiao Acaaemia catoii-
,Ct61i-
11-19-U
ca, san Juan,

7 i

la ipalabra adicidnal.
Ia palibra 'adicional
la : oalabra a'dicional

LIBROS

GEOGRAFIA UNIVERSAL: rw
crlpdon ; moderna del mundo u
obra 'que plden los entendre a
hbro que aplauden los estui;oik
Plda folleto uustrado. Univerv.
Society. Brau 56, San Jjar
; 11-19-U
HISTORIA UNIVERSAL, NovU.rro
estudlo de la humanidad. La
ya documental de nuestra epe a
FoUeto Dustrado gratis. Grar.i-s
fadlldades de pago. University so
ciety., Brau 55, Ban Juan, 11-19-j
HISTORIA DE Ponce de Le6n v
Early -Ecclesiastical History 0:
Puerto Rico, por los doc tores p-
rea.- PreclO $030 cada una. D:ri-jase-a
Manuel Garcia, apartaco
278, MayagUes. 11-16-P
LIBROS DE HIGH SCHOOL u?a-
dos: Tesoro de la Juventud y Dlc Dlc-clonaxlo
clonaxlo Dlc-clonaxlo EndclopMlco His pan 0 0-amerlcano.
amerlcano. 0-amerlcano. Segulmos comprando v
vendlendo. School Supply Co.. San
Francisco 75, San Juan. McKinK y
37. MayagUex. H N. A.
HISTORIA NATURAL: Vlda de
los anlmales. de las plantas y de
la tlerra, Obra not&bfllstma. c!o-
glada y admlrada en todas partes.
Folleto flustratlvo gratis. Universi University
ty University Society, Brau 56, San J:ian.
11-19-U
A LOS PADRES: Esta demostrado
que la Enddopedla Graflca de
Compton se ha hecho indispensa indispensable
ble indispensable al alumno para obtener po?lti po?lti-vos
vos po?lti-vos resultados en el trabajo esco esco-lar.
lar. esco-lar. Por eso el Departamento de
Instruccion la recomienda y es el
deber de todo padre investisar lo
que representa para sas hijrs la
adqulslcWn de esta obra sin igual.
Folleto expllcativo gratis. Univer University
sity University Sodety, .Brau 56, San Juan.
11-19-U
CIVIL SERVICE LIBRARY: 10 vo volumes
lumes volumes covering all Domilar nosl-
tions with many full size exami
nations besides complete study
courses. 100 Civil Service Examina
tions $5.00; Post Office Clerk
$2.50; File Clerk $2.50; Customs
and Inmigratlon $230; steno stenographer
grapher stenographer and Typist $250; Clerks,
Operators of Office Machines, etc.
$250; Bookkeeping and Auditing
$2.50; Civil Service Arithmetic
$250; Mental Alertness Tests
$250; Snellinir 8"d Vocabulsrv
$250; Miss C. Torres, Box 3081,
Santurce. 11-11-T
SOLARES
VENDEMOS VARIOS sol ares en la
Urbanizacion El Hipodromo. Parada
20. Santurce. Precios convenientes.
Buena InversWn, B. Fernandez &
Hnos. San Juan. HNA.
SOLAR de 1844 metros cuadrades.
se vende o arrienda total o parcial parcial-mente,
mente, parcial-mente, en la' parada e, San Agustin
91, Puerta de Tlerra. Para infor informes,
mes, informes, apartado 670, San Juan.
11-25-C
SOLARES: Se Venden. Precios mo mo-dicos
dicos mo-dicos y fadlldades de pagos. Ave Avenlda
nlda Avenlda Las Casas, antes de Ilegar a
Las Palmas. Informaran, A. Mar Mar-xuach,
xuach, Mar-xuach, Allen 78, San Juan. 11-28-M
SE VENDE solar de mil metros,
todo o en parte, calle del Sagra Sagra-do
do Sagra-do Corazon, esqulna Santa Magda Magda-lena
lena Magda-lena Sofia, subiendo despues de la
sexta casa. Propla para quinta re resldendal.
sldendal. resldendal. Informaran, Jos P. Mo Morales,
rales, Morales, telefono 3060, Box 3352, San San-turce.
turce. San-turce. 11-I5-J
SE VENDEN 3 solares en la ca calle
lle calle Hernandez Hermanos, entran entran-do
do entran-do Plaza Mercado "Jefferson" ca calle
lle calle Lolza. Informaran Jimenez del
Valle & Co, teldfono 306, Box 3352.
Santurce. 11-15-J
SOLAR DE 352 metros en Atlantic
Avenue, otro de 510 metros en Mc
Cleary. Seod6n residencial distln distlngulda,
gulda, distlngulda, cerca del mar y muy cen cen-trica.
trica. cen-trica. Mendla, telefeno 1251.
' 11-16-M
FIN C AS
SE ARRIENDA o rende' flnca' en
TrujUlo Alto, camlno St. Just, casa
vlvlenda y servicios, 2 cuerdas $25
mensuales o $2,000. Informaran 11 11-cendado
cendado 11-cendado Victor A, Coll, Cruz, es esqulna
qulna esqulna a Brau, San Juan. U-20-C
SE VENDE Itnca de cafe de 96 cuer cuerdas
das cuerdas en Canfivanas. Barrio Hato
Puerco. Queda cerca carretera. Pre Precio
cio Precio modlca B, Fernandez & Hnos,
San Juan. ... EL N A.
SE VENDE: 74 cuerdas, barrio
"Beatrix", Cidra. colindando por el
Este con la Carretera Central TCny
50. Para informes; Stubbe Brothers
Inc., Allen 71. San Joan. Hacienda
"Miramonte-, Cidra. P. R, 11-27 -G
FINCA EN "VENTA: A 10 mlnutos
de Bayamon, carretera Toa Baja.
seis cuerdas de vega, toronjas, fru fru-tosinenoTes
tosinenoTes fru-tosinenoTes y rosas. Tlene rlego
propio. Casa rivienda y servldo.
Precio razonable Acogida Plan Fru Fru-tero.
tero. Fru-tero. Informara: Telefono 1728 ver verde,
de, verde, San Juan. ll-29-O
VENDO FINCA pequefia, eon bue buena
na buena casa, garaje, galllnero y no no-res,
res, no-res, a diez mlnutos de San Jean.
Carretera Santurce-Bayamon Jn Jn-f
f Jn-f ormara Ramiro Cardona. en San
Jose 24,.Tdefono 1034 rerde. Ban
Su. : 11-11-0
BE VENDEN en Babana Liana,
fincas de 2-1 1 2 hasta lor cuerd
deseable. Arriendo linca de 30
cuerdas, por un termlno ; de afioa,
Venden, patos, pavos. gallinas y
hueros. H. S. Hubbard, kCometro
112 Carretera TruJDio- Alto
.: ii-13-H
kAUTOMOVILES
FOR SALE Tord V-8, 1934, Victoria'
de -LUXe, tTO dOOra. 5 nasxmrrm
Phone 114 rojo. Rio PledrasT
i r f i 11.15-x

'. t.

DIPORTE
CjLA
ORDEN

i

- - ... - - W JL



12

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, NOVIEMBRE 11, 1936.

No comprometa lbs prpgiresos
' riehe V
- Ointes de dark 'el primer alimento sdltdo, pida con con-,
, con-, sejo a su midico. Tidale su opihiSn sobre la -N
fdcil digestibilidad de 'la Crema de Trigo, J

.... ; : ..... ".
. Esunipocacritlcaparaclnino,
cuando comienza a darsele el
. primer alimento s6tido. Si el ali-
; ; mento que usted eligiera no fue fue-e
e fue-e adecuado, el nino queda ex ex-puesto
puesto ex-puesto a trastornos estomaca estomaca-les,
les, estomaca-les, perdlda de peso y de fuer fuer-xas.
xas. fuer-xas. Y, aegun las'estadisticas,
los disturbios digestivos origi origi-nan
nan origi-nan much as de las peligrosas
enfermedades del primer ano.
Lo'mas prudente es con-
, sultar al medico. En lot
. ultimos 40 afios millo millo-nes
nes millo-nes de ninos se han cria cria-do
do cria-do saludables y robustos
. con la Crema de Trigo
" y hoy muchos, mas ee
alimentan a diario con
este delicioso cereaL
X

CREMA DE TRIGO
V ; (CREAM1 OF .WHEAT)

AVISO AL

Aquellai personas interesadas ; en suscribirse con
una o mas acciones de a, $11 ($10 para el f ondo de capi capital
tal capital V $1 para el fondo de gastos) de "LA PUERTORRI PUERTORRI-QUEftA,
QUEftA, PUERTORRI-QUEftA, COMPAffIA DE SEGURO DE VIDA Y
SALUp", (primer compania de seguros de vida de re re-'
' re-' serva-legal que se organizara en nuestra Isla) quedan
por" la presents invitadas a nuestra primer reuni6n en
elv "ATENEO ; PUERTORRIQUEfJO" a las 8 P. M:,
noyiembra tree para organizar los trSmites de incor incor-poraci6n
poraci6n incor-poraci6n y djarrelegida su" primer Junta Diirectiva In
terina. V.;
' r : ' T Ernesto DALMAU.

1

LMpie
Site Rinones

Reco&re SuEnergia
El buen fnctoBanleato is ros rinones purlflca su sanfre. Con fre fre-cnencla
cnencla fre-cnencla elimina la Tertadera causa de las frecuentes mleclones noctur noctur-nas,
nas, noctur-nas, neuralgias y dolores reum&ticos. Calma los nervlos y hace que
listed se slenta 10 afios mas joven. ,
Un famoso elentmco y eepedalista de las enfermedades de los rlfiones
dice: "60 por dento de las personas xnayores de 35 anos, hombres y .niu .niu-.
. .niu-. Jeres, y aun mas J6venes, padecen de mal funcionamlento de los rilonesj
' lo que con frecuencia es la Terdadera causa de que se sientan cansadas,
agotadas y nenrlosas, de que padezcan de frecuentes mleclones nocturnas,
ie dolores reumaticos y de otros males."

"Si a causa del mal funcionamlento
e los rinones t vejlsa padece Cd de
algunos aintomaa tales como perdlda
de vltalidad, mleclones nocturnas, do dolores
lores dolores de espalda, dolores en las pier-.
nas. nerrtosldsdV lumbago, rtzldes
muscular, neuralgia o dolores reuma reumaticos.
ticos. reumaticos. Tertlgo, ojeraa, dolores de cabe.
I catarros frecuentes. ardor, esoosor y
actdea. no pier da un solo lnstante.
Deberla empezar a tomar tsmedlata tsmedlata-tnente
tnente tsmedlata-tnente la receta medlca Crstex (se
pronuncia 6la-tex). Cyttex es pro pro-bablemente
bablemente pro-bablemente la mas segura y eflcas
receta para eorreglr el mal funclona-'
mlento de los rlfionea t vellga Em Em-eleza
eleza Em-eleza a actuar en 15 minutoe. pero
bo contlenen narc6tloos nl drogas que
tor man hablto. De man era suave ayu ayuda
da ayuda a los rlfiones en su trabajo de ell-.-tnlnar
los acldos y materlas tozlcas,
talma J tonUlca las membranas lrrl lrrl-Udas
Udas lrrl-Udas cm la vejlga vlas urlnarlan. .
Por el sorprendente y caal universal
txlto obtenldo. la receta medlca co co-nocida
nocida co-nocida con el nombre de Cystez (se
pronuncia 8lss-tex) se ofrece ahora
a tod os los que padecen de mal tun tun-elonamlento
elonamlento tun-elonamlento de los rlfiones y vejlga,
bajo la-equlUtlva garantia da que si
Bo le resulta completamente satlsfae-"
iorla. se le reembolsara su dlnero al
Revolver la caja
vacia. Cuesta 3
&entavot la dosls,
e manera que
pida boy Cystex
fen la tarmacla o
botlca y vea us us-ced
ced us-ced mis mo cuan cuan-fo
fo cuan-fo mejor, m A s
Joven y fuerte
tmpieza a sentlr sentlr-b
b sentlr-b con solo Urn Urn-ptar
ptar Urn-ptar sua rlfiones.
Cystex lo meJo-
rarA o no te costarS nada
Si no encuentra Cystex en la botica
Solicitc PUERTO

3

; I v.

La Crema de Trigo es notable notable-mente
mente notable-mente apropiada como primer
alimento s6lido para los ninos.
Como es pura r. suave . sin las
partes duras der grano, su di-
- gestidn es facil para el delicado
est6mago infantiL "'
... Recuerde que todo nino ne ne-cesita
cesita ne-cesita alimento que produzca
, energia rapidamente y en abun abun-dancia.
dancia. abun-dancia. Y esto es precisamente
lo que produce cada cu-:
"charada de Crema do
Trigo porque posee las
substancias naturales
que favorecen el cons cons-.,
., cons-., tante aumento de peso y
fuerras. Es un alimento
. ideal, una ayuda que su
nino merece y necesitau
T
' -i J
PUBLICO
Consejo medico que
ayuda a los que padepen
Los medlcoS y f armaceutlcos en
tod as oartes anrueban la receta
Cystex por sua esplendldos lngre lngre-dlentes
dlentes lngre-dlentes y raplda accloiLvPor ejem-
pio. ei aoctor ueo.
B. Knt gh t, de
Camden. N. Jn E
u. A., reclente reclente-mente
mente reclente-mente escrlbld lo
siguiente: "Cuan
do los rlfionea no
lunclonan deblda-
mente y .tallan en
la pron
ita
ellmlna-
cl6n de
los rest-1
duos toxlcos ell-1 :
o. wo uosorro. .,
Uan dolores en los DISxt;
musculos y coyun. ANIGHT,
turas, el anetito desme.1ora.el sue
no es lntranqullo e lntenrumpldo
y el pactente se slenta agotado y
padece de fata de vltalidad. Crstex
es una receta excelente para eo eorreglr
rreglr eorreglr tal estado. Cystex es aslml aslml-lado
lado aslml-lado por el slstema con gran pron pron-titud
titud pron-titud y sus benefices ef ectos se
bacen sentlr cast en el acto, sin
aue Cystex eontensa tnscredlentes
noclvos. Los efectoe calmantes de
Cystex al expeler los toxlcos acu acu-mulados,
mulados, acu-mulados, y su notable poder de
neutrauzar tea aciaos. son oe su
ma importancla al contrarrestar
los slntomas de trastornos de los
rlfiones. Considero que Cystex es
una receta que hombres y muje muje-res
res muje-res de tod as las est eras social es
hallaran beneflca en el trata mlen
to de los desordenes runcionales
de los rlflones'. (Flrmado Doctor
George B. Knlgnt.
escrfba n P.O. Box S60t San Juan.
RICO ILUSTRADO

, 1

TP

J

Termino el escrutinio del primer precinto de San Juan... v
-' -' ; I III I ...... . I

(Coiitlnuaci6n dia- pagina" 9)
soclalistas 25. Mayoria liberal 1.
En este ,colegio la mayoria libe
ral f u6 de S para la Junta de Co-
misionados." r-.- .;r..
- COLBGIO 17
Libe rales 45,runiorrepublicanos 28
sociallstis 8. Mayoria liberal 10.
V COI-EGIO 141
Liberales 49, uniorrepublicanos 36
social lstaa 18. Mayoria coalicio-
!
nista 3. . . i
" OOLEGIO 118
Liberales 47, uniorrepublicanos 33
fiocialistas 25. Mayoria coallcio-
i y
nista 11.. ',
-
COLEGIO 58 '
'v-' '
Liberales 36, uniorrepublicanos 31
sociallstas 4. 4 Mayoria libera I.
COLBGIO 73
Liberales 67 uniorrepublicanos 33
- soclalLstas 6. Mayoria liberal 28.
Tres papeletas protestadas fue-
ron adjudicadas en este colegio al
Partldo liberal.
COLBGIO 82
Liberales 48, uniorrepublicanos 38
soclalLstas 8, Mayoria liberal 2.
. COLEGIO 106
Liberales 43, uniorrepublicanos 40
socialistas 8. Mayoria cpalicio
nista 5. v
De seis papeletas protestadas que
aparecieron en este colegio, 1 se
adjudico al Partldo Liberal y 5 a
los uniorrepublicanos.
COLEGIO 84
Liberales 55, uniorrepublicanos 49
y socialistas 12. Mayoria coalicio-
nista 6.
COLEGIO 110
Liberales 42," uniorrepublicanos 36
y socialistas 18.
Mayoria coaliclo-
nista 12.
EN LA CORTE DE DISTRTTO DEL
" DLSTRITO JUDICIAL DE SAN
JUAN, PUERTO RICO.
Elizabeth L.Wehrheun, etc,
, Demandante,
VS.
La Sucesi6n desconocida de
Charles G. Dearborn, etc.,
Demandados.
ESTADOS UNIDOS DE AME-) v'
i r.b.mt., &.VLZ it.. RICA,") SS.
El Presidente de los EE.- UU.)
El Pueblo de Puerto Rico
Civil Num. 25122."
Sobre: :' x '
COBRO DE CREDITO HIPO HIPO-TECARIO.
TECARIO. HIPO-TECARIO.
...... EDICTO.
Yo, Juan R. Molina; Marshal de
a Otorte de Distrito del Distrito Ju
dicial de San Juan. Puerto Rico.
al publico hago saber: 1
Que en cumplimiento de una or-
den de ,esta. Corte de techa 7 de
octubre de 1936, dictada en el caso
arriba indicado, y para satisfacer a
la demandante la suma de $4,000.00
de lntereses
de principal, $500.00
vencldos y no satisfechos hasta'fe-
brero 29 de 1936 y aquellos que se
devengan sobre $4,000.00, v al 10
anuaL esde dlcha fecha hasta el
pago total del principal, mas ; la
suma de $200.00 para castas, gas
tos y hbnorarios de abogados, ven
ders; en publica subasta los siguien-
tes bienes:
"SOLAR, casa y garaje -altos
en el sltio Machuchal de la Sec Sec-don
don Sec-don Norte del barrio da Santur-
ce de esta ciudad; en colindan-
cias por ai, None, en treinta y
un metros con parte del solar
dento nueve vendido a Ullses Pe-
. trilli Nieves; por el'suren trein
ta y un metros con parte del so-
lar clento ocho del sefior JDooJey:
r por el Este, en doce metros cin-1
- cuenta centimetros eon partes de
los solares ciento treinta y cua cua-tro
tro cua-tro y ciento treinta y dnco del
sefior Dooley", y por el Oeste, en
doeemetros cin cuenta centime centime-'
' centime-' tros, con la caHe Gertrudis;' dan dan-do
do dan-do esas medidas una superficie
- de tresclentos ochenta y siete
metros cincuenta centimetros
' cuadrados."
La descrita fines se encuentra
lnscritaten el Registro de la Pro-
pled ad de San Juan al folio 40vto.
del tomo 82 de Santurce Norte, fin fin-ca
ca fin-ca 4179, inscripcidn 2a.
a subasta se verificara en la
oficina del Marshal que suscribe en
el lugar que ocupa la Corte de Dis Distrito
trito Distrito de San Juan, calle tDr. Jos6
C. Barbosa esquina Salvador Brau,!
a las 2:00 P. M. del dia 12 de Nov.
de 1936. :
La adjudicaci6n se hari al me mejor
jor mejor postor, y el licitador que obten obten-ga,
ga, obten-ga, la buena pro debera consign ar
el lmporte de su of erta en el acto
; de la subasta, en moneda legal de
los Estados Unidos de America v
aceptar los titulos de la tinea" se se-gun
gun se-gun se resefianven los autos del ca caso
so caso y constan en el Registro de la
Propiedad.
Y para conocimiento de licitado licitado-res
res licitado-res libro el edicto en San Juan,
Puerto Rico, a 20 de Oct. de 1936.
Juan R. MOLINA,
Marshal Corte Distrito
. San Juan.
' (Anundo)

COLEGIO 133
Liberales 54, uniorrepublicanos 43

y socialistas 18. Mayoria coalicio coalicio-nista
nista coalicio-nista 7. T '
COLEGIO 52
Liberales 39, uniorrepublicanos 49
1
y : socialistas' 4. Mayoria coaliclo-
nista 14.
.. COLBGIO 123
liberales 54, uniorrepublicanos 28"
y socialistas '22. Mayoria liberal 4.
: COLEGIO -152 ' :
1 y
Liberales 42,' uniorrepublicanos 24
' socialistas 26. -, Mayoria coalicio-
nista 8. ;
- . COLEGIO 97
Liberales 41, uniorrepublicanos 42
y socialistas 5. Mayoria coalicio coalicio-nista
nista coalicio-nista 6.. s
En este colegio de cinco papele-
tas protestadas, 4 se adjudlcaron a
los liberales y 1 a los uniorrepu
blicanos. s
' ; COLEGIO 60 ,
' Liberales 66, uniorrepublicanos 26
y socialistas 4. Mayoria liberal 36.
COLEGIO 75 -Liberales
73 uniorrepublicanos 23
y socialistas 4. Mayoria. liberal 46.
OOLEGIO 16
Liberales 58, uniorrepublicanos 30
y socialistas 6. Mayoria liberal 22.
Una papeleta protestada fu6 ad-
ludicadaal Partido Liberal v
COLEGIO 136
Liberales 41, uniorrepublicanos 42
y socialistas 27. Mayoria coalicio-
nista 28. n,
OOLEGIO 27
Liberales 48, uniorrepublicanos 31
y socialistas 7. Mayoria liberal 10.
Una papeleta protestada fu6 ad-
judicada al Partido Liberal y otra
a los uniorrepublicanos. 1
- COLEGIO 78
Liberales 58, uniorrepublicanos 28
y socialists 7. Mayoria liberal 23.
En este colegio aparecid una pa papeleta
peleta papeleta con una cruz debajo de la
estrella liberal y un sucio produ, produ,-cido
cido produ,-cido por un rayado y un borron un
poco mas abajo de la cruz y has hasta
ta hasta 1 saliendose f uera del encasflla encasflla-do
do encasflla-do liberal. Era el primer caso que
sepresentaba que no caia bajo
ninguna de las reglas adoptadas
para- el. escrutinio. El doctor Fi-
gueroase -opuso- a la validCT de es
ta papeleta alegando "iue el elec
tor habia tratado de identificar su
voto; senald el hecho de que el 'su 'sucio
cio 'sucio y la marca dela cruz debajo
de la insignia liberal estaban tra tra-zados
zados tra-zados con la misma intensidad de
l&piz; que un voto mas para los
liberales- como clen votos mas que
sacaran nada' significaba para su
partido, porque el estaba seguro'del
triunfo coalicionista en el; munici munici-pio
pio munici-pio de la Capital y dispuesto a res res-paldar
paldar res-paldar sus palabras con' dinero si
era que habia alguien- que desea desea-ra
ra desea-ra apostar ; declard que Vde acep acep-tarse
tarse acep-tarse esta papeleta, otra que apa apa-reciera
reciera apa-reciera mantecosa por habersele
pegado un bacalao frito o que apa apa-reciera
reciera apa-reciera con un dibujo obsceno tam-
- bi6n tendria Q"? aceptarse, y esto,
que a su Juido nada significaba
en el municipio de San Juan, pcK
dia resultar peligroso en munici-
IN THE DISTRICT COURT OF
THE UNITED STATES FOR THE
' DISTRICT OF PUERTO RICO
IN THE MATTER OF: ..
Agustin Segurola ; '(
' BANKRUPT -rs'-
IN BANKRUPTCY NO. 963 J
NOTICE OF SALE BY TRUSTEE
To the creditors-of the above
named bankrupt:
Notice is hereby given- that the
personal property belonging to the
estate of the above named bank
nipt will ire sold at auction under
the direction of Francisco Font
Manzano' the -trustee herein, at 213
Ochoa Bldg. BankruDtcv Court in
the Town of San Juan Puerto Rico,
on the 20th day ofNov. A. D., 1936
at 11:00 o'dock in the fore noon.
- A general 'descriptiori of the pro property
perty property to be sold Is as follows:
1.' Solar radlcado en la Avenlda
del Rio, Santurce, P. R con Una
cabida de .10 metros de f rente por
14 metros con. 30 centimetros de
xonao equivalent a 153 metros
cuaaraaos.t.' t
n. Solar radlcado en la calle San
gusn, ae jfnerta de nerra, com com-puesto
puesto com-puesto de 1661 metros con 95 cen centimetros
timetros centimetros cuadrados.
The said property may be inspec inspected
ted inspected at the above premises on any
day prior to the sale between the
nours or 9:00 A. M. and 4:00 P. M
on application to the trustee. T
This sale is free and clear of all
uens ana. encumbrances,, except
taxes, liens to attach' to proceeds of
sale. -
: Said sale is subject to the con
firmation of the Court and the
TTUstee reserves the right to with
draw any or the said property
from sale unless it shall bring at
least a reasonable price as in the
judgment of the trustee may be
just and proper. -!-.:
. Francisco Font Manzano,
C Trustee. -
- Dated at San Juan, Puerto Rico,
uus zutn oay or Nov., a. d. 1936.
-" Frank BIANCHI,
k- Referee In Bankruptcy
SI C':c:f t i TiICO TOMSUMOJ'JINO

pios como Guayama, Arrpyo; Ha-

tillo y otros mas donde la elec elec-I
I elec-I cidn se decidid por escasoxmargen
de Votos. f
El representante liberal, sefior
Frank A. Martirez,'. aleg6 que Ja
intencI6n" del votante claramente se
vela que era la de- votar oebajo
de la estrella, y que por lo tanto
no debia privarsele de ese derecho;
que ei trazaoo- en cuscusion sm
duda alguna fue hecho por un
elector analfabeta.
La contencldn del representante
! liberal fue sostenida por el presfo
dente, sefior Terry, quien manifes manifes-to
to manifes-to que la lntencidn del elector es estaba
taba estaba v clara y debi a protegerse y
queVademas cada vez que un elec
tor n a b f a" querido Identificar su
yoto, como en casos anterlores, lo
habia ; hecho escribiendo su nom
bre O J5US iniciales.
Pigueroa replied que so podia
t convenir con el criterio del sefior
Terry, de ; que esa fuese la unica
manera de identificar el voto, que
una 'papeleta podia identiflcarse de
varias maneras sin que se escri escri-bieri
bieri escri-bieri el nombre o las Iniciales del
elector. Por otro.lado dijo que de
bia "adecentarser la votadon y no
pennitirse que se coja una pape
ieta y se ensucie.
El sefior Terry comento que sin
duda alguna el elector era un lg
nor ante de la ley porque de. co
nocerla, al ensudarsele la papele
ta la hubiera cambiado por otra.
Coment6 nuevamente el doctor
Figueroa que la ignorancia de la
ley no relevaba a nadle de su cum
plimiento y que- no podia admltir-
se el criterio de que un elector lg
norante podia ensuciar la papeleta
en la forma como estaba la que se
discutia.
Sometido el caso a votaclon el
doctor Figueroa fud derrotado por porque
que porque lossefiores Terry y Martinez
sumaron dos votos contra" medio
suyo y otro medio vote del miem-
too socialista.
En ausencia del sefior Bolivar
Pagan, actuaba en ese momento
su suplente, el licenciado Adolfo
Garcia, quien se adhirid al voto
explicatlvo en contra que hizo cons
tar en acta el doctor Figueroa,
COLEGIO 151
Liberales 43, uniorrepublicanos 26
y socialistas
18. Mayoria coalicio-
nista 1.
COLEGIO 125
Liberales 40, uniorrepublicanos 45
y socialistas 18. Mayoria coalicio coalicionista
nista coalicionista 23.
t De,sstjres ajpapeletasi quea aparecie
ron protestadas, 2 se adjudlcaron
a los liberales y una a los socia
listas.
COLEGIO 15
Liberales 54, uniorrepublicanos 35
y-socialistas 5.
Mayoria liberal 14,
V
COLEGIO 42
liberales 45, uniorrepublicanos 30
y socialistas 5. Mayoria liberal 10.
COLEGIO lU ;
Liberales 39, uniorrepublicanos 28
.... k
I y socialistas 18. Mayoria coalicio
nista 7.
COLEGIO 20
liberales 49, uniorrepublicanos 23
socialistas 5. Mayoria liberal 21.
De 158 colegios que tiene el pri
mer precinto de San Juan ,se ha ha-bian
bian ha-bian escrutinizado hasta ayer a las
seis y media de la tarde 127.
Anoche se pensaba trabajar has has-a
a has-a terminar el primer precinto.
Ambos partidos han ganado mas
GURESE LA LEMGUA
AL ESPEJ0
Si la nota blancaSaburrosa,
usted necesita este remedio
Mucaas veces, desCuidamoa
atender como es debido algHn
malestar o : indisposicidn con la
- idea de que ea "cosa de nada".
Sin embargo, I qa& graves conse conse-cuencias
cuencias conse-cuencias traen el estrefiimiento
y el entorpecimiento del higadot
Cuando su lengua se to blanca
y la siente usted pastosa, sabu-
rrosa,' es generalmente indicaddn
- de anorm alidad intestinal. El do-
h.- lor ae caDeza, pesaaez, camon-
.cio, se deben tambien much as re re-Zees
Zees re-Zees a la misma causa: y aunque
mucha gente losabe, hay millarea
': de personas que se descuidan sin
darse cuenta de los peligros a
que se exponen. ;
Lo "prudente es recumr a un
' remedio adecuado j de toda con-
fianza: las Pfldoraa de Brandreti
el regulador intestinal preferi-
-v An rtnr mi ones da Dersonas en
nuestro propio pals y en 70 na na-cionea.
cionea. na-cionea. Por masremedios que haya
usted tornado, le conviene, para
bien de su samd, probar las Pil Pil-doras
doras Pil-doras de Brandreth. Por sus re re-sultadoa
sultadoa re-sultadoa usted se dara cuenta de
que es un remedio superior para
regularizar las funtiones diges diges-tivas
tivas diges-tivas y eliminatorias.' Recuerde
que las Pfldoras de Brandreth
son puramente vegetales. 'No
acepte sino Pfldoras de Brand Brandreth.
reth. Brandreth. Todas las farmacias las
venden. ; -
r..UESTRA GRATIS: Pongaias
Pfldoras de Brandreth a pruebau
Corte este anundo complete, (no el
cupon solo) y mandelo con su nombre
y direccion al Sr. James Shine, Re Representante,
presentante, Representante, Apartado 730, San Juan.
-Nombre
y
direccidn

o menos el mlsmo numero de vo votos
tos votos en el escrutinio. No se nuede

decir que haya habldo una alte alteration
ration alteration fundamental en' el resulta-
do hasta ahora obtenldo, -
" COLEGIO 79
Liberales 50, imiorrepublicanos 37
y socialistas 9. Mayoria liberal 4.
En este 'colegio una papeleta'pro-
testada' fu6 adjudicada a los libe
rales. ; "" ;
Los uniorrepublicanos perdieron
dos votos porque habia un error en
el eontaje de lag papeletas segun
aparecia de la hoja de cotejo.
COLEGIO 93
Liberales 35, uniorrepublicanos 32
y socialistas 9. Mayoria coalicionis
ta 6.
''
COLEGIO 153
Liberales 28, uniorrepublicanos 35
y socialistas 16. Mayoria coalicio coalicionista
nista coalicionista 23.
COLEGIO 39
Liberales 57, uniorrepublicanos 35
y socialistas 6. Mayoria liberal 16.
COLEGIO 34
Liberal ea 42, miiorrepubllcanos 17
y socialistas 2. Mayoria liberal 23.
COLEGIO 155
Liberales 57, uniorrepublicanos 29
y sodalistas 29. Mayoria coalicio coalicionista
nista coalicionista l.
COLEGIO 18
Liberales 56, uniorrepublicanos 39
y socialistas 6. Mayoria liberal 11.
COLEGIO 139
Liberales 50, uniorrepublicanos 30
y socialistas 18. Mayoria liberal 2
COLEGIO 156
Liberales 45, uniorrepublicanos 31
y socialistas 14. Aqui hubo empa empa-te.
te. empa-te. En este colegio aparecid una pa
peleta protestada' que le faltaba
la estrella liberal. La insignia ha habia
bia habia sido cortada con navaja.
Otra papeleta aparecid "protes "protestada"
tada" "protestada" porque en la columna inde-
pendiente el elector dibuJ6 una
bandera portorriquefia y e s c ribid
"Puerto Rico Viva Libre".
COLEGIO 132
Liberales 37, uniorrepublicanos 25
y socialistas
nista 11.
23. Mayoria' coaliclo-
4 COLEGIO 108
Liberales 48, uniorrepublicanos 36
y socialistas 15. Mayoria coalicio coalicionista
nista coalicionista 3.
La mayoria coalicionista para la.
Junta de Comlsionados es de 5.
COLEGIO 11
Liberales 47, uniorrepublicanos 33
y socialistas' 2. Mayoria liberal 12.
Una papeleta 'protestada' fue ad ad-Continua
Continua ad-Continua en la pagina 13 col. 2
Replica de la senora...
Continuacidn de la pagina 4
A usted personalmente le cons cons-ta,
ta, cons-ta, porque le hable da ello hace
mas de quince dlas, que lenia he hecha
cha hecha ml renuncla para presentarla
en el momento en que tuviera un
desenlace desalrado para Puerto
Rico el asunto de cpnfianza que se
acaba de resolver contra la capa capa-ddad
ddad capa-ddad y el decoro de los portorri-
quefios.
For xorxuna, las punouoaiaades
que none ese organismo en estas
naderias de aceptar una renuncla,
estan ya desacreditadas ante la
opinion publicade la lsla, desde el
caso inf an til y poco serio en que se
hizo viqtlma de una Jugarreta de
mal gusto al sefior Rafael Fernan
dez Garcia.
Rechazo pues, lo concernlente a
esta puerilldad que pareca tan In Indispensable
dispensable Indispensable para la reconstruccldn
economica de 'Puerto Rico, y que
aceptan y dlscuten de buen grado,
algunos Jefea portorriquefios de la
PRRA, y tomo buena nota de la
aceptaddn Inmediata de ml renun
da. : .: ..
Atentamente,
. .Ismael C. DE MIRANDA"
En primer lugar, la prueba mas
verldica de que esta artlmafia es
una mera lucubraddn despechada
de ultima hora, esti en que hace
apenas una semana que Eduardo
Saldana se negd a aceptar la per per-muta
muta per-muta de mi mujer a obra dirisldn,
alegando que no podia presdndir
de sus servicios. v
Si es necesario, hare un recuien recuien-to
to recuien-to para probar que' los sefiores
Gruening y Saldafia estan mln mln-tiendo.
tiendo. mln-tiendo. -' ;r" '.
- iCreen acaso Ernesto Gruening y
Eduardo J. Saldafia' que estan en
un pais donde pueden hacerse le le-yendas
yendas le-yendas infantiles a perpetuidad? -
APor lo demas, la Reconstruccidn,
entretenida en, menesteres tan dl-
minutos est& addedendo de lalta
e seriedad.
; Qulero decir de paso a Eduardo
J. Saldafia, : ; que serla preferible
hasta una destitud6n invertida en
su orden JcTonoldglco' de causas,' a
dertds' arrodillamientos.'- NoTflrm6
el en 14. reunion de Jefes de la.
PRRA celebrada en su propia casa
de Isla Verde Tla renuncla de so so-lidaridad
lidaridad so-lidaridad con el Dr. Chardon,- que
aun 1 no ha lionrado? ;
De V.Ernesto Gruening seguire
ocupandome por separado.
-Luis Antonio MIRANDA

VV7 f I ZtZtJ o desea Usted abotrar I
esatrros eomprt eaalqkrka- -" L
'Vw'A ante, per ti se tnia d sa satod. tetM aaiea- -T-r.
- Ktente la kfftima Sal m PWt, m la asska J
Yc ' hecha a base de extractos y iodos derivados de la ara.

SherwihWillams:"S.W.P"

5. TTJ. Cubre

precisamente porque es hecha con esas materias dt la
mis alta calidad sin e scat i mar nada.
"S. W. P.M ES MAS ECONOMICA
porque como cubre mas, el trabajo se hace con menos
pintura y por su larga duracion, elimina el costoso tra trabajo
bajo trabajo de repintar a menudo.
Distribuidores:

SUCS. DE A. MAYOL &

RESTABLEZCA RAP1DAT.1ENTE LA
BELLEZA NATURAL DE SU CUTIS

H R AT I O Si desea uted nna mnestra Ubenl de polro para la can y Upix labial, strrasc
U II ft IV ilenar y gctoItct este capon, con 3 centaros para cnbrir el pone, a:
RAFAEL S.ODSJGUEZ. Saa Josto esqoina Ltin, San Juan, Puerto BJce
Nombre;

Dirccci6n
Tt

ill. jiiMM) OGtt""HiJ

1 Emiinral!Bi3SEnj
yiJ u puedeser

tin EOTEClen

en
pocos
tneses
Miles otros hon alconcede aaito
cn tst prefttion stguisnde mi
femes meted de ssitBeexo
UN I CO experimentodo en la proc proc-tica
tica proc-tica durante 30 ANOS seguldos
Aprend pronto y focilment y
n su propia caso, TODO IS'
todos los romos de
esta Industria: Tele Tele-vieion
vieion Tele-vieion Gn Sonoro
Rodio-teJegroffa y
telefonla Siitemos
de Amplifjcoclon
Onda Corta y Loroo,
etc, etc. . .' -No
necesita experien
ce previa otguna, :
I SR. J. A. ROSENKRANZ,
ESCUELA NAQONAL
. 4006 S. Figueroa St. Los Angeles,

diryasc cnvMrmc, librw iiususoo VJIVAID. con dates Data luu Ai

a RADIO.
n a rix
QOirsccSon.

Lea los t

1
La pintura
que se adapta
a los tropicos
S.W.P. dura mis afios
porque etti preparada con
las mejores materiaa, cien cien-tificamente
tificamente cien-tificamente comb in a das
para resistir los rigores del'
clima tropical.

1
mayor superficie
CO. SAN JUAN, P. 1
SI EL CUTIS de usted tstl fcpero y
reseco, es que carece de lo aceites
naturales que consemn la pi el tens
j saludablc
El PoIto para la Caca Outdoor Ght
contiene acute de olira t otros ingre ingredient
dient ingredient e que suministranlos nuttinTos
aceites que restablecen rfpidamente al
cutis su susridad J belleza nitnrales.
Empiece usted a usar thora mismo
este polro exdusiTO. La primera
aplicacidn la dejari cacaatada de lot
xesultados.
Em ttdst Ut pmaUlm tit, ptrfimmim
oouxra
POLVO
iXnx uxui
FACIAU
OUTDOOR. GIRL
A BASE TJB ACETTB DE OUVA
Ciudad
j si
w
Ml
V
CON SU CVIM
Ulrramodemo rtcMjrtt
SHperbeferodiaoAii-
Uxo4ortj Htrrtmieiitts
dorodos SIN COSTO
ADICIONAL- pcra
que hoQa trobojos que
le produciron dutero
lAumente sus IngresosI !Sea otro
de mis clurrrnos prdsperos!
Tod Urn EdiRcie USmA i
Ik
snciUm Tkice-Prclka, east f eer
dancia,
Injlciy
ADA TiR' ;
i itos I -rr
EN
Presidente
t
a.
DE RADIO-
11D70
-I
1
I
I
I
CaiiU E.U.A.
. r -

T

clasificados

r



r

10
EL MUNDO, SAN JUAN,.P, R. MIERCOLES, NOVIEMBRE 11. 1936.-
i

(

OMEMA

' mm

; ?. Banbs, lavabos, inodoros, ;
Llaves, Tubena, y accesorios.
Ferretena Rodriguez
Allen 72 Tel. 440, San Juan.

CINCO MIL CATALANES ACUDEN EN AUXIIIO...

(Continuacion de la" pagina 3 .)

mmit
USTED
......
FUEDE

nirai

uun

BUGN APETIT0

DUENA DIGESTION

OPocos se han aperdbido de ca&a maravillosb es el
descubrimiento que la tienda ha realizada al en coxi"
trar.la causa de muchas de las dolendas, malestares y
perturbadones que noa aquejan a todos.
La tienda ha comprobado en la actualidad que el
exctfso de addez : (defidenda alcalina) afecta a los
nervios, al est6mago, al cerebro, a los musculos, a las
articuladones. Produce terribles dolores de cabeza,
addez estomacal, indigesti6n dda, agruras, falta de
apetito, mal sabor de boca, estado deprimente y
fatigado, dolores reumaticos, peligrosos catarros.
A todo esto se puede poner remedio de un modo
almixable- porlanuevavtaalcalina---con Alka-Seltzer.
SendUamente disuelva una o dos tabletas en un vaso

de agua e inmediatamente tiene usted una bebida

espurnosa, agradable y; alcalina. En
unos minutos se sorprendera de
sentirse aliviado.- .,-'.- "',:':;.:
Pae que? Porque AUra-Seltrer contribuye
a restablecer U propordon alcalina y -acida
que el organiimo neceaira para u salud. A
lot primeros slntomas de dolor o mal est ar, use
las Tabletaa Alcalinai Eferveacentes de Allca Allca-Scltacr
Scltacr Allca-Scltacr para pbtcner alivio inmediato.

MM
''liVl'i'ini ft r

Alka-Seltzer

$ Vext Fn TcxJat

Aaafttostxctuslvas para Pverto Rkei MLSCHOMBURQ aVCO, San C. tan Juan

Alka-Seltzer no es laxante.

DOMINGO 29 DE NOVIEMBRE DE 1936

cano a la Estaci6n del Norte.'. Va

ries proyectiles cayeron cerca del
CuarteT de la Montana, el Palacio
Naclonal y entre las Hneas leales

eixtre Carabanchel Bajo y Villa-

verde. Los trlmotores de bombar-

deo Iban escoltados par slete ae- I

roplanos de combate. Nueve Aero Aero-pianos
pianos Aero-pianos de combate del Gobierno

anarecieron tocos minutos. desoues

de lanzada la Siltlma bomba. "'

(For lnalambrlco a EL MUNDO)

PARIS, novlembre 10. (P. ,TJ.)-r

La Embajada espanola comunlca

que las noticlas de Madrid son alen-

tadoras. : Quince mil refueraos. ca ca-talanes
talanes ca-talanes blen armados llegaron cor-

i tando la retirada a los rebeldes.

Estan llegando otros refuerzos. Los

rebeldes abandonaron Casa de Cam
po despues de una aguda batalla,

; retirandose en desorden. Madrid

ha movilizado doce mil automovi automovi-lespara
lespara automovi-lespara transporter arm as y ma

terial de guerr a a los dLstintos
f rentes. ,y

' ;

(Por lnalambrlco a EL MUNDO)

. LISBOA, novlembre 10. (Prensa

lUnida) El corresponsal de "O Se-

culo' con las fueraas rebeldes ofre-

ce la' siguiente narracidn ocular del
avanoe nacionalista el lunes:

"A trav6s de mis anteojos ob-

serv6 claramente el lento avance
de los rebeldes a lo largo de las
murallas y calles de Madrid con
la ayuda de los tanques que avan-

zaban p o r el centro destruyendo

todos los obstaculos. Los moros.

acostumbrados al fiero combate en
campo ablerto, avanzan ahora len-

tamente y con mucha precauci6n,

aprovechando todas 1 a s cubiertas.

En Campo del Moro, cerca de Pa Palacio
lacio Palacio de Oriente, los moros domi-

nan completamente la posicl6n a
pesar de que las iuerzas del Gq Gq-bierno
bierno Gq-bierno h a b I a n establecido t uertes
trincheras y ; nidos de ametralla ametralla-doras.
doras. ametralla-doras. El combate se esta desarro-

llando cerca de los puentes Toledo,

Segovia y Princesa. Los prislone
ros declaran ; que recibieron 6rde

nes de disparar solamente cuando

llos rebeldes estuvieran a doscien-

tos pies de distandamientras que

los moros disparan a quinientos

Pies. -A

Las tropas bajo el man do de

Castejon, quien fue herido, hide

ron un brillante asalto a la bayo-

neta capturando la Glorieta de Ato

i cha. Los moros y legionaros man-

dados por Telia ocuparon la Es-

tacion de Mediodla usando tan tan-ques"
ques" tan-ques" jr ametranadoras. Durante, el,

combate las tropas del Goblemo se
cubrieron detras de las locomotor

ras y vlas ferreas, pero lueron sa

icados. Los muertos del Gobierno

incluyen rusos, franceses, checos

i otros nadonales. Todd su material
t do euerra es do orlgen-xuso. Be

estan librando violehtos combates EEVZLLA, noviembre 10.A (Pren-

alredor de la Catedral de San Id- I sa', Unida) El general Queipo' del
dro y de la Plaza 'Progreso, certa Llano ha -dlcho por radio que los

de Ja Puerta del Sol.;.

- I I If f W

UIPODDOGIO

0UIHK&I1A

; i ; SEGURIDAD;..mWERO

, AMISTAD.i.DESPUES
EnCIENCUVSipiPRE ) f. 1

7, i

.. Cnando nsted osa para sus vlajes los buses
WHITE STAR LINE

' (So AnJga en ,1a Carre tera) v -

- vs completamente, SEGURO de que:
. !- .;ir,J::'..'..'
, r ; v i
j LLlera a Uempo a an deatlno.

Z Vlaja i in el pellsro de nn cho cho-que
que cho-que por exceso de velocidad.
J. CtJALQUlER DASO que un mo mo-mento
mento mo-mento desgraclado podlera oca oca-alonarle
alonarle oca-alonarle ESTA CUBIERTO POR'
' UNA POUZA DE SEGTJROS
carantltada por el Gobierno de
Puerto Rico.

, EI Informs del Comlte para Prevenlr
' Accidentes dice que. ds 3568 acciden : v
, tes ds autom6vU( ocurrldos en 1935-36.
LOS GARROS NO ASECURADOS fueron cansantes
de 1469 accidentes. -'

NO ENTREGUE SU VIDA AL DESENFRENO
DEL TRANSITO IRRESPONSABLE

(For lnalambrlco a EL MUNDO)

MADRID, noviembre 10. (Pren

sa Unida) La columna intema-

cianal de ; voluntaries antifascistas
rusos, zranceses y alemanes entrd

en acci6n por primera vez el lunes

portandose bien. Todos son hom-

bres rudos. Los rusos, que son los

mas, usan uniformes kakl y. go go-rras
rras go-rras del mikno color. Tienen- por-

te marcial y marchan y manejan

los rifles ; como sold ados prof esio-

nales. Yo habl6 con varios de ellos.

incluyendo un capitan ruso que se
expresaba perfectamente en fran

cos y que. tenia un cintur6n de

granadas de mano -en la cintura.

Jean ; YTNDRICH.
(Por, lnalambrlco. a EL MUNDO),
MADRID, noviembre 10. (Pren

sa uniaa) "istamos -presenoanao

el comienzo del fin de la guerra,

lia dicho Antonio Aliaga, miem-

bro.del Comlte "'.de Defensa Naclo Naclonal
nal Naclonal 1 Los hombres de la Confe-

deraci6n Nacional dej Trabajo de

ben colocarse en la primera lfnea

de ataque. Eltnombre y la tradi-

ci6n .de la Confederaci6n Nacional

demandan. orden para evitar que

Espafia se convierta en una colo-

ma italiana o alemana o -en un
pais de esclavos al servicio del fas-

clsmo internacional, El Canute or-

denaJa movilizaci6n general. Nues.

tros enemigos saben que no tienen
hombres suficientes para asegurar
su retaguardia. Ellos saben que
Marruecos se Ievantara J contra el
general rebelde y quieren fornar a
Madrid a toda costa. Si ellos en-

tran a Madrid habrenios perdido

la guerra o cuando menos tendre-

mos menos pcsibilidades de triun-

far".

.
(Por lnalambrlco a EL MUNDO)
LISBOA, noviembre 10. (Prensa

Unida) La radio de Burgos a las
once de la noche trasmiti6 la si si-guiente.
guiente. si-guiente. proclama del general Fran Franco
co Franco dirigida a los habitantes de Ma

drid:

'Madrid sera tomada. Permane-

ced en calma, evitad las zonas de
combate, noantened a vuestras fa fa-milias
milias fa-milias en el hogar porque nuestras

tropas las respetaran y las prote prote-geran.
geran. prote-geran. No creais a aquellos que
os engafian diciendo que nosotros
matamos-a las .mujeres y a los ni-

"Milk:lanos deponed vuestras ar-

mas y libraos de los lideres que os

engafian. y os abandonan; S61o los

culpables seran castigados. El uni-'

co grito que debe unirnos a todos

es Viva Espafia".

(Por lnalambrico a EL MUNDO)

rebeldes ocuparon el lunes el Han-

co. derecho del rlo Manzanares, los

suburbios desde Fuente de la Te-

Ja, al lado de la Ermlta San An

tonio, hasta Colina Usera y el Puen

te de Segovia' Declar6 que seria
lmprudente dejar e s t o s poblados

suburbios atras sin llmpiarlos an

tes de enemigos, : a cuya labor las
f uerzas : rebeldes dedlcaron el dia
del lunes

Haciendo;un Camamlento a las

estaciones rebeldes para que se abs

tengan de trasmitir lnformes fal-

sos y exagerados, espedahnente so-

tee el Xrente de Madrid, Queipo del

Llano negd que los rebeldes hubie-

sen Uegado a la Plaza del Re tiro,
a Antdn Martin y a otras seccio.

nes centrales de la CanitaL De.

claro que la columna ds Tela ma-

to a muchos leales y tomo clento
cincuenta prisioneros el lunes, mien

tras que la columna central mat6

ciento treinta y clnco y tomd dos-

cientos prisioneros y captur6 un

tanque ruso. Tamblen dijo que la
columna de Yagtie mat6 muchos
leales y tomd noventa prisioneros.
Los rebeldes derribaron dos aero-

planos leales de combate.

.

Madrid, noviembre 10. (P. TJ.)

En el nombardeo aereo de esta

tarde ha habido veinte muertos y

cuarenta y einco heridos. Una bom

ba destruyd la estaci6n ferroviaria

de Goya, cerca del puente de Se

govia. Otra bomba cay6 sobre un

automdvn en el Paseo del Prado,
cerca de las oficinas de Prensa

uniaa, voiandolo en pedazos. Se

desconoce cuintas personas lo ocu

paban. Otra cay6 en el edificio de

las Cortes. Atravesando el techo, la

bomba rue a dar al saldn de sesio

nes de los diputados, pero no hiri6 a

nadie y causo pocos dafios materla-

les. Otra bomba cayd enla Calle

del Almendro, en una casa propie

aaa aei partorriqueno Miguel Aven
dano,, quien se encuentra actual

mente en el extranjero. La bomba

avittvcsu ires msos y una cam a

donde dormian dos nifios, los cua

les con el golpe fueron lanzados de

ella pero solo suf rieron

rasgufios. Dies bombas cayeron en
el distrito de los cuarteles de La

Montafia, que ya habia sido eva

cuado. Las bombas lanzadas eon

tra este distrito eran en busca

la artflleria leal. Tambien -lo eran

las bombas que dejaron caer los

trlmotores alrededor del distrito del

puente de; Toledo, con lascuales
se trataba f de snendar las baterias

leales. ..v:"r

Cbmo IncOK infl-,trfanes han

Ilegado para ayudar en la defensa

de Madrid.

Union Radio, por orden del co-

mando militar, anunci6 a las 4 P.

M. que "las tropas rebeldes se re-

tiran de la Casa de Campo, siend&

perseguidas por nuestros mUlcla-

nos".- s i

GIBRALTAR, noviembre 10. (P.

U J El general Queipo del r- Llano

na cucno por racuo aesde sevma a

las 10:10 P. M. que el flanco dere

cho rebelde en el frente de Madrid

avanzo un kH6metro y que el flan

co izquierdo rechazd un ataque y

tamblen avanzo.

MADRID, noviembre 10. (P. TJ.)

La batalla por la capital ha dis-

minuido en. intensidad y a hors

avanzada de la tarde parecla que

los rebeldes habian sido lanzados

de la Casa de Campo, o que se ha
bian retirado para tra tar de fil

trarse por otro sitlo, posiblements

por la playa artificial cerca de la

carretera Madrid-Corufia.

El ataque aereo rebelde de las

ocho de la mafiana no fu6 tan ln-

tenso como los de los dias anterlo-

res. Hasta hora avanzada de la tarde

solo unas cuantas bombas habian

caido en el centro de Madrid. A

pesar del tntenso fuego de artflle

ria de los lnsurgentes, los leales se

sostienen en sus trincheras en Ca-

rabanchel. Unas bombas rebeldes

lanzadas contra Rosales lncendia

ron una casa. La artilleria. leal

bombarded a los rebeldes al sur de

la Casa de Campo.

Segun un prisionero traldo a Ma

drid, los rebeldes sdlo tienen unos

diez mil hombres en el frente de

Madrid.

Mientras tanto, continua la la

bor de limpiar la retaguardia. Han

sido arrestados todos los emplea emplea-dos
dos emplea-dos clviles que habian, sido dejados
cesantes por causa de la revolu-

ci6n, pues se descubrid que algu

nos de ellos les estaban disparando

a los leales desde sus re6idencias.

Caspa, Picazpn, Piojos
La caida del cabeUo es causada por
una infecci6n de las glindulas cebi-
ceasImpida"la enfermedad con apli apli-"caciones
"caciones apli-"caciones diarias de

PREPARADO DE EBREY to d cabeHo)
Notable prescripcion de. un especialista mexicano que
?exterrnina la caspa, evita la infecci6n y mata los piojos.

Deshigase de esa repug repug-nante
nante repug-nante caspa.
Procurelo en fartnacias,
perfumerias y barberlas.-

VT

xN

PIES CANSAD0S

y D0LORIDOS
Bifielos en agua tibia y luego, frduloa
ligeramente con un poco de MarariHa
Curativa de Humphreys. Notari lo pronto
que el cansancio y el dolor desapareccn,

lo mismo que la inflamacioo. Por aua pro-

piedades curativas, y calmantes, la Maravilla

es tambien excelente para heridas, quetnadu

ras, dolores y neuralgia. Tengala siempre cn cziu

NO ACEPTE
suBSTmrros

BARCELONA, noviembre 10. (P.

(Continua t en la naeina 13 Col. 4)

ANUNCIESE EN LA P AGIN A DE
ANUNCIOS CLASIFJCADOS

NDRMALICE SU SISTEMA
Un buen tgnico es lo que casi todo el mundo necesita du durante
rante durante esta estacion del afio. El calor excesivo causa agota-

algunos miento en el sistema. Hasta aquellos que cuidan mucho de

su salud sienten durante este tierano la necesidad de orrxar

un uuen iuiuw. (j

iNti; u -1 u n u
EL TONICO QUE DA FUERZAS

Le fortalece de un todo. Es estimulante, da nueva vida v

De venta en todas las buenas fartnacias. JU

vigor.

MANUEL MARIN-& CO.

FARMACIA Y.DROGUERIA

'1

OCJJJLJtflA

SB ESTA m.

CS7C C2i:CllAO h

Nutm LAS GLANDULAS FALTAS

DE YODO y vera con qu6 facilidad

enlruesa y cobra f uerzas. energia

resistenciaj t

: GaniS lbs, en 1 Semana

mar. ataca inmediatamente la principal causa de la

oebuiaaa y del gaa ez la taita ae yoao en ias gian
dulaa. Cnando las glindulas no fundonan debida debida-mente
mente debida-mente el alimento no surte provecho. No se convierte

ogoiaaos y acaacosos. .
' La gl&ndula mis importante; la que goblerna el 1
peso del cuerpo, necesita constantemente una racidn
determinadadeyodo-YODO NATURAL ASIMILA-
BLE auei no debe confundirse con los yoduros

preparados por-procedimientos quimicos que con
freauenda son "toxicos. Solo se puede resular el

metabolismo, el proceso que convierte el alimento v

digerido en musculos. tuerzas y energia. cuando etv
siatema redbe una porci6n adecuada de yodo.
Para obtener este mineral valioso en forma con
centrada, conveniente y asimllable. tome Kelpamalt; -;
considerado como la fuente mis rica de esta preciosa?
"eubstancia El Kelpamalt contiene .1300 veces mas.
yodo que las ostras. S61o 6 tabletas contienen .mis
yodo natural que 486 lbs. de espinaca o 1387 lbs de
lechuga, 7
. HAGA ESTE EXPERIMENTO 't
Pesese prlmero y luego vea euinto puede" usted
caminar o trabajar sin cansarse. Entonces tome 3 v
- tabletaa de Kelpamalt en cada comida durante 2 se-

manaa v vuelva a pesarse. Determine

euinto ha aumentado y cuinto mis

.-'puede caminar o trabajar sin. cansarse.

Se sentira y dormira mucno mejor. ias
personas que toman Kelpamalt ganan,
generalmente. 5 libras en 1 semana.
El Kelpamalt cuesta poco. T6melo hoy.
Ss vende en todas las buenas farmacias

SEEDOL

Tablet- KELPAMALT

Kelpamalt va. .
Veaetales

3 TaMetas da KMJA.
MALT Contienen: :
1. Mm VHetro y Cob!

sue Jl lb. de espinaca.
7H Ib. totnatea cru- .,;
dew o 3 Iba. de espeW
rraaoa.

2. MaaCaldoaiKlIV'dc ;

3. Maa F6foro que lii
lbs. de lanahorias.
4. Mim Asufra que 2 Iba.

tte tonatea.
5. Mis Sodio QU 3 Iba.
denalsna.

6. Mat Potado que 6 Iba.

de habichuelas.
7. Mat Magnesio qne 1
lb. de de apian.

'T13-F

Distribuidor:
J. JL'BLANCO GEIGEI
Box 31S TeL 300 :
San Juan"

Advertencia: Productos inferiores ane se ventlMv rnmn nrpnararinnps

Ai MfTnlm anil HToT (ntfiliiil. .1 CuJ.I irrf n.l. tr m .

vmus cumu susuiuwfi ija iompaiua jveipamait eratuicara a.1 artu Infor-

tne cnalauier caso en one una imitacion de sn -nrodnctn han sMn nfr.

cwa como ei preparaao original seeaoi tUiLFAJVI ALT. No permita que le
enjranen. Exija las Tabletas Seedol ICELPAMALT genninas. Sa asimilan

lacumenie, no aiecian ai esiomago m aanan la dentauura. Garantizamos

LIQ

UIDACION

DEFINITIVA DEL DEPARTAMENTO DE
CALZADO
EN EL SGTANO DE KLEIN'S

Necesitamos espacio para agrandar otros departamentos y
realizamos hasta el ultimo par de zapatos.
iNo importa el precio! (

SOBERBIA O P OR T UNID AD

ZAPATOS "SAKS" Y "ELEVES"
Calidad siiprema, ultimos modelos, co co-lores
lores co-lores oscuros y blancos, todos tamanos,
su valor antes $3.50. AHORA 2.49

jZAPATOS, SAND ALIAS, PUMPS,
Oxfords. .. I Todos los estilos I 1 numero
que usted necesite I f Ell precio que le con con-viene!
viene! con-viene! Antes a $2.50. AHORA $1.49.

iC ABLLEROS! i GANG AS EN C ALZAD 0!
Zapatos negros, brown, blancos y combinados. Todos tamanos.
' B: i RECUER D&I;
;jilEGIBSM

a v$3

'..1

1 1
t

los resuitaaos-



EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MIERCOLES; NOVIEMBRE 11, 1936.

ISIL:jpiD)(Q)

VERDAD Y JUSTICIA

; Edltores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos6 Coll Vidat -. 4; Adroinistradcr: Angel Ramos
' Olidnas: EDDJICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
, Apartado do Correos 345
Dirijasa la carrcspondencla'jntormaUva. y literarla a la direccldn.
Para anunclos. comunlcados. etc.. : dlrilase aT Administrador.

WfcECIOS DE SDSCRIPCION
INCLUYENDG DOMINICAL;
En Puerto Rico: -TRIMESTRE
$375
EEMESTRE 6.00
A NO ojg

Estados Unldos y raises den den-r
r den-r tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE U, $350
' eemestre 650
pARO 12.00

Para el ExtranJero:
ASO 15.00
. SEMESTRE 8.00
' TRIMESTRE $4.25.

EL DIA ML, AMIS-
: TC0

La 'obra rehabilitadora

Sugerencas en iorno a la
' ecia de hoy
Por RAMON GELABERT
- (Legionario) :
Extract del program & cele cele-brarse
brarse cele-brarse en el Dia del Armisticib, no no-vlembre,
vlembre, no-vlembre, 1J, en Estados Unldos de
America,' segnn artlculo que apa apa-rece
rece apa-rece en el periddico "The National
Legionnaire" de octubre, -1936:
OBSERVACIONE3 PARA LA CE CE-LEBRACION
LEBRACION CE-LEBRACION DEL DIA 11 DE NO-
VIEMBRE, DIA DEL
ARMISTICIO
La Legion Americana ha hecha

un llamamlento a toda la Nacldn

para el cumplimiento y observa observa-cldn
cldn observa-cldn del Dia del Armistlcio, no-

DONCOMENTADA POEMS-
..

El jefe liberal se abstiene de hacer comentarios.- La en en-tidad
tidad en-tidad agricola y la Asociqcidn de ColonoB
' cooperardn con Fairbank

'Jrty'CabciUeros :de-Colon cpddyuvqrdn

- "Bueno, traigame ; la medaHa,
dljo, elvpresldente. de laUnifin Re Re-publlcana,
publlcana, Re-publlcana, 'senaddr Rafael Martinez
Nadal, a nuestro redactor al en en-contrarse
contrarse en-contrarse con el en .la oflclna del
Secretario de Inf ormaci6n ds For-

taleza 'ayer por la nfafiana. Se re-

vlembre 11, exhortando a cada uno I f eria el sefior Martuiez Nadal a

d sua J128 Puerto de la Legl6n; nnas raanifestaciones .que 'le habla
a traves de la Comlsi6n Nacional J flictado a nuestro representante tan

Americana. :- -- bronto se subo lo de la nresenta-

;Ia Comision hace resaltar la res- felon de la tenuncla del sefior Car-

propisltos de rehabilitaci6it portorriqueiia que inspiraron CT vZSr rlZ ff".n,.c

a los senores Chard6n,' Ferndndez Garcia y Menendez Ra- en miciar en su propia comunidka w JL ZTZTn

xa ceieoracion iei aniversano aeijso que y & cab0 si el sefior

imai ae la uran uuerra, lesuvai charddn no depone su ,actitud sal-

esie que aere servir para nacer a de la PRRA v oue todos esos

resplandecer con mas vigor la Ha- companeros q u e ofrecen solidari-

. Con el nombramiento del senor Miles H. Fairbank pa para,
ra, para, el cargo de Admlnlstrador Regional de la PRRA, no

hay duda de que han quedado salvaguardados los- altos

in os en la preparaci6n de los planes que, con mayores o me me-nores
nores me-nores modiflcaciones, sc estan llevando a la prdctica.Hom prdctica.Hom-bre
bre prdctica.Hom-bre de solida preparacion universitaria, de exceptional ca-

paciaaa ejecuuva, ae veraaaera experiencia en emnresas

slmilares, de tacto indiscntible y de sincera devocion al tra- del" vdade5 patrioaano en daIj ,cuando liegue la hora, se

uajo que se le ha encomendado, era natural que el senor w ? 7 J: f. acuerden de la irase famosa de
Fairbank fieurase desde el primer instante en la reducida "El Rey que

llsta de los posibles candidates que la ; mente .popular -y i f-'

tambien la de las autoridades competentes considero pa- has confeccionado un programa

ra nenar ia vacanie creaaa por la renuncia dei senor
C'hard6n. El senor Fairbank en sus tres anos de residencia
en Puerto Rico ha sabido captarse no solamente la con con-fianza
fianza con-fianza de los agricultores, cuyos problemas conoce fntima fntima-mentc,
mentc, fntima-mentc, sino tambin las simpatfas del pais en general. Su
actuaci6n pasada como representante de la Corporacion de
Crditos de Producci6n y del Banco para Cooperativas de

JialUmore, agendas subsldiarias de la Admmistraci6n de

apropiado para el Dla del Armls-

boletto de quince rpaglnas dando

sugerencias para la celebracion del
Dla del Armlsticio boletfn 6ste que
sera envlado a quienlo sollcite.

Se sugiere adem&s que el Dia del

Armlsticlo en este aficT y en los su-

ceslvos, se celebre una ceremonla

"Eso, afiadld ayer el sefior Mar

tinez Nadal, isabe como. se llama
en terminos madrilenos? : "Te n e r

"Se cumpli6 lo que yo vaticlna-

ba con antelacl6n a las elecciones".

lY usted lo siente o se alegra

de la aceptacl6n de la renuncia al

sefior Charddn?

Tome alegro de la aceptacion

de la renuncia del sefior Charddn,

Creditos Agricolas, asf como tambin en su breye paso por UsDeciai de reunir a todos los le

la DlTlsi6n.de Rehabilitacion Rural de la misma PRRA, hnonarios del Puesto. los que pelea- porque bastante nos ha hecho su

donde Inmedlatamente acometid la modif icaci6n del plan I ron en la Gran Guerra. Esta cere-I frlr entregando esa maquinaria a

cafetero de acuerdo con las necesidades expuestas en sus mania debe-celebrarse al aire 11- un solo partido, negando la oportu oportu-rl
rl oportu-rl em an das nor los acTeiiltores.' nna Han hasA nam Asnrnv I bre. con todos los veteranos en for- nidad de ganar el sustento a cen-

Ue il una labor fructifera en beneficio de nuestra isla en maclon -"'alUtar. como en los dlas tenares de padres de'Xamuia nece

su nnovA rorrrn nun To nfr0n. tin ma omnn t azarosos ae ia ouerra, y ai ser na- sitados por el mero hecho fle no

jmm m v ma&v wmw w wavvw wa aftwi9 uuiuuv vuiUlilf uaia CI I m I

flMarrollA'de sua Men nripnfnrlaa iniriaf ivaa. I f" .""" -.--w- .. c uu yu

U- r4t.r iIJI uu u .- ..yvtM, uKaooHw a ius reiraues, uaue aqui

V"U8 j wswy iuu kuwuub iiuua pxuvecnosuss, vlda en el frente de batalla, sea ahora aquel que dice: Siempre rie

u iiuuiuiauiictiMj ia uc ocr muuvu ae sausiaccion para io- uamado, el oficial a cargo del Pues- meior el cue rle' ultlmo".

u o sut uwwH wureitwausMw que ias nuiuids iciiaujii' i w aeoe wniar; muxiu pur u i "seguramente que ahora se co-

tad oras de la agenda federal culminen en el mas brillante Patria- o -Muerto en accidn en el rregiran muchisimos errores y qu

de los tnunios. , Argonne" o cuaiquiera otra comes

No auiere decir esto. nor suDUesto. nue estemna ronfnr- tacldn similar. Con sJa contribucion

mes con la postergaci6n de portorriquenos en ninguno de JiST3.

los organlsmos federates, ni insulares, ni municmales. nin?.

privados que funcionen en Puerto Rico ni fuera de Puerto rifa

se dara oportunldad a todos los
portorriquenos de acuerdo con su
capacldad y sus necesidades."
LO QUE NOS DUO IGLESIAS:
El comisionado resid e n t e. don
Santiago Iglesias, nos dljo lo sl-

V',
" -1
::;:. :-:-:-:s'-:.:-:-:.s-:
'"i-i y
, K f
::::v;xvXv:-:w.:.fflv:-:':xv;
s

Don Jos6 L. Pcscaera, declara que
la Asoclacldn ds Arricultores coope coope-rar&
rar& coope-rar& con el sefior Fairbank.
guiente al preguntarle s o b r e la
aceptacldn de la renuncia al sefior
Charddn J
"No conozco las inberioridades ni
los motivos de la renuncia ni de

su aoeptacidn para poder hacer un

comentario que tuviera importan-cia."

LO QUE DUO EL "SPEAKER":
El presidente de la. Camara, 11 11-cenciado
cenciado 11-cenciado Miguel A. Garcia Mendsz,
uos manifesto que "seria una hi hi-pocresla
pocresla hi-pocresla de mi parte no dacir que

la celebracldn del Dla del Armis-

tlende a rememorar este

JVo

ULTIMA HORA
se aceptan las renuncias
senores Esteces

del

os

avjcu. ju cuiiucuauuii uc pais en raasa aene caer e lniau-i rnmuinn ha. irMo im nro.

Memente cae sobre toda vejacion a que se pretenda sconeter a grama propiamente miiitar, alusivo
cualquier portorriqueno por el solo hecho de serlo. La opi- a este dla festivo ocupando todo
nion publlca tiene por f uerza que erguirse indignada ante, el tiempo del dla desde las 7:oo A.
todo lo que pueda signiflcar desptecio -de la capacidad na- M. a las I;45,pm segun.progra-

tiva, desconfianza de nosotros colectiva o individualmente, msl que aparece copiado en "The

ureiuicin en r Hammer Kentinn rontra ia nnostrn "u ;6ivuuuS

Precisamente por eso tambie'n ha sido afortunada la se

)ecci6n del Sr. Fairbank para el-cargo de Administrador
Iledonal de la PRRA. Dues el cordial interes a ue en el na.

Bado se tomara nor comnenetrarse a.fondo de nnestrns nm. Ji:Jwlr-- i za del Dr. Gruening y que este desea que permanezca en su

blemas, al extremo de que ha aprendido nuestro idioma en ja la Comisidn. Tambidn se sugiere actual puesto. Don Guillermo Esteves ha declarado que per per-cl
cl per-cl tiempo que lleva en la isla, es de esperarse aue se tra- por la comisidn mencionada a los manecera en su cargo hasta que su sucesor sea nbmbrado.

uuzca ahora en gestlones urgentisimas para devolver al se- distintos Puestos

Anoche, a ultima hora; tCos enteramos de que el Dr. Er-4

de octubre nest Gruening no le aceptara la renuncia al coronel Luis

de 1936. Raul Est eves pom n Jefe de la Division de Personal de la

En aquellos sitios donde las es- PRRA. Pndemns infOrmar. ad em as. aue don Guillermo Es

i t j I '

ticio. los lerionarios deben concu- uu U4U","i3"0"UA r!

rrir de uniforme, eegun lo aconse-

estimo que el cambio se hada ne ne-cesario,
cesario, ne-cesario, verificado de una manera

que complace a las que han resul resul-tado
tado resul-tado ser una yez mas las verdade-

ras mayoriaa del pais.1.

"No quiere decir esto, agregd, que

estemos iniciando beligerancia una

vez termlnado. el' fragor de la lu-

cha, ya que ahora se lmpone la ar-

monla y la soUd&rldad de todos los
portorriquenos. Peru, perdido un

distrltov justo es que aceptemos un

distrito substituto, que es el distrl distrl-to
to distrl-to de Columbia.

EL SENADOR VALDES DUO:

Que ya habla hablado el dia an

terior sobre la aoeptacidn de la re

nuncia del doctor Carlos Charddn

y que no tenia que decir nada mas.

"Pero conflo, agregd. que de aho

ra en adelante se condudra la PR
RA en una forma que venga a ser
obra de rehabilitacidn para el pais
en general en vez de rehabilitacidn

exclusiva para un partido, como lo

ha venido siendo hasta la fecha.

"La Unidn Republicana siempre
mantuvo el criterio de que la PR
RA deberia e s t a r absolutamente
alejada de todo partidismo y ahora.

despues de la renuncia del doctor
Charddn, ratillca esas aspiracio-

nes."
EL COMISIONADO
DE AGRICULTURA:

El comisionado de Agricultura y

uomerao, senor Raiael Menendea

Ramos, coautor del Plan de Reha

bilitacidn que esta siendo puesto en
practica por la PRRA, nos dijo lo

siguiente:
"He lament ado muy profunda

inenie esa sltuacidn y como ami go
probado del sefior Charddn, siento

sinceramente lo ocurrido.

"Fuera de eso, las circunstancias

no me permiten hacer manifesta
clones ulteriores sobre este asunto
DON ANTONIO R. BARCELO:

El presidente del Partido Liberal.

senador Antonio R. Barceld, no qul qul-so
so qul-so hacer comentarios de ninguna

indole ayer por la maftana cuan
do le interrogamos sobre la acep-

tacioa ae ia renu ncia al doctor

Charddn.

.Daa Ramon Va2de, Qraa Cb,
Hero del Consejode San Juan de
la Orden de CabeHeros de .Coldn,
nosiduige la siguiente amable car car-t:
t: car-t: -i':-
Sr. -Pablo Vargas Badillo,
Director Interlno' de
EL MUNDO, i

sti Juan.

UL estlmado sefior, Vargas Badlllo:

n nombre del Consejo de San

Juan Num. 1543 de la Orden de

CabaHeros de Ooldn y en ml pro-

pio nombre, fellcito de la manera

mis cordial a esa dlario por el bn-

Hante y oportuno articulo de fon-

do que aparecieca no hace mucho

en EL MUNDO, relative a las me-

Joras de que iene siendo objeto
la Plaza de CoMn, y muy parti

cnlarmente por- las attnadas lndl-

cadones que ofrece dicho articuio
eon miras aT embeHeclmiento y
conservacldn de la magnlfica esta-

tua en que nvtestra cludad. capital

perpetua la gloria del Descubrtdor
de America.

Este gesto db su lmportante dia-

rio asl como la rapida y eficaz

respuesta del; sefior Admlnlstrador

de la Capital h&n sido vlstos con

Continuacldn de la Ira. pagina

de Legionarios

no de la PRRA el sosieeo indispensable al bienestar de hacer lo posible por. rendir home-

nuestro pueblo, disipando todo malentendido, matando de Mje a Ia ?ndera;n5-como I
raiz todo rencor, deteniendo enrgicamente cuahta mano part cfPbrarse
v a k An acta i lie iai Ivmictiaia

subalternos, Portia envidiable altura. que e ocupa en el propio de lojr Veteranos-. segun io
aprecio de portorriquenos y continentales a la Tez. arduo a. i. rrnmiAn-

serf a hallar otra persona tan bien dotada nara realizar

acercamiento y compenetraci6n que tanta falta estan ha- en la Historia de America. Todo 1 iffi6!' s!fJlfec

nimmitr Moan M l I MM.. I 1. 1 J I 1 I I x i J 1 1 Uv lux vwv

victoriosa realizaci6n resultan palidos todos los sacrificios Parse especialmente de que en este

cine se hacran. ,.- ,v t cua se ceieoren en su comunidad

' Hemoa hablado rnn p1 wfinr FolrKt anM A- apropiados al aniversario de

nombramiento y despues de su nombramiento, y a la luz de 1 gorioso l"

sus paiabras y de sus actuaciones confiamos en one si lost

.1 1 J l- i 1 T in 4 TAA 1 IF JT J "4V,W ww

ucrecnus ue ira punorriquenos necesuaren una garantla yAHA lUNA MAKIAV0S arrestados son-mlembros del

cn ia trim At en su canal sentldo de Ia justicia habran de Partido Nacionaiista Portorriquefio,

tenerla; al znismo tiempo que el timon de la nave rehabili- UL r tLtibL ALIulKUl 1 excepto wniiam Decone, qoe perte

NO MENOS DE CIEN...

arrestos.

La noticia fu6 confirmada hoy

al ser arrestados Ismales Morales,

Orlando Coldn Leiro y William De-

cone. Orlando es hermano de Be-

niclo Coldn Leiro. Todos los nue'

tadora estard en una mano experta que sabra semiir sin

4,lr.X: tZ SZL ri." r: Maria M. de Peres Alml

jCi ". j V urJt an uunae me- roty ha recibido los sigulentes men men-re
re men-re posible; y sin desplazar portorriquenos competentes pa- sajes de feiicitacidn. por su triunf o

ra coiocar aarenecuzos, smo, por el contrario, dandoles : a como senadora wat large":

ios ponomquenos y a los que sientan en portorriqueno
cualesqulera plazas que en el futuro vaquen lo mismo en en-tre
tre en-tre portorriquenos que entre continentales; todo lo mis
que hard falta para lograr el ixito, ademas de la coopera coopera-ci6n
ci6n coopera-ci6n externa que nadie debe nezar. sera la cooneracioh in-

terna de los propios encargados de la obra, y esa estamos

seguros que ei senor r aiTDanK naora de conseguirla plena

menie.

De ahf nuestra satlsfaccion por su nombramiento, en
el cual hemos puesto nuestra f e y nuestra esneranzal Nues

tro aplauso vendrdj cuando la labor pueda juzgarse por sus tra feiicitacidn por, tu. triunf o para

iruios, y seguros estamos que na de ser, como hasta ahora, la haiuria.

ranaamenie generoso.

Ponce. Vuestro triunfo renresen-

ta la integrldad de la mujer porto-

rrlquefia; Telicftole. ", ; tr'-

Monslta A. de OLTvTERI.

yanco. Nuestras ; mas sincera y

calurosas felicltaolones por merecl-

do. triunfo. Abrazos carifiosos.

Crlstiane y Ternando.

Barranquitas. Un abrazo y nues-

Pepa ROJAS.

lLA LUZ DE MEDIA NO CHE!

Lamparai de gasoltoa -Coleman-. Mas seguras. no"
se Inflaman debido a un procedimiento patentado
y. exclusive de estas famosas lamparas. No olvlde
que abonamos $1.00 por cualquier lampara vieja, no
lmporta la marca o estado .en que se encuentre.
Servlcio gratis y un gran surtldo de piezas de re re-puesta
puesta re-puesta Vlsitenos.. t
i K ' ' "'. '
"WEST XNDU MACmNERY & SUPPLY CO.
; Prente al Muelle Num.' 3.
' v;"v ;:''? San : Juan. P. R.

i

nece al Bloque lndependentista de
electores Libres de Mayagtiez.

Hasta la fecha no se ha hecho

acusacidn de ninguna Indole con

tra estos tres nuevos arrestados,

quienes aun se encuentran en Fis Fis-calia
calia Fis-calia prestando declaracidn.

REPORZADA LA DETEOTTVE:

La f uerza detectlvesca de Ma

yagtiez ha sido reforzada con agen-

tes de San Juan, quienes en coope coope-racldn
racldn coope-racldn con Ia Policia de esta clu cludad
dad cludad siguen investigando y tratan-

do de a tar cabos con cuantas con con-fidendas
fidendas con-fidendas redben y de comprobar
sus sospechas. En dias pasados fud

allanada la residencia de la sefio-

ra Dominga Cruz BecerrU, llder lo local
cal local del Partido Nacionaiista. De la
orden de aHanamiento usada por

ios agentes de la. Detective se des-

Utuado.' Regocljado representa-

cldn femenlna en'Senado portorri

quefio en la personalldad de usted. pygade que estos Iban en busca de

runuua ueuesus wipez. explodvos yde armas, de fuego, no
' . ,. jhabiendo encontrado nada en di-

Mayaguea. sincera xeucitacion fesidenda.

por tu triunfo.

, Rafael" y Eudoslna.

Humacao. Comitd de Damas Li

oeraies le xeucitan sinceramente y
la invitan mafiana .dos .tarde cele-

bracidn triunfo Humacao

-, ; Claudia I. LABORDE,

De fuentes extraofidales nos he

mos enterado que exists la posibl-

lidad de nuevos arrestos de cono

cidas personas de la localldad, de
filiaddn nadonalista tambien, en

conexidn con este mlsmo atentado.

Presidenta. t Las autoridades sospechan que no

1 1 1 1 1 i

;;ESTO NO ES UN ANUNGIOII

Una nueva industria cristalizara el conocido aforismo
Jibaro Puertorriqueno "Puerto Rico al cantio de un gallo"
de la capital.-r .
iiiQue sera??? n A todo el publico le interesara!! ,

99

menos de cien personas estan com-

plicadas en este caso.

Jose E. PUJALS
Corresponsal

Mayagiiez, noviembre 10. 6:50 P.

M. Ismael Morales y William De-

cone, han sido acusados en la tar

de de hoy de un supuesto delito de

conspiracidn, con fianza de $2,000

cada uno. Orlando Coldn Leiro,

hermano de Benido, de quienes he
mos lnformado se le tomd decla
radon en Flscalia, despues de pre

guntarsele edad, residencia, ocupa-

cidn, y otros detalles personales,

fud puesto en libertad por no en

contrarse prueba suficienteal efec-

to. Orlando e Ismael se hlderon

acompafiar por el licenciado Eduar

do Baez "por precauddn". El de

tective Henna, quien se encuentra

en Mayagiiez, preguntd a estos "por

que Uevaban abogado, ya que con
ese paso se hacian sospechosos", a

lo que respondid Orlando Coldn:

'Sospechosos somos todos los na-

cionalistas. Ademas, ese es un de-

recho mio.

La testigo estrella de este caso,

la sefiora que usaba la bandera

americana alrededor del cuello, se

reririd a Ismael Morales como uno

de los hombres que el 25 de octu

b r e le ordenaron quitarse aquel

adorno, pero al ser enfrentada con

Orlando Coldn dijo:. "Este no fud.

Con estos dos son cuatro los que

se encuentran presos en la Carce

de Distrito, acusados de conspira conspiracidn,
cidn, conspiracidn, a saber: Ramdn Ruiz de Ho

yos, Benido Coldn Leiro, William

Decone e Ismael Morales, Se sigue

una Investlgaddn de Ios hechos que

se alega culmlnaron con la tentati
va de asesinato del comisionado re

sidente' Iglesias. Hemos sido ente ente-rados
rados ente-rados que en. las denundas jradica-

das contra estos Jdvenes se les acu

sa de, conspirar contra la vidai de

Santiago Iglesias, Maria Luisa Ar

celay, Miguel A. Garcia Mendez y

otros prominentes lideres politlcos

- Jose E. PUJALS,
: '. Corresponsal.' -.

EAR-3NU

Etina cpmplaccrvcla por xxuestr

Orden.

Aludldos los CabaUeros de.Co!6n

en el artlculo en cuestidn, es nues

tro deseo y' nuestro deber signlf;-

carle que la idea ezpuesta por EL

MUNDO tiene nuestro mis celu-roso-aplauso,
y..que estamos d d-ru
ru d-ru estos a coadyuvar a su realiza
cldn por todos los mediae a nues nuestro
tro nuestro alcance. Aun en el supuesto
de q. no se nos hubiera honrado cwi
esa alusldn, nuestra Orden hublf hublf-se
se hublf-se siempre acogido con beneplAr. beneplAr.-to
to beneplAr.-to y hecho suya la excelente idea
lanzada por ese periddlco. No e
solo el sentldo de homenaje al na na-vegante
vegante na-vegante insigne cuyo nombre os os-tenta
tenta os-tenta nuestra Orden lo crue no
mueve al hacer estas dedaracio dedaracio-nes.
nes. dedaracio-nes. Tambien reconocemos en ella?
el laudable celo de nuestra prensa
culta por nuestra historia, por
nuestros tesoros artisticos, y su e e-piritu
piritu e-piritu Justidero hada uno de lo
mas grandes genios de la huma huma-nidad.
nidad. huma-nidad. Le saluda cordlalment y -e iti iti-tera
tera iti-tera de usted,
Afmo. amigo y S. S.,
Ramdn VALDES
Gran Caballero

(Continuacn de la Ira. pagina)

LCDO. PESQUERA:

nd iicendado Jose L. Pesauera.

vicepresidente de la Asocladdn de

Agricultores, al preguntarle su cri

terio en relacldn con la aoeptacidn

ae la-renuncia al doctor Charddn

nos habld de su sucesor en los sf-

guientes terminos:

"Creo que el nombramiento del

sefior Fairbank es uno magnifico.

La Asoclacldn de Agricultores, que

na venido cooperando con el en la
Production Credit Corpora Ion;

que empezd cooperando con el en

la Divisidn de Rehabilitacidn Ru

ral, seguira prestandole su coope coope-raddn
raddn coope-raddn con el mismo entusiasmo en

cuatesquiera planes que tiendan al

mejoramlento de las condidones

rurales de Puerto Rico."
EL COMISIONADO INTE INTE-RINO
RINO INTE-RINO DEL DEPART AMEN -TO
DEL TRABAJO:

El sefior William D. Ldpez, co

misionado inter 1 n o del Departa-

mento'del Trabajo, nos dijo lo si

guiente:

"No conodendo las causas ver-

daderas que ocasibnaron esa re renuncia
nuncia renuncia y su aoeptaddn, me abs ten ten-go
go ten-go de hacer comentarios.

LOS COLQNOS DE CAN A:

El presidente de la Asoclacldn de

Colonos de Cafia, don Oscar Ne-

vares, dirigid ayer el siguiente des-

pacho al sefior Fairbank:

Sr. Miles H. Fairbank, v
Puerto Rico Reconstruction
Administration,
San Juan, P. R.
, La Ascdacidn de Colonos de Ca Ca-fias
fias Ca-fias de Puerto Rico le f elicita cor-

dlalmente por su nam bramlento

para Administrador Regional'. El

gran interes, demostrado por usted

en mas de una ocasidn, por, el bien bienestar
estar bienestar de nuestra dase agricola, es

para esta Asocladdn seguridad ab

soluta de que esa admlnlstraddn

atendera y laborara en benefldo
de esta rama de, nuestra agricultu

ra hasta ahora olvidada.
, x Oscar NEVARES,

Presidente Interlno, Aso

claddn de Colonos de
Cafia.

mista; miembro del Comlte de Ke Ke-daeddn
daeddn Ke-daeddn del Jnforme de la PRRA.

20. Juan Enrique GeigeL ofldal

investigador.

21. Lodo. Jose Rovira Sanchez,

abogado, DQrtsidn Legal.

22. Lcdo., Francisco Arrlllaga,

abogado, Dfrisidn Legal.

23. Fematodo Sierra, ayudante

administrativo.

24. Artua Gallardo, c o n t able,

Central Lacfiayette.

El doctor Gruening categdrica categdrica-mente
mente categdrica-mente afiand ayer que a su poder

sdlo habia llegado la renuncia del

jftor con Moret. Sabemos, no

obstante, que muchas de las perso

nas consigjiadas en la anterior lls

ta presentaron sus renuncias ante

sus Jefes inmediatos. Con otros de

ios que flguran en la mencionada

relacldn no nos fue posible comu comu-nicarnos.
nicarnos. comu-nicarnos. RENUNCIA EL CO CO-RONEL
RONEL CO-RONEL ESTEVES:
El coronel Luis Raul Esteves. Je Jefe
fe Jefe de lar Divisidn de Personal, pre pre-sentd
sentd pre-sentd ajfer la renunda de su car

en al doctor Gruening. Este al ser

interrogado sobre que actitud asu
miria en relacldn con dicha renun'

da nos contcstd simplemente que
no la habla red bido. Podemos in in-formar
formar in-formar cue el coronel Esteves ha

argument ado su renunda en ex
tensa carta dlrigida al Dr. Gruen

ing pero se mantienen en reserva

los terminos de la misma.

Dona Maria Rodriguez de Marin,

secretasria del doctor Charddn, pre

sents ayer su renunda y le f u 6
aceptada. La sefiora Marin ha ve

nido actuando como secretaria del

doctor Charddn desde el afio 1926,

en que este fue nombrado Comisio

nado de Agricultura y Comerdo

Ocupd) eUa el mismo cargo duran

te el tiempo que sirvid el sefior

Charddn como Candller de la Uni

versidad de Puerto Rico. Presentd

ayer su renunda como una cues

tidn de lealtad al Jefe que ha ser-

vido por tantos afios.

Ayer tambien le fu6 aceptada la

renunda al sefior Hernan Nigaglio-

TJ, secretario particular del doctor

Charddn.

A la sefiora Ismael Casaldue de

Miranda, quien presentd anteayer

su renunda del cargo que desem

pefiaba en la PRRA, se le comuni

cd ayer que "varios dlas antes de la

presentaddn de su renuncia el pro-

p6s3to de aumentar la efidencla de

los dlstlntos Departamentos de la

Administraddn habia sido plant ea ea-do
do ea-do por el Administrador y que por
recomendaddn del Jefe de la Sec-

cidn de Prensa en el sentido de que

podia dispensarse sus senlcios, i.c

ordend poner tdrmino a los ml&rnas

contar dd dia 16 dd corriente.

SU renunda con tal motivo, le fue

aceptada ayer.

CHAR DON HERMETICO:

El doctor Charddn. a quien sa!u-

damos ayer en la PRRA, se mar.-

tuvo hermtico. No quiere hacer
comentarios de ninguna indole.

RELIQUIAS
INDIAS

Vendo por $200, una colec colec-cldn
cldn colec-cldn compuesta de 1 collar. 6
cemlet 3 car&tulas. 5 morteros
con macetas. 8 lustradoras. 20
asas de olla. 1 escudo de carey.
labrado: 1 collar de dientes de
perro con broche de metal. 70
niedras de ravo. Diriiase a:
."Indio" cio EL MUNDO. ;

IN THE DISTRICT COURT OF

THE UNITED STATES FOR THE

DISTRICT OF PUERTO RICO
IN THE MATTER OF:
J. Ochoa & Hno. et als :
BANKRUPT
IN BANKRUPTCY NO. &80

NOTICE QF SALE BY TRUSTEE

To the creditors of the above

named bankrupt:

. Notice is hereby given that the

personal property belonging to the

estate ox the above named, bank

rupt will be sold at auction under
the direction of Albert E, Lee the

trustee herein, at Room 213, Ochoa

asaz. Bankruptcy court in the

Town of San Juen, Puerto Rico, on

the 20th day of Nov. A. O., 1936 a

iu:oo o'dock m the lore noon.

A general description of the-pro

perty to oe soia u as iouows:

"A mortgage credit in the amount

ox sb.doo.oo without interest of the
bankruptcy partnership of J. Ochoa

it Hno. et au, against the part

nersmp or a. carmana e huos ox

Oomerio, P. R which 1 Is secured

by a first mortgage credit on seve

ral pieces of real property located

in the Btmo "Flnas", -Vega Re
-don da" and "Palomas" of the mu

jucipality of Comerio by deed No.
16 dated July 9. 1923 before Notary

rfuouc ignacio cartiaiieira.

The said property may be 1ns-

peciea u me above' premises on

any cay prior to the sale between

the hours of 9:00 A. M. and 4:00

p. on application to the trus

tee. ., - .

Said sale to subject to the con

Iirmatlon oi the -Court and the

Trustee reserves the right to with

craw any or the said property

iTom saae uaiess'ii snau bring at
least a reasonable price as hi the
Judgment of .the trustee may be

just ana proper .
. Albert E. Lee,
Trustee. . .

r Dated at San 'Juan, Puerto Rico

uus lotn asv or not. a. d. 1936.

HABRA UN REAJUSTE:

Los jefes de Division de la PRRA

han sido instruidos en el sentido
de suprimir todas aqueHas plazas
que no sean indispensables para la

buena marcha de la referida orga orga-nizaddn
nizaddn orga-nizaddn federal. El doctor Ernest,

Gruening ,ha recomendado un re re-ajuste
ajuste re-ajuste del personal "con el propd propd-sito
sito propd-sito de aumentar la efidencla de

los dlstlntos departamentos de la
Administraddn." Por este motivo
se espera que ouedaran cesantes

numerosos empleados cuyos senl senlcios,
cios, senlcios, a Juicio de los jefes de Divi Divisidn,
sidn, Divisidn, "no son suficientemente ne-cesarios.'

La aceptacldn de la renuncia del

doctor Charddn ha sembrado en las

oficinas de la PRRA una gran ex ex-pectaddn.
pectaddn. ex-pectaddn. Un gran numero de los

empleados de la Administraddn de

Reconstruccidn se muestran preocu-

pados por la suerte que puedan cc-

rrer con el cambio habldo en la di di-reccidn
reccidn di-reccidn central de dicha organization.

SE HARA UN REAJUSTE... )

PORTO RICO

LINE
Servicio Expreso
para transporte de pasajeros
entre Puerto Rico y la Re Republics
publics Republics Domini cana, como
tambien entre New Orleans,
Mobile y Tampa, y Puerto
Rico.
Salidas para New
York
Los vapores BORINQUEN
y .COAMO se alternan sa sa-liendo
liendo sa-liendo de San Juan los jue
ves a las 3 P. M.
Los vapores SAN JUAN y
PONCE se alternan salien salien-do
do salien-do de San Juan los jueves a
mediodia y el CHEROKEE
los viernes a mediodia.
Para la Republica
Dominicana
Los vapores BORINQUEN
o. COAMO salen de San
Juan para Ciudad Truj'illo
todes los lunes a las 5:00
P. M. El despacho de pasa pasa-je
je pasa-je y documentacidn de car car-ea
ea car-ea se cierra los lunes a
: mediodia en punto.
jLos vapores CHEROKEE,
SAN JUAN y PONCE
se alternan en salidas sema sema-nales
nales sema-nales de Puerto Rico para
. Puerto Plata, Sanchez. Ma Ma-""i.'A
""i.'A Ma-""i.'A rua y Barahona, el
e?EROKEE los lunes y
.SAN JUAN.y PONCE Ios
domingos. ..
Seryiciq ;Fijo
l Je!obiIc Quincenal
De Tampa Quincenal
De: New Orleans Semanal f
TIic .Kijiv Ytirh and
Portn Hico S. S. Co.
Muelle' Num. i Tel. 671
, San Juan. P. R.
Pier 13 Foot of Wall St,
T New York. N. Y.

I

Referee In Bankruptcy.

r r
t
A



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, NOVIEMBRE 11, 1936.:

- ' -. - c :

- I r

IfflEBO PBOfflffiil
' Un drama, sensacional de astucia,
, yalor e intriga, revelando el mayor
"racket' de la falsificacion
vdedinero. -v

IH2 LOVE WAS AS SPURIOUS
AS7E JE MONEY SE3E PASSED!

ANDRES DAU1AV EM

PRO ARTE MUSICAL

Th girt who btfrayd
:Th9 nformtr" irtttf I

" : J ;

v v.;.--:...
v:::-:

':,5;:r

' r

Blonde brains of
America's cleverest
cou6rfeitgarng
; until the amaz amazing
ing amazing T-rneh step In

A to trap the biggest

' Vff" PS::";'Sf s racket in the world

inoia ce trio Arte xausicsu j
La presidenta de Pro' Arte Mu

sical, LcdaV Nillta VIent6s Gastdn,
se complace eri' anunciar que el

prfixlmo conclerto de dlcha asocia asocia-ei6n
ei6n asocia-ei6n -estari a cargo del i conocidp

vlolinista espafiol Andres Daliau.

Entre las obras que Integran el

programa flgura una "suite" muy
poco conoclda de vnueitro "publico,

'El Poema de una Sanluquefia" de

Turina.

Acompafiara al stfi5r Dalmau, la

notable piankta Genoveva d Ar-'

teaga.

Dlcho conclerto se efectuara el

vlernes 13 de novlembre de 1938,

en el saldn de actos del Blanche

Kellogg Institute, Parada 22,

Santurce, y como de costumbre, 11-

mltado a los soclos de Fro Arte

Musical ezclusivamente.

Chester nonnis
r.lARGOT GRAHAr.lE
Harlan Marsh Lloyd Nolan

- 1 Oimfcd 6jr.,
- Erie C Kenton
a B. P. Schufberg
. procfucMM
A COLUMBIA PICTURE

LIJNA

VIERNES SABADO
; v; DOMINGO

Data uncowerio elder-

nes.proximo r:

LA CONFERENCIA DE -JUM-RA-
Ante laAsociadon de MiijeresGradufc
das de Id U nicer sidad : ;

La Asodaci5n de Mujeres Gra Gra-duadas
duadas Gra-duadas de la Universldad lnlcl5 sus
actiTldades culturales en la noche
del 7 de novlembre con la eonferen eonferen-cla
cla eonferen-cla del gran poeta espafiol Juan Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Jimenez sobre 'Toesla Contem Contem-poranea".
poranea". Contem-poranea". La presldenta de la' Aso Aso-ciaclon,
ciaclon, Aso-ciaclon, dofia Isabel Andriu de
Aguflar,. present6 al poeta. -.c -i
' Reconodtodole como a uno de los
mis gT&ndes poetas de nuestra'len nuestra'len-gua
gua nuestra'len-gua 7 como un Valor universal de
la poesla, moderna,' la Asoclacion
ansiaba ofr hablar de la poesla al
poeta que es ya la possla misma
Tal fui la sensacl6n que trasmltla

su presenda 7, u vox cargadl de

beHeza en pensamientos 7 palabras.
Habl6 el hombre que ha hecho ofl-

cio y prolesion da la poesla y ha

bid con la segurtdad serena de quien
la conoct en su-cuerpo y esplrita co como
mo como a crlatunt propia. Habld el poe

ta que ha encontrado en' su ser de

hombre el tesoro lnefable de su pro
pia beHeza y para quien el ser horn

bre es proyectar. su esplritu en bus-

ca del alma hermana para fundirse

en ella. t f :;

1a poesla no es un hongo que

crece solo, es mis bien una enre-

(Oontlnua en la pagina 18, CoLr 4)

comma a pel

ksoto

En la UnkersidaA, ma

nana jueves

, (Nota de la Universldad)
M Dr.' Juan B. Soto, rector de la

Universldad de Puerto Rico, dictari

una conferencia sobre "La Impor-

tancia de la -Pfloaofla en la Cien-

cia bajo.los auspicios del Circulo
Cervantes, el jueves 42 del corrien-

te As! nos lnlorma el Dr. Jos6.A.
Praquiz, Jefe del Departamento de
Filosofla.

El publico queda cordialmente in-

vltado al acto que se efectuar& en

el saldn de 'actos de la Universl Universldad
dad Universldad en ;Rlo Pledras, a las 8:00 de
.. 0.
la noche del jueves.

EL PADRE GROVAS PROTESU DE

:: -QIJEEL SMGIISIAS

Eaya dicho que los liberates ienian al

cancias nasta en las iglesias

Solid te los sdbados
"Puerto Rico Ilustrado"

V

Srr Director de EL MUNDO,
gin. Juan," : Puerto Rico.
Distlnguldo sefior Director

En la edlcldn del sabado ultimo,

7 de los'corrlentea, aparecen unas
declaraciones del Sr. Santiago Igle

sias, Presidente del Partido Socia-

llsta y electo Comisionado Residen Residen-te
te Residen-te en -Washington, que no pueden

dejarse sin el debido comentario.

Reflrlgndose al respaldo econdmi-

co' que el partido Liberal se habia
procurado para las Teclentes elec-

clones, el Sr. Iglesias menciona wal wal-cancias
cancias wal-cancias colocadas en las Iglesias".

a el Sr. Iglesias tenia cierto

conocimiento de' tal Cosa y tenia

pruebas para demostrarlo, su deder
era recurrir a. quien podia y debla

poner remedio. De lo contrario, ha ha-bremos
bremos ha-bremos de. admitir que el Jefe Socia-

lista se atreve a hacer tan grave acu

sacI6n,;consclntement desprovisto

de pruebas, Vo que el electo Com!

slonado usa de exageradones ajenas

a toda realidad;con el propdsito de
hacer una desgraclada ..frase, sin

pensar las consecuendas de la mis-

ma. Y en ambos casos el Sr. Igle

sias demuestra poca serledad y mu-

cha ligereza de crlterio.

Don Santiago Iglesias parece lg

norar que en la Coalicion hay nu

merosas personalidades catollcas, a

qulenes lmprudentemente falta

respeto con su actitud reprobable

pasiva, al no. denunciar hechos con

cretes, o a sablendas falsos, al re

ferirse a-hechos existentes solo en

su mente pardaL

Le agradecerd, sefior Director, que

haga publlca esta carta en EL MUN MUNDO.
DO. MUNDO. Mientras tan to, me reitero de
Ud,
Con toda consider adon,
,"' r Pbro. Rafael GROVAS,
Colomer 8, Santurce.

-

LO QUE YO DIGO DE W

(Acoedlendo : ', jentllmente
una petld6n, el protagonista de
H Gran Zlegf eld", suntuosa
pellcula de. 1 MetrcKJoldwyn-

Por WILLIAM ;POWELL

bondad Inflnlta que no dejara su su-mlrse
mlrse su-mlrse en la bscurldad a un genlo
dramitlco..; y al mlsmo tlempo

le rogaba que me envlara ea call-

algunos. episodic de su -vlda.

Traducido al espafiol par Juan

MENENDE?.)

Mayer, refiere en ste artlculo 1 dad de prestamo j mil cuaixoden

tos.aoiares. consegui ia nuta

No me case con la chica de mis

sueflos, sin embargo. For suerte o

por desgTada pari ml. ella desapa desapa-red6
red6 desapa-red6 entre los rnHlonea de habl-

tantes de Nueva Tork.

Al cabo da seismeses concurrlen-

do a una.escuela de dedamacl6n.

3. t f f.

T.EAT1D Pffll

: MAS DE ;
TRESHORAS
DIVERSION

Para que el publico de Puerto -Rico pue da ver "El Gran Ziegf eld" igual a como
fue presentado en el Teatro ASTOR de Nueva York, METRO-QOLDWYN-;

MAYERi anuncia que habra aolamente una tanda cada noche v solamente unEL i

ianaa caaa maunee, . :,iv a i- uv ...i t

-SE LO ADVERTIMOS
-VENGA TEMPRANO
UNA TANDA

PORLATARDE

Jov YOTRAPOR

LA NOCHE,

f t

0

. Irs Here at Last

17 t in n AUT

"EL M AGO DE LA ESCENA" :

9H

(i)0

v ft (54)

V

NOW Al
POPULAR
P RI C ES I

"Habia t una ; ves . ,tal ,y como

empiezan muchas tabulas, derto

chlco hijo de.un joven y.encanta-

dor matrlmonio. ; ; .; j

El chlco era yo. -r V5c-;,-J..'
Y, naturalmente, el joven 7 en-

cantador matrlmonio era ml '.pa

dre, H, W., Powell, y ml : madre,

NetUe. '' v

En cuanto a' ml nadznknto,' de

daro estar conipletamente en ayu-

nas. Segun ml madre, me hablan
sacado de una col... coca que? al

princlplo me ; pared6 muy loglca,

y la crei al pie de la letra sin ha

cer mas averiguadones hasta al-

gunos anas despues, cuando supe

que en Pittsburgh, donde yo na na-d
d na-d un caluroso 23 de julio... jno

se cultlva esa hortallzal

H b&cUo del derecho ea' apode-

r6 de ml a la tiema 'edad de afio

y medio, cuando,' ponUndome de
pie en ml sffla; denund. acerba-

mente a ml nlfifiera ante mis pa

dres, que haclan "las veces de jues

y jurado. Por entonces, ml ora ora-d6n
d6n ora-d6n forense fu4 conslderada una

muestra Incontrovertible de pre

cocldad. Mis tarde, he pensado

muchas veces en. .que tu6 simple

mente una Impertinencia propia

de chiquillos. -.-

Nunca olvidart ml primer amo-

rio. Era una rubia divina, qUe se
sentaba frente a ml en la escuela.

No vale la pena .menclonar su nom nom-bre,
bre, nom-bre, porque pronto la ecllps5 una

morena de ojos azules, quien- a su
ves desapared6 ds ml .memorla a

causa de una pellrroja de rechu

pete. TamBien recuerdo vagamen-

te a derta actria de una compafila

da zarzuelas a quien 70 adoraba

desde la ultima flla del poralso.

Esto sucedl6 en Pittsburgh. En

aquella lecha yo era muy joven,
bastante bien parecldo dlcho

sea con toda modestla y.ambi
donaba ser un abogado emlnen

te. Debido a los negodos de ml pa

dre, la famllia se traslad6 algun

tiempo despues a Kansas Clty. con-

tinuando mis estudlos en dlcha

dudad, donde particip6por pri

mera ves en una representadon

de afidonadoe. r ;v..;

Durante los ensayos de la pieza

me enamore de la primera actrlz,

olvldando por. complete Via aboga

cfa ante los.primeros aplausos que

me; tributara; el pdbllco; e a

El tnunro usonjero que obtuve

en esa representacion me hizo
pensar que me habia descublerto a

ml mismo... que ml porvenir esta-
ba en el teatro... pero mis padres

eran de dlstlnta opinl6n. Por con con-siguiente,
siguiente, con-siguiente, tuve --que segulr en la
Universldad,- aunque cada vez mis
lndlnado al arte-dramitlco. La dl-

versidad de opiniones fu6 causa

de que se originaran en casa al-

gunas escaramuzas verbales en entre
tre entre ml padre, que lnslstla en los
codigos,' 7 yo, que abogaba por la
escena.

A decir verdad, no abandon6 las

aulas unlversitarlas" por el tea

tro... fu6 por una muchacha. La
carrera de abogado son slete afios

de estudio. Yo estaba en el terce-

ro 7 hacfa un afio que era novio

de la chica. Me faltaban euatro
afios para termlnar. jMucha es-

pera .para un corazdn en plena
eferveecendal '.

Yo era tux. joven .tnteligente

par lo menos, asf lo creia de ma-

nera que el prouema estaba' re-

suelto. Beria actor... ganaria mu

ch dlnero... 7 me casarla con la

chica de mis amores. iNo,era et-

to maravllloso?
. Averlgui que el curso en la Aca Aca-demla
demla Aca-demla de Arte Dramitlco de Nue Nueva
va Nueva York costaba cuatrodentos d6 d6-lares
lares d6-lares 7 calcule que 70 me defende defende-ria
ria defende-ria durante un afio. con otros tre tre-dentos.
dentos. tre-dentos.
Inmediatamente eoUdte y- ob obtuve
tuve obtuve empleo en -la Compafila -Te-

lefonlca de Kansas City. Ml sueldo
eran dncuenta ddlares mensuales.
Dentro de 14 meses salvo error u

omisi6n tendria los setedentos

patacones : que neoeattaba. Todo

me pareda; f acilisimo.
: Cinco meses despues, comenci
a comprender que toliplan no ,da-

ba el resultado que yo; esperaba.

No habia ahorrado un solo cen

timo y para hacer mis desespera-

da ml situadon debia a mi padre

dncuenta dolares.

Yo tenia una tla admerada 7
ella era ml unlca tabla de salva-

don. ,--V;w.;- W-t

Le escribl una carta de veintl veintl-tres
tres veintl-tres paginas. implorando de su

Was. In Plover".-.' El actor sufrid

graves herldas en un aeddente y

necesltaban a algulen para reem-

plazarlo.' Me tomaron disuntas
pruebas. Pero no servl Prancamen Prancamen-te
te Prancamen-te yo estaba detestable en dlcho
papel. Ahora bien," me eligieron
para' personlflcar al villano de la
pellcula, que despues de todo era
un rd de bastante importancia.
Slguleron a contlnuadon una ln ln-flnllad
flnllad ln-flnllad de pdfculas. Mia tara.
fui con artistas de la taUa de U-

i I

V

i1
k. S-v

TEATRO r
ASTOR
r A 52.20
BUTACA1

j

matinee;
; 3 p. m.
NOCHE :
8 -P.M.
EN PUNTO

- ;

Myrna Ley y William Powell en na escena de Ths Great Zierfeld"

me con vend de que yo sabfa mis
del arte de representar que' los

mlamo proXesoresJ Entonces bus-

qui trabajory consegui un rol en
la obra de Rex Beach qua tenia

por titulo rihe Ne'er Do Well".
. Las representadones duraron
nada mis fine quince diss. En el
lnvierno estaba desesperado, y so so-lamente
lamente so-lamente ml- horror al agua fria hi hizo
zo hizo que no me arrojara al rlo.
Debido a la crisis economlca por
que atravesaba, me sostenla con
un sandwich 6t tarde en tarde. En
eso, me adjudicaron un pa pel en

"Within the Law". La obra, afor afor-tunadamente
tunadamente afor-tunadamente para ml, tuvo un
gran exito, cesando, por lo tanto,
mis ayunos fcrzosos.
En esa compafila conoef'a una
muchacha adorable..; Eileen Wil Wilson.
son. Wilson. Y 'nos casamos.
No Voy a cansaros demasiado
con el resto.
Estuve meses en una compafila
ambulant y despues regresl a
Broadway, jjermanedendo alii du-
rante nueve afios consecutivos.

Tambiin he probado fortuna erl

la aanraela, pero result un Iracaso,
lo cual declaro en honor a la verdad.
La ultima pieza teatral en que parti-

dp6 ob tuvo muchos aplausos y se
llamaba "Spanish Love".

Dlcha obra se man tuvo en el car

tel durante dos afifios, y slempre
la he considerado como d paso
mis lmportante en ml carrera por porque
que porque atrajo sobre ml la atend6n de

los productores dnematoeriflcos.

Al Parker, que a la sazdn dirlgla

a Jonn Barrymore en "Sherlock
Holmes", me asigno en la pellcula'
un rol casi lnsignlflcante.

Algun tiempo despues, vino ml

verdadera oportunidad en el cine

con mt)tivo de la desgrada de Jose
Ruben, que Iba a encarnar al pro-

tagonlsta en "Wben Knighthood,

man y Dorothy Gish y Ronald
Colman a Europa, con d objeto ie
fflmar aHl Romola". Al termlnar
la produoddn reallc uno de mis
suefics dorados, recorrer el Vie jo
Contlnente, esperanza que h2bia
allmentado durante larga tiejrpc.
De rereso a Nueva York, decldi
continuar viaje a la capital del ci cine.
ne. cine. Y, hasta d preclso momento
en que escribo est as llneas no me
pesa en absolute.
iMIs pellcufts favoritas? Alia va
Sin el menor titubeo dedaro
son "Por Sendas Distintas", 'LA

Cena de los Acusaios", "Valve -nes
del Amor", "Una Cita Pel!gro Pel!gro-sa",
sa", Pel!gro-sa", "En Busca del Amorr "El
Gran Ziegfeld, la mis redente y
todas ellas de los estudlos de la
Metro-Goldwyn-Mayer.
Tambldn figuran entre mis pe pe-llculas
llculas pe-llculas favoritas algunas filmadas
hace tiempo, tales como "Beau
Geste", The Canary Murder Case",
"Man of the World", "Lawyer Man",
The Key y pare us ted de contar.
jA que atrfbuyo mis triunfoe?
A las preocupadones. No pienso
mis, que en desastres . que ator ator-tunadamente'
tunadamente' ator-tunadamente' no he sufrido en los'
ultimos velnte afios.

Dentro de Pocos Dias
Tendri usted en su
oficina el cmpleado
que necesita gracias
. a un pequeno anun anun-cio
cio anun-cio en la columna de
COLOCACIONES
de nuestra secci6n
'de anuncios clasifi clasifi-cados.
cados. clasifi-cados.
"EL MUNDO"

GRAN RECITAL DE CANTO
' TEATRO AIUMCIPAL
f VIERPS;13 1
I Mustek? Espanola1
':Xt ?. HlspancameHcanai-

SHIRLEY TEMPLE

' la artfeta mis encaniadora fllm6 una pelicula cuando nadia ntniufca UlVi
IA REVELACION DEL 8IGLO, esta peUcula cs pens1)
CON MESNA KENNEDY, THEODOR VON ELTZ Y GRANT WrrHERS.
Un .argwnento inovtfo e jateresante. Una peucula que nos nsaestra a la denial eW
Temple tal enal ra antes de que se la dlspntasen los mejores dfatore. ctoSrrSJST
: jOI.GA" t:-H':Y.A'-V"EA': ..f
e8cStET TE3" ";de rtlda U mis popular de las estrtlla.
' ESTE PENDDINTE DEL FIN DE SOIANA EN QUE SERA ESTRENADA,
: DlstrtboMa por Vicente ; Blanco Oflclna Coblin IHm Center.
' s AHORA.. Ezi 'esie'mlsmo mes... La pelicula que todos esperan 1
; '.' LA DAMA DE.LAS CAMELIAS
. reallxada ipor el cine franees bajo la sopervlslon do Abel Gance. ;



EL MUNDO," SAN JUAN, P, R. MIERCOLES, NOVIEMBRE li;i936.
r

D.JJ;RM T E MS MORAS C0NFE C0NFE-RENCW
RENCW C0NFE-RENCW CON EL GOBERNADOR :

Una delegaciq n miorrepublican&
:Consigui6 mas fondos far a caminos

Una comlaldn de .promlnentea U U-derea
derea U-derea de la Unl6n Republicana, in in-tegrada
tegrada in-tegrada por loa sefiorea Rafael
Martinez Nadal, Presidents 1 del
'Partldo; el president de la Cama Cama-,
, Cama-, ra de .Representantes, licenciado
Miguel Angel Garcia .Mendez, ., y el
', senador -Alfonso Valdes, Vicepresl Vicepresl-t
t Vicepresl-t 4dente del mismo Partldo, ..estuvo
ayer a .medlodla en la Fortaleza,
, jr .cele,brd con el gobernador. WTin WTin-.
. WTin-. t ship una conf erencla que : ae pro pro-fc
fc pro-fc longd por espaclo de mis de,. dos
t horas, debldo,. eegunv nos enteramos
' Juego, a que despuea queTloB ijien ijien-clonadoa
clonadoa ijien-clonadoa poiltioos discutleron con
it el Je-fe "del- ejecutivo Insular,, los
.'' aauntos que les hablal 'Heyado a
' Fortaleza, se trasiadaron a uno de
los aalone del ;Palacio en donde
tuvieron una charla social bastan bastan-'
' bastan-' Ye prolongada 7-
'' Al aallr de Fortaleza los tres 11 11-.
. 11-. derea se mostraron aonrientes, y
al ser abor dados por los represen representantes
tantes representantes de la Prensa, que durante
todo ese tlempo estuvieron eape eape-rando
rando eape-rando la terminacldn de tan pro pro-'
' pro-' longada ehtreviat'a, nos' manlfeata-
Ton que el tenia principal habla
' glrado sobre la aubaata de rvarios
caminos munlclpalea. ' !'- '"Vv ..
Recientemente el 'Comlsionado
del Interior aniild las ultimas dies
odoesubaetaa de caminos munl munl-cipaleaven
cipaleaven munl-cipaleaven dlstintos pueblos de la
lala por carencla de los fondos ne-
ceaarioa para su conatrueddn, y los
, llderea uniorrepublicanoa pldleron
al Gobernador que aprobase una
Inversldn de $200,000 necesaria pa
POSPUESTA P A R A
; MAflAMJUEVES
La reunion de la Direc Direc-twa
twa Direc-twa Agrkola
Nos lnforman'de la Secretarla de
la Asoclacion de Agrlcultores de
Puerto Rico que la Seslon .Ordina .Ordina-ria
ria .Ordina-ria de la Junta de Dlrectores de la
referida Asoclacion. que ,deblavce ,deblavce-lebrarse
lebrarse ,deblavce-lebrarse hoy mlercoles, ha sldo pos pos-puesta
puesta pos-puesta para mafiana Jueves, a las
dies de-la mafiana.
Hablendo asuntos de sum a Im Importance
portance Importance pendlentes de consldera consldera-cl6n
cl6n consldera-cl6n por los dlrectores de la entl entl-dad
dad entl-dad agricola,, la Secretarla de, la
mlsma espera' la puntual asistencia
de todos.
IGLESIAS EN LA...
Continuacldn de la Ira, pagina
Orbeta, nos dijo luego para
fellcitarle personalimente por; la
magniflca" labor qua vlene reaBV
eando en el deaempefio de sus fun fun-cionet
cionet fun-cionet como Jefe de. la Pollcla In Insular.
sular. Insular. Oreo que el sefior Orbeta se
merec todas. las fellcitaciones de
que ha sldo objeto. y que merece'
tamblen el apl&usq de todo s los
partldos". t j

M7VTO e lo deje sravartEspleodilo eon-( Instantina,"el gran producto Bayer, y replu
XNrttjoporque Io, que:boy ;parece un la dosls cadi Jos o tres horas hasta que el mat,
iraple resf riado puede convertim manana en 'esaparezca por complao. r ;
. gripe, bronctiImonIaIgo'peor JUde afivlar prontaente loa abtc
Mas .vale prevenir que lamentar! Pcf eao; .mas inicialea, Instantina datcongestiona loa
. a loa primeroi Intoma estornudos, eacalo- ,.' ; centrot afectados, disminuye la fiebre y ayuda

' trios, .quebranto, dolor
I-

Vv

r a la terminacldn de esas obras
El mill6n ; de ddlares tornado a
prstamo para el plan de obras
publlcas, de acuerdo con lo que nos
dijeron los mencionados llderes po po-lltlcos,
lltlcos, po-lltlcos, se habla termlnado de dis dis-poner
poner dis-poner en otras tbras, muchas de
las cuales ; estia ; tocando y a a su
fin,. Martinez .Nadal, Garcia, Mn Mn-dez
dez Mn-dez y.Valdes hlcieron hincapi en
la necesldad de ..una aslgnaclon de
doscientos mil., dolares, sobre todo
'"durante estos dosrultimos meses
de pafp antes, de la zafra". ,
v El Gobernador acogid favorable
mente el ruego. de la cbmisidn.
' El "Speaker". Garcia Mindez
aproyechd la ocsusidn para eonside
rar;la asignacl6n ,de los .fondos
que f ueren v necesarios i del Fondo
de Emergencla para combatir la
epiaemia oe uioidea surgida en
San German. Los seis miT dolares
aslgnados para' tales fines, segun
lniormamoa ayer, lo fueron del
Pondp' de' Emergencla de Epide
mias del presupuesto de ; Sanldad,
por Id cual se acordd contribuir
con aquellos fondos del Comlti ; de
Emergencla 1 que fuesen. necesarios
para ayudar"a extirpar la epide
mla;:' : --
Los tres comlsionados' republica
nos discutleron tamblen con el
Gobernador varies asuntos que es es-te
te es-te se propone gestlonar ante las
autoridades federates en su pr6xl-
mo viaje a los Esj:ados Unidos,
Tambl6n se habl6 sobre diversos
hombramientos.
LO QUEMSDIJ0
: MARTINEZ NADAL
Sobre ; el
ramiento
de Herman
L.Cdchran
El Preddente de la Union Re Republicana
publicana Republicana manifestd a uno de nues
troa redactores que le preguntara
ayer sobre el particular, que 1 no
combatia el nombramlento del se sefior
fior sefior Herman L. Cochran para el
cargo de. Director de la Loteria de
Puerto Rico, pero. que, no obstan
te, consideraba que para la incum-
bencia de ese puesto se habla re-
comendado tarnbien a otraa per- j
aonaa competentlsimas que tenian
su respaldo decidida ; h ;
El sefior Martinez Nodal hizo es es-tas
tas es-tas manifestacionea a kxs periodls periodls-taa
taa periodls-taa ayer en la Fortaleza, despuea
de haberse confundldo en un afec afec-tuoso
tuoso afec-tuoso : abraso con. el, Presldente. de
la Oamara de Representantes, 11 11-oeoclado
oeoclado 11-oeoclado Miguel A," Garcia M6ndez,
qui en habla llegado a Fortaleza
mmutoa antes que el Presldente del
Senado iy, se encontraba oonver oonver-sando
sando oonver-sando con, los, perlodlstas en el des des-pacho
pacho des-pacho del Secretario de Informa Informa-ci6n
ci6n Informa-ci6n del Palado, sefior Jos Ar Ar-naldo
naldo Ar-naldo Meyners.
de cabeza j tome, aexpubar lot
, ultra-rapida centra

T I :f'.-:5s!r.--. V-..

"" .. 1 1 n 1 r un... 1

ADOS D'OLO?ES-y &.

REPLICA DE LA SRA.

' DE MIRANDA
A Una carta del Secreta
rio Ejecutwo dela PRRA
De las of iclnaa centrales de la
PRRA nos envid ayer tarde la
slguiente carta:
; f 10 de noviembre de 1936
Sra. Ismael C. de Miranda,
Jr. Administrative Assistant,
Information Research See t ion,
San Juan, Puerto Rico,
Sefior a:
Acuso a usted recibo de su carta
fecha 9 del curaante presentando
su renuncia como Jr. Administra Administrative
tive Administrative Assistant, Information Re Re-aearch'
aearch' Re-aearch' Section : PRRA, para tener
efecto inmediatamente. i -,
En contestacidn me permito in in-formarle
formarle in-formarle que varioa dlas antes del
recibo de au carta, el propdaito de
aumentar la' ef iciencia de loa dis-tintos-;
departamentos de la Admi Admi-niatracion
niatracion Admi-niatracion habla ,: sido planteado
por el Administrator a -loa Jefes
de las. diatlntaa dependenciaa de la
Organlzacidn, y ue por recomen recomen-dacl6n
dacl6n recomen-dacl6n del Jefe de la Seccldn de
Prensa, en el sentido de que podia
dispensarae de sua servicioa, por no
ser eatoa suf icientemente necesa
rios, que ae ordend poner tirmino
aloa xniamos a'coritar deade el dia
16 del cursahte.-
. Usted fu debldamente notifica-
da, despuea de lo cual se recibld
su renuncia por otros motivos
eonsignados en su carta a que me
remlto. .
De acuerdo con sua deaeoa,' su
renuncia queda aceptada para
aurtir efecto inmediatamente.
Atentamente,
(Fdo.) E. J, SALDANA
. Secretario Ejecutivo
CONTESTACION A LA CARTA
. -V, DEL SR. SALDASA
Sobre este mlsmo asunto anoche
noa entregd person almente eL si
guiente "atatement" don Luis An
tonio Miranda:
"A loa diarios ae lea ofrecid
ayer. en las of iclnaa de la PRRA
copia de la carta que Eduardo' J.
Saldafia dirigid a mi sefiora Ismael
C. de Miranda, en conteatacidn i
la renuncia que presentara del car
go que venfa desempefiando en la
Administracidn,de Reconstruccidn.
A la patrafia lnventada por Er
nesto Gruening con el auxilio de
au manao acdUto el sefior saldafia,
respondld ml sefiora con la siguien
te cftrta que se comenta por si so
:
"San Juan, P. R.
, V Noviembre 10 de 1936.
St. Eduardo J. Saldafia.
Secretario Ejecutivo
de la PRRA,
San Juan, P. R.
Sefior:
Acuso recibo de au carta de hoy
aceptando mi renuncia para aur aurtir
tir aurtir efecto lnmediato, tal como fue"
presentada. '
' Debo rechazar la eatratagema bur
da de anticpar a mi renuncia laa
estudiadas y tardias inkativas d
eaa organlzacidn, en el sentido de
que ae ;iba a deaistlr de mla aer
vicios, en la forma conslgnada por
usted en. dos.parrafoa lncoherentea
de au carta.
. ,,(Contimia en la 12, Col. 6)
germene inlecaoeoa.

fBAEm

-iLi : y x

uv unus nunus ue reiaiiva iiueriuu

'Es tamos dispuestps a s ufrir ila prision y mucho mas

tarn bien por la libertad' de; nuestra

Fu muy breve la relatlva liber
tad .de que gozara ayer por la ma
fiana el joven nacionaliata Julio H.
Velazquez, "quien tuvo que' compa compa-recer
recer compa-recer ;ante la Corte" Municipal de
San Juan, Seccldn Primera, a res res-ponder
ponder res-ponder de una denuncia que- se le
hacia por lnfraccidn a 1 a a orde-
nanzas "munlcipales, consistente en
h"aber; estado aentado" ix n a noche
Junto" con. tres ; estudiantes mas en
una ; verja de una resldencir fren-
te a la- Escuela Superior central..
Acompafiado por un v guardia pe
nal Julio H&tor Velazquez Uegd a
la -Corte, cuyo saldn se encontraba
completamente" Ueno de publico, la
mayor parte del mlsmo in teres ado
envver r.al-j Joven. nacionalista, que
d,esde el dia 30 de abril pasado se
encontraba- encerrada traa las re-
jasfdela'; anfigua' prisidn" del-Pa-
seo de la Princesa. Al salir del 'pe
nal loav compafieroa auyos que se
encuentran ; encarcelados convict o a
de; har; conspiradoparaT Oerrocac
el regimen nortearemaricano esta-
blecldo en Puerto Rico, le despidie
ron con f rases carifiosaa y al lie-
gar pocos momentos despuea fu4
rodeado por todos para que les
contara sua impreslones de su pa pa-seo
seo pa-seo por la capital, Pero Julio H.
Velazquez, que es el. mas joven de
loa ocho nacionalistas pnsioneros,
no tenia muchas cosas de que ha-
blar. Como li laa ocho y media sa
lid del presidio acompafiado por el
guardia penal, que lo condujo a pie
por detras de las murallas a salir
por la puerta de San Juan, y luego
hasta el aadn de la qorte Munici Municipal
pal Municipal en la calle San jos6. Su her-
mano Luis le" acompafid hasta la
Corte Julio se mostraba sonrien sonrien-te.
te. sonrien-te. Ha aumentado unaa cuantas li

HHaBHaaaaaaaaHBHaaBaaaaaaaHBiBaaBHaMBsBaBai
,, -My,, i:.
, V ":. I, I vll
r V-'r j MV hi!
I - t 1 i I 1 X 1 V J I ':
I I '-lOfi. s?
, j ? o J l v I m
i '.''. ? f
L J -M-v
4
I f ? N f
i 1, 'N '-1 '
r I 1 1 'I 5
r-i i ; 1 : 1
V a rr i

lts uquieraa a uerecna: arturo Canaeia xtiuraies, Ango- i ktoarirue. e

Isaac Ramirez, los 'tics;, jovenes acu$ados en Union a Velazquez ; de
. violar ,las ordenanzas munlcipales. -1

c -" i ; t-

G I JO'S T O R:A ;
BO'P'CI-NVA-.D-O;
L.U S T'R-0:S CR
cm
4

3

J. MAMADEO, d. ph.; a
MASAJES Y GIMNASIA SUECA : :
Autorizado a ejercer la prof esidn en la ciudad de Nueva'York, N. Y.
12 afios de experiencia profesional. . -,
- Si se siente cansado o deprimido, venga por un
I1. tratamiento, y se sentira agil y contento.
Ave. Ponce de Leon Num. 175 Tel. 897 Santurce.

- . ,, --
-' - N i i
" -O
, 1 s '
I I V- - V
' !$ ... 1
j
K x I-( i i 1
l if" ::m
l A ) i f
I i i I i
i t i i v
E It-" J t X ' :i t 1
& 4'- N .v :.-.:.. 5 I
$ f ?$ 4 f I
-: ; ,. c

auiio H. Velazquez,' el joven prisionero nacionalista, camino de la Corte
' Municipal acompafiado de un guardia penal.

SE ULT1MAKLASM-
GOClACIOtiES
mra 1(1 CCiTu'DTll ae? in
, :
. ronce tiectnc
r!ftA Wlaniifl lf
ViW M7VJV aVVUWtTV VI & A VJ
Rico estuvo reumao ayer -durante
finales a las negociaclones del prds-
tamo taxa adauirir la Ponce Elec-
trie Company.1 Al efecto se pasd
una "resolucidn aprobando los Wr-
minos-. y autorizando la ejecucidn
de un empr&tito entre el Pueblo
de' Puerto Rico y Estados Unidos
de America especificando las con con-diciones
diciones con-diciones a. traves de las cuales Es Estados
tados Estados Unidos habra de comprar los
bonos,:de : El Pueblo de Puerto Ri
co, por: una cantidad ique no "exce-
dera d&- un mill on r;cuatrocientos
unil ddlares, para la adquisicldn par
compra de ? las propiedades, 1 dere dere-chos
chos dere-chos "j-. franqulcias de la Pon c e
Electric Company.
La Ponce Electric Company fun-
cionar4 luego de comprada como
parte, del ; sistema. de; utllizacidn de
1 fuentes Iluviales. j
Se aprobd ademas una resolucidn
disponiendo un;- contrato con la
Porto Rico Railway Light & Power
Company para el lntercambio r de
energia electrica con Utllizacidn de
Fuentes Iluviales para el auminis auminis-tro
tro auminis-tro .de energia a la Plants de Fil-
.tracidn de Guaynabo.

y. Zjb

patria fV nos dijo
bras de peso y se ve saludable. No
se quejd de su reclusidn.
Nos otros, nos dijo refiriendose
tambin a sus demas compafieroa,
es tamos diapuestos a suirir la. pri prisidn
sidn prisidn y mucho mas tambien por. la
libertad de nuestra patria.
En la Corte ae- encon'traban los
otros tres Jovenes acuaadoa ,,con
juntamente con Velazquez: Arturo
Candela Morales, Angel L. Rodri
guez e Isaac Ramirez. Tambien ae
encontraba en el aaldn suv.abogado
defensor el licenciado Jaime feeni
tez.. ...
Despues de vlstos dos casos. el
Juez Gaetan Barbosa llamd la cau
sa contra los Jdvenes estudiantes.
Todos pasaron al frente a escuchar
la lectura de la acusacidn, pero al
lllamarse a los dos miembros de la
Uniformada que habian Jurado la
denuncia, ninguno'de ellos a pare -cia,
en vista de lo cual fu6 suspen suspen-dido
dido suspen-dido el Juicio, hasta nuevo sefiala-
miento.
Y por el mismo sitio por donde
habla sido llevado hasta la Corte,
regresd Julio H. Velazquez al pe
nal. -Cuando ae marchaba ae des des-pedia
pedia des-pedia muy afectuosamente de. to
dos sua amig06 y conocidos que fue-
ron hasta la Corte a saludarle.
GOMPLOT FASCISTA
. EN RDSIA
MOSOU, noviembre 10. (P. U.
Sets alemanea, varioa auatriacoa y
un sueco han aido arrestadoa en
Moscou y otraa ciudades bajo la
acusacidn de que participaban en
un complot para organizar grupos
fascistas y distribulr propaganda
clones aei compiot se extendi an a
muchas partes de la Unldn Sovii-
No hay mas detailed sobre este
"8y wiiiWK.
elAfMii4j yv vxl v4-
I -a a
VATA TV flHWl?! AW7X
lvlv ULk .VVlll lrllAZJn
EN ALBANIA
TIRANA, Albania, noviembre -10.
P. U.) El Parlamento-le' did el
voto de confianza al nuevo Gabl-
nete por una gran mayoria.
13dn

en W(dk&Jicl sa

MERPREamomSAN JUAN 1

LdmayonalibaVseaumMo'en 44 to-

fos iniihto
Durante' lanochtndel lunea 7. la
Tnfttnn de ayer ae eacruunizaron
loa slgulentea colegioa jiel primer
precinto de San Jun:: r v
COLEOIO; 1 '- ';
liberalea 66, imJorrepuQllcanoa.39
y aociallstaa 4. Mayorla liberal 12.
; .Dos papeletaa '"proteataaas" .que
aparecieron en este colegio v fuef on
declaradaa "Mnulas. ",
COLEGIO 48
" Libe rales unlcrrepubllcanoa 41
y "aociallstaa 1. Mayoria" liberal 13.
V
- COLBGIO 143- 1
-
Liberalea S3, unlorrepubUcanoa 30
yLaociaUsta 19. Mayorla coaliclo-
nista 10. ..
COLEGIO 26 ...
Liberalea' 48, unlorrepubllcanoa 47
y socrali&taa 4. Mayorla coalkio-
nista 2.' - :
En este colegio aparecieron dos
naneletaa "dafiadaa" oue habian
aido votadaa bajo laa Inaignlaa unlo-rrepubllcanaa.-
No rueron adjudica-
das porque detraa tenian eacritas
laa Inicialea del elector.
COLEGIO 29
Liberalea 34, unlorrepubllcanoa' 31
y aociallstaa 4. Mayoria coalicionia
ta 1. '
Una papeleta "proteatada fu
adjudicada al Partldo liberal. Otra
papeleta "dafiada" fue adjudicada
al mlsmo partldo. Dos "dafiadas':
fueron adjudicadaa. a loa tunlorre
publicanos. ...
'-' COLEGIO 109 J
- f- ;
Liberalea 44, uniorrepublicanoa 32
y aoclalista 24. Mayorla coalicionia
U 12.
' Una papeleta "proteatada" fue
adjudicada- al Partldo "Socl&liaU
Otra fu4 dedarada "nula".
COLEGIO 12
Liberalea 61, uniorrepublicanoa 34
y .aocialiataa. Mayorla liberal 20
x Doa votoa mbctoa en eate colegio
uno. era, para el candidato liberal, a
comiaionado resldpnte doctor, Ld
pes Antongiorgi y otro para el can
did to. electo aefior Santiago Igle
alas.
' COLEGIO 140,
-vUberalea"'W uhlortepufcUMmoa 28
y socialistaa 17. Mayoria coalkio
nlsta 16.
Una papeleta "proteatada" fue
adjudicada a los unorrepubllcafios
y otra de doble crux fue autnada a
la list que al final ae repartlfan
loa partidoa collgadoa.
COLEGIO 31
Liberalea 45, uniorrepublicanoa 26
y socialistaa 6. Mayoria liberal 13.
REPELIOATIROSUUA
AGRESM
Francisco
Alers Darnel
murio en la coritienia
, En laa primer as horaade la ma ma-drugada
drugada ma-drugada de ayer martea, entre do-
ce y una de la noche, an la Parada
12, frente al eatahledmtanto
ramar. Beer a ard e n Francco
Alera Dumey, resident en la Ave Ave-nlda
nlda Ave-nlda Fernandez Juncoa, Parada. 12,'
de Santurce, agredid con un tubo
de hlerro por la cabesa a Roberto
Bird Carazo, reaidente en la calle
Central numero 4, Parada. 11 12,
Santurce poz: lo que eate.al verse
atacado repelio la agresldn had en en-dole
dole en-dole xuatro disparos-'de. rtydlver a
Alera. Dymey, :jlogrtndo alcanzarlo
con doa. proyectiles y produdendo produdendo-le
le produdendo-le una herida, con. orifldo da., en-
trada y aalida. en, el muslo derecho
y otra con, oriildo de entrada ao-
lamente por. la parte Inferior d la
tetUla lzquierda, dt laa q u e" f u4
asiatido n el Hospital Municipal
de Santurce,; en donde fallecld ho
ras mis tarde."
El caao ha aido aometido a la
consideracidn del Fiscal del Diatri
to. .

ctmsvuxm& su

deAlegria

' COLEGIO 70
Liberalea-29uniorrepublicano5 :i
y socialistaa 7. Mayorla coalicior coalicior-ta
ta coalicior-ta 5. "'7-
it
COLEGIO 157
Liberalea 55, uniorrepublicaaof 5'
7 socialistaa 13.. Mayoria libera: 7
' COLEGIO 96
Liberalea 37, uniorrepublicanoa 4'i
socialistaa 13. Mayoria eoaliao-
niata 16.
7 COLEGIO 120
Liberalea .43, uniorrepublicu-aj
aocialistia 20. Mayoria coalic-.c-
nlsta 18.
-Los votoa Integroa uniorrepubli
canoa aumentar on dos en este co
gio con votoa miztoa.
COLEGIO 127
-
Liberalea 52, -uniorrepubiieanc :
7 aociallstaa 22. Mayoria libera :
Doa papeletaa protestadas fuero:.
declaradaa "nulaa".
., COLEGIO 19
Liberalea 52, uniorrepuKlcano? k
y sociansias b. Mayoria libera: s
COLEGIO 53
Liberalea 44. unlofrepublicanoy u
y aocialistas" 7. 'Mayorla ooaHcion ooaHcion-ta
ta ooaHcion-ta 5.
COLEGIO 80
' Liberales 51, .uniorrepublicanof 3
y socialistaa 2. Mayorla liberal :i
Una papeleta 'inutllizada" fue
adjudicada en este' colegio al Par Par-lido
lido Par-lido Liberal.
COLEGIO 45
. Liberalea 5S. 'unlorrepubIkano 2
y aociallstaa 7. Mayoria liberal 22.
COLEGIO 55
Liberalea 40, unlorrepublicaruw
y socialistaa 6. Mayoria coaic:o coaic:o-niata
niata coaic:o-niata 7.
COLEGIO 86
Liberales 52, uniorrepublicanos 35
y aocialistas 4. Mayorla liberal 12
(Contin5a en la pagina 9 Col. 1
ESTA VENT1LAND0SE
DESDE AYER
El segundo juicio contra
Gonzalez Knight
En la Corte de Dlstrito de San
Juan, presldida por el Juei Angel
R.' de Jesus, comenzd a vent&arae
ayer por la mafiana el segundo Jui Juicio
cio Juicio por Jurado contra el aefior Ben Benjamin
jamin Benjamin Gonzalez Knight, a qui en ae
acusa de un delito de asesinato en
segundo grado 'consistent en haber
dado .muerte mediante diaparoa de
revdlver a Rafael Quifionea, a prin principles
ciples principles del afio en curso, en la ca calle
lle calle La Calma, dp Santurce. Cuan Cuando
do Cuando la celebraddn del primer Juicio
el Jurado no p u d o ponerse de
acuerdo para rendlr un veredicto.
Son abogadoa def ensorea del-aefior
Gonzalez Knight el licenciado
Juan Valldejull Rodriguez y el li licenciado
cenciado licenciado Angel Calderdn y eostie eostie-ne
ne eostie-ne la acusacidn el fiscal. Domingo
Massarl. ...
Ayer a laa aeis menoa cuarto ae
auapendi4 0a vista, del, caao para
continuarla hoy a laa nueve de la
mafiana ain que todavla el Pueblo
hubiera termlnado de preaentar au
prueba. En el curso del -Juicio el
fiscal .Massari, visiblemente- moles moles-Jo.j
Jo.j moles-Jo.j anuncid que entablarla, un pro pro-peio
peio pro-peio de perjuxio por desacato con contra
tra contra loa teatlgoa del inlnlsteilo pu publico
blico publico Benedict Vazquez, nifia de
12 afios de edad, ahijada. de la ae ae-fiora
fiora ae-fiora Altagrada Cruz, que fue don donde
de donde ocurrieron loa hechos; Eduviges
Andino y Felix GuaniL debldo a
que, aegun el Flscal,; aus dedaracio dedaracio-nea
nea dedaracio-nea po ae adaptabaa fielmente a lo
jue aparecen declarando ante el
Juez Gaetan JBarbosa, 'que lue ,el
funcionafiq que tom6 laa t declaji -clones
Jurada?" de estos' testigoa en
el momehto lnicial.de la Investiga Investiga-ddn.
ddn. Investiga-ddn. ';

"i- !4 Ci li'i.;"-'
11. .

r0 : i ff v : v

-1- 1



EL GENERAL WEYGA1ID AB06A P0RI

UN EJERCITO

CON MOTIVO DEL PODERIO ARMADO
ALCANZADO POR ALEMANIA

i
General WefgaaJ
Abega por un ejercito 'trances :
. ; : agresivo. r ;
' (Por lnalambrico a EL MUNDO)
, PARIS, noviembre 10. (PU) .El
.general Maxim Weygand, exgene-
rallslmo -del eJ6rclto Xraac,6s, ad-
.-I L A, 1 1, J
' el numero de est mes de la'He-
, vue ves veux Monaes que ei ejer-
cito alemin en la actualldad es lo
suf iclentemente poderoso para lan
, tar un ataque tepentlno lnmedla-t
" tament seguldo por una ."guerra
en masa", y que el ejercito francea
frente' a las dos amenazas sucesi-
MERCADO
Tenner Beane remit el slguien
ayer en la Bolsa de Nueva York:
Clerre anterior
.American Can ;
129 518
183 12
i '
. 53112.
. 30 18
74 1J4.
U5 14
137 r
' .'American Tel.
'Anchor Cap -v .;'.''
Anaconda Copper vj :
, Bendlx Avl.
Bethlehem Bteel v-
Bridg. Brass '.. : :t -; ,v ,v-Ches.
Ches. ,v-Ches. and, Ohio : ;
Chrysler '.i- 1'
vqontl.'Ofl
28 3It
Excello A. and T.
Genl Electrlo -r v
Genl Motors ;
Intl Nickel
Int. Tel. and Tel.
Kroger :
Lorlllard' t .
Mathleson Alk;' :-
Montgomery Ward
National Acme
National Dairy, .' 1
Packard.-.-',
Perm. R. R.
So. Cal. Edison 1'
Stand. Brands .'
Texas' Corp.
Texon OH r
Un. Gas Imp.
tJ. S. Steel
Westlnghoust V
2014
.53 ..
78 38
6414
14 38
24 112
' 24 18
-38 518
63
17
26 H4
12 58
44
30 12
17 118
49 71
: 6 114
15 1(8
71 314
147 12,

(Cortesia de PcHock and Co'Edificlo Ochba', Tel. 163,'San Juan.).

MERG ADO'
Cablegramas reclbldos de nuestra
Oficlna de Nueva' York:
, v 4 Noviembre 10, 1936 ?
'; 11:08 A..M. y-ii
EI mercado abrid sostenldo. La
Bolsa de Futuros abrid: Noviembre
$2.80: enero $2.70; marzo $2.69; ma mayo
yo mayo $2.73; Julio $2.75i MttemW-'$2.;
' t,'.;;,:, 12:40 P. M-; "x-i
Mercado flrme. De 45,000 a 50, 50,-000
000 50,-000 toneladas de azucar, lncluyen lncluyen-do
do lncluyen-do azucares de Cuba para embar embar-que
que embar-que en enero, de. Puerto Rico para
embarque de dlclembre a marzo y
de Fillplnas para embarque de no no-Ylembre
Ylembre no-Ylembre a enero se ofrecen a $3.70,
. Compradores a $3.65. Poslfolemen Poslfolemen-te
te Poslfolemen-te con una" contraoferta de azuca azucares
res azucares de Cuba para embarque en ene
ro estarlan dlsponibles a $2.76 X3.
66) y $2.77 (3.67). '
; "4:13 P. M. j
TLa Bolsa dex Futuros cerrfl: No
viembre $20; enero $2.68; marzo
2.67; mayo $2.71; Julio $2.73; se
tlembre $2.75. :- ; 7
; 6:4i p.m;-!:::-
, Se ban electuado. ventas de 26,

Zendejas Medicine
AUcrstlvo Pnrlflcndbr
dclSistenia
Es el UNICO ZENDEJAS
- No ; hay que confundirlo con
Imitadones oe nombre parecido.'
EXIJA UD. EL LEGITIMO
r,;; ZENDEJAS
y vea que' el paquete eea "como j
el que aparece en el grabado que
acompana este anuncio.

De venta en las buenas boticas.
1 ' Agente General
JESUS MONROY
1S14 Ave. ErooUyn, N. Y.

AGRESIYO

w.. in su : opinion Francia no
ouede nl : concentrar la fuerza : en
la interajwrque esto paralalia
la OiOYlllcl6a Interna, nl trans-
formar la fuerza en un ejercito
prof eslonal. Dice que la solucidn
oonslste en losiguiente: :
1 Organlzaj tropas para las for for-talezas
talezas for-talezas capaces de dar en cualquler
momento la fuerza maxima al sls sls-tema
tema sls-tema de fort Hi cad ones. .. ..-'
' ..-' 3 Organlzar grandes unldades
movlbles, pref eriblemente motori motori-zadas,
zadas, motori-zadas, y establecerlas en lasreglo-
nes fronterizas,
3 Organlzar grandes masas de
tropas cpmpuestas de grandes unl unldades
dades unldades que rapldamente puedan pen
nerssen accldn. -
' A fin de lograr taT organization
Weygand eree necesarlo aumentar
el mlmero de tropas de carrera de
120,000 ja 200,000 madlante la In
tenslflcacldrti, de los enlstamlentos
y reenlistamientos El limite de
edad de los reclutas debe reduclr reduclr-se
se reduclr-se a fin de que el total sea de
280,000 en lugar da 230,000, y debe
adoptarse un perlodo de servicio
que permlta mejor lnstrucc6n.
jTamblin- debe desarrollarse, el ser servicio
vicio servicio jtfemllitar. de instruccldn. :
En lo que respecta al material
Weygand cree que se ha logrado
ya un ;gran progreso; pero que
debe desarrollarse una polltlea
milltar que permlta el flulr regu regular
lar regular de material ea y el desarrollo
del "personal especlallzado". Ter Ter-mlna
mlna Ter-mlna dlclendo: "La fdrmula con con-f
f con-f reouencla usada de 'ejercito de de-f
f de-f enslvo' es absurda y pellgrosa. La
Francla paclflca debe tener un
ejercito anlmado por el esplritu
combatlvo.. Pero (odos los esfuer esfuer-zos
zos esfuer-zos de la organlzaclon seran en
vana si ;la educac!6n de los jove jove-nes
nes jove-nes franeeses no se hace naco-nal.-
.
DE CAMBIO
te lnforae sobre las cotizaciones de
Apertura
130 lj4
183 78
.IP. M.
129" 518
183 518
' 21 518
53 14
29 314
73
J 16
' 76 12
X 136 14
"38 1(2
v"- -20 18
52 34
75 518
- 64 314
- 14 118
- .24 12
- a 24
'38 518
, 64 318
16 3J4
26 5(8
. 12 718
44 1)8
V. 30 1J2
:17 118
49 78
' 6 lj8
- 76 78
,
v
.
,
'
-53 14
i30 38
73 58
16 3 8
77 l2v'
137 --r
fvs"i
38112
, v
20 Jfg'V1-!'?
53 318
75 34. n
64
14 38 -24
314
.24 114.:
, 39 18 -T
: 63 112
16 3)4 -26
12
. 12 78
44 -.30
12-'-.17
118
49 78
15
77 1(8
147-
v,
. 146 112
DE AZUCAR
000 sacos de azucar "de Cuba para
embarque en enero a $2.74 (3.64)
t 7,000 toneladas de Fillplnas pa para
ra para embarque en dlclembre y enero
$3.65. La mayoria de los" refi-
nadores han aumentado el predo
del azucar reflnado eeta tarde a
$4.80 en contratos de 30 dias. Ca Casi
si Casi todos los vendedorea de azucar
crudo estan mantenifndose a $3.-
70. El mercado pennanecera ce ce-rrado
rrado ce-rrado mafiana miercoles nor s e r
DIa dd'Armlstldo.;. :.
. -j Lamborn & Company, Inc.
Cablegramas reclbldos de nuestras
oficinas de Nueva York:
k ', Noviembre 10, 1936
i 11:14 A. M. 5
-' La Bolsa abrid: Noviembre $2. $2.-80;
80; $2.-80; enero $2.70; marzo $2.69; ma mayo
yo mayo $2.73; Julio $2.75; setiembre $2. $2.-77.
77. $2.-77. American Sugar Refining Co.
comprd cargamento de azucar de
Puerto Rico a $3.65 para embar embarque
que embarque en. la primera quince na de
marzo. ' v
3:45 P.M.
American I Sugar Refining Com Company
pany Company comprd cargamento de Cu-

ft .

Barcelona

a los refugiados de

CHOCADO EL YAPOR
'S AH T A BARBARA'
Quc COnduCC la .dclcga-i
. ; -1
don de Cuba
HABANA, noviembre 10. (Prensa
Unlda.) La Pollcla del puerto m m-forma
forma m-forma que el trasatlantlco "Cuba"
do la Llnea Pando, que salla del
puerto con rumbo a Miami, chocd
con : el trasatlantlco "Santa- Bar-.
bara" de la Lmea Grace cuando fa fate
te fate salla del muelle conduclendo la
delegacion de Cuba' a la Conferen-
cla Panamerlcana de la Paz en
Buenos Aires. La Pollcla' lnforma
que no bubo leslonados. Todavia no
se ha apreclado el alcance de los
dafios sufridos por, ambos i bar cos,
los cuales estan ahora anclados en
medio del puerto. Inform ase que los
pasajeros' de ambos: buques fueron
momentaneamente presa ;del panl panl-co
co panl-co cuando ocurri6 el choque.
NUEVA" YORK, noviembre 10.
(Prensa ; trnlda.)-rLa oficlna de la'
Lfnea Grace dice -que los lnfor-
mes reclbldos de fiabana indican
que el choque del vapor "Santa
Barbara" '.no tuvo .importancla, y
que se espera que el barco slga viaje
lnmediatamente. ".-
X- V. ':
t.:NUEVA YORK,;-! noviembre 10,
(PU) .La Linea Grace ha anun anun-dado
dado anun-dado que el vapor tJSanta -Barbara"
zarpo de Habana cpn rumbo a
Valparaiso.
DIVIDEHDODELAGE
NERAL MOTORS'
Tambien dara benefi--'dos
-a los empleados
NUEVA YORK, noviembre 10. (P.
U.) La empresa General Motors
ha decjarado un dlvldendo de fin
"de afio de $150 por cada accWn
ordinaria, lo cual represents' un
total de $62,250,000. Tambien na
anunciado yn lnmedlato aumento
i de salarlos xnontante a dnco cen-
tavos por hora, que hara un total
de alredor de $20,000)00 anuales.
Tambl6n Tepartlra aproximadamen aproximadamen-te
te aproximadamen-te $10,000,000 en bonos de Navldad
para sus empleados. j, r-
MovmzrciofEH
BILBAO
"FRONTERA FRANCO-ESPARO-LA,
noviembre 10. v (P. U.) El Go Gobierno
bierno Gobierno de Bilbao ha decretado la
movilizaxn de todas las clases de
servido militar : entre 1930 y il935.
Ha establecido ademas el sistema
de tarjetas para el radonamiento
de viveres.
GRAVES DISTDRBIOS
: EH BOMBAY
BOMBAY, India, noviembre 10.
(Prensa Unlda.) Tres hombres re re-sultaron
sultaron re-sultaron muertos y cien heridos en
una carta batalla campal entre hin hin-dues
dues hin-dues y musulmanes. Con- 6stas el
numero de muertes ocasionadas por
los 1 desdrdenes .rellgiosos en esta
dudad asdende a setenticinco. -
'MERCADO DE
CAMBIO :
NUEVA YORK, noviembre 10.
(Prensa Unida.) En la Bolsa de
esta dudad se regis traron hoy mar-
tes las siguientes cotizaciones sobre
cainbios extranJeTOs: r
- Esterlina Inglesa 45763, franco
frances 4.6387, lira italiana 52650,
franco belga : 16525, franco suizo
22$7,' marco aleman 4023, marco
regis trado '22.60, peseta" espafiola
9.10, dinar yugoeslavo 235, florin
holandds'535U v
ba a" $3.64 para embarque en; ene enero.'
ro.' enero.' .1 : V
." v -4:16. m
La Bolsa cerrd: Noviembre ,$2.-
80; enero $2.68; marzo $2.67; ma
yo $2.71; Julio' $2.73; '"setiembre $2
75.; -, : f or
'L.'Wi Mlnford fir Co., Inc.-
417,
r. f ( ;
Cocktail (Obsequlo)
. Cocktail de Prates
ealcocho Crlollo --
Empanada de' Filete :
o :-
Macarronea al Graten -Papas
Alemanas, Repollo,.
Arroz y hablchuela
Ensalada de Peplnltto
Manzanas
Cafe "Puerto Rico"
T6 Orange Pekoe

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, NOVIEMBRE 11,

se prepara para

Coloco ajer, en Francia-jgrahdes ordenes
para ,el suministro de. viveres

(Por lnalambrico a
EL MONDO)
.PARIS,- noviembre 10. ; (Prensa
Unlda) (Por Ralph Helnzen)--El
Gobierno espafiol, por conducto de
su embajador en Paris, Luis Ara Ara-quistaln,
quistaln, Ara-quistaln, y i de otros emba J adores,
minlstros y c6nsules actuando co co-mo
mo co-mo encargados de negoclos en otras
capitales europeas, notified a todos
los goblernos hoy el traslado pro
Visional del 'Gobierno de Madrid a
yalencia,; &t ylrtud de -"sugerenclas
categoricas de las- autoridades ml ml-litares
litares ml-litares y a -r pesaz de la repugnan repugnan-cia
cia repugnan-cia a abandonar Madrid"' Las. no-'
tas ldnticas'. entregadas a ad o s
los goblernos leen-en parte: 1
i "El ? acuerdo de saUr' de 'Madrid
f vl6 tornado por unanlmldad para
impedir que'4os. tebeldes" oortaran
las fcoinunlcaclohes d e, 1 Gobierno.
Antes de sallr de Madrid el Go Gobierno
bierno Gobierno J tom6 todas las precauclo precauclo-hes
hes precauclo-hes "para la defensa' de la ciudad.
La ; dedsidn no representa en ma ma-nera
nera ma-nera 'alguna abandono o'-retirada;
Por el ..contrariovdebe ,ser. conslde conslde-rada
rada conslde-rada oomo una medlda destinada
a"reallzar el deseb de aquellas re re-glories
glories re-glories ; bajo la ; autoridad del "! Go
biemo de movUlzar todas -sus fuer fuer-zas
zas fuer-zas : en un esfuerzo cornun".
Las autoridades de Barcelona co co-locaron
locaron co-locaron hoy en' Francla 6 r d e n e s
para : alimentar- la poblaclon; refu-
giada que se espera: Hegue -dentro
de poco a Barcelona procedente de
Madrid V la regi6n entre la Ca
pital y Valencia en caso de que las
fuerzas del Gobierno se vean obli
gadas a retroceder. El. Comiti de
Defensa Catalan ha separado cru crudites
dites crudites montantes a diez millones de
pesetas para afrontar "necesldades
urgentes"'. Elmovtaiento de vl
veres nacla Cataluna d e s d e las
provlnclas Roselldn ha-comenzado
y hoy'clrcularon caravanas de-mo-:
. PILDORITAS DE HIGADO
LAXANTES
frasco de 50 .. .. .. 15c.
JARABE DE MENTOL, BREA Y
PINO BLANCO, PARA LA TOS
frasco de 3 onzas .. 25c
LAXANTE REXALt, ESPECIAL
PARA BEBES
frasco de 3 .onzas 25c.
ACEITE DE RICINO AROMA TI-
CO REXALL
frasco de 3 onzas .... .. .. 25c.
ACEITE MINERAL
"PURETEST"
39c.
J ALE A NASAL CON
EFEDRINA T 25c..
PASTILLAS ESPECIALES PARA
. LA GRIPE
laUta de 30 .. .. 25c.
PASTILLAS REXALL
ANTIACLOAS
cartdn de 40
25c.
ALCO-REX REXALL PARA
FRICCIONES
frascos de 16 onzas .. .. 25c.
-' ASF1REX COUGH DROPS
(Pastillas para la tos con
aspirina) ..,,..,. .. 10c.
ANTISEPTICO ASTRINGENTE
1 KLENZO
frascos de 2 jr 16 onzas 10c. y 50c.
SAL DE EPSOM
. i A lo hom
bres les eusta
este sulf ato
. porque; activa
; lnmediatamen lnmediatamente
te lnmediatamente loa intestt-
- nos .a ..perfec-
: qidn. Los
cristales de es-
te producto
son finlsimos y
, tan ciaros co
mo el hielo, pero totalmente libres
de impurezas.
La tas Un Ouarto Libra ...10 Cts.
Lata Media' Libra .. .. .. 15 Cts.
La tas Una Libra ...... ..25 Cts.
ESTAN A
Ponce Droguerfa Nueva -r
Ponce Droguerla de Ponce ; r -Ponce
B. Nazario Oelzado 'V
MayagHez Farmacia Mulet
Afiasco Parmacia Santos
San German Farmacla Donunguez
Sabana Grande Parmacia Busigd
Cabo Rojo Parmacia-Encarnacion

reciBir

Madrid
tor con sesenta toneladas de azu-
car y diez de bacalao.
La conf usi6n ha seguldo a 1 a s
trasmlsiones temerarias de ambos
lados desde una docena de esta-
clones espanblas de falsos comunl comunl-cados
cados comunl-cados de guerra enderezados a pin pin-tar
tar pin-tar I ciiadros color de rosa de las
proplas virtudes inilitares. La es-
taci6n de Burgos anunci6 en las
ultimas horas de la' tarde que Ma
'drid..habla capitulado'pero se cu cu-brid
brid cu-brid ; dlclendo que no habla con con-flrmaci6n.
flrmaci6n. con-flrmaci6n. oficlal.',' Exactamente en
el mlsmo minuto, a pocas .llneas en
el cuadrante de los receptores de
radio, la estaciori del Gobierno en
Madrid ; anunciaba i que no : habla
novedad y que los rebeldes .esta .esta-ban
ban .esta-ban en retirada. vvUna orquesta to
c6 musica para dar la lmpresi6n
de que no habla peligro. Informes
oficiales':.franceses llegadosf -a .Pa
ris hoy procedehtes. de .Madrid .da-;
ban cuenta sin: embargo de cruen-
tas .luchas en Casa de Campo, los
antlguosw terrenos de ca'za; del ex-
rey Alfonso en la margen oeste,- del
rio Manzanares,: frente al Palacio
Real.: : De acuerdo con estos Infor Informes
mes Informes las fuerzas del Gobierno,: anar-
qulstaa en su mayoria y miliclanos
rojos,. pelearon; firmemente hoy en
las trlncheras y detras de barrica barrica-das
das barrica-das en el parque, pero al anoche anoche-cer
cer anoche-cer k de hoy estaban casi rodeadas
por" las columnas de Varela, que
habian logrado avanzaT a lo largo
del rid hacla la Izquierda y la de de-recha
recha de-recha de los piientes Toledo y Se-
govia en los colmenares y mata mata-deros
deros mata-deros al lado del rio.
v El fuegb de la artilleria de Fran Franco
co Franco hoy fu6 devastador. Hasta don don-de
de don-de demuestran los informes fran franeeses
eeses franeeses no. ha ocurrido nlngun daflo
a ninguna de las embajadas ex ex-tranjeras
tranjeras ex-tranjeras pero el preciso fuego de

PONG ASE INMEDIATAMENTE BAJO EL

PLAH

AUVIAN LAS IRRITACIONES Y CESAN
LOS ESTORNUDOS

'z - z.
"5-4 -s:--f f--- 5
E J
I til" TlJ MllH 1 III I

fASCOSJ2550Cts-
DESVANECE el
POAfOJOCts.
REFRESCA
. DE A1SLARSE Nl
EN SU CASA
fiasco zscts:
LA VENTA EN LAS SIGUIENTES
Lajas Farmacla Nueva
Isabela Farmacla San Antonio
Coamo-Farmacia Suro ... j
Adjimtas Farmacla Moderna
Juncos Farmacla Mu.1ica i'X:
Humacao-r-Farmacia Dominguez
Fajardo-nFarmacia. Emanuelli

k-
W 3-8
.f J-- f
tt -1
f 1

Productbs 5?ol2

1936.

ill CDESTION DE LASi
MD1CI0HES
La cstudian Roosevelt T
vanos f uhdonarios
xWASBINGTONf noviembre 10. (P.
U.) H presldente Roosevelt conle-
rencla con el secretarlo de 'Marina
Swanson, el secretarlo de la Gue
rra, Woodring, el Procurador Ge
neral ;lnterlno," Stanley Reed, y el
subsecretalo de Est ado, Walton Mo-
oremlclandose el estudlo legal de.
las reglas de neutralidad con res-
pec,to a las munlclones y los lmple-;
mentos de guerra. Casa Blanca ha
dicho que el.Departamento de Es
tado es el responsable de la expe expe-diclon
diclon expe-diclon de permlsos para embarques
de munlclones y que por lo tanto
pidid x que se convocara la confe-
rencla. :
. . . .-
las baterias jnsurgentes concentra concentra-do
do concentra-do en, pequefias areas escogldas
causd dafios considerables al hos hospital
pital hospital milltar y a v alios cuarteles
mllitares. Estlmase que las bajas
del Gobierno hoy en el campo de
de accldn pasan de dosdentos muer
tos, mas de mil heridos y no me
nos de ochocientos prisioneroS. Era
evidente sin embargo que el pro
greso era lento, principalmente por-
que las dos fuerzas casl estan ba
Ianceadas en numero.' Franco por
lo -tanto ha envlado' una urgente
llamada para que se envien jeser
vas de Marruecos y durante los
ultimos tres dias los barcos mer
cantes, remolcadores e hidroplanos
han transport ado dos mil moros
regulares bien equlpados con ar
mas y munlclones de Oeuta a Al-
geciras y van de earning hacla el
frente de Tbladrid.
En otros f rentes los insurgentes
avanzaron hoy, principalmente me
diante ataques de sorpresa. Uno
de los objetlvos ,era el lmportante
aeropuerto de Guadalajara, al nor-
este .de Madrid, doode estan con
centr ados casi todos los aeropla-
nos del Gobierno. En ese sector
los insurgentes capturaron trlnche
ras y una vieja fabrica de cemen
to que contenia grandes cantlda-
des de carbon.

5D1HI E$IEO

mm UASALE5:
(CON EFE0R1NA)

PONGASE unas cnantat gotas
ea la Nariz y veri que pronto
respir&ri mejor
DOLOR y la TOS

Rex-Mentho
. FROTESELO en el Pecnoy U
Garganta, le e6nmlari la
circulacidn y le Taari desapa.
- recer la. Congestion.

Y AUV1A SIN NECESIDAD
PERMANECER ENCERRADO

vhra

PONGA unas fotas ea su pa pa-fiuelo
fiuelo pa-fiuelo y respirelaa permttiendo
que el VapUrt m inkal por
' 1 boc y U nariz ; ;
FARMACIAS
Yabucoa Farmacla Coldn .?
-' Guayama Farmacla Kett7 -'Salinas
Farmacla: Lugo ;
Santa Isabel Farmacla Salinas
"San Lorenzo Juan SeWs Jr.
'.' Juana Diaz Farmacla Biisquets, :
Camuy Farmacia Amador ,'
3

ESTADOS UNIDOS

CUALQDIER
pRA EL ARREGLO

GUERRA, AFIRM A BULLIT

(Por. lnalambrico a'-EL MUNDO) J
PARIS, noviembre 10. i. uj
En una entrevista concedlda'a la
"Agenda : Enconomlque .et Finan-
ciere", el embajador amencano
William C. Burnt reaiirma que ju-
tados Unldos esti dispuesto'a ,es ,es-tudlar.
tudlar. ,es-tudlar. cualquler proposidon cqn-
icreta de arreglo para las deudas de
guerjra.- En las comumcaciones
of iciales dirigldas y de tiempo en
tiempo por el Gobierno de Estaaos
Unldos al Gobierno f ranees en re-
laci6n con el arreglo de las deudas
de guerra el Secretarlo de Estaao
en dlversas ocaslones relter6 que
nuestro Gobierno estaba completa-
mente dlspuesto a. discutir por
vias dlplomaticas cualquler pro-
puesta definitive que el Gobierno
f radices tuvlese arblen fonnular
sobre el asunto de las deudas, dl dl-jo
jo dl-jo el embajador.' "Al, mlsmo. tiempo
se dieron seguridades de .que tales
propuestas serlan atentamente es-
tudiadas con mlras a su eventual
presentation al Congreso" agregd.
Interrogado en euanto a la pod-
billdad de poner algunas acclones
amerlcanas en el mercado f ranees.
Bunit maniresto: "Ml opinion es
que eeria poslble cotizar ciertas ac-
dones amerlcanas en Paris confer
me a las condiciones usuales en el
mercado frances, bajo la condlddn,
por supuesto, de que ese .fuera el
deseo de las autoridades de Fran Francla.
cla. Francla. Yo podria, y la reciente legis-
lacion iiscai amencana es oe esa
naturaleza, facflltar estas operaclo
nes. Aunque no deseo expresar opl
nidn en euanto a la forma que Wall
Street Teacclonarla a este respecto
creo poder decir con confianza que
ei aesarrouo ae las reiaciones co-
merclales. y financleras entre nues
tros paises seria clertamente red
bldo con satisfaccldn'.
Dlscutiendo el estado del comer
cio francoamerlcano, dijo: "Tengo
el. convencimlento de que el co co-mercio
mercio co-mercio francoamerlcano puede au-

"IZYESTIA" PDBLICA ACUSACIO-

NES CONTRA ITALIA Y ALEMANIA

EN EL SENTIDO DE
DANDO A LOS
(Por lnalambrico a EL MUNDO)
MOSCU, noviembre 10. (Prensa
Unida-) Se insertan a continua continua--
- continua-- clon las acusadones publlcadas por i
el period! co "Izvestia" segun fueron
recibidas de la agenda informatlva
"Tass" en Paris:
Octubre 29. Segun Informes de
Italia en el curso de los ultimos tres
dias 90 aeroplanes en piezas han
I sldo enviados a los Insurgentes.
Octubre 29. Segun Informes pro-
oedentes de Genova los itallanos
deddleron aumentar la ayuda dada
por ellos a los fascistas e insurgen insurgentes
tes insurgentes espafioles. Para este fin duran
te los Ultimos dias el vicemlnistro
de Aviacidn, general Valle, visitd
los aerodromos milltares de Cham-
pino, Chentochelle y Svldonla y
otros. En todos los aerodromos visi visi-tados
tados visi-tados por Valle se celebraron reu-
niones del comando y del personal
tecnico. a quienes se dirigld Valle
pldlendoles que lngresaran en des-
tacamentos espedales de aviaddn
a ser enviados por el Gobierno lta lta-llano
llano lta-llano a Espafia en "misidn espe
cial'. Valle dedard las siguientes
condiciones para los que fueran a
Espafia: 20,000 llras ltalianas al en en-llstarse,
llstarse, en-llstarse, 8,000 llras mensuales de
sueldo y ascensos de rango al re re-gresar
gresar re-gresar a Italia, y una pdilza de vida
de 100,000 llras para cada ofldaL
Despues de su dlscurso Valle selec-
dond los comandantes y el personal
tecnico. Todos los selecdonados son
enviados a Glnova desde donde van
a ser enviados para tomar partici partici-pacldn
pacldn partici-pacldn activa en acdones milltares
al lado de los Insurgentes.
Uno de los avladores enviados a
Espafia escrfbid una carta a sus f a
mfliares desde MaHorca dlclendo
que la flotilla der aeroplanos Italla Itallanos
nos Itallanos situada en MaHorca sufria au au-senda
senda au-senda de combustible y que la trl trl-puladdn
puladdn trl-puladdn se estaba muriendo de
hambre. En un mes los iiamados
"voluntarios", a quienes se prome-
tleron altos salarlos no redbieron
un centavo y les faltaban los dga dga-rriHos.
rriHos. dga-rriHos. H autor de la carta hace
hincapid en que todas las promesas
hechas en Italia fueron enganos
completes y con envldia dice que
los fascistas alemanes en Mallorca
estan mejor .: atendldos, 6 que da
margen a dlsgiistos. ? , :
LOctubre 29. 6e ha conflrmado
la. 'toformaddn, de que el general
( Franco, entre otras. conceskmes he
chas a Alemania, le da el dcrecho
de crear una base naval en la costa
de la zona espafiola .de Marruecos.
Simultaneamente Franco prometid
que'Ios nacionalistas darian .a la

: DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES. v

, Pneuxnot6rax,4' cpntroUdo por los: Rayos X.

- iavado

i' ;.'. Gastroscopias y Radiotermlas.
;, : Ciiracion del estrenimiento sia usar drogas.
Tetuan 60 Telefono 1192 San-Juan.

CONSIDER AKA

PROPPSIGION
DE LAS DEUDAS DE
Wmiain C Bnllit, embajador nor nor-teamericano
teamericano nor-teamericano en Francla.
mentar 7 aumentar a. Ya ha au aumentado
mentado aumentado a consecuencla de nues nuestro
tro nuestro convenlo comerclal. Adqulrlra.
mayor desarrollo cuando la polltlea
de re greso al liberallsmo comerclal
contemplada en. el reciente acuer acuerdo
do acuerdo monetario sea puesta en prac prac-tka.
tka. prac-tka. Bulllt agregd que Estados Unldos
vela con agrado los esfuerzos para
establecer una llnea aerea entre
Francla y Estados Unldos, asi co co-mo
mo co-mo otras manlfestaciones para unir
mas a los dos paises, espedalmente
el aumento de vlsltantes franeeses
a America.
QUE ESTAN AYU-
NACIONALISTAS
zona de Marruecos una arnplia au au-tonomla.
tonomla. au-tonomla. Estas promesas fueron re re-cientemente
cientemente re-cientemente conlirmadas en una
conferencia del comando insurgent
con lideres de los nadonalistas ma ma-rroquies.
rroquies. ma-rroquies. Con esta medlda Franco
espera ma tar tres llebres: conseguir
el apoyo de los nadonalistas ma ma-rroquies
rroquies ma-rroquies a fin de engafiarlos despues
y aplastarlos y por otro lado crear
dificultad a Francia en la zona
franc esa de Marruecos.
Noviembre 1. Como se ha infor infor-mado
mado infor-mado el general Franco prometid a
los nacionalistas de Marruecos dax dax-les
les dax-les la autonomia. Esto se ha hecho
con el fin de evitar mi levantamien levantamien-to
to levantamien-to en Marruecos y preparar el te te-rreno
rreno te-rreno para la ezplotacldn del pais
con la ayuda dd capital aleman.
Actualmente los Insurgentes estan
preparando un "plebiscite" en las
Islas Baleares a fin de dedarar las
islas autdnomas y preparar el ca ca-mino
mino ca-mino para establecer un protecto protecto-rado
rado protecto-rado italiano sobre ell as. El "ple "ple-bisclto"
bisclto" "ple-bisclto" sera celebrado bajo los ca ca-nones
nones ca-nones de la artilleria italiana.
Noviembre 1. El drgano del Par Par-tklo
tklo Par-tklo Oomunista francds "LHumi "LHumi-nitd"
nitd" "LHumi-nitd" publlca Informes sobre el sos sos-pechoso
pechoso sos-pechoso aumento de turistas alema alemanes
nes alemanes en la eona francesa de Marrue Marruecos.
cos. Marruecos. Actualmente han desembarca desembarca-do
do desembarca-do en Francia 740 turistas de Ale Ale-mania.
mania. Ale-mania. En el curso del dltimoe dltimoe-rano
rano dltimoe-rano el numero de turistas alema alemanes
nes alemanes en la zona francesa de Marrue Marruecos
cos Marruecos ezcedld por cuatro o dnco veces
el numero en los anas prece denies.
Hace notar "LHamanlte" que to-
do el mundo sabe cuan limltados
son los rnedlos de la poblaclon ale ale-mana
mana ale-mana y pregunta si la zona fran francesa
cesa francesa de Marruecos no sera objeto
de los deseos de Hitler.
. Noviembre 1 Segun un Informs
de la agenda Havas los aeroplanos
del Gobierno de Madrid bombar bombar-dearon
dearon bombar-dearon el aerddroxno de SevfUa. Dos
hangares y el edifido del cuerpo'
de' aviacidn fueron tocendlados.
Mapas dc Espafia
21 x 32
Ultima Edicion
Reformada
Mandenos 75 centavos en
giro postal, o Sellos y le le-remitiremos
remitiremos le-remitiremos uno a vuelta
de correo. 1 : I
R. CANTERO & CIA,'
. (El Almaccn de las
- Oficinas)'
Brau Num. 57, San Juan.;
del pulmon.

7

Ft-