El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01348


This item is only available as the following downloads:


Full Text
' ":

.
i n.
f5pdginas3ctvs-

, 1 (5 Paginas 3 Ctvs.
DIARIO DE
LA MANANA
PubUshed and distributed under permit N 801 authorised by the Act of October 6. 1917 "ton file at the Post Office at
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A. 8. Burleson, Postmaster General. Entered as second class matter
; February 21; 1810 at the Post Office at San Juan, Puerto Rico. (United States of America) under the Act of March 8, 1879.
AflO XVIH
SAN JUAN, PUERTO RICO.
LUNES 9 DE NOVIEMBRE DE 1936.
NUMERO 6596.

I

i
i,
!
.6

v' 1

JVinship hard una intensa cam cam-paria
paria cam-paria contra la crimirialidad

yypi'Tiene planes para poner fin a la ola

de sarigre en la Isla

. B gobernador Winslhip, quien
; embarca el Jueves hacia los Esta Esta-"
" Esta-" dot Unidos, espera estar de regre regre-so
so regre-so en Puerto Rico para principles
del afio proximo. -f
' T En anterlorea ediclones hemos
'dado a conocer las gestiones que el
Jeie del EJecutivo Insular se pro-
. pone reallzar durante su perma perma-nencla
nencla perma-nencla en Washington. 1 ..

';' i El" gobernador Winship ha ma
( nlfestado que a su retorno a la is-
la iniciara una intensa campafia
contra la criminalldad y los su su-cesos
cesos su-cesos de sangre en Puerto' Rico.
, Ha declarado que tlene planes en
.proyecto que a su Juiclo pondran
v fin a Jos hechos sangrientos que se

estan reglstrando en la Ida ultima
mente. Dice que encaminara sus
esfuerzos a garantlzar la paz, la
tranquflidad y la seguridad perso personal
nal personal en Puerto Rico y se muestra
confiado en que .triunfara en sus
propositus. Ha habladoademas so so-bre
bre so-bre 1 medidas que sugerira en be be-nef
nef be-nef icio del cuerpo policlaco de la
isla, sobre el cual se expresa en los
terminos mas. encomiasticos. 1
, El gobernador Winship tiene en
mente hacer recomendaciones so sobre
bre sobre las medidas a que hemos he he-cho
cho he-cho referenda en el mensaje que
espera dirigir a la Asamblea Le Le-gi&latlva
gi&latlva Le-gi&latlva en febrero, proximo.

SERA;NOMBRADOUN
LIBERAL

Vara la Comision de Ser Ser-vicio
vicio Ser-vicio Publico

H gobernador Winship estaba el
sabado solicltando Inform es a la
Secretaria EJecutiva sobre todos
los nombramientos pendientes, pues
de acuerdo con los informes que
tenemos y que proceden de fuentes
que nos merecen el mas entero cre cre-dito,
dito, cre-dito, es el deseo del Jeje del .EJecu .EJecutivo
tivo .EJecutivo insular extender todos los nom nombramientos
bramientos nombramientos pendientes antes de em em-prender
prender em-prender su anunciado viaje a los
Estados Unidos.
Tenemos adem&s entendido que
(Conttaua en la p&gina 15 col. 8)

SEWCORPORA UMCOMPARIA DE
AVlAClOWPORTOKRIQUEflA
Cohun capital autorizado de$120,000 de$120,000-Ladirigen
Ladirigen de$120,000-Ladirigen los Hnos. Basso

)

.
1 P

'
i

y

Atencion

Automovilistas

Los Nuevos

6i

fa)

1937

j i

; :YA LLEGARON
Antes-de comprar su automovii vea
r el ritievo BUICK para 1937
. J . ..''.'; t -': ....... -r. ... .. .' ... v
Nueva construccion t Mas fuerza Mayor
economfa .Mas espaciosos Nuevas'lmeas;
. Nuevos detalles. Vealos. en exhibicion.
. f ... M. j ...... S
. .' , -,... .---,. . -j, : ., v ... .... .v.
Aprovechese. tambien de la liquidacion de los pocos mo mo-delos
delos mo-delos 1 936 que quedan, grandemente rebajados de precio.
FIGUEROA & GAUTIER

.; Aerovlas Nacionales Puerto Ri Rico
co Rico Incorporate" es el nombre de
una' nueva. empresa.de servicio
aireo popular quejacaba 'de regis regis-trarse
trarse regis-trarse ; en la Secretaria EJecutiva
de" Puerto Rico con un capital aur
torizado de, $120,000, distribuldo en
acciones comunes de' 100.00 y en
acciones preferidas de- $10.00. Son
los incorporadores de esta compa-

fUa los conocidos aviadores porto-

rriquenos don Narcisd y don- Hora Hora-cio'
cio' Hora-cio' Bassd .Vaxela ; y el sefior padre
de dlchos pilotos, don Narciso Bassd
C asanas. Don. Narciso Bassd Vare-

la f igura como Presidente, su her-

mano. don Horaclo como Vicepre-sidente-Secretario;
y s don Narciso
Bassd Casafias como Tesorero.
- "Aerovias Nacionales Puerto Ri Rico
co Rico Incorporada" se dedicar& prin prin-cipalraente
cipalraente prin-cipalraente a la transportacidn de
pasajeros y carga ,entre distintos
puntos de la' isla- y Vieques; Entran
tambien en el proyecto otras acti acti-vidades
vidades acti-vidades como la "Academia A6rea",
con equipo ; adecuado ;. p a r a ense-

fianza,- repxesentaclones;- de 'aeropla

nes y accesorios, servicio .de repa repa-raciones
raciones repa-raciones de aeroplanos y anuncios

aereos con ". di versos sistemas.- La
corporaci6n oitllizara para sus .servl
cios aeroplanos nuevos de dos mo-

tores, de ultimo .diseno I con una

velocidadVque Huctuar& entre 160

y 225 millas por hora y .con cabida

para ocho personas. Dependeri la

seleccidn final al ser e"stos proba

dos y comparados cuando los her-

manos Bassd los vayan a'adquhir
en los i Estados.. Unidos. Como ga ga-rantia
rantia ga-rantia de maxima eficiencia estos

aeroplanos podran 'despegar, subir
hasta 900 pies y volar cualquier

cUstancia en caso de necesidad con

un solo motor. Los aeroplanos ten-

dran comunicacidn radiotel onica

con las estaciones de tierra de la

compafiia y usaran radionavega-

cion .para vuelos cuando sea re-

querido en'.- qiferentes condklones

atmosf ericas," Hasta tanto los cam cam-pos
pos cam-pos de aterrizaje que plensa cons cons-truir.
truir. cons-truir. el Gobierno Insular f st6n ter ter-minados,
minados, ter-minados, Aerovias Nacionales uti uti-lizara
lizara uti-lizara sus propios terrenos de ate

rrizaje en? las ciudades donde se

hagan'paradas. La corporacidn ten-

dra 'oficinas y,.mpleados en cada

ciadaoL' donde haga ''escala y pro-

yeeri Tacilldades a los. pasajeros

para trasladarse' del campo de ate aterrizaje;
rrizaje; aterrizaje; hasta la cludad ytvtoeversaw

De acuerdo con los pianos, traza-

dos las .rutas a cubrir desde el co-

mienzo ran : San Juan, "Ponce y

Mayagtiez conl posible ; parada en

Yauco, y San Juan, Fajardoty Vie

ques. Ambas mitas seran dl arias

por la mafiana ;empezando a las

7:00 Asm. y.wrminanao a las :ju

A. M.Por la ;tarde saliendo;a las

3:30 terminando a las :00 en

Continua en la pagina 15 col. 8)

. PARADA 2-l2

SAN JUAN, P. R.

DR. M. SOTO RIVERA
' OINECOLOGIA CIRUOIA RAYOS X
Especially ta, Enfermedades proplas de la mujer r Vlas Urinarias.
Consultas de 2 a 6 P. M. ..."
Edlficlo Plaza. Lado Gonzalez padlo Tel. 736.

Lacas Finas EGYPTIAN

N

M
A
S
D
u:.
R'
A
B
L
E:'
S

CARLOS R. ROSSI Tetuan 5

IVecesitambs Dperarias
Expertas para coser y
bordar a tnano, en ropa
interior de r seda. Buenos
precios y trabajo perma
nente.
ZENIE BROS.'
Condado 17 Parada 17
Santurce,' P. R.

Dr. Jcnaro Suarnz
Espectalista en partos y
Enfermedades de la
Mdjer.
; Consultas de 2 a 5 P. M.
en los consultorios de los
Drs. Morales y Ortiz,
,Ave. De. Diego Num., 1
Tels. 727 y 2660 Santurcts"
x 33- i

- La
MaUorquina

San Juan1

LAI CAS A DE'LOS
BANQUETES.
Rendez Vous de la v
GENTE BIEN

La M

no impondrd ningun status

ES MUY MALA LA
PERSPECIIVA

"Que sea repudiado por la mayoria
de los portorriquenos"

Para el cafe de Puerto

RicoenEuropa
Ayer departimos con el Comlsio Comlsio-nado
nado Comlsio-nado de Agricultura y Comercio,
don Rafael Menendez Ramos.
dQu posibilidades hay para el
cafe" de Puerto Rico en los. merca merca-dos
dos merca-dos europeos?, le interrogamos. He
aqui su respuesta:
T
"Muy pocas por cierto. Hace al al-gun
gun al-gun tiempo recomend6 al Departa Departa-mento
mento Departa-mento de Comercio que se hlciera
un estudio de este asunto y ya he
recibldo a traves de las vlas ofi ofi-ciales
ciales ofi-ciales los informes que ha conse conse-guido
guido conse-guido el Negociado de Comercio ez ez-tranjero
tranjero ez-tranjero y domestico en cuanto a
la posibilidad d vender caf 6 de
Puerto Rico en los mercados de Es Es-pafia,
pafia, Es-pafia, Prancia y Alemania. Las no no-ticias
ticias no-ticias no pueden ser mas desalen desalen-tadoras.
tadoras. desalen-tadoras. Dlf Icilmente podremos ven vender
der vender en Europa este afio mas de
quince o veinte mil quintales de
cafe". Es por eso que slgo insistien insistien-do
do insistien-do en consegulr ayuda federal pa para
ra para continuar el proyecto de dispo-

sicidn del excedente cafetero en el

mercado americano.

Con motivo del resultado de las
elecciones en Puerto Rico, Prensa
Unida ha informado que en Wash Washington
ington Washington se consideran muertos los
proyectos sobre la independencia
para la isla.

Los nltlmos informes recibidol
de los centros ofidales de la ca
pital federal son en el sentido d
que la Administracidn no se mues
tra inclinada a imponer ningunsj
(Continua en la pagina 15 coL 8).

O M

ALCOLAD

PWT iC
OE ENECLOTARIA

MDCAt

m 4 mm

; Almuerce y coma en
nuestra Terraza. El Sa-.
Ion mas elegante,- mejor
ventilado y mas fresco de
San Juan.

Recomiendan a su medico

' TJnicamente los'enfermos satisfechos y agradecidos reco recomiendan
miendan recomiendan su Medico la sus amistades y a sus relacionadbs.
. , .... -'
Hasta el presente, estamos satisfechos de nuestro zito.
- Se ha basado en la gratitud de'nuestros enfermos.
P OLICLINIC A
DEL DOCTOR VILA
' y
El mayor conjunto de'oflcinas en Puerto Rico, dedicado al
Estudio, Diagnostico y Tratarruento de los Enfermos del
ESTQMAGO VESICULA B1L1AR INTESTINOS Y
, RECTO.
- K- Parada 22. Santurce.

19 3 7

PACKARD
1937
PACKARD TWELVE
PACKARD SUPER EIGHT
PACKARD 120
. PACKARD SIX
I S E N S A C I O N
PACKARD 138 DE 7 PASAJEROS (MOTOR 120)
SAN JUAN PUERTO RICO MOTORS
Ponce EDGAR BROWN
Mayagues PEDRO ISMAEL RD3ERAS & HNO.
Caguas R. RIVERA DEL VALLE
Eintonice el programa Packard todos los miercoles a las 8:15 p. M,
Estaddn WKAQ. Orquesta Packard.

i CONSULTORIO MEDICO
:.- del .' -,
DR. A. FERNOS
ISERN ;..
; Especialmente
I Enfermedades del Corazdn y
i de la Clrculacidn.
Examenes clinicos y estudios
electrocardiograficos.
Horas de consulta:
- de 10 A. M.'a 12 M. y
de 2 a 5 P. M.
Ave. de Dieo Num. 4
Tel6fono 1062 Santurce.

BljfrrrT.T.A DE CEBOT.IiAS
En el vapor "Juan Sebastian
Elcano" acaba de llegar de Is Is-las
las Is-las Canarlas. amarllla y roja,
que olrezco a DOS DOLABE3
f libra. Cuanto qulere usted?
Ordene sejulCa a ; y
. ERNESTO RTJBIO
Box '237. ; Aredbo. P." R.

gTORg- Bailey's Motor

MMirD Service Co-s,op 8

Ave; Fernandez Juncos SheLl Building

JUAN I. G0HBEA
C. P. A. y Auditor.
Reclamaclones de Seguroa.
Contabilldad Contribuclonea
TeL 1511 Box 1319
Edifido Padin San Juan.

MmePARSI
Siempre la nreferida en tra
bajos de flores naturales.
Parada 29 tcL X20 Hato Rey

AVISO
AL COMERCIO IMPORTADOR DE ARROZ DE PUERTO RICO
ara atender coxnpras de arroz pendientes de embarque inmedia-
to inoscomplacemos en anunciar-una salida extra del puerto de
i15 Charles. La con nuestro vapor ULLIE LYKES que saldra.
; toectamente i sin escala para Puerto Rico el PROXIMO SABADO.
noviembre 14. - .t.
Podemos atender por este barco todas sus compras de arroz para
- embarque esta semana o primer quineena de noviembre. Confie-
nos sus embarques. v, ...
- LYKES BROS. SS; CO.; irC 7

Apartado 250.

San Juan. P. R.

JTelS 318-319

LOS BANOS DE COAMO
Las bellezas naturales del si si-tlo
tlo si-tlo y el esplrltu de (amUiarl (amUiarl-dad
dad (amUiarl-dad Interna que ofrece, cons
tltuyen una garantla sOllda
para el descanso.

DR.
EDUARDO
R. PEREZ
Especlallzado en la -Unlverst
dad de Vlena en oidos, naxlr
y garganta.
Ofrece sua servlcloi prof eslo eslo-nales
nales eslo-nales a sus companeroB. clien clien-tee
tee clien-tee y amlgos en su Clinics en
Guayama, calls Asnford.
Horas de Oflclna:
' de 3 a (P.M.
Tels. 83 y 95 negro. Box 3S4.

NECESITAMOS
VENDEDOR

Con experiencia en casas co-

migininttj, para traoajar ai ai-macenes
macenes ai-macenes de provisiones y pa pa-nadedas
nadedas pa-nadedas en toda la isla. Debs
manejar automovu. Escriba y
! en vie referenclas a
Asoclacion ds Representantes
y Agentes Viajeros de
Puerto Rico
Apartado. 1605 San Juan.

Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la pi el
exdusivamente
Ave. Ponce de Le6n 196
" Parada 21
TELEFONOSV
Oficina 632 Santurce.
Residenda 890 Santurce.

Doctor
JOSE MUNOZ
BARALT
Dentista
PrSctica General
Ray os X
Oficina Telefono
Edificio Plaza 633 S. J.

VICTOR
BRAEGGER
INC.
; Tetuan 3
V- SAN JUAN
. Seguros de todas clases
. -Fianzas. N
Tel. 1282 1778

CLINICA;.
; GINECOLOGICA ;
Diagnostico y tratamieri-:
to de 'las enfermedades
propias de la mujer -y;
vias urinarias. ,.
Dr A. Garcia Solter o;
"ESPECIALISTA y ''V.
: Consultas de 2 a 6 P, M.
, Guayama, P. R.. r

IDZAS
v" de barro cocido f f-..
.. f-.. v para pisos terrazas,
- azoteas ?
ox 6-.6 x9- 6 x 12
""-r -"'8 x 8;;
Entrega Inmediata -.
CARLOS R. ROSSI
Tetuan 5 San Juan.

Xomunicamos a nuestros amigos, clientes y publico en general
haber nombrado Distribuidores Exclusivos para Puerto Rico
de nuestros lubricantes "AMALIE" 100 Pennsylvania a
. la conocida firma ; ,
Roberto Colon Machinery Mfg. Co. :

' r de San Juan, quienes tendran constante existencia para entre-

ga ae aimacen, j.

X. ; Spnhebprh Sbn89:Ihc;i:
:1 " '- NEW YORK W :

PIEDRA CAUZA
azul
Pida Precios:
Cantera Rexach ;
Telefono 430 Santurce.

MUERTE SCGURJI-PARJbV
LOS INECTOS v i
wuiiWUrii mvombrnlam. B f i

GOMAS
Scconstruldas. Slndin
75 del servicio de las somas
nuevas y euesta 25
CALIFORNIA PRODUCTS CO.
S14 Edlficlo Padin. San Juan.

POMPAS PUNEBRES
FOURNIER
Mejor servicio por lgual predo
Parada 24, Santurce.
TeL 1563 15C3

N I Q UELEBE G ON:, A SEN I.

; -TALLER DE NIQUELADO T CUALQUIER OBJETO DE METAL VIEJO LO PONEMOS NUEVO POR MUY POCO DINERO.'
LUNA 44, FRENTE AL MUNICIPIO, TEL. 1091 '- APARTADO; 415 SAN JUAN, P. R. ..

M:: A G E NTES
j Necesitamos pararabajo buchipluma y blusas de seda.
i Buenos precios." (r. 1 ; ' -u
. : J, R..SOLER & SON ;.;.
- rAvenida Fernandez Juncos, Parada ,182, 'Santurce



1

. ,EL:MUNDO, SANrjUAU, P. R LUNEJS DE. NOVIEMBRE,1936.

CASI TODAS LAS MCMES DEEU-i WMS DELAGUE

RRA ESPASOLA

ROPA ESTAN DE AGUERDO

PARA NO RECONOCER POR AHORA A
NINGUN GOBIERNO ESPA5TOL V

(Por Inal&mbrtco a EL MUNDO)'
. PARIS, novlembre 8. (PU). (Por
Ralph' Helnzen) .Una' consulta
entre las candllerias por vlas di diplomat!
plomat! diplomat! caa ha revelado un conve conve-nio
nio conve-nio general con excepcl6n de Ru Ru-sla,
sla, Ru-sla, Italia y Alemaiua-- para evi evitar,
tar, evitar, provlslonalmente cuando me me-nos,
nos, me-nos, un contacto- diplomatico di di-recto
recto di-recto con nlnguno de los dos go go-blernos,
blernos, go-blernos, nl con el de Largo Caba Caba-llero":
llero": Caba-llero": en Vancia nl con el go go-bierno
bierno go-bierno de Franco que espera tomar
a Madrid y establecer alll su aslen
to 'dentro de breves horas. 'El re re-conocimlento
conocimlento re-conocimlento por Moscu del go go-bierno
bierno go-bierno de Largo CabaHero o de su
sucesor es complete. Roma y Ber Berlin
lin Berlin solamente aguardan el aviso de
Franco, sobre "la captura definlti definlti-va
va definlti-va "de Madrid para reconocer' su
goblerno. Pero todas las demas ca capital
pital capital es europeas, encabezadas : por
Paris y Londres, parecen haber de de-cldldo
cldldo de-cldldo mantener contacto con los
dos grupos contendlentes por me me-diq
diq me-diq de cdnsules mas blen que por
medio de mlnlstros y embaj adores.
Esto lo facilita el hecho de que ca call
ll call todos los dlplomaticos acredita acredita-dos
dos acredita-dos ante el Goblerno espafiol estan
actualmente refuglados en la cos-

ta vasca francesa, especlalmente en

Hendaya y San Juan de Luz. .H
embajador rusov Rosenberg es el
unlco v dlplomatlco acreditado ante
el goblerno de Largo CabaHero que
se encuentra en Valencia.
Las candllerias aparentemente
han convenido abstenerse de .reco .reco-nocer
nocer .reco-nocer cualquler -posible Estado Ca Catalan
talan Catalan de naturaleza sovletlca. Fran

cia parece tan decldlda como Ita

lia, Alemanla e Inglaterra a lm lm-pedir
pedir lm-pedir que un nuevo estado sovie-

tlco se levante en las costas del
Mediterraneo, cuyas aguas ya of re

cen suficlentes dlflcultades. ' ""

El Goblerno espafiol' se escondid
hoy en formac!6n abierta. El esta estado
do estado mayor de los ejercitos republi-

. canos'esta lnstalado en Taranc6n,

provlncla de Huesca. Taranci6n
queda como a 40 mllias al sureste

COUGHLIN SE RETI-

M DE LA POLITICA

5

it,

x ;

Jl 'C

, 4

I

A-

de la Capital en la carretera prin principal
cipal principal hacia Valencia. El estado ma

yor designd al general Fozas, como
comandante del ejerdto del centro

para permanecer :; en -- Madrid con

el general V Miaja, presidente del

Comlte de Def ensa EI Goblerno
espafiol en si fie lnstald hoy en el
antiguo palacio del Marques de

Benicarlo ,en Valencia, donde el

Gablnete ha estado reunidocasl

contlnuamente dja y nocbe "EI

Banco de Espafia ha. sldo traisla traisla-dado
dado traisla-dado a Cartagena, donde barcos; de
guerra esperan con las calderas

prendldas para llevar a lugar se se-guro
guro se-guro las grandes existencias de
oro de la instituddn en caso de

surglr la necesldad. 7

A traves de las embajadas. en el

exterior el premier Largo CabaHe CabaHero
ro CabaHero espera mantener contacto con
otras potencias, pero cada: embaja-

da es virtualmente aut6noma y to to-das
das to-das carecen de comunicaci6n dif

recta con Valencia aunque perma-

necen en contacto con Barcelona
que' trasmlte los mensajes ; a Va
lencia. La embajada de Paris tiene
a su cargo inf ormar al mundo de

la lucha del Goblerno espafiol con

tra la insurreccl5n. En la -embajada
de Paris hay un comity catalan

de propaganda que emite boletines

diarios y ademas reside en ella el

embajador Luis Araqulstaln, quien
celebra conf erencias dlarlas con la

Prensa. ; Araqulstaln repitid hoy

que aun cayenao Maana ia guerra
contlnuara. Sus palabras fueron
estas: "La captura de Madrid es
relativamente de poca lmpbrtancla
desde un' punto de vista militar.
Bajo ningtin concepto pondra fin a
la guerra civil. El Goblerno espa espafiol
fiol espafiol contlnuara luchando hasta la
victoria" final porque represehta
la Inmensa mayoria del pais Los
rebeldes no encontraran una onza
de oro en Madrid. Nosotros lo tl tl-rariamos
rariamos tl-rariamos antes al Mediterraneo que
permitir que se apoderaran.de el."
Hasta la fecha las embajadas
extranjeras han podido. cuidar de

todos sus nacionales dentro de la

Capital Los mayoress temores son
por la seguridad de 50,000 prisio-

neros y rehenes, lncluyendo mil

mujeres, que han sldo arrestados

como gesto de ultima hora -la se-

mana pasada y, que son retenidos
en carceles- lmprovisadas donde es-

casamente podran defenderse de la
multitud. Muchas mujeres y nifios
espafioles han sido reclbldas' en las

embajadas extranjeras y muchas

flguraban. entre-los ocho mil refu refuglados
glados refuglados que atravesarorr las lfheas
ayer noche rindidhdose a los Insur Insur-gentes,
gentes, Insur-gentes, quienea apenas pueden, pro pro-porclonarles
porclonarles pro-porclonarles albergue. Ninguna de

las embajadas-. extranjeras .- tiene
guardlas mllltares propias como en

Addis Abeba y dependen de que el

general y Miaja Tea sumlnistre mlli

cianos responsables. Casj, todas las
embajadas tienen pintadas en las
azoteas. sus banderas nacionales
como gula para los aviadoresv; Las

comunicaclones con la Capital que-

daron totalmente cortadas hoy.

Parc,ticamente .todas las estaciones
inalambrkas de Madrid estan en

manos de Miaja. Hay una estacito

de onda corta operada por sindica

tos obreros q se esta usando so

lamente para dlrlgir los movimlen-

tos d los obreros voluntarios.

i

Que se reciben en la
frontera de Francia
(Por lnalambrico, a EL MUNDO)
FRONTERA FRANCOESPAJRO-

LA, noviembre 8. (P. U.) (Por

Harrison Laroche) Un dramatico

lnforme sobre la ultima y deses-

perada resistencia- de los defenso defenso-res
res defenso-res de Madrid -f rente' a cinco co-

lumnas de rebeldes en ataque fue :

trasmitida por radio de onda cor

ta a las autoridades de Bilbao hoy
por la esaci6n de la Confedera Confedera-Continua
Continua Confedera-Continua en la paglna 13, 2da: col.

ROOSEVELT PASARA DOS 0 TRES
: 'r I DIAf EN BUEHOS AIRES -i
HARA EL VIAJE A BORD(5 DEL CRUCE CRUCE-RO
RO CRUCE-RO DE GUERRA ,lNDIANAPOLIS,t

's. NUEVA YORK, novlembre 8. (P.
U.) El crucero de guerra "India "India-napoUsw,
napoUsw, "India-napoUsw, que ha sldo repintado y
renovado, partira del Arsenal de
Brooklyn hoy con rumbo a Cape
Charles, donde esperara al presi presidente
dente presidente Roosevelt. ''En"-el buque se
han hecho preparativos especiales
para el alojamiento ; del Presidente
durante su viaje. .

. BUENOS AIRES, novlembre' 8.
(Prensa Unida) El Mlnistro .de
Relaciones Exterlores interino Cas Castillo
tillo Castillo ha notificado al Embajador
arde Estados Unidos, WeddelL que
el Goblerno de Argentina invit6 al
presidente Roosevelt a- concurrir
personalmente a la- Conf erencla
Panamericanat de la Paz que se

efectuara en esta. capital, Despuesl

(ContinUa en la p&gina 13 Col. 3)

ha

El faxdoso Padns Coughlin se.
. retlrado- ''de la politica.

DETROIT, novlembre 8. (Prensa

Unida), El Fadre CoufWin ba
anunclado Que se retira d3 la noii-

tlca "por el mejor Interes de todo
el pueblo". Coughlin ha admitido
ane ootno resaltado de la victoria
abramadonb del- presidente Roose Roosevelt,
velt, Roosevelt, la Union Naclonal de Justlcia

Social ha auedado "compietamen-

te desautorlzada 7 cesa de ser ac-

i j Doctor x
1 I L-Nicole Jt. 1
Optometra

RECONOG E R A N EL

GOBIERUO DE
FRANCO

Exdmenes cientif icos de Ta
jista. Toda clase de trabajos

- de, optica. :

ROMA, novlembre 8. (P. U0

En circulos cat61icos autorizados

se Informa que el Papa reconoce-

ra el goblerno -del .general Franco.

en Espafia poco despues de la ocu ocu-pacidn
pacidn ocu-pacidn de" Madrid por los naclona-

listas. Esperase que el reconod-

" mlento por parte del Vatican se-

. ra hecho casi ; simultaneamente

con el reconocimiento por. Italian

Creese probable que al reconod-

miento por el Vaticano slga 4a ce-

: leoracion ae. negociaclones .para

un concordato con Franco,' puesto

que se sabe que el Vaticano est&.

ansjoso de concertar, un convenio
de colaboracion con los derechis-

tas espafiDles.

nn. PABLO 0. CUHBEL0

Especialista Enfermedades AparatoLGemtoUrinario.

- yiimca -Lxaz uarcia -floras: 5 a 7 Jr. M.
I Resldencia : Roosevelt 3, Miramar. TeK; 2407 azul, Sant

A. VICENTE &Co.,S;enC.
V SAN JUAN. PUERTO RICO. ;
Comerclal Jallo N. Mates Co. Jos G. CTemente XW agentes
Agentes Distrlto de Ponce, r distrito Blayacttes y Agvadilla.
fVendemos. toda. clase deallmentos pars ganado y aves.

LARRO DAIRY RATION (Racl6n para, vacas lecheras)

r TTtTi CAUP MEAL

(Allmcnto para Becerros) Becerros)-LARRO
LARRO Becerros)-LARRO DOO FOOD 1 ? -'
(Allmento para Perros)
LARRO CraCK BUILDER 4
(Amasijo para Pollitos y
Pollonas)
LARRO EGG MASH
(Amasijo para Pollonas y
' Gallinas)
LARRO TURKEY GROWER
(Allmento cara Pavitos)

LARRO PIG FEED t t

(Allmento para Cerdos) J ;
LARRO BROILER FEED f "
(Para Aves de Matanza) f T
LARRO CHICK GRAINS
, (Granos para Pollitos y
Pollonas) '
LARRO SCRATCH GRAINS
. (Granos para Pollonas y
Gallinas)
LARRO TURKEY ADULT MASH
(Allmento para Pavos)

MJEVAS ,CREAGrONES;; DE

SIMMONS

EN S T U D 10 G O UGH S

Un bonito sofa por el dia-r Una comoda cama por la noche.

m 1-'

Un sofa delmeas1 m'oderhas

(Simmons No. BS6911)

Se abre con la facilidad de una gaveta para f ormar dos camas gemelas
una cama. doble.vTiene dos .mattresses Simmons de resortes. La butaca
.'es'tdmodat-'inoderna,' y-de.aparieiKiatxiajestuosa'-. 1

w

It

ti

,0l

fill

"Pull Easy" Studio Couch

Otra exclusividad de? Simmons. -Para abrirlo, basta solo tirar el, res res-paldo
paldo res-paldo hacia adelante, y el mecanismo es tan simple que un nino puedeape puedeape-rarlb.
rarlb. puedeape-rarlb. Provisto con brazos y respaldo de riel para soportar los almoha almoha-dones.
dones. almoha-dones. Puede convert! rse en cama doble o en camas gemelas.

"1

"H.,,

if"

2 1 1

't

y.

?..'.:.V.

El azucar siibe de einticinco
- ..- .-. V -- i, ., ir ? ,tt ; v '!- s V . - st "-
a tr e in t a y t r es pu n t o s

"Beautyrest Studio Couch 9 ;

? SE REFUGIAN EN LA
'' EMBAJADA ; l.

' (Por inalambrlco a
: : i EL MUNDO)
'" MADRID, novlembre 8. P.
UJ Por telef ono se ha inlor inlor-mado
mado inlor-mado que 3L cLadadanos ame ame-ricanos.
ricanos. ame-ricanos. lnclnyendo-fflipinos y
portorriqnenos. y unos 50 6
60 emplados. espanoles, sir sir-:.
:. sir-:. vientes. y; cnardlas eon was t a a-mfliaa
mfliaa a-mfliaa se ban refuriado en la
' embajada de Estados Unidos.
Otros han entrado hoy. Hay
162 araericanos en Madrid de
' los coales 106 estan claslf Ica Ica-.
. Ica-. dos como estadnnldenses, 28
com portorritrnenos y 28 eo eo-no
no eo-no f fliplnos. f

EL 6ABINETE EllVA-

LENOIA

NUEVA YORK, novlemUre 7 (P.

U.) Las acclones, los bonos y los

articulos de primera necesldad su-

bieron .considerablemente despues

de las elecclones. Las negociaclones
en el mercado de acclones fueron
las mas actlvas reglstradas desde

el mes de f ebrero pasado, y las' pro-

medlos Xueron los mas altos regls regls-trados
trados regls-trados desde el afio 1931. .Velntenas

de las mas Import antes corporaclo corporaclo-nes
nes corporaclo-nes aumentaron sus divldendos, y
la mdustrla del acero ha aumenta-

do los salarlos en un promedlo de

dlez por clento. Ambas aeclones son

atribufdas en parte a la certeza de

que la ley de la Administration 1m-

ponlendo contribuclones a los exce-

dentes corpora tlvos no dlstxlbuidos

Como resiiltado de la reelec-

cioh del presidente Roosevelt

1

dies, por ciento- en la produocion
fuera de Estados Unidos. En la se se-mana
mana se-mana anterior se cotiz6 a 1025 cea cea-tavos.
tavos. cea-tavos. Slue slendo muy grande la
demanda de cobre para la mdus mdustrla
trla mdustrla y los armamentos. El metal
para exportacl6n se cotlzo a. 10.75
centavos CIF sobre los.puertos ba-.

ses europeos, mien tr as que en la
semana anterior se cotiz6 a 10275
centavos. La cotlzacion actual e& la
mas alta registrada desde el afio
1931. .:
1 azucar subi6 de velntidnco a
trelntltrds pun tos, la mayor alza
r'eglstrada desde enero pasado. co como
mo como resultado de la reeleodon de
Roosevelt' que asegura la contlnua-

. : : 4.-i v-
VALENCIA, novlembre 8. (PU)
HanUegado a esta cludad los

mlembros del goblerno de Madrid.

Ensegulda se reunlo el Consejo de

Mlnlstros. El Mlnistro de Propagan

da declard q. el Goblerno traslad6se

a yalenda-de-acuerdo con log in

formes, del alto comando,mllltar.
El premier Largo CabaUero lleg6 a
la cludad, y establecl6sus oflclnas

en la palaclega resldencia del Mar Marques
ques Marques de Benicarlo. Inmedlatamen-

te empez6, a J hacer arreglos para

establecer los mlnlsterlos en dls-

tlntos edlflcios publicos. 12. Gabl

nete.se reunl6 poco despues de su

llegada. A las nueve de la noche el

Gablnete levanto sus trabajos y

expidio un comunicado dlclendo

que el Goblerno fue trasladado a
Valencia para evitar el peligro de

perder su libertad de accldn en la

lucha contra el f asclsmo en Espa
fia si permanecla en Madrid, 3

que el Goblerno contlnuara dirt
glendo desde aqul la lucha antl.

lascista.

MERCADO DE
AZUCAR

Cablegramas recibldos de nuestra

oflclna de New York en noviembre

7 de 1936:

.-' 11:QT A. M.
j El mercado abrl6 ,uri poco mas
sostenlda La bolsa de" f uturos abrid:

Noviembre 2.73; enero 2-67; marzo

2166; mayo 2.70; Julio 2.73; setiem setiem-bre
bre setiem-bre 2.75. V
- : 12:27 P. M.
Ofertas moderadas de Puerto Ri

co para emoarque en diciembre a
3.75 y para embarque en marzo a

3.65. Se "of recen lotes para embar

que en mayo o embarque en Julio a
3.75. Ofertasde Fmpinas para em

barque en noviembre-dlciembre y

diciembre -enero a 3.70 y para em

barque marzo y abril a 3.75. Ofertas

de Cuba para embarque en enero a

2.73(3.63).
2:00 P. M.

Ayer tarde se vendieron 2,000

toneladas azucar de Flllpinas de al al-mac6n
mac6n al-mac6n ".a'. 3.70. Hoy se han efectua-

do' ventas 'de: 29,000 sacos azucar
de Cuba para embarque enero a

.74 (3.63). 'Aparte de estas ventas

no,- ha3 habido cambio en el merca

do. La bolsa de f uturos cerrd No

viembre 2.75; enero 2.68; marzo 2.

67;. mayo 2.70; Julio 2.74; setiembre

2.75. -

LAMBORN & COMPANY, INC.

ci6n del control sobre las cuotas y

contlnuara en vigor debido a la el mantenlmiento del tratado de

reeleccldn del presidente Roosevelt, reclprocidad entre Cuba y Estados
la cual 'tambien ayudd a los articu-1 Unidos. EI crudo para entrega m-

los de primera necesldad porque los media ta subid trelnta puntos, 7 el

negoclantes opinan que los progra- refinado subid quince puntos. Se

mas del Nuevo Trato para el can- informa que los pedidos ds azucar

trol de la produccion seran ezten- son enormes.

didos y que la politica del Gobier- H algodon subi6 un d&lar por

no sobre los convenloa de redpro- j bala, debido a la creencla de lot v
cidad comerclal aeri mtensiflcada. J negoclantes de que la Adminlstra--

Los centros de Wall Street atribu- cidn tratara de continuar el con con-yen
yen con-yen la gran alza en el mercado de trol sobre la produccion, pero el
acclones a lo sigulente: primero, las alza ha sldo retardada por la ln ln-excelentes
excelentes ln-excelentes condlclones de los nego- certldumbre en cuanto a la predie predie-cios;
cios; predie-cios; y segundo, el hecho de espe- don del Goblerno sobre la cosecha

rarse que la Administration conti- que seri emitida el lunes proximo.

nue la politica de "easy money" que
es indirectamente infladonaria.
Las acclones lndustriales suble suble-ron
ron suble-ron dlez puntos. Las mas fuertes
fueron las acclones de metales y
automdvfles.
Los bonos subleron, registrandose
cotizadones sin precedentes sobre
dieciocho emisiones del Goblerno
de Estados Unidos.
El ddlar se mantuvo fuerte en

relacidn con la esterlina v el fran-

Los negoclantes pronostlcan un
promedlo de 11,850,000 balas, mien mien-tras
tras mien-tras que el calculo del Goblerno el
dia lro. de octubre era de 11,609,000
balas.
El petrdleo estuvo mis firme. La
demanda de acelte combustible fu6
excelente. Las ventas de gasolma
fueron mejores de lo normal en es esta
ta esta epoca. Algunos aceites crudos de
Texas subleron cinco centavos por

harrfl enmn rpciiltar Am mm rnrm.

co f ranees, reflejandofas grandes sumo de aceite combustible.

lnversiones extranjeras en valores Los futures de cafe subieron
de Estados Unidos. gradualmente, reflejando la firme-
La produccion de electricidad al- za de los mercados primarlos no""
canzd el mayor total reglstrado en obstante el poco movimlento y tam-
el mes de octubre. blen el hecho de esperarse resulta-
La produccidn de acero fue la dos favorables de la confer encia de

mayor que ha habido desde agosto productores de Centro y Sod Ami Amide
de Amide 1929. rica cue ae prorecta celebrar en

El cobre se mantuvo fuerte. El

domestlco sub!6 a 103 centavos la

libra, no obstante el aumento de

Washington en este mes. Los con contra
tra contra tos de cafe de Santos subieron
de dlez a dieciocho puntos.

PROTESTA DE OUE

SEAN DEMOCRATAS

Todos los delegados a la
Confcrcncia dc la Paz

PIDE MAS BARCOS
ADXILIARES

' 'Jx "gemelas o una cama doble. -i- Su construcci6n es de lasimas consistentes
:y atractivas. -t
v i Pregunte a su distribuidor por este u otros Studio; .Couches "SIMMONS" a
, ".'"'. -SIMMONS COMP ANY -:
' SAN JUAN. P. R s :
CAMAS RESORTES MATTRESSES -. STUDIO COUCHES
MUEBLES DE METAL ;

i

1 X:.

I f J

IX?'

IT

(Por inalambrlco a EL MUNDO)

NUEVA YORK, noviembre Z. (P.

U.) El reDresentante Hamilton

Fish, miembro del Comlte de Re

laciones Exterlores

.. i I de la Camara, ha

i

la delegacion a

Buenos Aires este

lntegrada sola solamente
mente solamente por uem6 uem6-cratas.
cratas. uem6-cratas. "La desig-

nacion por el- pre presidente
sidente presidente Roosevelt

de muy meritorios

L7S" I I democratas para
EL. 'u-, j& JJ la Conferencia de

la Pas de Buenos

Hamilton Fish ieTanta un

desafio que el Partido RepubUcano

no puede evitar sin dejar de respe respe-tarse
tarse respe-tarse a si mismo.. El Partido Repu

bUcano como grupo de minoria, tie tiene
ne tiene derecho a representacldn en to

da comislon internaclonal de im-

portancia. La delegacion Deva seis

democratas meritorios ademas de

Willi -r Welles, im Deriodlsta demo-

crata de Tennessee, una mujer de-

mocrata miembro de la Leglslatu-

ra.de Utah, el cbambelan novotra-

tlsta de Nueva York. A. R. Berle.

hijo, y dos abogados democratas de

tmtLAfitlM. Ya no euestiano las ca

llficaclonea de nlnguno. pero si el

lntento autocrata de hacer los asun-

tos. exterlores una pelota de fdtbol".

San Juan Lumber Yard
DEPOSTTO DE SANTURCE
MADERAS
Cemento. rlnc Tarfflas. molduras
f- y ef ectos de construcci6n.
TeL Sant. 877. Parada 26

El secretario de Marina

Swinson

(Por inalambrlco a EL MUNDO)
WASHINGTON, noviembre I.
(Precsa Unlda) En su mforme

anual el Secretario de Marina,

Swanson, dice que habia 79 bar cos
navales en construcdon en Julio 1.

induyendo tres porta viones, dos

cruceros pesados, nueve craceros
Ilgeros, doce submarmos y 51 des

troyers. Estas barcos estan en to

das las eta pas del proceso cons cons-tructivo.
tructivo. cons-tructivo. Algunos han llegado' al
punto de la adjudlcadon del con contra
tra contra to y otros estan a punto de ter terminate.
minate. terminate. El informe pide mas bar bar-cos
cos bar-cos auxUlares. "Se necesita gran gran-demente
demente gran-demente legislacldn que autorlce la
continuad6n adecuada del mejo mejo-ramiento
ramiento mejo-ramiento de la flota de barcos
auxiliares. La mayoria de los ac ac-tuales
tuales ac-tuales auxiliares son viejos y defl-dentes".

TRIBMALES II I LI LI-TARES
TARES LI-TARES REBELDES

SEVTTiTiA, noviembre 8. O?. U 3

H goblerno nadonallsta da Bur-
gos ha dispuesto que fundonen en
Madrid InTnedlatarnmtt entre las -fuerzas
del elerdto echo 'trlbuna-

les mill tares consUtuldos en Con
sejos de Guerra permanente&,,Df -cese
en la disposition, del' gobier-

no aevBurgos que jumo con las
garantlas prooesales 4ebea quedar
coordlnadai las caracterlstlcaa de

rapides j ejemplaridad Indlspen Indlspen-sables
sables Indlspen-sables para la justlda castrense.

': R A D 10 ;
(LA SAMARITAN A
arregla su Radio por
f -solamente ; $2.'

Miguel Nieves TeL 660, S. J.

alec Graduado. Braa 26.

I)R A. ; M C. B ARRERAS
. Se complace en lnf ormar que esta de regreso de su Tiaje a la
Clinica de los Bermanos Mayo j que atenderi a su cllentela en su
c oflclna en la Clinica Diaz Garcia todos los dias de 8 a 12 Jl M.
f y de 3 a 6:00 P. M.-. S, ,r: r." :
ESPECIALXDAD EN ENPERMEDADES DE LA MUJER
: ; teleponos isss y 2499 azul. santurce.

Tabacalcros
". A precios ? sin competencla
ofrecemos: t.
, Carton de techar ;
'-v; l'X 3 y 3 x 3 bruto. ;
; '- sine acanalado
-. v y alambre e puas. v
Consultenos antes de com com-,
, com-, nrar.. : ;;;
J oaquin Campos
.; Malec6n Telaf ou 452.
' San Juan.

SE NECESITA

-ELECTRICISTA para planta electrica, con expe expe-riencia
riencia expe-riencia en instalaciones de fuerza y de cuadros de
gobierno para corriente alterna (A. C witch-gear).
Empleo pe'rmanente para la persona adecuada. Es Es-criba
criba Es-criba inforroando aobre su edad,.aos de prlctica
- ea la profesidn, y sueldo que estaria dispuesto a
aceptar, a ? .'
G. N. F.'cjo EL MUNDO :



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 9 DE NOVIEMBRE, 1936. -:

r-5.

Arrestado.oiro nacionulisid
en conexion con el atentado
contra el senor Iglesias

Ramon Ruiz de Hoyos decla declare
re declare que esta completamente
ajeno a los hechos

& sabado, cere del medlodla, fue,
arrestado en San Juan al salir de
la libreria "La Prlmavexa", que esta
en la calle "Fortaleza", el Joven na na-cionallsta
cionallsta na-cionallsta Ram6n Ruiz de Hoyos
para lnvestlgarsele en conexidn con
el atentado de que fue vlctlma en
la .cludad de Mayagiiez el domingo
23 de octubre el Jefe del Partido
Soclalista, senor Santiago Iglesias.
Ruiz de Hoyos fue detenido a esa
hora por el cabo de la Policia In Insular,
sular, Insular, Ram6n Morales, quien le dl dl-jo
jo dl-jo que le aeompafiara al cu artel "pa "para
ra "para una Informacidn'V
Ya en el cualtel Ruiz de Hoyos
fua identlflcado por el policia Jose1
San Antonio y el sefior Rafael La La-borde
borde La-borde como la persona que se ha ha-llaba
llaba ha-llaba al lado de Domingo Saltari
Crespo cuando dste descargaba su
rev61ver contra el lldcr soclalista en
los lnstantes en que pronunciaba un
discurso desde la tribuna levanta levanta-da
da levanta-da frente a la plaza publica de aque aque-11a
11a aque-11a poblac!6n.
CON S
SU (ASC
UMNO, s u
STDOSO,
R V C
LLO
A V
CON
Mulsified
ACCITC DC COCO
CHAMP.l)-

mm

como lo hace su dontista

i W poivo csiTimco
V s MBoacxiYCci

m Lsh PIv

X todasLu

I "fvJ

1
it

DhANQUEA LOS DIENTES T.WCUO F.1EMOR

(Ci.i.t!!''

It

A las autoridades, tanto el poli

cia San Antonio como el Sr. Laborde
declararon a ralz del atentado que
al lado del agresor del sefior Igle
si as habian Visto a un hombre con
galas oscuras, sin sombrero, y que
sabian era de filiacldn nacionalis-
ta. Con "estas seflas los agentes de
la ley zueron instruidos para loca
lizar a esa persona de galas oscu
ras lo que entienden haber.logrado
el sabado a las once y media' del dia,
En el cuartel un companero nues-
trd sostuvo un largo dialogo con
el detenido, quien contestaba a to to-das
das to-das las preguntas que le haciamos
con animo sereno y tranquilo;
Ramon Ruiz de Hoyos es un hom
bre de veintinueva afios de edad,
soltero, natural de Ciales, reside en
la capital desde, hace cerca de quin
ce afios. Figura como redactor en
la revista que se edita en esta clu cludad
dad cludad llamada "Nosotros", drgano
oficial de los empleados de comer
cio. .En el periddico nacionalista,
jja uaDra", traoajo, segun nos
informa, cerca de echo meses.
Parte del dialogo fuecomo sigue:
iQue filiacldn politica tiene
usted?
Yp soy nacionalista.
4 Desde cuando es nacionalista?
Desde el afio 1M0.
iEstuvo usted en Mayagiiez la
noche del atentado contra el sefior
Iglesias?
we encontraoa esa nocne en
Mayagiiez.
Cuando llegd usted a Maya- j
giiez?
Hacia tres dias que estaba alii.
Yo llegue a Mayagiiez el viernes de
esa semana.
Esa noche habia un mitin coa coa-llcionista
llcionista coa-llcionista en la cludad. iSe encon encon-tr6
tr6 encon-tr6 usted en ese mitin?
SI sejior; yo ful a ver el mitin.
i A que" lado de la tribuna esta estaba
ba estaba usted esa noche?
Yo estaba hacia el lado de alia
(sefialando el izqulerdo de f rente
a la tribuna).
A que" distancia de la tribuna?
Como seis o .siete metres.
,4 Cuando hablaba el. senor San Santiago
tiago Santiago Iglesias se encontraba usted
en el mitin?
SI sefior. Recuerdo que lo ha-
bia presentado el sefior Garcia Men
dez y que a los pocos mlnutos de es
tar hablando sonaron unos dlspa-
ros.
iVid usted quln hizo esos dis
paros?
No sefior, no tI quite fu.
tSe hallaba usted al lado del
hombre que hizo esos disparos?
No sefior. Cuando se slntieron
los tiros todo el mundo corrid, yo
corri hacia arriba por el mismo lado
en que estaba, recuerdo que me
cruce" con un policia.
Ruiz 4de Hoyos agrega en este
pun to que despues del tiroteo y del
Dentlfrie Doetar Jjytm, ovhs
manrhag y dej los dientes brillan

mm

tes y mucho mis blaneos, Eiti ezento ds
arena o piedrs pdmes y por tanto no' pued
rarar o aaflar el esmalte mis snare. Es
mendado por los dentutas en todat partes.

POLVO DEriTIFRICO
DEL 'E)ir. Lyon

.s,

BATERU GOO D R I C H-
v "ELECTROP AK"
. . Para Autom6viles '
Con Tapa Protectora f y
. Conservadora de Energia 1
- (Exclusividad GOODRICH)
' Elimina el Polvo la Humedad,
. la Corrosion.,,
A MAYOR POTENQA Y DURABILIDAD
De venta en los Principales Establecimientos

EL FOWO PARA LA

DEFENSA
Delos nacionalistas pr-
cesados
El Comity Pro Defensa de los
Acusados Pollticos tiene a bien in in-formar
formar in-formar el estado de su segunda co-
lecta publica:
Suma anterior $834.66
Secundino Rodriguez, de Mo-
rovis, producto de una co co-lecta
lecta co-lecta popular
josd' R. SoComayor, de Puerto,
de Tierra, donativo personal
Catalan Gonzalez y
Compafiia, Santurce
Valentin Berlanga, de Rio
s Grande, colecta popular
Colecta en un mitin del
Partido liberal en la para para-da
da para-da 23, entregado por Jua Jua-nita
nita Jua-nita Cabrera -'
Plinio Gracianl, de Ponce,
producto de una colecta
popular
Luis Santaliz Capestany,
de Las Marias, producto
de una colecta popular
Israel Robles y Blanca
Canals, de Jayuya, pro producto
ducto producto de una colecta
popular
Rodrigo Carreras, de Rio
Piedras, producto de una
colecta popular
Rodrigo- Carreras, de Rio
Piedras, por el Frente
Unido
Gregorio Cortes, de Santur Santurce,
ce, Santurce, producto de una
20
5.00
25.00
10.82
29.48
30.00
2.75
15.92
6.00
5.00
colecta popular
12.10
JoseV Bennudez, de Barrio
Espinosa, producto de una
colecta popular
5.00
Ramdn Medina Ramirez,
de Isabela, producto de
una colecta popular
19.00
Horacio Bass5 Varela, do
nativo personal
1.00
Julio Rivera Mojica, Rio
Piedras. donativo personal
5.00
TPTAL
$10093
Marcos R.
SANDOVAL,
Secretario.
desorden que se armd entre los asis-
tentes al acto volvid a reanudarse
el mitin y el regresd a la plaza i y
fu6 en esta ocasidn que se enterd
por el orador que hablaba de que
el sefior Santiago iglesias habia si-
do herido, pero levemente.
ALMORZO CON EL AGRESOR
Ruiz de Hoyos declaxd tambin
a nuestro compafiero que al dia si'
guiente, cuando leyd los perlddicos,
fu6 que se enterd en detail e de lo
sucedido.
' jConocIa usted a Domingo Sal
tart orespo: el agresor del senor
Iglesias?
Me lo presentaron ese dia.
i Cuando?
A la hora deV almuerzo.
; iDdnde?
En la playa, en casa de un ami-
go a donde ful a' almorzar.
iCdmo se llama ese amigo?
No recuerdo ahora.
Ese ; amigo jque f iliacidh po politica
litica politica tiene, si la sabe?
No s6. Una sefiora de esa casa
yo se que es unlorrepublicana por porque
que porque recuerdo que decla que lba ir
al mitin esa noche.
iQue conversacidn tuvo usted
con Saltari Crespo cuando almor almor-zaba
zaba almor-zaba en compafiia de el?
(Contlnua en la : pfigina 8, coL 7)
KAR-NU
Ventajas para los
duenoa de auto:
-1 Toma media hora el apli apli-carlo.
carlo. apli-carlo. ; 2 Es permanente.
3 Dura de 8 a 12 meses.
t 4 No hay quo frotar ni pulir.
5 No quita la pintura.
' 6 Su auto oueda nuevo.
- 7 Se aplica a cualquler color
de auto.
8 Ud. mismo puede hacerlo.
9 Caesta sdlo $2.00
Mr-nu
. H. F. BIRD
Dlstribuidor
P. O. Box 3277 Santurce. P. B.

El genera l Sanoja visitala hid;

t

!
.1 V

V V

En la mafiana del sabado visito
nuestras oficinas en la amable com
pania -de nuestro' amigo el licencia licencia-do
do licencia-do Manuel Benltez Plores, el gene general
ral general Juan M. Sanoja.
EI general Sanoja, : prestigioso
militar venezolano, residid en Puer
to Rico largos afios y aqui nacie-
ron cuatrd le sus hijos. Por eso se
siente ligado al pals doblemente y
por eso, al tocar en. puerto el "Ca "Caracas",
racas", "Caracas", a' bordo del. cual se dirige
PARA DOiV AHOmO
R.BARCEL0
Se nos suplica la publicaei6n. de
la siguiente carta: u
Carcel de Distrito,
San Juan, P. R.,
7 de noviembre de 1936.
Hon. Antonio R. Barceld,
-Presidente Partido Liberal,
San Juan, Puerto Rico.
Mi querido' don Antonio:- ' :
Me he enterado en la ciLrcel del
resultado de las elecciones..- Hemos
perdido en cuanto a representa-.
cidn legislativa y en cuanto a car-
gos presupuestales, cosa que no de de-be
be de-be interesarnosi pero nuestro par
tido ha triunf ado de una mafiera
definitlva en cuanto a sus :ideales
respecta.
Ustedes, como todos los liberales
que deposltaron su voto deben sen-
tirse muy orgullosos por haber
contribuido a que 'nuestro gran-
dioso. partido haya demostrado en
las. urnas la existencia de cerca, de
un cuarto de milldn de votos libe
rales, o sea el doble de lo que sa-.
cd cada uno de los otros partidos
por separado.
Es una vergiienza para la Unidn
Republicana y para el Partido So-
cialista saber quedd ? haber 4iddr
las elecciones separadamente, (sin
coalicidn) no hubier an g a n a d o

, : 'WpCNo hay'norma de calidad mas g'.
. -; V:blecida;para el Chesterfield r fXQff

J
4 jf
0 1936, Liocrrr & Myzu Tobacco Co,

s.'.-s--.-sy

- VS

1
A
I
A
11
i
am
i
a la 3epublica Dominicana,' se
apresurd a bajar a tierra para sa sa-ludar
ludar sa-ludar a sus" muchos amigos y es es-pecialmente
pecialmente es-pecialmente al President de la
Sociedad Bolivariana de Puerto
Rico, don Manuel -Benltez Plores.
Hoy. lunes seguira viaje a Santo
Domingo el distinguido hombre
publico ; venezolano, a quien hemos
tenido mucho placer en saludar.
En la foto, de izquierda a dere dere-cha:
cha: dere-cha: don Manuel Benitez Flores y
el ,ge'neral Sanoja. K" "'
LOS PMSIOMROS P0-

if

l lTirOS FNTIFNnFNl11 a navegar rumbo a Balti-

Q
7 ten
IVaao-
ue ei Li
ongreso
naP deb
T 1.
e ser aisueuo
En la Carcel de la Princesa,
a 8 de noviembre de 1936
Sr. V. Geigel Polanco.
Presidente del Congreso Nacional
Pro Liberacidn de los Pri-
sioneros Pollticos.
Senor:
Interpreto el sentir de tddos los
prlsioneros politicos al estimar que
ese organismo debe ser disuelto.
Creemos que su mision esta cum cum-plida.
plida. cum-plida. Estas lineas llevan a usted y de-
mas "caballeros y damas de dicha
organization nuestro formal reco reco-nocimiento,
nocimiento, reco-nocimiento, por las nobles y gene gene-rosasi
rosasi gene-rosasi iptenciones que les llevaron a
forrnar dicho organismo.
Saluda a usted muy atgntamente.
Juan Antonio CORRETJER
mas que dos municipios.
Ahora mas que nunca deben los
lideres de nuestro partido estar
mis unidos ante la necesidad de
conservar el ideal y evitar el des-
i quiciamiento morale de. nuestra is-
Sinceramente uyo,
Jose" CASES.
Distribuidores:

o -:-. ah;w)!AV

EMUELGAPMTEDEtATRlPl)-

. LiCOIV DEL

Con tdl motko el harcd saliode
Juan con siete horas de relraw

Con motivoMe haberse declara-
do en huelga parte de la tripula tripula-ci6n
ci6n tripula-ci6n del vapsr "Barbara", de la
Bull Insular Line, dicha nave se
vlo obligada a demorar su salida
siete horas. De este puerto debid
salir a las dnco de la tarde del sa sabado
bado sabado pero no fu6 hasta cerca de
las doce de la noche que partio
rumbo a Baltimore con mas de
cuarenta pasajeros a su bordo.
De la tripulacl6n del barco, que
consta de alredor de cincuenta
hombres, cerca de veinte se decla declararon
raron declararon en huelga solldarizandose
con la huelga maritima del oeste
de los Estados Unidos que luego se
extendio al este de la naci6n.
Larry Venable, delegado del mo mo-vimiento
vimiento mo-vimiento huelgario a bordo del
"Barbara", recibid mlnutos antes
de las cinco de la tarde un cable cable-grama
grama cable-grama de Nueva York instruyen instruyen-dolo
dolo instruyen-dolo para declararse en huelga in in-mediatamente
mediatamente in-mediatamente con el resto de la
tripulacidn. Pue este despacho el
que lanzd a la huelga a varios trl trl-pulantes
pulantes trl-pulantes del "Barbara"' porque, se segun
gun segun nos manifesto el mismo
Venable, la tripulaci6n. habia con-
! siderado ya la situaci6n y estaba
ga. Cont5 Venable a uh reporter
de este diarlo que "el habia pedi pedi-do
do pedi-do permiso por- diez mlnutos, ya
para salir la nave, con el objeto
de ir a la oficina del cable y que
el capitan del "Barbara" que sa sa-bia
bia sa-bia que el andaba con permiso, di6
ordenes de zarpar con 61 en tie
rra." Que la tripulacion no tenia
planeado declararse en nuelga en
Pusrto Rico pero como su com
panero estaba todavia en tierra
contestaron al capitan que no zar zar-parian
parian zar-parian hasta que Venable no re re-gresara
gresara re-gresara al barco. A las cinco el
capitan did ordenes definitivas de
salir y entonces los compafieros del
VU-ELVEN ASUS
CARG0S.
El jeie Juan Jose Suen, que se
encontraba de servicio en Catafio,
ha sido trasladado nuevamente si
puesto de Policia de la calle Loiza.
y el sargento Luis A. Ramos, que
estaba encargado de la comandan
cia del puesto de Loiza ha pasado
nuevamente a la oficina del cap!
I tin Rafael B. Diaz, en San Juan.

Poco de lo que crece requtere el
cuidado y el cultivo que exigei:
los tabacos suaves y madurados
para los CiganHos Chesterfield.

Cual vtnos finos, los tabacos:;.:
para el Chesterfield se anejan -pot
dos o masanos parddarles
suavidad y tnejot sabot. ;
R. Santaella & Bro. Inc-A. J.

"BARBARA"

tripulante en tierra abandonaron
el barco en demostracidn de soll soll-daridad
daridad soll-daridad con Venable. Cuando co-
menzaban a abandonar la nave
llegd Venable con el cable que le
instruia declararse en huelga.
"Los txipuantes del Barbara"
que se han declarado en huelga no
son nl desertores ni amotinados.
Es tamos actuando de acuerdo con
la politica que nos han- trazado
las uniones maritimas del oeste y
del este de los Estados Unidos.
Consideramos que ningun sacrifl
cio seria suficientemente grande
para conquistar nuestro propdsi-
to" dijo el delegado Larry Vena
ble a nuestro companero.
Venable, como otrcs mis de sus
compafieros, son hombres jdvenes
en ningun momento aconsejaron
la violencia a los huelguistas pa
ra impedlr que entraran al barco
rompehuelgas.
Don Miguel Such, manager de
la Bull Insular Line, asi como
tambidn otros oficiales de dicha
compafiia naviera, presenciaron la
retirada del barco de parte de su
tripulacidn. '
Al muslle fueron enviados re
fuerzos policiacos para mantener
el orden. EI grupo huelguista cada
vez que subia por las escaleras un
rompehuelga le gritaba jscab!
iscab! con que se significa a un
obrero no agremiado ,que reempla reempla-za
za reempla-za en una huelga a los agremia-
dos.
A los huelguistas se les permitid
subir al barco uno a uno para que
fueran sacando sus ropas y ocu-
rria que subia uno pero a veces,
bajaban dos, porque ese uno con-
vencia a otro compafiero lndeciso
que al bajar era recibido por el
grupo con grand es muestras de
entusiasmo y alegria.
A varios de los rompehuelgas los
huelguistas advirtieron que "tu "tu-yieran
yieran "tu-yieran cuidado" al llegar a Balti Baltimore.
more. Baltimore. Contrario a lo que es la cos-
lumDre, las parsonas que luercn a
despedir a los pasajeros se despl despl-dieron
dieron despl-dieron de los viajeros antes de que
el barco zarpara porque se hizo de
noche y el "Birbara" seguia atra atra-cado
cado atra-cado al muelle numero 3.
Con el numero completo de su
tripulacion el "Barbara" partid ha hacia
cia hacia Baltimore cerca de las dsce de
la noche dejando en tierra a los
huelguistas.
Tristani, S. en C, Sua.

Su Destino

km)

(Derechos reserradM para
EL M UNDO.)
ESCORPION-
Nonembre 9
El nino que naee en eata fecha
al Dbgar a eso de los quince a&ea
sera qnixas demaslada aentimenUL
lo cnal es uf defect qv eb en en-mendarse
mendarse en-mendarse cuanto antes. InteUfenta
y sano, este nino textdri moy pocas
dlflcultades en la vlda.
La mnjer que hoy eelebra sa com com-pleafios
pleafios com-pleafios por lo general tiene' na
imaginaclon fecunda que debe uti utilizer
lizer utilizer en la literatora. Es mis, tie tiene
ne tiene usted eierto talento que todavia
no ha tabido aprovechar. Segun pa-
rece, los perfumes exitlcos y sobre
todo los del Orient han de inflate -n-ucho
en sa vida. &s hara eonocer
como eonferenclsta, enfermera ae ae-tiht
tiht ae-tiht e escritora. Su vida conjugal
sera senciHa y fells.
EI hombre que nacio en esta fe fe-cha
cha fe-cha tlende a ser mal Juzgadrpor
los otros, debido a que su tntdlren tntdlren-cia
cia tntdlren-cia y sentldo eomun lo hacen'apa hacen'apa-rccer
rccer hacen'apa-rccer dominante y egoista euando
en realidad es bondadoso. Sin duda
tendria exito si se dediea a la abo abo-tacia,
tacia, abo-tacia, la medicina, ingenieria,' ar ar-ouitectura,
ouitectura, ar-ouitectura, literatura al comerct.
AmpliFicadnrcs
TransFormadores
Para to da Clase de
radios.
Tres meses de garantia.
Descuento especial para
talleres de Radio.
THORDASON brinda a
usted calidad a precio
bajo.
Agente:
J. Martinez Vela
Brau 89 Frente al
Cuartel de la Policia,
San Juan.
Solicile los sdbados
Puerto Rico llustrado

Thnrdaspnl

La debidd cur acton le pro por
clona 'sabot a los tabacos para
el Chesterfield, cual ocurre en
los jamones y tocinos. ;



EL. MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 9 DE NO VIEMBRE, 1935

-7

V

7

JUAN RAMON JIMENEZ:
POETA DEL SECRETO
Por ARTURO MORALES CARRION
j ; V (Universidad de Puerto Rico)

(La estadla de J u an Ramon
Jimenea en Puerto Rico le da va valor
lor valor de actualldad a este breve e
intimo ensayo que se publico hace
tlempo en la j-evlsta '"Brujula".
.Ail, pues, estas llneas no persiguen
hoy ptro proposlto que polarizar. la
curiosldad lntelectual de nuestro
pueblo hacla al arte inmenso del
poela que nos vtsita. Porque Juan
Ramon Jimenez ademas de ser un
poeta hondo, de acento propio, ln ln-confundible,
confundible, ln-confundible, "poeta fatal". : como
el dlrla .es a la vez uno de los
valorea poetlcps mas autenticos de
la llteratura europea contempora contempora-nea.
nea. contempora-nea. A. M. C.)
. INTRODTJCCION
Hay, indudablemente, una poe poe-sia
sia poe-sia que trasclende con suave fa-
dlidad del poeta creador vivo H
a una masa mas o menos extensa
de lector es Su slno es hacerse po popular,
pular, popular, es decir, dlseminarse entre
todos los amantes del genero por portico,
tico, portico, que muchas veces son aman amantes,
tes, amantes, en I also c,on una innata pro pro-pensl6n
pensl6n pro-pensl6n a la cursilerla y al apa7
ratoso gesto sentimental jtan va va-cio!
cio! va-cio! lnsorportable para una sen sen-slbllldad
slbllldad sen-slbllldad fina. Inmersi6n peligrosa
.es la de estos poetas que se rinden
tan .pronto a la vista y al oldo
.callejeros. Al pasar de mano en
mano, pierden ese brillo Ideal que
les dio la mente creadora. Su su supremo
premo supremo misterio por decirlo a s i,
queda descublerto, como, ha que que-dado
dado que-dado la pobre Sonatina rubenlana
perdlda sin remedlo para el arte
alto por la tortura a que le han
sometido miUares de declamadores
de bajo preclo. Y es porque el
poeta popular lmplica un amargo
contrasentldo. Y es porque el poe poeta,
ta, poeta, no,puede estar con. el pueblo,
slno sobre el. Y esta tiene que
'constituir su virtud primordial, su
suprema gracia. Gracla divlna si
queremos llamarla de esa mane mane-ra,
ra, mane-ra, que es como decir gracia unica,
personal, privada. Y nunca gracia
"'ahonima", que es la gracia de
todos la gracia del pueblo.
.' Asf, pues, entendemos que la
jjoesis genero selecto no debe
poseer multiple Valencia, Es, lnde lnde-fWtlblemente,
fWtlblemente, lnde-fWtlblemente, un arte de minorlas,
de .pocos para pocos. Toda nues nues-tra
tra nues-tra asplracidn debe descansar en
la voluntad a ser o de los mlnimos
que. la dan o de los mlnimos que
aprenden a recoger su vibratoria
onda especial. Nada de contagio
colectivo. La emotion, la pura emo emotion
tion emotion nuestra, es solo lo que que queremos.
remos. queremos. JHeaquI el poeta para tal an an-helo
helo an-helo intimo, Juan Ram6n Jime Jimenez:
nez: Jimenez: aristocracla diamantlna de
verso y de hombre. De verso, por porque
que porque a el la tecnica o metrica
por darle nombre exacto se le
ha rendldo con maravUlosa facl facl-lldad
lldad facl-lldad permitlendole audacjas in in-crefbles.
crefbles. in-crefbles. De hombre, porque no se
ha' separado de su obra y la ha
amado con amor pasional e inte-
llgehte, alcanzando una serena e
Imperturbable perfecclon. Un arrl arrl-010
010 arrl-010 a ella" somero si, por nuestra
natural llmltacidn, cristalizara
nuestro deseo.
ATISBOS DE TECNICA
fle trasluce en la obra Juanra-
v .'
s .AV -V.ii
1 f- 'I

f n rtjr H 11 mill 1 r ii il-ir -ar-ttk"- 'i !!- 1 n .,v
sijxOOo:oq30
. I j ,ftMkit1tmrmmnmmnmtinm inn ii run m w ,- ...

monlana un "equllibrio -entre lorma

y sustancia. Como 4 1 mismo ha
dicho, "Depuracldn de la forma
es "unlcmente" depuraci6n de ila
jaea asi,, pues, el poeta va : a
lnslstlr en una despejada y con-
tlnua observaci6n de las cualida-.
des mtrlcas. Ahuyenta, con esta

r.eiterada vigilancla, todo descuidd Cajey. En tfirminos sobrios, al al al-y
y al-y desalifio en la expresi6n. Sin e sua oyentes. apunt6 el

caer-valga aclarar el hecho-en
academiclsmos regidos, ni en poe
sia forzada por estlmulos intelec
tuales. Siempre encontramos el I
flulr espontaneo, pero c o n cauce
determinado y selecto. Nunca nos
inquietaran inundaciones violentas
a la usanza rbmantlca donde la
verbosidad excesiva rivalizaba en
su resonanca hueca con aquei lar
go desfile de estrofas impert6rri impert6rri-tas
tas impert6rri-tas hechas a golpe de martillo.
A Juan Ram6n podemos ir se-
guros, Finura, dellcadeza, esme-
ro y oreveaaa: i&ies ias notas pre-
domlnantes en SU tecnica.
Desde sus primeros poemas se

ad vierte en fl esa inquietud por ci6ri, por Medina y "VeJucoY obre obre-el
el obre-el continente podtico. Herencia ru- ros del campamento.
beniana, sin duda, pero tambien 4. Chistes de Nuestros Abuelos,

propiedad de su esplritu. Ensaya. por el Superintehdente, senof Por Por-una
una Por-una combinacidn de formas ritmi- f irio Diaz.

cas: "Alba'Vpor ejemplo:
,"Se par aba
la rueda
de la noche...
Vagos angeles malvas
apagaban las verdes estrellas".
O en "Palsajes del Coraz6n":
"A que" quieres que te hable?
Deja, deja...
Mira el cielo ceniciento, mlra el
xcampo
Inundado de tristeza'.
Tras estos tanteos prelimlnares
v a. ucjscmoocar en i romance;
metro muy adecuado para esta poe-
sla de arte menor, narradora de
los estados de inimo del poeta.
Proplcio tambi6n para recoger la
fina vlsidn del palsaje que aqul
se nos presenta tratado con suma
ternura:
"El valle tiene un ensuefio :
y un corazdn: suefia y sabe s
dar c,on su sueno un son languido
de flautas y de cantares."
"En la quietud de estos valles
llenos de dulce afioranza,
tiemblan bajo el cielo azul,,
las esquilas de las vacas;
Se duerme el sol en la yerba,
y en la libera dorada,
suefian los ar boles verdes,
al ir Uoroso el agua."
El octosllabo se hace blando, aca-
riciante, Derfumado. Va sufriendo
una constante depuracidn exquisita.
tender, la mayor calidad melodiosa
en leneua castellana. Se vuelve su-
mamente musical, muy ajustado a
los motivos de la musica romanti
ca alemana en los que estan inspi
rados las composiciones del libro.
Valbuena Prats subraya esta ten
dencia musical: "Musica de pala
bras, de verso, de ideas. Musicalidad
mas interior que exterior. Como en
la escuela romantica el tomo sue-
le extinguirse al final, esfumarse
lentamente."
"Y esta el pueblo
bianco de luna, y azul

COMEKEWIA DEL

DR. Ml) WZ DIAZ
En el campamento
"Agustin StahT'
(Nota de la Secclon de Informes
de la PRRA) -Muy
interesante resultd la con
fi0br' sffiUs:, Le-
sidn Primitiva, pronunciara el Dr.
Gustavo Munoz Diaz, la noche del
30 de octubre del corriente en el
campamento "Agustin Stahl", de
, v
terrible plaga en la savia misma
del pueblo. No limitandose .sola-
exposicWn del mal si
no indicando medios de profilaxis
tambin.
Ademas de la charla clentlfica,
se les ofrecid a los obreros en
aquella noche un programa .de sa sa-bor
bor sa-bor netamente criollo y tradicio tradicio-nal,
nal, tradicio-nal, 1 conf eccjonado por el visitan visitan-te
te visitan-te social, sefior Susano Ortiz.
El programa lee como sigue:
1. Felices Dlas, danza, por la
orquesta tipica
hi-iaA rrimlm. -nnr prilmMn
. -pihus nbrrns HpI .amtvLmento
' 3. A Orillas del Jacaguas, can-
. 5. Mi cabana, cancidn, por el se
fior R- 'M. Carrillo, Director Acti
vidades Recreativas.
6. SIfilis: LesI6n Primitiva, con-
ferencia, por el doctor Gustavo
Mufioz Diaz.
7. vEl Jibarito canqJ6n, por Me;
dina y Chuito, obreros del campa
mento;'
8. La Caza de la Manzana
("Picking up the Apples"), Jue-
go de Sal6n
9. Recuerdos de la Ninez, por la
orquesta tipica.
10. Sels Chorreao, por la orques-
tJL
de madrugada y de. suefio,
al son de esta vieja musit
que llega hasta el cementerio.'
Con ,'Elegas,, entra ya el"; poeta
en el dominio de los alejandrlnos.
La tecnica musical -se acentua a
traves de las diversas combinacio-
nes rltmicas de los versos. La, aso
nancia predomina contribuyendo
asl a esa sensaci6n de vaguedad
e impresi6n a que asplra el poeta:
simbolismo verlainiano. En "La
berinto" y "Melancolia" llega a su
auge el uso del alejandrino: flexi
bliidad, gracia, muslcalismo. De ahf
en adelante viene un recoeimiento
deUpoeta La- depuracion-idea ha
lla su complemento en la estiliza-
cion de la forma. El verso se ha
ce aun masaiaao. Es un momen-
t0 de Plena niadurez poetica. Lo
seiialan "Estlo" y "Diario de un
Poeta Recien Casado." La seguri
aao- lormai escaoiece ias posidux
dades de una escuela.
Veamos el poemita "Cielos'
"Un cielo cada dia.
cada noche...
Concavas manos cazadoras
de la fe de un instante por el mar.
Mas yo, pequeno, escapo, dia
tras dia; noche
tras hoche
como una mariposa
En sus ultimas obras, logra Juan
Ramon una cbmpleta libertad en

METRO GOLDWYN MAYER ;
Los Tres

ESALMADOS

Heroes delDesierto
Murieron para salvar una yida
. No falte a su estreno en

ZIEGFELD TENIA

: LIDADPOR ELAPLAUSO : 1

Supersonalidadha
sionantetnente
mm
5

Jean Chatbnrn y William Powell en "The Great Ziegf eld".

Por Juan MEN END EZ -Aunque
hasta ahora no se habia
divulgado, es un hecho cierto que
el mpjor actor de cuantos estuvie-
ron alguna vez bajo la direcci6n de
Blorenz Ziegfeld, fu6. el propio
Ziegfeld. Ciertamente, el era el
unico actor que-en todo momentp
convencla al auditorio y que. ja jamas
mas jamas sinti6 el cansancjo que ocasio ocasio-na'
na' ocasio-na' el estreno de una obra nueva.""
Para el resto del mundo, Zieg
feld era un Individuo circunspecto,
de pocas palabras y mas bien tl-
mido. En cambio, para sus amigos
y especialmente los artistas que le
trataban a diario, era un astuto
xhibicionista, enainorado de la
atencl6n piiblica y que jamas des des-perdiciaba
perdiciaba des-perdiciaba ocasion alguna que sig sig-nif
nif sig-nif icara publicldad para el.
Por mas cansado que .estuviera o
mas problemas tuviese que resolver
de momento, si se presentaba un
periodista a entrevistarlo, Ziegfeld
hablaba largo y tendido. Si habia
tambi6n oportunidad de que los f o o-tografiaran,
tografiaran, o-tografiaran, se prestaba a. la soli-
citud, aunque siempre dejando en-
trever que temia a la lente.
"iPara que tomar mi fotogra fotogra-fla?"
fla?" fotogra-fla?" preguntaba. "Nadie quiere
verme. FotografIen a mis estre
Has!"
Luego, con simulada modestia,
esperaba' a que le suplicaran una
yotra vez; hasta que por fin ac
cedia. ;
JJunoa, ;sin- embargo, se Mpuso
frente a una camara sin tener-la
seguridad de estar bien afeitado y
escrupulosamente vestido. Al dia
s'guierite, era el primero en buscar
el peri6dico para ver si hablan pu
blicado la fotografia y que tal ha
bia quedado.
A decir verdad, Ziegfeld amaba
el aplauso del publico tanto como
ualquiera de sus estrellas. Con
este motivo ocupaba a menudo un
palco; para saludar desde all! al
auditorio cuando le aclamaba por
sus origmales y suntuosas presen presen-taciones
taciones presen-taciones escenicas.
Grac'as a ese amor suyo por la
admiracion popular, Ziegfeld ad-
quiri6 la facultad de verse a si
mismo como le veian los demas.
Esto fue causa de que naciera en
Broadway la leyenda en torno su-
a lormuia aei verso. l& revision
de las poeslas de su juventud pu-
fica a estas de todo elemento
accesono e, innecesario. Su esteti-
ca ha encontrado 'el perfecto ins-
trumento- de expresi6n.
(Continua en la pagina 12, Col.-2)

TEATRO

M

UN1CIPAL

VIERNES 1 3 DE NOVIEMBRE
: .. A LAS 9 P. M;
.-. - m- .." . "v .......
Gran recital de canto de

Musica clasica y Folklorica Elspanbla e ;
Hispanjo-americana. ; :
LUNETAS :NUMERADAS $L00

UNAGRANDEBl

sidolletiada ithpre-
al celuloide
Todos sus amigos conoclan esa
debilidad de Ziegfeld por, el aplau
so. X tanto se dijo y se escribid
acerca de su personalidad, que
surgi6 un nuevo Ziegfeld, fiei en
esplritu al hombre, pero mucho
mas legendario.
Nadie sabia esto mejor que
William Anthony McGuire, amigo
personal de Ziegfeld durante largos
afios y autor de v arias de. las re-
vistas -de mas xito que presentara
el celebre director de espectaculos.
Cuando McGuire empezo a escribir
el argumento de la nueva produc produc-ci6n
ci6n produc-ci6n de la Metro-Goldwyn-Mayer,
"EL GRAN ZIEGFELD", cred un
heroe fundamentalmente real,. aun aunque
que aunque con ribetes de leyenda. McGui McGuire
re McGuire selecclond con aclerto algunos
episodios sobresalientes de la vida
de Ziegfeld entretejiendolos con
aventuras legendarias. Como resul resul-tado
tado resul-tado de esa labor maestra, se pre presenta
senta presenta al publico un heroe autnti autnti-co
co autnti-co y que tiene, no obstante, todo
el hechizo del mundo teatral.
La pelicula comlenza mostrando
la Exposicion Internacional de
Chicago de 1893, donde Ziegfeld hi hi-zo
zo hi-zo sus primeras armas como em em-presario,
presario, em-presario, presentando a Sandow, el
hombre mas fuerte del mundd.
All! conocio Ziegfeld a Billings,
que desde el primer momento f ud
el. mas poderoso rival que tuvo y
al mismo tiempo su mejor amigo.
Los dos hombres estaban siempre
en Ta manera de proceder de Bil Billings
lings Billings se advirtieron muchas carac carac-teristicas
teristicas carac-teristicas que pudieran atribviirse a
varlos empresarios de Broadway,
Segun- corren los afios. ambos
amigos luchan simultaneamente
por el mismo trlunfo.... rivalizan
por los seryicios de las mismas .es .estrellas
trellas .estrellas y por obtener los mismos
teatros.
A pesar de lo atareado que esta-
talentos y presentar nusvas obras,
Ziegfeld dispoma de tiempc para
el amor.
En un baile conocio a BUUe Bur Burke,
ke, Burke, la actriz-favor! ta por dntoncss.
Habilmente, la pelicula dice, del ro romance
mance romance y el matrimonio de ellos, asi
como de la conmovedora f elicita elicita-ci6n
ci6n elicita-ci6n de Anna Held, la primsra es es-posa
posa es-posa de Ziegfeld.
Con la misma maestrla se des des-criben
criben des-criben otros episodios interes'antes
que for man parte de sus triunfos
y fracasos. Pero siempre se desta-
ca Ziegfeld como el glorificador que
el querla ser, viviendo doradas
aventuras, descubriendo beldades,
creando estrellas y realzando la
escena. : ;- -j.

'

Felididdon'y de la Sra.

Teresa Ortiz de Bros ":
Desea felicitar, por medio de es-
tas llneas, al Hon.- Gobernador de
Puerto Rico, sefior Blanton Wih-
. .1.1. m
snip, u Attorney vjeueim, nuii.
Benlgno Fernandez Garcia; al co co-ronel
ronel co-ronel de la Pollcla Insular, : sefior
don .Enrique de Orbeta, a los caba-
Jleros de j la Legislatura, que pre-
sentaron el nuevo proyecto .de Ley
Electoral,' al capltan de la Pollcla,
don Rafael B. Diaz, al comerclo. y
al publico en general." -.
Al primero porque,' durante su
administraci6n, vha tenido que so so-meter
meter so-meter a: duras pruebas su inteli-
gencia y capacidad como gober-
nante ya que, durante este perio-
do ha tenldo que enf rentarse con
huelgas, .jnotines, crimenes, desor desor-denes
denes desor-denes y, por ultimo las"elecciones,
hablendo salido siempre airoso en
todos, demostrando su lntellgencia
y sablduria antlcipandose a los
acontecimientos, dando 6rdenes y
previendo todo lo que habia de su su-ceder.
ceder. su-ceder. Por esto es que-ha triunfado
y debe. de sentirse orgulloso del
civismo demostrado por nuestro
pueblo.
Al segundo, porque a travel de
(Contihua en la pagina 12,' Col. 5)
Ni el mismo

'COKAZONES

v '

J

... w
.

RIETRO GOLDWYN MAYER PRESENTA
LA PRUEBA SUPREMA

, -f ixi tlie iastest picture-

- LPT c ;v:. -y
. i 'Mr" noticieko
i J.-X AZ -- ; V
vIdwiatMada XN A
- fndnrtbr v ; t f-
i Laeien Hubbud V xS. I
Stewart Barnc i. 'i--;
; Merkel Heybixm ; J f it
i Ted : -Ralph' .. :;.Vj-: ( v
vHealy Morgan 7 '(pZ l-J ir
-C;;l '" --it Tlmr

LA MUTRAUDAD BELGA SIGVE
1NQU1ETAW0A EVROPA'

LadctituddelRey Leopoldo sealribuye
a Id influencia flamenca

. Por ANTHONY LANE r J
BRUSELAS, noviembre de 1936.
declaraci6n fonnulada recien-
temente por el Rey Leopoldo con
respecto a la r politica' exterior de
su pals hadado motivo a mas co co-mentarios
mentarios co-mentarios que .ningun otro aconte aconte-cimiento
cimiento aconte-cimiento similar durante estos ul ultimas
timas ultimas afios. Ella ha'producido in in-tensa
tensa in-tensa satlsfaccidn en Berlin, asom asom-bro
bro asom-bro no desprovisto de serios" te mo mores
res mores en Paris y to ar cada inquietud
en Londres. Pero en ninguna parte
parece haber existido el proposlto
de analizar y comprender el pun pun-to
to pun-to de vista belga y de compenetrar compenetrar-se
se compenetrar-se de las razones que han Uevado
al monarca a pronunciarse por la
completa '"neutralidad" de su pais
en los conflictos europeos.
El pronunclamiento no es facll
de explicar, toda vez que sus cau cau-sas
sas cau-sas son de naturaleza eompleja en
Napoleon pudo con

La historia de un romance
que el Emperador de Francia
trato de destruir.

DWJDIDOS

Un tema historico desarrolla desarrolla-do
do desarrolla-do ejvuh ambiente de lujo es es-,
, es-, pectacular. t
MARION 0 DAVIE S
DICK POWELL CHARLIE RUGGLES
CLAUDE RAINS Edw. Everett HORTON
- Prcduccion WARNER BROS.

MARTI

VIERNES
a-MARTES

SANTURCE

r M "''.' '!:- un short

- .- v- ...
extremo 7 constltuyen, como ocurre
siempre en estos cases, una mezcla
Inseparable'; de f actores nacionalej
y fcxtranjeros." Por' otra parte, ha
detenerse' en cuent qtie' el Key,
habia no .solo' en nombre propio si si-no.
no. si-no. tambien en el de'sus ministros. -'-."El
Rey Leopoldo, a diferencla fle
su padre, que era resueltamente
francofllo, ha sido educado en'ua
ambient flamenco. En los afios d
su ninez, cuando los diferendos en entre
tre entre los sec tores ra!6n y;-flamenco
amenazaban divldir al pais, se es
Umd conventente que la casa real
contribuyera a unlf icarlo, r y. para
esto se puso 1 princlpe heredero en
contacto cerca con el pensamiento
flamenco. -- .Vv i"

Al gun os af Irman ahora que el
princlpe se identified en tal forma
con la cultura flamenca que ha es
tado desde entonces, en mayor d
(Continua en la j pagina 12. CoL 7-;
estos amores
5?
i v.' I 'rf m
1 3
17

V 4 Kf'i

Vlr' A TAMBIEN HAY

IALTO
HOY Por Ultima Vez



EL I.1UND0, SAN JUAN, P. R. LUNES 9 DE NOVIEMBRE, 193$.

COLEGIO VS.
UNIVERSIDAD

)EL SABADO EmREMRON EL ((AK-(EL deporte de tiro

ROW'YEL "ASHVILLE"

AL BUNCO

1

5

' MUNEIRAy Spicy Bit. quo ga

naron el Jueves ultimo en sua res-,
pectivos eventos, pertenecen al mls mls-mo
mo mls-mo establo y anotaron el mismo
tiempo de 2.14-313 para la distan distan-cia
cia distan-cia de mil ciea metres sobre plsta
enfangada. Tambien es la primera
vez que don Juan Pedrosa, duefio
de dioho establo, gana dos e Jem Jem-plarea
plarea Jem-plarea el raismo dia dead que em em-pezd
pezd em-pezd de nuevo a f igurar como due duefio
fio duefio de cabal os, pues en los' tlempos
del hipddromo de la parada velnte
posela un buen establo que, con con-qutstd
qutstd con-qutstd resonantes triunf os. Estos de de-talles
talles de-talles han sido comentados per los
fans, debido a las .multiples slm slm-patias
patias slm-patias que tiene don Juan Pedrosa
dentro del deporte hipico en Puer Puerto
to Puerto Rico. .
1
STOLEN TRICKS e Insistent son
dos yeguas que llegaron de Estados
Unidos el viernes ultimo para el
establo de don Jos6 Coll Vidal.
'.-

cocftiai, que reaparecera en
concurso el mircoles prdxlmo, fu6
traqueado anteayer sabado en el

hipddromo Quintana.: Cubri6 :: mil
metros eh 1.10 facumente,- comple comple-tando
tando comple-tando 1200 metros en 157,; sin ser
exigldo. La pista estaba pesada.
CANDEUTA, ha corrido trece
veces en Puerto Rico, obtenlendo
nueve primeros premios y tres se se-gundos.
gundos. se-gundos. En su debut en la isla lie lie-g6
g6 lie-g6 fuera del dinerom caballo .ha
sidp ejercitado como de costumbra
para su carrera del rnlercoles prd prd-xlmo,
xlmo, prd-xlmo, notandose aliviado de remos:
, ., ; -. -'v "'.

ALMIRANTE, hijo de Apostle y

pot agromeo : ; jse mtSITlO aid tiace CITICO CHIOS

Puerto Rico. : esta de piacemes; -i :-; f y -p-T:-: -. -v -. ; 1 o-- 39 -. ; j 7 ;- ;r j- . 7 .-Puerto
Puerto .-Puerto Rico tfeportivo bate palmas )QIQ,Q dOS tlOmerUTlS CTl I Sm U TOnd C

ae regoajo y ios xanaucos, presa ue

gran expectacidn, esperan ansiosos

los dias 13 y 14 de noviembre. iQue
magno acontecimiento ha de suce suce-der?,'
der?,' suce-der?,' os. preguntardis; Pues lo mas

sencillo y a la vez lo mas sensacio sensacio-nal
nal sensacio-nal del mundo: Mos Tigres, de la

U. P. R. y los Dogos del ; Colegio

nuevamente lidlaran; y todos sa-j

bemos de las dentelladas de los

Tigres y de las lieras acometddas y I

corazonadas sin igual de los Dogos I

Vd en aumenlo el hume-

ro de clubs en 'la Isla

-r-V.

(De nuestro redactor especial
JOSE NORAT RODRIGUEZ)

A LOS COLABORADORE3 DE

' MOVDjOEHTO DEPGRTTVO

-"" r

V

f

Kid Nap. volvi6 a traauear : blen Colegiales. :

anteayer sabado' en Las Monjas, Y como todos estamos enterados
cubiendo 600 metros en J39-45, so- de lo encarnizado de. tales luchas,
bre pista' pesada. Su trainer, R. todos, absolutamente todos los la-
Borges (Qharito) se .nota entu- naticos de esta parte del mundo que
slasmadQ con su pupilo. J" -. ge llama Puerto Rico, estamos qve
710 cuadramos por ver el soberblo
VAGRANT PRINCE, contrincan- menu' peloteril, tennlsta, volibolis-
te de .los reclamos baratos, sigue tay baloncelista que nos daran a
slendo preparado con. esmero, no- Baborear los atletas representativos

lanuose que se manuene luerte de del colegio y de la. Universidad.

yaw. AUbeayer saoaao cuono BUO

0

metros en .42-3 1 5 facilmente, sobre

plsta pesada en Las Monjas. j v

LAS CARRERAS EN "LAS MONJAS'

Dos favoritos ganadores.-Cenicienta
gano el CldsicoBenedido

Ante escasa concurrencia se efec
tuaron las carreras de ayer en el
Hlpodromo Las Monjas.
Vencieron los favoritos Guayaney
y Julio Qesar.

Creemos sinceramente, y conste

que no nos ciega la pasion, que el
conjunto de pelota del Colegio es

muy superior este afio al de la uni universidad.
versidad. universidad. Con Cayica, Danny, Don
Nica, NagOYltch, y todo ese cuadro
inmenso, no habra sencillamente
quien pase. En J muchos afios los
Dogos no habian tenido una nove nove-na.
na. nove-na. de tan to empuje como esta. El
afio pasado. con un conjunto a to to-das
das to-das luces inferior al de ahora, se

impuso el Colegio; este afio se re-

r I f. ... .N !' y

l s

cada, y despufe de ceder a la gana- & duda alguna.

La pista estaba buena, y no hu hu-bo
bo hu-bo buenas anotaciones de tiempo.
En el primer even to se reglstr6
el inesperado triunf 0 de Coleglal.
El ganador se coloco segundo poco
despuis de arrancar, pasd al fren fren-te
te fren-te al entrar en la recta lejana, ce ce-dl6
dl6 ce-dl6 a Lucia despues de los mil den
metros, qued6 tercero en la recta
final, y volvid de atras para domi domi-nar
nar domi-nar en la milla y cincuenta yar yar-das,
das, yar-das, terminando con poco menos de
un cuerpo de. ventaja. Dofia Adela
realizd un ruerte empuje para cp cp-locarse
locarse cp-locarse segunda en mltad de la
recta y primera poco despues, pero
hubo de ceder al ganador en los
tramos finales. Lucia se coloco se

gunda al entrar en la recta lejana
y primera despugs de los mil cien
metros, y en la recta final qued6

tercera a dos cuerpos y medio del

segundo. Win! Shaw se fue" de

puntera a los tresclentos metros,
despues de quedarse en la recta
lelana volvid a amenazar en la

recta final, y en los ultlmos cien
metros qued6 cuarta,' tres cuerpos
detras del tercero. John B. fue"
qulnto rczagado. El ganador cu-f
brld la distancia de 1-114 milla en
2.19-25.
La segunda carrera eulmlno en
el triunf o de Guayaney. El gana

dor se mantuvo cuarto hasta la rec
ta final, donde avanzd por dentro
para rebasar despues de la milla
y ectavo, destacandose con poco
rcas de un cuerpo de ventaja. Ba Baby
by Baby Smile se coloco segunda a los
doccientos metros y primera en la
recta final, y solamente cedid al
Cnador. Ave Maria vino de muy
atras al final para llegar tercera,
un cuerpo detras del segundo.-My
Riverie Jr. figur6 bien al princi principle
ple principle y luego quedd cuarto a dos
cuerpos del tercero. Blac Tox lle lle-Cd
Cd lle-Cd quinto, un cuerpo detras del
cuarto. El ganador corrio los 1,100
metros en 1.18.
Otra sorpresa se reglstrd en el
tcrcer evento, en el que Venezue Venezuela
la Venezuela se mantuvo tercera desde el
prlnciplo y avanzo conslderablemen
te desde la ultima, curva para co co-locarse
locarse co-locarse segundav ai entrar en la
rec,ta y entablar fuerte lucha con

. Qalgo Jr., dominando' a ist por

la' cabeza en los tramos finales.

Galgo Jr. sostuvo lucha con el
puntero Real Tesoro desde los mil

dosdentos metros y tebas6 antes .de

los setecientos, pero hubo de ceder
a la eanadora al final. Barrio

Obrero vino- de muy atras en la

recta final para llegar tercera, a

echo cuerpos del segundo y eon
igual magen de ventaja sobre Gro-

vlch, que termln6 cuarto; Real Te

soro marco el paso desde el pnn

cipio, y despuas de librar fuerte
lucha con Galgo Jr. se agot ma-

lamente en la recta final, quedan

do quinto y ultimo. La ganadora

anoto 1.47 para los 100 metros.

El CI ad co Jos6 E. Benedicto re-

sultd una prueba facil para Cent

clenta. La ganadora se reservd en

tercer cuesto hasta la media. mi

11a, donde avanzo al segundo, y re-

basd a Celosa en el poste de los se

tecientos, terminando cpn cuatro

cuerpos de ventaja sin ser exigi-

da, Celosa presidio desde .la, arran

dora conserv6 el segundo puesto

con reiativa facilidad. Truillars

avanzd en la recta final para ocu-

par el tercer puesto a la llegada,
al pescuezo del segundo. Fernan-

dito S. parti6 mal, y despues de

En tennis tenemos nuestras du-

das, porque desconocemos la poten-

cia de la artillerla de los Tigres. Sin j
embargo, conocedores como somos I
i del brazo soberblo del coleglal De

colocarse tercero volvid a perder Jesus y de su compafiero Saade, es

terreno, llegando cuarto a dos

f

Los eolaboradores de Movlmiento

Con la fundacidn del club de tl- DepoTtivo deben tener en cuenta al

ro al bianco en la pobladdn da Ja- preparar sua Iriformaciones, las sl-

yuya esta activldad deporUsta, es- guienies inaicaaonea.

ta vtomando gran auge en toda la

Isla. son'muchas las personas pre-

,Ugiosas del pais que-estan haden'

do sa ingreso en las ruas oe 10s

clubs organizados.

Begun nos, informd reclentemente

el president del "Ponce Rifle &

Sporting Club, sefior Huertas Za-

yas, "el Ponce Rifle ha cobrado ulti

mamente nuevos lmpulsoa con el in

greso de honorables' elementoa en

1--Las.lnformadones deben venlr

escrltas en maquinma a dos espa-cios.

2 Deben ser muy oortas.
3 El Utulo debe ser muy corto.
4 Cuando se remltan dos o mis

Informadones, deben venlr en pa-

peles separados.

Cualquier lnformacidn que no es

te de' acuerdo con estas Indlcado-

nes no solamente sufrlri dilaclones

su seno: Don Juan Eugenlo Serra- m rt JwbUcclon V1

lies, prestigioso portorriquefio, re-

Isidente en esta ciudad'del sur, es

tuvo haclendo practicas de tiro al

bianco en el campo de tiro del Pon

ce Rifle, y demo6tr6 poster exes

lentes cualidades para ocupar un

I buen puesto entre los huenos tlra-

no publicarse por falta de tiempo

para rehacerla.

Manolo el LE5ERO

PELOTA EN LA "CENTRAL"
Los estudiantes Seniors de la

Central High siempre dlspuestos a

dores de revolver del pais. "Don j cooperar par el triunfo deportivo de

Juan Eugenlo nos dljo el lioenda- nuestro centro docente, han org

do Huertas Zayas es una persona nlzado su team de pelota que par
I que aslmlla blen las lnstrucdones tidpari en el campeonato Inter

que se le dan; por lo mismo, pue- class,

1 de llegar a ser un excelente tirador. El line up de nuestro team es el

I Tlene un buen revolver: un Shoot- siguente

ing Master, que es lo primero que Catcher, Daniel Sosa; primera

I necesita toda persona que quiera base, Fflix Orama, segunda base.

aprender a tirar.

Otro de los socles de reciente in

greso, lo es el brillante poncefio

I Luis A. Ferrt, deportista clento por

ciento. quien, a pesar de los pocos

Rafael Fabregas; tercera base, Sal Salvador
vador Salvador Fernandez; short stop, An Andres;
dres; Andres; right field, Ivan Morales;

center field. Juan Vidal, left field.

Edwin Estrada; pitchers: Jose Ar

dias de practica que lleva, promete I bona. Jaime Alvarez, Edwin Estxa-

cuerpos del tercero. Jiidex se co co-loc6
loc6 co-loc6 segunda antes de entrar en la

recta lejana, y despues de luchar
con Celosa se rindid, quedando

quinta y ultima. La ganadora hizo
el recoxrido de 1-1 16 milla en 2.01
y 4.15.
En la quinta carrera vencid To To-fiin,
fiin, To-fiin, el cual figurd.bien al prlnci prlnciplo,
plo, prlnciplo, perdid mucho. terreno al re re-traTicarae
traTicarae re-traTicarae en la recta lejana, volvid
de atras para colocarse tercero en

la media milla, fue" obstaculizado

tamos seguros que habra que jugar I HIRAM BITHORN, qoien ha firmado para jugar en si "Akron" bajo la

de a verdad para vencerles Y di-1 dlrecclon de Ted Norbert begun nos ha asegnrado este, se propone pre

cho sea de paso, a los del Colegio

sentarlo en el desaf 10 de inansoracion para asegnrar el Juego.

nunca les ha Interesado este depor- Contra todo lo que creiamos, el
te lo- sufidente; este ha sido siem- mismo sabado dieron comienzo a
pre una de las murallas f uertes de su entrenamiento los teams "Ash-

la U. P. R. y con la excepcidn de
los Ultimas dos afios, siempre han
ganado. Empero, se me parece que

este afio la C desplazara a la U
por otro afio mas en tennis.

En Volley-ball, .por ser este ulti-

mamente introducido en juegos in-

al avanzar por dentro en la milla r colegiales,. podemos hablar muy

y octavo, y se repuso para impo impo-nerse
nerse impo-nerse en los tramos finales por la
cabeza. Fao 19 se destacd al frente
poco despues de arrancar, luchd
con Latero desde los setecientos
metros hasta la milla y un dieci-

ville" y "Akron" "que llegaron a la
I isla el pasado viernes. Coma si se
hubiera anundado, una gran mul-

titud de fanaticos congregdse en el
parque para ver las practicas que
llevaron a cabo los muchachos de

Norbert por la mafiana y los de

Jordan por la tarde.

A pesar de que hace ocho sema-

nas que ninguno de ellos ha vuelto

a coger una bola, se mostraron
agiles en el fildeo, destacandose
Jimmy Jordan, que se llevd los

mas calurosos aplausos de la fa,
naticada. Estonos hace entrever
un gran duelo"' de intermedistas

poco. Pero, a juzgar por los nom

bres, hay mucho de Yauco en el
equipo de Mayagiiez. Y no ignora ignora-mos,
mos, ignora-mos, desde luego, los inmensos ju ju-gadores
gadores ju-gadores que siempre ha dado el
pueblo del caf6 en este deporte Si

eis-avo, y sdlo cedid al ganador ales asij tiene la U poca oportunldad.

ia liegaaa. Latero parao ;.mai, lufr -ialoncesto-iah lH)al

muv obstaculizado en la tmmera 1 il-V-t I . j

.nrft irA -rfAra 'isTn 4iu8 uc v w w""u exaitar- los anunos de los -menos
CUTVa, Se COlOCO CUartO en lOS mil mwntAR : v1Pln.c mm ftrrPtrlar- I r-..

hayi mucho honor, deportivo que Todos Ids jugadores se muestran
vengar." Tiene el Colegio un gran encantados de nuestro clima y go go-qulnteto
qulnteto go-qulnteto y todo lo tiecesario para att la roar tomando'sus bafios de

poder veneer. Pero es men ester que soj. H iomingo tambien visitaron

luchen con toda -su alma para po- el terreno y comenzaron las prac-

ders veneer al .quinteto que ostenta ticas al bateo. Outen se nos reveld
los colores rojo y bianco. El el mismo quctuvimos la suerte de

conjunto de la U es fuerte ra- ver en Isla Grande. Y algo que es

pido en el pase. y. excelente en el curloso, el mismo sabado, hizo pre-

clen metros, tercero en los .mil y
segundo en los novedentos, y des despues
pues despues de luchar con Fao 19 quedd
tercero," a cuatro cuerpes del se segundo.
gundo. segundo. .Reign Olga Jr. llegd 4to. re re-zagado.
zagado. re-zagado. Agtteybana corrld segundo

nasta jos novecjentos metros, y

uego quedd quinto. El ganador cu-

brid la distanda de 1 milla y 70

yardas en 2. 07-1 5,

para Ayarf, el cual se fue de pun

tero poco despues de arrancar y

ermind qon dos cuerpos y medio

de ventaja. Pookie. avanzd desde la

ultima curva para ocupar el segun

do puesto, precediehdo por poco

menos de dos cuerpos a Raquel.

Esta quedd emooteuada al realizar j veamos mis

s empuje en la recta final, lie- jQuin sabe!

gando tercera medio cuerpo delan delan-te
te delan-te de Sign First, la cual avanzd

tardiamente para llegar. cuarta.

Dofia Merce fu6 quinta. E! gana

dor anotd 1.44 para los 100 me

tres. ":

El veterano Julio Cesar alcanzd

una victoria fadl en la ultima ca-

La sexta fu6 una prueba fadl I TO y. dfensa, conslstiendo kde- I dsamente cinco afios que forman-

mas de Jugadores de experiencia, do en el "York" hated -dos cua

curtidos ya en muchas batallas. El drangulares para ganar el desaf io
equipo de los Dogos no es menos contra el camepdn "Juncos Stars'

habil, y poseen quizas mas rede- con anotacidn de 10 a 2 carreras,
dumbre y espiritu de lucha, pero bateando tambien .-de cuatro es es-no
no es-no est4 tan. perfeccionado. Entre quinas George McQuin y Perucho

las cestas y sobre la cancha quizas I Cepeda, que jugara este afio en el

de Una sorpresa. team "Ponce".

;1 Al equipo Junior del. Colegio tam tam-poco
poco tam-poco le vemos muchas probabiSda probabiSda-des;
des; probabiSda-des; quizas menos qat al grander
No creo que este" tan potent como
en afios anteriores; pero los mu mu-chachitos
chachitos mu-chachitos siempre se las han traido,

y sabemos de buena tinta que aun

Cambiando impreslones con

Norbert, ete nos asegurd que, este

afio traia un team mas equilibra-

do que el "Norfolk". Inquirid de
nosotros el line-up del "Brooklyn
Eagles",, poniendo de comentario

que la oposiddn tanto de su nove-

na como la de Jordan seria mas

fuerta que la del pasado afio.

Y ya ,que hubimos de incurrir

en algunos errores al publicar los
nombres y posiciones de sus Juga Jugadores,
dores, Jugadores, aqui nuevamente lo copia copia-mos
mos copia-mos tal y ccmo 61 mismo nos lo ha
dado:

Catcher, "Chick" Outen y Ray

Adamski. Primera base, Joe Bos-

se. Segunda base, Harold Bennett.
Tercera base, Elky Holman.-Short

stop, Bobby CJummings. Center-

field, Ralf Simpson. Leftfield, Ted
Norbert. Rightfield, Achipolli. Pit

chers: Hiram Bithorn; Joe Beggs,
Joe OTJoud y Si Slaalien.

Este es el conjunto .que habra de

enfrentarse al de Jordan el -proxi

mo sabado, dia de inauguracldn de

la temporada grande de baseball

en Puerto Rico.
Y como prometimos a nuestros
lectores tenerlos al tanto de los
adelantos de una y otra novena en
sus practicas diarias, .empezaremos
por decir que despues de dos dias
de entrenamiento, ninguno de los
lanzadores ha mostrado el natural
dolor en el brazo. En realidad pa parece
rece parece que el descanso de ocho se se-manas
manas se-manas despues de toda una tem temporada
porada temporada les ha beneflciado, rele rele-vandolos
vandolos rele-vandolos del "overtraining" que
pedrfa acarrearles el gran numero
de desafios a que fueron firmados
para el pasado afio.

De manera pues, que la serie
que se iniciara con la inaugura inauguracldn
cldn inauguracldn de la temporada el sabado
prdximo dia catorce, lleva todas
las caraoteristicas de' algo super super-extraordinario.
extraordinario. super-extraordinario. En fin, que como diria Luis
Progress, ya esta el cafe" y bien ca ca-lientito...
lientito... ca-lientito... FOUL BALL"

ser un buen candidato para llegar

al puesto de campedn. Ferre, como

el sefior Serralles, Sabe hacer buen
uso de las ensefianzas que les dan

los instructores.

"Una nota favorable nos dijo el

licenciado Huertas. Zayas que de de-seo
seo de-seo dar a conocer al publico por
conducto de EL MUNDO, es esta:
(el Lcdo. Huertas Zayas nos mostrd
un cheque de $50.00 flonado al Pon Ponce
ce Ponce Rifle por el sefior Marino Torres,
de Ponce), la ayuda que nos estan
ofreciendo v arias personas y enti enti-dades
dades enti-dades de la localidad."
Como es sabido, el campo de ti tiro
ro tiro del ponce Rifle & Sporting Club,
es un sitio ideal, cercano a la du

el ad, propio para aquellas personas
que quieran distraer sus mentes de
los negoclos e irse alii a pasar unas
horas entretenidas hadendo "bull's

eye", esto s, tirandole al negro.

que es a lo que todo tirador le dis dis-para.
para. dis-para. Este espl4ndido sitio' lo de de-be
be de-be eTPonra Rifleia jla gentileza-de'
los caballeros de 'ia Guanlca Cen Central,
tral, Central, quienes, desinteresada y bon bon-dadosamente,
dadosamente, bon-dadosamente, lo cedieron al dub
para sus practicas y competencias.
Demostrando un alto espiritu de
cooperaddn con el Ponce Rifle &

Sporting dub, la Guanlca Central,
dejd de sembrar en el predio, que
es bien extenso, para cederlo al Pon Ponce
ce Ponce Rifle. "Nunca olvldaremos esta
gentileza", nos dijo el Lcdo. Huer Huertas
tas Huertas Zayas, cuando hablabamos con
1 sobre este asunto.
Con' reladdn al deporte en gene general
ral general de tiro, puede decirse, que se
esperan grandes activldad es para

dentro de poco tiempo. El Coamo

Shooting Club, esta aguardando

segun nos dijo el amlgo Juan R.
Iglesias4, presldente de la lnstitu-

ddn a que pasen las elecdones pa

ra entrar en calor". Esto qulere de

cir que igleslas, y sus muchachos

d Coamo, estan planeando algo

lnteresante para pronto. El Ponce

Rifle celebrara, en no lejana fecha,
una regia competenda, y el club de

"Los Tres Pleaches,'' prepara una

inauguracldn brillante que esta slen

do organlzada, desde ahora, por en

da, Ivan Morales, Angel Allende

Nuestro team esta seguro de que

darse con el trofeo del campeonato

y para ello ha vemdo practicando

fuertemente.

Re tamos a cualquier otro team

de pelota que quiera me air sus

fuerzas eon el team de los Seniors

de la Central.
Jaime ALVAREZ,
(Senior)
RETO DEL CARD3E STARS

rrera. Dasanao ai seeunao muesto jw i w . i vi6u

" i ...... ......... ..ii i i i n i i ani'i'i'iini m e m n i aw i . .,....,.

nai, que es suncienie para signin- u a I I I K l H I I I IM I H he iv IX I II 11 HI I IH I tusiastas aeporustas oe xa. pooiaaon

necesa- Vxi iuv x 1 1 x julxl i JLLsL JL i iilj ULj situada a la.falda de las

al entrar en la recta lejana y re

basando a Mufieira en la ultima
curva para imponerse por!; cuatro
cuerpos.- Cascarita realizd un fuer fuerte
te fuerte empuje para ocupar el segundo

puesto antes' de entrar en la recta
final, conservandolo facilmente por
siete cuerpos. Lon Chaney. figurd
Men al prlnciplo, y despues de

quedarse en la recta lejana. voMd

de: atras al, final para llegar ter tercero,
cero, tercero, medio cuerpo. delahte de Se Second
cond Second Story, el cual. estuvo segun

do al principio y perdid terreno

car que 'para ganarles sera

rio luchar hasta morir, si es que
le ganan.... :ir

' Enresumen: le damos al Colegio ;
los partidos de pelota y volley-ball

coma seguros. El terns io ponemos

entre los casi seguros para los Do

gos, siempre creyendo en poslbles

sorpresas por parte de la U. P. R.

El baloncesto, tanto Junior como

grande, los dejamos entre los dudo-

Eos, con una ugera lncunadon a

AJEDREZ EMPEZ4RA EL JVEVES

Ajedrecistas portorriquenos competi-

rdn con maestros mundiales

Por Francisco PRIETO AZUAR

DRECISTAS Y EL TORNEO CO-
MENZARA EL JUEVES 12
Begun cable recibido del sefior An Antonio
tonio Antonio Coll Vidal, president de la
Federation de Ajedrez de Puerto
Rico y actualmente en Nueva York,

A las canchas universitarias Co- S de5?l?ISar

compafiia naviera New York & Porto

nadores

isla!

DOMINGO 29 DE NOVIEMBRE DE 1936

'O;

desde la ultima curva, ; llegando Iavor- de la Universidad tomando EMBARCAN LOS MAESTROS AJE-

cuarto. Mufieira marcd el paso con eu cucuw QB8ue iue a
gran ventaja desde' el '. prindpio y los J05 decidirlos el factor
luego se agotd malamente, que- cor6n los de la C se lmpondran.
dando quinta. EX ganador cubrid la En totals pues, el Colegio de Agn-
distanda de 1-3J16 milla en 2.12 y cultura wncerfta su .eterno rival,
415. con sdlo ganar pelota, voleo y ten-

El pool ascendld a $8500. nls. Alia veremos.

El "pool" de las, carreras celebra

das ayer tarde en el' hipddromo leglales, con o sin gaban, para alen

Las Monjas, paga a $76155 por tar nuestros representantes. K Rto mw r, w

parte, hablendo resultado premia- Pledras el 13 y. 14, como un solo tros ajedrecistas Frank J.' Marshall,
dc 5 cuadros con seis partes y una hombre, a demostrar que siempre P,mTn h TrMn

papeleta. Nadie acertd los siete ga- elv numero se lmpondra a la poe- Isaac Kashdan.. rerutadotaterna-

cionalista y el doctor. Adolf Seitz,
de Augsburgo, Alemania, destacada
figura del ajedrez mundial. Es muy
probable que tambien nos vislte, se segun
gun segun se desprenden del dtado cable,
otro Jugador intemacional, proba proba-blemente
blemente proba-blemente Eduardo Lasker, de Chica Chicago..
go.. Chicago.. Estos maestros se espera desem desem-barquen
barquen desem-barquen el dia once por la tarde y
el torneo. se comenzari al. dia si si-guiente.
guiente. si-guiente. La mavorfa de los juegos

se jugaran en el Club de Ajedrez
de San Juan, pero se estan haclen

do" las diligtndas necesarias .para

que algunos de los partidos se jue-

guen en tils tin tos centros de recreo

de la capital: T
La lista completa de los jugadores

que particlparan en el Torneo In-

ternadonal, de San Juan, es como

dgue:

,.; F. J. -Marshall, de Nueva" York,

campedn retirado de Estados Uni

dos; Isaac Kashdan, de Nucva York,

-y. w v

nu Sonnrffi it

$2,OQO

93.000

it

H2QO

montafias

mis altas de Puerto Rico: Jayuya.

Don Paco Giribaldl, presldente de

"Los Tres Picachos Shooting Club1

y los cabaHerosos don Luciano, don

Sergio y Gabriel Ortiz Toro, en ens
nobles y desinteresados. propdsltos
de cooperar al exlto del club, han
cedido una esplendida faja de te terreno,
rreno, terreno, detras de las of Icinas de la

central Jayuya Development Inc

(de la cual son ellos admlnlstrador

general 7 propletarlos respect! va

campedn del Estado de este mismo
nombre; doctor Adolf Seitz, de Augs

burgo, Alemania: Eduardo Lasker, mente) a oriHas de la carretera, pa-

de Chicago (muy probablemente); n que aM se Instate el campe de

Karaei cintrdn, de San .'Juan, el tin, de "Los VPicachos Shooting
campedn de Puerto Rico; Pedro A. j rfjh. como la central est a cor-

1 quinteto de baloncesto Oaribe
Stars, integrado por jdvenes de 12
a 16 afios de edad, ret a todos los
equipos de su categoria.
Los Jdvenes Pedro Bpne, Victor
Bone, Manuel Castillo, Jesus Nie Nie-ves,
ves, Nie-ves, Rafael Cepeda y Rafael Mar-

zan son los lntegrantes del conjun conjunto.
to. conjunto. Toda correspondencia puede di-

rigirse a Rafael Marzan, Luna 90,
San Juan, P. R.

s . Rafael MARZAN
'": "
SE ORGANIZA EL "JOHN
LAHOUD"
Juana Diaz, pueblo amante de

os deportes, acaba de organizar

un conjunto de pelota de tercera

categoria con el nombre de "John
Lahoud".

n conjunto John Lahoud esta

compuesto en su totalidad por ned ned-fitos
fitos ned-fitos en el arte del tira y coge, pero
se ha situado a la altura de los

conjuntos mas promlnentes.

Entre los peloteros de este con-

unto encontramos a Zoilo Colon,

Ohacho Dessus, los hermanos Do

minguez, Carlos Vega, Lefty Id

doro, Carlos Vega y Enrique Ma-

duro, quien Juntamente con Dessus

forma la muralla en el infield.

Retamos por medio de esta re

sefia a todos los conjuntos de nues-

tra categoria, prlnclpalmente a las

escuelas superlores limltrpfes.

Toda la correspondencia debera

ser dlrigida a: Anfbal Torres Da-

vlla, apartado-22, Juana Diaz.

Anfbal TORRES DAVTLA
Manager.
MTTJiTN PEREZ EN CANTA
GALLO
Emodonante va a' resultar la

temporada de boxeo en el Canta

OaHo Stadium y esperamos que

el sefior Lulsin Rosarlo le tralga

a .nuestro idolo MHHn Perez, esos
grandes campeones coma Pakn y

Nono Cuebas, a los cuales ha ven-

cldo en contlendas refildisimas.

Nosotros los simpatizadores de Ml-

llfn Peres jtremos a verlo en ac-

don ya que siempre que ste to-

ma parte en un enctwntro nos

pTopoTClona verdadera esnocidn.

Por MANOLO EL LESERO

sido organizado en la .escuela ele elemental
mental elemental de ManatI un potent' con- i
junto de baloncesto que represen-

tara'a dlcho plantd en los cam-

peonatos escolares que se aved-

nan. .

Ccmponen este equipo los si- :
gulentes jdvenes: "Raul Macelra,
Antonio Tlrado, Antonio GonzAlezr
Antonio Ruiz. Regalado Miranda,
Anfbal Carrldn, Anfbal Gonrilcz
Luis Enriquex.
Este equipo derrotd en su lnau-.
guraddn al All Stars con el si si-guiente
guiente si-guiente score:
ManatI Grammar 2 5 3 3 13
All Stars 0 3 3 1 7
Antes de cerrar estas lineas ha ha-cemos
cemos ha-cemos extensivo un re to a todas
las escuelas elementales de esta
bella isllta.
CROONER

EL "ST. THOMAS STARS' VEN-

DRA A PUERTO RICO
Nos hemos enterado de que el
St. Thomas Stars" vendra a Puer

to Rico a jugar una serie de jue juegos
gos juegos con el Cludad Fajardo y a su"

rvez se enfrentara a otras novenas

de la isla, entre ellas el Caguas,
Ponce, AguadiUa, Guayama. "Po "Po-siblemente
siblemente "Po-siblemente los Juegos se edebrea

en Caguas. Si hay temporada azne azne-rlcana
rlcana azne-rlcana en San Juan, tambien ha habra
bra habra temporada boricua y bien ca ca-llente,
llente, ca-llente, ya que el St. Thomas ven vendra
dra vendra y posiblemente nos vislte tam tambien
bien tambien el St. Croix Indians. La fa fa-naticada
naticada fa-naticada portorriquena, amante del
belsbol criollo, e stars de plicemes.
nada tendri que envldiarseles a los
propulsores de la temporada ex extras
tras extras jera, ya que les daremos a los
fans del bate y la bola, lo que ellos
quleren, pelota portorriquena, Ju Ju-gada
gada Ju-gada por portorriquenos", nos dice
Lopez.
FAIR PLAY

LA "LIGA INSULAR DE BELS BELSBOL
BOL BELSBOL DE PUERTO RICO"

Gotay. de San Juan, campedn del
Club de Ajedrez de San Juan; F.

Benltez Fabregas, de San Juan, cam

pedn de esta rludad ; Lcdo. Miguel

R. Canclo Jr, de Santurce, campedn

del este de Puerto Rico; F. Soler
Lacroix, de Santurce, excampedn de
la capital; F. Prleto-Azuar, de San

Juan, ganador del Torneo General,'

1936. H tr'tfr' 'i v,- " :

De acuerdo con el programa con-

ta distanda de la pobladdn, el si

tio no puede ser mejor para los

fines del deporte del tiro. En la

preparaddn de. este campo de tl

ro estan etrabajando varlos" peones.

Don Paco segun ':;nos dljo plensa

sembrar grama y embellecer el pre

dio para que los concursantes que
vengan de otros puntos de la Isla

tengan la mis grata impresion

f ecdonado de; antemano, el torneo cuando lleguen al .mismo.

dara comienzo, segun hemes Infor Infor-mado,
mado, Infor-mado, el jueves 12 de este mes, a

las siete y media de la noche y ter-

minara el lunes 23. Un total de $350

en premios se dlstribuiran entre los

ganadores, a saber, $200 para el pri-

Del "San German Shooting dub"

no hemos tenido notldas ultima

mente sobre futuras activldades: pe

ro cuando el doctor Abudo caHa y

calla tambien Raul Irlzarry, estre

lias de gran esplendor en.la vida

mero $100 para el segundo; y $50 del ; San German Shooting Club; es

para el tercero. ; Estos premios se
entregaran al dla' siguiente de ter ter-mlnarse
mlnarse ter-mlnarse el i torneo' en un .banquet

que se ofrecera en honor de los ilus ilus-tres
tres ilus-tres vlsitantes.

Los dias deslgnados para la cele cele-bracidn
bracidn cele-bracidn de los juegos son: ; -Jueves
12 Ronda Inlclal de 7:30
p. m. a 11:30 p. m.
.Viernes 13r-Ronda .numero 2 de
7:30 p. m. a 11:30 p. m.
" Sibado 14 Ronda numero 3 dos
sesiones de 2:00 p. m. a 6:00 p. m. y
de 7:30 p. m. a 11:30 p. ml-, .;.
, Domingo 15 Para continuar ; los
partidos f sellados. Dos ; sesiones de

que algo hay bullendo en la men mente
te mente de tan dlstlnguidos amigos pa

ra enardecer. los anlmos de los Ura Ura-dores
dores Ura-dores y hacerlos reunir aHl a que que-!
! que-! mar una poca de 'pdlvora, quizas si

sea en una cercaha fecha.

- Jueves IS Para continuar los

2.00 p. m. a 6:00 p. m. y de 7:30

m. a 11:30 p m. -

Lunes 16 Ronda numero 4: de

7:30 p. m. a 11:30 p. m. .';

Martes 17 Ronda numero 5 de

7:30 p. m. a 11:30 p. tn. :

Miercoles 18 Ronda numero seis

de 7:30 p, m. a 11:30 p. m.' ...

La tavltaddn que hidera el se sefior
fior sefior Ldpez, para constltulr la Liga
Insular de Beisboi de Puerto Rico
ha sido oida con agrado por mu muchos
chos muchos fans del deporte y propulsores

de este en la Isla. Todos se han
manif estado aMertamente en favor

del deporte criollo y la necesidad

de su defensa. Sera un exito rotun-

do esta sociedad deport iva, ase-

guran todos los elementos que de-

sean accidn en favor del deporte
nativo. Esperamos la "fecha de la

reunion en Caguas para constltulr

con bases firmes y de vida eterna

la Liga Insular de Belsbol de Puer

to Rico.
FAIR PLAY
FINALES DE BALONCESTO .'
Los finaes del campeonato da
baloncesto de la seeddn 44, serAn
como slgue:

Al Jugar Cabo Rojo y Yauco, el
que saiga derrotado se e.lmtna y el
vencedor jugarA con Ponce, uno de

los dos saldra derrotado elimlnin'

dose, quedando entonces de ests
primer grupo un solo conjunto, tl

cual Ira a los finales. Lo miKrryp

ccurre en la segunda part donde

eumlnando hasta que queds vn

solo conjunto. EI conjunto que sal

ga lnvicto en el primer grupo ira

a las finales con el que saiga in

(Continua en la pigina 15. CoL S)

Esto es bien sabido por los fans
de Caguas y Mayagiiez donde Ml-

Urn es considerado Idolo. Asi es que

en el' primer programa 'de aficio aficionados
nados aficionados que nos present el sefior

Rosarlo haga aparecer al verdade verdade-ro
ro verdade-ro campedn mosca de Puerto Ri

co, MUlfn Peres.

- Lemuel Eugenlo NIEVES
BALONCESTO EN MAN ATX
Bajo la haba direeddn dei Jo-

ven deportista Tony Menindea ha

partidos seQados. De 7:30 p. m. a

11:30 p. a. : ,;..
Viernes 20 Ronda numero 7 le
7:30 p. m. a 11:30 p. .'
v Sabado 21 Ronda numero t

dos sesiones de 2:0a p. m. a 6:00 p.

m. y de 7:30 p. ro. a 11:30 p. m.

Domingo 22 Ultima ronda dos
sesiones de 2:00 p.'m. a 6:00 p. m.

y de 7:30p. m. 11:30 p. m.
.Lunes 23 Para.termlnar los par

tidos sellados. De 7:30 p. m, a 11:30

p. ta. . r; V
Martes 24 Banquete-homenaJe.
Ha sido designado .irbltro y di director
rector director del torneo el distinguido aje aje-dreclsta
dreclsta aje-dreclsta don Rafael Paez, presldente
del. Club do Ajedrez de San Juan.
El torneo se reglri por el Cddlgo In Intemacional
temacional Intemacional de Ajedrez y los partidos
se jugaran a razdn.de trelnta mo mo-vlmlentos
vlmlentos mo-vlmlentos las prtmeras dos horas y
quince, cad bora tubsigulente. f

SABATINO POR
K. O. TECNICO

(For Inalimbrlco a EL MUNDO)
BROOKLYN, noviembtm S. (P.

U.) Julio Gonziles, porlorriqiu porlorriqiu-no
no porlorriqiu-no de 137 Ifbras, empato tn pelea a
cuatro asaltos con Jack Gtacalone.
de 136 y media, en el Ridmrood

Grove. Atllio Sabauno, portorruyae portorruyae-fio
fio portorruyae-fio de 153 y media Ifbras, Tencie
por nocsnt tecnico a Amos Antonac-

ci. de 170 librae y cuarto, do Syra

cuse. Nueva York. Antonacd no

podo contmuar la lucha al final

del onlnto asalto, alerando tener

lesionada nna roe till del lado de de-recho.
recho. de-recho. La pelea era un semifinal a

ocho asaltos.

ESCOBAR Y QJJim-

U ENTREMV

Lon empeno para su pe-

lea el cieimes

(Per Inalimbrlco a EL -MUNDO)
, SUMMIT, Nueva Jersey, noviem noviembre.
bre. noviembre. 8. (Prensa Unida) Sixto Es Escobar
cobar Escobar y Carlos Tndlan Quinta Quintana
na Quintana se estan poniendo en condldo condldo-nes
nes condldo-nes excelentes para su pelea en el
Madison Square Garden el vlemes.
Quintana' se esta entrenando con
Les Guesno, campedn peso pluma
f ranees, quien est dando mayor
rapidez all juego de piernas del
retador. Escobar boxes- cuatro o
dnco asaltos dlariamente con dos
chatas.' Parece mas ligero y asl asl-mismo
mismo asl-mismo parece esta pegando.mas
fuerte que nunca' con ambas ; mi mince.
nce. mince. Los boletos, que Cuctoan en entre
tre entre uno y cinco ddlares, se estan
vendlendo rapldamente, lo que in in-dica
dica in-dica la rxxsibllldad de. que se au au-mente
mente au-mente el numero de.'espectsdores
que generalroente asisten a peleas
del peso gaBo.';-;.- .



11
mm
i,

EL MUHOO; SAN JUAN R. LUNES- 9 DE NOVIEMBRE, 1935.

t ... ........ ,. j i-,

' t f

"

OtelAS ACERCA DEL
; PROXIMO OAKNAVAL '-'t :
. El ; gobernador Winship desighfi
i el 'psLsado viernes, en el curso da
h una confefencia que sostuvo eon el
presidente del Comlte Ejecutivo del
j. Carnaval ."Ponce de Ledn'Y sefior
Miguel Such, los distintos comites
que han da cooperar con el Coml
: te Ejecutivo en el gran evento que
' ha de ser sin' duda aiguna,'el.pr6 aiguna,'el.pr6-xlmo
xlmo aiguna,'el.pr6-xlmo perlodo de fiestas carnavales
cal que, fundamehtalmente cons cons-tituirah
tituirah cons-tituirah timbien una inversidn pa
; ra vender el cllma de Puerto Rico
' a loa turlstas.
'
Prdximamente se anunciara una
i; reunion conjunta del Comity EJe
lj cutlvo con todos loa comites qua ha
i designado el Gobernador, la que
' tendra efecto en La Fortaleza an antes
tes antes d que embarque hacla el Nor"
te el gobernador Wlnship, y en la
i, que se dara a conocer el trabajo

realizado por el ; Comlte Ejecutivo

y los planes que Gste se propone
; desarrollar.

Ya tiene el Comite" EJecutivo en
su poder y en la tarde del vlernes

fueron examlnadoa por el goberna

dor Wlnahlp y loa representantes

de la Prensa que semanalmente

acuden a las oflclnas del Comity
'EJecutivo del Carnaval en la Bull

; Insular Line preciosos y artlsticos

diseflos para algurias de las carro

; zaa que han de ser tripuladas por

' Senorita Borlnquen y sua Prince-

I; sas y Dam as de Honor. Todos estos
'dlsefios son obra del magico pincel

del notable decorador y pin tor es
paftol Cfear Bulbena.

i Entre las fiestas en proyecto hay
una Noohe de Verbena, en la eual

ya! esta- lnteresadd uh grupo de dis-

tinguidlsimas BenoraS y' eefioritas

de nuestra jnejot sociedad. y la

que, a Juzgar por Ida planes a.rea

llzaf resultara" una fiesta social,

pero de caracter f publico, muy"

atrayente.

"HALLOWEEN PAftTY"
En ia hoche 'aiisadd;ii ;ic ;ic-bre,
bre, ;ic-bre, celebrd la sororidad Etta Chi

Sigma, de Santurc'e, que preside la

estimable senorita. Estrella A$ce, un
"Halloween Party" eh la resldeh resldeh-cia
cia resldeh-cia del doctor Alfaro Dial en gah gah-turce,
turce, gah-turce, eh la eual fueron lhicladas
como sororltai de 1$ orgahliacidh
las sefiorltas Carmen Rita Monta Monta-ner,
ner, Monta-ner, Gladys DIasS, Eva Gonzalez,
Kaila Aponte, Monsita Panzafdi,
Elisa Rlos y Tete Rlos. La fiesta
result6 -muy animada, siehdo los
concurrentes muy 'obsequlados.
NUPdAL
El sabado pr6ximQ pasado con contra
tra contra Jeron matrimonii en la parro parro-qula
qula parro-qula de Mlramar, los estlmables J6 J6-venes
venes J6-venes Manuel Moran y Sofia Lati-

Yier. Apadrinaroh a los enamora-

dos, los esposos, don Manuel Abaf
ca y dofia Blanca Moran de Abar

ca. Los hoy esposoa Morin-LauTier
han establecido su residehcia en

Manatl.
DE VIAJE
A bordo del vapor "Barbara eni-

barc6 rumbo a Estadoa Unidos,
donde pasara una temporada, tel

licenciado Samuel Medina, secreta

rio de la Junta de smdicos de la

Universidad de Puerto Rico;

EN SAN JUAN

Eh asuntos de negocios estuvo en

San Juan la pasada eemana el es-

UN CVENTQ BMVE

LA INTR

, Por MARION GILBERT

USA

A

Recetdh de cocina

PAPAS CON ARROZ

iC6mo ,a "Wta "Joven pare3a .de

timable caballero, don Salvador de Pescadores se ie ha. ocurrido yp- eostumbes jr Alma seT ehceftaba so.

a Rosa, fle la sociedaa oe Ponce, nlra naDitr a etc. pucoiy
- fprinr de la. meseta. h aue es habi

REUNION DE LA Ua, W, in.1 lahrnam-es?

- I kMUU m v A i

SOCIEDAD A.A.U.W. Estrt es 16 mas extraordihario del

Jtanana martes s celebrara eh 1 asunto. bues son raras las cjuda

la reridencia de la sefiora Cook,; a e5 en que cohabitan los dos duer

iaa cuatro ae i& larae, una reu hqs de Oficlos

mon ae ia socieaaa a.a.u.w. ei

profesor Arturo Morales Parrlfci,

de la Universidad de Puerto, Rico,

Se f rie arroB en .una o doe cu-

charadas de color, se afiaden p-

pas exudaa y un poca de agua, e

deja a fuego lento, estando laa pa papas
pas papas y el arrez .cocldo se le afiade

La Juaha pohla fiiececion in sua I la salsa sigulente quedandd cremb

hablara sobre Arqueologia en Puer

to Rico.

JOSfi ANTONIO PORTILLA

Ha regresado de los Estados Uni

dos, donde se encohtraba en viaje

de coinpras para el estableclmiento

de esta plaza E. Puente y Cia., el

estimable caballero don Jose Ahto-

Pero. en Sainte Colombe des

Grs", que reina sobre las ricas lla

nuras desde' donde hi "siquiera se

ve el mar, nadie se acordaba ha
ber vlstd ima casa habitada pof

uno de esos hombres extrafios que go de la verja, yehdd a beber un

fuertemente alHegar la ftoche. se- I Se rallan dos o tres xanahorias

guir loa cctasejos qUe Victor no se que se ponen a la cacfrola con un

habia' eividado de dale. Sin em pedazo-de mantequllla y un poco
bafgo, cuando Uegd la verdadera de color, se aclara con leehe y nl-i
prlmavera, que hace florecer los ta; se lncotpora con el arroi sin
arboies frutales y qiie la pellgrasa revolverlo moviendole con culdado
iuna ilumlha los jardihes; fioreci en la fuente se le espolvorea que-

dos, la puefta d Alma quedaba so y huevo duro.

abierta hasta'mas tard, con una I En la mlsma forma se prepara

fiuijer lhm6vQ en el umbral, res
pirahdo la tarde.

Los, hombres pasaban a 16 lar-

vaso a lo de Juana y. a veces. .le

decian alguna f rase a la blanc.a
estatua que esculpfa la luna.

Uno de estos pronto se destacd

de los otros. Era uh pe6n de grah-

r

R E GA L OS
DE N AVID AD

Coy

Debldo a las condiciones anormales porque atravlesa

Surrtpa, CUTY na detidiao uasiiyuiAK a tut iavore
cedores de Puetto Rico 6Ste and con
230 ESTUCHES COTV VALbk! $600.00

ftS:.Estuche'd '
'"'OK '
50 n v.
i;-.25 i Frascos Agua de Cdlonia

'-'rfiD- Frascos Eseneus
25 Cajas de Pojvd.
2S Frascos' Brillantinas

$20.00 clu -$10000
10.00 eju; 100.00
; s.oo cu-125.00

75.00
100.00
25.00
25.00
25.00

25.00

2.50 clu';
2.00 tlU;
1.00 clu T
1.00 ctl
. 1.00 clu
' 1.00 clu

5600.00

: Solicite detalles cn las farmacias y eltablecimientoi de
'perfumerfa. . , r
Exiia un cupn con cada compra y siga las JnstruCcxone$
del misrao, ' 4 '

Coty

de Navldad
HACtA ESTADOS UNIDOS

A hordo. del vapor "Barbara em

bared el sabado rumbo a Estados

Por MARY FENTRESS
For, MARY FENTRESS x
(Corresponsal de Prensa Unida)

PARIS, hovlembre 8. (Prensa Unida) Los abrigos de lhvterho serin

de eorte de sastre o senclllos en esta temporada. Para deportes y para

uso de calle, seran de cartes simples eon muy poco o fclngun adorno

eh pleles.

Muchos de los abrigos, por lo general largo haste, el toblllo eh lugar

da tres cuartos, tlenen una pequena copa sobre los hombros del mis-

mo material

Estce modelos de corte de sastre son cefildos a la clhtura y ijustados
6n.un trinturon da cuero. Las faldas son algo ampliaa, f los cuelloe1 son
altos y fcubidos.
Para uso de tarde o Informal de noche, hay muchos abrigos en teias
de pafio, adorn ad os con piel de carnero, astrac&n o piel de zorra platea platea-da.
da. platea-da. Estos abrigos slguen la sllueta 1930 ajustandose al cuerpo hasta las
rodlllas y luego ampliando6e hasta el suelo.
Los cuellos de piel tlenen dlstlntas f ormas. Algunos son altos y re re-dondeados
dondeados re-dondeados y son mostrados en la generalldad de los abrigos. Algunos
abrigos elegantes no tlenen adornos de pleles en el cuello o en los pufios
(ero tlenen una banda de piel poco mas srrlba del ruedo. v
' Rlcos terclopelos y telas de pafio son us ad as en los abrigos para uso
de noche y estos abrigos son adornados con pleles. MUchos abrlgdi de
floche son enteramehte de piel, predomlhando armin6 f pie! de fcofra
plateada. Armiio pintado de negro es tambteh muy f6)?ular'. i j :
EL CONSEJO DE MODAS DE HOY:
: . .'
: ;, Los abrigos de lnvierno son muy senclllos f de eorte de Sastre,

confiah 'su suerte al eleinento lh

estable; .."'V

Estos. Victor y Alma, ho esth-

vierori miicho tiemptf juntos en la

lirida casita que habian elegido n

nio Portillahabiendo seleccionado -oto Wh .ff' ja que volvfa de su trabajo, bueh
nuevas mercancias para su surtido H ....cf- conservador y agradable de cara

mueue a ia joven espoBa, boib, y iy ae cuerpo.

ton los ojos ehrpjecidos. DespueS Como Alml 16 habla enconfra enconfra-esta
esta enconfra-esta se ehcerr6 : en su casa' y es- do una ves en casa de su veci veci-tuvierdri
tuvierdri veci-tuvierdri dos dfas sin verla. na, el ho naiaba nuhca sih salu-

Despue"s de' 16 eual h'.s6 lo que dafla y. si la haliaba eh ei Jardfn.

Unidos, donde pasara .una tempo hubiese" hecho cualquier se"r hums se aproximaba a la verja para con-

rada, el joven galeno, doctor Ra- no err su lugar: saco la nans arue VefsaT un Hnstante: Hasta uh dla

fael Rodriguez Moliha. ra y recibid la primavera en la ca- entro osadamehte y le quit6 una
Jra. I psf.acft ftk Isi ttinnoe fiara tiffnl.

DAMA FENEOIDA: M tiemno era hermoso ese Mo n.r

xjo. nmsaur ; etuuioa act saoauu i ia eOSeChas 66 anunciapan C- Mas

. m . .... I "

mionnaDamos ae ia graveaaa ae ia traordmarias.

sefiora Dolores Gambaro viuda de Entohces ia ne'auefia esposa. fee

Fernandea y hoy tenemos que dirigl6 a su huertp.
agregar la de Sit sentldo falleci- (X la- derecha de su casa vivta
miento, ocurrido el mismo sabado Amelia, la mujer del cartero, irre-

pbr la tarde; Ayer domingo se les prochable matrona, madre de tres

flio cristiana sepuitura a sua res- hijos y tenia una gran lama ae

NUEVA YORK--LaS pcho .y media de la manana me
cogiefOti hoy th el CarfO del Pfesident, carhifio de3ayofine,
Nueva "Jersey." Hacia miicho.' f rio y, soplaba fuerte el yiento,

peto tl aire era puro y el dia est aba claro.
Nuestro viaje transcurrio sin novedad hasta
que, llegamoa ca$i a'Bayonne, donde. un pOli pOli-cia
cia pOli-cia At motocicleta nos reconoci6 y.xnatchd
-delante de nuestro automovil sonando. su si si-rena.
rena. si-rena. Esta des pert 6 con su ruido la curiosi curiosi-..dad
..dad curiosi-..dad publics y el pueblo emperd a llamarme
y a saludarme agitando en alto las manos.
Llegamos pbr fin a la estacion donde tuvimos
que espef ar veinte minutos en lo que Uegaba
eltren.
Subi al tren y converse brevemente con
Ids mierhbros de la comitiva presidential. Al Al-rededor
rededor Al-rededor de la estacion se habia reunido ya
un inmenso ?entio. El President-. 1 doctor

Durimngah y yo ertttaraos a nuestro yagon y permanecimos
de pie un ratd en 16 que saludabamos'al pueblo.
. En nuestro automovil nos abrimos paso luego hasta Staten
Island, a traves de una amigable y entusiasta muchedumbre.
A1H encontramos al gobernador Lehman y al juez Freestone.
A medida que cruramos por Stanten Island hasta el bote de

Estando epejdas, se arreglan en Brooklyn, recibimos otra calida bi envenida nor rart Am

uh azafate. se cubren,in mayo- klicd

con alcachofas pasadas por ceda

zo, eh vez de zanahprias.
TORTOLAS FRIAS
Se limpiah bien las t6rtolas, se
ponen en agua con sal una 6 dos
horas para que hlanqueeh.

Se ponen a la cacerola con dos
o tres cucjaaradaa de aceite y una
de mantequllla, se doran las t6r t6r-tolas,
tolas, t6r-tolas, se les pone apid, jerei, fca fca-nahoria
nahoria fca-nahoria y se dejan cocer a fuego
lento.

-.it

4

Mrs. Pranklla
D RoowveU

nesa' con palta y se decoran cpn

jalea.y pedizos.de hdevos.

PENSAMIENTOS

jUsted ho saben baser esto.
Tlenen las manos demasiadp blan-casl

Alma tuvo que .confesar que le

Si careees de algo, no reeurraJ
nunca( para eolventar tu apremlo,

a ios que, esianao en mas. a me

Cuando desembarcamos en Brooklyn el alcalde La Guar
dia se unioa nosotros. AquI tambien tuvimos que pasar' por
entre una inmensa muchedumbre hasta que llegamos a los
nuevos edificios del Colegio de Brooklyn.
Resulta muy entretenido mirar los edificios a medidi
que ho pasa, pues la gente parece colgar.de las ventanas al

asomarse para expresar su entusxasmo en distihtos mbdoc.
Me I ije en una ventana donde habia un caballero al que casi

tos mortales. Con tan infausto

motivo, todos sus deudos, entre 16s

cualea figura la f amilia Rechany-

Fernandez, han recibido numere-

sas demostraclones de condolen

cia.

Nuevo citidadano

virtuosa en el pueblo.

-,Qu5 Undo tiempo! iijo tl-

midamente' Alma,, en toho amisto-

so.

La otra, una morocha que ten

dia plezas de ropa eh su jardlh,

se volvi6 para Ver a Alma eh to-

da su belleza blohda y rosada,. glo

I rificadd 'pbr el sol ;y, sin respoh

der, ie dia vueita la espaiaa.

Fu4 eh la casa de la Izquierda

que la recin casada ehcontrd esa'

simpatia una mujer que ha qtle

dado sola y angustiada. All! vi

nos iguales condiciones aue las tu tapaban dos damas, las cuales evidentemente lo habian-lla-

gustaba maa bordar, pues ese era yas verianse obllgados a. grandes rnadd para que hos viera, va que su rostro estaba todo iabo-

su verdadero oficio; y como es- sacjificios para ayudarte. Recuer hado. Nd hay duda de que le hablan interrumpido su afeitada.
taban hablando asi mientras que da siempre que, 81 eres pobre, de- ..."
e"l terminafea ei trabajo, pasaron bes pedir al que tiene: que no es ...a tt-eu3r uaer democrata de Brooklyn, ocupo asxen-

aigunos que ios miraron luamen- favor el que te hace, sino aeuoa un uuu carro, acompananaonos durante toad

El pasado miSrcoles dia 4 de los

corrientes, la historiea dgilefia vi vi-Sito
Sito vi-Sito el hogar de 16s esposos Alber

to Troche v Ana. Maria Rivera.

trayehdo en su dorado pic uh via iiiiha la grandota una de esas

moriisimo Infantito aue llevari el fiuenas cnaturas

hombre de Carlos Alberto. ben decir que no

Tahto el padre como la madre

se hallah cohtentislmos con esta
visita de ia tradicionai cigiiefia

Mucho hah sido feiicltados por

amlgos y 1 familiar es, qulehes 66m

parten con los felices papas la

alegrla de tener un digno suo,esor

de sus vlrtudes.

Afios de gozo deieamos a Ids es

posos Troche-Rivera, a la par que

dias felices en la nueva vida que
cdmiehza este pequefio ciudadano.

UN AMIGO.
- ANECD0TAS

ie

Al empezar el verano, 1 la eh eh-contri
contri eh-contri dos veces: una, al salir de
mtsa, y la aeompaho hasta Su
nuerta y otra ves en el llano, a

donde elia paseaba su hastlo do do-mlhlcai.
mlhlcai. do-mlhlcai. Este hombre, a su ves, no

le daba mas que una Idea; habla habla-ba
ba habla-ba de Victor lncahsablemente,
Victor est4 en el "Goeland".

Esta mafiaha he recjbido una eat
ta di el. . :

que solamente si ,. i mIrab4 con mucha
ritodose. Esta v:S.

wa un pequww cumctciw que u"

cia. competehcla a Ids verdaderos
cahs del pueblo y ios hombres
entrabah eh el, disimuladamehte,
ctufahtP la4i J66che O el domlhgo.
Era la unica que habia sonrei sonrei-do
do sonrei-do a la marinera y, ese dla, le hia hia-b!6.
b!6. hia-b!6. - ..;

jDeje a esa mujer con sus ro ro-pasf
pasf ro-pasf N0 busca mis que lo que se
parece a'ellat dijd.con una Voa
cordial de mujef 5 goffla.
Fue asf que Ahha encontr6 su

tShica amlga entre aquella gente ii

nostu. ; lgnoraoa roaas iaa eosvum eosvum-bres
bres eosvum-bres faciles d6 su veciha; y esa
puerta, ampliamente ablerta, aque aque-Ha
Ha aque-Ha sohrisa aquella eordialidad le

aportaron la dulzuTa iue le, falta

Juan se reia euando ella le ha ha-blaba
blaba ha-blaba de eu marido.
jEste Juliin que quisiera es es-tar
tar es-tar eh su. lugar!
Pero Alma miraba coh sus ojos
color mar, cuya serenidad nadie
podia desafiar.
Ententes la mujer volvld a la
cirgaJ
Est4s eh iboca de todo el mun
do. AquI son males. Te ban Visto
con Julian.

Alma dljo con una dulzura indi-

sagrada que debe pagarte el it-

co. Epicure
Laescasea de algo, de cualquler
cosa no debe desesperarnosj an antes
tes antes bien debe .servlrnos de adea adea-te
te adea-te para preocuparnos. lo que ho
tenemos. Pellieo.

No lncurramos nunea eh tasted
superfluos, porque at luego esca esca-seamos
seamos esca-seamos de 16 que antes hemos mai
gastado, nuestro arrepeatimlfflto.
per slhcero qtiie sea ho -ieiniari
nunca a cubrir huestra ligeresa 6,
lo que es mas probable nuestra va
nidad.Bonald.-

CURI0S1DADES ke

MORf ALIDAD DE LOS T'
MEDICOS

el resto de nuestra travesia a traves de Brooklyn. Me inte inte-resarOn
resarOn inte-resarOn muchd la escuela de Williamsburg y el prdyectd de
cdnstruccion de casas de Williamsburg, aunque no ppditnos
detenernos para ver los traba jos que alii se realizan con dete dete-nimiento.
nimiento. dete-nimiento. .
Luego nos dirigimos al bote en el que nos transportamos
hasta Governor's Island, donde me separe de la comitiva, pa para
ra para ir a Cumplir con mi comprOmiso a la hora del almuerto,
y trasbdrde al autom6vil del Comisionado de Policiai Bin

embargo, le quitamos al carro la insignia policiaca, cumpli-
mOS COn tddas las leyes, de trlf igh y nn 'gQnarnn ja fany
pdr lo que me sent muy cdntenta con estd.
En verdad que en nuestrd viaje hacia el bote de Brooklyn
atfavesamos parte del "territorio enemigo porque aunqualas
calles dparecfan llenas de publico y se agitaron muchas marvps

en alto, en senai de saiudo, no taltaron los gntos de los des des-cOhtentos
cOhtentos des-cOhtentos y las burlas apasionadas, que me distra jeron enor-

memente.

Creo que esta ultima clase de demostraclones son con-

venlentea hasta cierto puntd. Despucs de todd, el mundd en en-tefd
tefd en-tefd nd puede pns4f y sentlt del misnio modo.

EN EFECTO; PERO.

m Ifa mil ia eetrpnA una

peUculas frahcesas que hah dado ba, puesto que nadie le hablaba en

hi&s euex hablar en 16s ultimos ei puenio.

-Aqdl nadie me habla, salvo el,
que nunca me ha hecho la menor
mehcidn de lntentar estupideces.

Pasatoh algunoj dlas mas y des-

En 6ran Bretafia, parece ifuif-

darse un riguroso secreto acerca
del humero de los faUedmlentos
ehtre loa medicos.
"Esta reticencia no prevalece en
los Estados Unidos, donde acaba

ds hacerse una estadistlca segun
la eual. en 1934, murleron S231

iiiimiiiniiiii

tiempds, Mr. Francis de Croisset,
tenia ; por vecino a ciertd joven.

que n6 cesaba de cortar la proyec-

c!6n con Juicios crueles con Iro-

hias sobre los Interpretes, con pro pro-testas'alradas,
testas'alradas, pro-testas'alradas, M. de Croisset ter-

min6 por lnvltaf a su Vecihp a

que tuvlera moderation.

iQue? iNo tengo acasd el de-

redho de encontrar mala esta pe-

llculaf respondid.

Ea efecto -diJ6'M. de Crois-

let eh efectd; pef6 listed no es

mejor.

Pronto, fueron Inseparables.

LOS HIJOS Y LA BELLE iA.
Triva de nracho a sus hijos quien

" Aft les da una madre hermdsa"

dija Dickens, Los ninos son muy stts

eeptibles a la belleza y aun cuando

in rcran amor les hace ldealizar la

madre y vsrla muchO mas unda de

lo que es.-. si Una se ayoda nn tid

co. .f&cilmente les convierte la flu

slon en realidad. J

Visit con remlaridad el aaidA de

belleza de Gladys de Castro para

tfMi sni hi jog sientan la satlsfaccion
de siempre'Ver a su maml bien linda.

huis vihd una tarde tormehtosa medicos 4 2209 en el afid anterior.

sn 1933 naoia aos mecucps cente cente-narios
narios cente-narios y 'uno en li934. Coino causas
determlnantes prevalecen las' afec afec-dohes
dohes afec-dohes a) cdrasoh y las hemorraglss
cefeTjfaleJ. El:eincer hlzd 300 rle rle-timas
timas rle-timas entre Ice me3icos f la arte arteriosclerosis,
riosclerosis, arteriosclerosis, 2t0.

Eh 1934 el humero it vlc,tlmas
por accldentes ascendld iVl4I; ca-

que pesaba mu6ho sobre el llano.

Ya se venfa'la noche cruzada de
relampagos, cuando Alma corrid a

ceffaf su pequefid galllnero. EstU-

I vd a puhto de gritar il Hi nA
hdmbre en ia esqulna de su casa.

&6jr:y dijo Julian no- di-
ga nada. Tengo que hablifle.

iTIane hOticias de Victor?

dljo Alma. Es ei alcalde que lo Ul el mismo gtiarismo que' en 1SS1

Crus 4 at Iado del Hotel Palace
Tcldf ono 603 San Juan-

Su proximo WEEK END
K serien
: El Guajataca ..
entre Quebradillas e Isabela.
Km. lis Quebradillas. P. R.

&ermanente ttn d i n e 1
.,mlnutOi .,mlnutOi-Permanente
Permanente .,mlnutOi-Permanente Nestle dndas
- -f. r y Croq
Permanente5 Zotos 1 sin
electricidad
Masajes fadales : Barba Barba-:
: Barba-: 1 ra Gould.'
Peiftadds ihdividuales. ;
Tinte para "rt,.pl6V
'Destefirdb del CabelloU
Extirpacion del vello por
el metodd "Electrdlysis"
Manicure MDe'Ltixe".
Exclusividad,
V Ckltdad Distinci6n 1
. Predos .ijaionables. .
MAHY L ROGER ;
AllenrSt:No." 61
. . ,T.el. 1822 S. J.

manda?

iSlempte Vlctori No se tra tra-ta
ta tra-ta de el. Escuche,' Alma...
EUa dljo con firmezaj
NO es hora de estar corWer-

eahdo; mafian tiuaado sei de dia.

-mtoaes a se eaojd.
USted no' comprefide que ten ten-go
go ten-go que h&blatle en tegiuda..t Es

cucne: aqui toaos estan ceiosos ae

I iistedr no los quieten a ios ma

rinos y entonces ban hecho una

apuesta a ue yo paso ia noche
eoa tisted,-

EUa repiti6 como si no com-

prendierat

eLa hoche 'Mnmigd?
'Tendrfa-que 'esconderme
eft :ei corredor y de mafiana ha-

I bra algunos hombres e?pefando-

I part sorprenderme.

Dicho faumefd descompdhese eh

setenta y' nueve por aeddentes au-

tomovillsticos, trcinta y clnco por
caldas, dlez ahogados, sels quema
dos, treS poT exceso de drogas. Los
suicidios del me'dico pasaron de
cihco a setenta y clnco.x

"XmCT9DE:

-EI(liD0 tl
JLUL10
-W?POtt.'

ImmTiaSSlt
,"T 1

Contlene un Extract Je "-ligados
Frescos de Bacslao libre de gms,s
comblnado con Exiracto de AAafta,
Extracto Ftui"o de Cef io' Slhres
tre y Jarabe Cempueslo de Hipo Hipo-fosfitos.
fosfitos. Hipo-fosfitos.
AGRADABLE AL PALADAR, Y POR
SIGUIENTE LOS NINOS LA TOMAN COM
GUSTO.

Mi

r

B

a-

iiiiiiiiimiiiiiuiuuuiuuuumi

annnnna

ul

-jy quldn es el que ha Jugado

en contra?
1 dljo : avergonzadp:
-i-Ofuaha: '
' Peroj esto tampoco la! extrana extrana-ba,
ba, extrana-ba, Solamente ella perinahecia allf,

como si fuera -tde piedra. Despues,
ehcohtrO irui 1 decir:
iY usted tambien est& en la
apuesta? --. V

, El oohfesd:- ;' ; '
"NO ami me pagaban.;. Lo ue"
hav ea aue me' da lastlmS ver aue'

Ella- dljo; siempre con la mlsma usted no eomorende la maidad del

tfahquflidad; J munddJ V como esta apuesta es

tiara mafiaha de noche. vengo a

Especial & PemanentBS Wrertlrseio. iljene .usted .parlen.

ijesae noviemore a aiciemore 10 a

I $3.oo. Miquina Nestle modema, au-

tomatlca, nueva. .

. Pida tumo.al -,.
CARJrENCITA BEAUTY SKOP.
Condado. 1?25 Santurce. :

: f Oo uExi casa todos tia-
hi -nos ya el v.- ;
; f )r jabon ; I

COLD: CREAM; HAGUE :
j ..Evit lavejea a.lo Veinte Afios.' -r.- i--:
Use Cold Cream Bague para ei aseo diario de su cara y manos;
Cold Cream -Bague proporciona una base excelente oara.el polvo.
. -Soiicltela en farmacias y perfumerlas.-

Julian hablaba' -duramente, 1 co'

mo un hombre que estav an pufttO
de '.iblindaiTBe y : entonces j ella sin sin-tid
tid sin-tid ftiiedO de repente y- corrid ha-

da la casa a donde'se encerrt. ;.

Al dla slgulente, una mujer que
pasaba delftnte. de la casa comple-

umehte cerrada, gTit6 a'Juana que

estaba tendiendo ropa eh ei ( Jar-

4N0 hay nadie' aca? i ;
Y: Juana grit6 a voz en cuelto,

' 6om6 si cfuisierai que todo el mttn-

do- la.oyeseti ''

Se fue-. Dijo que tenia bastan

te con los chismes de aqui y que
no vol vera hasta que pueda ha

cerlo con su marido. - r ; r

: Y la otra respondld con i. mls-
ma fuerza: 1 .--

. I --jMucbo" mejor I Aqui rio pre-

cisamos .marineras! v ". ,- f ;
" Y el puebW; habiendose' sacado

de encima' a aquella extrafia, vol

vio, a caer en tu apatia labraio

ff f x -, r

?

si

"Lucy
Beauty

Sa

ir:

- Para coniervar- u-beHat,-
visite el. .' -..
LUCY "BEAUIY SALON
Experta en trabaJosd belleza
y con precios "razonables esta
dflhcTe dispuesta a serrir a su su-distingulda
distingulda su-distingulda cllentela.-. ;.v
Permanentes Garantiz&dds.
-Tratamlsnto del cuero cabeUude..
Manicures de Lttxe. '.
MlsSjes Faciales y Cejaat.v-j
Bfau 64 Tel6fon'6-1811
- Baa TuaiuJFV R i

Meritaj

f

as:

. La lecture :3et periodicos
constituye un habito univer-:;

sal; por lo tahto el anuncio; 1

en penoaicos aicanza vir-;
tualmente, a todo aquel qua:
' tiene algo que comprar.

Tel. 1 222, San Juan. w

ra...



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R, LUNES 9 DE NOVIEMBRE, 1936.

13

r
v

..nw

I -V. . 1 w ......

tste calmanta cs d acclAn.
raplda porquc sus actltet ascn
dales panetran bltn. Aboi
bint notablt para dolorc

muKularcs, contusiones. tor-i

Ctduraa. S us para masaatfs
dcsda haca 40 aftoa. Censtrva
tot mdsculos actlvos y firm.

Noticias.de la,.

Roosevelt pasard..,

RADIO
A U T OS
DtBUJO
VEND ED Oft
7 pROCURADOR
CONSTRUCTOR
ELECTRICIPAD
TENEDOR DE LIBROS
. CORTE Y CONFECC10N
FARMACIA Y QUIMICA
' PERIOD15MO PUBUCID AD
TAQUICRAFO CALIGRAFO
ORTOGRAF1A.ARITMETICA
ACR1CULTOR CANADERO
AVI CULT OR APICULTOR

'Cfl tos wofflcntos litres tpTwderi
fiellmftnto por como una profeatdn
lucrativt, Envfo el cup6 j reciblri
fit itia Inform es 9 un Manual de mb

AfoGRtfU. Rtjalaraoa libroi de e

ttldiO, pSpelObres,eqtiipoS y I0'

summes de Kamo, un receptor toaa
" md, OtorSmos pttlom. Detfolve Detfolve-rema
rema Detfolve-rema au dmero estando desconfof
tat del primer me do eatudio.
La aimtalatrariAa da tta 'JtarU
' mtirtta la atrftdad da ta aaiiiua
..- y smilf tots inatiujcJon. N

Escuelas Sudamericanas
U9.Awlib MONTCS OS 0CA-S9S
(Palacle arcpUdad da ttUa CwottM)

Air Republic ArctaUs.

HOTEL EDISON

En cl corazon de Times Square

(Continuacl6n d la. :; pteizxa 3.)

ci6n Nacional del Trabajo en Jaen

lnterceptado por Prensa Unida.

El telegraiista de Jain asegurd a
los vascos que si los hombres de
Franco realmente Heearen : a te-

netrar en Madrid se librara una
lucha hasta el- final.- "No -encon-

traran otra cosa que montones de
ruinas 7 estibas de cadaveres en
la: Capital", dljo. la estacion leal.

Un violento .combate se librd du

rante todo el dia dehoy entre Ca Ca-rabahchel
rabahchel Ca-rabahchel y Madrid, segun' anun-

cld la estacl6n.'En algunos puntos
la bat all a fue una, carniceria, don don-de
de don-de los cuchillos y toda otra clase

de. arm as relucieron. En otros sec-

tores loa caftones 75 del Gobier no,
Uevados hasta puntos estrategicos
de los suburblos, l&nzaron una Uu Uu-via
via Uu-via de proyectiles contra las Jfneas
naclonallstas 1 impldlfedoles 1 avan avan-zar.
zar. avan-zar. En muchos puntos las ame ame-tralladoras'
tralladoras' ame-tralladoras' d el Gobierno, desde

barricadas, i azoteas y ; trincheras,

entraron en accl6n.': La estacl6n de
la Conf ederaci6n Nacional del Tra-

Dajo lniorma que, en las provin provin-clas
clas provin-clas del suroeste v el entusiasmo es

grande y que se estan acelerando

los preparativos para enviar filer

tea refuerzos a la defensa de la

Capital. "Se esta organizando una

yasta operacidn", informd la esta

Cion,, y masas ae voiuntanos es estan
tan estan firmahdo en las provincias de

Valencia .y Murcia ast como en los

centros de Ciudad Real, en la jro
vincia de Madrid. ;

Los ultlmoa ccmunicados del

ejercito naclonalista ;riodifundi-

dos el domingo lndican que se ha

seguido avanzando hacia ja Cap!

tal desde Carabanchel y se ha

anunciado la captura 'de Segovia y
Princesa. Se ha indicadp que la
fuerza principal actUalmente se

muestra indecisa.' entre dos tacti

cas: entrar a la .Capital en el ac ac-to
to ac-to y arrostrar las consecuencias de

una lucha mortal en las calles

continuar el movimiento de, cierre
que causa demoras'y requiere

grand es numeros de efectivos.

. En el frente vasco la situaci6n

practicamente no ha camblado

desde ayer, habiendo la resisten- (Por

cia rebelde detenido la ofensiva

del Gobierno momentaneamente,

Un ejemplo sorprendente de la xe
novaci6n de equipo, y xeorganiza

cion de las fuerza de Bilbao fu6

dado ayer por la larde cuanda 10.

000 mlliclanos lealea que parecian

cabalmente adiestrados y con nue
vos uniformes desfilaron; en para

da por las calles en el, decimono-

veno anlversario de ,1a Rusia So-

viitica. Las tropas. 'flue iban des

tinadas a reforzar la nueva ofen

siva contra San Sebastian, fueron
entusiasticamente aclamados por

ias multitudes alineadaa en r-,las

aceras. -.

En el frente de Arag6n los lea

les lanzaron una pequefia, ofensiva

entre Aimuflevar y Tardientar pu pu-yo
yo pu-yo objeto era libertar "35 familias

republic an as que segun se aleea

fueron encerradas por los rebeldes
en sus propios hogares como rehe-

nes y que estaban en inmlnenta

peligro' d muerte. El ataque, se segun
gun segun lnformesj tuvo xlto pues las
familias fueron rescatadas v loa

leales se retiraron otra vez a sus
posiclonee.

" 9

La vuelta al globo en avion

cuesta 2,368 dolares

XContinuacion ; de la pagina 3.)

de anunclar Castillo la invitacion
argentina, extraoficialmente se ha

sabido que Roosevelt Hegara a Mar

del Plata el dia" 29 del corriente
mes, vendra enrea hasta Buenos

Aires, llegandovaqul el dia 1'. de"

diclembre, y permanecera en Bue Buenos
nos Buenos Aires tres o cuatro dias.

NUEVA YORIC noviembre 8. (P

U.) El presidente Roosevelt pro-

nuncid un discurso que f u6 tras-
mitido por radio "a las nueve de la

noche a los paises hlspanoameri-

canos, Declar6 que la Conferencla

Panamericana de la Paz en Bue Buenos
nos Buenos Aires ofreceri una oportuni-

dad sin precedentes a las Ameri Americas
cas Americas ."para hacer un hecho el espl espl-ritu
ritu espl-ritu de la paz y la vida praetica.
Eh un mundo agobiado por" las de-

m an das conflictivai, en unjmundo
donde las lnstituciones democrat!

cas estan tan seriamente.. amena-

zadas y donde la propla libertad

humana esta en peligro, las Am6
rlcas surgen como un ejemplo pa
fa la solidaridad international,.
Sin embargo, todavia queda mu

cho por hacer".

BUENOS AIRES, noviembr 8.

(Prensa Unlda) EL presidente

Justo ha enviado por radio un

cordial saludo a lbs Jefes de Esta-

do del ontinente, "a qulenes sa

be animados de' nobles propositos

de que America continue siendo

una tierra de paz, progreso y tra-

bajo,' Declara sobre la proxima

Conferencla Panamericana dela.

Paa. que "el sentimiento pacif ista
hondamente arraigado en Am6ri4

ca realza el prestigio de tales ac-

tos,; prestandoles calor de sincerl

dad y fe. Mte poderoso que los
grmenes que envenenan el espi-

ritu de los hombres y el alma de

los pueblos, ese sentimiento exte

riorlase aqui elocuentemente con

estos actos, porque vive en los co-

razones y palpita en lo mis hon
do de la entrafia americana".

inalambrico

EL MUNDO)

CARACAS, noviembre 8. (P. U.)

El'., presidente L6pez Contreras
en un discurso trasmitido por ra radio
dio radio en torno a la pr6xima Confe-

Un temporal demora las...

,(Continuaci6n. de.. ia pglna 8)

MADRID, I noviembre- 8.- .(PU).-

S&bese que cayeron doce bombas

sobre la ciudad. Hubo un nifio y

siete adultos muertos y doscientos
herldos como consecuencis. del

bombardeo adreo. Un proyecttt es es-talld
talld es-talld en la Plaza de Recoletos al-,

redor de'las sies de la .tarde, cau

sando humerosas bajas.' -

LONDRES, "noviembre 8 (PU)

El Enc.rgado de Asuntos de In-

glaterra en Madrid, Ogilvie-Porbes,

ha informado al Ministerio de Re Re-laciones
laciones Re-laciones Extranjeras que en Madrid

se ha establecido una dlctadura.de
triunviratd integrada por: los gene gene-rales
rales gene-rales Miajaar Pozas y el goberna-'
dor cvil Rubieda. Dice el encarga-

do britanico que Miaja ocupa el

cargo de Director General de : Se-

guridad, Fozas el de jefe inmedla inmedla-to
to inmedla-to de las defensas de la' ciudad' y
Rubieda el de "Gobernador Civil
Afiade que se esta librando un in-

tenso. duelo de artillerla alrededor

de'la Casa de. Campd, y que. Jos
rebeldes' estan todavia detenldos

fuera del coraz6a de la ciudad, la

cual. permanece tranquila aunque

se estan librando grandes comba
tes en los barrios extramuros.

TALAVERA, noviembre 8. (PU)

Oficialmente se lnforma que los

naclonallstas entraron en los dls
tritos extramuros de Madrid. In

formase que en las calles se esta
peleando desesperadamente, y que
las fuerzas del Gobierno estan re re-curriendo
curriendo re-curriendo tacticas medieevales,

arrojando aguary aceite hirviente

contra los ataqantes desde los pl pl-sos
sos pl-sos altos de las casas. Tambien se

inform of icialmente que los na na-cionalistas
cionalistas na-cionalistas entraron en 1 parte
suroeste de Madrid y cerca de los
Puentesvde Segovia, Toledo y la
Princesa. Esta es la primera yez
que se ha informado el uso de
a sua hirviente y aceite caliente
desde que empezo la guerra civil.
Despuds de la priroera Uuyia In In-esperada
esperada In-esperada de agua y aceite caliente,
la efeqtiyidad. de esta clase de

ataque disminuyo grandemente

porque las vanguardias naclonalls

tas empezaron inmediatamente a

limpiar ias casas de enemigos lan-

cuerpo a cuexpo. Que aeroplanos

eales intentaron Infructuos&mente

bombardear a Getafe. Y que riu riu-merosos
merosos riu-merosos puntos pequelios en la ve-

cndad de Madrid fueron tornados.

punta de bayoneta. T; ;

- ;
MADRID, noviembre 8. (PU).

La diputada socialista Margarita

Nelken ha sido nombrada Directo-

ra General -de Seguridad ; Public t"

(Por Inalambrico a EL MUNDO)
MADRID, noviembre 8. (Prensa

Unlda) .Tres, aeroplanos de bom

bardeo escoltados por aeroplanos de

reconocimiento revolotearon tres

veces sobre la oficina de Prensa

Unida estableclda en .el, Hotel Pa

lace, el hotel mayor de la 1 capital

que ha sido eonvertldo en. hospl hospl-tal.;
tal.; hospl-tal.; Se escucharon seis explosi'ones

cerca de la oficina de Prensa Unl

da. Una columna de humo negro se

levantd. como a 100 pies de dlstan-

cia, cerca de la calle Atocha, 'Los

cafiones antlaereoi diapararon, pe
ro los avion es estaban fuera de al

canos. Avlones r leales de combate

persiguleron a los aeroplanos re

beldes obligandolos a retirarse cuan cuan-do
do cuan-do lanzaban una slUma bomba. Se
escucharon las tirenas y tambi6n
las ambulanclas dirlglndose a

calle Atocha, Se presume que tam
blen han caldo bombas en los su
burbios.

(Por Inalambrico a EL MUNDO)

ALEGA QUE EL "AME "AMERICAN
RICAN "AMERICAN LEGION"
No va triputadp" porma
rinos-bona fide'

(Por Inalambrico "a EL "MUNDO)

NUEVA YORK, noviembre 8." (P.

UJ El llder huelgario 1 Joseph

Curran" ha manlfestado que v el

American Legion", que conduce

as delegaciones de Estados Unldos

de algunos paisesvlatinoamerica-

nos a Buenos Aires, aarpcV- con

solamente cuatro marines bona
fide" en una tripulad6n de 37

hombres. "Es dif Icil creer que el

Gobierno 'est interesado en el

programa de la seguridad en el

mar cuando uno de los-mas pro

mlnentes mlembros del Gabinete
embarca en un vapor mane j ado

polncompetentes', dijo Curran.

Contradiciendo a Curran los ofi-

ciales regulares. de -la Union dJJe

ron que todos los hombres de la

tripulacion eran mlembros de la

Union.

rencla' Panamericana de Buenos indoles gnmadas de mano y tiro-

Aires recordo .- que ,el libertador 5i,
mon BoUvar fue el precursor del
panamericanlsmo hace un siglo y
diez afios en el Congreso Conti-.

entonces los ldeales de- justicia, paz
y solidaridad. Termin6 con un
ofrecimlento de complete apoyo a

los .acuerdos all! aprobados "que

han de afirmar en el presently en

el 'porvenir,.la. Jrudgne" tradieWn de

paz que enorgullece a America

El hotal aua usted .escoja euanCo

vensa a Nuava York, tlane lmpor.
tanela daflnltlva para que goca de

U TlflltA.

Vensa a eate hotel que es el mis nue-

vo y moderno en toda la eludad J

donda obtiena el meJor aarviclo

1.000 euartoa axterlorea y todoa

estan equlpadoa eon radio, bano mo moderno,
derno, moderno, eon arua fria y caliente. Tam Tambien
bien Tambien encontrara agua helada eorrien eorrien-ta.
ta. eorrien-ta. Ventanaa franceaaa conV abundant
te lua. esDacloaoa roperos con aua

PRECIOS DESDE 12.50 SUITES

. DESDE 48.00

HOTEL EDISON

th 4m 47th 8fc. Weat of Broadway.

Cerea da los majorea teatros, via de
comunlcaclonea y da las importantes

aecelonea eomerelales.

Solid ta lnformea al Sr,.ANOEL APA-

RICIO, Depto. Hlapano. ;

Leo Kleran, enyiado especial de

la North American Newspaper Al

liance, ha dado la vuelta al mun-

do, utilizando solamente las lfa,eas

de pasajeros ya establecldas ;
presclndlendo de eontratar Vehicu

los o avlones especlales, en 24 dias,

39 horas, 20 minutos y 15 segun

dos. He aqul la lista" de los eastos

incurrldos:
Omnibus de Nueva York al

aerddromo de Lakehurst $6.00

Coste del pasaporte y de

las Tisaciones liX)0

Pasaje a bordo del dirigible

"Hindenburg", de Lakehurst

a Prancfort (Alemanla) 400.00

Impuesto norteamericano so

bre el pasaje 8.00

Billete de avi6n, Prane-

fort-Basllea (Suiza) 1150

Perrocajrll, Basllea-Bologna

(Italia) 22.68

Automdvll, Bologna-Brlndisi

(Italia) 116.68

Avidn, Brlndisi-'Hong-Kong

(China) . 794.70

Vapor, Hon-Kong-Manlla

(Fillplhas) a 41.00

Avion, Manila-San Francisco

1 de California ; 799.00

AvWn, San Pranclsco-Newark
i (Nueva Jersey) y Omnl-'

bus a Nueva York- 160.00

Costs total de la vuelta

al mundo $268.26

Los pasajes. eh el ."Hlndenburg'

en los avlones y en el vapor in-

cluyen el coste de las! comidas.

AVIS O

A TODO EL QUE PUEDA

INTERESARJ
De acuerdo con las disposi

ciones de la Secern 5 de la

Lev de' Mar cas de Fabrica vi-

- .

gente se hace saber que la si-

euiente marca ae iaDnca na

sido presentaaa en la uncma

del Secretano ; Ejecutivo de
Puerto Rico para su archiyo

y registro:

teajidolas con ametralladoras, En

vista de la inminente caida de
Madrid, a todos los corresponsales

se les ha, ordenado que regresen a
Talayera, Toledo y Avila y espe espe-ren
ren espe-ren el permiso para unirse a la ca-

ravana que entrar a la capital.

LISBOA, noviembre 8. (PU)..

La, radio FE de Valladoild anuncio
a las seis de la tarde aue los- euar-

dlas civiles der Madrid se jrebela-

ron y ocuparon-el Palacio Nacional,

que es la residenc,ia oficial del pre

sidente 'AzalfiaVA -r

-

SEVTLLA, noviembre 8. (PU)

El general Queipo .del Llano habl6

por radio a l&s once de la noche,

diftiendo;j lo siguiente: "Despuis

del avance de hoy en el frente de

Madrid nuestras tropas estan

tres kilometros de la Puerta del

Sol. Madrid es nuestro. iViva Es-

pafial" Luego dijo que durante los
bombardeos a&eos de hoy los in-

surrectos trataron de respetar las

Embajadas y los hospitales. Que la
mllicia naclonallsta avanz6 desde

un punt ocerca de la Casa de Cam

po, pero que fue rechazada alii,

donde .se libro un furioso combate

LONDRES, noviembre 8. (Prensa
Unida). Una fuerte neutral ha di di-cho
cho di-cho lo siguiente: "El dafio ha sldo

muy poco. Los leales contlnuan re-

teniendo sus posiciones. La captura

J 1 a.

a j. capitax aecmiaamente no es

cuestion de horas. Madrid sera de

fendlda. Las callea estan francas

No hay lucha en las calles y preva-

ece el orden. a gobernador mllitar

tiene la situacidn en sus manos

ejerce complete control. Ambos

oanaos estan emrascaoos en, un

duelo de artllleria. Ayer numerosos

proyectiles enemigos cayeron en las

afueras de la ciudad, pero no hi

cieron gran dafio. Esta mafiana tres

cuatro proyectiles alcanzaron los

extremos del sur y del oeste de la

ciudad cerca de la artillerla leal

GABRALTAR, noviembre 8. (P.

U.) El general Queipo del Llano

anuncio por radio a las dlez de la
noche que los rebeldes cruzaron

os dos puentes sobre el rio Man

zanares y ahora domlnan ambas

riberas del rlo, y que los leales es

tan ofreciendo muy poca resisten-

cia.

(Por Inalambrico a EL MUNDO)

MIDOLORDECIIITIJRA

SEVILLA, ajoviembre 8. (PU),

A las echo v trelnta la radio de

Seville h Informado lo siguiente:

"Un -: fuerte temporal cuy a in-

fluenda actuaba sobre el frente de
Madrid impidio que las fuerzas

naclonallstas al mando del gene general
ral general Varela realizasen los objetivos

mill tares previstos para la coaquls-

ta de Madrid,. El viento tempestuo

so y las fuertes Jluvias torrencia torrencia-les
les torrencia-les persistentes lmpidieron el com complete
plete complete desarrollo de las operaclones
que terminarian en la toma com complete
plete complete de la Capital. Tambiin Impi

dio el temporal que la aviaci6n

nacionallsta actuase eficazmente
dando origen a un' pequefio compas'
de espera.

A eonsecuencia de haber sido

cortadas las yeomunicaciones entre

Madrid y Londres el embajador in-

gles en aquella capital se comuni-

ca cpn su gobierno por intermedio

de los navios de guerra britanicos

surtos en aguas espafiolas.

El Gobierno de Burgos ha torna

do las medidas necesarias para

asegurar el rapldo abasteclmlento
de Madrid. Confirm ase en Madrid Madrid-que
que Madrid-que los guardlas civiles y de asal-

to, sublevados juntamente con un

gran numero de falangistas, con

tlnuan trabando violentos comba-

tes en las calles de la Capital eon
los gubernamentales, que aunque

lentamente ceden terreno a aqui-

Uos.

"Los mlliclanos que vienen hu hu-yendo
yendo hu-yendo Al frente de combate atra-

vesaron Uenos de pavor el centre

de Madrid dirigiendose a sus casas

en busca de sus familias para
huir con ellas.
"Inf onnan de" Burgos que el pre

sidente del Comite Central de

Agricultura ha dirigldo un man!
fiesto a todos los agricultores pi pi-dindoles
dindoles pi-dindoles que se apresuren a culti-

var los terrenos abanaonaaos por

los gubernamentales".

. La Federaci6n Anarquista Iberi-

ca .y la Confederacidn Nacional del

Trabajo comunican a traves do la
radio de Malaga que en Madrid
exists un frente unlco y que los

pindicates han ofrecldo ai Gobier

no cuarenta mil hombres para com

batir.

GIBRALTAR, noviembre 8. (P.

U.) El general Queipo del Llano
anunc!6 por radio que los rebeldes

han demorado su avance porque el

flanco lzquierdo. esta dedicado a la

ocupacldn de Retamares, donde se

encuentra n ediflcio .almacen de

jmunlclones fuertemente fortificado,

del cual fu6 director el propio
Queipo del Llano cuando era Ca-

pitan General de Madrid. Dijo

tambien que las mismas column as

ocuparon los suburblos de Manza

nares y Uceda. Que los rebeldes

avanzaron siete kildmetros desde

Getafe y cinco desde Carabanchel,

Y que los rebeldes. capturaron el
pueblo de Castejdn de Henares en
el frente de Soria y ei pueblo de

Navalcarella en el frente de El Es

cprial.

. ; i .... v

En d (Mipcmlodi Id

PiRRi4 enllafrulas

rNota derla Seccldn de inlormes

V de la PRRA) ;
Lu actlvldades '. en el Campa-

menti MatruHas. slguen su curso.

En dias pasades hiciercn una vi

sits de lnspeccl6n los sefiores Juan

E. Silva, jefe de la Unldad .Educa-

tiva de la Seccion de Campamen-

tos de la PRRA y Jose Seda. super

visor de actlvldades reereativas en

los campamentos j subjefe Unldad
EducaUva. Visitaron las dlstlntas
dependendas y por la noche super super-Tisaron
Tisaron super-Tisaron las clases para obreros des des-pues
pues des-pues de haber hecho lb propolo con
las actlvldades recreaUva Tezper Tezper-tinas
tinas Tezper-tinas que pudieron efectuarse bajo
drcunstancias un tan to desfavora desfavora-bles
bles desfavora-bles debido a la Uuvia. Pernocta-

ron en el campamente, luego de

haber celtbrado una extensa .cox

ferenda con el superintendents don

Pedro Diaz Ponseca, y los maes

tree. A la snaftana siguiente, termi termi-naron
naron termi-naron su ins pec cion, abandonando

el campamente a eso de las dlez

de la mafiana.

EI seftor Jose Seda llevd a Matru

Has la bola glgante y en la noche

del dia 14 el director de ectivida

des reereativas incluyd entre los

pasatlempos para la bora reereati

va, juegos eon esta bola, divirtlen-

dose muchos los educandos. Esta
actlvidad a s tuvo a cargo de dicho

director de Actlvldades Reereativas

y de su cocspafiero senor Ramon

de Jesus; mientras Unto, el aefior
Diaz Ponseca dirigla otro grupo

con relevos y otros juegos con
las bolas de balonceste, a la par

que el maestro Petrovich, celebra celebra-ba
ba celebra-ba la clase de lecture para el grupo

de analfabetos.

Lave los rifion.es do venenos

do:&ddos T"pong fin a

as levantaaas ae nocno

35 cenLavos lo .dcmueslran

Cuando los rlaones estan obstrul-

dos, la vejiga lrritada. y la eliml-

nacion es escasa y ardorosa, cece
sita usted tomar las C&psulas ME ME-DALLA.
DALLA. ME-DALLA. DE -ORO ts Aceite de

Haarlem, estimulante -ericas e ln ln-ofensivo
ofensivo ln-ofensivo y druretJeo exnerimentado)
que slempre da los resultados ape
tecidos y cue solo cuesta 35 centa centa-vos
vos centa-vos el frasco en cual-uier.fannacla

moderna.

Son slempre aegurss -j efectrras

Eara devolverles a loa rinones r &
l vejiga su activldad normsl t sa-

iudabie. Prueoeias y ocrmira tran tran-qullamente
qullamente tran-qullamente toda la noche, Pero In-
slsta en cue le den las Caosulas

MEDALLA DE ORO. del legitlmo
y original Aceite de Haarlem, Ho-landa.

Otros de-los sintomsj ca cenlll-

dad de los rlfiones e irriUdDn de
la veliga son: el dolor de eintura
los ojos abotagadoe los ealambres

en las plernas las manos suao
rosas.

Siempke xUor :
ESMALTE PARA HIERR0

Solid tc, los sdbados

"Puerto Rico Ilustrado

BOXEO

El nuevo programa de lnstrucci6n

requiere que a la primera hora o

sea de 7 a 7:40 de la noche, todos

los martes y jueves, haya actlvl actlvldades
dades actlvldades reereativas para los grupos

A, B y C. El jueves 22 por la no noche
che noche se llevd a efecte el primer pro programa
grama programa boxlstlco, como lnauguraci6n

de la temporada. El programa se

conlecciono de modo tal que to

rn ara solamente los primer os cua cuarenta
renta cuarenta minutos del programa edu educative
cative educative por lo cual solamente se
efectuaron tres peleas que entu entu-alasmaron
alasmaron entu-alasmaron mucho a los espeetado espeetado-res.
res. espeetado-res. Actuaron los sigulentes oficia-

les: Arbitro, Rafael Santaliz, elee-

tricista del campamente; jueces:

los maestros Luis Saldafia y Ra

mon de Jesus; cronometrista, Do Domingo
mingo Domingo Ramos, capitin de un equl equl-po
po equl-po de baloneesto, Anundo el direc

tor de Aetlyldades Reereativas, se

nor J, Praneis Edwards. Es el pro pro-poslte
poslte pro-poslte del sefior Adwards entrenar

a varies de los obreros para que

actuen de anundadqr, de jueces y

arUtros en el futuro. Todos los

jueves se efectuarin peleas, ya que

numerosos obreros lesean tomar

parte en estos program as.

La primera pelea a tres asaltos

fue entre Juan Sanchez, de 151 11
bras y Juan Rodriguez de 149.' Ac
tuaron como padrioos Nicaoor Za

yas y emmano seraecia para el

primero, y Enrique Torres con To
mis Gonzalez, para el segundo. Am

bos boxeadores inlciaron un- furioso

camblo de golpes, y el minute 2
trelnta segundos del primer asal

(OonUnda en la pagina 16, CoL 4)

RESPlAKDSOErfrE'lUR0S0-0UIlXCR3

IDA SAKUN-lO MEJOK DUDI MIZ

!2S -"

Las picadaras de loi metquitot,
pulgas, chinches y otros Inaectos
son peligrosas, ademii de exupe exupe-rantet.
rantet. exupe-rantet. Calme la comez6n y evite
la infecci6n con PENKTRO, el
Bilsamo Pcnctrantt da unto de
camero, antiaiptico y analgettce
que p--n--t-r-a y combate el ve-
neno "blen adentro.
(PENETRO-
El Balsamo Penetrante

Use Pastlllas
PENKTRO para la

tos

La Eumictine
EL TRATAMIENTO MAS COM COM-PLETO
PLETO COM-PLETO DE TODAS LAS APEC APEC-CIONES
CIONES APEC-CIONES DE LAS
Vias Urinarias
NEPRmS. CISTmS. ETC., ETC.
BLENORRAGIA URLTK111S
Gracias a su envoi tura especial
las Capsulas de EUMICTINE se di di-suelven
suelven di-suelven solamente en el intestine, lo
cual evita que irrlten el estemago.
De ahi la superioridad de la ac ac-cl6n
cl6n ac-cl6n de la EUMICTINE superiori superiori-dad
dad superiori-dad que no puede pretender alcan alcan-ear
ear alcan-ear ninguna otra rparaSUpe rparaSUpe-cializada
cializada rparaSUpe-cializada de. i 1 1 nan

La EUMICTINE no ocasiona trSf.
tomos renales y desde la primera X I

cosis nace cesar ios ccaores oe i
mlcclon.
D. M. LEPRINCE. 62 Rue de la
Tour. PARIS.
(Anundo)

. Prbnietario: Gold Medal

Haarlem Oil Corp.

Direccion: 882 Third Ave.,

Brooklyn, New York, N. Y.

. Articulos a que se aplica:

Preparaciones. medicinales pa

ra el tratamiento' de los des des-6rdenes
6rdenes des-6rdenes del higado, de los ri-

nones y de la vejiga; el reu-

matismo y los malestares pro-

ducidos por el.acido unco.

. Cualquier oposicion a este

registro debera presentarse en

la Oficina del Secretano Eie-

cutivo de Puerto Rico dentro
de los treinta (30) dias si
guientes. a la segunda y Ulti Ultima
ma Ultima publicacion de este avisoi
la cual se hara el dia 9 de no noviembre,
viembre, noviembre, 1936.

EVITE ESA TDS-LE ESTA MATANDD

Qulzis usted se ria de ella y hasta Ignore nuestro
aviso. Pero la tos es el principio de un decaimiento
; : fisico general si'no se cura. ; "

jar abe '
NOCHE BUENA
Es unaVcombinaci6fi cientifica de remedios
que nunca fallan para producir pronta

MSI

1 1 ESIA MAIIFESTACIOi

Y APROVECHESE TAMBIEN
DE LA .-
GRAN VENTA ESPECIAL
- A PLAZOS DE:

rrieses para las Estufas. 'ORIOLE

meses para los Calentadores de

Oriole de Luxe Num. 8316

24

agua.

O f f) SI meses para las Refrigera-OU-UO
doras ELECTROLUX
LAS REBAJAS EN EL PRECIO
- DEL GAS'FLUroO : :
Si su consumo sube de 2,000- pies mensual
el precio del gas es solamente de $1.50
neto Millar.

t -. ;-'-,,
! .t 4,... .. : J f
:. : : .; M y, i
y ys. A .... .-. x T 4
; ijaaj
a-' ..... ? I
:;:v:v--- v- v
! I u '.,
;.y..-:y ... i j -' ... J .' y
' v."." fi ; -y
v :., 1 ' K T it : -.r

$5.57 Plazos Mensuales

Tarifa para consumo fijo mensual en las refrigeradoras ELECTROLUX

4 pies cubicos de capacidad

5 .

- - - - s Is
jo M
PORT.0MGGGAS

f

$1,50 mensual

2.00
, 2.50
4.50

tt

tt

& COKE GOMP ANY

' i:
rr' ,,'r-'

curacion.
SAN JUAN
RIO PIEDRAS
PIDA UN FRASCD SEGUIDA



'; AN UN CI OS
GLASIFICAPOS
AUTOMOVILES

CARROS US ADOS: Tenemos ca ca-rroa
rroa ca-rroa usados de 5 y 7 pasaJeros.de
las siguientes marcas, en muy bue-
nas condlciones y a- precios suma suma-mente
mente suma-mente bajos: Graham, Cadillac,
Nash,' Studebaker, y Packard. Le
lnvltamos cordlalmente a que nos
vtslte. West India Machinery &
Supply Co. Prente al-muelle Num.
3, San Juan, P It. 11-13-W
POR $125.00 vendo Ford cuatro,
Coupe con rumble seat, cinco go
mas nuevas, pinturajr eitado gene general
ral general excelentes. Xnformes: M. B. Go Gomez;
mez; Gomez; Bertoly 45, Ponce, Puerto RI RI-oo.
oo. RI-oo. 11-12-C
SENORAS, SENORITAS, aprendan
a manejar automdvll. Doy clases en
ml carro o en el de la interesada.!
DlrUase a Profesora Iris Valcourt,
apartado 119, Hato Rey. Teieiono
154 verde, Hato Rey.' HNA-V
se;vende barato carro Chevro-J
let Sedan de Luxe, 6 ruedas, per-
fectas condlciones. Recomao 11,000.
millas solamentt. Informes, Kleins
Store..'. -J U-W-K
L ..I, i ii f-
ventjo BARATO Dlaao tertlcal
en buenas condlciones. Inf ormaran
telSfono 1677 Santurce. 11-23-H
vendeseuNA ruagua Ford, de
8l cillndros, casl' completamente
nueva, de flamante apariencla y
en excelentes condlciones de motor
y de gomas. Infonnaran tel6fono
1789, San Juan. 11-14-H
BE VENDE al contado Master Che Chevrolet
vrolet Chevrolet Coach, ultimo modelo del
1933. Aparlenda y condlciones ex excelentes.
celentes. excelentes. Cinco gomas. Resldencla
Num.- 260-B H Morrcy San, Juan.
11-10-H
HIPOTECAS
HIPCTECA: Intereso $6,000 en prl prl-mefa
mefa prl-mefa hipoteca, sobre residencia en
Mlramar, con un valor de $20,000 y
a un tlpo no mayor de 7. No de de-eeo
eeo de-eeo corredores. Dirljase a A. C,
Box 345,; San Juan. 11-13-V.
VENTA MUEBLES
LA BOLSA. Muebletta deRL
Loldevila. Vendemos muebles nue nuevos
vos nuevos t reconstruldos Tomamos los
tuvo3 comu a bono KeDaramus. al-
macenamos v mudamos muebles.
Pore cie Ledn 82. TeJ 221 V 261
verde, Santurce. P-B
SE VENDE nor poco preclo. tin es es-crltorio.
crltorio. es-crltorio. lueeo de mimbre. ropero y
demas muebles de casa. Inf orma
ran Estado 20. Miramax. Telefono
776 azul. Santurce. 11-9-B
VENDO BARATO: Muebles de cao-
ha en Kfxnmrin. mnnn tn CXCfileiltes
condlciones. Juego de sala, come-
aor, y au.iiitu uuo tamao. o Mi Mi-formes:
formes: Mi-formes: Calle Estado 30. Miramax.
"ll'A

nminmAo. o por THE MOSLER SAFE CO. Te-
JtTEG O DE COMEDOR : Se vende moa existencia de cajas a prueba
barato, compuesto de de fuego nnevaa y reronst,nH1aafea
trinohante y sillas, Puede TtMai fiijrica. Abrimos y reparamoaca reparamoaca-Avenida
Avenida reparamoaca-Avenida Fernanda Juncos 68, pa Jag de CftUdales de mlquier mar-

raaa it kwh I
ce.
11-13-N
VENDO JUEGO de sala del pals,
completamente nuevo, hecho por
Margarida. Juego de habitacl6n, y
otros muebles y plantas. Plores 27,
telefono 995 azul, Santurce.
. 11-13-A
VENDO BIEN oaraws: un juego
de sala oe cojmes, un juegoao
comedor. y una cama de aceitillo,
ISMSSt'wM JS-SB
Piedras. 11-10-O
DE CAOBA: Se vende Juego nue-
vo muebles sala; cuatro sillavdos
butacas, sola, velador. Puede verse
carpinterla Juan Sierra .Calle del
Pot-mii. nrtmero 12. Santurce.
11-12-S
VENDO MUEBLES. cuadros, mAQ ul ulna
na ulna coser, radio, libreria. Broadway
60,. parada 33-l2, Floral Park, Ha Hato
to Hato Rey. 11-12-P
VENTA DE FLORES
LEAME AL TELEFONO 869 San Santurce,
turce, Santurce, sefiora Isabel Vda. de Andi-
nA k nAcesita rflmofL cruces coro
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con lnscripciones artlsticas. Calle
Hoare numero 18, parada 14., P,
,
MX jAtiLw uua ceres as
rmeda ofrecerla lo aue desee DOT dO-
cenas y cualquier trabalo cn flores
naturales. Ordene y sera ml clien clients.
ts. clients. PILAR O. 1 DE VELA, parada
T--1 M ml. trf T7V P
"-
8E HACE a precios modcos toda
clase de trabalos en flores natura-
les Carmen Darder 2291 rojo. Los
iKiesias NQm 10. Santurce P.
irwtA. a
FiAA-H?.11!? f!
turales. ordenelo al telono 68

quedara satisfecha Gararxtla y pun- termlnador da garrapatas n el ga ga-tualidad.
tualidad. ga-tualidad. Hato Rey. Parada 35- P nadd v otros anlmales.- Constante-

VENTA DE FLORES TtoTian
toda clase de trabajos 8e. lmprt-
men cintas oara corona. uii
ii&ndea numero 6, Encarnaclon Her-
nanflea.1 : ,-.-
PT.nnirs' nifljmiir eantldad:
20 000 resales en produccion. Lla-
m twlAfOHA 245. BOX BB. KIO
Piedras, Carretera- TruJUlo, KU6-,
metro. 0, hectometre J. Plantas or ornamental
namental ornamental es a precios muy baratos.
Ambrosia Pifiero. ..... ; ; 12-8-P

rrr o tt? rfct?TrTW A C omcio capiao aia v nocne. rre rre-EFECTOS
EFECTOS rre-EFECTOS DE OFICHVAb cloa al alcance da todos. Avenlda

' SE?ALQUILAN maquinaa da escri escribir.
bir. escribir. Albert E. Lee & Son,
Marina. San Juan. TelifonoSOS.
' 6an Juan. - -.. v," ,:H. N.1 A
: M1MEOGRAFOS. STENCILS y
TINTA de la reconocida marca
EDISON-DICK. A nuevos precios
reducidar Useios y oDtenara mejo
, calidad de trabajo. visitenos yw
convencerl Casa Elmendori. Te
tuan 9. San Juan. -. n. a.
; 11 "'i
, CAJAS DE CAUUAO wuu".
.r. fnicn tnmafSm d hOZar V Oil-
riria. a creeks reducidisiraos v
; TYnifti m!irinfi Abrimos cajas
rirmnVs v rambiamas la combi-
I r-ciin ?in Tiutilar el mueble. Casa
Elmendorf. Tetuftn 9. Tel. 156.-San

Jum. Tenemos en existencia.
H. N. A.

itorIAI 7? (Sfm r GTAjESEtTRABAy&g? J DE PRMERA.X,ADEM
CA 5-?f r l?l H- simSnhfy CENIZOI -ypRl 7 TENGO INTERNS PER-'
'"' piSuip -caLi

1 .. 11 n l wmt

w .11.

' i ,Vil

Haitsld Gray
6
t
EFEGTOS DE OFICINAS
CAJAS DE CAUDALES fabrlcadas
ca. cambtamoa combinaciones.
. O. J. LAVERQNE.
Representante Exclusivo, EdiflclO
Tobacco Palace. Tel, 729, Box 259,
Ban Juan, Puerto Rico.
VENDEMOS maquinas de escribir
"reconstruldas" y "usadaa" de tod as
marcas. Albert -E. Lee & Son Inc.,
San juan. H. N. A.
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAQUEZANA lo mudarft sin
deteriorar sus muebles. Mudese con
Kilco. Francisco Bull Nazarlo. Tel.
328 Jcj. Saa RaiaeJ Jlum 3.
Parada 20.; ,, -., H. N.
HACEMOS MUDANZAS desde tin
dolar en adelante para cualquier si-
no. uamenos y le atenaeremos a
satisfacdon. Personal competente,
seriedad y esmero. Tel6fono 2120
azul, Santurce, Puerto- Rico. P.
MUDANZAS: Quien lo mude es tan
lmportante como d6nde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
j y almacenamos muebles C. W.
Slegmund. Oondado 27, telefono 497,
santurce : .. - ; . P.
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudarft sus muebles por preclo
al alcance de su bolsillo. Responsa-
bllidad y seriedad. Ter 221 y 261
verae, carretera 82, parada IB p-s
Egpccialidad-Medicinal
K3LTIK D. Una preparacl6n arse-
nlcal para el completa extenninio
de las garrapatas. Garantizado de
produclr un efecto eficaz y rapido.
Plda lnformes a Los Muchachos.
1 A Mayol & Co San Juan,
Puerto Rico.- t H, nTZ
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex
iTsuy Co" fwntS al
TTrt,itJ TciU
-:Z "S
j n rwTr.una i- tmu t
j Perlas, Oestrol del Dr. Pages, Ma-
runy ce -Barcelona, corngen ; 10s
I trastornos propios de la mujer.' En
I acuummn. -J-v
FUNERAIUA
"EL" BLOQUEO. AneeJ Femandet
rernanaez juncos,-Parada 23. Tel
180.. Puerta de Tlerra. Parada &
telefono 68 ,.- r P,
M OS A ICO S
jijjenez DEL. VALLE CO, baju
j Teatr0 MarU stop -17. Aoartado
3352 Santurce Cuando vaya a.ia
brlcar o reparar su casa exuaie
1 m contratista nuestras tosetas 51
dea, caxidaa elegancia v duracion
pn. itut oisos 200.OCO losas secas en
10 dibujOS -JBSUntOS.
I , .
MOSAICOS f MERINO: Ahora se
nuede sustituir todos los pises apO'
I liilados de madera por preciosos
J Mosaicos Merino. Los mosaicos
cuestan mencs oue la madera v es

nn plsd permanent, umpio -v wuui-
I to. ... 11-9-M

NQ SF APf IPffN'
GtsdESTA
Aru&o. TENGO
DO VDf
RAR A QUE
PA&& SOLO
POR ELLM-

KIM i

'EnTTRE TAtnO, t-A'. TAMI U A DE ALFOH90

2A A Pf?BXOPRSfe POR SO

1 V 1 MOV J DO UNA yyA ) n rTELEaJfcAf?NOS Oj V bEfttA E"XPUCO DfiPOS ,PARECER 1&0 SE HA tEMO-
R T-l 1RARDSO I soK UAS CUATRO V LLAMAROS VU J .VvAW". r---7lff RADO. U1E60 WA-

ZAP ATERI A
NECESITA REPARAR sus tana
jos? wo ids enwegue a inexper
tob. En la z a oate r J a elec
oood-Year Martin
IfrluH'
ran mejor. mas
rono 680. Santurce.
ecno. -:- --" p
MISCELANE AS
mM',fimn .wHii ma o d m
competent teachers, individual care
to beginners. Language, conversa-
tion and commercial Spanish. Aca-

demia Cat61ica, telefono 1224, San I Tjsted tiene que tener dos puflos
Juan. P-Ai....., a i i

EIXAMEN GRATIS de la vista f
.nMHiriM' rcr-r mn nM u
en las Dos Joyerlas de Felix Lopez,'
Brau 32 v 42 San Juan. H. N A I
POR 25 CENTAVOS giro postal
envio Ultimo manual ilustrado exa-
menes chauffeur, 120 preguntas, res-
puestas, aprobaao autoridades com-
petentes. Otros detailes lmportan-

tes. iiiwena Campos, Allen 17-1 12, chlslmo tlempoj uno de llos parti partisan
san partisan Juan. P. I mrtimiint." i1 tJniA i(mnnt YtHm"

CLASES NOCTURNAS de Comer-
cio en la Academia CatdUca de San
Juan: Taquigrafia en inglfo y es-
paflol, maqulnilla y teneduria. Para
taformes llame al telefono 1224,
san Juan. P-A

CLASES PARTTCULARES de In- a genera ae meros especwiorea
gles. M4todo conversacional y prac- 7 periodistaa era la da que el chile chile-tico.
tico. chile-tico. Profesora amexicana. Precios no habla eanado sels de los diez

especiales j para grupos. H. Wagner,
ii Awanuc Avenue, oanturoe. xe-
erono 3091 azul. n-14-w
SENORA RODRIGUEZ, modista
-
graduada en Manhattan Industrial
Evening School de Nueva York, co
se a la mecuaa. Edincio uppitt, San
Agustnv numero 143, telefono 78
verae,. san Juan.
11-12-R
Seccion Hoteles
Su proximo WEEK-END -"
sera en
El GUAJATACA
Km. ,116. .Quebradillas, 'P. ,R.
Profesiona les
DOCTORES
p- -i tXTfO A rM?
M. FUJAUAS VI
Parada 4 Ave. SanT Jorge,
n lir ,1i o V-
P. M. 7. P. M. Keiiera asis-
tencias a domicilio, y avisos
previos para consultas al tele
fono 1737, Santurce.
Dr. Anlnnio Guijarro
Fnrfala 1 Q San Tiian
, .
I el. I O O. I. y
. n r a
v VJrlCina O IU r.xivl.

VFRO HOM-

ESE ClJCHI

BAOUEVD
esT ess-

LLOOUKAl
GUI fe AT PLSEDE

honradq)

CONVIENECDUE
W
CXMICh4
u

NT

m HA8ER PBftplDO EU f GRAMA Ufe MAHDOf LLE3 A- .POR 11

. j I r 4

EL PESO COMPLETO GODOY SE

DESTACA COMO

Mike Jacobs se apresuro a firmarle pa

ra todo el proximo ano:

por Julio GARZON M
Arturo Godoy demostrt en el
Hippodrome que en Sur America
nos se ganan los campeonatos ti-
Irando eon "nirullea" v natinando.
o" moaos en conienio y
una manoiDuia a prueoa ae las
altas presionescampeones no
James J- e7 y
j. coroett, aino a 10 Jim jexmes,
John L. Sullivan v Jack Demnsey.
k 'n
a.JC A)am AM i44aiv
P T1" c"
w jcuy xiajuca wmu uu
hemos visto otros desde hace mu-
.Lh?
oro de wwidu "heavy .weight
cuando abundaban-los varones de
pelo en pecho. Al cabo de .ctryos
dies asaltos los jueces fallaron por
m.M.....,.,..i.ir.t.
..... . ' X A
asaltos y se habla hecho' acreedor
-1 triunfo nor el factor airresividad
.
t j
caasigo
a
Tanto gustdi Godoy al publico de
habla inglesa y : tanto promete
i por sus estupendas conaiciones
naturales, que Mike Jacobs no so
lo le ha concertado otra pelea
(muy probaWemente con Al Etto Etto-re),
re), Etto-re), para dehtro de dos o tres se-
manas mas, slno que se ha ase asegurado
gurado asegurado lgualmente la exclusiva de
sus servicios por el plazo de.lo que
queda de este afio y todo el. en
trants A camblo de ello le garan
tiza un minimo de $25,000 en bol
terminos de espontaneo y sincero
regocijo el advenlmiento de este
nuevo hispano, llamado, por su co-
lorido y sus altos quilates a lnyec-
'tar provechoslsima sangre nueva a
una divisidn en que- Joe Louis se
esti ensefioreando sin competencia
digna de el. Hype Igoe y -Eddie
Brietz, por ejemplo, vlslumbraban
1 caia :.entusiasmo un -match" entre
plaa prudente,
UN material excepcional
Godoy. es ciertamente moUvo
nara esta calurosa reaccldn r el
chileno vlene a ocupar en Pugi
1 landia el puesto que fu6 de Paul!
no Uzcudun,y; Johnny Rlsko.'Estos
nombres eran garantia, en. cual-
nnier narte: de oue el nilblico iba
- .r5?!LSLTS
f tro vlentos. Y esto es la clase de
I gladiadores que dan vlda al boxeo.
Hay que reconocer, si, a fuer de
francos y honrados, que Godoy
tiene que pulir todavla ciertas as

tVtSTE ESE cu

CHfLLO,SA(VOy?
ESE HOMBRE ...
TIENEZ PACHA
DEA5ESNO.

.OA
1
UNA PROMESA
perezas Mcnicas. Por ejemplo, Ar Ar-turo
turo Ar-turo tiene que acortar un poco mis
trayectorla de sus tremendos
zarpazos y cerrar un poco mas su
defensa. Si no hublera sido por su
resistencla positivamente fantasti fantasti-ca,
ca, fantasti-ca, hublera ldo al tapis en un par
de ocasiones, tal ves de manera
permanente.
Todavla ho ha habldo un adver-
sarlo de Haynes, que ho jiaya mor-
dido el polvo al recibir en la bar-
billa un Men colocado dlrecto del
pugil de color. Pues bien, el sur-
americano' recibid uno en pleno
mentdn end cuarto asalto y, sal salvo
vo salvo un lnstante de vacllacldn, ho
demostrd ; efecto alguno sensible;
por el contrario, ello- solo consi-
guid enf urecerld y hacerlo redoblar
sus esfuerzos.
Y tampoco consiguld la ponde-
radlsima diestra de Leroy," en el
setimo, amedrentar o estremecer
al sudamericano, a pesar de haber
llegado al rostro -6.t este un sin-
fin de veces. i Todo ?lo leual viene
dejar sobradamente demostrada
la resistencla brutal de Arturo; sin
a cual, no obstante, su carencia
de defensa adecuada hublera podir
uo sene zauu.
Es bien probable que esta defl
cienda de defensa del .'campedn
sudamericano contra los directos
derechos obedeclera a su ansledad
por causar buena" impresldn en su
debut. El mismo me dijo en su ia
merino, despues del match", que
la 'idea de' estar debut ando., en la
Meca del pugilismo lo habla pues
to algo nervioso. r
PEGA' DURISIMO
En cuanto a la potencla del
"punch! de -Arturo, ; sta es -lnne-
gable. Pega ; tan 4uro con ; la Iz-
quierda, en forma de ."gancho'
como con la derecha. : Tambin ca
be sefialar aqul que, calcuiando un
poco mejor- las distancias y acor-
tando los golpes, sua trompadaa
resultaran en el futuro todavla mas
violentas. '
Godoy mantuvo a Haynes en
retroceso en el prfiner asalto con
sus ganchos lzqerdos, ;y:en el se
gundo lo .estremecld con jtremen
do "tortazo" a la cabeza.. Leroy did
media vuelta iozobrf momenti" momenti"-neamente.
neamente. momenti"-neamente. Pero Arturo por deina-
slada nervlosidad, no' supo aprove
char su oportunldad- ""-
Leroy empezd a entrar en con con-fianza
fianza con-fianza en el tercero, pero- al mlsmo
tiempo i a convencerse de que su
hombre era ",de fibra buenas Ya
hemos apuntado cdmo fue el cuar
to r Haynes .domind en -el .;quinto
gracias a su mejor ttcnlca.- Mas
en el sexto Godoy volvld V concre-
taxse al cuerpo, T cerrando tambien
un poco mas su. defensa. El" sU
mo fue lgualmente de domlnio por
el de PiladelflaV Octavo: noveno y
decimo, en mi. concepto, f ueron de

. m ' ... T7

-
US ESTABA
HABLANPO

CON UNASE
tenauN' -1

, PUNAL ENOR-

1 X

41 1

LCX.ITA,

LA ESTACtON y
PRESOHTA S B.U

TREK DE
SO SE HA

Wi RADO. UOEGO UVA-f

MA A SAN,

V ASGURATE 'V

SAUO DEL
TEL y A
EST ADOS UMDOS

LUCHARAN EV 937

Dos erandes troieos
-v

anudardn las regatas deyates

Pbr Charles RIVERS
NUEVA YORK, novlembre, 1836.
Ya ha quedado deflnldamente
concertada la disputa de a famo-
sa "Copa America", trofeo que se
disputa periddicamente entre In In-glaterra
glaterra In-glaterra y los Estados Unldos cp cp-mo
mo cp-mo slgno de la supremacia en las
grandes regatas de balandros. Las
pruebas tendran lugar en 1937, en
aguas norteamericanas. Como la
copa esti todavla desde hace mu-
chos afios en posesidn de los es es-tadunidenses,
tadunidenses, es-tadunidenses, tocari al desafiador
Ingles, sefipr T. O. M. Sopwith,
trasladarse en su embarcaci6n a
las cercanias de Nueva York don-
de se- correran las regatas.
Defenderi la posesidn ;: del y tro
feo el destacado aficionado norte norte-americano
americano norte-americano Harold 8. Vanderbilt,
que ha resuelto construlr el balan balan-dro
dro balan-dro que timoneari a su propia
casta, lo que representari un gas-
to de unos 400,000 ddlares. Hasta
ahora haca frente a esta eroga-
cI6n un sindicato de MyachtmenM
afiliados al "Yacht Club! de Nue
va York, pero pafece que como so-
o.ei timonel de la embarcacidn es
quien se luce y ; quien reclbe to toda
da toda la publkdad del caso, los ex ex-componentes
componentes ex-componentes : del sindicato norte-
am eric and se han retirado.
Las reglas establecen que las re
gatas ; de esta ; serie deben cprxer cprxer-se
se cprxer-se "porfyates 'nuevos, construldos
exprofeso,.; no pudlndoso utHTzar-
lav mlsma embarcacidn para mis
de- una serie.. ...
La construccidn de uno de es-
tos grandes" balandros ixige no
solo gastos considerables sino tamr
bin complicados c.alculos y dell dell-cado
cado dell-cado trabajo. de- arquitectura na-
Godoy, por agreslvldad y .. oonsls-
tencla, y le consagraron rde mane
ra .irrefutable como un pugllista
digno. de ostentar el campeonato
sudamericano ycapaz de alternar
con' lo mejorclto en .el mundo. i
Am boa terminaron w san gr ando.
Godoy talvez mis prof usamente
por una .herida sobre un: pdmulq y
por. la" boca. Haynes sangraba por
la.nariz y tenia un ojo algo hin-
chado.7 f
"i Otra X actuation .'"harto ineritoria
fu la del ; finlandfe Gunnar Bar-
Iund,; vencedor -' aplastante de
Abe Peldman" en la batalia semi semifinal.
final. semifinal. Barlund bbxea con gran In In-teligencla
teligencla In-teligencla y serenldad y pegal re re-clamente
clamente re-clamente : tambien. ;,' .; z. i
Godoy y Barlund van ; a dar
mucho que hacer en este pais. .:
, .Lcu7Noya ua pigmeo al lado de
Abe Simon, gigante de mis de 250
Ubras de peso,-; resultd victorloso
por puntos. -i C 1
Todas las ; pelea del programa
fueron'magnlficas.', "V-;.'
- El publico se calcula en una
.5,000 personas. '. J. ". . ,

sv

CON TIRO ;
iLfZGUES
MAI- A UNA
PERSONA
POR LAS
APAR1EN-

ULAMA A

AWFON-e
DEMO-
UOiS
HO;
QUE
HORA
E WGLATERRA
T .a
debortwos- be re-
val. El yete de Vanderbilt, por
ejemplo, ha necesitado la prepa
raidn de varios modelos en ml-
nlatura Ces decir de unos dos me
tres de eslora), cuyas cuall dades
marineras se ensayan en estanques
especial es, como se ensayan los
nuevos avlones en el tunel de prue
ba.
Se recuerda. con motlvo de la
proxima serie, que el finado Sir
Thomas Llpton tratd lnfructuosa-

mente de recpnqutstar la Copa ce al Partldo Socialist y el presl presl-America,
America, presl-America, que los ingleses perdie- 1 dente de la Coinisi6n, Lodo. Jos6 R.

ron a mediados del siglo pasado.
Con este propdsito Sir Thomas
construyd sus f amosos "Shamrock"
Con ellas partlcipo infructuosamen infructuosamen-te,
te, infructuosamen-te, en las regatas anglo-norteame-ricanas,
desde 1899 (con el "Sham
rock I") hasta que le sorprendld la
muerte pocp despues de haber fra-
casado, en 1930, con su "Shamrock
V.
LA COPA RYDER
Otra competencia de caricter
anglo-norteamericano, tendri lugar
en 1937: ia disputa de la -copa
Ryder", de. "golT. en Southport
(Inglaterra) Esta prueba esti re
servada a los "golfers" profesiona
les. Es per ello que en: aigtmos
circulos deportlvos estadunldenses
se quiere- ampliar el cuadro de Ju
eadores. admltlendo los de otras
nacionalldades. Se hace hlncaple,
en abono de "esta Idea, en el he-
cho d que algunos destacado
profesiona! es norteamerlcanos han
sido derrotados recientemente en.
ei extranjero, y que por consi-
guiente el torneo de Southport po
sena verdaderamente representau-
vo del deporte. En efecto, los pro-
f eslonales Manero y Revolta, de los
jstaaos uniaos, nan .biqo vcnciaus
en forma concluslva, no hace mu-.
cho, por varios Jugadores argentl-
nosf en un cerb&men org&iuzsao car
Buenos Aires. ; 1.
, NO seria' extrafio que esta Inkja-
tiva prosper ara, toda ; vez que," la.
pretendida superioridad .. anglosa-
jona en los '.deporte es actualmen-
te un mi to. Basta-' recordar la
aplastante derrota que lnfliglefon
los polistas argentlnos a los norte
americanos, la destacada actuaclon
de los "hlplstas chllenos y mejlca-
nos en Estados Unldos, la' suprt-
nucia Japonesa en la natacldn ;y
la iUniversalldacJ del boxeo. para
darse cuenta; que en la catualidad
ningun pals tiene un monopolio at-.
ltlco.
IDerechos reservadds ;a i EL -MUN-
DO por. North American .Nevspa-
per Alliance) Wi
Solicile los sdbados
VPucrto Rico Ilustrado

Se incorpora una.., f

1
'
(Oontlnuacldn de la Ira. pagina)
mviemo, y de 4:30 hasu las 7:00
en vtrano. Este hararlo, a raz5n de
160 raffias porhora, tncluye cinco
mlnutot par parada. De usarsel"
tlpo de atroplanoa de 200 6 mis
mlllai por hora m acortara el tlem-
po an una tercera parte. La cor-,
poracidn .extendera sua. rutas a v
otros sitlos tan pronto la demands :
lo requlera y la' flrma tea el bene-1'
liclo Industrial
' Tenlendo en euenta las necesi-
dades de comerciantes, profesiona-"
les,. lndustriales, comislonistJLs, em em-plead
plead em-plead as publico,, deportis&as, 7 t't
millas la corporation mantendra ia"
polltlca de establecer tarlfas al. al-.-. -cance
de todos, a fin de que -el ;
promedio de pasajeros sea grande :
y variado y con el propcVslto de ser-
vir mejor "al publico en general.
Al eiaborarse los detailes de"esta
empresa. de senricio publico popu-'
iar se han tenldo en cuenta todos -.
los fac tores econdmlcos. Entre otras
Cosas los pasajeros tendran'la yen-
taja traducida en ahorros de que i
podrin emplear un dia jcompleto f ;,
dedicados a Ids negodos que los t
lleven a los dlstlntos puntos de-la
isla. Los gastos de, hospedaje noc-
turno quedazian elimlnados 'debldq
r. la rapides con que serian aalva-
das las distAncias. -V 5
Las acclones preferld&s de I10DO
seran vendidas a todo el publico.
Cada comprador de una accl6n pre- 1
ferlda podr4 derlvar benefkios dea
su inversion, mas aun si se tlene en ;
cuenta que una de las clausula de
incorporaci6n estipula que las "ac-'
clones preferida reciblrin un dl- V
videndo del ocho por clento anual
con preferencla a cualquier dirl-.;."
dendo que se pague a las accloaesl;
comunes y tendran derecho ade-
mis, a que se separe, ante del pa pa-go
go pa-go a las acclones comunes, una ean
tldad que garantlce el p a g o del
ocho por clento para los dlrlden-
do del afio siruiente." Asl pues, el
inversionista de aocione prefer! prefer!-das,
das, prefer!-das, pasado el primer dividenSo,
Uo asegurado el dividendo del I-
segundo afio, lo que garantlza el
valor de su acdon.
Ta se han hecho todos lo estu-;'
dios para el establecimlento de la
linea y la compafiia se ha estado
organlzando en el ultimo mes, y ae &
espera que s cristalioe financiera-
mente la corporacidn ripidamenta.
Es el deseo de los Incorpoxadores
que el mayor numero de persona -sean
acclonlsta de la empresa y de
abi que e haya esablecido en HOjOO ;
el preclo de la acclones preferidas.
Lo aoclonista tendran otras ven- t
tajas que serin explicada en
breve.
i
Serd nombrado...
(Continuaclon de la Ira. pigma)
uno de lo prlmeros nombramientos
que se propone hacer el gobernador
Win ship es el de miembro asocla&o
de la Comisidn de Serrlclo Publi Publico.
co. Publico. El termino del comisianado aso aso-ciado
ciado aso-ciado sefior Eugenio Delgado vacd
hace ya alguno meees, siendo el
propdsito del Gobernador nombrar
en su lugar a un miembro del Par-
tldo Liberal. El sefior Delgado per-
tenece a la Union -Republican, el
otrd comisionado asoclado, sefior ;
Rafael Landrdn Landrdn, pertene-
Quifiones, pertenece tambien a la
I Uni6n Republican.
Para asumir tal cargo de comlsio- :
rfado asociado la direccion del Par-'
tldo Liberal ha recomendado a lo
sefiores Joaquin VelCla, Gustavo
Cruzado Silva y Santos VlscasiHa,
siendo el llcenciado Velilla, hasta
el sabado, el que mis probabllida-
des tenia de ser seleccionado por el f
Gobernador. ;
-.
La Administration...
-.
(Continuaclon de la pigina lri.)
medida relacionada con el "status"
politico de Puerto Rico que are-ra
pudiada por la mayoria de lo por-'
I torrlquefios. La Adminlstracion de--
Washington man tiene completa j
ireserva en lo que atafie a futures
J proyectos que se consideren en co-
I nexidn con el "status politico de-. J
flnitlvo de Puerto Rico, p sobre en-
miendas a nuestra Carta Organic
1 bien de Indole politica 0 de carac- w
j ter econdmlco.
a
.. '
jf 1 --"
JMOVimieniO aepOTtlVO
; -
rvmfMA a t Ma'
vlcto'en el segundo grupo. Los fi
nales sercelebrarin el sabado 21 de
los cbrrlentes a la 10:00 A. M...
. .:' TITO
MONTA5EZ INVITADO A -VISI-
;; TAR MAYAGUEZ, - --
1 Tenemos lnforme de cue se ha
AiricriAn im rrt a nnctra rid.'1
rioso camped n peso ligerd y futuro" ?
Mill, iiwm wm wmi.mmi f wm
sea huisped de honor de la ciudad,
y para que honre ccn a presencla
nuestro atadium en una' noche .de i
pelea. que serin cekbradas en su
honor. Relna gran animacifin y
entusiasmo entre los fani ticca de
Mayagiiez. En este pueblo Peyo es
un'ldolo. -;
-.-f DICK Y MAIZ



16

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 9 DE NOVIEMBRE, 1Q3S.
MENSAJES DE FEL1C1TACI0N PA
PADIN
RA DON SANTIAGO 1GLESIAS

PRO GRAMA DE RADIO

. T

Lunes, novlembre 9 de 1938.

ESTACIONES QUE MEJOR SE
OYEN EN PUERTO KICO
WQAM. Miami. Florida v 560 Kcs.
WEAF. New York City 660
HJN, BoKOta, Colombia 682
WLW. Cincinnati. Ohio 700
WJZ. New .York. N. Y. 760
WQY. Schenectady, N. Y. 790 -WON.
Chicago, Illinois 720
WFAA. Dallas. Texas 800 -WBAP,
Fort Worth. Texas 800
WHAS. Louisville, Ky. 820 r
CMQ. Habana, Cuba 840 ;
WABC, Long Island 860 "
WENR. Chicago. IUlnols 870
WLS. ChicaKO Illinois 870
WBZ. Boston. Mass. 890 .:m
CMX. Habana Cuba 9i2
YV1RC. Caracas. Venezuela 960
KDKA, Pittsburgh. Pa. r 980
WBZA, Boston. Mass. - -,990
WBAL. Baltimore Md. 1060
WTIO, Hartford. Conn. 1060
WTAM. Cleveland. Ohio. 1070
WBT. Charlotte. N. C. 1080
WPO Atlantic City 1100 m
WRVA. Richmond. Va. "? 1110
WAPI. Birmingham. Ala, 1140
WOWO. P. Wayne. Ind. 1160 -v
WCAU Philadelphia .1170
WOAI. San Antonio Texas 1190
WIOD. Miami. Florida ; 1300
f ; '.. ALKMANIA f '?
Hora de Puerto Rico 4:45 P. M.
DJA 31.38 M. 860 KC"
22.50 Apertura DJA y DJN (al.
y cast.) Cancidn popular alemana.
22.55 Saludos a nuestros oyen-
tes ' "" """

23.00 Maximo Pavese: Noyedades

de Alemanla. ' ''

23.15 Sonata en re menor de
Johannes Brahms. Marta' Iinz, vio

lin; Michael Rauchelsen, piano.
23.45 Notlcias y servlcio econo
mlco "(al.) ; .. ',;w
. 24.00 Sonata en v la mayor op

12 de Beethoven. Hanna Smld, vio

lin. Ruth Chrlstensen, piano.

00.15 En conmemoracl6nw del 9

de novlembre. .'
1.15 Notlcias y servlclo econfiml
co (cast.) : ;
1.30 Musica de 6rgano. ;

1.45 Concierto masetral: Ro-

muald Wikarskl, piano. Fantasia en

do mayor de Robert Schumann.
2.15 Ecos de Alemanla.

2.30 Hora de la Juventud hltle-i

rlana: "La danza macaDra" p o r

Helnrich Spitta. '','

3.00 Ultimas notlcias (en ale-

man).

1 3:15 Concierto orquestal.

11:15 to 11:30 Horlick's Lum and

Abner comedy sketch.

li:30 Ray Noble's Orchestra

from Rockefeller Center Rainbow

Room. J

11 :30 to 11 :35 Esso News Repor-

4.30 Ultimas notlcias (en caste- ter. WJZ only.

llano).

4.45 Saludos a nuestros oyentes.

Fin DJA y DJN. (al. y cast.)

NBC BLUE,.
p. m!" :.'

7:00 Mary Small, songs. -:
7:00 New York Chapter of Ame-

12:00 Mid. -Shandor, violinist.

A. M -.

12:08 Fletcher Henderson's Grand

Terrace Cafe Orchestra',

12:30 to; 1:00 Bob Crosby and

the Nicollet Hotel Orchestra, r

12:30 to 1:00 Sanka" Coffee pre

sents Helen Hayes in ''BambiV dra-

rlcan Red Cross Adress by Owen ma with and all-star' cast and Mark

D. 'Young. WJZ oniy. ;. .

-7:15 Totbe announced.
Gran and Smith piano duo..'.
,7:30 Horlick's Lum and Abner-

comedy sketch.

7:45 John Herrick, baritone.

I Warnow's 'orchestra.--

NBC RED. ?f

7: 00 The Pepsodent Program

Amos n' Andy.

T:15 Uncle Ezra's Radio Station

7:45 to 8:00 Ralph Klrberry, the e-Z-R-A, with Pat Barrett, Carl

Dream Singer with Al and Lee ton Guy, Nora Cunneen, others.

Reiser, piano duo. f 70 To. be announced.

7:45 to 8:00 Singin' Sam, The .7:30 to 7:45 Gilbert Seldesin-

Barbasol Man. I terpretation of the news. WEAF

8:00 Sanka Coffee -: Presents -He- only. - :r - -

len Hayes In "Bambi", drama with 7:45 Charles Sears, tenor; Har-

an all-star cast and Mark Warnow's J ry Kogen's orchestra

orchestra, f : ? 7:45, to-8:00 Welcome Lewis and

8:30 Melodlana Abe Lyman's Landt Trio. WEAF only.

Orchestra with Oliver Smith, te- 8:00 Fibber McGee and Molly

nor, and Bernlce Claire, soprano, comedy sketch, with Marian and

. 9:00 Greater Sinclair Minstrels jim Jordan i Ted Weems orches-

mlnstr'el show with Gus Van, in- tra. t
terlocutor; Joe Parsons, bass; Billy 8:30 The Voice of Firestone
White, tenor; male quartet; Bill Margaret Spe a k s, soprano; mixed
Chllds, Frita Clark and Ray Mar- chorus and Wiliam Daly's sympho-
lin, end men; Malcolm Claire, co- ny string orchestra.

median; band direction Harry ,Ko- g-.oo Warden Lawes In "20,000

: i m9 m

gen; : Harold -"Red Grange, "Pre

view of Porthc omlng Football

Games", guest speaker,

9:30 Jack Pearl, the Baron Mun

chausen, with Cliff "Sharlle" Hall.

Years in Sing Sing'

9:30 Studebaker Champions.

Richard Himber and his orchestra;
Stuart Allen, tenor; guest artist.

10:00 Contented Program the

10:00-Singin' Sam,' the Barbasol Lullaby Lady; male quartet; or-

Man, chestra direction Morgan L. East-

10:15 To be announced. man; Vincent Pelletier, announcer.
10:30 National Radio Forum 10:30 ; The Krueger Musical

guest speaker. ;;y ( Toast Jerry Cooper, baritone: Sal-

11:00 Dance "Music, : ly Singer, blues singer: Krueger

-11:15 Ink Spots Novelty Negro Debonnaires. male chorus, and Ray

Quartet. Block's Orchestra.

- -

11:00 to 11:15

itra.

General

Electric

Senora que no podia atender a sus ocupaciones. program Amos-nv Andy.

1 1 : uo CJnaries jstenross- urcnes

- .

"San German. "Me es gran pla placer
cer placer poder recomendar a mis amigas
la celebre Anticalculina Ebrey por
los magnlficoe resultados que he
obtenido con su uso. Desde hace
varios anos venla sufrlendo de do-

lores en la espalda, rifiones y en
las rodillas, lo que me lmpedla des des-.
. des-. empefiar mis ocupaciones deblda deblda-mente.
mente. deblda-mente. Las medlclnas que'tomaba
me trafan allvio, y viendo que no
me cur aba -con nada, me decidi a
consultar a un medico afamado'de
MayagUez, qulen me .recomend6 la
Anticalculina Ebrey. Desde que em em-pece
pece em-pece a tomarla, media cucharadita
en un vaso de agua por las mafia mafia-nas
nas mafia-nas y por la noche, senti que lba
mejorando, y hoy que me he torna tornado
do tornado ya clnco frascos, me slento blen

del 'todo,-con la Anticalculina Ebrey,
producto admlrado y procurado por

todo el mundo

Don Santiago Iglesias ha reel-,
bldo los siguientes mensajes de fe fe-licitacidn:
licitacidn: fe-licitacidn: : v -,; "-
SAN JUAN Le felicito por -el
esplindido- triunfo c o a licionita.
que, representa un endoso firme y
un mandato expreso del pueblo de
esta isla para": que usted como su

representante -continue laborando
por, el mantenimiento de :. las ins ins-tituciones.
tituciones. ins-tituciones. americanas en esta isla
y su indestructible nnidn con r el
gran pueblo de los? Estados '.Unl '.Unl-dos.
dos. '.Unl-dos. i
v; .i-v Gabriel DE LA HABA; t
v SAN JUAN Vaya un fuerte

, apreton de manos y calurosa fe fe-lllcitacldn
lllcitacldn fe-lllcitacldn por su espl6ndido triun-

fo electoral.

- -Manuel.. V. DOMENECH
': ; .
i SAN JUAN Nuestros parable-
nes. a usted, y f amilia por rotundo
triunfo ideales coallcionistas.
Lcdo. ; Enrique Igaravides y senora
.
PONCE Sinceramente, en el

nombre de Juan C. Gonzalez y en
el mfo 1 propio, le .. fellcitamos por

el triunfo que acaba de obtener.

como tambita por triunfo de jus jus-ticia
ticia jus-ticia encarnada en el programa

y postulados de la Coallcl6n. "De

bemos felicitarnos por el triunfo

y avance de nuestro parudo en ei

seno de la Coalici6n.
' Moists ECHEVARRIA,
T" - Senador.

SAN JUAN Felicitole de todo

coraz6n por su gran triunfo en la

reelecclon a Comlslonado.
Fraternalmente,
' A Julio JIMENEZ.
Representante a la Camara.

.. J UNCOS Satisf acci6n inmensa

por. triunfo ooalicionista en esta

compartlble unlcamente con la de

su reeleccion. Felicitole de todo

cprazon.- jAdelante en defehsa de-

mocracia!?' i
. Agapito GONZALEZ,
t Alcalde; .electo.
v 41 A-
SANTURCE Felicitarnos a nues

tro ; Comlsionado a .Washington

por eleccidn blen mereclda.

'Doctor Malaret rYordan. Ami-,
na T16 d.e Malaret, Angela Ro Ro-:
: Ro-: sa, Xiuz Ada Malaret Ti6.
CAROLINA Derrotados local-

mente no vencidos." Falt6 general

organizacion. Felicitole renomi-

naci6n:

- : Victor A.' MORALES,
-.-'v, i, - 1.
GUAYAMA Buena V marca de

escobas nos trajo usted. del Norte.

Consdrvela para el -cuarenta.

Evaristo BERRIOS i RODRIGUEZ

MAY AGUEZ. Felicitole cordial-

mente deseandole mucha salud y

ixito. Saludos afectuosos a la fa familiar."
miliar." familiar."

, ; Maria LUISA ARCELAY

ARECIBO-Los habitantes ;" del

tradlcional barrio sociallsta "Ei Vi-

gia", le felicitarnos efudvamente

por su triunfo como Comlsionado
Residente. Su reeleccion es garan-

tla de paz y libertad para el pais.

Eusebio GONZALEZ.
VEGA BAJA. Felicitole since

ramente por su merecida reelec-

cidn y por el triunfo de los prin prin-cipios
cipios prin-cipios redentores y humanos. Apro Apro-vecho
vecho Apro-vecho : para invitarle a la celebra-

cl6n del triunfo de la Coalicidh que

se llevara a cabo el dotningo ocho

con una gran manif estaci6n y ml ml-tin.
tin. ml-tin. Contestenos si podemos con-

tar- con. su valiosa cooper aci6n.'
Lino PADRON RIVERA,
' Representante a la Camara.
SAN JUAN Me pkie el compa compa-fiero
fiero compa-fiero Armando Chaar, Presidente
de la Juventud Sociallsta del dls dls-trtto
trtto dls-trtto de Arecfibo, ; que le f ellcite
por su reeleccion que slgnif lea pa para
ra para nuestro pueblo el triunfo de la
Justicia.
Max MATTEI RIVERA,
Representante a la Camara.
-
LARES. Felicitole sinceramen

te por su reeleccl6n. El sodallsmo

no podra haoer otra cosa, ha trlun trlun-f
f trlun-f ado la razdn y la justicia.
' Enrique SEGARRA.

Anticalculina Ebrey no contiene
drogas s 1 n o unlcamente extractos

medlcinales. Anticalculina Ebrey. ei
gran ? remedlo para el higado, ri

fiones y vejlga, devuelve la salud.

dando vltalidad normalmente. No
esper e. Emplece a tomarla hoy

mismo. .Un fiasco le resulta suma-

mente econdmlco,. porque soiamen-

te necesita tomar media cuchara

dita en un vaso de agua dos o tres

veces al dla antes de las comldas

Es muy agrgadable al paladar. Re-

corte esto como un recordatorlo

para comprar la Anticalculina Ebrey

en cualquler f armacla de esa ciu-

dad. (Anundo)

Lylics Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
'(Su Amiga en el Golf 0) ;
' San Juan, P. R.
CAnGA-PASAJE-REFRIGERACIOIV
La Linea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo -Muebles Madera
Ordene sus embarques del Golf 6 via
LYKES LINE
i HOUSTON GALVESTON
' BEAUMONT LAKE CHARLES

SCHENECTADY. N. Y.
3795 metros
79Q Kilocycles1
Los prozramas de la WGY
Nueva York) cor la Estacion
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora da
,diariamente nor la Estaci6n
n era n tambien transmitidos
W3XAD a 19.50 metros diaria diaria-merte
merte diaria-merte excento los sabados de
1:00 P. M. a 3rt)0 P. M. (hora
de Nueva York) Las Estacio--nes
de onda corta de WGY
son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio pudiendo
ms programas ser combina combina-'
' combina-' los o suspendidos en cualauier
nomento,
P. M. -
7:00 Los c6micos Amos 'n'
Andy.
7:15 Lecciones de Bridge.
7:30 Notlcias bursitlles 7
resultados deportivos.
7:50 Notlcias -mundiales en -espafiol.
'f :
8:00 Programa latinoame latinoame-ricano.
ricano. latinoame-ricano. Inf ormes y musica
popular grabada.
Z 8:30 Concierto soprano,
coro inixto y orquesta slnf6 slnf6-nlca
nlca slnf6-nlca de cuerdas.

a -on Comentarios ixr el

. Alcalde-, de Sing. Sing.
9:30 Programa musical

. Stuart Allen, baritono y or

questa Richard Himber. .;.

. 10:00 Concierto Lullaby
Lady, c u a r teto 'y orquesta

Morgan Eastman.
. 10:30 Orquesta y solistas.

11:00 Joel" Candullo y su

orquesta de baile.

11:15 Henry Busse y su

orquesta de baile desde Chi Chicago.
cago. Chicago. --"
11:30 Glen Gray y. su or or-'
' or-' questa de baile.
12:00 Biienas noches.

Las actividades recreativas

. (Continuacidn de la ; pagina 13)

to, lanzaron la toalla los padrinos I
de Sanchez.

Con los mtemos padrinos en las

esquinas opuestas, se ., llevd a cabo
la segunda pelea ehtr Rafael Do-

minguez 'de 114 libras :y'- Eusebio
Otero Torres de 114-1 J2 libras. Am-
bos dimlnutos peleadores se entre-

garon a una contienda muy movida
que dur6 los tres asaltos, al final
de los cuales los jueces y arbitro de de-clararon
clararon de-clararon tahlas.-L& tercera contien

da tambito a tres asaltos, fu6 la
mas interesante, debido a que los

I contrincantes desplegaron su mejor

habuidad para- lograr 1 triunfo.

Radames Sanchez de 109 le gan6
por puntosra Miguel Rivera, de 116

libras, echando por el suelo los va va-ticlnios
ticlnios va-ticlnios de la mayoria de los es-

pectadores. Radames gano llmpia llmpia-mente
mente llmpia-mente .los'dos primeros rounds, y

enx el segundo ;tuvo al borde del

knockout a su rival. El tercer asal-

to ; lo. pele6 furiosamente Eusebio,

ganando del mismo modo que habia
perdido el seguhdo. Inmediatamente

despues se inlclaron las clases a la

I segunda hora. El : superlntendente.

.sefior Pedro Diaz Fonseca y su as as-!
! as-! sistant. sefior Rafael R&mAn. Hi.

AVISO

A TODO EL QUE

PUEDA INTERESAR :

De acuerdo con las disposi-

ciones de la Seccion 5 de la

Ley de Marcas de Fabrica vi-

gente se hace saber que la si-

guiente marca de fabrica ha

sido presentada en- la Of icina
del Secretario Ejecuttvo de

Puerto' Rico para su aremvo

y registro:

jBuenas Noticias vara
las Amas de Gasa!

1

EL PEGAMENTO EN EL REVERSO LE
ECONOMIZA TIEMPO Y DINERO!

(

j

ADHESIVE SEALEX LINOLEUM ecohomiza tierap'o y
dinero porque puede ser colocado sin f ieltro 'ni engrudo.
Y usted obtiene, ademasKun piso mas resxstente. y durade durade-ro.
ro. durade-ro. Un verdadero piso permanente con una superf icie lisa,
sanitaria y mds facil de limpiar.
Las sefioras en todo el pais estan aprovechandose de este
econ6mico medio para obtener bonitos pisos v de linoleum linoleum-con
con linoleum-con incrustaciones legitimas. r
, jVea los nuevos y brillantes estilos de 1936!
SOLO $1.75 EN ADELANTE POR YARDA.
, CUADRADA INSTALADO.
; MUEBLERIA EL GLOBO- 1
' Sah Justo 39, San Juan, Puerto Rico.

1 1
III .v o iZ
.'iilil':i.l;ll3"

Propietario : Pedro Grau.

Direccion : 100 Hostos Ave Avenue,
nue, Avenue, Mayagiiez,, P. R. (' -,
Articulos a que se aplica:
Jabones y -perfumeria en ge general.
neral. general.
Cualquier oposicion -'a este

registro debera presentarse

en la Of icina del Secretario

Ejecutivo de Puerto Rico
dentro de los treinta (30)

dias siguientes a la sesrunda

I y ultima publicacion de este

aviso,-la cual se hara el 4ia.

9 de noviembre, 1936.

gio, observaron con entusiasmo es es-tas
tas es-tas peleas de inauguracl6n.

VISITAS AL CAMPAMENTO

v Durante los ultimos meses el cam-ramento-ha
sldo Tlsitado en perio-

dos distintos por el doctor Ernest

Gruening, ooronel Luis Raul Este-

ves, capitan Edmundo Martinez, se-

fiores Juan E. Silva, Josd Seda, Ma Manuel
nuel Manuel C&braries, ; Rafael Rodriguez,

los oficiales Santiago Castillo : y

Pedreira, los doctores Luis B. de

la Vega Berrios Berdecfa y Ro

man Benitez. -REORGANIZACION
-

El maestro Augusto Arce ha sido

txasladado al Campamento Dona
Juana y en su lugar fu6 traslada-

do nuevamente a 'Matrullas el pro pro-fesor
fesor pro-fesor Luis Saldafia. El. sefior Jose
Ram6n Nazario, assistant del super-

intendente, fu6 trasladado al Cam.
pamento Cienaga Alta. El i sefior
Rafael : Ram6n Biglo esta: actuando
en su lugaf. El superintentendente

del Proyecto de Reforest aci6n, se

fior Arsenlo Fabian, lud traslada-

do al campamento El Gulneo, vi vi-niendo
niendo vi-niendo en su lugar el sefior Garcia.
Para dirigir los trabajos del huerto
del campamento fu6 nombrado el
sefior Jos Guinot. v
El programa para las clases noo
tumas que esta ahora en vigor y
el cual supervisa el sefior Pedro

Diaz Fonseca, es el slguiente: Iu-

nes y mKrcoles a la primera hora

recibe instrucciones sobre ciencia
elemental el grupo" A' a cargo del

prof esor Luis Saldafia (quien es
ademas el visitante social). El gru grupo
po grupo "B recibe lnstrucci6n en educa educa-ci6n
ci6n educa-ci6n higlenica a cargo del profe profe-sor
sor profe-sor Julio Francis Edwards. El pro pro-fesor
fesor pro-fesor Ramon de Jesus'' tiene a -su
cargo estudios" sociales, el prof esor
Rafael Javier Petrovlch : tiene a
su cargo lectura en el grupo D.

A la segunda hora, De Jesus tie tiene
ne tiene estudios sociales en el grupo A;
Saldafia, ciencia elemental en el
grupcrB; Javier, asuntos de interes
general y.lenguaje, en el grupo C
y. Francis Edwards idem en el gru

po D.

A la tercera hora, Javier; tiene

lectura o lenguaje en el grupo A;
Saldafia trata sobre asuntos de in interes
teres interes general en el grupo B; Fran

cis Edwards educadon higlenica- en
el C y' De Jesus estudios sociales
en el D. -s
Los martes y jueves, el programa
se descompone asi: A la primera'
hora, actividades recreativas para
los grupos A, B y C a cargo lel di director
rector director de Actividades Recreativas,
sefior Julio ; Francis Edwards," te te-niendo
niendo te-niendo bajo su tutela agrupaclones
de participantes los profesores Sal Saldafia
dafia Saldafia y De Jesus; mientras tan to
Javier tiene a su cargo lectura en
el grupo D. A la segunda hora (de
7:40, a 8:00) Francis Edwards di di-rige
rige di-rige la clase de educacidn higleni higlenica
ca higlenica en el grupo A; De Jesus, estudios
sociales en el B, Javier, lectura en
el C y Saldafia, ciencia elemental
en el D. A la tercera hora, Javier
trata sobre asuntos de interes ge general
neral general en el grupo A. Saldafia, len lenguaje
guaje lenguaje y lectura eh el B De Jesus,
ciencia elemental en el C y Julio
Francis Edwards, educaci6h higi6 higi6-nica
nica higi6-nica en el grupo D.

R ;
I ; L.EJ3ACEN A USTED. DUEP50 DE UNA
. ULTIMO MODELO
1 Esta miquina es la '. Q
mas neauena. libera v jlQ U ilw l!

compacta de todas las 7rS -(L I
I portables con teclado a jl
I I standard. f JB. K f JI
Usted puede obtener tf t ... i
- ahora esU maquina Vf&S&3 Z Z Z t 1 M J jj
por un pequeno pron- f!r pJrti
- m a : i iWWWi j& M
to pago y 10c. dianos lfj- tJ f 1
h a s t a completar su l irJZjp& f l
precio. --.- -.: "..v j i
PIDA INFORMES EN j
SAN JUAN' PONCE Y MAY AGUEZ A jl

Aproveche Esta Oportunidad
Obsequio a Nuestra Clientela
6 MAGNIFICOS REGALOS

Con el deseo de corresponder a Ios'favores de nuestros
clientes dispensadosnos por tantos anos, hemos decidido
otorgar los siguientes regalos, que seran adjudicados el
prirriero de Marzo, 1937:
I Nevera Electrica SPARTON Num. 306.
1 Radio RCA VICTOR Num. 8K.
1 Maquinilla SMITH PREMIER Portable,
nuevo modelo.
Victrola portatil nuevo modelo Num. O-l.
1 Album con 12 discos Sello Rojo.
1 Album con 12 discos Sello Negro
Para obtener derecho a tales premios deben proveerse
de un ticket, que se expedira en el momento de hacer su
cbmpra p abono de $5.00 en adelante, desde el 20 de Octu Octu-bre
bre Octu-bre proximo al primero de Marzo, 1 937.
i
SANCHEZ FRASQUERI & CO. INC.
DISTRIBUIDORES VICTOR
, Ponce, P. R.

Un notable I armaceutico analiza las cualidades
de un productn de gran demanda en Puerto Hico

-
' ;A1' I
I 0 j

En vista de las muchas personas que
acuden a esta farmacia solicitando in in-f
f in-f ormacion sobre las bondades curativas
del Remedio San Lizaro, asi como in in-finidad
finidad in-finidad de clientes que. me informan
haborse curado de vicios de la.sangre,
tales como eczema, herpes, ulceras, la la-eras,
eras, la-eras, reuma y acido urico, he querido
cerciorarme de las virtudes curativas de
dicho especifico.
Hoy estoy en el deber de inf ormar
a la humanidad doliente que entrando'
en la composicion del Remedio San La La-zaro
zaro La-zaro plantas como la cedoaria, el pichu pichu-ri,
ri, pichu-ri, la purciana, la saponaria, la zarza-
( parrilla, el taraxacdn y la alcaravea, cu cu-yas
yas cu-yas propiedades depurativas' son insu insu-perables,
perables, insu-perables, ademas de no,' contener sus sus-tancias
tancias sus-tancias irritantes o corrosivas que pu pu-dieran
dieran pu-dieran atacar los dientes o el est6mago,
dificilmente. puede, encontrarse .en el
arsenal de oatentizados modernos un
depurativo que reuna tan valiosas y. r&
,pidas propiedades curativas como el
Remedio San Lazaro.
' Motivos por los cuales recomiendo
este Remedio con pref erencia a cual--quier
otro depurativo similar.
En Bayamon, P. R, a 2 de noviem--bre
de 1936. ; .
: Fdo. Ramon MARTIN QUI JAN O,
; : Farmaceutico Graduado.

( :



n

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -r LUNES 9 DE NOVIEMBRE, 1936.

(G

TO; .Tr:.7p
v.. .. -.., J. ,-' .... ... ..J.,

mm

1
- ... . i

) I : ..-.Ay Js-. 1L A

A 1

V

ALQUILE1V OE CASAS

BE ALQUILA casa calls Amdrlco
Salas Oeste, tres dormltorios, ga garaje
raje garaje y cuarto servlcio separado. In Informaran
formaran Informaran Hipodromo 5, 3anturce
HNA-L
ALQUILO: Casa con tina cuerda
terreno. arboles frutales, en Hato
Rey, carretcra, Parada ; 35, cinoo
dormltorios, demaa dependenclas:
$13 mensuales. Tambidn vlvienda
. .J n,affn Anil
coil alius kucuui;mj i"v
Las nores numero 23. $8.00 men mensuales
suales mensuales Joed O. Mendndez, Dos Her Her-manos
manos Her-manos 14. Parada 19, teldfono 205
verde, Santurce. .11-29-8
VENDO O ALQUILO casa terrcra,
rrtn nronla rtnrn. neeoclo V Vl-
vlenda en Tranqullldad 28. Infor-
rojo, ganturcc. 11-14-B
EE ALQUILA casa madera con am- f
pllo balcdn, sala .comedor. seis dor- i
mltortos y cuarto eervlclo, ;;tres
cuartos sanitarios, coclna, terraza
formarin teldfono 561 rojo, San Santurce.
turce. Santurce. ; 11-11-S
BE ALQUILA, Pershing 24, bajos,"
cuatro dormltorios: sala; comedor;
coclna; cuarto sanitario. $25.00; con
garaje $28.00. Informara: Zoilo
Rodriguez, Corte Ingles, telefono
1123, Ban Juan.- 11-14-R
BE ALQUILA casa 5 dormltorios
e?p?cioso, sala, comedor, coclna,
garaje, demas comodidades, sitlo
saludaWe. Renta $23.00, carretera
Nrtm. 20 Catafio. Informarin en la
misma. ,., 11-23-M
BE ALQUILAN altos en Dos Her Her-manos
manos Her-manos 16, parada 19, lado del fres fresco,
co, fresco, tres dormltorios y demis como comodldades,
dldades, comodldades, M5.00 men'aJes. Infor Informaran
maran Informaran teldf ono 1441 Rojo Santur Santurce.'
ce.' Santurce.' , v 11-14-G
ALQUILER.
APARTAMIENT05
CONLADO APARTMENTS: Va Va-cancles
cancles Va-cancles Beaiitifullv remodeled
three room aoanments also even
room nnaitmants Purnlsljed or un unfurnished
furnished unfurnished Inanire on oremlFes c
call phone 184 Santurre HNA
POR RENT: Furnished apartments
with electric refrigerator In a cool
and residential neighborhood, next
to the Union Cl"b. Step 10, Piol
Apartments, telephone 1086.' Sn Sn-turce.
turce. Sn-turce. .,, ,. ... 12-1-P
A PARI AMIENTO DE LUJO de tres
dormltorios. cerca a la playa. vista
al mar. aarua caliente, cuarto ser ser-viclo.
viclo. ser-viclo. laundrv v earaie. Veclndad
amerfana. sitlo residenclal. Conda Conda-do.
do. Conda-do. Ahlert ppra lnsoecrton. Nii Nii-mero
mero Nii-mero 4. Calle Condado, parada 50.
, . 11-9V
ALQUILSE APARTAMIENTO Cfl Cfl-modo
modo Cfl-modo y fresco con dos dormltoriou,
en Monserrate numero 4, por $22.
Apartamlento, dos dormltorios. en
Ernesto Cerra numero 18, $0.00.
Infonnaran: Tel6fono 2311, San Santurce..
turce.. Santurce.. ;, 11-12-P
BE ALQUILA tin apartamlento en
planta ala, fresco "y Tentlladq,. en
la calle de la Cruz numero 41. In In-forma
forma In-forma ran: Eduardo Ballesteros,
Brau 74, Ban Juan. HNA-B
FOR RENT: Pour rooms modern
apartment, near the beach. 23 Taft
Avenue. Santurce. Phone 1003. San
turce. 11-12-0"
EE ALQUILA apartamlento alto,
concreto, moderno. cuatro habita
clones, dos servicios sanltarlos, am-
plla terraza, $40.00 mensuajes. Ca
lie Refugio No. 4, Parada 10. In
formara Alejandro Rodriguez, te
lefono 440, San Juan. 11-14-R
EN HATO REY, sitlo residenclal,
alquflanse dos habitaciones, come comedor
dor comedor y garaje, a dos sefioritas o ma-
trlmonlo de buenas costumbres,
Uso de coHna y slrvlenta. Tel6f ono
164 Hato Rey. 11-14-L
ALQUILER
IIABITACIONESi
LARGE MODERN furnished rooms.
cedar closets. bah. hot water aval
lable, at No. 6 OKmpo Ave. Stop 10,
Miramar. Tel. 1962 negro, Santur
ce. ' - H. N A
II ABIT ACT ONES COMODAS. ven ventiladas
tiladas ventiladas y llmpias. Viva en la Y. M
C. A., donde puede usar el glmna glmna-sio,
sio, glmna-sio, la piscina de natacidn y salon
de lectura. Teldfono 796, San Juan
- P.
EE ALQUILAN habitaciones am am-pllas.
pllas. am-pllas. ventiladas. con comloas. pa para
ra para caballeros solamAnte. en casa ds
famllla respetable Infonnaran te telefono
lefono telefono 1176. Allen 69. 4to. plso. San
Juan. H. N A
FOR RENT: Two pleasant rooms
with separate entrance, bath and
garage, also delightful second story
. front room with marine view, in
the best part of the Condado. Te Telephone
lephone Telephone 1519, Santurce. HNA-T
SE ALQUILAN habitaciones pa para
ra para caballeroe, sefioritas o matrimo matrimonlo,
nlo, matrimonlo, muy ventiladas, ampllas. casa
famllla respetable, a precios modi modi-cos.
cos. modi-cos. Telefono 372 azuX Tetuan 56
altos. P
ALQUILANSE DOS habitaciones
ampllas y ventiladas, una con
trente a la calle, para matrimonlo
a caballero. y garaje. Se exizen re
ferencias. Avenida Fernandez Jun-
xw 108. Telefono 1162 verde; San Santurce.
turce. Santurce. 11-13-M
LQUILO DOS habitaciones: Una
Titerior, otra frente calle. Parada
14. Ponce de Le6n 250. Teldfono
137 rojo. Frente a parada de gua-gua.-
- i . 11-13-C
BE ALQUILAN habitaciones llm llmpias,
pias, llmpias, frcscas y comodas, para ca caballeros,
balleros, caballeros, en casa de famllla respe respetable.
table. respetable. a precios de situad6n. So-
ltr'te a: T.ura SILMo. plso. Teldfono
301 verde, San Juan. ii-13-c

2 BAH E.LTIMBRE
OTRAVEZf..i SO-
PON GO QUE SERA
OTROCOMOE O ;
DUOJEQUeouiE.-

KtrtTAR J
AtQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILAN habitaciones fres fres-cas."
cas." fres-cas." con comldas excelentes y es-
merada llmpleza. Be admiten abo-
nados a'comer. Famllla respetable.
Tel6f ono 394 Rojo, Allen 45, 2 plso,
Ban Juan.' , 4
SE ALQUILAN dos' habitaciones.:
una frente calle, otra interior, con
comida, casa zamuia respetable.' 3
me J or sitlo de San Juan. Allen -42,
teleiono 328 verde.
11-ll-M I
ALQUILO HABITACION para ca ca-ballero,
ballero, ca-ballero, con.entrada Independlente
e inmedlata al trolley, en Figueroa
9,' altos, parada 18-112. -Telefono 33
negro, santurce. r v u-ii-a
ALQUILASE BUENA habitaci6n.
f resca; puerta" de calle, con o sin
comldas, -a matrimonlo o dos caba-
lleros. Ambiente familiar. Telefo-
no 223 ;verd, San Juan, t Crl'rto 4.
SB 'ALQUILAN habitaciones am am-pllas
pllas am-pllas y ventiladas en casa de faml famllla
lla famllla respetable, con o sin comldas.
Parada de guaguas al r rente. Fer Fernandez
nandez Fernandez Juncos 70, parada 20-1J2. J
LOCALES
SE ALQUILA un local propio para
Industrta, garaje o almacfin, en la
parada ia Miramar, carroera Nue Nue-va.
va. Nue-va. Infonnaran en el telefono 755
San Juan. M. Perez Blanco. HNA-P
LUJOSO LOCAL en San Agustln
St, Puerta de Tierra, propio para
tienda. Bar, oflcina o f abrica. Her Her-moso
moso Her-moso apartamlento en los altos. Te-
lefono 1871, Santurce. v 11-16-K
COLOCACIONES
(OFERTAS)
NECESITAMOS AGENTES en 78
pueblos "Mutualldad Agricultores e
Indus tri ales Inc'V del pals. Sefiori Sefioritas
tas Sefioritas de High School, profesoras sin
empleo, ganese de 2 a 6 d61ares
diarios. ocupacidn decente e instruc instruc-tiva,
tiva, instruc-tiva, al amparo de la ley, Adjunte
a sollcitud recomendacion-creden-clal
de su inspector o prof esor prin principal.
cipal. principal. Sollclte pliego de lnstrucclo lnstrucclo-nes.
nes. lnstrucclo-nes. Use tar J eta postal. Dirijase a
la Sec. Comptroller, Srta. Rina B.
Gonzalez Boneta, apartado 153; Rio
Piedras, P. R. ii-9-o
BE NECESITAN costureras y plan plan-chadoras
chadoras plan-chadoras de corbatas. Si no tlene
experiencia no sollclte. 'Avenida P6-
rez 50. Santurce. ;- ? l-9-F
NECESITAMOS VARIOS endedo-
res, cobradores. Vend emos una se se-rie
rie se-rie de articulos de gran aceptacidn,
desde &oc. hast a $ioo Pagamos gas gas-tos,
tos, gas-tos, comida, hospedaJe. Venga" per personalmente.
sonalmente. personalmente. "La Domlnlcana", Ma Marina
rina Marina esquina Aurora. Ponce. 11-9-R
SE NECESITA coclnera, buenas re referencias,
ferencias, referencias, mediana edad, que duer duer-ma
ma duer-ma en la casa r y conozca Men su
oflclo. Sollclte Avenida Washington
Num. 2, lesquina Estreua), santur santurce.
ce. santurce. ) '. 11-10-S
NECESTTO VENDEDOR para linea
de -efectos de autom6vlles, a base
de contusion 0 sueldo. Dirijase al
Edlf icio Pietrantoni, oflcina nume numero
ro numero 301, San Juan, p. R. 11-ll-B
NECESITAMOS URGENTEMEN-
TE 3 vendedores "vlajantes, 10 co co-clneras,
clneras, co-clneras, 15 sirvlentas, 6 nifieras,
buenas referencias. Vdase Ortiz
Olaya, administrator, Club de Em Em-plead
plead Em-plead os, Europa 37, parada 22, San Santurce.
turce. Santurce. x 11-12-0
PARA

f .i 1 'V-fBLL,,, J 1 M. t:':U'AJ-J til .j1 L I,"..,

i ..i i . ii ii ii ii f i ii i 1 1, i i i h i

f- f y

IBOENO.PAP:SI -UO
RCC I BES COMO A
LOS DEMtfS, NO PA
SARK OtlAPOtR.
TA! i.

l x , I

PGPEYE,

COLOCACIONES
. (OFERTAS)
SE SOLICITA una experta vende-
dora en trajes para senoras. Si no
, tlene una gran experiencia no so so-i
i so-i licite. Infonnes:. JosS Gutierrez,
Cruz 15. San Juaiu 11-10-G
COMO SE acercan Jas Navidades,'
necesl tamos diez jovenes de buena
presencia y actmdad personal para
vender, a domicilio articulos de gran
aceptacidn. Sollclte personalmente y
aft reierencias. Francisco Coaon.
Oceania 15, Santurce. 11-13-C
NECESITAMOS VENDEDOR A con
carro, comisldn atractlva, experto
en ventas harina de trlgo y provl provl-slones.
slones. provl-slones. Tralga referencias y record
activldades ambos ramos.- Inf orma orma-raa,
raa, orma-raa, teleiono 646 San Juan.
-H-14-H
NECTESXTAMOS AGENTES para
sabanas y fundas al realce. Buenos
precios. J. R. Soler & Sons, Ave
nida Fernandez Juncos, Parada
18, Santurce. -o- 11-14-S
REQUIRE COMPETENT, automo-
i bile, mechanic, with experience on
most popular cars. Knowledge of
electricity necessary (as used on au
tomobiles) and must be careful and
serious worker. Dont answer If
you are not competent. Write Box
1287, San Juan, t 11-11-E
AGENCIA DE EMPLEO: Emplea-
mos y necesitamos prof esionales,
oflcinistasi oficios y servidumbre
Sollclte -el empleado o empleo que
neceslte, no importa la categoria..
Avenida Ponce de Leon- numero
133, parada 17, telefono 1447, San Santurce.
turce. Santurce. Puerto.: Rico. x 11-22-R
AGENTES: NECESITAMOS para
trabajo "buchipluana'' y blusas de
seda, Buenos precios.- J. R. Soler,
& Son; Avenida Fernandez Juncos,'
Parada 18, Santurce 11-14-S
COMPRA-VENTA
KEYSTONE: La pintura-esmalte
100 pura. Sumamente durable
Respaldada por ,107 afios de expe experiencia
riencia experiencia en la f abricad6n de plntu-
ras finas. CARLOS R. ROSSI, Te
tuan 5, San Juan. 11-28-R
REFRIGERACION "CARRIER "CARRIER-BRUNSWICK
BRUNSWICK "CARRIER-BRUNSWICK para Colmados, Le-
cherias, Restaurantes, Fuentes de
Soda, M'ercados de Came. Bars.
etc. No soiamente lo mas moaemo
refrlgeracldn sine-lo mas eco-
nomico. Sollclte nusstros precios sin
compromlso. Martinez & Marquez.
Tetuan 6 1!2, San Juan .HNA-M
VIDRIERAS: De todas form as y de
tod os los tamanos,- las me. lores y las
mas economicas El 'Pa:aclo i del
Crista!. Cruz 10, San Juan. 11-22
KAR-NU. El acabado que deja su
auto nuevo. Dura de ocho a doce
meses. No hay que frotar ni nu-
ltt. de manera que no le auita la
pintura a su auto. H. F. Bird, apar-
tado 3277. Santurce. P. R 11-9-B
COCINA GAS fluido Real Host con
quemador economlco, diferentes es
tilos, precios bajos. Vea y compa compare.
re. compare. C. F. Preston, Allen 20, San
I Juan. H. N. A;
vidrieras: vidrieras. oara
todos los usos, de todas formas; a
precios sin competencia y plazos co-
modos. El Palacio del Crista!. Cruz
numero 10, San Juan. 11-22
COMPRO CASA concreto; Bantur
ce, tres dormltorios. Ganga. Si es-
ta hipotecada. y necesita f dlnero
avise a Aurelio de Mart. Ponce de
Le6n 85, altos, teldfono 2432 Rojo,
santurce 11-8-M

win5-

ANUNCIOS LOCALES

EDU C AN DO A PAP A

1POR.V1DA DEf;.. DEf;..-QUE
QUE DEf;..-QUE PONTAPIEV
LEVOYAOAR1.
COMPRA JVENTA
MAGNIFICA PROPIEDAD de con
creto situada en el coraz6n de San Santurce,
turce, Santurce, f rentando actualmente $400
mensuales, susceptible de aumento,
alquilada para comercio. Se vende
infonnes: P. O. Box 3396, Santurce.
Puerto Rlccvi -s 11-19-D
FERRETERIA MERINO:. Fabrlca
los mosaicos mas cuadrados y .mejor
acabados, tlene los dibujos mas ori-
Kinaies y sus orecios son siemore.
razonahles. yea nuestra exposici6n
VENDO UNA. residencla de rajo
calle Vallejo numero 48. Rio Pie-"
dras, 630 metrns solar, garaje con
vlvienda en los altos,; todas las co
modldades modernas, -precio $5,500
Tammen vendo la casa numero 42
de la misma calle, con moderns re
sidencla en los altos, y locales para
vlvienda yv comercio en lor bajos.,
que rentan. $70 Precio $7,000 ; una
casa de madera en la calle Col6n
numero 7.; parada 25, renta $60.00
mensuales, en $3,600. Para Infonnes
dirijase al telefono 1645 Santurce
apartado 3747. Santurce. H N. A
VA C A S ; LECHERAS; : Intereso
comprar 20 6 30 vacas cruzadas,
j6venes,r buenas' productoras; y ga-
rantizadas libre de tuberculosis.
Infonne a Gabriel Villaronga,
apartado ,1266, Ponce, P. R.
11-10-O
VENDO SOLAR. 240 xnetros cuadra
dos, barrio Caguitas, de Caguas.Se
vende barato por embarcKT, su due due-fio.
fio. due-fio. Tambidn vendo o pennuto casa
de. cemento, solar de 400 me'ros
cuadrados, propio; situada en el ba barrio
rrio barrio Tom&s de Castro. Infonnaran
en Linabergh 14 o 2037 azul, San
turce. HNA-B
JAMAGU: AUMENTO para cana cana-rios
rios cana-rios y periquitos en los buenos es-
tableclmientos y colmados. Con
serve sus canarios sanos y alegres
Jamagu, combinaci6n de 8 varie-
dades de semillas Indispensables
para la completa .alimentacidn de
I los -canarios. .-r12-24-M
CRISTALES GRANDES para apa-
r adores, cristaies para :- ventanas,
cristales para cuadros, cristaies en
colores para construcciones. jCuan jCuan-do
do jCuan-do necesite cristaies, sean de fcual-
quler dase, recuerde a la Ferre Ferre-teria
teria Ferre-teria Merino. Los precios :mas ba bajos
jos bajos en plaza, -r. 11-9-M
CERCA DEla : Unlversldad, en el
mejor sitlo de Hato Rey, Carretera
Central y frente el Auxilio Mutuo,
se vende casa de concreto de. clnco
habitaciones en solar de 700 me-
tros. Precio muy convenient. In
fonnaran teldfono 105 Rojo, Hato
Rey. 11-17-L
COMPRO CASA dos plantas. no
muy grande, entre parada 25 y
Miramar,-dando en cambio una de
una planta concreto, clnco habita
ciones, 'z doble servlcio sanitario, y
otras comodldades. Devuelvo dife dife-rencia
rencia dife-rencia cash. Teldfono 995 azul,' San
turce.-. ' 11-9-A
BUEYES;vendo yunta, arado ds vi vi-ra
ra vi-ra para yunta, yugo cadenas bue bue-i
i bue-i nas condiciones todo. seis vacas. al-
eunas proximas, tres becerros. In-
1 formara: Paco Aquino. Barrio Ba Ba-rrazas
rrazas Ba-rrazas Arriba. Carolina. 11-9 -A
AGENCIA DE VENTAS a plazos;,
maqulnas: de escrlblr Underwood
escritorios. secdonales para librc&
i eto a precios convendonales Te-
lerono 1229 co F. Gaviian & co.
Salvador Brau Num. 71, San Juan,
p. R. ;;; h. n a
SE VENDE una alfombra nueva,
sin uso, mide 9 x 12 pies, por la
mitad de su costo. Informaran:
Cristo" 28. Ultimo plso derecha.
i:: 11-10-C
EXCLUSIVAMENTE

- 'sF 'zy
- w

(ESPINACA

!

XTta!..1yolcreci- 1 r n nfJ oS?ioV:; 1
Vl EL GUSTO HA DE SER 1 C f CZrrCTr -PL0 T

,) el MARINO

COMPRA VENTA I
FARMACIA; ACEPTO sociedad o
vendo bar at a, con comodidad.
Tambien cien fiascos porcelana. Si Sitlo
tlo Sitlo centrico. Infonnaran: Farma Farma-c6utico,
c6utico, Farma-c6utico, Avenida Hipodromo 32, o
tettfono 782 Rojo, Santurce. 11-10-A
SE VENDE por $3300; dejando
parte en hipoteca, un; chalet de
concreto con garaje, cuatro habi habitaciones
taciones habitaciones .(No me entiendo con co co-rredores)
rredores) co-rredores) Infonnaran calle Puig-
doller 8, teldfono 343 rojo; Santur Santurce.
ce. Santurce. 11-12-V
BEAVER BOARD: El carton Ideal
para dlvlsiones y clelos rasos Facfl
de colocar. DuracWn eterna. Evlta
la humedad. Alsla el calor. De ven ven-ta
ta ven-ta por Los Muchachos, Sues de A
Mayol & Co, San Juan. Puerto
Rico. HrN. A.
CEMEiraoo: Pinuira de agua a
base, de. cemento impermeable. Pa Para
ra Para concreto nuevo o sin pintar. De-
finiuvamente mejor. Podemos pro pro-barlo.
barlo. pro-barlo. Colores apropiados CARLOS
R. ROSSI. Tetuan 5, San Juan
it,''" ,. U-28-R
CANARIOS BLANCOS y azules
"Rollers" con pedigree, Norwich:
Yorkshires r periquitos australla-
nos. -Granja Jamagu, Busnos Ai
res No. 7,, Las Palmas, Teldfono
1088 : Negro, Santurce, apartado
430, San Juan. ; 12-24-M
1 z y
SE VENDE por' $700 una casa de
madera, con negocio, en la calle
Nunez Prieto 31. esquina a Mufioz
Rivera, en Shanghai, Sunoco. In
fonnaran en la misma. 11-12-R
VENDO POR $800 casa tres dorml
torios y casita concreto, surtida, de
cafetin, buena clientela, sin o con
solar. C. Ramos, calle Tapia 29,
: Santurce. 11-ll-R
CUARTOS DE BANO de 4 aparatos
sanitarios en colores, tenemos el
mejor surtldo. Le lnvitamos a visi-
i tar nuestra exposlcidn en el Sdtano
de la Ferreteria Merino. Allen 64.
San JUan. ll-a-M
COMPRO Y VENDO tejas y ladri-
Ilos de todas clases, vlgas de ausu-
bo y zinc. Pedro G, Gonzalez. Calle
Cerra 101, Telefono 110, Santur
ce, P. O. Box 1106. San Juan.
t:'-----:? : :" 11-14-G
VENDO CASA de madera y con
creto; en magnlflco estado de con-
servaclon, tres dormltorios, ,, garaje.
de concreto. solar con 232.50 metros
: cuadrados situada a quince metros
de la caiie Loiza, rentanao vtojuo
mensuales.: Precio $1,700 al conta-
do. Infonnes, apartado 944, ; San
Juan. 11-11-H
MOTORES ELECTRICOS m a r c a
"Century; Tenemos en existencia
motores "Century de una fase y de
tres fases para todos los voitajea
Nos especlallzamos en motores pa
ra neveras, maquinas lndustriales
para coser. Escriba ? pldiendo cata-
loeos y precios a la Ferreteria Me
rino, ;Box 268.- San Juan. 11-13-M
TAMPA, FLORroA. Nine room re
sidence; five room bungalette In
Hyde Park residential section and
20 acre plot in Tampa. Florida. 01-
fered- in exchange for property 01
same value near San Juan. Address
P. O. Box 277, Humacao, Puerto
Rico. 11-9-C
i,i.ifcn.i.i.rei nAiraniifAfl t.ti
PARAMOS ::? Motores eldctricos.
plantas Delco, bombas agua, com-
presores, maquinas hlerba, molinos
cafd, dinamos arranque, acumula acumula-dores,.
dores,. acumula-dores,. magnetos y piezas, tornos,
estufas petroleo, poieas, planta ni-
quel ado. Taller Irizarry Hljos, San Santurce.
turce. Santurce. 12-1-1

6 dias consecutivos s

COMPR A-VENTA

ESMALTE PARA MUEBLES De Deja
ja Deja sus muebles Acomo huevos. Seca
j ligero. Produce una superf icle lisa
y brillante. 20 preciosos colores.
CARLOS R. ROSSI, Tetuan 5, San
Juan. 11-28-R
MURAL-TONE: La pintura aristo-
cratica. Seca en 40 nrlnutos No se
mancha sobre concreto fresco. Eco-
I nomica porque cubre muchisimo.
CARLOS R. ROSSI Tetuan 5, San
Juan. 11-28-R
ESMALTE" DEGRAH: Para toda
dase de pisos. Penetra la superfl-
cie. Sumamente elastico. Reslste el
servlcio mas rudo. Para interior o
exterior. CARLOS R. ROSSI, Te
tuan 5. San Juan. 11-28-R
TENGA LUZ Y RADIO DOT 50c.
afio, con la "Planta Adrea Ongay"
Oireoemos motores elftctriros. bom
bas para agua, acumul adores, cal-
deros de alumlnio otras maqulna maqulna-rias
rias maqulna-rias para uso en los campos; nue-
vos y en egundas manos. informes:
PABRICAS DE ONGAY EN BA-
YAMON. H. N. A
REFRIGERADORAS: Renudvelas
con Pintura "MIMAX" resistente
al frio. Orddnela por numeros M-L
6011 y L-R 10969 en Saldana, Allen
59. 11-13-S
SATIN SHEEN: Una pintura Key
stone semi-lustre, para interior.
i Produce el acabado interior de mo-
da hoy dla. Muy lavable, precio
sos colores. CARLOS R. ROSSI,
Tetuan 5, San Juan.' 11-23-R
PASTA IMPERMEABLE: Ep!dndl-
da para produdr concreto a prue-
ba de agua y humedad. Un produo-
to sonneoorn, aecixuaamente supe.
rior. Const antes exlstencias. CAR
LOS R. ROSSI, Tetuan 5, San
Juan. 11-29-R
! VENDO NEVERA General Electric
$75.00; Radio gabinete $70.00. Ten-
go maqtuna Singer moderna, con
motor v luz, su precio $130.00. pa-
gado $83.00, d&ndome $40.00 pue-
den quedarse con la deuda pagan-
do $3.00 mensuales. Teldfono 2,698
Santurce. ;x 11-10-O
KEYSTONA: La pintura de acel-
te, sin brillo, para interior, Lava Lavable.
ble. Lavable. Durable. Econdmica. 26 pre preciosos
ciosos preciosos colores. CARLOS R. ROSSL
Tetuan 5, San Juan. 11-28-R
SORPRENDENTE: .Es verdadera-
mente sorprendente lo que us ted
puede comprar en el 5 y 10 LOPEZ
en Brau 42. por poco dlnero. VI-
sitelo... v HNA-L
BARBEROS: Compre sus herra-
mientas alemanas y todo lo que
necesite donde lo encuentra y que-
dara sausfecho. Escriba o vtsltenos
Barber Supply; Cruz numero 1, al
tos. Box 180. San Juan. 11-13-M
VENDESE NEVERA "KELVINA-
TOR, 2 puertas, de porcelana, ca
pacidad 7-112 pies, deposit y ser
pentina para agua, : perf ecto esta
do. Fernandez Juncos 108, telefo telefono
no telefono 1162 verde, Santurce. r 11-13-M
AMERICAN BAR, owned and ope
rated by t John v Cook, r will sell
Apply stop 26-H2 Martin Pefia. for
Information. near-West India Gas
Station. ; ll-27-O
PAGOTTING: Necesitamos distri-
buldoras y operarlas indivlduales de
Fagotting en seda. 7 en aigoaon. Dl-
ga experiencia y envie : modelos
Trabajo permanente. Box 324, Pon
ce; P. R. V 11-9-M
LOPEZ 5 y 10 en Brau 42 invita a
Ud. a visitario.para que haga sus
compras a. precios muy ventajosos.
$4.00 y

- -- -:; rca.

f t.

i
COMPRA VENTA
MOSAICOS TORRES: Equipo
moderno, calidad superior. Viole
nce. Parada 30, Calle OTiem, Hato
Rey. Teldfono 217 Hato Rey o na
me Ferreteria Roorlguez, Allen
72, San Juan. 11-14-R
POSTES ANGULARES esqulneros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. F&cfles de Doner, dura-
deros y economlcos. Pi da informes
y precios a "Los -Muchachos Sues.
de A. Mayol & Co, San Juan. P
VIDRIERAS: No comprs vidrieras
I sin ver mis precios, son las mejo-
res y las vendemos a piasos lo mas
, comodos para el comprador. D Pa Pa-lado
lado Pa-lado del Crista!, Cruz numero 10,'
1 san Juan. 11-22
BOD AS, BAUTTZOS y. fiestas. En En-cargue
cargue En-cargue su blzcocho para su bod
o fiesta a La Bombonera, Aqua Aquarium,
rium, Aquarium, o Fuente Padln; Establed-
dmlentos Pals Abraham & Co.
H. N A
LAMP ARAB ELECTRICAS, plan-
chas eldctricas, cordon es eldctricos,
codnlllas, bombillas, lnterruptores,
alambres, y todo material electrico
para istalaclones lndustriales y ca
se ras, recuerde el Departamento
Electrico de la Ferreteria Merino,
San Juan. 11-13-M
MARCOS Y DIPLOMAS aacemos
marcos a la medlda M on tamos di diplomas
plomas diplomas Precios razonahles 8chool
I Supply Company San Francisco 75
San Juan, o McKlnle? 37 &iava-
tf HNA
COMPRO ESPEJO grande o me me-diano
diano me-diano en buenas con dl clones. Tam Tambien
bien Tambien vendo un carro Plymouth en
buenas condiciones, por $100. In
formes:. Jose Gutierrez, Cruz 15.
Ban Juan. 11-10-G
HALLACAS: ROSA de Martinez
ofrece a su dlstingulda clientela las
legltimas Hallacas Venezolanas,
blzcochos para bod as y cum.pl ea.fi ce,
ensaladas de poQo y sandwiches.
Teldfono 845, Santurce. 11-20-M
VENDESE $1,600 casa de concreto
para negocio y vrrienda, un piano
baratisimo y otros muebles en buen
estado. informaran en la cane Lot Lot-za
za Lot-za numero 230. Santurce. 11-11-G
VENDO -CAMA madera dos plazas
y chlfforobe casl .nuevos. Tambidn
banl de camarote. Venga- despues
4 P. M a Brau 78. cuarto plso.
Apto. .Teldfono 1162. -; 11-12 -C
VENDESE por. menos de la mitad
del costo nevera eivinaLor de
porcelana, casi nueva, de clnco
pies cubicos. vlnzcrmaran en La
Fortaleza, San, Juan. 11-12-B
INDELD3LO: Pintura de agua -pa
ra, exterior. Reslste tres veces mis
que otras. Cubre mis y mejor. De Deja
ja Deja una superf icle mas v lisa. CAR
LOS -R.V ROSSI, : Tetuan 5, San
Juan. 11-28-R
RELOJES A PLAZOS : -1 De' mufieca
o bolsulo; diga donde trabaja escrt-
bidndonos. Barber Supply and
Watch Company,' teldfono 1575 ro
jo; Crux numero 1, altos. Box 183.
San Juan. 11-13-M
i j.
LIBROjS
LAS RAZAS humanas. Survlda, sus
costumbres, su historia, su arte, un
libro' que -apaslona por su eonte
nldo. Grabados que ad m Iran. Fo Folleto
lleto Folleto llustrado gratis. University So-""
dety. Brau 56, San Juan. 11-19-U
LA ; SAGRADA BD3LIA Catolica
aorobada. Traducida de la Vulga-
ta La tin a, Ediclon de lujo. Al con-
tado o a Plazos comodos. University
i Society,. Edificio Acadomla Catoli-
San Juan:,
11-13-U
adicional
palabra adicional

'L-IB.RO s

GEOaRAPTA UNIVERSAL: Des Des-crlpclon
crlpclon Des-crlpclon modema del mundo. La
obra que plden loe entendldos. n
Ubro que aplauden los estudlosos.
Pida folleto llustrado. University
Society, Erau 5, San Juan.
HISTORIA. UNIVERSAL. Novlslmo
Astudlo da la huminldad La in.
ya documental de nuestra epoca.
roueio. liustraao graos. uranaes
fadlldades de paga University So-
ciety, israu oan juah. 11-19-u
CIVIL SERVICE LIBRARY: 10 volumes-
covering all popular posi positions
tions positions with many full size exami-
nariona"besldes complete study
courses. 100 crra eervioe Examina
tions 45.00; Post Office Clerk
$20; File Clerk $20; Customs
and -Inmlgratlon $230; Steno
grapher and Typist $2i0; Clerks,
Operators of Office Machines, etc
$230; Bookkeeping and Auditing
52.50; jciva service Arithmetic
$230; Mental Alertness Tests
1230: Snellln? aM Vocabularv
t230; Miss C. Torres, Box 3081,
Santurce. 11-11 -T
que represent para sua hljos la
adqulslclon de est obra sin IguaL
Folleto expUcativo gratis. Univer University
sity University Society, Brau 56, Ban Juan.
11-19-U
HISTORIA NATURAL: Vlda de
los animales, de las plant&s y de
j la tlerra. Obra not&blllslma, elo-
giada y adsnrada en todas partes.
Folleto Ilustratlvo gratis. Universi
ty Society, Brau 56, San Juan.
11-19-U
A LOS PADRES: Est demostrtdo
que la Endelopedla Orafica de
Compton se ha hecho Indispensa Indispensable
ble Indispensable al aluznno para obtener portti-
vos resultados en el trabajo esco esco-lar.
lar. esco-lar. Pot eso el Depart&mento de
Tr!tnrcc6n la recomlenda v es el
deber de todo padre lnvestlgar lo
LTBROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dosf
dosf usa-dosf Tesoro de la Juventud y Dlc-
cionarlo Endclopedlco Hlspano Hlspano-americano.
americano. Hlspano-americano. Segulmos eomprando y
vendlendo. School Supply Co.. San
Francisco 75. San Juan. M-Kinlcy
37, Mayagiiex. H. N. A.
SOLARES
VENDEMOS VARIOS solares en la
Urbanization El Hipodromo. Parada
20. Santurce. Precios convenlentes.
Buena mversi6n. B. Fernandez &
Hnos. San Juan. HNA.
SOLAR de 1844 metros cuadrados.
se vende o arrienda total o parcial-
mente, en la parada 6. San Agustln
91, Puerta de Tlerra. Para infor
mes, apartado 670, San Juan.
11-25-C
SOLARES: Se Venden. Precios mo-
dicos y fa&Udades de pagos. Ave Avenida
nida Avenida Las Casas, antes de Hegar a
Las Palmas. Inicrmaran. A. Mar-
. xuach, Allen 78, San Juan. 11-28-M.
FINCAS
SB ARRIENDA o vends fine en
TruJClo Alto, camlno St. Just, casa
vlvienda y servicios, 2 cuerdai $25
mensuales o 2fl00. Inlormaran 11 11-cenciado
cenciado 11-cenciado Victor A OoIL Cruz, es esquina
quina esquina a Brau, San Juan. 11-20-C
SE VENDE flnca de cale de 96 cuer cuer-das
das cuer-das en Canovanas. Barrio Hato
Puerco. Queda cerca carretera. Pre Precio
cio Precio medico B. Fernandez & Hnos
San Juan. HNA.
SE VENDE: 31 cuerdas de terre terre-no
no terre-no en el barrio del Caimlto de Rio
Piedras. Informaran entrada, kilo kilo-metro
metro kilo-metro 18 Carretera Caguas. Ma
ria Roque Garcia. 11-9-R
SE VENDE: 74. cuerdas, barno
"Beatrix", Cidra, colindando por el
Este con la Carretera Central. Km.
50. Para informes: Stubbe Brothers.
Inc, Allen 71. San Joan. Hacienda
"Miramonte", Cidra, P. R. 11-27 -G
FTNCA EN VENTA: A 10 mlnutos
de Bayam6n, carretera Toa Bala,
seis cuerdas de vega, toronjas, fru-
tos menores y rosas. nene nego
propio. Casa vlvienda y servlcio.
Precio razonable Acoglda Plan Fru Fru-tero.
tero. Fru-tero. Inform ax4: Telefono 1728 ver verde,
de, verde, San Juan. ll-29-O
VENDO FINCA pequefia, con bue buena
na buena casa, garaje, gaUlnero y Co Cores,
res, Cores, a diez minutes de San Juan.
Carretera Santurce-Bayamon .In
formara Ramiro Cardona en Ban
Josd 24, Teldfono 1034 verde; San
Juan. ll-11-O
BE VENDEN en Sabana liana.
flncas de 2-112 hasta 10 cuerdas.
deseable. Arriendo ftoca de SO
cuerdas, por- un tdrmlno de afios.
Venden patos, pavos, galllnas y
huevos. H. S. Hubbard, kilometro
13 Carretera TrujlHo Alto.
1I-13-H
AUTOMOV1LES
TRUCKS DE USO: Tenemos de las
marcas Diamond T. Stude baker.
Chevrolet,-Pord, O. UL C, Dodge
y otras mis que vendemos en per per-fectas'
fectas' per-fectas' condiciones -mecinlcas- y a
plazos sumamente cdmodos. Antes
de comprar haganos una visit. E.
Sold. & Ca S. en C. Eton -l!2.
Puerta de Tlerra. Box 1111, San
t Juan. .. H. N. A,
SE VENDE tm automdvfl Ford V-8,
1934, touring, 5 pasajeros, pintu pintura
ra pintura de fabrlca, capota nueva, mo motor
tor motor en magnificas condiciones. Pre
cio $400 Se ofrecen facfUdades de
pago. Dirijase a Angel G. Garcia,
teldfono 807, San Juan, apartHdo.
759,. San. Juan. , 11-10-U
A LOS DUES 03 de Studebakers:
Iiquldamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebaker
a menos del costo. Aproveche esta
I oportunidad. West India Machinpnr
I & Supply Co, frente al muelle nti-
mero 3.- San Juan.
HNA-W
IMPORTE
CON LA
ORDEN

s i
r

0
I



Ayotb-a

r r-a-ak

bnsvLiinoc38

No Tome Drog-as Dristlcas
Sua riflonaa tlenaa mUlotiaa da taba
pequfilto e flltroa qua Hated pona an
pellgro al toma drogaa driatlcaa irrl
tantaa. Tanga culdadoi El a cans da
mal funclonamlanto da laa rtfionea o
jlga padaca da- recuenta mlcclonea
durante la. nocha, da dolorM an laa
plernaa, nervtoaldad, rigldea muscular,
acidea, ardor jr aacoaor, neuralgia, a do dolors
lors dolors reumatlcoa, lumbago y perdlda do
vltalldad, no pterda an aolo inatante:
toma CT8TKX. Enaplexa a obrar en It
mlnutoe jr toalflca r calma loa rlfionaa
Irrltadoa Ra all vl ad a a mlllonea jr aa
farantlza qua lo dejar aatlafecho e aa la
reambolaar ru dlnara al darolver al
paquata vacio. Cyatex cuaata aolo unoa
pocoa oentavoa la doala aa farmaclaa jr
potleaa.

ADORA ODIA EL LICDR

Uitad pueda Quitarla" el vlclo excesivo

del alcohol, gin, vino 0 whiskey, fa-

cll y sraauaimente. senciuamente

p5naJa al polvo CHAVZX en au ca ca-16,
16, ca-16, ta, llcor o aiimento llquldo. es

lnodoro f no tlena aabor tomandolo

da eata manerm. Es segnro lnofen

lvo. 13 tfeseo da llcor debera dea-

Dareccr a In darsa cuenta. Mucnoa

hom res ban ruelto a aer fellcea. ..

jlPof ua no hacer fells al auyof 8a

remit- porta pagado en anvoltura sin
membreta por $2.60. Crarex Co. Depa.
EM -a. Box 92l Bur bank, California.

! t que millones de mujeres
' Wlegantes atesoran envidio-'

eamente: 'Mezcle el Un

ITiiento BLANCO Y NEC

flO con Cold Cream V us

lo cada dia'si quiere desva-

tiecer us pecas, pano, ba-
'tTOs.espinillasy otras afean-

' ,.tes manchas de la piel. EI

'T Ungtiento : D LAN CO Y

' JFiEGRO es un poderoso

) iblanqueador del cutis y se,
"'.debe usar con el Jabon.

Facial DL AN CO Y

NEGRO,

. rTT-- iW -mm wt-iotwa,; II
""faaa aaB jaw a awwaajaaMlBam V T Kt '' MM

u s Usa P.stlllaa
PENETRO para la tos

Juan Ramon Jimenez: poe ta del secreto

(Contlnuoclon de la p&gina 7)

:1MAGI3T, OOLOR1DO, LEXICO

Apuntamos aqul la exqulsita re-

novac!6n de la imagen juanramo-

niana. Abundante cosecha de 6p-

timos frutos que se manifiesta mas

plenamente en los libros que antes

mervconamos como def inldores de
su madurez po6tica.

Asl en "Estlo" es -el viento;.
jCorcei de cristal y 'otro

que enredas el caracol v ;
de tu galope de luz,

sin hollarla, por la florl"

O sea otra admirable imagen de
ConvaJecencia"
"Solo tu me acompanas, sol ami-

Como un perro de ; luz lames mi

, .. -, ; .v- (lecho bianco:

Y yo plerdo mi mano por tu pelo

. v .- -, (de oro,

Calda de .cansanclo. '

Y en "Dlario de- un Poeta Re-

c6a Casado":

. "Abajo, en sombra, acarician-
. ." ... Wo

al pie desnudo de las rocas,
ei mar, remanso afiiL

El .viento, el sol, el mar, todo

sufre una depuraci6n. unica. Que-

da lo suavemente esenclaU lo li

rico. A esto anadir las notas de

color oro, vloleta, azul, bianco.

verde que contribuyen al palsaje
lmpresionlsta tan Men logrado en

muchos de los poemas. Y como

cpmplemento final, la J palabra,

Juan Ramon nos. ha dicho: "Las
palabras, como .lss ondas y las
alas, son siempre virgenesJ Su

proceso es el de, violar su hondo

secreto sugeridor," de explotar sus

mas rlcas poslbilidades emoclona emoclona-les.'
les.' emoclona-les.' En :la palabra, yace la cMula
primaria' del poema. Es su resu-

men breve. El vulgarismo en la

selecci6n del l&dco hace, pues, de

caer la tension poetlca. Por el

contrario,. alcanza sta altura in

sospechada con la palabra pura,

desnuda de banalidades inartisti
cas. Obseryemos la magia del len
guaje en "La Mujer Desnuda."
"Humana fuente bella

surtidor de .delicia entre las cosas,

tlerna, suave agua redonda,
mujer desnuda.'
Y este afan de' creaci6n de be

lleza a travis de la palabra nos lo

expresa 61 mismo:
-a -"
"jlnteligencia, dame
el nombre exacto de las cosas
...Que mi palabra sea
la cosa misma
. creada por mi alma nuevamen

a c (te.'

d '." L03 TEMAS

"Juan Ramon ha dicho Waldo

Frank busca en la vida lo divl- "i Que trlsteza de olor de jazmfn I
no imperecedero y descOnoce lo I " t (Los pianos

estan abiertos: nay en toaas par-

. : (tes miradas

felicitacion:;:

ContInuaci6n de la p&gina 7

trascendental. Habla' a Dios en el

mar, en el sutll ; espectaculo sen

sual del amor, en el palsaje de
Espafia y en los giros de su pro-

pia meditacidn". Senalamiento le le-liz
liz le-liz de su tem&tlca. Y urge, ade-

mas, anadir un i culto profundo.

apaslonado,-a la luna.

El mar preocupacion viva del

andaluz irrumpe; en la obra de

Jimenez en su libro, ."Diario de un
Poeta Recien Casado". Es el su

premo mar liiico, personalizado, del
poeta:

Eres tu, y no lo sabes,' v

tu coraz6n te late y no lo siente. ..

i Qu6 plenitud de soledad, : mar so-

Variedad eterna." Unidad del

momento. ; EI mar es un revuelto

desorden vital. Es ei "no" y el "si"
al mismo tiempo: El mar de tor-

menta y el mar de bonanza. Hay

una intima correspondencia entre

su YO y el del poeta:

y "El mar sale 'del mar y me hace

. x (claro".
Y en otro:
"No s& si el amar es hoy

adornado su azul de innumera-

(bles

espumas
mi coraz6n: si mi corazon hoy

adornada su gracia de inconta

(bles

espumas

es el mar!

iQue dlstinto este mar, princi-

pio dinamlco de yida, del sugeri
dor de eternidady silencio que vi

sualiza Manuel Machado, o ei mar
de Europa y de ,Trit6n de Rub6n,

o del conceptual de Ayalat

El 'amor en l Juan Ram6n Jleva

una carga melancolica. Ante todo

no olyidar : qqe su melancolla dista

mucho de ser la rpmantica, aque

11a melancolia forzada por la 6po-

ca y no nacida del hond6n del ser.

En Juan Ramon repetimos la

melancolia es una cosa organica.

Cualidad ; esencialisima de su poe

sia, pero cualidad ref inada, some-

tida a una constante depuracidn

Despojada de todo barniz superfi

cial, sintetlzada, queda a veces re

aucaa a un vago temblor emo-

cional que nos taunda Mentamen Mentamen-te
te Mentamen-te con una suave delicadeza tira tira-nica.
nica. tira-nica. Tiene la voluptuosidad de un
estado morboso, mejor sefialado, a

nuestro juicio, en aquellos poemas

Juanramonianos que expresan b.

sentimiento amatorio

El amor, con raras excepciones

es un amor de otofto, fino y lan

guido. Quejumbroso como el sofiar

del piano donde desfaDece. la mii mii-sica
sica mii-sica bethoveniana. Es el amor de
"LabermtoV de. Melancoliaw, de

"Libros de "Amorv La pasion 'se

esfuma entre sendas y los vagos

colores vesperales. r

calientes. fPoe el londo ; de cada

. .(sombra azul

se esfuma una" vision apasionada y

Oanguida.'
Luego este amor 'dollente es pu-

rificado por la continua ascenci6n

del poeta. Recibe un -aliento de
etemidad, de plenitud total .

"Eres ignorada

eres iiifinita

como el mundo y 'yo.

Y en "La Mujer Desnuda' se

convierte la amada fen; ;

"arbol universal de hoja perenne,
etemidad concreta". ).

El palsaje tiene r tambiri este

sentimiento melancolicp que conta-

gia. Esta en la flor, en la tarde,

en la brisa fresca. Es un palsaje

estilizado, : impresionista, donde ei

color juega papel importante.- Co

mo el mar, tambin se hace lirico.

Los arboles suefian, el agua Bora,

los valles tlemblan "lenos de. dul

ce anoranza"y la luna, sobre todo,
senorea su belleza sobre el cuadro

esfumante.- Belleza de quietud, de

paz" espiritual:

"La luna me echa en el alma

honda, un agua de deslumbres, .,

que me la deja lo inismo
que un pozo templado y, dulce'L

Juan Ramdn ama el palsaje,

porque ve en 61 esa multiple va

riedad de formas, manifestacidnj de

una forma unica, de un principio

unitario. Sus poemas tratan de re re-cpger
cpger re-cpger la "impresi6h" siempre dis dis-tinta
tinta dis-tinta del minuto que constituye

Lun microcosmo en si. Su anhelo

mayor es lograr el alcance de todas
las variaclones vitales, de vivir to todas
das todas las emociones po6ticas.
"jHojita verde con sol.
tu sintetizas mi afan:
afan de gozarlo todo;
de hacerme en todo: inmortal
Inmortalldad de lo bello. Ansia
de lo perfecto. De esta eterna pe pe-regrinaci6n
regrinaci6n pe-regrinaci6n de su ejspiritu nace su
po6tica.
. POETICA

la Prensa aconsejaba a todos los

lef es politicos y al pueblo en ge

neral para que se celebrasen unas

elecciones ordenadas y pacif leas,

por lo que tuvo su gran 6xito.

Al tercero, porque ha sido el pri

mer portorrique en ocupar el cargo
como Jefe de la PoUcia Insular de

Puerto Rico, con cuyo ;caracter y

moral ha organizado la Policia en

una manera tal, que ahora es

cuando Puerto Rico tiene una Po-

licfa verdadera, demostrandolo en

estas ...elecciones por su gran cor-

tesia, trato, disciplina, eficiencia y

cumplimiento del deber.

A los caballeros de la Legislatu-

ra por presentar y aprobar esta

nueva' Ley Electoral, la cual ha si-

do benef iciosa para todos los ciu

dadanos, habidndose demos trado

el mismo dia' de las elecciones, por

tan -ordenadas y pacif icas que fue

ran- '-Z' .V'B;''"".

Al capitan senor .Diaz, porque
lo. conozco' personalmente desde" el

ano 1917, cuando aiin era estu-

diante en el primer Campamento
para Oficlales que se establecid 'en

Cayey Puerto Rico, Henry Bar

racks, donde a la terminacidn de

sus estucuos xue graauauo con el
rango de Capitan de Inf anteria
del Ej6rcito de los Estados Unidos

de America. S6 que es un buen

oficial competente y oamplidor y
debido a sus instrucciones y ma manera
nera manera de actuar el dia de las elec elecciones
ciones elecciones f lie debido al orden, disci disciplina
plina disciplina y cumplimiento. Con la co-

operacion .ae sus oiiciaies y su su-balternos,
balternos, su-balternos, quienes cumplieron sus

ordenes y consejos al pie de la le-

tra, logramos las. elecciones mas
pacif icas de nuestra historia.
Al comercio por su cooperacidn,
cerrando todos sus estableclmien estableclmien-tos
tos estableclmien-tos en este dia, cooperando asi a
la buena marcha de las eleccio elecciones
nes elecciones ya que no hubo necesidad de
persegulr a nadie para el cumpli cumplimiento
miento cumplimiento de su deber. 1
Y al publico en general por su
buen cOmportamiento demostrando
una vez mas su cultura y el buen
deseo hacia el orden.

TELEGRMIASSOBREl

LAS ELECCIONES

4 La rieutralidad...

(Continuacion de la pagina 7)

(Continuation de la pagina 6)

" r.i-dales.

Para el Coronel de la Policia:

Actitud policias en este pueblo

bajo ordenes def jefe Caban digna

de encomio. : Felicitamosle cordial-

mente.

Andrei ROBLES

Jandidato Alcalde, electo
Las' Piedras.

Para el Coronel Enrique de Orbeta:

Para usted, cabo Crisplno Rivera

y fuerza bajo sus 6rdenes ml mas

cordial felicitacion.

v Jose MERCED
President UniSn Republicana

- .. Comerio.

Para el coronel Orbeta;
Sin haber tenldo tiempo de f e-

licitarle a usted y a las fuerzas

policlacas de este pueblo, me per-

mito hacerlo hoy, lelteitandoles por ertrema importancia

"La Poesfa no es sucesiva, como
la ciencia. Un poeta no continua a
otro poeta, sino que recrea, revi revive,
ve, revive, aisla y encierra en si mismo
"Toda la poesia".
- Es decir, huye lo portico de lo
analitico.de lo sistematlco. No se
sucede, como la ciencia, en imper imper-turbables
turbables imper-turbables silogismos. Es alogico, en
otras palabras. Y asi el poeta se
crea su mundo propio, intuido,
aprehendido por el camino de lo
irracional. Va siempre, comb diria
Salinas, "operando sobre lo inex inexplicable".
plicable". inexplicable". Es ,en verdad l.,!crea l.,!crea-dor
dor l.,!crea-dor de un astro no aplaudido", el
eterno f abricante de su propia in-

Teresa ORTIZ DE DROS.
Hato Rey, Puerto Rico,
noviembre 5, 1936.

mortalidad: la : lnmortalidad del
poema articulado sobre el miste miste-rioso
rioso miste-rioso reino del infinito.
Y un ultimo dato, recogedor de
esta visi6n parcial del arte inmen inmen-so
so inmen-so juanramoniana. Nuestro poeta
es intensamente clasico. Porque el
clasicismo es suave y seguro domi domi-nio
nio domi-nio de lo potencial lirico: Orden en
el desorden. Gracia espontanea
centenida en su inefable anari-

ddn:

v "Clasicismo: secreto
exactamente revelado".

plena y

sus trabajos ecuanimes y justicie-

ros en el cumplimiento de sus fun
clones.
Ciales.
Para el Dr. Ernest H. Gruening..
Obreros de la "PRRA" bajo 6r

denes inspector Ramon Cabiya he he-mos
mos he-mos sido despedidos del tr abajo

motivo haber votado con la Unidn

Republicana. Pedimos investiga
ci6n.

Pedfo MERCADO,

Juan RIVERA REYES

Santurce, P. R

6 de noviembre de 1936

Sr. Manuel Annaiz,
President Seccion Socialista,

Barceloneta :

Felicito por su mediacion a to

dos los compafieros y al Partldo

Socialista en Barceloneta por el

resonante triunfo obtenldo en esta

refiida lucha electoral. Estoy con-

tento y satlsf echo por la labor des-

plegada actlva, lntellgente y pa-

tridtica, que unida a la de nuestros

coligados ha devuelto a la. Ooali Ooali-cion
cion Ooali-cion el Munidpid de Barceloneta

y el Representante a la Camara,
asegurando tambin la victoria del

distrito de Arecibo.
Santiago IGLESIAS.

Aguadilla: Efusivamente felicita-

mos a todos los tr aba j adores de los

pueblos y campos de este distrito

y lideres politicos socialistas que

tan en alto nan levantado la ban

dera de redenclon humana, cum-

pliendo con su deber sagrado en es

tas luchas comiciales a favor de

nuestro partido.

Jos6 D. SOBA, vicepresidente,

Federacidn Libre: Wenceslao

CARDONA, presidente Union
Protectora del Trabajo.

menor grado, bajo la lnfluencia de

ese separatismo. Esto lmplica una

acusacidn grave, que seria dif fcll

probar.'

' Empero, el hecho es que la antl-

patia mutua entre flamencos .y va va-lones
lones va-lones no ha Uegado nunca al grado

actual; con la diferencla de que

los flamencos, ei lugar de incllnar-

se hacia el separatismo, tlenden
ahora' a dominar a los valones. El

apoyo que se atribuye al Rey ha

contribuido indudahlemente a fa-

vorecer esa causa.

Exlste asimismo.un segundo fac

tor que hace mas flrme aun la po-

sicidn del sector flamenco: su alian-

za con el Partido Rexlsta. Los rexis-'

tas son valones y forman una agru-

pacion que tiene algunas simllari-

dades -con. el partido nacional-so-cialista
aleman. ;

Debe' tenerse en cuenta, al anali-

zar el problema belga, otro factor de

el partido

Para sus UNAS

use el esmaltol t

GLAZO

O Por la originalidad y belleza'
de sus matices 7 por su atrayecie
brillo, usted notara que el es es-malte
malte es-malte GLAZO para unas es su superior
perior superior . GLAZO es superior,
tambien por durabilidad y

flamenco, aun durante la guerra,
ha sido siempre marcadamen.te ger ger-manofflo.
manofflo. ger-manofflo. Se tecuerda que cuando

las tropas aleman as ocupaban el
territorlo belga, ciertos dirigentes
flamencos trataron de entablar ne-

goclaclones con el proposlto de se-

parar a Flandes del resto de la na-ci6n.

Esto en cuanto a las razones que

puedan haber inducido al Rey y al

Goblerno a incllnarse hacia Ale ma

nia, Pero hay arimlsmo una razon

poderosa que les Ueva a alejars?

de Francia, y que no es otra que

la desconfianza que les lnsplra este

pais, al que acusan de haber des-

amparado a Belgica en los prime-

ros dias de la guerra.

El Estado Mayor frances, persua-

dido de que Alemania no atacaria

Invadiendo a Belgica por temor a

la lntervencion lnglesa, concentr6

sus mayo res efectrvos en la fron-

tera alsaciana. Cuando los ejerclto3

alemanes lnvadleron a B61glca,
echando por tlerra los calculos fran
ceses, los belgas, mien tr as reslstian
por so proplos medios en la medl-

da de sus fuerzas, enviaron repeti repeti-damente
damente repeti-damente pedldos de auxUlo a Pa Paris.
ris. Paris. Los f ranoeses hicleron caso omT omT-so
so omT-so de ell os, y solo cuando las fuer fuerzas
zas fuerzas alemanas estaban a las puertas
de Francia, en Chareroi y Mor Mor-hange,
hange, Mor-hange, el ejerdto frances las opuso
reslstencia. Pero ya en ese enton enton-ces
ces enton-ces la mayor parte de Belgica ha habla
bla habla caido -en manos del invasor.

Resumlendo: es porque, en lo in-

terao, los belgas se slenten mas y

mas germanof Oos, y porque, en lo

externo, no creen que pueden con con-Gar
Gar con-Gar en el apoyo de Francia, que
Rey se ha pronunciado favorecien favorecien-do
do favorecien-do laormula "volvamos a 1912".

Derechos reservados a EL MUNDO

por North American Newspaper
Alliance.

economia!

Nada mas moderno, nada mis
vistoso que esta creaciondeNneva 1
York ... Da a sus manos un
atractivo singular e inimitable.

Um aambtfa at

GLAZO. Pa

qua awaniuw U CMricwIa y pt-tefmlotaSas.

TINTE DE LUSTRE

SAP0L1W

dl da apikor. Sa cm arawa y i

wn exobada dwra. kamtfc y lyaWaaa. ka
tmwaiarabla para rawavar y aaaaaBacar laa
anwaklaa, aarat da m4r, pxraHaa, ec
Calav y ktrmi an waa aala aa ar actaa.
TUKSPARIMTE y EH CDLPaES'SKX KAfl W
P10A SAPOUN-iO MUOt DlSDt Mtl

,0.

mmmm

Su liAXtSTAJT DC t FUtt
DE IKS COHIDAS MSA
IHAEtOAIOnANDOU,
PEPSI NAtRUISAKO
DOSQUE

Padin

LAS DAMAS ELEGANTES
SE VISTEN
EN LA CASA "PADIN"

EL PARA!

SO

a

' it '''' t ,. ., -I

1 1 ff J m 1 1 m ii 1 1 1 1 p i

v TRA JES SHIRLEY TEMPLE"
;y;; -r. para ninas ; :

Todos los monisimos' nuevos estilos de trajes que
ial' aaia mti aMi2 mm. A.2 1 1" a

uom cw pcucua ui usiaf 10s oirecemos en tela de
algod6n de calidad innmeporable y. en. tarnanos de

.4 a. 14 anos.r

Mia dt 15 modelos donde

gir, todos al precio especial

Bioder ele- i"
ial de $ JL0"

PANTffiS-BLOOMERS-REFAJOS
Tenemos liri esplendido surtido de T9painterior de
seda fina jpara senoras, los articulos que comprende
ban sido marcados a'.precios muy econ6micos. Toda
de estilo moderno con aplicaciones de encajes. Tene Tenemos
mos Tenemos ;todo Mo que desee a ?! v -' : . "T
. PRECIOS NUNCA VISTOS

BLUSAS''t-;FALDAS-.'
De ultima moda, tenemos preciosidades en una gran
variedad de estilos y colores. nuevos, a Precios-muy;
Baratos. Le recomendamos pase y vea este gran sur surtido
tido surtido en la seguridad que quedara usted encantada
por la elegancia y baratura de. iestos articulos.

ROP A BABIES
En el segundo piso le ofrecemos ropita para el bebiy
camisitas, panos sanitarios, juegos de sweaters, go go-rras,
rras, go-rras, botines, canastillosj frisas, almohadas, colchas,
abriguitos; tambien curias, camas, coches, andadores,
sillas, etc, etc. todo --.
BONITO YMUY BARATO

EN EL SEGUNDO PISO LE OFRECE
NUEVOS Y BONITOS TRAJE

" SErORA; Su yisita. es"nec"esana"en.4Padih' pues es imposible darle en
t este ahuncio una ideo de lo extenso que es el "nuevo surtido de trajes
. para senoras y joyenes que acabamos de recibir en modelos para calle y y-.
. y-. para casa y que le ofrecemos a v ;
PRECIOS MUY BARATOS
Haga en seguida una visita al Paraiso de Padin en el segundo piso para
que piieda admirar y comprar por poco dinero .las
U L T I MA S G RE AG ION E S

ES MARAVILLDSD LO
OUE DFRECE
EL PARAISO DE "PADIN"

deja moda en trajes para damas, que nuestro comprador actualmente en"
los Estados Unidos nos acaba de enviar. 1 ;, j
Hay mas de cien estilos y colores-distintos donde escoger.

)N0 HAY DOS IGUALES!
'I SOMBREROS
' .. - ;.. a x - - -.-..
La: dificultad que encuentra usted en
J otras partes para elegir su sombrero,
'no existe en PADIN pprque le ofre ofre-C
C ofre-C ce la mas variada selecci6n de estilos,
. colores. y precios en donde : escoger."
; : Acabamos de recibir un bonito sur-'
tido y esperam6s
VENGA A VERLO

;f ODOS NUEVOS!

,:;) med las
La moda de invierno nos ha traido
nuevos colores en las medias. Padin ;
le of rece su nueva coleccion de me-;
dias "para INVIERNO en los nuevos
tonos de moda marcacas
f A PRECIOS
BARAT1SIM0S

CARTER AS PARA SENORAS
Preciosas carteras de un estilo original,, elegante, nuevode exquisito gus gusto.
to. gusto. Visitenos,. le ofrecemos la oportunidad extraordinaria de s comprar car-
teras de ultima moda a s '

UN PRECIO MUY BAJQ

NUEVOS SWEATERS
Lat nuevas creaciones de Sweaters ya estin a la
venta, ofrecemos una extraordinaria variedad en ori originates
ginates originates estilos, tejidos y colores, ideales para el cli cli-ma
ma cli-ma tropical, los precios a que hemos marcado todos
los modelos son
MUY ECONOMICOS

KIMONAS PAJAMAS CAMISAS
a
Completamente nuevas, la mayor variedad que jamis
habiamos tenido, estilos muy nuevos, colores y telas
de gran novedad.
PAYAMAS en muy bonitas telas de colores.
KIMONAS con preciosos bordados en colores.
CAMISAS de dormir de tela suave y fresca.
TODO MUY BARATO

FAJAS CORSETS BRASSIERES;
Los modelos que le ofrecemos son nuevos, c6modo
y resistentes, disefiados para lograr cabalmente una 7
silueta
ORIGINAL ELEGANTE Y GRACIOSA
Vea hoy mismo el surtido que se exhibe en el se segundo
gundo segundo piso marcado a precios muy baratos.
CAPAS DE GOMA para senoras y ninas, of rece-,
mos un gran surtido. v
: ,' MUY ECONOMICO

r

TRAJES NlKOS PANTALONES
BOMBACHAS
. .--. .f -1 ..-.-
Trajecitos nuevos, elegantes, frescos, lavables para
ninos de todas las edades en una gran variedad de
estilos y colores.
Pantalones, blusas bombachas, camisas, overalls, cor cor-batas,
batas, cor-batas, medias, ropa interior, etc. todo acabado de
Mlegar, a.v : .' . r ,r: r
. : PRECIOS DE OCASION

1 :

1

SAN JUAN PONCE M AYAGUEZ



" EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 9 tE NOVIEMBRE, 1936.

1" ..... ... ., .
UN SOBRETODO i

. fj

MIENTAS
para agricultores, carpinteros, -f
meoanicos, plomeros, etc ..:.
Ferreteria Rodriguez
Allen 72 Telefono 440 San Juan.-
- : Seleccioncs de "El Tesoro de la Juventud
EL LIBRO DE LOS
"POR QUE
11
" jPUEDEN RACIOCINAR LOS PERROS?
i

I u r:J I

Patr6n Num. 2688

Para Ios dlas humedos no hay' nada mejor para salir que uno
da estos abrigos acompanados, tan de moda en este momento.
Pida el patr6n. Tallas: 11, 13, 15, 17 y 19.

Qulen formula esta. pregunta
se habra fijado, sin duda, en un
perro que, parado en una esquina,
parcoe reflexlonar sobre la dlrec
ci6n que ha de seguir, y que des des-pues
pues des-pues de ecbar a ar dar por una
calle, se vuelve repentlnaraente y
se encamina' por otra, de lo cual
al parecer, se desprende que-el pe pe-rro
rro pe-rro ha vacilado antes de tomar.es tomar.es-ta
ta tomar.es-ta ultimai declsi6n. '
iTenemos pruebaa de que ios pe-

rros razonan hasca cierto ,punto

debindoseles conaiderar, no s61o
como anhnales movidos por el 1ns 1ns-tlnto.
tlnto. 1ns-tlnto. slno como r seres inteligen inteligen-tes;
tes; inteligen-tes; pero el ejemplo cltado al for for-mular
mular for-mular la ; pregunta no demuestra,
nl mucho menos, : que sean capa capa-ces
ces capa-ces de raciocinlo.

Para poder expllcar un hecho de

esa naturaleza, es preclso tener en

cuenta que los perros poseen un

senlldo sumamente desarrcUado, el

del olfato; que en nosotroa es tan

debil que apenas nos podemos ha

oer cargo del oficlo lmportantisimo

que cumple en la vlda de un pe-

rro. Cuando este 'echa a andar por
una1 "calle para luego volverse
atras, despues de lo que parece ha-

ber sldo un memento v de vacua
ci6n, dirfase que, efectfvamente, ha
estado racioclnando y -que ha aca-

bado por decidirse respecto del ca

mlno- que debe .seguir. Nosotros

nos figuramos que no existe mo-

tlvo alguno para que el perro cam-

bie: de parecer. Lo que ocurre. es

que .nuestro olfato no nos .permite

percibir las razones a- que obede

ce, de manera que, aparentemente.

no le mueven causas exteriores si-

no bus propias Tazones. -: "'-

El mundo' de los perros es un

mundo en que prevalecen princi-

palmente los olores. lo que sucede

en el caso que acabamos 4e jnencio
nar es que el cerebro del perro tie tie-ne
ne tie-ne dudas acerca de' la dlreccl6nt de

que proviene el olor que le-. ha

gustado,"- a bien que no sabe cual

esooger de dos olores : que ; haya

perclbido, y cuando el animal vuel--

ve atras,. despuesv de haber hus hus-meado
meado hus-meado por una 'de las dos calles,
es que el olor de esta calle no le
ha satisfecho, como esperabav Nos

otros vivimos en un mundo en que

la vista, es lo principal, y es pro

bable; que : nuestros actos' les can-

sen muchas veces a los perros la

misma extraneza que a nosotros

nos causan los suyos.

l& QUE SE DEB EN LOS HALOS

QUE SE FORMAN EN TORNO
BE LA LUNA? -

Cuando contemplamos la luna y

la vemos rodeada de lo que pare parece
ce parece ser una hermoaa aureola, es
facU que nos figuremos que los ha-

los se form an realmente alrededor
de aquel astro. No es' asi, sin em embargo;
bargo; embargo; pues estos halos no se en en-euentran
euentran en-euentran 4 ni mucho menos, cerca
de la luna. La prueba es que s61o
se les ve de cuando en cuando y
en determinadas condlciones at at-mosfdricas..
mosfdricas.. at-mosfdricas.. Se observa tamb'.en que
los halos se producen con mas o
menos -frecuencia segun el tiempo

ALL AMERICAN PATTERNS
; 420 Lexington Avenue,
, New York City.-; :
-, Incluyo 20c. -.(en estampillas de correo o. en moneda) para due
;me envle el patrin Num. ........!. Talla ".a.. que,Dublic6
. EL MUNDO de San Juan, Puerto Rico.

LA VOZDELOS COMICIOS
- Por F. PAZ GRANELA

que hace, lo cual demuestra que
su formaci6h es debida al aire at at-mosf
mosf at-mosf drico, que dista tanto de la
luna, como. distamos. nosotros. 7 -'
Ha de haber algo en el aire que
desvle los rayos lumlnosos de tal
suerie que vengan a format un cir cir-culo,
culo, cir-culo, de ; diametro mas o menos
grande alrededor de la imagen de
la luna. Este efecto es producldo
por el agua, en una: forma' o en

ptra, suponiendose que unas veces
s o n las gotas de lluvia y otras
unos cristales diminutos de hielo.
4POR QUE MUEREN.TAN PRON-

" '. .TO LAS PLORES?

. consiaeramos con xrecuencia a
las vfIores vcomo si se tratase de la

planta entera, lo cual desde luego
es un. error. La flor es. la parte
mas bella de la planta y la que

mas -llama la atenci6n; pero tan

solo es un-organo cuyo cometido
es'el de producir remillas de las

que salen. otras plantas. El proce

so de la formacidn de esas semi semi-Ilas
Ilas semi-Ilas empieza, antes, de que la flor

se aDra; y ai aDrirse, su beueza y
su perfume constituyen,una; sefial.
- No tar dan entonces en acudir los
Insectos llevandoles a las flores el
polen amarfflo que han recogido en
las anteras de otras flores de la

misma especie, con lo cual ponen
a. las simientes en condlciones de
reproducir la planta. Una vez he hecho
cho hecho esto, los pdtalos de la flor, que
constltuyen su principal adorno, no
sirven ya para nada; empiezan,

pues. a caerse, y decimos que la

flor 'ha muerto, o que se ha mar-

cnitaao. pero en reaiiaad no se

trata de nlnguna muerte, slno de

una f ase de los procesos vital es que

Be desarrollan en la planta de ge-

neraci6n en generaci6n.

2 ESTA INMOVIL EL SOL? ; :
No. Tenemos uruebas indiscuti-

bles de que por lo menos se halla

animado de dos movimientos' dis-

tintos, y acaso de otrosmas. El soL

en primer lugar, da vueltas sobre
si mismo; lo podemos comprobar

observando las manchas que apa-

reoen por un lado del disco, lo re-

corren de parte a parte y desapa-

recen por el otro horde, para luego

reaparecer al cabo de unos pocos

dias.

El sol gira en el mismc sentido
que la tierra, que es tambien el

sentido en que esta ultima da vuel vueltas
tas vueltas alrededor. de aqul. En segun-

do lugar, mediante la observaclon

del sitlo que ocupan las estreHas,

puede demostrarse el hecho. mu

cho mas sorprendente, de que el

sol se mueve nor el esDacio. si

guidndole en su movimiento, daro

esta, el sistema planetario entero,
y, por tanto, nuestro propio glo-

bo.

Existe una estrella refulgente.

conpeida con el nombre de Vega,
quek es un astro de los mas es es-plendidos
plendidos es-plendidos y de luz mas blanca que

nay en ei rirmamento; y se su po

ne que corresponde- aproximada

mente al punto del espaclo hacia

el cual se dirige ruestro sol con

su cortejo de planetas. La veloci

dad de ese movimiento es de unos

veinte kil6metros por segundo.

t V d." I

1 laparecidD.
4- ykt r:
f i' im m.Im i n in i ii

Cuando Vd.

haya des-

Nombre,
V
Direccion

Inmedlatamente que. el goberna-

dor Landon, candldato presiden-

cial republicano, se convencid del
i triunfo del presidente Roosevelt,

I olvidd la gran batalla librada con

'riAA''-' K '' sucontitocanteievdrig)o-al.pre

. ; ; J sidente Roosevelt .un.mensaje di-

(EL MUNDO conoce a la ALL AMERICAN. El publico puede hacer

el pedido con conf lanza.) ...

ciendole r "La Naci6n ha hablado.

Todo americano aceptara el vere-

to Landon a la' presidencia de los
Estados Unidos por el Partido Re

publicans y el candidato Franklin
D. Roosevelt nor el Paftido Dem6-

crata, despues de una gran batalla
politica entre ambos partidos, la
mas grande que, a W, Juicio, re re-gistra
gistra re-gistra la historia de los Estados
Unidos, considerando que en esta

4

TAL MA COMO

yov

Tal dia como hoy, 9 de noviem noviem-bre,
bre, noviem-bre, ocurrieron los siguientes he he-chos
chos he-chos hist6ricos:
"9 de noviembre de 1855:- El ju-

dlo David Solomon fue electo al

calde de la ciudad.de Nueva York,

- . . hwmm
. SERVICIO SEMANAL ..;?

I I ,.

rz. ;XJ?aS34':laaT'PO? 1 batalla estaban. envueltos los mas isiendojel Unico Judioten haber ocu

SALIDAS PARA NEW;vYORKf

ANGELINA .. Noviembre 11."
ROSARIO .... ...... Noviembre 18
MANUELA .. -Noviembre 25
EMILIA ..' .. .. Diciembre 2
, SERVICIO : REGULAR DE
PASATEROS Y CARGA -PARA
PHILADELPHIA;
. NORFOLK Y BALTIMORE
BARBARA .. .v.. .. .. Noviembre 7,
MILLINOCKET-..i.i. .. Noviembre 14
BEATRICE .. .. Noviembre 21
BARBARA ... .. .'. .. Noviembre. 28
SERVICIO INTER ANTILLANO
PASAfE Y CARGA ....
SAN. JUAN-ISLAS .VIRGENES.
MARY 10. P.- M. LUNES Y JUEVES'

el. .bien nuestra comun, causa

del .pais.'. Acepte mis sinceras fe-

lIcitaciones.', Al recibiiT este noble
mensaje del gobernador. Landon, el
presidente Roosevelt cohtestd: con

el siguiente mfensaje: "Estoy segu-

ro de que ahora, ; todos ; nosotros,

americanos todosr nos esforzaremos

Juntos por elomun blenestar"

.Esas demostradones, ,. nobles hl hl-dalgas
dalgas hl-dalgas yjde "sportsmanship", entre

el gobernador Landon, candidato a

la presidencia 'de los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, derrotado; y, ei presidente

Franklin D. Roosevelt, triunf ante;

producen una sensaci6n que v en en-sancha
sancha en-sancha el esplritu individual del

fciudadano .'y ? el colectivo .de toda

1 una' naci6n, derramando a torren-

tes las simpatlas de ambos, vence-

dores y vencidos,; por' todas partes,

y Uevando a la mente y. al cora-

z6n de las generaciones nuevas una

educaci5n politica" y; civica;de ver-

daderos y sanos principios.' demo-

cr&tioos ; y de ? respeto al mandate
1 de 'los pueblos ; que, 'son hoy los

que con su lndice lrxdeciinabie van
sefialando.a los Uderes de los par-

tidos pollticos.y a los pensadores y

serios problemas '- econdmlcost "agri-

colas, industrials, del5 trabajo, e

internacionales, cuyas soluciones

demanda el pueblo de los Estados

Unidos con un gesto vigoroso, aun-

que sereno, que preocupa a los
hombres de visi6n.

Las palabras del presidente del

Partido Libera) parecen indicarnos

que ha de continuar la lucha in in-fecunda
fecunda in-fecunda de una-, politica personal
y f ratricida en perjuicio de aquella

otra. lucha que debemos todos lle lle-var
var lle-var a cabo por la solucion de los
magnos problemas economicos que

afectan a todo el pueblo de Puer

to RicoK y,- especialmente, ;a sus
grandes masas de trabajadoresjy

campeslnos. . 1 . .

Tenemos por delante -cuatro

afios. -El .llderato, del "Partido Li Liberal
beral Liberal ; deberla convencerse de que
ha jerdido las elecciones .'enf'bue-.

na lid, y de que,, con el triunfo
de la vcoalici6n de los' partidos
Uni6n Republican a, y Socialista ha

triunf ado un programa .- economlco.

politico. y social que desea -este
pueblo, y que por tanto ha hahla-

hombres'de.' Estado, la ruta.segura Ido la nacidn.

y '.salvadora queC deben y desean I Ahora, lo que tenemos que ha

i seguir para asegurar su, bienestar, cer, todos nosotros, los que dessa

su f ellcidad y la paz universal. j mos la tranquilidad, el orden, la

paao ese .cargo.

9 de, noviembre de.1918: Batl Batl-dos
dos Batl-dos sus ejdrcitos y con un brote
anarquista en su pais, abdioS el Em Em-peraaor
peraaor Em-peraaor Guillermo de Alemanla.
9 de noviembre de 1841: Naci6
en el Palacio de Buckingham, en
Londres, Eduardo VII, Rey de vIn-

gla terra.
9 de nbviembre.de 1729: Desde
esta fecha data el poderio de In In-glaterra'en
glaterra'en In-glaterra'en el 'pefi6nde Gibraltar.
9 de. noviembre de 1914: ;E1 cru cru-cero
cero cru-cero aleman "Emden", que, tantas
victorias obtuvo hundiendo A nume nume-rosas
rosas nume-rosas naves aliadas durante la Gue Gue-rra
rra Gue-rra Mundial. fu hundido nor el

destructor ingles "Sydney, en' las

afueras de la. isla de. Cocos.
fl de noviembre de 1824: ; An Andrew
drew Andrew Jackson obtuvo el mayor nu nu-mero.de
mero.de nu-mero.de votos en la elecci6n, pero
no fu6 elegido Presidente. El re re-sultado
sultado re-sultado de la elecddn fu6: Jackson
99 votos electorales; John Quincy
Adams 84, y. 78 para; otros candi candidates
dates candidates Adams fui electo presiden presidente,
te, presidente, cuando se aliaron, a sus votos
los 78 de los otros candidates. En,
las elecciones siguientes Jackson fug

electo presidente. -!

9 de noviembre de-1889: Co-

Puerto Rico debe pbservar aten- paz y la reconstrucci6n.econ6mica fmenz6 el servlcio de distribucion

BULL LINES

MAYAGUEZ
Telefono 2060

PONCE '
Muelle Numl 3

, RECXBO,

. San Juan

, CT TODAS LAS FARMAOAft
Lee CcTABLiciMiiNToa BYLA. Paris xframciai

EXG02DAE

HEURASTEfllA

COHVALECEHCiA

Paris

to el 'gesto de noble'za- habido en entre'
tre' entre' el gobernador Landon, derrota

do, y el presidente Roosevelt, triun
f ante, para regir los destinos de

la Republica de los Estados Uni Unidos
dos Unidos "de America i Despues de la

gran lucha politica Uevada a cabo

entre ellos todos -se unen para la

borar por la solucidn 1 de los tras tras-eendentales
eendentales tras-eendentales problemas, con los xua

les se confronta la nacion

- En Puerto; Rico ha triunf ado la

coalicidn de los partidos Uni6n Re

publlcana y Socialista en. las elec

ciones eenerales celebradas el .3 de

noviembre de : 1936. El Partido li

beral que acaudilla el senador Bar

celd ha sido derrotado por segun-

da .vez.. Ante ei' triunfo Jimpio,

honrado y. legal ,'de' la coalicidn, el

senador BarceW, nresidente a del

Partido Liberal, 'ha declarado

"Opino que ha sido ei oro de las

corporaciones absentistas, : entre

otros f actores, lo que ha : determi

nado siquiera en la, apariencia vla

derrota de nuestro ideal.

j Las palabras hirientes del sena

dor Barcel6 se alejan demasiado de

aquellas cruzadas entre el candida-

de nuestro" pueblo, es esf orzarnos

por el bienestar comtm, para ha ha-cerde
cerde ha-cerde Puerto Rico un sitio en "don-

de todos podamos sentlrnos fell

oes :.y.que el .trabajo y las rique rique-zas
zas rique-zas producldaa por todos los pro pro-ductores
ductores pro-ductores del cerebro yr del -muscur

lo Jleguen a todos los hogares por-

torriquenos. Con este gesto nqs ele
varemos mas aun al niyel.de aque-
Uos pueblos democraticos y podre-

mos asegurar del Congreso y .de
la Administracion -de los Estados
Unidos todas aquellas medidas po-

liticas y economicas convenientes y
necesarias para ; todo el pueblo de

Puerto Rico. --..
La coalici6n de los partidos Union
Republicana y Socialista continua continua-ra
ra continua-ra su ; obra empefiada para salvar
a nuestro pueblo de la. ruina y de
la, Inseguridad economica. La coa coalicidn
licidn coalicidn laborara en el Goblerno,. en
el Parlamento y ante ,-el Congreso
y la Admin1straci6n' de ;los- Esta4
dos Unidos por el bien de todo el
pais. v '.
' v" '. P." PAZ GRANELA

postal en los Estados Unidos, de
casa en casa.

9 de noviembre de 1800: Naci6

Robert Dale Owen, experlmentador

social, quien fundo colonias comu
nlstas en los Estados Unidos Uni

do& ntucho antes de' que Stalin,
hoy la flgura mas destacada ; del
comunismo, hublera naddo.
9 de noviembre de.1853: En.es-

ta f echa nacid 7 Stanford White, el
famoso arquitecto americano,' quien
fu6 matado par Barry Tnaw en la
dudafl de-Nueva York, por celos.
. 9 de noviembre de -1853 : Nad5
el educador Charles Franklin Twlng.
EFEMERIDES Y COS AS DE i
' - PUERTO RICO

(Cortesia del:"Almanaque Porto-

rriquefio Asenjo" para. 1937, que sal sal-dra
dra sal-dra a fines de' este- afio, editado

por don Conrado Asenjo), r

NOVIEMBRE 9.
El 9 de noviembre de 1511 el Rey

dijo a, Diaz, eneargado entonces del

dice que fund6 el pueblo de Capa Capa-rra
rra Capa-rra en lo mas provechoso de esa is isla,
la, isla, y se teme que lo quereis mudar.

No har6is tal, sin nuestro especial

mandato, y si hubiere Justa causa

para lo mudar, informargis antes,

j De este mismo dia y afio, 1511;

es la Real CSdula para que- a'na

aie se quuen 10s menos, sino por
delitos que merezcan p6rdida de

bienes.
El 9 de noviembre de 1789, na na-ce
ce na-ce en San Juan el notable y gene gene-roso
roso gene-roso sacerdote don JosS Maria Do-

minguez, qulen fue popular y que que-ridisimo
ridisimo que-ridisimo Vicario de Arecibo por mas
de medio siglo. Dedic6 gran parte
de su vida a la ensenanza.
El 9 de noviembre de 1887, f ue des des-tituido
tituido des-tituido por el Goblerno de Espafia,
el Gobernador General don Romual Romual-do
do Romual-do Palacios, dfe tan amarga recor recor-dacion
dacion recor-dacion para nuestra isla, por ser el
autor de "los compbntes". Le suce-

di6 el general Contreras, cuyo gra-

to recuerdo esta consagrado por la
munlcipalldad de San Juan, ha-

bindole dado el nombre de "Calle

del General contreras a la aun
conocida por calle del Sol. En es

ta misma fecha fuerori presds por

orden del propio general Palacios.

en las bdvedas del Monro, por su

amor a las libertades del pais, los
patriotas autonomistas senores Ro Roman
man Roman Baldorloty de Castro, Francis

co Cepeda, Antonio E. Molina, Dr.

Manuel A. Zavala. Ram6n Marin,

Santos Negroni, Dr. Salvador Car
bonell, Santiago R. Palmer, Dr. To

mas Vazquez, Pedro Ma. Descartes,

Epifanio Fresas, Rodulfo Figueroa,

Jos6 Vicente Gonzalez, Ulises Dal Dal-mau,
mau, Dal-mau, Cristino Aponte y Bruno Ne-

gr6n. En donde estuvieron hasta

el 24 de diciembre ;

Asepre la felicidad de sus
seres queridos por medio
de una Cuenta de Ahorros

Hay un padre para leer las comicas de
los periodicos, para acostar a dormir la menor
de la casa. para velar que nada intervenes
con la felicidad de sus hijitos, para asegurar
a su familia un hogar y una vida confor confor-table
table confor-table . hoy.
Pero si papa se saliera del cuadro de la
vida, desapareciera, que sucederia entonces?
Habria comodidad, felicidad y holgura?
Puede haberla, si usted anticipadamente
provee a su familia por medio de un ahorro
consecuente, permitiendo que cuando usted
desaparezca no les faite nada.

Vicepresidente, Partido Socialista Goblerno de la isla: Juan Ponce

Solicitc los sdbodos
"Puerto Rico hustrado"

iPor que no empezar hoy a velar y cons
truir la felicidad de su familia, abriendo su
cuenta de ahorroj con nosotros?
BANCO DE PONCE
PONCE, P. R.

I ; 'I

1

Cuando tenga catarro
use KLEEQEX:

Panuelos Higinicos.
No infeste los demls. Los gtxmcaa pia.
del p-Suelo a la mono y de U ouno a todo
cum to tocx. Asi c trinsmite la infeccioa a
otros. Kleenex retiene los jdrmcna, ton ps ps-Saclos
Saclos ps-Saclos convenientes e bigicakos, y ecooomi-
tan U livxd. ..

Estos paBuclos snivel y abtorbente J
son indispens&bles j sobstituyca coo
venuji los paluelos or din trios y
toalks.
En cl tocador dc todi danu nunc debe
faltar una caia de Kleenex para quitar

polvo j los costneticos v limpiar la cars.

No irritt ni la piel mis delicada.
En variados colorcs en todas las fxrmaclxj,
boticas y tiendas.

ff,

eAMILO::iNICrAND.O;.:':UNA GRAN

VENTA

ANTIGIPA

A

DE

'N AVID AD

TRAJES FINOS
SOMBREROS
NEGLILLES
ROPA INTERIOR
BLUSAS ;
ENCAJES
ADORNOS

SEDAS ;
SWEATERS
CAPAS DE B AILE
DAMASCOS a 1
25 Y 49cl YARD A V
MARQUISETS a
10c, YARDA

Estamos recibiendo un gran surtido general nun ca visto Miles de articulos nuevos y de: primera-4
clase a precios economicos. Surtido completamente diferente a otras tiendas. Queda usted invitadoV;

.- T ; ' a verlo sin comnromiso.'. t -'ax

' ? GANGAS; r BARATILtO PRECIOS EXraAORDmRIOS
, No de je. de visitarncs durante "estaent'a. ;CAMI LO. -no ; de jo -sitio que no visito durante six via j e
" de compras. AquI encontrara:mercancia fresca directamente del fabricante a usted. -'''"
G A M I L O D OMIRGUEZ C LA. r
:: BRAU 45 'S ":SX:N JUAN " r

r -PARA CAB ALLEROS
;DOS MIL.CAMISAS
t JCASI REGALADAS
-PAJAMAS
'CORBATAS '.
: BATAS
CARTER AS
CEPILLOS

JOYERIA

REGALos r ; :
CINTURONES CINTURONES-MEDIAS
MEDIAS CINTURONES-MEDIAS DE SEDA
LAMPARAS
JOYERIA Y CARTERITAS
SHIRLEY: TEMPLE
ESTUCIES PERFUMERIA

' -. JiSsfc.

11

4

'
"i



o

VERDAD Y

Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC. 1 .J
Director: Jose Coll VidalV Adralnlstrador: Aceel Ramos
Olldnas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
' . Apartado do Correos 345 ;
Dirijasa la correspondent inf ormattva y hterarla a la cUrecdcn
. Para anundos. comunicados. etc-1 Uirilase al Administrator,, i

WTCCIOS DE SUSCRIPCION v
LNCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico;
TRIMESTRE .75
SEMESTRE 1- 5.00
AffO 9.50

kn :M- Para el Extranfcro:
, ANO ' 15.00
: SEMESTRE '8.00v
. TRIMESTRE $455

C A EE HAITI ANO

IRAKI A C0M0 DE PUERTO RICO

. r - V
Aslle ha sido comunicado oficialmenU
al Departamento de Agriciiltura

. Do la Secd6n de Publlddad del
, Departamento de Agrlcxiltura y
" Comercio nos envlan la" elguiente
t notar-, v. , ;
: A manos del Comlsionado de
. . Ajrlciiltura y Comercio, sefior Me

n6nda Ramos, ba llegado por las

j," vlas oflclales un lmportante lnfor-
- : mo del Comlfiionado Auxlliar de
t Oomerdo de Estados Unidos en
. Francla en relacldn con el merca

; do para el caf6 de Puerto Rico en

v- rranda. -r:.
t : De dlcho Inform tomamos para
J la publlcldad los slgulentes parti-

. culares por los cuales se vera la es

- v casa oportunldad quo hay de au-

y mentar nuestra exportaci6n de caf6

, hacla el mercado Irances y se vera
tamblin que Puerto Rico esta slen-

. r do vlctlma de fraudulentas pr4ctl
k. cas de clertos exportadores. tin eg-

v crupulos que le estin haclendo un
enorme dafio a la reputadon de
nuestro caf6 envlando a Francla
cafe haltlano envasado en dobles
i sacos, con un saco Interior que pre-
sen la fakamente como cafe del

. ,' Puerto Rico, el granb do Inferior

t ; calldad contenido en tales enva-

En opin!6n de los Import adores

de caf4 del Havre (Francla) las po-
i 7, l slblUdades. de aumentar la expor-

taclon de cafe do Puerto Rico a

. t Francla ; son remotas, deWdo prin prin-clpalmente
clpalmente prin-clpalmente al factor predo. Fran

i cla ha sido slempre, mis blen un

mercado de "predo .que un mer
' J cado de caUdadw.. como lo de

1 mue5tra: el hecho do jue la 'base
, J ', para las ventas en la lonja de cafe

del Havre es el tlpo Santos "Bue

" I no", que equlvale al tlpo numero e

de la lonja de caf6 de Nueva York.

. Las slgulentes cotizadones por' 50

' kilos, en los almacenes de apre

mlo del Havre, flustran los preclos
' do los tipos de caf que comun-

; minte se lmportan en Francla, eri

-, comparacidn con el cafe de Puer Puer-i
i Puer-i to Rico: ;- . vVlW;'
, "': 'V: ; ; A..., Francos
- Tlpo Santos Bueno 140.00
, Victoria ordlnarlo 115.00

Haiti recoiecudo a mano
. numero 2 160.00
Colombia .lavado 210.00
Puerto Rico selecto : 240.00 v-
Los "boletines .de comercio loca
les que dan inf ormacion sobre las
cxlstenclas de caf6 no mendonan
el cafe dc Puerto Rico, ,pues este
aparece induldo en la nomendatu
ra "Republlca Dorninicana y otras
lalaa antUlanas". Como lndlcadon
do la lmportanda relativa de las
dlversas clases de caf6 que se con con-,
, con-, sumen en ; Francla, dame a con con-tlnuaci6ii
tlnuaci6ii con-tlnuaci6ii una llsta de las exlstsn-
cla que habia en los almaoenes' de
apremio del Havre el 28 de agosto
' .. .. Sacos
(Santos 187,483
BRASIL (Rio ; 6515
(Parunagua 1 k 146,427
Otros cafes brasllefios .;' 6099
Haiti i; ; 147,016
Republlca Dorninicana y
otras Islas antlllanas -. 40;400
Sentro America y MeJIco 6374
Vtnezufla ;,- 4 11308
Colombia .-" ,'.v .,.:.'; 8381
Ecuador ; -" : '.:r-;T---,f- 7,143
' Peru : v '. ; tzi
India Orientales Danesa 17529
. Malabar .. . ; .26,756
tSSU ICAR-NU

NUEVOS ITINERARIOS:
SAN JUAN MIAMI VIA REPUBLICA
DOMINICANA, HAITI Y CUBA

SALIDAS:
MARTES 8:30 A. M."
JUEVE3 : 9:45 A. M.
DOMING03 8:30 A. M.

. SAN JUAN ISLAS VTRQENES ANTIGUA.
; GUADALUPE Y MARTINICA TRINIDAD.
LAS G DIANAS BRASIL Y ARGENTINA : '
: SALIDAS I f XEGADAS
LUJTES 7:00 A. M. LUNES 3:57 P. M.'
' .VIERNES: 8:00 A. M.JUEVES ; 9:14 A. M.
NOTA; El avion que sale el lunes y regresa Jueves no no--
- no-- hacc escala en I$las Vfrgenes, Antigua, Martinlca
y Guadalupe.
' TELEFONOS: -
. ; SAN JUAN 1232 PANTURTJE 1834

(JUSTIC1A

Estados UnJdos v Daises den-
tro del Tratado Postal
TRIMESTRE $350 x
SEMESTRE 6.50
ANO 12.00
EXPORT ADO A
Otros .'
Guadalupe, Martinlca -Madagascar;
Reunl6n'
Costa de Marfil
Indochina -Nueva
Caledonia
18,611
120'
38,072
17,506
2,632
6,767
6,551
3,985
Cameron
Otras colonlas '.
El sabor del cafe de Puerto Rico
gusta mucho en K Francla y resulta
satlsf actorio para su consumo aqui,
asi como el tamafio. del grano, su
aspecto y sus condldones para el
tostado. El obstaculo principal es
su alto precio, pues la .generalidad
de los consumidores franceses tle-
ne mas. en cuenta el precio que la
calldad. Los lmportadores del
Havre cefialan ademas los slgulen
tes obstaculos adicionales. V v
.Parece, que dertos exportadores
haltlanos han adoptado la prac prac-tlca,
tlca, prac-tlca, que ya antes habla exlstido
en Puerto Rico, J de exportar cafj
haltlano envasado en sacos dobles,
el de afuera con las marcas usuales
haitianas y el saco Interior con to to-das
das to-das las marcas de un saco de Puer Puerto
to Puerto Rico. Es evidente que tal prac-
tica es de efectos muy perjudida-
les para' el buen nombre del ,cafe"
portorriquefios.
Los lmportadores de caf del
Havre no toleran que los exporta exportadores
dores exportadores extranjeros hagan ventas di di-rectas
rectas di-rectas a las firmas xnayorlstas fran-
cesas.'Ellos,traen el cafe en iotes
minimos de 250 sacos y lo redistrl redistrl-buyen
buyen redistrl-buyen en el Interior. Manifiestan

dlchos lmporiawlores que la pr1PtJafda ha podido ver. con sus ante

de ciertotf exportadores de caf4, de:
Pto. Rico quo, les venden directa-
mente a ; comerdantes franceses
partidas de cafe de veinte y
dnco sacos, perjudica seria-
mente las ; negociaciones con Jos
lmportadores de cafe, del Havre
para la compra de cafe portorri portorri-queflo."
queflo." portorri-queflo." . ,, V.--
Hasta ; aqui la parte .. psrtinente
del informe'del Comlslonado Au
xlliar ,de Comercio de Estados Unl-
dos en Francla,
EI Departamento de Azricultura
. -j i n
y comercto de Puerto Rico se 'pro
mercto de Puerto. Rico se nro-
pone investigar la practlca desleal
que se denuncia en dlcho informe
y tratar do consegulr, por las vias
oficiales, que no continue el frau frau-de
de frau-de que se imputa a los exportadores
haltlanos en detrimento del cre cre-dito
dito cre-dito ds nuestro-cafi." ... v
C0NV0CADA PARA EL
. M1ERC0LES
La Junta de Directores
.
de la enhdad agrkola
La Junta de- directores de la
Asociaci6n de Agrlcultores de
Puerto Rico ha sido convocada pa
ra reunirse en sesldn ordlnaria el
mircoles a las dies de la mafiana
en sus of lcinas centrales de la ca
lle Allen. .
En la carta circular que .ha sido
dirigida por el fiecretarlo v de la
Asodaclon, sefior Manuel Gonza
lez Quinones, a todos los directo
res se dice lo siguiente: "ET presl-
aente de esta Asodaclon, don An Antonio
tonio Antonio R. Matos, qulen acaba de re-
gresar : de ; su ;. viaje ; a los Estados
Unidos, darft cuenta en dicha se
sldn de las muchas gestiones rea rea-lizadas
lizadas rea-lizadas por el en Washington en
relaclon con el programa. de con con-servacion.
servacion. con-servacion. de- sudos. la dlstribudon
de la cuotas azucareras de 1937 y
otro asuntos de Interest todo lo
cual requlere acq'on urgente I de
parte, de la Junta de directores".
Durante la. ausenda del sefior
Matos el licendado Jos L. Pes Pes-quera
quera Pes-quera presidid :ia. erilidad agricola.
LLEOADAS
. JUEVES 7:52 P. M.
VIERNES 7:32 P. M.
TJOMTNGOS' 7:11 P. M.

EL

: .'::r:r:LA nueva comswN"AiAmmfA::;-:-:

Los miembros de la recientemente creada Comislon Maritima. fotocraflados

mera runi6n. De izqulerda a derscha son: Georce Landick Jr.i el almirante H. A. Wyley. president de la
Comislon, y el almirante 31. M. Taylor. La comislon fu6 desisnada para cstndlar los medios para desarroUar

v. r
Un temporal
(Continuacion de la pagina 2.)
te en los combates de-hoy ha ma ma-nifestado
nifestado ma-nifestado a m corresponsal de
Prensa Unida que de los ciento cin-
cuenta hombres que. formaban, su
columna solamente treinta salieron
flesos,
.-
. CON LA INFANTERIA NACIO-
NALISTA A 1-314 MILLAS DE
MADRID, via Talavera, noviembre
7. (PU) .Los v generates Mola y
Varela han rehusado comentar- la
sltuaddn, pero se muestran com-
placidos ,y confiados. Mola se li li-mitd
mitd li-mitd a decir lo siguiente: "Nada
puede dedrse en este momento.
Los f.resultados de los proximos
dlas hablarin." ; Ni Mola r ni Vare Varela
la Varela se mostraron preocupados por el
bombardeo aereo contra los sitios
alrededor de ellos. Los rebeldes
estan preparando centehares de
autocamiones, carros blindados y
tanques para entrar en Madrid, y
estan listos para pelear desespera
damente casa"' por casa. Los solda solda-dos,
dos, solda-dos, protegidos con caretas contra
gases asfixlantes, .estan ansiosos
do lanzarse al ataque hasta la
Puerta del Sol. Centenares de
auardias : Civiles estan listos para
prestar cervicio de policia en Ma Madrid
drid Madrid tan pronto sea capturada la
capital. Un corresponsal de Prensa
oJosJasTTrincjder ia ia-cos
cos ia-cos de arena y lo que aparente-
mente 'sori barricadas de alambre
do puas colocadas en la entrada
de cada calle de la ciudad, y tam tam-bi6n
bi6n tam-bi6n en 'cada ventana 'de las ca ca-sas
sas ca-sas de la llnea del frente hay sa
cos d- arena f por entre los cuales
asoman las bocas de ametrallado
ras. Un soldado ha dicho al corres
ponsal que hay algunas ametralla-
doras detras de un semicfrculo
formado con piedras de pavimen-
1 tt i.
iji.i-.ii ni. mis ki m msa ia nil twtt
YSZ )Z' rL-rr"?!
de sacos do arena colocadas a tre-
chos, desde donde los defensores
podran pelear mientra retroce retroce-den.
den. retroce-den. '
. MADRID, noviembre 7, (PU).
Oficialmente se-informa que el ge
neral Miaja ha sido nombrado co corn
rn corn andante de los leales en los f ren
tes del sur y el centro, con, la mi-
d si6n de defender la capital a cual-
t 1 quier cos to.
No hay rebeldes en riineun
PJ "rc de los punH sobre
el rio., Manzr.nares.
Los miembros de la Junta de
Defensa formada en Madrid son los
slgulentes : Presidente, general
Miaja: Secretario," Fernando Fran
de, Soc'alista; Consejero '. de Gue
rra, Antonio Mltke, Comunista;
orden Publico, Santiago Carrillo,
del ; Frente Unldo de Jdvenes So
ciaustas; industrias de Guerra,
Amor rNuno, de la Confederacion
Nacional de Trabajadores; Sum!
nistros, : Pablo ; YagUe, de la Union
General ie Trabajadores; Comu
nicaciones y Transportes, Jose Ca-
rrefio, de la Izqulerda Republica-
na; Evacuacidn de Paisanos, Fran
dsco Caminero, Sindicallsta; Ha Hacienda,'
cienda,' Hacienda,' Enrique; Jimenez, de la
union RepuDUcana; iniormacidn y
Coordinaddh, Mariano Garcia, de
la Qrganlzaddn de J6venes Libres.
AVILA, noviembre 8, (PU).
Oficialmente ; se Informa que las
tropas del general Franco captura
ron los Puentes de Segovia y la
Princesa que conducen a Madrid.
Y que los rebddes. estan ahora en
las afuera de la ciudad.
- .,
, hendaya, noviembre 8. (PU)
La columna del general Varela
que avanza por el extremo oriental
de Madrid bajo el mando del co coronet
ronet coronet r. Monasterio Heg6 a Vallecas,
ponlendo la: carretera de Valencia
oajo : ei xuego airecto ae los re-

;iESTO;'NO'vES:lJN-ANtlNCai5!!

4

MUNDO,' SAN JUAN,' P. R.

v la marina mercante.
demorq las
beldes y cortando las ult-mas cp cp-municadones
municadones cp-municadones de Madrid con el ex
terior. ,
AVILA, noviembre 8. (PU)
Oficialmente se informa que las
tropas rebeldes han ilegado a Jas
Inmedladones de Madrid. "-r.
TALAVERA DE LA REIN A, no
viembre 8. (PU) Se'ha anuncia-
do oficialmente que cualesquiera
periodlstas fotdgrafos que lnten lnten-ten
ten lnten-ten entrar en Madrid antes de que
se conceda la deblda autorizadon
a la Prensa seran cpnsiderados co
mo; espias y tratados como tales.
SALAMANCA, via Llsboa, no
viembre 8. (PU) Comunicase que
los naclonalistas atravesaron dos
puentes sobre el rio Manzanares y
ocuparon el matadero municipal
de Madrid.
v
GIBRALTAR, noviembre 8. (P,
U) .La estacion de radio de Se-
yilla anuncid a la 1:45 de la tarde
que los rebeldes han ocupado com-
pletamente la Casa de Campo y la
Ciudad Universitaria de Madrid.
PORTO RICO
Servicid Expreso
para transporte de pasajeros
entre Puerto Rico y la Re-
publica Dorninicana, coma
tambien entre New Orleans,
Mobile y Tampa, y Puerto
Rico.
.
1 Vnlilno rori IVivit
uaiiuaa yOL a
York
L Los vapores BORINQUEN
y COAMO se alternan sa-
liendo de San Juan los jue
ves a las 3 P. M. ;
Los vapores SAN JUAN y
i'UwUifi se alternan salien-
do de San Juan los jueves a
mediodia y el CHEROKEE
los viernes a mediodia.
Para la Republica
Dorninicana
. Los vapores BORINQUEN
o COAMO salen de San
Juan para Ciudad Trujillo
todes los lunes a las 5:00
P. M. El despacho de pasa
je y docuraentacifin de car
ga se cierra los lunes i
mediodia en punto.
Los vapores CHEROKEE,
SAN JUAN y PONCE
. se alternan en salidas sema-
nales de Puerto Rico para
f uerto Fiata, Sanchez, Ma-
cons, Azua y Barahona, el
trlliKOKEE
los lunes v
SAN JUAN y PONCE los
domingos.
Seryicio Fijo
' De "Mobile Quincenal
De Tampa Ouincenal
De New Orleans Semanal
The New York and
Partn Rico S. S. Co.
MuelleNum. 1 -Tel.. 671
San Juan. P. R.
Pier 13 Foot of WaU St,,
New York. N. Y.

LINE

Ii-- A mm ,1

Una nueva industria cristalizara el conocido aforismo
Jfbaro Puertbrriqueno "Puerto Rico al cantio de un gallo"
de la capital. : ; ,"";.;
i&iQue sera??? n A todo el publico le interesara!!

LUNES 9 DE NOVIEMBRE,

en Washington al celebrar ra nri-
T
operaciones....
LONDRES, noviembre 8. CPU)
-Una f uente neutral fidedigna d
Madrid ha comunicado por una II-
nea telef6nica que no esta sujeta
a la censura, & la oficlna de Pren
sa Unida en Londres, lo siguiente:
"Los rebeldes estan todavia a dn
co o. seis kildmetros de Madrid.
Avanzan muy .lentamente porque
encuentran fuerte lesistencia." De
lamisma fuente neutral 'se haW6
por telefono a" las 2:40 de la tar
de, negandose enfiticamente los in
formes de, ,que los rebeldes entra
ron en Madrid.
MADRID, noviembre 8. (PU).
En el 'frente de Madrid no hubo
aeddn esta mafiana. La capital
estuvo en calma, y solamente ca-
none os ocasionales interrumpieron
la tranauilidad dominical, Tres
proyectiles cayeron en el centro de
la ciudad, uno de ellos en. la Calle
Ballesta cerca del edificio del te telefono
lefono telefono y los otros dos en la Calle
Mesonero Romano cerca de una
iglesia. Uno de los proyectiles no
estalld, y los otros dos causaron
dafios leves. No hubo desgracias
personales..
Se informa que los rebeldes es
tan preparandose para canonear los
puentes de Toledo y Segovia. Tam Tambien
bien Tambien se inf orma que hay intenso
fuego.de ametralladoraa mis. alii
de la Casa de Campo.
La-Junta de Defensa presrdida:
por el .general Miaja ha fortaieci fortaieci-do
do fortaieci-do las lineas de defensa con la es es-peranza
peranza es-peranza de detener el empuje de
los rebeldes.
La Junta de Defensa ha expe-
dldo una.nota dirigida a las fuer-
zas defensor as de Madrid en la
cual declara que los leales tienen
que veneer "por cualesquiera me
dios aue use el enemigo" y tlenen
que "reslsttr sin ceder una pulga-
da de terreno". La Junta dice que
espera una "cooperad6n actlva de
tras de las lineas de batalla, y ad
vierte que se aplicaran' la mas
fuertes sandones contra los ele
mentos indiferentes y I05 pertur
badores de la pas.
Un recorrido hecho por un co
rresponsal de '.Prensa Unida en
Madrid revela que no existe con'
fusidn nl panico en la dudad. Los
residentes de la capital y los re-
fugiados pasean por la calles 00-
mentando la sltuaddn, y sin ex-
citarse escuchan el estampido de
los cafiones leales emplazados den den-tro
tro den-tro de la dudad. Creese que mayor
numero de paisanos habria salido
de la capital et se supiera que el
Goblerno ha salido de aqui, pero
a la Prensa de la capital no .sele
ha permitido publicar la notlda de
la huida del Goblerno. Son rid!
culos los rumores de que el edif I
do del telefono, que antes fui re re-sidenda
sidenda re-sidenda da los reyes, ha sido di di-namitado.
namitado. di-namitado. No e han izado bande-
ras blancas. Los cafe. y los cine-
matdgrafos estan cerrados porque
los camareros, los acomodadores y
los operadores de cine han sido
movilizados para defender la ciu
dad..1; -"
GIBRALTAR, noviembre 8. (P.
U.J De Se villa comunicaron a las
r 1 2:35 de la tarde que la columna
mandada.por Ascendo logrd cortar
iaa comunicaciones entre Extrema
dura y Madrid.
MADRID, .noviembre 8. (PU).
Cuatro aviones trimotores rebddes
bombards aron el centro de la du
dad a las tres de la tarde. Los
aviones arrojaron por lo menos
seis bombas. No hubo perdlda de
vidas. '. 1
GIBRALTAR, noviembre 8. (P.
U.J A las 2:30 de la tarde la es estacion
tacion estacion de radio de Madrid anund6
que ei ataque de los rebeldes con
tra aquella capital .: habia f racasa
do.-
(Contlnua pagina 13 columna 5

1935."

BARCELONA PREPA-
RA SU DEFEHSA
BARCELONA, noviembre 8.' (P.
U. )r-!Mlentras miHares de perso perso-nas
nas perso-nas celebran el aniversarlo de la
revoluddn 'rusa, la milicia y los
fundonarios devle Oeneralidad Ca Ca-talana
talana Ca-talana se preparan para defender
Cataluna contra las coluxnnas
rebeldes que, av&nzan arroUadora-
mente a traves de CastUla y Ara Ara-g6n.
g6n. Ara-g6n. Los milicianos y las autorl autorl-dades
dades autorl-dades han expresado su conflanza
en que Cataluna esti preparada
para la lucha que deddiri aqui la
autonomla catalana y la suerto de
su revolucion anarqulcomarxista.;
El perlodico La,,Noche.en su edi-
don do anoche dljo quo los revo-
udonarlos Catalan es no tlenen
otra alternativa que pelear, porque
'es mejor morir con las botas
puestas que ser fusllados por la es-
palda por. un plquete f ascista." El
periddiqo "InfonnacWn de Barcelo Barcelona
na Barcelona en su edidon fie hoy. admlte
que la situacion de Madrid es cri-
tica, pero declara q. "el pueblo no
puede perderV Mas de dento cin
cuenta mil trabaj adores celebraron
el decimonoTeno aniversarlo de la
revolud6n rusa con una parada
que se ef ectud esta mafiana. Lias
bandas de muslca entonaron mar
chas futxebres de los anarquistas.
LA BANDERA ESPA-
SOEA EN ROM A
ROMA, noviembre 8. (PU). Las
Embajadas espafiolas en el Quirl Quirl-nal
nal Quirl-nal y en la Santa Sede dssplegaron
hoy la antigua bandera nacionalls nacionalls-ta
ta nacionalls-ta de Espafta. Un diplomatico de
la Embajada espafiola ha man! man!-f
f man!-f estado a Prensa Unida lo siguien siguiente:
te: siguiente: "Esperamos de un momento a
otro noticias de la captura de Ma Madrid.
drid. Madrid. Mientras tan to consideramos
la victoria asegurada, por lo cual
es nuestro deber desplegar pronta pronta-mente
mente pronta-mente la antigua bandera." De las
ventanas del primer piso de la Em Embajada
bajada Embajada espafiola en la Santa Sede
cuelgan tambien pendones rojos
con el escudo de arma de la Casa
Real espafiola. El despllegue de la
antigua bandera espafiola ocasiono
vivos cpmentarios de aparente apro
bad6n por parte de lo transe an
tes. El Minis terio de Reladones Ex-
tranjeras ltallano ha comunicado a
Prensa Unida que no se han red-
bldo lnformes de que Madrid haya
caldo definitlvamente en poder de
los rebddes, pero que la victoria
del general Franco ya se da por
descontada.
YOLARA DE NDEYA
YORLAPARA
(Por inalambrico a EL MUNDO)
NUEVA YORK, noviembre 8. (P.
U.) El pQoto portuguis-americano
Joseph Costa ha anundado sus
planes para volar de Nueva Tork
a Para el quince de noviembre en
d "Crista! City", aeroplano "Lock
heed" de 525 caballos de fuerza,
nombrado asi en honor a la red-
dene la de Costa en Corning,
Nueva York. Ei aeroplano puede
desarroUar una vdoddad de 200
mClas por hora, tlene franjas
blancas y azules y la bandera de
Estado Unldo y Portugal entre
lazadas en las alas. El viaje sera
de 4,580 mill as, de las cuales 3,480
seran! sobre agua. El proposlto es
"cimentar el sentlmiento de buena
voluntad entre Bras 11, pal de ha
bia portuguesa, Portugal y Estado
Unldos".
Costa proye eta volar hasta
Miami y luego a San Juan, Para
maribo y Para.
tALUCHAENELSEC-
TORDE HUESCA
BARCELONA, noviembre 8. (P.
I U.) Un comunicado de guerra di
ce que en el sector de Huesca laa.
mlllda alplnlsta ef ectuaron una
operacioa de castlgo obre ntldeo
facdosos, causindole bajary ocu-
, pandole posidone en la son dr dr-1
1 dr-1 cunscrita de Huesca, Un intento de-
ataque del enemlgo fue rechaxado.
perslgulendose a lo facdosos, cute.
nes dejaron muertos y heridos que
no pudieron recoger. En los otro
frente no hi habido novedad.
elembajador.ru-
SO Ell YAIE11CIA
VALENCIA, noviembre t. (P. TJ
I El Embajador del Soviet en Ma
drid, Rosenberg, y lo fundonarios
de la Embajada sovietlca llegaron
1 a esta ciudad en la mafiana de
ayer sabado. i

LA TIFOWEA EN'SAfl

. GERMAN ;.
Varias bcrsonas han
fa-
lledioya
SAN GERMAN, noviembre 8
La epidemla de tlfoidea aument.
El doctor De Juan y otros medicos
vacunan diariamente alrededor de
1,000 persona. H pueblo en gene
ral se esta vacunando. Fallederon
la primogdnlta del Lcdo. Joe 6 Mar
tin Betancourt, Panchito Quinones
y otros. H prof esor wle Ingles Pat
terson y las hljas de Jose D. -Pal
mer hospitalizados en Ponce. Ea-
fermos llevados a clinlcas en Ma Ma-yagilea
yagilea Ma-yagilea y Ponce. El Hospital Mu
nicipal habOita camas y todas son
ocupadas inmedlatamente.-Los
tanques dd acueduoto fueron la-
vados e Instalose una planta de
doro. El alcalde Julio Montalvo
lanza diariamente un holetin in
formando el estado de la epide-
mia. Se nos Informa exlsten mas
de den casos y hay alrededor de
800 recluldos en cama.
J. BAREA,
CorresponsaL
COHYERSAC 1 0 N E S
ITALOAUSTRIACAS
VTENA. noviembre 8. (P. U.)
El Ministro de Reladones Extran
jeras ltallano Uegd a esta capital
para celebrar las conversaciones
italoaustriacas antes de comenzar
la conferenda de tres potencias el
miercoles proximo. Los austriacos
temen que los ltallanos hagan un
Arrestado otro
(Continuad6n de la pagina 5.)
Se habl6 de muchas cosas.
iPero qu6 fu6 lo que hablaron?
Nada, charlamos alii un rato.
El tema politico, ino lo trata-
ron?
No, do pontlca no se habld.
iSaltari Crespo dljo algo, mien
tras almorzaban, sobre el sefior
Igleslas?
No sefior.
iVW usted ti estaba armado?
Yo no le vi arma nlnguna.
jY cuando se despldid usted de
Sal taxi Crespo?
Como a eso de la do de la
tarde.
iCuando volvl6 a verlo'ese dla?
Yo no lo vi mas. De esa casa
sub! para arrtba a la poblaclon y
por la nocbe me fui a rer el ml tin.
iQu6 impresldn le produjo a
usted Saltari Crespo, que dase de
persona le pareci6?
Mo parecio un hombre tran-
qullo.
EI detenldo dedar6 asimismo que
como nacionalista no pertenecid
nunca al cuerpo de "cadetes de la
republlca", que nunca se ha visto
envudto en lnvestlgaclones, que el
se gana la vlda escriblendo en re-
vlstas y buscando anundos para
las m Ism as, que a Mayagilez f u6 a
buscar anunclos para la revista
"Nosotros", que antes de ir a Ma Ma-yaguez
yaguez Ma-yaguez habia vlsitado v arias pue
blo mas en la mlsma mls!6n, que
oac-ia recogiao ya como ocnenta y
slete ddlares hablendo gastado su
parte de comisidn y entregando lue

Vease las bases dd eoncurso en ml nanrrnmm xn itw

SI no tlene usted este Cancionero.' se le enviara absolutamente gratis

u icuuw uu cuvutburs ezienor as eai CB UVas Float 1
- LUIS O. VILLAFANE

Apartado Num.
, per si

hacha a base de extraetoa y Addo aeriyado d la btu.

s 4
.-Ss.s.-.-.-

' I

.'.v.v.'.v.'.. . -v.v. .:.v.y.
r ,f
v.-.V." Tpfc .- V.-.---.-.

ELMEVOCOWEmo

. ; CAFETERO
Quedard aprolado deun
V momento a otro
"De.un momento. a otro quec&ra
definitlvamente aprobado el pia:.
cafetero de la PRRA para el proxi
mo afio. El Jefe de la Dlvlsi6r. ce
RehabUitaclfin Rural, sefior Miiei
HrFalrbank,"esti dedicandole a:
cion especial a -este asunto despue
de haber .' dlseutido el problem a e e-todos"
todos" e-todos" sus detalles con el Admits
trader Drf Carlos E. Chardc Chardc-Ambo
Ambo Chardc-Ambo simpatizan con las deman deman-das
das deman-das que han f ormulado los agr. -cultores
de cafe que se han aco?
do al" plan de la Admin lstrac!6n
Reconstruccion, demandas que
re?aldadO "EL MUNDO edltoria: edltoria:-mente.
mente. edltoria:-mente. Ea la mafiana de ayer Interrc Interrc-gamos
gamos Interrc-gamos al Dr. Char don sobre
'status del referido plan ca.V.e ca.V.e-ro.
ro. ca.V.e-ro. "El sefior Falrbank" nos cijo-
estA trabajando en el para trar::
a mi aprobacion."
"Esperamos ser razonables er. -a
petlcl6n formula da por los caie.? caie.?-ros."
ros." caie.?-ros." El doctor Chard6n se abstuvo c.
sumlnistrarnos lnformes en reia reia-ddn
ddn reia-ddn con los detalles del plan par:,
el "proximo afio aunque lnsistlo e e-que
que e-que seria satlsfactorio para
agrlcultores de cafe.
esfuerzo para lntrodudr la tender.
da revlsionista de Hungria ea la
discuslones triparUtas, lo cue",
amenaza ocaslonar una mptura er.
relad6n con el protocolo ftrmaco
en Rcma porque los austriacos &e
oponen energlcamente a la rev
si6n.
nacionalista...
go el resto al sefior Gilberto Ro Rodriguez
driguez Rodriguez Amador, admlnistrador dc
la revista.
Cuando d cabo Morales le cc cc-tuvo
tuvo cc-tuvo hoy, jqu6 pensd usted?
Como el cabo me dljo que ;e
acompafiara al cuartel para una
mformaci6n, yo ere la que se trata trata-ba
ba trata-ba de algo rdadonado con los em em-pleados
pleados em-pleados de comercio porque varias
vece hemos salido a visitar los es es-tablecimientos
tablecimientos es-tablecimientos para ver d estan ce cerrados
rrados cerrados y si hay gente trabajando y
si se cumple o no la ley de echo ho
ra. Me vine a enterar de que mi
de tendon se debia a lo ocurridO
en MayagUez' trace un momento
cuando ese sefior detective que esta
ahf-Cse reflere al policfa'Ban An Antonio
tonio Antonio que esti vestldo de palsano'
vino, me ti6 y dljo que yo era el
que estaba la noche dd ml tin al
lado dd que dispart".
I Cuando sall6 usted de Mava Mava-guez?
guez? Mava-guez? EI miercoles, o sea, tre dias
despues dd suceso.
Ruiz de Hoyos asegurd que
Mayaguez, antes y despues dd aten aten-tado
tado aten-tado contra d Sr. Igleslas, ris'.'o
varios comerdantes en solidtud c.e
anundos conslguiendo algunoa.
LO LLEVAN A MAYAGUEZ
El Jefe ue la detective, sefior Tr Tr-mas
mas Tr-mas J. Iiortns, despues de largo
lnterrogatorlo a que ometid al de detenldo
tenldo detenldo el sabado, ordeno su trasla trasla-do
do trasla-do ayer por la mafiana a Mayagu?z
acompafiado del detective MlrJl
Carreras para contmuar la Invest! -gaddn
en'aqueHa poblaclon.
23 6an Juan. P. B.
, UcUd iWru
setraueenaahiii. tome fade. riN

tew

' Rapidez! Comodidad!
SERVICIO SEMANAL
, . ....
' Carga y Pasaje
: ENTRE
NEW YORK
PUERTO RICO

- VENEZUELA
CURACAO

-v , I v

'fr f -) :Vf



EL MUNDO, SAN JUAN, P.R. LUNES 9 DE NO VIEMBRE, 1935.

ENFERMERA PORTORRIQUENA
C0NT RAT AD A PARAORGAMZAR

Los Cenlros Antitulerculosos de la re re-publica
publica re-publica de Venezuela

El luncs 12 de octubre embarcd
para Venezuela 14 sefiorita Maria
Arroyo Castro, qulen fue nombra-
r

' ,--
' ,
i

Srt. Maria Arrey Caiira
d ultlmamente pot el comlslona comlslona-do
do comlslona-do de San'dad Dr. Garrldo Mora Morales
les Morales como organlzadora de los cen centres
tres centres antituberculosos do Venezue Venezuela.
la. Venezuela. ,- .- ,'. ;
t3 conlrato esti flrmado por el
Mlnlstro de Sanidad del actual Go Gobierno
bierno Gobierno de Venezuela y especiflca
que la sefiorita Maria Arroyo Cas
tro recjblra un sueldo mensual de
$200 en moneda americana, add
tnU dei la manutencidn y aloja-
mlento. y r
: H Dr. Garrldo Morales, qono
dendo la expertencia de la sefiori sefiorita
ta sefiorita Arroyo Castro y mas que eso,
su empefio ilempf e en que su pro-
lesion tenga en ella una decid.da
cooperadora para el enfermcy ca
8a que ha demostrado cn todaS las
" lostltuciones en que ha ejercldo,
no'vaclld en que el Gobierno vene vene-zolano
zolano vene-zolano adquiriera sus senricios con-
.venidd de que ha de poner la pro pro-f
f pro-f esldn de enfermera a un nlvel al al-tlslmo.
tlslmo. al-tlslmo. Arroyito, como le declmos todos
los que la conoclmos antes de gra graduate
duate graduate en la dinlca del Dr. Ma.
huel fllaa Garcia, es una de las
f iguras de mas relieve de nuestra
' enfermeras.
) Y a trares de tU hlstorla de en enfermera
fermera enfermera ha brlndado slempre lo
rnejor de bus esfuerzos a eu profe-
eldn. 1 X
En el arid 1828 Ingres en la
cllnlca Dlai Garcia, una di las ins-
l hi M un . i.i r.i 1 i'i i- i. i'i. I.., ii

4 : v

" 6 MESES EN EL TEATRO
"ASTOR" A $2.20 BUTACA
' NOCHES A LAS 8l. M.
MATINEES A LAS 3 P. M.

tltucjones que toas restlglo da k
la clase medlca de Puerto Rico,

graduaftdose en el afio 1920.
Despues, la sefiorita Maria Arro
yo CaStro, en la "Clihlfca Mimiya",
considered etr de laS tosutuojo
nes que figuran comb ptmtalei del
brillante conjunto medico quo pres
tlgia nuestro pals, fue instfuctora
de alumnas y "head-nurse",
Ites afios slrvid la sefiorita Ma-
rfa Arroyo CaStrd en la "Cllnlca
Mlmlya. y su director, el DT. fta fta-mon
mon fta-mon Suarez, i&o slempre altos elo elo-glos
glos elo-glos de su ihteres al frabajo, de de-Jando
Jando de-Jando efitre sua compafieras urla
n6ta &i dlstlncWn I. ..
Pdco tlempo despUs de haber de-'
Jado la "Cllnlca Mimiya. ofreclo
sus setvicdji eh li ahlda4 Insu Insular
lar Insular en el departamehtcf de unlda unlda-des
des unlda-des de salud oubllca de la- Isla.
V tSltlmamente formd parte en el
progtama de salud maternal de la
FERA. ; 1 '.r-;:
La sefiorita ArrOyo Castro tomfi
un trainnlng &e ptleumotdrax y en
la enfermedad de la tuberculosis
ha adqulrldtf f astce eonodmlentos
para pTeataf "su aytidi a combatlr
tan terrible mal. v
- D3 W ictuacldri 6omd''en!ermev
ra de tan dlstlhguida amlga, po"
drfan escribirse mucihaa dosas bue
nas que serlan un ejemplo para sus
compafieras en Puerto Rico, y que
ho es posible encerrar en los es es-trechos
trechos es-trechos limites de tin irabajcK he
chb con la testinacidn de una- la
bor cotldlaria que- llmlta tlempo y
Slh embargo, adaptandonos a lo
que las clrcunstahclas nos permiten,
queremos presentarla hoy, como
una Terdadera toatnotada de sU
profesion, qUe ha briUado y btllla-
ra en el lmportante cargo que le
ha encpmendadd el eomisionade de
Sanldad, Dr. Garrldo Morales.
Nosotros eonflamos, estamos se
guroe, de que la sefiorita Maria
Arroyo Castro como organlzado-
ra de los centros antltuberculosos
de Venezuela obtendra un franco
etitd.
Y es porque huestra amlga, es de
esas crlaturas que a su modestia
Inalterable, unen un temple fra fra-guado
guado fra-guado al ealof de las grandes obras
humanas,4i
Porque la enf ettnef i, iptn6 ella;
aue aolo ulensa eli servlr allvian
dd los males que pad&emoe, eon
elgue slempre adentrarse poco
poco en el fare popular al ptlnto
deconrertlrse en factor lmportan-
tlslmo de una eausa.v
Luis PR6QRESS

PARA QUE fiL PUBLICO DE
PUERTO RICO PUEI3A VER
"EL GRAl IEOELd
IGUAL COMOrFtXE PRESENTA PRESENTA-DO
DO PRESENTA-DO EN EL TEATRO ASTOR DE
NUEVA YORK,
METRO-GOLDWYN-MAYER
ANUNCIA QUE HABRA SOLA
MENTE UNA TANDA CADA NO NOCHE
CHE NOCHE Y SOLAMENTE UNA TAN TAN-DA
DA TAN-DA CADA MATINEE
"El Gran Ziegf eld"
(Marjo de la Escena)

PABAMD11MT

NOV. 11
. Se lo
VENGA
- V
Solo una

Solo Una ianda cada matinefc

VnttiNx

.wif iuiii; end 50

J
.S..

ESPECTACULOS

Lune. t dd notlembre, 1936.
RIALTO:
"Tres Desalmados" .(Three God
fathers) eon Chester ilofris y
Lewis Stone.
"Mensajerd de la Vengaiiza" (Spe
cial InvestigatorVcon Richard Dix.
DeDnt aei cantante carios vivan.
Ademas "ta flecha Sagrada.
TRE3 BANXERAS:
Magnolia" (Show Boat)
edn
Irene Dunne y Allan ones
SAJTltfHClS Rt6 PIEDltAS
0ATANO,
FOi (Mlramaf)
"Maria Eetuarcfo de fcso6cta" (Ma
ry of Scotland) eon Katharine Hep
burn y Predrle Mafcfi.
t&BEftVtl ,(St6p5 j& f
"El Cabauero pantasma" con
BUcK Jones'.
MARTI (Stop if)
"La Casa de las Mil Yelas" (House
of a Thousand Candles) cod Phil
lip Holmes,
PARAMOUNT: Stop 11
"VlVtf eh la Luha", (The Moon's
OUf Home) cofl Margaret Suilavan
y Henry Poflda.
PUERTO RlCOI (StdO S15
"Li Xhv&sioii del Mohao" (Flash
3
Gordon) coil Bustef Crabbe y Jean
Rogers. AdemaSf "Stfarlger Ne. 11".
POPtllAft; (Stop 22)
"CarflA OlvMadaa" caft Herbert
Marshall v Grtriidi tinllael- Ade
mas "Ea Caballero PantasmaH eon
B UcK Jfohes.
SAVOY; (Lolza)
"El Frimoffenito (The First Ba
by) con Dfcd Dumbar y Johnny
Davmi,
CAPTTOL: (Stop 24)
"Camino de la Gloria" (Road to
Glory) con Fredrio Match, War
ner Baxter y Lionel Barrymore.
IMPERIAL: (Barrio Obrero)
"Herencia de Muerte (The Traa
of the Lonesome Pine) eon Sylvia
Sidney y Fred Me Murray.
ESTRELLAj (Hato Rey)
"Cargamento Humaho" (Human
Cafgd) coh Hfiin l3onievy f Claire
Trevor. Ademas "Lft Flecha Sagra
da-.
VICtORIA: (Rio Pledfasj
"Una Noche de Apurbs" (Early to
Bed) con Mary" Bolarld y Charlie
Ruggles.
MARTI (Rid PledraSj
"LA Viuaa de MbhW Cfaflo" (Wi (Wi-dow
dow (Wi-dow Front Monte Carlo) con Doi6
res del. Rio y Warrtfd WilWam.
iRSti (Oatafloii
V6ivef por M. Honor par Buct
Jones, Ademas: "Clemehcia".
12 13 14 15
-t-S,- JSC i-
Advertiitids
TEMPRANO
Kyi A QUI
tanda cadahoche
mitiil MYrifiA
v.
.Viih 300 Glorified!
0

Gin. . jhere it is, at last-
hf:. .iGfon of the cenfuryf

KsjESLCSt ErmtCCASt
IMW .;. . ...
.J as m.

IS.

Guv ios.idades
1 ' Por el

-
WlJftrjtED HOTTER, nucvA a
d 1 pHtli, rcpraxntA Jun.
I eo Robert Meatgoinary m
"Ptttlcotl Ftver". A pnr d m-
JepirtQ a( a U erjtlca ..-
7
JEAMPMlkm'S
f-r kaiiMle fverit mn una
pum4 jr tan eertiuo mjot a
Gito -9 Mittbw. l m y l
; clrva j precen eon elU an
Sequota'V Son drtoa propiedad
d Mo Carrllto
Por KELLY
(Corresponsal de

E J r-

HOLLYWOOP, hovleaibre 7. (Prensa Unlda)-- Douglas Fowley pro-

metedor Joven actor "vfilanescd",

su entrenamiento en obras de Shakespeare.

Fowley dice que las obras shakespeareahas eontrlbuyeron grand e-

mente a su mete6rico ascenso en el

Cuando estudiaba eh la Academla Militar de San Francisco Javier,

sus companeros de estudio lo llamaban "Hamlet". Fowley trabajaba dies

horas al dia aqul y luego aparecia en las funciones del "Butler Daven Davenport
port Davenport Repertory".

Su trabajo logro reconoclmlento
el lamoso Walter Hampden, qulen
"Su voisrica y Eonora, su buena
cuados, del vefdaderd Shakespeare,
podia deseaf
Fowley tamblln dice que puede
matografico por su experiencia comb
Por lb menos el tiempb que

Douglas Fbwley, un grupo de musicos que nunca habla estado en colegio,

me" probo dos-cbsas. Primero que

airayenie jjara ser un neroe-cantantSi y egunao, que no era lo suicien-

temente refinado para, papeles romanticos.

Asl Fowley4 tenia un buen entrenamiento y hinguna amblcldn de

llegar a ser un Idolo de matin6e cuando lngresd en el cinema.

iPor que" me he de preocupar si hago el pa pel de villano?
El f enecido Louis Wolheim, que fue el mas destacado de todos los

vlllanos clnematograficos, era un
conferenciante sobre Shakespeare

Warren Hymer, que represents el mas ba jo grado del comediante

y vlllano, morosO, es un graduado
Se necesita mas habilidad de

MORENOS!

: VAWER "PIDGEON U0YD IIOIAII
ALAI1 DAXTEIt A WAITEX WANSI2 tndvtfion
,0Irsts4 ay' ) WeUW A sremsnat Httut

TEATRO"

T E ATR O ; ; ;C A;PIT O L :'
Viernes 13 Safcadb 14Doinii2g6 15

de Cinelandia
Capitdn Roscoe Pawcelt

1 upou ti R6trt ltmtfwmrf
bllgO st y laiuiui t m
at,u rKuUdor qu ritirdiu Ii
Vloetdad, capiitfi A Ur Uft In In-IlroldadM
IlroldadM In-IlroldadM da! Ctn u 1 hud
guid m ut a lot miUM por kr.
WOOLPERT
Prensa Unlda)
atribuye su fadto comb tal vlllano a
cine.
de los crltlcos, ehtre lott cuales esta
dijo;
pronunciaclon y sus mod ales ade-
eran todo cuanto el bardo de Avon
interpretar Wen un pistolero cine-
cantante.
pase cantando con los Colegiales de
ml rostro no era lo suficientemente
culto caballero, exprofesor ingles y
en la TJniversidad de Cornell.
de la TJniversidad de Yale.
la que se presume para estos papeles.

1.

ELLOS OJOS

EOX:;;JueVes,l2

LA-CmA'AmUDS
00S MORENOS" i

Tiene
una inleresante
trama ddedwesca
A continuation damos una sln sln-tesis
tesis sln-tesis de la trams d la pellcula
"Aquellos Ojos MorenosM. T
Joan Bennett, linda manlcura
de un hotel elegante ,. de Nueva
York, pareee tmaV lnocente. pero ;
esta .muy al tanto de las Idas y
venidas de la gente de Broadway.
Enojada por la frecuencla con
que su novio, eL apuestb deteaive
Cary Grant, vlsita a Marjorie Oa Oa-teson,
teson, Oa-teson, mUlonarla que esti hospe hospe-dada
dada hospe-dada en el miamo ; hotel y ala
cual han robado alhajas avaluadas
en doscientos mil dolares,. la ma manlcura
nlcura manlcura deja su empleb para acep acep-tar
tar acep-tar el que le ha ofrecido el redac redactor
tor redactor de un perlbdico que, gradas a
ella, ha publicado m&s de una ln ln-f
f ln-f ormaci6n lnteresante.
Walter Pidgeon, caballero de ln ln-dustria
dustria ln-dustria a qulen Cary Grant sigue
la pista desde.hace tlempo, se le
ofrece a Marjorie" Geteson ccmb
intermediario para recuperar las
alhajas. La entrevlsta que arregla
entre Douglas Fowley, Lloyd Nolan
y los ladrones termlna a tiros, uno
de los cuales 'mata a un nino que
acertaba 'a hallarse en el parque
doafle se hablan dado cita.
La lista de las alhajas. robadas,
que Lloyd Nolan deja caer cuan
do huye con Douglas Fowley, re-
vela que los causantes de la tra-
gedia del parque y los ladrones
son los mismos. Esto ocasiona gran
revuelo en la Prensa, que bide a
las autoridades la pronta apre
hensidn de los criminales.
Isabsl Jewell, una camarera i
la cuaj detiene la Policla al saber
ae tu& testigo de la muerte del
nifio, cocnunica a Joan Bennett
datos que persuaden a esta de que
Walter Pidgeon se halla compli compli-cado
cado compli-cado en todo lo ocurrido. Gra-
cias a los infonnes de la ex-ma ni ni-cura,
cura, ni-cura, Cary Grant sigue ahora Una
pista que dara por resultado la
aprehensi6n del caballero de ln-
dustria.
Disgustado al ver que el f alio
absolutorio del Jurado convierte en
trabajo perdido tcdas las diligen diligen-cias
cias diligen-cias llevadas a cabo por el, Cary
Grant renuncla a su puesto de de detective
tective detective a fin de dedicarse a reunir
con entera libertad pruebas bas bas-t
t bas-t antes para que tanto Walter Pid
geon como los dem&s lleven su
merecido. El temor de que el de detective
tective detective acabe por descubrirlo, in induce
duce induce a Walter Pidgeon a con ven
eer a los ladrones de que deben
matar a Lloyd Nolan y entenderse
luego con el, Walter Pidgeon, pa
ra la venta de las alhajas. Lo ha
cen asl ellos, pero'nb impide esto
que el caballero de Industria calga
lUego eh el lazo que, con ayuda de
Joan Bennett, le ha tendido Cary
Grant.
"Aquellos Ojos Morenos" se es
trehara en el teatro Capitol el p:6
xlmo viernes dla 13 y contlnuara
exhibiendose durante los dias s&-
bado 14 y domingo 15.
JTX.
Solicite los sdbadas
PUERTO RICO
ILUSTRADO
(if A

TELEGRAMAS EiV

ELECCIONES
Hemos recibido los sigulentei te-
legramas:
Guayama.
Para los Sehadores Julio Benve-
nutl y TomaS Berrlce Berdecia:
....
Les saludo en su tnunio; les ae-
seo exito; ojali nuestro distrito re re-clba
clba re-clba firandes beneflcios con vues vues-tra
tra vues-tra elecci6h; por sobre los Inter t-
ses ce oanaenas estan ids sagra-,
dbs intereses del Dueblo: de ese
pueblo que ha estado olvidadb eh
este distrito; que Dios os ayude y os
ilumine sabiamente. i
Rafael NAVARRO
Candidato a senador.
Corozal.
Para Luis Mufioz Marin:
La Juventud A. S. I. corozalena
lo respaldai hb creemos culpable
derrOta.
Fernando Nater, Maxlmino Ortega
Becerra, Marceliho Natal, Pirulo
Cabrera, Carlos Bou Herrero.
TJtuado.
Para Luis Mufioz Marin:
No particlpo ideblogla polltlca
aue has defendldo dentro de tu
proplo partido; perb qulero fellcltar
te por manifestaciones honradas y
slnceras ayer eh EL MTJNDO, no
muy frecuentes en lideres politl
cos. Atribuir a eterna cantilena de
fraudes y coacclones derrota del
Partido Liberal es pretender mante
ner en la vida publica gastados
procedimientos de lideres que no
ouiereh renovarse haciendose in
compatibles con una verdadera de
mocracla. Alejado de tl por normas
de principios que consldero sagradaS
y obedeciendo a una triste expe'
riencia del caricter de nuestro pue
bio, seguramente te comprendo me
Jor que muchos de los que utUlza-
ron tu nombre para especular en
esta campana electoral.
Eduardo MARIN MAR EN
Can Juan.
Para Fernando de la Vega:
Gran parte del pueblo portorri-
quefio quiere autonomla. Formemos
bloque demandandola. Sus inslnua inslnua-ciones
ciones inslnua-ciones bien recibidas.
Andres LEON LUOO
Santurce.
Para P. de la Vega:
Salunamosle por sus atlnadas y
oportunas declaraclones. Pueblo
portorriquefio demanda thilcamente
pleno goee gobierno propio.
Casimiro V AIDES
Las Pledras,
Para el sefioT Rafael M&rtlnes Na-
dal:
I fellcltd de toao coraaon por
triunfo obtenldd. TJsted es slmbolo
de orden, paz y justicla.
Jose MERCED
Presldente Uni6n Republlcana
Barranqultas.
1400 electores retraldos debido
campana nackraallsta. Ideal In
dependencia triunfante en la lsla
Leon RIVERA
Presidente Junta Nacionallsta
Luquillo
Para el doctor Francisco E. Mundo
Usted es el hombre que necesita
mos en distrito no 85. Felicltamosle
Prorita Ramires, Constansa Fon-
eeca, Elisa Rivera.
Comerlo.
Para don Rafael Gonzalez Requena,

Metro -Goldwyn-Ma jcr r

C T7 T AT A T
aSU-XX 12j LI J

LA MUERTE"

CAYO MUERTO!!! ASESINADOMl
.r : ANTE UN PUBLICO DE
20,000 PERSONAS !!!

R1A1TQ

:MANANA-

TOMO DE LAS

DEL MARTES
Sirperintendent del Telegrafo In Insular:
sular: Insular: Sefior:
No podemos menos que fellcltar
a ese hegoclado que tan dignamen dignamen-te
te dignamen-te usted dlrige, por tefier en est
pueblo a la sefiora Amelia Figue Figue-roa,
roa, Figue-roa, Adminlstradora de la oxicina
local, por su trabajo eflclente y por
sus atenclbhes al publico en gene-
rai partidismos poiiucos,
Jose Santiago Jlmenea, Presiden
ts Ssecldn Socialist: Gerardo Lopez,
Secretario Union "Republicana.
Guayama.
De parte compafiero Rafael Na-
yarro presidente Partido Socialist
de GuayamA le enria la informa informa-eion
eion informa-eion sigulcntel
N6 ha habMo tal motm en Gua
yama. iniormacKin as ti impar-
clal" del Ylemes es falsa y alar-
mante y oflclosa. Corresponsal
informant ha confundldo una sim
ple 'alteration aparente de la paz
con un motm, Iiberalea el dla de
las elecclones por la noche reco-
rrleron las caQes de la ciudad en
manifestacidh Ihsultante y vocife-
rando, sin permiso alguno ampara ampara-dos
dos ampara-dos en las a pa rentes debHidades de:
encargado de las fuerzas policlacas;
eso mlsmo hicieron el dla siguieste
durante todo el dla, sm permiso al alguno,
guno, alguno, estuvleron recorrlendo en ma manifestaciones
nifestaciones manifestaciones y en trucks, hisultan hisultan-do
do hisultan-do y grltando, con la complacencla
de la fuerza policlaca hasta el me me-diodla
diodla me-diodla del dla 4. Por la tarde ese
dla la Coalicldn lgicamente quiso
celebrar su triunfo en manifests -cidn
paclficamente. Rolo ordinaria ordinaria-mente
mente ordinaria-mente usado por nosotros en tod as
las manifestaciones salid, ganga Li Literal
teral Literal Culso lnterrumplr y Jefe Po Policla
licla Policla cometld atropeUos de los cua cuales
les cuales tendra que responder, ya que
todarla, alortunadamente, no se ha
1 decretado la Republica Tropical, pa
ra que se come tan tales abusos, si en-
do una pena que tantas alabanzas
que se ha hecho de la dlreccldn de
la Policla Insular, sean ensombrea-
das por actuaciones de Jefes, que
no tienen tacto nl serenldad para
actuar en situaciones diflciles d no
es con el lnsulto, el atropeUe y la
mala palabra cuando se trata de
la masa popular, dejadez y con in-
diferencla cuando se trata de la
clase aristocratica de los mas y los
mejores. La Coallcldn ha ganado.el
municlpio de Guayama contra to-
das las combinaciones de adentro
y de fuera, y habra gran manlfet-
tacidn de triunfo, con un rolo, con
dos y con tres rolos para celebrar
con jubilo la aplastante victoria
coallcionista.
Queda complacido el compafiero
Navarro.
J. H. CORA
Representante a la Camara.
Babana Grande.
Para el Corocel Orbeta:
Nunca eh la hlstorla de este pue pueblo
blo pueblo se habian presenclado unas elec elecclones
clones elecclones tan ordehadaa, a pesar del
gran inieres de triunfo que demos demos-traban
traban demos-traban los lideres de Partidos coh coh-tendientes.
tendientes. coh-tendientes. Be debe exclusivamehte
a la intachable actitud asumlda por
la Policla al mando de su muy ret ret-to
to ret-to jefe Casiano. Reciba pues nuesbra
fellcltacifin y hagala extehslva a
euos.
Delfln Rodriguez Carlo, Dr. Ias Ias-sise,
sise, Ias-sise, Rafael Milan, Manuel Se Se-pulveda.
pulveda. Se-pulveda. (Cootinua en la 12, Col. 6).
. IT
Present
: T n
. v
f th
A-
TC

1

I-
if

s.



T

EL' MUNDO, SAN JUAN, P, R. LUNES 9 DE NOVIEMBRE, 1938.

Gonzalez "no rehu
iriq V otra: apuesta

''El .sefior Eduardo R.-Gonzalez
tftaLnlfest6' el sabado uno fle xiues xiues-.
. xiues-. tros redactoresque su amigo, el e e-f
f e-f flor Rafael Ramos Oobian, "parece
no quererse convencer ,todavia de
. que ha perdido en buena lid y tie tie-ne
ne tie-ne aun esperanzas'en las papeletas
' protestadas y en el recuento que
comienza el lUnes pr6ximo. :
, .'.'Perp estA rmuy equ'lvocado Ra-
fael. Cuando comience el xecuento
Ta a.reclblr una gran sorpresa, por por-'"'.que
'"'.que por-'"'.que estoy .cael seguro de que la ma4.
1 c yoria coallcionlsta aumentar A ; en-ytc-nce'
- : '.
Haria!t7d.,. alguna otra apues apuesta?
ta? apuesta?
, -7-?Jo qulsiera hacer mas apues apues-tW
tW apues-tW con ml estlmado amlgoadver amlgoadver-'sari6,
'sari6, amlgoadver-'sari6, ,pero si el desea hacer alguna
yo nVla'rehuirla. Solo deseo que se
trahqullice y que espere Hasta saber
""el.verdadero resultado de.laelec-
II 'ill I -I li

WILLIAM GREEN F-

' LICIT A A IGLESIAS
, ..' ...' v..

$Qrti:$$cedm: para
XCorntsionado Residente
'William! Green, presldente de la
, ederaplJa" Americana ; del Traba-
,..JV ha dlrigido el siguiente cable cable-grama
grama cable-grama de felicitacldn a don San San-.
. San-. tiago Iglesias: ": V :'

2 "' Congratulaciones por sutrlunfal
, .'reeleoddn como Comlsioriaiio rResl-

'dente -de -Puerto Rico. Junto con
i sus m'uehos amlgos.'de'aqufj estoy
mis -que' contento con el devoto Jy.
" leal apoyo que usted le han da da-?
? da-? do el trabajo ylloi 'amigos del tra-
.( bajo en Puerto Rico, Comparto con
todos ellos el sentimlento de sa
. tlsfacclon que experimentan con la
I victoria dexdsiva que us ted ha g&
I nado. Mis mejores deseos y que
i prosigan los xitos.:
i , ;.; William GREEN
Abort timbiin en for forma
ma forma de tabletas. Cada
tablet contieoe una
cucharadita de Leche
de Magneila de
Phillips coacentrada.
,1

M

4

run hi

TODO

i t-,t-- -v- f ,-,
:.;...;;;-:::.yo:.--..:::;':::;v':..
,,11 '
f .:.vsn-: :-;-: k-::.:-:-:.v.'.v.v.v;v:
i
- It y r v
f r t x ; :
S-S '-r7. v 17 H

. ,. ii...,..- ..v...-. . ---syyy j,
" '' 't -V I
. V : Jj

EL CORONEL WRIGHT

AGRADECE;
La cooperation deluer-
podelarolicia i.
Para conoclmlentq, de los .mlem-
bros de la fuerza y .en particular
de los Jefes de distrito y demas
personal de los distrltos por don
de pasaron las unidades del Regi Regi-mlento
mlento Regi-mlento 65 de Infanterfa en su re-
ciente recorrldo entre San Juan y
San German, por disposicion del
Jef e de la Policja se tradujo una
carta recibida del coronel John W.
Wright, Comandante de dicho Re-
gimiento, expresando su agradeci agradeci-miento
miento agradeci-miento por los servicios prestados
por la Policia y las atenciones usa usa-das
das usa-das para con el personal del regi-
mlento a su paso por las poblaclo-
nes, y que dice asl:
"Cuartel General,
Tropas de Estados TJnldos
en Puerto Rico, "- v
Puesta de San Juan, P, R.
San JUani Puerto Rico,
28 de octubre de 1938.
Coronel Enrique de Orbeta,:
Jefe de," la Policia 'Insular;-, 'y
San Juan, Puerto Rico, ;
Estlmado Coronel : " '. ;
' "Hani sldo de nuevo traldas a mi
atencWn la cortesia y eficiencia'de
la Policia Insular. Mia oflciales,
que acaban de regresar de un re re-corrido.
corrido. re-corrido. entre San Juan y ari Ger German,
man, German, lnforman que fueron espera-
dos por sus hombres en cada pfe-
blacWn y ef icienteinente conduci
dos a travel de la poblacldn.
' "Esto. no es' tn. informe nuevo
para ml, : pero : ciertamente me es
grato saber que yo puedo contar
con'usted como siempre Io he he
cho en lo pasado. ;
Tenga la bondad de aceptar ml
recpnocimlento y ; las gracias -por
tan fina conducta "que, a trav6s de
sus hombres,, hace tan merecido
cumplido. a sus habilidadesi ';
,Suyo muy sinoeramente,
(Fdo.) John W. WRIGHT,
Coronel, 65 de Infanterla,
Comandante." :
e r ta

I A I

iON cl fin de prqtcger lv
V4 Balud de sus hijos y de-

v..xb&s aeTes queridos, les ad--Tertimot
: que s61o hay una
Magnesia que se puede ad- ..
? ministrar con absoluta con con-fianza
fianza con-fianza y seguridad: 'La Leche
de Magnesia de Phillips,' el
antiicido-laxante ideal para t
evitar y corregir los trastor-
-nos del. est6mago y de los
intestinos, tales como Estre Estre-fiimiento,
fiimiento, Estre-fiimiento, Indigesti6n, Aci Aci-.
. Aci-. l. dez, Biliosidad, Gases, etc
LECHE DE MAGNESIA
DE PHILLIPS
V el anticido-laxante ideal
para ninos y adultos

10 (?

LERROUX

TE" AL LADO DEL EJERCITO

Dice que cuando estallo la; revolucioii;tla autoridad y el

poder publico
LOGROKO, octubre 1 ; El dla-
rio "La Rioja'f publica la siguiente
carta de D." Alejandro Lerroux, en
la que este expone su' pensamientb
sobre el movimiento militar 'espanol
su adhesi6n entusiasta al mismo.
Dice asi: ti 1 ;'
"Nuestra posicI6n no puede nl" de-
be ser otra que al lado del 'Ej6rci-
to que, defiende la causa nacional.
No caben Wrminos medios en .este
problema : nl habiles' posiciones de
neutralidad.- Por acci6n o por
omisi6n el que no este contra
este Frente Popular ; le ayuda, es
decir,' ayuda a los enemigos de la
Patria, de la' Republican de la so-
ciedad, de la familia, de da libertad
en todas sus manlfestaciones.
En las," presentes circunstancias
estar'con :el Ejrcito no es ser mi
litarista, como no lo fu6 ,'cuando la
guerra dela Independencia. Jamas
como entonces y como ahora se.han
dentificado tanto el Ejercito'y la
NicWn,' hasta el punto de tener una
misma .concienaa y un mlsmo sen
timiento.v :
El EJdrcito ha .iniciado el levan
tamiento naclonal, no contra el Es-
tado nl contra la Republica, ni con
tra la libertad, nl contra la Cons
titution, nl contra este o la otra
clase social el-Ejercito no ha vio-
ado leyes, que ya. la abdicacifin del
Gobierno habla desautorizado; nl
se ha sublevado porque de hecho
no existla autoridad. hi ha roto dis
ciplina alguna, porque s61o se de-
be obediencia a la ley y a la au
o'ridad'legltima.
El Uamamiento a la, ficcion de le-
galidad que fabricaron en colabo colabo-racidn,
racidn, colabo-racidn, por Unas elecciones crimi crimi-nalmente
nalmente crimi-nalmente amafiadas, la contumacia
del odio arriba, la deslealtad ry la
cobardla de un Gobierno en medio
y abajo la complicidad de republi-
canos de aluvion con socialistas sin
patria, qued6 rota por las balas que
asesinaron a-Calvo Sotelo, realizan realizan-dose
dose realizan-dose lmpune y deliberadamente un
criinen de Estado que f ui una ame ame-naza'para
naza'para ame-naza'para todo lo que la clvillzaci6n
declar6 sagrado eh la convivencia
social.
Desde ese dia terrible de oprobio
en nuestra Historia; toos los ciu-
dadanos se sintieron sin garantias
para vivir nl siquiera en el recogi-
miento del hogar, y la ley, la au
toridad, el Poderpublico' quedaroh
en medio'de la calie.""'' Cv 'r f
FuS entonces, no antes, ni mien.
tras existi6 una sombra siquiera de
vida legal, cuando el EjSrcito le-
vant6 en alto la espada, porque na
da quedabaen pie, y mas alto que
ella no habla sino Dios, que parecia
haber dejado de su mano a Espa-
La anarqula se habla derramado
por campos y ciudades como lava
de un volcan. Antes de fulguran
en el cielo esa espada, ya el crimen,
engendrado en Rusia y ejecutado
por la. barbarie de nuestra mjsera
plebe enyenenada, se habia ensefio ensefio-reado
reado ensefio-reado del pais y escarnecido la fe
y violado los hogares y saqueado Ja
propiedad y 'afrentado y ultrajado
toda clase de autoridades. Le falta falta-ba
ba falta-ba colmar los cementerios y a ello
se ha dedlcado sin tardanza.
I Que habla de hacer el Ejdrclto?
iQu6 habia de hacer el pueblo no
contaminado de la fiebre Criminal?
Ya no habrfa Espafia sin a que!
arranque heroico. de 'cuya Yalor y
fortaJeza espiritual no sabra el pais
flJS

FRANCA-Y LEALMEN

estaban i6en meilio
hasta t que no hay a' terminado la
epopeya. j -r ,:
lY qu habiamog de hacer nos-
otros, 1 partido Radical, que iden iden-tificamos
tificamos iden-tificamos a la Republica con la Pa
tria antes,' ahora' y siempre en ade ade-iante?
iante? ade-iante? rJ ;
Alejandro Lerroux, ex-Premier de
Espana y jef e del Partido Radical
, Republicano.
Ha llegado la hora de sentir hon
do y pensar alto y en alta yoz. Ha Ha-gamos
gamos Ha-gamos una sintesis de nuestra his-
toria contempor4near examlnemos
serenamente la situaclon, estudiemos
las experiencias propias y aj ena3 y
tengamos el yaler de confesar lo que
hay an sido errcfres para afirmarso;
bre bases mas ciertas y seguras los
principibs esenciales de nuestras
convicciones. :
No nos asustemos de palabras. La
ntervencifin ahora indispensable de
Ejercito en la vida publica, no pue
de terminar; sino con la Victoria y
a victoria -no puede plasmarse si
no en la Dictadura militar.
A nuestra generacWn le .repugna
a palabra y, sin embargo, ee ha

M f
.-.:.
I .: '.-i
i .v..v.v.v.JJW9WWSWfl(.v.v..... ..-..
w' '''-'jf' i .'.v.v. 'jjjjriot "'''ft
s .' s,.') A ".
'

IGLES1AS PASARA EN PUERTO RI

CO EL RESTODEL AW
Y estard en Washington para.la apertu apertu--
- apertu-- rd del Congreso enenero

El Comisionado Residente de
Puerto Rico en Washington, sefior
Santiago Iglesias, no ha decidido
todavia si embarcari para los Es Estados
tados Estados Unidos antes de enero, pero
segun nos : manifestara ayer, las
probabilidades son. de que perma perma-nezca
nezca perma-nezca en la isla durante el c,urso
de este afio atendiendo a los asun asun-tos
tos asun-tos politicos del. partido y resta resta-bleci6ndose
bleci6ndose resta-bleci6ndose de" la lierida : que reci reci-bI6
bI6 reci-bI6 en eiibrazo; derecho reclente reclente-mente.
mente. reclente-mente. 'De. acuer do eon una radio radio-grafla
grafla radio-grafla que se le tomd en r May May-gtiez
gtiez May-gtiez a'; raiz del atentado, el plomo
se le ha alojado en el brazo por porque
que porque la -radiograf la revela" la' pre pre-sencia
sencia pre-sencia -de un, cuerpo extrafio en el
mlsmo. Se le ha 'recomendado aT
lider sociaiista que"-: por ahora no
se, haga operacJ6n-alguna para ex
traerse. el plomo.
; Es el deseo del jefe socialista
hallarse- en :,Washin?tonv cuando el

Usted desea una casa atractiya, por
supuesto. Usted desea una casa como como-da
da como-da y moderna. Pejo usted desea algo
mas. Usted desea una casa bien cons cons-truida..permanente!
truida..permanente! cons-truida..permanente! Esto quiere de de-cir
cir de-cir mano de obra cbmpetente y mate--riales
de Ja mejor calidad. Materiales
como los que usted; consigue en

ROL-A-N

:C'0MPANY'
PARADA 6:PUERTA DE TIERRA :

l K

IMADERAS

G r a ndes -xantida-.;
des de cuartoneria, cuartoneria,-chanfle,
chanfle, cuartoneria,-chanfle, tablas ma--chihembradas,'
ta ta-bloncillo
bloncillo ta-bloncillo de p i s 6X
1 x 3 y 1 x 4 cei ceilings,
lings, ceilings, molduras,
etc.,"en Pichipen y
Douglas Fir.. V

iASERRIN;..
-ASERRAN. .1. -'LAS
MADERAS'
.DE ROLAN..I 1

de la calle'

pasado la vida preparando yf ela-
borando lo que ella. significa- Una
Dictadura civil al i proclamarse la
Republica' hubiera preparado una
reforma del EstadQ y con ella una
era de evolucidn progresiva para ha
cer posibles las lnstituciones' y los
poderes-democr&ticos; y, sobre to
do,; hubiera evitado.la'tragedia que
estamos viviendo y que nos ha te-
nido. al borde ..de la catastrofe na
clonal acaso provocadora de otra
universal'.-. 1
La- Dictadura1. militar en el caso
presente not seri un movimiento po-
liticamente. reaccionario, sino social
y patridticamente conservador. Su
nacionalismo no sera antidemocra
tico ni enemigo de la fratemldad
de los pueblos, sino. concentracifin
de fuerzas vivas dentro .de la na-
ci6n para defenderla contra una
coalicioh tacita o expresa de fuer
zas internacionalistas y que preten
den imponer al mundo la dictadu dictadura
ra dictadura de una clase social que no ha
demostrado en ninguna parte ni por
experlencia alguna una superiori superiori-dad
dad superiori-dad cualquiera.
Se equivocaron los que consideren
a este Ejeircito de hoy, improvisa improvisa-do
do improvisa-do por el patriotismo inteligente y
aguerrido por -el sacrificio intenso,
como una casta o una clase social
privilegiada: no lo es. Nace a nue nue-va
va nue-va vida, depurado en el crisol de
aquel sacrificio.
Por eso yb estoy franca, total y
lealmente al lado del Ejercito en es este
te este movimiento nacionallsta.
Nada pediremos ni querremos na na-da;
da; na-da; nada sino ser utiles a la re re-constitucidn
constitucidn re-constitucidn y reediflcacidn de Es Espafia;
pafia; Espafia; -nada sino pfestar desintere desintere-sadamente
sadamente desintere-sadamente nuestro concurso, por porque.
que. porque. al margen de toda intervencion
p interviniendo sabemos Men que la
bbra nacional emprendida y conti conti-nuada
nuada conti-nuada necesita de todos y no flo flo-recera
recera flo-recera ni fructificara si no se hace
un esfuerzo supremo de autoridad,
de abnegaci6n y de disciplina por
todos los espafioles o los mejores
para todos los espafioles."
Congreso americano abra su pr6xi pr6xi-ma
ma pr6xi-ma ses!6n legislativa para lnme-
diatamente presentar determlnados
proyectos que no llegaron a apro apro-barse
barse apro-barse y que considera beneficiosos
para los intereses del pais. Parte
de esta legislacl6n no pasd en am am-ba
ba am-ba icamaras del Congreso por ser
este afio eleccionarib y hallarse la
atencin naclonal enfocada hacia
dlversos problemaa que tomaron
cast todo ei tiempo del Congreso.
.- Don Santiago Iglesias dl rigid al
presldente Franklin D. Roosevelt
m cordial mensaje de fellcltaclon
por haber' resultado victorioso en
la contienda comicial de este afio
por mayorlas abrumadoras.
"Yo estaba seguro del triunfo de
Roosevelt y espero que su adminis
traci6n siga ayudando a Puerto Ri
co en su rehabilitation economlca
tan efectivamente como lo ha he
cho hasta ahora" comento el se-
fior Iglesias.
r

"LUMBER

Cemento
4 tFlorida
Zinc Apollo
!; Varillas de'
Accro. ;.
Gedro Oloroso
x.para closets,
, roperos y.
bibliotecas.

EL CORONEL ORBETA

TRANSMITE !-
A la Uniformadaunmen
saje de Martinez -Nada!
Con motlvo de una f elicitacWn
reciblda del -President de la TJni6n
Republlcana, el .Jefe de la Policia
se ha dirigido a todos los miem-
bros del cuerpo en los Wrminos si-
lulentesr : ; :
Es para mI.motivo.de verdadera
satisfacci6n haber xectbido del ho honorable
norable honorable Rafael Martinez Nadal un
telegrama f echado 5 de 1 o s co co-rrientes,
rrientes, co-rrientes, extendiendo su f elicita elicita-d6a
d6a elicita-d6a al Cuerpo de la Pollcfa Insu
lar para la forma tan correct que
todos y cada uno de los miembros
observaron durante los comicios
que se llevaron 'a efecto el dia 3
de noviembre de-1936.
Deseo hacer .llegar dicho tele
grama a todos aquelios miembros
que tan lealmente cooperaron en el
xito de este Cuerpo, y con tal
motivo ; transcribo'. a" continu'aci6n
el misma:
"Guaynabo, noviembre 5, 1936.
Hon. Enrique de Orbeta, Coronel
de la Policia Insular, San Juan,
Queremos enviar a usted nuestra
mas entusiasta felicitac!6n por la
manera brdenada con que se lie
varon a cabo las elecciones gra
cias a la correcci6n de- la Policia
Insular y a su proposito de cum
plir fielmente sus deberes., A nom
bre de mi partido Union Republl
cana, al mismo tiempo que fell
citamos a usted le rogamos q u e
haga extenslva a toda la fuerza
bajo su comando, este. sincero
aplauso que tributamos al correcto
proceder de la policia Insular du
rante el dia de las elecciones. Mar
tinez Nadal, Presldente de la Union
Republlcana".
Enrique DE ORB ETA
Jefe de la Policia
ES PROBABLE QUiSE
C0NS1GA DINERO
Para una escuela de Cien
cias Polic'iacas en la lsla
El sefior J. Edgard Hoover, Jefe
de la Divisi6n de Investigaciones
Criminales del Departamento Fe Federal
deral Federal de Justicia. se ha dirigido al
sefior Jose W. Hernandez, jefe de
una divisidn similar en el Departa-
mento de la Policia Insular,1 11a 11a-mindole
mindole 11a-mindole la atencion hacia ; cierta
legislacldn federal conoclda por la
Ley George-Deen, aprobada con el
proposito de ayudar ecbn6micamen ecbn6micamen-te
te ecbn6micamen-te al establecimiento de escuelas de
ensefianza y f omenta de las ciencias
policiacas- en las-distintar munici munici-palidades
palidades munici-palidades de la nacion americana.
El sefior Jose W, Hernandez nos
mostr6 la carta en cuesti6n y nos
dijo que por eorreo aereo habiac so
icitado copia de la-t mencionada
Ley con el proposito de olJcitar
uego una asignaci6n para est able
cer una escuela de esa indole en el
Departamento de la Policia de
para Ud.

el prodiicto de confianza
H. SEGURIDAD de que ei cm prbducto ;
ooble y puro, preparado de acuerdo con lat
; mi estt1ct$ leyes de la Honradez cientificja.
Za SEGURIDAD de que propordona all all-;
; all-; vio CQmpleto y rapido, a la vex que levanta
"u U fuerzas y restablece el bieneftar normal. ;
u SEGURIDAD de que es abiolutamente y y-inoferisiva
inoferisiva y-inoferisiva y,.por tanto,' no causa' dafio'nl
- al coraz6n, nl a los rifiones, nl al estdmago.

A A
(BAYER)

smm

conlra dolores y rnalcGtcrcG

LA PRIMERA ALCAL

DES ADE. LA ISLA;
Ofrece cooperation ah:
lerales y coalitionislas
La sefiora Dolores Valdiviesp, la
primera dama electa alcaldesa en
nuestra isla, nos ha hecho Jas sl-
guientes manlfestaciones:
f
V.
A
Dolores Valdivlio, la primera
Alcaldesa portorriquena,
"Hare todos los esfuerzos a mi
alcance para corresponder a la de de-mostraci6n
mostraci6n de-mostraci6n que ha realizadp el pue pueblo
blo pueblo de Guaynabo depositando una
inmensa mayoria de votos en favor
de mi candidatura.
"La poblacI6n debe tener absolu absoluta
ta absoluta fe en las esperanzas .puestas en
mi humilde persona y pueden contar
liberales y coalicionlstas con ml
cooperaci6n mis decidida para co co-adyuvar
adyuvar co-adyuvar a la prosperidad de este
simpatico pueblo.
"Por ahora nada mas quiero de-
cir, esperando que los hechos ha ha-blen
blen ha-blen mas elocuentemente que las
palabras."
Revolution espanola
PARA CUETO, DIAZ CARMEN A,
VENTOSA, DR. BLANCO Y
i DR. LAVANDERO
Ante la fuga de los trigicos fan fan-tasmas
tasmas fan-tasmas que durante "cinco afios in in-dlgnas"
dlgnas" in-dlgnas" ensombrecieron el horizon horizon-te
te horizon-te politico y moral de Espafia, les
enviamos nuestra felicitacidn, pues
tanto la merecen ustedes como los
Asafia, Largo Caballero y compar compar-sa.
sa. compar-sa. Se nos asegura .que los rojos se
han puesto AMARILLOS ante la
presencia de Franco en Madrid.
iEs verdad?
' Francisco CERDEHIA,
. Jose ORJALES.
Puerto Rico. El sefior Hernandez
espera contar con la coo per acton de
la ComisI6n de la POMcia, del Jefe
del Cuerpo y de sus demas compa compa-fieros
fieros compa-fieros para en caso de que sea po po-sible
sible po-sible adquirir una asignacl6n para
talei fines.
Ft
en cada fableta dc.

rY respaldando esa trip! uguridad, la s6Ii-
da y alu reputad6n de una entidid taa S
seria y tan respetable como la Casa Bayer..

ux l. "P. . . Ji ia

I:

Le apuesta mil
dolares mas

n doctor Carlos M. de Castro,
candldato coallcionlsta para el car
go de Administrador oe Ban Juan,
manifesto ayer' a 'un redactor de
este diario "que esti dispuesio &
apostar con don Rafael Ramos Co Co-blin
blin Co-blin mil d61ares a que los coali-
cionlstas nan ganado indubitable -mente
el gobierno de' la" capital".
"En un diario de la maftana", di-
jo el doctor; De Castro, "ml diFtin-
cuido adversario el senor mmo-
Cbbian aparece hoy asegurando qus
los liberales han ganado el gobier
no de.la capital y que asi quedara
comprobado cuando se realice el cs cs-crutinlo
crutinlo cs-crutinlo definitivo por la JunU in insular
sular insular de Elecciones. Por lo vtsto el
sefior Ramos Cobian est&' sofi.ar.do
todavla y no. se da cuenta que ee
alegado triunfo suyo solamente pue puede
de puede darse ya en pelicula, como m
did el recibimiento que sus amigos
le brindaron k su regreso de los
Estados Unidos. Si es tan segnra
su, confianza en que el escrutinio
final- arrojara mayorla para 'a
Candida tura liberal, ipor qu6.el se sefior.
fior. sefior. Ramos Cobian no arria&ga rr.::
d61ares mas a ese triunfo? Yo se los
apuesto."
Noticias de
Venezuela
CARACAS, octubre 18 de 1936.
La prolongacion de la reunion del
presente ano del Congreso de Ve Venezuela,
nezuela, Venezuela, decretada por el Ejecuti Ejecuti-vo
vo Ejecuti-vo de esta Republica, tenninO el
14 de octubre. La labor realizada
por el Congreso de 1936. uno de los
mas discutidos en la historla de la
Republica suramericana, ha sido
objeto de los mis diversos comen comen-tahos,
tahos, comen-tahos, que van desde el aplaufo
entusiasta hasta la mas complete
negac!6n de las labores realizada?.
La opinion oflcial quedd expresada
con toda claridad en las palabras
con que el general Lopez contre contre-ras,
ras, contre-ras, Presldente de la Republica,
contesto los mensajes de particlpa-
ci6n de clausura hechos por las
Camaras. Dijo el Presldente de Ve Venezuela:
nezuela: Venezuela: "...y podls estar segu segu-ros
ros segu-ros de que los estatutos que habeis
dictado en resguardo del orden y
de las lnstituciones, tendran su
aplicaci6n para poner termino a las
corrientes ideol6gicas que al sem sem-brar
brar sem-brar el desconcierto en el pueblo y
en la sociedad, solo sirven para
entorpecer el plan de reconstruc-
cion que nos. nemos trazado... y...
antes que permitir que la Republi Republica
ca Republica se pierda en mis manos... sa sabre
bre sabre mantener.en alto, sus lnstitu
ciones . sus'- tradJciones... sus
principle de":: austera democracia
.y de legitima libertad, apoyado
en el concurso de los eiementos
que f orman la Inmensa mayoria
naclonal.
iAPLIQUELA
SOBRE j
CONCRETO
FRESCO!
La ultima palabra en pin pin-turas
turas pin-turas para interior
MURAL-TONE puede apli apli-carse
carse apli-carse ficilmente a superficies
de concreto frescas.
48 horas despus de haber em em-panetado
panetado em-panetado pinte con MURAL MURAL-TONE
TONE MURAL-TONE en la aegurtdad com com-pleta
pleta com-pleta de que las paredes no
babrin'de mancharse.
Ademis MURAL-TONE seca
riipidamente, es muy. econ6mi econ6mi-ca
ca econ6mi-ca jr. cubre,bien y. mucho,'.
; Raxones por qui 'K'
- todos prefieren
MURAL-TONE
1 No se.manchan las pa pa-.
. pa-. redes munque el empa-
fietado sea fresco.
2 Sa ripidamente.
3 Cubre blen j mucho.
A No necesita tmprima tmprima-T
T tmprima-T c!6n especial.
,5 Es muy economic.
.'g 6ua-.colores"abn leJlca-
'fir-.;. i , ,M

Solicite los sabados
''Puerto Rico
" Ilustrado"

i

5



I

;EL MUNDO, SANJUAN,.P.,R. LUNES 9 DE NOVIEMBRE, 1936.
ODesf
aemora
cercando la ciudad eon sus tropas.
Creese (jue.los Insurrectos .cntraran
porla Puerta del Angel, siendo uno
lq" en Getafe asegura que los na nacionallstas
cionallstas nacionallstas estan llevando a cabo la
ocup&cion milltar de Madrid hoy, y
que los generates Franco y Mola en en-traran
traran en-traran triunfalmente en Ja capital
mafiana. .. ; v
EL FRENTE DE MADRID, rla A Vi
rebeldea entren en Madrid esta no no-che
che no-che o temprano en la mafiana del
domlngo.
MADRID, noviembre 7. (P. ID ID-La
La ID-La Junta,, de Defensa de Madrid
Los leales se han reconcentra
la, noTleznbre 7. (Prensa Unida)
Las vanzuardlas nacionallstas lie-
garon a Campamento.
.
. HENDAya, novieanbre 7. (Pren-
Los guar dias civiles y de asal-
de. sus .primeros bbjetivos la Carcel
do en el cbrazofiL de la ciudad, JSSSSSS
to se unen a los blancos y pe-
los
La
dispiiestos a resistir, hasta lo
V ultimo r
lean cuerpo a cuerpo con los
' milJcianos

www s.vry-yT-. W w-w,ww, j- vs" -Wj yvVv cf.v jyxr.,, -w r - .T p.... y -TrT ..- --; r.T " ,T .T' Lj' g'-MJ
A- i JH? .S k - M (

TIENDATA, noviembre 7. (Pren- trescientos'jnuertos,, y" que les fue fue-ts
ts fue-ts Unida) El general Varela ha ; ron cogldoe setecientos cincuenta.
' comunlcado al general' Franco lo prlsloneros, in la batalla en que

slgulente: "Los anarquistas estan'
ahora en el .mas desenfrenadd des des-orden
orden des-orden .en la parte baja.' de Madrid.
Estan vaclando los arsenales, fu fu-sUando
sUando fu-sUando a los rehenes, y amenazan
con volar tod as las munlciones
. que no puedan trasladar., Tenemos
razdrv para temef por la,seguridad
de .trelnta mil rehenes detcnldos
, en .las prlslones de toda la, ciudad.
Tengo entendldo que hay muchos
extranjeros sanos y salvos en las
Embajadas. La Embajada' britanl britanl-ca
ca britanl-ca tlene suficlenteagua y comes comestibles
tibles comestibles almacenados para quince
dlas", Varela" lnlorma' los avances
' reaUzados esta mafiana por- las
cinco columnas bajo su mando,, en
la forma slgulente: ."La- primera

columns, bajo el mando del coro coro-.
. coro-. nel Baron,. captur6 esta mafiana
" temprano- la estaclon ferroviaria

de Carabanchel sltuada a clnco

mlllas de la Puerta del Sol, y Jug-

go avanzo hacla el Puentc de To

Isdo. La segund columna encon-

tr6 lortlsima reslstencla -despues

de sallr de Vlllayicioso,- donde las
Xuerzas del Ooblerno defendleron

pie por pie el terreno. La tercera

columna, que es la del coroner As As-censlo,.
censlo,. As-censlo,. ocupd loa .cuarteles as! co-

mo tambl6n .todo el aeropuerto.de

Cuatro .yientos. La cuarta colum

na, bajo el mando personal de Va

rela, aalio de Petafe al amanecer,

barrio .eompletamente ac Vlflarer

de y. avanz6: hacla ., el Puente de

Toledo,-unlendose. a las otras co

lumnas. La qulnta columna, que es

la del coronel Monasterlo, lnte-

fueron derrotadosen Carabanchel.

La. carretera que conduce a. Valen

cia, esta bloqueada cerca de Madrid

por numerosoa autom6vlles y. ref u-

glados.que huyen de la capltaL.

BUBOOS, noviembre 7.. (P. U,)r-

Una proclama del general s Franco
linpresa en hojas sueltas que1 fue-

ron arrojadas sobre Madrid esta
mafiana urge a las famlllasno com-

batlentes que tengan calma y per-

manezcan dentro de sua Casas, .ad-

virtlendoles que "nosotros -,no : les

haremos dafio". La proclama de
Franco .diCQ lo.siguientei"Madrlle lo.siguientei"Madrlle-fios:
fios: lo.siguientei"Madrlle-fios: Madrid, sera llberada pronto.'

Tengan calma. Sitdense lejos de la

zona de ,combate. Mantengan a sus

famfllas con-ustedes en. los hogares.

No les haremos dafio. No Uenen que
temer por' sus- esposas t hljoa, Ml-

llcianos: Enir6guennos. sus armas.

Abandonen la lucha; Los rigores de

la ley .caeran soiamente sobre. los

verdaderamente culpables", :

' LONDRE3, noviembre 7 (P. U.)

El aminclador da Tadlo rebelde
EA2Hha .drcho que 'el cuartel gene general
ral general naclonallsta -le ha autorizado a

Una gran muchedumbre se' eongrega cn los mnelles de Barcelona r&ra darle la blenvenida al vapor roso "Zyrynin", que llegd cargado de viveres
, .-. 'M para los millclanM.

comunicar al mundo que la princl- radio de Madrid anuncla que las is-

euelas nan sldd eva6uadas y que los

pal preocupaci6n ,de 16s rebeldes i es

evltar la lndeblda perdlda de vldas
y x estableeer ripidamente nor nor-malldad
malldad nor-malldad ; eh- Madrid.; DUo tamblen
que hoy se ;esta Ubrando una fu fu-riosa
riosa fu-riosa batalla en las cercanlas de la

Casa de' Cainpo. ; '

PARIS, noviembre 7. P. u.)

grada prlncipalmente 'por cabaDe- Prensa Uhlda sintonlz6 la estacl6n
rla raarroqul, oerc6 a, Madrid Oia- de radio de Ma5drld y escuchd al

a la

cia el sureste con direccldn'

carxetera de. Valencia".... 1

LONDRE3, noviembre 7 (P. U.)

corresponsal de la Exchange

Telegraph ten Lis bo a comunlca
que se han recibido Inform es ." de
que. las tropas del general Varela
He garon ,a-.la Puerta: del Sol en

Madrid, .-.. ---

it QD3RALTAR, novifimbwi :7. (p.
U.) La' estaci5nv de radio de Te--tuan
anuncld a las 4:45 de la tar

da que lot nacionallstas estan pe
Ieando en la Pradera de Ban.lsi-

dro, cerca de la Puerta del SoL .,

I BENDA7A, noviembre 7. (Pren.

sa Unida) El cuartel general de
! los lnsurrectos .ha anun.clado .que
las fuerzas del" Ooblerno tuvleron

Cocktail (obsequlo)

Huevos con amarlllos
Cabrlto estofado
Flambres varladas
Papas frltas, arroa bianco,
garbanDS espafioles .;,
Encalada chayote 7
1 Pastel de llmfia '

Cafe Puerto Rico
T6 Orange Pekoe

gobierno -anundkr que "las mujeres
ylos 'hlnbs" estan siendb retirados

de la rona de batalla y transpor transpor-tados
tados transpor-tados a '"Alicante en convoves : due

estan' sietido preparadbs r&pidamen r&pidamen-te.
te. r&pidamen-te. La estacidn de radio de onda

cbrta perteheclente a la Union 17a-

cional de'Telegrafistas ha anuncla-

do .quesmuch05 hombres han per-

manecldo en "Madrid y se proponen

defendei- la ciudad il-.-iri w L

tONDRES, ..noviembre 7. P. UJ

El representante ,-. britanlco Ogilvie-

Forbes telefoned al Ministerlo de
Reiadones Extranjeras, informando

que Jos jebeldes estan entrando en
Madrid por el oeste; que se estan

librando grandes combates en" los

extramyros del 6este ;y el sur, ylq.
los rebeldes estan entrando por Ca-

sa.de Campo y pasandd por la Car

cel Modelo, -

MADRID, noviembre 7. v(Pi U.)

A las cuatro de la tarde el general

vwe Auajs esca cungienao la aeien
sa de la ciudad, mlentras el gobier gobier-no
no gobier-no de Largo Caballero, de cuya par-

tlda no esta- enterada- la poblacl6n

clvflj est& organizandose' en Valen

cia. No 'se sabe si los leale defen defen-deran
deran defen-deran la ciudad calle por calle
"-v y? .'"Vr
LONDRES," noviembre 7. (P. U.)
El corresponsal de rIa -'Exchange
Telegraph en Lisboa-comunlca que
se esta peleandb en las calles prtn prtn-dpalea
dpalea prtn-dpalea de Madrid, y que las fuerzas
del ooblerno estan1 parapetadas en
las barrlcadas.

nlfios han sido enviados a Valen

cia. --y-rv

"LONDRES, noviembre 7. (P. TJ.)
La Embajada espafiola .haorma .haorma-do
do .haorma-do a Prensa Unida que un mensaje
telef 6nico rec&ido de Madrid a las
slete de la noche nlega que los're
beldes hayan entrado en Madrid.
LXSBOA, noviembre 7. (P. U.) El
corresponsal del perlodico "O'Secu-

LONDRES, noviembre .7 (P. U.)

La Embajadaespafiola-ha admi admi-tido
tido admi-tido qUeloa.rebeldes : negafon i a ?la

Casa 4a Camp6r3

LlBQAf noviembre ,7, (Pt U.) El
Radio Club iunci6 a las 6 ;3o de la
nochelaquei oon reservjak. lo si si-gulentiiLfil
gulentiiLfil si-gulentiiLfil bandera blanca de x en
6Uci6rtfuf. iiada'en el Ministerib de
Conl&rucipVes 'de Ma
habldo,'cohfirimacion de. esto.
con;lcnac1calistas Ell

sa Unida) Prensa Unida recogid
un mensaje por radio dlclendo que

desertores de las ; fiia leales han

mardfestado al general Franco que

las principales calles de Madrid es

tan tnlnadas.
BUENOS jAIRES, noviembii 7. (P.
f.) Informes de-fUentes diploma diploma-ticas
ticas diploma-ticas recibidos aqui dicen que el Co Co-mite
mite Co-mite de Defensa de Madrid salid
de aqueila capitals dejando a los
defensores a merced de sus propios
recursos. X que se espera que los

ha sido formada bajo la presiden presiden-cia
cia presiden-cia del general Miaja.
. CON LA INFANTERIA NACIO NACIO-NALISTA
NALISTA NACIO-NALISTA A 1 .314 MTTiTiAS DE

MADRID, via Talavera, noviembre
7. (Prensa Unida) Las fuerzas
nacionallstas de todo el f rente de
cinco mill as en Madrid han avan avan-zado
zado avan-zado su vanguardla hasta las cua cuatro
tro cuatro principales entradas a la ca capital,
pital, capital, despuea" de librar batallas
durante todo el dla. Las operaclo operaclo-nes
nes operaclo-nes oomenzaron a las ocho de la

mafiana, lxablendo ya dado a los
nadonanstas' el control de los
puentes de Toledo, Segovia y la

princesa y del Fuerte del Hierro
situ ado en la entrada suroeste de

Madrid y sobre la carretera del

Alto. del Le6n. La captura de eate

ultimo pun to slgnlfica que las

fuerzas que se mantuvieron a la

defenslva por espado de tres me-

ses en las alturas de Ouadarrama

pueden descender por las oolinas

rocosas y tomar parte en el ataque
a la capital, infbrmase que las co columnas
lumnas columnas vol antes han entrado ya en

los barrios extramuros de Madrid
con el proposlto de poner a prue prue-ba
ba prue-ba li reslstencla de la capital, pe pe-ro
ro pe-ro que el resultado de esta opera-

cion es guardado como un secreto
milltar.
MADRID noviembre 7. (Prensa
Unida). La Junta de Defensa que
ha sido formada por 6r denes de las

organlzaciohes proletarias de acuer acuer-do
do acuer-do con el gobierno de la republica,
esta inte grada como sigue: Ouerra,
dos representantes del Partldo Co Co-munis
munis Co-munis ta; obras Pdblicas, dos re representantes
presentantes representantes del Frente Unldo de

J6venes Socialist as; Producciones,
dos miembros de la Confederaddn
Naclonal de Trabajadores; Suml Suml-nistros,
nistros, Suml-nistros, dos miembros de la Union
General de Trabajadores; Comuni Comuni-caciones,
caciones, Comuni-caciones, dos Republic anos Izquler-

dlstas; Hacienda, dos miembros de
Union Republic ana; Xnfonnadon,
dos miembros de las Organizaciones
de Juventud Libre.

01 TO

r 1 1 r

' testis m m 'l

GIBRALTAR, noviembre 7. (Pren

sa Unida) .-El general Quelpo del
Llano trasmltl6 por radio la ad-

monlddn del general Franco a los
no combatientes para que se tras tras-laden
laden tras-laden a las zonas neutrales especl especl-ficadas
ficadas especl-ficadas en Madrid, porque los re rebeldes
beldes rebeldes bomb ar dear an todos los de de-mas
mas de-mas sltlos.
MADRID, noviembre 7. (Prensa

Unida). Los lnformes de que se
esta peleando en el centro de la
ciudad no son ciertos. La lucha es-

t& todayfa limitada a los barrios

extramuros.

CON LOS NACIONALLSTAS EN
EL FRENTE DE MADRID, noviem

bre 7. (Prensa Unida) No hay du-

da de que la reslstencla de los lea

les sera tremenda. Hoy las fuerzas
del gobierno combatieron furlosa furlosa-mente
mente furlosa-mente durante las prlmeras dos ho-

ras antes de retroceder a las llneas
del Este y las trlncheras situadas

precisamente fjcente a las casas de
Madrid. Poco despute un correspon

sal de Prensa Unida converso con
los generales Mola y Varela. con

qulenes se encontr6 mlentras ellos
inspeccionaban el frente. Tres avio avio-nes
nes avio-nes de bombardeo delgobierno vo-

laron sobre nosotros y arrojaron
veinte bomb as de cien llbras una
de las cuales cay6 sobre una casa

en que habia soldados e hiri6 a ocho

de estos. Otra bomba cayd cerca del
corresponsal, que estaba tendido en

uerra con una torceoura en una
piema como resultado de haberse
tlrado a tlerra para salvarse de los

proyectnes que fueron lanzados po po-cos
cos po-cos mlnutos antes.
MADRID, noviembre 7. (Prensa
Unida) .Durante todo d dla Je
hoy ha habldo pocos lndlcios.de la
presencia de rebeldes en los extra extramuros
muros extramuros de Madrid Sol amen t hubo
canoneos ocaslonales por parte de la
artHleria leal de la ciudad. No apare
cieron aviones rebeldes hi sobre la
capital nl n vniaverde, Getafe, Ca Carabanchel
rabanchel Carabanchel Bajo j los otros puntos
cercanos. A la una de la tarde tres
aviones bimotores y nueve aeropla aeropla-nos
nos aeropla-nos de un asiento del gobierno vo vo-laron
laron vo-laron sobre Madrid con dlreccion al

noroeste. Los rebeldes han realiza realiza-do
do realiza-do poco cafioneo en Getafe, la cual
sigue pareclendo "Uerra de nadle".
Los proyec tiles de la artilleria de
menor calibre fueron dlrlgidos con contra
tra contra los extramuros de Carabanchel
Bajo con el objeto de distraer la
atencion de los leales de su ataque
contra las posiciones rebeldes en el
pun to donde se unen Carabanchel
Bajo y Carabanchel Alto. La linea
rebelde en los alrededores de Ma

drid se extlende como sigue: Boa Boa-dllla,
dllla, Boa-dllla, un pun to entre Alcorcon y el
campamento milltar, Carabanchel
Alto, el lado de Getafe mas cercano
a Toledo y un pun to entre Villa -verde
y d Cerro de los Angeles so sobre
bre sobre la carretera de Aranjuez. Las
baterlas leales de la dudad cafionea cafionea-ron
ron cafionea-ron lntermltentemente a las lineas
rebeldes durante la mafiana. Por
la tarde los kales lahzaron una
ofenslva contra los rebeldes atrin atrin-cherados
cherados atrin-cherados detras del edificio de ladri ladri-11
11 ladri-11 os rojos del orfellnato situado en
el lado lzquierdo de la carretera y
aired or de un kHometro mis alia
dd Cine Ideal, obligando a los re rebeldes
beldes rebeldes a sallr de Carabanchel Bajo

despues de veinticlnco mlnutos de
combate. Los leales avanzaron bajo
cubierto de dos carros bllndados
por un earning, mlentras dos co columnas
lumnas columnas de los Gancos cercaron a los
rebeldes, rodeandolos en una man man-zana
zana man-zana de casas frente a la plaza de
toros de Vista Alegre, desde don donde
de donde los rebeldes se defendleron con
rifles automatlcos y ametralladoras.
El pun to donde fueron rodeados los
rebeldes esta precisamente Len el
cruce de Carabanchel Bajo y Cara Carabanchel
banchel Carabanchel Alto. El hecho de que los
otros rebeldes no tntentaran eoco eoco-rrer
rrer eoco-rrer al grupo de compafieros cerca cerca-dos
dos cerca-dos hasta las eels de la tarde. can can-siderase
siderase can-siderase como indlcacldn de que el
grupo oercado es d dnlco que-que-da
dentro de la aldea de Caraban Carabanchel
chel Carabanchel Bajo. Un oflclal que tomo par par-ConUnua
ConUnua par-ConUnua en la pagina I coL J

Mapas de Espana
21 x 32
Ultima Edicion
Reforxnada
M&ndenos 75 centavos en
giro postal o Sellos y le
remitiremos uno a vuelta
de correo.
R. CANTERO & CIA.
(El Almacen de las
Oficinas)
Brau Num. 57, San Juan.

. .....v flf--

PARIS, noviembre 7. -CPfTJJ El

Radio" Club portuguSs anuncla-que

el' general Franco "ha deddldo no
; ocupar v Madrid 'hoy, sino continuar

-

y

t "'
V.

1. y '.

CDanda listed Viajs per el Extranjsro

Ueve su dinero en una forma seaura y ,1
convenient, usando Cheques de Vlaje Vlaje-ros,
ros, Vlaje-ros, que pueden ser adquirldos en cuat cuat-quler
quler cuat-quler Sucursa! de The Royal Bank of
. Canada y son negociables en el mundo
entero. Los vjajeroi encontraran una
. cordial blenvenida en nuestras Sucurr
- sales en el extra njero: ;
R O Y A L B A N; K
O F C A N AD A

VEA COMO ESTA NUEVA CLASE DE NEUMATICOS PUEDE SALVARLE LA VIDA
FAMOSA IHVEKCIOH GOODRICH QUE Capa Dorada resiste este calor interno mordazaa de firme adhesiln y entonces
PROTEGE A UD CONTRA REVEHTOHES y' cn c01136611611 reventones a ; comprenderA Ud; por qu los neumiti neumiti-"
" neumiti-" ; ..,; grandes relocidades quedan elimina- cos Silvertown le protegrdn contra ese
-5' iPor qu4 no se protege JJd. con los dos tlempo, peligroso patina je qne con frecuencia
WeumAtlcos CkK)dricli Silvertown de v ; ; ocasiona aeddentes.
; Segnridad? Spn 16s unices en el mtm-: ? ; .-:
-do que poseeh la Capa Boradi-'i Mcses do! KilomQtrajO Extra ;No. dra mas riesgos. Traiga su coche
exclusiTa invenci6n .Goodrich que V: -TS COStO Aditional hI f nle neumitlcos
haci- estos inemnatiWt SflTertowit:-; seguros que.Ud, puede comprar.
tres veces mas seguros contra wvenP neumiticos Silver- Y, no-olvide que no le' costaran mas
tones a. crandes -relocidades. r :tj;town son- lo finicos que se fabrlcan que otras, marcas conoddas. Ademas, e

v- "',"7 "Js cotx. la eiclusivai Capa Dorada Salva-
' r vvidasi no le costaran mas que los de
Vea Como Ocurrcn fos .ut i iindddai no proyistas
Reventones Ccon.rataprotecddiiadicloiiil :
Cuando Ud. conduce a grandes velod- ; ; 'j ; v : v : 1
dades;por la r carretera cuando las :,??n ST1 P31" Bpt la .formidable,
ruedas de su coche girin cada rez con nda e trodamiento. Silvertown, 'Ae
mayor rapidez, sus neumaticos desa- ; pandas rantirasbre las fuertes

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
, y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
Pneunaot6rax, controlado por los Rayos X.
Lavado del pulm6n.

Gastroscopias y Radiotermlas.
Curaci6n del estrenimiento sin usar drogas.
Tetuan 60 Telcfono 1192 San Juan.

darin muchos meses' de kilometraje ex

tra y legitima proteccion sin costo adi-'donaL-
- '

calor produce la separacion del caucho :

y tela, hasta v que BANG n re-
Tent6n, que tal vez le hard perder el
control del -coche. Percy en lbs neu
. v miticos Silvertown,; la sorprendente

El
NUEVO

r

VK.J-

finATIQ.'Este Undo emblema

cristal rojo para proteccion al
apagaree la lampara trasera.
Nada tiene que comprar. Veanos
Boy mismo.

-

IMS

S : .ESTA ... v
SEHSACIOMAL
CAPA-DORADA
PODRA SAL

VARLE U VIDA

wii?iiIIi'--iIluiStM

Do Seguridad

CON CAPA DORADA SALVA-VIDAS

LA LEY
DEL PIANO
Un piano viejo y malo dafia el
oido. Un tedado flojo no ejercita
la mano. Con pedales que no fun fun-cionan
cionan fun-cionan es imposible interpretar la
musica.
Un piano viejo no responde a las
exigenciaa del artist a, y MENOS
AUN, satisface las aspiraciones
de un prindpiante.

tCAMBIAMOS ESE PIANO GRANDE Y FEO, CON
POLILLA Y MAL SONANTE POR UNO NUEVO,
PEQUEfUTO, MODERNO. QUE RESPONDE Y
-SATISFACE AL MAS EXIGENTE. y
K "PIANOS NUEVOS por POCO DINERO" i v
-V- Este es nuestro lema..-. 4 ." t.

?
m

m
w
m
a-

DISfRipUIDORES
SALVADOR R. INC.
;Tel6fond.'l73;V;-7"--" v:''v-: '"'Allen SO
FI G UER O Ac &- GAUTIER
PUERTA DE TIERRX -V
San Juan, P. R.