El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01349

Full Text
j 3p5ginas3ctvs
3 ginas 3 tvs
A1
DIARIO DE
LA MAftANA
AftO XVIII
SAN JUAN, PUERTO RICO.
'KLIK?ut vFSt -S? by Act of October 6. 1917 on Hie at the Post Office at
l?i io &.BLd,.f lhereSi,de?t 4; SV B lesovPotmaster GenertL Entered as second class matter
February 21. 1919, at the Post Office at Ban Juan, Puerto Rico. (United states of America) under the Act of March 8, 1879.:
MARTES 10 DE NOVIEMBRE DE 1936.
.NUMERO 6597.
; I'M
it w

. XL V

I

kr-:NN :

II

Li

ASI acord&eooperar con todalPOR QUESEEXTJENDAALA ISLA

energia con el Partido Liberal

LA LEY DE SEGURO SOCIAL

No cslableccrd ni prosegitird querella C0MISI0NAD0S QUE

alguna ante la direccion :. C0NSWEMWMSMP

n ecretario general, fior Soli Pflra golemaciotl Ifl-

terina de la lsla

Trahajard ia Coalicion-Asi nos lo
formqayer Martinez AfaJaZ

A :este le fue aceptada la renuncia en la

tarde de ayer. -Hoy reniinciaran varios

jefes portorriquenos de la 'TRRA"

vEl senador Luis p.
Mufioz Marin au-1
torizd ayer "el sl-f

"at ate-

n
Di-H

guiente

ment": (
La Junta

rectlva Central de
Acclon Social In-"-dependenttsta."
(A
SI) creada por la!
Asamblea de Ca-!
guas .del dia 10,

-nmn. Mufioz Marin
1938, compuesta,
por mia de noveclentoa delegados
de loa pueblos y barrios de Puerto
. Rico, celebr6 ayer su prlmera reu reu-n!6n
n!6n reu-n!6n en Cldra, para .estudlar y to to-mar
mar to-mar accl6n para, la mas pronta
reallzacidn de sua ldeales de lnde lnde-pendencla
pendencla lnde-pendencla y Josticla social, dentro
de las clrcunstanclas exlstentes en
estoa momentos... Asistleron a la
reunidn los sefiores Manuel A. Gar Garcia
cia Garcia Mendez, Juan Enrique Soltero,
Francisco Susoni,' : Jr., Santiago
Ruiz Lopez, Santiago Rv Palmer,
Miguel A. Bustelo, Victor Berrfos,
, Andres Grillasca, Rafael Matos
Bernler, Rodolfo Rodriguez, E. Ra-
mos Antonlnl, Samuel Quifiones,
Antonio Berrlos, J. Davila, Victor
. Gutierrez Franqul, Marclal Bosch,
y ,las sefioras Mercedes Moreno de
Aceve do, Maria Luisa Plnero de
' Quifiones, y las sefLoritas Maria
Liber tad Gomez y Fellsa Rinc6n,
" Se reclbleron mensajes de solidarl solidarl-dad
dad solidarl-dad de los sefiores Dry P. Susoni,
Felix Alvarez, Domingo Feliu, To-

mas Pagan Col6n, Julio N. Matos,

E. J. Fonfrias, Enrique Manrlque,

Jos4 A. Castillo y Sra. Luisa Boix,

, qulenes no pudleron aslstir.

Morales, lnformo que estaban or

ganizadas ; clncuenta juntas direc direc-tlvas
tlvas direc-tlvas locales en la t.lsla y que las
restantes quedarian jorganlzadas
dentro de breves dias. Se tomaron

'Ayer saludamos en San Juan al
Presidente del Sen ado, don Rafael
Martinez Nadal. No .esta aun total total-mente
mente total-mente restablecido del ataque de
gripe que le obligd a recluirse en
cama durante los nltimos dias. A

Durante todo el dia de ayer el

acuerdos para someter W proyecto eooernador -Winship estuvo ate n- preguntas que le hicieramos sobre el

de reglamento al ; referendum, de

diendo numerosas visitas y ademas I programa que la Coalici6n se pro-

acelerando el despacho de asuntos pone desarrollar durante los proxi

que Uene pendientes para dejar la mos cuatro afios', nos, manifesto que

mesa limpia antes de emprender su "practicamente los partidosa coliga

viaje a los Estados Unidos el jue- dos han cristalizado en legislacidn
ves prdximo, el cual faara probable-1 sabia y humana casi todos los pos-

mente en a v 1 6 n. El Gobernador tulados de sus respectivas platafor

mantuvo en gran actividad a todo mas." Agregd que ."el pais puede

el personal de su oficina y al Se- esperar" una labor fecunda en be-

dlreccldn. del Partido .Liberal, srao cretario Ejecutivo, sol icitando in- neficios para ; todas las clases co-

cooperar con toda energia con di- j lormes y documentos para Uevar
cho partido lo mismo que' con to- consigo a los Estados Unidos; hlzo

das las fuerzas que tengan ldeales dos nombramientos y considerd otros
comunes a los de ASI, para pro- I mas, los cuales no ha extendido to

las juntas dlrectlvas locales y para
otras .medidas de organizaci6n. In Interna,",
terna,", Interna,", asi ; como tambito para la
design aci6n de una Insignia de Ac Ac-ci6n
ci6n Ac-ci6n Social Independentista.
; Fu6 acuerdo .unanlme de los II II-deres
deres II-deres alii reunldos no estabiecer o

proseguir querella alguna ante la

mo resultado del triunfo coalicio coalicio-nista'
nista' coalicio-nista' :
- El Presidente del Senado nos di-

Jo ademas que se pediri que se.ha se.ha-ga
ga se.ha-ga extenslva a Puerto Rico la ley

federal del seguro social y que la

Asamblea Legislativa cooperarla efl

cazmente en todo cuanto fuese ne-

cesario para asegurar que dicha le

gislaci6n cobije en sus beneficios a
nuestra.lsla. ,Declar6 que por su
parte esti dispuesto a laborar por por-que
que por-que la Asamblea Legislativa' aprue-

be.aquella asignacidn que fuese ne ne-cesaria
cesaria ne-cesaria para lograr la extension a
Puerto Rico de la ley de seguridad

social.

pulsar dlchos ldeales.
Fufc acordado lgualmente expre-

sar que en AS! caben todos los

portorriquenos convencidos de la

necesidad de establecer la indepen-

dencia y la Justlcia social y econ6 econ6-mica.
mica. econ6-mica. Respecto a esto la Junta Dl Dl-rectlva
rectlva Dl-rectlva Central aprobd por ; unanl-

mi dad el siguiente comunicado al

pueblo de Puerto Rico:

GARR1D0 TOMA MEDIDAS CON

TRA LA W0IDEA EN SAN GERMAN

6 ayer lnues como se espe- f 7 7 7
lenT. Z VZ:l S: Lonsigmo ayer del Gobernador una

asignacion especial de $6,000

davla. ; ; ivv--"; -"M

Debido a que el comisionado de

mstruccidn, doctor Jas6 Pa din, no

regresd ayer lnues como se espe

raba,

bernamental que acostumbraba

Jar en su puesto el gobernador Win Win-ship
ship Win-ship al ausentarse, se consldera a
los sefiores Rafael Mehendez Ra

mos, comisionado de Agriculture, y

,MAccl6n Social .Independentista Rafael Sancho Bonet, tesorero in in-no
no in-no es un partido politico. Es una sular, para atender- a la goberna-

agrupaclon patrldtlca en la que ca
ben absolutamente todos los porto

rriquefios que creen en la Indepen Indepen-dencla
dencla Indepen-dencla y en la Justicia social y eco-

nomica para nuestra pueblo. j
. "Accldn" Social Independentista

cooper ar a con"", todas las fuerzas

que marchari naiciai la Independen Independen-cla
cla Independen-cla de Puerto Rico .y'laboran por

establecer principios

Contlnua en la paglna

ci6n de la lsla en ausencia del ge

neral Winshlp.

. . i

PARAMIMIMRLAS

mcRiPciom-.

Nuestro corres-
ponsal en San
German nos en-1
vi6 ayer los si-1

chos;

El,panipcMiea

epidemia de tifol-

dea si g u e cun-

diendo por toda
esta poblaci6n. El

ES CASI SEGURO QUE UNA DELE-

: .GACION COALICIONISTA

Se trash dard a Washington a princi-

: ; pios del anoiproximo ;

de Justlcia ea rreSCntCLYCL Wl pTOVCCtO alcalde, iefior Ju Ju-lna
lna Ju-lna l44d.3. i n r llo Moatalvo,

el ur. rigueroa

' Aunque ofldalmente nada se ha
resuelto aun, es casi seguro que
una comislon coallcionista se trasla trasla-d
d trasla-d a Washington a principios del
proximo afio para plantear ante las
autoridades f ederalesj y mlembros
del Congreso los problemas funda fundamental's
mental's fundamental's de Puerto Rico y a ges-

tionar Junto al Comisionado Resi

dent don Santiago Igleslas enmien-

das a nuestra Carta Organlca libe-

CENTRAL :
AZUCARERA
Necesita personal. Ma Ma-quinistas
quinistas Ma-quinistas de- molino, en-,:
grasadores, centrifugad'o' centrifugad'o'-res,
res, centrifugad'o'-res, estibadores, maqui maqui-nistas'
nistas' maqui-nistas' de locomotora, fo fo-goneros,
goneros, fo-goneros, etc. Dirijase al
apartado Num. 637 San :
Juan, P. R. 7:

Varios legisladores tlenen el pro-

pdsito de presentar enmiendas a la

ley electoral i a los fines de me jo-1

rarla mas .todavia.' El representan-

te Leopoldo Figueroa, que es tarn-

bien representante de su ; partido

Union Republteana;en;la Junta In

sular de Elecciones, nos hadicho que

tiene ya ideadas algunas enmiendas, j

entre.; ellas nmr tendiente a elimi-

nar las Inscripciones. Se propone el 1

doctor Figueroa, presentar, un pro proyecto
yecto proyecto de ley que liaga compulsorio

a todo ciudadano lnscribir -su nom-

a c ompafiado del
superintende n t e

de.escuelas,, sefior ur: Garrido

. morales a i- ; Worafej :
gado, :7t Atl doc- r t 7 :
t o r Basora, -epidemidlogo a ; cargo
con -el doctor De Juan .de evitar la
propagacidn de la epidemia, tratan
de habllitar un hospital de emer emer-gencia,
gencia, emer-gencia, en la comunidad. se estan.
enviando v a c unadores a distintos
barrios, de San German; El -doctor
Basora; nos informa que se siente
altamente complacido de 'la coope-'
racidn-que le ha prestado el 'publi

co en general y.espera que el bro-

te de tifoidea no continue prolon

gandose.

M Hospital de Emergencia para
atender todoslos casos ,de. jtif oidea

fegistracip Jjasta ahoran-cstv pgf

blacidn y aquellosque surian efl'e

futuro, jseri .establecido'en 'el local
que ocupa la tJnidad de Salud Pu

blican El equipo completo- para el
Hospital ;se -esperallegue esta no no-che,
che, no-che, segun nosi. Informa el doctor
Basora. Las of icias de la Unidad de
Salud Publica -seran .trasladadas a
la Casa Alcaldia.i Los doctores De
Juan, Basora y Mufioz .. se esfuer esfuer-zan
zan esfuer-zan por combatir la epidemia; dss-i
de sus raices y espferan que el pue pueblo
blo pueblo continue cooperando; cumpUen cumpUen-do
do cumpUen-do al pie. de la letra las lnstrQcdo lnstrQcdo-nes
nes lnstrQcdo-nes que se darin Sen los boletines
que serin publicados diariamente.
: -:.J j. barea; ;
- h Corresponsal.' ;
Lajas, noviembre 9, 1936.
(Contiriua en Ja 18. Col. 3)

Ayer, a las dos y cuarenta y dn-

co minutos de la tarde, el doctor
Ernest Gruening le aceptd la' re renuncia
nuncia renuncia al doctor Carlos K Char-

d6n del cargo de Administrator

Regional de la PRRA. Inmedia-

tamente nombrd para sustitulrlo al
senor Miles H. Fairbank, qulen Te Tenia
nia Tenia desempefiando el cargo de Je Je-fe
fe Je-fe .de: la Divisi6n "de Rehabilltaci6n
Rural;
UN ''STATEMENT DEL
DR. GRUENING
El doctor Gruening anuncld la
aceptacl6n de la renuncia del doc doctor
tor doctor Chard6n en el siguiente "sta "statement"
tement" "statement" que entreg6 a los repre repre-sentantes
sentantes repre-sentantes de la Prensa a eso de
las cuatro y media de la tarde:
"La renuncia del doctor Carlos
E. Chard6n, como Administrador
Regional, ha sido aoeptada con pro
fundo pesar.- El doctor Chardon
tomara ahora sus vacaciones anua anua-les,
les, anua-les, a las cuales tiene derecho en
virtud de los servicios que ha pres prestado
tado prestado durante mas de un afio t en
la Administration "" de Reconstruc Reconstruc-cl6n.
cl6n. Reconstruc-cl6n. "El sefior Miles H. Fairbank, Je Je-fe
fe Je-fe de la Divisi6n de Rehabilita

tion Rural,, ha' sido nombrado Ad

ministrador. Regional lnterino y en

la ausencia del Administrador fue fue-ra
ra fue-ra de Puerto. Rico actuara como

Administrador lnterino.

"El sefior Fairbank vino a Puer-

ralizadora del actual regimen asi r bre en un reeistro ai cumnlir los

como la extensidn a la lsla de va-1 veintiun afios de edad requeridos a

rias leyes federates toda persona para poder ejercer su

Se espera que en la prdxlma se-1 derecho al sufragio.

sion aei congreso ae los Bstaaos .. ia representante figueroa con-

Unidos tse'abordaran los problemas I fla en que un proyecto de tal na-

principales con que se confronta turaleza tendria .el respaldo de -la I

Puerto Rico actualmente y se ase- mayoria de sus compafieros de Ca-

gura que hay ambiente favorable I mar a.

para la aprobaclon de medidas de

liberalizaci6n econ6mica para" la is-

la.

' Don Rafael Martinez Nadal, Pre

sidente. de.la union Repubiicana, a j
quien interrogamos ayer sobre el

particular, nos manifesto que of i i-cialmente
cialmente i-cialmente nada se ha tratado ,has ,has-ta
ta ,has-ta ahora sobre el envid de una co-1

misi6n coallcionista a -Washington
pero que de plantearse el asunto el

no seria opuesto a la Idea.

EL JEFE UmOKKEPV UmOKKEPV-BL1GAN0
BL1GAN0 UmOKKEPV-BL1GAN0 FEUC1TA

A los senddores Itberales

reaen e

ledos

LOS BAUOS DE COAMO
El agotamlento por el exceao
rde .trabajo se mitiga con una
temporadita en este balneario
con sus bafios salutlferos, su
eztremosa llmpieza y su am ambiente
biente ambiente Xaxnillar.

Or

.Manuel Diaz Garcia

Se coraplace informar a sus amigos y clientes haber
regresado de su viaje a Estados Unidos y que se encuen encuen-tra
tra encuen-tra nuevamente en la Clinica Diaz Garcia donde aten-'
dera a su clientela durante las horas labor ables del dia.

EXPRESIDN DE
GHATITUD
' En la imposibilidad de dar
las rracias a eada nno de los
aminos que por cartas, telegra telegra-mas
mas telegra-mas r personalmente as nan
nnldo a nuestro dolor y, han
tenido para nosotros I rases de
' consuelo. a consecuencla del
. f allecimiento de nuestro que- ;
rido Narciao, deseamos, a tra-
- ves de estas linsas, ) espresar
. a toflos nuestro mis sincero
, agradecimiento. - '.
FAMILIA LAGO
Mayaguez,' -,
, tf
. 6 de noviembre. 1938.

" Felicitahdo a" .. sus compafieros

! electos'. a nuestra mas alta camara

legislativa por eTPartido. Liberal, el

Presidente de la Unldn Repubiica Repubiicana
na Repubiicana senador Rafael' Martinez Nadal,

dirigi6 ayer. los siguientes mensa mensajes
jes mensajes telegraficos: ", I r
Hon. Antonio R, Barcelo. -v J

San Juan, P. R. ?:

Lo -felicito a usted cordialmente

por haber sidojreelecto para el car

go de Senador por Acumulacidn:

Terminada la contienda queda slem-

pre nuestra amistad y espero que

todos pondremos de : nuestra parte

Contlnua en la'pagina 14 col. 5

Sdlidaridad por por-torriqueiia
torriqueiia por-torriqueiia ;

Contestando el teiegrama de f e e-licitacion
licitacion e-licitacion que ; ayer i le dirigiera el
presidente de la Unidn"1 Repubiica Repubiicana,
na, Repubiicana, senador Rafael Martinez NadaL
el presidente del .Partido Liberal,
senador Antonio R., Barcelo,, le en envid
vid envid 'el siguiente despacho:?! Xi'
' San Juan, Puerto Rico,

-T noviembre 9 de 1938.

Hon. Rafael Martinez 'Nadal,
San Juan, Puerto Ricoy ,
' ;Agradezco su felicitaciozT por. mi

reelecci6n al cargo de senador por
acumulacidn y la reclproco. cordial-.

mente por la. reeleccidn suya. Esta'

re con usted para toda obra' de so-

lidarldad-portorriquefia -y de bien'
estar para nuestra patriae
Antonio. R. BARCELO.

COLOM IMA 'ESTA-

t'DOS UNIDOS-

ram hacet. gestiones

junto -al Gobernador
El proximo jueves embarca a bor

do del vapor "Coamo" el Comisio

nado del Interior, sefior ; Jos E.

Colom. El Comisionado seguira via

je a Washington para conjunta

mente, con ,el gobernador, Winship

la-aba jar n la consecusifin; de asig-

naciones para emprender nuevas

obras publicas en Puerto-" Rico,

.Entre otras cosas, el comisionado
Colom cooperara con el gobernador

Winship en procurar que se ex
tiendan a nuestra lsla los benefi

cios. de la Ley Federal de Carrete-

ras; trabajaran tambien por asig

naciones para la construcclon de

un dique de carena en nuestra ba

hla, por- el establecimlento de una
zona franca en el puerto de San

Juan ; ayuda ; federal para distin

tos municlpios de la isla y dinero
para la .construccl6n de hospltales

de distrito.

.El sefior Colom Uevar i consigo

toda la -documentacWn necesaria

para presentar la ante las autori autoridades
dades autoridades ; correspondientes a los fines
de demostrar de i una manera con con-vlncente
vlncente con-vlncente la necesidad que existe
de la implahtacion de los nuevos
servicios y obras que se solicitan.
j Colom estarA ausente de Puerto
Rico por, lo menos. dos meses, tiem tiem-po
po tiem-po durante el cual ocupara su des despacho
pacho despacho en la direccion del Departa Departa-mento
mento Departa-mento el senor Enrique Ortega

5

( vw.u.lf.iil i lll'l-t.MI

Miles H. Fairbank, nombrado ayer

Administrador Regional de 1 PRRA

to Rico hace. aproximadamente tres

anos c o ra d representante de la

Corporacl6n de Crfditos de Pro-

ducd6h y .del Banco para Coope

rativas' de" Baltimore ambas sub-

sidlariastde la Administraci6n de
Creditos Agrlcolas.

"El sefior Fairbank .tiene "anai

vasta experiencia en.empresas do.

cooperativas agrlcolas y de fincas.

Fue uno de los fundadores j ,di ,di-rec
rec ,di-rec tores del Maryland Farmer. Du-

rante slete afios pertenecid a lat

direccion del Serrtcio de Fomentor

Agricola de la Universidad de Ma-

ryland y organizo la Maryland Fairs -Bureau
Federation, de la cual fue
secretario-tesorero.

"Con anterioridad a su Ilegada a

Puerto Rico el sefior Fairbank fue
director de la Regional Agricultu

ral Credit Corporation, de la Ma-"

ryland Agricultural Cooperative, y

por nombramiento del gobernador

Ritchie sirvi6 en la Comislon pa-

ra estudiar el ajuste de d e u d a s
agrlcolas en el Estado.

"El Sr. Fairbank es abogado pas-
tulante tanto en el Estado de India

na como en la Corte Federal de

San Juan, y por mas de tres afios
fue ayudante del Presidente de la
American Propeller Company, sub sub-sidiaria
sidiaria sub-sidiaria de la Bendix Aviation Cor Corporation
poration Corporation de South Bend, Indiana".
LO QUE DICE EL
SR. FAIRBANK
, Al salir del despacho del doctor
Gruening saludamos al sefior Mi Miles
les Miles H. Fairbank, de quien solicit -mos
un comentario en tomo a su
nombramiento. He aqul lo que nos
dijo al efecto: v i
NqtexigQ'niucho quedeciitrea'
estos momentos. Obviamente la la-mento'
mento' la-mento' como cualqulera en' Puerto
Rico la .renuncia del doctor Char-,
d6n y las clrcunstanclas que tan :
repentinamente me elevaron al car-
Contlnua en la pgina .14 coL. 6

LACOMISION ACCEDE AL TRASPA TRASPA-SODE
SODE TRASPA-SODE LA FRANQUICIA

Del muelle numero uno de la IVeu) York
a la Agwilines

' 1 AVISO v
11 i"1-'
r, Los bancos de esta Capital .permaneceran cerrados
durante todo el dia del ARMISTICIO, miercoles, 11
de noviembre. -..'--

TRADE MARK.

A limenta y Fortalece

AGENTES :
Necesitaraos para trabajo "buchipluma" y blusas de seda.
Buenos precios.
. J. R. SOLER & SON
Avcnida Fernandez Juncos, Parada 18, Santurce. ..

LOS INSCCTOS -"

EI inaectlcid Bander Naeraa J

coaevntraao eeonomic hm

' T iaAWPEW KEfeRA)

n

MUY AGRADECIDA
Por la cooperacion recibida de
sus favorecedores lo esta
La Funeraria "BUXEDA
Santurce. Rio Piedras. Catafio
Tel. 398 Tel. 55 Tel. 3S
'- Bayam6n, Tel. 94 Rojo.

, 'La lectura de periodicos
, cbnstituyi& un'habito univer universal;
sal; universal; por Jo,tanto el anuncio
en periodicos alcanza virr
: tualmente, a' todo aquel qua,
tiene algo que comprar; a
EL M3JNDO
Tel. 1 222, San Juan.

La Comisi6n de Servicio Pdblico
no tiene objecidn alguna que hacer
"al "derecho que: le corresponde a
la New York and Porto Rico Steam Steamship
ship Steamship Company de querer transferir
la franquicia que se le brtorgara en
el afio .l903 y al efecto propone y
ha t resuelto que como condielones
para Uevar a cabo la transferenda,
a la : cual consiente, se adopte la
Tnf.rmn. con varias enmiendas que
se sugieren.
Se ha limitado el termino de la
vlda de la franquicia, pero dice la
Comislon que no ha sido con el fin
de poner a la peticionaria en con condielones
dielones condielones desventajosas "si asi lo
aceptara.. Lo que se ha hecho es,
dice el "acuerdo de la Comislon,
por-la razdn de que la New -York
and Porto Rico Steamship Com Company,
pany, Company, por mis de treinta. afios ha
estado, explotando el-negocio, y la
transferenda,' de ser aoeptada por
la.; Agwilines, Inc. no, netesitarfa
la construccidn de inueUe alguno y
entrarla esta ultima inmediata-

mente en poseslon de la construc construccidn
cidn construccidn existente.
Dice la Comisidn que no es el
establecimlento de un negocio nue nue-vo.
vo. nue-vo. Es la continuation de uno ya
por mucho tiempo en explotadon.
Al otorgarsele a la Agwdnes, Inc.
la explotacion del mismo por un
periodo adlcional de treinta afios.
resultaria a la poftre que entre.
ambas lo han explotado par un pe periodo
riodo periodo mayor de clncuenta afios, qua
es el que orlginalmente se otorga y
se ha otorgado a todas las fran fran-qulcias
qulcias fran-qulcias dadas por esta Comlsidii
para esta clase de negocIos.De la
prueba aparece que como cuestlon
de hecho es una re alidad que axn axn-(Continua
(Continua axn-(Continua en la 17, CoL 8)

25 VACAS
' 300 LXTROS
. Predo $3,000X0 :
R. F. QUESANO '& CO.:
; v-" La Purina
Recmto Sur 59 .TeL 313

GOMAS "JUMBO"
Reconstruldaa '. como nueyaa -:
i4M o 16w ;a S60.00 docena,
CALIFORNIA PRODUCTS CO.
A B14 Edlfido Padin. 8an Juan

Gonzalo Aponte
CPA'
' TAX CONSULTANT
- Oficina 705
Edlfido Gonzalez Padin. ;
TeL 415 San Juan.

' Avisa a sus clientes y amigos que despues de cursar
un ano ; de ;estudios Post-Graduados en la Universidad
v de ensylvania : en la especialidad de Nariz, Garganta y
cOidos," ha "abierto 'six Consultorio en la Clinica Quirur Quirur-gica
gica Quirur-gica del Dr. Pilal Ponce, P. R; en. donde "se dedicara
exclusivamente al eiercicio de dicha especialidad'indu-
yerido. Broncosjcopfa Esofagoscopia. Y -.

EXTRAORDINARIO BAILER;

BANOS-DE COAMO;:

O 7 L OS; WHOOPEE KipS
. SABADO. DIA 14 DE NOTTE3D3RE A LAS 9 DE UL NOCIIE
Aproveche y venga este "WEEK-END i este pintoresco Bal Bal-4
4 Bal-4 neario alejandose del ruido desanacible de la duciad. venga a. gozar
con sus familiares y amigos de las delicias del campo. :
. .Baile, descanso, excursiones, bafios.-tiro al bianco y ranca
camaraderia. -. -: T -.
- WEEK-END dos dias, de 8 a 10 pesos "
K : Comkia y baile $2.50.
' Baile 1M



"EL MUNDO, SAN JUAN,-P R. MARTES, NOVIEMBRE, 10, 1936. ...

I

JbOS

. -T ..;'

MINENTE LA RENMCIOI

BARCELONA T E III E
SER BOLIBARDEADA
1 V
Trasladados los presos
del vapor "Uruguay"
(For ; inalambrico a EL MUNDO)
A; .8EVDLLA, novlembre 9. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unlda) A las ocho y trelnta la
"radio" de Bevllla comunicdque en
Barcelona log presos que se en en-contraban
contraban en-contraban a bordo del vapor Uru-
,guay fueron trasladados la mar marcel
cel marcel por orden de la Generalldad
"ante el recelo de que el puerto de
aquella cludad sea bambardeado
por los naclonallstas. VLar perso-
- nas que presendaron el desfUe de
' los presos por las calles de la clu cludad
dad cludad hasta -la carcel quedaron ho-
' rrdrlzados del aspectb que presen-
; tabah los detenidos, los cuales re-
flejaban en su semblante angus angus-tlas
tlas angus-tlas lndeclbles. Algunos .tuvieron
que ser trasladados en autos a la
' carcel debldo al estado de suma de-'
billdad : : ;
H 0 R R ORES DE LA
: PROXIMA GUERRA
Los advicrte el premier
' v ingles Baldwin
... LONDRE3, novleihbre 9. (P. U.)
r En un dlscurso que pronuncld
en un banquet of recido por el
Lord Alcalde de Londres, el pre premier
mier premier Baldwin declar6 lo slgulente:
'Mlentras estamos todavla encon-
.trando y enterrando cadaveres de
jjombres que cayeron. en la Gran
tQuerra, Europa entera se esta ar ar-mando".
mando". ar-mando". Baldwin pronosticd que
la prdxima guerra ocasionara en
tod a Europa "la deradac!6n en la
vlda de los pueblos y mlserlas In
calculables comparadas con las
cuales las mlserlas de la ultima
guerra serlan una f ellcldad . Slg
nlflcari la anarqula "y la revolu
tion. Todos nosotros lo sabemos".

BOLSA DE NUEVA YORK

'Tenner-Beane' remlte el slgulen-iayer
te lnlorine sobre las cotlzadones de

Clerre anterior

American Can"- ,126 814 126 314 126-718
American Tel. ; 182 3(4 182 314 182 3J4
Anchor Cap r 1 ;w 31 : '21 l2 v ; : 21 114
Anaconda" Copper v 64 718 54 38 53 318
BendixAvl; . 'SO 13 '. 30 ..',.30
Bethlehem Steel ' 74 518 74 73 112
Brldg.' Brass ,. 16 '16 112 16 114
Ches. and Ohla 76 SJ4 76 77
Chrysler , 137 518 138 U37 12
Contl Oil 39 -, 38 78 38 518
Excello A. and T. 1 20 7J8 20 718 20 1J4
Genl Electric 52 12 52 112
Genl:Motors 76 14 77". 76 1)4
Intl. Nickel 64 718 ; 64 SJ4 ' 83 718
Int. Tel.. and Tel. 14 58 14 34 14 U4
Kroger s 485 518 k 24 38 X . 24 12
Lorlllard 23 314 li 24
Mathleson Alk. 38 38 ,3$ J4 39
Montgomery Ward 61 112 . 61 718 82
National Acme 17 118 16 718 : IT
National Palry ,28 18 26 ' 26.'
Packard 13 .13 12 78
Perm. R. R. 43 S4 43 -. 43 718
SO. Cal. Edison 30 314 30 78 30 518
Stand. Brands 17 12 1 17 3(8 17
Texas, Corp. 49 314 50" '50
Texon. OU : 6 18 6114
Un. Gas Imp, ,15 14 15 118 15 118
U. S. Steel 78 112 ; N 78 3 8 77 318
Westlnghouse 149 149 14 147 14

(Cortesla de Pollock and Co; Edlflclo Ochoa, Tel. 163, San Juan.)

Consideras, lector,

rmas segura y product! va que la que impli-

ca el estudio de Un oficio o carrera?, t
"' E'SCUEL:A.S.''-t
INTERNACIONALES.
; (International, Correspondence Schools)

Apartado 87,

' Departamento de Estudios en Espanol, :,
. en San Juan.
fngenieria Civil, Mecanica, Electricidad,
Construccion, Architecture, Comercio, Ac Accountancy
countancy Accountancy & CPA, Navigation, etc.
300 oficios y carreras en ingles y 1 40
en espanol.
Si esta usted seriamente interesado, pida-
nos informes.

NACIONAIISTAS

...
EL P R 0 GRAIJA DE
REFORLIA SOCIAL
Que ofrece el presidente
! Roosevelt
WASHINGTON, novlembre 9. (P.
U.) El presidente Roosevelt ha he-
cho declaraclones comprometldndo-
se a "elevar el nlvel de. las condi-
clones de trabajo" con el progra-1
ma de reforma social de la nueva
Admlnistraci6n. En representaci6n
del Presidente, la Secretaria del i
Trabajo, Frances Perkins, did lee-1
tura a un' mensaje en la conferen conferen-cla
cla conferen-cla de delagados de trelntlnueve
Estados que esta tratando sobre la
leglslacl6n obrera. El Presidente re re-calca
calca re-calca en su mensaje que espera que
el prdximo afio sea sobresaliente en j
los anales de la -legislacion obrera.
Enumera las reformas que desea la
Admlnistraclon, Incluyendo "horas
de trabajo razonablemente cortas,
lngresos anuales adecuados, vlvlen- j
das' adecuadas y ellminacidn del
trabajo de los nlfios", y ademas
ayuda adecuada para las vfctimas i
L de accldentes y enfermedades del
trabajo, para los desempieados y
para los ancianos. : .' ;
17 MIL HOMBRES EN
LA HDELGA
NUEVA YORK." novlembre 9. (P.
U.) 5 Dleclsiete mil trabajadores
marltlmos estan ahora en huelga
en los puertos dei Atlanfclco y del
Golfo; ocasionando la parallzacldn
de doscientos trelntidos buques,
segiin alega la uni6n obrera de
los huelgulstas r
MAS MARROQUIES
PARA ESPAM
GIGRALTAR, novlembre 9. (P.
U.) -Un convoy de dos mil solda-dos-
marroqules procedente de Geu Geu-ta
ta Geu-ta llegd a Algeclras esta tarde.
eii la Bolsa de NuevaYork:
j t '
Apertura
i p; M.
Si un hombre vaca su bolsa
en el cbfre di su propia ca ca-beza,
beza, ca-beza, jHabri ladrdn capaz
de robarle de all! sus habe
re?.
Benjamin Franklin.
que haya inversion
San Juan, P. R.

mm

. N.

La Junta de D efensa leal se trasladd a Giienca;

Tanques rebeldes eiitrar
bios.-La ciiidad fue rbbieto' de

mm

vyiti-i-'.'f

i
4.-
Tropas : uarroquies que partlclpan
? MADRID, noviembre 9. (P. U.)
El sangriento balance de la lucha,
en varlos sectores alrededor de Ma Madrid,
drid, Madrid, durante todo el dla del do do-mlngo,
mlngo, do-mlngo, f avorece a las tropas lea-1
les, de acuerdo con informes que
emanan de los cuarteles soclallstas.
Los i rebeldes" estan evacuando bus
.poslclones alrededor de Getafe, tra
tando de trasladar sus fuerzas a
Boadllla del Monte con el objeto de
cortar la carretera de El Escorial
a Madrid,' para luego lanzar desde
esa ;regl6n una of ensiva final con-,
tra la capital, por entender que ese
es uno de los puntos mas, : dehiles
"de la defensa;de Madrid. Los trimo
tores rebeldes bombardearon el do do-mlngo
mlngo do-mlngo a Pozuelo del Alar con, si si-tuado
tuado si-tuado cerca de Madrid, en la ca carretera
rretera carretera de El Escorial a Segovia,
aunque ho obstante, la aldea esta
todavla en poder de las fuerzas del
Gobierno. El -traslado de" las fuer fuerzas
zas fuerzas rebeldes de Getafe a Boadllla
seria cosa aparentemente facll si los
rebeldes '"capturan : aAlarcdn. "'Se
cree' que el pr6xlmo" ataque contra
Madrid tomara desde sus comienzos
la : forma de' una ?punta de "lanza,
porque prlmeramente, el ;' estrechar
el cerco alrededor 1 de Madrid re-
sultarla sumamente dif Idl en vis
ta de la f uerte resistencia leal en la
sierra y en el sector 'del sur,' par
tlcularmente en VUlaverde y en Ca
rabancheL En segundo lugar, los re
beldes aparentemente necesitan ace'
lerar la captura de Madrid porque
temen que una demora de oportunl'
dad al Gobierno, de Madrid a ob
tener las armas y otros .materiales
de guerra que ban pedldo a otros
Gobiernos a nombre del Gobierno
de Espafia, y en tercer lugar pro-
bablemente los rebeldes esten yi
cansandose de esta extenuante cam
pafia que se ha prolongado tres me me-ses
ses me-ses y medio, a pesar de la alegada
ayuda que se dice estan recibiendo
de tres potencias extranjeras que de
sean que la -Guerra Civil se ter-
mme antes.de -que el confllcto en-
vuelva a toda Europa. La situation
Interna -de Madrid es casi normal,
con la unica:dlferencla de que las
bodegas, los "bars" y restaurantes
secierraa ahora a las slete y me
dla de la noche en vez de a las tres
de -la madrugada: Una taza .de ca
fe no se conslgue en ninguna parte
Los habitantes se estan acostum
brando al espasmddlco sllbldo y es

THE OPENTAt. STORE
. (ALLEN ESQ. SAN JUSTO) .': "?. ':

-It: .Dresses, formerly $7.95,' 6.95, 5.75 in, crepes, chiffons, and figured materials, j
C : Now 2 for 4.99 or one ;-,a9'"v;'--V;...:,K
., v ' ; f 2 for 5.99' or one 2.99 ''": "
1 ; J V : 2 'for ; 6.99 at one 3.49 h -.-
Hats 'straw,, formerly .1,95, 2.95 white red, 'yellow, black, .blue; ;
-. , .. .1 Now 99c $1.09 .
. Ladies Hosiery, formerly $1.00, 69c. -arid ,75c V -
- J ; .Now 2. pit 0.99 :;
; -A-" "'" -2et. .1.19 . :
;rNecfcwear; formerly 50c. ?t Organdies -r:. .7 Now 29c.'!:''.-- -.'.
' Pique and Lace! ;.;." Now 39c." :
' Ladies belt ' ' - ior l- '-
Ladies bedroom slippers, Japanese imported,' '.'$1.4.9, $1.99 J
' en s ties ..-. ..'"-). 49c and 69c :-.",!
6 tie sets".. ,v. V 59c:. each "
6 pairs men's pajamas .......... ":.-....;.:." $1.19 each '
We have also a wide selection of the latest seasbri hats, and dresses in -. ; .
the newest colors, rust, spruce green; Bergundy, Navy blue, black and brown.

IBERAN IN-;tuopas frescas para lo s

BE

bombarded aereo

::
A.

en. el ataqiue- eoii tra Madrid a las
tallido de las balks y la unica difi-
cultad que existe.es la de no poder-
se dlstlngulr si los rebeldes o los
eales los que disparan, porque has-
ta ahora solamente las? tropas del
Gobierno son las 'tunicas que man-
tieneni im ;toeesate j Xuego c"4 r
tlllerla. ; Ocaslonalmente ', caen den
tro de la cludad las balas dispara-
das por los rebeldes, algunas de las
cuales 'vienen dirigidas contra las
baterias leales emplazadas dentro
de la capital y otras contra los. su-
burblos donde reside princlpalmente
la clase trabajadora.7 Aunque la ma-'
yorla de las balas de la artllleria
rebelde no estallan, se cree que son
disparadas contra los suburbios' con
el objeto de sembrar el ': terror en en-tre
tre en-tre los miles de obreros que alii re
sident En'fuentes autorlzadas se ln-
forma que pedazos de papel fueron
encontradas dentro de una de las
balas rebeldes que no estaHaron, en
los que se lela lo slgulenter Aun Aunque
que Aunque s.yo soy r un artaiero al 4servicfo
de os insurrectos, nt- una- sola" de
las balas que : yo dlspare estallara".
Esto Indlca en. opinion :de muchos
que varlos hombres 'de 'los que fl-
guran en el bando rebelde estan- slr-
vlendd alii contra su propia volun-
tad tratan de ayudar al proleta proleta-rlado,
rlado, proleta-rlado, como mejor pueden; "arran "arran-candole
candole "arran-candole algunra de' eUos el "explo "explo-sivo
sivo "explo-sivo a las balas que disparan a fin
de quecuando estas hagan. bianco
en los suTjurblds obreros de la ca
pital, no estallen zU causep, dafkt'j$
guno. Otras' de las balas, de cafion.
que no estallaron estaban Uenas de
aserrin, a pesar de que eran de ma
nufacture alemana. Un portavoz ha
dlcho a Prensa Unlda lo, slgulente,
comentando este asunto de las ba balas
las balas que no estallan' al hacer bian
co: "Es evidente que los obreros ale-
manes no quleren matar. a sus her her-manos,
manos, her-manos, los obreros espafioles." v v
"i AVILA,; novlembre '9 : (F -UJ
Oflclalmente se comunlca 'que los
rebeldes estan ahora desanollando
una terrible presion contra Madrid
por el lado sureste. Un hecho dig dig-no
no dig-no de notarse es que la carretera
que conduce a Valencia est& si si-tuada
tuada si-tuada al sureste de Madrid.
"- : . 4
LISBOA, novlembre 9. P.TU.)-
Radio Burgos a las 10:30 de la 'no
che : anunci6 :que en un'- comunl comunl-cado
cado comunl-cado oficial el general Franco di

UNDER NEW MANAGEMENT

-f . v: t
'-Announces

A Nine Gents Bale

MABEIB

1.
un, terrible :
ordenes del gensralislmo Franco.
ce lo slgulente: "Las tropas naclo
nallstas continuan avanzandp por
el frente del sur de Madrid, ven ven-ciendo
ciendo ven-ciendo toda resistencia por -parte
del enemigo. Nuestras tropas han
llegado ya a los suburbios de Man Man-zanares".
zanares". Man-zanares". La estaci6n de radio de
Tenerife anunci6 a las 11:50 de la
noche que la column a de Castejon
ocup6 la f actoria de pdlvora de
Retamares y tambien la importan-
te estacidn de radio situada a po-
cos kilometres de Madrid. Que los
rebeldes estan ahora a tres kilome
tres de la Puefta.del Sol.
l ; LONDRES, novlembre 9. (P. U.)
El representante britanico ; Ogil Ogil-vie
vie Ogil-vie Forbes en ; los ultimos despa-
chos que ha trasmitido al Minis
terio de" la Guerra dice que la i; sl-
tuacion en Madrid esta "f quietal.
?b fCZ e'e' ;
PARIS, noviembre ".. 3.v jCP.'U.y
El-embajador. argenUno e'rt 'Madrld
se- comuniecV-hoy por telefono con
la oficlna de Prensa Unlda en Pa
ris, Informando que' a mediodia" to todavla
davla todavla los. rebeldes estaban.. pelean pelean-do
do pelean-do en los bancos del rlo Manzana-
res.'j"::.:"-i
-' .?.?.!&! "i.--f;..- ; .-. ;
LONDRES, novlembre 9. (P. UJ
La" estac!6n de radio de Tetuan
lnf orma que. un comunicado de los
cuarteles generates? rebeldes ; alega
que f las "tropas. hacionallsdis entra
ron a Madrid hoy mediodia. f
-E1 corresponsal f del -change
Telegraph' en Madrid 4nf orma' que
varias personas resultaron vmuer vmuer-tas
tas vmuer-tas "cuando. los' i aeroplanes rebel rebeldes
des rebeldes bombardearon hoy el centro.de
Madrid, haclendo" bianco e lncen lncen-diando
diando lncen-diando -el Cart Oriental, que r esta
sltuado al' lado de '-la Puerta" del
SOl. - ; V
' MADRID, novlembre 9. ((P. U.)
Una bala de 'canon- disparada por
los rebeldes cay6 frente al edlflclo
de la Asodacl6n de la Prensa, que
esta sltuado en el centro de Ma
drid.' Afortunadamente no se regis regis-traron
traron regis-traron muertes. J--
E1-. lncensante f uego-de los ca-
fiones leales ; emplazados dentro de
los limites 'de la cludad esta siendo
contestado esporadicamehte por los
rebeldes xuy as balas caen desorde-
x
zz

NAGLONAIiISTAS: ESPANOLES

PLETTO PROGEDEHTE
DE PUERTO RICO
Fallado por el Tribunal
: Supremo i
(Por inalambrico a EL MUNDO)
WASHINGTON, novlembre 9. (P.
UJ X v Corte Suprema ha revo
cado un fallo.de la Oorte de Clr
cuito de Apelaciones : del Primer
Dlstrlto, radlcada'. en Boston," que
negaba una reclamaci6n de seguro
tie $30,000 tie Jose Maria soler ; y
Compafila," Incorporado, ,. de San
Juan,, contra.: la- United Firemen
Insurance ; Company"- de Filadellla.
Ia compafiia de Soler aleg6 haber
sldo perjudlcada'en $35,000 que es
taban cublertos ; por una pollza i de
30,000. JSL Juradq concedlfi $17,000
despues ; de : haber alegado la com-
panla tie seguros cue clertas .parti'
aas eran irauduiemas. . i
La corte Suprema ha dlctamlna-
do que la. adjudlcacldn del Jurado
tut, adecuada. La Corte de Boston
habla desestimado la adjudlcacl6n
de $17,000 por el fundamento de que
la -compafiia portorrlquefi -. dtblA
haber recibldo su reclamacl6n 1 to
tal" o nada. La Corte Suprema ha
lnvalldado esta acclfin." -; V,
nadamente dentro de Madrid sin i
causar dafios. de conslderad6n
LONDRES,- noviembre 9. (P. U.)
En las ultimas notlcias que ha
trasmitldo a su Gobierno, el re
presentante britanico OgUvie For Forbes
bes Forbes dice que el Gobierno de Madrid
esta tenlendo 6xito en su esfuerzo
por xdetener el avance de las tro tropas
pas tropas del general Franco a la en en-trada
trada en-trada de los puentes de Segovia y
Toledo, los que han sldo zninados
por los leales y en donde estos han
establecido'fuertes barricadas. Afia-
de OgQvie- Forbes en sus despa-
chos, que los "emblemas soclalls
tas" parece que se ref lere a las
banderas rojas estan gradualmen
te desapareciendo de las,fachadas
de las" casas de Madrid. f
El corresponsal del "Exchange
Telegraph en Madrid informa ex
traoficlalmente que trelnta person
nas' resultaron .- muertas y sesenta
heridas, como resultado del bom-
bardeo aereo de ;que ,.rue objeto
Madrid esta mafiana. S
;MAI?RID,t0Y4embTei
Clnco aeroplanos T de bombardeo
rebeldes volar on a baja altura so
bre Madrid hoy a la 1:15 de la
tarde, despues da haber descar
gado numerosas bombas en la ve-
cindad del, Puente de Toledo. An
teriormente otros tres aeroplanos
rebeldes volaron a mayor altura
sobre la capital, tratando de loca-
lizarvlas baterias leales.
MADRID, novlembre 9. (P. U.)
Cuatro aviones" trlmotores rebeldes
bombardearon; esta capital y ; dls dls-pararon
pararon dls-pararon sus ametralladoras contra
los suburbios de la clase trabaja trabajadora
dora trabajadora a las tres de la .tarde. Nueve
bombas fueron arrojadas alrededor
del suburbio de trabajadores de
Cuatro Camlnos al noreste de Ma
drid;;.;;-'.- ;;- -;VV ".'
; ". AVILA, noviembre 9. (P. U0
Segun Informes reclbldos del fren
te de Madrid, los leales ; estan re-
slstlendo '- desesperadamente. Los
leales quemaron dos puentes "$obre
el Rio Manzanares, pero los naclo naclonallstas
nallstas naclonallstas vadeafon el rlo por los sl sl-tios
tios sl-tios menos profundos y destrozaron
las : defensas de Madrid en la en-
trada : del puente. Tambien se in
forma que las columnas volantes
naclonallstas han llegado hasta la
Cludad- Unlversltaria en la parte
noroeste de la cludad, donde se es
tan llbrando furiosos combates en
las calles y donde los naclonallstas
regulares estan barriendo los nidos
de tiradores ocultos atacandolos con
granadas de mano..
' MADRID, noviembre' 9. (P. U.)
Clnco; aviones trlmotores rebeldes
escoltados por sels aeroplanos 'de
persecuclon bombardearon el su
burble- de Vallecas, donde habita
la clase trabajadora,' a la 1:15 de
al tarde. Los aviones arrojaron do-
ce bombas en el campo raso aire
dedor de las casas. Los aviones re
beldes escoltados por tres aeropla
nos de combate hlcleron frente
una Buvla de projectiles de los ca
fLones antiaereos, y flnalmente fue
ron obUgados aretlrafse "por seis
aeroplanos de persecuclon leales.
i Esta, tarde aeroplanos. rebeldes
arrojaron una. bomba sobre la Pla Plaza
za Plaza de Atocha y otra sobre la Plaza
K ""La Gloria de losv:
r:-;Tr6picosw;v is
' Para cortinas dif iciles
? Pkra cortinas curvas
j Para; cortinas buenas 1
; "KITA-SOL"
r" -.t (marca registrada)
.No son "Kita-Sol si no
- son de NIN
'
SALVADOR. R. NIN
INCORPORATED
Tel. 173 v Allen 90
V' San Juan, P. R.

ElVAlmirante Cevera,, llego ayer:car-

V -gado de moros
(For Inalambrico a MUNDO)
, GIBRALTAR,' noviembre 9. (P.
UJ Q crucero ; rebelde 'Almlrante
Cervera ha- transportado rtropas
frescas y material de guerra a Al
geclras desde Marruecce.- Esta
tarde el -crucero -hlzo el recorrtdo
cargado de tropas marroqules, pie pie-zas
zas pie-zas de ; artClerlav ametralladoras y
otras annas. Iba esodtado por. dos
aeroplanes y clnco renvoi cad ores
armados mientras otros cuatro pa pa-trullaban
trullaban pa-trullaban los estrechos. " -El
barco noruego Frank;' de mil
cuarenta y ocho toneladas, Qego a
UNA
FRANCO
(Por Inalambrico -a EL MUNDO)
. -" -; .- ;
TENERIFE, novlembre 9. IPren IPren-sa
sa IPren-sa Unlda) La radio ha anunda anunda-do
do anunda-do que los rebeldes proyectan rea rea-llzar
llzar rea-llzar una colectapublica nadonal
para eriglr. una estatua a Franco,
que sera la mis grande de Espafia.
de Lavaplis en la parte antlcua de
Madrid. Se informa que no nubo
perdida de' vldas.
BARCELONA, novlembre (PTJ)
eftacion de radio de esU.clu-
dad anuncld a las 8:30 de la tarde,
hora. del Merldlano de Greenwlcn,
que: las fuerzas leales de Madrid
atacaron a los rebeldes y los obli obli-garon
garon obli-garon a retlrarse de Carabanchel
Alto."
? MADRID, novlembre 9. (P. IT.)
Dlez personas mnrieron .7 eiento
sesentlcnatro resultaron beridas por
el bombardeo aereo de esta tarde.
, i..
TALAVERA, novlembre 9. (PU)
Los naclonallstas oonUnuaran
hoy su avance haca el Interior de
Madrid, hablendo ocupado toda la
Cludad Unlversltaria esta mafiana
temprano. Tambien ocuparon tma
fabrlca de p61vora,'y se aleya que
descubneroD una nueva fabrlca de
gases yenenoBOs eon ezlstenelas
abundantesv Al amanecer aeropla aeroplanos
nos aeroplanos naclonallstas volaron sobre los
cuarteles de la mlllcia leal 7 pa pa-saron
saron pa-saron numerosas bajas. Las colum
nas .de-Asoenclo y -Castejon hlde-
ron prisioneros : a doscientos cln
cuenta' Guardlas.CIviles-leales. La
infanteria ; n&donallsta- descubrl6
trlncheras. en la ribera lzquierda
del rlo Manzanares.' que estaban
protegldas cjon alambres de fuerza
electrica. ...
MADRID, novlembre (P. TJ3
El arrollador empuje de los na naclonallstas
clonallstas naclonallstas hacia- Madrid que apa
rentemente realizan las columnas
volantes, fue subltamente desvla-
do hada la Casa de Campo 7 los
distritos cercanos, despues de Ha
ber encontrado 'los rebeldes fuertr
resistencia' en Getafe y Caraban-
cheL Los rebeldes, sigulendo la
tactica -; que han empleado hasta
ahora, atacaron; hoy los que eHos
creyeron puntos mas' debQes de las
llneas leales.
GIBRALTAR, noviembre 9. (PTJ)
El general nadonaUsta Queipo del
Llano habld por radio esta noche:
Admltl6 que las fuerzas del gene
ral Tarda todavla no han cruza
do el rlo Manzanares. Crltlcd du
ramente a las esta clones de radio
rebeldes que "arrastradas por su en
tusiasmo Inform a r 0 n prematura-
mente "que se est aba peleando en
la propia cludad de Madrid.' Ne-
gd- que los rebeldes hayan ocupado
la Cludad Unlversltaria de Madrid
Dijo que actualmente los rebeldes
ocupan solamente los suburbios' en
la. ribera surefia del rio .Manzana
res. Que, el general Franco todavla
no ha ordenado la entrada de los
rebeldes en .Madrid. Que mas de
cuatrocientos rebeldes fueron mata-
dos en los combates Ubrados" hoy,
Que velntldnco mil leales atacaron
a los rebeldes por el Canco derecho,
pero fueron derrotados.. Y. que avio
nes rebeldes bombardearon "a : Ma
drid repetidamente, destruyendodos
aeroplanos de combate leales.
', GIBRALTAR, novlembre 9. (FU)
El president da 1a Generalldad
Catalans, Luis Company, habld
por radio y .prometld a los def en
sores de Madrid en vl arles refuerzos
de Catalufia. .' ...
TALAVERA,; noviembre. 9. (PU)
Sin conflrmaclon se Informa que
tanques de guerra rebeldes entra-
ron hoy por prlmera ves en los su
burbios de Madrid. Afiadese que los
tanques lograron cruzar los pon to
San Juan Lumber Yard
. Frente Muelle San Antonio
MAD ERAS
Cemsnto. efectos construeddn.
Los predos mis bajos.
Telefono 203 v 501 San Juan,

E STATU A

ALjMENTOS LMRO
La prueba que son los mejores es que hace mis de 23 aios i
,v venden en Puerto Rico.
A. VICENTE 1S5 CO. S.ENC. San Juan. P. Rk,

y .armamentos

Gibraltar hoy con la proa averU-;
da por haber chocado cca un sub sub-marlno
marlno sub-marlno espafiol en el mueUe de
Malaga a pesar de que la &tm6s &tm6s-fera
fera &tm6s-fera dentro del puerto era; buena.
Aeroplane rebeldes 'lanaaron
bombas sobre Almerla hoy ln ln-cendlando
cendlando ln-cendlando los tanques de pe pe-troleo
troleo pe-troleo de la .compafiia ; hrlti
nlca Fuertas Matrices VaUelicnn
8 A," la cual drve energla y faer faer-za'
za' faer-za' electrlcas a las prorlnclae de
Almerla y Granada. El cruoeio re rebelde
belde rebelde Canaries bombarded a Alme Almerla
rla Almerla el domlngo. ;
LA COSEOHA DE AL AL-GODOH
GODOH AL-GODOH EH EE. UD.
WASHINGTON, novlembre 9. (P.
UJ Oflclalmente se ha prcnocti--eado
que la cosecha de algodon de
Estados Unldos aleanzara ua total -de
12,400.000 balae. El calculo anon anon-dado
dado anon-dado el'dla lro. de octubre era de
11,609,000 balas La cosecha del ano
1935 alcanrd a 10,633,000 balas."
nes que fueron eonstxuldos'duran--ta
la noche del domlngo junto a
las rulnas de los puentes de Tole
do yde Segovia, los" cuales fueron
volados con dlnamita por los let-.
les.
LONDRES, noviembre 10. (PTJ)
i.estadon de radio ds SevQa
anundd a la una de la madrugada
que la avladdn nadonallsta sen sen-ci6
ci6 sen-ci6 a todas las baterias de aztCe-
ria de Madrid. Que los leales cu cu-frleron
frleron cu-frleron perdldas "horribles". Que. la
rendidon ds la capital es mmlnen-
te. Que el alto comando rebelde' ha
comprobado que la Junta de De-
ensa de Madrid se traslado a Cuen-
ca anoche, por lo eual no habri
mis resistencia mflltar en la capi capital,
tal, capital, v cue los rebeldes avanzaroa
mis aHA de la Casa de Campo y
capturaron a la mayorla de los efl-
dales y soldados ds un hataTldn leal'
que lntentaba bloquear el avance
de los rebeldes hada la propia du-
dad de Madrid.
. (Por. Inalambrico. a EL MTJKDO)
f MADRID, novlembre 9. (P. UJ
iPor .Jan Ylndrlch) Los aeropla
nos y la artfllerla rebelde dejaron
caer una Quvia.de muerte.y des des-trueddn
trueddn des-trueddn hoy sobre Madrid. No me menos
nos menos de dies personas fueron mats-,
das y. 160. beridas durante los bem bem-bardeos
bardeos bem-bardeos aereos. Los proyectSes de
la. artderla. sumbaban entre los
edlfldos.del dlstrlto oomerdal cen
tral -abriendo trexnendos boquetes
y sembrando el panlco entre la po po-blaclon.
blaclon. po-blaclon. Una bomba cayd sobre un
hogar de bebes en .un distrtlo -en
que los rebeldes hablan anundado
que las mujeres y nlfios estarlan a
salvo. MHagrosamente nadls pere pere-cid.
cid. pere-cid. Entretanto los rebeldes trata trata-ron
ron trata-ron f utUmente de avanzar sus ll llneas
neas llneas mis hacia-la cludad. Otra vez
hoy hubo luchas cangrientas en
Casa del Campo, justamente a tra tra-ves
ves tra-ves del rlo Manzanares desde el
Palado ReaL Pero los rebeldes fue fueron
ron fueron mantenldos al sur de la lines
divisoria del rio. v -.
El terrible, bombardeo de la du-
dad desde las posidones rebeldes
al sur y al oeste comenzd a las ocho
de la mafiana. Dos "projectiles ob ob-viamente
viamente ob-viamente dlsparados por la Tn?mV
baterla entraron sHvando en, una
habltacidn exacts mente 'sobre el
Caf 6 Oriental en la Puerta del BoL
Los proyectlles" por poco-
el Mlnlsterio de la Gobernacldn al
otro lado de la plaza. .Cayeron en
el cafe' que queda contlnguo al Ho Hotel
tel Hotel Americano y explotaron con
ruldos ensordecedores .destruyendo .destruyendo-lo.
lo. .destruyendo-lo. Nadle habla en el caf 6 nl en las
habitadones superiores.. H Hotel
Americano no sufrid dafios. Otros
dos projectiles, se estrellaron con contra
tra contra las' oflclnas de, la Unlda Eec Eec-trica
trica Eec-trica en la eaSe Gran Via. Cuatro
ambulanclas fueron Earnadas para
condudr los herldos., Otro proyec proyec-til
til proyec-til cayd en al oficlna de la compa compafiia
fiia compafiia electrica Brown Borevl,; sobre
el Club Angloamericano. Los em em-pleados
pleados em-pleados no 'hablan llegado todavla
y el nnlco efecto fue despertar y
atemorizar a." la sefiora. encargada
del local,' t -' j ;
. y
(Por tnalimbrico a EL MUNDO)
TETUAN, noviembre 9. (P. UJ
A las dooe y quince la radio co-.
(Contmua en la pigma 4. CoL i)
A preclos sin competenda
ofrecemos: v r r-''J
''J r-''J Cartdn de techar
., IUtJxS bruto.
' zlne acanalado '
U""' 7 alambre de puas.
Consul tenos antes de com com-prar.
prar. com-prar. ; : ,:
Joaquin .Campos
r Malecdn TelefoLo'Cl.'
San Juan.

. g



EL MUNPO. -SAHJUAN. P. R. MARTES, NOVIEMBRE, 10, 1936.

COCHRAN DIRECTOR
DE LA LOTERIA

R E PRESENTADO EH
BUENOS AIRES t

Fue nombrado ayer a. El Partido Nadonaltsla

mediodia

. ; .... :j- : ,;.
;r;.ji;:-;;;r.;;:'-;i;:--f:;:i:-;;-:' .... ...... : ....
I- f -i
i
. 'h
'
i:-"v v;f:;:, 1 .'o;mmg

le Puerto Rico

La Secretarfa General del Par'

tido Nacionalista nos remlte la
nota que aparece a oontlnuac!6n:

El Partido Nacionalista de Puer

to Rico, representative patrio ln ln-ternacionalmente
ternacionalmente ln-ternacionalmente prestigiado y re re-conocido,
conocido, re-conocido, tendra su representation

en los 'distintos acontecimiehtos
diplomaticos de que sera ede la
Capital Argentina; Buenos Aires,

el prdximo diciembre. La repre-

Otro nacionalista a rres iado en
conexion con. el casosde Iglesias

DURANTE M A S DE Las autoridades invesligan

UUOV tltti Ml i SUUUVdlU VUlll-

plot.-Se esperanmdsarresios

r e - 17 11a

Lonterencw auer vaiaesi

. v

.con Winship

MA YAGUEZ, ; noviembre 9. : En

Herman L. Cochran, director de la

Loterfa.
El sefior Herman L. Cochran lu

nombrado ayer a mediodia para el
cargo de Director de la Loterla de

. Puerto Rico,, cargo que estaba.va

'cante. desde la renuncia del sefior

. ;E1 senador Alfonso Valdes, Pre- conexion con la intensa' investiga-

sidente pro tempore de la ,Unl6n Ci6n que realizan ; las autoridades
Republicana,. sostuvo una prolon-1 niciacaslT detectivescas ?de- esta

sentacion'; portorriquefia: ho estara gada" conferencia ayer tarde conj el chidad para determinar si en vet vet-supeditada
supeditada vet-supeditada ni oficialmente, ni cul- eobernador Winship, sobre ; diversos dad el atentado contra el' Comisio--turalmente,
ni prestlgiosamente, nl asuntos. Durante su visita a For- nado Residente de Puerto- Rico en

en- sablduria;ni;en .integridad a taieza ei; senaaor vaiaesiue pre- waswngton; senor Santiago Jgie Jgie-ninguna
ninguna Jgie-ninguna otra delegac!6n, y sus sentado por el Gobernador a varios sias, Iu6 el producto de un "com

coniDonentes nertenecen a la mas tuncionarios f ederaies que nawan 4 plot" para asesinar al jeie sociasta,

alta sabiduria y Valencia"' moral del 1 llegado ayerpor la mafiana a esta j fu6 arrestado hoy ei joven-Benicio
Continente. : En. amor: a nuestra capital y que se encontraban hos-j Col6n Leiro, bianco de 29 afiosT de

causa y dssinteresada' consagra- I pedados en ;la mansi6n del ejecu- edad y de ffllacion ;1 nacionalista.
ci6n a su def ensaVnadie podra su- tivo; insular; Despues qtie el lider Mientras' estaba detenido en el

perarla. Presidira la delegacion uniorrepublicano celebr6 la confe- cuartel de la Policia sostuvtmos
portorriquefia' el Ilustre interna- xencia con- el Gobernador pasaron una corta entrevista cpn 1. Con Con-cionalista",
cionalista", Con-cionalista", de fama : universal doc- al ; salon de t6, en ( donde el gene- testando a nuestras preguntasnos

ral "Winship obsequi6 ; a los' recien dijo que "en forma alguna,'. ni sl-
Uegados. y al senador Vald4s con quiera lejanamente, sabia lo -qtie
varios cocteles, rv le'iba a ocurrir al sefior Santiago
, Una vez" terminada' la mencionaV igiesias; la, 'noche del 25, de octu-
da entrevista, que duroinas de una bre: pr6xhnopasado". Nos, dijo ade-

hora. e lnterrogado por uno de 1 mas que trabaja 4 en la imprenta

nuestros redactores, el senador T propiedad del sefior" Ram6n Nadal,

Valdes nos dl Jo f que habia cambia- J situada' ; eh5 la play a de" esta' ciu-

(Continua en la 48, 'Col. 4)

Para Francisco Cerdeira

y Jose Orjales

T jm ctob fonfacmQi Am nut

r" a jl. -r t I j . rt viilt .AnUi .Ia

Adolfo de Hostos. hace varios me- vosotros hablais, aceptan vuestra a presumes 3LJ!rXr7?

' I at a - j

ses. J i 1 lenciiacioa y os recueraan que ae

ET sefior Cochran f hasta ha-

la humiUante condicidn de subdi-

tos de un rey; de siervos de una

c e poco ; Vicepresidente y Gerente aristocracia feudal ; y rebafio de

del Bancp de Puerto Rico. Nadd -un clero,- os elevaron a la' digni-

en Chester, Pennsylvania, en el dad de CIUDADANOS. titulo nre

1875. P u 6 presidents auxiliar del ciado; conquistado con sangre de

American Colonial Bank desde 1918 mdrtires a los opresores de la nue

hasta 1930; presidente honorario de va Espafia.

ja Asociacion ae aanqu eros ae f antjusmajt ffin patw hp

Puerto Rico, 'director, de la Porto ira. AMARILLOS de vergUenza y

Rico Telephone Company, director mORADOS de Indignacidn contra

dei Berwina county Club, del. 1932 iM renrobos oue. olvidando su des

al 1935; director de la campafia pa- cendencia huinilde, hljos de obre obre-ra
ra obre-ra el emprestito de la Libertad, se- J ros' dienos. la clase mas maltra-

gundo, tercero y cuarto; fue el or- tada, mas vejada, mas ultrajada
ganizador de la San, Juan Clearing I por el sefioritlamo y asesinada "por

House, y es miembro de diferentes los fasclstas, hagan traic!6n a los

socledades y centros culturales y so- suyos, sumandose a las filas re

ciales, portorriquefios y americano8.1acclonarias", aplaudiendo a una arts

Ha estado relaclonado prestigio- tocracia que los desprecia.

amenie con is oanca ponornque- Madrid esta ROJO. AMAP.TT.T

na auranie largos anos y goza ae v MORADO wmtra loa Invnxnrp

mucnas simpauas en ei paw. . extranieros. contra la hordM frt-

canas y contra los que ; han con-

vertldo a la Iglesla. catollca en for'

taleza para atacar al proletariado

republicano. Madrid esta repitien.

do los actos d valor y herolsmo,

ae los que son buen ejeimplo los

Daoiz y Velarde. iPor ; ahora es

tan verdes a pesar de vuestra "fe-

llcitaci6riWr3?'

Gobernador a quien no vela desde ml porque ese mismo dia 25 de oc,

dias antes de las elecciones, y te- tubre Ramon Ruiz Hoyos almorz6

nia deseos de tratar con 61 algunos en casaV "Pero. durante el al-

asuntos de importancia antes de j muerzo", sigW dicindonos Colon

que ,marcnara a .wasmngton, en- "ni antes ,ni despues del

tre euos, varios nomoramientos so sobre
bre sobre los cuales ya antes' habia con con-versado
versado con-versado con el sefior Martinez Na

dal, presidente de su partido.

Preguntado luego si deseaba ha-

cer algun eomentarlo sobre la acep-

tacidn de la renuncia del doctor
Chard6n,.el senador Valdes se x-

presd en los siguientes t6rminos:

-"Me limito a deckle que el doc

tor Gruening ha hechp muy bien

en aceptarle la renuncia al. doctor

Chardon y que lo felicito calurosa

mente. Eso es todo.'

El senador Valdes volvera hoy a

conferenciar con el Gobernador, so

bre ciertos asuntos que dejaron

pendientes para discutirlos con mas

calma.

mismo, se' habl6 en casa : del sefior
Santiago 'iglesias';. ". 1

Colon Leiro fue Uevado ante el

Fiscal de la Corte de Disrito,, li li-cenciado
cenciado li-cenciado Abraham Diaz Viera, Son Sonde
de Sonde prestd declarac,'6n. v Despues ,f u
ingresado ? en la carcel, pendiente

de que se le acusase oficialmente
y se le f ijase f ianza.. Antes de in-

gresar eh la -carcel, el joven Colon

nos dijo :." ?'Yo ignoro si la Poli

cia, ha encontrado prueba : incri
minatoria contra mucosa que du

do mucho". -

NO PUDO SER IDENTIFIC ADO :

Bajo la custodia-' del-.detective

Carreras, n lleg6 ayer a Mayagiiez,
en trenr el joven Ramdn Ruiz de

Hoyos, otro miembro tiel Partido

Nacionalista que lu& arr estado en
San Juan el sabado ultimo, por
cfersele complicado tambiSn en el

atentado contra "" el Comlsionado

Residente. En Sari Juan, segun in

formd EL MDNDO, Ruiz de Hoyos

1 u6 interrogado y las autoridades

policiacas ,y detectivescas acorda-

ron traerlo a Mayagiiez para ser

Identificado cpmo "el hombre que

(Continua en la 18, Col. 4)

( Aver en Fortaleza

Visitaron,al gobernador Winship

ayer por la mafiana, sobre asuntos
personal es, los sefiores:

Ramdn "Aboy .Benltez, Presidente

de la Asociaci6n de Productores'de

Azucar de Puerto Rico; "

Dudley Smith, Subdirector de la

oficina en Washington de la Aso-

ciaciori. de Productores'de Azucar de

Puerto :Rico, quien se encuentra en

nuestra isla con el proposito de ha

cer. un" cstudlo; de Ja" situacI6n ge-

neral del pais ; ': : ;

Charles Hartzell, prominente abo-

gado nortea'mericano de esta capi

tal. :s

Eugenio D. Delgado, comisionado

asociado de la Comlsi6n .de-Serrt--

cio Publico, y v -v v. '-"-.-: f

J R Pullian, encargado d las

aduanas; americanas'Cn Santo Do Domingo,
mingo, Domingo, quien, llegd ayer. por la 'ma

fiana en el Coamo de paso para

Ciudad, Tmjillo.- ,: i ; V f

MENENDEZ RA MO S

: MTENDRA :

EMBARCA

: RAEL.JUEVES

De regreso a los Esiados

. Urudos

Hasta iidewbre la car

tera de Agricultura l

No sera -hasta fines del proximo

mes de diciembre que el Comisio

nado de Agricultura y Comerdd,
sefior Rafael Menendez Ramos,
abandone su cargo para 'asumif la
direccion del Colegio de Agricultu Agricultura
ra Agricultura y Artes Mecanicas de Mayagiiez,
Ast nos lo hizo saber ayer tarde en
la Fortaleza, despues de "haber' es estado
tado estado conyersando xtensamente con
el Gobernador y -' con- los sefiores
Fechner, Morrell y Wlxon, f unclo unclo-narios
narios unclo-narios del Departamentb de Agri Agricultura'
cultura' Agricultura' de ;Estados Unidos que e
encuentran en San Juan. -;
- - Nos diJo el ; sefior Menendez Ra

mos que fl tenia el proposito de

separarse del Departamento- fl

nes del presents mes de noviembre,

pero que. debido a que ban surgi

do nuevos asuntos, especialmente

los relacionados con el mercado

cafetero, considera que no seri smo

hasta' fines del pr6xuno mes de di diciembre
ciembre diciembre -' que puedaV abaridonar su

Departamento para Irse a Maya
guez.. -.j-.r

Comisionado ;de
' Servicio Pu blico

- El Dr. Ernest, Gruening, ",Adml ",Adml-nistrador
nistrador ",Adml-nistrador de la PRRA, tiene el pro-

fposito de regresar a Washington en

el avidn del prdximo Jueves. Tam Tam-bidn
bidn Tam-bidn regresara a Washington el Sub Sub-Administrador
Administrador Sub-Administrador de la referida orga orga-nizacldn
nizacldn orga-nizacldn federal, sefior Harry Hall.

Este estara -en' la capital federal

unos diezdias, al cabo de los cua-"

les yolveri a Puerto Rico para per

manecer en la isla durante todo tl

mes de diciembre.

Como es sabido el sefior Hall vi

no, a Puerto Rico con los sefiores
Glover y Schoene, enviados por el
Dr. Cruenlng para medlar eri la

cuestidn de confianza planteada por

el Dr. Chard6n. Los sefiores Glover

Lcda Joaquin VeliUa, nemfcrad
ayer miembro de la Comtelon 4s
- Serrkio PribUco.
H gobernador Winship .' extendi
ayer nombramlento ds recsso al 11 11-cenclado
cenclado 11-cenclado Joaquin : VeliUa"" para 1
cargo 4o miembro asociado ds la
ComlsWn r de Servicio Publico ds
Puerto. Rico, ca austituclta del se sefior
fior sefior Eugenio D. Delgado., v I
El sefior VeliUa flguraba en pri primer
mer primer tdrmlno en la tenia n via ia
por la direccion del Partido Liberal
para tal puesto.

y Schoene estarin algun tiempo
mas en la isla.

TT TT

TVv'T" m TTl TTTv TTTT.TT T TTTS

vV

if

SuDKINO

(IN

a

Huespedes de la
, Fortaleza

(Oerechos reservados ; para
'VV EL MUNDO.r-':t.;':'j
EscdnpioNr

Madrfd no esta defendido por

"embriscados"? que formari aqul en

la mal iHamada- fLegidri de Vete-

ranos Espafioles' de la Guerra His-

pano-Americana, est a defendido

vt' Noviembre 10

Seri may dificil que los maisstros

Seis distinguidos visitantea -son

huespedes del gobernador Winship

en la Fortaleza. Tres liegaron a

bordo del vapor .Coamo" y los otros.

tres. en avion. Ellos son el capitan

A. B. Cout, amigo personal del ge

neral Winship que viene en viaje

'llSteS. SSlSftf 1611 Robert E- FKhner, Director de los
; autfintica del. noble pueblo espa- ----v-- aJL,

eomprendan el caricter de nn nifta nol.'por el EJercito .popular y no
oe nace en esta f echa cuando lie- por les que huyeron el alio 21 an-

eonsulten con los prof esore para vwuw en que
rstablecer de una -vex como se le por el decreto popular tendreis que
deben quitar ciertos defectUlos a retirar de los balcones y azoteas
ene nlno. ,uc(miviu .-t i

SI es listed mujer y hoy celebra Espafia negra. la de los 'desastres

a natalicio. su destino indica qus d- Esoafia en Eumnit v n tnAa io

.x.i--.- t-c.. .u. ...i-.i.: ,- --- m

nes le daran inimo para trabajar f01,61 descubierta y co- viaje a san'juaiwjesde Miami los

nasta sue ias reauce. xai vex sea COn ei renaon. ae uastllia, sefiores TWhW vntnrwv
nt-U- nn. mm tlm At, Ina liAmhrM nil I -i,--. ; ... XWIUier ,MOrreU.

.... Vu, t,jiiMj uiwauu v uueKi.n m in.

ds las mujeres, pues stas le tnvl- va-n-r. tVf-AW

dlarin por cualquier txito que ten- I .T c
ca. Le seri ds rran pro-echo per- Republic que a vosotros tanto os

tenecer a centros de poh'tica y de 1 molesta, saldri triunf ante de este

! -"a-l." J'SS horriw que en la hora de

muy Iraportante en este respecto. I10 esti-escrlbiendo el generoso
Tambien parece que el campo co- I y heroico pueblo. espafiol en lucha

Trabajos de Conservaci6n de Emer

gencia; el sefior Fred Morrell, Jefe

rauxillar del Servicio Forestal de los

Estados Unidos; el sefior Irving
Wixon, Comisionado de Inmigra Inmigra-ci6n
ci6n Inmigra-ci6n Aerea; el sefior George Brandt,
Consul general de los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, yel teniente comandante Ra-

ney, quien piloto el avidn guarda-

costas a bordo del cual hicieron cu

araves.

ir.rclal le venaria Men. u porve- contra todos lc fnddatPd mm trf

to de trastornos T contrariedades I ri y bus

cuixipuces en America, i --1-3
epllogo del drama; "sin lugar
a dudas, lo escribtremos .los leales,
aunque caiga Madrid en poder de
los facclosos traidores!
' ; j Que no se os olvide I :
AugustO CTJBTO.

Lo que mis le vale en la vida al
hombre nacido e- esta fecha es su

fuerza de voluntad. Se hara sofi-

eintemente rico trabajando como

natorallsta, lngenlero de mlnas, in

ventor, f abrlcante, escritor actor o

serente de ventas."

PRESTAMOS
A Diez Anos Plazos

e intsreses modicos. sobre pro pro-piedades
piedades pro-piedades urbanas en San Juan,
Santurce y Rio Piedras. No
consideramos proposiciones de
menos de $2,000 Para infor infor-mes,
mes, infor-mes, dirijase a:
VICTOR BRAEGGER. INC.
Teutan Number 3,
. hase National Bank Building,
. San Juan. P. R.

: : Jj))l KS?

f K.4' T: (rt l!'W l W '

.

' - . - r-.V.'V- :'z :-yssiS Usv

Vt

t

r:?H)N6PR0DUCTWAll3ffi

ruiii i!.

lr III 1 11 1;

Ml-'-

1 1 I It 1 M in-

: "','M-'.(;i:iM!"'l-"!'-,'v
k -fii, 'S

Paredes Nuevas por Viejas

Olvidese de marcas de iiedps, polvo y suciedad
en sus paredes cuando las pinte con

Pintura Mate
KEYSTONA
Un simple lavado, y,
queda la pared limpia
de toda mancha o su-,
ciedad.

KEYSTONA
es la pi ntur a
mate original y
la norma por la
cual se juzgan,
todas las demas
pinturas mate.

CARLOS R. ROSSI
TETUAN 5 SAN JUAN

h&tj9 dioeho y i funeionamicntq con vatrios ahos de anticipacioh

, EL LlNCOLN-ZEPimi de 1937 es im nnevo automoril. V
jPcro ca mucho m&s aunl Es todayla un automoril
enteramente distinto I Con im -"record'' ..sin prece-; -;dente
alguno, todavia establece nueras normas de
belleza, funcionamiento seguridad, comodidad, y-v
economml N K. -
Su funcionamiento .se anticipa por varios anos.
El LINCOLN-ZEPIIYR tiene un "motor de 12 cilindros, ;"
tipo ""VV construido con arreglo a metodos de pre-
t "cision; Lincoln y en ; la-planta. llincoln. Desarrolla 'r
una potencia de 110 caballos. Los duenos nos informan
rendimientos de 6 a 8 kilometros por litro en todas ;
vlas carreteras, S , -X
" Su'.seguridad se anticipa por, Tarios anos.- La ca-
rroceria y el bastidor constituyen una sola pieza. Los

parieles de acero estan soldados al armazon por v
arriba, por abajo y a los costados. jH pasajero viaja
a poca distanciadel suelo, rodeado de una estructura
de acero que 1c brinda ;protecci6n.Tabsoluta!
- "Su comodidad se anticipa por varios anos. La" -suavidad
en el andar de este nuevo automovil es por
denias sorprendente. Todos los pasajeros viajan kacia
el centro del automovil, alejados de los ejes. jHe aqui
un nuevo ritino; en lo que. atane al automovilismo! -.
- Pida Ud. una demostracion hoy mismo ydescubra ;
losi meritos de este magnificb automovil producido
por Lincoln "con la perfeccion y maestria cjue le son

tradicionales. The Lincoln Motor
:'. Company, fabricantes de los auto auto-moviles
moviles auto-moviles Lincoln y lincoln-Zephyr,

'

4-



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTEJS, NOVIEMBRE, 10, 1935.

E

1

t r f

1 (

Me

nsa jes de f elicit acion pard

Rafael Martinez Naddl

don

LOQUEEtPUBUCOWKA SUPO

DE FLOKENZ ZIEGFELD

Telegramas de felicitacl6n envla-,
dos a don Raf ael Martinez Nadal:
' Lares Como director de multitu multitu-des.'
des.' multitu-des.' excelente; como' prof eta su superior,
perior, superior, y como patriota, unlco. Lo
felid tamos calurosamente.'emplea-
: dos' de Sanldad. v
. lilwria Bayrdn de Garcia, Georgl Georgl-.
. Georgl-. na Sosa, Celeste Cedeflo, Victoria
Betances, Rafael Garcia Panzardi,
Julto Echegaray, Evarist o Camas,
Juan ; Gonzalez Merca&o.
v,v A'': --,'
' v san Juan Felldtamosle a usted
de todo corazon por trlunfo "ro "ro-'
' "ro-' tundo y deflnitlvo.
.. Lcdo. Enrique IGARAVIDEZ
v Y SRA.
' A
-Humacao Ml mas efusiva fell fell-citacion
citacion fell-citacion despues de conocer deta detailed
iled detailed exactos por su reelecc!6n y por
vaticinios. '. Inconvenlentes de : ul ul-tlma
tlma ul-tlma hora causaron derrota nuestra
en Humacao por 200 votos. Repu Repu-c
c Repu-c blicanos esta cludad 1,024.
',' : ; Miguel ; J.NOLLA

La J as -Craclas por su felicltacidn.

. No nos relnvindlcamos pero no re
. trocedlmos. Fellcltole slnceramen
, te por su reelecclon. v : ir
,' Arturo M." DAVXLA
v.-.-'. .. 'v.w
, Cayey Mil graclas por tu fellci

taciori, que para tl es mayor, Cum Cum-pUmos
pUmos Cum-pUmos con nuestro deber como bue-
rtos soldados de tu ejercito. Dlos te

de mucha vlda para f ellcldad Puer

to Rico. Tus vatlcinlos ajustados.
Un abrazo de tu vie jo amigoV

,--f ... ......
Pedro QUINTANA,
... Alcalde
-
Aguadilla Le feliclto por su es-

pl6ndido triunf o necesario y justa

reeleccidn. v ; w

. : Jose" FERRARI

-

Santurce Deseo expresarte v mi

profundo agradecimiento por tu ca-

rifioso mensaje que deseo : recipro-

car con ml mas efusiva felicita-

i Coallcldn un trninfo por 825 votos.

Se me informa que en el ticket
i uniorrepulblicano solamente f una
i persona". dej6 de votar su candida-

tura. Felicitole y felicito al pals.

Dr. Leopoldo FIGTJEROA

Juana Diaz Juana Diaz favorece

su ; candidatura con 301 sufragios.

Le abrazamos fraternalmente y. le

felicita.

Carlos A. BUSCAGLIA,
Presidente del Comite
.

Bayam6n Admirado Jefe, nos so-

Lo ha ret)elado dhora una iriteresante

- cinta cinematogrdfica

i ; ESP EISTMGUISQ S- :

Pis

cion para ti por el Inmenso triun- I brepasamos a sus calculos por mas

Xo obtenido por los partidos union e mji Votos. Mayoria Coalicionis

Republicana y Soclalista en Coa- en Bayam6n es tres mil veintliin

llclon. Tus vatlcinlos. estuvleron muy

acertados, con excepcl6n de una o

dos localidades que realmente nos

han sorprendldo a todos. .-

. . Santiago IGLESIAS.

San Juan Cumplimos nuevamen-

te vuestros vatlcinlos, todo Puerto

Rico deblera .. conslderarlo : prof eta

consagrado. ; v, ::
. J. A. FERMAINT,
- Demetrlo LAUSELL
Yauco Las muchedumbres obre obre-ras
ras obre-ras portorriquefias estan de place-

mes con tu glorioso trlunfo en la

1

- Martes 10 "de noviembre, 1938.
SAN JUAN
RIALTO: .-.
.- ...
"La Serena ta" de la Muerte"
(Moonlight -r Murder) con Chester
Morris y Madge Evans. '

LUNA:

votos. Le abrazamos en el trlunfo.

Artemio P. RODRIGUEZ, P4
lix RODRIGUEZ, Angel RIVE RIVERA,
RA, RIVERA, Dr. Juan C. RODRIGUEZ.
-

Santurce Le feliclto y abrazo en

el 'triunfo.

't J. SIFRE TARAPA

UlW,

M
t l
J 'S,
-V-
j
i ill t ii T

"Contra la Corrlente" eon Luana

Alcafiiz y Jose" Caraballo.
I TRES BAND ERAS:

"Maria Elena". Adem&s Johnny

Downs en "El "Primogenito" (The

First Baby). y

I EUREKA:1 -V.

"No Juegues "con el Ambr (Dont

Gamble with; Love) y "El Testa Testa-I
I Testa-I mento de Mr. Holton." ;

SANTURCE, RIO PIEDRAS
v -' CATARO 4

- Por JUAN MENENDEZ v v
Lo que 1, publico nunca supo de

Florenz Ziegf eld, se dice ahora en

diversos episodios, unos verldicos y

San Juan Le felicito, pues sus otros ficticios, de "El Gran Zieg-

vaticinios se han cumplido. Los pro- feld", magna producci6n de la Me-

Esther Muir, William Powell y Fany Brice en The Great ZIer;ld".

de modelos : vivlentes, tod as ell as

seguridad y conflanza de que les

haras Justlcia en sus Justos anheloaj iViva el triunf o de sus ldeales!

de f ellcldad. Te felicito slnceramen
te.

Max MATTEI RIVERA

- Catafio Catafio a la altura de su
prestlgio politico, ha dado a la

tro-Goldwyn-Mayer con William

Powell, Myrna Loy y Luise Rainer

a .la cabeza deun excelente y nu nu-meroso
meroso nu-meroso reparto.

Las revelaciones son 1 al mlsmo

tiempo 'sorprendentes' y romanticas.

V.n nrimer liiffar. la mavor narte

'Jos6 DAVID SILVA,, Abraham de la Juventud de hoy se asombra-

fetas liberales reventaron.

, x- x Santos BUXO
-

Bayam6n Republicanos vie a

guardia os saludamos victoriosos.

! ...... .' V . .... -j ",; : ' '

V Por GRADY JOHNSON -
' "' (Corresponsal de Prensa Unida) s

, HOLLYWOOD, noviembre 0. (Prensa Unlda) Las estrellas de cine,

si tuvleran tlempo para leer toda su correspondent, encontrarian que

,1 ochenta por clento ds sus cartas contlenen.f rases aduladoras, y el

velnte por clento petlclones de ayuda. -- -;

, Dos de cada dlez cartas plden dinero y ropas, y de las ocho restantes,

fsels plden aut6grafos y fotografias.

Las mujeres han pedldo a Robert Taylor muchas de sus cosas.',CIn-

".euenta y tres han pedldo un manojo de cabellos, una su mota d& env

polvarse, dies quleren un automdvll, 23 una clta.y 37.quleren' casarse

con a ;? i- V;;: '- v, :v., :; ;.' -'
, Jeanette McDonald y Nelson. Eddy recibieron' clentos de ofertas ge

. mrosas para cantar en-funerales,- campafias politicas, bailes y actos.'so-

' cialeai f .-' i..'f- -IHI-;;-
v- i un muchacho en una Unlversidad del este queria que Jean Harlow
fuera en aeroplano a la cludad, para ir a un baile con el, con la Inten Inten-cidn
cidn Inten-cidn de "darle celos a su novia.M

- SO JR; Vicente CRUZ GAE
TAN, Angelino RIVERA.
Cayey Conmigo te votaron qui

nlentos velntitrds elector es inteli-

gentes cayeyanos. Ganamos pobla

cl6n tresclentos votos aproximada-

mente. Un abrazo.

Angel M. TORREGROSA

-

AdjuntasFelicltole trlunfo ob-f

ienldo en su candidatura. Sintome

filz por usted.

.: - Camilo RODRIGUEZ
" ',"

Ciales Ml fellcltacidn mas sin-

cera. Redba ;un abrazo.

Andres ROBLES

Caguas Le felicitamos por trlun

fo del gallo en la Isla.

Manuel LUQUIS Y
FAMILIA

slempre enamorado de la exquisita

i Anna Held. Las personas de edad

madura, por. supuesto, .han oido ha-

jblar mas de una vez de las senti-

mentales relaciones entre ellos dos;

de c6mo el la traj o a los Estados

Unidos; de como la hizo estrella de

sus suntuosas re vistas 5 y de c6mo,
por fin, cre6 alrededor de ella un

j aura de gloria al echar. a volar lo
I de los baflos de : leche de la bella

actriz.

Ahora bien, esa misma juventud,

1 que s61o sabe de la vida domstlca

de Ziegf eld y de su amor al hogar,

I debe tener .presente que el : celebre

empresario fu6 tambidn joven y, po?

lo tanto, susceptible de rendirse an
te el xiechlzo de una beldad.

Por eso las escenas amorosas en

I tre Powell y Miss Rainer, que per
I sonlfican a Ziegf eld y Anna en "El

Gran Ziegf eld", representan el en-(

tusiasmo y el encanto' del? ef imero

! amor Juvenil, en contrasts con la

sosegada y permanente devocidn .de

'Guaynabo-rCon gran alegria en la dad madura.

el -elma" saludamos a-ustedy'feli- ; Ziegfeld fud un hombre de ex-

citamosio aiectuosamenie por tnun traordinaria originalidad, siempre

fo obtenido por usted y la Coalicion. determinado a triunf ar a toda cos

I Muy contentos estamos de haber ta. Bajo su direction tuvo las mas

nosotros cooperado para que tuvie- lindas muchachas del'mundo. Pero

chiQas encantadoras. .,

Ziegf eld, a pesar de su fama do

admlrador de la belleza, no se fi-

aba, al parecer, en las muchachas,

concentrando toda a sxi -atenci6n 'en

,os vestidos que ellas exhlbian.

Abandonaba el estudio y, a poca

distancia de allf, hacia detener su

coche para disponer el robo.

"Vaya inmediatamente a ver al

modisto", solia decir a su secretario.

"Pida que le dejen examinar la or-

den que acabo de hacer, y man6-

jeselas para decir a esa modelo ru

bia que me vea mafiana a las on-

ramos un trlunfo como el aue he

Un escritor af icionado. queria publlcar una novela pero que William mos tenido. Damos tambifin la bien

Powell la Ilrmara como si el la hubiese escrlto. Ya lo que quiero es el venida y una calurosa felicitacidn a

dinero, decla, y usted recibe Ja publlcidad. -:: ? nuestra alcaldesa, Dolores Valdivie

Joan Crawford recibW una carta de Chicago donde se le decla: so. Estaremos dlspuestos para la principe troyano. rob6 a' Elena. es

'Ml esposa no qulere divorclarse si no le pago seis mil d61ares.. Si usted lucha del cuarenta. Usted puede or- posa de Menelao, rey de La cede mo-

solo sus i coiaboradores saben que

mas de una vez robd .. dellberada

mente para sus revistas alguna bel

dad, de la misma manera que Paris,

Josef a CATALA; Maria G.

MARTINEZ, F61ix CAMA.

RERO.

.me da:el dinero m hari mnv felix: 'Kst mlsmo indivldnn 1a prtHWA I.Qenar,..

' cartas; idtotlcas a Jean Harlow, Myrna Loy, Claudette Colbert y Sylvia
Sydney. ..',
V A Gary Cooper le pldleron'de regalo el chlmpancS "Toluca" del fa fa-moso
moso fa-moso actor. -: .. '.'V: VC'.i-
: Una mujer del mediano oeste queria que Clark Gable la llamara
por teKfono "para darle celos a su marido".

Robert Montgomery fu6 lnvitado a comprar acc'lones en una baUena yacent- Rlcarut0 c01?0..

qu vstaD enao exnioiaa y xjing wosDy en xa patente de un '"suavi- Fermln PEREZ NIETO

Tsador del agua" que revoluclonaria el mundo.

ma.

Las tacticas de Ziegf eld eran ln-

I genlosas, corteses y eficaces. Por

ejemplo, iba al estudio de un mo

disto f amoso a seleccionar el ves

Mayagiiez-Respondieron dlstrito tUari para ,SUS ?iscutIa

Mavaeiiez v nueblos v distritos ad- f"w uu ue iu -ui

Lexiaies, ios esuios y 10s aetaues- ae

la confeccidn. Entonces, pedia ver

los traj es que tuvleran .hechos.

:.,A esta peticidn seguia un desfile

I

7 L

V

"-

v::':.W?'.'.'iV.-'vj

METRO r GOLD WYN MAYER

- PRESENTA
EL CLUB!
DE LOS

FO (Mlramar) : :
. "Charlie Chan en el Hipdlromo"
(Charlie Chan in the Race Track)
con Warner Oland.

VIC E A L M I R ANTE

GONDENADO

MADRID, noviembre 8. (P .U.)
El vlcealmirante .Javier Salas,
ex-Ministro de Marina, ha., sido
sentenciado a muerte por haber

Pof que se suicido la mujer que
aiuaba a mi marido?
Por que se mato ei hombre que que-estaba
estaba que-estaba enamorado de mi?

Por que pudiendo ser feliz
tan desgraciada?

1 r -l

1

IMAGINESE UN
CLUB DONDE

todos sus : r

SOCIOS DEBIAN :
;V f MATAR O ; :
MORIR!!! ? r-
' Y. AQUI
'. CONOCIO
; SUFUTURA :
! ; ESPOSA!!!
1' i. V .. ... . :
;; i '' '" .
V ADEMAS UN

o

In

w

, Doisa upon houwii iwi iTnnn tiuiaa wiub
17 DAW 11 TJ K S AW
; C5E'D WALE) lnJEW
GRACIOSO SHORT Y NOTICIERO

C AFITOLS HOY Un solo dia

1 w 2

ce de'la'manana. Dlgale tambldn apoyado la revolucion. El Fiscal

que tengo un papel para ella en Pidid pena de muerte para Salas.

mi' revista y que le pagar mas de

o que gana ahora."

Esa era la tactica de Ziegf eld, con

o cual el publico salia ganancioso.

Con su colecci6n de beldades delel-

aba al auditorio, glorif icaba a las

muchachas y tejia en derredor de
61 mlsmo una tradicWn.

Ziegf eld era' bondadoso y severo",

tirano y tolerante, segun la oca-

si6n. Ahora bien, cuando corregia
la labor de sus artlstas, hablaba ln-

variablemente en voz baja, cast su su-surrando,
surrando, su-surrando, para que nadie oyera lo

que decla. 1 ' '.

Siempre tenia. declarada gucrra a

muerte a sus competidores..- En

cuantb sabia del triunf o de algun
artista bajo' contrato con otro em

presario, no estaba tranqullo has has-ta,
ta, has-ta, cohsegulr lbs servicios de ese ar-

tista,rya lo necesitara 6 no.
nrve2Vdespidid'a'dert(Kayudan
te suyo;-Al cabo de una semana su-

po que el individuo habia sido con-

tratado con gran sueldo por un em empresario
presario empresario rival, 'y. entonces nopudo

concuiar ei sueno nasta que su ex
ayudantevolviola colaborar .'con el.

Aunque JZiegf eld .. gan6 dinero a

manos llenas, no obstante, se vio
con frecuencia en apuros a causa" de

sus extravagancias.x Generalmente

via j aba en ; trenes especiales, y en

sus via jes a Europa pedia que le
reservaran el camarote mas lujoso

del barco. !

Cuando; obsequiaba algo a Cuna de

sus estrellas, un album de recortes.

pohgamos por caso, lo ordenaba ex ex-presamente,
presamente, ex-presamente, contratando a' algun
artista famoso"paraliacer los dibu dibu-jos
jos dibu-jos marglnales;. ".
j Ziegf eld, hombre de misterio, de
realidad y de leyenda! Es realmen realmente
te realmente interesante que todas las facetas

de su caracter, tanto las veridicas
como las legendarias, hayan sido
llevadas a la pantalla por la Metro-Goldwyn-Mayer
en, "El Gran Zieg Zieg-f
f Zieg-f eld".

ENCANTO (Stop 15, Fdes Juncos) :

Contra -la Corriente" -con Luana

Alcafils y Jose Caraballo.

LIBERTY (Stop 15) : ' ;

.... -Xo
que Vendri dentro de 100

Afios" (Things to Come) .con Ray Raymond
mond Raymond Massey y Margaret Scott.

Ademas "Bodas a Balazos" con Bud-"

dy' Roosevelt:

MARTI (Stop 16): : ;

"Mi Marido' es iin Medico; a

Married a Doctor) con Pat O'Brien
y Josephine Hutchinson. ''."'

PARAMOUNT (Stop 19) :

T Prueba Suprema" (Speed)
con James Stewart, Wendy Barrie
y Una Merkel.
PUERTO RICO (Stop 2D :

"Deshonor" (The line Up) con

Marlon Nixon y William Gargan.
Ademas: : La Familia Felix".
....... .
POPULAR (Stop 22):

.,'Clemehcia,, con Victor Urruchua

y Consuelo Frank. ...
SAVOY (Loiza):

"El Gran Guerrero't con FranJde
Darro y Rinty. Ademas "La Guari-

da del Zorro'' (Skull and Crown).,
CAPITOL (Stop 24):
-El Club de los Suicldas- (Ttou

ble for Two) con Robert Montgo

mery y Rosalind Russell
DELICIAS (Stop 23) : ..

"La Voz Irresistible' con John

Barrymore. Debut de "Otto y DuJ

IMPERIAL (Bo. Obrero)t"

"El Aseslno Invisiblef (The'EXf

Mrs. Bradford) con Wdam" Powel

y Jean Arthur. Ademis: "La' n5ch
Sagrada. V ', W:

ESTRELLA (Hato Rey) V;

Tnfamla (These Three) coS

Joel" McCrea.y Mlrian Hopkins.

VICTORIA (Rio Piedras) t

Xos -Tres Desalmados' (Three

Godfathers) con Irene Harvey y

Chester Morris. El gran caatante

Carlos Vlvan.

MARTI (Rio Piedras): "x j

"Caceria Humana" (Man Hunt)

con Rlcardo Cortes y -ilargucrite

Churchill. ...
REX (Catafio) t

."Miedo a los Vallentes HVe '.Ax
OUy Human) ; con Preston Foster.
Ademas "Rosaura" y ; Xa Flech

Sagrada'

PONCE
FOX DELICIAS: :
; "Asesinato del Dr.- Harrijan
(Murder of Dr. Harrigan) con Ma
ry-Astor y Rlcardo Cortez." -
BROADWAY: T
Tor Nevadas Sendas" con Ro
chelle Hudson y Paul Kelly. :
HABANA: v U f
" .
13 Horas en el Aire" con Joaa
Bennett Fred McMurray, Zasu Pitta
y Grace. Bradley -' ".

soy

-yea la" intrigante pelicula
A': Warner bros.

"MI MARIDO f

ES:MEDICO":

LA ESPOSA T)E UN DOCTOR?
-REVELA SECRETOS INTIMOS

PAT OBRIEN
JOS. HUTCHINSON
ROS M.EXANDER

GUY KIBBEE

MARTI
HOY

LITA LOPE

' Se encuehtra. en Puerto Rico, des-

pues x de t rmichos ;aflos del" ausencia
en ei extranjero, la sugestiva' y be be-Ua
Ua be-Ua artista' del: teatro y genial can

tante portorriquefia Lita Lope, quien

ultimamente fue contratada. por. la

oUstinguidafagruiaci6n Pro Arte
Musical de Puerto Rico, bajo rcu

yos auspicics .ofrecid a nuestra se-

lectaj sociedad.una' i.esplendraaaU--i

dicidn en la que' pusode relieve

su f Ina personalidad y su' ; magnif i-r

ca escueia debel canto i -?rzir ; :

,5 Lita Lope :' of reci6 en esa bcasifin

unprograma yariado, diffcil y ame ame-no'
no' ame-no' que lo integraron bellisimas se-

Teccicces:;piraticas: 5; "Pace mio

Dio dej la..Forza del Destino',

'Warns non rn,ama''de':Mascagni;
tUntbel,; di vedremo fde'iMadame
Butterfly;,; conciones! en ingles de

compositores imodernos j ;5'Kashmirl

Sp,eltodeni??r''4lJigftt
Wind",; de Farley, "The Last Hour",
del Kramer;; y la tercera parte del
regio; programa lui dedicadoXa la
cancidri sentimental pafiola. El

Pafio Moruno, 'Ojillos uegros La

Jota de De Falla', La Partida de
Alvarez', 'ClavelitcsV de' Valverde, y
La Gitana', de .Xecudnav .Xecudnav-.
. .Xecudnav-. Con- cualidades sobresalientes pa para,
ra, para, el teatro trabaj6 -en; las -tablas
a poco.'de.Tlegar a Estados Unidos
Era entonces su lntenci6n, .y asl lo
agiirabia,":eguir'tivand6' eon es es-mero
mero es-mero el ; arte en quer ia esperaba
un magnifico porvenlr,; pero su" afi-

cion'dominante, la ijue mas -la atrae.
el canto, que "les : su 5 pasi6n, la im-

puls6 de : nyevo" al r'teatro 'Con fuef-J
aa'-- Incontrastable Z ;f i. ; I "c
,V Su presentacion' en distintas ope ope-retai
retai ope-retai r'yj revistas" 1 iii un-gran'exito,:
uti gran tritmfo repeUdo'noche'tras
noche. : f':':'.-t
Constituye su fina presencia y su
arte dilecto y novedoso una de las
grandes : atracciones en los lujosos

I teatros neoyorquinos. CRONISTAr;

METRO GOLD W YN MAYER PRESENT A

':S.UPREMA

LA

PRUEBA

There's youth and BtewaUnd loy;

TAMB1EN HAY
UN SHORT(
UNTERESAiVTE
Y VW--

NOTICIERO

in' r T .. ;. : -. v .X A w

-"J.-, .-... :;ir i -H w v'Sf 1
$ Edwin Matin '" Np-'---1
v"i' Pndaaxibf' 'X;'. NX" :" -H' i
Lttoien Hubbard . X;;;-.'' j
;.;l:U.w2r"; CV" )
Z"-Ja:ir WeriHi, J-Z-
StewaxfBarrie;, ;;H -e 1 i
: HealVIorg j r

m'ount

HOY Ua sola clfa,

t r



ELENTRENAMIENTO DE-LAS NO-

S

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES, NOVIEMBRE, 10, 1S36.

77 i

6 tieDfl CL cahn rhn arnn mtruYYonnn

diariade fandticos

No hay duda que las temporadasi
extranjeras anuales de baseball que
desde hace afios 'se vlenen Uevando
a cabo en nuestra Ida constltuyen
los acontecimientos deportlvos cum cum-bres
bres cum-bres siempre. Y es que cada afio
trae un mayor bagaje de experien--cia
a los promotores y mayores co co-noclmlentos
noclmlentos co-noclmlentos del deport e a los f a a-natlcos,"
natlcos," a-natlcos,"
Esto se vtslumbra palpablemente
ea la temporada que dara comien comien-so
so comien-so el pr6ximo sabado, en cuyo dia
M lnlcla la serie de slete Juegos en en-tre
tre en-tre los teams "Akron", capltaneado
por ; Ted Norbert,"y "AshTflle', por
Jimmy Jordan. Todos los que ban
acudldo ya a los entrenamientos de
ambos dubs, so han quedado ma ma-rayillados,
rayillados, ma-rayillados, dada la agilidad que los
Jugadores ban desplegado en el f e e-rreno
rreno e-rreno despues de varlas semanas
de lnaccldn. ,.- :, ,'
El lunes comenzaron los ejercl ejercl-e
e ejercl-e 1 o s fuertes destacandose grande grande-mente
mente grande-mente Manuel. Onls, quien se ha
captado las slmpatlas del "sobera-

no" de antemano, por aquello que

de nuestra sangre hlspana tiene.

Aparta de este factor sentimental,
Onls ha.demostrado el por-que rue
tenldo en cuenta por. los dlrectores

del "Brooklyn Dodgers" a lnstan
clas de Al Lopez, en aquella oca

sten capltan de este team y bajo

cuyo mandato protector hiciera ejer-

clcios fuertes en "Orlando".

Outen sin duda alguna que ha-

bra de rivallzar con Qlbson en

cuanto a cuerpo, agilidad y bateo.

Aunque todavla no ban dado co-

mlenzo las practlcas de f ongueo,
sin embargo se ve que este gran
paleador,' sabe colocar los batazos
donde qulere-y cuando qulereSu

buen promedlo este aflo lo hace en
trever como una v'erdadera amena
ra para los lanzadores de Jordan'.

Ayer se recibld en las "oficinas de

la Comisidn' de Recreo y Deportes
Publlcos lnf ormadon deflnitlva de

que June Green no podrfa venir en

esta ocasldn a Puerto Rico. Sin em

bargo se le puso un cablegrama en

el cual se le instaba la presenda de

Yocke, y si esto fuera lmposible da dado
do dado el estado de gravedad en que se

encuentra el padre de e s t e gran

pitcher, en su lugar embarcara otro

de identica categorla y "record'

Aunque nos nemos limitado en

estas cronicas a Informar & sues

demuestran los Jugadores ; en los
: eiercicios .de practlcases.bueno que

, bagamos constar ,. tamblen que no

solo rla Iormacl6n nlvelada de los

teams se: ha tenldo en cuenta este
afio; slno que tamblen varlas Inno-

vaciones necesarislmas en el campo

de pelota del ; Escambrdn. ; "

Be ha dotado al parque de un

magnlflco palco para los chlcos de

a Prensa, est como tamblen se ha

aumentado el numero de aslentos

en toda el ala lzquierda del grand

stand. Tambldn la t cantlna ha si

flo objeto de rebaraciones lmnor-

tantlsimas entre las cuales merece

mencion aparte el plso que es todo

de concreto y lag ventanas que a

mas .de' servir grandemente de res'
piraderos y ventlladores, le da mag

nifico aspecto a la entrada Interior
del grand-stand Ha colaborado con

a Comlsi6n en todos estos trabajos

el sefior don Francisco v valines, to-

genlero deT Departamento del In

terior. Y como un parque del cos

to del Escambr6n merece ser con-

slderado como de primera catego

rla, se ha tenldo en-cuenta cubrjr

despues de los desafios lai bases y

el caJ6n del pitcher con encerados

a fin-de evltar la humedad del ro-

clo por las noches y anafianas

Otras lnnovaciones mas se -han

lntroducido;, que facllitaran grande

mente el trabajo de los Jugadores,

a la par. que los hara sentirse co

mo si en los mismos Est ados Unidos

estuvleran-: jugando. w'f

Y como ya esta cr6nica se va ha-

ciendo un tanto extensa, queremos

antes de cerrar hacer constar que
no daremoa baterias nl aun, asegu-

randonoslas los managers.- Con -la

experienda que turimos el pasado

afio, basta. Es mas, nos abstendre-

mos hasta de mendonarlas como

probables, ya que hay quien leyen

do no entlende. :

x como todos los aaos, la gran
revista "Puerto Rico Hustrado" que

circulara en toda la Isla el sabado

proximo bien de mafiana, ostenta

una genial portada de Filardl alu

siva a la temporada, que como ante

riormente dejamos ya dlcho, hace

epoca en nuestra Isla y las Anti

Has tambita. 1

Todo ha cooperado a que esta

temporada sea un rotundo xito

no hay por que" sentirse pesimistas

si hasta la hora de ahora todo va

viento en popa.

. En prdxlma crdnica lanzaremos
ptro cafionazo que hara enloquecer

a los fanaticos. Asi es'que un tan

tico,;de ;jlma, Jiasta,' entoncesi,. entoncesi,.-"
" entoncesi,.-" ; FOUL BALL

Por los diaman tes
cubanos

imARmaAmmsmosmi

T AQ VJQTAQ AMVVW AV AQ MCA' HOY

Por R. VITERBO LUCIANO
vjosa Maria Pernandez,- ese eaor-

me receptor gubano..;

Ese cuDicne siempre cones y siem-

pre amable..".;" ' :

Ese gran, pelotero,- que: de tanta

admiraci6a goza en nuestro pue pueblo...'
blo...' pueblo...' v . z

CusoFernandez, repito,- acaba de

envlarme.. ""..'.."-

El.- schedule oficial, del Campeb-

nato de la Xiga Nacional de. Base

Ball Profesional de Cuba (1936-

1937)..-.;

En el amerltado campeonatoes-

tan tomando parte...

Las novenas "Almendares'V Ha-

bana", : Marianao" y "Santa Cla

ra"... v'

El "Habana" esta compuesto en

esta forma:

Olivares (manager) Abrtu, Tlant,

De la. Cruz,. Torres, Thomas, Aran-

go, Adair, Alvarez, Estarella, An

drews y Delgado

ia-Almendares", asf :

Luque (manager) Rodolfo y Jo

se Maria Fernandez, Machado, Ote

ro, Soils, Hernandez, Correa, Can

do, Salazar, Vazquez, De la Noval,

Ruben Garcia. Yoyo Diaz, Fabre,
Suarez, Etchegoyen '.. y Massip

(coach). s.

El "Marianao" esta integrado de

la maneri siguiente: .

DihigQ (manager) Guerra, Pepin

Perez, Javier P&ez, Santaella, Vei

tla,r Paituvl, Morales, Spearman, P-

ges, Mirabal, Martinez, Marsh, Pal-

ma, Campos y Silvio Garcia..
.; El "Santa. Clara" asi:.

Julio Rojo (manager) Perkins,

Echevarria; Valdes, Ruiz, Polio Ro

driguez, Angulo, Vargas, Linares,

Marino Rodriguez, Forbes," Come

Has, Raymond Brown, Alberto To

rres y Horacio Martinez... .'.
En el stadium "Cerveza Tropical"
han de celebrarse setentiocho Jue
gos...
Y, en el parque de "Trinidad :
Hno."," se celebraran dncuenticua

tro... w ,t
Los ultimos partidos estin sena sena-lados,
lados, sena-lados, para tener efecto, el domin domin-go
go domin-go 14 de febrero prdxlmo...
Como bahra notado el lector. .

Miguel Angel (Mike) Gonzalez,!

el renombrado pelotero cubano. .
Quedo fuera de este campeona campeona-to...
to... campeona-to...
Lo que quiere decir, en buen cas cas-teUano.,
teUano., cas-teUano., Que Adolf o Luque se sali6 eon la
suya...
Y'habri notado, ademael lec lector...
tor... lector... ,
,4;j3ue, el Raymond Brown, tjue apa apa-rece
rece apa-rece formindo del "Santa Clara';,;
(Conttoua pagina 17 columna 8)

"Pompoort" gano elFuturityde una ma-

"Rio Piedras" jugard con

: eV'Seilt

letting

.fVOLTILLO;

v

n

r

4 n;- J

El propletario de Pompoon, Mr. Louckheim, tiene de la risnda a sa va-

lioso ejemplar despues de la victoria. Sobre la silla el joctaiy Richards,!

-. que lo condujo a la victoria.

Esta noche se efectuara-el Ulti

mo desalio del programa del Cam Cam-peonato
peonato Cam-peonato Insular de Basket Ball que

auspida la YMCA. Este desaflo ha

tenldo que ser suspendido das vo

ces consecutivas. Esta noche se Ju-

gara 'outdoors', si las condiciones

del tiempo lo permiten. En caso de
Uuvla, o cualquier ; otro entorped-

mlento fisico, el desaflo se Uevara
a cabo en el glmnaslo. La YMCA

desea hacer saber al publico en ge

neral, ya todos Jos competldores
en Tiartlcular, Tjue en caso de Ju-

garse en el glmnaslo; la entrada le

sera prohlbida a' todo el mundo.

Unicamente esta ran en el glmnaslo
los velnte Jtigadores, los arbltros,
scorers,' cronometristas, y cUdales

de la YMCA.-Se le hace: constar

al publico que en caso de Uuvla, no
se devolvera dinero. fie devolveran
solamente las cohtrasefias (rain-

checks) y estas 'servir&n para el

primer Juego de la serie si por ca

suaudad la hublere.

En caso de que re suite vencedor

eA equlpo Selherling, iste sera pro?
clamado Campeon Insular. Si re

sultare vencedor-el equlpo AH Rio

Piedras se Uevara a efecto una se

rie de dos juegos contra cada equi

po. Esta serie comenzara el pro

ximo vlernes por la noche y serin
los particlp antes 1 o s qulpos AH

Rio Piedras, Selberling e Ipana. El

sorteo para' determlnar el progra

ma se efectuara esta misma noche

despues del Juego.

M. A. RODRIGUEZ,
. ; Director,
t

HECTOR A. Y TIT1NA U fue-.

roa traqueados Juntos ayer en Las

Monjas a 400 metros, vendendo Ti-

tina H. por el peflcuo..Titina II
es .hlja de Prince Pat y -Titina, y

ahotd 28, Hector A," que es hljo

de Prince Pat y Lefla (hlja) ano ano-t6
t6 ano-t6 21 1S. La pista-estaba pesada.
Hector A. es propiedad de don Julio

Aybar Jr. y Titina n pertenece al
"Catafio Stable"! :

HIGUAMOTA, que rehusd arran-

car en-su segunda presentadon en
la Isla, ha seguldo preparandose con

esmero y ha efectuado practlcas de

salldas. El sabado Ultimo traqued

1200 metros sobre las brindas, con

buena disposkidn.

AYER LUNES vce efectuaron los

siguiente s traqueos matlnales en los

hlpodromos:

Las Monjas, plsU pesada.

Galopes: Foster B, Lola, Knob

ble Jr., Don TeUo, AnicedX, Tropi-

cal, Capullito, Independencla, Flo-

rido, Irish Knob, Mariposa, La Bai-

ladora, KanltroL Mento King, Ml-

rasoL Isabel n, Palatme, Coplera,

Trouble, Preferido, Kachita, Clarln,

Alcazar XI, WaHie, Azucar, TaSeres,

Cordovich, Puerto Rico, Camarada,

Don Bottl, Clocker.

Galopes con pony: Vllma R La-

garto, Emperador, CecCIn, Playa

Brava, Diamante. Bonanosls, Alml-

rante, Danes.

Escapes:
Titina II 400 metros en 28.

Hector A 400 metros en 28 ljS

Quintana, plsta buena.

Galopes: Lafayette, Campechana,

Las carreras que se efectuardn mafiana miercoles

en el hipodromo "Quintana

39

NUESTRAS SELECCIONES

Para el lnteresante programa que
ofrece par a mafiana miercoles el
hipodromo Quintana, damos nues nuestra
tra nuestra telecciones en la forma acoi
tumbrada, eolocando los cabaUos en
cl orden de probabilldades que les
concedemos e lndlcando en segun segun-do
do segun-do te'rmino las posldones de los
eontendlentes en el punto dt par par-Udir
Udir par-Udir '. ' '.

Itc8iiltado do los
juegos de futbol
en E8tado8 Unidos

12

Los Juegos de fdtboi en los Esta

dos Unidos tuvjeron el sabado los

slgulentes resultados: -. -Alabama
,34 Tulane 1
Army 54 Muhlemberg T
Arkansas 20 Rice 14 .-Auburn
Auburn .-Auburn 13 Georgia Tech

BuckneU 0-iDtroit 7
Colgate 13 Holly Cross 20 -Dartmouth
30 Columbia 13
Cornell 13 Princeton ,. 41 t i
Florida 8 Georgia S8
Forhdam 15 Purdue 0
Gebrgetown 28 West Virginia 0
Harvard 65-Virginla 0 i
v Indiana 9 Syracuse 7" 1
Jowa 0 Minnesota 53 :

Johns Honkins 19 Swarthmors 40

Kansas 0 Nebraska 28"'
Kentucky 7 Manhattan 13 1
Louisiana Stats' 13 Miss!. State ; (
Marquette 7 Creighton 8
"Michigan 7 Pcnstlvanla 27
Navy 3 Notre Dame 0
N. Y. U. 6-Oeorgla Tech 14
North .Western 58 Wisconsin 18
Penn State 7 Pittsburg 34

Southern Methodists 6 Texas A.

' & M. 22 . '. ;,'
Temple '7 Michigan State 7
Yale 14 Brown 6 v

IRAv CABRERA 1 M. 50 YDS.

1 WINI 8HAW
2 COLEGIAL
3 DONA ADELA
4 CASCARITA
5 LUCERO x -8
TROUBLE v
T CARAPACHO
ft BATACLAN

8
6
1
JZ
3
7
4
8

WINI SHAW ea la favorita ldgi-

ca. Se mantlene en buenas condi-

doneses veloz y tesistente, y en la
plsta de Quintana ha hech'o oue-

na demostradones compltiendo epn

los mejores tmportados que la acre acre-ditan
ditan acre-ditan como fuperior aquf. COLE COLEGIAL
GIAL COLEGIAL conserva sus buenas formas;

Anteayer domtngo alcanzduntriun-

f o muy luchado..Ei Hgero, reslsten-

te y luchador, y iuj buenas actua-

clones redentes lo indican -como

segundo candidato. DONA ADELA

corridblen el domingo pasado pa

ra Hegar segunda de Colegial; Se

haiia en condiciones neguiares," es

veloz y f uerte, y ocupa Cjmejor po

siddn en la raya. Ten!

le la tercera opclon,

2DA. CARRERA 1

1 KOFRESI J
2 VENEZUELA

3 BARRIO OBR

4 JUDiSC :
5 EMMA Kl

8 BLACK fW

7NEVADO

8 TROPICA

9 AMAWfi?

que dar-

I TROS.

ws ten

A W AW

W W W W ,U,P

W W n

' 11.11 11 1 1 K

li.ii ..it ii i i

NUEVA YORK Este es Pompoon
la maravilla de los dos afios de 1938
en Estados Unidos. La f otografia
que acompafia a esta cr6nica fue

tomada mlnutos despues de haber

cruzado el disco con 4 cuerpos de

ventaja sobre sus 16 competldores

en el clasico Futurity dd hipodro hipodromo
mo hipodromo de Belmont Park, Futurity con
una bolsa de 80,000 d61ares es el
mas opulento clasico para produc produc-tos
tos produc-tos de dos afios que existe en d
mundo. Fu6 fundado en 1886 y es
una de las pruebas que constltuye
la triple corona en los Estados Uni

dos. '-'Vv :;

Pompon era el favorito de 8 a 5J

Pocas veces entre las 47 que se ha

corrido el clasico Futurity era la
opcidn mis dara. Pompoon habia

ganado ya este afio d National Stal

lion' Stakes y el Junior Champion.

De las sletearrjera eh'

la temporaaa lniciai ae su;existen-

da hipica gan6 i seis,; : uh; record

pocas veces ylsto. Ha ganado en to total
tal total en 1938 premlos que suman mas

de 81,000 ddlares fuera de lo que

sus victorias han repqrtado a los

preparadores, corrales, jinetes, etc.

Mas de 25,000 espectadores se

hablan dado dta en Bdmont Park

el dla. de la gran prueba; La ma-

yorla apostaba a Pompoon, el ga ga-Uardo
Uardo ga-Uardo hljo de Pompel tamblen gar

nador del Futurity en 1925. Su due.

no, Mr. Louckheim, de Filadelfia,

po; Venezuela sigue en eonai-

dones regulares, y alivtada de p

tas. Es Ugera y reslstente, v fa- tenia plena, eonflanga en su potro

voredda por el peso minimo, y ocu

pa buena podddn en la raya. Es

la indictda como segunda. BARRIO

OBRERO esta regular. Es Ugera. y I

resistente, y aunque sus tlltimu ca

rreras no han sido buenas tenemos

que considerarla como tercera aqui.

3RA. CARRERA 1200 METROS

1 PUERTO RICO
2 YUYHT
3 PREFERIDO
4 PRINCB LETLA
5 CIALE3
8 PRINCS O'BRIEN
7 TONIN
8 REIGH OLGA
9 AGUEYBANA
10 GALLETITA

4
1
7
2
2
- 8
10
5

pero SO: creyd perdido cuando vi6

el desarroUo prdiminar, de la gran

prueba que fuS tmo de los mas emo-

donantes que hah conocido las plS'

tas amertcanas.

Los 17 dos afios partidpantes es

tabaa nervtosoa en extremo. La

partida se demoro mas de lo co co-rriente
rriente co-rriente y el publico se contagiaba

cada noinuto mas de la nerviosidad,
saltos, atropellos y embroil os que

se divlsaban f rente a las huinchas.

Cuando finalmente partieron aque aquello
llo aquello fue una confusl6n de la cual

todo podia resultar. Lcs caballos

nuevos en estas" lides pero habitua

dos a correr muy cerca de los pa-

os se cargaron todos hada ese la-

do con la excepclon de tres cuyos

inetes viendo el pdigro de quedar

encerrados en la masa galopante ti

raron a sus cabaigaduras en senu-

do contrario, es decir hada afue afue-ra.
ra. afue-ra. En medio de esta masa que

cargaba hada los palos y de los

que presionaban en sentldo inver inver-so
so inver-so estaba d favorito Pcmpoon.

Asi cotrieron mas de dos terclos

de la distancia. Entrando a la tie-

rra derecha la masa se vela siempre
compacta con Pompoon lrremisible-

mente perdido. jComo su Jinete
Richards lcgrd abrirse camino? To

davla no- so 4ia explication Lo- eierto
esqUe'de subito y como dlsparada

por:'un -cafion la' cabeza1 de Pom Pompoon
poon Pompoon r aparecii entre Privileged y

Optic. No se necesltaba mis. Des Des-de
de Des-de ese instante ; galopd solo a la

cabeza del cchfuso lote ganando

Ventaja literalmente a saltos. Como
lo escribld vxi cronista hlpico Ri

chards practicainente tuvo que

abrirse un hoyo para que Pompoon

pasara a la victoria

Pompoon fue comprado en solo

$2,000; y esta destlnado. evidente evidente-mente
mente evidente-mente a dar una fortuna a su pro

pletario.

Richards' admltid qua por x Msx
instante se crey6 perdido. La mu mu-ralla
ralla mu-ralla qua tenia por ddante parecia
tafranqueable. "Larapldea con que

Pompoon respondid en el momento

en que dlvis6;una brecha por don

de metenne f u lo que deddid la
carrera", dljo. "Despues no habia

nada que hacer. Pompoon pasd la

meta con cuatro cuerpos do ven

taja como pudo haberla pasado con
seis. Nl slquiera una respirada lar-

ga Ttras de la prueba.w

PERRY SZUACE PRO

FESIONAL

Tato, Kofresl, Monedy, Don Gon

zalo. Capping Jane, Spicy Bit. Lu

cero, Cuca G Comlsarlo, Stolen

Tricks, Pistol ero, Culebra, Bramon,
Lone Star, Casenave, Blue Lizard,

Vagrant Prince, Vieques, Paita, CI-
cldn, Hlguamota, Nldy, Lento, Do-

mestlc, CaCadlta, Qulrlto, Cromito,

Condado, Centlnela, Ciales.

Galopes con pony: Marltza, Mam

my Singer, Caperudta, Stella Ete.
Cheraw Rose, Floralva, Insistent,

i Cumaca, Boricua, Candelita.
. -'
CIALE3, que esti lnscrito para

reaparecer en concurso mafiana.
traqued mil metros sobre las bri bri-das
das bri-das d sabado ultimo en Quintans,

demostrando soltura y disposicldn.

CHERAW ROSE volvid a ser r-

tirada d dommgo debldo a que aun
no ha Uegado d certlflcado de su

pedegree" de Estados Unidos. El
sabado fue- traqueada en Quintans,

cubrlendo 600 metros en .44 35 fi-

cCmentet sobre plrt. pesada.

PRINCE ICTA fue traqueado

anteayer domlngo en Quintana, co co-rriendo
rriendo co-rriendo 1200 metros sobre las bri bri-das.
das. bri-das. Mafiana reapareoeri en con

curso despues de su derrota frente

a Gallant Lady, WaHie y otros. En

aqud even to sufri6 una berida en

una pata delantera, pero ya se en

cuentra completamentfe blen.

.
MACO ha seguido traqueindoss

con esmero para su debut en la Is Isla.
la. Isla. Anteayer domlngo cubrid una
mlUa' en 3.01 muy f icCmente, so

bre plsta pesada en Quintana.
MARITZA, potranca hlja de
Wreckless y La Tirana, efectu6 un
escape corto anteayer dommgo en
Quintana, cubrlendo 400 metros en
29, sobre plsta pesada.-La entrena
d veterano Luis VUlanuera.
..
DR. ZEN GO cambld de estable
(ConUnna en la pagina 17 CoL 7))

NUEVA YORK, novlembre 9. (P.
U.) El conocido tenista Fred J.

Perry se ha convertido en Jugador

profesional, 'segun lnforma Jack

Krindler, tesorero de un grupo de
dete deportlstas de Nueva York,

que respalda financieramente una
jira tenistica profesional de Perry

por toda la nadqn.

Hipodromo "Quintana"

CARRERAS PARA EL DOMIN GO 15 DE NOVIEMBRE DE 1838

PRIMERA CARRERA

1 MXLLA Y &0 YARDAS

"CAYEY HIGH"

"AS NEGRO"

VS.

Aibonito. Cayey Hgih y As Ne-

'grb dvkknselKnores7i8 r5 ambos

juegos.'-.'-- ',

Miguel Angel RIVERA RIVERA-Manud
Manud RIVERA-Manud ZAVALA JR.

HOY. HACE dNCO 'ANOS 5
Novlembre 10, 1931',
Eligio Armstrong que ha v sido
Induldo en varlas; selecdones de
los mejores.jugadores da balonces balonces-to.,
to., balonces-to., de Puerto Rico por ; dlstlntos
entusiastas, xechaza ; la closiflca closiflca-cldn
cldn closiflca-cldn y recomlenda a Nono MuratU
del All San German y Felix Gon-.
zalez del Fenlx.- :.: :.-
El cccnlslonado hiploo asocia asocia-do,
do, asocia-do, sefior Jose Divila Ricd anun anun-da
da anun-da que la Gomlsldn Htpica esti e e-tudiando
tudiando e-tudiando ref onnaa benefldosaa al
deporte hipioo, ;', v ;,- -(
v n: :.r;T KINQ TAYLOR ;

1. DON TELLO 88 J. B. Eacamadin
2. VAGRANT PRINCE 102 J. A. Benltea
3. SIGN FIRST 83 J. D. Navarro
4. CURIOSA 102 D. Rosarto
5. LOQUrrO 102 F. Belmonte
6. YJYO 83 D. Garda s
" 7. LAGARTO 85 J. Maldonado
8: POOKIE 103 G. Escobar
9. DOMESTIO 103 T. Williams
10. OORACERO .102 E. Diaz
11. CHERAW ROSE.' ., 4 .F. Palados
12. BAU "lOO M. A. Colon
IS. DONA MERCE 99 D. Gonzales
14. WRACKESS 102 L. Brown r '-:
SEGUNDA CARRERA L300 METROS
I. PALO VIEJO 95 J. L. Rosarlo
" 2. DE ORIENTS 103 R, Rodrlguea
3. DONA ADELA 99 E. Ortil
4. WINI SHAW 102 J. 'A..Cordero
8. LUCIA 112 O. Escobar;
8. JULIO CESAR 103 D. Rosarlo i
7. LONCHANEY 103 F. Bdaonta
8. DONRIGO 103 8. Fuentes
9. MARGOT YA 103 J. Ortiz
10. TATO ;. '83 F. Palados
1L HIGUAMOTA 102 A. Sterllnf
12. TROUBLE 95 J. Rivera
TERCERA CARRERA 1,000 METROS

mm

PUERTO RICO represents, una

Unea, se mantiena en buena con

diciones, y ha sido preparado eon

escapes cortos: de 400 y gqq, metros,

EL CAMPO

ATLETICO
JARDO

DE',FA

La eonstrucddn del campo atl6-

Es veloz y fuerte, y m repetldos dar4

KOFR

favorlt?

cone'

triunfos con bastanta buenas auo-

taciones de tiempo lo sefialan como

superior, este lote, YUYIN se ha

11a en buenas condiciones, ;Es veloz.

y f uerte, y ocupa la mejor pedcldn

la raya. Sua ultimas actuado

nes en est grupo han ddo buenas.

Lo recomwdamoe p a jr a segunda

REFERISQ ha seguido en : bue
as condidones despues. su lu

ado triunfo en su debut. Ha d

V traqueado suavemente, Egve

1 uerte y por su pnmera ac;

ifln tenemos que lndicano co-

DOMINGO 29 DE NO'Oi

0

JUARRERA 1

118 MILLA

2

iXlAiA al

n ,V : 'J 5
; aM piglna 17. Col. 3.)
A rOL-7

rfllMJ 1 J.

MAGO

Ccnicienta.

Tonui!
cuadro

comln-

ra. Los i

?... JIlTf utxndoALL tola, uttcuga axe Jmo coneZcticu

te nes. Le esfuerws de la Sodedad
Deporttva de Fajardo y delaa auto.

rldades escolares y muwdpales han
tenldo efectlvidad,': ya ., que dentro
da unos dlas se dar& eomlenso a
la obra, Nuestra fdidtaci6h, por

ertrhmfo," .j

t f J.
FAIR PLAY

I DON DANIEL VS. BABY SARILLO

; (PURRQ) V V.
Don Daniel, d slmpatico mucha-

cho de la capital, que desdo hace
algunas "semanas convive con' nos-

otroa, donde sa ha ganado innu-

merablea simpauas por su estno

isendllo, modesto y Jovial, nos vi-

i slto expresamenta para pedirnoa

qua por medio da las populates y

I leldas columnas de Manota el Le
i fiero le hiciesemos saber al conoci

do Baby Sarfllo (PtuTo),-que;(el,
Don Daniel, desea medirse con el

en cualquier stadium da la Isla a

cualquier numero de as altos.

i j y. DICK Y MAIZ
" 1 -1
SAN GERMAN EN ACCIQN,.
Desde el jueves 19 al sabado 21
de novlembre sa celebrara. d cam cam-peonato
peonato cam-peonato insular de" baloncesto de
la secd6n 4, en 'el cual partidpara
nuestro equlpo' de la Escuda Su
perior de San German. El torneo
se edebrarSi en.la Perla dd Sur. ;

El. Itinerarloi oficial que resira es

como figue:

Por MANOLQ El tEfiEEO
El lueves"l9 tendremos tres de-

safios, en los cuales tres teams se

eiiminaran; a prtmar juego co

menzar& a las 4:00 ; p, M. entre

San German; y Salinas, el segundo

luego a las 7:30 P.-M, entre Ma Ma-yagliea
yagliea Ma-yagliea y el Colegio Poncefio yd

tercer juego a las 8:30 p. M. entre

Cabo Rojq y Tanco, Para, .d vler vlernes
nes vlernes 20 se edebraran dos desaflos

qua serin' como dgue:
l El vencedor fntre Caba Rojo y

Yauco ;Jugaraf a las. 4 P, M. con

Ponce. El vencedqr entre San Ger German
man German y Salinas Jugari con d ven vencedor
cedor vencedor ? entre Mayagiiez y el Cole Colegio
gio Colegio Poncefia a. las 6 P. M.- ." )

TITO

LA -LIGA -INSULAR DE ,BEIS
. BOL DE PUERTQ RICO"
H domlngo 15 de novlembre, en
d salon' da actos de la Escuda Su Superior
perior Superior de Caguas ha de cdebrarse
una reunion conjunta de los apo apo-derados
derados apo-derados d's. las novenas de prime primera,
ra, primera, segunda y tercera ,categorIa5
da la Isla: de los cronlstas depor deportlvos
tlvos deportlvos y de todos los amantes y pro pro-pulsores
pulsores pro-pulsores dd beisbol I boricua,:. con
el proposlto 'de constitulr la Llga
tnsular de Beisbol de Puerto Rico.
Esperase que Fajardo, Caguas, Hu Hu-macao,
macao, Hu-macao, AguadUla, Guayaxna, Pon Ponce,
ce, Ponce, San : Juan, Ensenada, Juana
Diaz, Aredbo,- Yauco, Agulrre,
Arroyo, etc, envlen sus legitimes
reprejentanies a esta magna a'sanv

blea de verdaderoe : vdadorea del

deport eriollo en la Isla, A su vez,

queremoa ver en esta reunion a los

cronlstas deportlvos da Can Juan

y a todos los cronlstas de la Isla
para el engrandedmlento dd de

porte 'rorrtqueno y garantla del

mismo. En esta reunion eataloga

remoa Joa responsablea dd movl movl-mlento
mlento movl-mlento en d futuro, La asamhlea

ser& a la una de la tarda,' Espera
mos la mayor 'cooiperad5a 'da te

doa. '-.
. "-V ; HOME RUN
... ....
-' .,
RETO DEL RAPID FEET, JR.

: Los deportes .'estan hhMando en

el Instituto PoUtecnlco da San

German. As! me lnforma constan

tementa ml amigo cronista, Kaky

Master. Pdota, baloncefto, voSey

ball, en fin, todos los deportes,
,. En" esta Institudori se ha f or

mado un equlpo Junior de balonoes balonoes-to,
to, balonoes-to, el cual reta a todos los equipos

de su categorta, ; especialmente 'al

inmacuiaaa jr. Rapid passing y

Marina Five Jr. .;

; Componen d equlpo lo$ siguien-

tes; Sodo,'Norman, Ratll Bsrreras,

manager; Julia, Tabin, Torn Ma

nuel Barreto, eapitin; y otroa,-;
- Todos los componentes' dd equi'

po son prepas, asi es que ya pueden

lmaglnarse de qu6 categorla son sus

players.:- '

Tlenen la palabra los dtados

equipos y todos los otros de lguaj

categorla, . c
- l 1 DICK

1. GUAYAJNEY 95 J. Rivera
2. OCRDOVJOH 102 J. Dommlcca
3. QUIQUBJ. 102 J. A. Benftts
4. LA BAILADORA 100 J. D. Navarro
5. VTOUE3 102 J. Rosarlo w
8. GROVIOH 102 D. Garda ?
7. CAMPECHANA 85 J. Narrlei .
8. CAMARADA 102 ft. T. Ocrglfrs
9. CANiLLERA 103 F. Palados v
10. DINORAH 102 J. Maldonado
CUARTA CARRERA s i K'fi MILLA
-1. BROADWAY BILL X04"-'.v- J, Rivera
2. GANCLi 103 J. Maldcnado
2. CELOSA "0 J. RAeario
" 4, FERNANDITO 8. 118 .- R. T. Gonriiej
QUINTA CARRERA '. - V00 METROS
. L ALCAZAR Jt 103 -,K.Aponta"
X MIRASOL : 103 1 D. Rivera
3. PRINCE LEILA .103 o: Escobar
4.TAO t 100 S. Rivera V
'5, BUENA FE 85 J . ; J I PaarJd ;
'. WALLIS ; M ; J. Maldonado
. T FRLTLRXDO .' .- W ',. J. B. Eacarnadin
8. CyriiUTTA 103 J. Rosarto 1
S-WTO-- -r :- W-'. r J. NarTies J
10. DAMrff"-;; -h -';:,::M;:-'-'' -; ;D,asrdSi
XI. FOSTER 'B. 'HO '.i-A,'T. Corderd'
SEXTA CARRERA . ..-.;t ... .. V l-ljl6 LTTLLA

L MACO ;
2. SECOND STORY.
3. CASCARITA;
4. STELLA ELTS
5. CONTACTO
8. CARAPACHO t.'x
7. ANICEDI
8n LUCERO
'8,'aYARI.- y:'-)'rl

,103
; 85
103
103 ;
; lea ;
: 100
, 103
103
103

O. Escobar
D. Garcia
R,;T. Gonztei
J. Betaccourt,
J. Rosarlo .;
A. Vairlnl
J. EsquHfn
.F. Bdmonte
- T..WCiams'

SETTMA CARRERA

IfiOQ METROS

-1, EMMA R,
3. BABY EMXLE
3, MY REVERIE JR.
. 4, C07RESI ;
5. JUDEX .sV
6. VENEZUELA
7. BLACK FOX V
8, AGUEYBANA
9. GALLETTTA
10. PETES WRACK
11. NEVADO - 5

100
:' ,95,
103
103
85 -105H
1 85 :.
102 .-
loj -;;
108

.- ; A,Yiartni
;.- F. Palados ':
v"":-i; A. T. Cordero,
J.-Rosarlo
; D. Garda-' I'-"
" j. d. Andlno
J. Malionada
K. Aponte
' S. Fu;ntes .'
j. or tis
" J. Ve;a



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. "MARTES, NOVIEMBRE, 10, 1935.

Conocimientos uHles lJSS AMERICA" 'INVITADA:

' :-' A ( VISIT AR la isla::'

CuandQ se van a guardar reta reta-zos
zos reta-zos Que han eobrado despues de
haber hecho alguna eostura deben
ponerse en un saquito de malla,
con el objeto : de que queden' a la
vista, y de esa nianera cuando se
va a buscar algun pedacito se en en-cuentra
cuentra en-cuentra con facilldad.

memoes

use?.

Cuando .se qulera aceitar el pi-

lira. Franklin

A Roosevelt,
ts lufrir. .

NUEVA YORK Oh! Dios,- pof fa favor..;,
vor..;, favor..;, permite que. el Presidente sea grueso"
Asi le rogaba al Todopoderoso la otra noche,
una ninita de tres anos. A la manana siguien-
te el amigo que en ausencia. de su padre cui-

. daba de ella y de su hermamta, le preguntd so la codna, mezciese una taza
por que era que ella queria que el Presidente de;petr6Ieo'una 'de aceite sde 11 11-fuera
fuera 11-fuera grueso.' 'V naza' y una de aguarras. Despues

Porque ,! contesto ella: eatonces el :noque; e5ta todo blen unido se frota

suf nra harabre como la Que pasamos todos l Pr el" piso, cuando est blen se

nosotros, antes de que.il le ayudase a conse conse-guir
guir conse-guir empleo a papa'.
"Dulce y patetica f rase, verdad?, Esa
nenita debe ser una de los miles de ninos que
durante los ultimo s anos han sabido lo que

'Erf OCASION DEL CARNAVAL PONCE DE LEON.- CO-

MITES PARA ELEGIR LAS S IETE PRINCESAS

I co..despu6s de haberlo.lavado per

fectamente. -

ca, jugosa y tlerna.

Q Jugo de : llm6n : rociado sobre

una ensaiada ae aguacates mo-

, Un pedazo de- trapo blenNmoJa blenNmoJa-do
do blenNmoJa-do en vlnagre y pasado por la es es-tufa
tufa es-tufa de cocinar antes de que se

Me dijeron hor de una mujer que se quejaba amargament todA,ii him'm haUirtn

., SiemDre ha habido un millon o mas de oetsonas desem-

iPpr queahora el Gobierno forma tanta bulla y se inquieta iambreras le quita todo
tanto porjos desempleados? A'todcs los que mepiden ayuda ei poivo que' se haya acumulado

hoy dla yo les tengo que decir que mis ingresos han merma- durante el verano.
do de tal manera que me es imposible hacer algo por ellos.

jjespucs u iouu, ci uuyinu icspunwuie uc csio, y 51 euus bj se..ft-0ta un pedazo de Um6n

no so sienicn conicnigs, acoennmrse y marcnar nacia vvasn- a un polio cuando se va a codnar,
ington para demandar que se nos deje libres a nosotros los hace que la carne quede mas blan-

que soliamos prestarles ayuda, a fin de que podamos conti
nuar socorriendolos".
rEsto.jsuena gracioso, pero en .realidad no lo'es, porque
significa un completo desconocimiento de la situaci6n de los

otros. Y eso es precisamente nuestro mayor problema hoy dia, mentos antes de servirla le da un

Anocne asisu a una cunuua en crooKiyn que oirecio una gus&o muy saoroso.
jran organizaci6n de mujeres dem6cralas. Los hembres que

ssisucron ainnicn, aiaoaron a las mujeres por la laoor poll- rA d manzana mpsdada

tica que han hecho. Pero a medida que yd miraba-a.los rostros" con nlfia helada es'un nostre aue

de todas lai mujeres, pense en que la labor de organizaci6n se prepara muy rapldamente para

que enas nan rcaiizaao signmca rnenos que ei necno ae na uos.nuios,

berse adertrado ellas en la politica. l
Ellas no pueden ir de casa en casa sin ponerse en contac contac-n
n contac-n directo ccn las yidas de sus semejantes. Su simpatla jTsu
intendimientOr esta infiltrando V mi juicio, una nueva nota
In la vi da poll tica de la naci6nsy va a surtir efectos de mas
(rasto alcance en las politicas de gobierno que los que poda podamos
mos podamos imaginarnos. : s J:i
El hecho de que tantos j6venes toman parte activa en
uestrbs partidos "politicos, que muchos de ellos piensan in in-divldualmente
divldualmente in-divldualmente y luchan en verdad por establecer esos contac contac-tos
tos contac-tos personales que hacen posible la consideracion consciehte
de las cuestiones y problemas vitales en discusi6n, es una de
las cosas mas estimulantes en este ano de gracia: 1936. Con Con-!io
!io Con-!io en que ese sentimiento de lucha por la. existencia que tios
Igitsf hoy dia, continuara en la politica porque entonces esos
j6venes se daran cuenta, de: que ; solamente asi podrin ellos
dominar las circunstancias que rodean su propia vida diaria.

-fr"-

-

i:S-;::-:$::

j ... ..-yr

- : i i
-s ? ; A' s- .-v
-- "y p?jhs'
i'.s-;::;:::;::-:.:.:::-:1' s y T
.-..::.:.:.:: : 5'W v vx :: : ? x ::
5 .y. a "Vi'i ''' v t'V'-

! NOTA DE AMOR r ; ; ,1

Han, formallzadd compromlso

! amoroso en esta capital, la "bella
y encantadora sefiorlta da Tmestra

socledad,' Bamonlta C a 1 e r o, con

nuestro compafiero de' redaeclon,

Rafael Torres Cordova. Ea el pro-

ixlmo mes da didtmbrereallziran
isus suefios do amor los jestlmaWes
J6venes, que han venldo reclblen-

do multiples :XeUcltadoiies de par parte
te parte de sus mucbas emisUdes. x

JUAN-RAMON QXJtflONES

RumbVa Estados' Unldos partld

el domlngo en avlon el Ilcendado
Juan Ramon Quifiones,. pmldente

de la Comlsl6n de Servlclo Publi Publico
co Publico de Puerto Rico, qulen "perma "perma-neceri
neceri "perma-neceri en el contlnente varlas se-

manas. .'v..'

. -'
ENPERMA

En su re&ldencla en Santurce

guarda cama, ya en franca conva conva-lecencla
lecencla conva-lecencla de la dolenda que la aque-

jarala estimable dama, dofla Jua-

nita A. 'de Veles, esposa de don

Ep&nlo VCex Raices, de era Ca

pital.; ; -r v.- ; ;"-

TERESITA-ISABEL '

La estimable 'dama, doit" Lilian

Torres da Canals, ha obsequladp a

su esposo, el canoddo lngenlero don

Josi M. Canals, de esta Capital,

con ;una monlslma niilaqua vino

al mundo con toda leUcldad el pa pasado
sado pasado Jueves. La nueva dudadana
Hevari el simpitico nombre de Te Te-resita
resita Te-resita Isabel, ; -: .:-

ENFERMO -i

Ea su residencla de Banturee
guarda; cama. ilctlsia de .pertlnai
dolenda, el Jorea Rafael Nadal,
fundonario del Departamento de
Banidad del Gobierno de Puerto
RiCO. -
RACIA EST ADOS UNIDOS :
A bordo del vapor iTica-insuea-embarcaron
el pasado Jueves rum rum-bo
bo rum-bo a Estados Unidce, donde p&sa p&sa-ran
ran p&sa-ran una- temporada, los disticgui disticgui-dos
dos disticgui-dos esposos de la socledad de Hu Hu-(Cantinua
(Cantinua Hu-(Cantinua en la pagma 17.' CoL 5.)

La simpatica. Miss America,' que ha sldo Invitada a visltar Puerto Rico en ocasiin del -prfximo Carhaval. I

7" 4,

" UN. CUENTO BREVE
Los cangrejos japoneses
Por KIKO U YAM ATA

- "POLVOXIQUTDO

' Por curiogldad.' quizas, probara
usted el polvo liquido "Gladys de

Castro' del color quo convent

; Por satlsfaccWn le comprari TJd.

de nuevo

- r Por t necesldad le usar& usted

alempre..

-El polvo liquido "Gladys de
Castro'' es algo tan especial y tan

atrayente que ha dejado encanta

dos a cuantos le han probado. Su

costo es modesto y razonabie... al

alcance de todos los bolsillos.

La eemana pasada estaba desayu desayu-mando
mando desayu-mando en' un restaurants 'de Paris
eon un periodlsta japones y, deseo deseo-io
io deseo-io de gular bien en esta capital de
la gastronomla europea a ml com-
-pafiero, le mostr un granplato de
cangrejos. El. verde del: perejil y
coral de los animate Jos, pense1 que
le-lmpre8ionarian.'i"' -:
Ousts usted eso le dije yo.
lDeeso no hay- en Tokiol 1

S3 equlvoca usted xclam6 tl
con" declsi6n- Nosotros tenemos

tambifin cangrejos en el JapGni''

Y.i a despecho de ml desconfianza,

me cont6 la historia sigulente:

' iNo sabe usted que en los al-

rededorea de ; Toklo, ; un pobre cul

tivador esta' en visperas1 de hacer

una I ortuna .con esto? Hace tiem

po se le conocia alli.'inslgnlficante

y timldo, sin saber quS hacef'

"Se le veia rembver el-iango. Bus I

vecinos habian eomprobado. que el
ultimo alio; su arrozolrecla algu algu-nos
nos algu-nos daros. Como Ia' cosecha se

acerbaba. y no mostraba trazas de

enlermedad ?. alguna, creyeron que

algun maleficio hablase echado so

bre su campo.

; "El pobre -Jlro r.trabajaba, : desho-

Jando el arroz, sin saber a que atrl-1

buir aquello. En el crepusculo, sus 1

vednos le miraban asombrados. Jl

ro estaba en sus arrozales malditos
lumando su pipa. se le. hublera to

rnado por un espantajo comp-esos

que se ponen en los campos para

espantar a los pajaros..

"Aquel afib,' no se le vid trOlar el I

artoz, como era costumbre.-,Vieron

Contlnua,en.la pagina 15, Col. 7)

l .pote tamafio grands' .. $1.25

1 note tamafio pequeno .. $0.75

El Presidente del Comlte" Ejecu-

tivo del Carnaval 'Tonce de Leon",
sefior Miguel Suchi curso la pasada
semana una carta dirigida' a la se se-fiorita
fiorita se-fiorita Rose Verdnica Coyle, electa

"Miss; America" en- el ultimo cer-

tamen de beHeza verificado en, At Atlantic
lantic Atlantic City, para que visite a Puer

to Rico durante el periodo de car car-naval,
naval, car-naval, que empezari el 30 de ene-

wPteTminar87el'Tfcae lebrero de

1937, y reciba,'3unto a-"Seflorita

BorinquenVel homenaje de nues-

to pueblo durante el: lastuoso pe periodo
riodo periodo camavalescQ que se.. prepara;

r.De ;ser.'aceptada 1st InvitacJdn,-. el

Comity- Ejecutlvo del Carnaval

'Ponce de Ledn'' ;' suf ragara r los

gastosae viaje de Ida y-vueita y.

los de su hospedaje en el mejor
hotel de Puerto Rico, con los acom-

paflantes' que traiga "Miss Ameri

ca". "Miss- America" tambien sera

huesped de La Fortaleza, donde la

agasajara el gobernador Winship

Los Comites Locales ; para la
eleccito de las Princesas' que -han

de : Uevar -el. nombre de cada dis

trito estan ya siendo designados

por ;elComite Ejecutivo, y proba proba-blemente
blemente proba-blemente se- celebren reunipnes
conjuntas del Comlt6 EJecutivo con
cada COmlt Local para determinar

la forma en que, cada" Comlte Local

tia de hacer la eleccidn.

Probablemente para mediados de

didembre ya estaran nomlnadas
las siete senoritas entre las cuales

seleccionara el Comita EJecUtlvo-a
la Sefiorita Borinquen, que sera la
Relna del Carnaval de 1937. Y tal
selecddn constituira un acto social

de gran atractivo para, toda la ls ls-la'
la' ls-la' porque- la .Relna -"podri serde

cualquiera de los siete distritos en

que esta dividida la isla.

De prevalecer una idea esbozada

en la- reunidn semanal que celebra
ei Presidente del Comite EJecutivo,
sefior Miguel Such, con los Tepre Tepre-sentantes
sentantes Tepre-sentantes de la Prehsa, la corona-

clon de Sefiorita .Borinquen consti

tuira un acto nunca antes celebra-

do en Puerto RicO, pues en lugar

del Teatro Munidpal, se escogera

para este gran evento del Carna

val un sitio publico," la. gran es-

calinata del Capltolio, por ejemplo,
para levantar aEI el enorme tro tro-no
no tro-no de Sefiorita Borinquen y faclli-

tar el acomodo de la mayor canti

dad de publico de San Juan j de la
isla que estara avido de presendar

el fastuoso suceso.
f por otro lado, el Comlte EJecu

tivo ; esta dirigiendo cartas-a las

; Crux 4 al lado de) Hotel Palace
.. Teletono $03 Sain Juan.

Especial de Perraanentes

Desde noviembre a diciembre 15 a

S3.00. Maquina Nestle moderna. au-
toraatica, nueva.
'; T Pida'turno al"
CAEMENCITA BEAUTY SHOP
Condado. 1723 Santurce.

v

JL

mmmm

i

niTUxracute

jicuatoa 10
. o ;
2720

PAD IN:

prlnclpales firmas comerdales L y

centros sociales de San' Juan y
otras cludades de la isla con res-

pecto a la idea de intensificar .de

tal modo la Quminacidn de la isla

durante ei "periodo xarnavalesco de
1937 que Puerto Rico "se refleje en
el delo". La "Porto Rioo Railway

- PARIS,' noviembre 9. (Prensa tTnlda) La selecddn de elegantes som sombreros
breros sombreros de Invierno pareee que resultara un poco dif Icil esta temporada.
Rara vex ha habido tantos estlloe, pero la mayor parte" de las dlstini&a
formas de los sombreros no quedan blen a la gran mayoria ds las mujeres.
Los sombreros altos iconUnuan relnando pero muchos sombreros han
tratadcf de' bajaf esS 'altura a'"una' mis moderada, redondear "iacopa

y hundlendola en plieguea. Las coroninas altas. en formv.de fioreros.

prevalecen en todo tipo de. sombrero excepto en los turbantes. Algunoa

de estos t leltros son inspiradoa. por los "peregrinos- de America,' nu'entraa

otros son lnsplradoa por los modemos sombreros de los Alpes. pertfeon pertfeon-coronillas
coronillas pertfeon-coronillas mas altas. Bandas de cuero, cordones, dntas adornan los som sombreros,
breros, sombreros, asl como plumas y las hebillas de los tlempos de Miles Standish.!

Sombreros con coronillas en plco son. mostrados en muchas sombre sombre-rerias,
rerias, sombre-rerias, aunque las coronQlaa "Mandarin' y en forma de pagoda conti-

nuan siendo populares. Estos sombreros son presentados con un a!amuy

corta y frecuentemente eon.adornados con un velo de rfAn que cae so-

ya5al 0 PJ tipo sombrero hajsadeptados easlclusi-
para cooperar. al '.mayor xitd :de la roseate, por Marlene Dietrich y probablemente lo usara en su prdjdma

ilumiaddn; y-algunas firmas -Unr Peucma -

,..pequenos turbantes de terdopelo o de cores artlflclales son muy
usados.. r 'V '''. :

portantes de San Juan, como Goh

zalez Padin y "Los Muciachos",

ha respondido ofredendo de igual
modo su aportadona' este Impor-

tante aspecto del Carnaval." .';,:

' -d.rJ.

-ANECDOTAS

EL- CONSEJO DE MODAS DE HOY: .'.. -; i

'' Bcmbreros con coronillas en forma de, fioreros nmr los'estSos'

de Invierno. -'- .V. "; r.'-Vi-,-;'-v

Anun6iando

LA LLEGADA DE UNA REPRESEN REPRESEN-TANTE
TANTE REPRESEN-TANTE ESPECIAL DE LOS SALONES

'.Tristan Bernard '.contaba una

anecdota a un grupo de ; amigos
que se extasiaba escuchandole.
Terminada la narraddn,' surgieron
los comentarios admiratlvos; "Es
de lo mejor..." "iVaya una finu-
. :
No es mla. La he cogido de
entre las innumerables anecdotas
que me atribuyen.-. De vez en
cuando tengo -que restltuir algu-

nas de la que .me-prestan...

. C DE NUEVA YORK
RHSS ALICE COZZENS

: Miss;Cozzens estarai en nuestro establecimien :
to fpor- un tiempo timitadp aconsejandole el
scorrecto cuido de su cutis. r -'"r7

TJn tratamiento especial
(gratis) se le dara a to to-"
" to-" da persona que.-asl lo
. desee, ensenandole co co-h,
h, co-h, mo' usar los preparados
"Marie lSarle" que listed
necesita.- s :-

II 5 v If I
II 1' 0RYSK,M-' f m

NO PIERDA ESTA QCASION
; Miss Cozzens que estard
. -, con nosotros en el 2 do. piso.

Luxurious 3
Bedrooms
Apartment near b e a c h,
. ... -. .
ocean, view, hot water.

..servant s, quarters, Jaufi-

dry and garage. Ameri-

.can neighborhood cicl-"
sivc section iConda do"
opened for inspection. inspection.-No
No inspection.-No 4 Condado St, Stop
-50,-' : 'i

lip

Son los ultiraos prpcedi-f
mientos para dar perma-2,
nentes con o sin
ELECTRICIDAD;,
THERMIQUE esla mM
quina que le evita irui-l
ted toda dase de moles-

u-t-- -: - v calor de los calentado--.

res y4l mismo tiempo le queda su permanente perfecto
y natural, Precid para estos. permanentes inclusive el i
Shampod y Finger Wave'$WX). : ?
KALOR: es. el ultimo procedimiento para dar penna-;

nentes AL ACEITE sin CORRIENTE, estl perf eccto-

nado para todas las texturas y colores de pelo, especial- -mente
para pelos resecos y sin vida. Se ve tan natural :

el rizado y- queda- el pelo tan brillante y Ueno de' vids, :
; j l. a J :" j .'

quo queaara usiea encnxaaa con esxa onauiacion.;.
PRECIO de este permanente con Shampoo jr Finger

: ' SON EXCLUSIVOS DEC :
TULIP. BEAUTY. PARLOK
-'Atendido personalmente por 'v v
i PEPITA BERRIOS DE GOMEZ ::

A

Ponce de Leon S3
. Parada 15 112.

TELEFONO
Santurce, P, R.

A MESDSilKMITAD M FRECIU! iRIGAIIII'S SPill.

DDBLE.CDMPAGTQ

90.'

,-:Es tan""angbsto. comb un retoj,
5 .:- y yienen en blanca con oro, o
, negro con oro ambos igual igual-,
, igual-, mente ef ectivos para uso diur
v. no :o nocturno. Un comparti
miento para polvo suelto y su
sele'cci6n de colorete mediano
x i- cerise o frambuesa, y dos
motas. ':-'- r

o

,FARMACIA BLANCO
Eri'San Juan o Saqturce.
DepU dev Perfumes en San Juan



r

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES, NOVIEMBRE, 10, 1935."

Qi oo n- nt v,; h ; ill oo
pli Tm Tm rm m tttittt j m ". im 1 1 u 1 1 iidtp' rp pttp rm tm tp 1 1 ' T

PRORROGADA ESTA VENTA HASTA EL SABADO DIA 14

AN

mm

.. F I III

; '.V

CORTINAS -i
' Z manjulset, C
- 2-llijrda.
2x$1.00 :
CORTINAS de eneftj ft :
. 01,00 par;
FRX3A3 d 2 -plazas ft ;
2x $1.00
FRI3AJ3 eon feston. en
, soda. 9 plazas, -.
51.00 :
- TO ALIAS "CANNON"
' 20 x 40 a
4 x $1.00
y 3x$1.00
TO ALIAS muy buena"
'. felpa a
10x51.00
MANTELE3 con 4
servilletas a
2 x $1.00
VIANTELE3 do dam&seo ft
$1.00
. 10.000 SERVILLETAS
rusaa con flecos ft
,l$x$1.00

' (jABANAS "CANNON en
todos tamaftos a
$1.00,
SAB ANAS de 3 pjazas;

muy Duenas. a i;.
. 2 x $1.00
. FDNDAS "CANNON i'
- y otrag rnarcas. a
- 4x$1.00

COLCHAS
He seda Italia
na con flecos

' SWEATERS

' -;'de$t.00 .'
2 C$1.00
1 Otrosa
$1.00

, BLUSAS
dexeda y d
catIa eaT cu
dros("y color es
" ; enteros t

.00

8

VESTIDITOS de nenas dt
1 a 3 afios en batista f ina a
4x$i.bo

TRAJECITOS de nino de 3
a 6 anos en broadcloth fino
de79c. los ofrecemos.a
3 x $1.00

TRAJECITOS coa pantal6n de casi casi-mir
mir casi-mir y blusa de broadcloth, de $1.50 a'
- 3 x $1.00
CAMISAS de nixfo en colores enteros
y fancy de 69c a'," ' ; '.
' 2 x $1.00

VESTirilTOS de 6 aflf
anos de Peter Pan, en lindos
: estilos a
2 x $1.00

u, OTROS VESTIDITOS
" rrmv fino a

$1.00 ;

.PARA BABIES hemos re re-cibido
cibido re-cibido el surtido xn&s exten
, so, especial para el
Dollar Day :

PANTALON corto con su correa en
dril y casimir a j v l.
2x$i.oo;
OVERALLS en dril, mah6n, en tarna tarna-rlos
rlos tarna-rlos del 10 al 14 a V
$1.00,

SOMBRILLAS

varillas, de $1.50

.50 y $2 a,
$1.00

FALDASV
de casimir en rnu rnu-chos
chos rnu-chos estilos y colo colores
res colores a
$1.00:
Precio original era
de 1.95 y 2.50

TRAJES
de Mesh de $1.00 a
2 x $1.00

k Oi I 1 VXT LM - I

fl

CAMISAS de dormir
en cresp6n a t
2 X $1.00

CAMISAS filipinas
con lindos bordados,
' hecbas a raano, a
$1.00

V CAMISAS 3e seda con

adornos de encaje, a
$1.00

CAMISAS de suaset,
hechas en Puerto JU'co
4 x $1.00 ;

iKIMONAS y PAJAMAS -en
pongee de seda, en algodon
; y en rayonTcIesecla bordadas y
estampa.das, a

$Loa

J REFAJOS de se
da con encaje finb 1
de 98c a

2 x sl.oo

.REFAJOS
en crep6 y en
satin, de $1.48
. y $1.95 a
$1.00
PANTIES'
de crep6 de
de seda a
3 x $1.00

Panties con Brassiere
en satin de 98c a
2 x sl.oo 1
DANCE SETS con
bordados de 1 .95 a
'ft 1.00

MM.

PANTIES en Jersey fino

en muchos estilos a 3 .4
6 8 y 10 por
; $1.00

SOMBREROS
. .defieltro. Gran
variedad en estilos
de 1.95 y 2.50 a

$1.00

si;

A CAB AD O S DE RE CIBIR

Miles de Camisas para Caballeros v
En estilos Sport y sencillas, farbicacfas para
vender a $1.95, las ofrecemos k

sl.oo"

.

CORBATAS de seda, de' 50c a .. .. 5 X $1.00
CORBATAS hechas a mano,.a .'. .. .. ...2 X $1.00

JO :,
i ''''

PAJAMAS
en colores Fancy de
varios estilos a ;

1.00

, CALCETINES.de seda en muy buena
- r' -.:-! calidad a 1 'S
- : 5 pares por $1.00 :

CALCETINES superiores por su calidad y
' duracion marca "Chipman a
. ; 4 x $1.00

PANTALONCILLOS Harwood de
-madris, a ".-V
3 x $1.00

PANTALONCILLOS de broadcloth a
5 x $1.00

CORREAS Cordovan a
V $1.00 i

Carteras de piel y cigarrilleras a
. $1.00

Todo cliente que gaste $5.00 tendri
derecho a la cpmpra.de un reloj de so-
- lapa por ; s
oi.oo

CARTERAS DE LA TEMPORADA d6 $1.00 A
2 x $1.00 v ;

CARTERAS, MUCHAS CARTERAS, EN aT aa
MILES. DE ESTILOS Y COLORES A SX-00
v VALEN MUCHO MAS

MEDIASi con ligas, en
. chiffon, a r

4

pares" por

1.00

MEDIAS Full Fashioned

marca "Sow. Girl'

de 75c a

2

pares jpor

ol.oo

MEDIAS "Chipman;;. de
crista! muy finas y claras a'

o

Loo

.Eroaiway'-lopt. Stes
' Allen 33 San Juan

IFERtt ISEECiai EN TRAJES

tTodo cliente que com com-pre
pre com-pre DOS TOAJES de
cualquier precio que
: sea tiene derecho a otro
i traje del mismb precio
por solamentW (

$1.0D

Aquel que compre
un traje solamente
tiene un descuento
v'T' 'de
$1.00

Nuestros Traies soii acabado's de recibir de los
ultimos estilos de la temporada en New York
M ; SE OtVIDE : T01D 1UEVD

13

CAMiSILLAS de punto, de'35ca
4x01.00

II



' r --. r r "

f

American; Suppliers Inc.;

7

P1EL IRRITADA
SALPULLIBO
HERIDAS
Atlendaae con 'MU.COL,M
ntiseptico en polvo mi
c6modo y mk barato.
M??,T n11100 rnocea el va va-lor
lor va-lor del MU-COL par trat&r efloument
1 aalpullldo. laa lrritaclonea do U Dial y
pus deatafoctar hrldu. i ua polro flno,
qua, al dlaolvarae r&pldamant en aeu
tibia, forma una aohidfla utwnfw

liTla im Kgnida el escoior de U plel lrrtu- iiqulty No. 2118
dylaamjorandofradulmente.

MtJ-COL tiene la rrataja de jue Ttena
m forma eon cen trad yaal result muy eco-
nomlco. tan inofensiro y tan eflcax en
iu accite. que muy a menudo ea mdicado
umbito para glrgarai. en cato de lnflama lnflama-don
don lnflama-don de garKanta, para aplicadonei naaalea
y para hlgiene bucal. vita el mil alirato
y eombate ioa gSnnenee que lo caueaa. ?
Ponrlene toner glempre MU-COL a mano
en la eat. Compre un tarrito hoy. muy
barato. Tamaflo corrionte 30 c.

IN THE UNITED STATES DIS
TRICT COURT FOR THE DIS

TRICT OF PUERTO RICO

and the Carretera Central; and on
the West with lands of the Porto
Rican Leaf Tobacco Company, and
with lands of Agustin Prado and
the Carretera Central.
(8) RUSTIC: without name, lo located
cated located In the ward of Toita, within
the munirJnsJit'V f Cavev. consist

Luis Benet Col6n, Carmen" Utset ing of thirteen cuerdas and seven seven-Roset,"
Roset," seven-Roset," The People of Puerto Rico, ty-five hundredths of a cuerda,

Complainant

and Jose Benet' Col6n,

. --Defendants

Foreclosure of Mortgage.

fell
'

v

equivalent to five hectares, forty
ares and forty-three centares, and
bounding on the North with lands

of Pedro Leon Leon and Lands of
Luis Benet; on the South with the
said Estate and lands of Antonio

ADVERTISEMENT -OF MASTER'S I Arguinzonis; .on the. East "with the

bale. UNDER DECREE OF said Arguinzonis, and on the West
,'. j FORECLOSURE with the said Luis Benet,
WHEREAS, at a term of the Dis- (9) RUSTIC: without name, lo-
trict Court of the United state cated. in the ward of .Toita, with-

for th District: of pu.rtn men. in the municipality of Cayey, con-

on the 23rd day of October, 1936, 8jstm of sixteen cuerdas, equl equl-a
a equl-a decree was entered in thi. mm valent to six hectares twentyeight

in. favor of complainant American j8 nd etehty-six centares,

Suppliers Inc;, y'-. '&;yy:':-;:vyy'::

WHEREAS,- It is therein order

ed that t h e following described

properties mortgaged In favor of
said complainant be sold in the or-

ASOCIACIOUDE PA PADRES
DRES PADRES Y MAESTROS

En la escuela de Ciudad

Por lnvltaci6n especial de la eom eom-petente
petente eom-petente y activa profesora, sefiorita

Mercedes Torres, reunleronse en laH

noche del viernes SO de.octubre, en
la escuela de "Ciudad Nueva'V los
padres de .los alumnos de dicho
plantel, abriendo el "acto el : entu-

siasta colaborador, Lcdo. Samuel
Medina, quien con gran acierto en en-focd
focd en-focd desde todos los angulos el pro-

blema de la instrucci6n publica en
Puerto Rico y su relacldn directa

entre el hogar y el maestro,

- Hablaron tambien en dicho acto

para solldarizarse en el propdsito

I bounding on the North with lands de constitulr la Asociacito' y lie

of Mrs; Teresa Roset; that Is, the i varla al mas llsonjero xitos, los se

I estate oi utset; on tne eoucn, fiorea Ricardo Diaz Pares, y Orestes

with lands ox Mr. Antonio Rivera calzada.

der, manner and j form hereuiaf. EJft with Ufads of Jose Frances- ti da Asaciacion fluedan-

ter provided to foreclosure of the m. do t constitulda en la forma si

morteatenii ancumrierinfr- thir oa W V w"n ianus vi

- n.1. r.-j. vi- ; I

Isame ffi favot ct d complainant: f4""4 WCUUU4- 11UW

(1) RUSTIC: without 'name, lo- iw jruhtiu.' witnout name lo

cated In the ward of Toita, of the cated in the ward of Toita, -with-municlpallty
of Cayey, consisting in the municipality of Cayey, con con-of
of con-of eightythree cuerdas and forty, sisting of sixteen cuerdas and fifty
; hundreths of a cuerda,". equivalent hundredths of a cuerda, equivalent
I to thirty-two X hectares, "t seventy- to Mx hectares, -forty-eight ares

seven ares and ninety-foin cent- and fifty-one; centares, bounding
ares," bounding; on the North- with I on the North and East, with the

land .of Providencia i Morales and Grande brook; on the South with

the: Carretera. Central, section be- Sotero Leon and Pedro Antonio

Presidenta, Carmen W. de .Viz

carrondo; vicepresldenta, Catalina

S. de Calzada; secretario, Felix Mar

tinez; : tesorera, Conchita ; C, de

Wolf; Vocales, Pedro Vera,- Fulgen
do Reyes, Georgina de Lorenzl, Ade

la Martinez, y Juan Cruz, Dionlsio

Medina, V Enrique Maiz, Eugenia

Santoni, Angela Malav

Luego de celebrada la eleceldn, la

tween Cayey and Albonitoi on the jSanttago,Yand on the- West, with lnteligente alumna Furita Ruls, con

OIL RELOJ IDEAL PARA
TIN IU LA HO RA EXACT A.M
en cualquier
cuarto ds ia casa

una soltura y disposIcl6n naturales,

recitd una poesia que le valid mu

chos aplausos. y

Los ; Advenes C cantantes Ramdn

Reyes, Daniel Gonzales y Bienve

nido Negr6n, mejor conocido por 'El

Larefio", regalaron -nuestros oldos

MENSA ES DE FEUCl-

TACION

Para el i senadof Moises

- : Echeoarria

..
Tat dia como hoy

,(ContlnuacI6n de la. pagina -10)

Fellcitaclones recibldas por el se-

nador Moises Echevarrla:

Ponce Permltame fellcitarle 'por

su reelecci6n para senador, pues

merecldo se lo tiene por ser usted

un verdadero defensor del obrero

portorriquefio. Este triunfo no es

solainente para usted sino para nos-

otros los obreros. Demas esta decir

que esto signlfica garantla, segu-

ridad y prosper idad en general. Es-

toy rogando al Todopoderoso que :

le di muchos afios de vida para

que asf realice y vea eolmados to-

dos los buenos deseos de que usted

esta lleno; para honra y gloria de
nuestra isllta.

' Juan C. MORENO
. k ',.,
San Juan No sabe usted con la

saUsfacctdn y alegria que yo trazo

estas; llneas para demos trarto el

triunfo que nemos tenido. Ponce ha
correspondido con usted como se

lo merece. Es usted acreedor a eso

y mucho mas. Le f elicito, al igual
que -a su: esposa, porque ?sfi que el

triunfo suyo es el de ella.
- f . s '. Carmen Maria' SANTIAGO
San Juan Con gran alegria lo fe fe-licito
licito fe-licito y me alegro de todo corazd
por su gran triunfo.

to Rico, tuvo por resultado la muerr
te ;de 28,820 personas. de las cua cua-les
les cua-les 15,638, fueron varones, y 1182
fueron mujeres. En algunos sitios
de la isla los muertos se llevaban.a
enterrar por carretadas, y se" dice
que hasta hubo algunos casos de
enterramlento de personas vivas,
a las que se les daba por muertas
antes de tiempo. Uno de los reme reme-dios
dios reme-dios caseros. que se usaron con muy
buen resultado, era dar a tomar a
los pacientes y hasta como preven preven-cl6n,
cl6n, preven-cl6n, el ron conrguaco. - r
' La estacifin de mayor altura que

tiene el Negoclado del Tiempo en
Puerto Rico, para la 1 toma de la

temperatura, esta en la Reserva del

Guineo, a tres mil pies. Le slgue la

que esta en el sitio conocido por La

Mina, en el Yunque,". a 2,300 pies,
despuds la de Cayey, a 1,350 y la de
Lares a' 100. Las demas'estaclones
son en sitios de.menos de mil pies

de altura;- v -v'- : "-

SI usted quiere enterarse de mu

chas cosas interesantes de Puerto
Rico,; procure : el "Alminaque Por

torriquefio -Asenjo"; para I837r y

quedara satisfecho. Amena literatu literatu-ra,
ra, literatu-ra, inf ormacldn de dlstintos drdenes.

profusa UustracWn y regalos.

; S m auefio ea Egero, el Big Bea
CKime Alarm eeri para Ud. el ;
deeper tador ideaL Su melodioeo
Oamado lo despertari a la Kofa,
SS-Ud, ana tigae durmiendo, tn
Mfnnda vox, tonora y pcrsiatente,'
rcealtara Irrcuttible. 7y vi,
Pero ai Ud. ee una de eiaa per-
. eenas qne no kalian forma de de.
pertaree, entonees eompre Ud. nn
' Big Bea Loud Alarm. Sa timbre
. ; .....

vigoroeo y entrgico lo hut aaltar ;,
d U cama en na eanrjamen. ".'i-Cjalquierar'de-
elloe reaulrara

tamWfn nn rtloj atractivo y de

coafianxa para cual

la cut. P6ngalo

el baRo, ea el comcdor, en el corre.

dor. Dondequiera que lo nbique,

, an moderno diacfio rertlara eu

buen guito. ; '.":,;'."''1
Big Bea es un miembro de la
famoea familia de despertadflrei y.
feiojet de la marca Weatclox, que c
ae venden ea las buenas casaa del
ramo..-. ; c' ''JL-v.'

South with lands of Greeorio San- lands.of pedro sanUago,

tiago, ".Estate" of Rivera, lands of I (11) URBAN: -' wooden house,

the Porto Rican Leaf Tobacco I roofed with clav tiles, located on

Company and those or Juan Co- Nufies Homeu street, corner' to San

Wn( -'"ciitthWest-:iwithlanda'.-"Lof I Antonio street, In the town of ca-

Higlnlo Santiago, the Maton road, yeyr with its lot of nineteen me me-lands
lands me-lands of "Remiglo Gutierrez, those ters twenty-eight centimeters' on

of Jose Mel6ndez and those of the Its 'front .by seventeen meter and con preclosas canclones, siendo muy

Estate of Antonio Leon; on the I thirty centimeters on Its sides, j aplaudidos. Es de notarseique es

1 East, with lands of Antonio San- bounding on its right with house I tos Jdvenes bondadosamente, se ofre-

tiago and those of the Estate of ) of Carmen Luisa Rucabado; on its J cieron a la maestri para amenlzar.

Andres -Rivera.- -, l left, East, with San Antonio street; el acto.

y en- mm' m . a.''-..-. I m a v 1

4f Jttuoijiu; witnouc name, j on lis oacx, witn tne estate oi a- i t Todos Inn rrauiirrpnte fitrnn nW

located in the ward of Toita, of bio Utset and on its front, South, sequiados con riqulsimos-manteca

oif frt .rrv ,-ot-r .ivt. 1 ttbt a M. ; cusMnguifla ( proiesora senori

four ares and seventy-eight cent- awning eleven meters on its front ? PWttrae
a vnin. ; tv,i u v4.t a, -a. -,uv. I satisiecna del entusiasmo desperta-

wltK 'thm Jm. Wxta rtvrftntif la imrfia1 art. vvf tJhre ViiinHrort I0 ; n lOS padTCS y : la COOperaCiOn

Soutii -tlxT.mcTt-clanda yot."Luia thirty square -meters,' In the ward w7tM A P"5tarle en su

Benet; on the East with land -of of Toita, of Cayey,- bounding on cuueaaota.

the Estate of Carmelo. Coto and the North and East with lands of Sus altas dotea. de maestara toda

lands of Wenceslao Cartagena, and Luis Benet Coldn; on the South, unr 7 carifio para sua alumnos, y

ion the East with lands of Carmen with the Carretera .Central, and on I celo e interes con que los ense-

Utsefe de Benet." the West with lands of the, Porto 1 na,: nos hace- recordar aquella gran

t3 RUSTIC: without name, lo- Rican Leaf Tobacco Company, 1 maestra, aa primera'que tuvo la

cated. in the ward of Toita,; of the containing a ; one-story ; wooden J escuela de Ciudad Nueva) la tasu
municipality of Cayey, consisting house, built of foreign lumber roof-1 perable educadora portorriquefia se

or seven cueraas ana :iuty-nun- ea witn one, measuring twenty- i nora eemioey.

dredths of cuerda, equivalent to one feet frontwise by forty-six

two hectares, ninety-four ares and feet sidewise, with" balcony and a

seventy-seven 4 centares, : bounding fence on its front.';

on tne-ortnwitn-iA f lata river; as ) RUSTIC; twelve and a half

'. r v Jose C. PIETRI
" -,,.
i Ponce Recibe- mi mas calorosa

felicitacidn .y abrazo por tu gran

triunfo. Bien te lo mereces.
,;; v Juan C. GONZALEZ
Ponce Un abrazo de todo cora-

6n- para el- amlgo y senador que

tan sabiamente ha defendldo los
Intereses de nuestro distxlto y por

su nuevo triunfo. u ; r v
Juan.J,' GERADINO

4 Rio Piedraa Felicitole de todo

corazdn por tan resonante triunfo.
Hector R. BALL.

Aguaduia Mi felicitadori. r

Enrique GONZALEZ -MEN A.
.."...'

Yauco Te felicito por tu glorioso

triunfo con :1a flrme esperanEa que
las muchedumbres obreras nan de

ohtener Justlcla. I: ;

: Max MATTEL' RIVERA

:, Representante

Ceiba FeUcitamosle por glorioso

triunfo obtenldo dia 3 novlembre.

Exlto, camarada. '.' ; v -';

Bernardino PEDRAZA, presldente

- Comite Soclalista; Victoria ; SE-

MTDEY. 1- -.; ; ;'.-: : ;, --"V

Guayama Compadre, felicltole de
corazon; trfunfo suyo signlfica jus

tlcla para los trabaj adores.
- V .. Luis ANE9

Ponce Nuestra mis calurosa fe-

Ucltacl6n por su triunfo obtenldo en
estas elecclones." Usted es -simbolo

de garantla y Justlcla para el obre
ro borlcua. Adelante,

Victor RODRIGUEZ, Ana A. de

RODRIGUEZ y Rafael PALAU

MOLET. y .' yy "-

UN CUENTO BREVE

(Continuadon de la' pagina ID

a Jiro bien vestldo en soberblos ki kimonos,
monos, kimonos, marcharse de ; cuando en
cuando a la capital.- Se pudo com com-probar
probar com-probar que Uevaba vel aire allgero,
y apretaba'iin cesto'bajo el brazo.

:"Como habri usted comprendldo.

su -secreto no pudo serlo ; mucho

tiempo, y pronto se supo el aconte-

cimiento; acontecimlento del : que

aiia estin rindose a estas- horas.

Jlro, el campesino, .habla deicubler deicubler-to,
to, deicubler-to, dentro de aus arrozalei las lan-

gostas de Franda? nombre que le

dan alii.- a los cangreloe hasta la

echa desconoddos en nuestra capi

tal.- y y ryj vy;

(A proposito de tste recuerdo, mi

amlgo. el periodista, se cU4 a mur mur-murar
murar mur-murar un eplgrama:

"El arros de ml arrozal, se plef-

de: : iv. K :.y- -

"Qu extrafia aventura.

"Las zarapes de los cangrejee de

Franda me Jo cortan)

Pero, ; en fin le digo yo con

derta Impadenda, ic6m.O" terml-

no el asunto?.

Jlro, el pobre campesino, tenia

por vedno a un plntor Japonei, que

habla frecuentado algtin tiempo

Montparnasse y sua buenos restau

rantes. Antes da abandonar su que-

nao pans para irse ai japoa, el

plntor, un gran "gourmet, tuvo la

Idea de eomprar algunos cangrejos

vivos y se los Hevo para allmentar

los al Japdn- Los abandond en los

arrozalee cercanos a su jar din y no

pensd mas' en elloa.

- Entonces, su campesino Jlro,

empezd a ocuparse de los cangre-

Jos, sin. saber nada de estol

. -rjExactamentel En sua arrozales,

allmentados por la mlama eorrien

te, su arros se agostaba; habla pro-

bado cortar clertas hojas para vl

tarlo; pero un dia se lequedaron

las brlznas en las raanoa. Enton-

ces advlrtid que estabaa cortalxs

al'ras del suelo, y que, aflo a ao,
sucedia mis aquello abundando mis

oa danos En fuerza de rigSar sua

arrozales,. con los pies en el agua,

haclendo y znandando hacer plega- '.

rlas para alejar el maL un dia Jl Jlro
ro Jlro alntld una tremenda plcada en

el. pie. (Xmaginad la aorpresal Jl- '-

ro, que no podia expllcarse aquello, ;
se agachd 7 descubrlo un capara-

zonv que tomd al.prhadpio por un
escarabajo de los que ae encuentran.
f idlmente sobre los eamlnos faml-

Hire proximo al mar. Para el des

pudsde blen examlnado, era una ;
langoeta negra, un animal Jamia

visto y que, en la mexnoria de los

campesino nipones, no ae recorda-';
ba en los arroeale. V- -""-."

HaHando ; muy curloso el. casa, -'uise
a buscar a su vedno el plntor,

que1 habla vlaj ado mucho'- y cono-

cla bien todo esto. El plntor estaUd
en.xisaa, y le prejuaio d6nde ta-.
bla encontrado aquel. eacgrejo de
Franda. Despues le expHcd como

al ios habla iraldo de Franda, de- J
J indole en los arrozales j oMiin-"

dose de elloa. .... ..

; invadlerpn luego taa arrozales.

iTlenes muchosT Ta los compro;'
constituyen un plato exqulaito.

Z3 campesino contest6 respetuo-

samente; j ae fue, con toda la ra-

pidex qua sua piernaa le permitian.

a la bdsqueda- del provecho corres-

pondlente.:: k-; -

T he aqut dUe yo contemplan contemplan-do
do contemplan-do los eangrcjos f ranceses que fue fueron
ron fueron hallados por Jlro. en los arror
tales JaponeetSr . ..
Y ha hecho una fartuna HJo'JJ;
malldosamente el periodista JinoVa

. Pide una investigation
Sarceloneta.
Para el coronel Or beta,

Guardlas de la Central Plaxuela

recorren callea del pueblo portan-

do annas. Pollcla Insular, con ma

yordomo,- vlsita casa de trabajado-

res y obllga lr al trabajo, hablendo

pro testa. Urge lnvestfgacidn.

Jose E. VALDE3

Presldente, Unl6a de Mecinicos vera del Japdn.

sis. Boy por 'hoy abastece a los
restaurants de Toldo, que los anun.
dan pomposamente a sua ellentes,
en buen francea. AUl estin, como' a
aquL sobre los boulevares, y el cam-

pesinoaeciara que le proporaonan,

bastcnU mis que el prodacto de su
arot
Y, sin piedad, ml Interlocutor con con-cluyd:
cluyd: con-cluyd: v "( y
No tardaran mucho tiempo ui ui-tedes,
tedes, ui-tedes, en ver apareoer por aqul
ztuestroa cangrejos franco-Japanese,
bien enruelUto en UU que
manuf acturafi la lndustria conser

a
&
f

Felicltamos, pues, a la sefiorita

Torres, y .estames-segurosique

Asociacion de Padres ha devrendlr

Iflul Wartode n the South and West with lands cuerdas f land, equivalent to four una. labor efectiva y enaltecedora.
In Ta en- "thr -Estate of Delfin Mendoza, ntar, twelve ares and sixty- o OATAnA
!fj and on.the East with ands of Car- n5; centares, located In the ward - 0ALZADA

.men, Utsev OS -.iJenei.. of Toita within th miinlHnaHtv

(4) RUSTIC:-without name, lo- of cavev. bounding on the North

cated in the ward of .Toita, of the with the river: on. the South' with

municipality of Cayey, consisting -o-. on the East with lands of

I of nine cuerdas, equivalent -to t.Tnan mrHa, nivm. a .Tnm

three hectares, fifty-three ares and col6n, and on the West with lands

i seveniy-inree, centares, oounaing f jan Andres Rivera,1

' WHEREAS, the said properties
are to be sold at public sale; the

proceeds of said sale to be applied

on the North with : lands of Luis

Benet; on the South with the Ca

rretera' Central; on the East with

lands of the Estate of Leon Coto,

and on the West.., with lands of
Nemeslo" Rivera 1

(S) RUSTIC, without name, lo located
cated located In' the 'ward of Toita, 'with

in the munldpality of Cayey, con- vj-y
.ur.L .. mortgaged in favor of complainant

Una felicitation

- Areclbo. PuertoRlco,
:" noviembre U36.

EL MUNDO,

Para'don Rafael Martinea Nadal

y C don Santiago Igleslas,

. .1 T -t

BPKXV Hr arak m Imtre
Tilir pri 41et aicmUdo. Ia Ia-wTvptor
wTvptor Ia-wTvptor abicaSo uTib. On duperudor
Vbto y e mimi. 11.4 ea dt tlM

.'4.v

yTDT Cl dUtiatrMu Ea acgre m
ffliafi aiqnaUdav Annliw cu4rate
e do tasM cea toderaet efteicro y
muwtllAt. Cdrtlo,' 12 ana d udo,
8oportd po aa apojro atri.

slating of seven cuerdas and fifty

hundredths of a reuerda, equiva

lent to two "hectares, ninety-four j Property

t ares anq seventy-seven centares. No.

bounding on the North with lands

of Luis Benet; on the South with
lands of The Porto i lUcan : Leaf

; Tobaco Company; o the East, with
i lands of LulA Benet and lands of

Gregorio Fernandez, : and on the

West with, thelroad: to : the ward
of Maton: and lands of The Porto
Rican Leaf Tobacco Company.-

(8) RUSTIC: without name, lo

cated In th ward of Toita. within

llhe munldpality of Cayey, consist- 12

lng : of five ..cuerdas, ; equivalent ;to. ij

to the, satisfaction of the decree San Juan, P. Bv

rendered; In this case In: favor, of No puedo menos que felicitarles

complainant as provided ; In said como generaIisimos.de las fuerza

Oecree. I nnlnnPmiriHrTia x RrwiaHsf tvw

wmbreas, said properties .are e gran triunfo obtenldo, para bien

de Puerto Rico, en las ultimo co

to secure the following amounts :-

Principal Costa.

1,
.'2-
10
11

$14,000
: 4,000
12,000
, 1,800
WOO

WOO
8,000 ;
200 .
S.100
S.200
4,000 s 4
'4,000
.3,000

$1,000

l.ooo int.
1,000 Int.
1,000 Int.
1,000 int.

micios, quedando plenamente, eom-

probado que la mayoria del pals ha

yotado por la asocIaci6n permanen permanen-t
t permanen-t con ese gran pueblo norteameri

cano al amparo dt euya bandera es

que podemos conseguir nuestra ver-

dadera Independencia individual 7

econdmlca. r

' JBrnesto- Acevedo Xchamrria,

' Jue' del Colegio Num. 103,

:por la Unidn RepubHeana,

ENFERMO

I .iwiOwmwm-miK m.i.mw n i w

!

.Western Clock Company-5
"-. La-SaIU,;nL,S.C.A,:y.f:;-'
Erneeto F. Eodriruez.-Ine.
, 6th Floor, Roomsos,-, ;
Gonsalez Padin Bldg-
.. Can Juan. rt

(De nuestro eorresponsal en Maya-

v glles, Joae E, Pujals)

Se encuentra enfermo en esta lo-

dolencla' qua le" ha obllgado- a so-

meterse a injervtneion ; qulrurgica,
pero;ya se encuentra mucho,mejor

y espera estar pronto, como e sues

one V hectare. ninety-six ares and

: fifty-two ; centajre;u:.onTthe. -WHEREAS, .It Is further ordered
North aMeBtwithiands form- that id spedal master ..sell said
erlvbelorcin to the PortoiRlcan properties for Unit ed. States

bCth. SSSffS ..uSll nuestro-muy estimado aml-
Nprthlwithandsof -Luis, Benet, checks, -without; and appraisement cifuentea, B sefier

.andon ha sldo vlctima de eruel

nousea s'o -Aragunao vompnny j -o"v ..
and -Frinclsob1 yEchevarria ? and hewinafter;, set A o X t h ;in the

lars" of LuU :Benet:;oh the .'South in which said properties

IwlthV'tho-; cteC.'Centralvlina are described: herein, andvtoeover
I the total amount, adltidcftrt tr

'dsca-,reiiaide: paidto 'complainant, agregatlng the flo.frento a su esttWecimlen-
town? ottC,'bekmguigto"6a-! sumV of y $15,054.5 of .principal,

mito;'.C01lazO. H.iCO10n.i-,sAnare aw. v wwme vo eoruarr i

Nufiea and 'Maria; :-"der '-Jesus &i On 29, 1938 ; and Interest from that ed In ,:. this "ease. In pursuance of
this parceiy there :ei erected 'the date -on the sum of $15,054.55 at the provisions of he decree menr
following ibiiCdlngs: constructed" by 7 per annum, and $1,000 for cost tloned hereinbefore will, oa the
MfBerietwith his own money, and attorneys fees. Uth, day of December 1838, at 2

and he owes nothing for the ma- ; WHEREAS, It Is further ordered 0cloclt in the afternoon of-that
terials thereof, labor or refac,Uon, that the noUce of the time and day in the offk of the Clerk of
the United States District Court

if 1 G r 11 a S 1 U anauaS ber, roofed with zinc, of two sto- lng' the same at least once a week WB wwwici m ruertp Wco, 10-
,i V JlM.--wiaa.irlne-lhtv-fet lonr',bv4fop-at.leaiif.- fmtr-..wftlrx" irni-Vti catedinvthiOUrt .house, Of .-thi

' 'Vp n A S V a r 1 C 6 S a S thlrty-slx feet wide, dedicated to such sale, in.a newspaper, printed Courtln the Post Office Building,
',OUtt th xtftrino- of tohasco: f A shei I rearularlv.' issued and having a ra- at San Juan Juan, Puerto Rico,

I used as a stable and warehouse, neral circulation in Puerto Rico,

1.

.... ': ...;':.',-iUi ""
A -;y. .Anuncio

Ulceras y

sell at public auction, to the high-'

Af n atnrv. constructed of native The Sale to be made hv the anedal st bidder, and in accordance with

mrl fnrpftm InmVwr. roofed with master ia sublftct-to-p confirmation U11 terms and conditions i Of 5 sald

Tomse -la decision de ofrecer a zinc, measuring sixty feet long by by the Unted States District; Court th Properties descrlbed.in

- las piernas danadas la oportunidad thlrty-slx feet wide. - for the District of Puerto Rico, and wwwwv tne proceeos or-

(7) RUSTIC? -s -without name, deeds of conveyance and possession "u ppbu ia wie man-

located In-the ward of Toita, with- to the properties sold will be made ner na orm, prwaea w saia.ae-

In the municipality of Cayey,. con- I and delivered after such confirma--

slstlng ior seven cuerdas and five j tion. Notice is hereby given to the Pe-

hundred sixty-two 'thousandths of For further particulars as to the opie oi jpuerto Rico and Jose Benet
a cuerda, equivalent to two hect- properties to be sold, and as to the CoWn, who have Hen registered en

ares, nlhety-seven ares and twenty terms of the sale, reference Is cumbering some of the, properties
centares1 bounding on the North here-by mad to the decree of described herein subsequent to the
with lands .of the Civil Cemetery f oredosure entered herein, which mortgage liens foreclosed in these

de rurarss.

Viyase a una buena botlca y ob ob-tengase
tengase ob-tengase un frasco original de Aceite

Esmeralda, de Moona muy concen-

undo cue dura mucnos aias.

m primera apucacioii ue cow auci auci-te
te auci-te proDorcionara alivio y una cuan cuan-Us
Us cuan-Us aolicaciones mis le convence convence-rin
rin convence-rin de Que su enfermedad de la plei
deaDarecera muy pronto.

Tengase presente que ei Aceite

tffico. Botente y Sue of ;Cayey; which separates, lands of can be examined at the office of proceedings, to appear at said sale

ni mancha-nl ceia resiauos gTa-itner rorto jtwcaa .. ieax oparau f vae wei w uw umwu w ji'vwv 4iju.

sientos y que es extraordinanamente company, lands. of r Francisco Fer- trlct Court for th e District of I San Juan, Puerto Rico,

nandez; on the East with iands.01 Puerto Rico, ai saa Juan, ruerto november 7, 1936.

rrancco jrernanaez, oi jjuw se- tuco. . Lulu G.' DONOHUB

net and or Arajunae company; uw -THiiiiUJVKje;, puouc no- .. Special Master
on the South with lands of Luistice i hereby given that Lulu G. j r

'Benet, Aragunde & Company Donohue, as spedal master nam- (Anuncio)

eflcaz.

De venta en todas las botlcas. :
Solicito los sdbados
"Puerto Rico Ilustrado"

Una

Carta

a

lbs

Padres

if?

' Queridos padres :

Los ninos que marchan "a la cabeza" en el salon de clases, en los
deportes y eh la estimacion de sus" companeros, son los que seguramente
marcharan "a la xabeza" en la vida. y y M r y ; ; ;
Na es facil, sin embargo, marchar a la cabeza en la escuela o en el
colegio. e necesita un gran numero de cualidades una de ellas es una
buena vista. y. ''"
Unode cada cincp ninos en las escuelas elementales y dos de cda
cinco esiudiantes de colegio sufren de vision defectuosas'El mal alumbra-.
do es uno de los factores responsables. -. v i
-,, Tres de cada cinco estudiantes" fracasados deben su fracaso a una
vista def ectuosa. Estos datbs estadisticos se ref ieren a Estados tJnidos.
En Puerto Rico la proporcion seguramente seha mayor pues aqui usamos el
alumbrado en menor proporcJ6n. '. v. " J

, Si sospechan ustedes que sus hijos tienen defectos en la vista ha

ganlos examinar, por un oculista.' Si tienen sus o jos bien, cuidenselos co como
mo como a la joya mas preciada.'Protejanselos contra esfuerzos innecesarios pro pro-veyendoles
veyendoles pro-veyendoles buena lui-para leer.? v; .--' v.y-'!:. v
' ,.yvt' No. s'616 recomendamos,- sinb- que insistimos en que todo estudian
te, ya testuviere en la escuela' o en la uhivefsidad,; necesita una limpara
I.-E.. S .. y .. . ..

Jill
Q y
" ' '" (

PORTO RICO RAILWAY LIGHT & POWER COMPANY,

Estas Lamparas

- ?-

) Dan lav cantidad apropiada'.de" lug, H j
jtres a cinco veces mis que'unalampara co co-"
" co-" rriente. t-.
Dan lux adecuada, sin resplandor, et de de-dr,
dr, de-dr, luz' suave. T; v
' -v Dan luz directa. indirecta, para distin distin-tos
tos distin-tos propdsitos. ; y IS
y.iDan un,amplio cfrculo'.d lur sobre la
-mesa, escritorio o piso, segun fuere una lam
: para de mesa a de piso. ; y"v"
yr Dan "mejor luz para mejor vista",
. f
Yentajas de la, Lampara
-L E." S, -yvy:. -y;;f
' A.Bombilla de 100 vatios. "t''-'

B. Reflector y 'difundidor de ;vidrio qut
lanza la luzhacia arriba, r y ;
C. Pantalla ancha de tamarlo'adecuado para"
distribute la luz. y.-l -. -; ;;v.
D. Pie alto 58 pulgadas, incluyendo ia altu altura
ra altura de la pantalla, en las de piso para
cubrir un amplio espacio conia luz.
E. Marbete de aprobacion I. E." S.t que signl signlfica
fica signlfica fabricacion cientifica ajustada a los
':. requisites de la Illuminating Electrical
. Society. -- -

BENEFIC1ESS CON
LA lUEVA TARIFA
.
Cos la nueva ttrifa pt
r servicio tlictrlco rt rt-sidenelal
sidenelal rt-sidenelal usted putde go
xat de mejor alumbrado
en hi casa. Caleula qvL,
una llapira I, E. S.t de
mesa,, ae use para esta
dlar doa horas cada ao-
the: .Con nuestra nuera

faxiYa part aervich tJtc

trico reside ncial tendri
usted, usando esta Urn Urn-par
par Urn-par ai, la proteccl6n que
para ausojos represent
este alumbrado elictrico,

a un costo de un centavo

al dia o menos.
La nueva tarifa ta tido
puesta-en rigor para su
beneficio. A provich as a
de ellaS i -

Lampara de piso.

MEJOR LUZ

mejor vista:

iPbrto Itico 1

A SUS ORDENES



EL MUNDO, SAN JUAN, P R. MARTES,. NOVIEMBRE, 10, 193G.

7

ANUNCIOS
CLASIFICADOS
AUTOMOVILES

CARR03 US ADOS: Tenemos-ca-rros
usados de & y 7 pasajeros, de
las dgulentes marcas, en muy bue buenas
nas buenas condldones y a predos suma suma-mente
mente suma-mente bajos: Qrihtm, Cadillac,
Nash, Btudebaker, y Packard. J
tavltamoa cordidmente a que nos
vlalte-'West India Machinery is
Supply Co., Frente al muelle Num.
3, San Juan. P Jt. 11-13-W
POR. $123.00 vendo Ford cuatro,
Coupe con rumble 'seat, cinco go go-mas
mas go-mas nuevas, plntura y estado gene general
ral general excelentes. Xnformes: M,.B. G6 G6-mez.
mez. G6-mez. Bertdy 45. Ponce, Puerto Ri

co, "... h.y-:.?.t .-11-13-0.
6E50RAS, SENORITAS, aprendan
a mane jar autiomdvll, Doy clauses en
ml carro o en el de la interesada,
DlrUtse a Profesora'Irls valcourt.
apartado 119, Hato Bey. Telef ono
134 verde, Hato .Rey.u: ;.' HNA-V
SE VENDE barato 'carro Chevro-
let Sedan de Luxe, 6 ruedaa, per-
fectas condlclones, Recorrido 11,000
mfllas solamente. Informes; Kleins
Store.
VENDESE UNA, guaguav Ford, de
8 culndros, casl completamente
nueva, de xiamante apanencia. y
en excelentes condlclonea de motor
y de gomas. Intonnaran telCfono
1789. San Juan. rf 1M4-H
i it.
SE VENDE al contado Master Che
vrolet Coach. ultimo modelo r- del
1933. Apariencla y cOndlclonea ex
celentes. Clnco gomas. Resldencla
Num. 260-B El Morro, San Juan
. -- UriQ-H
HIPOTECAS
HIPOTECA: Xniereso $6,000 en prl prl-mera
mera prl-mera hlpoteca, sobre resldencla en
Miramar, con un valor de $20,000 y
a un tlpo no mayor de 7. No de de-eeo
eeo de-eeo corredores. Dlrljase a. A. 0
Box 345, San Juan. 11-13-V
VENTA MUEBLES ;
i ; ;
LA BOLSA. MueWerta di R 1
toldevila. Vendemoa muebles nue
voa 1 reconstruldos. Tomamof le
myos como a bono, Reparamos. a1
macenamoe y mudamos raueblf
Ponce de Leon 82. TeJ 321 y 2
Terde,: Santurce. P;f
JXJEOO DE COMEDOR: Be venV
barato, compuesto d mesa, bulc
trinchante y slllas. Puede verse
Avenlda Fernandea Juncos 69, ps :
rada 14, telono,9l3 azul, Santuv
ct.- : i.-. 11-13-1
VENDO JUEOO de sala del pals,
completamente nuevo. hecho por
Margarlda, juego de habitacWn, y
otros muebles y plantas. Flores 27,
telefono 995 azul, Santurce. -V"
. '. 11-13A
VENDO BIEN baratos: ,Un Juego
de sala de collnes. un Juezo de
eomedor,'- y una eama de aeeitHlo,
todo en perfecto estado de conser conser-vacidn.
vacidn. conser-vacidn. Inf ormara teUfono : 97 Jlf o
Pledras. . ; -r v. 1M0-O
DE CAOBA: Se vende Juego nue nuevo
vo nuevo muebles sala: cuatro sillas, dos
butacas, sofa, velador. Puede verse
carpinterla i Juan Sierra .Calle del
Parque numero; 13, Santurce :
I--- 1 :'41-13-S
vendo muebles. cuadros. miaul-
na- coser, radio, llbrerla. Broadway
60, parada 33-113, Floral Park, Ha Hato
to Hato Rey. 11-13-P
. "'.!'
VENDO BARATO' rplano vertical
en buenas condlclones. Informar&n
telefono 1677 Santurce., 11-34-H
VENTA DE FLOltES
LLAME AL TELEFONO 969 San Santurce.
turce. Santurce. sefiora Isabel Vda. de Andi Andi-nn
nn Andi-nn el necesita ramos. cruces. coro coronas
nas coronas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. .Clntas
con lnscrlpclones artisticas. paUe
Hoare numero 16, parada .14." r P.
Ml ; JARDIN tan cerca da usted
niiMlA nffecerte lo aue desee DOT do-
cecas v cualquier trabalo cn f lores j
naturales. Ordene y sera mi curn curn-te.
te. curn-te. PILAR O. DE VELA, parada
3Vt, TeL 26 roio. Hato Rey. P
SB RACE a precios modlcoa toda
class de trabalos en flores natura naturals
ls naturals Carmen Darder. 2391 TOjo. Loa
Ulesla Num 10. Santurce. P-
LORENZA DE MORENO: Si rie,.
cesita algun trabajo en nores na naturales.
turales. naturales. ordenelo al telefono .68 r
quedara satlsfecha Garantla V.pun V.pun-tuilidad.
tuilidad. V.pun-tuilidad. Hato Rev. Parad 85. 4 P
VENTA DE FLORES 'naturaies-en
toda claae do trabalos 8a tmpn-
. 4ntaa nar rnronsA. Llame al
Ulefono 825. parada 14, CaUa Her Her-titndc2
titndc2 Her-titndc2 numero 6 Encarnacwn Her Her-nandea:
nandea: Her-nandea: v y - f
FLORES: Cualquier.. cantldad; cantldad;-nroducci6nr
nroducci6nr cantldad;-nroducci6nr Lla
ma al telono 345,-Box 89, Rio1
Wedras, Carretera TruJUlo, KllOr
metro 0, hect6metro 3. Plantas or or-namentales
namentales or-namentales a precios. muy. baratos.
AmbTosio Pifiero. :r -13-8-P
EFECTOS DE UnUINA?
. m--m T ft ft
SE ALQUILAN maqulnas de escrl escrl-alr.
alr. escrl-alr. Albert E. Lee & Son. inc. La
Marina, San Juan. Teiefono 805.
3 an Juan. r ;:: :JL N. A..
rt.rv, RTTTNcrxs .v
nvrTiii m. ;.mocTda marci
iLNJAde la reconoaoi.. marc
reducidos. Uselos y obtendri me)or
-mUA a -i. 1 vsitjnoa v so
wan .9. San Juan.. u.
3AJAS DE CAUDALE3 a prueba
fle fuego tamaflos de hogar y ofi ofi-lina.
lina. ofi-lina. a precios reduddisimos -; t
mtgnlfica calidad. Abrlmos -cajas
ie caudales y camblamoa !a combl combl-naci6n
naci6n combl-naci6n sin mutllar el mueble. Casa
Dmendorf, Tetuan 9. Tel. 156, San
Juaiu-Tenemos en existence. - r;
v "-U.'-H. N, A
CAJAS DE uatoaww
oor. TW- unsi.ER SAFE CO. Te
nemos exlstencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fibrica. Abrlmos y reparamos ca ca-)as
)as ca-)as d caudales de cualquier m ar area.
ea. area. Cairbiamos combinadoncs.
! C. J. LAVERGNE.
Representante Exclusivo. Edificlo
Tobacco Palace Tel. 729. Box 253,
8an Juan, Puerto Rico.

V

arm

AQUELLA
TARDEA
:V;y: 1 1
2'
' --r .7'ff;
V
Harold JOcsy :
r
LA
ESCUBLA
DE LA
VIDA
PAPA, RUT

PO V EL HOTEL D6 SAH UOkS

DICE QUE" ALFONSO SAU& KM

fe A AAA al A 1 A
- 1
EFECTOS DE OFICINAS
vENDEMOS maqulnas de escrlblr
"reconstruidasT, y "usaaas?;, ae toaa.
La Marina, San Joan, telefono 505,
sanjuan. u, jn, a.
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAQUEZANA io mudart sin
deteriorar sua muebles.- Mudese con
Klko. Francisco Bull Nazario, Tel.
323 rojd. calle 8 an Rafael Uira J
Parada 30. - H. N.'A.
HACEMOS MUDANZAS desda : un
dolar err adelante para cualquier -tlo.
Llamenos y -le atenderemos s
satlsfacclon. Personal competente,
serledad-v esmero. Telefono 2120
azul; Santurce, Puerto Rico. r.
MUDANZAS: Qulen lo mude es tan
Importance como d6nde se muda.
MUdamos, emoaiamos. emoarcaroos
v ... aimacenamos muewes c. v w
Slegmund. conoaao XT, teieiono ta i.
Santurce.' -,
I.A BOLSA ha resuelto su oroble-
ma: mudara sus muemes por precio
al alcance de su- bolsillo; Responsa-
billdad y serieciaa. Tei zn y zei
verde.- Carretera 82, Parada 18 P-8
Especialidad -Medicinal
kiltik h. Una- preparaclon arse
nical para el completo: extermlnio
da las garrapauus. uiowzao uo
produclr f un ef ecto ef lcaa y rapldo.
Pida inf ormes y a Los' Muchachos,
SS2SJ?5? T-S-mS
Puerto Rico;
. ; i
ATLAS CATTLE DIP: Toderoso
mntv' n exlstencia."' West -inoia
Machinarv & Suoplv .Co.. f rente al
Mnelle numero 3. San Juan. Puerto
RiCO - -"Pi
DE INTERES para laa damaj.- Las
PtxlaaOestrol del Dr. Pages, Ma-
runv : de Barcelona1, comgen 105
trastornos propios de U mujer. En'
laa buena xarmaeias, n-iy-u
FUNERARIA
jBLOQUEO.4 Aneel Fernanrtea
e.r(ffn. ranMn rtlft - noehe Pre-
I
clc ar alcance ao pWaas. Avema
mn Piirtft da -Tlerra. Parada
telefono 598.,
w1.
.MOSAIC OS
T, TTT T.
nMrwrz rm. VALLE CO, balos
JIMENEZ v aijs w, ujw
3352 santurce, Cuando; vayaa .f8:
hriMir a renarar au casa- exljale
i aessa-cauuau. vau v.v.w i
m BUS OlSOS UU-UU iom
1ft riihnlOM dLstlntOS.
v
ZAPATERIA.
NECESITA REPARAR T sus eapa-
tnai Na los entraeue a IM tf Jt
; TOS. En la Z a p a t e f t electrics
1 Good-Year." Marun f ena.
r.XT:w WiV-Sra, uame tele

i . . i m

' i

. SR'onfiirt-ttttol es.paa grupos, h. wagner

fono 6S0- Santurce
fecho (
MISCELANE AS
-ZStoffc a naea T con romodidid
en Ta Dos Jovertas de:Feux L6ptt
1 Erau 32 v 42 San Juan. B. N. A

CUZNO TIM. PON LAS

ANTDRCHA& EN LA
SC. ANITA.
;LO SCNTQ
PASA8TBHN
LOS EXArHZ-
NE3, PERCy
eltNabajo
no estuvo
BtSENO.
GUIZAhE
PENS ADC :
MUCHOCN
REN ULEGO"ATUM
que ESToy
PA,ULtTA
y :-.'r
s.
Continuacidn de la paginal 9X
7 TQKIO
1
.7
8 FISHING GIRL
FLOR I D O es nuestro favorlto.
Sua ultimas cixreras ban sldo flo-
jas, pero sigue en condlclones re
gulaxes y alivlado de patas con el
traqueo suave adecuado.- Es resls-
tente y luchador, por lo cual le fa fa-vorece
vorece fa-vorece la distancia maxima, y aho aho-ra
ra aho-ra carga el pescT mlpimo. CAMPE-
CHANA es la, unica contrtncante
j de me"rito. Se "halla ; en condlclones
regulares, y ha sldo traqueada sua-
vemente.- Es Jiger;.y resistente, y
generalmente figura bien en los re re-Clamos
Clamos re-Clamos baratos. C R I OLLA es la
menos mala'de los restantes, y de
ibe llegax tercera..
5TA, CARRERA 1100 METROS
1 CANDEUTA
2
5
r
4
3
2 SPICY BIT
3 SECOND STORY
4 HICJUAMOTA
I CASENAVE
CANDELITA sobresale como gran
favorlto. Se mantlene en eondiclo
pes regulares y Tsien alivlado de pa
tas con el traqueo suave acostum-
brado. ;Es veloz. j fuerte, y sua" re
iPeUdas victorias en loa reclames in-
termedios io recomienaan.. spicy
jjrT-se halla en condlclones regu-
va favorecida
por el peso mlnimo. Ultlmamente
ha coxrido blenen los reclamosi -ba
ratoa. Le oamos la segunda op-
don., SECOND STORY 1 g tl e en
condiciones regulares. Es llgero
fuerte, y ocupa buena- poslclfin" en
la raya. Es el tercero sefialado.
6TA r C AJtRERA 1 Ills" MILLA
1 PALATINE
2O0RDOVICH
SPANISH LESSONS for Amerl
cans., 3 times weekly, 8 to 9 P. M,
competent teacners. individual care
10 oegxnners. iianguage, conversa
tion and commercial SDamsh. Aca
demia Catollca, teldf ono 1224, San
Juan. - . .v. p-A
POR 25 CENTAVQS "giro postal.
envl mtuno manual uustrado tiA
chauffeur: 120 nrezuntas. res
Sffi oto dS taM
peienies. utros aeiaues importan-
CLASES NOCTURNAS de Comer
cio en la Academla Catollca de San
Juan: Taquigrafla en Ingles y es es-pafiol,
pafiol, es-pafiol, maquinilla y teneduria. Para
inf ormes uame al telefono 1224
San Juan. ? p-a
CLASES PARTICULARES de tn
gles. Metodo conversacional y prac
co- "oiesora amencana, -rrecio
17 Atlantic Avenue. Santurce; Te
lefono 2091 azul. . 11-14-W
SENORA RODRIGUEZ, mOdista
graduada en Manhattan Industria
se a la medida. Edificlo Lippitt, San
. W numero i, wieiono 19
I verde, 6an Juan. 11-12-R

1 .Tcsmll i it

LAS CARRERAS QUE SE..:

AND A CON CALM A.

f OAREMOS SUEUTAS

HAQTA EL ANOCHECERl

LOS AUJACENES.
BS533

f EN EL NEGO

C O DE
ESTADO
PENSANDO

dUANCHO. EL.
E3 TAN HON

ITAT

RADp Y TRAQA"

CON MATPOlA.

t 7

! TA SELVIA LAQDM1A
y DOM ALFONS NOSTAf
6NO DICQUC LLESAH
3 BROADWAY BILL
7
5
2
1
8
4
4 BABY SMILE s
9 CAMARADA
6 AVE MARIA
7 SILVIA
ft DAMIU s
PALATINE hlzo una buena de-
mostraci6n para llegar segunda de
Calladita en su ultima carrera com com-pitiendb
pitiendb com-pitiendb con caballos mejores que
stos. Se halla en condiciones re
gulares, y ha tenido el traqueo sua suave
ve suave adecuado, notandose aliviada de
patas." Es resistente -y luchadora, y
e f avorece 1 peso minlmo de 95 li-
bras, Merece el puesto de favorlta.
QQRDOVICH reaparece en condl
clones regulares despues de un lar
go descanso. Esta regular, y en su
ultimo escape cubrid 600 metro en
47 con facilidad. Es '. veloz y f uer
xe, y en este grupo tenemos q u
considerarla como segundo candl
da to. BROADWAY BILL sali6 co co-jo
jo co-jo de su ultima carrera, y se It ha
procurado alivio para aprovechar es
ta oportunidad. Es resistente y lu
ohadort'; y ha figurado bien en los
reel am os baratos. Le damos la ter
cera opcidn. ; '
7MAi CARRERA 1000 METROS
1 liAFAYETTE
2 COPLERA
3 PISTOLERO
4 MAMMY SINGER
5 LAGARTO 1
6 CHER AW ROSE
7 BLUE LIZARD V.
8 Qumrro
LA CUMACA
T 1
10 CECILIN .
11 CORACEROT
13 TENNENTS
13 KACHTTA
.LAFAYETTE nuestro favorlto
en el reclamp.lnfimo, Esta en con
diciones regulares y alivlado de pa
tas, y ha sldo traqueado suavemen
te. Es velas, y: ha figurado bien en
grupos- mejores que ; este COPLE-
RA es nuestro segundo candidato.
Ha realizado traqueos a galope,
se nota ...Wen aliviada jla patas. Es
yelo y.tambie'n ha" figurado entre
caballos mejores que etos. PISTO PISTOLERO
LERO PISTOLERO esta solamente regular, y'ria
sldo. traqueado suavemente para
mantenerlo aliviado ; de patas. Es
veloz y fuerte, y aunque sus ulti
mas carreras ban sldo fiojas tene
mos que coixsiderarlo- como tercero
aqui; t ; 1
t Solicite los sdbados
"Puerto Rico Huslrado
Seccion Hdteles
Su pr6ximo.V7EEK-END
- ser en
E1GIJAJATACA
Entre Quebradillas e Isabela,
Km. 116. Quebradillas, P. R

i

A:

avyMr,.-v

111

UUANE3 HORArvtzlHS.
DS IRA CAQADENTRO DE"

ESPERA UNS fiOHH GFA-?

TIO
MOMeNTO.
AHORA ME.
ACUERDOs
QUETENGO
UN PAR DE
ZAR4TOS
NUEVAW-
8K
-2V
iAMf ahC vicn oiso la;
A MOCHO.NO Tfe
MOLTesA VCTROK I IA Ya 1
Au MOMBMTOu.
La Comision
XMK 'V
(Continuacldn de la Ira. pagina)
bas compafUas, aun cuando tlenea j
distinias personalldades, la prime-;
ra es de la exclualva; propiedad de
a segunda, en cuantoa capital-so
refiere," ". 1
Se resuelve ademis por la Comi
sion que la Agwflines, Inc. debe
cumplir prevlamente con todas las
eyes que le.permltan hacer nego-
cios en Puerto Rico.'
Las condiciones -que se exlgen
en el proyecto de franquicia en-
mendada, la cual se somete a la
conslderacion dt la petidonaria,
entiende la Comision son identi-
caa a las otorgadas a companias de
a dase de la, petidonaria y no m
hace exlgencla nueva alguna.
Todas las deudas, deberes y obll-
gadones de la New York and Por
to' Rico Steamship Company, o las
que pueflantener hasta-u final
lVjuldaddn, eri reconoddas por
la Agwiltoei;lne,ry podran ser
exigidas en la misma forma y ma
il era como si fueran deudas, -debe
res y obligaclones de la Agwilines,
inc. ' '
Por lo expuesto durante Jos dias
que durd; la vista, publlca- eelebra-
da y por los. documentos sometldos
por; ambw partej-4a petidonaria
y los zundonaxlos del Departamen
to de justida rde Puem.Rlce la,
Comidon. Uega a la conclud6n de
que la New York "and Porto Rico,
que ha yenldo explotindo el muelle
numero l medlanteuna. franquida
aprobada por el Coasejd -EJecUtlvo
de 1 Puerto Rico el 28 de s abril 'de
1903, se encuentr en la axtualldad
adeufiando; la ::AgwiUnw,-toe. Is
suma .de $13,137,4323, sobre cuya
deuda nunca :ha pagado -nl paga
totereses, y ,e en realidad posef da
ea.su totaUdad por la "petidonaria
Agwuines, ine, . ; , : v rA.r. rA.r.-"Que
"Que rA.r.-"Que ; de 'acuerdb con laa diusu
las de la franquicia que ahora ae
trata;: de traasferir, El Pueblo de
Puerto Rico no ha obtenldo -otros
beneflclos en la explotacldn de este
privileglo que loa pagadol por con-
cepto de contrlbuclones sobre "la
propiedad, a base de la tasadon
efectuada por el Tesorero de Puer
to Rico, porque los. otros lngresos
que 1 podia perclbir : 13 Pueblo de
Puerto Rico no han .' sldo nunca
obtenidos, por la razon-de que to to-dos
dos to-dos los barcos que han atracado
al; muelle numero 1 ..han sldo de
Ecos de sociedad.
(Continuacion de la pagina 11)
macao, don J. .Adalbsrto Roig, y
su senora esposa. doaat Saro Fe'
rre de, Roig.-" t
DE REGRESO "''--
A bordo del vapor fCoamo"; re re-gresaron
gresaron re-gresaron ayer' lunes a la Isla, tras
una ausenda de varios meses, los
jdvenes esposos de esta capital, 'don
Luis Valldejulir y dofia. Carmen
Maria Aboy de:vallde3u-'

I ... IV

"

BUENOj MARJItI

NEZ, BL DIA
HAB3TADO
nuv cpcvsro.

tIETOCA

RE7IRARME

f LAS MAE5TKA5

lCIAS; PERO.

CJ7EEMOS

NO LO
iDECIA POR

enseRar. y esA
CrtQLflLLA PODRlA'

v ESQ

EN6ENARN05 A ''

SERorita.
VESCUgLA
ft
accede al...
los arrendados por la petidonaria
New' York and Porto Rico Steam Steamship
ship Steamship Company, lo que demuestra
daramente que dicho mudle ha si si-do;
do; si-do; exclusivamente, usadq en con-
cepto prlvado por dlcha compania.
La franquicia que ahora se tra
ta de transferir mediants d permi permi-so.
so. permi-so. de esta Comision y segun los
terminos y sus condiciones -y dau-
sulas, es. completamente distinta a
todas aquellas que han sldo otor
gadas para la explotadon de mue-
Ilea, por. esta Comision durante los
ultlmos afios. Un estudlo compara-
tlvo de sus d&usulas asl lo prue
ba. No es el deseo de la Cpmisl6n
de Scrrtdo Publico impedir a cual-
quler entidad que basta ahora se
ha didicado a la explotacidn de un
negoclo d que continue' haclendo-
lo. bajo 'los prlvlleglos que le ; ha
yan, ;iao, conienaos, siempre y
cuando que. no resulten perjudica-
dos los Intereses pubUcos; pero al
qulere 'y desea que en d otorga-
mlento, de traspasos, no se etorgue
a determlnadas personas prlvlleglos
en el eentido de establtcer eondl'
clones que las pongan en una', d
tuacldn. de ejercer. una lndeblda
competencla a otras entidades que
se dedlquen lguales negodos. Solo
cuando se demuestre que esa regla
de "conducta'Tctuse dafios a dere-
ehos adqulridos, ha -de varlarse, ya
que -ia-tendencia. es a ser-razona-
blesyy Justos. .
'Lis peticlonarias fueron : inf or
raadas, ayer; d ja ; resoludop: de ,1a
Comlsidn. V t: -.
Hemos de inf ormar, ademis, que
de acuerdo "a", como se 'encuentra
redactado- d proyecto .de franqui franquicia,
cia, franquicia, el muelle numero 1 se convier convier-te;
te; convier-te; en uno de servicio; publico, es
dedr, que no ser& un muelle exdu-
sivamente para -los vapores de. la
compania peticionaria.. Y .t&mbien
que, una ves yencldos los slgulentes
tretnta aflos'por'Ia cual se le.con
cederla Ja franquicia, el muelle pa-
sarla al 'Gobierno de Puerto Rico.
ProDosiciones eh -plle&os cerrados
para Ampliacidn y Mejoras al Hos
pital le la scuela ue Medldna Tro
pical, San Juan. P. R, se reclbiran
por el Admmistrador interlao de la
Puerto Rico Reconstruction Admi
nistratlon en sus Oficinas en el Edi
ticio "A", de las oficinas tempora
lis de la PUERTO RICO RECONSr
TRUCTION ADMINISTRATION en
el Parque Munoz Rivera, San Juan.
Puerto Rico, hasta las 2 :30 de la
tarde dd dia -30 de novlembre de
1936. yeran entonces abiertas pu
blicamente. Los modelos de Propo Propo-sicion.
sicion. Propo-sicion. Instrucciones a los Lidtado
res. Reelamentos de Construcclon,
Reglamentos de Trabajo. Disposi clo clones
nes clones del Contrato. Especif icadones.
Pianos, ad como cualquiera otra In In-f
f In-f ormacion pprtinente al : proyecto
propuesto podran ser obtenidos por
los lidtadores en las dichas oficinas
del Administrador Interino median median-te
te median-te un depdsito de un cheque certi certi-flcado
flcado certi-flcado por dncuenta Dollars (S50.00).
cuyo cheque les eera devudto dam dam-pre
pre dam-pre que los antedichos documentos
sean devueltos en buenas condicio condiciones
nes condiciones dentro de un Deriodo de veinte
(20) dias con posterioridad a la fe fe-cha
cha fe-cha de la arertura de las Droposicio Droposicio-nes.
nes. Droposicio-nes. CARLOS E. CHARDON. Admi Admi-.aistrador.
.aistrador. Admi-.aistrador. Interlao

: i'MOCHOrQ

1ACE OCHO
N05 QUE

TENGO HS HS-TH
TH HS-TH TRA&A-
jo vL icr
CPUH AQOf
nUNCA accu
por
OUE TE-
DE LA VQ4.J
1X03
MERC ADO DE
... CAMB10
NUEVA YORK, novlerabre 3. (P.
U.) En la Bolsa de esta ddad
se reglstraron hoy. Junes las sl
gulentes cotizadones sobre cam-
bios extranjeros:
EstcrJina Inglesa' 44788; franco
franc es 44337; lira Italians 9.3850;
ranco bdga 182:. franco sulto
2253; mar aleman 401; marco
registrado 22-60; dinar, yutoealavo
225; florin holafldis 5348. La pe peseta
seta peseta espanola no fue cotizada.
Programa deSerrdlta
El antiguo Jockey Ramon Serral-
ta nos lnforma que esta tarde; a
Jas dos menoa cuarto, trammltlri
un programa hiplco desde la esta'
rfnn WNKT.. TartlC!nara en .est
programa el' ten o- Domingo Jtflran-
da -
- fc -.
rtrr'cr iirr -y'
RE VOLTILLO. .
(Oontlnuadoa de la pagina' 1)
DANTS 'nftlrn jdta "artavaa i!
sangrc' hiJoMe AposUe. -.efectaS
otro escape corto. anteayeraibadb;
en La .Monias. eubIendo- 500 me.
trosJen7. sobre Pirta 'fieiadal 1

V-v

i.;. : :i J ipiu Alonso 350, Olga Calsada 100,
. DINORAh" ha segufdaVnlpuemlf.W7 Rnaa 100otoa.

preparaclon para su leaparidozweii
concurso, que seri pronto. Se nota
en formu y blea aliviada de pa patas.
tas. patas. En su ultimo escape, efectuado
d ylernes, cubrld '. 400metroa ea
.S9-3 3 sobre plsta f angosa; en Lu
Monjas..i-, .i-:r :-. i?vti
Pfofes ion a le
DOCTOR ES
POLICLINIC A DR..
M. PUJADAS DIAZ:
Parada 43, Aye: San Jorge.
rente a Iglesia.lConsultas 2
P. M. 7 ..P.-Mf Icefiera isia-
tenciaa a idomicilio.vy avisos 1
previos para consultaa al tele-j
toao 1737. Santurce. : s
I e fm da Himr4 ka sHU4o lo. ufriaXta
"to d mil 4. iwtaofrM ca d wiwitiln acs
. por eipaeio d. 65 &o. AfiaM lo toko W
o tM,tccura U rupirel6a satsnl, y da
pronto ali-io. ComprcU hoy mlrm pato.
qua tea IcaMma. -' - -'
FISULTA CC"PRARL0
? Rcmcdlo de1
- PAI1A EL AC?IA-

MEiVSESDEFELa

rCOJUM M DON

' JGLESL4S
, Bumaoaov La Union de EsUba-.

dores de Pun ta Santiago lo felldta

trlunfo obtenldo en decdahes.-
; Pedro PAEZ. PEREZ

I ";. t : : .Presidente'v
- -. . -.
' ArroyoNo hablendo tenido opor oportunidad
tunidad oportunidad de verte despues dd tWn
iado de que fuA vfcuma, en que ta ta-l
l ta-l ,toCos los .que- le! Jtcompaflibamos
por rcco;"perecemos,.osextiendo
desde los cuartdes coalldonlstas de
este pueblo ml mai slnoero regod regod-Jo'jxr
Jo'jxr regod-Jo'jxr vucstro estado. de salud y.ml
profunda saUsfacddn por ruestra
reeleccldn para -Comislonado Red Red-dfthte,
dfthte, Red-dfthte, ya que Ud. representa d ver ver-dadero
dadero ver-dadero aentlr de.laamuchedumbres
prdetarlai portorriquefias. Espero
su estadia en la capital nadonal la la-bofando
bofando la-bofando por d bienestax de Puerto
toUco le sea grata y al regresb,
puea UcL estarl coa nosotros en'Ias

rxlmas decdones, estar Junto, al
Maestro cooperando en las prtdl-
cas de redenddn desde fenestras in-
vie tas tdbunas publlca en l a bien
llamada "Crutada'de la VfctoriaV,.
Juan BERNARD GONZALEZ
.HORMIGUEROS. U18 oda-
Uslas de .Honnteueros celebran
jvuestro triunfo que premla esfuer-
. y contesta atentado. Para dl
cha pais y garantla de nuestrc -.
detract ores, volveris a Washington
Coallddn localmente trlunf 6 por
una'mayoria de 540. Que estes me-
Jot son nuestros deseos.
Jos4. MELENDEZ,t
' Alcalde.- r
-
San Lorenzo. Me dento gozoso
ccn vuestra reelecdon, triunlo lo-
cal y del Partldo en la isla v
' inocendo SELLE3. SELLE3.-Vlcepreddecte
Vlcepreddecte SELLE3.-Vlcepreddecte de la
Secdda. : ; ,; :i-'
"-
Yauco. 14T3 sodalistas" de Yau Yau-co
co Yau-co fellctamosle por fenomenal
iriunfo. ;
Manud pgin.r.v
Preildtnte...
..,
... ..-
. Aredbo. CoaJldoslstas dd ba barrio
rrio barrio J a r e a Its feUdtimotle por
trlunfo. No puede derrotarse a
: qulen lucha por emandpadon de
lea trabijadores.
Franc lico ZAVALA ALERSj
Prtddtnte, subjunta.
-Aguadilla.
Puerto Rico ha rd-
i terado-,v,lxcCfiar-za en usted.'Lo
fdidto. r
- Juan B. GARCIA MENDEZ,
... S2nador
. . a
Mayagilex. Puerto Rico-ha que
rido que una ves mas le represen -te
Haled en Washington. Le fdld
to por esta nueva demosiradoa dt
confianza y por su brillante triun
fo personal. .....
. Alfonso VALDE3
EL COtiCURSO "MISS
: C0MERC1Q : i
Va .tomando uq Incrtmtnto tan
notable d concurso "Miss Comtrdo"f
qua los directores de la' Asocladc4
Cj Xmpleados no Uenen va mom en.
t descansO; LU btTlas aeflorttM
f? trono. tiene
Inumerosos.slmpaUtadores y amlgoaj.
quxnes xucnan Qssesperaoamem.
por la candldaU d iU pitdilecddni,
n escruttnl Uevado a efedo d
sibado. Sie .octubre,. amid, al tl
gulente rea-ltado. quedando en 1
delantera-la acfiorlta Carmen L.'
u litw TVMW, VUfUMI.AtUiM
580 votoe. Ana". Margarita .SUanco.
M out jje tows.:
Oarmea A. Rellmuta 859 votoa. Anai
539".TOtos, Conchita' Alvarex
Ji2ivotej, Jcaeflna Firtg 00 yotos-
Joai fXRRXSlAS,
TresideaU del Occte
de. Concurso,
Por los diaman tes..t 5
(CoaUauadda de la pirlaa t)
Es' d aUsma Kaymoad Browa, que
f ormando dd -8rcklya Zxr, .
-Tantas hazaaas y proex&s redl-T
En los, parquea de pdota dd Es--r.
cabxda y dd pastille.;. -Jt
,-'i;--r-i: a e-- v v..Sv
Antes de dar prtadplo, d rtferl- Z
j0 campecnato..
Dllo B Pals-, de la Rabaaa. ea-

tre otras eosas, lo algulente:" x
.-La LIga Nadonal de Base Ban?;
.Profedonal.- querlendo hacerle unT.
gran, bien aLdeporte, ha dlspuesto
que los nifio de Ja ecudaj pu-.;
bllcas, tengaa aoceso gratis al te-
rreno, los martea, miercoles y Jue-
ves. Ya que de aste modo diss tie-
nen la oportunidad de presenciar lea

encuentros y de afldonarse mucho
mis -toda via a. esta deporte.' v i
Tamblen las dints tendraa ea-
trada gratis a los Juegcs de las coa- :,
tttndaxt.lo que aari posSe que au au-merosas
merosas au-merosas famUlas'se den dta para
no'perder nnsolo desafio de esta
Jornada.
Los comentarios a lo exprtsado..
. Portd gran toUUto eubaao,..
. Quedan, a merced. de los lecto-

res del no menos gran rotatrro por-
Icrriqueho 'EL MUNDO. .. ir"



10

EL MUNDO, SAN JUAN, P. r!. MARTES,-NOVIEMBRE, 10, 1936.

Ahora tambtfcn le fabrlra UNTIDOL
rn forma de unjrii!Tito y s61o vale
$0.10. El UNGUENTO UNTIDOL
ocnetra mas que caalquicr pomada
corriente y se recomienda como muy
rticaz nara catarrov dolor de cabe cabe-ca.
ca. cabe-ca. golpes. quemaduras. cicada da
(nscctos. dolores reumaticos, tafia
macloncs. qnemaduras de sol. para
despues de afeitarse. etc

SEPUS0AD1SPARAR

ALAIRE'

Garrido toma medida.

Los riacionalistas...

Continuaci&i' de la". Pie 4

SE GEST10M Q V E

Y e arma no esiala rer
gistrada ;

Continuation de,la Ira. pagina

Nos informA el doctor Garrido ios reiugiaaos ae aiaeas distantes I R I oniiihn f1 hmtn it rnm-

Morales aue hasta ayer nor la ma- bajo la bandera argentina. H'agre- . T1 : .r --,

V J -i. 1.1 'tfa

uuau, vex. co ntagib de estudiantes de Lajas cediendo-tambien a una investig.

J. T r,.x ,v aue asisten a las escuelas de la

Para el comisionado de Sanidad: I fiana & habla procedido a -la va- 8adt civil' Eugenlo -Pepes ha' sido

knM.mta' Am Mfnide aue azo- mnarinn rf m.. He wail tiersonas. encargado de las casas. 5 t

ta a San German hace posible el p0r lnstrucclones suyas se esta pro-

al lndlviduo Santos Pagan (a) Ga

lllto, porque hlzo tres dlsparos al

aire con un rev61ver "Smith ca

que asisten a las escueias av ve-cion-casa-por. casapara- uestuum i
cina poblacion. La proximidad en- los enfermos que puedan existir y I

tre Lajas y San German y las rela- enviarlos al hospital inmediatamen-

'. LONDRES; noviembre 9. (P. U.)
El embajador espaflol Azcarate

' po de Lulsiana )

(Por inalambricoj a EL MUNDO)

libre siete, en la caHe San Jos es es-quina
quina es-quina Salvador Brau, de esta ciu-
dad, .- -.. ".. ',; '".,;,
Pagan rue" conducido al euartel,
donde se comprobd que el arma que
us6 para hacer los dlsparos, que se se-gun
gun se-gun la lnvestigaci6n no", iban diri-

i clones comerciales de ambos- pue- l te.

bios ezigen una intensa campana I La 1 e videncia e'pidemioldgica. de

de vacunaci6n tifo-paratifica en La- acuerdo con lo;que nos dijo el. Co-

jas. La Unidad de Salud Fublica de 1 misionado de : Sanidad, revela que"

i Lajas esta sin medico, sin enf erme- el brote es de origen hidrico, debi-

I ras y s 1 n material inmunlzante; do a contaminaci6n del acueducto,

desprovista de todo lo indispensa-1 por lo cual se ha: procedido por las

gidos contra ninguna persona 'en We V1 V0 evitor Ja ,prc?aga- autoridades :.sanitarias insulares a

particular, no ha sido registrada de

acuerdo con la ley. Pue denunda

do nor nortar annas, por alterar la d P?r. parte suya

t nrtM1.a -r twit vintarlifa a la S. MERC ADO

referlda ley sobre registro de armas ACTOA.EL DR. GARRIDO:

ci6n de la epldemia en esta pobla- la, instalacion de una "planta" de clo-;

ci6n tambin. Urge.,acci5n ripi- ro en el acueducto de San German.

BATON ROUGE. -Lulsiana tio-

entrego una nota al Ministerio. de viembre- 9. r (Prensa Unida) Se

eicMiea renoircs ..lniormanao han" hecho nlanes 'inMv rn

ei irasiaao temporal-: :aei uooier- ti'nniTiwgt a t,,..

no a Valencia. it, . tnirtar 1 a

- -. I no de la'UnlveHrirfirt Hl mcfain 4.

-MADRID, noviembre 9 P..U.) I Lulsiana a. p,, .

M w1ic c- j ae fliciembr TT! aati5tv h t.c

reo de esta tarde cayd en el jardln campeon circuito ..

iL0. d! Udemas gano las competendas na-

ventanas, Ipero los nifiossalieron

ilesos. Est' distrito habla sido mar-

de fuego.

Tan pronto el comisionado de Sa

nidad, doctor Eduardo Garrido Mo

rales, tuvo conocimlento del brote

(Continuacldn de; lpagina 5)

TTWIC Ti V T 7FTV FT raies mvo conocimienio aei orote i v-y ti.':.;.Mr'
Lullf lb K Li I UVU iL de tiloldea habido en la ciudad de tor Majiuel;Ugarte, denacionaU-

San German, envid al doctor Ba- dad argentina, ; asisudo por el Dr.

CAMPEOMTO

WEMBLEY, Inglaterra, noriem

bre 9. (P. U.) El bozeador esta-

dunldense John Henry Lewis retu-

1 Reuma
no essolo
a cliaque de vieps
Pcro en vicjos y j6ve

noa l?i nrlmorn frirririn ho semlqompleto, ganando la de-

V J.. .. cisiin por puntos en pelea a quin- Garrido Morales ordeno la. apertu

con Unticiol calma ci
dolor. Muy cficaz pa para
ra para dolorcs de la ripe,
musculares y reumali-

$0.25 y $0.40

PF.PPESKJVTA NDO cio Por.-los, volantes rebeldes co-

podrian ref ugiarse todas las muie

res: 7 -ninos.- La primer sefial del

acercamiento de los aeroplanos re-

P AR A. LA PR1MERA

ALCALDESA

sora Defillfi,- epidemi61ogo del De- Sanchez Viamonte, Jurlsta' de in

ne?tamjinfA nam ttia roallvara .-lino ternarlonal reconocimlento. areen

investieaci6n. Y aver. despue de uno tamoien. Jia aocwr ugarw i mannmeron ocuitandose entre lasfr; y .rucfw

La sefiora .Dolores Valdivieso ha

beldes' se did a las tres de la. tarde 5idM den telegrtunas de

cuandn Ifw rafinriM' inHrn. n. eucnaciqn.

traron en acci6n. Tm arinnM an Juan reiicltamos a usted

taban fuera de alcanca : s r- caluTosamente por merecida eleccidn

haber recihido un informe oficial tiene asf mlsmo poderes para en-

preliminar, se ha confirmado que posax la delegacWn con los nobles

vo el campeonato mundial ; de pe- dsten como treinta casos de ti- I X saMOS oe; nueswa causa

foidea. Con tal,moUvo el doctor 4"0 T r"iAli" '

sancnez viamonie, juzguen conve conve-niente.
niente. conve-niente. Como agregados portorri-

cos.

M I ft rl II i

ce asaltos con ei britanico Len J ra de un hospital de, emergencia y

Harvey. El campe6n peso 173 12 I nvi6 siete enf ermeras del Depar
t libras, y su contrincante 172. Diez J tamento y a tres inspectores vacu

mil : person as lnvadieron el wem- nadores, y ademas al doctor Abel

bley Fool Arena para presendar

este combate, el primero de : im-

portancla que se celebra en Ingla

terra desde hace varies afios. Lewis

? and f acilmente castieando a

Havey con tremendos derechazos

- 1 I I tTii (mwf. .1 U I ",

. Ji rrldo en San German, soiicitanao r A m v nraHn tiHiu k 1 . .. . . nor i. mnrtn..i rtnT a v-

de los golpes al terminar la pelea. tami,oei. jeze haste ;.ea.';negatlva,-de;paporte, ftitei;cual -tiene-wiin:ex. '-en dond P6 revista a las tra

de Juan, jefe del Negociado de Epi Epi-demiologia.
demiologia. Epi-demiologia. --

Ayer p or la mafiana el doctor

Garrido Morales visitd al goberna-

dor Winship y le estuvo infonnan infonnan-do
do infonnan-do sobre el brote de tifoidea ocu-

quefios a dicha delegacidn est&n
en Buenos Aires- don Juan Juarbe

! y ; uuarpe y aon UTanciscp jragan

Rodriguez.- 1

La Junta Nacional habla man-

tenido la mas estricta reserva so so-!
! so-! bre tan -" importante asunto, como
via de precauci6n ante la lnaudita

3rsecucidn de que .:viene ; siendo DaJo un'lntensislmo'fneeol Airedor

ODjero ei nacuuuuumo.- rperaecu- rt. cincuenta mfl. -lealea sMnl r.

Rico.

Lcdo. Enrique Igaravidez y Sra

',-.
Ponce. Contentlsimos por exalte

don tuya a Alcalda de.Guaynabo,

i Servlste bandera ,vindicadoTa y pro

nubes. La incursion I ue tan repen

tina que las sirenas no' tuvieron

tiempo de 1 uncionar.

, Durante ; la incursion aerea de

Vallescas tm aeroplanode persecu

Si6n: del Gobinrnn ana.rM1A

r I iwarA jIa maUm Jlkui j a.1

tandoluego con os ametralladoras w vw uw ue uempos

eontra los aeroplanos rebeldes. hu- ya5au"3- 9 'oTBzaxt pronto.

yenda los trimotores de bombardeo

...

TALAVERA, noviembre 9. (PU) WINSHIP EN EL CAM

oegun ios liuormes reciDiaos de
la linea del frente, el ataque de
hoy por los';; leales fue realizado

Ulises VALDIVIESO

PQDEELMORRO

El gobernador Winship vlsit6 ayer

Por enmiendas...'

(Continuaci6n de la pagina 4)

blerno que sea decorosa y dlgna y

que termine con este gobiemo

distancla que hoy perjudica a nue&

tro pueblo. Nosotros jamas debe

mos romper con el pueblo ameri

cano." ,.

iCree usted entonces que debe

enmendarse la plataforma del Far

tldo Liberal?

suiar una asignacion aei xvuao ac i ,, Por sunnesto: ;la Indenendencia fr,A Das v lueeo nrsndu mnnrarin,

" J I I vvuuuu uc tuui m VU1U JkUUXUC I" w"

nanergencia pare comoawr w de Puerto Rico es una causa con- tros. Los leales estin utnizando las ne en d'Pech a aquellos soldados
deniia. m. gobernador Wuiship to todo el nira- i,0. del Rearimiento ss d Trtfantrfa. m

mediatamenteaccedi6. a la soUci- mundo son;hombres eminentes; y. Matazanares como trinjeheras. La mas alta califlcacl6nxobtuvieron en

ma aei uoauaumauu ue osixuuau, no nay ironteras en iperoamenca ,0 los ataques rebeldes a recientes practicas de tiro al
1 3 1 Hn J rata- -rwfl 1 J-1 3 Jt T I 1i I . I

usiguauuu vauwuu uC JSC, "-. pan, un.awesw, u. inaauuiuiamu traves del rio son realizados du- wanco.

dOiares para uues lines. portornqueao. - rante la noche: La artlllPrta.

y 1

k : Son .estas delegaclones las. que aviaci6n de los leales estuvo toac- perdido ytr, Y A
:- SU1CW0SE DE IW BA- ZXtftS i SUTtt ?

LAZO EN LAJAS

general

millcja.

todo el munao, traoajos que-nan fu6 ma5 intenso desde las' trineha.

tenido no s6Io fadtos de caracter Uas protegidas, por barricadas, en
absolutamente- privado, sino ma- un esfuerzo nara.- imnedir

. I l s a.n-- 1 --.j l

T.oia irefo. mafSanii imMiiAM mhwi puwicas cpmu. u- rebeldes atatsaran inesneradamn-

hesifin piiblica y requisitoria al te desde distlntos nuntoa durante

U&WW WAVW MWtlMU'Vl wwm-i I m - I

vuiuv : j w i ei oia. ijOS aviones ae bombardeo

1 enmiendas

' guel Vldal, dispar&ndose un tiro de .wnio yaBuoreya. iuuCpc- el dia. Los aviones de bombar
'Creo.que deben totroducirse V6lvVr r te bocal Sociedad cons- dencia Puerto Rico, teles como rebeldes estuvieron muy activos.
endas al programa liberal; que "Iffff PI ftf, la de los intelectuales argentinos,

iSus labios

n Verso

el partido.debe. de condenar la In- L ZZZ,7,T
jtx .-. t querida en esta comunidad.

mas jovenes!
El nuevo Hplz labial Cutcx
ticne un benfico acelte que
suaviza los labios y les da
, apariencia juvenil. Es crc crc-moso
moso crc-moso sin set grasicnto. Es
permanentc: "y vicne.cn

tonosquear tonosquear-monizancon
monizancon tonosquear-monizancon el csmalte
CuteJt para

runas.

Ldpiz labial

terpretacidn intransigente del pro

grama, puesto que en Puerto Rico

nadle quiere la independencia ab-

soluta e inmediata, nl aun los mis
mos-independentlstas, y creo, ade

mas, qua debemoa hacer un esfuer

zo sincero por demostrarle al pre

sidente Roosevelt que, como parti-

do de la mayoria, agradecemos lo

que el pueblo amerlcano ha hecho

por nosotros.w

-iusted rue derrotado como

candidate en Ponce, yerdad?

'A nostros nos derrotd el acci

MERC ADO

la de las Universidades Argentinas,

la Prensa de Buenos Aires y Mon-

MADRDD, noviembre 9. (P U)

M general Mlaja ha expedldo un

dec re to dando a los ciudadanos

veinticuatro horas de plazo para

entregar tolas las annas a los
cuarteles de Policla,-. despues de
cuyo plazo cualquier persona que

porte armas sera considerado co

mo adversaria del regimen -y Juz'

- GD3RALTAR, noviembre 9. (PU)

EN LA.CORTE-DE DISTRITO I Argentino, el CiniDirectivo-.del d organlzadones sin-

DEL distrito JUDiuiAi, uju j gympsoium de totdectualfe piwl- cfpe

san juan, p.-R. -. diao por Emil Ludwlg;ia'Juvntud iTTJSrZZZtt
- j..',,!:.:. ueron todos los ataques v recan- ita de Defensa ouedu exenbw di

EX-PARTE,
IGNACIO LOMBA,
Peticionario. -, :
CIVIL NUM. 769.
Sobre: 1 ..;
' Autorizaci6n para portar Armas.

dente desgraciado que sufri6 don AVISO. SOBRE SOLICITUDE DE

Mario Mercado, padre, en los Es-

tados Unidos, pocos dlas antes de

las elecclones y ya en "eamino de

Puerto Rico, porque no pudo con

tribulr con su'enorme InHuencia.a

la victoria liberal. Los republics

nos se aprovecharon de esto para

alegar que "los Mercados no esta-

ban de Ueno con su partldo". Cuan

oo ei senaaor Mercado : uego a

Puerto Rico el domlngo por la no

che, en aeroplano, ya era muy tar

PRORROGA PARA PORTAR
ARMAS

Indoamerlcana del Ecuador; ei go

bierno doniinicano, formaimente a
traves del Presidente del Senado

Dominlcano, docto Mario Vermin

FiaJIo: Cabrai; el ; :Congreso Conti

nental de las Juventudes Socialis-
Us -Americanas ,reunido en Mexi Mexico,
co, Mexico, los intelectuales', cubanos, la

i juventud haitiana, Mos periodistas
I e Intelectuales de Costa Rica, los

intelectuales .espafioles,' el Ateneo

de Madrid, el Congreso Ihternaco-

hal de Estudiantes- Catolicos de

I Roma, el Congreso Mundial An-

timperialiste de Bruselas, el Con Con-gveso
gveso Con-gveso .. :Iberoamericano de Estu Estu-i
i Estu-i dlantes, etc. En fin, ellos han sido

los movilizadores de toda esa ln-

mensa coordinacldn "internaclonal
pro-independencia 4 de 1 Puerto. 'Rico
que ha arrastrado la preocupaci6n

ataques : y recap- Ita de Defensa ouedan exentos de

turaron vanos puntos que hablan I las disposiciones del decreto.

Aqui ticno Un
Socreto fAarayi fAarayi-Iloso
Iloso fAarayi-Iloso para Embc-

sus Dientcs

M6todo Antlsptico do

LImpleza que Instantdnea-

mente da a los Dientes Nuevo
Lustre y Blancura Natural

El primer paso a la belleza y atractivo
personal consiste en dar a los dientes
el Undo brUlo de las joyas relucientes.
De modo que haga usted lo mismo que
ya estan haciendo millares de. otras
personas.
; Simplemente ponga un centimetro
de Crema Kblynos en un cepillo seco.
Kolynos forma rapidamente una .es .es-puma,antisptica
puma,antisptica .es-puma,antisptica que penetra en todos
los huecos e intersticios, por diminutos
que sean. Los mill on e3 de gdrmenes
causantes de las manchas y de la caries

son destruidos y expulsados. Pronto sus dientes adquleren
nuevo brillo y limpieza usted sentira su boca deliciosa
mente limpia y f resca.
Convnzase por si misma de c6mo Kolynos transforma
los dientes sucios y manchados. Quedara maravillada.
Economice compre el tubo jrande. :

Kolynos lluminari so sonrlsa.

H

Distxlbutdores: CASTAGNET ft CASTCLLO OO, San Juan.

AVISO AL PUBLICO
Aquellas personas interesadas en suscribirse con
una o mas acciones de a $11 ($10 para el fondo de capi--tal
y $1 para el fondo de gastds) de "LA PUERTORRI PUERTORRI-QUEfJA,
QUEfJA, PUERTORRI-QUEfJA, COMPARIA DE SEGUROS DE VIDA Y
SALUD", (primer compania de seguros de vida de re reserva
serva reserva legal, que se organizara en nuestra Isla) quedan
por; la presente invitadas a nuestra primer reuni6n en en-el
el en-el 'ATENEO PUERTORRIQUEfJO" a las 8 P. M.,j
noviembre trece para organizar los trimites de incor incorporator!
porator! incorporator! y dejar elegida su primer Junta Directiva In In-terina.
terina. In-terina. t
- Swti, Ernesto DALMAU.

BAMATILLO

BiSoHDOL

para el Pronto Alivlo

do la INDIGESTION

y la ACIDEZ

POR CUANTO: Ei pejticlonario

en el caso de epigrafe ha radica-

do en Secretarfa de esta Corte una

moci6n solidtendo se le prorrogue
la' licenda concedida para portar

sobre su 'persona un revolver.

POR CUANTO: Este Corte ha

ordenado que : para conocimlento

general T se publique la pretensifin

de para que su presencia diera en del peticionario por lo menos tres ryankl al extremo de escoger a un

Pone 1 fmif Hhri. nn veces auranie ei lermino ae 10 aciensor ui regimen amencano

esoeraba diera." f dlas en uno oe los penoaicos ae en x-uenv wcp para que ws m

"El Partido Liberal no .ha su- mayor circuiacion en la isia ae

frido derrota alguna. En el primer Puerto Rico.
precinto de Ponce, por ejemplo, vo- POR TANTO: En cumplimiento

tar on este afiq cerca de 2,500 elec-l Q l rreierida orden, y. para que

tores liberales mas que en el 1932, cualquier persona que as! lo desee

a pesar de los muchos liberales que pueda oponerse a la prorroga souci souci-f
f souci-f ueron eliminados "de las llstas en tada por el peticionario, publico el

la Junta Insular de Elecclones. Un 1 presente. edicto en un periodicb de

partido que solo y con muy poca 1 mayor circulacldn en la isla, tres

ayuda econ6mica lleva a las umas veces durante el referido termino.

el numero de electores que llev6 el ? San Juan, Puerto. Rico,, 31, de

Partido Liberal, no puede conside- octubre .de 1936.
rarse derrotado. Y en cuanto a si 1 -," J. PIGUEROA

debe desbandarse ml contestacWn Secreterlo

es: Que en cuanto a mi se reilere l pot p. del, manzano

ya me estoy preparando para las Subsecreterio

elecclones de l940." 1 (Anundo)

E.N

-

pare en Buenos Aires..

Ermelindo. DE SANTIAGO.
j -. Secretario General mterino.
Otro nacionalistd..,
' (Continuaci6n de la pagina 5)

KANZA

DE PHILIP EL KOURY
SALVADOR BRAU ESQUINA A SAN JUSTO

rBuenas -Noticias vara
las Amas de Casa I

EL PEGAMENTO EN EL REVERSO LE
ECONOMIZA TIEMPO Y DINEKOt

ADHESIVE SEALEX LINOLEUM economiza tiemDo v

dinero porque puede ser colocado ; sin f ieltro ni lengrudo.;
Y usted obtiene, ademas, un piso mas resistente y durade durade-ro.
ro. durade-ro. Un verdadero piso permanente con una superf icie lisa,
sanitaria y mas facil de limpiar;
Las seioras en todo el pais estan aprovechandose de este
" economicb medio para obtener bonitos pisos de linoleum
; con incrustaciones legitimas.
.( Vea los nuevos y brillantes estilos de 1936!
' SOLO $1.75 EN ADELANTE POR YARD A
CU ADR AD A INSTALADO.
. MUEBLERIA EL GLOBO ) ?
; y San Justo 39, San Tuan, Puerto Rico.

se encontraba al lado i de SaltarL
Crespo (el agresor .del sefior ;Igle ;Igle-sias)
sias) ;Igle-sias) en los momentos en que .Sal-,
tari descargaba su rev61ver con contra
tra contra el jefe del'ParUdo'Socialiste.A
. Anoche (antenoche) Ruis de Ho Ho-yos
yos Ho-yos fue sometldo a un sever in-

terrogatorio. Luego tut r conduci

do a la Carcel Municipal donde
durmI6. En la- mafiana de hoy

(ayer) Ramon fue llevado ante ;el
Fiscal de Distrito y enlrentedo a

la sefiora que se consldera testlgo
estrella en este caso, por. cuanto a

raiz del atentado declard ante las

autoridades policacas que .mo .momentos
mentos .momentos antes de los dlsparos : ella

estaba parada' entre los concu-

rrentes al mltin coaliclonlsta, : que

tenia . una bandera amerlcana

puesta : de manera de corbata al al-rededor
rededor al-rededor del cuello, y que se le acer-

caron varios hombres los cuales

trataron : de Intimldarla para que
se qultara aquella bandera. sin
embargo, dicha ? senora no pudo

identilicar a Ramdn Ruiz de Ho-

yos como uno de los hombres que

aleea ella ouisieron obligarla a

despojarse de la bandera amerlca amerlcana.
na. amerlcana. : :. - 1 v

Se ignora, toda via si ambos na-

cionalistes arrestados- ultimamen-

te como supuestos complices, en. el

atentado c, ontra Iglesias seran

acusados igual que el agresor Sal Sal-tari
tari Sal-tari Crespo. Ramdn Ruiz, de Ho-

yos nos dijo que durante vlas no-

ches del s&bado y el domlngo ul-

timos "no he podido : dormir pues

se me" ha dado como cama sola sola-mente
mente sola-mente un estrecho banco para pa-

sar la noche y esto- me tiene muy

cansado y latigado". .

Tenemos entendido que de un

momento a otro las autoridades
prac,ticaran nuevos arrestos en co-

nexion con este atentado.
J. E. PUJALS,
Corresponsal

I

PRECIOS!

REFAJOS, de aeda con aplicaciones, en

todos los tamanos de 75c. a v.

- SWEATERS para senora en lot mis pre
ciosos estilos y colores,'de; 75c.' a V. i;
SOCKS y calcetines para ninos, de pri--mera
calidad.sin defectos, de 15c. a 2 por,.
' ' V-.: -.:.
- BRASSIERES en crepe y seda, adornados ;
con aplicaciones de 25c. a .'" y. V ; .7 .
TRAjES para ninas- en losmas lindos es estilos;
tilos; estilos; de 50c. a. .". .:. . .v .'. . . '. Yt
UNION SUITS para nifios,; de la mejor i

. calidad, ,de 25c. a.

TRAJES "-para ninos, un' gran vsurtido, de

50 centavos a; i...'-.., .'

ZAP ATOS para ninos,-con suela, en todos
'lc tamaHos, de 75c. a .
C AMIS AS estilo.Polo, Shirts para ninos,
' una ganga de 25c a .... V .: . .'
- ' '
, 4 ; 'j , v
' CAMISAS para ninos en colores de ultimo-

, estilo, de 50c. a . . i

COLCHAS acresponadas en la mejor ca calidad,
lidad, calidad, de $1.25 a t. . .' v .: :.
M ANTELES recibides "esta semana; tama
nos grandes, de $L25 a '. .
' ' ..'--
SABANAS calidad superior, tamano 72 x

90 de 85c a .

-

t

MED IAS FULL FASHIONED

de 75 centavof a

35 c.
35c.
15c.
15 c
f-
-," y
'35c-
. ....'
25 c
10c
25c
65c
75 c:
50c
35c

TRAJES para senora en los mis ultimos
estilos y todos los tamanos, rebajados en
este Baratillo de $5.00 y $6.00 a .. .. .. .V
CARTERAS para senora imitaci6n a piel,
en varios colores, de 50c a .. .....
ZAP ATOS de suela legitima para senoras,
de $1.50 rebajados a .. .. ... .. .. J,
CHINELAS de lona con suela de goma,
de 50 centavos a
w
CAMISAS de Jersey para caballeros. de
75 centavos a .. .. .. .. ..
CAMISAS finas de Broadcloth, para ca-

ballcros, de4$1.50 a . .. .. ..

$2.00
25c
50 c
25c
35c
: 75c

CAMISAS finas para caballeros, ;;;
de $1.00 a .. .. .. .. :
TAZAS con platillos de 10c a
PALANGANAS aporcelanadas, color ere ere-ma,
ma, ere-ma, de 25c a .. .. .. .. .. ...
OLLAS aporcelanadas, grandest blancas,

ae $i.uu a .. .. .. ..

CORDON" de extension, 10 pies de largo,
con su cubo y tapon, de 35c a--. .i ... ..
VASOS de cristal adornados en 4 colores
" de 5c a 3 por . .. ..... ." . ...
ALFOMBRAS ; lindisimas de 50c a
MESAS JAPONESAS estilos lindisimos,

ae 3u a

15c-

:50 c
15 c

AZAFATE de niquel grandes, de $L00

reoajaacs a .. .. .. .. .. .. ..

35c

).'



El; MUNDO, SAN JUAN, P. MARTES,' NOVIEMBRE, 10, 1936.
V:
t5
5

16

;

G

!

i ;
? t

ALQ U ILEK DE CAS AS

S3 ALQUILA cua cafle Amdrico
Galas Oeste, tree dormltorfos, ga ga-raja
raja ga-raja y cuarto servldo aeparado. In In-'
' In-' formaran Hlpodromo ft, Santurce.
. .- v-v t HNA-L

. r

E DUCAN D O A PAP A

LIBROS

" ALQUTLO: Casa con una cuerda
'terreno, arboles frutales, en Hato
Rey, carretera, Parada 35, cinco
t dormltorfos, demas dependencies:
$40 rnensuales. Tambien vivienda
con agua acueducto Catafio, calle
Laj Flores numero 53, $8.00 men men-'
' men-' suales. Job C. Menendez, Dos Her-
manoa 14.. Parada W,tdefono 205
, verde, Banturce. c:... 11-29-8

VENDO O ALQUTLO casa terrera,
4 concreto, propla para negocio yvl-
viftnda en Tranauilidad 28. Infor-

morin rrr 4S altos, telefono 87

-rojo, Santurce. ,v

r? 11-14-B
ra con am- '

AahwJUhv voun uuvwwiw
Lr-nUn ha irin ala comedor. seis Hor-

mltorfos y cuarto servido, tres
. cuartos sanltarios, cocina, 1 terraza
y garaje en Parque numero 1,--in-'
formaran telefono 861 rojo, San San-v
v San-v turce.- : : ll-U-B
EE ALQtJILA, Pershing 24, bajos,
cuatro donnltorlos; sala; comedor;
coclna; cuarto sanltario. $25.00; con
garaje $28.00. Informara: Zollo
Rodriaues, Corte Ingles,' telefono
1123, San Juan. ; ..11-14-R

I UN MOMENTO!.

H ,;A Ml Hi J A!,..

BE ALQTJILA "casa 5 donnltorlos
-espaclosos,- sala, comedor,' coclna,
garaje, demas comodldades, sitio.
saludable. Renta $28.00, carretera
Niim. 20 Catafio.. Informaran en la
misma. : j '- 11-23-11
SE ALQUILAN altos en Dos Her Her-xnanos
xnanos Her-xnanos 18, parada 19, lado del fres fresco,
co, fresco, trea donnltorlos y demas como como-dldpdes,
dldpdes, como-dldpdes, M5.00 mensuales. Infor Infor-rraran
rraran Infor-rraran tel6fono 1441 Rojo Santur Santur-ee
ee Santur-ee '' J "vv ,:-'- 11-14-C

ALQUTLO ALTOS San Juan 23 : TJn
apartamlento, Salvador Erau 1, y
un local para neeoclo en San Jos6
25. Informaran teldfono 280 negro,
Banturce. 1115-D

WANTED; HOUSE In the Conda Conda-do.
do. Conda-do. Must have three bedrooms or
more. trM's room, two baths, ga garage.
rage. garage. Call Santurce 2654. ,11-15-V

1 :

'

iCARAMBA, MO
ERA PARATANTO
iYOTAMBJEN COS

ODIO!.

1 I M II'

nWYIBAHA TTNTVERSALt TW

crlpdon moderna del mundo. La

oora que piaca ucucuaoB. u
libro que aplauden lot estudlosoE.

Plda ioueto uusiraao. university
Society, Brau 56, San Juan.

. ll-19-u

HISTORIA UNIVERSAL. Novfehno
estudlo de la human! dad. La Jo-

ya documental de nuestra epoca.

Folleto 1 Ilustraao gratis, orandes

fadlldades de pago. University So

ciety, Bran 56, San Juan. 11-19-U

SOLARES

VENDEMOS VARIOS solarea en la
Urbanlzaclon El Hip6dromo. Parada

20. Santurce Preclos convenlentes.

Buena .aaverslon. B. Pernandet &
Hnos. San Jnan. H N K.

SOLAR de -1844 netros cuadrados,

i venae o amenda total o pardal-

mente, en la parada 6, San Agustln

- 181, Puerta de Tlerra. Para lnlor-

mes, apartado 670, San Juan.

el MARINO

EE ALQUILA: Casa dos "plantas,
cuatro dormltorios, sala, blblloteca,
dos carton bflo. gprH. cwrto
servicio con bafio; Cte Pacific
Place nrtnwo 1. IufonnarAn te---fono
23 verde. Santurce.- -ll-lSC
I ALOtllliER ; i;
APART AM IENTOS

CONDADO APARTMENTS: Va Vacancies
cancies Vacancies Beantlfullv remodeled
three room aoarunents. also even
toom toajtments Furnished or un un-furnlshHl
furnlshHl un-furnlshHl Incnrtre on uremlses o
cftll nhon 184 Santurrt, HNA

FOR RENT: Furnished apartments
with electric refrigerator in a cool
and residential neighborhood, next
to the Union Club. Stop 10, Flol
Apartments, telephone J08ff. San Santurce.
turce. Santurce. ; v n"---: :. .:12-1-P

ALQUILASE APARTAMIENTO CO CO-modo
modo CO-modo y fresco con dos donnltorlos,
en Monserrate numero 4, 1 pot $22.
Apartamlento, dos dormltorlos, en
Ernesto Cena ntSmero 18, $20.00.
Informaran: Telfefono 2311, San
turce 11-12-P

EE ALQUILA un apartamlento en
?lanta alta, fresco, y ventllado, en
a calle de la Cruz numero 41. In

formaran : Eduardo BaBesterosV

Brau 74, San Juan.. HNA-B

FOR RENT: "Four rooms "modern

apartment, near the beach. 23 Taft

Avenue. Santurce. Phone 1003, San

turce.' ,v, Vv- 11-12-C

SE ALQUILA apartamlento altor

toncreto,. moderno, cuatro habita

tions, dos serviclos sanitanos, am

Klla terraza,' $40.00 mensuales. Ca Ca-e
e Ca-e Refugio No. 4,'t Parada 10. In

formara : Alejandro Rodriguez, te

6I ono 440. San Juan. 11-14-R

EN HATO REY; sltlo resldendaj,4

alquuanse dos' habitaclones, .come'
dor y garaje. a dos sefiorltas o ma

trlmonlo de buenas ; costumbres,

Uso de coclna y slrvlenta. Teiexono

164 Hato Rey. . 11-14-L

ALQUILASE APARTAMIENTO In

dependlente para dos personas. Sa

la, comedor, dos habitaclones, co coclna,
clna, coclna, servicio sanltario, garaje. Ins Ins-talaclonea
talaclonea Ins-talaclonea para teldfono, radio, ne ne-vera
vera ne-vera electrlca, Uame al 2415 azul,
Banturce., -r c v ll-15-O
; ALQUHiER1
HABITACIONES

i: : ':" i- POPEYE, (ESPINACA,)

'

SOLARES: Se Venden. Preclos m6-

dlcos y fadlldadea de pagos. Ave-

nida Laa Casas, antes de Cegar a
Laa Palmaa. -Informaran. A. Mar Mar-xuach,
xuach, Mar-xuach, Allen 78, San Juan. 11-28-M

SE VENDS solar de mil .metro;,
todo o en parte, calle del Sagra-

do Corazon, esqulna Santa Mag da

lena Sofia, suhlendo despuea de la
sezta casa. Propla para qumta re-

sklenclal. Informaran, Jose P.. Mo

rales, teiexono 3060, Box 3352. San San-turoe.
turoe. San-turoe. 11-15-J
SE VENDEN 3 aolares en la ca

lle Hernandez Hermanos, entran-

do-Plaza Mercado "JeffeTson" ca

lle Lolza. Ihfonnaran Jimenez del

Valle & Co, telefono 306, Box 3352.
Santurce. 11-15-J

FIN G AS

, ALQUILER
H A B I'PA C I O N E S

COLOGACIONES
- (OFERTAS)

SE ALQUILAN habitaclones fres fres-cas,
cas, fres-cas, con comldaa excelentes y es-merada-
llmpleza. Se admlten abo-

nadoa a comer. Famllla respetable.
Teleicmo 394 Rojo, Allen 45, 2' plso,
San -Juan. ; 11-14-R

SE ALQUILAN dos habitaclones,

una frentecaUe,.-otxa..lnterior, con

comlda, '"..casa famllla respetable. El

mejor sltlo de San Juan. Allen 42,

telefono 328 verde : .ii-ll-M

ALQUILASE BUENA rf habltaclon,

fresca, puerta de calle, con o sin
comidas, a matrimonlo o dos caba caba-Jleroa.
Jleroa. caba-Jleroa. Ambient familiar. Telfif o-

no 223 verde, San Juan, Crlsto- 4.

SE ALQUILAN i habitaclones am-

nllas y ventiladas en casa de faml

lla. respetable, con o sin comidas.
Parada de guaguas J, f rente. Fer

nandez Juncos 70. parada 20-1 2.

ALQUILANSE DOS habitaclones
amplias y. ventiladas, '.: una con

f rente a la calle, para matrimonlo

o caballero. y garaje. Be exlgen re-

f erenclas. Avenida Fernandez Jun

cos 108. Telefono 1162 verde, San.

turce. ihr'rXtt-lS-M'

ALQUILO DOS habitaclones: Una
Interior, tra f rente calle. Parada

24, Ponce de Leon 250. Telefono

1370 rojo. Frente a parada de gua-

gua. .-. ll-13rQL. AGENCIA DE EMPLEO

SE SOLICITA una experta vende-

dora en trajes para senoras. Si no

i tiene una- gran experlenda no so-

llcite. Iniormes: Jose Gutierrez,

Cruz 15, San Juan. -.11-10-0
rAAf A fit! anawQn laa JCTairiAa Ann

necesitamos aiez jovenes oe nuena
presencla y ; actividad- personal 'para
vender a domidlio artlculos de gran

aceptacion. Solicite personalmente y

de referenclas. Francisco Colon,

Oceania 15, Santurce; 11-13-C

NECESITAMOS VENDEDOR con

carro,. comlsion atractiva, experto

en ventas. harina de trigo y 4 provl-

siones. Tralga referenclas ,y record
actlvidades ambos ramos. Informa Informaran
ran Informaran telefono 646 San Juan.' 1

' ,. 11-14-H

SOLICITAMOS CANDI DATOS

competences para dedlcarlos al co-

mercio. -Proporcionamos gastos e

lnstruccl6n. Gananclas segun capa-.

cidad. Solicite a Falcon, Colomer 13.

parada. 16-1 12 Santurce. o Tamarin-

do 14 (altos) ManatL -. 11-15-F

REQUIRE COMPETENT automo

bile 'mechanic with experience on

most popular cars. Knowledge of

electricity necessary (as used on an.

tomoblles) and must be careful and

serious worker. Don't answer If

you are not competent.; write Box

1287, San Juan. ll-ll-E

COMPRA -vVENTA

MAGNTFICA PROPTEDAD de con con-creto
creto con-creto situada en el coraz6n de San Santurce,
turce, Santurce, rentando ; actualmente $400
mensuales, susceptible de. aumento,

alqullada para comerdo. Se vende.
Informesi: P. O. Box 3396, Santurce,
Puerto Rico. 11-19-D

COMPRA VENTA

FARMACIA: ACEPTO sodedad o

vendo b a r at a, -con- comodldad.

Tambi6n den frascos porcelana. Si-

tlo centrico. Informaran:: Farma-

c6utico, ; Avenida Hipodromo 32, o

telefono 782 Rojo, Santurce. 11-10-A

ESMALTE PARA MUEBLES: De-

a sua muebles como nuevos. Seca

ligero. Produce una superficla lisa

brill ante. 20 predosos .col ores.

CARLOS R. ROSSI, Tetuan- 5, San

Juan. 11-28-R

VENDO UNA residencla de lujo,
calle Vallejo numero 48, Rio Pie Pie-dras,
dras, Pie-dras, 630 metrns solar, garaje con
vivlenda en k altos, todas- las co comodldades
modldades comodldades modernas, preclo 500.
Tambi6n vendo la casa numero 42

sldencia en los altos,y locales para BEAVER BOARD: El carton Ideal

.vivieuua vy comercio en 10s roajos. oora divlsiones v clelos rasos. Ficll

SE : VENDE por $300. dejando

parte en. hipoteca, un chalet de

concreto con garaje, cuatro habi

taclones .(No me entiendo con co-

rredores). Informaran, calle J?uig-1

doner 8, telefono 343 rojo, Santur Santurce.
ce. Santurce. ; ."-. H-12-V

MURATPrONE: La plntura arlsto-

cratica. Beca en 40 mmutos. No se

mancha sobre concreto fresco. Eco-

n6mica porque cubre mucbisima
CARLOS R. ROSSI, Tetu&n 5, San
Juan. y '11-28-R

SE ALQUILAN habitaclones Um-

plas. frescas y comodas, para ca-

balleroa, en casa, de familia respe-.

table. a preclos de situadon. so

licite a: Luna 52.v2do, olso. Telefono

304 verde. San Juan.- ii-13-c

LOCALES

LARGE MODERN furnished rooms,
cedar closets, baAh, hot water avai available,
lable, available, at No. 6 Ol'.mpo Ave. Stop 10,
Mlramar. Tel, 1962 negro. Santur
ce. - H. N. A.

SE ALQUILA un local propio para

Industria. garaje o aimacen, en la

Darada la Mlramar. Carretera Nue-

va. inxonnaran en el teiexono laa

San Juan. M. Perez. Blanco. HNA-P

LUJOSO LOCAL en San Agustln

St, Puerta de Tlerra, propio para
tienda; Bar, oficina o f abrica. Her-

moso apartamlento en los altos. Te.

lefono. 1871. Santurce. 11-16-K

HABITACIONES COMODAS, ven ven-tUadas
tUadas ven-tUadas y Umplas. Viva en la Y, M
C. A., donde puede usar el gimna-v
Ho, la piscina de nataddn y sal6n
da lcctura. Telefono 796, San Juanr
; P.

ES ALQUILAN habltaclonea am amplias,
plias, amplias, ventiladas, con comloaa, pa para
ra para caballeros solanvcote, en casa de
famllla respetable Informaran te telefono
lefono telefono 1178. Allen 69, 4to. plso, San
Juaa ( IL N A

FOR RENT: Two pleasant rooms
with separate entrance, bath and
parage, also delightful second story
front room with marine view, tn
the best part of the Condado. -Telephone
1519. Santurce. v HNA-T

COLOCACIONES
r (OFERTAS)' ''

SE NECESITA coclnera, buenas re

ferenclas, mediana edad, que duer-

ma en la casa y conozca blen su

oficio. Solicite Avenida Washington

Nunu 2; (esqulna Estrella). Santur

ce.: '.':.' f i Xxo ll-id-S'

NECESITO VENDEDOR para linea

de eiectos de automoviies. a base

de comisl6n o sueldo. DirtJase al

Edlficlo -Pletrantoni," oficina nume numero
ro numero 301; San Juan, P. R. 11-11-B

E2 ALQUILAN habitaclones pa para
ra para caballeros, sefiorltas o matrimo matrimonlo,
nlo, matrimonlo, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a preclos modi modi-cos.
cos. modi-cos. Telefono 372 azul. Tetuan 56
altos. P.

AIX3UILO HABITACION para ca caballero,
ballero, caballero, con entrada independiente
e lnmedlata al trolley, en Flgueroa
9, altos, parada 18-12. Teldfono .33
neiro. Santurce. 11-llrA

NECESITAMOS URGENTEMEN-

TE 3 vendedores viaj antes, 10 co-

cineraa, 15 sirvlentas, 6 nifteras.

ouenas rei erenclas. Vease Ortiz

Olaya, adminlstrador. Club de Em

pleader EuTopa 37, parada 22, San

turce. .

Emplea-

mos y necesitamos profeslonales,

oficmistas, oficlos y servidumbre.
Solicite el empleado o empleo que

necesite, no Importa la categona.

Avenida Ponce de Leon numero

133, parada 17, telefono 1447,: San

turce, Puerto Rico. 11-22-R

agentes: NEtrrAMOS.-.para

trabajo "tmciupluma' y blusas de

i seda. Buenos preclos. J. R. Soler

& Son, Avenida Fernandez 'Juncos;

Parada, 18, Santurce 11-14-SV

COMPRA-VENTA

KEYSTONE: La plnfcura-esmalte

100 pura. Sumamente durable.

Respaldada por 107 afios de expe-

nencla en la fabneacion de pintu-

raa ilnas. CARLOS ROSSI, Te

tuan 5, San Juan. 11-28-R

REFRIGERACION "CARRIER-

BRUNSWICK" para Colmados, Le?

cherias, Restaurantes, Fuentes de

Soda, Mercados de Carne.. Bars.

etc.: No soiamente lo mas moaeroo

en : refrlgeracion slno lo mas eco

nomlco. Solidte nuestros preclos sin

compromlso. Martinez & Marquez,

r Tetuin 6 112. San Juan HNA-M

VIDRIERAS: De todas formas y 'de

todoa los tamafios, laa inejorea y las

i maa economicas. El Paiacio del

Crista!, Cruz 10, San Juan. 11-22

i

COCINA GAS fluido Real Host con

quemador econ6mico, diferentes es-

tilos, preclos bajos. Vea y compa

re. C. F. Preston,- Allen 20, San

Juan. - H. N A

que.rentan. $70.vPrecio $7,00Q Una

casa qb maaexa en la caue uoiod
numero 7. parada 25, renta $60.00

mensuales, en $3,600. Para Inform es

dirijase al telefono 1645 Santurce y
apartado 3747. Santurce. H N. A.

VAC AS LECHERAS. Intereso

comprarv 20 '6 30 vac as cruzadas,.

jovenes, mienaa productoras, y ga

rantizaoas liore. de -. tuberculosis.'
Informe a Gabriel Vlllaronga.

apartado 1266, ; ponce, p. r;-

. 11-10-O

VENDO SOLAR 240 metros cuadra

dos, barrio Caguitas. de Caeuas.se

vende barato por embarcar su due

no. Tambien vendo o permuto .casa
de cemento, solar de 400 .metres

cuadrados, propio, sltuada en el ba barrio
rrio barrio Tomaa de Castro. Informaran

en Lindbergh 14 o 2037 azul, San

turce. - ; HNA-B

de colocar. Duraci6n eterna. Evita

la humedad. Alsla el calor. De ven-

ta por Los Muchachos, Sues, -de A.

Mayol Ss Co- San Juan. Puerto

Rico. ,' H. N. A.

ESMALTE D EG RAH: Para toda
clase de plsos. Penetra la superfl-

cie. Sumamente elastico. Resiste el
servicio mas rudo. Para interior o

exterior. CARLOS R. ROSSI, Te Tetuan
tuan Tetuan 5, San Juan. ... 11-28-R

r CEMENTTCO: Pintura de agua a
base de cemento Impermeable.. Pa Para
ra Para concreto nuevo o sin pintar. De-

finitivamente mejor. Podemos pro-

bario. COlores apropiados CARLOS

R. ROSSI, Tetuan 5, San Juan.

CANARIOS BLANCOS y azules

t Rollers" con pedigree, Norwich:

Yorkshires: ; periquitoe : australia-

nos. Granja Jamagu, ; Buenos Ai

res No. 7. Las Faunas,, ... Telefono

1088 Negro, Santurce," apartado

430, San Juan. r ; 12-24-M

SE VENDE por, $700 una casa de
madera, con' negodo," en la calle

Nunez Frieto 31, esqulna a Munoz

Rivera, en Shanghai. Sunoco: In-

jamauu: ajjImento para.cana-- formaran en la mlsma.- 11-12-R

noa y penquitoa en loa bueno3 es-

tabledmientoa y. colmados. Con

serve sus canaries sanos y alegres.

Jamagu;-combinacidn r de 8 varie-

dades de semillaa todispensables

para la completa. allmentacl6n de

los cananos. s.--t:s 12-24-M

VENDO POR $800 casa tres dorml

torlos y casita. concreto. surtida, de

cafetln, buena cllenteia, sin o con
solar. C. Ramos,; calle .Tapia 29,
Santurce. ' a 11-11-R

NECE3ITAM03 AGENTES para
sabanas y fund as al realce. Buenos

preclos. J. R. Soler & Sons, Ave

nida Fernandez Juncos, Parada
18, Santurce. 11-14-S

viDRiERAs: VIDRIERAS. para

ll-12-O todos los- usos, de todas formas, a

preclos sin competencia y piazos co-

modos. El Paiacio del Crista!. -Cruz

numero 10, San Juan. 11-22

CERCA' DE'la Unlversidad. en el

mejor sltlo de Hato Rey. Carretera

Central : y ; frente el 3 Auxaio Mutuo,

se venae casa de concreto de clnco

habitaclones en splar de 700 me

tros. PreclO muy: conveniente. In

formaran telefono ; 105 Rojo, Hato

Rey. 11-17-1

VENDO MX resldenda ; en Placid

Court, Santurce. Dos plantas, 6 ha

bitaclones, 2 cuartos bano, garaje

y cuarto aervido. solar 800 me

tros con arbqleda. Predo de sltua-

don. C. Ruiz Nazario, telefono 1988,

Santurce. HNA-R

AGENCIA DE-VENTAS ft piazos:

maquinas de escrlblr Underwood

escritorios. secclonales para .libros, :

etc, a predos convendonales, Te

lefono '1229 C o F Gavflan & Co-

Salvador Bran Num. 71, San Juan.

P. R. ; v f V-V HJ N. A.

SE vends una alfomhra nueva,

sin uso, mide 9 x 12 pies, por la

mitad de su costo. informaran:

Cristo 28.' Ultimo clso -derecha.

11-10-O

INDELTBLO: Plntura de, agua pa

ra exterior; Resiste tres veces mas

que otras. Cubre mas y mejor. De

ja una superficie mas lisa. CAR CARLOS
LOS CARLOS R. ROSSI, Tetuan 5, San

COMPRO Y VENDO tejaa y ladrl-

illos de todas dasea, vlgaa de ausu-

bo y .zinc Pedro O. Gonzalez. Calle

Cerra 101, Telefono 110, santtcr santtcr-ce,
ce, santtcr-ce, P. O. Box 1106. San Juan.

- - ll-14-O

VENDO CASA de madera' y con

creto, en magnlfloo estado de con-

servacion, -tres dorml tonos, garaje

de concreto. olar con 23230 metros

cuadrados, sltuada a quince metros
de la calle Loiza, rentando $20.00
mensuales. Predo $1,700 al conta-

do. Informes. apartado 944, San

Juan. : .. 11-11-H

MOTORES ELECTRICOS.marca

motores "Century", de una fase y de

i tres fases para todos los voitajea

Nos espedallzamoa en motores pa

ra t neveras. mamnnas -lndustnaiea

para.coser.i Escriba pldiendo .cat

logos y nrecios a la Ferreteria Me-

i rino. Box 268r San .Juan. 11-13-M

VENDEMOS, COMPRAMOS,. RE-

PARAMOS: Motorea -electricos.

' plantas Delco, bombas agua,' com

presores, maquinas hlerba, molinos

cafe. dinamos arranque, acumuia

dores,' magnetos y plezas, 4 tornos,:

estufas petroleo, poleas, pianta nl-

qudado.;Taner;imarry Hljos, san-

turce. , . 12-1

RELOJES A PLAZOS: De mufieca

o bolslllo; diga donde trabaja escrl escrl-blendonos.
blendonos. escrl-blendonos. .. Barber Supply; and

VENDESE $1,600 casa de concreto

para netoclo y vivlenda, un-piano

j baratlsimo y otros muebles en buen

estado. Informaran en la calle Lot

za numero 230. Santurce.- 11-11-G

NECESITAMOS .URGENTEMEN-

TE, J6venes ambiciosos que deseen

hacerse de gran porvenir. en campq
comerclal. Gastos pagos.- Excelente
comislfin. Dirijase Reinerlo Garcia,"

Avenida A 1, Barno Obrero, San

turce: o Garcla-Otero 5. Ponce.

r 11-15-G

25 VACAS, 300 LTTROS. Predo

vv.wu. in; rfw m rr.l.v 4.1 X- tern

Purina. Recinto Sur 59, tel6fono.l r.?Z??J JTJrir iz fz,

313, San Juan. 11-15-Q

jo, Cruz numero 1, altos. Box 180,

San Juan. 11-13-M

VENDO CAMA madera dos plazas
y chif f orobe, cast nuevos. Tambl6n
baul de .camarote. Venga despues

4 P. M a Brau 78, cuarto j piso.

Apto. 8., Telefono 1162, 11-12-C

SE VENDE motor sailer, venticua-

tro pies por siete y medio, jnotor VENDESE por menos de la mitad
; 27 H. P. dos camarotes, 10 mill as 1 del costo nevera "Kelvinator de

veloddad, vela nueva, Informes: porcelana. : casi nueva: de w cinco

A. N. Vflez, Apartado 54, Guam- j plea cUbicos. Informaran en La
ca. 1 .-" ,ll-15-V"iFortaleza, San Juan. 11-12-B

MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos

marcos a la medida Montamos di

plomas Preclos razonablea School

Supply Company 8an Francisco 75

San Juan, o McKlnlev- 37 &lava-

ef pz ' H N

COMPRA-VENTA

MOSAIOOS TORRES: Equipo
moderno,- calldad superior. Vlsite Vlsite-nos.
nos. Vlsite-nos. Parada 30, Calle CNeHL Hato

Rey. Telefono 217 Hato Rey o na

me Ferreteria Rodriguez,'' Allen

72, San Juan. 1M4-R

TENGA. LUZ Y 'RADIO por 50C
afio, con la fPlanta Aerea Ongay.

Ofrecemos- motores electricos, bom

bas para, agua, acumuiadores. cal-

deros de aluminlo. otras maqulna-

rias para uso en los campos; nue nuevos
vos nuevos y en segundas manos. Informes:

FABRIC AS DE ONGAY EN BA-

YAMON. H. N. A.

REFRIGERADOR AS : Renuevelaa

con Plntura "MIMAX" resistente

al frio. Ordenela por numeroa M-L

6011 y Lr-R 10969 en Saidana, Allen

59.. ... . 11-13-S

SATIN SHEEN: Una plntura Key Keystone
stone Keystone semi-lustre, para Interior.
Produce el acabado Interior de mo-

da hoy dla. Muy lavable. predo

sos colores. CARLOS R. ROSSI;

Tetuan 5, San Juan. 11-28-R

PASTA IMPERMEABLE: Eplindl.
da para produdr. concreto a prue-

ba de agua y humedad. Un produc

ts: sonneoorn, deddidamente supe superior.
rior. superior. Constantes exlstencias, CAR

LOS R. ROSSI. Tettian 5, San

Juan.. -''; : v . 11-28-R

VENDO NEVERA General Electric

$75.00. Radio gabinete $70m Ten-

go maquina Singer moderna, con

motor y Iuz. su predo $130.00, pa-

gado $83 aK), dandome $40JX) pue-

den quedarse con la deuda pagan-

do $3.00 mensuales. Telefono 2,698

Santurce. .-.'.-' 11-10-O

KEYSTONA: La pintura de acei-

te, sin brillo, para Interior. Lava

ble. Durable. EconOmlca. 2 pre

dosos colores. CARLOS. R. ROSSL

Tetuan 5, San Juan. . 11-23-R

SORPRENDENTE: Es verdadera verdadera-mente
mente verdadera-mente sorprendente lo que us ted

puede comprar en el 5 y 10 LOPEZ

en Brau 42, por poco dinero. vi-

sitelo." ::i HNA-L

BARBEROS: Compre sua herra-

mlentas alemanaa y todo lo que

necesite donde lo encuentra y que'

dara satlsf echo. Escriba o vlsltenos.

Barber Supply, Cruz numero 1, al

tos. .Box 180, San Juan. ; 11-13-M

VENDESE NEVERA "KELVINA-

TOR",' 2 puertas, de porcelana, ca-

pacidad 7-112 plea, deposito y ser

pentina para agua, perfecto esta

do. Fernandez Juncos 106,". telifo-

no 1162 verde, Santurce.. 11-13-M

COMPRA VENTA

POSTES : ANGULARE3 esqulneros
y terminalea de hlerro para "verjas
y cercados. Facflea de poner; dura-

deros y economicos.. Plda informes

y predos a "Loa Muchachos' Sues,
de A. Mayol '& Co,- San Juan., ., P.

VIDRIERAS: No compre vldrieras
sin ver mis predos, eon las mejo mejo-res
res mejo-res y las vendemos a piazos lo mas
comedos para el comprador. El Pa

iacio aei ensua, crux numero id,
San Juan. . 11-22

BODAS. BAUTIZOS J fiestas.. En En-cargue
cargue En-cargue su blzcocho parar su boda

fiesta a La Bom boner a. Aqua

rium, o Fuente Padin; Establed-

dmlentos Pnlg Abraham & Co.

J,. . H. N A.

COMPRO ESPEJO -grande- o me-

dlano.en buenas condidonea. Tam

bien -vendo un carro Plymouth en
buenas condlclonea, por $100. In

formes: Jose Gutierrez, Cruz 15.
San Juan. 11-10-Q

HALLACAS: ROSA de Martinez
ofrece a su distlngulda cllenteia laa

legitimaa Hauacaa Venezoianas.
bizcochos para bodas y cumpleanos.

ensaiadaa de polio y sandwiches.

Telefono 845, Santurce. 11-20-M

SE ARRIENDA o vende flnca en

Trnjlllo Alto, camlno St. Just, casa

vmenda y semcios, 2 cuerdas 125

mensuales o $2,000. Informaran 11 11-cendado
cendado 11-cendado Victor A. CoIL Cruz, es

qulna a Brau, San Juan. 11-20-C
SE VENDS flnca de cale de 96 cuer cuerdas
das cuerdas .en Canovanas. Barrio Hato

Puerco. Queda cerca carretera. Pre Predo
do Predo modlco. B. Fernandez & Hnos-

San Juan. H N A.

SE VENDE: 74 cuerdas, barrio
Beatriz", Cldra, colindando por el
Este con la Carretera Central. Km.

50. Para informes: Stubbe Brothers,
Inc., Allen 71. San Juan. Hacienda

-Miramonte", Cldra. P. R. 11-27 -G

FINCA EN VENTA: A 10 mlnutos

de Bayamon, carretera Toa.BaJa,

seis cuerdas de vega,.toronjaa, fru-

toa menorea y rosas. Tiene riego

propio. Casa vivienda y servido.
Predo razonable Acoglda Plan Fru, Fru,-tero.
tero. Fru,-tero. Informara: Telefono 1723 ver verde,
de, verde, San Juan. 11-29 -O

VENDO FINCA pequefia, con bue

na casa,. garaje, galllnero y xio-

res. a cuez mlnutos oe Ban Juan.

Carreteia Santurce-Bayamon -Informara
Ramiro Cardona en San

Jose 24, Tdefono 1034 verde, San
(Juan. 11-11-C

SE VENDEN en Sabana Liana,
flncas de 2-1 2 hasta 10 cuerdar.
deseable. Arrtendo flnca de SO
cuerdas, por un tirmino de afios.
Venden pa too, pavos, gallinas y
huevos. H. 8. Hubbard, xUometro
i;2 Carretera TruJUlo Alto.
11-13-H

LIBHOS

LAS RAZAS humanas. Su vida, sua
costumbrea.'u historia; an arte. Un

hbro que apasiona por su. conte-

nldo. Orabados que admlran. Fo Folleto
lleto Folleto llustrado gratia. University 8o 8o-dety.
dety. 8o-dety. Bran 56, San Juan. 11-19-U

LA SAGRADA BIBLIA Catolica
aprobada., Tradurtda de la. Vulga Vulga-ta
ta Vulga-ta Latina. Edldon de lujo..Al con-
tado o a Dlazoe cdmodos. University
Society, Edifldo Acadetnia-Catolica,
San. Juan, v 11-19-U

LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro de la Juventsd y Dic Dic-donatlo:
donatlo: Dic-donatlo: t Endclopedico : Hlspano Hlspano-americano.
americano. Hlspano-americano. Segulmoa comprando- y
vendienda School- Supply Co San
Francisco 75, Ban Juan. McKinlcy
37, Mayagllez. ; H..N.-A

HISTORIA NATURAL: Vlda de
los anlmales. de laa plantasfy de
la tlerra. Obra notabilislnia, ; elo elo-glada
glada elo-glada y admirada en todas partes.
Folleto llustrativo gratis. Universi University
ty University Society, Brau 56, San Juan.
;.-' ; i' -r. ... v-Jl-19-U

AMERICAN BAR, owned, and ope

rated by v John Cook, will sell

Apply stop 26-li2 Martin Pefia, for

Information, near West India Gas
Station. ? r: ..r;-11-27-C

A LOS PADRES :Esta demostrado
que' .la' Endclopedla' -Grafica- de
Compton se-ha hecho?lndispensa
ble al alumno para obtener posltl posltl-voa
voa posltl-voa resultadoa en 1 trabajo esco esco-lar.
lar. esco-lar. Por eso-eI..Departamento de

Instrucdon la recomlenda ; y ea' el

aeoer oe roao paare lnvestigar lo
que representa; para sua hljoa'la
adqulsiddn de.esta bra: sln.igual.

Folleto expllcaGvo gratis.- Univer

sity sodety.v Brau 56, San Juan.

LOPEZ 5 y 10 en Brau 42 Invita a
Ud. a vlsitarlo para que haga sua
compraa a preclos muy ventajosos.

LAMPARAS ELECTRICAS plan plan-chas
chas plan-chas electricas, cordones electricos,
codnillas, bombOlas, interruptores,
alambres, y todo material el6ctrico
para uxtaladones mdustriales y ca-.
serai,, recuerde el Departamento
E16ctrico de la Ferreteria Merino,
San Juan. .1.',. v 11-13-M

CIVIL SERVICE LIBRARY: 10 vo volumes
lumes volumes covering all : nonular tv!

tlons. with many full-size exami

nations Desiaes complete study
courses. 100 Civil Service Examina Examinations
tions Examinations $5.00; Post-Office Clerk
$2.50; File- Clerk $2.50; : Customs
and Inmigratlon t2n- Rtn

grapher.and Typist $2.50?

Operators of Office Machines, etc!-

xKJWKJteepmg and Auditing
l-50: J, Service Arithmetic
$20; Mental Alertness-. Tests

lift: S?? '8Vocabularv-

Santurce. .- i

AU.TOMOVILES

TRUCKS DE USO: Tenemoa de las

marcaa Diamond T. studebaker.

Chevrolet, Ford, G. M. C, Dodge
y otras maa que vendemos en per-

lectaa conaicionea mecanicaa t a

piazos sumamente comodos. Antes
de comprar haganoa una Tlslta. E.
Sol4-& Ca 8. en C. Stoo 6-112.

Puerta de Tlerra.. Box nil. San
Juan. - H. N. A.

SE VENDE un automova Ford V-8.
1934. touring,. 5 pasajeros, plntu plntura
ra plntura de fabric, capota nueva, mo motor
tor motor en magnlficas condlclonea. Pre Predo
do Predo $400.- Se ofrecen facCidades de
pago.45irijase a Angel O. Garcia,
telefono 807, San Juan, : apartado
759," San Juan. . 11-10-U

A "LOS DUENOS de Studebakers:
Llquldamos toda nuestra exlstencia
de plezas para- carro Studebaker
a menos del costo. Aproveche est
cportunidad. West India Machinery
& Supply Co, "frente al mueUe nd nd-meTo
meTo nd-meTo J, San Juan. HNA-W

ANTES DE tnvertlr su-dinero en
carroa . usados, le aconsejarlamos
lnvestlgara nuestra exlstencia d?
los mlsmos:" Nash 8 cHirxiros t250.
Packard. 8 xClndros 4350. Hudson
Super Six $100. Graham $300.
Packard ablerto $100. Autoplano
$400. Packard 8 $800 j00. Oldsmobl Oldsmobl-le
le Oldsmobl-le $SS0. GraTiam Paige $100. Hud Hudson.
son. Hudson. Eight $500. Essex 1125. Hud Hud-fon
fon Hud-fon $550. Oldsmoblle $75. Dod??
$150. Ford cuatro cHindros $250.
Puerto Rico Motors, parada 7-1 '2.
Puerta de Tlerra. v 11-15-P

SE VENDE un Pontlac del 1335 en
magnlflcaa condidones.. o tambien
se cambia por una guagua delivery.
Box 802, Ponce. P. R. 11-15-C
FOR SALE: Chrysler- 70, Sport
Roadster. $125 DO. Information: Pen Pen-nock,
nock, Pen-nock, telephone 1014, Rio Pledras.
' --. -11.15-R
VENDO GUAGUA abierta ; (Pict
up) Ford, un mes de uso, y Ford
poach, del 34, 5 pasajeros, Caman Caman-te
te Caman-te como nuevo. Tomaria carro pe pe-juefio.
juefio. pe-juefio. Box 3241, Tdefono 34 ro ro-jo,
jo, ro-jo, Santurce. 11-15-A
POR AUSHNTARME vendo Bulck
Convertible rTiriAff. mmi

. 11 n 't? 1 uaonnir: Calle 6 numero 14,-Ba-

PARA ANUNCIOS LOCALES. EXCLUSIVASIENTE

6 diss conseciitivos

15

30

95
'
99

99
99

S1.25; y 3 Ja palabra adiclonal

82.25 -yv 6 Ia palabra "adicional

$400 y 12 la palabra adicional

DII'ORTE
CON LA

ORDEN



li

EL MUNfiO, SAN. JUAN; P. R. M ARTES, NO VIEMBRE, 10, 1935.
El jefe uniorrepublicano
LAS EllFERf.lEDADES
Ayer comenzo el escrutinio..
FAIRBANK SUCESOR...

- DE LA PIEL

(Continuacl6n de la Ira. pagina)

L

1L
I

Una crema delicada 'y fragante
PARA tOGRAR LA
DIVIHA BELLEZA IHGLESA

t

X

dt S.M.W
' Mmrim

FrueKe Ud. est a nfvea y delicada crema para limpiar, ;
, nntrir j luavizar u cutis. Aclamada en Inglaterra -como
el mil perfecto agente de belleza, la Crema ;,
Inglesa para el Cutis de Yardley dara a' su rostro una ;
frescura ylozanfa insospechadas. Incluyala en raJ;
ritual y vea eonque" facilidad Ud. tambien adquirira
, ese cutis de ensueno que distingue a la dama inglesa.
Ideal para todo fin y ae vende'a b6o $1.10. Si su. ;
piel es excesiramente secar pruebe tamnien la Crema
para la Noche de Yardley, $1.10. Y la Crema de Base
i de Yardley, en el precioso envase rosado, le brinda
la base perfecta para una toilette, perfecta. 85c En
, las mejorei tlendaa, ' ", i r '
YA R D L E Y- d o L O N DUES

Agentes: CASTAGNET & CASTILLO CO.. San Juan.

Disuele y expulsa
el acido lirico

tA ORANPJABCA
htosAimSEPTICOS

''-"mmffJ?7S

nJJ REUMATISMO
Zu ADTRITIMQ

GOTA

i ii r if j

Q061ER

ART R IT! S MO

: 56 B1.P6re.ro'
PARIS r

v(Continuad6n de la p&gina 8) ? I un uniorrepublicano iue adjudica

da. a este partido. .

Garcia MSndez saco aqul 7 votos: 1 ( Los dos yotos mixtos que obtuvo

que dejd" de yotar al sefior Ochote- d doctor Lopez Antongiorgi fueron

co, 4 que no votaron a Dones y 2 l uniorrepublicanos que no votaron

votos mixtos. . r

K COLEGIO 50
Liberales 43, uniorrepublicanos 42
socialistas 8. Mayoria coalicio-

nista 7.

al sefior Iglesias. ;
4 . COLEGIO 4i
Liberales 60, uniorrepublicanos- 2&
y socialistas 6.; Mayoria liberal 29. ;-

Tjna papeleta "protest a d a". rue"

para trabajar lo : mejor que poda poda-mos
mos poda-mos en beneficio de Puerto Rico.

R. MARTINEZ NADAL.
" ', ';,. "' -,

Sra.: Maria G. Prez Almiroty, ;
San Juan.

Quiero hacer llegar hasta usted,

sefiora, mi cordial felicitacion por

haber sido electa para el cargo de

Senadora por Acumulaci6n de nues-

tro pais y especialmente por ser la

. Apareci6 en este colegio 1 pape- adjudicada al partido Liberah

leta con doble cruz bajo las. insig- I A f Yinp Antensiortrl re-

nias coalicionistas como ,."protesta- LIbi0 otro voto mixto de uh elector

i que vot6 todos los candidates de la
t columna socialista sin votar al se se-Ifior
Ifior se-Ifior Iglesias,1 '

da". Los senores Figueroa.y jbqii-

var Pagan acordaron eQ este pun-

to acumulaf todos los votos de do

ble crua para luego dividirselos por

partes iguales ya que la ley legali-

za el voto de la doble cruz Otras

Afro a lrve- IITIIrv. I "v vtvKI jywtvo uvwhuosxiuw

A

COLEGIO 85

Liberales '55 uniorrepublicanos 30

partido Liberal y

rrepublicanos. :

COLEGIO 22

' Liberales 49f, uniorrepublicanos 33

y socialistas '2. Mayoria liberaM4

Una papeleta uniorrepublic ana.

que aparecla como 'dafiada Ju6 ad-1

judicada a los uniorrepublicanos.

Don Antonio Barcel6 recibid en

este colegio. 1 voto que correspondla

al" sefior Lastra Ch&rriez, qyien sa-

CO 48.

- '
' i COLEGIO 8 I

fud adjudicada al partido Liberal

y otra tx& declarada .'nula?.

COLEGIO 33 V
Liberales 48, uniorrepublicanos, 28
y socialistas 5. Mayoria' .liberal 17.
En este colegio el doctor Lopez
Antongiorgi sac6 un voto mis mix mix-to
to mix-to de un uniorrepublicano'' que de de-j5
j5 de-j5 .de votar al sefior Iglesias.
; r.', COLEGIO 87

tengo otra alternativa- que hacer

primera .dama sobre quien recae e- ho mejor que pueda en -ese sen-

te honor y que marca un hecho his- tido ... ; r-

torico en los anales del Senado de "El doctor Charddn ha concebl-

Puerto Rico. Espero-que juera de do para Puerto Rico e inlciado un'

i j ?

aquellas ; cuestlones poiiticas que programa de reconstrucci6n que no

puedan separarnos en todos los de- puede ser detenido, y yo me sien-

mas t ordenes laboraremos armdnl- to inmerecidamente honrado de ha ha-camente
camente ha-camente por cpnseguir el-mayor be- ber, sido seleccionado para asumir
neficio para nuestro amado Puerto esta' responsabilidad. Mi unico de de-Rico'
Rico' de-Rico' -. seo es poder hacerlO' en tal forma

R. MARTINEZ NADAL. que merezca la conf lanza de todos

aquellos que slenten profundamen profundamen-te
te profundamen-te el lnteres de Puerto Rico",

Hon, Julio vBenvenuttl, : ; Y

Salinas, P. R.

Reciba usted mis calidos parabie-

nes' por 'haber sido usted reelecto

para el cargo de Senador por el

Distrito de Guayama. Espero que tregara hoy toda la documentacion nea-

reinara entre nosotros en el Sena- of iciai relacionada con el' cargo

aof la misma armonia. de siempre que venla desempeiiando, al sefior

Liberales 66,. uniorrepublicanos 82
y socialistas 4. Mayoria liberal 3d.

De dos papeleta Vprotestadas' una

fu4 adjudicada al ? partido "Liberal

Liberales 50, uniorrepublicanos 34

rr v.iaHctne t Mnvnna. liberal fl.

1 ffM M nnln vn ma wiiia

' Una papeleta "protestada" y.otra Wi y:U-

"inutilizada" que aparecieron en es-

e colegio se adjudlcaron al parti partido
do partido Liberal. 13 doctor Lopez Anton Antongiorgi
giorgi Antongiorgi obtuvo dos votos mas mix-

tos. Otra uaueleta "inutilizada' del

(f

'ASI" acordo...

(Contlnuaci6n de la pagina Ira.)

COLEGIO 99

Liberales 47, uniorrepublicanos 40

y socialistas 6. Mayoria liberal 1.
En la hoja de cotejo los unlorre

publicanos aparecian con 33, votos
integros y cuando se sumaron las

papeletas el total di6 40, ? aumen
tando por lo tanto 7 votos los coa
licionistas.

COLEGIO 56

Liberales 46; uniorrepublicanos" 36

la vlda econ6mica de nuestro pue pueblo.
blo. pueblo. .

r "Acci6n Social .Independentista y socialistas 6 Mayoria liberal 4. x

reconoce aue en una lucha electo-

- I . MAW

rol nt.r"' nnrt.lrlnsV nnlftirns Tlt.rft UlaHiUIU bl

ios que 6c xittu uwuu, wv i T,1bPralP! Sf? iinlorrpnuhHrnTia.! as

muchos afios, odios tradicionales; I

UAAn'CHA tniUMFAL!
IAS Negritas ban conquistado gran populari- x
J dad porque baces evacuar con suavidad
' tin Irritar porqua son eficaces por que son
econdmicas. S6lo cue tan 5
i NEGQI7AS '-

y socialistas 6. Mayoria coalicionis-

COLEGIO 104

lucha llevada a cabo, ademas, para K& 6

ei control aei uoDierno xnsuiar y
los-gobiernos municipales,"Tiorpue municipales,"Tiorpue-ri
ri municipales,"Tiorpue-ri exnresarse la- voluntad del nue-

blo en cuanto a su destino final. Liberales 26, uniorrepublicanos 30

MAcci6n Social Indeoendentista. y socialistas 6, Mayoria coalicionis

por lo tanto, es campo de.accionn 10, n

para la union de los portorrique-

fios a base de los ldeales de hide hide-pendencia
pendencia hide-pendencia y justicia que le son co-

munes a la mayoria de los porto porto-rriquefiosj
rriquefiosj porto-rriquefiosj sin influencia alguna de
odios tradicionales, o Intereses par-

tidistas." '.
La reunJ6n dur6 desde las cua-

tro de In tarde hasta las doce de i

la "noche." -Acci6n
Social Independentista as-

plra a ser, y serd,: campo en-el que,
a, plena luz y libre de odios y ren ren-cores
cores ren-cores tradicionales, """se pueda unlr,

ra fuerza popular la voluntad de
Puerto Rico hacia su libertad polfc polfc-tlca
tlca polfc-tlca y su emancipaci6n econ6mica.
. Luis -MUNOZ MARIN.

COLEGIO 57

Liberales 53, -uniorrepublicanos 34

y socialistas 4. Mayoria liberal 15.

COLEGIO' 124

( Liberales. 47, uniorrepublicanos 29

y socialistas 16. Mayoria liberal 2

De tres papeletas que aparecie

ron "protestadas" en este colegio

ContinUaci6n de la Ira. pagina
- a

i teves, nos dijo: "Est are en ml pues

i to hasta que designen mi sucesor:

go que el ocupaba. en la PRRA.
En justicia al pueblo de Puerto

Rico y por ml devoci6n a los ldea ldeales
les ldeales que el doctor Charddn h&bil-

mente lnculcd en su Plan, asi co

mo por mi creencia de que debo

a el la; obligacion de no permitir

que su plan f racase, estiino que no J mentarios de ninguna clase.

Las personas que nanestado tu tu-frleado
frleado tu-frleado afloa enveroa de afecclon-s

El coronel Luis Raul Esteves, Je- I lb plel consiguen alivio cas lnstanta-

ceo con ei uw v"sv-"
Ailvla el ardor y la plcazOn f emrie- :"
Ea a ctcatmar la plel aenslble. lrrt- -tad
a o inflamada fiesde la primera
apllcacion. Durante muchoa anoa h
probado aer de ?ran aUvlo para ml-.
Hares de persona. en casoa de ere-
ma. acne (barroa.). furunculos. ul--ceras.
erupelones. urticaria, roncnas.,
almorranas, comezbn. sarna, herldxi.
arafiazos, cortaduras. aspereza de la
plel, lastlmaduras, poetemtllas. esc.
daduras. salpullldo.-mordeduraa, cos-,
tra. masrulladuras. etc El legitliro
vlene en un solo tamafio. BechacelM
lmitaclones. ; .v . ;

f e de la Divisi6n de ; Personal se

expresd asi: "Por la mafiana- (hoy
presentard la renuncla". :
EI doctor Pablo Morales. Otero,
Jefe de la Division-Medlca, nos

manifesto que no queria hacer co-

jDon Edmundo Martinez, Jefe de
Campamentos, nos declar6t '."Ten '."Ten-go
go '."Ten-go preparada ml renuncia para
presentarla mafiana.'

DECLARACTONES DEL

DOCTOR CHARDON I

El doctor Carlos E.'Ohard6n en-

. Don Jgnaclo Torres', y el Super Super-Intendente
Intendente Super-Intendente de- Cultivos de la Cen Central
tral Central Lafayette, sefior ..Francisco COt

16n Moret, manifestaron'que "es "es-taran
taran "es-taran en sus cargos hasta que sus

sucesores sean nombrados". :

Don Antonio Lucchetti, Jefe de.

1& Division de Electrlficacion Ru Rural,
ral, Rural, no quIso hacer- comentarlos.Se comentarlos.Se-abstuvo
abstuvo comentarlos.Se-abstuvo de hacer declaraciones el
sefior. Esteban Bird, Of iclal ; Admi Admi-nlstrativo
nlstrativo Admi-nlstrativo de la Division de Pla

para que podamos trabajar. en 'be

neficio de Puerto Rico.

R. MARTINEZ NADAL;

Hon." Toniaa Berrlos Ber decla, decla,-Barranquitas,'
Barranquitas,' decla,-Barranquitas,' P.' R. 1

Pairbank. Cuando le entrevista entrevista-mos
mos entrevista-mos ayer, se limit6 a declmos .lo
slguiente: ' ;
. "La renunda.de mi cargo de Ad Ad-ministrador
ministrador Ad-ministrador Regional de" la Puerto
R.1o T?rrvnnirf 1rvn ArtmlnlatrtiMrtn

Xe: feliclto cordialmente por su toe fu acentada esta tarde nor el

reeleccidn para el cargo de Senador Dr. Ernest H. Gruening. No tengo 1 PRRA;

iiut i-rxowiw us wujrm jr comentarios que.' hacer sobre este
pero que en -el Senado reinara la asunto, slno que es mi.deseo que
misma armonla de siempre y que la Reconstrucci6n;siga su marcha
trabajaremos entusiastamente por ohsticulo ileuno nam benf i.

ei .Dien ae nuestro pais.

, Don Carlos E. Chardon, a pre pre-guhtas
guhtas pre-guhtas que le.formulamos anoche,
nos dijo que el aconsejaba que no
renunciaran los que se habfan so-

lidarizado conel.

La sefiora Ismael CasaMue de

Miranda dirlgid ayer la slguiente
carta al Secretario Ejecutivo de la

IS :; ... .- r

, m -
- i M"

ClO de tOdOS..: ;
' "Le deseo ixito a mi sucesor, Mr.
Miles H. -Falrbank, quien a ml Jui Jui-ck
ck Jui-ck tlene amplia preparacion y ex ex-periencla
periencla ex-periencla para'desempefiar su nue nue-vo
vo nue-vo 'cargo". :'r i :; '.'' :'
Preguntamos al doctor. Chard6n
jd tenia, nlanes nara el futuro v noR

uuruiaimeiiw: pur i,u eiwciun para contst6 que nlnguno,

ei cargo ae iseniaor por Acumuia

cion. Espero que fuera de aquellas 1MUY RESERVADO EL

cuestiones fundamentals poiiticas DOCTOR-GRUENING-

que nos" puedan separar, trabajare-

R. MARTINEZ NADAL.

Hon. Alfonso Lastra Charriez,

San Juan.'

Terminada la contienda electoral

y apagados ya los ardores de la lu

cha, tengo el placer de felicltarle

r San Juan. P. R-

' .novlembre 9, 1936.
Sr. Eduardo J. Saldafia, V.
Secretarlft EjecuUvo: Vv-'i -,
de la PRRA,
San Juan, Puerto Rico.- .. "...

mos'en lo demas arm6nicamente por

conseguir el mayor beneficio j)ara
nuestro pueblo.

' 'R. MARTINEZ NADAL.

dos se declararon nulas y una f ui
adjudicada al" partido Liberal.
v 7 COLEGIO 83

El doctor Gruening no qulso ha hacer
cer hacer mas declaraciones para la Pren

sa que las consignadas en el "sta "statement"
tement" "statement" que diera al anunciar que
habia aceptado la renuncia :al. doc doctor
tor doctor Chard6n y nombrado para, sus sus-tituirle
tituirle sus-tituirle fil -senor Falrbank. Le in in-terrogamos
terrogamos in-terrogamos el motivo por -el cual

nombraba con caracter de interino

al sefior Falrbank. -y nos contest6

Liberales 60, uniorrepublicanos 3Q j que jebia a que el nombramien-

y socialistas 6. Mavoria liberal 24

vf 'Anodhe" a'Shueve'vbrrta a rett

to sera efectivo en propiedad cuan-

l"ao'lo extienda el Prestdente deroyi

Sefior: : :"'r;
, Por conslderar incompatible con
ml conclenda y mi criterld la po-

litlca" lrritante con que en la' PRRA

se hieren -a diario los' sentlmlentos
portorriquefios, hasta culminar en'

la aceptaclon de la-' renuncia del

doctor Chard6n, presento'. a usted
de modo irrevocable y .para tener
efecto inmedlato, la renunda- del
cargo que ocupo en la Seccl6n de
Prensa de esa'organizadon,
" Atentamente,

.. Ismael C. de Miranda,

El "Secretariodel sefior Chard6n,
sefior Hernin Nigaglionl, presentd

su renuncia para. tener. efecto. ayer

mismo. .
-

OTRA RENUNCIA

Accite de ;
Gan Jacobo
Alivi6 el Dolor i-
Casl al Instante
Durante los. dlas llnTiosos, par par-ticularmente,
ticularmente, par-ticularmente, el dolor en las coyua-

, tnraa y musculo era tan serere;

que la poore mujcr uoraD amar amar-gamente.
gamente. amar-gamente. jDesconsolada por falta
d aliriol Entonces, como es el
caso de milet de personas que ban'
padeddo de reomatismo, lumbage
o neuritis, eOa descubrio el Aceite
de San Jacobo. Sin perder tiempo
se frotd este benigno y penetrante
preparado en Us regionea dolori dolori-das
das dolori-das y de pronto ae sintid alhriada,
sin que sa piel sufriera lo xnls
mlnimo por el trataroiento.
Compre un frasco en su f armada
favorita.
DiMtribvlJmr Ezclmripott
CASTAGNET & CASTILLO CO.,
. San Juan

EL ESTREN1MIENTO

nirse la unta para proseguir' ei es- Estados Unidos. Neg6 la-' versi6n
crutinio.. . -. - s circulante de que tuviese- en men-

vLos senores Rafael Rivera San- te nombrar mas adelante para el
tiago'uniorrepublicano,. Gustavo Ji- cargo de Administrador Regional al
menez Sicard6 1 i b .eral, y Adolf o Comisionado de Agricultura y .Co-
parcia, socialista, suplentes de los mercio, don Rafael Menendez Ra-
delegados ; en; propiedad, esluvieron mos.-" Se abstuvo de hacer decla-

presentes todo el dia.

s

: : vB ARATILXjO DE
OGINAS ELECTEICAS

X Al: Baiiarse latfeclj aliora
l agmte de los -BENHESBs

l?uevo mod elo DORIAN -co
nsuperf icie plana en el
centre para cualquier tra tra-bajo.
bajo. tra-bajo. V'; f
j
La prlmtra vet qua una
cocint Hotpoint de 39'
con un homo grand e, se
ha ofreddo a vx bajo
preclo. Tapa dt porcela-
nt a prueba de manchas.
Horno eUctricamente ais-
lado. Nuevo control, de ;
temperatura en el homo.
Goct dt los milagros de V
una codna eUctrica. Ten Ten-g
g Ten-g una cocina f resca. Ter Ter-rnine
rnine Ter-rnine con la esclavitud de
raipar ollas y cacerolas.

. . ,.
' JL -W :-V-'v.j'AW.'AV.V.l
- i,

. SS:::::::::-: :S : : i ', X. V 4
y 4? 4,-, J ty A
ii iiiiimiwiii in-nrr'nrniiiiii,nfiiiiiniMiiw.iiM. 4

radones cuando le preguntamos

qu6 actitud asumirla si renuncla renuncla-ban
ban renuncla-ban otros oficiales de la PRRA que

se habian manlfestado en solida-

ridad con el doctor Chard6n al
pi ant ear este la cuesti6n de con-

f lanza. Tenemos entendido, in em embargo,
bargo, embargo, que el doctor Gruening acep-

tara las renuncias quelle sean pre-

sentadas y que esta preparado pa para
ra para cualquier contingencia.

LO QUE NOS DIJERON AYER ...
VARIOS FUNCIONARIOS DE -LA
PRRA: ;-"- :
Ayer, despus de conocerse que
el doctor Gruening : le habia acep aceptado
tado aceptado la renunda-al doctor Char

don, nod entre vistamos con varies

i funcionarios de la PRRA que se
i habian manlfestado en solldaridad

con su actitud.. 'ET Sub-Adminis

trador Regional, don Guillermo Es-

Departlendo brevemente anoche

con el sefior Jose 'BenitesOautier,
Ingeniero Jefe de la Secd6n tde

Ingenleria de la Division de Re Re-habilitacibn
habilitacibn Re-habilitacibn Rural de la PRRA, nos
enteramos de que desde' hace va va-rios
rios va-rios dlas el sefior Benitez Gau Gau-tier
tier Gau-tier presento su renunda ante el
doctor Chardon, alegando no estar
de acuerdo con algunos de los pro pro-cedimientos
cedimientos pro-cedimientos de la Admlnistrari6n
de Reconstrucci6h de Puerto Rico.
"Que yo sep'a nos "dice' el
sefior Benitez Gautier hasta aho aho-ra
ra aho-ra mi renuncia ,no ha sido acep acep-tada:
tada: acep-tada: Si no se ha tornado accion
sobre ella no es culpa mia".
' El sefior Benitez Insistira en su
renuncia.

- v

- -yT- Estimula la correcta
fj evacuad6n ditria de los j
I tntestinos. El laxaote'de I
V confiaoxa para ramies J
ycbicos. V4

PARAELPRESlDEm

extirpa los
CALLOS
sin dolor

.. Yabucoa, P. R.,
Nov. 6,936.
Presldente RoosevelU
Washington.
' Cordialmente felidt&m o s 1 e' por
mereddo -Irhnif o.
1 Colctics de Cafia de Yabucoa

t I J

1

La ciencia ha descuhierto un nuevo

medio de emhellecer la piel

enel nuevo

v

STEICHEN

cocina TuUrfiV rr

7T yJLif

ELECTRICAl

JABON FACIAL WOODBURY

DESDE hoy en adelante el
Jaboa Woodbury tiene un

CALROD
Lo que Mazda slgnif lea en
una bombilla. Calrod signl signl-f
f signl-f ica en una cocina, Calrod

es el nombre que se le da a
1a resistencia Hotpoint Hl-speed, sellada-en-metal,
que ha revoluclonado la cocina
elctrica, Trae mayor rapidez, mas lim lim-pleza
pleza lim-pleza y mayor economla.

Z i- I
II

de calentar el

rutlna domestica.

Thrift Cooker
El "Trlf t Cooker" coci cocina
na cocina un plato de carnes.
vegetales, dulces sin:
adherir o transmitir sa sa-bor
bor sa-bor u olor o cocina
una papa sin necesidad
horno.Algo nuevo en la

t

nuevo y .I trascendental aignifi-

eado. Es el resultado de un gran -deacubrimiento
cientifico que le
da el revificante beneficio de los

rajos solares a toda la plel cuan cuando
do cuando usted ae lava o bail con el

j Jabon facial Woodbury. ..
i Hoy- mas que nunca "puede
usted poseer Xa' Piel jue En-
canta". Un cutis soberanamente
c bello de pies a cabeza. .' t
Un jabon mas Jim que nunca!
Woodbury La sido el jabon de
belleza favorito durante tres

, 1 t-

tut J ,.nJhJ a s am ml

5 'M M

53 SALVADOR BRAU SAN JUAN
. (Agentes)

generadonea. Gracias a un nuevo
procedimiento de paten te exclu-
siva, los rayos solares que tanto
ayudan a realzar la belleza de la
piel, se irradian en un ingrediente
de este finfsimo jabon. Experi- ;
mentos hechos por una de las
principales universidades com com-prueban
prueban com-prueban que la piel absorbe este
ingrediente de los raros solares.
;X : El precio es el mismo J
" Usted esperana que este nuevo
Tabon Woodbury fuese mas caro,
y sin embargo, su precio ear el
mismo de 15 cts. la pastilla. Use
Woodbury en su baSo y baga que j
toda la famflia lo use. Prominen-
-tes especialistas recomiendan el,
nuevo Jab6n Woodbury, para el
baSo de las criaturas. -", .-
YXYTE IMITACIONES.,Fi'JMi"ei
la. -cabeza y facsimile de la firm
UUt WmWi n-P- qne apareca en
. todoa los producios Woodbory.

'.. Z UADILLA Pranc!sco Garcia
Ar.rcrroNo'Ja & Morell

CAGUAS Manuel Seoane r
COAMO J. F. Caratinl
COMERIO A. Romero Cabrera

GUAYAMA Sues, de Piedra -MAYAGTJEZ
Mayagiiez Light

Power & Ice Company

1C

--...

YA N O H AY T R A ST O R N OS

CON E S T A P L U MA-FUENTE

MECAN ICAMENTE PERFECTA

Las plamaa-fticit qi dejan
eacapar la tlata, que enaneian.
xnanchjin j iwrronean aeria
para Ud. ooa del paaado al
naar la sbagular Parker Vaeu Vaeu-matl.
matl. Vaeu-matl. Eeta favwita del nnn-

mtmrdamm d flenmr 'nunc
mntrm en contact eon Im tintm
de modo pi no puede mi
dara ml deteompencne
Y aolo la Parker Vaemnatie
le briivda ana. pi tun a de or

do enters por S all blind a y platlta tra eoeribo de dos

znejoraa ain preeedentc

. una plnma garantiMxla me me-''
'' me-'' canicammnte perfecta,
Respaldada por eaal cvatro
' anoi de hm constant, la
' Parker Vacumatic ee la nniea
: pluma sin saco de cancho que
: ha demoatrado sa perfeecion
al serricio de eientos de miles
de personas. Su patentad

modos y roela aobra d papeL

insuta en la Parker Vaev Vaev-ma
ma Vaev-ma tie. Vea como eontieno
102 mil de tinta como
basta ponerla contra la Ins

para que le rerele cuando

Uenarla. lAdquUrata con con

flan,' luMcmlm con orfulo.

'pwee sera ka mdnwaciSn tie
tooW

Precios: $10.00. $7.50. $5.00
De venta en las buenas casas del ramo. -Distribuidores:
National Paper & Type Co.. San Juan, P. R.
Jusn M. Sanes Agente.
Edificio PJerto Rico Ilustrado. San Juan.

... fl

Ce piIUhi 1
11 nil
f tirttm ain

temmHm.
Oalnfc (
tints
Umptm ml
tcrlklr.
ri
trscifta
-dii
muMme tde
d iwwn t v.
Sin
n east-

' t ...



V

12
EL MUNDO, SAN JUAN," P. R. -,M ARTES, NO VIEMBRJS,; 10,jl93$.'

m in hi n r i 11 l i

a i ii it v ic v

' a :; . M ;.r

PROGRAMA DE RADIO

FIESTA ESCOhAR E1Y
- ....

P.R. 4203

Do la mis clta calidad do acero azm
coa cacfa fubo Grande do

A FROVECTIE aHora mismo esta oportunidad.
XJL Obtenga sin costo alguno 5 cuchillas del
Jinas fino acero azul, con cada tubo grande de
Crema de Afeitar Squibb que usted compre al
precio de costumbre.
, Usar la Crema de Afeitar Squibb es un verda verda-dero
dero verda-dero placer: produce rica y delicada espuma
que pronto ablanda la barb a; restaura las
' grasas naturales de la piel, dejando el cutis
.terso y flexible, su fragancia' es exquisita, y por
Jdltimo, es ECONOMICA.
Primero apHque Crema de Afeitar a su cutis;
. use luego una de las finas y nlosas cuchillas
que redbe de obsequio con cada tubo Nunca
, se habra afeitado con mas facilidady mas
rapidamente, y sobre todo,' con mas agrado!

COr.lPRELO AHORA T.llSr.10

SQUSBBj
I Prvparada cietrfrfi' 3
I content. Afo irriiai '"1
j resc' '3
I EJI.Squibb & Sons 3

MARTES 10.de Nov.'""
... -'- '

ESTACIONES QUE. MEJOB SE

O YEN EN PUERTO RICO; 4?

WOAM. MiamL Florida 'J 560 Kcs.

WEAP, New York CTity -: 660 v 1

H.JN. BoKOta. Colombia 682

WLW, Cincinnati, Ohia- 700

WJZ. New Yors, N. Y 76U
WGY. Schenectady. N.;Y. 790

WGN, Chicago. Illinois . 720 ,:'
VVFAA. Dallas. Texas 800

WBAP. Port Worth. Texas 800
WHAS. Louisville, Ky. 820
CMQ, Habana, Cuba : 840
WABC. Long Island "860

wENR, Chicago, uunois ; w
WLS, Chicago Illinois 870
WBZ Boston. Mass. a 890
HMX Habana Cuba 910

YV1RC, Caracas. Venezuela 960

KDKA. Pittsburgh, Pa., ; u

WBZA, Boston, Mass. w
I WBAL, Baltimore Md.. 1060
WTIC. Hartlord, Conn.- 1060
WTAM. Cleveland. Ohio 1070
WBT, Charlotte. N. C. 1080
wm Atlantic Citv 1100:

WRVA. Richmond, va.

WAPI. Binningnam. ai.
wnwo. p. Wayne, Ind. .iioo

I WCAU Philadelphia 1170

WOAI. San Antonio xexaa xg
WIOD. Miami. Florida v 1300

ALEMANIA

4:45 T:

9560 Kc":

M.)

(Hora de Puerto Rico

,DJA 3158 M.

22.50 Apertura DJA (al. y -casO
Cancion popular alamana
22.55 Saludos a Tiuestros oyentes
23.00 Una velada alegre -23.45
Noticias y servicio econo-;

mico (al.) 4 i '"

24.00 Concierto maestral
'.Concierto de musica llgera
1.00 Radio femenlno: Consejos

I practicos de cocina y ttespensa

1.15 Noticias y semcio econo-

mico (cast.)-

10 La pellcula principal no ha

empezado todavla

Escena con musica de Werner

Oehlschlager

2.15 Ecos 'de Alemania

2.30 Toca la band militar
3 jOO Ultimas noticias (en ale-

man)

3JL5rMusica ligera -4.30
Ultimas, noticias (en caste-

llano) -

"4.45 Saludos a nuestros oyentes
; Fin DJA (al y, cast.)

NBC BLUE k '

7 :00 Easy : Aces-comedy sketch

i featuring Jane and Goodman Ace

7:15 Tony Russell songs
7:30 Horlick's Lum and. Abner

comedy Isketch -.

Joey, Nash, tenor -vV: i
', 7:45 Vivian Della Chiesajsc

prano

musical dramatization starring Lou
ise Massey and TheWesterners;
John, Milton, narrator ,' ;
8:30 Edgar "A. Guest in Welcome
Valley dramatic 'sketch with Ed Ed-gar
gar Ed-gar 'AltTGuestiTJoseph Richardson
Jones, Cliff. Arquette;v Bernardine
Flynn,', Betty. Winkler -'and. Sidney
EUstrom; Joseph Gallichio's. Or Orchestra;
chestra; Orchestra; guest artists
' 9 :00 Ben Bernie" and All the
Lads guest 'artists: -;; 1
I ; 9 :30 Husbands and Wives con

ducted by Sedley Brownand Allie
Lowe Miles :..rf
10:00 American Red Cross Pro Program
gram Program "When the Floods Came",
dramatiation; guest orchestra

10:30 Portraits -of Harmony ;
guest orchestra J.r
11:00 Harry Reser's' Arcadia Bal
lroom Orchestra ;- ?
11:15 to, 11:30 Horllck;s Lum"
and Abner comedy sketch Vj. ;

v 11:30 to : 11:35 Esso News Re Reporter
porter Reporter

11:30 Johnny Hamp's Rainbow
Grill Orchestra, 0.
, 11:"30 lav 12 :00i-Log; Cabin Dude
Ranch musical dramatization star
ring Louise Massey and The West Westerners;
erners; Westerners; 1 John Milton,, narrator t.
12:08 To be 'announced -.
12:30 to 1:00 Dance Music vi. Ti

NBO-JIED

PAD IN

f- 7:00 The Pepsodenav vProgram-r-Amos
and Andy ."' '. .'""fl
Evening" Prelude' "r-" -" .', wf

" -7:15 The Voice bt ..Experience
,t 7:30 Fred "Hufsmits, tenor ?
.'7:30, to 8:00-Romance, "InqV"
dramatic sketch starring Alice. Rein

heart and Burf ord". Hampden
1 8 :00- JLeo f Reisman's' Orchestra

with Phil Duey? thef Eton -.Boy's,

The Three Sweehearts girl's 'trio;
Lorretta Clemens,' songs; and John
ny; thrillwith Charles Martin t
8 :30 Lady.'-:' Esther" Serenade
Wayne King and his orphestra
South Sea Islanders
9:00 Sidewalk Interviews con

ducted by Wallace Butterworth and

Parks Johnson
9:30 Packard Hour starring Fred
Astaire, with Johnny Green's or

chestra; Charles Butterworth co comedian,
median, comedian, ami Trudy Woods, vocalist

guest-artist e j

10 :30 To be announced
s lO:45-Roy Campbells Royalists
r :11:00 to 11:15 The Pepsodent
Program Amos and Andy .

11 :00 .,' to 11:05 Esso News Re

porter'--; ; 1
.11:05 Clem-McCarttiq 1 Sport
shots -r . v 5 : 1

.8:00pLc- Cabin.ude.ahch J:i:j5-Wili;psbomeWHe' Yt

1 ker Orchestra? ,v c

11 :30. to "12:00 Leo Reisinan'i

Orchestra with Phil Duey and. John

V1ERNES SOCIAL EN LA ESCUE ESCUE-V
V ESCUE-V : LA ASENJO ." ." : ;.
- '- (De nuestro corresponsal- en
Mayagiiez, J E. PujalsV"
zH viernes 23 de octubre en- la' Es Es-cuela
cuela Es-cuela Asenjo se celebrd una animada
fiesta escolar; que qued6 muy luci-

da y dej6 en el animo de todos gra grata
ta grata impresi6n.' Bajo la direcdon de
las profesoras sefiora Cuevas, sefio sefio-ra
ra sefio-ra Soto, y las sefioritas Catalinasy
L. Andriana, se Uevoa cabo el
siguiente programa:
El. viernes 23 de octubre, en la-es--.-
DLscurso : de apertura.. por VLuis

"Cruz.:.. 7: ,
' Canci6n Asenjo la clase.

I Saw A Ship Asailing Luz Da Da-lila
lila Da-lila P6rez.- ; ; ;
La gallina pinta Hector Pereira.
, Seleccidn- musical.
Cuento Agapito Cucuta. -
Spin Coro.
La Rabida Rafael Rodriguez
Cantero. .
The Southern Cross Dory Ri

vera. '.. ;'
Composicion "A Col6n" A. G6 G6-mez.
mez. G6-mez.
Selecci6n musical.

Acrostico ninas. V grado.
La lectura Coro.
El campo Herminia Muniz.
Los zapatitos rosa Olga Delgado.
Pancho y Ramona Jorge Gomez
Olga Olan.

Trastornos

circulatorios

Varices Almorranas Male n
las pitmas Edad critics Artt Artt-"
" Artt-" riotscltrosls Artritlsmo.

5 X aTN

Ulctra vartcosa

anUguadstanos,
curadaen un mts

E

4U cr)tk

circulatorios. Para dicho oblcto,
ha quedado reconodda desde hace 1
mucho tiempo, la asombrosa efl
cacia de la Soluci6n RlchtleU
Bajo su aeddn viviflcadora, la

sangre se vueive
mis flulda, las
venas recuperan
suflexibilidad,las
arterias su con con-tractilidad
tractilidad con-tractilidad :1a
circulaci6n se
normaliza. Pron Pronto,
to, Pronto, las ulceras se
cierran sin dejar
cicatrices. Esta
ortmirahlft medi-

cacl6n triunfa igualmente de las ;
manlfesUdones Intemas o exter-f
nas del artritlsmo : enfermedades
de la pid (eczema, herpes, psoriasis, r
lortnculos, sarpulUdos,'etc.) rtu rtu-matismo,
matismo, rtu-matismo, gota, mal de rinones,;
ciatica, tortlcolls, etc Ad em 4s, la
Soluci6n Rlchelet fortalece-y :
renueva la sangre J para el enfermo
rcjuveneddo. alborea nueva vlda.

, t

RADIOS

Nuevos modelos de Mesa y Gabinete

SO

LD PHILC

DID

TIEIE

0

Ya llegaron los nuevos modelos de 1937 en estilos de
'v mesa y de consola, estperamos yengan a verlos sin com--'
promieo alguno. ? v v, S." -'

IRTVIERTA SU DINERD CDN IKTE LIGENCIA
" ; El iistema Phiico -de Sintonizaci6n Extranjera automa automa-.
. automa-. t i tica. 8intoniza.ra.antena... multiplica ej numero; de es es-taciones
taciones es-taciones extrfinjeras que puede usted captar y disfrutar.

m PLAZOS : COMODOS

RUEDE USTED COMPRAR AHORA UN

.... -. 1

. : :-r ny

11 f! 'fj t ii .11 n v ... 1

SINTONICE ESTACIONES EXTRANJE-.;,
RAS POR NOMBRE EN EL MODERNI-'
SIMO CUADRANTE PHILCO!"--.'

' uloW.WIJ'H."'1 llll)ill.WuiguWWte- i. , I II 111

11 :30-Xavier .'Cugat's Hotei Ste

vens orcnestra

"12:00 Stanley liorri's Merry Gar
dens Orchestrao- ,, c u ? r:,.V v

12:30 Jesse Crawford," organist
s 12 : 45 to l :00-iPhil Levant's Ho Hotel
tel Hotel Bismarck Orchestra

: RADIO -rPHILCO

MODELO 1937;

Muy pbco dinero le cuesta tener, recepcidn perfecta y.
las actividades del mundo entero en su casa.

HAY MAS! DE SIETE MILLONES DE
DUENOS DE RADIOS PfflLCO

t
i

En el mundo; usted puede ser uno de ; los satisf echos
duenos de Phiico visitarido hoy a Padiii y adquiriendo
un nuevo Radio Phiico que ofrecemos, ; -'J, J

A PLAZOS MENSUALES
DESDE ....

AGENTES 'EN CASI TODOS LOS PUEBLOS DE LA ISLA'

SOLO PIIILCO LO TIENE

SOLO PHILCO LO TIENE

' -'; '. :: ' ; ;

General

Electric

SCHENECTADY. N.

. 379.5 metros-
790 r Kilocycles j" r v
Los prosxamas de la WGY
Nueva York) por la Estaddn
VV2XAP 31.48 metros de 5:30
p. M. a 11:00 P.M. (hora e
diariamente dot la -Estadon;
seran tambien1 transinltidos
W3XAD a 19.50 metros diaria diaria-merte
merte diaria-merte excenVMos sabados da

1:00 P. M. aVfOO P. M. (hora '.

de Nueva York). Las Es tacio taciones
nes taciones de onda corta de WGY
son dedicadas a f omentar el
desarroUo del radio pudiendo
rus programas ser combina-
los o suspendidos en cualquier
. comento.
K Martes, .. noviembre 10.; -v
4:00 P. M. Platica y mu musica,
sica, musica, s -;
- 4 : 13L PV. M-T6picos f eme eme-ninos
ninos eme-ninos y orquesta
4:30 P. M. T6picos politl politl-;cos.
;cos. politl-;cos. '.' -' e
- 4:45 P. M. Notidas bursa bursa-tiles.
tiles. bursa-tiles. -v
5 :00 P. M-Bosquejo dra dra-matico.
matico. dra-matico.
' 5:15 P. 4MAAventuras de
Tom Mix.
-5:30 P. Mj Bosque Jo 5 para--ninos
desda ChlOgo. ..

- 5:45P. MVeryJ Sears y V

su orquesta.
6:00 P. Mr Notidas cien cien-tificas.
tificas. cien-tificas. '-'- .: '.
, 6:15 P. m; Himnos por
cuarteto (soprano, conjxalto,;
tenor y barltonoJ, y 6rgano.
6:30 P. M. Noticias mun-
diales. ; r -"
6:35 P.. Mj-Oorreo de on-t
- da corta. . ." -,
7:00 P. M. Lea eoinicoS
Amos V'Andy.
7:16 P. Mr-La Vob de la
; Experienda. -v
7:30 P. M. Notidas bursi-
7:50 P.1sM.otidas mun mun-diales
diales mun-diales en espafiol.''

8:00 P. -M. Leb' Relsman

y su arouesta : can el' barito-

no Phil Duey y grupos de.

v cantantes. '. ; yc:
8:30 P. M. Programa Iati-
Tio-americano. Obras de
erandes mtisicos.

9:00 P Jklr-VoxpppuU

entrevistas en la ealle ;.
9 :30 P M. Programa va va-riado
riado va-riado con Fred Astaire,- or or-'
' or-' ouesta Green T cros,-

10:30 Pa Mr-Barry McKin-

ley, baritono. -,

10:45 P, M. -Programa mu mu-'sical:
'sical: mu-'sical: "Roy Campbell's Roya Royalists"
lists" Royalists"

- 11:00 : P.: M. Oomentarios.
deportivos. por Clem McCart

hy."" ; ;

11 :15 P. Mr-Orquesta de

' Nano Rodrfeo.

11:3a P. Mr-Kdth Beecher

y su orquesta desde Chl Chl-cago.
cago. Chl-cago. ;'' :

12 :00 P M. Buenas no-

ches. :

"' Chistes Ami! Torruellas.
vCancidn la dase.
vDiscurso de clausura senora C
Rivera, principal.
v COPY OF NOTICE
" PORTO RICO TELE-
PHONE COMPANY

First Morteare i ThirtT-Year

Bonds mafcarinff 1st of December.

' .v 1844. . ;

woncE is hereby given to the
Holders of Porto Rico Telephone
Company 6 First Mortgage Thirty-Year
Bonds due 1st of December.

mat Dursuant to the nrovi-

slons of the Trust Deed and Deeds

Supplemental thereto securing the

same, the Bonds bearing the fol following
lowing following numbers, viz., ;

156, 157, 193, 296, 380, 385, 431, 499, 563,
570, 773, 784, 808, 813. for $1,000 each

67, 137, 282, 325. 333, 362, 365, 375,
471, 543. 562. 571, 576, for $500 each
12. 53, 56. 63, 92, 176, 258, 272,
273, 302, 306, 334, 336, 337, 379, 390,
391, 407. 415, 421, 437, '451, 453, 458,
469. 503, 524, 525, 532, for $100 each

nave Deen drawn by lot for redemp redemption
tion redemption on the first day of Decem December,
ber, December, 1936. for account of the Sink

ing Fund, and that," on the said
day. the prindpal of said Bonds res respectively
pectively respectively will.be. Daid-with a pre premium
mium premium of 5 together with the ac accrued
crued accrued and unpaid' interest thereon,

upon presentation of such Bonds
with all appurtenant Coupons ma maturing
turing maturing on the 1st of December, 1936,

ana subsequently, -in lawiui money
of the United States of America, at
the principal Office of the Montreal
Trust Company, 511 Place, d'Armes.
Montreal. 1 Canada.

NOTICE is also given that inte interest
rest interest upop the Bonds so drawn will
cease from and after the 1st of
December, 1936. -
DATED at Montreal this 3rd dav

of November, 1936.

MONTREAL TRUST COMPANY, COMPANY,-TRUSTEE
TRUSTEE COMPANY,-TRUSTEE
F. G. DONALDSON,
General Manager.

NTRE las dolendas originadai
l por mala drculaddn de la

- sangre, es predso citar las varices,
almorranas, ulceras varicosas," a
menudo seguidas de hemorragia.
"v" En la muier, los

trastornos circu circulatorios.
latorios. circulatorios. aparecen
muy partlcular partlcular-roente
roente partlcular-roente en la edad
critica. La sangre :.
se hace espesa,
cargada de lmpu lmpu-rezas
rezas lmpu-rezas que, se.es--tancan.
Por eso,
las arterias y ve-.
nas se encuentran

lensas por una preston interior in in-cesante,
cesante, in-cesante, hasta el punto que se
abren al menor esiuerzo, dando
origen a ulceras con poca tenden tenden--
- tenden-- da a cerrarse que desmoraliza.
Es conservando la integridad del
Hquido sanguineo. por medio de
una acd6n depurativa enfrgica;
que se pueden detener en seguida
. o prevenlrtodos esos trastornos

t

0LUGI0H

Todas f armadas, Para inf ormeg, ecrlbase a LT RicheTet. Bayorme (Franda.) ;t ':

HAMBURG AMERICAN LINE
(WEST -INDIES FREIGHT SERVICE)

Salida .de- Salida de Llegada a
Hamburgp Amberes San Juan
Noviembre 9 Noviembre' 12 Noviembre 30
Diciembre' ,1. Diciembre 4 Diciembrc 22 'I
Diciembre 29 Enero 2 Enero 20

WILLIAM MUNCH Agente General
' Para mas informes dirijase a:
Tel. 520 San Juan Box 545

To"1

( ATf exceslvo. 1 . Evita U fre-
sadez, eructos, agruras y flatulenda.

mm

4

nninnec nc PincTN

para UULU lib O Ub UHUUit

RE8FR1AD0S NEURALGIA

Calma los Ncrvios
RAPIDO-EFICJVZ- SEGURO-

Lykcs Brns. Steamship Co., Inc.:
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
CABGA PASA JE- REFRIGERACION
La Linea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo -Muebles Madera
Ordene sus embarques del Golfo via
LYKES LINE
HOUSTON GALVESTON V
BEAUMONT LAKEy CHARLES

American Railroad Company of Puerto Rico
Itinerarib de trenes San Juan a Ponce y Mayagiiez :

Lea hacla abajo
READ DOWN
Diario Daily.

En viror desde el 1 de agosto de 1927
modlf icado el 5 de octnbre de 193L

Lea hacia arriba
BEAD UP
a Dtarto DaHy.

- 3
P. Bt

1
A. AL

29B ?
P.M.

ESTACIONES

8:46
8:59
.
9:31
9:55-
10:00 -10:26
10:42
r 10:50 :
11:04
11:35
11:44
12:0lV
12:2S
, 12:31
12:51
1:18
1:52
2:06
2:17
2:24
: 2:45
2:50
3:12
3:28
'. 3:44
: 2:53
4:10
4:22
i 4:33
4:43
7 4:55
8:11
5:20
' 6:33
. 5:43

. 6:04

v 6:18
i 641
- "A. M.

7:20
: 7:31
2?. 7:34
vv7:41
8:01
. 8:24
, 8:28
8:52 :
9:07
- 9:15
.9:27;,
, 9:56
10:06.
10:17
10:40
10:44
11:04
11:29
12:05 :
.12:30
12:41
12:48
1:09
1:14
x 1:36
1:51 -?
2:00
2:06
2:23
2:35
2:45
3:00
-3:07
3:22
3:31
3:44
3:54
4:15
4:29
4:50
P.M.

1:05
1:14
1:16
1:23
1:39
1:58
. 2:01
, 2:26
2:39
2:47
X 2:59
3:22
,3:30
334
3:47
-x 4:12
4:15
. 4:38
- -4:57
5:30
5:34
v 5:42
- 6:49
.6:11
6:16
. 6:40
7:oo
1:05

Salida

Llegada
Llegada
8alida

Llegada

Saliaa

Uegada
SaUda
Iiegada

Ban Juan
Talleres

Santurce
Martin Pefia
Bayam6n
Toa Baja
Dorado
,Vega Baja
Campo Alegre
Manati
Barceloneta
CamJaalache '"
Aredbb Campo :
Arecfbo Cludad
Areclbo Campo
Hatlllo
camuy
. Quebradlllai
Isabels
Aeuadina Cludad

Auadilla Cludad
- Coloso
"Aguada v
Rincon
Cdrcejfa
Afiasco '"

Mayaguez Plara
Mayagiiez Playa
Mayaguez Cludad
Hormlgueros
Filial Amor
San German
Lajas Cludad
Lajas Estaddn
La Plata
Lim6n
Santa Rita
Yauco
Ouayanllla
Tallaboa

XJegada
A-.r;r.

Salida-
Salida
Llegada

Salida V
Llegada

Salida
Llegada
Salida

Llegada Ponce

Salida

' 4 I 30B"'
T.VL. A. flL I P.M.
. 4:58 7:03" 7:15 -'
,.4:54 63 -7:08
-1 4:48 6:49 7:04
4:27 6:43 7. t
. .' 4:03 6:21 6:44
- r 3:35 5:56 641
3:12 ; 5:51 x 6:21 I
2:29 5:27 5:57
2:20 6:09 : C
5:03 . 5:35
"v 2:10 : 4:48 834
1:44 4:16 4:50
, 3:59 4:06 4:51
3:18 4:50
. X 2:59 3-5 4:36
,1:40 3:27 x 4:12
; 1:19" 3:22 4:07
12:53 3:01 : 3:43
t ; 12:18 ;v .. 2:34- -36
'"' 11:53 2:00 2:43
11:42 1:46 2:45
: ,11:34 1:34 2.-37
ii:J3 1:28 20
11:07 1:04 2:08
10:45 12:58 2:02
. 10:28 12:36 x l:3
,10:19 12:17 l:2t
... 10:15 12:0 m ;
94' 11:57 1:15
" 9:43 11:35
- 9:30 11:24
9:13 11:13
9:08 10:56 ;
8:5a .10:50
8:43. 10:32
8:21 10:23
. 8:21 10:12
5:08 10:02
7:58 9:38 .
7:44 9:24
..7:20 8:00
. a: l '.-p.m..

() ESTACION PAR.t COPIER (RESTAURANT).
- (x) CRUCE CON OTKO TRF.N DE TAJFROS.
(Crossing: with another passenger train) -Snlicite
Informacion sobre para das de sefial en s Ejtacfones y Ofic'na Cfntral;



10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES, NOVIEMBRE, 10. 1938.
mafian aiuiente
depue dt una parranda, no nay
-.J.. I .1 1. C.l 4 TTv kicoi. rsxm
desaparecer Ios desagradables efectos del aleopftL
Seleccioncs de "El Tesoro de; la Juvenlud"
EL LIBRO DE LOS 'TOR QUE
iPUEDEN LOS INSECTOS COMUNICARSE IM PRESIONES? Jr-

l-Xv.v.v. rtt'vXv'v'A -' X,X"X,XXXv.v.;.v.xX'X,X'Ix-X'X,X,X""X
:-x-:::;: x-
.... i . v!-VV
i .v' v 1 r 1 . ,. 5" x ':'-'

PATRON NUM. 2507
La blusa ea ldentlca a la do un vestldo para persoria grande. Par eso
es tan bonlto.'Pero iacil de hacer. Ordene hoy. mismo el patrin.- Tallas:
."24 y 6 afios.. , .-

ALL AMERICAN PATTERNS -.--.' -"
;420 Jjexington Avenue, ;:!"-".
New York City. ;V-:v.y-.;.;' aISaU-'-k .-' -4
: Incluyo 20c. (en estampllla3 de correo 'o en moneda) para au-

' Los insectos, como gran" numero
de otras especies anlmales, pueden
comunicarse hechos e impreslones
sensibles,- hijos de las circunstan circunstan-clas
clas circunstan-clas del momento, con lo cual he hemes
mes hemes de convencernos de que la fa fa-cultad
cultad fa-cultad de comunicarse unos seres
con otros no depende Tinicamente
de .st tienen o no voz,.laWxs y len len-gua.'.
gua.'. len-gua.'. Tambien puedea hablar con
sus '. tentaculos o antenas,' sin que
quepa de ello la menor dudat
J' Cuando las abejas de una colme colme-na
na colme-na pierden su reina, no lo advier advier-te'inmediatamente
te'inmediatamente advier-te'inmediatamente todo el enjam enjam-bre;
bre; enjam-bre; s61o:unos cuantas abejas ?no ?no-tan,
tan, ?no-tan, al ; principio, ese hecho des-

consolador, Pero se encuentran con

otras y tocandoles las antenas, Tes

comunican- el triste suceso, istas, a
su vez, lo transmiten a las demas,

y de este modo se propaga la.noU'

cia,Toda la colmena se alborota.

. Las hormigas deben emplear un

lenguaje muy parecldo, expresan

dose por medio de sus.; tentaculos.

Cualquiera que : las haya observado
mlentras se entregan .a sus. tareas,
no dudara' ni por un momento de

que : en las ciudades ; maravillosas
que construyen esos insectos reina

una disciplina muy estrecha." ,
Con animo de observar si. persis-

tia la costumbre ;. de comunicarse
entre si, aun : hallandose cautivas,
el : gran naturalista Hubert encerr6
cierto numero de hormigas. en una
caja'donde s61o entraba escasa luz.
Las hormigas, al principio, se dis
persaron sin or den alguno; trans trans-cunrjdo
cunrjdo trans-cunrjdo cierta tiempo,; una de. ellas
descubrl6 un camlno. para salir de
la caja, ;y volvlndose a sus com-

pafieras, las toed a varias de ellas
lasr antenas. No ; tardaron entonces
las-,hormigas en formar hileras y

encaminarse hacia la salida, movi-

En cuanto ese nido ha sido des-1

cubierto, todas las hormigas efec-

tuan una salida,' disponindose a

emprender el pillaje. ;La marcha,

por lo general, se verifica ordena-

damente, si bien suele originarse

alguna conf usi6n en el momento de
empezar el saqueo.

Los grupos. de cazadoras 'se ex-

travian, y en cuanto les sucede co-

sa,J parecida, despachan explorado-

ras y permanecent; completamente

inm6viles, '.hasta que esas, .ultimas

han rastreado el ."camlno quedebe
seguirsei -Luego proslguen la mar

cha- para juntarse con. las demas y

robar las hormigas jdvenes de los
nidos atacados, cuya organizaci6n

queda dlsuelta de.este modo.

EL HECHO DE QUE f PQDAMOS

LEVANT AR UN PESO, cSIGNIFI

CA QUE TENGAMOS MAS PUER-

ZA QUE LA" ATRAOCION DE
. v LA TTERRA? ;
El" hecho' de' que podamos -levaa
tar un objeto significa, Indudable

men te, que somos mas fuertes que
la tracc!6n de la tierra -en cuanto

se refiere a aquel dbjeto determi-

nado; y si -nos es lmposible levan levan-tar
tar levan-tar otro objeto, es que nuestra fuer-

za.sera inferior a la de la grave-

dad', en lo tocante a aquel otro ob

jeto. - -

El valor, de, la- gravedad depende

enteramente de la cantidad de ma

teria.-que .interviene en cada caso.

Una piedra pequefia es ratrafda por

el ? globo terrestre con .una f uerza
que no es. muy grande,' a pesar de

serlo r la tierra. Porque, en 1 efecto,

si bien ; es considerable el tamafio

dev esta ultima, el de ..la piedra' es

muy reducido, y la f uerza de gra

vedad depnde de las dimensiones
de los dos cuerpos de que se trata.

Pero si en vez 'de ser ; un guijarro,

es ; un' gran penasco, la f uerza de

gravedad aumentara proporclonal

mente,' y entonces nos eS lmposible

moverla.'
. : ; j -1'. i i- n.-'-i. -r-,

iPOR QUE SE SOSTIENEN LAS

COMET AS EN EL -AIRE "A'
GRAN ALTURA?

- Si nos hallamos en algun punto

desde el cual se descubra cierta ex extension'
tension' extension' de mar, es poslble que jun
to a la orilla observemos unas man-

chas producldas en la superficle
por las, rafagas de viento que so-

plan desde la costa. '

Mas adentro' del mar la superfi-

cie no presents manchas, y el agua

esta toda en el mismo estado. Esto

significa que cerca de la orilla el

viento sopla de un modo lnterml

tente, de manera que,' si estamos

en un bote, lo sentlremos en cierto

momento, y despues de recorrer

unos cuantos metros, nos parecer&

que ha parado. Si intentamos ha

cer volar una cometa junto al sue-

lo, estas rafagas de viento haran

que se tambalee, mlentras en alta

mar volara de .una manera estable,

como asimismo st se eleva por el

aire a grande altura. :

Esto se debe a que la superflcle

de suelo es sumamente Irregular
y como el viento encuentra su
camlno las coltnas y los vaQes, los

arboles y las casas, las bahlas y los

promontorios, ha de soplar en r4

fagas intermitentes por entre todos

esos obstaculos. Por eso es tan pe-

ligroso bogar por algunos lagos; y

mucnos percances que ocurren a

los globos son'debidos a la TnTn

causa, v

Tal dia como hoy, 10 de noviem-

brs, ocurrieron los siguientes hechos

das todas por el' mismo impulso: el Wstorlcos:

me envie el patrfin Num. Talla
EL MUNDO do San Juan. Puerto Rico.

que public6

Nombre
- Direcci6a
Cludad

-. (EL MUNDO conoce a la ALL AMERICAN. El publico puede hacer
uel.pedido con, conflanau) .r 4.:-.

10 de noviembre del afio 570:

Nacid en la Meca, Mahoma, f un-

dador de la religion musulmana.

10 de noviembre de 1483 : Na

cid Martin Lutero, f undador de la
religidn protestante reformada.r

10 de noviembre de 1759: Nacid

en Wurtemberg, el poeta. Federico
Schiller.

10 de noviembre de 1549: Murid

Alefandro JFarnesio, el Papa Pablo

1

tuarga i-iufbira bspci-iaiiuau t--,. ::j

i a- t
i :::.:v..:.:.v:-:.Vv:-::.:.y:. ... . ....... -' --. i-iiiii-i-i-i'inifcl

1
l:
iilllH

mm

f w

' SERVICIO SEMANAI
DE CARGA
SALIDAS PARA NEW YORK
ANGELINA . .... vV Noviembre 11
ROSARIO .. ..; .. .. .. Noviembre 18
MANUELA .. ........ Noviembre 25
EMILIA ....... r -. . Diciembre 2
SERVICIO REGULAR DE,
; PAS AJ EROS V CARGA
PARA PHILADELPHIA, .
NORFOLK Y BALTIMORE ;
BARBARA Noviembre ?
MILLINOCKET .. .. Noviemhre 14
BEATRICE ....-.... Noviembre 21
BARBARA ....... ; Noviembre 23
SERVICIO INTERANTILLANO
- PASA f E Y CARGA
SAN JUAN-ISLAS VIRGENES
MARY 10 P. M. LUNES Y JUEVES

1

'

s

WAYAGUEZ

Teldfono20GO

PONCE;
Muelle Num. 3

;ARECIBO
:. San' Juan

'Splicite los sdbados "Puerto Rico Ilustrado'

anhelo de- la libertad que se ha ha-bian
bian ha-bian comunicado unas a otras.
' SE HABLAN LAS AYES?

No hay duda de que las aves po-

seen cierta especie de lenguaje,
aunque noj, todos los sonidos que

oimos tienensignif icacidn, pues mu-

chos pajaros suelen charlar unica-

.mente porA el agusto. de escuchar su
propia vo lo cual 'todos' celebfa-

a veces profleren tambien grltos in- 10 de noviembre de 1532: Tuvo

tenclonados de alarma o reclamo.

Los que se dedican al estudio de

las aves y de su lenguaje, han lle-

gado a imitarlo con tanta perfec-

cidn; que engafian a los.mismos pa

jaros. Han observado i que a deter-

minados .. gritos les corresponden i

ciertos resultados, de : manera que

escondiendose en las piayas o en
los pantanos y proflriendo esos gTi-1

tos, .consiguen que las aves silves-

tres, inquietas y- asustadlzas, como

suelen serlo,; acudan al llamamien-

to, lo mismo que si proceoiesen de :

otros pajaros de lgual especie. El

lenguaje de las aves puede estu-

diarse observando laa costumbres

de las de corral.

Ef ectivamente, podemos f 1 jarnos

en los sonidos que profleren las ga-

llinas cuando acaban de poner un

huevo, cuando avlsan a sus pollue-

los de un peligro, y cuando les 11a-

man para comer, o para que se re-

fugien bajo de sus alas.

iHAY HORMIGAS QUE CAZAN A

LAS DE OTRAS VARIEDADES

PARA UTTLIZ AULAS COMO

TRABAJADORAS?

No cabe duda de que las horml

gas cazan a las de 'otra especie y

de que proceden eon metodo.

Cuando las hormigas cazadoras

sa proponen saquear alguna colonia
prdspera de las de la clase llamada

formica jusca, no se ponen en bus-

ca de ellas esparramadas y en desr

orden, sino.que por.espaclo de va

.xias semanas se brganizan forman-

do grupos de espias y de explora-

doras, que salen todos los. dias y re

corren.. el campo ;en diversas direc-

clohes. Estas -exploradoras regresan

por la noche al nido y dan cuenta

de lo que han .vlsto, pues la masa

de las hormigas no sale hasta que

las- espias les comunican el .ha- 1

llazgo de algun nido que pueda sa-1

lugar.-la1 famosa entrevista de Ca-

jamarca, entre Francisco Pizarro y

el emperador Atahualpa, de la di-

nastia de los Incas.
10 de noviembre de 1645: Mu Murid
rid Murid el famoso poeta don Luis Ve Ve-lez
lez Ve-lez de Guevara.
10 de noviembre de 1674: El
rey de Holanda le cambid al rey

ae ingiaterra a New orange por

Surinam.

En otras palabras, cambid lo que
hoy es la isla de Manhattan por

la .Guiana .Holandesa, un -territorio

al norte de la costa de Sur Ameri
ca.

mm

ustre

'SHERWIN

WILLIAMS"

Para Interiores de

Residencias

, "SEMI-LUSTRE", pintura de larga duracion, es li
mas' f ina y perfecta que puede producirse. ; v;

Seca rapidamente y pueden lavarse las manchas en

las pareaes aiariameme si lucre iicwmuu m hus
color sufra menoscabo alguno,; pero lo que es realmente
asombroso,; inigualable "en "SEMI-LUSTRE" son los
anos que dura, y esto es lo mas importante.
Embellezca ahora su lwgar
, Pintelo interiormente con "SEMI-LUSTRE y lo
dejara pintado para muctios anos. Recuerde que es un
producto SHERWIN WILLIAMS. (Los mayores
fabricantes de pinturas del mundo). ;
- DISTRIBUIDORES:

SfflRWOBirE

CAME SUGAR

I

I

El mas famoso de los .
product os imliYOS. El mejor
azucarielinado de los mercados
cdntiiiental y portorriqueno.
' Solicitela siempie y tcontri tcontri-buira
buira tcontri-buira al engrandecimiento de
su pais;
PRfMlAEA COM MEDALLA DC 0R0 Ri SEVILIA

PniTi Rir.A fi Amfpthan

Sugar Refinery; Inc.

PONCE i P. R.

loo lbs. :,Nd.

.1 dad que Y ff ln

: " : : : L-J iquearse. . .. - T ; .. (Contl. '.)

3 ii i aim t i un iiit if i f "V z. ss5 "V r

- I'll r : if i- -x-'X

SUCS. DE A. MAYOL & CO. San Juan, P. S.

Este cambio se conoce como el

tratado de Breda. :

10 de noviembre.de 1775: El

Con gr eso Continental autorlzd -la

organizaddn del. primer y, segundo

batalldn de, un cuerpo .militar se se-parado,
parado, se-parado, bajo el control de la ma.

rina. Asl nacid la organizacidn de

los Guardias Marinas de-los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos- ; :-Ap-
10 de noviembre; de 1793: En es

ta f echa el Parlamenta f ranees abo-

116 el Cristianismo.

10 de noviembre, de. 1871: En
esta lecha Henry Stanley encontrd
al doctor Livingstone Jen las selvas

del Africa.'

10 de noviembre de 1801: Nacid

el doctor Samuel Gridley Howe,

quien organizd el cuerpo medico del

ejercito griego; lormd una colonia
cultural en Corintia; organizd una
insurreccidn en Polonia; establecid

la primera escuela para idiotas y

la primera escuela para ciegos en
Estados Unidos.

10 de noviembre "de 1871: Ka-

cid el novelista americano Winston

Churchill.

10 de noviembre de 1879: Nacid

el doctor; John M. Wheeler, espe espe-cialista
cialista espe-cialista de la vista de la ciudad de
Nueva York, quien practlcd una ope-

racidn en un ojo al Rey Prajad Prajad-hipok,
hipok, Prajad-hipok, de Siam, psreibiendo $100,000
por sus servicios.

10 de noviembre de 1869: En, es esta"
ta" esta" f echa nacid Prank L. McVey,
educador, president de Ia .TJnlver .TJnlver-sldad
sldad .TJnlver-sldad ds Kentucky. ..
EFEMERIDES Y COS AS DE
PUERTO RICO
(Cortesia del "Almanaque Porto Porto-rriqueao
rriqueao Porto-rriqueao Asenjo" para 1937, que sal-

dra a fines de este afio, editado por

don Conrado Asenjo)v
NOVIEMBRE 10. v
El 10 de noviembre de 1776 se or or-dend
dend or-dend por primera vez hacer un cen-

so oe la. isia, anuaimen; ,eswi or- i
den .no empezd a cumplirse hasta

el afio siguiente. ; v aCU

HO SE DEJE EIIGAIIAR

POR UN PRECIO BAJO

Insista en eh MEJOR Acumulador i

El Acumulador de Larga Vida
Su servicio mas duradero y mds efic&z hacrn
que EXIDE sea mas barato al fin. Evite fallal
costosas, recarcas constantes y frecuentea
reparaciones. Cuando es EXIDE jarranca)
Dlatrtbuldores para Puerto Rico:
EXIDE BATTERY SERVICE CO.
Edlflclo Ochoa (Prente MueUe Num. 1),

THE ELECTRIC STOSACE BATTERT CO
Phililphto.E.C.A.
EXIJA "EXIDE" DE

SU PROVEEDOR

U

un

bajando un 2 por cief
rechos entonces exCVi

El 10 de novie

lera morbo en" n

quo sia

t 1
JO

. .'71 X

rim

. A til : w y

bd qut.v iZZSV

J

to V

' Q-gas

ihelantes.
k. .111

esian am.

ras de tan

rmmpen en

la band era

4W1CEV

n. r I

Disfrutando de v.O

una Mmana en Lart4i
el Jeie Auxlliar y Ay

Folic!, capltta Jo4

Lb. fustituye; durante

da t caplt&n ,'MtgueI Ber,

R ELI QUI AS,

INDIAS

, Vendo por 1200. una colec-',
cidn compucst dt 1 collar. S
cemlet. 3 caratulas. 5 morteros
eon macetas. 8 lustradcras. 23
asas de olla, 1 escudo dt carer,
labrado: 1 collar de cUentet de
perro con troche d metal. 70
piedra dt myo. DiiHasa a:
"IndlQ" c!o EL MUNDO, ... y

m

-

it

J T. 11

1

1 M

to

DESPIERTE el apetito ".
de su famflia y ja ja-mls
mls ja-mls llegaraa tarde a la
mesa de desayuna Sirva
Post Toasties! Grandes
tojuclas doradas y cru cru-jicntes
jicntes cru-jicntes dc sabor riquisi riquisi-mo.
mo. riquisi-mo. Son deliciosas con
frutas frescas o con
leche. Repletas de esa ,.
energla que'despiieTta el
animo y nos ayuda a co
menzar el da bien. Sirva
Post Toasties TnflRflfl y
todas las mananas dc -ahora
'en adelante a de-.
sea dar a su familia un
desayuno que es tan de- -licioso
y refrescante, co-
mo nutritivo. :

' 1

t

mm
ICAR-NU

i
OS
vxd Jluslrado
AUende todo.

A ' A-



li
EL MUNDO,- SAN JUAN, P. R. MARTES, NOVIEMBRE, ID,' 1935.

MB

tSALDRA UNASHORASl

DE LA CARCEL

R 0 OSEVELT HACE FILA

VERDAD Y JUSTICIA

; s Editorcs: PUERTO RICO ILUSTRADO'INC.
Director: Jose Coll Vidal Adrainlstradcr. Angel Ramos
Ollclaas: EDIPICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado do Correos 345
Dlrljasa la correspondenda lnlormatlva 7 Uteraria a la dlrecdin.
Para anunclos.Vcomunlcados. etc- dlrllase al Administrator.- ';

l-iEC103 DE SOSCRIPCION
LN'CLUYEKDU DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TAX11E3TRE $3-?3
6EMESTRE 5 DO
AWO 9.50

Estados Unldos y Daises den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:
TRIMESTRB $3.50
SEMESTRE -.. 6.50
AflO 12.00

! ,; Para el Extranjero: ? :
AflO -15.00
SEMESTRE ? 8.00
TRIMESTRB $455

JORNADAS DE DOLOR ? SANGRE
Las musas en el Alcazar
Por ROMUALDO REAL

Elprisioneronaciohalis Elprisioneronaciohalis-ta
ta Elprisioneronaciohalis-ta Julio H. Velazquez
Mariana saldra de la carcel, aun aun-que
que aun-que por unas horas solamente, el
joven nadonallsta Julio Hector Ve Velazquez,
lazquez, Velazquez, qulen se encuentra preso
junto con sua compafieros don Pe Pedro
dro Pedro Albizu Campos, don 1 Juan An

tonio Corretjer, don Luis P. Velaz Velazquez
quez Velazquez (padre de Julio) don Erasmo
Velazquez, don JuanGallardo San Santiago,
tiago, Santiago, don, Clemente' Soto Velez y

don Pablo Rosado Ortiz, desde el

dia 31 de Julio pasado, fecha en
que on Jurado de la Corte Federal
los halld culpables s del delito de

conspirar para derrocar; el Gobier

no de los Estados Unldos en Puer Puerto
to Puerto Rico. ..
El motivo por el cual sale Julio

H. Velazquez de la carcel por unas
horas, se debe a una denuncia que
se le ha hechO por las autoridades
polidacas d, Santurce por Infrac-

clon -a las ordenanzas munlcipales.

Resulta que cuando la huelga de
escdares de Santurce, los estudian-

Disna de ser inmortalizada en versos de Homero y. de tes coiocaron una bandera porto-

-a & r ww .1 "I i a a. i m

3liiton, la proeza ae ias mujeres en ej Alcazar ae loieao fjuw wpe a que naoia
mientras ruee la tormenta y la Muerte roza las sienes, ad- n l cnpo,de la Escuela Superior

fjuiere tonos de sublimidad y jerarqufa de perduracidn.
Ellas no se limitan a ser f iguras pasivas, ni interpretes de
una resignac!6n dolorosa, sino seres que en medio del dra dra-matisnto
matisnto dra-matisnto de las horas, ponen un acento vital durante las
igilias y luchas de sus denodados compafieros.. Ellas tra tra-bajan
bajan tra-bajan y se mueven animosas; ellas, en todo jnstante prepa prepa-ran.
ran. prepa-ran. los alimentos transformandolos en preciada substan
cia para los dfas de privaciones y escaseces; ellas, confec confec-cionan
cionan confec-cionan los vendajes, curan a lbs herldos y ayudan a ente-

rrar a los muertos, que van cayendo en la liza torturadora quez, quiene fueron denunciados,

c inacabable. Ellas son las musas inspiradoras de sus he-lcomo dljimoa antes, por tafraccWn

rocs, las nrodiiriosas hiland eras que en derredor de los de- a la ordenanzas munlcipales.

fensores del Alcazar, tejen cada minuto, con afdn y valor Hoy es el juiclo, el cual se vera
innwrjihlp. n Knnaria e Inprefhle victoria, lauro v sfmbolo ante el Juez Oaetan Barbosa, de

rl h Vcnin!) miBTa I la Secci6n Primera de la Corte Mu-

j: -t :t.i- i ? nlcipal, a las ocho y media de la

jas no ccsan ae atacar uqueua luaxavuia lusiunca, ;.unf jw cuatro J6venes acusados

. que su sana y empuje estrellaronse siempre en la roca ae 6io veiizquez se encuentra pri
lo imposible. Para avanzar sobre las tierras de Castilla, co- sionero por lo que ya hemos expii

mo en otras edades lo hicieron los guerreros de la Recon- cado antes. Los tres compafieros

nulsta- aunnue en nomhre de cenuinos ideales hiSDani- suyos ee encuentran en libertad

cos, el Gobierno de Madrid ha acumulado en Toledo mi- provisional mediante tianzas pres.
les y miles de combatientes y poderosos elementos belicos, Sr S!f Jalme

1 J J 1 1 11... -.mm. 'I'm. 1

ledo sin el Alcazar no es Toledo, sino una poblacidn des des-provista
provista des-provista de sn nervio mis vital, sobre el Alcdzar se derro derro-chan
chan derro-chan los medlos destructores mis eficaces para quebran quebran-tarlo
tarlo quebran-tarlo y rendirlo. Dentro del Alcazar se han refugiado, ade ade-mas,
mas, ade-mas, multitud de niiios y ancianos y unas quinienjlas mu mu-jeres,y
jeres,y mu-jeres,y ello constituye una Impedimenta para sostener fn fn-tegramente
tegramente fn-tegramente la moral de los sitiados. En toda plaza sitiada
salro raras excepclones, fueron' los ninos y las mujeres
qulehes contribuy eron a .anular su resistencia y a posibili posibili-tar
tar posibili-tar su rendici6n, y convencidos de esa .verdad, no pueden

ocultar su gozo los milicianos sitladores.'

Central, y para custodiarla acos

tumbraban montar guardia todas

las noches varlos alumnos. La no

che del dia 30 de abril se encon encon-traban
traban encon-traban sentados en la verja de la

casa numero 175 te la Avenida
Ponce, de Ledn montando guar guar-dia,
dia, guar-dia, los estudlantes Arturo C2.n de-

la Morales, Angel L. Rodriguez,

Isaac Ramirez y Julio H. Velaz

i
', .,
.:. :':.':...: f: v:
. . .-.--;. r- : .vx:.. ; :.. '. V. ....
5? i
i
. I- w
Ill fr-'

1 1 ; -v. s
SV -n, ?:hK.:
EI' - i
v. , : ,f , i
! II I- V A .N 't . VV. n
1 If 1 . $ I
111? v s i .f' -
III i x c j "v.,lw, s 1
tVl v ,. vr n a
hill i l,-b ?4;l f- -x v, j
I? II ? -' x.-5, N . --- ? I V,
f- o,-A?t i

4yer comenzo el escriitinio ge

neral de las elecciones

(Contmuaclon de la pagina 4)

... .1

marc no mvauaaxa i jbcw-
slempra que esW blen votada.

11 Tenlendo en cuenia que v

mimMftrm. Viarlan sus marcas con

lAplx de mlna color negro corrien-

te, y que los lnspecwres uuuzaOTa
lipiz tinta lndeleble 7, consideran-

do quo-las maTcas4hecnas por cas castas
tas castas doe dases de' liplces pueden

determinarse mediante la- prueba
do agua, cualquler papelet, que

aparezca, con dos cruces bajo la
tnrfgrux generales de dos partl partl-dos
dos partl-dos deberi determlnarse d las dos
cruces son lzualea o precldas en

1 w

forma y si han ado cecnaa con tx 1

nuaeavo quo tra"
lapices do clase dlstlnta, se adju-

dlcari al-partldo para el cuai rue
votada con lapis ngro borrlente.

7 no se qonslderari de ningun va valor
lor valor la marca hecha con'Upiz tin

ta.-:.- .,. .:'-"

"tmo habla votado dos veces y que

de los dos socjallstaa los cos uaoiin
votado dos voces tamblen. Por e
de 1 14 papeletaa se adjudlcaron
11 en 1& forma que ee ha deserito.
Garcia Mende obtuvo aqul cua cuatro
tro cuatro votos que correspandlan a Do-nes.-
.' :

COLEOIO 123
LIberales 43, unlonTpublicicos
34 y social!tas 28. Uayoria coall coall-donlsta
donlsta coall-donlsta 17.
" Liberales 59, unlcrrepublicanos

30 y socialistas 7. Mayona. iioerai

Lastra Chirrlez le

qultaroa un voto aquf para darse-

Jo a la aefiora Perez Aimiroiy.
Garcja : Minda bturo 3 votos
que corretpondlan a Donea.
" : ; COLEX3IO28

6E EMPnZA'POR SAN JUAN

En el curso de la xhafiana'ae es-

crutinlzaron nueve coleglos del

primer prednto de San' Juan: el

10, ei 1S7, el 149. el 2. el 77, el 129.

el 4, el 28 y el 94.. ; ;

No surgliJ nlnguna discusion en

esta primera eesion tie! escrutlnio.

Al abrlrse el primer saco que te

nia una tarjeta por .fuera en que
tse lela;que contenlaos 'paquetes

del colegio numero I 7 otros mas,
se enc,ontr6 que en vez del 1 era el

colegio 10 el que estaba con otras
mis.y fu6 por eso que se comenzo

con el numero 10.

COLEGIO 10
Ta este rJesio se contaron to-

EI presidente Roosevelt muestra a su bljo Franklin la papeleta de inscripc ion ..para las prtxima elecctone jM papeletas por haber dlscre dlscre-primarias,
primarias, dlscre-primarias, mientras aguardan su turno junto s la maquina tL; volar en Hyde Park, N. donde el Presl 1 -anclaa ja j.Qla do cotejo. La

LIberales W. union epubllcanoa
25 7 soclalktas 8. Mayorf liberal
23.,- ..; -
Aparederon dos papeleta como
Indtlles que fueron adjudlcadas
al Partldo' Liberal aumentando dc

54 a 58.t ;
Bolfvar Pag in obtuvo 9 votos, o
sea. un voto mas. Lastra Charrlez

un voto.menos que lo que le co-

rrespondla. Isto se toterpreta co-

mo que un elector liberal voto por

el senador Bolfvar Pagan.

COLEGIO 94
LIberales 60, uniorrepublicanc!

29 y socialistas 4. Mayoria liberal

27. ; :"

Garcia Mndez obtuvo a qui 3
votos y Bias C. Herrero L

dente, acompafiado por su sefiora madre y otros f ami liares, deposito u voto.

"C 0M BAT 0 LAS
WEASJUKA

LA GUAKDW DE LA

FORTALEZA
Obsequia un reloj al pai-

sano Benito Medina

A los homlres", dice
senadorV aides

1

DOS ACUSADOS BE
VIOLAR

votacion deflnitiva en este colegio

fue como eigue: partldo liberal:

soclalis-

SUCESOS REGISTRAR JSSSSSS5 S

DOS EN LA ISLA

Junto con un reloj de oro con que
las Juerzasollcto

VA Alcazar, a nesar de los dfas v seonanas de rudo ase-1 it t. ir

dio. no se rinde. nl se notan senales de visible desallento ga Bajanara taue-defendiera su

por parte de los sitiados Como es posible que, las mujeres vida y la de su otro compafiero en
y los niiios, con sus animos abatidos, no hayan originado los sucesos ocurrldos redentemente
ya en sus defensores esa profunda conmoci6n que provoca en un barrio de la mendonada du duel
el duel vencimiento?,.. Las mujeres, en efecto, en vez de debi- dad. el jefe Rafael Emxnanueiu le
litarse acrecientan su fuerza moral, lejos de doblegarse arigio la dguiente carta:
ocupan sus puestos de honor, hilando con sutiles hebras de SSiS'
sacrificio, la victoria que los cadetes van concibiendo, tras J fortaleza.
de porfiados y cruentos combates. Bien puede asegurarse BaJftj p R
que ellas, mientras las armas, despiden llamaradas de Esuauio sefior:
muerte. re corren sin cesar una calle de Amargura pero los miembros ds la PoUcia insu.

disfrazan sua sensaciones, simulando caminar por una sen- ir de este puesto de La Fortaleza,
da sin abrojos. Fuertes, en medio de la adversldad, se sacri- San Juan, p. r., deseando testi testi-fican
fican testi-fican Dor la causa del hombre y renuncian a toda excepcion monlar a usted. auestra sunpatia: y

on ftT renarto del aeua v de los alimentos. Quiere ser su co- wonoclmiento por' haber cumplido

laboradora en el sufrimiento y en la proeza, y ser simbolo wa deberes como buen dudadano,
:de la verdadera mujer espanola, cuyo .honor intentaron VZSLtJ?:
mancharalgunas,cometiendohechos nominiosos, X??n
. El Alcdzar no se rinde a sus enemigos ImpIacablesJuas barrio pugnado Adentro, de vega

batenas vomitan metraiia sm cesar; 10s onuses conmue- Baja, p. r donde fue asesinado
yen sus hist6ricos muros; las granadas y las bombas do di- mientras ejerda los deberes de su
namita slembran el estrago, Pero los pechos de sus defen- cargo, nuestro inoMdabie y quen quen-sores
sores quen-sores pcrmanecen inconmovibles. iQud hacer para doble- do compaaero, ei ex poiicia-joe
ninnmon4? P! nerparin emnlear una f 6rmnla nara Felldano Colon, numero 149, le ob-

producfr su inmediata derrota. Si resultaron inutiies las wquiamw ; ccn t senculo : reloj,
es bombas y la lluvia de liquido inflamable, que Ian- teept9 cmo f

zaron desde el espacio sus iniernaies Duiires, y xucron ya ya-nos
nos ya-nos los incendios provocados por la aviacI6n y la artilleria,
la. qui mcdios acudlr para veneer el heroismo y laXentere
za de que estan dando pruebas los j6venes cadetes? Exlste
indudablemente un medio eficacisimo: oponer a suhcrols-

mo un heroismo semejame y xomar por asaiiq is uwpuw co coiao i0. irhoUn haf idrw nm i fnrfnWn Tinr9n p

da fortaleza, como hicieron los oiaria inemes y transf Igurados, todoV cantan en la misa con voi
za en innumeras ocasiones. Pero los estrategaa JJT" resonante, con la rolsma encendida fe con que se defienden
tas, en vez de elevarse sacrificando la exlstencia enn gio- y atacan a sus enemigosreomo si estuvieran animados por
rioso gesto, no temen descender en su categoria de seres un divlno soplo,
humanos, haciendo una mina para. volar el farooso Alca- uaj0 ja violcnta sacudida de los bombardeos, y el
zar.-.'- c- zumbar de los aeropianos que despiden incesantes chorros
El macabro ardid, tampoco produjo el ixito que se es- de fuego la vida dentro del Alcazar Uiene momentos im im-pcraba.
pcraba. im-pcraba. El trabajo de la arafia voraz, tejiendo bajp tlerra presionantes,; escenas dignas de figurar en una "antigua
el agujero por donde los genios malficos iban aiintrodu- tragedia. A .veces,' para abrir un parentesis risuefio en me me-cir
cir me-cir las materias mortlferas, constituyd una amarga sorpre dio de la batalla, grupos de cadetes y jovenes doncellas se
sa para las valerosas mujeres, pero ellas se confortaron co- entregan alegremente a la danza, aprovechando los batla batla-mo
mo batla-mo abnegadas crlstlanas, Cuando ei hombre para veneer pies que la radio recoge de la emisora de Madrid. Otras
elige los recursos execrables, y su vatidalismo jno puede re ocasiones, los cadetes bromean yvrien, mientras la arafla
frenarse, suelen los ojos volverse a la suprema altura; muerde insaclable la entrafia de la tierra, abriendo cami cami-para
para cami-para inpetrar el necesario aliento. Las mujeres del Alca nos para su i uria destructora. Y otras veces, en las noches
rar. nor devoc!6n lntima. nertenecian a esa calidad selec- largas del martirio, los humedos s6tanos del Alcarar. r.

ta. Hcntras el hombre de impulsos primitives descendfa medando la poitica cscena deBelen, se Henan de pureza,
para horadar la entrafia de la roca, ellas se elevaban sere- A1H han nacldo dos criaturas en un rinconcito humilde, y a
namcnte a la alturaj mientras aquil abria en el subsuelp pesar dfr que la muerte se lleva por docenas a los defenso defenso-una
una defenso-una travectoria infernal, ellas tendian hacla la divinldad res, el hecho venturoso ha llenado de iubilo las almas.

la cscala luminosa de su esplrltu. Y entonces el temblor de Pleno de soledad y de penumbra, no hay en aquel escena escena-sus
sus escena-sus vidas, mientras temblaba la tierra bajo sus pies, no era rio pastores ni fulgor de estrellas. Pero de vez en cuando
por ellas inquietud dcsoladora, sino por el hombre y el hi- se acercan grupos de jovenes guerreros- para acariciar a

jo idolatrado, que ellas quisleran ver supervtvir aun a cos- las criaturas y como en derredor dominan las sombras,
ta de su propia exlstencia, como si fueran heroinas de la todos se alumbran con el resplandor de la esperanza, con ei
ntejor cstirpe. .. . V , V Iui!ll"ar e la fe Prodigio de luz en la senda tenebrosa..

euerdo nuestro.

Muy cordlalmente,
Rafael EMMANUELLI, EMMANUELLI,-.
. EMMANUELLI,-. Jefe de tetiito, PoUcia Jn
- .fular. s. f"

'Ayer recibimos la slguiente car carta
ta carta del Presidente Pro Tempore de
la Union Republlcana, don i Alf on-

so Valdfo: , t-
Sr. Director' de EL MUHDO,

San Juan. 1
Distinguldosefior, BiyeciQriiii;,

Le agradecer6 la: publicaclfin en

EL TJTJNIX de 14 eiguiente carta

que; he dirigido al Director de "El

Imparcial": ,

6uyo afectlsimo, 4
Alfonso VALDES v
Mayagtlez, Puerto Elco,
noviembre 7, 1936. 1

Sr. Director de "El Imparcial",

San Juan, P. R.

Muy sefior mlo: ;

Anoche lei el editorial de. su dia-

rio lntitulado La Lealtad y la Des-

tealtad". ;:,;:.v

No es ml proposito salir en de

fensa dsl sefior Martinez Nadal, ya

que el eabe hacerlo y lo hari si

lo .creyere convenlente, mas deseo

referirme a aqueUa parte del refe

rido editorial que dice asl;

..muy ? redentemente, durante

la fipoca de.la Alianza, el Sr. Mar

tinez Nadal fue acusado de dema
gogo. de politico disolvente, de tral

dor ,a ,;SU5 banderas precisamente

por Jos hombres, sin excepcion, que

hoy se agrupan a su alrededort el

senador Valds, el senador Irier-

te, el sefior Garcia Mnde?.

JEn lo que a ml respecta, puedo

asegurar a Ud. que no recuerdo ha
berme -pronundado en tales, ni el

quiera en parecidos Wrminos. Com'

J bato las Ideas, nunca a los horn'

La nueia ley de regis- Segun el parte de la Po-

tro i

e armas

licia ayer

De los primeros en violar el ar-

iculo 7 de la Ley 14, la que dis-

poneque toda arma de f uego debi6

txabex sido registrado hasta el dia

del- presente mes de novlembre,

han sido Carlos Host y Felix Nie-

ves Rivera. ,

Pelix Nieves Rivera fue sornren-

dlda por rioiTguardiasVjorge Calde

ron y Jose" R. Diaz, del puesto de

a calle Loiza, el dia 6 de los co-

rrientes, portando sobre su persona

un revolver que no habia registra

do, no tenlendo tampoco licencia

para portar armas. Por lo tanto, se

e ha denunciado por infraccidn a
a ley de portar armas y por lnf rac-

cion al articulo 7 de la-Ley 14.

Carlos Rost, bianco, de 23 afios

de edad, f u6 sorprendldo el domin

go pasado como a las cuatro de la

tarde por el guardia ; J. M. Mar

ques, en el Paseq de la, Princesa,

de esta -capital, mientras amenaza amenaza-ba
ba amenaza-ba a una mujer. Ha sido senten-

ciado por los delitos de acoraeti-

miento, portar armas ; y tamblin

Jnfraccion al articulo 7 1 de la

Ley 14. - ,-

Como saben nuestros lectores la

fefraodon de este articulo dispone

una pena no menor de seis meset

de carcel nl mayor de dos afios. No

se especlflca el pago de multas.

bres-y mucho menos hube de que que-brantar
brantar que-brantar esta resia que me he tra-

sado tratandose de Martinez Na Na-dal
dal Na-dal por u qulen siempre he sentldo

gran afeoto y profundo respeto.

Le agradecerla la. publicaclon. de

estas notas aclaratorias. --Suyo
afmo-

, Alfonso VALDES

Los suecesos ocurrldos en la Isla
e inf ormados ayer por la Pollcla
fueron los siguientes: v
LO MATO DE UNA YUNALADA -;
El domingo pasado por la no no-che,
che, no-che, en el barrio Miraflores, de
Arecibo, Manuel Roman. Rloa'mato
de'" una 4 pufiilada' "ManueT Torres
Rodriguez. El matador fue arres arres-tado.
tado. arres-tado. : :
MUERTE REPENTINA

Del barrio Rio Blanco, de Na-

guabo, fue llevado al Hospital Mu

nicipal el obrero" Prudenclo. Rosa-

rio Rodriguez, quien se encontraba

trabajando en una colonia de la

Pa Jar do Sugar Company, y al poca

rato murio. Se le practic6 lnmedia-

tamente la autopsia entcontrandose

que habla muerto a consecuencia

de un ataque cardlaco.
LA MALA SITUACION
Ayer lunes, a las ocho de la ma

fiana, se suicidd en su hogar del

barrio Candelaria, de Lajas, Salomd

Rodriguez, de 50 alios de edad, pre

sumiendose que jsvc mala situad6n

lo llevd a esta resducion.
POR EL HONOR DE
SU HERMAN A

En el barrio Mamey, de J uncos,

Flor. Rosa Agosto infiri6 una heri
da punzante en el homoplato dere

cho a Francisco Flores, etendo rt-

duido: en el Hospital Municipal

De la Investigation M ha : sabldo
que d agredido habla abusado di

una hermana dd agresor. La Poll'

cia arresta y. denuncld a Agosto por

.un delito de atentado a la vida.

Para evitar en lo posible la protesta universal por la

consumacion de su nefanda obra, el Gobierno de Madrid

envfa rcpetjdos emisarios con el proposUo de que las mu mujeres,
jeres, mujeres, ancianos y ninos abandonen el castlllo antes de pro pro-ccder
ccder pro-ccder a su voladura; pero la replica que los sitladores rc rc-ciben
ciben rc-ciben ds lablos de las mujeres, tiene la concision de las re
salucioncs dcclskas: lNunca! Prcferiinos morirs en
uni6n de nuestros compancrost Rechazan siempre el per per-d6n
d6n per-d6n de sus vidas, otorgado en condlciones deshonrosas, y
nlden, en cambio, un saccrdote, como unica gracla. Quieren
oir nisa en sufragio de sus muertos y bautizar a dos cna cna-turaa
turaa cna-turaa que han'surgido a la vida alii mismo, bajo el es es-trurr.do
trurr.do es-trurr.do de la muerte Y cuando el sacerdote penetra ejrel
Icazr y contcnpla el cuadro que'ea'ofrefe ante euyista
r-"-rtnp-ifa nni imcrcion indescriptible. Los seres que el

r -in r:rcc:n ralHcs de ultratunba: palidos, enjutes, ?e-

ViTamente emocionado; el mundo entero slgue desde

lejos, el intenso drama que alii se desarrolla desde hace

diez semanas. Ya han explotado dos minas sembrando la

muerte, y su cspantosa conmocion ha repercutldo en los

pafses civilizados. Pe todas partes ilega una vibracion sen

timentai y. generosa x desde esa ma. encantaaora, tarn

men un nobillsimo corazon patentiza su pesar en estos tei

romos: Tengo a 10s lnieuces uei Alcazar, coigaaos aei

alma; Si nuestras preces son oidas, ellos resisten y ven

een . Frases hondamente reveladoras de que en el an

helo y en la plegaria se puso un pedacito de la vida. Pala

bras dignas de ese Puerto Rico tan sutiLy vibratil, tan fino

y etereo," como campanita sonando en- perenne devocion

por toda noble causa, ....... ,

r- Las mujeres del Alcazar tamblen tienen a. los cadetes

colgados del alma, Cada mlnuto;y cada hora se ha ido" un

pedacito de su vida con el afan y el sacrificio, con el voto y
ia plegaria. Mas 1 j por fin I --.ya. se a cercan presurosos

los sonados saivadores, Al traves de la ruta de sus ansias,

ellas escuchan sus pasos graves y llgeros golpear la leja

nia." Vienen precedidos de intensos fragorestidescargas en

sordecedoras y estremecimientos de corazones anhelantes.

Ya halt penetrado en los muros del Alcazar; ya estan allf.

Y traen para todos'rolrtos y laureles,. ;:Vi;;.:v"n:

Entonces Tas heroinas, ; las musas inspiradoras. de tan

sublime proeza,' hacen la serial de.la crua, prorrumpen en

llano y se arrodulan venctdas, jvencidas ante la bandera

. Romualdo BEAU

El candidato ; Miguel A. Garcia
Mndez aparecla con SS votos por
error, cuando le correspondlan so so-lamente
lamente so-lamente cuatro.
7 El. distrito senatorial de Ban
Juan habla ddoaslgnado al can candidato
didato candidato unlorrepubllcano : Adolf o

Dopes Padr6 para representante
por acumuladdn. Dones aparecla
en la ho J a -de cptejo con 33 votos,

correspondlendole solamente 32 en
este colegio.

v : COLEGIO 137.
'
En este colegio la votaci6n fu6

como slgue: Uberales 47, .unlorre-

pxjbUcanos 23'y "socialistas' 16.Ma-

yorla liberal 9.

n liceneiado Alfonso- Lastra

Charrlez era el candidato liberal a
senador "at large" para 'ser. vota

do en este distrito senatorial. Apa Apa-redo
redo Apa-redo con 48 votos mientras el se se-n
n se-n a d o r Rafael r Martinez' NadaL

uniorrepublkno que le correspon correspon-dla
dla correspon-dla el mlsmo distrito. obtuvo S3

votos. Esto se interpret como que
un elector liberal dejd de voter al

sefior Lastra Charrlez para votar

Martinez NadaL
COLEGIO 1 -liberal
es il, unlorrepubllcanos

41, socialistas 16. Mayoria coall-

donista 10.

En este colegio un elector unlo

rrepubllcano votA 'al. doctor Bias
C. Herrero y a Miguel A- Garcia

Mendez tn vtz de Martinez Nadal

y-Dones que eran lot que Iw co

rrespondia ,votar, Estos .do ultl ultl-mos
mos ultl-mos obtuvieron 40 votos cada uno.

C
Liberties 53, unicrrepubUcanos

48, eodallstM 3. Mayoria liberal 2.

Garda Mindea obtuvo aqui 5

votos y Dones 40, y.:.-

y ;" coleoio ttv- -;
Libtrala 47. r tajlorrepubllcanoa

84, aodajiitai 1, Mayor! coalldo

23 este colegio tparederon J4
papeletas votada y no adjudlca adjudlca-da.
da. adjudlca-da. Cinco eran llberale. 7 unlo-

ntpuhucanai. y 2 eodaiistas. De
la dnco Uberale w- adjudlcaron

cuatro, dt lai atete unlorrtpubU unlorrtpubU-canai
canai unlorrtpubU-canai e adjudlcaron las eleto y
nlnguna a los aoclalistat, Se com com-probo
probo com-probo que. de-los.dnoo Uberale

"ijESTO m SS UN ANUNGIOl!

Una nueva industria cristalizara el conocido af orisxno
Jibaro Puertorriqueno "Puerto Rico al cantio de un gallo"
la capital ; r
iiiQus sera??? nA todo el publico le intercsara!!

POR LA TARDE:

Durante la sesldn de la tarda se
escrutlnizaron 2 1 coleglos mas ha haciendo
ciendo haciendo tin total de 30 en el dia de
ayer sin contar los de anoche.

El resultado en estos coleglos fue

como sigue:

COLEGIO ft
Uberales 51. unlorrepubllcanos 43
y socialistas 7. Mayoria liberal 1.
COLEGIO 138
LIberales 59, unlorrepubllcanos 32
y socialistas 18. Mayoria liberal 9.

,! COLEGIO 103 v
LIberales 63, unlorrepubllcanos 33

ry sodalistaa 9.. Mayoria liberal 32.

El candldata liberal a-represen-

tante "a2la CSm'ara ?por'acumula ?por'acumula-I
I ?por'acumula-I don, liceneiado FfUz Ochoteco hi hi-Jo)
Jo) hi-Jo) obtuvo B4 votos, ea dedr, dos

menos que I03 votos fntegros obte obte-nldos
nldos obte-nldos por el candidato liberal a co co-miaionado
miaionado co-miaionado reddente doctor Ldpez

Antongiorgl. El "speaker sefior
Garcia Mindes saco sets' votos en

este colegio, 4 que correspondlan al
sefior Dones, porque este de los 33
Integros del partldo aparece con 21,

y los 2 menos que dejd de obtener
el sefior Ochoteco.

COLEGIO' 33
Llberale 61. unlorrepubllcanos. 39

y sodalljtas 5. Mayoria liberal 27.

' COLEGIO 74
LIberales 33. unlorrepubllcanos IS

y socialistas 5. Mayoria coalldoni-

ta8.

De dneo papeleta que apareclan

protestada en este colegio l fue

adjudlcada al partldo liberal, 3 fue fueron
ron fueron declarada ula" y .una? rt rt-partlda
partlda rt-partlda eatrt candidates Indepen-dleate..-.
-

i;:f-;. COLEGIO vV;.
Llberale 8t. tuepubllcanos 32

y aodalista 3. Mayoria tberal 19.

Ea ete otro colegio el eftor oar-

da Mendes aa&6 tret votos que co co-rmpondlan
rmpondlan co-rmpondlan a; atfior Dose.

coLsaio 1
Llberale 83, unlorrepubllcanos 39

y socialistas 8 Mayoria liberal 18.

(Contlnfca en la pagina. 14, Col. 3)

JUDICE DE VACACIO-

EL C0RRE0 EL DIA
, ; DEL ARMISTICI0
El mlercolei, novlembre lt"de"i,
Dia del Armistldo, por ser dia de

fiesta legal p a r a Puerto Rico, la
Ofidtia da rnriww Am can tn.

Dlsfrutando'de una, .cenda de u Estaclones. observaran : las d d-d
d d-d Jefe Aujdliar y Ayudantfl de la

TtHias las ventanlllas se cerraran

a las 12 m."

Los carteros haran' una entrega

y una recogida por la mafiana. y
una recogida por la tarda solamen

te.:- : V r-r.,.-. -..,

Los correoa redbidoa aerin'dixtri.

buldos en los apartados todo el dia.

' correos para la uia aerin
distribuldos aegua ltlnerarto "regu "regular.:,
lar.:, "regular.:, "V ". 7

La materia con aeHo esnedal (So,

dl Delivery) sera atendlda todo
el dia. !.

, G. P. DE PASS.
, Postmaster.

Pollcla, canltan Jo&6 J, Judlce.

'-Le. ustituye' durante u ausen ausen-da
da ausen-da el capitin .'Miguel Berreteaga.

RELIQUIAS
INDIAS

. Vendo nor 8200. una colec-'
cion compuesta d 1 collar. Q
cemlei, 3 car&tulas. 8 morteroa
con macetas. 8 lustradoras. 29
as de olla, 1 escudo de carey.
labrado: I collar de dientej de
nerro con broche C metaL 70
pledra dt rayo. Dirtlaaa a:
"lndlo" c!o EL MUNDO, .

ICAR-NU

LADDHATDIlin
I ANAUTICO
t LCDO, R, DEL VALUE
SARRAGA
' Quimlco-FarmaeeuUco. -,
Bactertbioco,
Unlversidad de Michijin
- 3 afxw da exorttr;c:. .
Allen ?3 Tel, 405 Lzx ill

, 1



EL MUNDO,- SAN JUAN, P. R. MARTES, NO VIEMBRE, 10, 1935.

TELEGRM1AS EN T0KN0 DELAS
ELECC10MS DEL MARTES

. De tfistinto sltloa d la Isla he hemes
mes hemes recibido los slgulentes telegra telegra-'
' telegra-' mas: ; ..-
' ' .' ""' ;!: Cayey.
Para el gobernador Wlnshlp:
Cibela a usted la gloria da haber
; rtilizado en Puerto TJco las elec elecdonea
donea elecdonea mis honradas y padflcas.
FeUdtole por su dxlto. Respetuosa Respetuosa-menu.
menu. Respetuosa-menu. .- 1
. Pedro QTJINTANA,
'V t 'Alcalde. :
. -, ..Y. A
Tabueoa: rcidtsmos Juea llcen llcen-ciado
ciado llcen-ciado Diego E. Ramos, Jefe Pollcla
i Francisco Nleves, Mr. UfcAdams,
- rtprKentante del Oobernador, por
su actltud impardalldad en pro pro-ceso
ceso pro-ceso de elecdcnea, reinando rden
tranquilldad cemunidad.
O. del OAMPO, Alcalde; Hlpoli Hlpoli-to
to Hlpoli-to QO?.IS2, presidente, Becddn
Codalista. Y'"' .
' ; -.;".. ;;'
'; Vieques
Para Pernando de la' Vegas
, Completaroente ldentificado con
, su artlculo da ayer. Aelaremoa ai ai-tuadon
tuadon ai-tuadon definlUvamente. -:-'Y
- C. BENTTEZ
. .Y vr.
' , cheques
Para Fernando da la Vega: ,1
Prlndploc austentadoa ea u ar-
. ticulo da a y r- publlcado en EL
MUNDO et sentir d la mayoria de
los portorrlquefios. Pelidtole.-
J. M. CASTARO
Para el sefior A. Laatra Charries:
Mayagueiz-Liberale auscribien auscribien-tes,
tes, auscribien-tes, fundonarios da coleglos electcn
rales en el .prednto de Mayagiiez
de la Marina septentrional y Meri
"dlonal,; demandamos dlga publica-
mente al usted tlena alguna acusa
cidn contra noso t r o a en relacidn
icon nuestra actuadones el dla.de
;. las elecdones. Nues t r a .dignlaad
exige vueatra contestation;
Salvador Lojo, Prudendo Hono
rs, Eduardo V.. Cancel, EatU Bella
flores, George E. f Qrlgg, -HelUger,
.Rafael Latonl, R o eelln, CreJatoff,
" Gulllermo Ramjrer, Antonio; Caba
nlllas Jr., Benlgno Carrero Oonz4
'lez,' Juan jos4 Lojo, Mario ZTogud
, ra, Miguel Ar Soto, Lula Pernan
' dez, Armando Vflea,. Agiwtla Plo
its, Manuel Jl I r ero, s. Sanchez,
iConsuelo Pesante. R a m 6 n Ayala
MAS DE
l"RES HORAS
. DE
DIVERSION
MESESEN EL

TEATRQ
ASTOR
A 02,20
BUTACA

Olan, Pablo Vina.m1l Bernier, Brau--

llo Vigo Pellot, Rodolfo Wpez Mar
tinez, Eugenlo B. Cesani.
Culebra. Puesto de Polida de
Culebra, comandado por Angel Mo
rales, roerece eloglos' de t o d o el
pueblo por sua porrectas y finas
atendones con el publico de. esta
Isla durante elecciones. v
f. Pedro ORTIZ
Cayey
Para el Gobernador ; ;
de Puerto Rico:
Znterpretando el aentlmlento ge
neral de este pueblo, nos compla-
cemos en Jnfonnar a su excelen-
da, qUe el Icdo. AngeUM. Torre Torre-grosa,
grosa, Torre-grosa, recto ecuanlme y compe ten
ts juez de la Corte Municipal de
Cayey, en el desempeflo" de u car
go dft presides te de esta Junta Lo
cal de Elecciones, ha procedldo con
4uma hahllldad y con una absolu-
ta impard alidad, lo mlsmo duran durante
te durante todo el pasado periodo inscrip-
donario,.que el dia de las elecdo-
Pablo Kogueras, miembro de la
Junta Local de Elecciones repre
sentando Partldo Uni6n Republican
nar Isidro Zay as, miembro Junta
Local Elecdonea repre sentando
Part ldo Sodalista; Jos4 Orraca,
palembro Junta Local Elecciones re
presentando Partldo Liberal. -
Para Enrique de Orbeta:
Humacao. Le felidto por labor
reallzada periodo elecclonario .por
aerridos polidaa destacados Play a;
EstreSa y Jose A. Ferrer. .
. Salustlano MALPONADO
Para el coronel Enrique V
de Orbeta r -. .-. ";
, Moea. : Consigna mos nuestro
prof undo reconocimlento p o r im
parcialidad,' eflciencia y celo 'en el
cumpllmlento de su debsr de la Po
llcla de este distrito bajo el'coman
do : del correct caballero Jef e v Ju
Ho Ortiz Puentes durante periodo
elecdonario. Qutremoa' bacer Hegar
tambln hasta el capitan sefior (Sui
llermo Arroyo nuestra sincera le
lidtac!6n por buen tacto con' que
dlrigl6 laa fuerzas 'en -su distrito.
Ha quedado demos trado que la Po-
llcia portorriquefia haoe rionor a:

Para que el publico de Puerto Rico pueda ver "El Gran Ziegfeld? igual a corno
fue Dresentado en el Teatro ASTOR de -Nueva York. METRO-GOLDWYN-

MAYER, anuncia que habra
' tanda cada matinee. "

f
! y
mm.
IS
f
v
, v A
VAA
... www
f ,pni
C

PROGRAMA QUE PRE-

WTARAHOY-
El.Sefvicio deExiension
Agricola
El Servicio de Extensifin Agri-
cola del Coleglo de Agricultura de
la' Universidad de Puerto Rico pre pre-sentara
sentara pre-sentara hoy, martes 10, como de cos-
tumbre,- su programa semanal : de
radio a traves de la Estacioa W. K.
A. K. de 4:45 a 5:45 de la tarde.
Dicho interesante programa sera
amenizado por la Banda del Regi Regi-miento
miento Regi-miento 65 de Infanteriabajo la ha ha-bil
bil ha-bil direcc!6n del profesor Juan Ma-
llado. , '""
Los Wpicos que seran presenta-
dos esta tarda son:
"El CultlTO de Huertos pom&sti-
cos", por el sefior Luis A, Nazario,
agent e de Extensi6n Agricola en el
distrito de Bayamon. ,
"Notas del'Servlclo de Extensi6u
Agricola".- - .
"La Receta de Jal Semana.
Tambidn la aefiorita Maria Alsina,
agente de Demostracl6n del Hogar
en'Arecibo,. hablara sobre diversos
t6plcos relacionados con el hogar.
El Serrtcio de Extensl6n Agrico
la espera que todas las personas ln-
teresadas en la agricultura yen la
buena musica slntonlcen el progra
ma que se trasmitira esta tarde a
travfes de' la Estacidn WKLAQ de
4:45 a 5:45.
-,. 'na'V
BENEF1C10POSPUES-
TO
La DIrectiva de la Asodaddn de
Padres y Maestxos de la : Escuela
Labra desea notificar que el bene
ficio que habia sido anunciado pa
ra el jueves 12 de noviembre en
el Teatro Paramount ha sido trans
ferido para otra fecha.
Todas las personas que tuvieron
la hondad de';Comprar. entradas
pueden notificarlo a la Escuela La
bra para cambiarselas.
pueblo de Puerto Rico.
Samuel A. Hernandez, presl presl-dente
dente presl-dente del Partido Uni6n Repu Repu-llcana;
llcana; Repu-llcana; Catalino Villanueva, pre
. sidente de la Secclon SociaUsta.
" j" S' Rio Grande
Para el Dr. Francisco E. Mundo:
Mi mas dgnificativa y profunda
V )

solamente una tandadamoc
,,.--t--v 1 r"f -r:

ttiertcan Screen,

..i .Jt-s Here at Last

: K (hi K( r
M : MM' l mm. i M M.MMi

el :gran;;,:;.v:

ZIEGFEL'

"EL' MAOO.DE

CVRSOSEKPRIMEROS AUXILWS
; iV C4S0SDE ACCIDEMES

erarioirecidos por la Cruz Roja.-Ven-drd
a lalsla un instructor

-(Nota 'de la-Cruz .Roja)
,E1' Capitulo Me .Puerto" Rico de,'la
CruzRoja "Americana, viendo la"
neoesidad que existe emnuestra ;ls ;ls-la
la ;ls-la de propagar los conocimientos
en Primeros vAuxilios.- en wcasos; de
aoqjdentes, dado el grandisimo.xiu-
mero.de los rnismoa1 que a. d'ario
ocurren en 1 p s -. hogares, I abricas,
tallereSj calles y carreteras, que de
serVj atendidos prontamente por
personas versadas4 la, 'materia se
evltanan muchos sufrimientos y
hasta conseeuencias fatales,',Viha.
eonseguido que la organizacifin na-
clonal envie a Puerto -Rl:p 1 sin
costo'alguno per nuestra; parte, un
instructor espeplalicon el tin de or
ganizar varies cursos para Ins
tructors' de Primeros AuxHios. "f
stos i cursos seran-' enteraznente
gratis estaran a : cargo 'del doc
tor Laurance Mi Thompson, Ins
tructor Especial: de Primeros Auxi-
lios en Casos de Accldentes de la
Cruz Roja Americana; qulen llega llega-ra
ra llega-ra a San Juan el lunes id-de este
tnes. -Aquellas personas lnteresadas
en tomar estos cursos deberan-dl
rigirse -v inmediatamente, Wen por
escrito o personalmente a las ofl-
dnas de la Cruz Roja,-. Avenida
Ponce de Le6n, Parada X, San
Juan, dando datos sobre su pre pre-parad6n
parad6n pre-parad6n acadfimica,
: El Dr. Thompson entrd a f ormar
parte del estado mayor, de la Cruz
Roja Americana en el afio 1935,
con una vasta experienda adquiri-
da en el campo de' la medicina y
la clrugia asi -como en el' servicio
voluntario 'de la CruZ Roja en su
hogar de' Pensilvania.
: Oraduado de la famosa Unlversi
felidtaddn por tan .glorioso y bri
Hants triunfo de su, Candida tura
para ocupar un aslento en la Asam
blea Legislative, de nuestro pais, en
defensa de los lntereses del distrito
Deseamosle gran exito. en la hon-
rosa lahor qua le "aguarda, y reite
randole el mas alto' grado. ,K? mi
considerad6n personal, le abr a z a
con verdadero patriotismo,
; -. Luis P. OSORIO
LA ESCENA"
V
y5.

dad -de Princeton r mas tarde estu estu-dI6
dI6 estu-dI6 en el Coleglo de Mddlcos y Ci Ci-rujanos
rujanos Ci-rujanos de; la ;no menos famosa
Universidad de; Columbia. Despues

de su graduad6nt sirvi6 como In-
erno" en el" hospital -de la. dudad
de Wllkes-Brre, PcnsilvanUu; en
donde ; adquirii experlencia excep exceptional
tional exceptional en casos de aeddentes en
las mlnas' de.vantradta de;aquella
regi6n.:; J v -v
Con anterior! dad a la .; Guerra
Mundlal el Dr. Thompson se en-
lista en v el y destacamento medico
del Esc,uadr6n A-de Caballejia de
la i Guardia -Naclonal j de Nueva
York habiendo servldo'ea la f ron
terade MeJlca eon el trado de Co-
mandante del Cuerpo Medico del
Tercer Regimiento de Artilleria de
Campo do Pensilvania. cuando
este regimiento se convirtlo" en el
109 de Artilleria de la Duodecima
Octava '..Slvisidn,'; dejspues de la en
trada" de VEstados Unldoa ea' la
guerra, el doctor Thompson conti-
nud como irujano del regimiento;
hablendo ctentado el mismo ran
gq ilurante todo el serVidq de su
regimiento f. en ; Francia y Belgica
durante las campafias del ; Oise
A'-sne, MeuseArgonne Iprps-Lys.
Ai' flrmarse el armistido regresd
& su finca" en Montrose, Pensilva
nia, administrando su propiedad
durante vanos anos, Por su exlto
como criador. de ganado de la mis
alta caudad, en el afio 1931 fue
cJevado a la Presldencla de la Aso-
ciaci6n Holsteln-Frieslan en susti
tuciin del exgobernador Frank O.
Lowden.
El X5r Thompson sirvto como
Instructor de Primeros -Auxillos eh
los "cursos que la Cruz Roja ofre-
ci6 a los empleados de la Admi-n'-strad6n"de
Obras Civiles. Al ser
invitado por la Cruz Roja para que
formara parte de su -estado mayor,
a cargo de la expansifin del progra programa.
ma. programa. de Primeros v Auxillos en las
Carreteras y de asistencia general
en el campo de la lnstrucci6n.de
Primeros Auxilios, el I5r. Thomp Thompson
son Thompson se -erwpntraba prestando servl servl-cios
cios servl-cios al Gobierno Fedeal en el ra ra-mo
mo ra-mo de la medicina y-la cirugia.-'
una
;,n

SE LO ADVERTIMOS
VENGA- TEMPRANO

UNATANDA
POR LA TARDE
iY OTRA POR
LA NOCHE-j
is
NOW Al
POPULAR
PRiCES!
Hi

MATINEE i
3 P.M.
noche
; ,8p: m
EN PUNTO

El t r iunfa cle
Franklin D.
Roosevelt

. Rio Piedras, Puerto' Rico,
6 de novfembra de 1838.-
Dr. Ernest H. Gruening, f ;
Director de la Dlvlsifin de T-
rritorios y Poseslones Insulares, 4
San Juan, Puerto. Rico. "
Ml estimado Dr. Gruening: ;
Ha sido. una honda satisf acclon
para, todos- los .buenos portorrlque
fios, la reeleccldadel' presldente
Roosevelt, tan amado por todos los
que comprendemos su hennosa obra
de cristiana" realldad; el pueblo de
trado su afecto y conf ianza, of re
clendole un triunfo superior-a to
do lo jque se .esperaba, a pesar de
que lo merece todo.
SI Puerto Rico hublera tenldo po-
der para hacer electlva una demos
trac!6a de esa indole, hacla el gran
hombre que -hoy encabeza ; el sen'
t!mlento de verdadera humanldad,
ya se hublera presenciado como un
numero valloso de portorrlquefios,
le hubieramos hrlndado nuestros vo
tes, elevando altamente la enorme
clfra que le ofrecid el -pueblO .de su
cuna. v; r.
' Quiero .que cuando le sea posible
exprese en ml nombre, y en el de
laa que. fueron-mia amadlslmas
alumnasw del ."Asilo de'Nlfias", que
tanto quieren al presidente Roos
eveltv por que yo les Inculque" ese
amor patri6tico, nuestra congratu
lad6n mas cordial, que extendera
tamblen a Mrs. Roosevelt, alma" es
piritual de su esposo; los buenos
portorrlquefios nunc a olvidaremos
la bbra de rehabilitaci6n, puesta en
realldad al present, resultado de su
adminjstraclon benefica, y de bus
leales sentimlentos de verdadera
justicia sociaL
El mundo entero celebra la re
eleccWn del presidente Roosevelt,
por que es el medio de que pueda
continuar su obra de redend6n, no
solamente hacla el pueblo de los
Estados Unldoa, slno tamblen para

GRAN RECITAL DE CANTO
. EN EL ;
TEATRO RIUNICIPAL
: el x
KERNES 13 DE NDVIEMDRE
A LAS 9:00 P.' M;
Musica Folklorica EspanoIa
,r; e Hispano-americana.

tlxisCEtD G5Xa?v7 feoffll Gtecor (SieO

o'---ix,iir..-:to

v El triunfo de
'; Poreljcnador

. ; ,t 1
nanta triunfo cue temos cDtemuo 1
en esta .' campafia elecdonana. ai
triunfar.la Coallcion ea-wca
isla. ftonidero cue v el pueblo ha
aprendido a distlnguir el Jjlen del
mal. La Coallcion merecia y
r la. rtnflana. del DUeblO. S"1
ftw n todaa los drdenes en bien I
WWV - w
m in lntereses eel : pueoio uo
Puerto Rieo. le daha el derecho ce
aspirar a redbir de nuevo la con- j
fanza dd electoraao para que 1
M lo crdslmos cuatro afios po-
nlendo en practica actuadones que
tiendan a resolver loa cpmpiicaaos
broblemas de : caricter social 7
econSmlcoa que tienen ante si el
pueblo y el Gobiemo de Puerto Rico..-;-",..
;--V--
H triunfo de Ponce tiene un mi
rito que pone muy en alto el pres-
tris.o Gfl la tJoaacion, t quo tun-
chos lnconvenlentes tuvo la Coall-
ddn dentro de su propio seno, in
nnverilites one. -a no ser oor la
coaviccion y agresivicaa oeanos
trada cor los directorea da nuestra
colectividad col'gada que Imprlmie-
ron en la dlreccion y t&ctlca esta
bleddas ,en esta campafia elecdo-
naria, tal yez el.Munldpio fle ron ron-ce
ce ron-ce hublera caldo en manos del Par
tldo Liberal. Muchoa electores de
todos los nartidos dejaron de vo-
tar, entre eHos mucnos sociaustaa,
no sahlendo, hasta ahora a que
los paises que est&n bajo su fobler
no, entre los que se encuentra nues-
. j v Z
.ioa?.l!f.0! 52252
tambldn
w.v,
su congratulacion mas cordial, su
amiga,
. Angellta SANTAELLA
. Directora del Asllo de. Ninas"
(Hasta Junto de 1936)

' 'Metro -Goldwyn-Mayer Presenta
"LASER E N A TAD E

MUERTE"

iSVAV."',

mm

CAYO MUERTO ! I ASESINADOIU
ANTE UN PUBLICO DE
. .'20,000 PERSONAS!!!

la Coalition
MOISES ECHEVARRIA

atribulr tal desidla lndiferenda
r"T;; W'l
al fin y al cabo la CoalldAn ven ven-d5
d5 ven-d5 eh buena pd. sin apelar a me
dics Tiolentos r4 al rrauoo. que no
pudo en esta ocasifia ejerdtarse,
como se ejerdtaba en el pasado.
AJgunos'compafieroi no -Tot&roa
i ticket Integra del Partldo Bocia-
uia. Tencmos wuiinww wa-
cleta 7 exacta de sua nomores com-
pictos, colegljos donde totaron,
tic. esxos compaacro ca a j
marcado personalismo contra de-
termtoado cAndldato envolvieron a
w propio cana-caw ai tnoo por
este tfistrito no voianaoio; pero
me cabe la satisfaction de que por
esos oompafieros que no me TOta-
ron. votaxon otroa :;que no se ua-
maa 'aodallstas, razon 6sta par la
cuai tenemoa que dedx que esos
amizoaJo que hideron fae xestar-
ie un voto a su partido j sumAr-
seb al Partido liberal, pues a mi
no me hie'eron falta dichos votes.
T ea .raejor asi, porque. rotoa que
so dan de manera lnsinpera. a .de-
terrninado candldato.es mejar que
no se emitan, tal-como lo hideron
esos; compafieros y amlgoa a los
cuales me estoy refiriendo. 86 que
se hizo campaila tie manera sola-
pada para que no se votarm el ti ticket
cket ticket Integro del Partido Sodalla-
ta, con la in tendon de querer cas cas-tlgar
tlgar cas-tlgar a tres candldatos: el Lcdo.
Tonnes, el senador serraiies y el
que habla. pero, como dije antes,
esa accion no' ha tenldo otro re resultado
sultado resultado rue el que ya conoqe el
pals, y especialmcnte Ponce: triun-
S Ten7 toTla linea la Coalldon dn
a WHon5. h. sido st It.
nota mas simpatlca y elevada qve
ha dado Ponce y creo que al ifual
que en Ponqe, a ezcepdon de ai-
guno que otro acontedxniento aif-
lado. se ha observado la rnlsr.
cqnducta en toda la Isla, lo q-e
qulere dedr que la nueva Ley Elec
toral ha dado el resultado que w
esperaba. La Pollcla ee porto a la
altura de su deber y el electorado
de Igual manera.-
Pasadas laa elecdonea no deb
ahora haber venddos nl renedo-
res. Alauno de los partidos tenia
que veneer y al Tencer la .Coali-1
cldn debemos ahora reconooer que
el adversario luch6 e hlro todo lo
que pudo por venceroos y, por tan tan-to,
to, tan-to, merece' nuestra" mis sinceTa'fe-
lldtaddn. Ahora,. pasada la lucha
eomlclal. los candldatos triunf antes
debemos- pecsar en qua aomos re-
presentantea de todo el pueblo de
Puerto ftfco, .siendo, pues, nuestro
deber laborar de manera patriotic
en benefido de todas las dases so
cial es, para ad poder aeguir go go-tando
tando go-tando de la icon fl ansa que por se se-gunda
gunda se-gunda vex acaba de poner el elec electorado
torado electorado sobre los hombres de la Coa Coallcion.
llcion. Coallcion. Merece -tambiea felicitadon
por nuestra parte la Prensa que
tan buena. lntormadon ha dado al
pais sobre el resultado de las.-elec-donea.'
Tamblen merecet nuestro
aplatiso el Oobernador de, Puerto
Rico y demis fundonarios' que to to-maron
maron to-maron las medldas pertinentes para
que en Puerto Rico ae Uevaran a
cabo las elecciones dentro del orden
y. compostura quo ha sido timbre
do honor,, para la Isla .y para el
Gobiemo metropolitlco, que rige
nuestros destlnos.
2

AL

T.

-HOY
un solo dia'



EL MUNDO, SAN JUAN P.- R.. MARTES, NO VIEMBRE; 10,-1936.'

corneal q; el.

eriaiio? genera

tela!
' ... -- ; .. .-
'v.: . V,

eleeciones

JLcl JUllLcl llibUlcU UC JtlCtLlUUCa ICViaU UUlllCiyaUS LUlCglUb UC Jctll JUctll. -r fiUJUUlVawii uv, iwwww

I 1

SxHixWSi;
.xx.;.:x:

mmm "TT """"",, "7""""""""""""" -j
i :;;&mxm&mm-y ssssSiM .'- .... ... --
s T c s v.-;s x-x-x x y y. x-. ;.-.. yxy x-y-y -yy- : xy.-x-.y.yx. .: x Y -,-.. : x x. :
, '- ; ' , -
. I ' 1 s s ' , -
' J vw x-:-xx:i '.-.r-:.vxx;':-L:-::: x-- : :;-:x:-x:'X L : :-x.-.: .. .- : .
, 1 i I
, ) ; 1., x. x,:- - ;

mm

V

.:-Vv..

i

C3

En ocasi6n dl e8crutinio.de ayer en la Junta Insular de Elecciones.. Al frente, de izquierda a derecha, Jos4 C.;Marrero,.Frank 'A;-Martmer,-,Gusta

representainte soclalista "en"? el

Losnaciorialistas consideran...

(Contlnuaci6n d 1 1 paglna)

munlca qu: h aumentado en Ma4
drid la iiwmorallzacl6n entretlos
mlliclanos jdefenaorei d la capital
a conaecuehcla del' formidable ata ata-que
que ata-que llevado a efecto por los naclq naclq-nalLstaj;
nalLstaj; naclq-nalLstaj; utUlzando 'tanques rusos
capturados .a los gubernamentales,
con los cuales detruyeron la -triple
linea de trlncheras construldas de
hlerro j cemento armado y las que
parados mlliclanos eran. lnexpue lnexpue-nablea.
nablea. lnexpue-nablea. DIJo' la radio que fu4 tal el
pavor de los fubernamentales que
huyeron a velocldad vertlflnosa.
f ; ,xrv"
(Por lnal&mbrlco a EL MUND0)
- L1SBOA, novlembre 9. (P. U.)
H envlado de 'd Seculo" lnforma
que al lado sur de la capital la
lucha fu6 tremenda, aufriendo los
eubemamentales en el barrio Dell Dell-clas
clas Dell-clas numerosae pirdldas y terml
nando el combate con la ocupa ocupa-cldn
cldn ocupa-cldn de dlcho barrio. La eonqulsta

. i

oe ext,a poaicion repreaenia la ocu ocu-pacldn
pacldn ocu-pacldn mas important para la ocu ocu-pac!6n
pac!6n ocu-pac!6n total de Madrid. Se vleron
Indescrlptibles ascenas d horror
euahdo los tanques avantaron. so so-bre
bre so-bre los cuerpo destroxadoe sin' ca ca-bezas
bezas ca-bezas nl mlembros, aplastandoloe,
trlturlndolos .y pulverfzandolos
Barr6n derroto a los 'fuberna 'fuberna-mentales
mentales 'fuberna-mentales entrando a las calles; de
Madrid por el flancb lzqulerdo. Cas-

te Jon f us herldo en una plerna,

pero no de gravedad." Las estado-.

'het ferrovlarlas de Dellclas, Parme-

Has e Imperial dl Norte "estan do-

mlnadas por la artnkria tambln

los nacionaiistaa domlnan el, Pa

laclo Naclonal y ocupan-el barrld

Moncola. y el Parqvw del Oeate

Puede declrse que los nacionallstas

wtAn ya en el corazori de Madrid

j donde eombaten por la', poeeaion

deflnitlva.

(Por lnalambrlco a EL MUNDO)
BRUNETE, novlembre 9. (P; U.),

(Por Jean': Degandt) Como no

se me permltld ir' cerca- deMadrl4
hoy vine esta ? parte' del ftente
donde- los Jeales, a pesar1 del pell pell-gro
gro pell-gro que cprren-.de ser completamen completamen-t
t completamen-t atrapados, "continiian "resi&tlen-
do. Es en este punto ; extremo al
oeate de 'Madrid, ert '.la aldea de
Quljorna,' que los leales estan fuer fuer-temente
temente fuer-temente atrincherados y con la pro pro-teccldn
teccldn pro-teccldn de la artilleria y de la avia avia-cidn'estan
cidn'estan avia-cidn'estan haclendo todo lo poslble
por lmpedlr; que los nacionallstas
fie acerquen a ;El Escorial por ... el
suf y a la vei'cortan la.carretera
die 'laJ montaAtLs XOuadarrama a
Madrid -en un ; punto .suficiente .suficiente-mente
mente .suficiente-mente I dlstante de la capital." 1ms,
baterlas leales estan, estacionadas a
clnco kilometrqs al ; norte de Bru Bru-nete,
nete, Bru-nete, lo que indie a que el enemigo
todavla esta tratando de retener las
poslclones a 25 kildmetros al oeste
de Madrid, aunque una ves quelos
naclonaltet&s domlnen todas las' ca
rreteras de la vecindad de Madrid
sera, casl lmposible ara los leales
eacapar f. tendrian que rendlrse por
ialta.:de"?pertrechos ; .).'"'
i' Se .han tornado' precauciones pi
r el: caso rde-'un.ultimo contraata-:

que en este ..sector, al lgual que el

que se lanzd 1 sabado en Retama-

rea' euahdo los leales hlcleron uii
esfuerzo desesperado r por recon recon-qulstarla,'
qulstarla,' recon-qulstarla,' r slendo,- rechazados -con

grandes prdidas Tat otto lado ea
poslble, -que loa nacionallstas r per

manezcan a- prop6slto en este : f ren

te a fin de debllltar las f uertaa que

foperan en- la defensa.de Madrid.

'.(Por inalimbrlco a EL MUNDO)'

. MADRID, novjembre 9, P. TI.) w

La embajada argentina Jia ; tornado

aos granaes. casa-s para aibergar a

CX3ontlnua ent la Pag. 18 Ool.. 5

H uhlco Jef e politico que concu-

rrid. aver a presenclar el escruti-

nio general v. que de :las recientes
elecciones ha cpmenzado a realizar
la Junta insular de Elecciones, VeA
el senador Antonio R. Barcel6,

Jos6 H, Cora j varios candidates
a aiambleistas de distlntos pueblos
de la isla- x i
, CJomponian la Junta- de 'escruti 'escruti-nio
nio 'escruti-nio el president sefior Charles H.
Terry, el licenciado Bolivar Pagan,

no.de dicho organlsmo; ; el -doctor
Leopoldo Pigueroa, miembro unlo unlo-rrepublicano,
rrepublicano, unlo-rrepublicano, y ; el sefior Frank A.
Martinez miembro liberal.

.

' ' s

V V . JV 'XT I I

m
V:

C "V

x, -'-- o' ,Vv.

4

,

1 i

'iTTJKS, x- 'v ?s;?x

b

Cargamento de sacos electeralea almacenados en; la Joiit Insular de Elecciones.

preswente; det. fartwo .Liberal.

u v hallaban tambin entre las

personas que asistieron al estru estru-tinlo
tinlo estru-tinlo -el candidato liberal a la Ca-;
mara, por Ponoe, derrotado, iicen-'
clado Pedro Porrata Doria;l can can-did&to
did&to can-did&to i. soclallsta' .a alcalde, por
Arroyo,,, derrotado, sefior -Ren

Poitevin tVirella; el : representante

soclallsta electoH por, el distrito de

Arroyo, PatlUas y Maunabo, sefior

ESTE PERFUME lEXQUISITO

TJAROS? PERFUMES
' iV'.ii' ingredientes finisi-,
jTios se cBmancn.,'tixi' pro-1
ccdimientqJ especial jpara
h a c ere los Pol vp s ; E el a t :
Colgate. Por eso se adhieren
por lioras y Horas y elimihan 1
por complete el brillo. (Dan
al "cutis la suavidad del
ptalo de tina flor, a la-vez
que le imparten un perfume
subyugador. dando asi a la
cara esa apariencia cautiva cautiva-dorade
dorade cautiva-dorade la.mujer ioven:- .
llena'rde vida

V

V

POLVOS

EC L A

COLC

fx

ATE ;

Blanco
Rachel

. . ;v::::::;"y':":'- '--'-:-:-:vt:::::::

t

NO SOLO 1A CARA
sino tambienjos braros, el cucllo, el pecho
y la espalda necesitan deja tersura y suavi suavidad
dad suavidad que dan los Polvos Eclat Colgate.

ARMISTIGIG
ix.. ... 1. --'i ....... r.si ; ..i:

HOTEL -GOND ADO

. X t. -X -. V. V X .... :-T --. .X
-.-! -:y :el:-

Escambron vBeach iGliib

X-- Xx.. ... 5,.

. Manaria, fliiercpfes,' Dia. del Armisticio, eb;i
-- 'Hotel Condado -y ell Escambron Beac;w.f
i - - j-, .v

dro Agudo," celebraran'Jafausta iecha

. con un alegre : --J-'v;

BAILE DE GONFIANZA
El Hotel Condado y el Escambron 'Beach
Club se reservan el derecho de admisidn.;
- - i -. f
ENTRADA LIBRE

HEOLAfl ADOPTADAS

Momentos-' antes de abrirse el

primer paquete de 7 papeletas la

Junta adopto las aijrulentes reglas

para contar las papeletas protes-

tadasV : . v .",

1--Cualquier marca hecha por el

elector alrededor o. enclma de via

insignia de un partido, se conal-

derara valida, si esa marca no es
de tal forma' que : pueda conside conside-rarse
rarse conside-rarse como una'de identi!ic&cl6n.

2-Cualquier papeleta marcada

arriba o abajo. de la 1 columna de
candidatos de un partido se consi-

derara' Integra para' ese partido, a
menos que haya s'.do colocado' en
los espacios en bianco debajd d?

los candidatos generalesr A

z 3 Cualquler; marca,:1 raya,' o li

nea que aparezca en; la las de la.

papeleta, en adicion a la marca

hecha por el elector debe mirarse

con sospecha de que no ha sido

hecha por el elector, a menos que

ciaramente demuestre la lntencidn

del elector de votarla asi.-- ;

4 Cualquier papeleta, votada

entre las columnar de das partl-

dos no se contarA. para ninguno de

5Cualquier papeleta que 'coh-

tenga?el nombre del "elector, a me

nos que este haya sldo escrito en

la columna de candidatos, indepen-

dientes se eonsiderara" marcada

para identiiicacidn y; no se ad-

Judicara a ningun candidato.

6 Cualquier papeleta que apa

rezca pintada con colorete o l&piz

de labio al frente o al dorso, pero
que est bien votada se considera-

ra valida para todos los Candida
tos votados.
. .. m tf

7 Toda oaoeleta que tenia la

marca del "elector pero que aparen-

temente se ha tratado de borrar

esa marca, s considerara valida, a

menos que ciaramente haya sido

votada para otro partido. ASI al

borrar la' marca la papeleta ha "si
do rota o mutilada, este voto n
sera contado). a f

8 Toda papeleta a la que le

falte de las esquinas o que tenga
una rotura o cortadura o lncls!6n

s considerara valida, pero cual

quier papeleta que' aparezca' mu

tflada porque se ha arrancada el

nedazo donde estaba lmpresa la

insignia" de tin partido se cbnside-

rar4-nula;'v;': f-rT '".

. 9 -Toda marca hecha al dorso

de la papeleta ; que ciaramente se;

vea sue no' ha sido hecha por el

elector m considerara .valida.

lo La mayor o menor presiin

hecha por el : elector al hacer su

(Continua en .la pigina S, coL T)

POR EM1EW AS AL PROGRAM A

pEL PARTIDO LIBERAL

Ahoga el Lead: Porrata, candidato de

"Me slento-soldado.del ejerci-

to politico i mis poderoso que ha

plsado tierra portorriquefia.' Los he-

chos han indicado de nuevo que

all! dondeesti. el Partido" liberal

esti la genulna representaci6n del

pueblo de .Puerto Rico." Asi nos

oijo'ayer por ia manana ei ixao.

Pedro J N. Porrata, de Ponce, a

quien saludamos en San Juan y
con quien rdepartimos; brevemente
sobre la Vultima1 lucha comiclal en
la eual el fu "derrotado eomo re

presentante a la Cimara. Y agre-

.'--Nadie con miiy raras excep-

ciones, quiere en Puerto Rico '.a
lndependencia absoluta e inmei.a inmei.a-ta.
ta. inmei.a-ta. ET afan de algunos de interpret
tar el rograina de nuestro 'partiol
en.'ese senUdo nos perjudico grzr
demente en la pelea. El Partido Li Liberal
beral Liberal no es enemlgo de la existen existen-cia.
cia. existen-cia. de relaciones political entre
Puerto -.Rico ylos Estados Unida?,
sino que por el contrario esta cox cox-puesto
puesto cox-puesto en su mayoria de autono autono-wMajt
wMajt autono-wMajt y personas que como yo
creen en la njcesidad de una union
permanente con los Estados Un!-
dos, pero bajo Tina f6nnula de go go--
- go-- (ConUniia' en Ja"l8, Col. 2)

? j-v.:

aA pncriEDG.'

La Pasta Dcntlfrica
Phillips et pref eridi

en Hollywood por

t que es la unica pasta
que combina en uno
solo todos los trata trata-mientos
mientos trata-mientos iridispensa iridispensa-bles
bles iridispensa-bles para la higiene
, df aria"- des la" boca t

t
r

f Insert Dralct d
- U PARAMOUNT

$

't-';Btanquea, limpid y pule los dientes;

Neutraliza. los dcidos biicalcs ; ;
Vurifica el (diento y refresca la boccu

Pas fa : D e n t ( r. ta

p-n nn n nts

) f5

If ZD

r-

vLciurcicuz

ENDUREZCA SU ORGAN1SMO CON
Ii REMEDIQ CONOCIDO T GA GA-KANTIZADO.
KANTIZADO. GA-KANTIZADO. No se quede rezagado
por causa de sru delgadez. su poco
"' tatuslasmo, y 'su decaimlento fislco,".
Pruebe las TABLET AS -YERQN con
su. nueva f6rmula ACTTVADA. Es-

, tas 1 daraa fuerza, vigor y alegrfa
, Cada tableta conticnt: Hierro. Man-.

ganeso. Nuez :.,V6mlea, ; Yeast, Gli-
' cerofosfatos ys las Vitaminas A, B,
TJ; y G.: (allmentos indispensable
iuc reemplazan' 1 valor aljmentl aljmentl-cio
cio aljmentl-cio del Aceite de Eacalao.Ma Leva Leva-dura,j
dura,j Leva-dura,j lo5 VeKetalea -y las Fnrtas); Fnrtas);-Las
Las Fnrtas);-Las tabletas YERON llmplan. la via
digestlva.puriricanla sangre.estlmu-
. lan apetito; promueven el deiarro
Ho, aumentan de peso, endurecen el
musculo .-.Conslgalas en u Xarmacla

.1

Ekciirsioir a ilaS Rebubliea D ominicaiia

l'i '"La? Porto Rico Line tiene el placer de antinciar una

;,nueva ;excursion a. la; vecina Republics Dorninicana en el
lujoso tpbpulaB vapor "CHEROKEE!", partiendo de V

: Mayaguez el sabado dia l 4 a las A P. Mi," .y regresando a
Sah Juan el miercoles dfa 18. j - v, :- .;:
V V" :PRIMERA OPCION: :
;: Los pas'a jeros desembarcaran en Ciudad -Trujillo y v:
van por tierra hastaTuertb Platai donde vuelven a tomar
. el barco el dfa17 para regresar a San-Juani!PJ-.R.:A'.;:j:L:J
a ; Precio de pasaje por persona: $35.00, gastbs de hotel Sq
; Los excursioriistas perrnaneceran a bordo y visitaran -Giudad
rujillo, Sanchez y Puerto Plata, desde donde re- U
gresaran a Puerto Rico '' v-
Precio de pasaje: $25.00 por personal; ; "v
, PARA MAS INFORMES, DIRITASE A: -f.''
The New York and Porto Rico S tea msh ip Company:

MUELLE NUM.
: SAN JUAN

PONCE

MAYAGUEZ

i



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES, NOVIEMBRE, 10, 1935,

IllGLATERRAIcFRAllCIA LLEGAI

RON AYER AM ACUERDO FINAL

EN LA NORA DEL TRIUNFO

EL DIRECTOR DE ABC FUE FUS1LA

EN LO QUE RESPECTA A SUS RELACIO-

NES CON LOS GOBIERNOS DE ESPA5JA

(Por lnalimbrlco a EL MUNDO):
PARIS, noviembre 9. (Prensa
Unlda) ( ; (Por Ralph Heinzen) Al
tcrminar u5'.consultas en'torno ft
las compUcadonea dlplomitlcas de de-rtvadastde.
rtvadastde. de-rtvadastde. la Hegada. da Franco.
Madrid1 lca.aobleroos.derran lca.aobleroos.derran-cia
cia lca.aobleroos.derran-cia e Inglaterra decidieron hoy no
enviar". ministros nl a Valencia nl
'v Barcelona y abstenerse da un
. reconocimiento de Jure al 1 gobler gobler-r;o
r;o gobler-r;o de Franco aun cuando captu captu-rara
rara captu-rara a Madrid, aunque el. contac contac-to
to contac-to con Franco a e r i a establecldo

.Los defensors de Madrid han

! reclbldo durante las ultimas sema sema-nas
nas sema-nas munlclones, annas y tanquea,

y esta fueron usadas efectivamen efectivamen-te
te efectivamen-te ayer para detener la entrada de
los insurgentes v en la : secclon baja
de la cludad. Los.cuartdes gene-

rales de Varela admitieron boy. que

el avance rebelde habia ddo de de-i
i de-i tenido por la neceddad de destruir
?ormidablea trincheras 1 construl-

das por las tropas del Gobierno";
Tan ef ectiva ? f uS la : def ensa i leal

que -las. mujeres de Madrid -pudle-ron
. oelehrar una parada por i las

Iff

0

jKr;:medlor.de log consules en" lo canes de la aeccion. baja de Madrid
que corresponderia ser un-recono- portando cbanderas roja a y con

clmiento de xacto. aj nusmo ; uem- i cartelones de "No Pasaran". ; -.

po ae contlnuanan las reiaciones nuertes han sido rdativa-

con el gobierno de Largo cafcaue- mtnte pocae, :, -Be estima que me-

ro en Valencia. t .. noa. de doscientas ayer en Madrid.
jUiglaterra hadeddldo mantener La lUta de muertos lu$ grande en-t
en, Madrid el actual encargado de tre los voluntarlos extranjeros con
Negoclos, Forbes quien es conaeje- i fuercadefensofai de Madrid,
ro de' Ja Embajada, auxillado por u6 esta h o c h e tin informe a
, el tercer secretario, Scott, quien se pwi, en el sentida de cue duran

quedari yeonaultari a Franco ca- tt j0Jj mtiincj tres dias de la cam cam-da.
da. cam-da. vea-que aea neceaarto. Francla pafia contra Madrid dies y ael
mantendra como encargado de :ne-, tanquea tusoU han aido capturados,

r

A

4

matanao ias luertas en avance

la tripulaeiones. y

Una fuerte columna catalana ba-'

Jo el nundo del coronel Burrutl,

Zamoso lider anarquista que gand
fazna en los redentes combatw de

Aragdn, va en ; camlno hada Ma

drid, segtSQ lnfonnes, pero es tvi-'

dentt out lu dillcultadcs de Mia-

gQClos al actual c6nsul general, Re

neJauJean.. 2 ;.
i Un contacto telefonico deade Pa Paris
ris Paris trajo la aegurldad hoy. de Tque
los refuglados extranjeros en va va-rlas
rlas va-rlas embajadas y legaclones eata eata-ban
ban eata-ban todos salvos y preparados pa pa-iin
iin pa-iin mea de aitlo en :caao nece. nece.-sarioi
sarioi nece.-sarioi con ampli&s provlslones," Be

gun despachos Jlegados a Pads por h m eonslsten en la fuensa hu

lunonas del general Varela no so radorea adiestrados pra, tanques,'
lamente han coordlnado su pose- ereplanoi y ametralladoras. Se

si6ft.de Ja 'margen derecha del rto h lnformado en Paris oue Miaia

Mansanares en .el dia de. hoy-slno golament ha podido usar yelnte y
que han avanrado basta la dere-1 cinco mil de los cien'mll mllicia-

cha;del puente. de Toledo j hasU Uos a su disposlcitoi r W ttUix

la izquieraa oej puenie eegwa dt las Itoeas del OQbieroo exlste
cla"la Ciudad Unlversitaria y la Li eaos virtual sin la menor sem-

Carcel Modeio. a vioienw pom-, I hlansa de orfiraniaaeidn en la : re

tarcieo ae Maana noy con ex- ujuardla.? Sn 1 a a f trtocheras de

ccpcion ce la tona neuirauzaaa a i Cu .i cannxj. donde at han lu

la cuai rranco promeuo eegurwaa brado fierce eombates en los dos

v

DO EH MADRID

,nrrnp rin t a SERNA.- DIRECTOR DE

?INFORMACIONES". LOGRO ESCAPAR

1- Bi En esta drcunatancias. desarrt-

S1- rToe0 extremos.de Madrid. He p.-

con d:vie

flirector as uuuv.iwii , ..

d hallarse', escondido, suinenao cuhw

ihten&a persecudfin de loa max- n-

una

(Jot

rfrnt mij mes y me- miucianoB.

dio deapuea del movimlento. B "Oye. to. me pareoe que tso dos
aefior.De la Sema ha Cegado a Va- 'J
nadolid hacejpocos dia manlfes- del Prado aoatoocea.w No.
Undo al peripdisU que se entrevis- hombre. eraa fasdstas y blen !af-
.i xi ... ArMir Hstaa. No viste que dormian li

Ul CUIL CI UUC U IU4W Vjwyi.. I w".

Madrid fu6 merced a' una original
estratagema en la que- el ayudi su
henoano ;
, Como usted sabe dijo doa Vic Victor
tor Victor yo tengo un hermano algo ma

yor que yo;teste permanedo Jun-

aiesta en pijamat"

i Quien manda aHi?, pregunt
el periodista. .
, Alii mandan todos menoa ?:
Gobiemo dice Victor de la Senaa
Esoedalmente osteatan funcionei

El presldente Roosevelt, sonrienf y fells, fotografiado eon su esposa y vx hijo Franklin en momentoa en mt salndaba a sus vecinoa dtsede la te te-rraza
rraza te-rraza dd frente de su residencia en Hyde Park, N. Y cuando los ml nos fnvadieron las aired ed ores de la mansion para tomar parte en los
(estejos eon motiyo de la reeleeclon del Presldente.

Cuestion de tiem"
apo nada mas ;

M

ussolini

da

ordenes

de

ace

(Por inalambrlcp a EL MUNDO)

lerar las def ensas aereas

-BERLIN, noviembre 9. CPrensa
Uoida) Un portavoz del MinJste MinJste-rio
rio MinJste-rio de Propaganda dedard que -el
hecho dehaber la Hmbajada- es

por aire y por, medio de la tr- hitlimos dias. MlaJa tiene ocho mU pafiola enarbolado la-bandera na-

tllleria ha demostrado la prepon hombrea asooeldoa. mlentraa .aue donalista es un:asunto Interno y

Italia constrdira : mas aerddrombs a un

costb de 140,000,000 de liras

SE REDHE EL CON-

GRESO CHILENO

'derancla de los lnsurgentes tato

en aeroplahos eomo en eafiones,

TJoa delos sobre Madrid estaban to-

"taimente en manos de la Xuerza

alrea Insurgente que hizo desapa

. fecer todos los aeroplanes del Qo-

Tjlerno. Franco lanzd en la lucha

tp4os los editldos alrededor d la
estf d6n terroViarla del norte es

tinUenos dt tlradorea ocultoa, ea
si todos .alios expertos. Son estos

tlradores invisibles los que demo-

ran el avance, porqua los moroa y
legionarios de Varela no : pued.en

que nada tlene que ver '- eon el re
conocimiento, el cual dijo que no

habia ocurrido todavia; admiUendo
sin embargo que era solamente 'una

cuesti6n de tiempoV1

(Por inalambrlco a EL MUNDO)

ROMA, noviembre 9.

neo ;y. como posible hase de ofen
Kiv contra. Tol6n v Marsella. Loa

(Por Stewart Brown), Mussolini Karian tambito un papd importan-

sobre Madrid hoy toda su tuerza J gvanjar" por las callea,- desde dow I I K A I A I ) 1 1 (l I) III K K"

.GIALJTAL04US-TRIACO-
f;:

. aArea de Bevilla, la cual habia

mantenldo en reserva, elevando eat

el ;nftmerdde 'aeroplanosdefi-ta-'

quetJa.cuajenta;j'A Aunque'las co co-lumnas
lumnas co-lumnas da m or os, de legionarios

" extranjeros y de cartlstaa estin de

finltlvamente dentro de la dudad

- enx pbsldones a lo largo dd Man.
, tanares, -la principal ltaea da ba

talla insurgente'esta tddavla en. 'los
suburblos-r en la lines general 5 de

VUlaverde, Carabanchd, Casa del
Campov Entre asa line'a prindpal

da mUlares de .rifles ocultog voml

tansmertales tuegos. -';

h vestigadones :-s diplomitl'cas "a

nombre del Ccin4t$ toter-

vencldn' produJeron"noticiaa alen

tadoras ren el- aentido de que hay
cuatro mil 'refuglados,' Induyendo

muchos espafioles,' en las 'embaja

das extranjeras, pero ha aido im

posible obtener" noticlas sobre los

I W. publica roja en. Barcelona reaulta

cion de catorce
$'nuevo8 compos de

TIENA, noviembfe 9,"XP. tr.l
13 primer.: resultado "de la- .visita

del'Mmlstro de Relacloner Extran

umoa : mil V prisloneroa encarcela I Jeraa-. italiano Oonde -Glaao- areata i

dos oomo rehenes, ; aunqua el Co- capital ha ddo la trma d "un con-

Premier

aviacion y la am-

re : en la intervencion italogermana
como mucho centros predicen.

Los nuevos campos ea construc-

cion aon Aadago, que parec er el

i mite ha sabido qua las pandQlas

y el rlo. esto ei, intre.dos iuema de asesinoi han napareddo y la
mnn. itMUmm-' tfccttctonei 'haaaldmmidadaa

dientes de mUiclanoa qu e pelean .w t i. vil

yenio comerelal austroltaliano que

otorga a Austria concesiones adi

clonales que" alcanzan a un cln

euenta por eiento sobre ciertos ar

pllacWn '-;otros d" jjtttud.en :Europa, Pia

mfflones; dlW AquinoSalemo, Reggio. Calabria,
segfia; ha aido in n wem Ajphero m rvr-

Afi, 'ljrm camnns nue estin siendo

1 fx Cen? wnpUw-os mejorados son Ohedl,
ae avjaewn ansoroi.-. viwj,, -w5 miii-

taneamente eon la; conatruccion de

los nuevos campos de aviad6n y la

os,

SANTIAGO DE CHILE, noviem

bre 9, (Prensa Unlda) Ei Congre- cual deaccndleron ocho o dies ml- I dlencias que le eonoedld. La habian

so chileno volvera a reunlrse esta licianos. Venlan. perfectamente ar- robado deapaes de saquear ml ea&i.

tarde a las cuatro en sesion extra- mados y entraron al periddico dan- De ell a, de ml casa, no pude

ordinaria convocada por a presl- do punupits a las puertas y pre- saivar sino un articulo autograXo de
dente Aiessandrl. Su tarea prind suntando en vox alta: Ddnde ea- Jose Antonio Primo de Rivera, ti ti-pal
pal ti-pal consiatlra en la aprobadon del tA ese bandidor Logr huir por la tulado "Una ley terrorlfica". que

presupuesto nadonal y en la cond- azotea de la casa y lie jar basta la tenia yo para puhUcarto en "In

deraddn y aprobadon de otraa im- caiie. Pero, a donde lbaT

Dortantes medidaa que -quedaron Estatan vigiiados los boteJes y

pendlentes durante la ultima eedon haatalas .fondaa de menor. cuan.

lutamente respon-

sables. Ouando

Bemto Mselnl estos -ampos es v n,..., Ha li

ten terminaosiajpeatesula, Italia las Iactorias Qoblerno estin

na y las !alas;de.cllia-y Cerdefia trabajando noche'y dia en la pro

wnorau mprqmaaamexiw w cam- ducci6n de aeroplanos. No ha po

dob os ftnacum mmenwmiiaai doi r ju. .li i u.i.i

tlculoa imnortados de Austria por UB vuwmwnu

PK ms fuera'del. dudad en auto ItaUa-Con eate convenio se- oon- Campos "propordoni, a ItaJ riSvSnTa
t,:;:.;;,:. V ZJ? unatproteasi completapor tJrJi

iiiwi: nil .iih in. 1 1 r m. - i i t i m j i -

w . i mm rnnrra atiuTiip.s. nrnr.RnRnu n i m . x

t ,rrl 'Z, Z y I POT IflW maquinas dwvm, cut w

MERGADO DE AZUCAR

(Por inalambrlco a EL MUNDO)

Cablegramas recibldoa de .nuestra viembre' $240: enero $3.69; mam

$248;; mayo $3.72; Julio $2.75; ie
ttembre $2.7$. V

olidna ;de .Kueya. York:
VwrJcmbre,i93,:
v u:u a: m.-

Q mercado abrld firme, La Bol

sa de Futuros abxio: Enero $24$;

4:35 P. M,

e han vendido trea eargamen

tos da Puerto Rico para embarque

ouaiqwer,ccion..i.ucnoB ae es .naa-do. -n-ratoa de bomhar.

tos. campos o .sua uases Bmo y terminando loa planes
rrenqs de aterrizaj. qua permiten" TO programa ,mucho "jnayor
a Muasolint iconc 5, y- ouft dice aer

aerea. ea. cualquier sector amena- -.4- TMvteroso aoarato de bom-

tas; Simultaneamente el represen- zai(' depellgro. ES especialmeate bardeo para largas dlstancias pro pro-tante
tante pro-tante de Otto, Von Welsner, regre- 8nifteativo que partes campos es- ducldo en d mvxii0 inspecdo-

VIENA, noviembre 9. (P, U.).

CJano, fichuschnigg y Schmidt ini-

claron las eonversaclones bipartl

marzo $2.6; mayo $2.73; Julio $2,- 1 Primera y segunda quincena otto. Se ha inlormado que dlscutid ett"? I monstruo .del alra7ea ;d :manitfac-

-.0- wmvvw I tnra. iniu: v Tiroouisftflo Tjor floa mo-

1 .j-.-."" 1 I r '.r",

avwcwa par causw, aano-a tnr Wat. ami lndlvldualmente Tiue-

puertos italianos- dd -Adriatico. Xos den :,:drojJir ; caballos de

jiauanoa ., oicea que esta i siuacwn f uerza Este av!6n puede alcanzar

camoio euaauo, euw aavjrueroa Hi 27s miiiM twtp

wgnoa uo rwaewaw eatre vi avion, mw. se le da el nom-

xugoesiavia e giauerra w Jia dp. R-o. nuede ilevar tre v

lshanegidoAasta alegar que maa toreladfis de bombas'a una

t altura de 21,000 pies en 21 minu-

-w:ww.w vxwpumm. tca,santeiJoados-' motores e;

ae: wspecqwaar.- io .puerros vyugo. ..ronr.M MTffada a canacldad.

ealavos como posible base de ope- wr m aitur de so.000

raciones contra Italia ea.eaao de pieVa ytz lanadaUa carga el

"77 w ,!, avi6a: puede llegar a la altura fan-

78 setlembre $2.T7.

' '.'j j-'. ) ... '.
r-' 12:44 P. M.
" Mercado firme.' Be ofrecen dos
. eargamentos de azucar de Puerto
Rico? para embarque ea primera
quincena de febreto y embarque
marzD 'a: $345. Ofertas moderadas'

' de azucar : de Flllplnas para em

barque eh" novlembre-dlclembre y

dldembre-enero a $3.70,' Be bstan

ofreciendo' doa eargamentos de Cu

be, para embarque en enero a $2.-

60"(3.70), por uno de loe cualea

poslblemente aceptarian una con-tra-oferta
de 12.75 45). -

253 P.'M., -i.;r.-

Eepeculadores oompraron 1,000

toneladas de azuear deTlllplnas de
almacn -a' $3.75. La CalUomla &

Hawaiian Sugar "Refining Corpo

ration ; aumento el preclo de ref i-

nado a $440 para tener efecto al
clerre del mercado hoy. Mlentfas

esti aceptando orde&es a 30 dlis

a base de $4.63.
- : ';4:18 P,M," ?'.-r.

La Bolsa de -Futuros cerr6:No--

de febrero y para embarque marzo

a $3.85. . ;'.-;(

IS mereado cerrd flrme, Be ha

vendldo un cargamento de' azucar

de Cubapara embarque en enero

a- $2.75 (345?; Hay compradores

para- embarqua" en' l 9 S 7 a $343,

Ofertas moderadas de Cuba, Puer

to, Rlcoy FUiPinaj a $3.70." Va-

noa -ref inadores' '-: esttn adoptando

las -mismas medidaa que la Califor

nian & Hawaiian Sugar Refining

i el casamlento de Otto con una prln-

cesa italiana;

SAN SALVADOR RE;

COHOGE EL G0B1ER-

NODE BURGOS

CIUDAD DE MEJICO, noviem

bre 9. (Prensa Unlda) M minis-

La reclente .tirantez de relaciones

Corporation,' en cuanto- al predo salvadoreno,.en 1 ta ciuuaa con admismo m 0 i 6 a

4l'.,

1

Coctail (Obsequlo)
Potage. Garburt
'Tortilla Parmentler
PernU de cerdo al horno
;
Lecgua 7 Jam6n trle
'Papa Eauta. Tostonaa
' Arroa y hablchuela
Epsalada Palace
. Que3o Crea Jalea ..
jCaI4 'Puerto Rico
T6 Orange Pekoe

del azucar refinador

" Lambent Company t Ine,
, r $ v- .'

Cablegramas recibidos de- nuestrai

oficinas;de Nueva York:-'

V Noviembre 9, 1938

- -11:14 A. M.' C
LaBolaa. abrld: -Enero $2.68;

marw. $3.69; mayo $2.73; Julio $2.-

7; setlembre $2.77. ..-

8:00 P. M,
American Sugar Refining Com

pany 'compro- cargamento' de azu azucar
car azucar de Puerto: Rico a $3.65 jjara
embarque en la primera quincena
! de' febrero Eapeculadores comw

praroa 2,000 "toneladas' de azucar
de Puerto Rico en almacen a $3.-

75.

anundd boy que tl Gobierno- de

I San Salvador reconodo el' GQbir

no naclonallsta de.Burgos, .ya que

tastica de 36,000 pies, ponlendose

tf f iwra. Af alc&nce de loa mas

Muasolinl. a construir campoa eto pontes" eafiones antlaereos. Mlflo
aviacion adicionales en Cerdefia, u ,i.:.. 1.,

tanto para la protecciAn de los ntn m xtend6n de 80

poder de 405. nadonaiistar y fcto ; 5?'?5!!!- ?f S'

defienden.ios-sagrados y aumntt

irios derechos de la-civllizaei6n,T

cr;

4:15 P. M.

La ; Bolsa cerrd: Noviembre $2. $2.-80;
80; $2.-80; enero $243; marzo $248; .jaa
yo $2.72; Julio $2.75 6efmbxe $2.
75. Se ha vendldo un cargamen cargamento
to cargamento de azucar de Puerto Rico a $3. $3.-65
65 $3.-65 parae5abarque.:ea- marzo. Es
posible que la American Susar Re Refining
fining Refining Company h a y a 'comprado
grandes cantidades de azucar de
Cuba a este preclo.
" I-Wr Mfaford -4k Co., lne.-

QUIERE
Reducir en peso f
Es artrltico?
Sufre de alta ; ;
presion arterial?.
NADA MAS
PRACTICO
."Que un Bano Turco
' y Masajes Suizos
por, expertoe profeslonales de
Battle" CreeK Sanatorium;.
VEA SU MEDICO Y
EL LE DIRA1.
Reserve su turno Uamando al
Tel. 1122 Verde.
ESCAMBRON BEACH
CLUB -;
San Juan

RAMS A Y III AC DO

MLD SE DESMAYO

Uadoras colocadaa en tees torred-

lias, una de las cuales puedf bajar

se desde la;parte Interlor' del aero aero-planq
planq aero-planq hasta debajo de los aslentos

de los pilotos, otra colocada en la

cola del aeroplano.y la tercera en

cima -de los pllotoa,

El avi6n tlene un radio de aecldn
de .100 mlllas. Comentando el nue

vo monstjruo del k aire, ;Umberto

Maggioli, experto, en aviacion, ha

LONDRES, noviembre 9. (P. U.)

.. Mientraa. el premier 0 Baldwin
pronunclaba un discurso en d

banquet freddo .por d Lord Al

calde de Londres, el mtoistro 1 escrit0 en "DeUa'Aria, drgano ofi

Ramsay macwuu.ua, ex-rreuuerwi claldel Mimsterio de AviacWn? T2

r.:uJ roplano : puede .llegar

rr,Mn a lo n- ,oi Trrf n cflixxnte, a. cualquier capital eu

son of Penn, Volviendo en si poco ropea;; bombardearla, y regresar j

despula.

su "ba sin tomar. combustible."

DR. FRANGESeHI CABALLI2RO
cEspecialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
. ?y AFECCIQNES DE QS PULMONES.
; Pneumotorax, controlaclo por -los Rayos X.
Lavado del pulrn6n.". ;

Gastroscopias y Radlotermias.
CuracinMerVstrenirniento.'sin'. tisar'drogas.
Tetuin 60 Telefoho 1192 San Juan.

to. a ml. durante los primeros dias I de autoridad. dos.alemanes Judiav

del movimlento, y como era cad Ahora creo que soio queoa ur.o
desconoddo de los marxistas pudo porque.al otro lo ban fudlado 1&5
huir- a rranda....Ya en -este pais, mismos rojoa.
y cumpllendo lo que habiamos Con- El primero de eaoa alemants. t.
venido al derpedlmos, ae hizo pasar que queda vivo, tlene lnstalado tu
por ml y publico en los prindpales local de Justida en los altos dei

periodicos franceaes anuncioe en los Cfrculo de Bellas Artes. es un iocu
que se decla que yo habia logrado terrible, trtgico, que d Julio tiene
fugarme y que estaba en Paris. De deoorado coa grandes pafios negros,
tal modo ae despistaron mis per- sobre los que apareoen bordadas en
seguldores, siindome mas facil es- rojo Im flguras de la boz y d mar-
capar, cosa que logrt en definitiva, tdo, ataboloa dd comunfcmo. A e
pagando a alto preclo mi liberacion ealon conducen a loa InfeUce de-
a un rojo que se prestd a serrirme. tenidos y el alemin les adviert
.Como abandon usted la dl- Tend Is veinte mlnutos para dedr
reocidn de "Informadones"? donde esti fulano". Ya ser4 en va-
Le dirt a usted. El dia 20 de no que loa preaos no sepan por
Julio fui al periddico, como tod as quien ae les pregunta. TranaeurrVdot

las tardea, cuando aun no habia los velnte mlnutos pasan al potro
cerrado d crepdsculo. En la.puerta dd tormento 7 d tampoeo eanlcn,
un empleado me rogd que me rue- lndefectiblemente a la mafiana el else,
se, else, ccultindome lo znejor posible, guiente serin fu&aadoa.
pues segun le habian comunicado Entre los asf muertos figuran i
pronto se presentariaa algunos ml- compafiero Bermtldes Cafiete, rt rt-liclanos
liclanos rt-liclanos marxistas para lncautarae dactor de T2 Debate"; Luis de ai aide
de aide "Infromadones" y poner d dia linsoga, director "de ABO, y otroa
rio a sus servldos. Yo le dlje que varios.
me quedaria al menos para dec- Un dia conttaSa bablando Yle-
tuar la entrega en ml calidad de tor de la SernaM tierta aasilea-
dlrector, dendo, entonces mis ex- tadon que enarbolaba un rttrtto
pllclto el empleado. "No ene di- dd rey Alfonso SCTTI. Me acerque
Jo, es que vienen por d periodloo a contemplarla y pode apredar que
y por usted". En efecto, poco mis se trataba de una fotografla que

tarde se detenu ante la puerta de don Alfonso dedicd a mi madia,
"Inf ormadones" un camion dd I Concha Espina, en una de las au-

MUFRAGO EL VA-

PORffilS

Ahogosc toda la tripu-

lacion

Ua. A mi casa, dtuadaen dtio cen

trioo y muy conoddo, ea claro que

no podia ir.

formadones".
Victor de la 8erna termina f f-lidtindcee
lidtindcee f-lidtindcee de que..d. mortnieato
nadonal oobre tanto Impulso y es este
te este a punto de terminar con loa que
qulderon bundir a Egpafia.

LOS AUTOMOYILES DEL PROXIMO
AfiO OFRECERAN MAS SEGDRIDAD

LOS FABRICANTES EMPENADOS EN

Ids-, de la linea "Hamburg-Ame- REDTTrTR PT.MTTMPPO HP ArfTnCMTCC

rlcan-. naufragd a conaecueneia, del w vw

LONDRES, noviembre 9. (P. U.)

cree que d barco de carga

ua lucruc yenwuron, m qob nuuaa ac pDr Edward W. MORRISON

ia, cobw jngiesa, la uiumm tcs qua

se' supo dd 'Isla' fui a las 11:301 DETROIT, (EE. UU.), noviembre

de la noohe (antenoche) cuando de 1936 Los fabricantes norteame norteame-traamltlo
traamltlo norteame-traamltlo un S. O. S., pldlendo auxl- dcanos de automovUes se baHan
llo. Pero loa barcos que recogieron empeflados en incorporar a sus nue-

el.mensaje y se dlrigieron- a todai vos moddos 1337 diversas meioras

maqulna al dtio; indlcado no etfi tendlentes a reducir el ntlmero de
contraron nl trazas del "Ida". Se acd'dentes causados nor loa vehku-

desconoce haata ahora el nomero w

de personas que iba a bordo del rj 0lttm ,,fA

-IM, -; M y. U d la carroceria, ae mo-

te la tripulacidrvque conataba de T-i ZTITIZZZ iTt ZZ HT T

35 hombres. H tw u ciccuoa
-Se ha recibldo en Londres un 109 toopinadoa. Empero,
mensaje -inalimbrico' dd rapor no ser4 eomleoa
"Western LandrinTormando q. re- de hbri con-
cogiduno de los botes aalvavidaa del 5", cuando so powanen exhl-
'lda, con un tripulante solamen McWn 101 W "38- Per tl mo

te, Pica ademas el ; mensaja ; que Pnt? w.mwwrei no ban dado
hasta la fecha no apareca por loi fff Mrmlno tudlos pre-
contornos del eacenario de la ca- lln-lre
tastrofe nmgun otro dgno'indica Cuando -ae eonfecdonen los pla-

tlvo de la suerte que cdrrid el Ids' nos para loa automdviles de 1838, los

El "Western Land" navega rumbo ingenieros habran ya dado dma a
a Southampton. lea experimentos que estan hacten
" : .:-- ctualmente. De modo, pues, que
BERLIN, noviembre P. (P. U.) en d trascurso de los proxlmos do-
Otro mensaje inalambrico trasml- ce meses Iran tomando forma mu-
tido por el capitin del vapor "Wes- choa nuevos dlspodtivos que vere.
tern Land" Informa qua el "Ids', mot aplicadoa luego. '
naufrago, ahogandose 39 mlambros Re aquf algunos de loa .cambios
de su ; tripulacionly ; que' solamente que ae proponen incorporar a los
pudo reacatar al a.un botones" del nuevos moddos los fabricantes nor-
"Ids", Uamado Frits Roethxe, de teamericanos:

17: ahOS da edad. Hacer mucho mi, ArtvmAnm in.

poatea lateralea dd Tarabrisas, pa para
ra para no entorpecer d radio de vision
dd conductor. '. -.
Hacer mas astrechos y mas bajos
los radiadores y los "capotsV para
que el conductor pueda ver el ca ca-mm
mm ca-mm 7 pueda atracar a la'acera

ROOSEVELT REGIPRO

CAALPRES.JUSTO

:

WASHINGTON; noviembre 9. (P, con fadlidad.

U,) El preddente Roosevdt ha da

do las gracias f ormalmente al pre

ddente Judo -de Argentina por su

invitacldn para que Taya a Buenos

Aires.- En su respuesta; Roosevdt
expresa d deseo de hacer el viaje.

y dice que tomar i su decision' find j

sobre el mismo flentro de pocoa

EN S O L IDARIDAD

. COH.BLUH

. PARIS, noviembre -: 9, (Prensa

Unida-El -Congreso dd Partldo

Socialista 'aprobd unanimemente lai

politica de-no intervendfin en Es-

pafia, -seguida por d Gobierno de

Bajar el parabrisas, para que no
haya necesldad de estlrar d cueHo

para ver d. camlno.

Cambiar la" construcd6n -dd

"capot" para qua no refleje la lus
en forma que moleste al conductor.
Hacer mas grandes y mis aeoed aeoed-blea
blea aeoed-blea los espejos de retrovidon. y al
es neceaarlo agrandar la TantanCla
traaera, para ver con daridad lee
vehiculoa que vienen detris.
Hacer regulable a roluntad d eje
dd volante de direedds, para que
se pueda guiar eon toda comodldad.
fiuprimir en d tablexo da instru instru-mentos
mentos instru-mentos todas las partes qua aobre aobre-salen
salen aobre-salen y que puedaa ocadonar lado lado-ne
ne lado-ne a los ocupantea dd coche.
Los paragolpea de los ooches ae ae-tuales
tuales ae-tuales ban ddo objeto de mucha
critlcaa, por hallarae coloeadoa' tan
bajo que motivan aerias ledones y
fracturas.a los peatones.qua atro atro-peHan.
peHan. atro-peHan. Se ha aconseJadA en eon eon-secuenda,
secuenda, eon-secuenda, colocar. los paragolpea
mis alto y hacerlos mis anehec.
para dlstrtbulr mejor la fuena dd
golpe, de modo que no produsca ea ea-ta
ta ea-ta tin efecto traumatica aobre una
parte redudda dd cuerpo.
Los faros del coche serin admU admU-mo
mo admU-mo objeto de reformaa. Muchos erl erl-tlcos
tlcos erl-tlcos proponen que ae aumente la
fuerza de au luz, aunque reoono reoono-dendo
dendo reoono-dendo al mismo tlempo qua etto
aumenta d pdlgro causado .por d
haa luminoao dealumbranta. Eato
ultimo serfa retnediado con la
adopd6n da lentes espedales que
dirigirlan la luz bada abajo.
Otra causa de frecuentes acciden
tea es la proxlmidad dd freno de
pie y del acderador. Ocurre a me me-nude
nude me-nude que d pie resbala de una al
otro. Para remediarlo, en los mode mode-lew
lew mode-lew 1938 d acderador estari colo colo-cado
cado colo-cado lejoa dd freno. Hay quien
aeonseja la supreddn llsa y Uana
de una o dos de lot pedales que He He-van
van He-van actualmente los lautomdvQea.
Derecboa reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper Al Al-v
v Al-v liance. .

PUERTO

; Solicite los r Sabados

RICO

La revista de todos

s.

txdrc- Blum.

' 4K tfC