El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01347


This item is only available as the following downloads:


Full Text
2
SECCIONES
32
PAGINAS 5 CTVS.
Scfnestre $5.00
Un Afio . . . $9.00
Oficina: P. R. Ilus Ilus-'
' Ilus-' trado Bldg. Tel. 1222.
EDICION
:j
DOMINICAL
.
Published and distributed under permit N 801 authorized by the Act of October 6, 1917 on tile at: the Post "Office at
San Juan Puerto Rico. By order ot the President A.. S. Burleson, Postmaster General. Entered as second class matter
February 21. 1919 at the Post Office at San' Juan, Puerto RUo. United states of America) under the Act of March 8 1879
AtfO XVIII
SAN JUAN, PUERTO ; RICO.
DOMINGO 8 DE NOYIEMBRE DE 136.
NUMERO 595.

nacionalistas

lalrif

II

en

-, ..... -.r v '....-. .. -s -4 y: ,-."V '' -i -- ------ t- l-.fi V f J"f?

. -,-f

4
i
I'
It
iV
l)

w .W Hup fi--
1 I

Y el gobierno ie Azkna y Largo

llero se traslado en avion a

Caba

Valencia

MADRID, noviembrc 7. (P. lO

El Gobierno de Madrid se retir6
de la" Capital 'esta mafiana,' tras-
ladandose a Valencia.
;. o :;
LONDRES, novlembre 7. (P. U.)
Segun inform es oficlales reclbl reclbl-dos
dos reclbl-dos por el Gobierno brltanico, pro-

v''-r'.i.'----.'.

:: : ;

- i.-.-.l.v, Sj.--...iV -v'...sv. ?.r.. --j-.V-.-.,v...v.-.,,

El general; Juan Vcurela Iglesias,
sque e ha iestacado de una. mane mane-ra
ra mane-ra notable ,' en la toma de Madrid
- v ..'
cedentea .de Madrid, el v Gobierno
cspafiol partld hacla Valencia," de-
' j ando solamente en lav Capital al
Comlxarlo de Guerra. La embaja
da brlULnlca en Madrid ha infor infor-mado
mado infor-mado al Mlnlsterlo de Kelaciones
', Extranjeraa .que' los funclonarios
del Gobiemo abandonaron la Ca

pital y dleron posesl6n a un-Go.

blerno Mllltar. Los mlembros del
. Gablnete penhaneceran en .Valen-
'. cia. 3 p16dlco v"Evening .'Stand .'Standard",
ard", .'Standard", ; de Londrea, publica despa despa-chos
chos despa-chos ln fecha lnformando que ae ae-roplanos'
roplanos' ae-roplanos' especlalca" traaadaron'a
' Jos Mlnistros .spaflole; i,,TValen-

.. cia. rlnlorma' tambidn que el Go-

V bicrnb" de -Madrid ha ." quedado en
f ; manos de ; una ; Gomisl6ti Mllltar.
Que las columnas naclonallstas del
general Franco entraron en Ma Madrid
drid Madrid por varlos puntos. Que algu algu-noa
noa algu-noa proyectilea cayeronvcerca .de
la Embajada lnglesa. Y que el Em Em-bajador
bajador Em-bajador de Rusia sall6 de Ma

drid. Q Mlnisterio de Relaclonei

Extranjeraa recibi6 un mensaje del-

represe n t a nt e ; brltanico Ogilvie :

Forbes a la una de esta madruga- 1

da, anunciando que el Ministro de

Estado espafiol le lnformd que log

miembros del Gobierno salian de

Madrid; que los miembros del Ga-

binete iban hacia Valencia, ,, y que
se establecerla tm Gobierno Militar
en Madrid para "continuar la lu-

cha". El corresponsal de la "Ex "Exchange
change "Exchange Telegraph'' en Madrid In-
formd a las 12:56 de la.tarde que

el Gobierno se habia retirado a

fin : de que pudieran salvarse las

vidaa de la poblaclon civil. Pero
que las fuerzaa del Gobierno toda-

vla retienen a Madrid y nose pro-

ponen abandonarla. 4 Afiade el co corresponsal
rresponsal corresponsal que antes de partir elr

Gobierno ihizo- declaraciones en el

sentido de -'. que se retiraba ,"tem ,"tem-poralmente...
poralmente... ,"tem-poralmente... port razones, milir
tares y politicas" a fin de "evitar
el ) bombardeo lnnecesario contra

los ediflcios del Gobierno y r las

rjerdidas de vida de .paisanos'. 'Las

comun lea clone s' telef 6nicas con
Madrid- continuan lo k mismo que

durante los liltimos tres meses : y

medio, esto es: las Qamadas tle-

nen que originarse en Madrid, pe pero:
ro: pero: las r'contunicaclones son' muy

claras. ' 4
El servicio : lnaltobrico con

Madrid ,se mantlene normal. Indl Indl-case
case Indl-case que varias trasmlsiones co-

merciales han sido colocados en
diferentes puntos de Madrid, y los

suburbios, y" que aunque los- re re-beldes
beldes re-beldes se. apoderen de un.' trasmi trasmi-sor
sor trasmi-sor ; los : leales C slguen manteniendo

comunicac!6n por raedios de otros.

La embajada espafiola en esta Ca

pital :, ha declarado : que ...hasta'.Ia

dapiura' 'ctr.Madrid, seria'feT-itlva-.'

mente -tle-poca: lmpxsnancia desde
un; punto devista militar, y."segu y."segu-ramente
ramente y."segu-ramente no pondra tin" a;la.-.Oue
rraOivU". -El representante espa-

fiol Azcarate ha notificado oficial
mente t al "Ministro de Relaciones

Extranjeraa brltanico Eden la par

tida del- Gobierno,' de Madrid. El

Gobierno brit&nico ha anunciado

que a Ogilvie Forbes se le ha dado

completa libertad para decidu: &i

permanece en Madrid o saie ae
aquella Capital, pero ti6nesc en en-tendido'
tendido' en-tendido' que Ogilvie Forbes perma-

necer& allL '

PARIS, noviembre 7. (P. U.

1UMENT0 MUCHO EL COBRO DE CON
f RIBUCIONES SOBRE INGRESOS
ASI SE CONSIGNA EN 5L ULTIMO IN IN-FORME
FORME IN-FORME DEL TESORRO INSULAR;?

f- i''' s ? '4 I
r
' r- v r.j
, x, si
i i

Las 7 contribuciones sobre ingre ingre-sos,
sos, ingre-sos, de acuerdo con el reciente in in-forme
forme in-forme que ha rendido al Goberna Goberna-dor
dor Goberna-dor .de Puerto Rico el tesorero In Insular,
sular, Insular, "sefior Rafael Sancho Bonet,
produjeron este afio al Tesoro $2, $2,-185,871.19.
185,871.19. $2,-185,871.19. El estimado que se ha

bia hecho montaba a $1,900,000, lo
que arroja un 'aumento de ingresos
por este concepto de $2857119.
' Consigns el mismo- informe que
el total de ingresos obtenidos por
ese concepto durante el afio ante

rior ful de $1,7865059 que com com-parado
parado com-parado v con $2,185,871.19 obtenldo

este afio, arroja un aumento paraf

el afio fiscal 1935-36 de $399,620.20;
- "Vale la pana sefiaJar", dice el

Tesorero de Puerto-. Bico, "que del

total. colectado durante .te afio
la siima de $796,894.18;-, corresponde
a contribuciones sobre ingresos
atr&ados y que en gran parte re re-sularon
sularon re-sularon de investigaciones realiza realiza-dai
dai realiza-dai pop el DepartamentoV.;'A
ill junio 30 de 1936, segun el mis mismo
mo mismo informe, habia pendiente de
cobro contribuciones sobre' ; Ingre Ingresos
sos Ingresos correspondientes a los afios de
1918 a 1936 montantes a $1,973)57. $1,973)57.-pl
pl $1,973)57.-pl que representa $2125454 menos
que el 'total pendiente de cobro. en
'junio 30 del afio pasado que nega nega-ba
ba nega-ba a $2,186,012.81,- :'

JDeL total, actualmente pendien pendiente
te pendiente de cobro la suma de $184,6861)7

ha sido informada como lncobra-

ble, pero todavia depende de la de-

cisidn del Auditor. : -

VICTORIAS DEL NDEYO TRATO EN

EL TRIBUNAL SUPREMO

El general ... Francisco' Franco, co co-mandante
mandante co-mandante supremo de Iox ej&rd ej&rd-'
' ej&rd-' ,; t os nacionaZistas de zjEspaiia.
Extraof icialm ente comunican' de
Madrid que ; el-alto comando mill-,
tar que fue dejado alll por el Go Gobierno'.
bierno'. Gobierno'. al Jiuir 6ste hacia Valencia
ha tratado de reorganizar las de-.

f ensas de Madrid en la mafiana de.

hoy, habiendo j asignado 20,000 ...ml-.

llcianofi ta Jas trincheras .que;, fue-r-

ron ca'vadas hace varias semanas.!

.que fcoobstahte.la inminencia 'del:

completo control de Madrid por el
general, Franco, ia tuacidn en
cuanto- a-sla 'positilidad del' reconcv reconcv-clmlento
clmlento reconcv-clmlento del Gobierno .nacionalis-..
ta por Francia no ha variado.
Tambito .se informa extraoficial-

mente desde Madrid que aeropla-

Gobierno volaron sobre

(Continua en la pig.? 3 col. ; 1)

MA55TANA LUNES HA DE PLANTEARSE

. ;OTRO CASOI A DICHO TRIBUNAL

CHARD ON

UNA

SOLUGION

GREE "MUYPOSlBIiE''

SATISFAGTORIA

MANIFESTACMHOY

EH MAYAGtiEZ

Para eclcbrar cl triunfo

coalicionista

Tanto el Dr Ernest Gruenlng co

mo el Dr. Carlos :
E. Chardon man- "X

Hoy se celebrari en Mayaguez

una manifestacidn coalicionista, con

el objeto.de oelebrar el triunfo al-

canzadorpor dioha colectividad en

lav ciudad y el distrito senatorial.

para la cual han sido lnvitados es es-pecialmente
pecialmente es-pecialmente el jefe de la Union He He-publicana,
publicana, He-publicana, Lcdo. Rafael Martinez
Nadal, y el oomislonado resident
don Santiago Iglesias, adem&s de
otros lideres promlnentes.
Entre otros actos del programa
preparado, flgura'un exhibicidn de
fuegos artificial es y retreta doble
en la Plaza de Colon.

- El presidente de la Camara de
Representantes Lcdo. Miguel A.

Garcia M6ndez, nos ha dicho que a
nombrr de los organizadores de la

manuesiacion ae tnunio &mta a
sua correliglanarios del distrito y la

isla para asistlr a ella.
CORRESPONSAL.

tienen estricta re-

serva sobre los de-

taHes de laK.eon.

ferencias que han $
sostenldo- ultima-1
mente en relacion

con la situaddn
creada en la
PPRA con motivo I

de la cuestlon de S

conflanza plantea jjit

aa nor ei sesunao.

, Carlos E. Chardon

bU AUO muvjo tutu

culos de la Administracion de Re-

construeddn se tlene entendidoque

se Hegara a fdrmulas concQladoras

antes de que el doctor Gruenlng

regrese a Washington.

mi

ASHINGTON, no-

viembre.,;(P. U,-

nos del

r

Excursion Dominicana

i La Por to Rico Line tiene el placer de ariunciar una
nueva excursion a la yecina Republica Dominicana eneL
lujoso ; y '-popular 'vapor '- : 'CHEROKEE", partiendo de -f
Mayaguez el sabado dfa. 1 4 a las 4 P, M,; y regresando a j
San Juan el miercoles dia 18. v
'J.V::;-;: ';primERA OPCION: : y
- Los pasajeros desembarcaran en Ciudad Trujillb y
van por tierra hasta Puerto Plata, donde vuelven a tomar
el barco el dia 1 7-para regresar a San Juan, P. R.
-Precio de pasaje por persona: $35.00, gastos de hotel
comprerididos.: .- t
SEGUND A OPCION:
Los excursionistas permaneceran a bordo y visitaran
Ciudad Trujillo, Sanchez y Puerto Plata, desde donde re re-v
v re-v gresaran a Puerto Rico. 'f' ,
Precio de pasaje; $25.00 por persona. ;;
PARA MAS INFORMES, DIRIJASE A:
The New York and Porto Rico Stea mship Company

MUELLE NUM. 1
SAN JUAN

PONCE

MAYAGUEZ

6

im.imm Las tres vicu)na3
y j procesales obte
! nidas recientemeri

M ante la .Corte

uprema ; han 1m-

partido nueva en-

. tuaf Admihista-
rtefhAftfata de

Estados'XJnidos
ra lievar;adelante
1 a ; lmplantacidn
de las medidas re-

i constructivas yvre

f ormisrtas del Nue
4 vo Trato. "La Cor

te Suprema rehu

s6v f allar sobre

: controversial que- afectaban la Ley

de ,'Seguridad -Social, la ley regu-

i

i .' i

n, q

lando : la emisi6ri v de bonos, venta

de acciones, etc ,'y, la que 'concede

autoridad a la' Admlnistracidn Fe

deral de, Obras Publicas para ha ha-cer
cer ha-cer :emprestitoa y- donativos a los
sislemasde vfuerza hidroelectrica

qu operen bajo: el" control munid-

3.-wV-:-v

aesus'dldait

novotr atistais pidierQn a la Cbrte
Supremaquevrevocas lasdedMo lasdedMo-nes
nes lasdedMo-nes deportes Inferiores por medio
de ias cualea las mlsmas habian
sido declarada5 -y-Sidas.-'Dichas le le-yes,
yes, le-yes, .vsin' embargo, estan '. ehvueltas
en otros. casos" sobre los cuajes se
espera que'lar" Corte 'f alle jmSa ter ter-de.
de. ter-de. n .r v'r;;. i&?XT''.1
.'.negaUva:;de'.la..Coi;upre .'.negaUva:;de'.la..Coi;upre-ma
ma .'.negaUva:;de'.la..Coi;upre-ma afallar sobre la cuesti6n."plan cuesti6n."plan-teada'Cque
teada'Cque cuesti6n."plan-teada'Cque envolvla la constitucio constitucio-(Contlnua
(Contlnua constitucio-(Contlnua eri la pAgina t. CoL 3.)

La Pintura 'Aristocratica

i

""i"

2U-
3 k'lll 4

1

CARLOS R. ROSSI
'J TETUAK 5

r J. A. MARTINEZ,
Contador Piibiico Autorizado.
- Ez-Secretario Junta de
, Revisidn.
Contribuciones en general. j
Contabilldad.
vApelaciones ante la Junta de
Revisidn e Igualamlento de
Puerto Rico y de Washington,
D. C.
- ; OONSULTAS."GRATIS, 1
Apto. 514 Edif. Gonz&les Fadln
, San "Juan.

Mi. Manuel Mmz Garcia
Sfc complace inf ormar; a sus 'amigos ,y, clientes haber
regresado de suviaje a .Estados Unidos y que se encuen- ;
tra nuevamente en la CHnicat Diaz Garcia donde aten- -dera
a su clientela durante laS horas laborables del dia..

CONSULTORIO MEDICO
. del
DR: A. FERNOS.
- ISERN
: Especialmente v

Enfermedades del Corazdn y

" de la Circulacion.
Ex&menes cllnicos y estudios c

- electrocardiograficos. -lloras
de consulta: ,-
de 10 A. M. a 12 M. y
de 2 a 5 P. M. -.
- Ave. de Diesro Num. 4
Telfifono 1062 Santurce. 's

ff-T
y If
-4 r

' F.W..LEHMERINC.
vr SAN JTJAN
TEL. 351, 'STOP 7

Gonias para guaguas
Desda $36.00 docena. Muchas
lineas de guaguas las usan.
Economice dinero. .. Vlsitenos.
CALIFORNIA FRODXTCTS CO.
514 'Ediflclo Padin, San Juan.

ELCOMITEVEWM

TERVENCION

LONDRES, novlembre 7. (PU)

El Sub-comlte. de No Intervencidn

en Espafia se reunirA en 1 Mlnls-

.tericudelielacleijanjeiij

estar Capital pasado mafiana lunes
a las 3:30 de la' tarde, y sin : tener
en' cuentaUlos ;. acontecimientos de

Madrid- discutiri el plan britini

co,' para establecer agendas neu

trales en Espafia con objeto de di-

riglr las actividades en eumplimlen

to del convenio de no Intervencidn.

HUELGA MARITIMA

NUEVA YORK, novlembre 7. (P.

U. Los trabajadores maritlmos en
huelga han aprobado una. resolu-

cidn tratando de lmpedlr que zarpe

hoy el vapor "American Legion',

que conducir& la delegacidn estu
nidense a la Conferehcia-Paname

ricana de la Paz en Buenos Aires,

presldida por el Secretarlo de Esta

do, Hull. ;.:

"Que asegure y afiance la obra

reconstructiva de la Isla"

'"St t

" (

En su despacho visitamos ayer al

doctor Charddn. A presuntaa que"

le hicI6ramoa sobre la situadon. se'

expresd en los termlnos slguientes:

"El doctor Gruenlng y yo, en

la conferencia que soetuvimoa en

el dia de ayer a raiz de su Uegada.

hemos tenldo -un ampllo camblo de
Impreslones sobre la sltuacifin -de la

PRRA. y despues de discutlr fran-

camente nuestros puntos de vista.

creo muy podble que amboe Qegue-

mos a u n a solucion satisf actoria
que asegure y afiance la obra rt rt-constructlva
constructlva rt-constructlva de la Isla."
1 doctor Charddn en los mo mo-men
men mo-men tos en que le visi tamos cam-'
biaba impreslcmes con los eefiores'
Luis Raul y Gulllermo Esteves j.
anteriormente habia departldo bre bre-vemente
vemente bre-vemente eon el doctor Gruenlng.

Valdes felicita a
Roosevelt

El senador Alfonso Valdes, pre

sidente pro .ttaipore de la Unidn

Republicana, dlrigid anteayer el si-

gulente cahlegrama al presidente

Roosevelt:

Pennltaine" cue le felidte dot su

Iriunfa personal y. poe. el delNuevo

L Trato, los que eonsidero una ben-

dlcl6n para.nuestra naddn y este
territorto"'., : :
XTambi-Sn dirigi6 el senador Val Val-dis
dis Val-dis otn mensaje de felidtacldn al
sefior James J. Janaetta, eoncebldo
en los slguientes termlnos:
"Me alegro mucho de su biHlan biHlan-te
te biHlan-te triunfo, Le fellcito".

Barcelo felicita
a Roosevelt

H presidente del Partido Liberal,
don Antonio R. Baroeld, envi6 el
jueves el slgulente eablegrama al
presidente Roosevelt:
Hon. Franklin. D. Roosevel V V
Presidente.de losXstadoa.TJnldo8.''.
Hyde ParVlTneva York, -r j

n Partido Liberal Patonlque&o
slnceramente se regocija de la abnl-,

madora y uninlme expredoa de
eonfianza del pueblo americano ha hacia
cia hacia su eadarecldo llderato. i

.

Antonio JL BARCISjO, '-Presidente
Presidente '-Presidente del Partido
Liberal Fortcsrlqnefia.

oi l Si l oauey s luotor

MUSiinD. Service c- stp 8

Ave, Fernandez Juncos Shell Building

k B & H

W-

Solicite PUERTO RICO ILUSTRADO

I

r i
da

DrMEMMDSUMEZ

' Sa regresado del Chicago Lying-in Hospital recooocida
mundlalmente como la primera Institucion en Ginecologia y
Obstetricia. en cuyo "staff sirvi6 durante el aho que ha estado
ausente de Puerto Rico. . -s
--,. :-";.- --:! ,;; -El
privllegio de haber trabajado con el Dr. De Lee. "pioneer,
y autoridad reconocida mundialmente en Maternidad. y con el"
doctor Adair, "Director del Chicago Lying-in Hospital y Presi Presi-'
' Presi-' dente de la.Sociedad de Obstetras y Glnecdlogos, reaflrm6 al
doctor Su&rez en su determlnacldn de dedicarse szclusivamente
a enfermedades de la mujer (Ginecologia) y Obstetricia. r"
Lea comunlca tambien que PROVISIONALMENTE ver A sus
pacientes en' el Consultorio de ios doctores Morales y Ortiz, en
la Avenida de Diego numero 1. altos, de 2 a 5 de la tarde..: :
, Telfono 727 Santurce. Residencla 2660 Santurce.),. ..

Elr horn bre :que lee y estudia:-
Prlvlleglado por suposiddn intelectuaL sabe que nlngto'hom nlngto'hom-bre
bre nlngto'hom-bre aunque haga alardes de una superior lnteligenda, puede abar abar-Sf
Sf abar-Sf 1 22?entoc que enderra una profesion como la
del Medico MODERNO.
-8e puede aaber algo de todas las enfermedades, pero no se
puede ser un experto en la curaddn de todas ellas.
EL DOCTOR VTLA ofrece a usted sus experiendas adqulridas
durante toda una vida profesional dedlcada al Estudio. Diagnos-
aItJP&SS&JZJ0 pnImnos H EUfrra del ESTOMAGO.
HIGADO. LNTESTINOS Y RECTO.

DOCTOR

VILA

ESPECIALISTA
Parada 22. Santurce.

Gohzalo Ap6ntef'
' C P. A '
TAX CONSULTANT
Oficina 705
:i Edif icio Gonzfilez Padin. .'
TeL 415 San Juan.

D R. M. SOT O RIVE RA

GINECOLOGIA .C1RUGIA -. RAYOS X
Especialista. Enfermedades" propiaa de la mujer t -Vlas Urinarlaa
- Consultas de 2 a 6 P. M.
. Edifido Plaza, lado Gonzilea Padm Tel.' 738.

- MUY AGRADECIDA
Por la cooperaddn reclbida de
sus favarecedores lo esta
La Puneraria "BDXEDA
Santurce. Rio Piedras, Catafio
TeL 308 TeL 55 TeL 38
Bayamdn. TeL 94 Rojo.

" ' ' ""' "' ""' "" "" "' "" ' "'" I'll Ill I.I I ,11 I 1,1, ,1.1, l ....... .. ,'""' mmmTmm



- V 3 a.
1 "1-

1 .
" EE'MUKDO; SAN JUAN, P. R. DpMINGp, NOVIEMBRE 8, 1936.
:. "3
iili
it
v-

'.- -,.. .. i ,-.

Mad

en

J (Cntlnuaclfin .de la la. pag.V
" aquella 1 Capital y dejaron caer
,hoJas sueltas que dlcen lo sigulen sigulente:
te: sigulente: Camaradas de Madrid: Valor.
Tened en'cuenta nuestra poderosa
aviacldn que os ayudara a recha recha-sar
sar recha-sar a lo invasores fasdstas". Afia Afia-dese
dese Afia-dese que el general Franco recon recon-centrd
centrd recon-centrd esta mafiana. bus. tanques
de guerra en el puente de Toledo
Ituado en el extremo sur de Ma Madrid,'
drid,' Madrid,' pero que los.tanques.no pu pu-dleron
dleron pu-dleron avanzar porque los zapado zapado-res
res zapado-res del Gobierno amenazan con di di-namltar
namltar di-namltar el fcuevo puente -de con concrete.
crete. concrete. Infdnnase extraoficlalmente
que Jos legionarios y los moros re rebeldes
beldes rebeldes parti eron de la regidn norte
de .Carabanchel y llbraron comba comba-tes
tes comba-tes en toda la zona de Caraban Carabanchel
chel Carabanchel -Bajo esta mafiana, habiendo
fncontrado numerosos nldos de
ametralladoras leales en Los Ma Ma-taderos,
taderos, Ma-taderos, pero no obstante lograron
llegar hasta el rio Manzanares.
petr&s de las dolumnas de Franco
xnarchan numerosos camlones con con-duclendo
duclendo con-duclendo comestibles para asegu asegu-rar
rar asegu-rar la allmentacl6n de la pobla pobla-clon
clon pobla-clon de Madrid durante 43 horas
despuea de la captura de la Capi Capital
tal Capital y antes de que se restablezca la
normalidad. Los camlones condu-

cen 60 toneladas de harlna y pa pa-naderos
naderos pa-naderos que se han ofrecido volun volun-tariamente
tariamente volun-tariamente para ofrecer a la po po-blacl6n
blacl6n po-blacl6n el "pan de la liberation".
A las 2:30 de la tarde el General
nacionalista Varela, comunlc6 por
lnalambrlco que las fuerzas del
general Franco han capturado to to-dos
dos to-dos los aeropuertos de Madrid.
GINEBRA, novlembre 7. (P. U.)
T-Segun lnlormes de' fuentes espa espa-fiolas
fiolas espa-fiolas .el Minis tro de Estado y Co Co-misarlo
misarlo Co-misarlo de Guerra, Julio Alvarez
del Vayo, permanece en Madrid
dlriglendo el Gobierno Milltar. Y
el premier Largo Caballero se tras tras-lado
lado tras-lado a Valencia. En otros centros
se han reclbldo despachos de fuen fuen-te
te fuen-te autorizada dlclendo que los re rebeldes
beldes rebeldes Uegaron esta mafiana hasta
el Puente de Toledo, situado bas.

Tabacaleros
A precios sin competencla
olrecemoa:
Carton de techar
' 1 z 3 v 3 x 3 bruto.
zinc acanalado .-
' y alambre de Diias.
Consultenos antes de eom-?

.rnrar.

Joaquin Campos
Malecdn Telefor.o 451
. i San Juan.

tante adentro de Madrid, donde se
esti peleando. -'- .:
SALAMANCA, vlo Llsboa, no novlembre
vlembre novlembre "7. P. TJ.) En 'algunos
predlos de los arrabales de. Madrid
ondean banderas bloolores y pafios
blancos. Al alborear del sabado, los
naclonallstas desencadenaron una
tremenda e Irresistible ofensiva.
Cerrose completamente el cerco,
pues grandes contingentes de artl artl-llerla
llerla artl-llerla y ametralladoras dlrigense a
la carretera de Vallecas con obje obje-to
to obje-to de cortar las comunicaclones
con Madrid por la parte sur. Una
parte de la columna de Castejdn

cay6 sobre Boadilla del Monte y
corto la carreteras de Las Rosas
que entra a Madrid por la Puerta
de Hlerro. La columna "fantasma"
avanzo por la carretera de El Es Escorial,
corial, Escorial, cortandola y aislando a los
mlllclanos en Guadarrama. La
aviacldn nacionalista atac6 al Mi Mi-nlsterio
nlsterio Mi-nlsterio de GobernaclonJdonde
crelan que estaba el premier Lar Largo
go Largo Caballero. El edificio del MI MI-nisterio
nisterio MI-nisterio fue incendiado con" una
bomba de 500 kilos.
,
LISBOA novlembre 7. (P. U.)
La estaci6n de radio de Jaca aleg6

a las 11:45 de anoche que los na naclonallstas
clonallstas naclonallstas h a b i a n ocupado el
Puente' de Toledo, situado a dos
kil6metros y medio de dlstancia de
la Puerta del Sol. La Radio de
Barcelona anuncl6 que el; Ministro
de Instruccidn, Gabsols, salid ha ha-cia
cia ha-cia Paris con el objeto de conse conse-guir
guir conse-guir el reconoclmiento oficial del
Goblerno de Catalufia por parte
del Gobierno frances. El corres corres-ponsal
ponsal corres-ponsal del peri6dIco "O'Seculo en
Getafe comunicd que el flanco de de-recho
recho de-recho nacionalista lleg6 al rio
Manzanares y que se esperaba que
algunos distritos de Madrid fueran
tornados al amanecer de hoy sa sabado.
bado. sabado. Tambieh inform6 que 50,000
naclonallstas estan atacando a
Madrid con poderoscs armamen armamen-tos.
tos. armamen-tos. La Radio de Corufia anuncid

a la 1:30 de la madrugada que el

embajador sovitico Rosemberg le
propuso al premier Largo Caballe

ro la lmplantaci6n del comunismo
Integral en el territorio en poder

del Gobierno. El corresponsal de
"O'S6cul0" en Getafe alega que el
general Ascensio Torrado. partl6
hacia Paris, despues de declarar
que abandonaba la lucha porque

las millcias no le obedeclan. El

corresponsal aflame que. dos gene gene-rales
rales gene-rales rusos hicieron iguales decla decla-ciones.
ciones. decla-ciones. Y que las tropas del Go Gobierno
bierno Gobierno son ahora mandadas por el
general Pozas, hermano del .-nel
nel .-nel Pozas, que flgura en el Estado
MayOT del general Varela,
MADRID, novlembre 7. (P. U.)
Se han v celebrado varios grandet
ml tines y se han dUundido dlscur dlscur-sos
sos dlscur-sos .por radio en conexion con j, el
d6clmonoveno aniversarlo de la re re-voluci6n
voluci6n re-voluci6n sovitica. En. los cLscur cLscur-sos
sos cLscur-sos se. ha urgido a los Jdvenes so so-ciallstas
ciallstas so-ciallstas que cojan las armas y pe-

leen hasta lo ultimo en la def ensa

de Madrid. Los oradores declara-

ron que si : los rebeldes entran a

Madrid habra un rmasacre". El
embajador sovitico Rosemberg y

los funcionarios de la embajada

salleron de sus habitaciones en el

"Hotel Palace" y establecieron la

embajada "fuera de Madrid'. El

intenso cafioneo desde las posicio posicio-nes
nes posicio-nes rebeldes cerca de Madrid dis-

mlnuy6 esta mafiana temprano, y
durante las ultimas horas solamen-

Espccial de Fermancnfes.

Desde novlembre a diciembre 15

-3.00. Maquina Nestle moderna, au-

tomatlca. nueva.
Plda turno al
CARMEN CITA BEAUTY SHOP
" Cohdado. 1723 Santurce.

cres cxau

LOS

VASCOS A
OFENSIVA

te se han escuchado tlroteos oca-

sionales. Se infonna que esta ma madrugada
drugada madrugada las posiclones rebeldes se

extendian '. sobre una 3 linea que

comprende. al v Cerro de los Ange

les, rV01averde4 Carabanchel Alto,

Campamento y Boadilla. Se lruor-

m.a que yer rue librada' una' fu-

riosa. batalla en, la cual hubo nu-

meroeasbaias.' -- .

AVIIjA; novlembre ? 7. (P. U.)

Dice un comunicado que en el sec

tor de.Sigllenza, los : naclonallstas

capturaron las aldeas de Mlrabue-

nO y -j Mendallona. .T; que los re re-beldes'
beldes' re-beldes' tambin avanzaron en los
sectores de El Escbrial y "Somosle "Somosle-rra.
rra. "Somosle-rra. V

HENDAYA, novlembre 7. (PTJ)

- :

Se lnforma que las tropas del gene

ral Franco estan entrando en el

casco .de la ciudad de Madrid. Afia Afia-dese
dese Afia-dese que al propagarse enrel terri

torio ocupado por. los insurgentes
los informes-de quev-las -tropas de
Franco estaban entraiid6f ;'en Ma Madrid,
drid, Madrid, se repfcaron lw campanas de

las' iglesias en todos los -'pueblos y
aldeas, ,y las poblacionei' se lanza lanza-ron
ron lanza-ron a las calles cantando, bailando
y gritando: "jViva Espafial,
. a r--y
' GIBRALTAR, novlembre 7 .(PU)
--La estacion de radio7 de t Tetuan
sbunc!6 las 12 : 15 de la tarde que

los nacionalista e s t a b a n; a las

puertas de Madrid 7 solamente es

peraban la orden del general Fran

co para entrar en la Capital.- In-

Atacan tor sortresa

Vizcaya

LA

en

NOT ADE PROTEST A DEL G0B1ER-

WESPMOLEWIADA AIT ALIA

Sobre la ayuda prestada a los rebeldes

por pilotos italianos

formdse que los naclonallstas esta

ban listos para entrar en la Capi

tal y que ya habian establecido con-

tacto con los suburbios de los habl habl-tantes
tantes habl-tantes de TMadrid. Tambidn tnfor tnfor-mdque
mdque tnfor-mdque 100 rusos. estan peleando

en las fuerzas del Goblerno en el
frente de Madrid.

HENDAYA, novlembre 7. PU)

El. general nacionalista Varela,

anuncld por lnalambrlco q u e los

aharquistas de .Madrid estan fusi-

lando a centenares de rehe n e 8 y

amenazando con dlnamttar las prl prl-siones
siones prl-siones en que se encuentran 30,000
rehenes, asi como tambidn los al alma
ma alma cenes de municlones establed establed-dos
dos establed-dos en el centro de Madrid. El ge general
neral general Varela comunicd al general
Franco que "con sets hombres yo
podria tomar a Madrid cuando lo
quisiera."
. LONDRES, novlembre 7. CPU)
Una estacion de radio de los rebel rebeldes
des rebeldes espafioles trasmlt5 a las cua-

tro de la tarde lo sigulente: "Bole "Bole-tin
tin "Bole-tin urgente-del cuartel general ml-

HENDAYA, noviembre 7. (PU)

La tranquilidad en el frente de Viz

caya ceso esta mafiana cuando las
fuerzas del Goblerno reanudaron la

ofensiva,- atacando por aire a San

Sebastian. Cuatro aeroplanos pro-

cedentes de Bilbao volaron s o b r e
San Sebastian y bombardearon los

centros importantes de carreteras

y comunicaclones, los ferrocarriles
y los puentes. Los rebeldes reem reem-plazaron
plazaron reem-plazaron apresuradamente los cano cano-nes
nes cano-nes antlafireos. Bajo cublerto- del
ataque a6reo la milicla del Gobier Gobierno
no Gobierno salid de las trincheras y avan avan-zd
zd avan-zd lentamente con direccldn a San
Sebastian, capturando la aldea de
Durango sin -encontrar'resistenda.
El ataque por sorpresa- tuvo exlto.
Los vascos asaltaron varias aldeas
y capturaron a Ondorroa, El Goi Goi-bar
bar Goi-bar y Mondragdn, ocupando posi posiclones
clones posiclones ventajosas en las montafias

a donde no alcailza la artilleria re re-belde.
belde. re-belde. En un'tfirmino de pocas ho

ras, los vascbs capturaron virtual-

mentetodasPWicioneXq
nlah- losfjebeldes: durante, las. ulti ultimas
mas ultimas tres"1 semanas: en la : provincia
de Vizcaya. Tan pronto como tvt&
limplafla de rebeldes la regidn de
Vizcaya; los vascos iniciaron la in-

vasidn de la provincia de Guipte

coa, evidentemsnte operando con
un plan'de ataque definido. La re re-clente
clente re-clente proclama d e l Gobierno de

Madrid, concedienio la autonomia

a Jos vascos na aientaoo a estos a
tratar de reconquistar las dos pro-

yincias vascas de Vizcaya y G,ui-

puzcoa 'para.constituir en ellas un

estado autonomo.

isita

Como Una Flor .

ESE elogio lo reservcm los horn horn-.
. horn-. bres para las llndas muieres
que imparten a su cutis la fina y
exquisita fragancia del Jab6n
r Comere Bouquet.
' ., Porque este e todo un predoso
bouquet de raras flores, concen concen-trado
trado concen-trado en una pastilla de rico
jab6n.Su fragancia da una Inv Inv-pre$i6n
pre$i6n Inv-pre$i6n fascinadora de encanto y
hechlzo. que, para cl hombre,
forma parte de la persOnaidad
de fa mver que el ama
; Jab on

El Cashmere Bouquet es un
ab6n bianco y puro, de fimsima
calldad, que dura mucho mas que
otros iabones.
Desde hoy mismo, brtnde usted
a su personalidad el nuevo he hechlzo
chlzo hechlzo de la fragancia del(Jab6n J
Cashmere Bouquet. Su uso deletta
y guarda el cutis tan suave como
el petal de una rosal

r-..-.-iM.......: a..... j tmtj j

Nota del Gobierno espafiol dirigi dirigi-da
da dirigi-da el 15 de setiembre al Gobierno

de Italia, protestando de que avio-
nes y pUotos italianos esten ayu-

dando a los rebeldes:

Muy sefior rnio:

Tengo el honor de participar a

vuecenda lo sigulente, con el ruego

de que se sirva comunicarlo al real

Gobiemo de Italia:

Desde, el comienzo de la rebelion

militar, el Gobierno espafiol ha ido
acumulando pruecas de que los re

beldes alzados contra el Gobiemo

de Espafia vlenen gczando de una

ayuda constante en forma de su-

ministro de armas, municlones y

hombres enviados desde Italia.

De todo este material que el Go

bierno espafiol," pese a la clandes clandes-tinidad
tinidad clandes-tinidad que ha revestido la inten inten-cldn,
cldn, inten-cldn, ha logrado reunir, me limit o'

a menclonar algunos de los hechos
mas sobresalientes, tomahdo sobre
todo, comb base para la presenta presenta-cl6n
cl6n presenta-cl6n del material de prueba, las de de-claracibnes
claracibnes de-claracibnes por su '. propia natura

leza incontrovertibles, hechas por
italianos al 'servicio de los rebel

des. ; t

1 EL aterrizaje f orzoso,en la zo-

ha deuArgelia, de seis.hidroaviones"

Ae tipof Savoa1 iMarehevpirf ecta-

mente v armados. La investlgacldn
ordenada-,pbr el Goblerno frances

y encomendada al general Denain,

inspector general- de las fuerzas

aereas de Francia en Africa del
Norte, evidencio que e3tos avlones,

partidos de Cerdef.a el 30 de Julio,

tenian como objetivo las plazas de
Melilla y Ceuta, en josesion de los

rebeldes. Los aparatos procedian de

ia Aviaclon militar Italians con
sus signos extern as, apenas disi disi-mulaos
mulaos disi-mulaos bajo el reciente barnlzaje
bianco.

Estaban pilotados por los aviado-

res militares capitan Trlcesi y sar-

gentos Glllberti, Tagoti (Renato),
Bolzo (Elio), Terrlo y Beppestino.
2 Las fuerzas leales han tenido
a diario la prueba de la actividad
de los aviones -italianos al servicio

de los rebeldes, de Savola, Caproni
y. otros aparatos que antes de pro-;

ducirse el movimiento no figuraban
en la 'Aviacidn espafiola.

3 El desembarco en Vigo de 24

aeroplanos italianos, transport ados

al puerto tebelde por un barco mer-

cante tambien italiano, tuvo casi

lltarr'Nuestras tropas Tlctoriosas
han entrado en Madrid.,," ;'
''
HENDAYA, noviembre 7. CPU)
El general nacionalista Varela ha
elogiado especialmente la valsntla
de la Legidn Extranjera, la cual
capturo ocho tanques de guerra del
Goblerno. Los legionarios arrojaron
granadas' dentro de' los tanques lea

les por las aberturas donde estaban.

emplazadas las ametralladoras. Va

rela ha anunciado que las clnco co

lumn as bajo su mando alcanzaron

sus objetivos. Desde el cuartel ge general
neral general en Vereales el general Vare Varela
la Varela observ6 el- ataque, y ordeno que

trienta tanques apoyaran a la ln ln-fanterla
fanterla ln-fanterla y a la cabaUeria. marro marro-qui
qui marro-qui cada vez que fuera necesario.
Las clnco columnas mandadas por
Varela atacaron simultaneamente a
Madrid esta mafiana. A las 2.30 de
la tarde Varela anuncid que los re

beldes habian capturado el ultimo

aeropuerto que quedaba en poder
del Gobierno, obligando a los aero-

pianos aeiensores aei Gowerno a

retirarse al 'aeropuerto de Guada

lajara, situado a treinta mfflas de

dlstancia hacia el noreste de la ca-

lanta repercusion en el extranjero

como el incidente ae Argeua.

Segun el redactor diplomatico del

"Manchester" Guardian" 7 de se setiembre
tiembre setiembre el hecho era ya conocldo
en. los centros oficiales ingleses
cuando el encargado de Negocios
de Espafia llamd la atenci6n en el
Foreign Office.
4 El 30 de agosto fu6 abatido,
en el frente de Talavera, un apara apara-to
to apara-to italiano, un "Fiat C. R. 32", tri tri-pulado
pulado tri-pulado por el capitan aviador Er Ernesto
nesto Ernesto M6nico, de cuya placa de
matricula se incluye la fotografia,
asi como de las drdenes del gene general
ral general Kindelan, Jefe de la Aviacldn

rebelde, flrmadas de su propia ma ma-no
no ma-no y encontradas sobre el cadaver

del piloto italiano.

5 Corresponsales de la Prensa

mundial han confirmado, a traves

de las informaciones envladas a sus
diarios desde las capitales rebeldes,

y en calldad de testigos personates,

el suministro constante-de aviones

italianos a los rebeldes.

Baste decir una sola de dlchas

informaciones: la enviada al "Dai

ly Mail" : jde Londres,. en 31 de

agosto, por su corresponsal, sefior
H; S. Garrat, xjue ho ta tenido in-

conveBiehte etf tirmarlas'copias'lae

Ios textos originales, agregahdo, en
unas lineas aut&grafas, que respon-

de, en ubsoluto, de la autentlcidad

de su conteiiido. De dicho docu docu-mento,
mento, docu-mento, firm ado en Barcelona el 13

de setiembre, se incluye tambien
copia fotografica.
El sefior Garrat da los mas mi mi-nuciosos
nuciosos mi-nuciosos detalles del bombardeo del
buque hospital "Marques de Coml Coml-llas",
llas", Coml-llas", por los aviones italianos, y
describe la llegada de sus trinulan trinulan-tes,
tes, trinulan-tes, todos ellos Italianos, al tomar
pie en tierra entre gritos de iviva
Espafia libre! y saludos a la roma roma-na.
na. roma-na.
6 Finalmente el 13 de setiem setiembre
bre setiembre fu6 abatido, entre Talavera y
Santa Olalla, otro avion italiano,
"Fiat C R. 32", cuyo piloto, el sar sar-gento
gento sar-gento Vicenzo Patriarca, hecho pri.
sionero, ha declarado 10 que en los
anejos consta textualmente. En di di-cha
cha di-cha declaraddtn, fixmada por el
mencionado piloto, se destaca, entre
otras cosas, lo sigulente: "Hice la
guerra dieciocho meses en AbLsinia.
Al- terminar mis servicios pense

trasladarme a America; pero algu-

CATALUNA GEST10NA ital- Mantra tanu treinta aero-

EL REC0N0C1MIENT0 & h?ces1antem1nte0na Madrid.

PARIS, novlembre 7. (PU) El
presldente del Parlamento Catalan.
Casanovas, llegd a la frontera fran-co-espafiola
en Cerbere, de. paso
hacia Paris. Inf6rmaseque Casa Casanovas
novas Casanovas gestlonara de las autorlda autorlda-des
des autorlda-des francesas el reconoclmiento ofi oficial
cial oficial del Goblerno de Catalufia.

BOMBARDEO CONTRA

BARCELONA

GIBRALTAR, noviembre 7. (P.
U) La estacl6n de radio de Te Tetuan
tuan Tetuan ha anunciado que aeroplanos
naclonallstas bombardearon la fa fa-brlca
brlca fa-brlca de carros blindados de Bar

celona.

MERC AD ODE
CAMBIO

TROPICAL EVENING

El estilo original; de peinado

que-

mere

Bouquet

POLVOS PARA LA CAR A CASHMERE BOUQUET
SU EXQUISITA FRAGANCIA ATRAE Y FASCINA
kACHBL CLAKO, RACHEL OSCURO. RACHEL MEDIAHO.
- -; NATURAL, BLANCO Y BEIGE.

nrfntfmirante la exhibicion 1

del Art Institute ;of tHairdres
sers, Nueva -York,, es una bef.
llisima creacion para' el tipo
de mujer pequena, entrada en
carnes, y de cabellos obscuros.
Da encanto especial al 6valo:
de' un rostro ; tostado por el
sol del r6pico. Tiende. a dar
esbeltez a la figura, y lleva el
sugestivo nombre de "Tropical
Evening".

: 'i Lo lucid con gracla una de

las abogadas jovenes, de mas

prestigio en la ciudadv

Un peinado v
Tropical Evening
El peinadd. corriente'.

7 "Wy ::
HOY DOMINGO'

LISBOA, novlembre 7. (PU)

Representantes del gobierno del ge

neral Franco hicieron declaracio-

nes para Prensa Unlda a la 1:30 de
la tarde, alegando que los naclo naclonallstas
nallstas naclonallstas enlraron en Madrid y que
se estan librando furiosos comba comba-tes
tes comba-tes en las calles.
(Por lnalambrlco a EL MTJNDO)
CON EL EJERCTTO NACIONA

LISTA EN GETAFE, novlembre 6.
(P. U.) (Por Reynolds Packard).
Las tropas naclonallstas estan pre pre-paradas
paradas pre-paradas para -entrar en Madrid en
cuestidn de dfas y posiblemente de
horas. Los cafiones naclonallstas de
seis pulgadas, callentes por el jxras jxras-tante
tante jxras-tante fuego, estaban lanzando pro pro-yectiles
yectiles pro-yectiles sobre la ciudad y se me
dijo extraoficlalmente que los mis mis-mo5
mo5 mis-mo5 estaban cayendo en la Puer

ta del Sol, en el corazon de la Ca Capital..
pital.. Capital.. Desde las trincheras fronta fronta-les,
les, fronta-les, a lo largo de una extensldn

de menos de cuatro mlHas de ca ca-sas
sas ca-sas y pequefios campos;- las trcpas
naclonallstas han.visto las calks,
de la dudad,
Los feroces moros de .Africa j
los legionarios extranjeros, que
constituyen las me j ores fuerzas re rebeldes,
beldes, rebeldes, descansaron hoy en espe espe-ra
ra espe-ra impaciente de la orden para
atacar la ciudad por asalto. La ar

tilleria leal y una fiota de nusve
aeroplanos leales hicieron fuego

contra las lineas rebeldes sin cau-

sar gran efecto. Contra toda -la
oposicidn que se ofrecid las tro-

pas naclonallstas, bajo la frta dl-

reccldn de sus oficiales, Ilevaron

sus lineas de ataque desde Geta Getafe
fe Getafe hacia la ciudad. H?y sus trin-

cheras y, barricadas de sacos de
arena estaban casi en Madrid y es
obvio que la ultima f ase de la cam cam-pafia
pafia cam-pafia final para Ia Capital ha co

rn enazada. Desde el sur, el oeste y
el noroeste la ciudad estaba com completamente
pletamente completamente embestida. Los naclo naclonallstas
nallstas naclonallstas .estaban atrincherados' en
las mon tafias Guadarrama desde
el noroeste hasta el noreste, y des desde
de desde el noreste a lo largo de la ca carretera
rretera carretera de Zaragoza.' Despachos de ..
Siguenza informaban que los 'na 'naclonallstas
clonallstas 'naclonallstas se estaban abriendo pa paso
so paso hacia Guadalajara y Madrid. En.
el noroeste las tropas naclonalls naclonallstas
tas naclonallstas estaban avanzando en forma
pausada hacia El Escorial, abste abste-nlendose
nlendose abste-nlendose de un ataque directo por

el mom en to en la esperacza de que
los leales retrocedan a fin de evi evi-tar
tar evi-tar una lucha que puliera averiar
lrrepaxablsmente el hlstdxlco mo
nasterlo de El Escorial.
Un exam en de las posiclones to to-madas
madas to-madas a los leales revela ia ex ex-tensi6n
tensi6n ex-tensi6n de sus preparativos y de
su derrota. No solamente han si si-do
do si-do tomadas trincheras de alambre 5
de pua y otras de tipo mas corrien corriente,
te, corriente, sino que tambien redact os, pla.
taformas de concreto para cafio cafiones
nes cafiones y cantidades de viveres. Las

tropas moras estan u:ando un me me-todo
todo me-todo tlplco para tomar los tanques
leales. Prime ro lanzan boteHas de
gasollna contra los tanques y lue lue-go
go lue-go granadas de ma.no que pren pren-den
den pren-den la gasollna. A veces riegan pa pa-Ja
Ja pa-Ja seca en la carretera y le pren pren-den
den pren-den fuego cuando los tanques se
acercan.

NUEVA YORK, noviembre 7. (P.

U.) En la Bolsa de esta ciudad se

registraron hoy sabado las', siguien-

t-jctimclrjbes:."' sobre camMbs'l.ex j

tranjeros

1 Esterllna. Inglesa 4.8750; franco ;

frances 4.6350, lira itallana 5.2675.

franco belga 16.915, franco suiio

22.985,. marco alsman 40.23, mar-

co reglstrado 22.60, dinar yugoes-

lavo 2.35, florin holandes 53. 72. La

peseta espafiola no fue cotlzada.

EN EL

$1.00
$Q.75

Allen 49 v Tel: 626 San Juan

e s T o:,No; es;un. anunc i oi v-

Una nueva ndustr:a cristalizara el conocldo aforis aforis-mo
mo aforis-mo Jibaro Puertorriquenb "Puerlo Rico al can'do de

un gallo de la capital". V 3

iiiQua sera??? II A to e publico le interesara!!

mi

. Banos desde las 8 A. M. en la limpia y segu segu-rc
rc segu-rc playa del 4Escambr6n".'De 12 a 3 de la tarde
r se serviri a los 1 banistas un apetitoso ''Beach -'
Luncheon'' al m6dico precio de 65 ctsV por per-
sona. Caseta y bano, SOc." por; persona.- Perso-,
' nas adicionales' pagaran solamente por el bano.
Locker. yba3o, 35c, por persona. Bano y. locker --"-para
ninos, 25c . -
' HORA DEL COCKTAIL de 4 a'7 P. M.
r'Besfile social y baile amenizado' por la orquesta
r de" Rafael Mufioz. ENTRADA; 25c por persona;
v Lbsbanistas pueden : participar del ; baile 'sin
pago adicional. '
De 7 a" 10 P. M..se"servira una esplendfda 1
comida por la modica suma de $1.25 por cu- v
bierto. 4 '
i ('. .
- EI BAILE DOMINICAL,- amenizado por
? ; la magnifica orquesta del Prof esor Rafael
Munoz, comenzari.a las 9 P.. M. ENTRADA
" LIBRE. : :

- Venga a divertirse al
! Escambron Beach Glub
. PEDRO AGUDO, Director-Gerente.

nos oficiales, que me conoclan de
cuando prestaba servicio en Abisi-

nia, me propusiercn venir a txaba txaba-jar
jar txaba-jar en Espafia. Me presentaron en

la fabrica Fiat, donde estaban pro pro-b&ndose
b&ndose pro-b&ndose los aparatos de dos es.ua es.ua-drillas
drillas es.ua-drillas de caza. Salimos de Oenova
el 14 de agosto, dirlgiendonos a Me Melilla
lilla Melilla en un barco que no tenia nom

bre espafiol, y que al salir del puer

to izd la bandera republlcana. Los

aparatos, desmontados, fueron des-

I embarcados en Melilla y 'enviados.

para su montaje, al aerodromo de
Nador, y despues parti eron para el
aerodromo de Tetuan, desde donde
vinleron a SeviDa. .
Todos los miembros de la escua escua-drilla
drilla escua-drilla eramos italianos y estabamos

mandados por el capitan SimonettL
El grupo de caza lo mandaba -el

comandante Preti. que murld en el

frente de Talavera. Al partir de
Oenova encontre un barco cargado

de gasollna, destinado a los rebel rebeldes":
des": rebeldes": Todos estos hechos testimonlan
en su conjunto la exlstenda de una

ayuda armada a los rebeldes, y
slendo Incompatible con las nonnas
del Derecho internacional y con
los deberes que a los dtados miem miembros
bros miembros de la Sociedad de Naciones
ies lmpone el Pacto, el Gobiemo
de Espafia formula su mas energies
nrntAfit.a.

I Aprovecho esta oportunidad' pa

ri, reiterar a-vuencencia las seguv
ridadei de mi dlstinguida conside conside-raci6n.
raci6n. conside-raci6n. Firmado: Julio Alvarez del
Vayo. Madrid 15 de setiembre de
1936. .? :

r

La mujer modern y no Hera los cabeDos iostadot y ertzados,
nl enrollados como ehoricitos por toda la cabeza... la mujer mo moderna
derna moderna progresa a grandes paso hacia un tipo elegante, aencillo,
natural. .. ie hace rizar permanentemente sos cabellos alrededor
6:1 rostro y de la nnca. ondular uavemente la parte superior de
la cabexa. El eontraste de ios cabeUos rizos con los lacios prodae
an precloso efecto Elenic como si las esUtoas grlegas de la Edad
de Oro volviesen a la vida...
Los detail rs de sn eara simplemente los aeentda... no los sxa-
gera... cubre llgeramente sn tez con una eapa de polvo Lqnido.
Inego aplica el colore te a sus mejillas sombrea su parpades. sus
pes tafias y ftnalmmte acentna sos lablos ch-mA term'na ra x
rraqnlllaje no parece una miscara... parece ana muneca con vid
una muneca adorable...
- Gl2drs de Castro ofreee en sn r5n ti-'o lo (ne la raujer iro-
drna rwces'ta ya szm servicios o cosmlUcos para conserrarse
Knda, para lucir mas b?lla.

z R A DIG
(LA SAMARITANA
Le arregla so Radio por
solamente $2.
Miguel Nieve Tel. 660, S, X
Mec Graduado. Bran 26

SECTICIOS:
La permansnte s'n hies rcaycros
La penaanrnts sin hilas nifias .. ,.v ..
El lavado de cs.b:za
El peinado '; .
El.recorte ..
El arreglo de eras . s
El masaje o tratamisnto facial .. .. .. ..
El tratamiento para la caspa .. .. .. ..
El tinte del cabello general pelo corto .
El tinte del cabello J retoqse ".. .. .. .. ..
La apllcacion de henn6 .: ..".; ..
La decoloracion por medio del Oro Blanco
La decolorad6n del bnllo de los brazos ..
El pedicure .. .. .. ..
El tratamiento de aceite ealiente .. .. ..

f33 -'5
33
- .:i
si
15.
151'
2.00
2 03
. LOO
L5
1X3

1.25
."J5

Luxurious 3
Bedrooms
. ......
Apartment near beach,
ocean vieW;;hot ;water,
servant's quarters, ,lauh--dry
and garage.- Ameri American
can American neighborhood exclu-
; Bive section C o n d a d o
opened: for inspection.
Noi 4 Condado St Stop
so. v

:, vCOSJIEXICOS:.
El Polvo Iaquido. tamafio'granie '.. .. ..
El Polvo Liqnido tamano peqoefio .. .. .. ..

La crema de limp!ar el cutis L25
La crema de masaje cutis seco .. L00
La crema d3. masaje cutis grasoso 1.0fl
La crema de suavizar .. LOO
La crema de almendras .. .. .. .. LOO
El col ore te ;. .. .. .s... .. ;. ; 1X8
El lipls de lablos .. 100
La pasta para las pes tafias LOO
La sombra para los parpados '. L00
El astrineente fuerte L25

'1X5
0
150
.50

El astrin rente suave

El esmalte para unas
El li'qaldo aral para las unas
La brUIantina .. .. ...
Los polvos de arrox
1 Jabon liquido para lavar la calcza

?y Crux i al lado del Hotel Palace
Telefono 603 San Juan



5

LOS NINOS Y LA POESIA
EN AMERICA

En el libro "Los Ninos y la Poe Poe-sia
sia Poe-sia en America del cual ya me
ocupe1 anteriormente, hay un ca ca-pitulo
pitulo ca-pitulo entero dedlcado a la expo expo-sici6n
sici6n expo-sici6n del arte argentine en rela rela-ci6n
ci6n rela-ci6n con el nlno. Despues que el
autor menclona a los poetas que en
sus libros can record ado al nlno,
da el lector algunas de las poesias.
Prueba de ese modo k, que 61 afir afir-ma
ma afir-ma categ6ricamente: "El nlno ha
hallado en la llrlca argentlna un
ampllo ecd" de slmpatla y efusidn."
Casi todos los poetas han escrlto
para el nlno.
Queremos traer a esta pagina al al-gunos
gunos al-gunos de los poemas menclonados
por Ernesto Morales para hacer en
torno a ellos algunas observacio observacio-nes.
nes. observacio-nes. iRecordals a B. Fernandez Mo Moreno,
reno, Moreno, el del poema belllsimo del
agua, del cual dije en mi artlculo
anterior que dlflcllmente seria en en-tendido
tendido en-tendido por los ninos? Tiene este
poeta la preocupaci6n del nino a
Juzgar por lo que escribe, si blen
no podrlamos considerarle como es es-crltor
crltor es-crltor lnfantil. De sus exquisitos
poemas no puede gozar el nlno. Los
gozamos nosotros, los que ya tras tras-pasamos
pasamos tras-pasamos el umbral de la nifiez. Vase
este poema:
Cansanclo de las calles y las gentes,
Cansanclo de charlar con los ami-
(gos,
Cansanclo del ayer y del mafiana...
Camlnemos: en casa tengo un hljo.
Habremos de hacer la mlsma
observaci6n. Belllsimo, pero fuera
de la comprension lnfantil. La hon.
da idea albergada en lo intimo de
este verso, es para nosotros. Asi
tainbien su otro poema "La Cuna":
Hoy no pudlmos mas y envueltos
Del cresptisculo azul en la penum penumbra
bra penumbra Nos fuimos por el pueblo lentamen-
(te
A comprar una cuna.
Y compramos de lntento la mas
(pobre
Mimbre trenzado a la manera rus-
(tlca
Cuna de labradores y pastores
Hljo: la vlda es dura.
E1 hljo aprendera la leccl6n tan
bellamente dloha? Lo dudamos.
Tom as Allende Iragorri, en cam cam-bio,
bio, cam-bio, da una Idea lnfantil en estos
versos "Abuelita" en que palpita
la ingenuldad de lo nifio de modo
sobresaliente:
iQulen subiera tan alto
Como la luna
Para ver las estrellas
Una por una
Y elegir entre todas
La mas bonlta
Para alumbrar el cuarto
De la abuelita I
Rafael Alberto Arrieta cant a al
suefio pero vease jqu lastima!
con que elevacidn lo hace, aunque
su proposito haya sldo lnfantil.
Tres cabezas de oro y una
Donde ha nevado la luna
Otro cuento mas, abuela,
Que mafiana no hay escuela.
Pues sefior, este era el caso
(Las tres cabezas hermanas
Cayeron como manzanas
Maduras en el regazo.)
El nifio (nos referlmos a los nl nlnos
nos nlnos pequefios) no entiende todavla
el lenguaje -figurado. Es mas, los
nlnos mayores, lo hemos visto en
si sal6n de clases muchas veces,
tampoco lo entiende. Los maestros
tiabran de explicar una ves y otra
vez lo que son imagenes y tropos y
Tiguras y tendraan que llamar la
tenci6n del nifio hacia ellas por por-?ue
?ue por-?ue no los veran nl los compren compren-deran.
deran. compren-deran. Pensamos nosotros que el
jlemento principal en el verso ln lnfantil
fantil lnfantil es el lenguaje y que es el

m ci

Proteja su Castillo con
pintura de la mas alta
calidad.
.La Pintura
KEYSTONE
.100 Pura
mantendra su Cas Castillo
tillo Castillo siempre listo
palra recibir al vi vi-sitante
sitante vi-sitante rnas distin distin-guido.
guido. distin-guido. . ;V

; CARLOS ,R. ROSSI
TETUAN 5 SAN JUAN

Por JUAN B. HUYKE

lenguaje lnfantil el que debe pre-
valecer. Eh el lenguaje lnfantil to to-do
do to-do es natural.
Antonio A. Gil, triunfa en esta
poesla:
Se encontraron en la plaza
Por primera vez y ya
Como viejos conocidos
Se pusieron a' Jugar.
Y de pronto por un cobre
Se pegaron sin piedad.
Terminada la reyerta
Cada cual se ful al hogar
Incubando la venganza
Mas terrible y ejemplar.
Y al hallarse al otro dia
...se pusieron a Jugar.
EI nombre del poema es "Infan "Infan-cia"
cia" "Infan-cia" y resopnde perfectamente a
nuestro ooncepto de la poesia-in-
fantil. Es una bien lograda poesia
que describe una situacidn mil ve
ces observada en el mundo de los
nlnos.
Alvaro Yunque no se mantlene en
pianos bajos. Su lirismo lo eleva a
donde ya no le distinguen los ni
nes:
El hljo.
De fruto tiene el color
De fruto, la blanda forma
Y de fruto el rico olor.
Y este fruto me nacld
Del beso de una mujer:
La mas efimera flor.
German Berdiales, el afortunado
autor de "Las Tijeras de Mami"
que ofreel en mi artlculo anterior,
ha escrito esta filigrana que ofre ofreel
el ofreel en ml artlculo anterior, ha es escrito
crito escrito esta filigrana un poco mas
profunda,
En tus brazos.
Mamita, mamita,
Si tu fuese arbol
Tu hijito en tus aguas
Quisiera ser pajaro.
Si tu fueses rio
Que al mar va cantando,
TTu hijito en tus aguas
Quisiera ser barco
Mamita, mamita
Si fueses un rfo
O fueses un arbol
Tu me acunarias
Igual en tus brazos.
Gustan los ninos de aquellas poe poe-sias
sias poe-sias que dan las voces de la na na-turaleza.
turaleza. na-turaleza. Les encanta ver juntas
con las palabras del homfore, esas
voces del trueno, de la vaca, de las
tijeras, etc. Jose Sebastian Tallon
nos da en "El Sapito glo, glo, glo"
ejemplo de esta armonica amal-
gama.
Nadie sabe d6nde vive
Nadie en la casa lo vi6
Pero todos escuchamos
Al sapito: glo, glo... glo...
iVivira en la chimenea?
cD6nde diablos se escondio?
i Donde canta cuando Uueve
El sapito: glo... glo... glo...?
4 Vive a caso en la azotea?
cSe ha metido en un rincdn?
tEsta abajo de la cama?
dVive oculto en una flor?
Nadie sabe donde vive
Nadie en la casa lo vio
Pero todos escuchamos
Cuando Uueve: glo... glo... glo...
Luis Cane tiene sus romances de
la nina negra, que Eusebia Cosme
dio aqui a conocer.
Toda vestlda de bianco
Almidonada y compuesta
En la puerta de su casa
Estaiba la nina negra.
Un erguldo mono bianco
Decoraba su cabeza
V
LA PINTURA
. 100 Pura
ha sonquistado1
una solida posi posi--
- posi-- cl6n probando su
' alta calidad bajo
Mas condiciones
mas dif idles.
, Cualauiera de' sus-
bellos colores que
us ted elija produ-.
cir4 una termina termina-1
1 termina-1 ci6n de duradera
elesancia.

. Australia es uno df los paises que
no ha conocido las miserias de una
conquista armada y que ha entra entra-do
do entra-do en plena civilizacidn, merced a
un admirable sistema colonizador,
basado eh la perseverancia del tra tra-bajo.
bajo. tra-bajo.
Atrevidos y valientes exploradorcs
se aventuraron' un dia en sus des des-conocidas
conocidas des-conocidas y aridas regiones, resuel resuel-tos
tos resuel-tos a correr los mayores peligros en
aquellos Intrincados Ijosques, guarl guarl-das
das guarl-das de f eroces bestias, y perdiendo
mas de una vez sus vidas en tooa
labor tan ruda como humanitaria,
que otros habian de proseguir.
Corisiguieron tras grandes esfuer esfuer-zos
zos esfuer-zos el fin deseada En lugares, an antes
tes antes esteriles e inhospitalarios, don donde
de donde algunos perecian de hambre y
sed, en medio de su digno trabajo
cientlfico, hoy, numerosos ganados
pacen tranquilamente y son fuen fuen-te
te fuen-te de riqueza para los australianos.
Los bosques se han transf ormado en
caminos, campos de cultlvo y Jar Jar-dines.
dines. Jar-dines. Los antiguos sender os han si si-do
do si-do sustituidos por magnificas ca-
rreteras, accesibles hoy a toda cla-
se de vehiculos.
As! fu6 como los desiertos de Aus
tralia fueron poblandose y su suelo
fu6 cultivado. Al norte de Victoria
hay una grande extensidn de te-
rreno, que antes era consiaeraao
inutil y cubierto por una densa sel-
va de un arbolado, que los indlge-
nas llamaban "maUee". El mauee
alcanza una altura que oscila entre
cihco y catorce metros y esta f or
mado por una gran serie de troncos
que surgsn de la tierra en apreta
dog haces. Cada tronco suele tener
de 25 a 30 centlmetros de.diame-
tro. Durante muchos afios este pais
estuvo abandonado. No hay rios que
lo fertilicen y escasean las lluvias.
Cercana al bosque citado se ha-
llaba una estacion de ferrocami,
donde habia un gran rodillo de hie
rro, de varias toneladas de peso, y cu
yo propietario no sabia qu6 hacer:
con 1. Un hoinbre le vi6 y concibid
una idea. No pensaba en talar la
selva, pero en cambio le parecid
mas facil aplastarla. Y, en efecto,
puso por' obra su pensamiento. Una
reata de poderosos bueyes arrastraba
el "rodillo, que trbnehaba los arbo-
les, y pasando por encima de ellos.
los incrustaba en la tierra. Luego se
recurrid, para terminar la obra, a
la ayuda del fuego, el cual consu-
mi6 por completo la selva.
Pero, a pesar de esto, el suelo nc
era cultivable, pues los troncos in-
crustados en el mismo hacian im im-posible
posible im-posible el arado. Y, entonces, surgid
otra idea ingeniosa.
Se construyd uh arado con ruedas,
que, al tropezar con un tronco, res res-balaba
balaba res-balaba sobre 1. Este arado ha si si-do
do si-do cada vez mas perfeccionado. Se
sembrd entonces el trigo, pero no
Coll ares de cuentas rojas
Al cueHo le daban vueltas.
Las otras nlfias del barrio
Jugaban en la vereda
Las otras nifias del barrio
Nunca jugaban con ella.
II
Toda vestida de bianco,
almidonada y compuesta,
en un fretreo de pino
reposa la nifia negra.
A la presencia de Dice
un angel bianco la Ueva;
la nifia negra no sabe
si ha de estar triste o contenta.
Dlos la mira dulcemente,

1 i ( Seleccibhes: tom&tt:de'Ja-.vbm"El Tesoro de la Juvehtud")

LOS PAISES X S

LA VIDA MN:
did resultadoy pues las cosechas no
daban "siquierapara los. gastos de
tnjltivo. Muchos colonos se arrui-
naron y, tuvieron ijueVabandpnar sus
f incase La selva crecid otra vez y
durante 'algiin tlempo ; se, crey ,en
el j.triunfo'.del teiZZee.Mas:. ta ta-lento'de
lento'de ta-lento'de otro hombre salvd la situa-
Ci6n. con .el inventb de '.un cosecha
dor-combinado,
Luego que madura el grano, en-
tra la ini.tiuoirra
trada,, por flos l'ltabaS;'-ill
termmar.su trabajo se rdirlaque
nala hapasado en el ,campo; pues
solo se puede r observarl que7 algunos
tallos estftn tronchados y todos ellos
inclinados. Pero mirando ? mas de
cerca podemos advertir que de los
tallos han desaparecido las fespigas.
En la parte delantera de la maqui maqui-na
na maqui-na hay una hilera de pinzas que
arrancan la.espiga, mientras la mi mi-quina
quina mi-quina esta en marcha. Et grano pa pa-sa
sa pa-sa a un departamento en el cual es
separado de 1 cascara que lo cu cu-bre,
bre, cu-bre, y va siendo guardado en facos,
que, una vez Henos, y cpsidos auto auto-m&ticamente,
m&ticamente, auto-m&ticamente, caen al suelo.
De este modo; ha vencido el hom-
bre al maJlee. No compensaba los
gastos, cuando costaba; v veinticinco
pesos oro arar unas cuarenta y me
dia. areas de terretiO;.perocon las
maquinas modernas, pueden efec
tuarse todas. estas labores, costando
solo dos y medio pesos ixabajar di-
cha superficle de terreno el pri
mer; afio, y saliendo despues mas
econdmico aun. Actualmente sacan
los colonos buehas utllldades,.a pe
sar de que todavia los campos solo
les rinden poco 'mas de cuatro hec hec-tolitros
tolitros hec-tolitros de graho por hectarea. El
esfuerzo inteHgente y constante, ha
convertido. a esa regidn, de casi in
util ,que era, : en una ; de las mas
prosperas de : Australia.
Esta es la historia de Victoria,
uno de los seis grandes estados que
constituyen el "commonwealth", de
Australia." A continuaci6n transcri-
bimos una carta que dari idea de
la vida del pais.
La carta esta fechada el mes de
noviembre, y dice, asi; .
"Hemos encerrado nuestros pa
vos,- ocas,- polios: y rgansos, pprque
abundan .inuclio" .en esta. regidn las
zorras. Son zorras lnglesas, pero se
hallan en Australia como en su
propia casa. Los cazadores llegan
a coger una por semana, y por su
piel les dan de cinco a diez che-
lines, lo cual eg un buen negocio.
Pero ahora los cazadores prefieren
dedicarse a atrapar conejos. El tpais
es un hervidero de estos roedores
habiendolos grises, blancos, negros y
Tolor amarfllo claro; Al ponerse ;el
sol,, comienzan a dejarse ver n las
colinas, saltando de aqul para alia,
entre la maleza, moviendo las colas
inquietamente. Las trampas son ins
le acaricla la cabeza,
y un lindo par de alas blancas
a sus espaldas sujeta.
Los dientes de mazamorra
brill an a la nifia negra.
Dios llama a todos los Angeles,
y dice: jjugad con ella!
Alfredo R. Buf ano es el autor de
la slguiente poesia
SU EXCELENCIA EL MOSCAR-
DON
Enfundado en su lerita, -con
algo de senador,
se va el sefior de visit
a casa de dofia nor.
Su bocina.ronca y grave
mientras vuela. hace sonar, .
yaslladamayasa.be
(gut el novio esti "por lleg'ar.
' i fV-''
- En "sus ardientes ainoreir t -' '
no ea muy xonstante, eso -si;
le gustan todas las flores -;: i
como a mi.
' Lo mismo pone en5 la; rosa'
su pasajero borronT,
como en la nieve olorosa
del lirio y del' florlpdri. 1
. Cuando de nctarse'hastfa r v
este don Juan i pertinaz, -
se 'da a laicarpinteria
en forma. ;ahlncada .y.-tenaz.- '.'
TafadralIo,;m' campante' v ?
los arboles' del jardiri, ; y
sin fijarse el muy tunante -tlonde
arroja elaserrln-
' ':: dQu6 busca en el calabozo
que abre el- mismo con 'ardor? -:
ia caso prepara el mozo t-,;;
su' breve alcoba'de amor?
r ; t
: iVa :- a' hacer' el negro hechicero
algtih'secreto elixir ?Va j :
oO practica' su agujero "' ." v
para e'neerrarse a escribir?''.? 1
Sale y despliega'Suvueloi s
rutilante y fanfarr6n;; -y
da.a las horas del cielo '-'
su concierto de viol6nl- v V': 'i
La lista de-los poetas citados-por
Ernesto Morales es, nurperpsa. f Unan
se a lqs ya mencionadqs, los nomi
bres de Capdevila Pedjoni, Rojas,
Galvez, Bravo, 'r Alf onsina s- Storni
Blanch, Barreda Rosa Garcia Cos
ta, Lopez, Vignales,' Roxlo, Fernan Fernandez,
dez, Fernandez, que tambien sintieron la .no .noble
ble .noble preocupacion, cuyo entusiasmo
debiera contagiar- -a todos los -poetas
del mundo.

US COSrUMBRES

AUSTRALIA
trumentos crueles, con sus mandi-
bulas de acero; y los pobres cone-
os que en ellas caen lanzan lasti-
mosos chillidos. Lis pieles se ex-
enden sobre alambres7 donde se se-
can; y lusgo se hacen con ellas
paquetes que se'venden al peso, a
cuarenta "centavos la libra, en la que
suelen: entrar .unas seis pieles apro-
ximadamente Nuestros gatos han
caiao mas de una vez en las tram-
Pas... ...
Ayeces caen en ellas' otros anima-
es, como cueryos, ra tones y aves de
rapina; pero si estas son lo'bastan lo'bastan-te
te lo'bastan-te poderosas, escapan, llevandose la
trampa. Los conejos se han multi multi-plicado
plicado multi-plicado de una manera prodigiosa
desde que se le importo. de Ingla-
erra, y merced a ellos, se han es-
tablecido muchas industrias.
EN AUSTRALIA ESTA PROHIBI-
DA LA CRIA DE CONEJOS
Cualquiera puede matar cuantos
conejos quiera, pero el tenerlos o
criarlos, se castiga con cincuenta
pesos oro y la muerte del animali-
to. Un inspector esta encargado de
organizar un envenenamienlo de
conejos anual y de disponer las
trampas de manera que siempre
funcionen. a pesar de todo, se mul
tiplican de modo asombroso.
En Australia es frefcuente la llu-
via- y su suelo aparece constante constante-mente
mente constante-mente empapado y blando. no se
conoce el invierno. La hierba florece
todo el afio, y los arboles, como el
de la goma, el de madera negra, los
cerezos silvestres y madreselvas
nunca se hallan desprovistos de ho-
Jas; bosques y prados osten tan du durante
rante durante todo el afio su verdor; en los
Jardines se ven narcisos, junquillos,
violetas y otras muchas flores.
Bien dijo un poeta que en esa
tierra es el setiembre "de cabellos
dorados", pues no solo las zarzas
y madreselvas f orman una masa de
flores amarillas, sino que tambien
las praderas estan cubiertas por un
tapiz florido y del mismo color
LAS PLANT AS DE LCS BOSQUES
Y LOS PAJAROS AUSTRALIANOS
Crecen tambife alii dos plantas,
importadas del Africa del Sur. que
igtralmente dan flores amarillas.
Ambas sirven de pasto a los ganados.
Los rios se hallan Dordeados de he he-lechos,
lechos, he-lechos, que -por doquier crecen con
esplendidez.
' Abundan en Australia los kangu kangu-ros,
ros, kangu-ros, dromedarios y equidnas, y en
los riachueloa se encuentran los
alciones. En las noohes de luna se
oye el estridente graznido de lasH
urracas, y los arboles estan pobladcs
de toda clase de pajaros indlgenas
y extranjeros. Loros rojos, azules,
verdes y de otros colores vuelan en
torno- de nuestra casa para robar
la fruta. Cuatro grandes halcones halcones-iguilas
iguilas halcones-iguilas se ciernen en el aire y lan lanzan
zan lanzan agudos chillidos, proyectando
sus negruzcas sombras en el suelo.
Generalmente se mantienen de co conejos,
nejos, conejos, pero les gustan tambien las
ocas, y de cuando en cuando, roban
asimismo alguna oveja. Hay hal hal-cones
cones hal-cones mas pequefios y tambito se
eonocen alll los milanos. Estos hal hal-cones
cones hal-cones pequefios son, a veces, del ta ta-mafio
mafio ta-mafio de un gorridn, y gorjean co
mo pajaros cantores y se arrullan
como palomas; son estas las aves de
rapina mas pequefias que se eono eonocen.
cen. eonocen. Los buhos y "mopoke", pajaros de
gran parecido, rara vez se dejan ver
durante el dia, pero se les oye por
la noche. Estos ultimos en las no
ohes de luna y frias se pasan horas
enteras cantando.
VjC'
'A i
Paul Coze, comisionado de los ninos
escuchas franceses, que ha side en en-viado
viado en-viado por el Gobierno 1 ranees a es es-tndiar
tndiar es-tndiar y pintar losr indios ameriea ameriea-nos,
nos, ameriea-nos, se vists "a lo oeste" y juejra eon
vn laao al llejrar a Nueva York a
- bordo del "lie de France"..

4

4

V $
, v'
'' -!

Los tordos, los gorriones y las go

londrlnas, anidan en los tejados de
las casas.
Los pijaros del pais son muy chl
llones, y sus voces afectan muy di-
ferentes sonidos", desde el silbido mas
agudo hasta el desagradable graz
nido de la urraca. Un dia pudlmos
observar que "uno de estos pajaros
llevaba una serplente en el pico,
Las serpientes no abundan en in-
vierno, pero en verano salen de su
eacondite y consticuyen un peli
gro, porque muchas de ellas son
venenosas.
VIDA ECONOMIC A EN AUSTRA
LIA
Abunda mucho la lefia. que nos
otros empleamos para nuestro uso;
el agua que podemos procuraraos
es de Uuvia, recogida en aljibes.
La alimentacidn nos cuesta a la
semana unos 50 centavos por perso persona,
na, persona, cantidad que parece irrisoria y
que no ha aumentado desde hace
diez y seis afios. Una oveja nos cues
ta un peso oro; un cerdo viene a
valer seis pesos, ya muerto y lim lim-pio,
pio, lim-pio, lo cual da por resultado que la
libra de carne cuesta seis centa centavos.
vos. centavos. En todas las fincas se cultiva ce ce-bada,
bada, ce-bada, patatas, etc., y hay vacas, con
ouya leche se fabrican quesos y c re-
mas. En una pequena finca, que
posee cuatro vacas, se obtienen 33
libras de manteca, que se veade
luego a 20 centavos libra. Es, sin
embargo, ahora la peor estacidn del
ano pero en la pnmavera, con la
hierba nueva, mejoran las vacas, y
la producci6n de manteca y leche
aumenta.
Tambien llega aqui la influenza, y
si necesltasemos un medico, no po
drlamos llamarle -de prisa,' pues el
mas cercano vive a 50 kilometres
de distancia.
A los ninos les gustan mucho las
aves del pais y demas animales, en entre
tre entre los cuales hemos olvidado men-
cionar algunos, que no citamos aho
ra tampoco, porque duermen duran
te el dia haciendose dificil el ver
los.
EN NOVIEMBRE EMPIEZA EL
VERANO
Hace ya un calor sol oc ante. Los
jardines estan -florkios y los- Irutos
madisan pauta&mamente. Al re
greso del colegio, trajo Maria una
serpiente, que ma to durante u ca
minor ahora la muestra al extre
mo de un palo.
Desde setiembre hasta abril, o sea
durante echo meses, las serplentes
son un constante peligro para per
sonas y bestias pacificas. De mayo
hasta fines de agosto permanscen
aletargadas.
Las moscas de los arenales nos
moles tan bast ante, y acaban de apa apa-recer
recer apa-recer las moscas de marzo. Hay en
este pais una gran variedad de in-
sec tos. Algunos f orman verdaderas
plagas; entre ellos los hay poco
conocidos. Rogelio trajo hace dias
una gran mariposa roja; pero ig ig-norando
norando ig-norando que alimento tomaba, le
did libertad. Los lugares despejados
en los riaohuelos contienen nume-
rosas torrecillas de barro, fabrica fabrica-das
das fabrica-das por los cangrejos se las deno deno-mina
mina deno-mina con el nombre de "agujeros
de gambaros" y es peligroso cami cami-nar
nar cami-nar sobre ellas, pues se puede su su-frir
frir su-frir una caida.
Los conejos se alimentan de hier hierba
ba hierba y entre ellos se ha establecido un
gato mas grande que un fox-terrier.
Nuestros mlnlnos suelen con
frecuencia cazar conejos. casi tan
grandes como ellos mismos.
Puiulan continuamente por el ai aire
re aire aves de todos tamafios y formas.
Loros, oacatuas rojas, pajaros azu azules,
les, azules, etc. Hay tambien cacatuas ne ne-gras
gras ne-gras con crestas de color amarfllo.
Quisieramos describir detail ada ada-mente
mente ada-mente los numerosos pajaros que a
nuestra vista se presentan, pero se seria
ria seria un trabajo Interminable.
PRESTAMOS
A Diez Afios Plazos
e intsreses medicos, sobre pro pro-piedades
piedades pro-piedades urbanas en San Juan.
Santurce y Rio Piedras. No
consideramos proposlciones df
menus de $2,000. Para tnfor tnfor-mes,
mes, tnfor-mes, dirijase. a:
. VICTOR BRAEGGER. INC.
Teutan Number 3, -3hase
National Bank Building.
San Juan. P. R.
km. ;
De qu6 le sirvc
"que no uso ?
ANUNCIELO
para la venta
en nuestros
CLAS1FICAD05

FIMO

La nostalgia

Esa mafiana nos leyantamos tern-
prano. Ya est aba f rente al hotel el
coche tirado por una pare J de
arrogantes caballos blancos.
Esto era una novedad para nos nosotros
otros nosotros y con gran entuaslasmo nos
dispusimos a dar nuestro paseo por
aquellas ramblas tan floridas y re re-nombradas
nombradas re-nombradas por su belleza natural.
En efecto, de todos los sitios vi vi-sitados
sitados vi-sitados durante los dias que lle lle-vabamos
vabamos lle-vabamos viajando por tierras ex ex-trafias,
trafias, ex-trafias, nada que lgualara a aque aquellos
llos aquellos poeticos paisajes tan sugestl sugestl-vamente
vamente sugestl-vamente iluminados por la influen influen-cia
cia influen-cia de la primavera que reinaba
entonces, absoltttamente.
El cochero y su ayudante iban
instruyendonos acerca de todo lo
bello que nos llamaba la atencldn.
Dos horas. llevabamos haciendo ca ca-mino
mino ca-mino y reposando de vez en cuando.
Era cerca de la una de la tarde,
y decldimos nacer otro alto para
almorzar nuestra merienda la que
conduclamos en una espaciosa cesta
de las usadas en esas ocasiones por
la gente del pais.
Pero el ayudantt de camino, cu-
chicheo con el viejo cochero, y este
volvlendose a nosotros nos dijo:
Seria preferible para ustedes almor almorzar
zar almorzar en la bonlta f uente del Castillo
Azul, en un sitio encantador y de
lindas leyendas.
-Magnifko!, exclatnamos, ;va-
mos alia!
De todos, yo era la mas impa-
ciente. Veia realizarse un suefio de
ml vida.
Escuchar una leyenda y con tem
plar los sitios en que se Uevo a
efecto.
Presenciar el temblor & unos
labios que murmuran impresiona impresiona-dos
dos impresiona-dos el cuento que sus abuelos en
las heladas noches del invierno les
contaban al calor de la lumbre .
Alia llegamos.
Sobre una lejana roca gig antes
ca se alzaba majestuoso el Castillo
Azul, ya casi en ruinas, con sus
enormes ventanas cerradas y cu
bierto de vigorosa hiedra, que como
duefia y sefiora de aquellos para-
jes, reinaba absoiutamente sobre
aquellas murallas.
Por el costado del Jar din en que
nos hallabamos, no se veia blen el
mar, pero se poena escucnar con
claridad el murmurar mon6tono de
las olas al reventar contra los pe
fiascos.
De una rustica caska situada
al
extremo del jar din, salieron a reci-
blrnos doslindos chiqulllos y un se
fior anciano. Cordlalmente nos In
vitaron a entrar a la casa y ya en
ella, vim os dirigiendo las faenas do domestic
mestic domestic as, a una preclosisima zagala
como de diez y echo afios, ojos ne negros,
gros, negros, grandes, y expresion de angel.
Almorzamos. Mis compafieras, es-
cogieron para descansar la sombra
de un corpulento arbol cerca de la
casa.
El cochero y "su ayudante em em-prendieron
prendieron em-prendieron placida siesta, y yo, ya
relacionada con ml nueva amigul amigul-ta,
ta, amigul-ta, me disponia a caminar hacia el
castillo, el cual ella me ensefiaria,
median te la bond ad fie la anclana
que habitaba en uno de sus rinco rinco-nes
nes rinco-nes y que guardaba las" Haves del

Los Minos ( j
-GQZAN
in EsUe I
Ban

" V'--' .-rl ; ,:
" s j ; :

iALOR y humedad
. V- nino .enfadadol Cuan-
do la piel del nino tan deli deli-cada,
cada, deli-cada, se irrita . jadi6s
alegria! Pero la espmua rica
j espesa del Jab6n Palmolive
acaricia la piel y la refresca
jrenucva las energias y
descansaelcuerpol
Refresca y EmbIIc
Frote bien tode el cuerpo
del nino con una toallita
llena.de la rica espuma
Palmolive hasta que penetre
en ; los poros "y los limpie
compl e tamente' d e tod a -su- w w!
dor; y suciedadr Un buen V;
; enjuague; luego 'un rocio .:
con ; agua- fresca; s6quelo"!
suavemente. Al .salir del
bano toda su piel f resca,";
: suave encantadora

de las perlas

( Cuento)
Por MARINA L, MOLINA

caseron, entregadas por el anciano
bar6n, desde hacia mas de cuaren cuarenta
ta cuarenta afios.
Hilaba la anclana de rostro sim sim-patkro
patkro sim-patkro pero triste. Al vemos aus aus-pendid
pendid aus-pendid su labor y vino a nuestro
encuentro. Por su carifiosa acogida
note la gran simpatia que prof esa-
ba a mi compafiera. v .
Despues de los primeros memen mementos
tos mementos de lnsulso cambio d Jrases sin
interes alguno, entramos de Ueno
ep el comentario de la historia del
abandonado Castillo Azul. ,. ;
,'
Dos hermanas como dos ingeies
vivian con su padre, dueftas y. ee ee-noras
noras ee-noras del corazon del bron Arbal Arbal-do,
do, Arbal-do, y reinas unlcas de la. senorial senorial-mansion.
mansion. senorial-mansion. No conocieron- a sa am-
dre, y serviales con inmenca tievo tievo-c!6n
c!6n tievo-c!6n y carifio la madre de la ancli ancli-na
na ancli-na que narraba.
Los afios pasaban y pasaltan...
de capullitos, tomaronse en celts celts-tes
tes celts-tes flores de delicadisimo y sutil as-.
pec to. -"-
La mayor, cifraba todo su anbelo
en la vida, en la dicha de sa her-
manita menor, centre de sus -en-cantos,
preocupaci6n constante.
amor inmenso. -;i
La menor, sentiase feliz. con tal
carifio, lo agradecia, pero, su men-.
te volaba, vol aba en alas de 'sua
suenos, atravesando el Jardin per-
fumado, al extenso mar, el espaclo'
Infinite . iA ddnde llegaban'siw
afioranzas?
-,N1 ella misma lo sabia!
Y pasaban los afios, y los .claros
ojos de la hermanita, iban tornan tornan-dose
dose tornan-dose tristes y su palidez se aoen-
tuaba, al extremo, de que grandes
preocupaciones se apoderaron .del
corazon aiectuoso at la nermana
mayor.
iQue le ocurria a su pequefia Ce-
lia?
Invitabala a ataviarse como una
princesa, deslumbrante. Vaciaba co co-ires
ires co-ires y cofres de riquisimM Joyas
a los pies de la mustla flor, que
desde fiaba tan to esplendor, y ejco-".
gia siempre para su adorno, el mis
sugestlvo collar de riquislmas per per-las,
las, per-las, que tan bien armonizaban eon
su palida belleza.
Ese era su mayor encanto. Lucir
en su cuello de nacar aquellas ma ma-ravfilosas
ravfilosas ma-ravfilosas perlas, que eran sua ami ami-gas,
gas, ami-gas, sus confidentas inseparables...
Aquellas bellisimas perlas engasta engasta-das
das engasta-das en purisimo oro, tenlan alguna
semejanza con aquel capullo de mu mujer,
jer, mujer, tan sug estiva, tan lien de ju ju-ventud.
ventud. ju-ventud. atada por siempre a los mu-
ros azulosos de aquel vie jo castlHo.
Maria del Carmen, la hermana
mayor, con su intuicion superior y
su carifio maternal, todo lo com com-prendia
prendia com-prendia ... y procuraba distraer
su bebe con miles de caprichoeos
prcyectos.
iComo dejaban huellas en su Un Undo
do Undo rostro las noches de vigflia!
i E iba a enfermar, y ella moriria
nana el tal r-c-a evaHUea I
En las tardes calurocas e reu-
(Continua en la paglna 16, Col. 3
El Socreto del PoImoHv i:
El Palmolive ltmpia', re
f resca y embellece porque -esta
hecho de la.nezca se-
creta y cientifica de los bal--
sirnicos aceites de oliva y
palma. ;
iCompre hoy mismo el
Jab6n Palmolive y dejelo
que conserve todo su cuerpo ; ;
tan Undo como su carat



-1

EL MUNDO, SAN JUAN, P.R. DOMINGO, NOVIEMBRE 8,. 1936.

MUERENATEMPRAUEDADCASMOY.se despwe de i

TODOS LOS AC'TORESDECim

La muerte hasorprendidoenplenaju-

, ventud a numerosas estrellas"

Por ALYCE SHUPPER"
HOLLYWOOD, noviembre, 1936.
Parece que la muerte se empefia-,
ra en demostrar que en la Cine Cine-landla
landla Cine-landla norteamericana ,1a v i d a
termlna a los cuarenta'V
;U : conoddo ,: empresarlo Irving
Thalbergr, a qulen tanto debe el ci cinema
nema cinema estadunidense, falleci6 ines ines-peradamente
peradamente ines-peradamente a la edad de 27 afios.
Su tenacldad, su entusiasmo y su
dedicacion al trabajo acabaron por
mlnar su organsmo,- y el simple
catarro de que padecia se trans trans-form6
form6 trans-form6 en neumonla faltal.
. Es fate el ejemplo mas recien recien-te
te recien-te que nos lleva a formular la bo bo-scrvacJ6n
scrvacJ6n bo-scrvacJ6n con que encabezamos esta-nota.
Pero hay muchos otros
que pueden citarse en apoyo de
ella: John Gilbert, Thelma Todd,
Rodolfo Valentino, Lilyan Tash Tash-man,
man, Tash-man, Barbara La Marr; Renee
Adoree, Mabel Normand, Wallace
Reid ningund de ellos Ilegd a
los cuarenta.
Gilbert, "tinico amor" de la ex ex-trafia
trafia ex-trafia sueca Greta Garbo, f allecid
a los 38 afios de un ataque al co co-raz6n
raz6n co-raz6n en enero pasado, alejado ya
de las actividades de Hollywood.
Gilbert mUri6 desiluslonado de la
-fortuna ; que le habla sonreido un
momento para desaparecer luego.
Paso, una tras otra, por las alter alter-nativas
nativas alter-nativas de la riqueza, la pobreza,
la fama, la oscuridad, la adula-
. ci6n, y cuatro mujeres con quie quie-nes
nes quie-nes caso para divorciarse despues.
. Thelma Todd, simpatica actriz
quo se habla ganadogran popu popu-laridad,
laridad, popu-laridad, desaparecio tres semanas
antes que Gilbert. La descubrieron
; asfixiada, al volante de su ,; auto auto-movil,
movil, auto-movil, en el garaje de su reslden-
cia de Santa M6nica. Exmaestra
de escuela en el estado de Massa
chussetts, Thelma Todd logr6 des des-tacarse
tacarse des-tacarse 'despues de largos afios de
desempenar papeles secuncarios, y
la muerte la sorprendid. cuando to
' do la auguraba un porvenir son
riente. Todo lo que queda de ella
ahora es su nombre, en el letre
' to colocado, endma del restauran
.'",te; que poseja en la playa de San
. ta Monica. -
T Otro caso pateiico es el de Do-
rothy Dell, a quien dio muerte ac
ddentalmente ei automdvil de un
medico en Junio de 1934, cuando
, la actriz contaba tan solo 19 afios
de edad.: Despues. de ser declarar
a da .Miss Unirerso'' en ttno de esos
', alngulares concursos norteamerica norteamerica-.nos,
.nos, norteamerica-.nos, la joven hizo su aparicifin en
' algunos espectaculos de comedla
musical en Nueva York, pasando
- luego a Hollywood, donde flgur6
en el reparto de algunai peliculas
- entre ellas "Dejada en prenda" y
Tfl angel de los muelles".
1 v Jlodofo Valentino, el famoso ga
. Un joven ltaliano, habla manifes

IfflBEIMLMA

They Believed..,
Marriage is like a ski jump
. sudden, swift, reckless. .
starting on the heights, leap leaping
ing leaping into the void . breath

less, defiant, cxhilaratine!" 1

.. The darling of Hollywood
. meets the darling of the
, women's clabi tnd
4 they try to find romance
away from the spotlight!
t
1.

i mm rw mm

(Dhfr

EATIO FQX
- HO Y -

ado mis de una vez su deseo de

morir a temprana edad. A' los 31
afios. y estando en el oinaeulo de
cenas de Ihisteria entre la multi multi-tud
tud multi-tud de sus ; admiradoras vanauis.
en Nueva .York, se recuerda aun
a escena teatral de cierta artis-
a que se arroj6 sobre el ttretro,
con ; los cabellos en artistico des-
orden, e. hizo allf, tal vez. su me-
jor representaci6n.
Lilyan Tashman, de- quien fui-
mos vecinas en nuestra nifiez, ta-
11cJ16 a. los 34 afios de edad, ines-
peradamente. Barbara La Marr
muri6 en 1926, a" los 30 afios', de
resultas. de sus esfuerzos por adel-
gazar; habla comenzado su arre-
ra clnematografica haendo de
partiquina, a diez d61ares diarlos,
y su sueldo habia ascendido fi-
nalmente a los 2.000 ddlares se-
manales. Poco antes de morir ha
bia firmado contrato para rodar
cuatro peliculas, por las que hu-
biera recibido un milldn de d61a-.
Renee Adoree, a quien se re
cordara por su brillante labor en
El gran desfile", pelicula .de la
guerra que tuvo un exito ruiao-
so, iallec-0 a los 35 anos en I9J3.
Karl Dane, que figurd en' la mis
ma cinta. se suicidd ese mismo
afio. N
En los afios de la guerra se hi
cieron enormemente populares los
nombres de dos artistas del cne:
Wallace-Reid y Mabel Normand.
Ambos murieron antes de Uegar
a los cuarenta. Reid murld eh
1923, a la edad de 31 afios, y Ma
be! Normand en 1930, a los 36,
despues de tres afios de lucha- in

fructuosa contra el mal que la 'TF.JF.CK AM AS SfiMF

Y muchos otros, han muerto po
co despues de los cuarenta : el ma-
rido de Mabel Normand, Lew Co Cody,
dy, Cody, tan conpcido como ator y di
rector, a los 47; Will Rogers, a los
56, se mat6 ep tin 'aocidente de
aviacidn ocurrido en Alaska, en
compafiia del famoso piloto Wiley
Post; Lowell Sherman murid re re-pentinamehte
pentinamehte re-pentinamehte en 1934 a .' los 49
afios, y Lon Chaney, "el hombre
de las mil caras", dej6 de existir
en 1930, a las 47.
(Derechos reservados a EL MUN
DO por North American Newspa-
FILOSOFI A DOMES-
t
1 Hwi
Hay siempre dos lados para toda
fcuesti6n. El dsl marido y:el de la
mujer. Este ultimo es el correcto,
naturalmente. (Life)
- Nfc ...

r' v

; ,:f- 'fry
it

PUERTO RICO

Ld cpmpqMa Mahmbres
'eruandez
12 sefior Juande Lucca, activo
empresarlo que tiene a su cargo la
Oompafila Maluimbres Fernandez,
comunicd ayer por cable que el con-
junto debera embarcar el martes
prdximo para la .vecina Repiiblica
portantes empresas de aquel 1 pais
para que la compafiia actueen Ca
racas y demas cluaades de primer
orden de la tierra del Libertador.
Con tal motivo; la Compafiia Ma-
Iumbres-Fernandez anuncia para
hoy domingo, sus dos funciones de
despedida, en que subiran a escena
las renombradias obras "Prostitu-
ci6n" vigesimocuarto reprisse en la
islay "Vivir de'Ilusiones", -en las
funciones : de la tarde : y la noche
respectivamente. ; : ..
En la funcidn de la noche habra
un selecto Fin de Fiesta con la va-
liosa cooper acion 7 do distlnguidas
artistas'extranjeras actualmente en
Puerto :Rico, entre ellas.-figuran:
el sefior ." Guillermo -Portabales,
atracci6n t del -radio', la pareja de
bailes Internationales Rosaura Rosaura-Electra,
Electra, Rosaura-Electra, Enrique Duval y su trio &t &t-gentino,
gentino, &t-gentino, y ei eminente y conbcido
actor Carlos Cervantes.
La Orquesta de; Mario Dumorit
tambin asistira a este grandioso
acto, ejecutando 'yarias piezas".de
su repertorio. -
Los precios para ambas-; funcio
nes seran populares y no, dudanios
que el mayor numero de los amlgos
de la compafiia en; Puerto Rico, que
ya suman leglfin, se daran cita- en
el viejo coliseo para aplaudir, por
vez tiltima, al ; conjunto artistico de
la Compafiia Malumbres-Fernan-
dez.
ORONISTA.,
iMELEceioms
Hemos recibido los sigulentes te-
legramas:
Mayagiiez.
Para ; el senador Valds:
Le f elicito por su reelecci6n y por
la Ley Electoral suya que nos dio
las masordenadas y legales elec-
ciones.
" C. M. PATTERNE.
San German.
Para el Lcdo. Miguel
Angel Garcia 'Mendezt'"
.Con verdadero orgullo le f elicita
efusivamente uno de sus soldados.
Camara sigue prestigiada. Fra
ternaimenie.
Demetrlo IRIZARRY
- San Germin.
Para" el' Lcdo. Bolivar Pagan: -
Su sabia Ley Electoral mantuvo
orden y honradez en estas eleccio eleccio-hes,
hes, eleccio-hes, las" mas- luchadas de nuestra
histeria politica. Mis --felicitaciOnes
por todo triunf o.
Jos A; BUSIGO JR. :
- Barceloneta.
Para Carmelo Martinez Acosta:
Felicitamosle, sefior. vaUcinador.
Ya nadie cree en sus profecias. No
hay quidn pueda con la Coalicidn.
Joaquiii MORENO LOPEZ, An
tonio RODRIGUEZ AVTTiES, Jcs6
SASTRE ROBLES, Antonio RO RO-:
: RO-: DRIGUEZ JR4 Luis TORRES
MARCHAN.
. Juncos, noviembre .6.
Para el muy bueno y.querido
Jefe del" Partido .Liberal, .
San Juan, P. R.
El Partido Liberal fu vencido
por el Partido Liberal, etc.
JvXio Vdzquez Martinez
EXP0SIC10N DE ARr
F PlIKmUKini FNII

Ulunes venceel termiriolZ tJJfE??. l?tol

para consegmr diqudds
(Nota de la.Universidad)
"Yaemos recibido muchas so
licitudes para lasf etiquetas que ne
oesariamente Hevari cada obra ex ex-puesta,
puesta, ex-puesta, en la Exposicion Indepen-
diente deArte Portorriquefio, fija-
da al reves del cuadro o a la base
de la escultura o modelo?. "Asi not
lnforma el sefior Walt Dehner, di
rector r der Departamento .'de Arte
en la Universidad en. Rio Piedfas
donde Be-inauguraradicha Exposi-
don 'el 1 de diciembre; Continuara
hasta didembre 14. .f
,Xa ultima fecha para "conseguir;
estas etiquetas", agrega- el sefior
Dehner, "es- el lunes 9 de'noviem-;
bre
Se" pueden "solldtar dichas eti
quetas del sefior Walt, Dehner, Di
rector- de Arte, -; Universidad de
Puerto Rico, induyendo un' cheque
o giro, postal por el valor de;cin'r
cuenta : centavos.' por' cada" una, a a-favor
favor a-favor del .'Art" Director," Universi University
ty University of Puerto Rico".. -' '.'':"
Se redbiran- las- obras para la
Exposicion en las oficinas del De Departamento'
partamento' Departamento' de Arte, en el .saldn 13
del Edificio Baldorioty de la Uni-
versidad en Rio Piedras, durante
los dlas 20 y 21.de. noviembre,. de
9:00 A. M.-a..4:00 P.:lL..No se
puede aceptar para' la Exposicion
ninguna obra recibida- mas tarde
dsl 21 de noviembre. s

el "COCKTAIL" SE

CIRCULOS SOU ALES
Aim etila misma Erancia hadesplazd hadesplazd-,
, hadesplazd-, do los vinos antigtioi: :

- 1 I it i i
'
' i ;
(
V

Elyce Shopper la reputada cronista de-cine acompanada del actor Robert
Taylor en un cocktail con que la festejaron sus amigos en el Rainbow
Room del Centro Rockefeller el dia en que inicio sus charlas sobre el
- -cocktail en septiembre pasado.

Por Alice SCHUPPER :
Ha sido siempre prftctica consa-
grada por el buen viyir que se ofrez ofrez-i
i ofrez-i ca".al visitante' un licor o una co co-pita
pita co-pita de vino generoso. Este gesto
de elegante .amabllidad se ha puesr
to al compas de los tiempos con
la introduction del "cocktail". '-
El arte de preparar un buen
"cocktail", fuer& otrora privilegio
eclusivo de la alquimia del "barr
man", se va exfeendiendo por todas
partes del mundo. Acompanadopor
los indispensables "hors d oeuvres",
"canapea" y "sandwiches", el "cock-.
itairrse ha impuesto definitivamen-
te n todos los lugares elegantes de
reunion del mundo. En las cairre cairre-ras
ras cairre-ras de Longchamps y Auteuil; sind sind-Tiimas
Tiimas sind-Tiimas ;de'ue'n"guojsociabllidad,
el Vcocktail" ha !"d"esterrado ra "las
bebidas que antano consumia el
gran mundo francos, "como lo ha
hecho tambien en los hipodromos
ingleses de Newmarket y Epsom
Downs, o en las playas bafiadas de
sol de la Costa Azul, o en el incom incomparable
parable incomparable Lido de Venecia.
Era ldgico que de esos lugares pu pu-blicosr:
blicosr: pu-blicosr: pasara el "cocktaii'V licor de
laliora actual, a los salones de to todas
das todas las families distlnguidas. Y
hoy. se; sirve, ya como aperitivo, ya
como complemento indispensable de
un momento de amena charla, en
todas partes.
Las grandes compafiias de va va-pores,
pores, va-pores, los trenes de lujo y las em empresas
presas empresas de aviaci6n lo han adopta adopta-do.
do. adopta-do. Y toda ; dusfia de casa se ve
ahora en la neosidad de ejerci ejerci-tar
tar ejerci-tar su ingenio para dejar compla compla-cidas
cidas compla-cidas a sus visitas.
Es por ese mbtivo que tratare tratare-mos
mos tratare-mos de dar .aqui algunas indicaclo indicaclo-nes
nes indicaclo-nes utiles al respecto.
Como dejamos anotado mis arri arri-ba,
ba, arri-ba, el "cocktail" puede servirse co como
mo como aperitivo antes de las comi comi-das,
das, comi-das, y tambien como complemento
de reuniones diversas, tales como
partidas de "bridge", rueda de ami
nos, bodas, justas deportivas y otras
festividades.
'Hay diferentes tipos de "cock-tails'V-
que seria largo enumerar.
Io q. f alta de espacio nos prohibe
TSSSSri
dispensables: una "cocktelera". up
exprimidor" de .naranjas o limones.T
un; cuchillo bien a f ilado. tin Cuba
metal para el jugo de frutas y va va-riUas
riUas va-riUas :de 'idrio para agitar el li li-quido.v
quido.v li-quido.v ' '--
Debe agitarse el content do de la
'cocktelera' tan pronto se ha echa-
do el hielo. desmenuzado, para que
el "cocktail" contenga la menor can
tidad posible de hielo derretido.
de Arte Portorriquefio ser la pri pri-mera
mera pri-mera exposicion de arte, eniera-.
mente independiente celebrada en
la isla. Cpmos jes-de rigor' en tales
exposiciones en todas partes,", la
Exposicion Independiente de Arte
Portorriquefio quedara abiertaa
todos los artistas que; deseen eshi-
bir sus. trabajos,. siendo la"unica
J limitacion la de aceptar no mas, de
dos obras de un; solo artista. Sin
embargo, el artista' en. dos -generos
puede, ofrecer dos ejemplares : de'
, cada uno. ,.'-.
Solo son elegibles para' la' Expo
sicion Independiente de Arte. Por
torriquefio obras originales. al 61eo;
acuarelas; bianco y negro; dibujos
al lapiz, tiza, o pluma,- aguafuer
tes; grabados; .caricaturas; disenos
arquitectomcos a . la : acuarela o
modelos en yeso; y escultura..
No .habra ni jurados rti.premios;
jpero-d publico que asista a la Ex
J pbsicion Independiente-.- tendra la
oportunidad dejvptar; por.. la, obra
mas" popular. e anunciara debida-
mente en la Prensa el resultado de
dicha votaci6n,"indicando los. tres

cuadros que han redbido mas vo

1MP0NE EiV LOS

Saciidase la 'cocktelera" con fir-
meza pero sin vioiencia. El sacu sacu-dimiento
dimiento sacu-dimiento demasiado violento afec afec-ta
ta afec-ta la calidad y el "bouquet" del pro-
ducto.
Una de las mezclas que se han
hecho mas populares para la "ho "ho-ra
ra "ho-ra del cocktail" es la llamada "Mar "Martini
tini "Martini Seco", que se sirve con una
pequena copita con largo pie. Mez Mez-clese
clese Mez-clese Una parte de vermouth fran
cs con dos de ginebra y afiadase Tin
poquito de amargo de naranjas.
Agitese ; bien," empleandose- hlelo
cortado muy fino. Sirvase siempre
con una aceituna en el fondo de
la copa. ... v?
Comparte- la popularidad del
"Martini seco!' un "cocktail" de ori ori-gen
gen ori-gen norteamericanp queisqdeno
mina J'oid fashioned', (a Jla moda
de antes" que- se sirve en vasos
conicos de unos cinco centimertos
de altura y de boca ancha. El "old
fashioned" se compone' de los si-
guientes ingredientes: medio terron
de azucar, un cuarto der- vasb de
agua, unas gotas de "amargo de An
gostura, medio vaso de whiskey :
una fina rebanada de naranja o li
m6n. A ellos se aerega un trocito
de hielo y el todo se agita bien.
Si se sirven "canapes" con estos
"cocktails" como aperitivos, es con-
veniente no servir mas de dos vases
por persona,, para no malograr el
efecto. Se hace un "canape" muy
vistoso y agradable con pequefios
trocitos redondos de pan tostado,
soore ios cuaies se extiende una
capa dslgada de "pat6 de foie gws",
que se cubre con una. ancha enro-
llada y a la que previamente se le
ha escurrido todo el aceite.
ui.ro Doruto complemento para ei
"cocktail" muy indicado para e
"old fashioned", se puede confec
cionar humedeciendo la yema de
un huevo duro con el aceite de
las anchoas; se extiende luego la
yema sobre una galletita de las sa-
ladas y ? e la adorna con una an
choa enrrollada. Puede agregarse si
se quiere, para hacerlo aun mas
apetitoso, un anillo de la clara del
huevo duro, con un pedacito de
pimiento rojo.
TEATRO
MUNICIPAL
HOY DOMINGO 8
Dos, .grandes -funciones de
despedida de la compafiia
M ALU MB RES
FERNANDEZ;
MATINEE
NOCHE:
VIVIR DE
ILUSIONES
(Comedia en 3 actos de Carlos
" Asniches).
-. , . t. ..
Y. un selecto fin de fiesta eri
el? que tomarah parf e distin distin-guidos
guidos distin-guidos artistas extranjeros re-
ksidentes en P. y la orquesta r
de Mario. DumonL, ", V
N OTA : Con esta f uhcion se
despide h def initivamente la
Compafiia-.; .embarcando v para
. -'Venezuela '.
Precios Populares

Prostituciun

SU DEsjlNO

mm

Bute

(Derechos reserrados para
EL MUNDO.)
JtESCORPION'
, Noviembre
El nifio que nace en esta fecha
probablemente al llegar a ser mayor
emprendera. alrun trabajo artistico
tyue mista.rd; le traera fama y ri
queza. I Siempre sera ; may earinoso
para eon sus padres. s
Si listed es mojer y hoy eelsbnt m
natalicio ha de tener mochas amis-
tadesque scuchan sus eonsejos y
la admiran. Tambien tiene' nsted' war
f iciente habilidad para ganar dinero.
sobre todo en alrun trabajo artis
tico que reqniera su snpervision per
sonaL En fin, tiene nsted macho' in-
genio que por nadav6d mundo debe
desperdiciar. Debe dedicarse a.
aftunciadora de radl, rlt,
tista
para el decorado de casks.
agente de ventas, o novelista. Sera
muy bo:na esposa y una madre fella.
El hombre que nacio en esta fe-
cha debe tener mucho cnidadode
como habla. Seg-an el tm de in
vox, asi hari amis tad es enemigos.
So fortnna esti en la abogaefa,' la I
pouiica, el teatro, si arte, la lite lite-ratura
ratura lite-ratura o en el comer!. .
ESPECTACULOS
SAN JUAN
RIALTO:
oamino a la Gloria" (Road to
.
Glory) con Lionel Barrymore, War Warner
ner Warner Baxter y Predric March.
LUNA:
"Robo en el Correo" (Postal Ins
pector) con Ricardo Cortez, Patri
cia Ellis ,y Bela Lugosi..
TRES BANDER AS:
La Estrellita del Faro" (Captain
Januaryf con Shirley Temple.
SANTURCE, ; RIO PIEDRAS
CATAflO
FOX (Miramar) :
Vivir en la Luna" (The Moon's
Our Home) .con Margaret Sulla van
y. Henry Fonda. . y
ENCANTO (Stop 15, Fdez. Juncos);
"Deshonor". (Lineup) con William
Gargan$y Marion Nixon.
JWBERTYCStop 15) V
"B&jo dos Bandiras"; (Under Two
Flags) con Ronald Colman y vic
tor McLaglen,- y Claudette Colbert.
MARTI (Stop 16)
"La Casa de las Mil Velas" ; con
Phillip Holmes y Roslta Moreno S
PARAMOUNT (Stop 19X:
"Mdria Estuardo 'Reina de Esca-
cia (Mary of Scotland) con Kathe-
rine Hepburn y Fredric March.
PUERTO RICO (Stop 21) :
"Contra la Corriente" con Lua-
na Alcafiiz y Jose Caraballo.
POPULAR : (Stop 22):' "Inf amia"
(These Three) con Miriam Hopkins,
Merle Oberon y Jod.McCrea.
SAVOY (Lofza) ;
"La Princes a Encantada" (The
King Steps Out), con Grace Moore.
DELI CIAS (Stop 23):
"Rivaies dd Amor" (Boulder
Dam) con Ross Alexander, Patricia
Ellis y Lyle Talbot. r -CAPITOL
(Stop 24);
"Me Divorcio por Amor" (To
Many with' Love) con Warner Bax
ter y Myma 'Loy.
IMPAERIAL (Bo Obrero) :
Sigamos
la Flota" (Follow the
Pleet) con
Ginger Rogers, y Fred
As talre.
ESTRELLA tHato Rey) :
Retando la Muerte" (Crash Do

Por que se suicido la mujer que
amaba a mi marido?
iVor que se matoi el hpmbre : que
: estaba ehamorado de mi?
Por que pudiendo ser feliz soy
. tan desgraciada? ; : :;

yNotasyara:
: wmensurabLevs.

vAlgunas Vecea se leen en articu- i
los do periodico u otras producclo-
nealiterarias las prases "el lnco-
mensurable mar", "las ; incomensu-
rables alturas": usando la palabra
incomensurable en vez de Inmensu Inmensu-raWe.
raWe. Inmensu-raWe. -. - ;,
Para damos exacta cuenta del
error que se eomete al usar una
palabra por otra'debemos tener en
cuenta lo siguienle: 1
Incomensurable es una palabra
compuesta 'de tres'elementos distin distin-tos,
tos, distin-tos, a saber: el adjetivo mensura mensurable
ble mensurable : que signilica lo que puede ser
medldo; el prefijo in que es de ca ca-racter
racter ca-racter negativo y el' siifijo co que
es la prepbsici6n con (con apocope
de la n), significando' compafiia.
De suerte que inmensurable sig-
nifica lo que no puede medirse, in
comensurable es la cantldad que
CKtve, Q medida comiin comparada
En aritmetica por ejemplo al ob-
tener el maximo comun divisor de
440 y 300 dividiendo el primer nu
mero por el segundo obtendremos
el.cociente 1 y el resto 140. Divi
diendo el segundo numero 300 por
este resto (140) el cociente seri 2
y el resto 20. Dividiendo por este
resto el anterior divisor 20 obten
dremos el cociente 7 y el resto 0,
luego 20 es elr maximo comun divi
sor de 330 y 300. Este divisor es una
medida comun que esti contenida
22 veces en 440 y 15 en 300.
Quiere esto dedr que 440 y 300
son caciUdades comensurables por por-que
que por-que tienen una medida comun, 20
que es la maxima y los dlvisores de
20.
Si.tomamos les numeros 48 y 25
y los sometemos a las mismas ope-
raciones que los dos anteriores ob obtendremos
tendremos obtendremos 1 como cociente final y
asi, pues, fuerad el 1 que es divisor
natural de todos las numeros, no
hay "cantldad alguna -que pueda ser servir
vir servir de medida comun. a 48 y 25. Co
mo consecuencia estas dos canti-
dades son incomensurables, toman
I do como divisor cualquier cantldad
que no sea 1.
El ejemplo es mas claro en geo-
metria. 1
Si una recta de magnitud B la
com paramos con otra .mayor A, la
primera puede estar contenida en
la segunda cisrto ntlmero de veces
sobrando un resto A.
Colocando este resto A sobre la
B cabra tm numero de veces v so-
brara un resto B. Si coiocamos es-
te resto B sobre d A cabri en este
una a,varjas .veces dejando uq resto
C y admitiendo.que el resto C esti
contenida exactamente en el B
cierto numero de veces resultaran
estas dog rectas A y B comensura comensurables,
bles, comensurables, siendo C la medida comun.
Pero pudiera suceder que estas
ccmparaciones se Hevaran a cabo
indefinidamente sin hallar una
medida comun, y entonces serian
estas rectas incomensurables.
Utnjzando la regla y el lApiz lle-
gariamos- a un punto n que no
novan) con Jack Holt y Nan Gray.
VICTORIA (Rio Piedras) ;
"Herenda de Muerte'" (The Trail
of the -Lonesome Pine) con Sylvia
Sidney y Fred McMurray.
MARTI (Rio Piedras) :
"La'Viuda de Monte Carlo" (The
Widow, from Monte Carlo) con Do Dolores
lores Dolores del Rio y Warren William.
I REX (Catafio):
"Asi es la Mujer" con Jose Bohr,
Barry Norton, Carmen Conde y
Carmelita Bohr.
PONCE
FOX DELICIAS:
. "Sigamos la Flota (Follow tne
Fleet) con Ginger Roger y Fred As-
talre.
HABANA:
I "Show Boat" con Irene Dunne,
- 1 Allan Jones y Paul Robeson.
Vea

LA ESPOSA DE UN: DOCTOR
J: REVELA' SECRETOS INTIMOS

-
PAT OBIUEN ;-
JOS. HUTCHINSON
ROS ALEXANDER J

estudiqnt&hi 1
incommensurable

podriamos contlnuar las com para-
dones por dificultades materialea
insuperables, pero eso no indies -que
dejen .de existir cantidades In-
comensurables como son las que
expresa la vrelacl6n de la drcuns-
ferenda al diametro expresada'por
2,1415926535... que puede calcular
se" corr mucho mayor numero de d-
fras decimales; la rdacidn dd la do
dercuadrado lnscritoal radio "ex- v
presada por la' raix cuadrada de 3
y muchas mas." :
Creemos que basta con lojdlcho
para demostrar que no deben con-
funoUrse hunca las palabras :
mensurable e incomensurable.
La primera indica una. cantldad
muy grande que aparentemente no
puede ser medida y decimos apa-
rentemente porque cuando se ha
llegado a medir las dlfitandas mas
grandes ent e la tierra y las estre
llas y nebulosas mis lejanas utl-
lisando como unidad de medida el
afio lux podemos af irmar que no
exist n en realidad cantidades in in-mensurables.
mensurables. in-mensurables. , -La
palabra Incomensurable. sig sig-nifica
nifica sig-nifica una cantldad grande ,o pe pe-quefia,
quefia, pe-quefia, que lo mismo puede medir
varios centimetros que varlos kil6 kil6-metros
metros kil6-metros y -que oomparandola ,jcou
otra de cualquier tamafio resulta
que no tienen una medida coctuia
o sea que este contenida exacta-
mente un ndmero de veces ,en la
una y otro numero de veces en la
otra. ; ''
El hecho de haber atravesado el
patio de las matematicas dementa dementa-les
les dementa-les para entrar en la casa da Le Le-xicologia
xicologia Le-xicologia es como puede compren- ;
derse absolutamente necesario pa para
ra para oonvenoer a los lectores de la
absoluta diferencia entre" las pa-
labras comparadas. -; .."
Pedro C. TTMOTHEE
MEflSA ES DE FELICI FELICI-T
T FELICI-T ACION PARA DON
SANTIAGO IGLES1AS
Don Santiago Iglesia ha reel-v
bido los siguientes mensajes de fe-
licitacion:
NUEVA YORK Por su mereri mereri-do
do mereri-do triunfo y triunf o Coaliclon, qu
significan juiciosa orientaciin de
Puerto Riro hacia paz permanen
ce y futuraadlcidadV,congratule- &
Pedro- J' BESOSA."
'
- Juana Diaz.
Pelicftole en .nombre sodalis sodalis-tas
tas sodalis-tas de Juana Diaz por su regreso
a Washington. Esperamos ejerza
u poder ante Comisionado del
Trabajo para que trabajador .su-
frido no siga ganando mezquino
jomal de 80 centavos" por S boras,
que sea un d61ar minimo.
Respstuosamente,
Ram6n RIVERA APONTE,
Lider Socialists
'
Utuado.
Con el arroDador triunfo coali-
i cionista r2tifico.se una vez mas que

nuestro llustre Jefe rgiesi&s es d
lider mas querido y ponular ds
Puerto Rico, como dijo hace poco
el Gobernador. El pais esta de
plicemes, porque la decclon del
maestro Iglesias para Comisiona Comisionado
do Comisionado Resident entarna la verdade verdade-ra
ra verdade-ra y autentica justida social y
econdmlca para las muchedumbres
del trabajo. Ml cordial y sincera
lelidtacidn. :
Hern In CORTES t
.
JUANA DIA2-En nombre Par Partido
tido Partido Soualista le f dkitamos por la
victoria de la Coalidon y muy es es-peclalment
peclalment es-peclalment poder verle a nsted
nuevamente en Washington de Co Comisionado
misionado Comisionado Residente. V-.
Felix V. ACOSTA, "'')

fx-. ...

la intrigante pelicula
WARNER BROS.
; MARTI
' MARTES 10
MIERCOLES 1-1 -4
;:;JUEVES -12 ::

Esta Exposicion

independiente
tes."



EL MUNDO, SAN JUAN, P, R. -.' DOMINGO,' NOVIEMBEE 8. 1936;"'-'

'' : ........ v r- -?

(

t 1

R.EPM

BL1CA ; E ; PJMRWO

Rim.
. -.'5., j J. .,1. .nr..

(informt hUtdrtco-politlco-tcond-mlco
par ei rComtto de IT pro pro-puesto
puesto pro-puesto por tl nador Tyding part
estudlar tl problem partorrjquefio)
CATITOXO I.
PUERTO RICO NO Eg, NX PA SI SI-DO
DO SI-DO NTJN.CAi ANTJAMTOCANO
xxaz (continuaeion) ;r
(Conttnuaeidn del rtlato del'.,-
eenor.Barcelo) ;.;,v.
"8. ) Kl pirttdo ?upubllcno d d-eiar
eiar d-eiar qua la Idea d iwtauw. uri
afctima colonial tn Puerto Rico' ci
tin odioaa a lo portorriqueflo, co co-mo
mo co-mo fut para lo eiudadano dt lot
tree tatado primlttvo ei sfcteiaa
da teaaeldn. ain it preseataeida." En
tal wntldo, proteaUmo dola'de dola'de-rtfminacton
rtfminacton dola'de-rtfminacton de "nuestra nuova po po-eiioneT.
eiioneT. po-eiioneT. frtcuent-mento tplieado
Puerto Rico y nilplnw ta i Mi Mi-trdpoll,
trdpoll, Mi-trdpoll, por s tnvolvey un eoncipto
aun maa' depriment par, la na nation
tion nation poaeedora'V atendida u Wa-

Por CAYETANO COIL CUCHf

LI GAS

I

P3

R

NO HAV COMTACTO 08 HfTAJ,
con u ri,

la Gamtfr fa

Hecbai del famoso v durable
elistico Stein Weave, fa UQA3
PARIS ofrccea el fcumum de
contort no aprietaa y con
tp4o, slcouo U perfection,
B variadof f tuactjroa
. cplof ti y altsaatei Jiiloi
a no pfeda auo la ivitvl
A. STEIN Cj COMPANY

toria, qua para el- pueWo eWofpportu?dda4 ai eaftor BarceW, c- ded entpncea, patsiot da i?nprj migos hubloran acaUad rau" desen
Protestamoa da cualquicp-pia cp- lebrd un" banquet? da dlstto?xUdaa aa JJamab VlPtor GuUerrea Ottte. frenad frtteriay modificada sus
jprdal; y dedararooa qua at eJ'.pue- pewQaalldadea del -PartJdo,-. rfci- j'iiTno qua xnoaw i fcojwr an. perveoa, procedimicato; 'Nqua, un?,
bio da : las Eatadoa Unidos no d- jo por al pr.-.OutWrres Ortto. en est noslw' de aentanna i ti ladA t-;:do ;.tranquadaO: Wwidana4
aet adijutlrnoa en la famllia de H- cuyo tutoRto pronunci55ar?elS el y el'qua roi festej anora-'parj. ce- nubkrai&eguJdo al jpaso d nuestraa

ddn qua concedcrnos 1 indeoen

dencia, por i el oalsroo f undamento

qua Cuba, con .sua! protccci6n

bajojdcnticaa ltottaclones.

"Seftorea:

fcuastro' tafrado-reglonallsmo, de de-prestlglapda
prestlglapda de-prestlglapda dlarlamcpte a nueitros
noinbTe,-aubvlrtlcrido y rldlcutoan rldlcutoan-da
da rldlcutoan-da nu?troa noblea; wopotoa y-vj
Upwdiando nue?tro aimbolo tradl

clonal representatlvp da nuwtroa

nuestr? partldo, qua e pr4ctl?a- dendQ aquefios au mat y yeprcliin'-4?dea- anheloaVsImoolo'-'ftemoao.

''CARACTER RBOIONAL DEL
'FARTXDO."
: Aaplramoa a manteneVlreia

clones corUalea con todos loa par

po-personilicado: por aip 3ef nls

i Wrjcos, jqua no nacesario nom

brar. pero 'que son los rencgadoa de

todos 105 tlempoa y d tpdas laa cq

sas, los que buscan en cl desorden,
en la anarqula, n la jnsldia;yn
el vejamen da. todQ lo noble y de

todo lo grande, el triunfo de sua

bastaxdas amblclones.

rBUos aben que el buen dxlto ds

yi.

M

-

SAQAPO

tun

Do PUta

0d 1 $J1 XV, oondo
fu m4 uf on
Ufie sftM, m( prJmoro
pbr 4 lojrefU b Id l prv
(tntoa n toco 1 mundoy Ea o?
nm 4 Mm cptianl.
to4ofl 1 rn (a Mini
mi. Com loUR
rbi. ri4 k? tfm
JIO MAftPS B&r.f 0". lib
u noaabr 4ioi f
UflU tan J ttnft
'.I aada. Pmru 1.84 i r-

4 .ikl.U Cmdx tliUo as

: The 0o

'Ann las docs d la nochcEa rmtntti el trlimfrt de Puerto Rleo. f dnsa sea tirotrfa ennduRta.j raWe

est' una nsraty wyy "vansa4 torandw aplauaoa v para -el doctor rnwUdoa.'nwQtroa en el -alto y
para nacey un dlacurao como ei qua outifjrre? ortl?.):' noWe;:eropeno?do : ensrandecer- a
exlsen jas" c4?etinataae4w eipenbft ;.irss para 4 una circunstancia Puerto) Rico. ;pero 'noi qul ;t4n
qu"a, tratandose de un banquetf to- Us nabeypodldo einpt.,fc-dii trenieja-nojotroa ioa mtsmoaVpor,'
tinioca?i familiar, -que respondie cwgo con el recuwdo da-wn hecno torrtquefioa tm desde:todo3 sua pi-
ra unicamente al propd?Ho cam-- qu? ma airve, al propio tiempo qua rlddlcoo noalfgaron yj. no? de-
blar alsunaa demo5trcionea de atee para t?&r vuestra roeworia. tl ra?- lataron coroo ftnHajRericanof y de.

ttdoi ;d li MetrdpoU:gttonando to. eon;. el amigo que noa featej, no jo do altivef y patrlotiso qu? r&to' leiea en im y ;W& 7 Iqs XRismos
de'ua aaamWea y orsanlsoa dl- nabrlan de prenimciarfe en ei dia carwteriza al compatriot qua -n.oa ventujre,roii carpet bagfervqu con
ftctorti.' l lee.wcloa'-d RWaiw curaoa'de la Unprtancia poUUca feateja,. pmv pniao.-,iaWii 'eo' elloi' toinwoii : y;. toan.1.iodv la'
Idealej; pero ain contr ajlanza qua'Uenen let que nan precedldo jno ba?e s Jas -conoiusiones "qu terrtWe-cenlura contra todo lo'aue.

con ninjuno de eUoa,, presemndo WW paiaor?. amo que woo gira-1 quiero sefat en e?ta nocn. con; j etgnmca f amor, pawo y :e5fBJdaq

nuestra colectlvldad. el caracter ex- a alrededor d alef res unpresjo- propoaitft" da anajlaaf lo. quo f.ea ;y i portorrlquena T par quano.tal'

eluatvainenta wsional true ImBUoa aea-y d frasea TeagTaa y nalaga- lo : quo ajsnlTica eite -partldo de ft ta nada a : la obra latal' da eae ea

cwuicauvo da .'portomqueno doraa, quo esprwaiw buwptoi ynion ea eurso ao nueaxra seg rapo maquiavenici, am ear
que patent el prtido Republlcano sraade almpattis, por el qwrtdo J enyolvli(aento:nol(t69,- y lo iw top, inbien .con;'oaoa;- foawado W-o'

lOCM ajniso y QorrettSionano, i?r w y eipmein VCm Vjm W upft M08v:lointaflpfe:ra J

rrea Ort?.' element' dveraoajijue 'dHiouiw pou

"Ta esta forma M':exDresaba en- "Ear. el Jefo da un oartida oue Ua twea fle.n Ixombrea poy .tevaa Uftai'?quo wWanarfc ?8exto .. Rlen

twees, hace'apenaa tres aftos y ya Uena sobxe aua nombrca una esria tw aqut una patri libra, felte- y contra; el evden existent y- contra

tmplantada ei Acta Jones, el en- y g rande wsponsabilldad, y eto me aobcrana, v la propia constitucl$n american en
toncw casl correllsionario nuestro obliga, a pesar intQt a teney que, ba '"Jio nay duda alguna para nadii el mpeiio de hacsr .f raeasar: al gor
leflor TOua isoto-' blar algo mfia da lo quo deblera, en Puerto Rico. r4 fuera de Puerto bllmo da la.democracla, amparada

Ahora el dice: abusando da vosotroa, para reierir- Rico, oue aauel partido Federal, cora ae ia propie qaa y gel traDajo, oa

'1. Que la ciudadanla preJuzga el me a los dUtintoa conceptos. qulmohoy la unidn irepresentaba "::eijt de la esUbiUda4 y de-la segurt-

fitatua" final do Puerto Rloo y qualemltidoa en relacidn con esta hora legltimo centlmlento del pafe, de- dd nacidnales; aM estan, ca4a gmi-

noee puede- aspirar a la Indepea-jdo triunfo, con la inerpretacJony fendido contra todoa los elementoa

den?ia.: alcanca que debe aaree al mmo, quo tlend?n a .detruiila persona-

2.--Qua pedir que a Puerto Rico y con la conduct que debe aegui? Udad nistdrica de nuestro pueblo y

se i otorgu el derecno de elegir nuestro partido despue do la gran ei .derecno a vWr u propia vida y 1

del pueblo e un disparate. ; gonocf al querido anugo Dr. Qu- rEntre esoa elementos nay un fac-

TP en we documento suyo aaegu- Wrrea Ortij en- momento grave, tor nortorrtouefio. tristo w reeono

ra, bajo au firm: muy djgei! de nueatra, vida poUtt-1 cerlo.- aue Hevado de' au afan ide

'l.-ua I ciudadanla no prejusf-jca, Corri el ano wis, -.13 Parttdo predouUrdo, no pudiendo obten.er .lel
ga ias cueaUdn del .'atatu', y quelRepubUcanO; cwvertido en ,tc

el partido RepubUcano debo insert-1 W en una partida de laicineroaos, ei favor otieial de loa oue mandani I u politica esta en riograr distan

bir tn a u program la "aoiucion, in babla necho, impoaiblo, tl ejercioio do loi que pueden otorgar .pueitoa ciarnos del afecto do la gran nacldn

oepenaena. - e oererao cuwsot ww. w y reprasentacione contra la vOiun- que-nos prowigo con sua auroQ-

-Qua aa deb pedir 1 Congre-j ciudadanos, atropeliado y apala tad. popular, ry par eJBo ,e valid wes f noa ampara conl bandera;

w ae loa jataao wmdoa que en- aw en uaaae y en jp cam- jempr do U vu; calumnia do laiy -Pa eo provocan el &?ntimien

miena. et 'Acta vone ao manera P oon m ayuo vt i wa; iM baja insidia, do loa malvadog pro- lto ae nuestras sencwas mucneaum

quo el pueblo de Puerto Rica pue- imprentaa, w aMltaaaa y :dea cediniiento quo aolo uaan.o em lores, motejandolQ y ; of endienda

q eiegtrMu gobernador. v s en mesao at jaa caneaae ean ouani pieatt io tnemigos:d la libertad,
. Tate el hombre y fete on lo el comercio.7 l Industria, I agri- jo traldore da la patrta, en todaa
hecnoaMS uno y loa otro queden cuitur todo; lo qua era fuenttsde la poca y en'todoa loa-momen-
para ei aupremo fallo de la opinidn trabaj y de progreso, detenido: ba- to en quo a Wso necesario m iw-
VWto? ; i, Jo el imperto de.una altuacion ttrft- trumento de tiranfaJi aveRturej,

nica, perturbadora. do todo lo que rQS qUe tiguieron al-eJercito de.loa
ajgnifica pa?, brden y aegurtdad pu- Estadofr Unidoa. cuando la inva&Jon

' ?truldo por complete, no! aola- Wicw: te da normal, on fin, m- Puerto, Rtocv aegiin aigiueron loa
mente el heenci de un entendimien- wrrumpWa. ta ley electoral quelle.- uamado carpetbagger loa Je;
to entre loa partidos vnion de Puer- wab rt Puenlo a m uma. definia dte federals en la guerra del Nor-
to Rico y .'el Partido Republicano eafctttl0'i myy el df to contra elSurpeoasitaronuneie;
par prescntar un Prente Wdo en 1! rf ector dejaba a la mento ,en .que. apoyarsepara caei;
Waahington y yecabar la inmedia- acrecttn;d.'wi partido. que -por fielimenW: aobmla piaz conquia-
ta aolucidn de nuatro problema po- m wto.arbitrario' del Oobierno, ee tadayae veron'del grupo de er-
Ittico, lino toda posibilidad d acer- c?3tuyd en mayorta y, dacidJoYpo d traidw qud fiempro to-
camlcnto -aagnm s-preparar6n los1 K-voluntad,.de do:cpn.tra wo.en deasyaiquo alloadonadorejrco

partido parrlaa eleclonea"de 1920.1 wvm, 'iww toaoi40s ?wen -paTaevar sa

cad uno fendo;'w-Tespeotl4 IrZ' inuaocit ; iof pueow .y eenoutoa
voi programaaV ;W de tiembre ? wbulentoa, inlentrw reohaba a aerieano?! ideide Ique Puerto

celebrd la unin de Puerto Rico au wwuh Rico ies era nostu y ae que aqux no
grri: Aaamblea GoberalVpara -'fit- aVi toa eato,. permiUdo, con- Queriamoa au amlatad r4,au preaen
gir aus'candldatbs. sa programa del nttdo, po? un gobernado que obstante nuwtrwSipioteataa

prtido eontthud incambiadoi y'la reyQ a w ww aio aora j daaiteaift :.bnor4;.u -no

campafta'electoral aa:hi:e?ciusU 'JT w V -PW-W- del .general1 im
MRMtai't.iiMi tmiv.im!nt.rt do ia vieja, politica maquiavelica de nuestra anadada libertad. Y con esa

por-- lo Estados unidos de nueafara fP0 108 ? a lo ma ma- pojiUca coasiguierQn eatabece? aoui
independencia nadonal.' : ; 'r -ontra lo ma y ioa mejorea, ja m&s ruin de las tiranias, en nom-

13 triunfo do la tjnidn de Puer ri i re do ja nation amencana; y con
tol Rico en el ano -1920 fue defini- tldo Pederal, qu,. reliatw noblo y esa i politica lograron pcrtUJar la
tivo. Ho aoiamente conservd el Par wcaentft 44ef endiendo la per? yida; :tranqniia.-y;r pacffieado 'nuea
sonaftdad y la dignidad del pais tw nuebla aue ae vid envuelto en

derd do loa mfc viejos baiuarte re- unid en U ciuda4 de Cauaa, pa. ia toaobra y en la deaesperacidn,
pubUcanos; inciuyendo ei Municipio w decidir si debia o nolr a las ur- pbUgandonos a ir al retraimiento en
de San Vuan:- La Prensa. y sobre na RO CQtando, como no .eonta jaa umas, a pesar. do nueatra ene
ba, con ningun genero de garantias, eica decision en Cazuaa. y asestan-

victoria en terminos moderdo, ain JSt 40 C0R 4t) g6Ipe wert?
1 ma niirdma ofensa a sua adver mzl e .1v sueatro patricio ia t e qua en nuestra alma so bar
sarios, a quienea volvl6 a ofrece? ud0 y cunca baa.tanto bien lie- bia jevantado nada un porvenir de
eus manos amigaa. que no fueron SLXnr11? W "1 wpwo.de la glorioaa
aceotadaa, cU Poofi w imprenta de pandera de wasbington y da Wn-
.miiM, rfw.im.;. I Oewocracia", que tambien,- eota.

t -H acnUdo en que el Partido wo l8l 1 "Urto do Puerto Rt- 'ouatro aftos durd estanorrible
ynl6n da Puerto Rico estimaba u c0" Jpn, ljabi Ho-int- etado do Coaa que recuerda aun
v r-ro nmnAn i WW) y nuolera aido destruida. t eon verstienaa nuestro pals, y cue

M ,T-" no w cojoca bajo la aalvaguardi de fwPan un balddn. en H nistoria,

aquelloa yalientea irreductible la buena causa de una solttiv

qwnpawiQttafc vvxq asisu a aqueua j ca v fielment americana en Puerto
memorablo asamblea como delegado jyqo. y4 necesario que la plum,

por m puewo qo Fajardo. Veinte de nuestro leader .Muftca Rivera e
ano nan transcurrido desde entonT levantara en r Uueva Yorfc dead ei
cea y lo recue.rdo toda via. piscutfa Puerto Rico Herald y que, desde
ae en ell la mocldn en virtud de la -mil una v otro dia lo natriota fe-

14 jeercia a nsw ..,u i vu uwwi Rorjamos oe i derale 1 perseguidoa y laxropeuaaoa,

aui uoi99 caniDia.ae ioa m y w i ? www .jEronunciaron- Uavantaran naataV wasnington U

acuerdo con el colot natural de s mucnoa diacuraoa, gasi todo w Droteata. nor ericima do lo Infer

au rostra,,,? pot tsa ei de fcto produjeron, in pro de la lucna; uno me dflcJales, para qua el GobJer GobJer-tw
tw GobJer-tw scductor e, loimJuble. 5u bajo I pocpa do San Juan, aoiamente, m Federal so decidiese a nambrar

pronuaciaren por'ei retraimiento, oobernadorea como Withrop,. como
iba y votawe la mocidn, cuando post, y como Colton,- republicano,
sent! una'voa fuerte, vron de al- y como Vaguer, demderata. ou.W
ma jogos y ardiinte, quo grito de- deron Jwticia'a eato pueblo, y go

rreoemj u o msen a con- o a ia opinion permitiendo que el
tinuacidn da las. tiltuna : paiabras pala Uavara au mejo?e nombres a
la f rase "A TODO TRANCE jw puesto representative d la Ca-
; la asamWea se puso de pie al oir mar, en donde -viene aesteniendoao

esta proposid6n;.los mas debile ao en 'mayorta nuestro partido desdo
dntieron fuertes; lo? mas reader at 1904, cad vea, con WOT fuerca y
convirtieron en hopabres tUspuestoa Con mayor PUJanza, para Wen del

a toao y 1 mocion luojotada una- progreso, de la paa y do la-civilia
nimemente con la enmtenda, en me don de Puerto Rico y per gloria

wo aa granaea aaamacipne., Aquei tueft n0mbre do loa Eatda XTW XTW-hombre,
hombre, XTW-hombre, joven entonces, luchadorjps-dl America r.-.u-.;'r.

MH Acta Jones' que ampli aue

bandr5 queridai quaievntatn

rtuestro liogarea 1 amor 4i una
patria; "tanto maa- mad ; cuanto

ma dbil y pequefia. y que m eon'

aider' tanto m3-uitrajad cuanto
esa ultras ae le naee predsament
a aombrs de 1- glories" baadera

del gran pueblo en quien tertemoa
puesa'nuesjra fa y auestra 0?pe

fa -no-dmporta la' conJura e

grander tanto, couo grande '. es m

impotenciay au maldad: pero ta

mayor -aun nuestra. aoaegaqon- y
nuestra conllaaza ,-en ? el ,' liito ? de.

nuestra causa.

"Hemes triunfado en 1 il o-

bre todo 10 quo no hoatill? y' co
eombate; pero ao 'e baatanttt ?!-

cesitamos liora:i preparrno para

anuiar.ee una vea para aiemprt, lo

efecios do eaa poUtica baatarda y

p5rmelo.Aque no peraiguo ow

nalidad quo la. da satisfacer xaalva-

do apetitoa personales en 1 dula-

d$n serrir y-en la-acusaddn Infa-

mov oue produzoan en cambio f a-

vorea do un gobierno, qui aun pue pue-da
da pue-da mandar;obro cuestro 'uato

intemo y cometer loa error quo
aquello primer Ftfbernante eoma eoma-tieron
tieron eoma-tieron bajo la sugestidn de ua 1
niestro apostolado de mentido amo-

ricaniamo.

; "Eso no seri, pra alio eatAa aqut

nuestra discrecldn, nueatra aenaate
y:nuesta prudenda, tdrviendo do
mura infranqueable a todo lo quo
59 alz aobro nosotroi en tl pe-

no da"detruirnoa, No Import cue
nuestro .: enemigo tpelen a todo

loa. medio quo crean f actiblea tn u

afan do v perir nuetra dignidad

(Continua en. la pag, U Col. 41

'IV

!0EMISCQt3Q

DE FAMA-MUNDIAL

tos

SON CONTAGIOS05
J ' .. . .
j I A gentt huyo dt uno al manor tstornodo o to.
: lm Cuando a causa ae un catarro to hip to nariz, p6n-
aase MgNTHOlATUM en uno evehero y, aostenleodo ito
j lobro ogucj hlrvfendoj, tapfronie lot vaporea aalutfferoa.
ptnttrqn 9l0 tl foco dt lq Infecd6n, des:onge-

flionon las fas as nasoles y dan pronto olivio y blenestqr.

frotdndow r pecho y It grganta con otundanto

ti M5NTHQUTUM io cpresvrardn b buenoi rtsulfadQ. jf

.

mm

r

1

mm

SOLICITE PUERTO RICO JLUSTRADO

; bai4U Kit Ufllolli,

de colder n maOtiea loa labioa
iuves. .lomoi, mis atractlvoe,

V lnsayo el Colored Cotppacto,'

que tambien cambi color a

armoolw ceq au rostro,'

M PIlJA E3TB JUSUU US uUA4fUV2 WW"u u HOy fHK

6aiart camn&eto. Crema -1 Polvo facial Rflmlta 10 outvc en

efectl-o. moneda nacloruU o n fWP oe cprreo owpy nireocion :

Taa oo w tuft co Aii rtn Ava iL-fii.p-5.'A.

f C&riQ MQUCl COS 503. PONC1,' P. R. X

51 se toma ensfgui poitt fin i. lo (hitarrea ordinanoa en ijgt Wrinino de do?e viriticna-

tro bprw. TambMn ruitt e?itrrog (uerte9Tpero mientras mas tarde en cuidart?t mas de-

-'. pac?o seriif 16s resultadcsv Jo) depen depen-,
, depen-, da de la su'erte para Ubrarie de cata-

Tenga e,l remedfa en ?tt casa. y

rros.

ilselo tan pronto como le empiecc.
Esta es la -rnejor manera y la ma
, 1 ;'' .'. J : i
segura. , 4
Recuerde; PURMOGENOL stemSca
PULMONES SANOS.

1 1? facultade de, gobtemo propio

ievaatando aat el rentimiento. ame-

ricano n:i jsia, no permiti re
afirjnar ua ma nuestro predoml-

nio aobrs loa efemento quo no no no-tfii?an,
tfii?an, no-tfii?an, beat cumpiir, por -fin en

est -Ultimo dia ? denoviembre, en

la "ma espindida do -la 'victoria I

qur obtuvo Jamfta partido .alsuno en

'Puerto Rico,.

To que tuimoa. la quo aomos, lo

quo representam? y lo que,pedi

mo est4 magistralnente : contenido

en est nermoso discurso pronuncia-

do ante ei Oongresa do los Estados

I XTnido por el ma grando de nues-

tros ftpmbres, tUi Jufloa Rivera, al

! discourse el Acta Jones, discurso del

cualt eaba de leernoa aqut tan opor-

tunamcne, el amigo auUrre Qr
; ti, les' ml njloOnanteg pirratcj.

..-.Tarecfa -aaturak que anta la-la-

I stew d?rrcta aufrtd, nu?;tros epq-

IRRITACION dc las enciaa y enrics dental comlcov
san en la Zona del Pcligro de la boca, o eea ca las;
peqiieuaa hendiduras do loa dientes e irapcrfecciones
del esmalte, cn laa ca,yidadea cntre loa dicntca y en cl ;
; piinto-dc i union do loa dicntca y encias. An! quedanL
" particulaa do alimcnto que cl cepUlo no puede remoVenr
rjie lemcnten y trman la Acidcz Bacterica que ataca,'
Joa dientea y enciaa. '-.r'Z--
La Crbma Dental Squibt combats .esta amenaza clen?,';
: tificarnente ; porque ca "una prcparacion antlticiio- :
:Neutrallxa loa dcidoa destructore $ no permite que la
cariea ao inicie- ' '::'.lr'r-

; La Crctna Dental Squibb tambien limpia pcrfectamcnte;

Z y. con teguridad absoluta Noontiehe a5tringcntesf'
: raspantca nl nada que" pudiera'danar la boca mas
;:iJeiicada. Restaura la nltida blancura natural da rayar..
cl: esmalte nl afectar laa encias en lo mas minimo, Y
i ticueun dcUcioso y rcfrcscante sabor que a todos agrada-

i

4'--.

-Laa pastas dentalca comuncs, no protcgen; solo limpian,'

r.no slempre bien. jObtenga el efecto cientifico de la
Ctcma Dental Squibb proteja su Zona? del Peligro!

CtlEMA DENTAt

()
-u

Or Dcritifrico ANTIACIDO

i.

v.



i EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, NOVIEMBUE 8, 1936.

11

No descuide
la TOS
DESPUES de una mojada cs
muy fadl resfnarse. La
Miel f Alquitriui de Pino del
Dr. Bell evica la tos'que pro-'
viene de los catarros si se toma
a tiempo. Combiru las propie propie-dadei
dadei propie-dadei sanativas del alquitran de T
pifio y las calmantes de la mis
pura miel de aJbejas, en forma
de sabroso jarake, que suaviza
las vias respiratorias, calma la
irritad6n y afloja las fiernas.
Rscuttdst to poor pain U tot
'm toeer. No dej que U toa lo
dotninei Dottilnela pronto con

VWEM

3

cr Cera Mercolizada
Imparte Her mo sura
a Su Cutis

61 anal Ud. un cutis adorable,
JuvanU y herflaoao, quadara encan encan-tads,
tads, encan-tads, al saber lo gue pueda eanerar

del tratamlento da bellera Cera
Mereoliiada, ana crema blahca, la
ayuda neceaarla para log-rar la be be-lleaa.
lleaa. be-lleaa. Cuando a apllca todas las
nochea como si f uera cold Cream,
auSvementa abaerbe la epidermis en
ftarttculaa dimlnutas c&a! invisibles.

hast hacer deaaparecer por com-

tileto lajtes manchada r defeetuosa,

Qtiedari listed encant&da da la
adorable tirsurn y tuarldad d su

nvtvo cutis. Parecera tinted taueho
Yhaa Joven. Revele la belleza oculta
de,a cutis con Cera Mercdllzada.
En todas las farmaclaa y bettcaa.
..,,. .n L

EL ORIGEN YLASCA US AS BE LA QUESTION SOCIAL
T -r Por JOSE hAZARO V -V'- 1

n

EL OONCEPTO ATOMlSTA EN
EL CAMPO RELIGIOSO MORAL,

SOCIAL X POLITICO
Ha sldo repetldo por muchos qui

Un error eg tiempre como' una bo

6ltta I tucl voncoli
, r Umaa pensiero!- J

escoger a sii patronov El calario la extrafia teoria que la religion

debs ser-discutido "libremente "en- Pestaba bien para los obreros. oara

t.r fil -imo v. -el---oiro- en :iarticalar-1 Jos canl6esinOs. nara laa tente hn-

: ..twoM5iwuu -vw H cQ&trfcto de -trawtjor puede ; ser miiaes. ia-religion pensaban sir
la-bfae Iu4t una, allrmatlon de'in- foto'par la ina o por ia. btra par- v para tenerlos (luietos. sujetos,
fiividualismo 4esenfrna40tAlosde m6 respetuosos, agradecldos La'reUgldn
rechai da Sa auioridad social

- h-o .oiuo. tv en m egmo fit 11 reuffion ios cere- iv...,- .w v, i Mmiu: MM.iwii i .-

w 1"""- i oaoa, oe maiyKiuo, aei propio ;ya. do? sobreproducdidn,- crisis,- des- cion?

'TIZJTZ' tz: 7If: ab- necesiUmo del Papa, empieo.-'uftM para 'el obriro de es necesatto ser muy profun-
se oonvierte en tempano, destruya i nl de' la ; tn-Miaiitia' da lot fiaitorai A : knte iM a -wf ws ium.-

!"!?me': MfttJin0 d' J"Va,-0a lwttR,i Mttim d as-ae para saber' qu Wen otra la en-.

Z Z7 Y f" ae nosotfps, n'uescrp.pequeno irpes- estar .tieapw vn una: pdsieifin in- sefianaa fiela U. Como .a uri en-

larios: aT mlnkfio neoeeario,- alarga alarga-miento
miento alarga-miento eXeesiYO del hofarkr tiff tra-

injgnificante.,Sln embargo, es suv gt, napeiabiemeii$e. JTo es nece- axplotaciin inhtsmana del-trabajo nas y con curas; asl' tainbien a
naente, para hacer saitar cn pe- fearia la.Jerarqula edesiifitica;' v de H''aujer.y,'der nfeo. Haaul frQUfeHo Que feufren 1 d'eclmos ftua

lytuviu u bt w tpwa FSf fiUffla. lift arrien JSiinerficiai tJ r.tM. v.a-? wy

, a 4 a A jla.il I r -.; r -t- -- r-- aVO iW cvmBJ caiWavw .JVw vy i fwiVi tvyiUWUiV IUO
tramos en la nistona cte la cuftstion mm rotpst Antim a t6ft'tfsuaA 'Aha l

sociai. No terionamoa hoy. un can-rj-AAiAwfA i ia aavav.- t -uit

.,, j wv v w v w-x- w . - t- ui Ui wua an BDsaM mi&w aiLAOtsifii aas a-a i m ua du a nu buuuiAiiLriAm u ua amis iimi

IllCtO tan agUdO y-taft aspero n6 I ftonwrttA trtmlita. indivld'ual1stA ltaJlUvfaAAAWavitvAVVtA'-VAVAu l -Aathlnawh sa AA iw,A. ifc 4..

, , i - I ' I I W .14... V4tUU.pVr 'v... W W wmm m A WNUVUKV AO A V

uu. w viu nm, i torWad, suprIme.,Y m: e&ta tor-1 tninias, ; criminalet del -Uberalismo Pro los trabajadores ; no rato-

'tM:P6M,N.ittRnf&.daiugu aiul-jnaron tan sutflmente. E!Ios 'pensa-

.Advieftast no-negamos Jos 'tftud desesperada.,r,- r roa Qua si la reUgtfn es verdadera,
flerch6i .del yd individual" pirtf ... 2. rrctewidadz.v iP&dos ,somos deb, set verdadera no solo ipara
fewnpocb podemos ; oivldar o "piso Jxennanos, proclama : la? ftevoiucidn los breres' y campednos, slnb tata-'

tea Icii dffecho flA -la A.titoHdA I tPbiak V Yvzrorta: Act n6l6Kra. t hlft nafa In' v An.A :. ct

i . 1 I T- ; . m. MVV.t r MAW M I iW AyXWl VA.UU. W. Vd IM

uo la v !;icuwu SOCtdl. 61 tOOaS 1SS StafeUaS flei e 1 rn rt Amelia iMr. Mia ftsAnA troriAR I rti.si rfnminifttAB a

alll en una raplda.. vision despla- liA caiainasen a eanrlcriO lid fes-Uf ii"talArfJna.- riii ia.hfa. t!3 p' lainWiri .r 'm4 Bf

turlesen tegidaj pOf una ley ir- I Los heisnanos c&nibldos-. crlstla- plied hacer ea&o omlso de sus ere-

monica qua eoordina lodo$ sus mo- nament eorisUcuyen' una sociedad 1 enclas.

fimlentca, teriamos en ..vez den obrero dljo: Mis lndustflales

erdea 'Bplerdd 'qu :adcfrdra ten el paralso nl en ia

sobr nuestfas Cabezai, lav disoju-deben.vivlr cada-nno para !, otra vida y tlenen el paralso en

Al proletarlafto le.aerada la "tra- esta. A ml me. ouieren hacer es-

ternldad: universar; perd como la perar ett Vua. paralso alll arriba,
revolucWn carecla .de, la idea -de Que no eSiste. lretenden con esto

wia, taoilla .hunaa;v.-i.: a..eaal- tenerm quieto. No. no puedo de-

sociedad hublese sldo uft todo orfci

nic6. ' .

Las cofisecuencias .del concepts

atomlsta las habmos -enumerado

en- el artl6ulo anterior 5' las ruinaa

I Ihti erg to Viff l" S

dada; ahora debemos desandar des

de la avaiancha Iiasta la .boia da

nleve, de los escombros al piin piin-cipio
cipio piin-cipio que los ha prtwoeado,' de los

efeetos a la causa. Y nos daremos

cuenta que fne del proie&fantino

de donde arraned la idea perniclo-

cl6n f la icmierte: reoonocer la lm

portancia d cada' una" de las es

sa, que debla mis tarda atraftdar- trenas ho lmpHca hegar laHscesl-

se con xa xevoiucion trances para rfart d- i ttttatiinmiMf.' Asf ttf.

proaucir todos ios mmtados de- iMAf i f i

f.7 IA J conooer a importancia de los indi- j debe v. teher.' una mansidn distlnta, paralso lo .quiero'yo tambln aqul

en la tlerra. Y pronto. Justicla, de-

euslquler medio es licito para con con-quistar
quistar con-quistar la fellcldad. Adelante a re-

eobrarlai

Ail se xormd la sociedad presen-

te en la cual la ley domlnante es

MWt ""ue- -;1 yiauoittPero, fjsto.- ino;--lmpliwi! ;Uf el;taindttyi.ldeame6

1 EL PROTESTANT1SMO negacldn del vinculo social que 60- llei MagnUleorMl patron V SO so

Esta no es una lecclon de rellgl6Ai'l iffdma' la.-!. tnlclatfra' "Ixidlvldaalea I moa dos hermanos. ex mal esti en
Y no podemps- p.,tahtd. jWirfto1 y; hace;de;estei;.niodo.' que los -dl- ltro et ea :x-&l'tte&- Los

a flescrlblr. iilbf;Mll;:randel ryeraoi ird hO eaii;atdmcA'qiae hu 1 heruu&ruaebeft' poseerlo todo en
lineas, la revoiueiori protestante," Co mieven y ehoeaa entre si capti- comun. Ia verdadera hermandad

geremos tanfs61o el prlnclplo iun- chosamente, sino que. onnen un 1 universal exlge que no haya nl ba- el egofemo Individual, la lucha del

damentai, que rus ei aima ae la re- i todo organico. ; ; J-rretaa di-eondicka&es i aotiale,: m I w contra .el otro el -maiastar

forma y que Glofue Garducl en sajiJjrJL JtEVOLtTClON l&fer&claa'ccelio economleo, politico, moral y reii

mno a s&ian resume en estos -ra"! mAXtetAA- : labra; "anrabalador. le tiareee ex- feloso.

14 tMnlisnW-3iarecid ..v -ttta-, tlW;V-et;-herman pattda'. sa ;-0 protestaatlano y la ftevolu ftevolu-chos
chos ftevolu-chos un grtto .de libefaciOn. Los 6Ser todo iasl todo, para el6a Francesa, por muchos exaita-

cfeDoa da la autoiidad habiaA ddo 61 ? croceaa- soiajnente aqueiias aos nasta. ei seumo cieio, nan te

mosni Versost;c
ditto la .tonaca
Martin Lutero:

LA teseSorprende pero no los m&iicos cando
ye que personas que paredanrobustas y aaludablea
ban eucumbido, por cjemplo, ante tin etmple ataque
Je tripe Hay mucha gente que parece estar bien y
sin embargo descubre, de un dia para otro, que
leuna grave dolenda ha

renido minando su organia
mo sin que itte pudiera
resistirla. Hay hombres j6 j6-rcnea
rcnea j6-rcnea adn, a qtdenes lea va
faltando virilidad mujerev
que a los 25 o 30 anos es- -tan
ea peligro de perder tus
mejores atractivos...Esque
ban estado perdiendo "cfler "cfler-gla
gla "cfler-gla yital sin darse cuenta.
En los hombres puede ser
debido a extesbs de todo 6r-deh-en
la mujer, a desa desa-rreglos"
rreglos" desa-rreglos" peoiliarea del sezo,

. anernia,debilidad,.etc.
De ves ea cuando han sentido eansando injusti injusti-ficado
ficado injusti-ficado o algfin leve dareo o falta de apetito ...
ptro no le han dado importanda . Mientras tanto
su vitaEdad ha ido dismlnuyendo algo cada dla.

tlegtt un puato en que la fialudje quebraata a vtces

ftreaedlabtemente...stos rlesgoa no m eorrea i

do la langrt abunda de los glicerofosfatos que pro;
ducea ftiersa y "energta vital'. Estoe glicerofosiatoa1 :
se encuentraa en forma act ha. ea la NER-VTTA
ds Huxleyque, ademis, contiene los totmia
oe estinxulaates 'dd peC

tito, acti-ridad macular J
mental drculadoa y digea-".
tioa. Todo esto explica pes
quel NER-VTTA da racul-
tados tan rapido y por
. la profeii6a medic reccK
xme&datantoUXCUVITAC X -Bastan
dos semanas 'paxir !,
etitir ya mis vigor y VlUli r
dad. Prolongando tl uao,
se coosigue notahle resU?
tenda y fuefza muacular,
mismo que energla ner-.4

la NER-VTT A del X5r. Hot-
ley es aKmento para la sangre y loa nervios.
No hay "otra pttparadOn igual" a NER'VTTA.
SI su farmaceutico no la ticne, vaya a otro lado-pefS
para' protecdon de su sahid inststa slemprt ea

obtener la verdadera NEK-VITA dd Dr.Huficy.

rotos. L&S tnuroi de la, prlsidn .se
denumfiaibah, el soplo dt la Uber-

tad podia esparclrse sin obstaculos.
Ei termea se desarrolla y aicanta
su ple&itud en la Revtlucidn frth frth-teseu
teseu frth-teseu pTeparadi. por el iiiosolismo

relcncldci)edism&.; .'i',':,r a

La : ReVblucl6a. francesa fue la

aftrmacldn de la ? hurgesla liberal.
iiOue"es' elwtertejr: estado? r Rietii

hada: "iQ'ul sera ;.7o;t6do-es-;
t'era el tituloHel opusculo er U.
lalttia-ayn
laburguesia apll;a;deja.'. ecoh6

aaico el programa ; IndivlduaUsta y
atomlcO que -el- protestantlsmoM-

I bla ; proclamado en e prden rell

majas de su opuieatalmesa ..in-

dlspensahles ; para que -no muera

de haaibre y contlnde trabajando.

Y : pretende liamailo hermano'

pero de btro modo H

tffUalfa&i Esta es:rla ultima

.palabra b5gramatlca de la Ee

WcicVal i AboJlcion de todas las

;dfeca-.ase,vde grado, de

rantof..l4",Uey : .es IguaX -para;, todos.

iguaida4 ; ouacr-absoiuta. Y es

naturjal; que el;! voto'ael proletarian

doeea riarafe-defffeadeafiul

aeTeenoBj -y-ue sus.eiegidos en los
; Parlame6tos agtfcen;lli''bandera: de

SU reivjUidicacidn

Few ei .obrefo ,y el yeampestoo

hldo eiectos dlsolventes. Ei con

flicto social brotO Como el incendlo

en un bosque mlentras sopla furio-

so el viento, Nadd la cuesti6n so

cial y fee impuso una eoluddn.

No obstante antes de estudiar es

ta ultima ;debemos preguntamos:

iqUe naturaleza tiene la cuestion

social? Hemos vlsto tdmo n&cit

(Origenes y;; causas) ; ahora debemos

Ihf estigar qu& ctsd es en si tnlsma

es dectfi; SU naturaleza).

UN
TONTCO SIN
.ALCOHOL

DEI -:T
HUXIEY

t
1

pustlescr

mtDDd)

cn pocos tneses

MilH 4res 3n skenxade exlto
esti brtfailtJrt fgu!ertd ml

fsmeie mt 4s snsanonse
ONlCOexperlmentodoSA lo prtJc
tico durante 30 ANOS seguldos.
Aprthde pronto y focilmcnt y

7W i

an su brftola coso. to no is

todos los ramoi de mTViS ATTnCv

etto inouitnoi itie- i n i i i i Ia? j com su cuaso

Uirromooerno recepror

SuperhterodintAaa

lizador,y Hcrramlentos

dorado SIN COSTO
ADICIONAL para
que haga trobojos qua
: te produclrdn dinaro

vision One Sonoro
-Rodlc-talearoffa y

Mt onlo Sistemos
de Amolif kocldn
Ondd Corto y Lorga,
tette....
No neeesl w experien-

ele previa clguno.

I Aumenta tut Irtpresosl SSea otra

de mis olumnos prosperosl

todo tut Edificio MiuU HttentHm 4 la

tnciftt an
Ingles y ea
Eifxnot.

IMOOS I I

gloso., Toda sombra del concepto 156 paraJ;AOuL- Cctinuaroa

APraniM a la Kid.., hnlftl 4aMa l vivausuM! r y lujtsmui, caia que

l a I haya tYerdadera ". Iguaidad ueremos

cornoladonea "de' artesanos -ya" ea m .! iimaldad 'eCteonuca. -.$t

tstado'de decadencia s de'desenS4 W & &t-rem&fHm&,

rtc'aeiidliaclsi largo" tiempo fh M,ilrfco yo utf

rnr.hkrridoa W u.airnrMo miseraoie?. iFor,fluvha de, andar

cretode TUen .lTlS. Xgo..e& ; fTT1.7 70 a

la. celebre Cesl6n deliberatlva de la que WDe vlvir,ei en- un paiacio.y

nocM-del 4 de agosto de. 1789: la 1 UiJUilW

Rsvoiticlori mticisa ftOhfteflfeba. i no pueae aecirse que ei obre-

dere6 y el 14V de juni0.de l?9l ro .razonase Mai. Partia de un con con-Ih
Ih con-Ih Asetttbiea COnstituyente ierna Pf6 .UrVdcadoj pero .inexora-

ehA i- AiAV6 s ; ...-. r biem.ente deciaia , bien la conse-

: TkiKOl 'fiildA. eiiWrifftft'W va- 1 6Usnds.-

he eholldo ia.corfj6fifeifte!i"aa' D 3681 el .cSH6epto' organic y ;cris

f asamblea cohstituyente ea hoabrfe as socjedad la iguaidad no

dej. mas exageracio --jnaiyiauaiismo I rr-..,?!'m v5 v5-iwoitfbirV
iwoitfbirV v5-iwoitfbirV su itabUelftilfeMn -e i. f cl4 sodaiejs. 'En' "un' orgraHsmo.- la

pUsS el Veto a Ic;aaci6rh0bxe- L?? K- e:' o

ra. .L&s ,tfaajaddr-fUeitd&e- .smam v.w -e( w:-miefli

). pon -ate .tra.ift! rftV.iWr.ft 4k bmusoxo nusmp.. uaaa maivictuo. sin

soluta de canisarsa chajo nifia W de a'

forcia para la derssavd ais in Humana, ;ea cuanto Idjo
teresesOiganlo bien. los bferos de uird ldrs, en cuante, po
todaa laa claees ;iia.-.itt4:.le.tsteft na cps-
fcternaspeato Igradecidos, . tado la.sahgr0. de ,ua Dl6s,.es Igual
Ke aqul 1 texto de la inlausta Witr.-fieaea una
)yt ... umida?f:ad;e'iT<o:ofenaerr
..Artloulo primero: Pta-cuaato la
destrucclon de toda ciasB do corpo- '??-?wJ:JaTttal-Mittnrme.
Am irwraHAA MimA dad,y vls thstUaldadsje iom&T&n-

estado f profeslda. -i una de lai VT &tL Pero I

bases, de l Conslititf6a, como
la, Vedi: p

Dsjo. cuaiquiet pretexto lorma I Z'Tif
K Attlculo5aegdot;LG ctttdada wwaMoftelJetarlado
hos ar ua alsnio esiado y profe -eJtotte:
feion, los patfohos, aquelios qua tie -4tiA yjriligiSfi ., ,v ;.
htn tlsndi abiefta, los obierosi y :'mp habemos, vlsto, J liberalis-"
cpmpafierosde un "arte cualoule ao' de-la'iwvoluelol

ra no podria" 6mhrarse euahdd W. 1r15gr.a:yifttoil:.: Br4temiJ

so encuentren juntos, -m president I Ui1 isuaiuaa, cunuiDuyo a jsrear
te, hi ietretarid, hi smdiconl po- eUesUSa social. Y oacurrid

eraa lenerreglstros; ni'tamar ae- esta y0 .tamwea con sus, pria pria-dslones
dslones pria-dslones o deliberation, til fAi- tipios affrelfeldscs.

mar teglamentoa en nombre ds r fatehsa 'prbpaganda antlre-

prfeteaaidos Intereses comunes. 1 Utiosa comenzd' a.'desarrollarse por
. 6a festablecleroa Wgurosas penas tfdas'partes,;.en hombre He' la 11-
coatra los tefansgresores de estas rtod .del- pensamiento, de la pa-
dlsposlclones llrfadcas,: laa cuales lab la-prensa. a eielo tue

s eoavtftiefoa ea -leyes fen todas aejado e&a Heine a loa angels' y
las aaoiones eurepeaa y duraroa ls tm6as. &ios la fe, ia m&'
ea aisunaa hasta el afio im 9 aim rai jruerea -etciuldos .del vivlr so-

hatta despues da eea' fecha. : ciai; coao 'fcosas" despreciables. El li-

:.Aialaea')rianleft da la vida so. berausma ate&.ostentaba su Incre-

clMiKftfolulda "lrancesa con con-trapusdSTi'pTogram
trapusdSTi'pTogram con-trapusdSTi'pTogram "ladlvldualls-:
ta.resumldo an' esiaa tres tatidicas
palabrasiliberf'zag, jtatet.
rati, Esta-ipTograma es aa gran par par-ttjfei
ttjfei par-ttjfei : raspoasahie 'da la tuestida
SXicial,- -: 'l-
TEftNlTE i
f iUbertadt Todos soa :iibres. La

duiidad y -gtf inmdf alidad,

-Es;cifirto ts. mdustnas' 'tenlaa

- Anundo-

Venas VaricbsiiS; o

Inf lamadas Ulceras

' J nl -j-rv-irTl suciauva individual aeba ser res-
W fft m I -.TnTTTn ii ? f.''TrKA patada.- a fla del Estado as s&o

8

I
1

sR 1. A. ROSEN IvKAlN am rrcsiucmc 1 sstA

lESCUELA NACIONAL DE RADIO ?;
4004 S. rigueroA St. Lot Angcle, CiW;S.U.A. V.

I ',-an RADIO.' ': v 1 -. V.w!

I
I

protegerla, no.limitafla. tta liberal

Etta magita palabra reseid por to-

feuena ;nouda para qulanes sufren

ne xas piernas a causa de esa doien

cla desesperante! Sin neftesidad de

opsraciones hi lnyfeccioaes. sin uaT'

dar cama nl perder tttas tie iTabald,

el simple ixatamiento con Aceita

Esmeralda', Cicatriza las Uagas vmii7
pronto reduce la litflamaciShamor-

jm Bt. -.AiA- j- c a x I yvwv itHMbv XQk xo.caaxi.icvAUAa cuiiui
ca Europa cwao ia4iwde,vida. I tigua el doior'y flevueive a las

...rov. 0 Eda-

LVI if.

lAparedd ComO. la ..panacea para

todos .los m&ies,tomo.l3 saiyaci6a
del inundA tomo el secreto de to
do ttcmx ' -'

Lisra al- titrcao para ti&tetr a

iku-epefario. libra l cbrero para

has su estado--normal ..mlentras- el

padente continua en suiocupacipnes

f-Bie&nse las-.iadles InitrUeeioneS

dadas. y seguramente Se obtendra la
desaparicion del,m. El Aceua
Esmeralda est& de.Venta an todas

ifis eoucas.

PR

EGIOS ESPECIALES
--DURANTE

I

. 'UNDERWOOD"
Modelo Especial

Ban liar aj pi

3-45

101112

. SSUi31G1718U
-U212223242526

sMms!;!.? -i mi .. i i

IM.jljui

APROVECHESE

AHORA

TODOS LOS DUS LAB 0 CABLES
TODO ESTE MES

MAQUINAS DE SUM AR VESCRIBIR :
" U N D E R W OiO D
4 .'-.7.'
La Mdquina tie Campfonts v
Escritorios, ArcMyosy

' Seccionales para Jibros,- : v

u a i a 8 le egundad V"

ir otros equipos para ofici

:na pueden ser adquiridos
ahora a precios especiales
durante estos" tres rhesesr

mm.

lit

i ii

! BIBLIOTECAS
SECCIONALES -En
znadersC y acero.

caja de seguridad;,

1

EN LOS DOS ALMACENES DE MUEBLES Y feOUIPOS PARA OPICINA DE
" ,-V--V.' VC". f- E- ,:......';. ..... ....... .. ,, .. t .. ;

rr-r. r:-; Saft Praacistdl freate la PlaAeU .Saa
l-1. t'. : r'Y SI SE QUIERl.TAMBIEN PUEDE COMPRARSEA PtAZOS.; -U-

1 1



EL MUNDO, SAN JUAN, E. R. DOMINGO, NOVIEMBRE 8.1936.

13

Que tomar
para el
es trenimiento ?

, "He probado ya
tantas cosas"
dicentodosaJos
que aflige esta
atormentadora
enfermedad. Se
recomienda ata ata-les
les ata-les personal co comer
mer comer unpocome-

de lo acostumbrado, masticar
brnbeber agua con frecuencia
ntre comidas, al levantarse. y al
. icostarse, y hacer algun ejercicio
' tnrios los dias. Combines a eso las

Piidoras de Brandreth y la mejoda
ts rapida y segura.
Las Pildoras de Brandreth (pura (pura-mente
mente (pura-mente vegetales) son un remedio
d; probada encacia para todas las
tdartes para normalizar el regimen
diariodel cuerpotan necesario para
.a buena salud. Limpian eficaz eficaz--
- eficaz-- mcnte los intestinos, regulan las se se-crcciones
crcciones se-crcciones biliares excesivas y ayu ayu-dnn
dnn ayu-dnn al funcionamiento normal del
t stomago e higado, purificando asi
la sangre y protegiendo la salud.
jra-X BRANDRETH
i Pidnlnt an cualquiar farmacia droguaria.
i in Iriitimas vianan an eajilaa evaladaa da
Ut dorada eon la firm, dal Dr. Brand rath

La Comision Industrial...

(Continuacl6n de.la pag. 10)

MUESTRA GRATIS: pongaias
I'ildoras de Brandreth a prueba.
Corte este anuncio complato, (no el
uion solo) y mandelo con su nombre
direccion al Sr. James Shine, Re-.
ri'sentante, Apartado 730, San Juan.

Nombre I
, y..
ureccion 1

LA REPUBLICA DE PUERTO RICO'

"Para ameritar su teorla, se

abroauelft el euerellant n la

tlo, reaponder del orlen en las fin- prescripciones &e inciso 3 de la
cas Que. tenia a su. rarer I wvUn a ,4 t. ; i

y cumplir cualquiera otra orden. que sion le haya sidoausada al obre-
reciblera de su Jefe. V la prueba. ro por el acto criminal de una ter-
nps dice que el habia recibido 6r cera persona." v ?
denes terminantes de prohibir que La dlspostcidn es diafana, a nues-
se sacara piedra de la.cantera. Se tro Juicio; en el sentido de excluir
recordara, por la propia declaracion del Wrmina "accidente del traba-
del obrero lesionado, Nicolas Mohge, joM toda lesion sufrlda por un em-
y por las de Candido Santiago, quien pleado a vitrud del acta de una
acompafid al primero cuando se tercera persona, aunque la agresion

dirigi6 donde Santiago Ruiz para haya tenido lugar en el sitlo en

que no continuara sacando piedra que se verifica la labor, siempre
de la cantera, el dia de autos, que que la causa originaria del ataque

este ultimo, cuando fue advert! no sea uno de los riesgos que corre

do de la orden, contesto que el el empleado por la indole especial

seguia sacando piedra y que si te- del" cargo que desempefia; pero ella
nia que matar a alguien, 61 lo ma- no obsta par, que, si la agresidn

taba. I se produce a consecuencia de un

Entendemos aue el Art. 4. Aar- tocidente surgido como secuela de

tados 1, 2, 3, y 4 de la Ley 45 de iajiestidn a realizar por el emplea-

1935, (Ley de Compensaciones por 00 n el estricto cumpiimiento de
Accidentes del Trabajo), no cons- u deber en el empleo o labor, se

tituven exceociones a las disoo- I consiaere como tal accidente del

siciones del Art. 2, que determlna tr1-

cuales han de ser los accidentes oe n resueiio que: -a la le-

comMnsables. sino mis bien ma- 6l6n Puede r percibida como con-

nifestaciones en forma estatutoria secuencia de un incidente natural
de los casos declarados no acciden- 91 teib&io y prevista por una per-

tes del trabajo, por las Cortes de f001 ramiHarizada con

los Estados Unidos, interpretando ia non,- como un resuiwwo tie
estas decisiones el contenido y al- la t posici6n. ocasionada por la
cance del referido articulo de la naturaleza del empleo o cargo. en-

Ley de Compensaciones por Ac- QeD marse que el acci-
cidentes del Trabajo. dente provino de un acto o fun-
, , cl6n inherente a dicho trabajo o
..tf C5T T? emPIe y consecuencia del
sucedid a Nicolas Monge visto a que no puede KT justamente fttri.
la luz del Derecho Penal, es un buWa empleQ como una
acto criminal, pero a, la luz de la contnbutoria pr6xima, y que pro-

cidentes del Trabajo, resulta, no bajador habrfa stado igualmnte
un acto criminal, sino un mero expuesto independiente de su tra-
accidente del trabajo, compensa- baJo 0 empleo ..Unim Sanitary
ble de acuerdo con el articulo 2 de Mg Co v Ind

la reienaa ley. Jsve co ueiw 115 N K 676 u jj. C. C. A. 227.

nuestro juicio, toaos y caaa uno
de los requisites del Art. 2 de la

(Continuation de. la pag. 9)

Es loglco y jus to que asi sea, ya
aue existe un sinnumero ri rwr-

ley antes mencionada, puesto que sonag deJicadas a menesteres, en

el ejercicio de los cuales pueden
ser objeto de ataques y embosca-

la lesi6n fu6 motivada por un ac
to o f uncldn inherente al traba

Hechicera-

i(Mujer que do'mlnas a lot
hombrea a tu antojo y a las mu mu-jeres
jeres mu-jeres las tienes en embeleso
ere hechicera irresistible porque
cuidas de tu cutis y lp tienes sano
y suave. Usa el nuevo Polvo
Facial BLANCO Y NEGRO el
Polvo vitaminado con el nuevo
ingrediente radio-activo que j?ro j?ro-t$e
t$e j?ro-t$e al cutis cpntra el desgaste de
los anos y del sol, del viento y del
calor. En honor a la hermosuray
salud de tu tez, usa siempre el
Polvo Facial BLANCO Y
NEGRO." Pida la nueva caja.

POLVCkFACIAL

jo que tenia que realizar Nicolas daa tals como; lQg serenos 0 guar.

Monge, y ocumo en ei vuibu uc de lPropiedad, los listeros de
6ste y como consecuencia del mis- as obra5f policIas de orden pii.
mo. Aiin cuando la ley excluye los blic0 mayordomos y capataces

actos criminaies ae wrceras per- No EcrIa equitativo ni razona-
sonas, si el acto que produce la ble que de esos empleadoSt
lesi6n o muerte, es inherente, pro- por extremar el celo en el f iel cum-
pia del oficio que se ejerce, cabe la piimiento de su deber, fuese agre-
compensaci6n,- (Vease a Schneider, o, quizas muerto, y se dejase

Sec. 293 y 294). no creemos que ei a aU famllia. en la mis cruel indi indi-Apartado
Apartado indi-Apartado 3 ni ninguno de los otros genda por interpretar un precep-

oei ATI. lenga tumu xuum ju- to leg;al en forma arbitraria.
ridica el privar a un obrero, o a sus abundante el nflmrn rt

beneficiarios en caso de muerte, dft toridades que estan contestes con
los beneficics universalmente con- tjftf.risL .11Bf.j.Jmft .i

------ -a wM-ww.va jjix ci
caso Stevens vs. TrufiutMni An-

Esta cuesti6n fue ampliamente 1 commissi rnn rt.n n i70J

j.- iiJ. 1. n.f 'v .arr

aiscuuua. pur i w Ca 5M resolvio. .Ba1o i-.t-vJ

ae ''huu,,uw K Compensaciones a Obreros, un

DOMINGUEZ, el cual fue llevado
en revisi6n por los aseguradores

provocar nuestras iras para que sur sur-Jan
Jan sur-Jan como natural consecuencia las
protestas ': de nuestro t regionaliama
herido que luego ellos se encargan
de traducir como la expresion de
un sentimiento antiamericano. Ya
lo 'hicieron, cuando valifndose de
medios insidiosos, consiguieron que
en el Hotel Vanderbilt, se'arriara la
bandera regional portorriquefia que
unos buenos continentales izaron

junto a la bandera americana, en
su proposito de halagar a Puerto
Rico con aquel homenaje de simpa-

tla en el momento de la inaugura-

ci6n de su negocio ; de igual modo
procedieron"; durante; la $celebraci6n

de nuestros triunfos en 5aj Juan
haciendo situar f rente ai palacio del

Grpbernador algunos de sua elemen elemen-tos
tos elemen-tos turbulentog para que gritaran
inoportunamente "jViva Puerto Ri Rico
co Rico Libre!" y "jViva la Independen Independen-cial",
cial", Independen-cial", en el momenta en que nues nuestro
tro nuestro gobernador saludaba cortesmen cortesmen-te
te cortesmen-te a la manifestacI6n- de., nuestro
partido con un viva a Puerto Rico;
y en la misma forma actuaron du durante
rante durante el periodo de la campaSa
electoral, tomando en sus 'tribunas
la bandera americana, en lugar de
su insignia de partido, para Insul Insul-tarnos
tarnos Insul-tarnos con ella y para tratar de
provocar inutilmente contra ella la
protesta de nuestro pueblo. Y si
no bastase esto, ahi estan las edi edi-ciones
ciones edi-ciones de "El Tiempo" y "The
Times", periodicos desde los cua

les, a la vez que se nos acusaba
en espaftol de que no nos daclara daclara-bamos
bamos daclara-bamos francamente en favor de una
petici6n de lndependencia irimedia-

ta, medio por el cual trataban de

provocar la impaciencia de nues nuestros
tros nuestros elementos radicales, en la edl-

cion inglesa, en cambio, se nos de de-lataba
lataba de-lataba como traidores y desleales a
la bandera americana, porque era-

mos partidarios de la independeh
cia.

"Todo el mundo conoce ya ess

juego y sabe lo que significa:, signi signi-fica
fica signi-fica despecho, desesperaci6n, e im-

potencia.

"Tenemos que convenir que has-

ta que no hayamos obtenido el com

pleto triunfo de nuestra polltica

presente, toda esa vil conjura; que

representa un serio peligro, esta ahi,
envalentonada y provocativa vivien-

do de la esperanza de poder algun
dia prevalecer; por los favores del
Goblerho Federal. Mientras exista
un Gobernador, un Comisionado de
Instrucci6n, un Auditor, un Attor

ney General, y otros f uncionarios
nombrados desde Washington, bajo
la influencia de cada nuevo parti partido
do partido politico que all! triunfe, ajeno
a nuestras cuestiones, desorienta desorienta-do
do desorienta-do sobre nuestros asuntos, ignoran ignoran-te
te ignoran-te de nuestros legitimos inter eses,
capaz de ser engafiado y sorpren sorpren-dido
dido sorpren-dido por los saltimbanquis de esta

polltica pequefia colonial, sera po-

sible, aunque remotamente un mo

vimlento de reaccidn cualquiera,

que nos arrebate en cualquier mo

mento todo lo que hemos conquis

tado a fuerza de tantos empefios y

de tantos sacrificios.

"Necesitamos, : pues, en la mis

estrecha solidaridad, evitar todo ac

to de agresiva represalia, destruir
las falsas acusaciones, hacer com-

prender a nuestro pueblo que nin

guna de las injurias esta patroci patroci-nada
nada patroci-nada por el gran pueblo de Wash Washington,
ington, Washington, y que esta ciudadania que

ostentamos con orgullo y por la
cual estuvimos prestos a morir, es
madre de cludadanias, como esa
bandera es madre de banderas, y
la republica americana es la gran
madre de republicas.
;"E1 peligro.no esta, en los Esta Estados
dos Estados Unidos. Ellos no retrocederan
jamas en sU obra. Los que conoce-

.tnos aquel pueblo y hemos palpa-

do su grandeza y oido sus hombres
de Estado, sabemos que el no pue puede
de puede dar otro paso que aquel que con con-duzca
duzca con-duzca a la libertad y a la consa consa-gracidn
gracidn consa-gracidn del derecho de cada pueblo
a regir sus propios destinos. El "ver "ver-dadero
dadero "ver-dadero peligro esta en Puerto Rico;
en la situacion mantenida por nues nuestros
tros nuestros enemigos, que hace posible que
una parte de nuestro pueblo este
frente a la otra en esta labor de
dignidad y redencion. Porque no
son solo ios republicanos, los socia socialists
lists socialists y los malos americanos los
que nos combaten o se encargan de

oamarero, empleado de un cafe,
parte de cuyos deberes consisten

del patrono de Andrfe Gman al suprimir desordenes estaba eje.

impugnar la resoluci6n de la Co

mision Industrial, alegando nulidad
en la misma, por habersele priva-

do del derecho de intervenci6n en

cutando un acto incidental a su

empleo, mientras ayudaba -a pa pa-ralizar
ralizar pa-ralizar una camorra iniciada pre-

ei procedimiento, durante la vista viamente por un cliente, durante
, T. -,t. j. I la cual fue matado. 178 Pc. 296

Distrito de Arecibo, hizo un estu estu-dio
dio estu-dio detenido del aspecto legal del

caso, que. por su analogia al de au autos,
tos, autos, insert amoa a continuacidn par parte
te parte del razonamiento empleado por
la Corte al resolver aquel caso, asi
como la jurisprudencia citada, que
conslderamos de aplicacion al pre presente
sente presente caso. Dijo la corte:

PRUEBA DE ELASTICIDAD
. f que dtmuestra esta txtraordinaria
I V7 cualidad de las Meduu Holeproof ..
J J jJJna de las irtnumerahlts fruthas
-T y sue hactn de Holeproof la cotnpra mis
intchgcntc

J v I

I I L- 4

(1919), 18 N. C. a A. 1052, 3 W.
C. L. J. 572; vdase tambien San
Bernardine VoUn$y vs. Industrial
Acc. Com. of Cat 35 Cal. App. 33,
169 Pac. 255. 15 N. C. C. A. 292.
El camarero principal de un res res-taurante
taurante res-taurante f u6 muerto por otro ca camarero
marero camarero a quien habia despedidd.
Los deberes del camarero princi

pal incluian la contratacion, su su-pervisi6n
pervisi6n su-pervisi6n y jefatura de los emplea emplea-dos
dos emplea-dos a sus drdenes. En la mafiana
del crimen el camarero rehuso
obedecer las drdenes del camarero
principal y iu& despedido por este.
Cerca de las 11, retorn6 y dispa dispa-r6
r6 dispa-r6 contra el camarero principal. Al

confirmar la concesi6n de indem indem-nizacidn,
nizacidn, indem-nizacidn, el tribunal- se expresd asi:
"Somos de opini6n que mientras el
empleado se-encuentre en el des des-empefto
empefto des-empefto 'de los negocios de.su pa patrono
trono patrono y ejercitando propiamente la
autoridad conferidale" por su con con-trato
trato con-trato de servicio, las lesiones por

empleo surgen del curso de la la labor
bor labor y, si sobreviene la muerte, co como
mo como en el presente caso, sus depen depen-dientes
dientes depen-dientes tienen derecho a compen compen-sacion.
sacion. compen-sacion. (Cranney's Case, 232 Mass.
149, 122 N. D. 266 (1919) 18 N. C.
C. A. 1050, 3. W. C. L. J. 641. Vea Vease
se Vease tambien Sterz vs Industrial In

surance Comm., 91 Wash. 588, 158

Pac. 256, 14 N. C. C. A. 231.
De"Tnodo,ue'la teorla estable estable-cida
cida estable-cida por las autoridades es: que
la, lesi6n intencionalmente inflijida
por el acto criminal de tercera per persona
sona persona a causa de razones puramen puramen-te
te puramen-te personales entre agredido y
agresor no puede ser estimada co como
mo como uh accidente del-trabajo; pero
la producida con origen consecuen-

te al cargo o empleo, o, como resul resul-tancia
tancia resul-tancia del riesgo o Cargo o empleo,
o, como resultancia del riesgo o
peligros a que se expone el ..em ..empleado
pleado ..empleado que ejerce determinada la

bor, es un accidente del trabajo, y,
como tal, esta comprendido y am am-parado
parado am-parado en la ley.
La siguiente es una lista de au autoridades
toridades autoridades que sostienen tal premi-

sa: Polar ice and Fuel Co. v. Afui-

ray (ind. App.), 119 N. E. 149; In
re Heitz, 218 N. Y. 148. 112 N. E.
750, L. R. A. 1917, 344) Chicago R.
I. in Ry. Com. v. Indus- Comm.
228 ILL. 126. 123. N. E. 278 (1919),
4 W. C. L. J. 159, 18 N. C. C. A.
1054; Spang v. Broadway Brewing
and fa aiting Company. 182 New
York' App. Div. 443, 169 N. Y.
S. 574, 17 N. C C. C. A. 787, I. W.
C. L. J. 1133); Pekin Cooperage Co.
v. Indus.- Comm. 285 111. 31, 120 N.
E. 550, 17 R. C. C. A. 862, 3 W. C.
I. J. 26; Heitz v. Ruppert 218 N.
Y. 148. L. R. A. 1917 A. 482, 112,
N. E. 750, 14 N. C. C. A.226; Stas-

(1881, 195 Pac. 5 W. C. L. J. 580;
Engels Copper Minning Co. v.
Jndus. Acc. Comm., Cel. (1919)
185 Pac. 182, 5 W. C. L, J. 134; In
re Reithel, 22 Mass. 163. 109 N. E.
951, 11 H. C. C. A. 235; Nevich v.
Delaware, H. W. R. Co., 90 N. J.
L. 228, 100 AU. 234, 14 N. C. C. A.

232; Monroe v. William, Conn 109

Atl. 129, 5 W. C. L. J. 655. Y otras

Por las razones expuestas la Co-

misidn Industrial RESUELVE que

la lesidn que recibi6 Nicolas Mon

ge, el dia 29 de setiembre, 1935,
mientras traba j aba con el patrono
Fajardo Sugar Growers Associa

tion, asegurado con el Fondo del
Seguro del Estado, provino de un

acto o funcidn inherente a su tra trabajo
bajo trabajo o empleo, y ocurrid en el cur curso
so curso de este y como consecuencia de!

mismo, compensable de acuerdo con

la. Ley 45, de 1935, no obstante lo

dispuesto en su Art. 4; y RESOL-

VEMOS ademas. ordenar al Admi
nistrador del Fondo del Estado pa

gue al obrero Nicolas Monge, la

indemnizacidn a que tiene dere

cho de acuerdo con la Ley, una vez

que se haya examinado al obre

ro por los medicos del Fondo del

Estado y de la Comisidn Industrial

y se rinda a este Organismo un in

forme conjunto o por separado

y se determine el grado de inca

pacidad, para lo cual debera citar-

se al obrero.
Notifiquese al obrero, por con

ducto de su abogado licenciado

Francisco Rebollo, Fajardo, P. R

y al Administrador del Fondo del

Seguro del Estado.
Juan M

el recibidas comb resultado de su mos T; Indus. Comm. Comm. Okla.

HERRERO
Ponente

Concurre:
F. PAZ GRANELA

subvertir nuestro pensamiento o de
recriminar a nuestro bueblo. sino

tambi6n, por desgracia, entre nos-

otros, los unionistas, hay quienes

convienen con nuestros adversarios

en que somos desleales a la cons-

titucidn y a la bandera americanas
porque rendimos culto, juntamente
con aquella, a nuestra bandera

portorriquefia en nuestro hogar, y
bajo fdrmulas y f rases sofisticas de
un rebuscado convencionallsmo, pre-

tenden explicar la compaUbilidad

de su unionismo con su antiporto-

rriquefiismo, en el proposito, acaso,

de mantenerse tambien a costs

Lnuestra, en una atmosfera agrada

ble para los que pueden brindar re

preientaciones oficiales que signl-

fiquen un puesto de Attorney Ge

neral. Comisionado de instrucciin o
Gobernador de Puerto Rico. Es es esto
to esto una desgracia inmensa, pero hay
que reconocerla tambien para com com-batirla.
batirla. com-batirla. "Y hay que declrlo bien claro: Los
que no colocan por encima de todas
las cosas su condiclbn portorrique portorriquefia,
fia, portorriquefia, los que no saben amar a su pa-

tria como la aman los que sienten
eh ese amor puro y sencillo el orgu

llo de su propia dignidad, los que J

aspiran a una solucion a traves de
un proceso que mate nuestra len len-gua
gua len-gua y destruya nuestra personali personali-dad,
dad, personali-dad, esos ni son leaks unionistas,
ni buenos portorriquefios.
"El unico camino, pues, que te tenemos
nemos tenemos para extirpar este grave mal,
es el de apurar cuanto podamos la
reforma de nuestro regimen de ma-

nera que elijamos aqui todos nues nuestros
tros nuestros f uncionarios y resolvamos to todas
das todas nuestras cuestiones de caracter

interno. Cuando esto suceda, no

seran ya posibles otros partidos que

aquellos que se apoyen en la opi

nion pullica y miren hacia ella pa para
ra para modelar sus actos y formular sus

programas. Cuando nadie pueda

mirar a Washington pidiendo re re-presentaciones
presentaciones re-presentaciones que no pueda obte obte-ner
ner obte-ner de la voluntad popular, enton-

ces, no podran surgir en Puerto Ri Rico
co Rico ni aquellos republicanos, ni aque

llos socialistas, ni aquelLps aventu-

reros carpetbaggers, ni aquellos, que.

desleales a stf partido, se permiten
tambi6n acusarnos.

Cuando portorriquenos y conti

nentales sepan que los unices ca-

minos para llegar a un puesto re

presentative) es el del voto popular.

los hombres de "El Tiempo" y los

hombres de "The Times" habran

ya desaparecido, y solo seran posi

bles los buenos americanos, que co

mo William McJones supieron lle

gar al corazon de nuestro pueblo por

el trabajo y por el amor, y saben

presentarse a los ojos de nuestra

juventud demostrandoles de qu

modo son compatibles en una vida

de armonia, de paz y de dignidad

la libertad del pueblo pequeno y los

intereses del pusblo grande que lo

ampara.

"Tenegamos fe. Pongamos toda

nuestra confianza en ese gran pue pueblo
blo pueblo americano, en sus instituciones

y en su bandsra, tal y como nos lo
aconsejd al morir nuestro gran
maestro, y no tengamos el menor

temor por. nuestra suerte.

"El dia llegara en que confron

tandose nuestro pueblo con el de

los Estados Unidos, convencidos am am-bos
bos am-bos de que la mejor solucidn para
ellos y para nosotros, es nuestra
lndependencia, el problema se re re-solvera
solvera re-solvera por si mismo, sin revolucio revolucio-nes,
nes, revolucio-nes, sin rebcldias, sin actitudes
agresivas, por el amor y por la Jus -ticla
unicamente. Yo no tengo la
menor duda sobre el porvenir, y
debemos esperarlo con calma y con
prudencia y con abnegacion, tenlen tenlen-do
do tenlen-do la seguridad de que cuando el
momento llegue, cuando una asam asam-blea
blea asam-blea de nuestro partido se reuna pa para
ra para resolverlo, yo le dird a mis com com-patriotas,
patriotas, com-patriotas, con toda el ansia de mi
fe: "Dejadme a mi la gloria de ser
el que vaya, mandado por vosotros,
a pedir la lndependencia de mi pa-tria."

1 1 hr& i

bi remeaio casero su-

DOLOR DE CABEZA Y NEURALGIA HItSSS
-INFUMACION DE QARGANTA I
PICADURAS DE INSECTOS mltLtW!) j
AFECCI0NE8 DE U PIEL 'f5;K
-CORTES Y CONTUSIONES ll jtl j
-IRRITACION DE U PIEL f lllltd I I

-DOLORES REUMATICOS IjWj "J I
QUEMADURAS
ilMilSlMi

QUO

LTULnJ!

O EI remedio de confianza para muchas
emergendas. Tengalo siempre a mano

wmmwm

DIESEL

TODA CLASS DE MOTOR ES
DE COMBUSTION INTERNA -GASOUNA,
PETROLEO, CAS, ETC.

Con el advenimiento de los motores DIESEL, d
funcionamiento economico asombroso, la produccicm
de la energxa mecanica que mueve las ruedas de la
Industria esta experimentando una transiormacion y
desarrollo imprecedentes, muy en particular en los
paises de habla espanola, donde la demanda di
hombres debidamente preparados es cada vez mayor.

Estudio Facil y Al Alcance De Todos
Nustro mctodo d. anscAanxa 1 ntai prartico y modarno ni
txiat pax aprndr la INGENIER1A DE FUERZA MOTRIZ.
abarcando toda claaa da motorea dede los mas rudimantarioa
da VAPOR 7 COMBUSTION INTERNA, hasta loa moderruaimoa

motor DIESEL, uaadoa an la Agricul Agricul-tura.
tura. Agricul-tura. an la Mintria. an loa FarrocorriUa,
en la Ariacion, an la Marina, ate.

iEleva su poaieion a la altura d
loa tiempoa an qua vivimos!
Pida Hoy Mismo mi Llbro GRATIS

5

I NATIONAL ENGINEERING SCHOOLS

1 4006 So. Figuaroa StrMl Ppo Ma.

I Sirvasa nviarma. in Likro Iluah-alo GRATIS. Mtri oHto da lmm

Todo Mta Edifido dodic
ia xclusiTamata la
SaAsa Taicnioo-Praclioa.
oral y por aorrapoada
da. an lnylaa y an Capafiol.

rUHDADA CD lOS I

I Oportunidadea en la Inganian'a da Fuerza Motrix.

I Wombra Caad-

1170-F

I

l-aaiaaoa Cdo. Fror j

Cdo. Pror-

v.IY tambien mas prdcticds!
' Nos place prcscntarlc U novsima
- Media Holeproof . perfeccionada
s' despucs de anos dc intenso estudio y ? ;
niimcrosaspracbas.lAS Media's Hole- 4
proof soa hoy xnis finas, mis fuertes,
' mis lindas, mis atrayentes que nunca
V c, indudablemente, mis pricticas. -:
Vea las nuevas Medias Holeproof
hoy mismo . i .en todos sus ele- J
gantcs, distintos maticcs y texturas,

MAM

TODOS ESTAN :&EjA'CUERi

DO!

AAGDIAS HOLG.Pr.ppF

MORRO SALES CORP CORP-San
San CORP-San Juan, P. R.

f I ium
.X r,aJp y v

faj I 1 EL JABON 1
j baij hace honor a nuestra industria) ij



K

JL

A

8

. .1!

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R, DOMINGO, NOVTEMBRE 8, 1925. ';

D

A

POA,

DED.titlAHU5

JUtbtroJ U. S. Ftatt 03c

RUFINOo-MEAPENA
VERTClRiPEROSg
QUETEESPERAN
EN LA VICINAL C
iTUS OBLIGACIto-
NES ANTES 30t

i NOTE ApOR5S,YIPAt
1YA LLEGARA EX. Dl'A
CK QUE SEA YO eu

mi

f V In If S n-

i pame valor, diosmi'o!
j ESTOY RESUELT A CA CA-SARME:
SARME: CA-SARME: CON T1TIKA HOY t
MISMOL.lSE LO DlRl A Stir-

v : 1- PAD RE

'iSALUOt

- 'iHwbuenos!

1TOMA ASJC.NTO.RUf lKO.:..UN
MOMENTCXGWC WABUO CON1
TniNA!;..iOYC HIJAMfAUO
PAP1TO NO QUI ERE RE3A RE3A-flARTtr
flARTtr RE3A-flARTtr Pf.RO. GJOE-Rl-

1 Jl

t .H EXCEDIDOTUCREDITO ES ES-Tl1!
Tl1! ES-Tl1! M tUATROCIENTOS PESO
HE PAGADO QUINIENTQS NAS PGR
CONCEPTO DE PR EN DAS DE VE3 VE3-TIR
TIR VE3-TIR Y TODAVfA 3KSUEN. LLE-

QANDO LAS rACTURA5.. .-i-

v

.IT : f

iVIYIBPARA.Vffi!

lESCUCMA.QUERUofN! &3A&ES EX. FAVOR.
QUETE HARE VENDIENDOTE NUESTRO
yN U E.VO MODELtO DE LAVADORA MECANl MECANl-CA?
CA? MECANl-CA? iTATE.TATEt i NOME REPLlQUESJiYA

. Tw V;i sw!nrKAR,w una.

'

WM, Kiaf Features Syndicate,. lac, World rights

WMSSliSMMnMSMRMMMWSMSIMai
i R AYO S HOY S 100 fc M E f
LASTRAKSOL.i A PARTIR T
ESTt MOMEJ4TO 50Y A
YOQUItN MANDA LN Al

PL K-nfCiftRE. Vii I III. J t I vlf I I I V 1

; porrosita... 7- X a T777 1 v'

1 I .1 j.1 Al I .1 w Fl I 1 I I I I I I Alflf n Jl v

i r ....A.I 1 1 1 in .I. . 11 I ...

INO OUIERO GLUE SI OAS
3Al,ljLNOO CON E.L
CIULSE....POR MAS NQu
DLE Y HAtJ .CO NOfc
OUE. 3E.A, V .

: -; '.

SffiWLW..iB.LMOY
TONTO MC AC ABA DE. LLA LLA-MAR
MAR LLA-MAR Y LC HCDICHO CUL
NQ POOfA SAUR CONXL
DtBlPO A OTRO COM-'-

r

QUI EvRtfDARME GUf
RRAl'i LA tMRRClS
OE.RE; CONLACOCl
nera!..

nil ;?.

UO QUE. ME.
ALE.0RO DE.
OIKIEUA61AR

ftSI

j I AH. . PON PAN CHO!
AC AT30 Vt ARREX3 LAR
SU CUARTO. .Y DE
ZURCIRLE. LAS Mtr
DIAS.. Vd PUE.DO
SE.RVIRL.E EN Al
GO mas?;.,..

3

i RAMON a; venso
A DE.CIRTE- OOE
E.STA NOCHE HO
VOYALACJPtRA
CONTIGOj..,

: -TTT

-twining K

LN SU LUQAR A RAHONA!
SI DOMINO A ESAF1L ESAF1L-RA.LOS
RA.LOS ESAF1L-RA.LOS DE.MAS ML
TIEN EM SIK CUIDA-

DO !....

PCROG?ULWDO. SIES
JA NOCMC. NO WAY

' r r 1

... ........ .... ,...

JOVEN. lOUEDA US US-.
. US-. TED.PtSPEDI DO
CCUANTOQANAUS CCUANTOQANAUS-jrD?.'.iLL'VOYA
jrD?.'.iLL'VOYA CCUANTOQANAUS-jrD?.'.iLL'VOYA ANTICIPAR El 5UE.L"
DO Dt DOS SEM AN AS

ESTA NOCHEVIENEN AVlSITARME
LOS MArOUESES PE RE&OLLEOO;
YCOMO SETQUE NOTE CAEN DJEN,
PUEOES SAUR A PISf RAERTE EW
LOUE UIERA

r
L,
3Hh

r

IPOR VIOA teL...mastaahora
NQ HE H ECHO MAS QUt "GAS "GAS-TAR
TAR "GAS-TAR LA POXVO RA EN S ALYAS"
IRE A LA OFIC1NA Y ARMA ARMA-RC
RC ARMA-RC LA DC. SAN QUINTfN . v
1A VER AQUIEM PUE-

DO PESPEWR!..

I.

OS

ill

pwS.

1 v :

SME. LLA LLAMA
MA LLAMA OSTED?

i5f!..iS0N MUCHOS LOSOUETEN
- GO OUE LLAMAR..i ACAPITULO'
iACABO PE OESPEDIR AL MEN MEN-5
5 MEN-5 A J ERO. QUE SOR PREN pf EN EL
PASILLO.'. . . LE PAGUE EL"
45U ELOO OE DOS SEMAtS AS I

AMENSAJERO,PICE OSTED?.
J ESE MUCHACHO NOERA NUES NUES-TRO
TRO NUES-TRO EMPLEADO. jLO ESPERA ESPERA-BA
BA ESPERA-BA AOSTED PARA PEPIRLX.
4 TRABAJO!..

3

iAY!

mi

1 i

c 1

At 4

ejts' festrL p J J j

3

P-.t fum Syndicate lie. World

15

1 ;
IV'
myj

sW



32 PAGINAS Ctva.
'
32 P AGIN AS 5 Ctvs.
. -a 4
DIARIO DE
LA MAMNA
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.' DOMINGO, NOVIEMBRE 8, 1936.

MONTANEZ confia ciegamente..

(Ckntlnuaci6n de la pagina 12);
tcnto porque, ademas .de haber ga ga-nado
nado ga-nado su batalla de .una manera
sensaclonal, se habla curado de -la
aerecna. - ;.
Montafiez bizo slete peleas en
Espafia, habifindolaa ganado tod a a
por nocaut. Entre sus victim as se
encuentra Mlc6, el ; campeon espa esparto!
rto! esparto! peso llvlano que nunca habla
aldo noqueado. v v-
Mico le dur5 solamente dos asal asaltos
tos asaltos a Pedro. A1 -Despues
marcho a Paris, en don don-de
de don-de hizo ocho peleas, habiendo ga ga-nado
nado ga-nado clnco de ellas por nocaut y las
otras por decision. Marchd mas tar tarda
da tarda a Londres, donde ganS dos de
eus peleas' por la via raplda y una
por decision. Paso'luego a Italia.
Hiz6 aqul sus dos ultimas peleas en
Europa, ganandb una de ellas por
. nocaut y la otra por declsifin. Mon Montafiez
tafiez Montafiez venclo a Orlandi por nocaut
en el declmo asalto, siendo el ita ita-liano
liano ita-liano el campeon europeo del peso
Ugero. j ; ;
: Pu6 deapu6s, cuando ya no en en-contraba
contraba en-contraba contrincant e s en Europa
que paso a Nueva York, donde tan tan-tos
tos tan-tos lnconvenlentes tuvo que veneer
para que sus mritos le fueran re re-coftocidos.
coftocidos. re-coftocidos. .' ' V
v Aqul ha hecho dleclslete peleas
sin haber perdldo nl empatado una
sola, como en Europa. Las ultimas
peleas .' de Montafiez- estan trescas
en nuestra memoria, porque se -ce-lebraroh
con relativa. rapidez. Vea Vea-mos:
mos: Vea-mos: .' '
Victorias por -nocaut: Joey Greb,
2 asaltos; Johnny Morr, 4 asaltos;
Jack Stanley, 4 asaltos; Joey Zod-

Entre Quisqueya y Boririquen

(Continuacidn de la pagina 2.)
sereno, refleja una perturbaci6n
honda, toraandose agltado primero
y abatido mas tarde. Su rostro, en.
el que una leve sonrisa mostrara la
- mi ji : 1 J
resignacion aigna uei xieroe en aes aes-gracia,
gracia, aes-gracia, esta contraido por el re re-flsjo
flsjo re-flsjo de una lntensa angustla.
Subitamente sacude la cabeza con
encrgia, yerguese y soliclta ver al
ollcial bajo cuyas 6rdenes se le
custodia. El oficlal acude a la 11a 11a-mada
mada 11a-mada del compafiero"; enemlgo, y
hablan breves momentos quedo,
muy quedo... :-'
dos, y Perdomo dice con su voz d d-bil,
bil, d-bil, mientras con su pafiuelo re re-coge
coge re-coge una lagrlma.de.agradeclmien lagrlma.de.agradeclmien-to
to lagrlma.de.agradeclmien-to escapada a su voluntad que se
' esfuerza por detenerta en las pu-
pllas nubladas:
, Orea en ml palabra de honor
de mllltar y patriota dominicano.
Creo.en ell a exclama el otro
- solemnemente
-Volvere a tlempo para la eje eje-cuci6n.
cuci6n. eje-cuci6n. ;
Asf lo espero. Ya sabe usted que
si en el lnstante de la ejecuci6n
usted no ha regresado. una bala
de m lpropio revolver pondrA fin
es

1 Sloan cs todo medicina. Al contrario de muchas prepara-j i
cioncs que cbntienen agua o substantias inertes que se em em-plean
plean em-plean s61o para diluir, unir, o dar densidad, en SLOAN solo hay
ingredientes activos. Por eso -' V:
Sloan cs mas Eficaz. : j;

Sloan es "mas Kquido" que el agua; Por Id tanto, cubre
-. mayor drea que preparaciones espesas. Ademas su action
es mucho mas penetrante. Asi,
. Sloan cs dc Efccto mas Rdpido.

1
AL -u- A
i 1 1

da, 1 asalto;- Jimmy Murray, 5
asaltos; Paris 'Apice, 7 asaltos y Lou
J all os, 7 asaltos.
Declsiones ganadas: Steve Halai Halai-ko,
ko, Halai-ko, Phil Rafferty, Pete Mascia, Joey
Costa, Al Roth, Bobby Pacho, Al Aldo
do Aldo Spoldi, Leonard del Genio,
pranTde'Ock y. Eddle 'Brink. I .,
, Montafiez nunca ha peleado mas
de 10 asaltos, pero cree que puede
llegar f&cllmente hasta'15. SU pe pe-lea
lea pe-lea con Orlandi, el campe6n ..euro ..europeo,
peo, ..europeo, estaba pactada para 15 rounds,
rvro Mnntafiex losrrA desnachar a

su adversario en el d4dmo...preclS
samente. 'J,
. No sabe decir cual de sus .peleas
ha sido la mas fuerte. .Para ml,
dice, todas las peleas han s 1 d o
iguales. Aparentemente Brink : tuh
el que mejor pelea me hizo, pero no
lue1 asf Considero ; que. f u6 una de
las mas f&ciles, si blen ei clerto due
logrd abrirme la herlda en toda su
longitude Pero era solo un aguanta
golpes. Le pegaba a ml antojo, pe pero
ro pero la sangre me. cegaba en ocaslo ocaslo-nes
nes ocaslo-nes y se me hacia dificil conectar-.
lo Wen."
En Espafia tamblen hubo o t r o
boxeador que le abri6 la nerida un
poco, pero lo noque6. Despus Klick
le1 hizo mucho dafio en el ojo, y ca ca-sl'recWn
sl'recWn ca-sl'recWn operado.se enfrentd en la
pelea con, Brink.
"En ml vida he conocido el.mle el.mle-do
do el.mle-do '. dentro del -ring Desde que me
nice boxeador Jamas he expertmen expertmen-tado
tado expertmen-tado temor ante ningun contrincan contrincan-f
f contrincan-f e. Slempre he subido al ring re re-suelto
suelto re-suelto a ganar o a perder pelean pelean-do",
do", pelean-do", dice.
"Cuando subo al ring y suena la
campana me lanzo vertiginosamenr
ml .vida.
jHasta pronto!
jAdios!...
Y Perdomo parte para la casa de
su prometida, distante de alii po poco
co poco m&s de. una legua, abrumado ba bajo
jo bajo el peso de su Juramento.
Para el soldado dominicano, es es-clavo
clavo es-clavo de su palabra empefiada, que;
envuelto en las sombras de la no no-che
che no-che corre ansioso hacia los brazos
de su amada para consolarla y dar dar-la
la dar-la el beso postrero, se prolongan
desesperadamente los mlnutos has has-ta
ta has-ta lmpaclentarle...
La aurora, precediendo al sol,
surge risuefia matizandp ie rojo
la blanca tunica del alba. .
El lnstante de la ejecucion ;se
acerca i Llega al f in f T:Z
Y, entre cuatro soldados, sale
Perdomo de la capilla, camino del
patibulo, palido, cast, agotada la
fuente de sus energias, pero mar mar-chando
chando mar-chando con decision y dignldad ha hacia
cia hacia donde le aguarda; lmpasible y
prodiga" de sus besos fatidicos, la
implacable e incansable extingui extingui-dora
dora extingui-dora de lastfuerzaa de la vida a cu cu-yo
yo cu-yo caprichoso autorltarismo desp6 desp6-tlco
tlco desp6-tlco todos los seres de la creacion
rendimos acatamiento y pleitesia.
Habla cumplido su palabra!...

i to Xow

a

menor usar siltow

3 Por ser tan penetrante, Sloan no requiere fric
cionarse, y como no se malgasta en masajes,

Sloan Dura Mas

Rcsulta mas Economico.

te al ataque y, sin pledad', comen comen-ta
ta comen-ta el campeon de campeones x:

El puno de Montafiez- es portador
de todo el empire que -es capaz de
desarrollar fislcame n t e su cuerpo
per fectamente proporcionado. Su
pegada se consldera lantasticamen-
te despropordonada para su peso
con ambas manos. J3u izquierda es
terrible pues tiene la contundencia
de- un marrbnazo :y layneryiosa" ln-
sistencia del tableteo de una- ame ame-tralladora,
tralladora, ame-tralladora, y-luego suderecha sale
despedida como una centella. Lle-
va "punch" en ambas manos ybue-
na coraza en sus f acultades; y es
agil y vivo.
' Ya no hay hombres para Mon
tafiez dentro de su categorla, a ex
ception de L o y Ambers, a quien
tiene la conf ianza ciega de veneer
sin dificultades Pedro podria lu-
char con los mejores welters y ven-
cerlos.'
En lo particular Montafiez es un
esplendido ejemplar de modestia.
Despues del boxeo una de las co co-sas
sas co-sas que mas le gusta es el baile. No
1 gusta el'juego, nl es superstlcio-
Por.: ahora, en Puerto Rico, no
tiene planes definldos Espera ins ins-trucclones
trucclones ins-trucclones de su apod erado Lew
Burnston,, quien se encuentra en
Francla y a su regreso. se propone
vlsitar nuestra, Isla.
Este es, en sintesis, el campeon
peso liviano de Venezuela, de Puer Puerto
to Puerto Rico, de Espafia, de Europa y el
proximo campefin mundial.
LA NOSTARGIA...
(Continuacidn de : la r pagina 5)
nlan en la florida terr aza : a con
versar.". x
Celia era dlscreta, queria a su
hermana, sentla fe ren -ella, pero
Jamas lnlcl6 conversacion alguna
que revelara las Incertldumbres de
su corazdn. Por otra parte ipara
qai? T no ;leia su hermana tiara;
mente todas las emociones de eu
alma? Solo a sus "perlas, entre be
sos y susplros conf iaba el secreto de
su corazon.
. De noche, su musica favorita
ran Nocturnos de Chopin... con
ellos se deleitaba.
Mientras de un angulo de la es-
paciosa sala, Maria, del Carmen,
la contemplaba ahsorta en su ma
da adoraci6n.
Los ojos de su hermanlta, tan
grandes, tan claros y elocuentes. la
eubyugaJban; sus inanecitas .. como
perfumados lirios;tsu talle gentil,
todo en ella constitula el amor In In-menso
menso In-menso que la criatura fragil le Ins-
piraba y sufrla,' al pensar que su
alma Juvenll era presa de una pro profunda
funda profunda melancollaj 4, -
. .Y como uri suefio que surge
de entre rosadas espumas convir
tironse en re alidad cierto dia las
iluslones de la- nifia palida. .
Beso y besd a sus perlas, beso a
su hermana, rid y f uese le jos, en
alas del amor con quien habla so-
fiado . :v
' Abundantes lagrlmas brotaron del
n s n ri

i T A

VICTOR OLIVER

PERS1GUIERAN 26,872 MUJERES
Estd dispuesto a casarse corila htja de
: ; Winston Churchill '

-rfrK-::-:::-:-:
Randolph Churchill s: one a su
NUEVA YORK (E. P.) "Soy
sencillo y solitario; no bebo nl;fu-
mo y .estoy retlrado en ml cuarto
todas lis noches antes; de las 11 : 30.
No hay Una linea de ver dad en esa
historia de que yo soy un austrlaco
de la mas alta nobleza. soy ale ale-man,
man, ale-man, y nil nombre verdadero es
Joe Blotz'V As! Victor Oliver, a.cr6 a.cr6-bata
bata a.cr6-bata del piano tratd de convencer
a los "periodistas que lo entrevls-
taron a la llegada del "Bremen"
a Nueva York el 20 de setiembre
de que no era el nitio alegre que
querfan hacer de 1." Victor Oliver
no Heg6 en el "Bremen" slno' que
acudid a recibir a Sarah Churchill,
la hija de Winston Churchill, que
segun todas las versiones venia al al-go
go al-go as! como escapada a casarse con
61 contra-la voluntad de su fami-
lia. Oliver queria desvirtuar asi una
historia recien publlcada acerca de
sus andanzas amorosas en que se
decla que exactamente 26,872 rau-
Jeres hablan andado en su perse-
cuci6n-
Oliver, se sometio al Interrogato-
rio periodlstlco con aparente mala
gana. AdmitieV que "tendria a mu mucho
cho mucho honor casarse con Sarah Curch Curch-111'
111' Curch-111' si la familia lo permltta", pos6
para los fotdgrafos y luego se acer-
coraz6n de Maria del Carmen.
j Profunda soledad en la r que se
abismaba su alma
iTriste 'perspectiva que ofrecla su
vida! -A ..Ai ,:'
Pero, por encima de su dolor, es
taba la dicha de Celia... y a tra-
ves.de sus l&grlmas, sonrela tris-
temente...,
Su beWse habla marohado para
slempre, pero en su lugar de jo las
perlas, aquel valioso collar que tan tan-tos
tos tan-tos besos recibiera .en sus.horas de
nostalgia, quedaba- como -Un pode-
roso recuerdo de la ausente. .. Mas,
i quin lo creyera las perlas, com-
prendieron la ausencia de su'fnti-
ma, sintieroa la melancoliarylel
abandono de su duefia, y enferma enferma-ron.
ron. enferma-ron. . Enfermaron notablemente;
perdieron su brillo, su lozanIa,Vy de
su superf lcie mate, se desprendian
menudagv partlculas como si riueran
ligrimas'sentidas...
-Poco tlempo despues el magnlfico
collar carecia de todo valor "Z.V
Pu6 entonces colocado en un es
tuohe rosa y durante toda la larga
y penosa enfermedad de la henna
na mayor, esfcuvo sltuado cerca de
su lecho.
'Al morir Maria del Carmen, bes6
repetidas veoes aquellas perlas que
consumianse "de nostalgia...
, ..:.',-
Y pude ver momentos ? despues,
cuando visitamos las espaciosas y
solitarias habitaoiones" del '-Castillo
Azulj en una rica yitrina, el cofre
rosa, ya sin color casl, que guar-
daba las famosas perlas nostalgicas
Aun asi, palidas sin brillo, con as as-pera
pera as-pera superf icie, trari lindas," y con
gusto; las hubiera besado religiosa-
mente.'" 'A
En uno de los Interminables pasi
llos se encontraban los retratos de
la "familia.
Con gran' interes contemplS el
de ambas hermanas, pero : particu particu-larmente.mesugestlond
larmente.mesugestlond particu-larmente.mesugestlond el -de Ce Celia.;.
lia.;. Celia.;. Nunca; nunca ,olvidarela ex
presion 'de aqiiellos ojos tan' bellos
y tan. elocuentes. "S 1 : A
Cerca de las seis.de la tarde se-
rlan, cuando regresamos a la 'ciu-
dad. Esa noche no ful al teatro; me
acoste temprano pensando en, el

V' ft 71
f '
r ; -J
;' - rs'i v-4 1 1

NIEGA QJJE LO

hermana Sarah en Nweva York.
c6 a Dixie Tighe, una reporter un
poco
entradita en carnes. le tir6
de la barbilla, le pellizco una meji-
Ua y se march6. Por cierto que no
sin recibir una andanada de la
ofendida muchacha. Por lo menos
se la oyd gritar Indlgnada: "Qulta
de mi tus manos lnmundas".
La chlca Churchill tiene 22 afios
y hace dos que trabaja en el tea teatro
tro teatro actuando un poco, bailando
otro. Es vivaz, muy delgada' y gra-
ciosa de cuerpo y de expresi6n,
blanca de una blancura leche y
con- la cara literalmente tapada de
pecas. Es mas fina y de nariz mas
larga que lo son generalmente. los
Churchill, Tiene unos ojos verdes
enormes y profunos y una cabelle cabelle-ra
ra cabelle-ra abundante y ondeada roja como
una llama. No hay razon alguna
para que Oliver no se hubiera ena-
morado de ella. Pero mas de una
para que ella no se enamorara de
Oliver que es mucho mayor oue
ella aunque apuesto c6mico del
piano. A
"No hay compromlso". decla Oli
ver despues de haber dejado es-
tablecido que no era el Barba
Azul de que se hablaba. "Las cos as
pueden cambiar despues que lle-
gue: Randolph, el hermano de Sa Sarah.
rah. Sarah. Viene como una especie de
Embajador de la familia."
Randolph venia en "Queen Ma
ry" casl en los taiones del "Bre "Bremen".
men". "Bremen". Con Sarah Ileg6 Lady As As-jtor
jtor As-jtor que tom6 a la muchacha bajo
su proteccidn y la piloted en sus
entrevistas con la-Prensa en que
la astuta dama americana que fu6
la prime ra mujer que se sentd en
el Parlamento Taritanico es una gran
experta.
Randolph, que es la viva imagen
rejuvenecida de su padre, el tur tur-bulento
bulento tur-bulento Ministro de la Guerra Mun Mun-dial,,a
dial,,a Mun-dial,,a quien el "Times de Nueva
York proclamd el mas talentoso
de los politlcos de Gran Bretafia,
parecla confundido y disgustado de
todo este episodio. El tormentoso
candidato que reclentemente dio
que hablar a su pals dlsputando
im aslento en la Camara de los
Comunes se sentla fuera de sitio
negociando asuntos sentimentales.
"No s6 nada de tal matrlmonlo. Ig-
norabai todo este asunto hasta que
me embarqu6 en viaje a. Nueva
York," 1 u6 todo lo que los perio-
distas pudieron sacar de L
. Para vigor!-'
zar el orea--
, nismo en todas las edades,tome
la Emulsion de Scott. Es alimen-to-medicina
que protege contra
la Anemia, Enflaquecimiento y
: Debilidad en general. Agrada Agrada-ble
ble Agrada-ble de tomar. Facil de digerir.
Emulsion dc Scott
. : Rehuse sustltutos. Nlngdn bctU
.. te, cmulsl6n o pastilla tiene las r
' mismas prooledades de Scott. A,'

PRO GRAMA DE RADIO

Domingo 8 de noviembre.
ESTACIONES QUE MEJOR SE
Q YEN EN PUERTO RICO
WQAM, Miami, Florida 560 Kcs.
WEAP. New York City 660
HJN. Bogota. Colombia 682
WLW, Cincinnati, Ohio 700
wjzi. wew York. N. Y. 760
wui. Schenectadv. N. Y. im
WGN. Chicago. Illinois 720
WPAA. Dallas, Texas 800
WBAP, Port Worth. Texas 800
WHAS, Louisville. Ky. 820
CMQ, Habana. Cuba 840
WABC, Long Island 860
wenr, Chicago, Illinois 870 -WLS.
Chicago Illinois 870
WBZL Boston. Mass. 890
CMX. Habana Cuba 910
YV1RC. Caracas. Venezuela 980
KDKA, Pittsburgh. Pa. 980
wbza. Boston. Mass. 990 -WBAL.
Baltimore Md.- 1060
WTIC. Hartford. Conn. 1060
WTAM, Cleveland. Ohio 1070
WBT, Charlotte. N. C. 1080
WPG AUantic City 1100
WRVA, Richmond, Va. 1110
WAPI. Birmingham. Ala. 1140
WOWO. P. Wayne, Ind. 1160
WCAtJ Philadelphia 1170
WOAL San Antonio Texas 1190
WIOD. Miami. Florida 13D0
ALEMANIA
(Hora de Puerto Rico 4:45 P. M.)
DJA 91.38M. 9560 Kcs.
22.50 Apertura DJA y DJN (aL
y cast.) Canci6n popular alemana.
225 Saludos a nuestros oyentes.
23.00 Radio infantil: Blancanieve.
Adaptada para radio por Friedrich
Whilhelm Brandt.
23.30 Canciones para baritono de
General
Electric
SCHENECTADY. N.
Y.
379A metros
790 Kilocycles
Loa programas de la WGY
Nueva York) por la Estacxon
W2XAP 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
diariamente nor la Estacion
e r a n tarobign transmltidos
W3XAD a 130 metros diaria diariamente
mente diariamente excepto los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York). Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WGY
son aedicadas a f omentar el
dssarrollo del radio DUdiendo
us orogramas ser combina combina-los
los combina-los o suspendidos en cualauier
nomento.
Domingo, noviembre 8.
4:00 P. M. Drama.
4:30 P. M. Se anunciara.
5:00 P. M. Marion Talley,
soprano y orquesta.
5:30 P. M. Program a va va-riado
riado va-riado con Ed McConnell, can
tante: orquesta, coro y orga orga-nista
nista orga-nista 6:00 P. M. T6pioos cat611 cat611-cos
cos cat611-cos desde Chicago.
6:30 P. M. Bosquejo.
7:00 P. M. Programa va va-riado
riado va-riado Jack Benny y Mary
Livingston, comlcos; Kenny
Baker, tenor, y orquesta Phil
Harris.
7:30 P. M. Programa mu musical
sical musical con Willie Morris, so soprano
prano soprano Sigurd Nilssen, -bajo, y y-Frank
Frank y-Frank St. Leger, pianista.
7:45 P. M. Programa mu musical
sical musical con las Hennanas Mo Mo-rin
rin Mo-rin y los muchachos ranche ranche-ros.
ros. ranche-ros. 8:00 P. M. Tribunal de
buena voluntad.
9:00 P. M. Concierto con
Rachel Carlay, cantante; Pie
rre Le Kreun ,tenor: trio, y
orquesta Andy Sanella.
9:30 P. M. Musica fami familiar
liar familiar norteamericana con el
tenor Prank Munn, la sopra soprano
no soprano Lucy Monroe, y el coro
Amsterdam; Arden y Arden,
dUo de piano; B. Hirsch, vio vio-llnista,
llnista, vio-llnista, y orquesta de con concierto.
cierto. concierto.
10:00 P. M. Orquesta sin sin-fdnica
fdnica sin-fdnica dirigida por Emo Ra Ra-pee
pee Ra-pee y sollstas
11:00 P. M. orquesta de
baile Henry Busse desde
Chicago.
11:30 P. M. Ultimas notl notl-das.
das. notl-das. 11:35 P. M. Orquesta de
baile Xavier Cugat.
12:00 M. Buenas noches.

Ludwig Maurick. Canta Carl Wol

fram.
23.45 Ultimas noticiaa (en ale-
man).
24.00 Pensamientos dominicales.
00.15 Nuestro concierto de domln.
go.
1.15 Ultimas notlcias (en castella-
no)
1.30 Llega el musica ambulante
aleman. Introduccidn: Johanna
Angermann y Gotthold Frotscher.
2.15 Eco del deporte.
20 Hora de la Juventud Hitle Hitle-riana:
riana: Hitle-riana: Wolf Justin Harimann lee.
. 2.45 Max Reger: De ml diario. Al
piano Martha Keller-Lersch.
2 DO Ultfanas notlcias (en ale-
man).
2.15 Concierto de musica ligera.
4.30 Ultimas notlcias (en caste caste-llano).
llano). caste-llano). 4.45 Saludos a nuestros oyentes.
Lo mas lmportante de la semana.
Pin DJA y DJN (al. y cast.)
NBC RED
P. M.
7:00 Jell-O Program, starring
Jack Benny, with Mary Living
stone; Kenny Baker, tenor; Phil
Harris and his orchestra; Don
Wilson, master of ceremonies.
7:30 Fireside Recitals featuring
Helen Marshall, soprano; Sigurd
Nilssen, basso; Frank .St. Leger,
pianist -conductor.
7:30 to 8:00 K-7 Secret Service
Spy Story.
7:45 Sunset Dreams The Morin
Sisters and Ranch Boys, tries; Don
McNeill, master of ceremonies.
8:00 .The Chase and Somborn
Good Will Court, conducted by A
L. Alexander.
9:00 Manhattan Llerry -Co-
Round, featuring famous acts of
the American theatre; Rachel Car-
lay, -blues singer; Pierre Le Kreum
tenor; Men About Town trio; An Andy
dy Andy Sanella's Orchestra.
9:30 American Album of Familiar
Music Frank Munn, tenor; Lucy
Como fue descifrado..
(Continuaci6n de la pagina 4)
tuosas ruinas que yacian en sus
selvas. Por el mlsmo camino que
siguieron los exploradores hasta lie
gar a Chichen-Itza, Uxmal y otros
centros de la civilizacion maya, hoy
corren los automoviles cargados de
turistas a sesenta kliometros por
hora.
El templo de Kukul Can, dios tu
telar de Chichen, esta situado en lo
alto de una loma que domlna la
antigua ciudad. La mas baja de sus
nueve terrazas que dlsminuyen ha
cia arriba est& a tres metros de al
tura y mide 60 metros de norte i
sur y 62 metros de Ifete a Oeste.
Se sube a este templo por cuatro
escalinatas macisas, cada una con
103 escalones de 11 metros de an
cho que ascienden en un angulo
de 45 grades. A cada lado hay gran
des balustradas adorn adas de escul
turas que repreaentan a Quetzal
coatl, la Serplente y otraa deidades
de la mltologla azteca y tolteca. En
la cumbre de esta plramlde esta
el templo con cuatro aposentos.
Aqul se eelebraban 'de antafio las
ceremonias que termlnaban en el
Cenote del Sacriflcio, a un kilome
tro hacia. el. Este. Aqul tlraban los
sacerdotes a las mancebas de Chi
chen-Itza, cargadas de pledras pre
ciosas, oro, plata y jade, que ha
bian de ser en la muerte, las espo-
sas del dios de la Huvla. Mide es
te lnmenso pozo, donde e hizo e
sacriflcio humano durante clnco si
glc, 49 metros de dlametros y 40
de profundidadi El agua lo llena
hasta la ml tad.
jBuenas
las

Amas de Casa! f V

EL' PEGAMENTO EN EL REVERSO LE
ECONOMIZA TIEMPO Y DINERO!

-ADHESIVE SEALEX LINOLEUM economixa tiempb y
..aa tt ttttm r maYamma .11. mum tm J A

r IUUHU fWlljUS (JUEUC 9U 9111 Ul VUIUUV.
V usted obtiene, ademis, un piso-rais resistente y dura.de dura.de-ro.
ro. dura.de-ro. Un verdadero pisai permanent con una superf icie lisa,
sanitaria y mas facil de limpiar. ;. A: A t
Las senoras en todo el pais estan Vprovechindose de este
economico medio para obtener bomtos pisos de linoleum"
con incrustaciones legitimas. :"-AA-.-: ;.
r iVea los naevos y brillantesstilos de 1936!
? SOLb $1.75 EN ADELANTE POR YARD A
:-jh:-:9 CUADRADA INSTALADa :A A
::.A :;- ;4f ,' MUEBLERIA EL dLOBO A
- :l San Justo 39, San Juan, Puerto Rico.

Monroe soprano; Amsterdam Cho-;
rus; Arden and Arden, piano duo;
Bertrand Hirsch, violinist; the ;
Haenschen Concert Orchestra. 4
10:00 General Motors Concert.
11:00 Henry Busse's Che Pare
Orchestra.
11U to 11:15 Sunset Dream
The Marin Sisters and Ranch Boys.
trios; Don McNeill, master of ce ceremonies,
remonies, ceremonies, i
11:15 Keith Beecher and the Ho Hotel
tel Hotel 8tevens Orchestra. 'j
11:30 Press-Radio New.
11:30 to 12:00 Mid. Jell-o Pro Program
gram Program Jack Benny and Mary Li Livingstone;
vingstone; Livingstone; Kenny Baker,, tenor;

Phil Harris and his orchestra; Don
Wilson, master of ceremonies.
12:00 Mid. Riley and Farley's
Hickory House Orchestra.
12:30 to 1:00 A M. Blue Barron
Southern Tavern Orchestra. A
12:30 to 1:00 A IL One Man'
Family dramatic sketch featuring
An'.iiony Swufie with Mlnetta
Ellen, Michael Jiaffetto. Bernloe Bernloe-Berwin.
Berwin. Bernloe-Berwin. Kathleen Wilson, Barton
Yarbcrough, Page Gilman and Wi
nifred Wolfe.
NBC BLUE
P. M. A
7:00 1936 Mobilization for Human
Needs (Details unavailable J
7:30 The Bakers Broadcast star
ring Robert L. Belle ve-it-or-l lot
Ripley; Oszie Nelson and his or
chestra: Shirley Lloyd, vocalist
Twilight Hour (7:30-8:00 P. M.)
8:00 Irving Szathmary and' his
Symphonique Mode me string a'nd
woodwind orchestra.
8:30 Romance of 7& dramatiza
tion of the American Revolution.
9:00 The Jergens Program with,
Walter Wlnchell. A':j
Stations WJZ and WBAL Syn
chronize.
9:15 Woodbury Present Paul
Whlteman's Musical Varieties Ra-
mona; Roy Bargy; Durelle Alex
ander, songstress; Bob Lawrence,
baritone; Judy Can ova, comedian;
The King's Men, vocalists; Frank
Parker, tenor, guest artist.
10:00 Edwin C. Hill, the Specta
tor; Harry Sosnlck's orchestra.
10:30 Dreams of Long Ago dra
matization of old time songs-with
Ethel Parks Richardson.
11:00 Judy and the Bunch, vocal4
quartet.
11:10 Press-Radio New6.
11:15 to 11:30 The Jergens Pro
gram with Walter Wlnchell.
11:15 Shandor, violinist.
11:30 II Cbico Spanish Revue,
orchestra and soils ts.
11:30 to 12:15 A M. Woodbury
Presents Paul Whlteman's Musical
Varieties Ramona; Roy Bargy;
Durelle Alexander, songstress; Bob
Lawrence, baritone; Judy Canora,
comedian; The King's Men, voca vocalists;
lists; vocalists; Frank Parker, tenor, guest
artist.
12:00 Mid. Fletcher Henderson's
Grand Terrace Cafe Orchestra.
12:30 to 1:00 A. M. Eddie Fltzpa Fltzpa-trick
trick Fltzpa-trick and his. St. Francis Hotel Or Orchestra.
chestra. Orchestra. NO ES CONSUELO
Escribe un elentlfleo que la ma manera
nera manera de vivlr largos afios es traba traba-jar
jar traba-jar duro. Eso era precisamente lo
que yo estaba temlendo. (Life)
Bi SO IDOL
contra
la
t
lndige$tI6n

ACIDEZvi

A?lA

!:'-

I A

Castillo Azul y en las dos hermana s.



y

11
EIMUNDOSAN JUAN, P. R: DOMINGO, NOVIEMBRE 8 1936V
X
i ....
4

&

i

0

n

A

1 1

: ALQ 1 1 1LEK DE CASAS
SE ALQUILA casa calle Americo
Bala Oeste, tres ddrmltorios, ga ga-raje
raje ga-raje y cuarto servlclo separado. In Informaran,
formaran, Informaran, llipodromo 5, Santurce.
' .v, .. v.-.-- HNA-L

ALQtJILO: Casa con una cuerda
' terreno, arboles .frutales, en Hato
Rey, carretera,.' Parada 35, : clnco
drwmitorios. demaa dependenclas:

$40 mensuales. Tambien vivjenda
con agua v acueducto Catafio. calle
Las Flores- mlmero 23, $8.00 men mensuales
suales mensuales Jose C. Menendez, Dos Her Her-manos
manos Her-manos 14. Parada 19, telefono 205
verde, Santurce. 11-29-S
VENDO .'O ALQUILO casa terrera,
, concreto, propla.paxa negocio y vl-'
vlenda en Tranqullidad 28. Infor Informaran
maran Informaran Cerra 43 altos, telefono 87
rojo, Santurce. ; ; i 5 11-14-B

LOCALES

COMPRA VENTA

SE ALQUILA un local propio para

Industria, garaje- almacen, en la

parada 10 Mlramar, Carretera Nue Nue-va.
va. Nue-va. : Informaran en el telefono 755

MAGNIFICA PROPIEDAD de con-,
creto. sltuada en el coraz6n-de San Santurce,
turce, Santurce, rentando actualmente $400
mensuales, susceptible de aumento,

San Juan. M. Perez Blanco. HNA-P I alcruilada para eomerdo. Se vende.

informes: P. o. Box 3398, santurce,

COLOCACIONES

i Puerto Rico.

11-19-D

tOFERTAS)

l FERRETERIA MERINO: Fabrica

los mosalcos mas cuadrados y me jar

acabados, tlene los dibujos mas on-

srinaies' v sus orecios son siemtire.

I razonables. Vea nuestra exposidon

- U-9-M4

VAVENTURAS DE ADAMSON;

-SE IlilPA CIENTA

n -!.

NECESITAMOS AGENTES en 78
pueblos "Mutualldad Agricultores e
Industriales Inc.",' del-pals. Sefiori Sefiori-tas
tas Sefiori-tas de High School, prof esoras sin

empleo, ganese1 de 2 a 6 d61ares V AC AS LECHER AS. Intereso

diarios, ocupadon decente e ins true- comprar 20 6 30 vacas cruzadas,

ttva,- ai amparo de -la ley. Adjunte Jovenes, Uuenas productoras, y ga ga-a
a ga-a solidtud recomendacion-creden- rantizadas libre de tuberculosis?
clal de su Inspector o profesor prin- Informe ; a Gabriel Villaronga,

cipai. Bouraie puego oe instruccio- apartado i266,Ponce, p. r.

nes. Use tarjeta postal. Dirijase a I v VlJlO-O

ia sec, comptroller, srta. tuna- b

be ALQUILA casa madera con am- OonzalezBoMta, apartado 153, Rio CERCA DE la Uiuversldad, en el
pllo balcon, sala .comedor, seis dor-j edras, P. R; -v . ll-9-O mejor sltio de ; Hato Rey, Carretera

mltonos y cuarto servicio, ires

Central y frente el Auxillo Mutuo,

cuartos anltarlos, coclna, terraza 'se NECESITAN costureraa y plan- se Tende casa de concreto de clnco

y garaje en Parque numero 1, In Inform
form Inform ar an telefono 561 rojo. San Santurce.
turce. Santurce. v ; ? ll-ll-S

ALQIMLER
APART AM IENTOS

CONDADO APARTMENTS: Va Vacancies
cancies Vacancies Beautlfullv remodeled
three room apartments, also wen
room apaitmmt Furnlsbed or un un-fumlshwl
fumlshwl un-fumlshwl Lwiire on premises c
can phone 184 Santurra HNA

chadoras de corbatas. SI no tiene I habltadones en solar de 700 me-expertencia-
no soUcite. Avenlda Pe- trosPrecio muy converdente. In-

rez 50. Santurce. 11-9-P f ormaran" telefono 105 Rojo, Hato

Rey. 11-17-L

NECESITAMOS VARIOS Tendedo-

res, cobradores. Vendemos una se-I COMPRO CASA dos plantas, no

ne d arucuios de gran aceptaclon, muy granae, entre parada 25 y
desde 50c. hasta $100 Pagamos gas- j Mlramar, dando en cambio una de

FOR RENT: Furnished apartments
with, electric refrigerator In a cool
and residential neighborhood, next
to the Union Club, Stop 10, Flol
Apartments, telephone 1088. San Santurce,
turce, Santurce, 12-1-F

APARTAMIENTO DE LUJO de tres
dormltorlos, cerca a la playa. vista
al mar, asrua callente. cuarto ser servicio.
vicio. servicio. laundry y. garaje. Veclndad
amerieana. sltlo resldenclaL Conda Conda-do.
do. Conda-do. Ablerto para lnspeccl6n. Nu Numero
mero Numero 4. 'Calle Condado. parada 50.
. 11-9-V

tps, comlda, hospedaje, Venga per per-sonalmente.
sonalmente. per-sonalmente. "La Dommlcana",' Ma

rina esqulna Aurora, Ponce. 11-8-R
COMISIONISTAS: Para eolchat
de parchos. Pasada y Buche y Flu Flu-ma.
ma. Flu-ma. Los necesltamos en toda la
lsla. The American Fabrics Com Company,
pany, Company, Avenlda Borlnquen, Barrio
Obrero, Santurce, Puerto Rico.
. ., H. N- A.-M

SE NECESITA coclnera, buenas re re-ferencias,
ferencias, re-ferencias, mediana edad, que duer duer-ma
ma duer-ma en la casa y conozca blen su
oflclo. Soliclte Avenlda Washington
Num. 2, (esqulna Estrella), Santur Santurce.
ce. Santurce. 11-10-S

una planta? concreto, cineo hablta

dones, doble servldo sanitarlo,-. y.

otras comodldades.. Devueivo dife-

rencla cash. Telefono 995 azul San Santurce.
turce. Santurce. 11-9-A

BUEYES. vendo yunta, arado de vl-

ra para vunta, yugo cadenas bue

nas condiclones todo. seis vacas. al-

gunas prtxlmas, tres becerros. In In-formara:
formara: In-formara: Paco Aquino, Barrio Ba-

rrazas Arriba. Carolina.

lt-8 '- I I J

L1B.R O S

AUTOMOVILES EFECTOS DE OFICINAS

GEOORAFIA UNIVERSAL: Des-

crlpdon moderna del mundo. La
obra que plden los entendldos. El
libro que aplauden los estudiosos.
Pida folleto IlustradO Univerritv

Society, Brau-56, San Juan.

- 11-19-U

A LOS DUE?? OS de Studebakers:

Iiquldamos toda nuestra extetencla

de plezas para carros Studebaxer

a menos del costo. Aproveche esia
bportunldad. West India Machinery

& supply Co, zrente al mueue nu

mero 3. San Juan. HNA-W

HISTORIA UNIVERSAL. Novfelmo

estudlo de la humanldad. La Jo Jo-ya
ya Jo-ya documental de nuestra epoca.

ruiicw uusxraao gratis. Grandes
facllidades de pago. University So Society,
ciety, Society, Brau 56, San Juan. 11-19-U

PGR $125.00 vendo Ford cuatro.

Coupe con rumble seat, clnco go-

mas nuevas, plntura y estado gene

ral exceientes. iniormes: M. B. OO OO-irez,
irez, OO-irez, Bertoly 45, Ponce, Puerto Ri

co. 11-12 -C

CIVIL SERVICE LIBRARY: 10 vo volumes
lumes volumes covering all popular posi positions
tions positions with many full size exami examinations
nations examinations besides complete study
courses. 100 Civil Service Examina Examinations
tions Examinations $5.00; Post Office Clerk
$2.50; File Clerk $250; Customs
and Immigration $250; Steno Stenographer
grapher Stenographer and Typist $250; Clerks,
Operators of Office Machines, etc.
$250; Bookkeeping and Auditing
$2.50; Civil Service Arithmetic
$250; Mental Alertness Tests
$250; Spelling "d Vocabulary
S2.50; Miss C. Torres, Box 3081,
Santurce. 11-11-T

COMPRA-VENJA

' ALQUILASE APARTAMIENTO C6 C6-modo
modo C6-modo y fresco con dos dormltodos,
en Monserratis numero 4, por $22.
Apartamlento," dos dormltorlns. en
Ernesto Cerra ntfmero 18, $20.00.
Inf ormaran: Tel6fono 2311, San San-turce.
turce. San-turce. ..f '. : .. 11-12-F,:
SE ALQUILA un apartamlento en
planta alta, fresco y ventilado, en
la .calle de la Cruz numero .41. In In-f
f In-f ormaran: Eduardo Ballesteros,
Brau 74, San Juan. HNA-B

NECESITAMOS URGENTEMEN URGENTEMEN-TE
TE URGENTEMEN-TE 3 vendedores vial antes. .10 co-

cmeras, 15 sirvientas, 6 ninras, fakmacia: aueftq socieaaa o

buenas referencias. Vease Ortiz vendo b a r at a, con comodidad.

Olaya, admlnistrador, Club de Em- Tambieii den frascos porcelana; Si-

pleados, Europa 37, parada 22, San- tio c6ntrlco. Infoniiarah: Farma-

turce.

INDELTBLO: Plntura de aeua m-

11-9-A I ra exterior. Resist tres veces mas

n m-.a que otras. Cubre mas y mejor. De De-AGENCIA
AGENCIA De-AGENCIA DE VENTAS I a.plazos; ja uiia superfte CAR CAR-mftquinas
mftquinas CAR-mftquinas de .escribir Underwood LOS R." ROSSI,- Tetuan 5, San

esuriiiunus. secciuuiues ,para uorus. i .Tnnn ? ? ii.oa.tj

lefono 1229 cio F Gaviian St Co.
Salvador Brau Num 71. San Juan

PR. HNA

COMO SE acercan las Navldades,

necesltamos diez Jovenes de buena

FOR RENT; Four rooms modern
apartment, near the beach. '28 Taft
Avenue, Santurce. Phone 1003. San Santurce.
turce. Santurce. r v -1U12-C

ALQtJILfiR r :
HABITACIONES

LARGE MODERN furnished rooms,
cedar closets, ba'h, hot water avai available,
lable, available, at No. 8 OKmpo Ave. Stop 10.
Mlramark .Tel,i962 negro, Santur Santurce,
ce, Santurce, ,i H. N A

HABITACIONES COMODAS. ven ven-tiladas
tiladas ven-tiladas y limpias. Viva en la Y. M
C. A donde puede usar el gimna gimna-sio,
sio, gimna-sio, la piscina de natad6n y salon
de lectura. Telefono 796, San Juan
.-.-.: P

SE ALQUILAN habltaclones am
pllas. ventlladas, con comlaas. pa

ra caballeros solanvvnte, en casa de

familia respetable Tnformaran te

lefono 1176, Allen 69. 4 to. piso, San

Juan. HNA

FOR RENT: Two pleasant rooms

with separate entrance; bath and

garage, also delightful second story

front room with marine view, in

the best Dart of the Condado. Te

lephone 1519. Santurce. HNA-T

RELOJES A PLAZOS: De mufieca
o bolsillo; diga donde trabaja escri escri-biendonos.
biendonos. escri-biendonos. r" Barber Supply and

Watch Company, teKfono 1575 ro

jo, Cruz numero 1, altos. Box 180.

San Juan. ;. .. 11-13-M

AMERICAN BAR", owned and ope

ll-12-O cutico. Avenlda Hipddromo" 32. 0 rated by John Cook, will sell

telefono 782Rojo, Santurce. 1-10-A

SE VENDE, por $3,500, dejando

presencla y actlvidad personal para Lparte en mpoteca, un chalet',, de

vender a domidllo artlculos de gran concretoconr garajer. cuatro naDi-

Apply stop 26-1I2P Martin Pefia. for

information, near West India Gas
Station. 11-27-C

COMPRA VENTA

VENDO seis vacas. cruzadas, segun segun-do
do segun-do parto, recien paridas y pr6xi pr6xi-mas.
mas. pr6xi-mas. Son bonitas y baratisimas.
Vealas. Inf ormaran: Calle Col6n
numero 3, Parada 26, telefpnc 2036
rojo, Santurce. 11-7-M

A LOS PADRES:, Esta demostrado
que la Endclopedia Graflca de
Compton se ha hecho indispensa indispensable
ble indispensable ai alumno para obtener posltl posltl-vos
vos posltl-vos resultados en elUrabaJo esco esco-lar.
lar. esco-lar. Por eso el Departamento de

Irt'-trucc'fin la recomienda y es el

aeDer ae toao padre investi-?ar lo

que representa pura sus hij( la

scauisicion de esta obra sin iTual
Foileto exnlica-Hvo gratis. Univer University
sity University Society, Brau 56, San Juan

11-19-U

KI5TORIA NVrrTRAL: Vida de

los animales. de las Dntas y de
la Merra. Cbrn noob'MRima. rfo-

faa y adTlnda en toda oarte"?
iFo""to iiustraMvo gti". Universi

ty society, Brau 56, San J'ian

11-19-U

POSTES ANGULARES esquineros LIB R OS DE HIGH SCHOOL usa-

y termmaies ae nierro para verjas as: Aesoro ae ia juventua y Die-

clonarlo EncicloDedico HL-soano-

americno S':"liTo,! comprando v

renienco p-xji Fnply C.n. 8in

a-nisco- 7". San Juan v

37. Mayagilez.' H N A

SOLARES

aceptacl6n. Soliclte personalmente y

de referendas.. Francisco Colon.

Oceania 15, Santurce. 11-13-C.

tacionesij.(No me entlendo oon" cp-

FAGOTTING: ; Newsltamos dlstrl-

buidoras y operarias ihdividuales de'

NECESrrO VENDEDOR para llnea

de erectos de automoviies, a base
de comlsi6n o sueldo. Dirijase al

rredores). Inf ormaran calle Puier- Fagotting en seda'y en algod6n. Dl

ga expenencia y envie modeios
Trabajo permanente. Box 324, Pon Ponce,
ce, Ponce, P.-R. 11-9-M

doller 8, telefono 343 rojo, Santur

ce. 11-12-V.

BEAVER "BOARD: Et cart6n Ideal
para divisiones v cielos rasos ; Facfl

Edificio Pletrantonl, oficlna nume--1 de olocar. Durad6n eterna. Evita

ro 301, San Juan, P. R. 11-11-B la humedad. Alsla el calor. De ven-

ta por Los Muchachos. sues de A

SE SOLICITA una experta vende- IMayol & Co., r San Juan. Puerto
dora .en trajes para sefioras. Si no I Rico. -.w HN, A.

LOPEZ 5 y 10 en Brau 42 Ihvlta a
Ud. a : visitarlo para que haga sus

compras a precios muy ventajosos
- -r'--... P

y -cercados. Faciles de poner. dura-

deros y econ6mlcos. Pida inform es
y precios a "Los Muchachos" Sues
de A. Mayol & Co., San Juan. P
VIDRIERAS: No compre vidrieras
sin ver mis precios, son las mejo mejo-res
res mejo-res y las vendemos a plazos 10 mas
c6modos para el comprador. EL Pa Pa-lacio
lacio Pa-lacio del Cristal, Cruz numero 10
San Juan. n-22
BODAS. BAUTIZOS y fiestas En En-cargue
cargue En-cargue .su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua Aqua-rum.
rum. Aqua-rum. o Fuente Padin; Establed-

cimientos Puig Abraham & Co. I SOLAR de 1844 metros cuadrados.

" Si.. A Ise vende n arripnrift tntal n. tvo rrl o I

VENDEMOS VARIOS solares en la

Urbanizaci6n El HlryViromo Parada

so. Santurce Predos convenlentes

Buena :nversl6n B Fernandez &

Hnos San Juan HNA

tlene una gran experienda no so-J

licite. informes; Jose Gutierrez,
Cruz 15, San. Juan. 11-10-G

LAMPARAS ELECTRIC AS, plan-.
chas el6ctricas, cordones electrlcos.

cocinillas, bombillas, lnterruptores.

aiamores, y todc material electrico
para tostaladones industriales y ca-

seras; recuerde el Departamento

CAJAS DE CAUDALES a pru'ba
de fuego tamafios de hogar y ofi oficlna,
clna, oficlna, a predos reduddisimos v
magnlfica calldad. Abrimos caas
de caudal es y camblamos ia combi-

nadon sin mutUar el muebie Ca&a
Elmendorf. Tetuan 9. Tel 156, San
Juan. Tenemos en existenda
H N A.

VENDEMOS maquinas de escrlblr
"reconstruldas" y usadas de todas
m areas Albert E. Lee & Son Inc,
La Marina, San Joan, telefono 505,
San Juan. HNA,

SENORAS, SESORITAS. aprendan

monalif utvwnAwfl Tmnt 1aia

ml carro o en el de la lnteresada. EMPRESAS-MUDANZ AS

Dirijase a Profesora Iris Valcourt,

apartado lis. Hato Rey. Tel Mono
154 verde, Hato Rey. HNA-V

SE VENDE bar to carro Chevro-

et Sedan de Luxe. 6 ruedas. per-

fectas condiclones. Recorrldo 11,000

mill as solamente. Informes, Kleins

Store. 11-13-K

SE VENDE al con ado Master Che Chevrolet
vrolet Chevrolet Coach, ultimo modelo del

1933. Aparienda y cond'dones ex exceientes.
ceientes. exceientes. Clnco gomas. Resldencia

Num. 260 -B El Monro, San Juan.

11-10-H

HIPOTECAS

LA MAYAGUEZANA to muflarl sin
deteriorar sus muebles Mudese con
Klko. Frandsco Bull Nazario, Td.
328 roto eaDe 8an Rafael Num 3.
Parada 20. H. N A.

HACEMOS MUDANZAS desde un
d61ar en adelante para cualquier sl sltlo.
tlo. sltlo. Llamenos y le atenderemos a
satlsfacddn Personal competente,
serledad y esmero Te'efono 2120

azuL Santurce. Puerto Rico. P.
MUDANZAS: Quien lo mude es tan
important como d6nde se muda.
Mudamos. embalamos. embar carros

y almacenamos muebles C. W.

Slegmund. Condado 27. telefono 497.
Santurce. P.

HTPOTECA: Intereso $8,000 en pri- LA BOLSA ha resaelto su proble-

mera hlpoteca, sobre resldencia en

Mlramar, con un valor de $20,000 v
a un tipo no mayor de 7. No de-

seo co rredores nirilase a A. C

Box 345, San Juan. 11-13-V

ma: mudarft sus muebles por precio

al alcance de su botflllo Responsa Responsa-billdad
billdad Responsa-billdad y seriedad Tel 221 y 761
verde, Carretera 82, Parada 16 P-S

VENTA MUEBLES Especialidad Medicinal

VENDO EN perfectas condldones

Chalse-longe, coquet, cama de hle hle-rro
rro hle-rro de dos plazas, cama de madera

de una plaza. Tdefono 1680, San Santurce.
turce. Santurce. 11-8-S

LA BOLSA Mueblena de R L
Soldevila Vendemos muebles nue nue-vos
vos nue-vos v reconstruldos Totnamos los
buvos como a bono Aeparamos al almacenamos
macenamos almacenamos v miKlamos muebles
Ponce Ae Leon 82 TeJ 221 v 261

verde, Santurce. P-S

SE SOLICITA una coclnera en la

calle Dos Hermanos numero 39 es esqulna
qulna esqulna al Pilar; Santurce. Debe dor-

mir en la casa y saber codnar blen.

11-8-R

CEMENTICO PJntura de agua a
base de cemento impermeable. Pa Para
ra Para concrete nuevo o sin pintar De De-finitlvamente
finitlvamente De-finitlvamente mejor: Podemos pro pro-barlo.
barlo. pro-barlo. Colores apropiados CARLOS

R. ROSSI, Tetuan: 5, San Juan

SORPRENDENTE: Es verdadem

mente sorprendente loque us ted Electrico de la Ferreterla Merino,7 pnida Las Casas. antes de Uesar a

rrene, en la pada 6, San Agustln

81, Fuerta de Tierra. Para infor

mes, apartado 670, San Juan.
11-25-C
SOLARES: Se Venden. Predos mo-

.dlcos y fadlidades.de pagosAve-

SE SOLICITA nifiera de mediana

edad, saludable, para cuidar nifla
de14 meses. Se exlgen referen referencias.
cias. referencias. Calle Concordia numero 30,

Mlramar, Santurce. y, r? tr ll-7-R

REQUIRE COMPETENT automo

bile mechanic t with experience -;on

CANARIOS BLANCOS y azules

"Rollers" con pedigree, Norwich;

1 Yorkshires; perlqultos australia-

nos.; Granja Jamagu, Buenos 'Ai

res No. 7, Las Palmas, Telefono
1088 Negro, Santurce, apartado
430, San Juan. 12-24-M

puede comprar en el 5 y 10 LOPEZ

en Brau 42, por poco dinero. Vi Vi-sltelo.
sltelo. Vi-sltelo. HNA-L

BARBEROS: Compre sus herra herra-mientas
mientas herra-mientas aiemainas y todo lo que

1I-28-RT necesite donde lo encuentra y que-

dara satisiecno. Escriba o vlltenos
Barber Supply, Cruz nUmero 1, al altos.
tos. altos. Box 180,- San Juan. 11 -13-M

;San Juan,

11-13-M

VENDESE, NEVERA "KELVINA "KELVINA-TOR",
TOR", "KELVINA-TOR", 2 puertas, de porcelana; ca ca-pacidad:
pacidad: ca-pacidad: 7-1 12 pies, deposito y ser serpentina
pentina serpentina para agua, pierfecto esta-

dO.VFernandez Juncos 106, telefo-

11-13-M

ZtS-r- SE VENDE una alfombra nueva, no: 1182 verde, Santurce.
.POP1"' cars .Knowledge of Us0 mide 9 x;i2 pies, por la : L- 1

Min,M. .mvwmjuw... WJVU W.I ,M
tomobiles) and must be careful and

MARCOS Y DIPLOMAS dacemc
marcos a la medlda Mcntamoe dl

olomas Precios razonables School
Supply1 Comoanv Ran Francisco 75
San Juan MKlnlev 37 jJava jJava-zTpz
zTpz jJava-zTpz HNA

COMPRO ESPEJO grande o me me-diano
diano me-diano en buenas condiclones. Tarn Tarn-bien
bien Tarn-bien vendo un carro Plymouth en

buenas condiclones, por $100. In Informes:
formes: Informes: Jose Gutierrez, Cruz 15,
San Juan. .... 11-10-G

HALLACAS: ROSA de Martinez

Las Palmas. Inf ormaran, A. Mar-

xuach, Allen 78, San Juan. 11-28-M

F I NC AS

SE ARRIENDA o vende flnca.en

Trujillo Alto, camlno St. Just, casa
vi vlenda y servicios. 2 cuerdasr$25
mensuales o $2,000. Inlormaran 11 11-cenciado
cenciado 11-cenciado Victor A ColL Cfaz, es esqulna
qulna esqulna a Brau. San Juan. 11-20-C

SE VENDE flnca de cale de 96 cuer-

das en Canovanas. Barrio Hato

SE VENDE por poco precio. un es-

crltorlo. Juego de mimbre. rooero y
demas muebles de casa. Inf orma ormaran
ran ormaran Estado 20. Mlramar. Telefono
776 azuL Santurce. 11-9-B
VENDO BARATO: Muebles de cao cao-ba
ba cao-ba de segunda mano. en exceientes
condiclones. Juego de sala, come comedor.
dor. comedor. y adem&s dos camas. Para in

formes: Calle Estado 30. Mlramar.

11-9-A

JUEGO DE COMEDOR: Se vende
barato, compuesto de mesa, bufet,
trinchante y sill as. Puede verse en
Avenlda Fernandez- Junooe 59,- pa parada
rada parada 14, telefono 913 azuL santur

ce. 11-13-N

VENDO JUEGO de sala del pals.

completamente nuevo, hecho por

iMargarida, Juego de habltad6n, y

otros muebles y plntas. Flores 27,

telefono 995 azul, Santurce.

11-13-A

VENDO BIEN baratos: Un Juejo

de sala de cojlnes, un Juego de

comedor, y una cama de aceitUlo,

todo en perfecto estado de mnner-

vaddn. Infonnara telefono 97 Rio

Pledras. 11-10-C

KILTTK D Una preparaddn arse arsenical
nical arsenical para el completo extermlnio
de las garrapatas. Garantizado de

produclr un efecto eflcaz y rapido.
Pida informes a Los Muehachoa.

Sues, de A Mayol & Co.. San Juan.

Puerto Rico. HNA.

ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex ex-termlnador
termlnador ex-termlnador de garrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado y otros animales Constan'e Constan'e-mente
mente Constan'e-mente en existenda West India
Machlnary & Si'pply Co.. frente al
Muelle numero 3. San Juan, Puerto
Rico. P.
DE INTER ES para las dam as. Las
Perlas Oestrol del Dr. Pages. Ma-

runy de Barcelona, corrigen los

trastornos propios de la mujer. En
las buenas 1 armadas. il-19-C

FUNERARIA

ofrece a su dlstinguida cllentela las Puerco. Queda cerca carretera Pre- Jde CAOBA Se vende Juego nue-

serlous 'Worker: Don't answer if

you axe ; not competent. : Write Box
1287, San Juan. -Jk 11-11-E

SE ALQUILAN habltadones p

ra caballeros, senoritas o matrimo matrimo-nlo.
nlo. matrimo-nlo. muy ventlladas. ampllas. casa

familia respetable, a predos modl-
cos. Teldfono 372 azul. Tetuan 56

altos.'. ; ..!' :; v P.
ALQUILANSE DOS habltadones
ampllas y ventlladas, una v con
frente a la calle, para matrimonlo
o caballero, y garaje. Se exlgen re re--
- re-- lerendas. Avenlda Fernandez Jun Jun-cos
cos Jun-cos 106, Telefono, 1162 verde, San San-turce.
turce. San-turce. ,'-.y.y . ; 11-13-M
SE ALQUILAN habltadones am ampllas
pllas ampllas y 'ventlladas en casa de fami familia
lia familia respetable, con 0 sin comldas.
Parana de guaguas al frente. Fer Fernandez
nandez Fernandez v uncos" 70, parada 20-1 12.
; ; ii-u-a

AGENCIA DE EMPLEO: "Emplea "Emplea-mos
mos "Emplea-mos y necesltamos prof esionales,
of icinlstas, ofidos y servidumbre
Soliclte eUempleado b empleo que
necesite; no, lmporta la categorla.
Avenlda .; Ponce de Leon numero
133, parada 17, telefono 1447. San Santurce,
turce, Santurce, Puerto Rico.': 11-22-R

COMPRAVENTA

mitad de su costo. i Informaran:

Cristo 28. Ultimo piso derecha.
; 11-10-C

SE VENDE por $700 una casade

madera, con negodo, en la calle
Nunez Prieto 31, esqulna a Mufioz
Rivera, en Shanghai, Sunoco. In

formaran en lamlsma. 11-12-R
COMPRO CASA concreto, Santur

ce, tres dormitorios: Ganga. Sies Sies-ta
ta Sies-ta hipotecada y necesita dinero

avise a Aurello-de Mart, Ponce de
Le6n 85, altos, telefono 2432 .Rojo
Santurce, 11-8-M

KEYSTONE:

pinturaesmalte

durable.

CUARTOS DE BAftO de 4 aparatos
sanitarios en colores, tenemos el

TENGA :1jUZ Y RADIO por 50c

anocon la "Planta Aerea Qngay"
Ofrecemos motores electriros, bom bom-bas
bas bom-bas para" agua, acumuladores. cal cal-deros
deros cal-deros .de aluminio otras maquina maquina-rias
rias maquina-rias para'uso en 'los campos; nue nue-vos
vos nue-vos y en segundas manos. Informes:
FABRIC AS DE ONGAY EN BA
YAMON. : ,,H. N. A
REFRIGER ADOR AS : Renufivelas
con Pinturait'TkllMAXr resistente
al frio.' Ordenela j?or -mimeros M-L
6011 y. L-R 10969. en Saldafia, Allen
59. ; 11-13-S

SATIN SHEEN: Una plntura Key-?
stone semi-lustre, para interior.
Produce el acabado interior de mot mot-da
da mot-da hoy dla. Muy x lavable, precio-

sos colores. CARLOS R. ROSSI,

11-28-R

legitimas Hallacas Venezolanas,

bizcochos para bodas y cumpleanos,

ensaladas de polio y sandwiches.

Telefono 845, Santurce. 11-20-M

cio m6dlco

San Juan

Fernandez & Hnos

HNA

SE .VENDE: 31 cuerdas de terre

no en el barrio del Calmito de Rio

VENDESE sl.eoo p.ai?a de ronrreto Pledras. Informaran entrada, kU6-

oara necocio v vivienda. nn niano nietro 18 Carretera. Caguas. Ma-

baratisimo v otros muebles en buen rla Roque Garcia. 11-9-R

estado. Informaran en la calle Loi-

La

100" pura. Sumamente

Respaldada por 107-anos de expe- Imejor surtldo. Le invitamos a visi- I Tetuan 5 San Juan
riencia en la fabricadon de plntu- tar nuestra exposition en el S6tano I Z.

J?3 hl 22iS5reterl Mermo' PASTA IMPERMEABLE: Elendl. Puce sufldelst

....uau-viuuv- r i--n 1 r fla DTOdUdT COnCTetO a Drue- if. KHTIarit- 9rt TWHnsrt rnlnr

CARLOS R. ROSSI, Tetuan 5, San
Juan, 11-28-R

za numero 230. Santurce. 11-ll-G

VENDO CAMA madera dos plazas

y chlfforobe, casl nuevos. Tambien

baul de camarote. Venga despues'
4 P. M a Brau 78, cuarto piso,
Apto. 8. Tel&ono 1162. 11-12-0
VENDESE por menos de la mitad

del costo nevera Kelvinator de

porcelana, casl nueva, de clnco

pies cubicos. Informaran en La

Fortaleza, San Juan. 11-12-B

ESMALTE PARA MUEBLES' De-

Ja sus muebles como nuevos, Beca

H53HS:- COMPRO -Y VENDO teJaa.T.ladri- "SS

DftunowiUJi" pan wimaaos. x- ni dn todas elases. Mm rtn ansti. I t I. rx ,Z,zrs

'iS plntura aristo- Jose; 24,rTdef ono 1034 verde. San

-, ivwin AUJ-, icrauuu nu, oauuiu- i Juan. li2-K. I CTarlca KfiCa ffl 4u iWuuhW. ao se I wUaU.-

ce, f. u aox. iiuo. Ban ruan.

ALQTJILO DOS habltadones: Una
Interior, otra-frente calle. Parada
24. Ponce de Leon 250. Teldfono
137t rojo, Frente a parada de gua gua-gua.
gua. gua-gua. ... .-;, U-13-O

Soda. -. Mercados de

etc. No solamente lo mas moderno

en refrigeracldn sino lo mas eco eco-nomico.
nomico. eco-nomico. Solidte nuestros precios sin
wmpromlso. Martlnea & Marquez.-

Tetuan 1!2. San Juan HNA-M I

SE ALQUILAN habltaclones" 11m 11m-piai,
piai, 11m-piai, f rescas y ... comodas, para ca caballeros,
balleros, caballeros, en casa de familia respe respetable,
table, respetable, a predos de situad6n. So

li "'te at 52. 2do. piso. Telefono

304 verde, San Juan., 11-13-C

SE ALQUILAN dos habltaclones,
, una frente calle, otra interior, con
comlda, casa familia respetable. El

mejor sltlo de San Juan. Allen 42,

telefono 323 verde. 11-11-M

ALOUILO HABTTA CION para ca

ballero, con entrada independiente

e inmedlata'al trolley, en Figueroa
9, altos, parada 18-112. Telefono 33

negro, Santurce. 11-11-A

SE VENDE: 74 cuerdas, barrio

"Beatriz", Cidra, colindando por el

cste con ia carretera Central. Km
50. Para Informes: Stubbe Brothers.

Inc., Allen 71. San Juan. Hacienda

"Miramonte", .Cidra, P. R. 11-27-G

FINCA EN VENTA: A 10 minutes
de Bayam6n, carretera Toa Baja,
seis cuerdas de vega, toronjas, fru-

tos menores y rosas. Tlene riego

proplo. Casa vivienda y senrido.

Predo razonable Acogida Plan Fru-

tero. Informara: Tdefono 1728 ver

de, San Juan. ll-29-O

VENDO FINCA pequena, con hue-

na, casa, garaje, gallinero y flo

res." a diez minutos de San Juan.

Carretera Santurce-Bayamon Jn-

formara Ramlro Cardona en San

vo muebles sala; cuatro sill as, dos
butacas. sofa, velador. Puede verse
carpinteria Juan Sierra .Calle del

Parque numero 12, Santurce.

11-12-S

VENDO MUEBLES. cuadros, maqui maqui-na
na maqui-na coser, radio, llbreria. Broadway

60, oarada 33-112, Floral Park, Ha Hato
to Hato Rey. r 11-12-P

VENTA DE FLORES

LLAME AL TELEFONO 969 San

turce, senora Isabel Vda. de Andl-

nr si necesita ramos. cruces. coro

nas o cualquier otro trabajo que

desee en flores naturales. Cintas
con inscrinciones artlsticas. Calle

Hoare numero 16, parada 14 P

EL BLOQUEO Angel Pemandet
Servicio rapldo dla v noche Pre Predos
dos Predos al alcance df todos Avenlda
refiAndez Juncos. Parada 23 Tel
180. Puma de Tierra Parada 5
telefono 598 P

M O S A I C O S

JIMENEZ DEI VALLE CO DaVi
leatro Marti Stop 17 Apartado
2352 Santurce Cuandu vava a fa fabric
bric fabric ai o reparai su casa exijale a
vi contra Us ta nuestras tot-etas si
desea caildad elegancla v duract6n

rt to? ol5ce ZOO.OTfl iosas secas en
10 dibujos disUntos. P
MOSAICOS MERINO: Ahora se
puede sustitulr todos los pisos apo apo-illlados
illlados apo-illlados de madera por predesos
Mosalcos Merino. Los mosalcos

cuestan menos aue la madera v es
un piso permanente. limnlo v bonl bonl-to.
to. bonl-to. 11-9-M

Ml JARDIN tan cerca de u&ted

muH, ihti iiniii'lii Ia miA A urn, tvw Ar

cenas y. cualquier trabalo cn flores I WWU1 uo m. pan

ZAPATERI A

4 NECESITA REPARAR sus capa capa-tos?
tos? capa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-lOS.
lOS. INEXPER-lOS. En la Zapateria electrica
Good-Year Martin Pefia. los repa repa-ran
ran repa-ran mejor mas barato Llame tele telefono
fono telefono 680. Santurce. Quedari satis

fecha P

MISCELANE AS
SPANISH LESSONS for Ameri Americans,
cans, Americans, 3 times weekly, 8 to 9 P. M-,
competent teachers. Individual car
to beginners. Language, conversa

tion and commercial Spanish. Aca-

VIDRIERAS: De todas formas v de

todos los tamafios, las mejores y las

mas economicas El Paiaao del
Crista!,. Cruz 10, San Juan.' 11-22

BANDERAS: Liberales y de 1 la
Union Republicana, a prueba de

agua, sol y sereno de 2 x 3 pies:
dej 3 x 5-- pies: de A xH tpies:
12 x 8 montadas en astas para ma ma-nlfestaciones
nlfestaciones ma-nlfestaciones y actcpubUcos. Pre Predo
do Predo espedal comprando por. cantl cantl-dad.
dad. cantl-dad. Martin School Supply: Co, 75

11-14-G VENDO NEVERA General Electric

$75.00, Radio gabinete $70.00. Ten Ten-go
go Ten-go maqulna Singer moderna. con

motor luz; u credo $130.00. pa-

mancha sobre concreto fresco. Eco-

n6mlca porque cubre muchisimo

CARLOS R. ROSSI, Tetuan 5, San
Juan. ; 11-28-R

gado?$83J)0, dandome $40.00 pue- I ESMALTE DEGRAH: Para toda

den quedarse con Ja deuda, pagan- dase de. pisos. Penetra la superfi-

do $3.00 mensuales. Telono 2.698 cie. Sumamente elastico. Resist el

Santurce. ,:t?t I 11-lG-O servicio nils rudo. Para Interior o

exterior. CARLOS R. ROSSI, Te-

I VENDO SOLAR. 240 metros cuadra

dos, barrio Cagultas, de Caguas. Se

i,r. i Rico. MaKinlev 31; Mayagilez. Puer- vende, barato por embarokT su due-

iir7de maneVT ornoqulta lato Rico.- v ; -- t:: SllM fio. Tambien vendo o permuto casa

plntura a su auto. H. F. Bird; apar- ." -';'. ...... -s i u wmcuw, ww-b w me ws
tado 3277. Santurce. P. R. 11-9-B TAMPA, FLORIDA.Nin6 koom re- j cuadrados, propio, sltuada en el ba-

sraence. nve room Dungaiette m i mo u omas ae uascro. iniormaran

, en Lindbergh 14 o 2037. azul, San

turce. HNA-B

tuan 5, San Juan.

11-28-R

COCINA GAS fluldo Real Host con' 1 Hyde Park residential section ;and

quemador economico, dif erentes es- j 20 acre plot in Tampa, noriaa, oi-

tUos, predos bajos. vea y compa- i ferea m exchange nor property coi
re. C. F. Preston. Allen 20. San I same : value near San Juan Address

Juan. : N. A P. O. Box ; 277, Humacao, Puerto

Rico. x

VENDO POR $800 casa tres dormi dormitorios
torios dormitorios y casita concreto, surtida, de

caf etin, buena cllentela, shvo con

solar. C. Ramos, calle Tapia 29,
Santurce.- 11-11-R
VENDO CASA de madera y con

creto, en magnfflco estado de con con-servad6n,
servad6n, con-servad6n, tres dormitorios, garaje

de concreto. solar con 232 JO .metros

SE VENDEN en Sabana Liana.

fincas de 2-1)2 hasta 10 cuerda.

deseable. Arnendo flnca de 30

cuerdas, por un termlno de afios.
Venden patos, pavos, galllnas y

huevos. H. S. .Hubbard, kilometro

112 Carretera Trujillo Alto.

- 11-13-H

AUTOMOVILES

ALQUILASE .BUENA habltad6n.
fresca, puerta de calle, con o sin
comidas. a matrimonlo o dos caba caballeros..
lleros.. caballeros.. Ambiente familiar. Telefo Telefono
no Telefono 223 verde,-San Juan, CrMo 4.

LOCALES

LUJOSO LOCAL en San Agustln
St Puerta de Tierra, propio para
tmda. Ear 'oficlna o f&brica. er--y
amrtamlento en los altosTe-
1871. Santtirce. v 11-16-K

VIDRIERAS:'7. VIDRIERAS. 4 para

toaoa los usos, de todas

predos sin competencia

modos. El Palaclo del CristaL Cruz

mlmero ; 10, San Juan. ; ;:k 11-22

JAMAGU: ALTMENTO para cana

" taDiecumentos y coimaaos.. uon- de la calle Lolza. rentando $20.00

TRUCKS DE USO: Tenemos de las
marcas Diamond T, Studebaker,

Chevrolet, Ford, G. M. C, Dodge

y otras mas que vendemos en per-

xectas condiclones mecanicas y a
plazos sumamente comodos. Antes

de comprar haganos una visita. E

Sole & .CO. S. en C. Stop 6-1 12,

Puerta de Tierra Box lllL- San

Juan - H. N A.

naturales. Ordene 7 sera mi clien

te. PILAR G DE VELA, parada
35H Tel SS roio EAto Rey P

SE HACE a predos mfldlcos toda

dase de trabaios en lares natura

les Carmen Darder 2291 rojo. Los

tola Nom 10 Santurce -. P

LORENZA DE MORENO 81 ne
cesita algun- trabajo en florer na

turales, ordenelo al telefono 68 v

quedara satlsf echo Garantla v oun-

tualidad Hato Rev Parada 35 P

VENTA -DE FLORES oaturaies er

toda clase de Tabaloe Se Imprt Imprt-mei
mei Imprt-mei cintas oara coronas Llame al

telefono 825 parada 14 Calle Her
nandez numero 6 EncArnadon Her

nandez. : . P

Juan.

P-A

. XAMEN GRATIS de la vista ?
soejuelos a oagar can comodlf d
en las Dos Joyerlas de Felix Lopez.
Brau 32 ? 42 San Juan HNA
POR -25 CENTAVOS giro postal,
envio ultimo manna llustrado exa exa-menes
menes exa-menes chauffeur, 120 preguntas. res- k
puestas, aprooado autoridades com com-petentes.
petentes. com-petentes. Otros detalles lmportan lmportan-tes.
tes. lmportan-tes. Llbreria Campos, JLQen 17-12.

San Juan. p

CLASES NOCTURNAS de Comer-

do en la Academia Catollca de San
Juan: Taqulgrafia en Ingles y es-

panoi, mamnnina y.ieneduria Para

informes llame al telefono 1224,
San Juan. .. : p-a

CLASES PARTICULARES de In-

EFECTOS DE OFICINAS g l

vr w. ww wiiiv anii ifa ricurja

espedales'para grupos. H. Wagneri

SE ALQUILAN maquCoas de escrl escrlblr.
blr. escrlblr. "Albert E. Lee & Son," Inc La
Marina. San Juan. Telefono 505:
San -Juan. H. N A

fiSL-J n,! serve us anarios ?anos yjalegres, mensuales. : Precio $1J00 al conta

tiSXTiZZ 15TrESS -.les,de lemmas todispensables Juan. r--' U-ll-H 1934, touring, 5 pasajeros, pintu- ITirl

VENDO UNA resldencia de lujo
calle Vallejo ntimero 48. Rio Ple Pledras,
dras, Pledras, 630 metros solar, garaje con
vivienda en los altos, todas las co comodldades
modldades comodldades modernas, precio $500
Tambien vendo la casa numero 42
de la misma calle, con moderna re resldencia
sldencia resldencia en los altos, y locales para
vivienda y comerclo en los bajos.

que rentan $70 Predo $7,000 Una

plantas Delco,. bombas agua, com com-presores,
presores, com-presores, maquinas .hierba, molinos

caffi, dinamos arranque, acumula

dores, magnetos y plezas, tomos,
estuf as petroleo, pdleas,- planta xd-

queiaao. Tauer irizarry Jiuos, san

turce, a- '12-1-X

para- Ia: completa alimentad6n de

los. canarios. 12-24-M

LIBROS

ra oe iaonoa,. capoia nueva, mo- EDISON-DICK. A nuevos predos
tor en magnfflcas condldones. Pre- reduddos. Uselos- y obtendra mejor
do 8400Se ofrecen fadjldades de calldad de trabajo. Vlsitenca y se

uagu. uuijmx; ruigci vj. uarua, i convencerft.. Casa Elmenanrr i-

te. smibrmo, para interior. Xjava..i las bazas, numanas, su.vida, sus 1 teieiono 07,. Ban juan, -apanaoo 1 tuan 9. San Juan.'. H.N. -A.

Die. jjuraDiev isconomica. : pre- 1 coscumores, su niswna. eu axie. un 1 o, csan juan. . , ,t.i-iwu

17 Atlantic Avenue. Santurce. Te- V

lefono 2091 azuL t. il-14-w

SENORA RODRIGUEZ, mod'sta
graduada en Manhattan Industrial
Evening School de Nueva York, co cose
se cose a la medlda. Edifldo Llppitt. San

Agustin numero -143. tdefono 76

verde, San Juan. -4. 11-12-R

KEYSTONA: ; La plntura de acei-

1 MOTORES ELECTRICOS marea

"Century", Tenemos en existenda

I motores-Century de una fase yde

tres fases para todos- los voitajes

closos colores. CARLOS. R. ROSSI, I libro que apasiona por su conte-

Tetuan 5, San Juan.- j U-28-R.1 nido. Grabados que admiran. Fo-

CAJAS DE CAUDALES f abrieftdas

carros UbAUoa: renemos ca- 1 nor THE MOSLER SAFE CO. Te-

CRISTALES GRANDES para apa apa-radores,:.
radores,:. apa-radores,:. cristales -i para .' ventanas,
cristaleS'Para cuadros. cristales en

casa de madera en la calle Color I Nos uespedalizamos en motores pa 1 colores para construcdones: Cuanr

numero 7. parada 25," renta $60j00 j ra neveras. maquinas industrlalea t do necesite cristales, sean de cual-

merales, en $3,600 Para tafomes J para coser.; Escribe a la Ferre-

LA SAGRADA. BD3LIA Cat61ica
"aprobada. Traduclda de la Vulga Vulga-ta
ta Vulga-ta Latina. Edidon de lujo, Al con con-tado
tado con-tado 0 3 tj1os cdmodos. University

dirijase al telefono 1645 Santurce v logos y precios, a la Ferreterla Me- teria. Merino. Los predos mas ba- iSodety, Edificio Academia Ca61i Ca61i-apartado
apartado Ca61i-apartado 3747. Santurce H N A rino. Box 268. San Juan 11-13-M Jos en plaza. 11-9-M ca, San Juan. ,11-19-U

Ueto ilustrado gratis: University So- rros usados de 5 y 7 pasajeros. de nemos existenda de cajas a prueba
dety, Brau 56. San Juan, v 11-19-U I las siguientes marcas; en muy bue- de fuego nuevas y. reconstruidas en

use uiuuiuuura j o y icwvra .ouuxa- xauxivat auiuuud. jr rcftutuuw ca-
mente bajos: G r a h a m, Cadillac. Jas de caudales. de cualquier- mar-!
Nash, Studebaker,, y .Packard; Le ca. Camblamos combinadones
invitamos ..cordialmente' a que nos C. J. LAVERGNE
visite. West India Machinery & Represenante Exdusivo. Edifldo
Supply Co, Frente al muelle Num Tobacco Palace Tel 729. Box 2i9
3. San Juan, PR. 11-.13-W I; San JuanPuerto Rlco -'-

Seccion Hoteles
Su proximo WEEK-END

EI GI1AJAMCA

Entre Quebradillss e t

Km 116 Qaebradilks I P

A

'. 6 dias conseculivos ;. S1.25 y : 3 la palabra ,'adicional :; ;
15 'V: "r. ' S2.25 y 6 la palabra vadicional V
30 : $4.00 y 12 la palabra adiciohal

DIHORTE;
"CONLA
ORDEN

A

I-
'fC
V
t
:
4
I.I
i
t
x

PARA ANUNCIOS LOCALES" EXCLUSIVAMENTE
. ... i :



-V

12
EL" MUNDO, SAN JUAN, PC R, DOMINGO, NO VIEMBRE 8, -4936.--

!

Mi opinion sobre las carreras de esta
tarde en el hipodromo "Las Monjas

Por CLOCKER

MONTANEZ CONFIA

CIEGAMENTE

EN VENCER

LOU

AMBERS

Primera Carrera
1. LUCIA
2. JOHN B.
3. CORACERO'
4. DONRIGO
6. COLEQIAL
6. DONA ADELA
7. ABISINIA
8. WIN! SHAW;'

1-14 Milla
... 102'
h 102:,
; 103
105 :
102"
99
f 102
102

-. XI evento lnlcial del Importante
programa "que ofrece para hoy el
hipodromo Las Monjas, se compone
de un match entre las yeguas Lucia
y Wlnl Shaw. ' .. 7,
1 Lucia ha seguldo cn bnenaa con con-diciones,
diciones, con-diciones, aunque ha sido ejercltada
mas suavemente esta semana.- 1
domlngo pasado fud vencida por Ju Julio
lio Julio Odsar y Wlnl Shaw en los tra-
' mos finales, cargando 112 llbras.
Hoy carga mucho menos peso. Wlnl
Shaw, esta blen preparada.; En su
traqueo del Jueves ultimo. se estird
. muy blen, cubrlendo mla y octavo
en 2.14-2 15 con suma f acllidad: De De-muestra
muestra De-muestra encontrarse en su mejor
forma.-- "V A'"-2
. Ambos candidates son indescar-

tables, pues ultlmamente se han

vencldo mutuamente. Como primer

candldato recomiendo a Lucia, con considerando
siderando considerando que su cpntrincante Winl

Shaw no es una yegua conslstente,
y ademas no es adlcta a la plsta de

Las Monjas. 'No obstante, por sus

cualidades, tenemos que claslficarla

comd contiincante pellgroso.

.Segunda Carrera

1100 Metros

-l.'NEVADO; 95
" 2. QUI QUE J. 102
3. CRIOLLA 95..
I 4. BABY SMILE 102
5. AVE MARIA 99
6. VIEQUES 112
7. CAMARADA .102 v
8. GUAYANEY 102
. 9.'MY REVERIE JR. 102
10. BLACK FOX 99
' 11. AMADEE 100
12. INDEPENDENCE 102
13. CANDELARIA 100

crfoUos. Feroandito S. ha alcanza-

do buenas formas yen sus tra-

queos demuestra ; encontrarse bien

alivlado de patas,1 hablendo reclbi
do la debida preparacion.

Reconozco las probabilldades de los

tres ejemplares, aunque rni oplnidn

es que la yegua Celosa es la mas

Ciiando se enfrenten pbrel campeo nato .mundial del peso
, liviano." Su apoderado vendra a Puerto Rico 4

Por E. COMBAS GUERRA, nl malbarata; No es desconfiadp y
I siempre piensa bien del prdjlm'o.
A Pedro Montafiez no le pteocu- t- a ; r.

probable ganadora de la carrera. pa- nada- por ahora que no sea su no importa la hxmAaa o
Cenlclenta recibe ventaja en peso, Ur6xlma pelea con el rwmbre queLi 2.-;.

w : 1 osrenTM, ia corona qb u tuviiuua u tr. ..

tr a en condlclones : de me jorar sus -Hablando el otro dia con el bori-

ua, que conoce muy bien" el-arte

de pelear con el menor riesgo para

su persona, despues del .enbusiasta
recifolmiento de que fuerat objeto

, Pue asl como empezo la carrera

el mas formidable -golpeador de los
livianos. En solo dnco.anos se ha
colocado a .un paso de la euspide,

y no esUren la cusplde por lo que

ya ustedes saben. :

dos presentaciones' de esta tempo

rada. En resumen,- es de esperarse

que los tres nos ofrezcan una bo-

nlta carrera, pero replto no pbstan-

Quinta Carrera 1 Milla 70 Yds.

te, que Celosa merece la preferen- parte de sus compatriotas a' su

Cia ,en la seieccion'. t retrrtva ri Nueva York, el recto 'oe-

gador cayeyano se lamenitaha de los

muchos Inconvenlenites maUnten maUnten-clonados
clonados maUnten-clonados que habla tenido que ven

eer paclemtemente : para poder lie-1

gar. hasta la posici6n en que hoy

se encuentra colocado entre los pu

gilist as de su categorla que es, a

Julclo de los crltteos mas versados

en estas cosas de los 'trompones,

donde 'mas abundan" los buenos bo-

xeadores y los que mayores emo-

clones' han despertado en las con-

currenclas. Debida a '. que maestro :

1. NACIONAL JR. .
2. TOOTN
3. GALLETXTA
4. AGUEYBANA -
5. FISHING GIRL
6. BUENA PET .

.7. PAQUITA ...

8. REIGH OLGA JR
?. FAO 19

10. LATERO

102
104
100
102'
102
95
102
102
100
95

En esteyento a larga distancia ArL. lrtS inmv-ni flm 'm fnr.

recomiendo a La-tero'y Tofiin como ma de recios pegadores se le.han

uo uw.wuuiurtw que cuuiroiaa ia mterpuesto en su ascendesxte ca-

Latero Heg6 segundo de Preferldo tre los aficionado al boxeo glran

en su debut. Ha seguldo en bue- hoy sabre las posibflldades de que

nas condlclones y debidamente pre 1 Pedro Montafiez ; es enfrente i al

parado. Demostrd velocldad en su campeon Lou Ambers. ; J
primera prueba y. termlnd fuerte. T tnavnc nurto a la tvmr in-

Tofiin esta debidamente. preparado.

Es Ugero y reslste bastante; lo su

ficlente para aprovechar esta opor

tunldad Lo unico que tiene en su

contra, ademas del peso que le con

cede a su rival, son sus resabios.

1. DONA MERCE
2. BAU
3. JOSE
, 4. SIGN FIRST

5. POOKIE

6. AYARI

En este reclamo barato se desta

can, los slgulentes ejemplares como
los ma probables ganadores:

Q u a y a ney, el cual ia sido blen
p r e p a r ado y se encuentra ali alivlado
vlado alivlado de patas; Baby Smile, que
esta preparada. para aprove

char cualquler oportunldad que se

w .presente en lalucha: y My Rev

yerie ; Jr, ; que por, sii, preparacWn I Jr CHERAW ..ROSE v.,:.7

y velocldad lnlcial se recomienda 8. FIFLIA
- como un contrlncante. - - 9.' RAQUEL n
, Logicamente el caballo Guaya- 10, LOQUITO
ney posee las mayores probabillda- n. CURIOSA
des, considerando sus ultimas ac- BATACLAN
tuaclones y completa preparaci6n. 13 CARAPACHO

wo oDstante, reconozco siempre- que 24 yiYO

wy uevene ir. y saoy omue po-

gura un trkmfo para el portorri-

quefio basandose en que la -extra-

ordinarla clase de Pedro Montafiez
tiene como factores mas importan-

tes su adaptaci6n a cualquler dis distancia
tancia distancia en que el adversario Impon-

Recomiendo que no se descarte a U la lucha y en su pegada demo-

Latero y Tofiin. "Auhque Tofiin' es ledora que con la mlsma f acllidad

el de mas experlencla en la lucha, apiica en el cuerpo a cuerpo, a dis dis-no
no dis-no se puede conflar en & por sus tancia que a media distancia.
resabios. For tal motivo la primera Despues de una brUlarite Jira por

opcion se la merece el potro Late- Europa, Montafiez embarco rumbo
rp, que lucid muy bien en su debut a Nueva York. Los promotores de

y reclbe considerable ventaja en ia metr6poli no se sintieron desde ji

daxle una oportunldad y hasta lie lie-go
go lie-go a hablarse de un complot del

apoderado del boricua para llevarse

el tltulo a Europa y no devolverlo

a Estados Unidos. Por f in un dia,
despues de lnf atlgables gestiones,

Lew Buroston. su apoderado' con-

peso

Sexta Carrera

1500 Metros

100
100
102
'110
102
117
. 1 nn

99
; 99

110

' 102
100

100

95

1 W;:5:XWJ5?W

;s - .f ' ', ,-',: 'f
k' l s xfej V ; :;j

X05 traqueos de
ayer sabado

Las Monjas, plsta pesada. 1
Galopes: Pfmce O'Brien, Moka

tarn n, : Grovkh, Judex, Lola, Kai

Phine, Coplera, Amadee, Preferldo,

Isabell II, Puerto Rico, Irish Knob.

Petee Wrack, Azucar, Florido, Hec

tor A, Latero, La BaHadora, Sign

First, Palatine, Tofiin, Bonanosis,

Damlu, Independencia. Kanitrol,
Reigh Olga Jr, My Reverie Jr. Wl

nl Shaw, Titina II, Mammy Mlna.

Galopes con pony: Ylyo, Criolla,
Fiflia, Kachita, Second Story, Celt
Prince, Diamante, Nevado, Guaya-

ney, Real Tesoro, Blue Valley.
Escapes:
Danes 500 metros en 31 facll.

Vagrant Prince, 600 metros en

.42-35 'facil.

Don Batti, 500 metros en 8-4 1 5

facil.
Almirante, 600 metros en J9-4j5

Quintana, pista pesada.

Galopes: Loquito, Canillera, Don

Gonzalo, Celosa, Ouca G, Maco,
Julio Cesar, Lafayette, Lucia, Case Case-nave,
nave, Case-nave, Mammy Singer, Clcl6n, Con Con-tacto,
tacto, Con-tacto, Bramon, Black Fox, Centl Centl-nela,.
nela,. Centl-nela,. Blue Lizard, Abisinia, Croml Croml-to,
to, Croml-to, Candelita, Domestic, De Orien Orien-te,
te, Orien-te, Lento, Colegial, Comlsario, Con Con-dado,
dado, Con-dado, Femandlto S., Lon Ohaney.
Galopes con pony: Prince Leila,
Floralva, Coracero, Baby Smile,
Quirito, Boricua, Lucero, Tato, Cu Cu-riosa,
riosa, Cu-riosa, Bau, Jose, Spicy Bit, Vene Venezuela,
zuela, Venezuela, Pookie, Clapping Jane, Vie Vieques,
ques, Vieques, Mufieira.
Escapes:
Higuamota, 1200 metros sobre las
bridas.
Oheraw Rose, 600 metros en .44 .44-35.
35. .44-35. Ciales, 1000 metros. sobre las bri bridas.
das. bridas. CofresI, 1200 metros en 1.27 facil.
Pistolero, 600 metros sobre las bridas.

fVOLTILLQ;f.!.B)-

TITINA H, hija de Prince Pat y

Titina, hermana completa de Em- j

ma R., que ahora pertenece al "Ca-

tafio Stable", no ha sido escapea-

da, pero la someten a galopes lar largos
gos largos y demuestra soltura y disposi-

c!6n.

OOMISARIO, que recibid la cura

de los botones de fuego, ya esta ga ga-lopando
lopando ga-lopando montado, pero todavia si-

gue tambi6n con sus galopes cor cor-tos.
tos. cor-tos. Demuestra que el tratamiento
le ha favorecido notablemente.
CROMTTO, que perdid en los tra tra-mos
mos tra-mos finales ccn Cufieira a mil cien
metros, recibi6 una herida en una
pata trasera en el transcurso de la
carrera, que sin duda le afect6 mu mucho.
cho. mucho. Fu6 muy bien atendklo en su
establo y ya paso todo peligro.

MACO, ejemplar que pertenece
al establo del sefior Antonio Urru Urru-tla,
tla, Urru-tla, sigue preparandose para su de debut
but debut en la isla, que sera pronto. El
Jueves traqueo facilmente a 1200

metros. anotando 1J31. soore pasua
fangosa. Su trainer se siente muy
entusiasmado.
MINITO, que se inutllizo en ej
transcurso de. su carrera del Jueve.!
ultimo, rue" sacrlficado. Tenia el
tercer puesto asegurado cuando
ocurrid el accidente, en. el "post"

de los 600 metros.
NIDY ya esta electuando galo galopes
pes galopes en su nueva preparacion, no no-tandose
tandose no-tandose que se encuentra aliviada
de patas con un tratamiento de
topico y Teducine que le aplica aplica-ron
ron aplica-ron ultlmamente.

ESDE LA LIHEA...

PEDRO MONTASfEZ, el campeon sin corona. Tiene confianza absolnta
V en que vencera a Lou Ambers.

siguid un match; Pero era Una con- de hikoria sobre- la ,vida de i En. el 1931 Montafiez librd muy

uenaa con un peso weizer, esto es, ir0 ViMoriafiez, indudablemente pocos combates profesionales, a sa sa-un
un sa-un tipo de boxeador Derteneciente ;imo dg ios pugilistas mas completos ben El dia n- de maya peleo cua-

que hay a .subido. a un cuatirilatero. j tro as altos con Victor Abadiayper-

Naci6 nuestro entrevistodo el' dia dicV la decisidn. Pero la Prehsa. co-

24 de ,abril deJ ano"l9l4 en Cayey, mentaba as! la pelea: "Fue privado

que es uno de los pueblos que mas anoche Montafiez xie una pelea que

agradable i: temperatura -tiene de gan6 limpiamente."

nuestra isla y de los mas plntores- El 10 de Junio le gand una 4ed-

sidn a 8 as altos a Jesus Rodil. El

UNA-ACLARACIOH
PARA TAMM0

No habiamos pensado utilizar es esta
ta esta seccWn para otra cosa que no
fuera la publicacWn de una serie
de cuentos deportivos semanales.
Sinembargo, en nuestro proposito
firme y decidido de coperar al le-

vantamiento del beisbol en la isla, j
(cosa que hacemos DESDE LA LI- I
NEA), dedicaremos esta secci6n a'
una campafia en favor de la cons cons-titucidn
titucidn cons-titucidn de la "Asociacion Insular
de Basebair, como organizacifin organizacifin-madre
madre organizacifin-madre de la Liga insular, de pri primera
mera primera clase; de las Ligas del Nor Norte
te Norte y del Sur, de segunda clase; y
de las Ligas del Oeste, Oriental,
Nortefia y Surefia de tercera clase;
y a una organizaci6n definitiva del

deporte rey en nuestra isla.

Desde esta columna, pues. labo-

raremos hasta triunfar en nuesiro

proposito, o hasta que la falta de
interes y de cooperaci6n de los en en-tuslastas,
tuslastas, en-tuslastas, peloteros y cronistas, nos
lleven al convencimiento d ela inu-

tflidad de nuestros esfuerzos.

He aqul lo que nos dice un en-

a -una categorla considerada supe

rior a la liviana. EL promotor neo-

yorquino, c o m o decimos por aca,
para quitarse aquella pejiguera de
encima, quLso echarle a uno de los

cucos del ring para que acabara de
una vez y para siempre con las pre pre-tensiones
tensiones pre-tensiones del rec!6n Ilegado. Pero

mlsma categorla.

Tercera Carrera

cos y agricolas e industriales. tam-

bin. Son sus padres Magdaleno 21 del mismo mes noaued: a-Pedro

Mendoza en. el primer asalto. El 2
de junio le gand unadeclsi6n:a Bil

C4.. TT.I.n..'.' .1 I UlCii. OVU

aivueiue w perro que .Montafiez y Clemencia Vega de Mendoza en nrimpr -."ito pi ?r
U nAnt.ft.rrm irirtrfliA i1 nrfvh Ho la t.. -... fMenaOza en. el piimer asaitO. El 28

. j jw.onta.nez. aon sus nennauos aa,

seen, oportunldades para vencerlo, Considerando las ultimas actua

Pues en la actualidad a on de la I clones de los AnntenHiAnfAs tt

- . i w i j i .t- i i o i nKi ip irani nnajin.if

carrera y mi

1500 Metros los sieulentes.eieniniaTi. 'n ,inc Cada vez ios adversarios que-le en- enwueva York Sii hermana To- : ego venci0 a James Greaves, a

frentaban a Montafiez eran ;mas nac es viuda de amiel buen. Coml- Kl'i Langford, a cacrlco Flores, a

diestros, empefiados como estaban sionado Atletico que se llamd Luis Jesus Rodi1'" avtevamente, y a .Ra-

ukm tus tuwji-esos puuuw' ;en n,-...,. .....f. ju. n. mon eoraeues.

,v y el tnvasor dlA mmtA iTimftdiatjunte d El dia 7 de Julio de 1931 Monta

los" slgulentes ejemplares como los

mas ; probables s ganadores: i ; Sign

First Loquito, Pookie y jose

Sign First b.a sido ejercltada sua

vemente esta semana, pues hate

nldo pruebas fuertes ultlmamente.

La yegua se encuentra bien alivia

da de patas y ha traqueado con no-

anular al invasor.

acatoando con todos. La cosa se vol- iM ambiciones de su cufiadlto y le fiez se march6 para Venezuela y
via algo seria. El publico asistla estimuld en sus empefios alll .celebr6 una serie de magnlficos

Vftr r.r.tnl wn .ranu combates. No obstante .perdi6 ese

t iriiriHiri mm t.nmwn afio dos peleas p o r decisidn 'con

tanto aplaudlamoa por aca por San Hector Chafardet y Firpo Zuliano

rrera eanada nor contacte. Kv ha- ,7"" TTrJTr Juanjjor su enorme valor, fue uno &" A avia en. venezue-

Ja wr nriinera vez al reclamn m MV'a:..flS5W que;l- de los nrimeros.-si no el nrimer vend6 por la. via riplda a

' ----- rtn m iniTTwin. Twnnnrin miA actq nnTi i I ... ... ..

a los espectaoulos cada vez mas en I

aumento. r Las taqulllas aumenta-

contendor fuerte en la, reclente ca- w

& Hi hech0 iercertes a yiendd al futuro campedn mundial

maestro que tuvo Montafiez en este Schmeling venezolano en el cuar-

arte de los mojicones. Tenia Mori- w asalt: empatd con Yufito. a 8

. 1. TOKIO :100
2. REAL TESORO ' 95
3. WALL1E ' -95
4. GALGO JR. '105
5. VENEZUELA 102
C. BROADWAY BILL 102
7. GLADYS 95
8. MAMMY MINA ; 95
P. GROVICH " 95
10. BARRIO OBRERO- 100
21. ALCAZAR H ino

. ... . IV IVUKAU tW A UVUi V UiiKLKAJl 11IU.

I eaione larcro. rimnstrnnrtn Tinii I . ..

f El excampedn Galgo Jr. sigue ba- trarse alMado de pataa y dispues- ,Tt,a ,Z IZZ V. I tafiez. para.esa, epoca. de 15 a 18 asaitos y gano por decision a John

januwjew reciamo. iioy compue en j fcp.- rooiae.na iiguraao Texauvamen Texauvamen-el
el Texauvamen-el de 100; lo que demuestra que I te blen en sus ultimas pruebas. Es

ya no es el oaballo de ante. La se- un Valiente luchador y se encuentra --n,L- rZ.-Z.. hraban. en ranchones de tabaco. en v Esta ultima, pelea fu el campeo-

de Boxeo exigW a. Tony Oanzonerl ZT. rr. c iTZ,

que defendiera su tltulo" de cam- :?" wuo w Ir 77 , 7'
Seonel Italoamericano hizd cuanto wnatenr. Prtoero,. peled en Cayey, 1932 Al rclbla faja de manos
v,, irww.'j: e Caguas y luego en San Juam. Su del doctor Castilla, president de la

lo han traqueado tuavemente. En ultimo evento lleg6 segundo de Mtotafiex. Sabf m rm iwm primera pelea en San Juan como Comisidn Atlifitlca de Venezuela, Pe-

dispuesto. Hoy lleva d eontrincan- st4 alivlado y ha traqueado i sul narIa ios bolslllos. Peroonces la Sixt0 Bscobar el actual campedn nezolana", por lo que fu6 entusiasti-

o u, uujouw vw eeoro, jsarrio w fc ma apiauaiao, y, luego nahio

Obrero y Venezuela, los cuales se destaca como.'.un : contrincante dones y nuestro compatriota fu6 1 poca la c"1 nos estamos refi-j por el micr6fono .de la estacldn que

encuencran 10 tuiicientemente pre- j luene a pesar oe que es una yegua -0 a- trminos securdorios. T ca0 P raosca aei trasmitia la pelea a sus compatrio-

pu-u- jr rcaiizar .una ouena ueucaua ue pawis, aommgo w- rnort rrM .i rhmnt -n- t!mt 1US Rtuts poruarnquenos. .. tas de Puerto Rico. Ya campeon de

Ambers y la hubiera perdldo tam-1 1; Cuando Peyo, coma f amlllarmen- j una -tlerra extrafia, Montafiei re-t!-n
con Pedro. .V. -: " 1 1 ?e conocenvino a San JUan bus- gresd a su paWa el dia 28 del mls-

: T-n.tafiez siente gran pf eocuoa-1 cando buy a con los de la capital, mo mes de Julio, para dos meses

cien por su arte y aunque s en- no encontraba, contrincantes. Lepa-1 despues conqulstar otro campeona

cuentra de Yacaclones, ,se mantiene so 10 que en wueva .YorK. Name 10: ei ae mero uco. ;

en formas : para cuando regrese a iqueria tomar en serio al jfbarito Esta" pelea por. el campeona to pe

Nueva York a principioa del afiolcarirredondo. Hasta que un dia el j so liviano de Puerto Rico se cele

entrants. promotor del San Juan Stadium le brd en el San Juan Stadium el dia

A pesar de haber venldo-a solfdl J o: Bueno, muchachito, jtd te 18 de setiembre ''del 1932, hablendo

tlerra a sanar bien de la lesion que atreves pelear con Escobar?" "Que Montafiez derrotado por decisidn a

tiene sobre el ojo.izquieindo, el for-1 6lpeJeo con Escobar,... peleo has-1 Emilio Morris (Millito), qulen;un

midable esgrlmista del ring no dejalta con Koli KoloVle contestd 'Pe- mes antes habla btenido el taismo

Queremos haccrle saber al amigo
Tana mo, que'el.juego celebrado re re-cientemente
cientemente re-cientemente por el equipox repre repre-sentativo
sentativo repre-sentativo del Colegio y un conj un

to caborrojefio, no fue con el Cabo tuslasta: "La idea no es nueva.

Rojo Stars y si con el Borlnquen. Hace muchos anos que se habla de

De seam os aclarar que el Cabo I ella y se proyecta la organizaci6n

Rojo Stars, campeon insular de se- I de una Liga Insular. Tobal fu6

gunda categorla, es una novena quien mis cerca estuvo de lograrlo

muy superior a la que midid sus cuando organizo su campeona to de

fuerzas con el Colegio, y que esta pelota, que resulto un gran 6xito

dispuesta a dirimir superioridades Entonces se "reiniciaron" las tem-

cuando asi lo deseen los muchachos poradas extranieras y el denorte

Me CaraT.' Icrlollo decav6 erandemente. cuan

do nuestro publico se di6 cuenta de

que nuestros peloteros no estaban

a la altura de los Jordan. McQutnn

tlembre del 32, desaparecld el San Outen, Kern. Norbert. Shessler v

Juan Stadium' y todos los demasre- otros que nos visitaron ese afio. No

cioieron grandes dafios. Con la de- fue" culpa de la temporada extran extran-presidn
presidn extran-presidn en que se sumio la Isla con jera, nl de nuestros peloteros. ni

motivo de la casi total devastacidn de nadie. Aquellos muchachos que

ae nuestras nquezas agricolas, des- se batieron con los lmportados de

la "era moderna", estaban hechos.

o pulidos, en una temporada de
28 Juegos. Casi todos tenian "re

sabios" dificiles de eliminar.

mana pasada fu vencldo por Ce-1 blen alivlado y ; traqueado como de

nlcienta y Real Tesoro a 1300 me- costumbre. Jos4 ha sido un con

' tros. No e un caballo de mucho I trincante fuerte con opcion al triun-

traqueo. Para mantenerlo alivlado I en sus ultimas carreras. En su

carrera. T -v tlmo traqued 600 metros muy bien;

En la actualidad clasifico a Gal-1 cubrlendo esa distancia' en .40-2 ',5,

10 Jr. como un .caballo de reclames, sobre plsta pesada. ..-

pero 10 ciasuico como el superior en Los cinco eJemnlares son indes

la carrera de hoy y lo recomiendo cartables, pero en una selecci6n
de primer candldato, reconociendo corta recomiendo a Sign First y Lo Lo-sus
sus Lo-sus mayores probabilldades. Ml se- quito por sus ultimas demostracio-

gunao canoidato es Barrio Obrero, nes. ; Ml favorito es Sign First.

Pookie y Jose se clasifican como
contrincantes peligrosos.

y tercero Real Tesoro.

Cuarta Carrera 1-1H Milla

1. TRUILLAR3 '. ; 104
2. FnrtNANDITO S. S 118
3. CELOSA "".,;..'-'.. 118
4. CENICIENTA 1 ; V 110
5. JUDEX "107
El ClAsico Jo.-4 E. Benedlcto pro pro-mcte
mcte pro-mcte resultar bastante lueldo, pues
compitea. tre3 ejemplares que poco
mas 0 menos poscen las mismas
probabilldades. EII03 son: Celosa,
Ccnlclenta y Fcrr.?r.i.o S.
Celosa carirl 113 llbras, que en
el largo recorrldo es un "handicap"
considerable. Ha sido blen prepa

rada, conservando sus completas

Sfitima Carrera.

1-316 Milla

1. MUINEIRA
2. CASCARITA
3. SECOND STORY
4. JULIO CESAR
5. CONTACTO
6. DOMESTIC
7. LON CHANEY
8. STELLA ELTE

95
102
102
102
102
95
102
102

Despues de su trlunfo sobre Lu

cia y Win! Shaw la semana pasada,

el caballo Julio Cesar se destaca

como el superior en la ultima ca

rrera de hoy, Debido a su fuerte

campafia, ha sido ejercitado sua

formas. Oenicienta fue traqueada Par que conserve. energlas

iiMTM 9. 1200 metros. Bucs com- Par ia -lucna. -i,sus gaiopes oe-

pitid sin contrincantes de mdritos, muestra hallarse bien,-pues traquea

demostrando, no obstante, que se
mantiene en buenas condlclones.

Ultlmamente ha venido figurando

blen en la segunda division de los j

DIFERENCIA

ix cuando conociste a tu mu-
Jer? ,r'
Nunca. Ella me tomJ por asal asalto.
to. asalto. (ricallili) v

con notable cUsposicl6n.-y5egn, mi

opinion es el superior en la actua'

lidad. Repitiendo su demostraci6n

de su ultima carrera,' sera un ga
nador seguro.' v v

Para el segundo puesto figuran

como candidates, los ejemplares
Contacto," Lon Chaney-y Second

Story. Mi candldato para dicho lu

gar es el; caballo Contacto por su

me jorla de las ultimas semanas y

por su completa preparacion.

de .hacer ejerclclos. En medio de yo. "Lo que yo tengo son deseos de tltulo al derrotar a Caspar Acosta,

lnittiiaaa ae sus campnaemanos que pelear aqul en San Juan". Y enr en cuyas manos estaBa.-Esta pelea
le admlran regocijados, el nquieto tonces;fud. q n e soltaron a Sixto, fue concurrldlsima, y.a la. mlsma se
Torlto de Cayey hace faenaa todos quien sin entrenarse siquiera y fue- le'dld cierto cariz pollttw,. debido, a
Ios dlasi-Todo es musculatura suel- ra de condicidn nor comnleto: su- que Benleno Fernandez aireia

ta que se contrae armoniosamente bid al ring a perder" con Montafiez, candidate liberal a Comlsionadp.Re Comlsionadp.Re-a
a Comlsionadp.Re-a medida que va haciendo sus ejer- i0 rnismo que le paid con Quintana sidenteZ-apadrinabai Montafiez,v:y

cscios. xno se aescuore grasa por t no hace mucho. Santiago Igleslas, candidate coali

ninguna parte oe su Dien propor- Naturalme nte, hoy los, tlempos cionista'.para el mismo. cargo, apa-

cionaoo cuerpo oe aueta.,; : v han cambiado mucho.'Pedro se des- drlnaba a Mlllito. Gand el-ahljado
La lntranquilldad flsicade Pedro iTToU6 con mas rapidez, sin embar- de Fernandez Garcia, pero fl -no fud
Montafiez es algo que llama la aten- g0 y p-onto pkso de las divisiones a Washington a representar su par-
ci6n. Parece. un manojo.de nervios. mosc& y.gano a los Uvianos. tido, y(por el contrario, Mlllito .-per-
SiT6vS4r ? Sixtono ha pasado de ser ua ga- did, pero su padrino fu :Was

incansable. No deja quletos sus hra- Do TO -stedes saben que cla- ington. Actaalmente, no .obstante, el
7w smi rirtis la ear '.w -mira-1 fie d gallol Un gaUo campeonmun- jlicenciado-Beriigno; Fernandez Gar-

da no es fila. nero sin embarcro.-ej! dial.Y pTonto.- tendmos.otrOcam-IcIadesempefia la honrosa cartera

escrutadora : 1 pe6h mundlal que, aunque .un buen del' Departamento;jde' Justiciar

Habla muy ".-'noco'. pero cmiido loi sano,;,.sera -.''-liviano. Sobre esta pelea de camp'eoriato

hace es'de manera afectuosa. Tam- Montafiez y Escobar son en la ac- escribid el .cronista de EL MUNDO

poco" pregunta mucho y contesta to- tualidad 'grandest amigos. Son -unos llo siguiente: "Montafiez resulte.' de
do cuanto se le pregunta iaratar para Morris-y almls'

siempre de dejar complacido al in- manos y este carlfio entre los .dos mo tiempo demasiado hibil. En los

terlocutor. Todo el que lo trate se excelentes pugilistas se ha trans- mamas asaltos Mlllito,. algo4 desfi

siente irimedlatamente .atrafdef. por tnitido a .sus--Iaioiliares.' gufado- el rostro,' daba la .impresjn
su humildad y .su;afabilidad natu- v,La primera pelea ; prof esionai de de "uri-; hombre agotado. Montafiez,
ral. Es de muy buen corazon y des- Montafiez fu5 con un boxeador que en cambio,-aparecla fresco, con to-

prendido con los amigos que. hasta-tenia el pseuddnimo de Puma Ne-ldo su vigor' flsico

61 se han acercado en busca del gra, corr quien librd una gran ba-1 Con el terrible huracan que azo-

proteccion. Pero no es malgastador talla.,, . Ito a nuestra Isla el dia 26 de se

MORCOM

aparecid el entusiasmo por los de

portes.. Todo el muhdo estaba aho ahora'
ra' ahora' ;fnteresado. eh la reconstruccldn

de. su hogar y de su hacienda'.

VoIvi6 entonces Montafiez a eml

grar para Venezuela y alii celebrd

otro encuentro con Mlllito, el cual
resulto empate. Tambidn empatd

otra pelea con Firpo Zuliano, y no-

qued a Filix Perez, a Languas- y a

M. de la Torrasa, en 7, 4 y 4 asal-
n! McntMf --.--

Regresd Montafiez a San Juan el .---' -f,- ,..

rff- rriwim At. 4t-ts Am. in94 -i I

jr vui- I bran hoy en el hipodromo

-n T P01""0 con Las Monjas, los slgulentes ejempla

ma rada, Independencia, Candelaria.

Hoy han surgido nuevos pino5.
Aqul en San Juan 'tenemos a nues nuestro
tro nuestro glorioso Hiram Bi thorn, a Ml Mlllito
llito Mlllito MoreH, a Kachiro, a Heriber Heriber-to,
to, Heriber-to, a Rincon, a Luis Castro y
otros prometedores Jdvenes que es es-tin
tin es-tin dispues tos a abrazar el base baseball
ball baseball como profesiin. Un torneo in insular
sular insular les brindarla la oportunidad
de terminar su preparaci6n y de
lograr una condici6n lo sulicient; sulicient;-mente
mente sulicient;-mente buena para medirse a lo
"traidos de afuera" en 1937.
Llamese liga o asociacion, enu enu-dad
dad enu-dad o federacion. la sociedad debe

tener el respaldo de todos los en en-tusiastas.
tusiastas. en-tusiastas. Si de algo vale mi opinion, creo
que el primer torneo resultara un
exito. En la Isla contamos en 1&
actualidad con numerosas novenai.
Ahi estan: Barrilito, Lucky Strike
Prra, Caguas Indians, Fajardo Ci-
ty, ManatI Aguadllla Stars, Mava-
giiez Cardinals, Old Farei. Aguirre
White Sox, Ponce, Guayama Star;.
All Jacaguas, y tantas otras.

Y aun mas, al organizarse una
asociacidn seria, Pabito Faberlle. ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente en Arecibo, escogeri los
mejores novatos de la ciudad del
glorioso Arecibo Park, y se lleva -ria
a militar en las filas de rus "La "La-bos'
bos' "La-bos' a los mejores pejotaris de Ma ManatI,
natI, ManatI, Utuado y Bayamdn, para for for-mar
mar for-mar en esa ciudad una novena de
primera clase. Fabito no conoce
obstaculos y en Arecibo hay entu entusiasmo
siasmo entusiasmo y publico para sostener una -novena
de primera divisidn. Asi en
muchas otras poblaciones.
Qulzas hasta fuera necesario que
se constituyeran dos ligas. San Juan
inscribiria 4 novenas; Arecibo una:
Aguadllla una; Mayagflez una; Pon Ponce
ce Ponce dos; Agulrre una; Guayama una;
Juana Diaz una; Caguas una y Fa

jardo una. En total: 14.
Y entonces si Luis Progress po po-dria
dria po-dria decir con gran satisfacci6n:
iYa esta el caf!

ULTIMA HORA
Calallos que no correnr

JUEGOS DE PELOTA'
SUSPEM1D0S

cision con Felipe Andrade (Yam- Toklo, WaHie, Broadway Bin, Gla-ra!,ua

poj La pelea fue el 27 de agosto dys, Mammy Mifia, Alcazar n. Na

y en, la mlsma no estaba envuelto clonal Jr., Galletita, Paquita, Che-

ei 1 1 1 u 1 o. Montafiez le Hevaba a raw Rose. C a r a pacho. Domestic.

Yambd como nueve llbras de peso. Stella Elte.

La pelea se repitlo el dia 29 de I o- n,mrimn w ,ipn(m.

setiembre del mismo afio 1933, con Dios de jockeys:

pcuica -tuiutau5 para Montanez. 1

Declan las crflnlcas de aauella I Jonn B- ri corrido por S. Ri-

6poca: '"El campeon de las 135, a Mra; Nevado por J. Vega con 100

pesar' de que esta vez estuvo me- CDras; tnoiia y Buena re por J.
nos-ierdoJ-.. En el segundo asalto L- Rcsario.' Guayaney por a. T.
una derecha de Yambd causd una Cordero con 109 libras; Black Fox

Ugera cortadura junto al ofo fe- P01" M A- C0100? Tesoro por

!iento y en el sexto una izquier- I A- oraero con 102 noras; ve ve-(ta
(ta ve-(ta le produjo una fuerte hemorra- nezuela Vox 3, D. Andino; Gro-

Fajardo, 6 de noviernbre de 19J6.
EL MUNDO,
San Juan.
Juegos de beisbol que habian de
celebrarse el domlngo en Ponce han
sido suspend! dos para el domlngo

22. Jugaremos el domi n e o 15 en

Agusiln LOPEZ,
"Manager" del "Ciudad
Fajardo'.

gia.

Este incidente desgraciado en la

vida pugHIstica de Montafiez, fu6.

puede decirse, el que le ha conver

tido en el mis formidable pegador

ambidextro que hay a pisado los

cuadrila teres del mundo. entero. En

su primer combate con Yambd el

cayeyano; se.lastimd la mano dere

cha.' Confiando en que podrla ven-

vich por E. Diaz con 102 libras;
Fernandito S. por A. T. Cordero;

Judex por E. Diaz; Sign First por
J. D. Navarro; Curiosa por R. T.

Gonzalez; Ylyo por E. Diaz con

102 libras; Julio C6sar. por D. Ro-

sario.

se encontraba librando buenas cam cam-panas
panas cam-panas por aquellos lares, fud a reci-

ceri a' Yambd, a pesar de la dislo- birle y lc presento al apoderado de

cacidn; de su mano, Montafiez fir- ignacio Ara.
ind para otra pelea al mes siguien- Nos cuenta Peyo que en los en en-te.
te. en-te. La noche que subiA al rinz te- trenamientos, por temor a lastimar-

nla'la'mano muy mala, no obstan-M 611 man( derecha, utilizaba

te. Como en los entrenamlentos se 13 Izquierda, ensaynndo golpes que

laJmblan lastto nunca en su vida Labia empleado.
so que le pusleran una. inyecddn derecha la usaba ocasionalmen-

para que calmara el dolor y no sen- Y 651 Monwinez lue conviruen conviruen-tir'nada
tir'nada conviruen-tir'nada al pegar con eUa. Pero un dose en el formidable slugger am-
' t- -I L X.

onclal ile la Comision de Boxeo se wrexiro que noy tenemos.
opuso a tal cosa Este llego'a oi- Un dia para gran sorpresa suya,
dos dej. Yambd quien supo aprove- descubrid que habla sanado com-
charsV bien de esta desventaja .de pletamente de la dislocacidn de su
su contrincante, pro'pinindole u n a mano derecha .Peg6 con eUa, des-
soberana paliza'. ;. '.I'S :y--. y f- esperado, con tal' contundencia. que

Despues de unas 'semanas de- des-1 su contrario cay6 al suelo y estu-

canso, durante las cuales el : entu-1 vo lnconsdente por varies minutos.

siasmo' por el boxeo languldecla no- Ocho meses hacia que apenas em em-tablemente
tablemente em-tablemente "'en ; nuestra'. isla, Mon- pleaba su derecha, los mismos que
tafiez resolvid probar fortuna en los le fuerori de gran provecho rJara

cuadrilateros europeos, en vez de los convertirse en el pegador de ma-
amerlcanos. ; Y un dia se despidid yor potencia con ambas manos.Por-
de sus f amiliares y. metid pie en el que Pedro : Montafiez castiga seve-
bote rumbo a -Espafia. Desembarco ramente 'eon cualesquiera 'de sus
en, B a r c elona, prictlcamente sin dos annas. ' - -
blanca,. dispuesto a todos los sacri- 1EI no recuerda bien en qu6 oca-

ficios. Sabatino, su huen amigo, que' si6n fu4 que descubrid que habla

"A L L AMEND AREST
VS. "GUAT1QJU1"
El conj unto caborrojefio Guatir
qui, se trasladari hoy domingo a

la capital para medlr sus fnerra,'
con la potente novena All Almn.

dares, de Puerta de-Tierra.
Dada la pujanza de ambos equi equi-pos
pos equi-pos se espera que la fanatlcada ca ca-pitallna
pitallna ca-pitallna presende un Juego com com-pletamente
pletamente com-pletamente interesante.
MORCOM

curado su lesi6n, pero le parece
f u6 en un combate contra Badla, en
Barcelona. Badla era un .peleador
de estilo enconchado como el de su
compatriota Uzcudun. Pedro lo tt
caba frecuentemente con su mano
derecha para que abriera la guar guar-dia
dia guar-dia y arremeterle con la Izquierda.
Pero Badla no se dejaba engafiar.
Parecia conocer el defecto de la de derecha
recha derecha del portorriquefio. Montafiez
tenia gran miedo en pegarle fuer fuerte
te fuerte en la cabeza al espafiol por mie miedo
do miedo a empeorar de "la mano. Y en entonces
tonces entonces resolvlo cambiar de-tictica
y ya bastante f astldiado, comenzo
a tocar con la izquierda en los hra hra-zos
zos hra-zos de Badla y este que suponla de-,
bHWad en la pegada de derecha de
Montafiez, abrio la guardia para
contraaUcar y ese fui el momen momen-to
to momen-to que aprovechd Pedro para me me-terle
terle me-terle como un rayo la derecha en
el mentdn, con toda desesperacidn
y resuelto a romperse la mano, ca ca-yendo
yendo ca-yendo Badla do espaldas contra el
suelo. para no levantarse-. hasta
despues de varies minutos que fua
cuando volvld en si. Este ocurrid
en el tercer asalto de la pelea. Pe Pedro
dro Pedro se encontraba sumamente con con-(Continua
(Continua con-(Continua pagtaa, 18 columna l)

1



! f
10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R4- DOMINGONOyiEMBRE 8. 193S;.

Ahora tambten se fabrlra UNTIDOL
en t arm dr un?iinto t solo vale
10.10 LI UNGUENTO CNTIDOl
penetra ma qa -aalouler potnada
eorrlrnte ? se recomienda corao mm
flrn mm inr.!trrn Inlnr rt rahf-

ta. Kolpcs. auemadnras nlcadas de
, tnsectos. dolores reamaticos. Infla Infla-maciones
maciones Infla-maciones qnemaduras de soL para
despa6s de frltarse. etc-

Vara lod&doicr

...., -''"';';;- ''14-."-' -"' ..- ,, v, '. -... ... v ' '.".'::'..."':.-"'''''.;". .S' Ji' . r t i, i .: ..-.-.. -'.- j, . -. . ..

TO U'ULQIQJU

Jolor. de Carganla"
Ronquerafun fo-

nento de Unlidol
alomejor.
' '.
fntidol es muye
Icaz para dolores en
I pecho y espalda.

Los dolores de cos cos-4doy:
4doy: cos-4doy: clnlura se
:atman con sobos
je'UntidoL

Dolores en las co co-unturas
unturas co-unturas se caiman
:on

' .
.

1 1

Para pieti cansados,
Wolorldos. infla infla-madoa.
madoa. infla-madoa. Unlidol da
ilivio inmedialo.

lapdO'EicaZ'SQ&

T I f I

uroN

(Continuacl6n 4e la. pagina. 6)

i est& aqul, ordenado por su patrono,

in.Tlt6 al sefior: que se saliera. EL se-

tion" como mayordomo de' ganado, nor, a duras' penas y rexunxunando

y celador de unas flncas propledadlhaciendo amenazas, cali6 de la fin-

de dicha corporacl6n, en la colona ca. Santiago Ruiz,, es el que sacabai

"Santa Rita", y velaba tambifin: I03 piedxas, -Santiago .Ruiz. EI conti-

pastos y todo lo concernlente. a di-1 nud con Candldo Santiago volteando

chas flncasr con un Jornal semanal la ftnca y cuando bajabafc como en-

de $12X0. Que su: trabajo Inclula treHres y tres y media' de la tarde

todos las' dias laborables y ademas

las domingos y dlas de fiestas; pues-

to ciue su sueldo es semanal y su

trabajo conslste en velar las Tin

eas, atender a -ellas, atender el ga

nado, atender -.que no se roben co-

sas de la flnca,- y atender todo m

que sea concernlente a un celador i

de flncas. Que como consecuencia i

de dicho trabaJo,'la "Pajardo Sugar

Growers Association" tenia y tiene

en la ,actualidad- una Imca' en esa
colonla "Santa Rita" en donde exis-

tian'unas canter as;, especle de can.-

teras; que dicha flnca :'esta arren-

dada por esa -corporation a la Sues;
Lafont, para el cultivo jde cafias y'

el mismo dia, parado en una. casa
para tomar agua-el -sefior Nicolas
Monge, .vino Santiago Ruiz, el horn horn-bre
bre horn-bre que se robaba las piedras y qua
por la. mafiana lo .habia amenza amenza-do
do amenza-do y sin .que 61 lo esperase, y es es-condido
condido es-condido detras de' una casa, salien-

do "de 'su'" sitio le mutil6 la mano
deVecha. .' r r. v' 'u-

Que el obrero Nicolas Monge per-

did su mano como consecuencia dl-

recta del trabajo que desejnpefiaba,

de celador de 4dichas flncas y que

como tal,esta .protegldo por la ley
como accidente del trabajo y tiene

derecho a compensacion.'

La teoria del Asegurador, segun

DECLARACION JURADA DE RA- del Asegurador de que como ; se -ex
FAEL BERMtJDEZ RODRIGUEZ plicaba que siendo. Nicolas7 Monge

de-esa flnca, y: por .que no se roba-i
ran nada, cuando se dleron-instruct
clones de queno sacaranpiedra, 'no
llamarona, Nicolas Monge y;sl al
testigo," fete jespondid: "Porque tei
(refir6ndose & Nicolas Monge) tra tra-bajaba
bajaba tra-bajaba bajo Ws ordenes,xla offeina
siempre acos'tumbra darle 6r denes al

jefe mayor .iv"-

: Este testlgo declard que vivla v en

Fajardo; -que- trabajaba en la Ta-

jardo Sugar v" Growers Association"

como :segundo jefe-de -campo; que

conoce a Nicolas Monge, quien esta-

ba empleado con dicha corporacion,

alia para el 29 de setiembre de 1935;
que Nicolas Monge ocupaba' el pues
to" de mayordomo de ganado de; la
colonla "Santa Rita", .y ; vivla en la

seccidn ;"IskLra- Sardlnera' que on J DECLARACION1 "JURADA'BE 'BER-'

secciones que-no ee dedican al cul-1

Uvo 6e lacafia, sino que se dedicad i
a pasto solamezite; que Nicolas Mon j

ge tenia que culdar esas flncas y ve-.

lar por .'el ganado para que no se 1
lo robaseri y-para que no metieran

ganado dentro de la flncas;. que el ;

era el rresponsable de ese trabajoi

que ganaba $12.00 semanales; y que

como tal' celador,. tenia "que trabajar i

los .domingos.

AJpreguntas deL representante. dej

pastos. Que esa es una de las fin

cas que ei oorera, tenia que ceiar Yax&s, es'.l sigulente:

y ciuaar. vue ea esa iwca, ei se sefior
fior sefior Candldo Santiago se metl& va-

rlas veces en una especle de cante cante-ra,
ra, cante-ra, trato de sacar, y sac5 'piedra y
se la llevaba para su casa.- -r-

. Que como consecuencia de eso, el

sefior tuvo .- que lntervenlr. con- i
como' celador de dichafincay.para-

que'se saliera .de esa canteray no

se Devase.la piedra,-. como tambien
poor otros mas, q.' no se Uevaran pie-

dra, por. orden de su patrono; que

el sefior se mandd a salir varias ve

ces y que el di a 29 de setiembre de

s. NARDO TORRES

a;.tesugo aeciaro rque viYla en

fSardineri",'Pajardo,.P. R.;-que co

noce, a Nicolas Monge, mayordomo
de esa colonla;: que lo conoce como

mayordomo desde hace- un- par -de

afios; que para setiembre 29, 1935, el

tes'tigo estaba hablando con "Nicolas

Monge. fecostado del cabaHo- que el

montaba,.en -momentos; en que sa

lid, Santiago Ruts; de detras de .un

-- : ...-'

Asearuradorel-testisro" declare rnvt corrat y i le. pariio la mano fle un

fu$ expuesta por el sefiorAlfredo Nicolas MongeV como mayordomo de Ltajpr.que el caballo en que b. Nl-i

ganado, tenia que estar en Ja flnca, wu, era, ue comparua
velar porque las -cercas estuvleraiv I ? utilizaba,para guardar.Ia

en sus sitios, por .que imblera orden imca: .9 conoce a Santiago Ruiz;

en .la finca; y cumplir; cualquier
ord,en...que : recibiera' del jefe; y a
preguntas del abogado del obrero,
termin6 ; su .. declaracidn el testlgo,
infonnando que el dla vde autos,
le : dieron ordenes tenninantes 1

Ademas sostenemos que aun cuan- v pru" I,' '1 vZrT..

do este accidente hava ocurrido -n --r;, -"7"?:

permitla. V - " H"

'Sostenemos que este caso no ocu-

rri6 en el ourso del trabajo ni co

mo consecuencia del mismo, que son

dos requlsitos Indispensables de

acuerdo con nuestra Ley, para que
un reclamante tenga: derecho a ob-

tener los benef Icios de la Ley. ouaA-

do sufre tuv accidente del .trabajo;

que le consta que Santiago Ruiz es

taba sacando piedra de una cante

rar de 'lairajardo".Sugar"Qrowers

Association!;., que vivla cerca de

Santiago Ruiz; que cuando Saxxtia

go Ruiz hlri6; a Nicolas Monge; no

el curso del trabajo y como conse

cuencia" del mismo, no es compensa

ble, porque cae: dentro de la s clau

sula- de excepciones que expresa-

1935; comoentre, nueve-:y;,nueve mentetiene nuestxa' ley, la que dl-

y media de la mafiana, fu& este se

fior 'avlsado- de. que" el sefior';Can sefior';Can-dido
dido sefior';Can-dido Santiago estaba .robandose la

niedra otra vez en la cantera. nara

quefuese a mandarlo -'A -saHr. Que

1 fu6 en unl6h de otro testigo, que

-
, f i w. t -

ce de una manera especifica y' cla-

ra que no seran- compensables aque
Uos "accidentes.i i:dice:?r

No son accidentes'- compensables

y no' daran por consiguiente, dere derecho!
cho! derecho! a compensacion al. obrero; em empleado
pleado empleado o a sus beneficiaries de acuer

do con esta ley, .los que ocurran' en

las slguientes c ircunstancias. ."

Desde luego, queremos hacer, cons-

tar Antes,-que al referirse -Ja ley a

estos accidentes- compensables, no

puede en manera alguna establecer

estas excepciones para aquellos ac

cidentes que no son j accidentes del

trabajo. De modo que estas excep

ciones se 'establecen v para los que
son, de acuerdo con la ley, acciden

tes que ocurren' dentro del curso y

como consecuencia del trabajo, por

que si' un accidente no ocurre como
consecuencia ni en el curso del tra

bajo, no hay que establecer ningu

DECLARACION JURADA DE CAN-
DIDO SANTIAGO

. Este testigo declard que vivla- en
la "CcJonia Portuna", de -Pajardo.

P. R perteneciente al larajardo
Sugar ;. Growers Association"; que

conoce a Nicolas Monge; que en" se

tiembre 29, 1935, trabajaba con el

en i la "Fajardo. Sugar Growers Association"-:
que I el .; testigo ; es" f jnu
dador'de, ganado;" que el"dia die' au autos,
tos, autos, por la' mafiana, mientras ef tes

tigo daba .una. vuelta por, la finca,
vi6 a Santiago Ruiz jjue sac aba pie

dra de la cantera;,. que en cuatro
oqasiones,.. anterlormente, el testl testlgo
go testlgo y don Tomas Matta, habian Ido
a eyitar v que .''Santiago Ruiz contl contl-nuara
nuara contl-nuara sacando piedra ; que don. To
mas Matta es. el primer mayordo

mo de la finca; que "Nicos Monge

fue- tambien con ellos; que habia

oros que .tambien sacaban. piedra,
. pero .que estos habian dejado de sa

car; que, el'domingo en que ocurrio

Santiago Ruiz; -que si hubiera li

bido alguna garata a,la hubiera .vis

to -que cuando hirieron a Nico

las Monge; se( encontraba alii Tere

sa Torres, a qulen Nicolas Monse

habia pedido agua.

DECLARACION JURADA PE TS

- -RESA TORRES -I
Est&i testigo declar6 substanclal substanclal-niente
niente substanclal-niente xomo sigue: Que vivla en
Sar4ineraVFajardo, P. R,fque co conoce
noce conoce a Nicolas' Monge y a Santiago
Ruiz;-- que Nicolas -Monge era el
mayordomo de-las colanlas "Santa
Rita y 'Sardlnera";-que alia para
el 29 de setiembre, 1935, mientras
ell a estaba en su casa sentada en -a

sala', llegd' Nicolas Monge pldiendo-

le' un poco d ugua; que ella le -d!6

el vaso tie agua, el se lo twnd, y
despues se qued6 -como cinco' minu-

tos .-conversando: allf el: desde la

puerta; montado a caballo, y ella

arriDa en la casa, cuando e mo

mentp U6g4-;santiag6 .;.Rulz le-tlrd

trtt' niiwrtazo,5y ;le ney6 la mano;

que;habia:vlsto,a Santiago JRulzsa-

El .representante del Adminlstra-

dor del Fondo deljSegurotlel Estado

inzormd que la parte que el re-

presentaba no iba a presentar prue-

ba alguna de hechos, per entender

que se trataba mas bien .de una

cuestion de derecho, da interpreta

tion de la ley, de que aceptando los

hechos tal, y como habian sido ex-

presados en la silla : de los testig&s,
entendiaa que el obrero no habia

probado su casov.

A petition de las partes, la.Coml-

s!6n concedlos dies dias para laTpre-

sentaclon de alegatos, habiendo so solid
lid solid tado el representante del Ase

gurador que se le sumlnistrase co co-pia
pia co-pia de la transcripci6n, lo cual ae
hizo 'en agosto 6, 1938, e igualmen-

te se le sumlnlstr6 eopia al abogado

del obrero en agosto. 20, 1936,

Et obrero, por conducto de su, abo

gado, presento su jalegatopero no

asi ei representante del Asegurador.

Bemos escuchadoj y, analizado la
prueba pre sentada por r el obrero,
asi como el alegato por dicha- par

te, habiendo dado tambien cuida cuida-dosa
dosa cuida-dosa conslderaclOn a las alegaclones

formuladas 'por el representante del

Asegurador, en' el' acto de la vista
publica, ya que esta parte no pre pre-sen
sen pre-sen to alegato alguno, y procedere procedere-mos
mos procedere-mos a Tesolver el caso.

La cuestldn que ahora se plantea
a la Cpmisidn Industrial no es nue nue-va
va nue-va para este organismo, ni tampoco
lo es en el campo del seguro indus industrial.
trial. industrial. La nemos tenldo ante nosotros

en distintas ocasiones, en que se han
presentado reclamaclones por obre-

ros lesionados, o por sus beneficia beneficiaries
ries beneficiaries en caso de m'uerte, tales como
policias, mayordomos, capataces,

listeros y otros,- reclamando lndem-

nlzaclon por accidentes sufrldos

mientras cumplian con sus deberes

como tales, y en los que se alegd

por el Asegurador, que dkhos ac

cidentes estaban exceptuados por la

ley, por haber sido. causados por
un acto criminal de una tercera-pexr

son a. La cuestion que tiene; ante

si la Comisi6n Industrial es, por lo
tanto, resolver si Nicolas Monge cu-

fri6 un accidente que pre vino de

algun acto o funcion inherente a

su trabajo o empleo,' y ocurrio en

el curso de este y como consecuen

cia del mismo, tal y comb lo de-

termlna la Seccidn 2 de la Ley de

Compensaciones por Accidentes del
Trabajo, aprobada en abril 18, 1935.

El representante" del Admlnlstra-

dor del Fondo. del Seguro del Esta

do sostlene que,, aun cuando el ac-

IPERDONAI 'VyV ; rJlBAHI ESO SE ARREGIA
i ESTOS BAN- y-i EN SEGUIOA CON
- QUETES XSl ALKA-SEJLTZER
- ME TRAEN V TV7f I

vr -

Una o dot tablets deAHa
Sdtxer cn un nio de acua

forma una bebida ef erreaceata
que, ailrrnat de aliviar ea ae
guida eta eemaciooea de mal mal-ecur
ecur mal-ecur dolor de cabea. tero tero-raa.
raa. tero-raa. petades corrif e el
esceto de mcvr, diminando
d origen de) maL- --
Alka-Seltxertieneeatadobte
acci6n graciaa a que coctimff
m Mtable analefetioa T

toa leconocklat propiedadea
ntHritiM-. Par eto e VOM

pteparaciftB faTOrita Son

dot recneojoa cn unot

Alka-Seltzer no es laxante.

J

insecticidas

debiles no matan
.N0SCAS

re segun de conseqair

gI poderoso

i

Na orrtetgue tw tolud y comodi

dad aceptando inttcHcidot
inwHles faltificacionM del Flit.
Recuerda que tela exitte wn Flit.
Flit e vend tolamente en ia
lata omariUa con al toldodito y
la franja mora, teHada para im im-padlr
padlr im-padlr tubttitudanei fraudulentat.
No moncha. Puede Ud. conRarta

al FTit para motor todot
los httectot ceterot.

Esbolvoree A nmevo POLVO RJT en

rendijas y anjermt. Lot intectes
rattreret, et tocerlo ;murn!

el; accidente. dot la mafiana bien l cahdo. piedra? cerca de-su casa: que cidente que le pcurriera, a Monge

upa clasula. de. excepciones, no .son I femprano,.! ver. el testigo qusan-1 en .settobre. 29,; 1335,haya pqurriijq

accidentes-;per se. De' manera que tlago,; Ruiz esiM '.sacando, piedr;i f f;.P.;3.''? l?n-l curso. ae xraoajo y. como

4 : Re$taure su helleza a Tos zapatos
I" ; hlancos con Bon :Ami ?

j j tSusqae ea sot armarios! Saque todos
' su upatot que tram blancos pero'aho
xx estin imposlbles de osar, por lo
fudol A tncnos que scan decabridlla,
."!' Boa Ami los blxnqueari j embcllo
t '' ccri, con raptda y pocoesfucna No : ;
A L V. . .De 9tnt for'' iodas fsrttt

es oecesario que compre Ud. limpli ;

dores costosos use Ud. q mismo Boa T

Ami que surte efectos tan manvillosos :

cn las ventanas, en los espejos y ea

la batcrfa de cocinaAdquicra un
' .. u

BeeBa ea bemt,

do polvo y do

Minn ni

. Pun. ir7n"'" itil

wtmmM f

; UmpU (pero no trans) mut vmumt
0 Crr HJUts AtmltjM ltfjt BrM

; tOfni i ImtlU J One t Almmiwk Zflm Metof

todo accidente del trabajo que ocu-

rra dentro de las circunstancias- es es-pecificadas,
pecificadas, es-pecificadas, no seran compensables,

a pesar de ello," si" ocurren:

"Al tratar el obrero o" empelado

de cometer un delito o de lesionar

a su patrono o a cualquier otra per-
sona, o cuando' voluntarism en te se

causare la lesion. v ;-

Estando el obrero o empleado em-

briagado, siempre .que la .embriaguez
fuere la" causa del accidente.'" "V

Cuando la lesi6n .le haya sido cau-

; sada al obrero o empleado por el
acto criminal de una tercera perso persona.
na. persona.

-Ouando la imprudencia temeraria

del obrero o empleado haya sido la

I unica causa' de la lesion." '.:

- i . t .." ....

La' prueba del obrero Nicolas

Monge consisti6 en su propla decla-
ration, y en las de sus testigos Ra

fael Bermudez Rodriguez, Candl

se dirigid a la casa de don Tomas I yanasocasiones -tje : que no 'podia secuencia del mismo, tio es compen-

Matte,' mayordomo -principal, quien sacar piedra alii; que esta lo presen- j sable porque cae dentro de una de

le dijo. que fuexa a dedrselQ a Ni cio aos-o tres veces antes de cortar- lias excepciones establecidas en el

colaS'Monge; que entonces'los -dos; mano; que igualmente don.To- Art. 4 de la Ley antes referida. No es
Nicolas Monge y el; Uegaron a don- as Matta, mayordomo prlmero, le tamos de acuerdo. Tenemos que con-

naoia uamado la atencidn a Santia- venir, si, que un accidente puede

go Ruiz;: quet entr Nicolas y. San- ocurrir en el curso del trabajo del

uago Ruiz no ;hubp-;ritoguha' dis- obrero, y, sin embargo,; puede no

cusMn; jg que el hec0' ;ocurri6 j como
iVctWtro de la tarde' de un

domingo.

de estaba' Santiago Ruiz .' sacando

piedra; que Monge le dijoi al sefior-

ese, que ; ya se lo .'habia dicho unas
cuantas "veces.que estaba prohibf-

do sacar. piedra alii, que no conn conn-nuara
nuara conn-nuara sacando; a' lo que contestd
Santiago Ruiz, que 61 seguia iacan-

do: la piedra y que; si' tenla'-que mk mk-tar
tar mk-tar a algufen 1 lo mat aba; que' eso

ocurno: como oe nueve a aiez ae ia

mafiana; jr: que el le dijo entonces

a JJicolas -Monger "Vamonos"; que

luego salieron a caballo y-jse diri-

gferon para detras de la cantera

para dar una vuelta al ganado; que

hecho esto, Nicolas Monge : regre-

DECLARACION JURADA. DE NI-

A-,:ff' .jcoi-MOGE-;..;:

' El obrero iesionado,- Nicolas Mcm Mcm-ge,'
ge,' Mcm-ge,' declard que'.vivia en -la colonla
"Isidra", del pueblo de Fajardo;'que
trabajaba con el patrono Tajarao

Sugar Growers Association", como

mayordomo de ganado ;y celador

tener ninguna relation casual con
dicho "trabajo, en cuyo caso' el ac

cidente no ostentaria caracter'de

compensable. Pero el' cas j de, Nicolas
Monge, a nuestro jiitio, no est4

comprendidq en esta utMma clase.

La prueba no deja lugar a dudas

en cuanto a cuft. Nlcolis Manee su-

frid el accidente no isdl en el. cur curso
so curso del trabajo; sino que le provtoo

de un- acto inherente al nv-snio. La

praeba es clara y Vrmiianre- wi

cuantc a este extremo. Ya-' nemos

de. la finca. Isidra" que para el 29

s6 por'eluamlno y el regresd nor de setiembre de. 1935, desempefiaba I to pot la declaracn dePpropioi

dentro de la1 finca Dara encontrar-1 esejmismo cargo; que sus atribucio- f obrero por las de los demas tes-

t V 1 : j- I -..; . I x -

se 'mis abaio: oue seria como consistian en.vtiar por.vti ga encre las ucultades y de

do Santiago. Tomas Matta, Bernar-1 tres y media dela tarde; que cuando. I nado, el pasto, la iinca, y por. todo teres que tenia, Nlcua Mong como

I do Torres y Teresa Torres, r

"ILdstima que no segtit el consejo del deiiiista!

regresd enconixd que Nicolas Moa-1 10 tenia la compania alii; que maywaomo oe ganan k 7. de las fm-

ge estaba herldo; que el no yid era responsabie -de todo aquello; c tenia --a su cargo, Uguraban
cuando lo hirieron; que Nicoiai I Que fl. reclbia ordenes de don To- velaj" Por el ganado, culdar de

Monge era' el encargadd de Velar mS ; Matta primer mayordomo; que 9e laa cercas estuvi;raaen su si-

i ES ATR02
-' 1 ;- -i vr

esa finca, y el' ganado." i

A preguntas del representante del

Asegurador, declar6 q.ue en. los mo

mentos en que le llamaban' la aten

cidn a Santiago Ruiz cuando saca-

ba; -piedra, de que no" debia sacar-

i las, no hubo disgusto.: personal en-'

don. Tomas Matta recibla ordenes de

Mr. Cormick y de Rafael Bermudez;

que Rafael Bermudez es laV persona
que est4 sentada en el saldn de se-

1 siones, y que: es el segundo: jefe; oue

el rdia de autos, Candldo Santiago

estuvo donde 61 por la mafiana pa-

-(ContInua en la pig. 13 col. 2)

re 1 y
Sk(tr'a g g f If I

VENTAJAS
NO IGUALADAS...

La CARANTIA LIFETIME para toda la Tidx,
FEATIIERTOUCH tutTe como una caricla. Etcri-
tura a doa carat, fina o mediaoa y extrafint, mirador
transparenle fid batU la ultima got. Cicrre her-
metico, capacidad abundante, Uenador de triple
acci6n, equilibrio perfecto j cinco bermotot colorec
Azabache,' Gria-Ferla, Perla-Iocruttada, Guindt-
Perlinay Oro-Jtspeado.Compre la plinnamejorygoce
de un tcrvicio perfecto y eguro para toda la vida.
Sujeto a un pequeflo cargo de ter ter-vicio
vicio ter-vicio de 35c .por derectios, porta,
tegurot y mane jo Unicamente.
En los mejores estableclmlentoa
ALVAREZ & PASCUAL
Apartado 494 Crvt numero t.
San Juan, P. B.
. W. XSHBAFrT tlH COMPANY. FOT MADISON. IOWA. f. u. a.

S0LAMENTE

VlSltlt HASTA I A UIT1M OQTA vj II C T i C

REUNEN ESTAS 7 VENTAJAS

LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS
DE "EL MUNDO TODOS LOS DIAS

Elmasaje cs tan indispensable a las encras

como cl aseo a la dentadura

iComience lJd;:cz IPAfIA y cca mz$aQhov intstt2o!

'" 'TO ecCe ustwl en 5200 roto recomenda-
ill clones de su dentista y no sera usted

i mirtir de la dentadura. tAtiendala como lo

tee el y Santiago Buiz, ni entre a"y raravisarle que el 'hombre que.Tia-t

Nicolas Monge, -;ni entre Nicolas, man suspencuao. en .ia camera se-

Monge ySantiago Ruiz; .que to'unl-1 Piia siempre isacando -piedra;' que

cancudoisanuago habia estado don-

de Tomas Matta; que lelinfbrmaron

a Santiago Ruiz que salieri ; de la

cantera; que: las veces que habian
sac ado a Santiago. Ruiz de la cantera-
se habia Jdo callado; pero que en
la. mafianadel. 29 de setiembre, 1935,
tenia ufiaipala y una boteUa alii;

y al,declrsele que .no sacaia : mis

pledfX cpntestd: :TTo me.'voy a sa-M

lir, pero .voy a : tener que;; matajrv a
uno. aqul por esta .'can-tera,'' y va

ser a ese barngoniV.-i'ique eso ocu-

rxid como. a. las nueve y media "de

la 'mafiana; ue se lu4 :a recbger el
ganado que -ellos contain todosMos
domingos;4 que el 'andabarcbn: Can

dida- Santiago; que-alre'gresarr por
Ia tarde;. Candido Santiago regresd

por. el centro de-la finca y;el testi testigo
go testigo :por : el .-camino u qW Uegd. a1 casa

da f'Teresa refiriendoser a Teresa

Torres,-que. .esta presente, y la' ie

Monge al dia29 de setiembre-1935, j ala) le '-pidid un pocO v de 'agua;

co que hubo fue lafrase pronun-1

clada por Santiago Ruiz de. que se-

guirla'-sacando. piedra j aunque rtu-

viera ,que matar a alguien.,

DECLARACION JURADA. DE TO

' -A MASMATTAi
-"Et testigo- declard "que.-vlvia ien

Pajardo; y que es 'primer' mayordo
mo- de las colonias t'Santa Rita" y

Growers Assotialton"; que conoce

a Nicolas Monger que -pafasetiem

i bre de 1935, desempefiaba1' dicho

cargo con : la referida' corporation

y f que'. Nicolas Monge 'desempefiaba'
el cargo de mayordomo de -la finca

de paste, y ganado en'Sardinera'r;
que ganaba" $12.00 'semanalesque

esel trabajo incluia los; siete dias de

la-semana y parte de Ia noche;; que

como -primer mayordomo' de" la

Ionia,' le- did-una orden? a Nicolas

.j La masticacion no es solo ejerdtio de las
' r iquijadas. En la tarca participan los dientes jy ;
las endas! Por. eso, cs menester eliminar las las-paru'culas
paru'culas las-paru'culas alimentidas que, al comer, pueden
qucdarse en la dentadura . y nada mejor que ?
la rcfrcscante Ipana . En cuanto al estfmulo
' indispensable para fortaleccr las endas, debia

6-1 -ft r"'..;

sumfnistrarlo la..comida: misma; pero no lo ti
suministra, pues nuestros platos se condimen- :
tan blandos y sin asperezas. Hay,: pues, que V V-darles
darles V-darles masaje con otro poqulto de Ipana. Si no, -quedara
la. puerta abierta a multitud de infec infec-dones
dones infec-dones serias, induso la rara r aunque temida :f
piorrea. : '
; Combine listed el aseo cbh la protecdon a -toda
; la dentadura x- use Ipana' jcon masaje.-
j Siempre la higiene dental contra el peligro da
set mirtir dental! j Siempre Ipana con masaje!

Una bsena posfa dcnilfncc, con:o
un baen dentista. no es un lujo.

para que no dejara sacar piedra de

. Ia-colonla "Sardinera?,oal lado de

donde habia unas casas que esta'4

han explotano una cantera que

no sepodIa explotar;" que la .gente

se j estaba i nevando r la ; piedra ; que

el dia de autos, el mudador de ga ganado,
nado, ganado, jCandido Santiago,' le avisd
que estaban sacando piedra en- una,
parte 'donde' 61 la habia, pronibido";

y que. el entonces lo mandd donde

ST-' cuando' habian. transcurrWolhco
o seis?'mlnUte&de;haoersevtomado el

agua.'rsalid. .Santiago Ruiz'por vel

callejdn ,'de : la casa, -; en momentos

en que el '-estaba montado en el ca

ballo,: cqn-la mano descansando- so4

bre la sUla, y le.tird un tajo

blarle; que' Santiago Ruiz es;la,mis
ma- persona q.'.habia' estado sacan

do piedra; y; queilo, habia,. amerjaza

do por- la mafianar que dl y Santia-

Nicolas Monge' para -queT les -avlsat go-,Ruiir nunca habian tenido dis4

ra que ho slguieran .sacando piedra I gusto alguno j.'.iue; era" su, amigo;; y
de alii; que era parte del trabajo! de I al? preguntarsele' al; testigo por- su

Nicolas Monge evitar que sacaran abogado, de uue por qu molivo fue

pieora; ,-que ese- dia por'ia: tarde; I que le- dlo.-tajo,,conte5to; "For ha-

LA

EULlNA

HDTPDIM

GENERAL ELECTRIC
EODIPADA CDN LAS'

FAMQSAS RESISTENEIAS 'HI-SPEED"

CDNSEGUIRSE

A PRECIDS MUY:

CALRDD

PUEDE

ACTUALMENTE

ATRACTIVDS

Elsta edeina electrica, completamente, siipenor, bfrece muchos

:Vadelantos .asombrosos y completamente modernos-r- ffjese; ciier--.-'.v
;J po de.acero soldadbrterminacion'".

en esmalte de pof celana, usaridose "f
el :nuevo procesq electrico;; Co
neories protegidas para todas las ?
... hprnillas. Las puertas del hoi-no
; ; sbn deltipo de;tablillas. MucHas
rbtras ventajosas particularidades
f; : :; Na clejerde ver la nueva lmea de
r cocmasHotpoint -f- quedara usted ;

compiaciao; ; - it ; rt t

: f '
II ? : ..
. -- I
-- ;

cuando-vto a; Nicolas Monge ya.-ie 1

habian tumbado ,"la mano; que to

vio en el hospital.' '. '

berlo suspendido de ,-la cantera.-.j"
Ycon; la:- ieclaraclon .,del obrero

Iesionado, -s termind la prueba deli

53 SALVADDn'BRAU : SAN JUAN

- Al preguntarle el ., representante I

obrero.", ;



t i

El MUNDO, AN JUAN, P. R -wfDQMINQQ, NQVJEM8RE 8.

, VERDAD Y JUSTICIAR
" 1 IMltorea. PUEIITO f.ICO ItUSTTtAOO lW, ?.
Director: $ok ColJ Vldal f.. -Administrator: Angel P-amee"'
OfIclai; rDmcioUEJlTO RICO aUSTPADO .,
; ;,'. Apartado-de Ccrreos'SwlS .- --f
Plrqast Ja twTrespondencia lrtformatlva y,literaria a'la dtteccion." dtteccion."-.
. dtteccion."-. Para anuncJw,-cpmUGicadoj,-tcj cllrOa? raJ Adnulstrador.

E.tadoa Unldos 7 patsw den"
fro del Tratado Postal; ,-,

m EUEciupcior:
'tn Puerto Rleo;
TRIMESTRE -.,- f2.73
SEMESTER 5 OQ
A0 ; 9J6Q'

TRJMESTRB V W-Bft -BEMESTRE
r - C-50
AflO 134)9

TRIMTSTRE w '; $4.23
6EME3TR5 - .00

PKOYECCWm Y JWAW4DES'
LACONMEMORACION DEL 12
; DE OCTUBRE
: ; Per J. PgfiEZ 10SAM

VICTORIAS DEL
NUEVOTRATO..

' n el wimero de Tuerta IUcq flustradpn dedHadp al Etfa de la P-asa
hico un artieulo gioaando X ceiebracl,n patrWtlea que ba merecido el
comentario eplstoiar 4a buenca. emjgoa don Federicp, WaverM dr
putado al Otmgreso Heeionel, DwninJeanA' i 4on. Nicolas Vega, Consul
QeneraJ da la Itepiiblica en Puerto fttao, Vpo y etro tlenen par, ei ar
tlqiUtoU fraaw amablej da reitereda bondad que ahpndan en ml gra
titud hacla elloe; y y otr9, tajnblep, recjamap para Panto Domingo
la prelacy en la lnlciatjvf afort?na.damepte plasmadu v Jiomene
m rlnden en ji l?rto$ del pesjubrmleiit d? America, laa r
pilfelicM ; Jtwm?rt;ia8 j a5l$n Uustre que reaiw ei -pofte&tesa
, W8'. JW?mocer, y' .eWlifW tanta lew aeflores Uaverias y
. Vee C9TO0 FO tenempi nixin parfl. 4clr lo que flips alegan y para
" teiiep.l'wcrlt poy tifc't-tl-
: Wis umigoa wetienen y lo ewtdltan con J documentacWn .neceaa

ria, que cuatro afkxi antee d que t prf?l4ent Irlgoyen ,de 14 RpubUc
Argentina decretwe la celebracWn del &ia do la ftasa, ya 19 ftbta- n&9

el (SoWerno ptmxtalcano, lgualmente pop Decreto," eetableclendo com?

dfa ferlad, el 1J de oct.ubre, eon J denomlnacWn de Colon.

: En ?ialWa4 es to mfctpo, pero yo dije Wen euan4o dlje qua. ?a Plesta
dij'la Hv la pabfa WcWo n Pueno Arpa el preadento Jrt?oyen. y

mil buenoj ami?09 que tlenen la noWe eneomienda ta prppulsar cuanto

enaltece Ja Iura dej jrn AiuUmnte,' cumpj?n'un patrWUeo deber a
recaba? la Inlclatjva 4ei nPrnenaje para la Wdatea Werra do Qulsqueya,
Con una o la otra denomlnacWn.' la fiesta que tiene ya las adlestonea
de todw lo? puebJos de nuestro lln&Je, CP ttn trlbuto dg amp? a Espana,

Cn eso 00 tradwen las mantf estaeionea de cuantos" ftablan eaeriben.

- ajretjedor de la efemerides giortwa y tant en el Oe?reto"4tl President!

ds Santo Domingo estbleclendo coma festive el W de octubre feajo la
advocacldn de El PJa d Colon, como en el Deere to de Pfesjdente de la

RepUbUca Argentina proclamando el 13 de octubre como Dla de Ja Raza

lo que anlma el hom?naJe daqdole vn. vijor : tppultual que.traa?tende

pgr pobrq cualqulera epeciUacln utuitarta, wkI trlbuto a la Wadre.E.

. cafta que' rtaltzfi. eVPescubrlmlento eon bus marines, con fiUVAlmirante;

con aua-carabelas, con la te de, una Relna tamortairwn fe'VfaifoTft'lui

Rey a! que la Watcfla no ha liecjio aun cabal Jutlclv con, Gl lmpetu

apaslopado de un pueblo curtldo en la $pica luoha de ocro bIjIps y para

el que toda empresa extraordlnarla. tenia una Ineitacion tentadora,
, Al msncionar aolamente a Coln el Pecreto del Presidents doininl

cano, no exejuia nlntunoi.de loe otros valores .Que Wcleron realjda4 la

quimera de un Inmenso ueftQ que w fcublese frustrado su? .Espaflav Al

. mlrante de Espafla era don Cristobal, ?l mlflmo ImpUelto homenae

a la Naci6n Wamada ppr DtoJf a cumplir' deslgnioa proYidenciaie?i en la

Historla, estA contenlda en la deslfnacion pon que, el presid?nte Jrigoyen i
estableclera la fiesta magna que sum Jos cufraglai de todo OfpueblP
; aflnea. Pero el president Irisoyen bl?o m5 1u? Inslnuar, que BUgeruV
qua abrir cauce' a lavvlndlcacionea de Justfpla necearlamente favpra-i
! blea a la NaclQn deccubrldora; el presldente Irlgoyen puso un preimbuJo
a'su Decreto que es una de laa.paflnaa maa bellM y;'mia nobies que 89
ban escrlto en nPUPr de EpaAa : L
Por p?p tuvo maycar fueba expaiwlva el nomenaje propuesto por la
R:ptibijca Ajsntipa y la fiesta del 13 de octubre np Be cPnoca en evmnn evmnn-cio
cio evmnn-cio hlfipanoparlante por el Dla de CoWn, eino por el Dta de la
; Pero, ya puestos a especular con lee nomPre y loe mOvUe todps elios
rcspetables que se vinculan a esta celebracl6n, nada' tendria de extrafto
que la telclatlva domlnlcana hubieso ildo fuepta de lnspjral6n para
la afortunada vcrsWn argentlna de los motlvos que acreditan la celei?
braclon de tan niajna (echa.,:- 7t '
por otra parte. Santo Domingo ha'procedldo dehtro de un plan de
, unidad en el magnp trlbuto que confra a la flawa Insigne del glertosp
Almlrante que establecW en elreolnp pals la sede, de su Ooblerno en
lea Jndlas, qusrlendo que el de octubre se consagrara a la gloria del
scnlal arfonauta. Santo Domingo, que viene allmentandp de?de hac.e
tiempp el magnlfico prpyeetP del Tar? de Colon, Santo Pomlngp. que"
vindlca para it el prMieslQ de guardar las cenfeae del Insigue Almlrante.
Santo Domingo, que cultlva! el fervoro6o culto a ColJn colocandole por
cnclma de todos sua grandes npmbres, conslderandole, y con raz6n, comp
el fundador de esa Wdalga eomunldad crlstiana,. tenia que ver la pro-
. yeccl6n de la gran feefca htstorlca a travfis de la flgura luminosa del

- ssnlal descubrldor que aind tanto a La Espaflola, que ded establecido

cn cu testamentP la tnwlaclon de sua restoc mortalet; a la tlerra en qua
aflncaba fU JtaaJe con l rang? fabuloso de Vlnrey,de las Indias Occlr1

denuiee,'.'-

., ';De eloglar 'ea rin duda el celo con que Sante Domingo eultlva. el

. respetP y el amor a la memorla' esclareclda de don Cristobal Cotonv de

aplaudir es la ccntlnuldad en el fervor que Uega a las exaltacionea de

lo extr&ordlnarlo, en esa obra glgante que sera, aunque no se 'diga, al
llamarle el Paro de Colin, el Paro de Pspafia, porque es ley que cuanto

sa reaiice en relation con An(rica y las grandes figuras del descubri

mlento y la colonlzaclon. proyeete como una' lua en el santuarlo de
la Rasa donde la lmagen de Espafl cobra proporclones gjgantescas, mas
all4 de cuanto pueda lmaglnar y logre reallzar la admiration y el arte

unidos en un propositi de pejlera y de justicia. v

Oportuno ha sJdo el recordatorlo.'de los dlstlnguidos dominicanos

que recjaman ara eu pal4 un aelerto y una Inlciatlva que en reajldad

les pcrtcnece, '. ;-?r,v

' porque dondequlera que ee pague trlbuto a Colon, el alma agradecl

da de Espana na de.vlbrar con la mas noble de las emociones, "-enter

aieclda por el recuerdo de quien Ul. tanta gloria a la Naci6n y satlsfecba

de que la eportunldad portsntCfa en que tomaron parte expertos nautas

. cspaftoles aslstldos por el pre?tlglP de sus andanzas marlneras Juese

tan blen eprovechada por la aclon tatrtpiaa, ya que. al nabjar de Cor

16n y de Isabel y del Padre Mafchtna y d? loe Piisones, surge a la vista

tsombrada y q la cprdlaUdad' enardeclda d-:loaque;BOino? nerederos
de tan vaiiosa herepcla, Ja desiurnbrante realldtd ,de una f amiua de pueV
bios, ganados a la eultura y al Cristlanismo por' el titanico esfuerze de'
nuectros soldadoe y el abnegado fervor de putros mlsioneros.'
Esa eonf ortadora realldad e Ja que ha hecfep dec? el general Franco,
en una "Interview" para "La, Jficlon' de Buenee Aires,' que la nueya
U pafia se XorJar4 con loe ojos puestos en el porvenir, pero con los pi?3
airaJad9s en la tradlcldn., ; ,
V cso ha d? ssr y e?o es tambldn, America,

(Contlnuacldn "de- la paglna 3) J

ntjidad de la JjCj de' Eegurldad So
ciajr fue muy r4plda. EI cao fue

pevado por ; Edward P. WcClenpen,
abogadp de Boston y ex-soclo- del
bufete del ues louls Brandels., :

D.espues d expljcarle al .Tribunal

gupremo que &. representabi, al es-

tado de Vermont J yarjos cuen cuen-tes
tes cuen-tes : prlvados los cuales estan inte
resades en laa leyea de seguros con

tra el desempleo, el- licenclado Wo

Clennen pldl permfeo e la Corte

para radicar unalegato sobre los

caso de'Nueva .York, ja Jue? Pre.
sldent del Tribunal gupremo,

Charles Evans Hugnes, presunto aJ
lleenclado McClennen el los caeos
de f?uea yor envolvian la ley fe

deral. ;Mccaennen contestd oue a

su juldo a consideraba ques

De spues da darle permlso a Wo

Clennen para radicar alegates. so

brq j lea caeos. do Nueva TP3.

los cualea rogo ee le permiuese in

tervenlr como abogado y en Wen

del estada de Vermont, la Corte Su

prema, jnesperadamente rdeno bas

tante tarde el mismo dta, ia moiu

sjon de una nota'en el caiep.dario

sobre el pronunciamlepto del Tri

buna!, deciarando sin lugar la pe

tidon del lleenclado wedennen

La breve nota en. el" calendarlo. no

daba explicaciones sobre la desacos'
tumbrada a?ei6n del TribunaJ,-

r. El licenelado McClennen aleg6

durante u argumentaeWn .que las

leyes de seguros coritra ei desem desempleo
pleo desempleo fprman parte todas del proyeq

to lmpulsadqi por el Goblerno
deral poy medio del cual los dife

rentes estados de la Union pueden
ievantar fondos de seguro contra el

4eseniplep mediante la ImposiciiSn

de conmwone, y aj roenrse.a
las contrtbyciones Impuestas eon es

te f in la ealif Icq de "confiscacin

caprichosa", .
Anteriormente la Corte fcaba de
negadp un eegundo esfuer?o reaji
zado ppr J, Edward Jones, eliatrl

buidor 'de acciones de Nueva Yorft,

para eonseguir que el Tribunal f a

Uase sobre, la enstitu?ionalidad de
la ley regulando la venta de eecio

nes. emlsion de bonos.' etc. o sea.

el afio pasado,;euando la Corte Su

prema resolvid que a comisifin de
cambios y valorea no podla Obligar
a Jones a deelarar sobre una pro
yectada emlsion de valores de la

que se habia, dsslstldp luego.
l& gorte rechezo una petci6n h

cha por la ."Alajbanw power Com.

pany" y laTP?as ytyHi? Qompa
ny"i para" que. se;! permitiera.: ar

gumentar udeqianda centra"' la

Administration, ; federal de ?b?es

ptiblleaa impugnando las cho con

eesienes que fata .hiso a ocho mu-

nicipios de ; los estadoa ?"deAl&ba
may Texas, junto eon un casa si

milar que. habfa sldo llevado ante

el Tribunal per' la "Puke Power

Company"' al que. la porta Supre

maljabl aceedido a oir.

EJ caso Hevado -por la Puke

Power Company'- que sera discuti

do manana luces, dia nueve del ee-

rrlente, e eail idintieo &4 entabia entabia-do
do entabia-do por la ,eempafjia de Texas :

de Alabama. El de la "Duse Jm

pugn e mprdstitp y donativp que

hi so la, Admlrugtracion de Obrae

PUblieaa -pWA)' al -Condado de

Greenwood,- Carolina, del Survpara

eonstruccion de una pjantadt

dreectrica en puzard ?toost, "ale
gando que el.- financiamiento de

plantas hidrbelctrlcas pesr, la PWi
destrulri el actual sistema de plan

tas hidroelectricas. privadas.

JMPRESIONES DE EVROPA

DESDEHOJjANDA 1
: Por Rafael Cuevas Zequeira

IE

EL DESCUBIWfiEN

Por CRISTOBAL RSAL

A aerlor Alberto Duran,
San Juan, P. R..

Arnigo.Pnran;-- v

t Bn maio

swiwa-HTj. v .rf. As! fu4. C0ZIO tlflOC CC WW. a mo

.-.Ta rants riiizan. tivn - tit

, -- wr f Dnonn ftrtm nania sian canrran

Jsfp aff iBwvff,.,:-4-v r r

rfAJa hrr de Salth S fe f V twin9

rev YiS ti Pinidn ib ica&r-f vt g m

Sicl $reve interregna de v$na$ aernanaa no ha sido sufi

ciente para transformer la suave condici6n:de au inimoi in
elinado sicmpre la mis bumana y pladosa tplerancia (ftoani
soit qut mzl y pense), y si la serenidad de su esnlrltu, que
ha hechft de usted 1 Hno iiemnlsr rfe atniM franelceana

cue todos sus amiiM rfr.nfloetmo. It .ntrmlte tadavti aufrir I f mi ml XVmmm'con 199 18$TQ9 ff

"Jjwwrw www nmii w w wtw wwaowwf w f w w vw ww w w WW t w SVCM W r -ww, - - - - f

wsted la persona porrnJ selecciontda para hacerla confldtn- resMeto dtJ aaifyo.Bt CtWa inUwtoM

te de las trihulacione etie en. el nerts de: Eurefla me retcr J ot maa 'tmm n eult a nunc QtCiitTSt 4

r w.w.T. -Ttww w,w 'w- .ww ,,.r wwi.rw m. f...i iMW y1 tr,Kf w- ,-?.,,w-
. t fl a v a tww w I a . a Jf mi

vara et aesuno en una nocne aciasa en que.u aaversiaaa ae
los hadoa me hiciera vlctima proplciatorla del amor ajent

A?i como sucna, yuran amigoj ei travie.o arqutro, como

wicen iqs croMstas presiaiaDtes, me aisparo. con aievosit, en
raflamiento v nocturnidad. nada' menoa auc trcs miUonei de

fus flechas nils agudai. Yo no s4 si en elguna de Us andsn- gran ntvtmntt

J t J i J L. ..?L.tl Jl ' J l :. . mm J i

a -w eu v.oa tuvo uico que rjaoerseias.-on et aios ajaooi ; w ifitjipit msnnp 99 tiueifit vn.nw

jirirMm- Bor?i vtctntt rw

rumio? 1 iV-it rlvld v mcoor de Us tres caraoe

l?s principle nlYaiilnmc vata a uordesft cf. ?B,

jnuucfo norme, ot te? prohngaba, mar aden-

tn, con I msno xfenacr y awn aei catr
dt $n Agustfa, coma pra sHudar a atjucl
btrtlcQ iiirtgtntc.
' Al rtftrtdo cbo pusos por nombre el
fa 'Sftit dc U Ccioicdw7u por arri-

bar aJU we too un contveio atsput

Cp.tybMflf MU. wwwww. tw

. ' w . . fw

MMHfff.twifi r, i-t.-. ef Aafier sufriao zranatt oorrascaa, entre as

o y Ja. esfrfzar" cw rf c fi Vercfe v acueZa parte eft iVue-
parademantir a los ;p7rtWWW )! vira vecel caancfo ciinparec,

twfraown. putt r tfcaracPff aafc os fisoalcs de?

Reioo, varbt grada, cuando comparcci6 en di-

pero si la suerta m pitfjl .ylvltri jibra dt Us iiwulV' 3 proicw?,'? naowaf. coii.fM Wv nnMrm NQbst9nte aUnqa9rro9 te.nemoS e e-tantea
tantea e-tantea acecbangaa del majadero de Cupido, nex s aieonsidera J we sobrepujara, en atrcfr. y en la am? ttsttmonJo dc Plnrdn por haberJo repetido
usted seguro y eepa de qui manera el ipejog ; dj lui amlgos pmui y firmest del rtcorrldo, m cada uno ft vece?,- Pe cfro Ramirez, vecino de

preowamente en lot PaUes Baoi,r -, ;. hvfyo Mundo- el sigh XVI. clslg to. daieubrimiento; dih we al cabcS de Sar.

"SiJ?!5e,w xPm ;art8Aro V ra8nj onae toaa in- 4. ofo oa navcfantfi Vt P Agustin pusiironU Roitro Hermoso, aunque.
CQRiwdidad eneontrd asilo muy prepicio, roa conduio desde dm Paloa serulan al vuelo dt vjuil av .?;-J. s.k. r,

HailC.Taa haeia a,4a allJ Ja T UM w "af aH a a. 1 1 ai at, X a. 1 I w J Ja.iJaa a 7 fa.

wtHwVwwI 49Sw www VtwwwU w W wVHww tH tw I (JJ- CXPOfff flPf 0 0Ot U?VV9 wMtf
Rueve de una noche que, en lo atarledero a mi tranquilidad garfes y amlgos. cono traj costumbre antrt

y fwjjysvi yn pHwr compswiA con -a -iwflw vYpur 0- qua aeeimd&ban cn iQS vtaje$t ioa na
o la Nowbe de San Bartolomw, ;5 ; -V:-:. .oney, cna eomf grtan a. WoWa, ya no
Esta eiudad. qua normalmente acomoda cn su recinto a ;f urf posiblt compartir ti or, er sltmpf
quinient os mil' habit ante?, albergaba en la noche de marras eg rtsultd tsquiYo, con ha camartdas mis
la enorme cantidad da tres millones de ciudidanos de todos abates de-aqitcl bistdrleo lugar,' i&ta una
los 6303, que invadieron la capital holandesa .ividos de (es. btndada dt pttntti, m if diiponlan 8 aban
tejar ruido$amente al acontecimiento Mcionw de ruber lo- donnr sus nidu, par termsrlo, poco des
grado apuntalar (no se si el vocablo es correcto) el ediilcio pui. en in roeas da un impart pqr su fa

de la menarquU. con la adquUicien de un pnneipe aieman mei? extension territorial out las plan

tas del kombrc civillxado hollarlan por pri
mcra ye?,,, Lq Wins hlsptnos ibn sobra
lefios, por lo rdstco da la construtcidn 4t las

embarcactonest eh aquel sigh; dfbiltt buquts

que habri de unif u euerte a la dt : la hermosa Juliana, here
dera del tonp de la Casa de Orange- 8e trata, cues, de la
comedia sentimental: que todos eonocemos. que las mil de
las vece? se desenvuefve sin rebasar los lindero? de la w

T . T I w at a m a. m

,ur.i5, y que, aun en casos exgcpcionaies, como euanao 0? forma reQondeaday ppr eonStgUitmc, a
e trata de prinoipes europeos, no paa de ser censiderada muy difieil mane jv? y.gaK ice un InYta
como evento soqial y politico, de primer orderi, desde luego, tigadqr;- "de poca eslot& Q longltudT com

pero que se resuelve en las canciilerias y s6io se ceUbra en parade con tl ancho:md una tstabilidad tavy
waaa awa aw. aw aa. aw. a! aawf A ah. - aka. aa .awl 1 av 'aWAaw.aa. "'L

xos ceiqus ue gran munoo. -El,
caso de la princesa Ju!iena sin embargo, presenta
aspectos muy diversos.'y Jq que normalmente nubie?a sido
uno de tantos compromises matrimoniales Tutinarios. aun-

qe prineipescos, en la sitnacin especjai de la farnilia rel-

Incierta, porque sobrcsaUa de las aguas enf

mc mass, cn rtlacidn con cl calado; df proa

cidad da csa afirmacitn pucs Vicente Yine?.
estaria mucbo me jor enter ado que Ramirez.
81 fipmbrt de Rostro Hermoso debieron d?
darlt a otro punto dc la ccsta. mis al oeste
dt aquil, ttgun lo corrobora otra declaration
dc lot descubridores en que g dVo que, des des-de
de des-de la punta dt Santa M&tfa de la Consolation,
continuaron el rumbo, por la costa del Brs Brs-sil,
sil, Brs-sil, hasta Rostro Hermoso y cl rjo de la Mar
PuJce. El Brazil, que fue, mis tarde. podt podt-roao
roao podt-roao imptrio, babia sido rtvelado al mundo
por cl inslgne argonauta dt Huelva. Paso h
lluea equinoctial, per la qua atraveso. quince
afios dtspuis, tn ISIS, otro magnified nave nave-gantt:
gantt: nave-gantt: Juan Q!a? dc Soils, deseubridor del
Rio dt la Plata, y auien, con Vicente Yifiez
y Amirico Vespuclo, babia: sido piloto ma mayor
yor mayor dt Bspafia. El portuguis Pedro Alvarez
Cabral salid dt Lisboa el 9 de marso de 1500,
con suputsta direction a la India (al sur de!
a-B a. a.

fmonunente asiauco), y tut supuestamente

narite y de la joveri p?ince?a unico vastago de la Seina ma Iditputstos Jban a ciegas; sin cartas dt na
J-, a. Amm. -. a-w- J aw t a. w. aS V -, m A. J.I at J J I "

y popa Hllentes. altos eStillot, qut SUP tmjxUdo por los ventoy, en laa inmediatio-

raoan cn mucno a la attura utt ctmro ati pu- wef df Guinea, que Vevironlt hacia las cos-

w 6ui? ra4c w,f.wiyvf mwn -.w mm ,f tff Bnftr Zdondt arribd en la seeund?.

dre, 1aa tenido el ciricter imponente del mis grande de les

sucesos puwicos, Asi se. esplica ue en la ncrene de mi lle
gada a esta ciudad tres; millones de personas. embriagadas
por cl mis contagioso de lo?. entusiasrnesi Wcleran de todo
punto imposible transitar porIaa'caiies. congestionadaa por
el enorme gentio, que amen 4 aus innumerable biiieletes,
so habia hechoi acompanar dq todo? le? in?trymentps eapa
ces de traducir en estrideneias la alegria desbordante de los

cora?ones, Era t como. stodas; las jeqriietas rdei mundo. yto

aas ws'poemaa. y tooos 40a aeoroe.nes,ytoaas las banaas
se hubieran repartido en la ciudad. para-produeir el m4s. for formidable
midable formidable ,ese4ndalo de que tiene notieia el gCnero human,
I Y todo; Xuran amlgo, por una bodaf Aunque bien pudiera
decirse, por tres' millones de bodas. porque tengo para ml
que a,cada una 4c aquelUs personas delirantea ie parecia asis
tir a sUs: prppios esponsales- El especticulo fe.prestaba a las
mas'curiosas tspeculaciones A mv no. ie por. qui vaga asocia

quineena dt abriL De modo tcrminante, asie-

na el investlgador Nararrete (quien dice que
3 Jl IvMrZ tmhral r 1 m n h It tram n Inr trimntnc

Lltvabanjos ojos fijo tn fa bdytda asuhtut hs C9jmas) u gIoa d e descuhri descuhri-Its
Its descuhri-Its tugafiam Jutgo, porque la tstrtlla polar, mhntQ hn9 de HufW mt;sc -m,SGribe-

egart porque P9 las psdian it net dt lo que

era cempitiamtntt oeyconoqiao enioncu.

GCuitandose, les dtar$a, otsputs, a la van

tura, y lltYabanicl oidof qut : era ja sonda
puesto n ef -marc El perder de vista la es
trella polar cquivalfo cntoncts (r casi com
pleiamenic oscuras, tn lo quo.tocaba al rum rumba
ba rumba dt los-cqatro luquts, porque e pemlsfc
rio austral ut tanto payor wfundia at dts

cuonuor nucvo nunuor era dtscono
cid adn. if a bandada :dt pftrtlea arribd -a
ias islas de Cabo Verde, per las que pasarfa,
Yfinie y do anos despu4s te epiea "Victor
ria con Elcano en su viaja dt ratorno dt

la vueita al mundo. Las carabela de Yiftez
Pinidn, fondeadas an la isla de Santiago, dt

cion de ideas, la alegria de ese buen puebj nor haber con

seguido novio su future reina, rne n?cU el elect de un co- aquel Archipiilago, out fu4 donde mismo es

mentario tan afirmativo y convincenite como el de los bue two la "Victoria"; fu4ronsc dt alii el dia fJ
nos cardenales que al elegir un Papa exclaman con inequi-' tfe enero, dei prlmtr aria del sigh, YiHts
voca seguridadt Pap am habemusl Magnifie capitulo para el Pinzdn, con aus cuatro buquts, perdldo-y

V5wun ogcaiw yvawnw inpwBiq.pWw.Mn. w u W9 aquei rcnip!eiagot cenqt-no nUOO las nretax d httnnm. immfm fa. VI
media de Aristofanes, : as9m0 de verdura, a pesar de au nombre 5111 a-BW hicU w P"

que Pedro Alvarez Cabral salid de Lisboa.

para la India oritntal, con una armada de
trect naves, tl dia. 9 de marro de este mismo
aHo dc UOQ, y por 'huir de las calmas de h
costa dt Guinea, despuis dc haber padecldo
tut fuertc temporal, se cngoifd tantot con di di-rceetdn
rceetdn di-rceetdn al sudoesie, durante un mes, que en
24 dt abril descubrid estas mismas eostas que
: poca antes babian reconocido y visitado Ya Ya-rlez
rlez Ya-rlez Pinzdn y Diego de Lepe." El gran na na-vegante
vegante na-vegante de Pahs arribid, pues, unoa clncuen clncuen-U
U clncuen-U diet antes que el referldo nauta portugui
salifra de Lisboa, y unos tres meses antes que
tl rtferidot piloto lusltano diera vista a las
playa? del Braslt. Cuando aparecla, en ejai
cotzaf, port agues, ya Vicente Yapez Pin Pin-dn
dn Pin-dn babia rtcorrido mueha parte deJaquel in-
f .'a t 1 I T ...

ttiQiat, nacia ei noroeste, y enlitaba

Para mi, turista dei;Tr,pico, que no soy

asomo de verdura, a pesar de au nombre, si paSoles
holand ws, ni gmd la via del sudqeste ict un Invettig, r- y

PERFECCIOf,

III IA AFIITADA

I.I1UMIU JJWUIIUHIIIU. JlM'JH.ill"i.i.IU Ui li 11.

con la Grema MENNEN.
Produce inme4iata y abim4ante
eepum m t gua Jienta a &fa,
anariza la barba j -hace mas
c4moda la afeiuda. Si prcfiere
W efetO delileiHeste xefrescante,
eatiiqulante, nse la Crema Men
tolizada MENNEN.' ; :

wt t .ui.it.,j.

Ue la Loc36n MENNEN para el
CUidado del euti. Refrceca j
suaviza Tieije delicada fira fira-gancia,'
gancia,' fira-gancia,' ; 7

r

mi.iiiM;
it

r.

.ill".

la"lli I

El Talca MENIEN para honi honi-prea
prea honi-prea es
Elimia d brillfl. S leaj de de-pve
pve de-pve dt la fn4 y de) bano!

corro.peligro alguno con extineion 4e la Casa de Orange rfor treicentas lee uas. hasta perde'r da vis

viajero fatigado que anbelara el socorro de un condumio y ta tl polo irtico,u Esforzarianst, pues, en los
el;duice abrigo de un iecho, la imposibilidad de llegar, i-awti Mtimes dies transeurrldes, cn seguir, con
que fueraimplor'ando, a las puertasde un notel-'presentaba Wot desfaUeeientes, $ ultimo rastra de 1'uz
todos los caracteres de una catistrofe lrremed.iable, $in em it la tstrella pofart qut at. lea hundia en el
bargo; la Providencia quis que i que n' podia reali?ar el firmamento, y que no Yoherla a guiaxles has-
motor del automovil, 1 hiciera la propia multitud que em ta que ditsen la vuelta, caso dt series posible.
pujand el vehJcul con. entusiasm indeseriptible. en poc para retornar a puertos espaflotcs. Ya se Its
menos de una hora me puao f rente al gran Hotel Central, habia cerrado el oh desde la bdveda ago,

con acapaqa rnuesxraa e genuifwa y enwnanuo a cor ra jqsf aunque con gUOS que se prtl
gocijadas caneior.es n4rdicasY no salia de mi asembro y taban a eonjusiQne.& el rumbo tiablaa lie

mi agradeclmunt ,n. tenia Umites. ue naber dominad el gsuo ya 9 (o. que mas temla Colon, stgtin
idioma. peligroso de aquei buen pueblo, yd bubiera epresad confesidn propia- razdn'.por la cual no ae

en una arensa 10s lervores ,ae mi gra,ifuo, que icn pron.o luuuicso aircYiao ti aunca a tr. vor la ma.

habfa' de disWae." ' tuaefdn: earn dt .dmetm. f.T lW.tt "rJV!" .9 ie testl

ww.jc-.w-ww 1 .., Tw.-w. www, .ww. : w..a in ii nmniiffi .jr. inn rfa i

risl antr.Tf oar Ami .M.A T 7"" V . "if-f w v.M, en ei CU8J, tn

ei nemslerio sur, y f rente a las eostas de!
Brasll, apareeen las figuias de las "dos in in-mortales
mortales in-mortales carabela's dc la famosa expedition
en que tomd parte el sabio piloto." En el c4 c4-lebre
lebre c4-lebre mapamundi, que apaxecid. cgmo es aa-

cuqavca ei anq 4iVQ. consta. coma' teatimo-

) Procure b$ sabadlos ;
P-UERTO rico;
r ILUSTRAOO?
La revista da todos J-

Yifiez Pinzdn presentdse en "la costa

Septentrional del Brasif, dice el investl investlgador
gador investlgador Alciblades Pezanha, una dc los bom bom-bres
bres bom-bres mis doctos de aquel ex-lmpcrio "que
nadie habfa visitado aun.n. Esta fue continue--
"la prlmcra expedlcldn que atraYeso
1 llnea equatorial, desde la parte occidental
del Atlintico. y la que primero admird aquei
kemlsferh celester Los marino hispanos
afiade au'rh- "descubricron entonees la de$ de$-tmbecadura
tmbecadura de$-tmbecadura del Amazonas" Contundentes
son asimismo estas Ifa'as de Jspizda: "Todos
los cileulos Portugueses a prop 6 si to del det det-CUbrlmientO
CUbrlmientO det-CUbrlmientO del Brasir -escribe- "caen dot

Utrra antt el irrebatible testimonio del mi-

Me.retirS a descansar, y aqui fue Troya.. La multUud f a aqueUa parte del zlobo.

persistia en mantenerse a pie f irme en laa cercaniaa del Hotel. Prosiguieron iel viaie. En vano esoera

prorrumpiendo en atronadoras sefiales de content; y asi-eon lhan escnbid jfavarrtta "diritar Qtra es

unuo xiasia ue so 5mara en: esawxp para conaueiq trcua .semejantt a it of nuestra norte $ la

ae mi aevaiaa nupaniaaa, yeuai Ut susmuida luezo, nor la constelacldn

. Sin duda que-usted, mi buen amig, en sus mocedades de la. Cruz del Sor. Conunuaronh 9 pesar de

i-uut; );usueu ue f.utr muy isniVM9 WYi? tSHna YS

estribillo de, una vjeja zaVijueia espatlola que decus

natural
que en visperas de boda

,?e querma mai,'-

unaa seteneientas" lezuaaSan total: .aes'dn

Pinidn crea acercibanse -a laa eostas del

a .r 1 i-tt-'w --M,rt, ?icwfimw 7 ma

t wu vm mTOWwwi nera brillanteelYemos a.etpresar. el sigh
estnbUi era de rigursa .gplica6n a las partes rmteresadas. heraho de Es paffat ep epe, del. primer id
am perjuiclo de terceras personas inocentes. N obstante, del sigh XVI (ano da VOQ did rfsta at Br

mentos del insomnio, porque cada vea que me sentia. rendldo

a ia suave tnci, de Morteo, ja sercnata dantesca y maca

bra' de la' muititud enloquecida me arrancaba de los bragos

proiec.orS oei major repu.ta0 ae 40$ oioses oii
Al dia siguiente, ai protester indignado ant
trador del Htel,iete me espUe ei secret de J

y.ja triste realidad, Purin amigo, es que cuan4q
1. 'j. .1'.. -i : ,T..: 1 i .'

ia estacion 7 Dcype
aquellos contornes,

fun dtcrpn nada

nado Salvador

pujar, Jlevndele

de yo tuye que paa?: luego por el suplicio de la borreuda
serenata. muy en su punt para el novio autentlc que bien
pudiera decir ?ahi me las den todas" pers serenata, en fin,
que a rni to produjo el efecto desconcertante de una pavo
rosa cericerradai ; v .v;

Abora en el sosiego apacible de mis habitaeiones, ha

de UOth pet Castilla, siendo deseubridor

ricenteranezr-
. :: E bcroico hi Jo do Huelva a pre sur 6s e a
paiapf U playa, con cuatro escribes, se se-gun
gun se-gun deelard despuia el medico Garcia Her

mpue searun eseribano por cada buoue
HMTM AmtR Vu.a.fii J.

quci inmensa mun-

que tenia que c c-por
por c-por haber accedi accedi-que
que accedi-que generosa a
IJtl W a a a

mm rearo wnif QHPgieria? ia cual

en la noche de mi llegaCa a esta ciuda4 i cosas cumer aiCDeapnir de tarnarde Ika Azores, al eaba

ae manera muy dtstmtai y a pesar de ml condici$n de ter d tatore aimm'-dTmm-wmmUi-.Zf rt19" c.

cero, en el buen sentid de ia paiabra, y de mi absoluta ind- jfrJ & u'dVpuS
cencia. y,. aunque vicUma de un viaje en ei expreso Pari? (I FlscaJ rftrj.er.'t.rt Portugal,
Amsterdam, no pude conciliar ei suefto y sufri todos los tor- Salia AS;' ZiI$KP"

1

rwarv tumrnr QsxVK'rri?? CUai enees. v a M7n.r7W- j.Cr w T

I currido; dia n iu? j i a IZ1 VJ9 ?oc divisaron, desde los

m wn. wO twowemi qut ft.w
los tre? millonesde ciudadanosme. eonT frfe las Azores, n vidian ilrr l&nl.' mZWrnZm. 5:7.f!!cf.0w, condtcoracidn

menos que con ei Pfinclpe. con eV ortu r ?!Z":rJ3f .w dor, co iyeefwit

de la monarquia..cuy.automvil creveren em- ,V"'FW? por elhs. -

en trlunf basts las puertas del M-r i V m w "" "m" v uo setJemore. ms.- 7

ua muj -:.,jaj i. j.Tjat... ti .laaiL. gocljad y content, para Us.mzdurts. a rai. cut n i n

deella easi tinoaralso. rememorando lot divefaea detaiies ;- f? 1 regit Tiadame va ni me viene, me ban tocad

. : a- Suyo giempre,

afirmara que los que estirf a' Jas;midurairdtben' -ciur"t 'las
verdes;:rra,n saludablt principle tiene Hoy la mlima eficacia
que Us copUs de CaUines. y veinte sigles de clvillraciin no
ban logrado esubiecer la equidad y la justicia en log huma huma-not
not huma-not destines. Mientrts el Prlncipei de tlppe is preparg, ri-

o,

dt .ml noche tragjea. recuerdo con angustia" ue las ibolan-

desas me miraban con ojos de codicia, yf I que es peer, amigo
Duran, mucbo? boUndesesa:4a onrosadas rnejiii-9 y 4t ?
bello oncJulado," me saludaban con miradas. eauivoeas :- ,,t
. Don Alberto: y no si quien fui ei sabio moraliita que

La Ifaya,'
Septiembra de 193S.

Bafaei CUEVAS ZSQUEIRA.'

; -CONSEJO
. Vn m4Heo aaegura que basta na
cer algo dewtgradab: antes del de
ayuno p-ra arruintr el dta entera
Ts tra lo que nva Cwtaba ocurriea
do a mi. Me levantaba antes de to to-mar
mar to-mar tl : deaayuno, (Mittio) :;-

Sollcifo los sdbados
'Puerto Rico nustrado"

I

w



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, NOVIEMBRE 8, 1935.

LMllWM DE L0Sf
LA EPOPEYA DEL ALCAZAR
Con Franco, en las ruinas de
la Mtaleza liberty
Guriosidades de Ginelandia
, Por el Capitan Koscoe Fawcett
EMPLEADOS .:.
Peiafabricaie muAles

DBA CO NO
am

AL

1863a con pobres. y pequcfias pa pa-labras
labras pa-labras puedo hablaros de. esto!1

I Soy tan poco dignd de ello! :
lie cntrado con d general Fran-
co en ei Aicazar ae xaieuo; w ue
cir, en las rulnas que de'el que que-dan.
dan. que-dan. May pocas horas rentes bus
d.fenma tinhf&n tASa SAhradoi.
Casi todos alios estaban atin'alll,
-on ios sotanos, an aqueuos subte
rrineoe donda habian vivido aesen-
ta ynueve diav alumbrados po po-brementa
brementa po-brementa por algunas meohas Hue
bafiaban en grasa y en donde Vi Vivian
vian Vivian esoa seres que hart penetrido
na y OUa pueden hablar de Iguai a
igual, eon loe mas, grandes heroes
de que pueda enorguilecersa la hu hu-manldad.
manldad. hu-manldad. ; ''."r-:
Y, e pesar de alio, los-hlroea del
' 7fa rfft TrdaArt : ftlAfirtA tit llli
habia. se axtrafian. sue 4 woe de
k caras' eetrinas. -t yW "ft
Ydlcen: ; y.. ;;;':;;. if ;
-MPero si no hemos hechcr nada
ttraordinarlo itfo hemos hechO
tall Mil iFnsra a tsAaitAi
aoresi giona es ae .euosi v
sOtanos mhart.ndo'un,fcsalto cada
iiuro, y tui cumicuuu tuaa quo juu
pedato d came de cibalio, un po poco
co poco de trigo molldo d mod rudi
' mentariA v urtAMirata de SUa tur
.Ma, sin dejar de cir un sold mo mo-mento
mento mo-mento el bombardeo incefcanta del
anemlgo.
-; En el Alcazar derrttido de Tola
do he abrazado uorando a uno de
Jos ocho cadetes que se encerra encerra-ron
ron encerra-ron alll eon los mil doecientos pri-
sioneroj voluntaries que hleleron
tric&s&r todos los lntentos que lle lle-varon
varon lle-varon a esbo prlmefo slete mil
h6mbtes y mil tar de velnte mil...
loesde lavera de la nelna a
Toledo hay ochenta' klldmetros du durante
rante durante Ids cttales la traced a va en
aumento. Al final el Alcdtar el
drama i apodera de uno' cen vio-
"' terrible, tahumano, jrandloso...
' A lo lartro de la earretera hay
autos, camlones que yacen, hierro
enneftrecldd en las eunetss. Un es
queleto de svlon en un tampo.
A!ffUnlS AWU flO koH tAAA Mlft
' un montdn de materlsies v escom escom-bros,
bros, escom-bros, mlentras qua btras. intactas,
parecen mirar al c!elo con eltrs eltrs-fieza.
fieza. eltrs-fieza. Los kUdmetros ee 'hacen mis
eortos entre Talavera d 'U Reina
j Toledo y la Hamira luos btjo el
sol. La tlerra ilene el color de pan
quemado y el tielo, un Wrto dell dell-cado
cado dell-cado eomo el pudor de una donee
Ha, con lljefos trazos de rosa y de
azul, dominan la locura de los
hombres. Adelantsmos a nuestros
soldados que un hacla e) rente,
mlentras otros le lnstalan en cam
pos cercanc. He,aqul a las mag
' zuzlcas tropas del Terclo, a los Re
tulares con turbantes verdes y en-
earnados, a los requetes eon bolnas
roj&s, a los felang'stas de camlsa
artaitros, lnfaht3...' he
aqul tambien las coclnas ambulatt'
tea A veoes en la cuneta mon
tones pequefios de cenlsa nea son
cadavcres quemados...xya se per
cibe, como una obseslon el olor re
putmante,
mos ae prisa,' y, sin embargo, tres
coches nos plden psso (Son .lnsls-

fill

lift m m-m r.mm6m

Vca la intprcsionante pelicuta

i

;-;.warnerov
BAXTER

tencla;'; nos apartamos;-' el, general
Franco y su escolta desaparecen .en
la lejanla.-

Abandonamos la ; 'carretera de
Madrid y torcemos a lajlerecha.
Aigunos caballos muerto yacen
aqul y alll con sus patas estiadaa.
Los ; rojos h a a hecho volar el
puente eobre el rlo adarrama.
Entramos en una tAmtera provi
sional que lleva h un puente de
madera conetrurdo' ayer tarfle por
los zapftdores, y pooo -despues iert-
ttamos de hUevo tn la ruta nacio
nalr Un criclal hos advlerte que los
autos, deben dejarse un poco mas
alia en prevtel6n d las lncursiones
a5feas. r
De pronto, al volver, Toledd.
Magntticos ; monumentos destacan
do sus fillgranas de pledra sobre
el fondo puro del clelo. T en 6
guida, las ru'Jlas del Alcasar. .
porque el Alcazar ya no existe, t
sus ruinas parece como si gritaran
una msldlclOn contra aquellos' que
han impueeto a la Esp&fia natio national
nal national esta guerra a muerte. . -" 6
Aigunos combates alslados; fid-
cleos de reslstencia rojos llenan
por momentos la atm6sfer de dls dls-paros
paros dls-paros de fusil, y despues todo eae
en el tvilenclo. No son mas que ope
rao'ones de limpieea Nos apea.
mos del coche y a traves de esta
eludad recorremos las calles .cu-
biertas de escombroe, de crtstales,
de muebles, de jergonesM
Montones de cadaveres, de espal-
da al cield, eeran er transpor transpor-tados,
tados, transpor-tados, Aigunos euerpos, replegados
sobre si mlsmos, parecen dibujar,
aun, un ademan de delensa cuya
InmovUidad aumenta, l cabe. la
impresi6n de tragedia.
1a pobladon no ha sido evacua
da del todo, nl tampoco ios rojos
se han Uevado a todos los habi
t antes en su hulda preclpl'ada For
muy extrafio que pueda parecer, la
vida surge poco. a poco entre los
muertos y? las, ruinas. tJnos- nlfios
Juegan en esta ciudad martir. Es
preciso, andar eon precaucidn por por-que
que por-que el suelo esta sembrado de gra-
nadae.
Penetramos en el Alcazar por
una vent ana del segundo piso, lo
cual da idea del nivel alcanxado
por los escombros con motlto de
los bombardeos ,y las exploslones
de minas. Los techos se han .de-
rrumbado, las. ampllas salal. han
quedado sin techo, y no queda mis
que unas murallas que so tamba-
lean, en las que los' obuses han
abierto" monstruosos orificios.
A travel 'der1 uecof de tsna"tmi
raila, vemos el ultimo criter'tot
mado por la tlltima explosldn dl
una mina. Los cadiveres : yacen
acumulados : pOr docenas, porque
los rojos tntentaron un asalto tan
desesperad como tiiAtU, Y, despufs
de la llberacldn, r se transpoxtaron
alll los euerpos. Este foso lleno de
muertos es espahtoso. rEl inlmO
queda deprimido ante esta vision.
Bajemos a los subterrancos, 1,200
criaturas humanas han vitrido allt
sesenta y nueve dlas. tTn olor pes
Ulente flOta en el aire. La mayoria
d los def ensoreS del Alcazar es
t&n ahl todavla y unas mujeres m
conducen por la semlobscurldad.
Olgo UhoS quejidos de hlflo: es UrtO
de los recien Mcid6s que han em
pezado su vida en este Inf .erno.
Una mujer, Joven atin, pero pallda
muy palida, sostiene contra "su pe-
fAlld estd
-y tambim

CAM

. t

GLORIA

- :

X'lONEU

BARRYMORE

RIALTO:-hoy

: Je Marganiay
.Los abajq firmantes.operarlos dd
a antigua fibrlca .de mnebles de
os sefiores Rafael Margarida & Co,

establecida en Rio Piedras, frente
a la XTniversidad, hacemOs publica
nuestra fHlacl6n politica, con de de-recho
recho de-recho al voto.
Esta. espontanea manifestacidnes
hecha .parardesvanecer el prejui prejui-cio
cio prejui-cio que moiivd ei allanamlento a
esta fabrica por las autorldades po
llcfacas el dla '"24 de octubre de
En esta poblacion hay terca de
Get talleres- donde se fabrlcan
muebles y se sacan virutas, y, has
ta la iecha, que sepamos, no se ha
hechO ningdn otro ailanamiento en
busca de materias exptosivas.
Queremos que la Ida entera se-
pa que en el seno de esta fabrica
no se encuentra terrorista alguno.
Gregorlo Coldn. r1lorrepublica-
nO; Emillo M. Osorio, unlorrepu unlorrepu-bllcano;
bllcano; unlorrepu-bllcano; Manuel Velazquez7 unio-
rrepuplleahO Rafael Kercadd, U-befail-EugerdO'Zambrana,
unlorre
pubUcaho! Ramdn Rosado, unlorre-
pubUcano; Manuel Lancara, unio-
mpubllcano; Jose Monies, unio-
WepUblicanOi Adrian; Sourdony, li
beral Juan Kgueroa,: liberal; Fi Fi-1
1 Fi-1 e tft 6 n Oaiid, xmiorrepubllcano;
Alejandro Caraballo, unlorrepubU-
cano; Salvador Guzman, uniorre
publicanbj Carlos Cafilzares, unio
rreptiblieano; Francisco Gaud, so so-Clallsta;
Clallsta; so-Clallsta; OPlorenclo Monies, unio
rrepublicano; Tomas Pizarro, unld-
rrepubllcano; Juan Parilla, unlo unlo-ttepUbllCano:
ttepUbllCano: unlo-ttepUbllCano: Juan Correa, liberal;
Eduardo Filomeno, UniorrepubliCa UniorrepubliCa-n6;
n6; UniorrepubliCa-n6; Eloy Senltez, uniorrepublica
no; Ramdn Publel, unlorrepubllca unlorrepubllca-no;
no; unlorrepubllca-no; Jose Velazquez, uniorrepubli
cano; Jesus Yorro, liberal; Loren Loren-Zd
Zd Loren-Zd Pizarro, unlorrepublicano; Mar
tin .Vidal, liberal: GulUermO Re
yes,, liberal; yPablo 'Roman unlo
rrepUbJUcano; Beinarda ;Figueroa
unlorrepubUoaao; vFelMattines,
urUorpubacano; JVlrgUto, 6oto li liberal;
beral; liberal; Victor oriola, uniorrepubli-
can6; r Ant-onlo- Serrano, uniorreou-
blicatiO;' Miguel tCafii2sares, uniorre.
pubUfeanpj Bernardo: Rodriguez,
uniorrepublicano; Juan Rivas,
unlorrepublicano; Juan F4 Figue
roa, uniorrepublicano; tsabelo Be
nites, llberalt 'j CAimpio Lebrpn,
uniorrepublicano TJaniel' Meno,
uniorrepublicano; "Liborio Cama Cama-cho,
cho, Cama-cho, oclalista
cho un nene do vetnte dias.
Le han bautitado Alcazar Rest!
tuido Ahora tluerme. completamen
te tranquUo. Y yO qu siera decir
esta madrecita espafiola toda la ter
hura n. slenten hacla ella todas'las
madres y los padres franceses..
- Begumos; huestfa. visita ios
subtetraneos. En fel que se habUitd
pafa enfermeHa hay unos faerldos
que reposail iobrt unos jergones
con Eabanas ensangrentaaas. cm
co hermanitas de San Vicente
Paul cstaban neerradas aqui. y sin
descanso -han cuidado de los qui
nientos' hertdoa, de las mujeres y
ee los nlfios eel Alcazar quimen
tas hiUjeres y clncuenta hlnoa.
Lbs ochenta y dds muertos han
i'.do enterf ados en otro gubterra
neO. :
fi61o nos quedabaa siete caba
116S me' dice uno de los defenso
res entre los due habia uno de
Ti i-'ri nnili ml il '
la gloria. .
la muerte!

iLA GLORIA! Para el horn horn-bre,
bre, horn-bre, fanatlsmo divino; para la
mujerviftfierno desolado!

NO

FREDRIC
MARCH

wMii' al J miasm h
' wprMnuaaa! WJZjftj! a carrara. kii..- .
. .CkartUChaa, fsggr I iraaiO. V' O
. ha apartcldo A ? A! buaa auarte, J

mnm, iln.A. iXV A6h UK, Ir.h.t A T" lj' 1 i

Por KELLY OOLPERT
(Corresponsal de Prehsa Unida)
HOLLYWOOD, noviembre 8. (Prensa tTnlda) Muchos artistas da

ttdllywood, aunque tienen exito como aoiores, continuan tratando de
lograr laureles en otras divisiones de la Industrla.

Aigunos de eilos, (Gregory Ratoff por ejemplo), pueden comblnar

su trabajo como actores, ton el de

Jaf idft-Bsr actores y dedieafte excluslvamente a la produxidn.

En esta ultima clase esta Norman

der dejar de actuar dentro de un afio.

Foster, que ha prcgresado grandemente en la pantalla desde que de

bute en "TJn Joven de Manhattan",
dldo a dedicarse a la direccldn.
He estado aetuando durante

tanto como me interesaba anteriormente, dice, He sido actor deeds
que tenia 17 afios. Ei yo fuese Ronald Coleman o Warner Baxter no psn-

saria asi, pero decididamente no soy

-Tal como lo desean cientos de actOres, yo daseo ser director.
Naturalmente, yo creo que puedo llegar a ser un buen director 0
no lo estaria deseando.
- Cemo ryo debo probar mi valor a" los productores, estoy haciendo

una pelicula,' cuyos gastos estoy costeando yo mismo,

;VB Joven actor dice que al la peiicula resulta tal como fli'esperav tlene
grandes fesperanzas de fief designado director. Admiie que no espera que
su pelicula lea un gran xito econdmioo, pero que sera un exito artis artis-tico.
tico. artis-tico. El no s6lo la dirige, sino que escrlbld el argumento e lnterpreta el
papsl principal.
Este sera un comienzo en una buena direccldn, dice que podra
llevarme por el camino bueno. Desde luego, yo se que esta nueva fase
de ml.carrera artistica sera dura para mi cuenta de banco, ya que no
debo esperar recibir un gran salario por ml trabajo como director.

carreraSi Lo habrlamos dejado pa para
ra para lo ultimo. Es decir, que aun nos
quldab&n siete dias de reslstencia,
sQuiert eScrlblra esta epopeya?
Bajo las drdenes del Coronel don
Jose MoSoardd, comandante dd la
Plafca, lbs defensores se habian es es-peeiaiusado
peeiaiusado es-peeiaiusado cn distlntas tateas. Ha Habia
bia Habia una compafiia los sag"
a cuyo catgo torrian los golpw de
mano tnls audaces. Otra, la dei
"S'upldn encargada da abrir los
sUbterraneoS que harian explotar
las tontraminas, La de "La MUet MUet-te"
te" MUet-te" hacia las salldas mas temera temera-rl&
rl& temera-rl& y desesperadas. Una do fstas
tuvo por unico objeto encontrar pi pi-tlUosi
tlUosi pi-tlUosi 7 tuvo exito!
Un ser extraordinarlo tambien
es el doctor don Manuel Mayo,
que consiguid mllagrosamente evl evl-tar
tar evl-tar que se dedaras ep'demia AlgU AlgU-ha
ha AlgU-ha n 1 Alcazar. 66lo hubO Ires
muertos haturaies: eran tres vleje vleje-dtai,
dtai, vleje-dtai,
'De pronto, unos grltos. El gene general
ral general Franco entra ett el Alc&ar
acompacadd por el general Millin
Astray el glorioeo fundador d e 1
Terclo.' Una vibrant arenga, Se
entfegan la condeooraclofies.
Junto a ml hombres y tnujeres
Uoraa.i, sobre nosotros unos avio
nes de cm nadonaiei pasan fo
feando los tejados. Un voluntari
de eatorc afios, Juan Sanehet, vi
ve lntensamente uno de los mo momentos
mentos momentos mas beiios de su vida.
iDonde estan Ids tdjost
El of cial a quien hago la pre
gunta; parece tambien extraiiado:
No lo se. Desde luego deben
encontrarse muy lejos, pot qua ho
se oye nada.
Sin embargo, esta manana se iu iu-chaba
chaba iu-chaba aun en el hospital de la ciu ciudad,
dad, ciudad, donde los rojos aguantaroa y.
donde setenta y cuatro de los u u-yos
yos u-yos tuefoa. muertos. v.
Salimos. t No se fteostumbra uno
al sot despues de este viaje a ios
reiftos de la noche y del dolor.-
He aqul la esplendida Catedral
da l qui haa desaparecldo tesoros
incalcuiables, robados por los ro rojos.
jos. rojos. Parte da aqueHos, fein embar
go, ea habian escondldo en los sub sub-terr&neos,
terr&neos, sub-terr&neos, y los ladrones no pudis
ron navarselos. Cast todas las- vi-
dr'.eris te han roto y go ha prof a
hado el santuario, donde tendra
iugar una ceremonia explatoria an
tes d volvet a celebraf. Una esta
tua d la vifgett, con un veto bian bianco,
co, bianco, no tlene ya -su corona da pie pie-draft
draft pie-draft 'preciosaj, porqua los saquea saquea-dorea
dorea saquea-dorea se la han Uevado.
En la calls ma encuentro con un
muchacho qua eonoet, no Jha mu mucho,
cho, mucho, en Sid Juan do Luz. Ahora
Ueta la camisa da Falangemos
ateaaamofi. ""- ;
Va queda' iibro el camino da
Madrid -ma dice. iSa da usted

Mr I Ut S U66,'
t coaipraad Icarros.

director 0 escritof. Otros quiereh de-
Foster, quien dice que espera po-
declara que en definitiva esta deci-
mucho tlsmpo y ya no me interesa
una de esas estrellas.
SUCESOS REG1STRA-
DOS EN LA ISLA
Los sucesos Ocurridos en la is isla
la isla e informados ayer por el Cuar Cuar-tel
tel Cuar-tel General de la Policia fueron
los sigulentes:
ARROLLO A .U!NO Y
DIO A LA FUGA
En la Avenlda Esteban PadillSide
Arecibo, un automovil gulado por
una persona que no pudo ser lden-
tificadw. arrolld al nifio Alejandro
GuadarramaS Gfiaiaie2, da 15 afios
de edad, causahdoia lesiones de
pronostico reservado, y por lo Cual
rue reciuido en el 'Hospital Muni Municipal.
cipal. Municipal. El vehlculo que tuvo este ac ac-cidente
cidente ac-cidente tui utt aUto Ford con ta ta-blffla
blffla ta-blffla Num. 7613. La Policia ihVes ihVes-tiga.
tiga. ihVes-tiga. LE FRACTURO UNA PXERNA
En la calle Wheeler, de Barran
qultas, un automovli : gUlado por
Rupertb doldn arrollO a Antonio
Lopez, de 84 afios de edad, Cau
sandole la fractura de la piema
derecha.
26 HERXDAS
Ed la calle -Concordia, da Lajas,
Juan Santiago Gu&nan, agredid
con una cuchilla a Juan Rodri Rodriguez
guez Rodriguez Aviles, de 19 afios de edad,
infirlendole ,28 herldas, siendo Ta Ta-rias
rias Ta-rias de estas de caracter grave.
ASESXNADO :
En el barrio Piletas, do Lares,
fue asesinado OregOrio Alicea. La
Policia detuvo al presunto mata
dor conUnu&ndose ayer la inves-
tigacidn ; en el sitio del suceso.
LO ENCKJNIRARON
MUERlrO '
En la orlila del rlo Duey, th el
barrio Duey Abajo,- do San Ger
man, rue encontrado ol cadiver da
Rafael Cupeles ClntrOn, bianco, de
22 afios d ; edad; Aigunos : Vednos
suyos declararon a L-s autorldades
que el dla anterior cupeles habia
tratado de cmaf un afluenta Hdel
mencionado Ko y habia aido'arras aido'arras-trado
trado aido'arras-trado por ia ooiTiefite.

cuenta de lo quo esto slgnlCca?
jVaya si me doy cuenta! La ta
so final se acefta.,Un soplo de im im-paclencia
paclencia im-paclencia tttorrs la -Espafia na
clonal; Toledo y- hroei son
ma q. -una" hlEtortit son m sim-.
boio. J '
.-. Caarlts MORlca
("Le JournalVI-lO-8 ?

Tal dia como hoy, 8 de noviembre,
ocurrieron los sigulentes hechOs hls hls-toricos:
toricos: hls-toricos:
8 de. noviembre de 1674: Murid
en LondreS el gran poet a John .Mil .Milton.
ton. .Milton. '. :'r
8 de noviembre de.1793:- "jOh
Liber tad, cuantos crlmenes se come come-ten
ten come-ten en tu nombrei", la 1 rase : que
tanto nemos oido repetir, fue.pro fue.pro-nunciada
nunciada fue.pro-nunciada por. Madame Roland en
esta fechis, cuando fue guiUotinada

en Paris, fin marido habia eido mi mi-nistro
nistro mi-nistro del interior del Gablnete Qi Qi-rondino
rondino Qi-rondino de Lu XVI, qus trataba
de amalgamar la re?oluci6n con la
aharquia. Cuando supo en su relu-
gio del sur, la muerte de su mujer,
se pUBO en marcha a pie hacia Pa Paris.
ris. Paris. Se sulcidO en un boequecilio del
camino. En un bolsillo si encontrd
unpapel que lela: Quienquiera que
Cuentre.aqul mis restos, resptelos. resptelos.-Son
Son resptelos.-Son los de un hombre que dedico
toda .su ; vida" a sex util a sus sem
janes y que murid como habia vl vl-vido,
vido, vl-vido, virtuoso y honrado.
8 de noviembre de 1873: Murid
en Madrid, Manuel Breton de los
Herreros, autor dramdtico espafiol.
8 de noviembre de 1226: Murio
en Montpensier, Luis VTH, Bey de
Francia.

8 de noviembre de 1517: Murid j La Comisl6n Industrial ha dic dic-en
en dic-en Roa, Burgos, el Cardenal Jime- ado la slguienta resolucidn en el

hez de Cisneros. AlcanzO gran iig-
nlficacion en la poca de 15s Reyes
Catolieos y fu fundador de la fa
mosa Universidad de Alcala de He He-nares.
nares. He-nares. 8 de noviembre de. i303: MurlOl
Johannes Duns Scotus, estimado co
mo el mas grande de los maestros
del Siglo XlH. Trsinta mil estu estu-diani.es
diani.es estu-diani.es asistian a sus clases de fl fl-losofia
losofia fl-losofia y teologia en la Universidad
de Oxford.
8 de noviembre ds 1S20: LOs pa pa-Sajeros
Sajeros pa-Sajeros del 'Mayfloe,, llegan a
las costas de America d -.spues ds
haber salido de Europa-el 6-de se-
tiembre.
8 de noviembre de 1C29: Mon
tana lngreso en la Unl6n Ameri Americana.
cana. Americana. 8 de noviembra de 1923: El sar-
gento Adolph Hitler, pintor austrla-
cOj cooper6 con el general Von Lu Lu-dendorff
dendorff Lu-dendorff y otros en un golpe de es
tado en Baviera, que fua domlnado
al dia slguienta. HUler fu6 encar encar-celado
celado encar-celado acusado de tralcion
8 d noviembrade;lSSff:- rNad5
el Henry Ford europeo. Sir Herbert
Austin, magnate fabrlcante de los
automdviles Austin.
8 de noviembre de 1723: En es
ta fecha naci6 John Byron, enle enle-cesor
cesor enle-cesor del poeta Lord Byron, oficlal
naval Ingles, explorador y descufcri'
dor de islas en el Paclfico.
EFEMERIDES Y COSAS DE
PUERTO RICO
(Cortesia del "Almanaqu2 Por
torriquefio Asenjo- para 1937, que
saldia a fines de este ano, editado
por don Conrado Asenjo).
NOVIEMBRE 8.
De 8 de noviembre de 1511, es la
Real Cdula cOncedllndole el Es
cudo de Armas a la isla de San
Juan de Puerto Rico. La descrip
ciOn del Escudo es la siguients: 'TJn
escudo Verde y dentro del un cor-
dero plateado encima de un libro
Colorado -e atravesado una bandera
con una cruz e su velsta como la
trae la divisa de San Juan, e. por
orla, castillos, e leones, e banderas;

DOS MUJERES LO PRO CUR AB AN:
UNA PARA ENAMORARLO Y LA
: .: OTR A . j PARA M AT ARLO

PHILLIPS tlOLT.lES
CLARKE
IRVING PICIIEL
H0S1TA MOREft'O
A Rf PUBLIC PICTURE
Santurci'-

MMfl

e por divisas una F e un I con;
sus coronas e yugos," un letraro

a la re don da d la manera siguien siguien-te:
te: siguien-te: "Joanes est nomen ejus".
El 8 de novlembre de 1795. el
Obispo de Puerto Rico Don Fray
Juan Bautista xde Zengotita, reclbe
la consagt aei6n episcopal en la Igla Igla-sla
sla Igla-sla del convento de los Religiosos
Calzados de la Orden de la Mer Merced,
ced, Merced, en Madrid, Espafia.
EI general Andres aonzaleg MU
fioz, ha sido el oobernador da esta
isla, qus menos ha actttadO como
tal, pues que muriO en la tarda del
mismo dia en que Ilegd a esta isla
y tomd posesita. Este Gobernador
Heg6 ya enfermo, en estado ds su su-ma
ma su-ma gravedad, y se asegura que la

LA C0M1S1 ON INDUSTRIAL R R-SVELVE
SVELVE R-SVELVE EN QUE CASO
Una lesion causada por el acto criminal
deun iercero es compensable

caso de Nicolas Monge, lesionaao
versus la Fajardo Sugar Growers,
patrcno, y el rondo del Estado, ase ase-gUradof;
gUradof; ase-gUradof; El obrero en el caso de eplgrafe,
no eetuvo confOrcne Con la decision
del Administrador del Fondo del
Seguro del Estado, de fecha Junlo
4, 1923, ordenando el cierre y archl-
vo del mismo por creefle no Com-
pensab'.e, de acuerdo con el Art. 4,
Apartado 3 de la actual Ley de
Oompensaciocei por Aoddentes -iel
Trtbajo. Ley Nam, 45, de abra 18,
19Z5, y per conducto de su aboga aboga-do
do aboga-do licenciado Francisco ReboUo
Lopez, estableclo recurso de apela-
c!6a ante erte Organlsmo, en Junlo
11, m:6. La dlsposicioa leal a que
ncc nemos referido, dice como si-
gre:
"Art. 4. NO son accidentes com
pensables del trabajo y no daran
por conslsuienter derecho a com-
pensaci6n al obrero, empleado o a
sus beneficiaries de acuerdo eon es
ta Ley, los qu ocurren en las si
guientes clrcunstanclas:
1. Al tratar el obrero 0 empleado
de ccmeter un dellto o de ledonar
a su patrono o a cualquler otra per per-scr.a,
scr.a, per-scr.a, o cuando voluntariament se
causare la lesi6n.
2. Estando el obrero o empleado
embriagado slempre que la embrla-
guez fuere la causa del accldente.
3. Cuando la lesion le haya sido
causa da al cbrero o empleado por
el acto criminal de una tercera per
sona.
4. Cuando la Imprudenda teme
raria del cbrero o empleado haya
sido la tnica causa de la lesion."
Los fundamentos contenidos en el
escrito de a pel ac ion, son los sigulen sigulentes:
tes: sigulentes: l. Que el dia 29 de setlembre
1925, el obrero Nicolas Monge des
enspenaba, como lo venia deeem
penando con anterioridad a die ha
fecha, el cargo de mayordomo de
ganado, de los pastes, y de cda cda-dor
dor cda-dor de la colOnia "Santa RltaH, con
el patrono "The Fajardo Sugar
k r
BE

toma de posesidn fus un acto oi

cual .61 eeguramente no se did
cuenta, ya por su estidO de inconf-
ciencia.
Durante al Regimen MUitar Ame Americano,
ricano, Americano, despues del camblo de sobe sobe-ranla,
ranla, sobe-ranla, hubo tres OobemadoTes; el
general John R. Brooke, el general
Guy V. Henry y el general Oeorte
W. Davis. El primer Oobernador
Civil, fue Charles M. Allen, quien
tomfi posesidn el lo. dl mayo de
1900, y en honor del cual se deno deno-mlnd
mlnd deno-mlnd despues a la cant de la ror ror-taleza,
taleza, ror-taleza, calle de Allen.
"22 mausoleo de los buenos pa pa-trlotas
trlotas pa-trlotas dbe erlgirse en el eorazor.
de sus Conciudadanos." fialrador
Brau.
Groirera Association'', con un Jor Jor-nal
nal Jor-nal de doc d&iares ftemanales.
2. Que este trabajo de volte&r y
celar dicha finca y sus pertenen-
clas, tenia que hacerlo el obrero
Nicolas Mttlge, todos loS diss de U
semana, i&cluyendo los dotnlngos.
3. QU el dia del accident por
la ma&ana, y mkntras ei torero
cumplia con su deber de velar fichs
finca, eneontro al lndividMO San Santiago
tiago Santiago Ruiz sacando piedra de una
canters prop! edad de "Th rtj&r-
do Sugar Growers Associatioa", n
patrono, y la cual ei tenia qua ri-
gilar, y ordend a este que se sails
ra de la misma. Que como con con-euencia
euencia con-euencia de esto Santiago Ruiz, mis
tarde le dl6 un machetaso cortan cortan-dde
dde cortan-dde la mano derecha.
4. Que el obrero Nlcolis Monge
sufri6 este accldente y este ataque
ccmo una consecuvocia direeU ce
su trabajo de cdador, y, por lo Un Unto,
to, Unto, esta protegido por la Ley de
Compeneaclones por Accldente del
Trabajo.
EI obrero. por conducto de ra abo abo-gado
gado abo-gado licenciado Francisco Reboilo
L6pez, soliclto la celebradOa 0 tma
vista publica, eon el fin da qu u
partes tuvieran su dia en Corte, tal
como lo dispone el Art. 10, d la Ley
antes referida.
El Administrador del Fondo dei
Seguro del Estado tui notifktado
ccn copia del escrito o apeladOn,
con fecha Junlo il, 1638,
La comisldn Industrial eefiald el
dia 29 de Julio. 1634, a las diet de
la manana, para oir a las partes,
y n dicho dia y hora comparceie comparceie-ron
ron comparceie-ron el obrero lestonade. Ntoolis
Monge, en su ropia persona; y
asisitido de su abogado, Uoeneiado
Francisco ReboUo L6pea, trayendo
condgo los testiros de su eaao, y el
sefior Alfredo Vargas, en reprteen reprteen-tacldn
tacldn reprteen-tacldn del Fondo del Seguro dei
Estado.
La teoria del obrero, segdn la ex ex-puso
puso ex-puso u abogado, ts la slguieriU:
"Qu alia para el dia 2t da ae ae-tiembre
tiembre ae-tiembre de 1635, y ta fecha inte interior,
rior, interior, trabajaba eon el patrono
TaJardo fragar rower Associa Associa-(Continua
(Continua Associa-(Continua an U 10, Ool. t)

,: i-a ouene ae toaa tu tu-1
1 tu-1 ropa echada a los pies

una voluptuo&a
bailarina
3LAS



Notas para un erisayo sobre

(Continuacidn de la pigina. 2)
propios recur soa y destlnos. Lo que
sucede es que 'Maya no deja nunca
d tender u velo y lie!, a su tr aba aba-Jo
Jo aba-Jo ha sabldo eubrircon una care care-"'ta'todas
"'ta'todas care-"'ta'todas nuestraa falsedades, care care-'ta'
'ta' care-'ta' que acaso sea necesaria porque
lo. real, lo verdadero as siempre ho ho-rrlpllante
rrlpllante ho-rrlpllante en su desnudez. Sobre la
- faz "de Medusa necesitamos poner
''! caret de'un'Crlstol Pero laver laver-r;dadsque
r;dadsque laver-r;dadsque a estas alturas nos en-
' cont'ramoi ed el mismo nivel 4e f al-
' tl "de direccion y desconocimlento
de i mlsmo que' tenia el hombre en
lo prlmeroa tiempoa. No han aido
f abatldas las Hmltaciones entorpece entorpece-rMiora&'
rMiora&' entorpece-rMiora&' del progreso y la puriflcacl6n
,! 'del6i hibltos y ei talento.- El hom hombre
bre hombre sigue alendo' un lobo para' el
n otro hombre, las rellgiones y las
' ragrupaciones !socla lea o pollticas
Vehiculo8' para- que esta fiereza in-t
"hat en 41 se'Tevuelv eon mis Ira,
J'eneonoa y venganza. ;
.'Sln embargo, eso no aeria lo mas
Yrstery horror oso del caao. Lo peor
no serla que el hombre reacciona reacciona-ra
ra reacciona-ra eon todas laa furlaa del lobo an ante
te ante "avl' Compafiero y semejante. Lo
- peor no aeria : que el hombre des-
- cargase toda su ferocldad contra su,
hermano o au rlral y procurase
.ahogarlo, restarle hasta el ultimo
,Jiueco. de tida. Al,fln y al cabo, so so-'
' so-' .moa. todos .de materia frigil y ex ex-puesta
puesta ex-puesta a dar cabid a toda suerte
de movlles b & J o s, encarnizados y
egolsta, Pero lo triglco, es que el
hombre se. empefia, se obstina ru-
t damente en Justifies todas, estas
"diabdllcaV artlmanaa que emplea su
. caricter para arrlbar a laa cum
. brea'.de .sua afmes. ,Le parece na
tural y necesario que se acuda a laa
armaa de la destruccldn, a loa re
sortea mis salvajes para socneter a
u Yoluntad y antojo laa circunstan-
clas de tohos mil lnddciiea y duros
' Aqu! eat una gran parte de la
't del mal. El hombre cree que
' "sua hecesidadea Justlflcan el cultivo
de la hip'ocresia, el diarlo homena homena-Je
Je homena-Je a la aimulacidn. iY que cosa es
lo que proviene ae tan aeacaDeua
do y abaurdo criterio? La amplitud
y dommlo'del bovarismo, sa cuali
y a9 d especial de un personaje de
'" Flaubert" que ha servido a Oaultier
ptra 'cdnstrulr un nuevo sistema fl-
" losdflco y ariotaflo.como una de 'las
f caracteristicaa del aer humane
, Flaubert 'es el au tor que ha sabido
' pin tar con 'mayor 'lucldea y maes
trla loa trastornos pslcol6gicoa de
td"para telle Jar todos loa procesos
tiepquefiex; intriga y aorpresas de
i-esta reualldad. -Le puao el vnombre
"Madame Borary', del 'eual vrl
f jrirfa 'el tituto ton que se ha bautl-
Kado eaa nuev corrienU fildadflca
-a que aludlmoa. El bovarismo no es
'otra coaa'que creernos lo contrario
de lo que aomos en re alidad, una
inclination vieiosa a actuar falsa-
. MitH 11 i i. ill
1 1
bncantadora;

v una ppcq sp-z&? 71

tort o M6tpdo Colgato f f v

do copillar los dlontot

f" -' r: ..
v, ; tn v
tMSELiECf 10$ diintis Mtodd
dientes J
V- llmpia
Uwpia coMrittAMiKTtV; ',?.U- mis
COHRIGE IV MAI 010
db ia pot a
riKrUMA. Ik ALIENTO

1 's

f ORTALECE LAS ENCIAt
rn m ;

mente. Esa fu la gran tragedla de i
Madame Bovary y esa' es la pavo-1

rosa tragedia de la vida. Por eso
cuando la estructura. de estos mo-
vimientos colectivos se viene abajo,
volvemos a encontrarnds siempre en
el preciso lugar donde se encontrd
Madame Bovary antes de tomar ar-
sinlco. Nuestros castillos de ilusio-
nes se deavanaoen ante las terrtbles
luces 'de la realidad y la vida co- J
mienza entonces- nuevamente bajo J
otras flusiones y otros aspectos po- I
liticos, religiosos o econdmfcsos. Be-
gun- aigunos socioiogos ei oovans-
md no es un defecto nuvof y re- J
ciente; lo unico fresco es el nom-
bre que se le na dado, pero su wa-

matica y atormentadora espuela la aborda, Ningun caao tiene que ha ha-ha'
ha' ha-ha' venido sintien'do el hombre des-I cer del-fr acaso que experimentd tal

de aus- remotos orlgenes, desde el
primer momento quele rondd la it-
bril idea de rebasar los limites, de
saitar las earreras que ponian un
grado a au libertad y sus'derechos.
Tero este dlsfrat, esta mascara
que er bovarismo se ha propuesto
explicar como una de las fases mis
problemiticas de la sensibilidad hu-
mana, no es todo. Queda todavia 1
menclonar la experiencia, a la que
se suele atribuir un valor ilimitado
Como forma correctiva de la 'mente
y la conciencla. El bovarismo que-
da sltuado en una baja demarca-
cl6n psicoldgica. La experien-'
cia cobra otra via y se establece en
un piano de diferente elevacidn.
Con ella se qulere asumir una fun-
cldn contradictoria e lnconirruente.
Perdonenme la aente d ineenua
madurez y senectud. queVsuponen
tener en sus nasadas actitudes v
consejds el alivio para aigunos pro-
blemaa que otros mas JOvenes no
pueden resolver en seguida. No hay
mayor error que decir que la expe-
iw- wv.
periencia no posse nmgun vaior pe-
dagdgico. Puera del estdmago y del
.uuu..MujiiaKa-
cla de otras personas no podemos
suplir o substtuir la propia. Cada
ser necesua uenar ei curso ae su
el fuero nuema r aufrir la. tyniebn.
n. V.i Ahilt-'-. w
que para tal objeto se precisa. El
nifio tiene que aprender que la nie-
vm trim.' Yvrn nnr nfnnl ciwrifa. v
..... ..Li..'. -...
rn. .fn. ,,,.((.t. .
vm. n.m iri Mh, -t
. ... .'
teiiao particular e lnconiunaibie ae

su jpersonalldad etlca y emotiva. La y 1ue se ha trepado con caracteres trea- er. aen"- perar fecundos resultados que fa-
experiencla capltalizada sera de uti- tlrinicos.en las costumbres ypric- nese repUbllca o monarquia, hay. vorezcan u desarrollo de la ver ver-lidad
lidad ver-lidad valiosa para el, habri tenldo ticas del hombre moderno. una ausenaa lamentable de volun- dadera responsabiikiad en el indl.
un' lnflujo 'decisivo e' imperioso en Con-este concepto de la pedago- d iowerno. H llbro no cum- viduo y-el-incremento de las fases
mi '' nWt&f AfwikAlAn '- a" nmAm.- Kia.'s61o ss ha ob tenido' haeer mix- e!-.P?9Pl atenuar o. ami-,, nobies y. trascendenAlscHA- la. .p-

inis. No se pretenda' con ella eyi-
tar que Venetren clertas fases o to-
nalidadea pellgrosas en la estructu-
ra o evOlucidn de otras lndividuali-
dades. E&t es 1 error, a ouva. ter
sistencia se cons a g r a n algunas

S( T10NVIERTA esos dientes opacos

dientes blanquisimos res

' plandecientes.' Xrlbrese de todo mal

. V olbren U booutSepa que su aliento
;,es puro y agiadable a! toda hora.
Estos soil' lbs 'rWiiltados que da el

Colgate de cepillar los
La Crema Dental Colgate
los dientes y los embellece.

. pueseontiehe el ttusmo ingrediente
Cpulidbr que nsan los dentistas.
. El VMetpdo Colgate incluye un
i F tnasaie"' qaer estimula sus encxas las

sanasfirmes. rosadas. Lava

tyy elimina:pbr;completb de entre los

j'2': causa corjfi6n del mal- aliento.'" Co Co-.:;
.:; Co-.:; mience :hby kmismo icon el M6todo
; ;Colgate! ''''"''' '

EL METODO COLGATE
,3l-. I.
Cada martana y noche cepHlese, .con la
Crema Dental Colgate, las encfas- y los
dientes superlores de arriba hacia abaio
las endas y los dientes inferiores de abajo
hacia arriba. r
; Luego pongo en su lengua'un centfmetro
de Crema Dental Colgate ,y disuilvala con
un sorbo de agua. Lavese la boca con este
liquido; hadend6To paiar por 'entre I sus
dientes.1 Termine, enJuag6ndo$e la boca
con agua iimpia. ; u

la quiebra..

mentes atrasadas y muchos viejos
sobremanera coujiados eri las lec-
clones que extrajeron de sua pro-
pios y personal (simos fracasas. To-
dos nos Hevamos -a la tumba el se-
creto de lo que hemos aprendido y
cuanto el conocimiento escribe-, se
desvanece ante los ojoa' del nifio
que nace. V
La inutilldad de la exoeriencia
ge patentiza en esos movimientos.
colectivos que estamos estudiando.
La gente continiia incorporandose
a eilos, no valiendo para nada-los
escarmlentos. Neceslta t o m a r su
curso y cumplir con todas las incl
dencias que-tengan que particlpar.
en el destino de las empresas oue
o cual -teoria parecida en tlempos
pasados. Lo esencial 'es que ella
debera asoclarse a este o aquel
movimiento, aunque de el no
rofa ias compensaciones utiles que
espera. Esto se debe a que nos sen-
timos de continuo flagrlados por la
inconformidad con nosotros mismos
y nos ilusionamos con las grandes
esperanzas redentDras que estos
movimientos nos hacen concebir pa-
ra el futuro, esperanzas llenas de
promesas que visnen a convertir-
se luego en imagenes y pensamien'
los que son a la V2Z los que man
tienen al hombre en constante mo
vim'ento. iY id ha bra una forma,
un medio que ilumine a las masas
y las ayude a retraerse de estos mo-
vimientos incarjaces de darles la di-
cha el bienestar oui codlcian-' sr
Uno que todos han descuidado y
aue Drobablemente c o b r ari una
fuerza y tamafio mayores en pr6-
ximos afios. La educaci6n indivi-
dual. Pero seri necesario antes que
se aclaren ciertos caminos que aiin
ij vcu uuuusus y vuc;uiu& en
esreras educattvas.
, Sta,T0..niMinQ- hnn y,.
cho la interarekacior, mi, ,rrA-
neas acerca de lo educaUvo y el or-
d. d- emoci(nes e ldeas oua de.
ben circunscribirse sus poderes. ei
punto de dominanfce tiende a
rebalar o denrimir el influto de lo
iiixafnA .i l
p - v""w
de la instruccion. Para la pedago-
gla autentica, para la ensefianza
que aspira a constnur en el horn- I
bre un caricter libre, elevado y pu
I ro. este criterio debe resultar des-
graciado en extremo. Tal vez de
esto proceda el desenfrenado mate-
WaiiemK r.. v i j
"""""v tu'5 muuuu
vasto el campa intelectuardel'hom-
bre.. se han .hecho saber muchas
cos as que antes se escapaban a su
I ignorante visidn. Se le ha provisto
lde un conocimiento He In. Wenlfta.
que le abrira nuevas puertas hacia
el porvenir, la fama y la riqueza,
Se.ha agrandado notoriamente su
MiitnM v ,,Mt
h.mm.,4..
triunfo en la conquista de la vida.
iPero debe de pararse ahi la en
sefianza? 4N0 debe ser una cosa
mas ancha, mis profunda, substan-
cial y noble la escuela?
Tambi4n la gente suele caer en
m J
confusiones que no les permiten ca-
k 1 Ait
il. T7 y que
IA mm a. liMVMM a3vmma1X I
17UBB' 60 Sir-
yj u i coiegios ae noy. es muy
o ocguuuu, ins-
truccidn puede comprarse a ba jo
precio; es mercancia que esta al al-
uanwj.ae ia mayoria ae las lortu-
u. vit:ue ae io exienor nacia nos-
otros; se adquiere con la lectura y
aaunnacion ae rextos escogidos. No
pasa asi con ia educacidn. Este es
I otro terreno muy diferente. La
eaucacion se obtlene solamente po-
nienao-en xunciOn todas las posl-

I bilidades latentes que hay en todohaJeunos hombres aue anterionen el

ser humano, y se neceslta una gran
aosis ae voiuntad para adquirirla.
Es algo que se resiste a ser compra-
do. Viene de dentro afuera,' hacia
nosotros y consiste en disciplinar,
desarrollar y encauzar las cualida-
des lnnatas del Individuo hacia. un
jiin determinado. Puede decirseque
proviene de las condiciones prena-
tales que conducen a la formacidn
de un buen, caricter. El ser. yerda
aeramente evolucionado es aquel en
que se ha cumplido este desarro-
Ho de la educacidn,-es decir, el que
posee mayor af inamiento espiritual
y mayor sensibilidad moral; no e
que tiene ;la cabeza atiborrada de
libros y de maximas clentificas. Es
el' hombre dvilizado, que yb pre-
iiero- al hombre culto, por fastuoso
que sea el lenguaje de este y nor
brillantes, que sean sus nociones.
Sensible es que se hava Hesado
a poner la educacidn en tan insig-
mncante termino. No serian tan
irecuentes nl tan necesarios los
movimientos o doctrinas colectivas
si. las masas poseyesen un f uerte
caudal educativo. Pero apena que
los tres factores bisicos de la pre pre-Isehte
Isehte pre-Isehte generacldn no cooperen" a ese
1 progreso educativo q u e requieren
las multitudes; V Esos; factores' son
la. escuela, la iglesla y el hogar. La
lglesia no ayuda en la medida de deseable
seable deseable porque io que hace es fana-
tizar las concienciaSi Ha dicho el
sabio 'Doumergue: "A' los "nifios, al
ensefiarseles- el catecismo, se les
da a conocer una teoria del muri muri-do
do muri-do "que luego la Tjniversidad se en-
cargari de destruir; De este dua-
lismo arranca la.falta de fe y en en-tusiasmo
tusiasmo en-tusiasmo hacia el ideal.1' La escue escue-1
1 escue-1 la no coopei a, porque aun no se ha
Irealizado eldeal. pedag6gico y no
se na conseguldo todavia dar una
I educacidn Intjegral al-individuo. -Y
el hogar coopcra menos, porque ca

OFKECFN SUS RESPETOS AL PRESIDENTE

x

Don Fernando, de los Rios, (fzquierda) Emba jador panol ; Sir Hsrbert Marler, (centro), Ministro del Ca Canada,
nada, Canada, y Fulvio Suvich, (derecha) Enviado de Italia, retratados al salir de Casa Blanca, donde faeron re re-cibidos
cibidos re-cibidos por el presidente Roosevelt, al que le ofrecieron sus respetos, antes de asnmir los diberes de os rea-
s pectivo cargos.

si todos los que contraemos matri-i
moniojo hacemos sin estar sufi-
cientemente preparados para ser
padres y resolver los' vitales'prbble-
mas domsticos.
Esto es tin sirrcoma doloroso del
estado de perturbaci6n y angus-
osa vaguedad a que se ha llega,
d0 n los tempos actuaies. nos na
liamos casi en ei mismo punto ae
crisis de aonae arrancaoamos ano
rita. No se ven claramente defini-
das las fuentes y posiciones de don
de habri el hombre de sacar 1 o s
materiales propios para preservar-
s de.los desencantos, impaciencias
, u, .,-
nuentos uupisuu . .que uur
respalda, guiado por el ideal de dar
un tremada simplificacidn a to-
aos 5US Piem-
las trabas histdricas que coartan el
desenvolvimiento y. libra expresion
de su personalidad, despues de los
toriuranwyj comDates iioraaos para
exurpanas, ;.uue nacer
.
necesario ; que caaa cosa, que
caaa organo ejerza la xuncien co-
rresponaienwi. nvy waos ios me-
aios oespiiegan una acuvraaa aia
metralmente opuesta a la suya pro
pia
ufanarse de tomar el rumbo o nor
I te Tara el oue vonermalmente fue J
- J- V
.TVPax Jas groserias -y bajas pasioi
nes de las masas- L Prensa for-,
mf un orKanismo cuya agnifica-
" g,T sienao potente, pero na
deJaa de ser una escueja para tro-
ff en uia 'actorla, nuna pe-
"
con' las,.malas artes y Jos
mfitmws ae puipo y monopoiio ae
I otros grandes negocios.
I Cuin, diferente seria el panora
ma social del hombre si cada uno
de estos menesteres se contrajese
estrictamente a su mandato' y no
sufriese las tentaciones de la de-
generacidn mercantil! Pero esti
I VWIVUV JU4. iCM CViaaVUCtVatJCU3. XUO AIVIA
,
1 uus jMfciigixjs Lieiieu que it muiii-
ci6n qU,no ha tomado por base
purificar la esencia instintiva 'de
los humanos y soiiviantarles el de
de obtendr una delicada fineza
nHtn.i i r,,ift. rrr,
da tropezari irremediable-
mente con indomitas resistencias,
con el despotiamo de un sistema
oue encuentra comodo v Brato-M-
guir en sociedad con todas las in-
ferioridades aue contribuveron slem
pre al eclipse y achabacanamiehto
del individuo y' su historia
I Pero nos aueda esnerar 'aieo de
interes de la ciencia y el bienes-
tar sreneral a todo interes nrivado
Son las mentes vivaces, herolcas' v
desinteresadas que, escondidas en
el solitario recogimiento de sus ,1a-,
boratorios y gabinetes, examinan el
proceso humano y. quieren.' prepa-
rar una vida futura emancipada
de las incomprensiones y debilida-
des corruptoras que hoy padece-
1 mos. Hombres como Pavlbff,iBer-
dieff, : que prueban a' la luz- de; la
conciencia y la verdad histdrjea la
ineficacia de los movimientos co-
lectivos. Sus- inventos t. Ideas pa-
ra mejorax la psicologla; "humana
y ."regular las-vibraceX'e impul-
1 805 de ta podjan? modif icar un
tanto el' ritmo moral : del siglo y
poner ai nombre en .un piano de
ma,yr avance' -; v
Vale : siempre; deciri que no hay
1 que perder toda la fe, en las pro
1 habflidades ,educatlvas de que ha
Dia,Da- anbes, AKxia: vez que la Na-
turaleza ,se 'encarga eri ocasiones

JESUS MA. AMADEO, P. m. c.
Licensed Masseur by "the City of New York, N. Y.
; v. Sweedish,; Movements and Massage Treatment '
, -- ,v Twelve- YearsiProfessional Experience.-
ESPECIALISTA EN IASAJES Y GIMNASIA
. SUECA, lEpigA Y ORTOPEDICA
;12 ANOS i)E EXPERIENCU PROFESIOAL

, , Pfeioterapia. a: los CirUjanos jveicos. :
, -Post-fractura; Darilisis,- artriUs; reumav', diabetes, t tbrticJlis.
! miositis, esguinces,", traumat.ismcs. .'neurosisr rigideces articulares
t trastornos de la circulacidn.' obesidad,. debilidad' 'general; cbnvale-
, cencja' de .enfermedades graves; enfermedades 4el"? sistema -diges- ..
tivo. Aunque estas. enfermedades tengan vafios .anos xentiri rapida
mejoria. if. ; "- "f
- v Dentro de Ia mis estricta disciplina y cooperacidn prof esionaL
"AVE. PONCE DE' LEON, Num.' 175 Ji. Tet 897 "Santurce. .

mmmmmmmm

sj- "Of- v
1 -'4F
de efectuar en el-alma del hombre
lo, ,que este frecuentemente. olvida
o rechaza..para..el. mejoramiento de
sus facultadeste de sus provincias
interiores. Hay veces en que el hom
bre se predispone contra si mismo,
y entonces, se .. dispaxa hacia ca-
minos mas, directos a la perdicion
y rebajamiento de todos sus sen
tidos. Tomari como auxilio todo
lo que funcione en forma inversa
a las prescripciones del progreso
y ventaja de su caracter. Pero
siempre habri' aigunos recursos que
obstruyan. el funcioriarniento de la
m,mi).iria rm
de sI mismo que se obstina en
mahipular. Claro que esos recur
se distancie un poco de sus ob-
servacones MBrW!iva. v van
pjafcao los detalles para QUe la
Uducacion se abra'paso en algunas
Mntelieenclas realice im efnprro
mor.o
Probablemente por una circuns
tancia de este genero providencial
es que nos- -ha sido dado a cono
cer un procedimiento que repre
serfta una vallosa contribuci6n al
ascensd educativb del hombre. Alu Alu-dimos
dimos Alu-dimos a la teoria de las secrecio
nes-miemas, ae -ia cuai caoe es
dagogia. secxeciones-, Internag
,y sa descubrifnientp-facilitan una
forma que estjmamos maravillosa
para QUe el hombre se acer.que i
ia raz0nada reffulacion dp kur Ar
ganos y sepa .a qu6 expresiones
atenerse .para., evjltar las caidas y
errores que le vedan solidarizarse
con el .curso adecuado a las impo-
siciopes de una vida ascendente y
superior.
Los primeroa trabajos desenvuel
tos a base de, las glindulas internas
han determinado un nuevo pulso
en las inve,stigaciones enderezadas
a descubrir y revisar los fendmenos
de la debilidad constitutiva del
hombre. Con los resultados inau
gurales se ha .sabido -que el indi
viduo desciende a wees no por
presiones externas del contorno, si
no por vlores;.hiQl6gicos de carac
ter negativo. fe manera que lo que
imp?rta 1met : a ; mejrIa fion
Cie,ueu lunaamentaies
uc r1"1..' ae .ia Vltau
dad tirria. Hasta ayer la percep.
clon.ae esto era aenciente y poco
ciara... Anora,-, con 10 que euo pue
de rePortar en la prictica, la pe-
aagogia se nara de un nuevo cam
P y "nientara tratamientos que
en otras Pocas hubiesen sido ta
Cna,QOS de 'absurflos y fantasticos.
Desae el primer momento que se
consoliden estas fuerzas y procedi
centos nuevos y dejen pulveriza-
das todas las objeciones cori que se
encarnan actualmente, "las poten-
cias educatiyas se habran vigoriza-
do y l sentido realista, suficien
temente puro y ; prictico que el
hombre neoesita para sus labo-
res de discernimiento, habri toma-
do en los .seres el espacio reque
rido. Entonces el hombre sabri dis
tinguir con., claridad aquellas afir
maciones que puedan intensificar
su destreza para el gobierno de la
vida y el J medio que' le rodea. En-
tonces tendri'una medida educati
va deseable que le serviri' de co-
raza contra aquellos instrumentos
Que no., respondan a los imperati
vos Idgicos de la vida.. Entonces el
hombre estari en completa posesidn
ld una sensibilidad critica, -de una
conveniente y robusta iacultad pa
ra el juiciot
rf-v A -- ; J

MZinm i Kvy&yb
.i. I., ...

'XifcJ.

Pero no Uegaremos a eso en tan tan-to
to tan-to la padagogia se apegue a m m-todos
todos m-todos ahticuados y superficiales y
crea que lo primordial en el indi
viduo es la intellgencia y no la
conciencia. Hay que comprender que
el problema es moral y nada mas.
esta conviccidn debe enraizarse
en todos los contornos de accion.
Desde el hogar hasta la escuela
debe ensefiarse a los ninos a ser
buenos, rectos, antes que sabios 0
intelectuales. Un intelectual, un
tecnico inmoral, corrompldo, lnfli-
e mas danos a la sociedad que
un hombre busno, pero corto de
cultura o de instruccidn. Lo nece
sario, la primera empresa debe ser
la moralizacidn de la vida y el es
piritu, la iluminacidn de los sen-
timientos y los corazones. Lo otro
habri de venir siempre, sin que su
ausencia signifique catastrofe o
produzca perjuicios. Es imposible
que el hombre se salve sino a tra tra-veVde
veVde tra-veVde un proceso de evolucidn in individual,
dividual, individual, asumiendo siempre un
amplio sentido de responsabilidad.
Yo no veo otra manera de que
el hombre alcance su plena dignl-
ficacidn y se libre al fin de las
costumbres y usos que hoy nublan
su entendimiento y hacen claudi-
car su fe y flaquear su conducta.
Lo unico que puede salvarle opor-
tunamente es la conquista y pro pro-piedad
piedad pro-piedad de esa conciencia de si mis mismo
mo mismo a que no ha podido dirigirse
hasta ahora por la vigencia de for-
mas y sutilezas q. sdlo lo vician lo
f alsean y le incitan a adaptarse a
conveniencias postizas y mentirosas
q. le deforman y contrahacen inte inte-riormente
riormente inte-riormente la conciencia de si mismo
le hari ver al hombre q. el error
supremo de los movimientos o doc
trinas colectivos estriba en creer
que se debe partir de lo general
a lo particular, cuando lo cierto
es que hay que comenzar de lo par particular
ticular particular a lo general. Le hari vis vis-lumbrar
lumbrar vis-lumbrar otro paisaje que le reve reve-lari
lari reve-lari que de la vida lo que mis va vale
le vale y perdura es el tesoro de es es-piritualidad
piritualidad es-piritualidad que vaciemos eri nues nues-tras
tras nues-tras acciones, la bondad desintere desintere-sada
sada desintere-sada con que reaccionemos ante el
dolor ajeno, la fina tolerancia con
que tratemos a aquellos que no
piensen como nosotros o se amarrcn
a un criterio sobre el cual tene tene-mos
mos tene-mos nuestras dudas y que nos aran aran-carian
carian aran-carian la furia y la rabia si no su-
piesemos que con tales formas no
se hace sino profundizar y nutrir
las mis impiadosas penalidades que
mixtifican y quebrantan la hum a
nidad.
Rene JIMENEZ MALARET
PEOR
iQuft cosa hay peor, escribe una
dama, que cuando una mujer en
cuentra en los bolsillos de su ma
rido la carta que ella le encargd po
ner al correo una semana antes?
Mucho peor, senora, es cuando en
cuentra una' carta que el marido
se olvid6 de quemar. (Escargot)
ESCAM BRON BEACH" CLU R
"xquisita", dicen los que han
saboreado la comida de los do-
mingos en el Escambr6n Beach
Club. 1 siguiente delicioso
menu se servira hoy doming
de 7 a 10 P. M.
'MENU'
Sl.25
Grapefruit Supreme
Celery Cucumber Radishes
Clear Consome
Souffle au Rhum
. CHOICE OF ..
Sirloin Steak 'Minute O'Brien
Roast Capon Savory Dressing
. Broiled Lamb Chocs
Julienne Potatoes. Creamed
s Carrots, Sugar Peas
Heart of Romaine Russian
; Dressing
f Home Made Lemon
. Meringue, Fie -'
" Chocolate :Cake and :
Apple Sauce -' K
Roquef ort. Cheese Crackers"
Puerto (Rican ,'and Amerifiaji
Coffee. Tea; Milk. ) V

COMO FUE DESCIFRADO
EL CALENDARIO MAYA

La re'Ucita del Obispo Diego de Landa sirvio de Have p
fos jeroglifico, paganos. .- V P10'"' CUmp c
Grandezas y mistenos de Chichen-ltza.
Tor BOB DAVIS
( Correspond! en viaje de EL Ml'DO)

Hara unos cuarenta afios, sien-,
do yo jefe "de redaccidn de un se-
manario publicado en San Fran Francisco
cisco Francisco de California que se titulaba
"Letter" (La Carta), tuve ocasidn
de conocer a un sefior llamado Jo
seph Goodman, con quien vivla el
director de la re vista. Era ei senor
Goodman una persona sumamente
culta a quien le daba por saber to todo
do todo lo habido y por haber, por recdn recdn-dito
dito recdn-dito que fuera el tema. Despues
de vie jo se le ocurrid profundizarse
en el estudio de lo Jeroglificos ma ma-yas.
yas. ma-yas. Y por cierto debo indicar que
en aquel entonces el que se dedi dedi-cara
cara dedi-cara a esta compile adlslm a labor
tenia que hacerlo solo, pues aun
se conocia muy poco de este tema
Un buen dia el sefior Goodman
me entregd un sobre en que habia
dibujado una cabeza humana que
parecia ser asiitlca, tolteca o azte-
ca por las f acciones burdas, los ojos
almendrados, los adorn os primitl-
vos que la acompaftaban y otras
tantas caracteristicas. Le pregunte
que era.
Esta cabeza me explic6 pensa pensa-tivamente,
tivamente, pensa-tivamente, como era su costumbre
signiflca el numero 9 en maya. Y
esta otra (dindome otra monstruo monstruo-sidad)
sidad) monstruo-sidad) es el numero 3. Estos pun pun-tos
tos pun-tos que acompafian a este otro di di-bujo
bujo di-bujo comprueban irrefutablemente
que es el simbolo de la cifra 8. Y
esto (mostrando lo que parecia ser
la cara de un cadiver) es el nume numero
ro numero 10.
De uno en uno el eftor Goodman
me mostrd los dibujos hasta llegar
al numero 13. Segun me asegurd
mas tarde el sefior McEwen, el di director
rector director de la revista, si el sefior
Goodman se empefiaba en que ha habia
bia habia dado con la clave de la nume nume-racidn
racidn nume-racidn maya, no habia la menor du du-da
da du-da de que asi fuere.
Por lo tanto prosiguid el fil6 fil6-logo
logo fil6-logo aficionado el calendario ma maya
ya maya segun lo interpretan las altas
autorldades esti equlvocado. Estoy
de la oplnidn que los may as dividian
el ano en 360 dias contando de 18
meses, cada cual de veinte dias, y
que hacin el rea juste' necesario
cada cincuenta y dee afios. Segun
ml parecer los mayas superaron a
todos los matemiUcos anteriores a
su epoca y hoy no tienen igual en
tre todos los pueblos' de la historia.
Hasta que me march de San
Francisco el afio entrante seeui
viendo al sefior Goodman con fre-
cuencia y asi fu que pude escudri escudri-ftar
ftar escudri-ftar los centenares de dibujos y sim sim-bolos
bolos sim-bolos en que el basaba sus conclu conclu-siones.
siones. conclu-siones. Aunque llegd a ser recono-
cido como una autoridad en esta
materia, bien s-I el que la muer-
te impediria que terminara su la
bor de indagacldn. Pero recuerdo
como si fuera ayer cuando me dijo:
'En alguna escuela publica de es
te pais hay un nifio que con el tiem tiem-po
po tiem-po continuari mi labor y hallari
que tengo razdn en lo que sostengo."
Durante casi cuarenta afios ol vi
de esto que fue una verdadera y
as ombre a profecia.
Hace poco, al observar un calen
dario de piedra en el Museo de la
Ciudad de Mejico, me vino a la men
te lo que habia dicho el sefior Good Goodman.
man. Goodman. Viajando siete horas en avidn
llegue a Yucatan y fui a vlsltar el
doctor Sylvanus G. Morley, el no
table arquedlogo que esti a cargo
de las excavaciones del Instituto
Carnegie en las ruinas de Chichen
dHabri Ud. oido hablar de Jo
seph T. Goodman alguna vez?
le pregunW.
jComo no! exclamd si fl fu
el primero que supo comprender el
calendario maya. Una lumbrera que
desgraciadamente tuvo que mortr.
Yo escribi au blografia. Si no fue fuera
ra fuera por ei "muy 'poco aabriamos. hoy
de la dvilizaciin maya. Y digame,
por que habia Ud. de Goodman?
Porque hace cuarenta afios lo
conoci y tal vez fui el primer extra extra-fto
fto extra-fto que viera loa diagramas y calcu calcu-log
log calcu-log en que el basaba sus conclusio conclusio-nes
nes conclusio-nes matemiticaa y arqueoldgicas.
Le envidio esa suerte dijo el
doctor Morley. No hay nadie quien
se dedique al estudio de la arqueo arqueo-logia
logia arqueo-logia maya que no lo reconozca co como
mo como el hombre que mis contribuyd
a aclarar el mislerio de la escri escri-tura
tura escri-tura maya.
Lastima que no no dabamos
cuenta de su verdadero m6rito en
aquella epoca le conteste. Es mas,
recuerdo que hasta sospechabamos
que el pobre 'joe (como lo Ilami Ilami-bamos)
bamos) Ilami-bamos) andaba tnv poco extra vTa vTa-do
do vTa-do Aiin en 1895, cuando se publi publico
co publico el prdlogo de su obra titulada
"Laa Inscripdones arcaJcas de los
mayasV. en que expllcaba detaUa detaUa-damente
damente detaUa-damente sus descubrlmlentos,. crel crel-moa
moa crel-moa que estaba completamente equl equlvocado.
vocado. equlvocado. Vencld grandes cJteticuios me
contd el doctor Morley hasta que
por fin, dando en la plsta, desenre desenre-dd'la
dd'la desenre-dd'la marafia de.los caracteres ma mayas.
yas. mayas. Fui una obra Eamada "La Re Re-laci6n,w
laci6n,w Re-laci6n,w escrita por "el Obispo Diego
de Landa en 1566 y hallada aj ca cabo
bo cabo de tres siglos en los archives de
la .- Real Academlaf de Historia en
Madrid, lo que hlzo poslble que se
suplera el signiflcado de loa jero jeroglificos
glificos jeroglificos mayas.
Despues de doce afios de Inda Indagacldn,
gacldn, Indagacldn, el sefior Goodman por fin
pudo ; comprender algo'de lo que

querlan decir y logr6 mostrar -por
lo menos la mitad dc los c c-cientos
cientos c-cientos y pico de caracteres -

fleren a los calculos del tiempv- (
es decir, da tos cronoldgicos y ac:r--
ndmicos que se explican bajo
sistema de aritmetica y apuntes rr.
ingeniosos y asombrosamente ex-,
tos.
iSe les did aceptacidn a :
conclusiones?
Cierto es que se discule .v
fui el primero en este campo, x:
no hay nadie que no reconozca
merito del descubrimiento que h.r
a fuerza de una investigacidn t
caricter independiente. En 16S6
1887 Ernst Forstemann, de la Rr?
Biblioteca de Dresden, descubno
principios en que se basa la cror.o cror.o-logia
logia cror.o-logia maya es decir, que los r.u r.u-meros
meros r.u-meros largos en el Co dice de Dres Dresden
den Dresden representan ciertas fechas c"
la historia maya, comenzando en u:
principio parecido al nacimiento r
Jesucristo con nosotros. En carr. carr.-bio,
bio, carr.-bio, Goodman no hizo pdblicas
deducciones hasta 1895, aunque h -zo
constar en su libro que har:a
ya doce afios que estudiaba la5
cripciones.
Lo mas jus to es conceder'.e '.a
prioridad a Forstemann en cuar.v
a los manuscritos y a Goodman rr.
cuanto a los monuments. Good Goodman
man Goodman fue el primero en r.or q-jc
existian lo que llama m os numero.
variantes principaies y en cor4ocer
sus respectivos valorem. Pero lo r.a'
trascendental fue la ccp:lac:cn cp
sus famosas tabla.s cror.o'.oc'.cas. el
calendario areaico cror.olog:co y el
calendario arcalco ar.ual. que son
como logaritmos ce la ar::rr.et:ra
maya y sin ias cuales c.s casi im imposible
posible imposible descifrar las fcrha maya?.
Despues de cuarenu afirks todav'.a
se usan, con pequenos cambios. en
vez de otros metodos que no son
tan sencillos ni exactos.
Fue Goodman cominuo el doc doctor
tor doctor Morley el primero en cornpren-
aer ei concepto aei cero y ae .a
numeracidn por posici6n. Adema.s
fue el primero en leer el calenda calendario
rio calendario maya.
cQu6 edad tenia Ud. en 1855?
le pregunte.
Diez y siete afios. jPor que me
lo pregunta?
Y en tonces le nice el cuento de
la profecia que h:zo este sabio.
"un nifio que con el tiempo conti continuari
nuari continuari mi labor y hallari que ten ten-go
go ten-go razon en lo que sostengo."
Es realmente extrafto que los que
fundaron el Imperio Maya al monr
les dejaran tan poco lnformes a
las generaciones venideras. Como
astrOnomos, matematicos, arquitec arquitec-tos
tos arquitec-tos e ingenieros nadie los ha lgua lgua-lado.
lado. lgua-lado. Fundaron ciudades cuyos ed; ed;-ficios
ficios ed;-ficios principaies aun se consenan
de manera asombrosa. Fabricaron
acueductos que surtian a unos 20 20-000,000
000,000 20-000,000 de habitantes. Dejaron her her-mosos
mosos her-mosos monumentos que conmemo conmemo-ran
ran conmemo-ran sus guerras herolcas. Sin em embargo,
bargo, embargo, quedaron pocas crdnicas y
la mayor parte de ellas parece que
fueron destruidas por los conquis conquis-tadores
tadores conquis-tadores espafioles.
Chichen-ltza hoy dia atrae a to todos
dos todos los arquedlogos del mundo. Fun Fun-dada
dada Fun-dada entre el afio 360 y 432 de
nuestra era, abandonada en 688
ocupada de nuevo en 860, la ciudad
de Chichen-ltza Ueg6 a ser la prin principal
cipal principal de la Liga Maya a que lue luego
go luego le puso fin una guerra. En 1443
los mayas, perseguldos por los 87 87-tecas,
tecas, 87-tecas, abandonaron la ciudad. La
arquitectura de la antlgua capital
maya sufriO tanto cambios a cau causa
sa causa de las varias invasiones que hoy
x mdc si en reaxiaad su e.u.o
es maya. tolteco o azteco. Adema..
no se han hallado herramientas d
hlerro que sin duda deben habf habf-usado
usado habf-usado los que fabricaron los edif. edif.-cios.
cios. edif.-cios. No hublese sido posible cor.ar
esos inmensos bloques de piedra cor.
los cuchiUos de bronce que se har
descubierto, Nunca se ha resuelto
el misterio....
Hasta tal extremo se asolaron las
ciudades de Yucatin que hasta ha hace
ce hace poco los yucatecos de hoy dia
no tenian la menor Idea de las tun-
(ConUnua pagina 15 columna 7)
tLlltiilVtltO ES
uuAAtHettooa
No esli desprevenida No $e
deje sorprender. per una do do-lencla
lencla do-lencla Lleve a su caia una
cailta de EROMO QUININA
GROVE y en cuento se sienta
resfriado o con gripe, tome doi
tabletos por la noche y otros do$
por la manana. Asfcortard pron pron-"
" pron-" to el mo y erltard que se con-
QslCrVJJ medod grave.

mm

-J



7

EL, MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, NOVIEMBRE 8i 1936.

ENTRE QUJSQUEYA Y BORINQUEN

. PorrC. MARTINEZ ACOSTA

ELPROMETWODEIA PMMSA

WUAM DEHOLAWA

narradorse stent fatigadoy yj
relata otra interesante anecdota de
ili,'convinIendo todos sus oyentes!
en quo seria la ultima extraida a
su anwbilidad. s y 7" ?
Villa Duarte, o fajaHtow un
poblado do unos'mll habitantes cu cu-.
. cu-. yo caserio queda frente al de la ca capital,
pital, capital, Junto la margin derecha
.del Ozama. !.,.yv;
Por alll, por un pun to de su de de-rnarcacidn
rnarcacidn de-rnarcacidn comunal embarco, en la.
revolucidn de febrero del alio 1895,
'qua. culmlnd en la Independence,
con motivode la guerra hlspeno hlspeno-americana
americana hlspeno-americana tres afios mil tarda, la
expedicldn de hombres y pertrechos
tUcos mas grande de cuantas ea ea-'
' ea-' Heron de la Republic Dominica Dominica-:
: Dominica-: .na, secretamento protegldas por JM JM-li,
li, JM-li, para la hoy floreciente Jtepubli Jtepubli-;
; Jtepubli-; ea Cubana. ' v.
' LiU tuA un buen amlgo de Espa
fisj pero su amistad hacia loa cu cu-banos
banos cu-banos revolucionarios era mis dn dn-cera
cera dn-cera y profunda. No obstante, supo
darse mafia para Que la nad6n des des-'.
'. des-'. cubridora creyera lo contrario y le
premlara con regales y honores de de-mostratlvos
mostratlvos de-mostratlvos de gratltud, serviclos
quo no lo prest6 en la persecucion
: ; de dlchas expedlciones. y
La que motiva est final de' la
chaiCa anecdfltica que vengo soste soste-nlendo
nlendo soste-nlendo con vosotros, le conquistd el
obsequlo de una preciosa pareja de
csballos para tronco y el honor de
una gran crux en merito a su sctl sctl-vldad
vldad sctl-vldad desplegada tratando de ma ma-lograr
lograr ma-lograr eu efectuaclon, -i
Lttl ordeno llevar al sitto por
'donde la expedition ; partiera para
Cuba, cuatro infelices presos poli-

ticos por el condenadoe a muerte,
y lot hizo fusilar alll y mostrarlos
luego aV representante consular de

Espafia tendldos aobre la arena,

tras un relato dramatlco de una
. lucha en qua aqueiloa bablan muer muer-to
to muer-to a manos de loa agentes del Oo-

. blerao deslgnados para topedlr' que
los expedlclonarios, de los cuales
, l ormaban parte, reallzaran su pro-

poslto violadcr do la neutrauoa

" del gobierno do, la Republic Do

minican en 'la contlenda emand

padora de la lsla en annas contra

ta maors uunorMu.

Lea Jefes de esta expedid4n ha ha-tian
tian ha-tian viaitado a LW ocultamente,
. para despedlrse de e"l, a media no

che de la vlapera de su'sallda, y
. uno de ell ex, estrechando la mano

, del protector de sua planes, dljole:

!Adi6fl. general UU! ipios quie-

ra cue pronto noe veamos, realiza

do ya nuestro Ideal de Independent

cia, para darle entonces, con ma

yor regocijo y satisfaction, las gra

cias por las acenciones ae que nos

ha hecho objeto y'habernos facili-

tado, a la vez, ayuda pecuniaria

generosa, punto adecuado para em em-barcar
barcar em-barcar y pertrechos de guerra .con

qui combatir- a los ; enemigos de

nuestra llbertadt.,.

A estas palabras contesto ull

sonriendo amablemente:

w-AdlJs, amigos. Que tengan buen

viaje es mi mas vivo deseo, y que

Dios dlnja vuestro pieito en deien deien-sa
sa deien-sa de la Justa causa que 61 entra entra-fla.
fla. entra-fla. Pero.haced todo 'cuanto podais

para que el Presidents de ,1a Re Re-publica
publica Re-publica '-: Dominicana, XJlises Heu Heu-reauz,
reauz, Heu-reauz, no se entere por-el consul

espafiol, antes de vuestra partida,

de la ayuda que os : presta vuestro

amlgo el general Lttt en esta oca-

si6n. por qua entoncea el ; Presidente
se. verla obaigado,! muy a su pesar

y por Wen parecer, a impedir vues vuestro
tro vuestro viaje.,. ''':&". SI

Siempre que el consul de Espana

denunciaba lav prtixima ealida de

una- eypedicidn revolucionaria para

Cuba, IM desempenaba el papel de

protagonista en una comedia per-

secutoria, disponiendo que los va-

pores iJuiepenaeitcta y ensutente

salieran contra : ella con ordenes

termmantes de apresaria yr a ser

poelble, caso de resistencla o luii-

da temeraria, de destnur la emoar-

cacldn expedicionaria a cafiona cafiona-tern.',,
tern.',, cafiona-tern.',,

Y el TUfependencia y ei Presl-

dtnU regresaban de su excursion

lhculpando sus tripulantes al coa
sul de haber dado el aviso dema dema-slado
slado dema-slado tarde, porque ya la expedl

cidn debia encontrarse en Cuba, en

el caso Improbable de que hubiese

podido burlar la viguancia ae jas
autoridades militares y civiles de

la republican

T como el consul era un hombre

sin astucia suficiente ; para darse

cuenta del maqulayelismo de LUi,
eite se rela de su lnf antUidad al
mlsmo tlempo que, encubriendo su
falta de 4iligencia y de. olfato, se
captaba la sixnpatia der consul y,

por conducto del mlsmo, la grau

tud del Gobierno de Espana y" las

slmpatas lnteresadaa de los gober

nadores de Cuba y -Puerto Rico

que, en' constante comunicaci6n
con il, le complacian haciendo vi-

gllar de cerca a sus enemigos po-

litlcoa que mllagrosamente logra

ron escapar de sus garras y esta-

blecer su resldencla en Puerto Rico

los menos y en Cuba los-mas, pa

ra consplrar, Woe de su alcance,

contra su gowemo y su viaa.
' Xnneeesarlo es decir que' la ofi

elalidad de loa vaporcitos de guerra

dominicanos ueyaba siempre, en

sus excursiones persecutor! as con

tra los revolucionarios cubanos, or

denes reservadas de hacerse los cie-

gos ante las' embarcaciones expedi expedi-cionarias
cionarias expedi-cionarias que salian de nuestraa

playas;... "

Al terniinar .el J oven domlnicano

su.charlaobre lUi Jinolde ioa. del
grupo manifesto que, habiendo de
mostrado el'sefior Martinez wefe-

riase a mi conocimiento de la
hlstoria, de Santo Domingo en la

dispusion sofitenida la noche ante

rior ; defendiendo aj general, Maxi Maximo
mo Maximo Gomez, de imputaclones lnlun

daoas que se le hicieran, debena
obsequiar a los del grupo con una

conversacion acerca del mlsmo pals,
a cuya capital Uegarlamos al cabp

de tres horas largas de navegaeion,

conectando con la de Barjto .Do

mingo la historia de Puerto Rico J

Cuba si ello fuere factible,

La idea fue acoglda eon entusiasr

mo, entablandose llgerii debate, ao

bre si mi charla depta o no rete rete-rirse
rirse rete-rirse a la..i poca del Descubrimlen
to y de la Conquista, conviniendo-

se en que relatara un breve sueeso

de la guerra de Santo Domingo con
Espana para conquistar su inde-

pendencla, y qua luego entrara: en

lo concemiente dicha epoca.
Yo accedi a ello y narre el epi epi-sodio
sodio epi-sodio de Eugenio Perdomo y un ofi

cial del EJ6rcito espafiol cuyo nora nora-bre
bre nora-bre no pudo -recoger la Historia por
raz6n de no haberlo revelado Per Perdomo
domo Perdomo ..a. su novia," tmioa" persona

que conoclo, y divulgd afios deepues,
los detalles de aquel extraordinario

episodio que subiimiza nuestra ad-

miracl6n hacia dos ejemplares he
roicos, uno de la pura sangre. es

pafiola, y otro de uno de loa tipos

de su cruzamiento con 1 sangre

da quo fueron honrosoe exponan-

tea el indomito Caonabd y la va

lient Anacaona.

Eugenio Perdomo fui un oficial

de Jas" tropas revolucionaxias, pri

slonero de las del Gobierno de Es

pana y condenado a muerte

Era de noche. Aguardaba en ca-

pilla la hora de su ejecud6n, fija

da para el amanecer del nuevo dia,
cuando apoderose de su animo un

yehemente deseo de ver y estre-

char entre sus brazos a su Ama-

lia, su novia por el dolor ya casi

extra viada en la oscuridad de la

demencia...

Su espiritu, haata ese momento

Contlnua en la pagina 16, la. col,

J Dice que va no VoiOerd a gtiiar automo-

1 tiles a zratitielocidad

Notas para un ensayo sobre la quiebra e inefi inefi-cacia
cacia inefi-cacia de los movimientos colectivos
'"' V Por RENE JIMENEZ MALARET

i
-:
"SV" "- V"'
5 J vH"v
fcri.nr- I "TronM'iV" A v- 'Tli i 'f' Tn li " ""V Wn,i iMWnmnMimmirinninnnnri niiii.i mull rlir 1 nr "i ihiiiwiI'Ttiii, 'I wsmvimml

La princes Juliana y su prometldo.

.f :i , i j I

ACEITE DE RICINQ sin aabor

frasco "de.. 1 'onza .'. u.'i XOo,
JARABE ESrECIAL vara tee de los

1 frasco de 3 onzas ;i "-Sc.
JARABE DE CEREZA REXALL "
(para la toe ; .'' 'rKnpl'fi
t frasco de 3 onzas .u.,3pc.
JARABE REXALL ,-de Bre Pino ; -Blanco
con Cereaa Silrestre ;
frasco de-S onzaa j.h0::

REIVTEDIO REXALL tvaraX dolor de,;

oidos t -i -- ; v -v-S-fii'i'-. jiUU

I en xrasco y pericei .....Uw
GOT AS REXALL para Irrltacionea
de los eJos, I'-iiS-
' con cuentagotas aac
SOtUCION REXALL eon bana-oJoa
para cansancio e Irrltacionea, mi.
frasco do 8 onzas... v. .. .. 50c
POLVOS ANTIASlilATIOOS
; lata do C onzas .. .. i. .."60c.
PERBORATO DE SODIO AROMA AROMA-TIZADO
TIZADO AROMA-TIZADO ; ;
frasco de 4 onzaa . . c.
PASTILLAS TURETEST" Ae Leva Leva-dura
dura Leva-dura de Cerreza-" v-r
frasco do 100 .. .. .. .. .. .. 80c.
ACEITE DIG ADO DE BACALAO ;
"PUKETEST" aae tonian loo
Dlonne Quintuplets .. 45c.
... '.-
"f BICARBONATO Dt, SODA

Este Bicarbona Bicarbona-to
to Bicarbona-to do Soda ea
puramente bian bianco,
co, bianco, de polvo sua suave
ve suave y se dlsuelve.
inmedlatamente.
Esti libra de
Carbonato de
Sodio, Clorato. y
demas lmpure lmpure-sas.
sas. lmpure-sas. 1

'r .''V ,t' : r"". i

ten.-. c-: I TfiE I

Latas do un cuarto de libra

Latas de una libra

loc
J5.C

tar sul aBatoJalataam to. 41m ktma

. 4al

KO SB AKaiCSCUD ESTE CtERTO.
HACA CARCAKAS Y ENJUACUE SU'
.:- BOCA FRECUENTEMENTE CON ANTI-
SEPT1CO Ml SI.
" 1 EM aii4tia wt.l. MtMimSsa J
' awl aRmta jr Via k Wca fra.u.
- Caaaa mb iihur Mti I. mitnhim
. hiMiJigfmM r itt if rt 'if-1-- '-

ModaaaaU aaa igad antiaJ 4inM

Ml St nil .m. rawhaM psia taiW
mD mtm a kf Imil mm rW

ANTIEPTICO,

FRASCO PEQUENO
10 Cts.
MEDIAN0

25 CIs.
GRANOE
49 Cts

EL PRODUCTO DE MAS VENTA-POR FARMACIA

, EN EL MUNDO

PARIS, (E. P.J pesde que ienia

13 afios de edad los rumores.de ma-

trimonio han sido la nota del dia

en tomo de Via saludosa Juliana,

heredera del trono de Holanda. Pe

ro ahora ea la dsfinitiva. Se casa

con el Principe Bernard Zu Lippe

Biesterfield, dos afios menor que
alia a los 25, abogado y empleado
de la i. G. Parben industries, el
gran trust de la industria quunl-

ca alemana. El Kaiser esta feliz.

el Gobierno alemin complacido, la
Reina GuUlermina encantada, y el

pueblo bolande delirante,. si he hemes
mes hemes de juzgar : por las manif esta-

clones tributadas a la pareja. cada
vez que aparecen en publico. El

primer dia que Uegaron al Palacio

Real 'juntos, manejando. el el au

tomovil, el pueblo los arrebato del

carro y los paseo en hombros por las

fealles. Toda Holanda ha vibrado

de alegria y hay .que ver que cuan-

Cio los holandeses quieren estar .aJe-

gresl0:stan de versa, aexubeiite,

bulllciosamente.,.

Con tan :preciosa carga el Prin

cipe, Bernard ha abandonado su pe
ligrosa aficiin a la velocidad. "Aho

ra voy despacio," dijo a un reporter

que le pregunto si mantendria la

costumbre de lanzarse a rapidez

loca por esos camlnos de la Euro-

pa. ;,

Lippe tenia ya una partidita en

el presupuesto de Holanda. El Con

greso adopt6 recientemente antes

del -' anunao del matrimomo, una

ley que -destino 27,100 libras ester

Unas de la lista civil de la Casa

Real para un posible "Principe Con-

sorte' V titulo que la reina Guiller

mina cre6 para su marido el Prin

cipe de Macklemburgo Schwering.

A la princesa; Juliana se le ha ele ele-vado
vado ele-vado I a 31,000 libras' la. asignaci6n

que antes era la mitad de esa su

ms.

Muy burguesmente la reina Gul-

Uermina termlno su anuncio de la

feliz nueva por radio con estas pa

labras : El 'ha probado ya ser uni

hombre de extraordinarla .laborio-

sidadw. un buen trabajador es lo

que : mis puede gustar al pueblo

holandea para compafiero de su f u

tura Reina. Sla no lo es menos

es doctora en Pilosofia y Doctora
Honoraria en Leyes. se dice :. que

Los movimientos c ole cuvos, a

Juzgar por la hfctoria y las con con-secuencias
secuencias con-secuencias de alios derivades, son
meraa puartas de escape que no

eonduoen a rdngun puerto segu-

ro, fonnas d accidn que ho se tra-

ducen en resultados practicos. No

creo en ellos como medio adecua

do o eficas para salvar a la hu hu-manidad
manidad hu-manidad y redixnlr al mundo de

sus inveterados error es. Prueba

irrebatlble de esa lneficada es que

a pesar de todos los credos politi politi-cos
cos politi-cos y religiosos, que con su fuerza

avasalladora han logrado aacudlr
el mundo, la humanidad slgue
siendo la xnlsma: birbara, renco-

rosai sanguinaria, inconslstente.

Cada uno de esos movimientos

colectivos represent un programa

de vida, una norma de orientaddn
especial en la que los hombres po-

nen cast siempre una tenacidad y

empefios excesivos. Se supone que

ellos tendrin el equilibrio que se
eeha de menos, y a su triunfo se

dedlcan las mejores energias. Se

trata por todo los medios imagi-

nables que cada uno de ellos man-

de y se haga cargo de la direccl6n

de los destinos humanos. Pero lo

que se obtlene es la division, la dl-

soclacttn de los Jndividuo en ie-

rreos y temerarioa partidlamos

bandenas.

Los movimientos colectivos, 114-

mense catollclsmo, protestantismo,
liber allsmo, eomuniamo, solamente
consiguen entusiasmar y fanatlzar

al hombre: pero la reaocl6n no se

haoe esperar y volvemos slemnre

al punto de partida. Ninguno lo

gra combinar los fac tores indispen indispen-sables
sables indispen-sables para bnponer la reconstruc-

cion y equldad salvadora que pro pro-meten,
meten, pro-meten, Ninguno puede mudar la

aparta de la mutua simpatla y de

sus aticiciones comunes en ei de

porta los uni6 un estudio.que aco-

metleron iunos acerca d los riro-

blemas econdmicos : do Holanda. La t a P u rar jos instintos

Princesa emoezA su dlscurso con Hu teorias que se ail

estas nalabras: "Lo amo- v los bue- wa una souaa y perma

hnknM. m cuisleron sahr I "vi4 wwoa en lOS amoi-

mas. Serlan felices. u 7 expenen

La comidiUa de las cortes ahora es

sobre Ja trascendental cuesti6n de

si f u4 el o ella quien propuso al
otro matrimonio. Segiin la etiqueta

do la Corte y todos los protoco

led, nadie por Principe que sea pue

de. tener .la audacla de proponerse
en, matrimonio a una Reina o la
heredera de un trono. La reina Vic

toria dijo una vex que el momento

mis embarazoso y diflcii de todo

su reinado bien largo y agitado vi

no cuando tuvo que .ofrecer su ma mano
no mano al Principe aleman que habia

elegido con especial acierto para

consorte. -El noj?odia4hacexlo.

.Loa eronlstas -aociale&aaegijran

que el joyen Principe 3enno que-

br6 este marco y sencillamente pi

di6 su blanquisima mano a Juliana

asi que se di6 cuenta de que corres-

pondiav. a su amor.

Senno es Principe solo desde 1918.

Antes su madre Uevaba solo el ti

tulo de condesa de Biesterfield y es este
te este .no era muy rancio que dlgamos.

como que fue conferido por el

principe reinante de Lippe (Ale-

mania) en 1909. Benno habia in ingles
gles ingles a la perfeccidn, con un extra extra-flo
flo extra-flo acento americano derivado de
una casa de pension americana en
que vivid en Paris por afios. Repre Repre-tent6
tent6 Repre-tent6 por mucho tiempo a la A.
G. Parben industries en Paris y
habia frano&s tan cortectamente co como
mo como el holandes y el alemin.
3enno no ofrece prdblemas In In-ternacionales
ternacionales In-ternacionales con su matrimonia
Es lo suficientemente insignificante
desde el punto de abolengos y de
vlnculaciones a los goblernos o po po-,tencias
,tencias po-,tencias para no causar alarmas.
Shi embargo el diario socialista ho ho-Jandes
Jandes ho-Jandes ''Hit Volk" grufi6 que Ben Ben-no
no Ben-no es aleman y Alemania es aho ahora
ra ahora el pais: que hace cabeza en ei
mundo en la lucha contra el so-'
claltsmo.

, Juliana es sinceramente democri-

tica como su madre y no parece

cia. A lo mas que llegan es a des des-pertar
pertar des-pertar la emocion, a agitarla fuer fuer-temente,
temente, fuer-temente, pero pasado ese momen momento
to momento exploslvo del entustasmo y la
exaltacion, volvemos a ser como
antes eramos, volvemos a perder
una vez mis la esperanza de su su-mergirnos
mergirnos su-mergirnos e lnstalarnos en un
mundo major constituido de acuer acuer-do
do acuer-do con la grandiosay fecunda

tranquil idad que acostvunbran

an unci ar los movimientos colectl

vos, volvemos a seguir siendo do-

KIa Am 1a una cfan m w aA.WA 1 a

Zl aQ Pr ia irrespetuosa todif erencia que mere

ce a todos la observacion de la doc

razon

. jpoara objetarse a e s t o con la

afirmacion de que ninguno de estos
movimientos ha agolado el campo

ae sus posibllldade: y que algunos

de ellos estan toda via en franco pro

ceso de formacldn. Pero no se de-

be olvidar que el hombre actua y

actuari siempre movido por la ne- pre5ta ofd08 m respeto a este pre.

UD 10 QC3ea closo consejo, el crlstianismo slguo

. T.V que ya ODlu" viviendo muy acertadamente entre

. vouoa ios momencos ae su

vida psicologica el hombre batalla

siempre por un miraje, y todos es

tos movimientos no ofrecen s 1 n o

paraisos t e r r e nales o celestiales,

mansiones propias para que el hom hombre
bre hombre da pasto a sus flusiones y con-

I

Gran AcDntccimicnlo Musical
Auspiciado por

Los

Hexall

y Trasmitido por
, ; W N Kl desde : ; ; :
El Restaurant del Casino de Puerto Rico
DDMING0 DE 7:30 A 9 P. M.
El publico' queda invitado ; la gerencia se reserva
-' el derecho deiadmisidn. ; v

LISTA DE, LAS FARMACIAS DISTRIBUIDORAS DE LOS
PRO DU CTQS REXALL

T

Farrhacia Baldorioty San Juan --Farmacia
Farmacia --Farmacia Torregrosa Inc. Santurct ...
Farmacia Vivo Santurce 7,
Farmacia blimpo Santurce "s.
Farraacia Rexach Santurce
Farmacia La F6 Santurce'.
Farmacia NacionaJ Santurce
Farmacia Europa Santurce
Farmacia Archilla arrio Obrerei T m
Farmacia Martinez Hato Rev.

Farmacia del Carmen Rio Piedras Farmacia Nacional Mayagiiez

L" --aaaia.MaMalMajaMI

Farmacia Central Caguas

Farmacia -Weiwall Bayamon .'. ; -Farmacia
Villeneuve' Cayey "4 :
Farmacia Seijo Arecibo
- Farmacia del Dr. Carde Manati
Farmacia ..Ortega Barceloneta- v 'v.
Farmaci Central Utua do.
Farmacia 'Maestre'tJtfiado."-' -Drogueria
y Farmacia Central Aguadilla
-Jose Jperrari Inc. r- Agvadilla ;
- Farmacia Bac6 Sp'ria. Mayagiiez-

En casos de acidez, ?
; : T; la coitiida cao posada
wmm Algo que coriviene sdber-him?T

El malestar que se aiente cuando la
leomida cae pesada puede provenir
del exceso de acldo en el estdmago.
' A vecea aiente usted pesadez, des-'
tgano y dolor de cabeza; y no pare-...
ci&idolequeprovengadelestomago
to toma un ealmante ue talvez le
haga olvidar el malestar, Sinembar Sinembar-go,
go, Sinembar-go, no hari desaparecer la causa:
biperaddea gistrica. El remediov
de doble efecto'es el Compuesto.
BxsinuLDO ( antes Magnesia- yBisa-. :

eleccl6n? Aqui es que surgen las
discrepancias y cada hombre argu argu-menta
menta argu-menta a tono con la concepclozi
tosca o afinada, superficial o pro profunda
funda profunda que se haya formado d las

cosas y sus limites. En torno a ca cada
da cada movimlento se van formando
bandos o grupos, a los que se su su-man
man su-man adversarios y defensores, adic adic-tos
tos adic-tos o enemigos. Lds movimientos se
aprovechan entonces de esta'expec-
tacl6n o apaslonamlento que sugie sugie-ren
ren sugie-ren sus promesas en la sensibaidad

de unos y otros para ir reclutando
en sus fQas a los mas candidos y
tolerantes, para fomentar campa
fias e ir ganando vents jas.
Al cabo de algun tiempo se nota
que ellos no han serrldo para re revolver
volver revolver los proolemas que apunta apunta-ban,
ban, apunta-ban, slno que han traido otros com com-pletamente
pletamente com-pletamente nuevos y de compleji compleji-dad
dad compleji-dad mis intensa y arlsca. Ran ve ve-nido
nido ve-nido a desempenar el papel de
coxnplicadores o mixtificadores del
sentido o trayeetoria de los putblo.

Se nan encargado de apartar a
ciertas naclones de las rutas histo historic
ric historic as que necesitaban para avan avan-rar
rar avan-rar hacia su complete y 16glco das das-arrollo.
arrollo. das-arrollo. Han elaborado un tipo de
circunstanclas que conspirarin gra gra-dualmente
dualmente gra-dualmente a la incubacldn de otros
movimientos, tan limltados como

los anteriores, pero que terminaran

por levantarse sobre la base de qua
correglrin los dasperfectos y tras-

tornos ocaslonados por los que las
preoedleron.

Y la verdad desnuda es que ta

les errores no se recUfican y cue

las nuevas teorias, a untrue vengan
amparadas por el nombri y el

cerebro de esplritus tan pent trad as

y poderosos como Spengler o Karz,

no llegan a transformarse en obras
de utnidad critics o progTeslva. 7
no porque tales teorias carescan .dt

perfeceion y buena punterfa en sus

calculos. Estoy convencido de que

todas las teorias o movimientos que

cautivan a las muchedumbres con-

tienen una gran riqueza de razon
y hasta de 16glca. Y ello es muy

sencillo y ficil de explicar. T&do
puede probaree 16glcamente en es

te curioso c inquietante mundo en
que pecamos. EUo no depende de
la logics que puedan guardar las
cosas o fines que nos propoofamos.

sino de las facultades intelectualas

o sofisticas con cue contamos ca

rs esgrimlr apropladamente la de de-fensa
fensa de-fensa de esas cosas. Hay mis men-

tiras que verdades 16gicu. En la

evolucl6n de las socledades huma-

nas lnvarlablemente el logicista sl slgue
gue slgue al sofiador. No seria laborioso
demostrar que la Revoiuclon Itan-

cesa, la invencion del buque de va

por o el descubrlmiento de la alec-

tricidad han venldo a perjudiear el
progreso humano; tampoco eoataria

trabajo probar que todas estas co cosas
sas cosas han sido de incalculable bene benefices
fices benefices para la humanidad. Cada

mentalidad invents su prop la 16gi-

todos, sin que haya conseguldo has- ca. Todo radicaria en la prepara-

ta ahora al mis humilde y pequeno cion cultural del que asumlese la

ya la humanidad para continuar su

marcha inacabable hacia una me

ta de perfeccidn y a del an to que se

hace cada vez mis distante e lnac-cesible.

La lneflcacla de los movimientos

colectivos podemos comprobarla ma

jor haciendo un llgero y rip i d o
examen de los credos imperantes.

Tomemos, por ejemplo, el Codlgo

Masdnlco. Todos saben los bellos
ldeales que in sp Iran el desarrollo de

la masoneria. El Codlgo Masdnlco

es un hermosisimo conjunto de es-

peculaciones y Wrmu las morales,

basadas en los principles con que el

hombre puede redimirse y poner un
freno infalible a los instintos que
le arrastran a 1 o s pecados de la
concupiscencia y el orgullo. Sin
embargo, icuintos son los socios de

esta fraternldad que se atienen al
cumplimiento de estos procesos. q.
figuran en su c 6 d lgo? Cuitvtos
"masones viven en armonia directs
con el credo que juran y solemne solemne-mente
mente solemne-mente aceptan? Causa rubor decir decir-lo.
lo. decir-lo. Ninguno, con muy raras excep excep-ciones,
ciones, excep-ciones, y las excepciones recuer recuer-dese
dese recuer-dese siempre no hacen mis que
confirm ar la regis. Ademis, aque aque-Uos
Uos aque-Uos pocos masones que lo practican
son personas que rlgen su conducta
de acuerdo con una profunda con-

viccidn personal de los postulados

morales, mirando a la necesidad de
mejorarse a si mismos con respecto
a sus projimos. La alta espirituali espirituali-dad
dad espirituali-dad que los caracteriza les empuja
a razon ar su comportamiento en
bien de los d e m i s y beneficio y
tranqullidad de su propia concien concien-cla.
cla. concien-cla. No necesitarian, por esto, per per-tenecer
tenecer per-tenecer a ninguna orden religiosa

o escuela politica o sentimental pa

ra seguir y observer ta! norma de
conducta.

Elljamos otro credo: el catolico.

Ninguna duda hay de que las mi
ximas de Crlsto y los Dlez Man-

damientos slguea atrayendo a las
iglesias a millones de seres, que

sienten amor por esos conceptos, pe

ro que en moao saguno ooeaecen o

ejecutan. Mis aun: la propia mo

ral cristiana slgue siendo el codlgo

generaimente aceptado por la so-

ciedad moderna, precisamente por

que nadie le hace caso. Fijemos la

atenclon en una sola maxima del

crlstianismo. Es aquella que orde

na: "No hagas a nadie lo que no

quieras que te hagan". Aqui tene

mos ya el fondo real e indestructi-

trina cristiana. El cumplimiento de
este solo mandato fuera suficiente
para refrenar los impulsos del hom

bre, para que reinara en la hum a

nldad un sentido de justicia mis
recto y desinteresado del que opera

en nuestros diss; pero como nadie

tinue aludnado por el mis antiguo egoistas.

de sus fines, que parece contenerse
en la simple maxima ya citada. La
humanidad lo admite y sanclona a

conaicion ae que ei no presione o

estorbe el libre juego de sus instin-

y gastado suefio humano: el parai-

so.

Los movimientos colectivos procla-

marin a toda' vor sus intenciones

de;acabar con las injustlcias so

cial es nacidas de Ids abusos del po-

der, contagiaran de su f iebre y an-

helo de perfeccidn a las multitudes.

desarroUaran toda la lnfluencia po-'
Bible, sin que ello lncluya Jamas el
ixito o materializacion de sus pro-

positos e ldeales. Los movimientos

o doctxinas colectlvas no dejaran de
ser i meros recur sos en que se apo-

zaitarie energia tamoien como a

su madre que ha puesto a raya a

raya a comunistas y fascistas con

mano de Juerro y ha gobernado

por encima de los partidos y de los
politicos. Su abuela.la Reina Re-

gente Emma era del mlsmo ca-

racter. Cuando estudlaba en el co co-legio
legio co-legio o en la Universidad se mo-

lestaba de veras cuando se le que-

ria otorgar la mas llgera diferen-

cia de tratamiento. Una vez que un

estudiante la Hamo 8u Alteza Real,

lo Uam6 a un lado y le dijo: "Aqui

yo soy Louise Van Buren y nada

mis. 81 no qui ere Bamarme asl 114 114-meme
meme 114-meme Julia. Pero no vuelva a re re-petir
petir re-petir el tratamiento que acaba de

darme".

rsda) que suprima el malestar por-

qua: neutralize la. acidez. LI uom
puesto BistJRADO alivia- casl com

, pletamentey lo que es mis: ell

..sninallos 4adbaicoya- acomolaci6a

ea tandesagradable. E3 Compuesto J
.JDsu&aBa puede tomarse en coal-
quier momento. aun mmediatamente
despues de comer. Lo importante ea
, que ho le falte cuando lo necesite.
Tenga siempre a mano este!reme- ;

-ifiiv'tTtilinsn 'i 'it ?';.

QUIERE
Heducir en peso?
Ea artritico?
Sufre de alta
presi6n arterial?
NADA MAS

PRAGTICO

t Que.un-;Bano : Turco.
; -y Masajes Suizos
jpor expertoa profeslonales de
X: Battle Creek Sanatorium.
VIA SU MEDICO Y
-.: :--;EL LE DIEA! '.
. Reserve au turno Uamando al
:- Tel. U22 Verde.
ESCAMBRON BEACH
CLUB.
'"- San Juan i

No es necesario continuar citan-

do ejemplos. Podriamos decir lo

mismo de cuantos credos religiosos.

sociales y politicos resultan favore-

cidos por la simpatla y aprobacion

de los mis. Emerson ya lo dijo:

"Cada lglesia se ha convertido ea

un partido politico que asp Ira a do-

minar la socledad temporal, divi-

difindola en fracciones que se odian
entre si. en vez de reunirse todas

en una misma comunWn universal.

que sea toda amor y solldaridad'

Es por lo que ya hemos apuntado.

En el fondo de todos estos movi

mientos colectivos de ansias reden

tor as existen las mismas ambicio-

nes, los mismos odlos, las mismas

mezquindades personales que buUen

en el alma humane.

Por otro lado, debe advertirse que

estos movimientos vienen a sumir

la humanidad en un confuslonlsmo

mis trigico, mis alarmante que el
que viene padeciendo desde sus

piinciplos..Ya hemos dlcho que ca

da uno de estos movimientos en-

carna una tendencia, un sis tenia

orientatlvo de las ideas sociales, re-

ligiosas o economicas del hombre

La simultaneidad con que aparecen

y el cumulo de proposiciones hala-

gad or as que cada uno extlende Ke

nan al hombre de.perplejidad y lo

llevan a tal estado de duda, que es

te no sabe por cuil de ellos decldlr-

responsabilldad de atacar o favo favo-reoer
reoer favo-reoer semejantes ideas. De a q u 1
que muchas doctrinas falsas, 4es-

atinadas en sus ldeales, se entro-

nicen en muchas mentes y causen

graves estragos en la conciencia po popular.
pular. popular. Se ha creido en ellas, han
sido seguidas por muohas almas,

simplemente porque los que las ere-

axon y las esparcieron a los vien vien-tos
tos vien-tos fueron hombres dots dos de una

gigantesca capacidad para la po-

lemica y la defense de los prinel-

pios y tesis que sustentaban. Es
innegable que el creer en la reali reali-dad
dad reali-dad de las imigenes y de los pen pen-samientos
samientos pen-samientos con que hemos querido

dar vida a las quimeraa inventadas
por nuestra mente es lo que motlva

esta comedia de la existencia.

Y no vaya a suponerse que yo es

toy en contra de estos movimientos.
Ocurre que no me convencen, que

veo en ellos lo que fundamental-

mente son: a c t o s pasajeroa de

la grotesca e interminable comedia

humane, manifestadones vlolentas

o apasionadas de esa pedanteria re-

t6rica que se aloja en algunos hom hombres
bres hombres de inteligencia y les impulsa a

deslumbrar a sus semejantes con.
un sistemitico y atrevido coquetee

con las ideas y el amor a la felid felid-dad
dad felid-dad que palpita en todos los cora cora-zones
zones cora-zones humanos.

jPesimlsmo? No. Dede Confudo
hasta nuestros diss se han estado
fabricando credos para empujar a

las multitudes en un sentido u etro

hacia el bien y, sin embargo, la his historia
toria historia de la humanidad slgue sien

do vergonzante. No hay crimen, vi-

se. xodos lorman un con junto ae cio ni vuiania que no lleruemos a

posibilidades para que los humanos justificar. Se ha probado que a pe pe-den
den pe-den termlno o solucidn a los proble- sar de estos credos el hombre no ha
mas que les acorralan y oprimen. sac ado una mejor confianza en sua

iCuil debe ser favorecldo por la (Contlnua en la pfijt 4 Col. 1)

Cure
este mal que os oprimct MVNy
" - fume 1 o s

Sty
- si- .::.-

rCIGARRILLOS

deGRIMAULT

CIGARRILLOS INDIOS j
CIGAR&LLQS de ISTRAMOIa-
., - y
I'ABOIATO I K DC
FHA1MACOLOCI L
CENERALE PARIS v
y ta todas lets T armadas

i
.1

4 V.'
1
i

sV

t .11

"A