El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01346


This item is only available as the following downloads:


Full Text
T
22pinas3ctvs-
DIARIO DE
LA" MANANA

J5U

Paginas 3 Ctvs.

7

v!

it

AftO XVIII

SAN JUAN, PUERTO RICO.

-Punched and distributed under, permit N .801 authorized by the Act of October 6. 1917 on lUe at tns Port OOlet at
San Juan. Puerto Rico. By order ot the President A. 8. Burleson, postmaster General. Entered as second class matter
February 21, 1819 at the Post Office at; San Juan, Puerto Hi co. (United States of America) under the Act pi March, 8, 1879.

1

SAB ADO 7 DE NOVIEMBRE DE 1936.

NUMERO 6594.

.1

"L0 QUE HA 0CVRMD0ES QUE
PUERTO RICO SE DECWIO ;
A mahtener sus instituciones de paz y
rangur Zi Jati Iglesias

"Son los desahogos naturaJes que
deben tener 'los que pierden, so so-bre
bre so-bre todo si son malos perdedores y
le tienen miedo a la oposlclfin".
dljo ayer el Jefe del Partldo So So-cialista,
cialista, So-cialista, sefior Santiago Iglesias, a
un compaftero nuestro que le pre pre-gunt6
gunt6 pre-gunt6 si tenia Valgun comentario
que hacer en torno a las decla-
Sintonlce Hoy program a
HAVANA CLUB
once a doce de la manana
Estaci6n WNEL.

MB

Distribuidorea en
San Juan
PfhZA PROVISION
, COMPANY

Agente general:
VENTURA RODRIGUEZ
San Juan.

cm an;

UK

j raclones que han hecho loe ; lfcie lfcie-'
' lfcie-' res liberales sobre el resultado de

las elecclones. - f,
, "H Partldo Soclallsta" greg6
el Comlslonado Resldente "luchd
par muchos anas desde la oposi oposi-cl6n.
cl6n. oposi-cl6n. contra el Goblerno opresor,
contra las corporaclones explota explota-loras
loras explota-loras del trabajo, contra los pro pro-pletarios
pletarios pro-pletarios rlcos y pequefios burgue burgue-ses
ses burgue-ses que slempre "j lian mllltado en
el partldo de nuestros adversaries,'
contra leyes ; electorales que" cons- -tltulan
; una verdadera t vergttenza
para: el pais .por:ia manera Xacil
como I avoreclan el f raude eleccio eleccio-nario
nario eleccio-nario y escarnecian la voluntad del
pueblo; ven las ; urnas, contra' un
ambiente de hostilidad a las ideas
de justicia. social que muchos en en-tonces
tonces en-tonces oonslderaban ilusorias y que
hoy parecen ser sus- mas fervoro fervoro-sos
sos fervoro-sos defensores; luchaba el Partl Partldo
do Partldo Socialista contra todo eso, lu lu-cha
cha lu-cha todavia y seguira luchando
hasta que conquiste definitivamen.
te la conciencia general del pue pueblo
blo pueblo portorriquefio.
"Yo no si de ddnde sac an los 11-

1 (Contlnua en la pagina 14r Col. 3)

af&ma

que

e

to. qni.ere

la' rentocia: a "Ghardon ;

Agr

ega que. si este insiste "no puedo hacer" btra cosa". cosa".-Comenta
Comenta cosa".-Comenta las elecciones en Puerto Rico

GOMAS 4tJUMBO,,
Beconstrufdas como nuevas
V o 15" a 960.00 docena.
CALIFORNIA PRODUCTS CO.
14 EdUlcio Padln. San Juan

DOCTORES
Modern Clinical Medicine. S
tomos $10.00; Forchhelmer's.
Therapeusls of Internal EM EM-'
' EM-' seases. 4 tomos $12.00.
California Products Co.
814 Edlflclo Padln, San Juan.

MUERTE SEQURA-PAIU-sCT
.los insectos a
1 InMcticida andra Nera yy

ntraao cfnonno. nun i

para obteadr naultadaa.. r i

un

A las ocho me
nos cuarto de la
manana, llegd
ayer a San Juan
en avion, proce proce-dente
dente proce-dente -de Wash-:
ington el Direc Director
tor Director de la -. Divi Divi-si6n
si6n Divi-si6n de Territo-
rios y Posesiones
Insulares y Ad-

ministrador, de la Ernest Gruening
PriRA; Dr. Ernest H. Gruening.
;'" Pu6 recibido en' r el aeropuerto
por varies funcionarios de la Ad-

mlnistracion de Reconstrucddn. De

li I
if i

la cuestidn planteada por : el Dr.

Carlos E. Charddn al renunclar. su

cargo de Administrador Regional

de la PRRA.

A eso de las ?once y veinte mi-

nutos Jeg6 el Dr. Gruening a las'

oficinas de la Administraci6n de

Reconstrucddn y poco despues sa

id en automovil vacompafiado del

Dr. Chardon. Regresd a su despa-

cho cerca de las tres de la tar-

de. Hasta minutos despus de las

seis estuvo conferenciando con al

tos fundonarios de la PRRA la

mayor parte del tiempo con el co-

ronel Iiis Raul Esteves y con el

Isla Grande se dirigld a Portaleza,

donde desayund y estuvo conferen conferen-dando
dando conferen-dando '-con el gobemador Wlnship

durante mas de dos horas. Cambid

impreslones con los sefiores Hall,
Glover y Schoenei emisarios que
enviara a Puerto Rico a medlar en

GOMAS

Reo6nstruidas. B 1 n d e n
75 del servlclo de las comas
nuevas y cuesta 25 v
CALIFORNIA PRODUCTS CO.
514 Edlflclo Padln, San Juan.

.r (SANDKWA NECKA) VT I

. E1:::BEVEREM

Hm:e n u.

CALDO GALLEGO v-
- PAELLA VALENCIANA :
. CORDERO AS ADO
CABRITO EN ESTOPADO"
T JUEYES AL CARAPACHO
. POLLO A LA CAZUELA
i, ENSALADA DE POLLO
RAVIOLIS. -
CROQUETAS DE POLLO.

ARROZ A LA TURCA "
. ARROZ A LA MILANESA '.
" LANGOSTA A LA VINAGRETA- I
' r CSTRAS PRESCAS
" HALLACAS DE POLLO f- "'
' .k PASTEL; DE. ARROZ, j. v
' 1 y s pilete.a la chasturiana
Dos sitios para comer: Su casa o EL CHEVERE

, 7 CONTABLES
Accountancy & Business Ma Management
nagement Management un sistema para
' eada negoclo 7 tomos $20.00.
"Modem Business" 24 tomos
$25.00 i 1
CALIFORNIA' PRODUCTS CO.
514 Edlflclo Padln, San Juan.

1

Comunlcamos a" nuestros aniigos," dientes ypublicon general ;
haber nombrado Distribuidores Exclusivos para -Puerto RTco ,.
de nuestros lubricantes ,AMALIE" 100. Pennsvlvania a y.v

la conocida f irma !-

Roberto Colon Machinery Mfg, Co.
de San Juan, quiene teridran constante ezistencia para entres-
ga de almacen.
- L. Sorineborn Sons, Inc.
--'-'' new york:

Subadnunistrador. Regional, ; don
ChiOlermo Esteves. ( Se mantiene
completa reserva spbre los det&Ues
de. .dichas entrevlstas aunque ; se
tiene entendido que se relaciona relaciona-ban
ban relaciona-ban con la cuesti6nA de contian contian-sa'
sa' contian-sa' planteada nor el Dr.' Charddn.
CON LOS REPRESENTAN REPRESENTAN-TE3
TE3 REPRESENTAN-TE3 DE LA PRENSA:
Casi al anochecer recibld el doc doctor
tor doctor Qruening, a' los representan representan-tes
tes representan-tes de la Prensa, El sefior Rami Ramirez
rez Ramirez Brau, de "H Dia", le felidtd
por el triunfo del presidente Roos Roosevelt.
evelt. Roosevelt. "Estamos muy contentos con
la reelecddnj del-presidente Roos

evelt", le rnanif estd el; sefior Ra-"
mires Brau, a lo'que respoodid el
doctor Gruening: ; Todo el mun mun-do
do mun-do esti muy contento con. excep excep-cidn
cidn excep-cidn de los republicahos, pero co como
mo como son tan pocos...
iLe ha aceptado listed la re re-nuncia
nuncia re-nuncia al Dr., Chardon? se le
preguntd. -' v.
' "No'la he" aceptado, replied. 1
.iPero se- la; aceptari?
"No voy a'aceptarla. Si el Drr
Chardon insiste ; en renunclar .no
puedo hacer otra cosa, pero no
qulero aceptarsela.
iPodriamos saber los motlvos

H proximo juevei embarca ha-i

ela los Estados. Unidos, el gober-

nador Wlnship, qui en se -propone'
estar ausente de Puerto Rico has

ta despues ,. de las Navidades. En

Palado esperan que el Comlslona

do de Instrucddn, doctor Jose" pa-

din, esti 'de regreso en San Juan

pasado manana lunes y es cast se-

guro que permaneceri desempe-'
flando lnterinamente la goberna-

cI6n de Puerto Rico.

Muy entusiasmado habla el ge

neral Wlnship sobre futuros pla

nes que tiene en mente desarrollar

en Puerto Rico a su regreso de los

Estados TJnldos. y de las gestlones

que habr& derreallzar en el Norte

Atencion Automovilistas:-
El Nuevo

lb

1937

'-Is-

ya; hlegaron : ; ; r

Antes de comprar su automovil yea
elf nuevo BUICK para 1937.
-. .' : ' : ......
V Nueya construccion .Mas fuerza Mayor V
, jecoiidmia Mas espaciosos Nuevas Kneas
; Vr-Nueyos detalles. Vealos en exhibicioril
AprovecKese tamBien de la liq uidacion de los jpocos mo mo-delos
delos mo-delos 1 936 que quedan, grandemente rebajados de precio.
FIGUEOA & GAUTIER
PARADA2-1I2 SAN JUAN, P. R.

WWSHIP HABLA CON ENTUSIAS-

MO DE LOS WMEROSOS PLANES

7

Que se proppne desarrollar a su regreso

de los Estados Unidos v

en relAddn con lmportantei pro-,
yectos que ahriga la esperanza de
propulsar en el futuro. ; '. -
Durante estos dltimos dias ha
venldo trabajando activamente en
la redaccidn de su. tnlorme annal
que entregara personalmente. al
Secretarlo del Interior a. su lle lle-gada
gada lle-gada a Washington.
El- gobemador Winship espera
pasar las Navldades junto"' sua
familiar es en Georgia.

de"la renunda del Dr. Cnarddn y

os rundamentos en que usted se

basa para no aceptarsela?

rendas de opinion que creo pue pue-den
den pue-den ser resueltas a base de dlscu-

slones francas.'

iEs derto que en el Depar-

(Oontinua en la pagina 4, sol. S)

"' wrap wnn

Sua plsoe. sus muebles. su casa,
su yate o an lancha, su auto auto-.mfivil
.mfivil auto-.mfivil o su truck o su guagua
tlenen.lgual proteccldn.

' 1 r

para eada: casa nn producto

ITTAKIZEv'que-au iwtpia

raranta y sin" costo adlcional
saldaNa
19 Allen. San Juan.

? DTGCN&ROS
ELXCTBICI8TA8
Crclopedla of Civil Engeneer Engeneer-ln
ln Engeneer-ln 9 tomos $251)0: Haw Haw-kin's
kin's Haw-kin's Ssctrlcal Quids 10
tomos $10.00. .
CALTPORNIA PRODUCTS CO.
514 Xdlflelo Padln, San Juan.

HOY
ES EL .
ULTIMO DIA
GRAN VENTA
ESPECIAL:
DE-,..
OTONO
Rebaas considerables en
todos los departamentos.
Miles de articulos a mi mi-tad
tad mi-tad de precio. f.
Mercancia acabada de re re-cibir,
cibir, re-cibir, casi regalada.
Visitenos sin falta hoy.

GIUSTI

- -.- ABOO ADOS . '- :" .
Library ot American Lav &
Practica 12 tomos $25jOO;
American 8s -English Ency Encyclopedia
clopedia Encyclopedia el Law SO tomos
$45.00.-. :T:.-
CAUTOKJTtA PBODTCTS CO.
,14 FSjrieio. Padnv-San-- Juan.-

VICTOR
braegger
' inc. :
' Tetuin 3 '
. SAN JUAN
Segiros de todas dases
Fianras. ,'v ,'v-Tel.
Tel. ,'v-Tel. 1282 1778

CARTA BLANC A
': Solo y en Cocktails ;

CARTA DJEORO
Solo y en Highballs V; :

LA ULTIMA PALABRA

El procedimiento de "Con-,
densacion Control ad a 99 que se1
emplea en la deitilacion de la
ginebra de Hiram Walker exclu
tivamente es el mayor adelanto

I en 300 anos en la destilacion de

; ginebra. Pruebela y notara la
' diferencia.
. GINEBRA DE

i ri

-1 J-

CAMILO INICIANDO UA GRAN VENTA NTMIBA

TRAJES FINOS
SOMBREROS
NEGLILLES ;.v
ROPA INTERIOR
BLUSAS;
ENCAJES
ADORNOS.
i ;

SEDAS.
SWEATERS
CAPAS DE BAILE
DAMASCOS a
25 Y 49c. YARD A
MARQUISETS a
10c. YARDA : 1

Estamos recibiendo un gran surtido general nun ca visto. Miles de articulos nuevos j de primera
clase a precios economicos. Surtido completamente diferente a otras tiendas. Queda usted invitado T
' ; ',V, ... y- v: t f, a.verlo sin.compromiso -;;: 1
GANGAS ; BARATHXO PRECIOS EXTRAORDINARipS
No deje de visitarhes durante esta venta. CAMILO no dej6 sitio que no visit6 durante; su -via je
de compras. Aqui encontrari1 mercancia f resca di rectamentt del fabricante a. usted.--4 r ':
N C AMIL O D O MTN GU E Z:; vCIA;"-,;
. 'i BRAU '45 SAN: J UANXl''V '-
. - ft T . '

PARA CAB ALLERO S JOYERIA
DOS 'MIL CAMISAS REGALO
CAST REGALADAS CINTURONES

PAJAMAS: i MEDIAS.DE SEDA
CORBATAS LAMPARAS '
' BATAS j "JOYERIA Y CARTERITAS
CARTERAS ' SHIRLEY TEMPLE
CEPILXOS ESTUCHES PERFUMERIA -y

PARA Miffll DOMINGO 8 DE NOVIEMBRE

GRAN DIA DE GALA DE LA COALICION EN JIAYAGUEZ REGIA MANIFESTACION. DE. TRIUNFO DE LA CIUDAD Y EL DISTRITO
ESTARAf PRESENTE EL LIDER MAXBIO HON. -RAFAEL AIARTINEZ NADAL ; ;
GRAN EXHIBICION DE FUEGOS ARTIFICIALES Y RETRETA DOBLE POR LA NOCIIE EN LA PLAZA DE COLON

l3ar'



5

EL MUNDO,-SAN JUAN," P. R. SABADO, NOVIEMBRE.7.;DE;193i
RieoehEstaKOO
CO
pras
: .Trt m : A twMniQ : Xtr 'tie ; ' WISTR ACION DE WASHINGTON
otrd

Lias

die

Puerto

dos

Unidos

establecen

record

5
t

Asi

se ariuncio ayer en 1 Washington a
base ; de estadisticas oficiales

(Por Inalambrico a EL MUNDO)
ASHINaTON, noviembre, J., (P.
U.) Se ha anunciado hoy aqul, a
base de cifras.del Departamentode
.Comercio de Estados Unidos, q u e
, ha sido establecido un nuevo re record,
cord, record, de compras de Puerto Rico en
Estados, Unidoa durante los prime prime-ros
ros prime-ros nueve meses de'1936, en cuyo
perlodo las compras aumentaron en
un veinte y dos por ciento sobre el
mismo perlodo en 1935. m v :
Las compras to tales, de mercan mercan-clas
clas mercan-clas producidas b fabrlcadas en Es Estados
tados Estados Unidos montaron a $81,300,000.
Los ; embarques de alimentos, que
pasaron de $20,000,000, han tenldo
un alza. de 16 por ciento sobre los
, primeros nueve m&ses del afio pa-
' ma An ? vantoi A minfva a la

; isla aumentaron en un 35 por ciento
S aunque el valor solamente cubrid un
6.T debido a ntas bajo niveles de
preciosX. Los embarques' de trigo y

1IIEGASE QUE FRAN FRANCO
CO FRANCO HAYA. OFRECIDO
V
El trono espanol al Prin
cipc de AstUrias
VMILAN, noviembre 6. (P. U.)
Eiex-Rey Alfonso ,de Espafia vi visit
sit visit ,el Castillo Sforza y, la Gale Gale-ri
ri Gale-ri dej, Cuadros der Brera, acompa acompa-fiado
fiado acompa-fiado por el Principe de Asturias.
Amlgos del ex-monarca hari nega nega-do
do nega-do ios.rumores de que envlados del
general Franco se hayan comunl comunl-tcado
tcado comunl-tcado con Alfonso y ofrecido el
trono de Espafia para el Principe
deNAsturias.
EH
BARCELONA
""BARCELONA, noviembre 6. (P.
U.y-La Corte Marclal constituida
bordo del vapor "Uruguay" con con-fleno
fleno con-fleno a muerte al comandante Ar Ar-glielles
glielles Ar-glielles y al capltan Ortega Pefia,
a prision perpetua al capitan Le
fort, y a veinte afios de prisibn al
(pltah: Pinruiz. :
re1nci0;;ei;gabi-
1 "NETEALBANO
. ... ;
TIRANA, noviembre 8. (P. U.)
El pabinete de Albania renunc'A
por no haber obtenido el voto'' de
conflanza. del Parlamento.
txigual a
2 igual a
2
3
LA CIENCIA HA REA REA-LIZADO
LIZADO REA-LIZADO UNA NUEVA
CONQUISTA x
l.xnano de MURAL-TONE
. t "sobre coricreto fresco es
iguala
2 manos de otra pintura. ; x
2 manos de MURAITONE
'producen uh acabado supe-
Tior.a' .' ""'.jy r :";
3 manos de otra plntuf a.
JJZr? t..--n-:. v
por. MUKAJU-i una ce aeDe
en oarte a lo bien y a lo mu-
. m. mm i mm a. u n e
cho que cubre cada galon de
MURAL-TON 12. X
'Razoies por qu6
I
todos pretieren
4
V
MURAL-TONE
1' Cubre mejor y mas que
nlnturas.
Beca en 40 minutos.
O No se mancha al apll apll-carse
carse apll-carse sobre concreto
?r. fresco.
A No necesita tmprima-
c!6n especial."
; C Economica en cos to on-
1
Preciosos colores apro-
interior.

S E N TENCIADOS

r

x 'iiOA)

harlnas superaron enun 11 por
ciento a'' los del afio pasado en. can cantidad
tidad cantidad y ; 3JJ por -ciento en preclo.
Los embarques de arroz mermaron
en un ocho por ciento debldo a los
costos mas altos, pero el valor fu
mayor por 13 por' ciento. Las com compras
pras compras de rapatos pasaron de 1,800,000
pares, un aumento de 19 por ciento
sobre el alio pasado. Mas de sill
mlllones de clgarr&los valorados en

$2,370,000 fueron vendidos a la lsla,
lo que acusa unaumento de 19 por
ciento sobre 1935. : : X X : -"Los
embarques de mercahcias de
Puerto Rico a Estados Unidos tarn-
Men aumentaron. El valor de los
productos, princlpalmente azucar,
tabaco y frutas, fue auinentado en
un veinte por ciento sobre el afio
pasado y montd a $84,400,000. Los
embarques de ron totallzaron $990,
000 contra solamente $63,006 en" el
mismo perlodo el afio pasado.
EL REY EDDARDO
IRA A CANADA
Y posiblcmchtc tambicn
aEE.UUv
QUEBEC, Canada, noviembre 6.
(P. U.) El premier Mackenzie
King, quien acaba de regresar de
Europa, ha manilestado que el' Rey
Eduardo de Inglaterra proyecta VI-
sltar.Canadi cuando regrese de In-

dia despues ; de su coronacion en j ron llevados al oementerlo y obli obli-mayo
mayo obli-mayo prdximb. Y que existe la pod- gados .a mirar las sepulturas -que

bilidad de que el monarca visite
tambidn Estados Unidos.
MEDIDAS ECONOMI-
CASALEMANAS
BERLIN, noviembre 6. (P.
EI Mlnlstro de Economla, Schacht
ha prohlbldo el intercambio extran extran-Jero
Jero extran-Jero de productos en cahtidades
menores de 50.000 marcos. aleeando
que dichartransacciones envuelven
expOrtaciones con prdidas para la
nacldn y slgnifican ademas una re re-ducclon
ducclon re-ducclon en los .ingresos por con con-oepto
oepto con-oepto del intercambio comerdal.
I El Goblerno alemanha anun anunciado
ciado anunciado la emisidn de un emprestito
naclonal de 500 mlllones de marcos,
a; un tipd de interns de 4 ,y medio
por ciento, por el tennlno de nueve
Jfios. Esto iumenta el total de' em-
prestitos a largo plazo hechos des
de principles del afios 1935 a 3,000
mlllones de marcos.
MUERE LA ESPOSA
DEt PRESIDENTE DE
CHILE
SANTIAGO DE CHILE, noviem
bre 6. (Prensa TJnMa.) Murlo noy
ua sefiora Rosa Ester Rodrlguea'de
i m. -J I
Aiessanon, esposa aei presiaente qb
cnue, senor aixuto Aiessanun
driguez.
SANTIAGO DE CHILE, noviem
bre 6. (P. U.) De acuerdo eon los
deseos del presidente Alessandri du
rante los f unerales de su distingul
da esposa se celebrara solamente
una mlsa en la CaplUa de la Mo
neda- de esta ciudad, elsabado por
a 1 mafiana (hoy) despues de lo
cual: la comlttva funebre se dlrigira
dlrectamente aT cementerio. El pre presidente
sidente presidente Alessandri, sus seis hljos y
sus dos." hijas estuvieron hast a 5 el
ultimo memento 'al 'lado del. lechb
de "muerte de la dama' feneclda, a
qulen el Nuncio Papal le Impartid
la: bendicWn pontifical .minutos an
tes de ezhalar su ultimo, suspiro.
V . '-X
CONSULES ARRESTA
DOS EH BARGELOHA
MADRID, noviembre 3. (Prensa
Unida) Comunlcan de Barcelona
que el Consejo de Gobernad6n ha
anundado que los Consules de Fa
raguay, Colombia y Austria en aque
11a ciudad : han sldo arr estados. La
notaM Oficial expedida pw: el Conse
jo de G6bernaci6n : alega I que el
consul ae coiomoia na esiaao Qan"
do pasaportes a cludadanos de otros
paises a cammo ae.omcro.- t .c
; X
: MADRID, noviemore 4. iFiensa
Unida) -Comunlcan de Barcelona
que las acusaciones contra ios von-
sules de Paraguay y de Austria no
han sldo anundadas todavia. ;
CONSUELO
Dice un pslcologo que por lo ge
neral la gente de mala memoria es
muy inteugente. no recuerao: e
nombre del pslc6logo... (Picaiuii)
SE COMPRAN
' 2' kll6metros via- portitil y
- 25 vagonetas de un metro de
incho de 1 a 3 toneladas. Dl-
"rljase a:t:-.- t- 1
: Rosario y Matilde Garxot de.
.; .; Fernandei, ',
Naeua'oo, P. R. '

AUHENTAELTERRO-

ttibiiiu m uAi aluna
En represalia por : los1
triunf os nacionalistas
(Por inalambrico a EL MUNDO)
PERPDJAN, noviembre 6, (PU)
(Por Louis Walter) El xito del
ayance nacipnalista. sobre la Capi
tal ha motivado una ola de odios y
provocado la ecrudescencia de los
aseslnatos pollticos por los extre extre-mistas
mistas extre-mistas en toda CJatalufiai jTodos los
aseslnatos han sido acompafiados de
las mas increfbles atrocldades, : se se-gun
gun se-gun los informes que se f iltran a
traves de la Irontera. En la peque
fia poblacl6n de. Olot, no lejos de
la frontera,i veinte individuos sos sos-pechados
pechados sos-pechados de tener tendendas dere dere-chistas
chistas dere-chistas fuerbn brutalmente aseslna aseslna-dos
dos aseslna-dos temprano en la mafiana de hoy.
Estos veinte; que hablan sido en en-carcelados
carcelados en-carcelados en uni6n- de otros cen cen-tenares
tenares cen-tenares d e s d e. el comienzo de la
guerra civil, fueron sacados de la
prisi6n antes del amanecer. Pue-
ron cruelmente golpeados ; con las,
culatas de los rifles, : amarrados y
arrastrados por las-, calles vatados
con sogas a camlones. .rueroitlle .rueroitlle-vados.al
vados.al .rueroitlle-vados.al cemehterio.y alU acribilla acribilla-dos
dos acribilla-dos a balazos con ametraQadpras
En Puigcerda, donde el crimen
politico ha estado en brden desde
el comienzo de las. hostllldades, se
cpmetieron otros aseslnatos hoy.
Varias pers o n a s fuerbn'. matadas
porque! sus -nombres apareciari en
registro -de la lgiesia local; me
hablan sido cavadas de Lantemano,
matados y enterrados. Pueron tma
tados a palos y no a tiros porque
los asesinos 'no querian que se es es-i
i es-i cucharan los disparos al otro lado
de la frontera. .
AUGE EN LOS NE60-
CIOS FRANCESES
Dcbido a la rcdecciotl dc
Roosevelt
(Por Inalambrico, a EL MUNDO).
PARIS,, ioviembf e 6. (PUT De
bldo al impetu de ; los negoclos en
la Bolsa de Paris, que abrumo a los
X XT, T. x
cattstadoles considerables atrasos en
los- Hbro es posible que.la Bolsa
1 -r'TTi" TT v
rredores, la Prefectura de Tollcia
y el Ministerio de Hacienda estan
discutiendo l&'medida. v i X
La' Bolsa ha tenldo uno. de los
mas vivos Gorecimlentos en meses
causadopbr la reelecclin de'" R6ose
velt En una sesion se acomularon
tantas 6rdenes de compra. que -la
apertura." tuvo que ser demorada y
en ocasiones durante lo s nltimos
tres dias el registro- de transacclo-
nes ha tenldo una .hora de atraso;
La Ptefectura de P b 1 i cia ha
anunCiado oflcialmente? que laBol.
gft Trmnecer&;; cerrada todos 'los
sabados, comenzando -; desde mafia
na hasta el "fin de afio,' v
EH ELSE GT ORBE
x HUESCA
(Por Inalambrico a'- EL MUNDO)
: BARCELONA, noviembre 6. i (P.
U.)-Las f fuerzas leale en i el sec
sur del fIente de- Huesca van-
I zarbn el lueves hasta una distan-
da de dos xnillas de Almudevar,
estrateglca.' fortaleza rebddeX que
domlna la -carretera de vZaragoza,
la cual durante las ultimas sema-
; nas estaba siendo usada como ba-
! se para los ataques aereos contra
las posldones leales de Tardlenta,
i situada en la linea l fetroviaria
principal Huesca-Zaragoza.' Los
leales tomaron- posldones -de consi-
1 derable vayor estratigico.
EHLISTAHIEITO EH
: BARCELOM'
LISBOA,' novlesntore S. (Prensa
rjnida.)-La estaddn de -radio de
Barcdona, trasmitl6-hoy una, pro-
dama ofldal ordenando que las
mllitares de 1934-35 se "re-
pQrtase1-a ios cuarteles, a la ma-!
,brevedad posiWe.
. v RADIO 4.
(LA SAMARITANAlV
Le arregla su Radio por
. X solamente $2. x
Miguel INieves lei. bbu, ts.
u Mec Graduado. Brau 25.
San Juan Lumber Yard
DEPOSITO DE SANTURCE .
M AD E R AS
Cemento. zinc, varillas. molduras
y efectos de construccion.
TeL Sant, 877 Parade 25 :

" ;;

ASISTHU A LA SESION DE

de LA GONFERENCIA PANAMERIGANA

KAYDE PARK, noviembre 6. (P.
UJ-i-A bordo del tren que lo con conduce
duce conduce a" Washington el "presidente
Roosevelt conflrm6 sus .planes de
hacer;.uri largo viaje por mar;dl-

....
. t ; v i : V X
... ;-!5w5 r ;
x.x xi
v;ix -s x, r xtf v: jr
" !:. r:XX
xv .. d0$ vjtM J

Franklin D. Roosevelt,' el candfllo norteamericano, que ha resuelto asls asls-..tir
..tir asls-..tir a lauConferencia Panamericana de Buenos Aires

cindole a sus X aebmpanantes:
"Dentro de una seanana r espefo
abordar un crucero para hacer Un
viaje. Cuando regrese a Washing-
tar habran' pasado ?'WtfWodes;'
; i o
WASHINGTON, noviembre 6. (P.

Qiie alemanes e
italianOs eil Ganarias vBaleares

i Afirma

te Naval de la Gamara Francesa

tor toalambrico a EL MUNDO)"
PARIS, noviembre 6. (P.' U.)
jean Michel Renaitour, presidente
del Comlte Naval de la Camara de
Diputados, manifesto hoy eh el cur curso
so curso de una entrevista con x Prensa
Unida; que ha. obtenido la confir confir-maci6n
maci6n confir-maci6n del heoho de que hay ofi ofi-dales
dales ofi-dales mllitares alemanes e-italia-nos
en las islas Canarias y .Balea-
res. Hizo notajr que esto constituye
un probiema vital tanto para Pran Pran-cia
cia Pran-cia como para Inglaterra r ; (
"Nosotros aL prmcipio cretoos en
la verdadv de las 'negatiyas de' Pran-
co sobre la poresencia de estas. tro tro-pas,
pas, tro-pas, dijo Renaitour. MEn dias re-
clentes ha.llegado, informacion a
i "Tj 'TSL 2T
permite declr que es exacto que hay
mllitares. itallanos en las -Baleares
y alemanes etf las Canarias.Asto
levanta vla'';sgutente- eueistloni'
icuando es que vamois a saberrofl-
clalmente si la bandera italiana es-i
ta flotando o no en MaHorca, y 'de
ser tusl, cual sera la, actitud de In Inglaterra
glaterra Inglaterra y-de la Liga de las Naclo Naclo-nes?
nes? Naclo-nes?
Discutiendo la actitud de Pran-
cla, Renaitour" dijo: : Trancia. tlene
que proteger sus rutas hada-Africa
al Igual Inglaterra protege la se
gurldad de sus rutas yltales en el
Medlterraneo. La segunda, cuestlon
: 4

iRepeficiori!;

Para Ud. sefior. comerciante:

I Que' hace usted cuando :
memoria? Hace lo natural:
carretilla.

Lo mismo sucede con la" publicidad. EN LA REPETI REPETITION
TION REPETITION ESTA LA EFECTIVIDAD.
Usted no necesita gastar mas para anunciar mis.- Lo que
: usted necesita es hacer uh presupuesto, de acuerdo con
sus ventas e invertirlo ebneienzudamente..

Anuncie todo el and y los
satisfactonos.
j :r , TELEFONO

U.) El presidente Roosevelt regre regre-sd
sd regre-sd a esta capital y fu6 objeto de
una (' bienvenlda triunf al : por den den-to
to den-to ; cincuenta "mil 1 personas cuyas
aclamaciones ahogaron los acordes

de once bandas de musica que es-
taban estaclonadas entre el ter terminal
minal terminal ferroviario y la Casa Blan Blan-caw
caw Blan-caw Las escuelas, ; la. tlendM y las.
oacinas-deh- Goblerno .-fueronv ce ce-rradas
rradas ce-rradas por 'espacio de una hora.
Cien 'mil personas invadieron. la
del Gomi-
que se derlva de esta situaclon es
que no pasado mafiana, sino qul-
zas mafiana mismo, Catalufia, don donde,
de, donde, el goblerno. of Iclal de Espafia re reside,
side, reside, pueda, en vista de la ocupa ocupa-c!6n
c!6n ocupa-c!6n de las Baleares y las Cana-
riasacudir a Inglaterra y Francla.
Con referenda a-la situac!6n na
val de Francla, dijo: Xa reallza reallza-clon
clon reallza-clon del programa naval de Fran Francla
cla Francla esta en camino. Vamos a bo tar
al agua el T)unkerque,J y el "Stras "Strasbourg
bourg "Strasbourg y-estamos preparando la
construcci6n tde dos acorazados de
35,000 toneladas. Italia en sus astl astl-lleros
lleros astl-lleros estA trabajand6 con tres tan-
das .de hombres dlarlamente en su
muy fuerte. programa- de submari
nos, y .ademas sacara dqs; acoraza
dos' de .35,000 toneladas antes que
nosotros. Adem&s Italia posee dies
hldroplanos por cada hidroplano
irances. esto obiiga a Francla a
acelerar su construcdotL Aunque yb
deploro la rlvalidad de armamen-
tos, estoy obligado a reconocer que
existe; A pesar' de sus deseos, Fran
cla esta'obllgada a actuar a fin de
no perder en la carrera. J
Continuaremos nuestra: politlca
tradlclonal de- amlstad con Ingla
terra;- que en vista del rearme ita'
logermano, tambleii "ete :obligada
a procedr al rearme por los medlos
mas rapiaos" ;r f
desea aprehderse -una :; cosa de
la 'repite 'hasta sa!
saberla de
Kir
resuljtados serin, SIEMPRE
. x. .X
1222, San Juan

APERTURA

estadon ferroviaria y la plaia,
aclamando al Presidente y agitan-
do banderas. Roosevelt se mostrf
oompladdo y pronundb breves pa
labras dando las gradas a la mu
chedumbre. -X s
El ; Presidente pasara la sema-
na trabajandp ; en el presupuesto,
el. cual ha califlcado el: como un
"regalo de'Navldad. para el Con-
greso";--X- :,;. X- -Mx X;
-F-Roosevelt ha dicho 'sus ami
gos que siente haber, fracasado en
su campana en Vermont y Malng,
que fueron los unicos. Estados que
yotaronrpor el candidatp republl
cano Landon.
El Presidente ha- oonvocado al
Gablnete para esta tarde con el
objeto. de-dlscutlr el prograna de
la Admlnlstrad6n ;.y espedalmen
te para tratar sobre la huelga de
trabaj adores marlttmos." -,
t 3 Presidente ha : manif estado
que tlene esperanias de concurrlr
a la Conferenda Panamertcana de
la ,Paz que se efectuarfi, en Bue
nos- Aires, y. que..deddir&. defini'
tivamente en la proxlma semana
si puede asls tir a la conferenda,
Afiade el Presidente que, en. caso
dedecidirse a ir a Buenos Aires,
partfra de Charleston, Carolina del
Sur, a bordo del crucero de gue guerra
rra guerra "Indianapolis el dla 17 del
corrlente mes y llegara a -Buencs
Aires el dla lo. de dlciembre: Di
ce que ansla concurrlr a la sesion
de apertura de la conferenda, pe
ro que todavia no sabs si la pre pre-si6n
si6n pre-si6n de sus actividades en el pais
le permltira hacer un viaje prolon prolon-gado.
gado. prolon-gado. En caso de no poder ir a
Buenos Aires, el Presidente pro proyecta
yecta proyecta hacer un viaje de pesca. por
las Islas de Sotavento y las Isl&s
de Barlovento y por r la America
Central, detenltodose en Trinidad.
.
WASHINGTON, noviembre 6: (P.
U.) Despues de una conferenda
en Casa Blanca, el Embajador de
Estados Unidos en Brasll, Hugh Gib
son, ha fbanif estado que el presi presidente,.
dente,. presidente,. Roosevelt ha resuelto deflni deflni-tivaimente
tivaimente deflni-tivaimente concurrlr a la sesion de
apertura de la Conferenda Pan Panamericana
americana Panamericana de la Paz en Buenos Ai Aires,
res, Aires, y que los planes, del President'
te dujenj, nna.visita, .de jun
a Bio deVjraneif p, que jseri prbba prbba-blemente
blemente prbba-blemente el 26 de noviembre en
curso. v
cROOSEYELT DE ORI-
-6ENMCES?
El asunto despierta intc
res en Francia
(Por Inalambrico a EL MUNDO)
LILA, noviembre 6. (P. U.) Ha
despertado un gran lnteres aqul la
contensl6n sostenlda por algunas
autorldad es locales de que el pre
sidente Roosevelt es de origen
frances. Segun la teoria de su se sefiora
fiora sefiora madre, Sara Delano, desden-
de de una fainula de;apellldo De
Lannoye siendo Delano una' con con-tracd6n
tracd6n con-tracd6n de De Lannoye- que re re-sidld
sidld re-sidld en la aldea de Lannolx, cer cer-ca
ca cer-ca de Roubalx Coino resultado del
Edlcto de' Nantes la famfila eml eml-gr6
gr6 eml-gr6 hacla Holanda en el afio 1600 .y
luego se traslad6 a America.
Muchos ; americanos han ido y a
a Lannolx tratando de verlflcar'. la
teoria del origen de Roosevelt, pe
ro desgraciadamente los archlvos
del pueblo solo Began hasta 1640
y los" dates sobre la f amnla "De
Lannoye ; solamente aparecen en
narradbnes hlstoricas.
t An
UiJVJMAjVUD lud
SALARIOS
i NUEVA ; YORK, noviembre 6. (P.
U.) Aumentos de salarlos en un
promedio.de dies por dento que-se
calculan en m- total de- alredor de
oohenta mlllones de dolares amia
les,' han sldo hechos en las, n&ml n&ml-nas
nas n&ml-nas de pago'para'toda la Jn'dustrla
del acero en el dla de hoy.X Los
aumentos seran efectlvos el dla .16
del, corrlente mes. Tbeneficlafan
a quinientos veinte y seis mil tra tra-bajadores.'
bajadores.' tra-bajadores.' v f .; V-.i'r z-::Xi 'i
A preclos sin competencla
ofrecemos:X'.; '
Carton de techar
1 x 3 t 2 x 3 bruto.
' zinc a canal ado 'X
. '.-y alambre de nuas.- -Consultenos
antes de 1 com com-prar.
prar. com-prar.
in
os

Malec6n TelefoLo 432..
San Juan.
!

INCLUYEN UN PRESUPUESTO BALANr

CEADO PARA EL NUEVO ASO FISCAL

a' EL MUNDO)
WASHINGTON, noviembre 6. CP.
U.) Los planes financieros' de la
Administration anunclan' un presu presupuesto
puesto presupuesto balanceado durante, el afio
fiscal que comlenza el primero de
Julio. Se ha planeado lo dgulente:
1-Reduclr el balance drculante
del Tesoro de mil doscientos cin
cuenta y seis mlllones de dolares.en
una cantidad aproxlmada de cien
to cuarenta mlllones para el -proximo
Junio 30.
2. Mantenimlento de la exlsten-
te estructura contributiva sin cam-
bios en los detail es mas Importan-
tes.
3. Reducclon de los prestamos
por el Goblerno.
4. Continuaclon de la contribu
cl6n sobre excedentes no dlstribui
dos.
5. No se ha lndicado la reno-
vacion cei reciente acuerdo con
China para la compra de una es
tipulada cantidad de plata.
6. Ningun cambio probable en
las actuales normas lnternas sobre
la plata que proveen la compra de
plata mlnada en Estados Unidos y
la aslgnadon de un tipd pref erente
de cuarenta por ciento.
7. Continuad6n de los esfuerzos
cooperative en conjunclon con las
mayores nadones economic as del
mundo para inaugurar la estabm

PARA SALVAR LAS YIDAS Y EVI:

TAR LA DESTRTOON EN MADRID

HAN HECHO UN LLAMAMIENTO L O S

GOBIERNOS FRANCES E INGLES :

LONDRES, noviembre 6. (PU)
En fuentes fldedlgnas se lnforma
que Francia y Gran Bretafia han
h e c h o un llamamlento de ultima
hora al pueblo y a las autoridades
de Madrid urgiendo de estos que
establezcan contacto con el Jefe del
Ejerdto rebelde, general Francisco
Franco, a fin de que lleguen am am-bos
bos am-bos a un entendldo para impedlr la
destrucclon de la Capital de Espa
fia y salvar la vlda de sus habltan habltan-tes.
tes. habltan-tes. Al Hamamlento se le ha dado
caracter de ultima hora debldo a
que esta a punto de librarse la ba ba-talla
talla ba-talla declsiva de la Guerra Civil en
Madrid.
Se lnforma tambien en fuentes
fldedlgnas que el mlnlstro de Rela-
dones Exterlores, .Anthony Eden, se
comunicd por telefono con las au
toridades de Paris el Jneves por, la
tarde, acordando ambos Goblernos
SL NDEYO COME-
SODOEDUx
Xotal dc votos obtenido
por cada partido
NUEVA YORK, noviembre 6. (P.
U.) De acuerdo con los escruti-
nlos finales de las elecdones, los
denuScratas tendran gran mayoria
en ambas ramas del Congreso. El
Senado quedara lntegrado por se-
tenta y clnco demderatas, diedslete
republlcanos y cuatro miembros de
otros partldos. La Camara de Re-
presentantes' seri lntegrada por
tresdentos trelnta y cinco demd demderatas,
eratas, demderatas, ochenta y ocho republlca republlcanos
nos republlcanos y 'doce aflliados a otros partl partldos.
dos. partldos. '
NUEVA YORK, noviembre. 8. (Pi
U-De acuerdo con las dfras
dectorales computadas hasta aho aho-ra,
ra, aho-ra, el presidente Roosevelt obtuvo
253677 votos; el Candida to Re Re-publlcano
publlcano Re-publlcano .Landon. 153909; el
candidato del. Partido Union, Lem Lem-ke,
ke, Lem-ke, 744,573; : el Sodallsta Than as
9965, y el Comunlsta Browder
5743. El candidato Sodallsta ob obtuvo
tuvo obtuvo cerca de IQOfiOO votos menos
que en las elecdones de 1932. Lan Landon
don Landon obtuvo 64,000 votos mis que el
total de Hoover en las elecdones
de 1932. ix. irv ... -

i, Se com place en lnformar que esti de regreso de su rlaje a la
Cllnlca de los Hermanns Mayo y que.stender4 a su cllentela en sa
ofldna en la Cllnlca Diaz Garcia todos los dias de a 12 A. M.
y de,2 a e:oap."M.Xi ,. ?
ESPECIALIDAD' EN ENFERMEDADE3 DE LA MUJERX ;
; h yl V; TELEFONOS 1865 y 2439 AZUL. SANTURCE. ;

ALIMENTOS

La prueba que son los mejores
- vend en en
y' : A. VICENTE it CO. 8.

DIt PABLO G. CUHBEL0
Especialista Enf ermedades Aparato Gnito-Urinario,
Clinica Diaz Garcia Horas: S a 7 P. M.
Residencia:Ro6sevelt'3, Miramar. TeL 2407 azul, Sant.

dad de- los asuntos flacales xmm

dlales,
8. Pedlr la aprobacifin deTCba
greso. para la continuaclon del fan fan-do
do fan-do de estabOizadbn de dos mil ml
Hones. -
9. Pedir la continuaclon de la
autorldad presidencial para camblar
el valor del d61ar en' tfamlnos'de
oro.. :
10. Intentar reduclr gradualmen-
te las existendas de oro de la na
clon b a J o la maqumarla' tniciad
por el reciente convenlo monetario
tripartita' a fin de bajar el exoesa
de las reservas y promover la esta
bQldad InternadmaL
Un alto fundanarlo del Tear.
dijo:- "El Goblerno Federal seri co
locado sobre bases de pago al con
tado eon la reduoclon de la deuds
puhlka a ser comenrada antes de
que el segundo tennlno de Roose Roosevelt
velt Roosevelt llegue a la ml tad".
Sin embargo, 1 o s ya conodloa
gastos de este afio exoeden a los
lngresos. Se espera que la deuda
publics, actualmente en trelnta y
tres mil ochodentos veinte y dos
mDlones de dolares, llegue a tinos
trelnta y cinco mil mlllones antes
de que el Tesoro comlence las re re-ducdones.
ducdones. re-ducdones. La nueva ley grarando
las ganancias exceslvas de las cor cor-poradones
poradones cor-poradones se eera que produzca,
aproximadamente setedentos mElo mElo-nes
nes mElo-nes de dolares anualmente. La ley
entrara en vigor el afio proximo.
frances y britanlco hacer. repre
sentadones conjuntas ante las au autoridades
toridades autoridades de Madrid, ante las cua cua-les
les cua-les los diploma tlcos brltanioos. Ogfl
vie y Forbes hlderon su Hamamlen-"
to. Se cxee sln embargo que exis--te
muy poca poslbllldad de eadtoj
para este Hamamlento y que el'
mismo tendri el mismo resultado
que tuvo el reciente ramamlento y
negodadcmeA-p a r.s el interc&mbloi
de Tt&tSLts,"-
LONDRES, noviembjpe $. "CPU)' '.
OfldaMente se ha'cegadb el que;
Franda y. Gran Bretafia hayan he- j
cho' un HamamlfPto ante las aa
torldades y el pueblo de Madrid tra-
tando de' .Impedlr la destrueddn de
aqueOa Capital y U muerte de sus 'i.
habltantes. .Sin embargo. se itbi;
que el Goblerno brltinlco. esta es
perando todavia la respuesta del ;
general .Franco al Hamamlento que
le fue hecho la semana pasada so-'
bre el Intercambio de -prisloneros,
llamamlento "al que contestd nega-
tivamente Madrid.
V
LONDRES, noviembre 6". (PU)
Ahora se ha revelado ofldalmente
que el martes pasado el embajador
brltinloo Chilton h 1 z o un llama llamamlento
mlento llamamlento al general rebelde espafiol
Franco, por conducto del embaja
dor espafiol Merry del VaL en Hen Hen-daya.
daya. Hen-daya. expresando la esperanza de
Inglaterra de que jlos rebeldes "ob-
serven .el mayor cuidado para que
los bombardeos sean 11ml tados a los
objetivos mllitares.
"La Gloria de los
Tr6picos
.
Para cortinas dificil
Para" cortinas curvas
Para cortinas buenas
KITA-SOL
(marca regstrada)
No' son "Kita-Sor si no
' son de NIN
SALVADOR IL NIN
ITORPOilAra
TeL 173 V Allen .90
an Juan, P. E.

M. C..BARRERAS

LARRO

es que hace mis de 20 afios se
Puerto Rico.
EN C San Juan. P. R.

v



EL UUNSO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO, NOVIEMBRE 7 DE 1938.

.5

SEGUWO ANIVERSARIO DE "LA ud&res iiberales

' CASITA'ENLA UNIVERS1DAD

Ados que estdn senalados para hoy
r : sabado y maharia t domingg

CNota de la Uhiversidad)
- Hoy sabado 7 y mafiana domin domin-go,
go, domin-go, 8 de novlembre, se celebrara el
segundo aniversario de la Casa de
Practlca del Depart am ento de Eco Economla
nomla Economla Domestica de la Unlversi Unlversi-dad
dad Unlversi-dad de Puerto ,RJco en Rio Ple-

dras.
. Hoy s&bado se celebrara un te"
de 5:00 a 7:00 P. en honor a
las alumnas graduadas Que actual actual-mente
mente actual-mente estah trabajando en la lsla,
, y las Seniors que se graduaran es es-te
te es-te afio. Cada grupo que ha vivido
en "La Caslta" hara a dsta un pe pe-quefio
quefio pe-quefio regalo de cumpleafios. Las
sigulentes sefioritas estan a cargo
'de los distmtosgrupos de practlca:
Rosarlo Reboyras, Utuado; Etta L.
Bobonls, Rio Pledras; Flerlda Gar Garcia,
cia, Garcia, Vieques; Maria V. Rivera, Rio

j Pledras; 'Angela L. Ortiz, Rio Pie Pie-Iras:
Iras: Pie-Iras: Carmen Qulntana, Po Ple-
v dras; 1 Carmen Torres :Aguiar, Co Co-merlo;
merlo; Co-merlo; Saqula Azizi, Caguas; Car Carmen
men Carmen M. L6pez, Lares; Carmen T6 T6-lez,
lez, T6-lez, Corozal; Consuelo Rivera, Mi Mi-lagros
lagros Mi-lagros Gonzalez, Rio Pledras.
El domlngo 8 de novlembre se-
. ra de vlslta para las estudlantes
del Departamento de Economla
Domstlca, facultad de la Unlver Unlver-sidad.
sidad. Unlver-sidad. y person as que deseen visi visitor
tor visitor la Casa de Practlca.
, .El programa sigulente 1 ha sldo
preparado por el Comlte Organi Organi-2
2 Organi-2 ad or compuesto por: Gladys Mat Mattel,
tel, Mattel, Mllagros Gonzalez, Saqula Azl Azlzl,
zl, Azlzl, Angela L. Ortiz, Raquel TJmpie TJmpie-rre,
rre, TJmpie-rre, Rosa Marina Torres y Berta,
Cabanlllas.

S&bado, 7 de novicmbre:
-n .- .--
5 :00 7:00 'LP."-M. T6 de Cum Cumpleafios
pleafios Cumpleafios de "La Casita.' '')'
1. Saludo a las alumnas, Patria

Cruz, Berta Cabanlllas. ?. :

2. : Experlenclas de las alumnas
en su primer afio de trabajo (2 ml ml-nutos.
nutos. ml-nutos. cada-una). ; ;
3. Experienda de las Seniors en

"La CasltaV Gloria M. Roman,

Carmen Balasqulde, Esther Roena,

Consuelo Rivera, Gladys Mattel.
4. Numero de Sorpresa, Milagros
Gonzalez.
. 5. Presentacl6n de regal os.
Domingo, 8 de noviembre:

10:00 A. M. 6:00 P. M. Dla

de ; visitas," Estudlantes' de Econo Economla
mla Economla Domestica, Facultad en gene general.
ral. general. " : -- .. -.
10:00 11:00 A. M. Escuela Su Superior,
perior, Superior, con las profesoras Cathe Catherine
rine Catherine Rogers y Providencia Urgell.

11:00 12:00 M. Primer Afio, con
ias pr of esor as vLy dla Rivera y An

gelica Molina. " t -"

3:00 4:00 P. M. Segundo afio,

con la' profesora Carmen Ginorlo.

4:00 5:00 P. M. Tercer afio,

con la profesora Marie Vestal

5:00 6:00 P. M.i Cuarto afio,

con la profesora Rosa M. Torres.
Se Invita tambin a los estU'

diantes de otros departamentos y a

las personas Interesadas en cono cono-cer
cer cono-cer la Casa de Practlca del De

partamento de Economla Domes

tlca de la Universidad de Puerto

Rico. : :-

DECAGUAS

Se dirigen a ion Alfonr

so Laslra Charriez ;
i Caguas, novfcmbre. 8 de 1936.

EL.MUNDO. . .

Para el Lcdo.." Alfonso

Lastra Charrlez,' "V

San -Juan. -', -'

Recogemos su alusl6n d que

Partldo Liberal peled contra 'AST

mlsmo, pero Caguas con honrada
cooperaddn de "ASP,' tripllcd 'las
mayorlas .' del 1932. w Clertamente,
todavia no hemos reclbldo felid felid-tacion
tacion felid-tacion de magnates azucareros &
pesar le taner doa Centrales v a
los margenes de la poblacion; no

podemos' reciblrlas pero sentlmOs
tranquilidad de conciencla. Ahora,
Caguas, centro principal de "AST.
trlpllc6. mayorlas. Que ocurri6 en
pueblos como San ; Lorenzo? la lu lu-cha
cha lu-cha principal del partldo, sus peores

enemigos son los "AHT"; Contra

esos tendra que pelear ef, partldo
con armas .de "ASI.

; Udefonso Sol&. Morales, En En-.
. En-. rlque Manrlque, Lcdo. JosS VI VI-llares
llares VI-llares Rodriguez, Jos6 M.- Apon-

te, Lcdo. "A. Roman Font, Ar-

"cadio Santos, Jose : A. Garriga,

Manuel Seoane,. Lcdo.' L. Mora-

les Contreras, Lcda Gloria M.

Mimoso Raspaldo, Lcdo. J. Ml Ml-moso
moso Ml-moso Raspaldo, Iicdo. J. Cala-

sanz Rivera, Juan Soto Soto,

Cruz Mufioz, Sergio Mufioz,

. Florentina de Sola, Fellsa de

'- Canety.

ELlGAPITAM:DEL 6

AJBANDONOEN ALlfAMAfr-

CUATROrPOLIZONES

A

Fuerqn obligados a a bordar
una balsa algarete

Ponce. El lunes en la noche,
cuatro mozalbetes de 18 afios decl decl-dieron
dieron decl-dieron dar un ylaje y al efecto se-

Ieccionaron el vapor "West Mahuah,

derla McCormlclc steamship Co.,
que a la saz6n estaba descargahdo
en el "puerto de Ponces .t ;
Estos muchachos, que responden
a los nombres de Eduardo Homan
de Arecibo; Fernando Reyes, de la
Playa de Ponce; VROtJxwell Burke,
portorrtquefio, natural de San Juan
e nljo de un americano y una por por-torrlquefia,
torrlquefia, por-torrlquefia, y otro mas cuyo nombre
no hemos podldo obtener, vali6n vali6n-dose
dose vali6n-dose de la oscuridad subieron por
la cadena del ancla del vapor, "West

Mahuah y se escondle r o n en la

proa del bareo,, en un -sitlo contl contl-guo
guo contl-guo a la despensa. .
Como a. las nueve de'la noche el

vapor se hizo a la, mar y los mu muchachos
chachos muchachos continuaron e s ft o ndldos
hasta las dnco de la mafiana, ho ho-ra
ra ho-ra en que un marino los descubrl6.

1 Iiunedlatamente fu6 avisado el ca-

I pit&n del barco, quien de .primera

P0SPJJEST0 PARA EL

PROXIMO SABADO

D0CUMENT0S RAD1 RAD1-:
: RAD1-: CADOS AYER ;

SuDestwo ,j osbl

VI r f) CWQTfi TiV mtencldn, segun alegan los mucha mucha-LtU
LtU mucha-LtU U I, if UlX-lvi U UU nrflenA nue 1m dieran una ta-

liza y despues que les pegaran una

HILDA Amm

ARMAS REG1STRADAS

CON STAR

En el Cuartel de la-Poli- El senor Jesus Garcia,

da ie San Juan

"Tatitay

; La briUante pianlsta portorrlque portorrlque-fia
fia portorrlque-fia Hilda AncLio Marin, cuyo ex ex-quisito
quisito ex-quisito arte ha sldo objeto delos
mas calldos, elogios de la crltica es-

MAS DE CIK0 MIL' L0 QUE DESEAHACW

que sera celebrado en el T e atr o
Municipal. Puerto Rico enterp co co-noce
noce co-noce ya de los ixltos clamorosos al al-canzados
canzados al-canzados por .esta exquislta artista
portorriquefia en las princlpales clu clu-dades
dades clu-dades espafiolas, en donde fu4 ob objeto
jeto objeto de los mas espontaneos y sln-ce-os
homenajes.
El conclerto que el martes ofrece

Hilda Andino Marin a este publico
capltalefio ha sldo seleccionado de
tal manera que los concurrentes po
dran rapreciar ; las excelenter cua cua-lidades
lidades cua-lidades y el temperamento artlstico
de la eoncertista. Muchas han si si-do
do si-do las localldades sollcitadas para
este conclerto, pox lo cual 'los aus aus-picladores
picladores aus-picladores del acto han creido con con-veniente
veniente con-veniente dlstribuirlas en el Tans
Bazar y en, el estableclmiento de

Carbla, Bros en donde pueden ser
sollcitadas. -

' CRONISTA.N

. En el Cuartel de la Pollcla de San
Juan se han registrado alredor de
, cinco ma dosclentas arm as de fue fue-.
. fue-. go, entre rev61veres, plstolas, esco esco-,
, esco-, petas, rifles y.ametralladoras. No
obstante el numero lnscrito de ar ar-,
, ar-, mas, en el Munlclpio de San Juan,
las autorldades pollclacas estlrfian
r que un total parecldo se ha dejado
de lnscriblr.
. El jueves pasado, a las doce d
la noche, expirfl el termino para el
.registro de annas, slendo ese el dla
en que mis se lnscribieron. En la
oflclna del capit&n Rafael B. Diaz
se estuvieron reciblendo declaraclo-

nes hasta las cinco de la tarde y
'luego el Juez Rafael B. Gonzalez,
hasta las doce de la noche en la
. Corte Nocturna de esta capital.
. Hoy 'dla el hecho de poseer un
anna que no hublere sldo declarada
eer4 evldencia "prima facie" de que
el arma se ha obtenido, se trans-
porta o se posee Uegalmente, lo coal
constltuye un delito menos grave,
penado por la susodloha Ley con

pena de carcel no menor de sels

'mesea nl mayor de dos afios,.'

Se lgnora el numero de armas

que hay an sldo registradas en toda
la lsla. El Cuartel General de la

Pollcla espera conocer pronto la ci

'fra. Los rifles de mis de quince

pulgadas de cafion y las escopetas

El sefior Jesus Garcia, eoriocido
famlllarmente en esta ciudad por
"Tatita", visitd ayer tarde nuestra
Redaccl6n supllcandonos la publl publl-cacl6n
cacl6n publl-cacl6n de la sigulente nota:. 1
"Qulero hacer constar que no soy
yo la persona que el perl6dlco "El
Pais menciona en relacito con la
construcci6n-de un elefante en su
jaula para escarnecer a la Coali Coali-cI6n
cI6n Coali-cI6n si esta perdla en las eleccio eleccio-"hes.
"hes. eleccio-"hes. : :v -r' ;-;
. Deseo, ademas, hacef constar p4-

bllcamente que tampoco he dejado
de pertenecer al Partldo Liberal,

digno suce sor de los 'partddos Fe

deral, Unionlsta y Alianza Porto Portorriquefia,
rriquefia, Portorriquefia, y que tampoco? he flgu-rado-en
las filas uniorrepublicanas
nl sociallstas. ",
- "Aunque pertenezco a la PRRA.
por no haber construldo Jaulas ol
elef antes de nlnguna Indole, estoy
dlspuesto a someterme a la inves inves-tigacl6n
tigacl6n inves-tigacl6n que suglere el ys antes
menclonado periodic se haga por
los directqres de la Adminlstracidn
de Reconstruccldn'.
(Firmado) : ; J
Jesus GARCIA.
' (Tatita)-

manguera de agua frla. Luego or- j

dend al timoner que camblara su'

rumbo hacla Ponce de nuevo, pero

cuando se hallaba como a tres ml-

llas de la isla'de Caja de Muertos
y como a doce de la costa de Puer

to Rico, ordend detener la marcha
del, barco y ba jar una balsa, de las
que corrientemente se. usan para
pintar los, vapores, y una. vez esta

en el agua, hizo bajar a los" cuatro

polizones abandonandolos al gare gare-te
te gare-te con una hogaza de pan y dos bo bo-tellas
tellas bo-tellas de agua..
"- Despues de sels horas de sufrl-

mlentos lndecibles, el bote pesque pesque-ro
ro pesque-ro "Desaf io", tripulado por Angel
Correa y Damaso Domlnguez, que

a la : sazon pasaba por alll, los al al-canz6
canz6 al-canz6 a ver y vino en su auxilio.

rescatando a los infelices naufragos
forzados, librandolos asl de una

muerte segura.

HL caso ha sldo lnvestlgado por

el cabo Rosarlo, a cargo del pues

to de la Playa de Ppnce, qulen.so-

meti6 el mismo al capitan Blanco,
y son nu2stros Informes que todo

el resultado de la lnvestigaci6n se sets,
ts, sets, sometido al Fiscal federal, den
tro de cuya jurisdicci6n cae el he
cho.

El examen tsiauidtrico

de la senora Brau

Ayer se pospuso para el sabado
14 de novlembre el examen psi psi-quiatrico
quiatrico psi-quiatrico que tres perltos mfidlcoe
pensaban realizar en la persona
de dofia Rafaela Brau, a quien se
acusa de haber dado muerte a su
esposo don Carlos E. Garcia de
Quevedo de varlos dlsparos de pis pis-tola.
tola. pis-tola. La sefiora Brau se encuentra
actualmente reclulda en' el. Manl Manl-comio
comio Manl-comio Insular.
. Los perltos selecckmados por el
juez Pablo Berga para llevar a ca cabo
bo cabo el examen a los fines de dlcta dlcta-minar
minar dlcta-minar si efectivamente dlcha se

fiora se encuentra trastornada de
sus facultades men tales son los
doctores Luis Morales, Mario Ju Julia
lia Julia y Antonio Martinez Alvarez.
La acusacl6n en este caso la lie lie-va
va lie-va el fiscal de distrito ssfior Do Domingo
mingo Domingo Massarl.

Por la New York and

Porto Rico Steamship

La New York and Porto Rico 8.
S. Company radlcd ayer por la
mafiana en la Seeretaria de la Co Co-mlsion
mlsion Co-mlsion de Servldo publico, 1 o a
contratos de Cetamento de los va vapores
pores vapores que tlene arrendadoa a la Ag Ag-wGlnes
wGlnes Ag-wGlnes Inc., ademas de otros do-

cam entos reladonados eon las tarl-

f as de flete y pasaje de loa vapo

res.

Fu6 muy breve la vista que se ce-

lebr6 en la Comlslon, presldlda por

el Ilcenclado Jose Ramon Qulflo-

nes y con la aslstenda de los eoml-

sionados asodados sefiores Eugenlo

Delgado y Rafael Landron y Lan-

drtn, para los representantes de la
compafila petidonarla presentarlos

documentos. El Procurador General
no presents objedones a la radlca radlca-ci6n
ci6n radlca-ci6n de los antes mendonados do

cumentos debido a que se habia
cumplldo eon lo dlspuesto por la

Comlslon de Servldo Publico.

Inmedlatamente despues los tres

comlsionados celebraron sesion eje-

cutiva para discuUr este asunto.

pero no habitodose Begado a nin

gun acuerdo la sesi6n continuari

hoy sabado.

A. CASTRO Jr.

DESGRACIADO ACCI-' MIT IN C0MUMSTA

de mas de veinte y cuatro pulga pulgadas
das pulgadas de cafidn, no tenlan que lns lnscriblr
criblr lnscriblr se.

lONDADO

CAWEHDYTIIE-iEAl

BAILE SABATEXO

1 .. '-.

Unas cuantas horas de -'ijSs6laz
y ehtretenimiento eh i. : v
un ambiente exquisito, re-'
; finado y culto... ; n t :
Y' ; Ese es el baile sabatino
. en el : "..'
fiOTiEB ;COND Abo

' )

PEDRO AGUDO, Director-Gererite.

-t

Informacion azu azu-carera
carera azu-carera de Europa

El consumo de azucar en los tre

ce palses europeos prindpales, du

rante el afio de cosecha termlnadO

en agosto 31, 1936, ascendld a 7, 7,-586,745
586,745 7,-586,745 toneladas 'largas; valor, en

azucar crudo, que comparado con el

consumo durante un perlodo simi similar
lar similar del afio pasado, 7,283,410 tone toneladas,
ladas, toneladas, demuestra un aumento de
303,335 : toneladas, o aproximada-

mente 42 por dento. J

Las exlstenclas de azucar -en es

tos palses en setiembre 1,-1938, as as-cendian
cendian as-cendian a 1,726,525 toneladas, que
comparado con 1,970,191 toneladas
que habla en la mlsma -. fecha en
1935, resulta una reducdon de 243, 243,-666
666 243,-666 toneladas, o sea 12.4 por den dento
to dento aproxlmadamente.
1a production de azucar en los
trece palses europeos ; prindpales
para el afio de cosecha que comlen comlen-za
za comlen-za eh setiembre 1, 1936, de acuer

do con los informes redbldoa de F

O. Litch, la autoridad europea en
azucar, se estima en 5,989,000 to toneladas
neladas toneladas largas,. de azucar crudo, que
comparada con la, cosecha anterior
de 5,570,000 toneladas, representa

un aumento de 419,000 toneladas, o
sea 74S por dento.
, Los trece paises de Europa com
prendidos en este estudlo son: Aus Austria,
tria, Austria, teelgica; Bulgaria, Checoeslova Checoeslova-quia,
quia, Checoeslova-quia, Franda, Alemania, Holanda,

Hungrla, Estado Libre de:lrlanda.

Italia,, Polonla, Suecla y la Gran
Bretafia. ;' v i"-."",-. ;
(Tornado de Estadistlcas de Lam Lam-born
born Lam-born & Co, Inc.)

DENTE W CAGUAS
' Un pollcla especial tuvo la des des-gracia
gracia des-gracia de matar a una hermanita
de crianza el mlsmo dla en que fue
Ilcenclado,; despues de haber, pres pres-tadO
tadO pres-tadO servlcios durante el .perlodo
inscripcionario. Estos hechos des des-graclados
graclados des-graclados ; ocurrleron el ml6rcoles
pasado, como a las echo de la no-

! che, en la casa del pollcla especial

Candido Fontanez y .Fontanez, wan wan-co,
co, wan-co, de' veinte y un. afios de edad.
Fontanez habla sldo licendado el
mlercoles por la tarde en San Juan
e Inmedlatamente se trasladd- a su
hogar de Caguas, h a c 1 a la salida
para Aguas Buenas, y poco despues
de ehcanirarse nuevamente en
hogar se puso a.manlpular, un re re-volver
volver re-volver que tenia. El arma se le
dispart mesperadainentey el pro pro-yecta
yecta pro-yecta le atraves6 la mano lzquler lzquler-da
da lzquler-da y ademas le atraveso- el craneo
a su hermanita" de crianza Fellcita
Guardarrama, de; s61o cinco a fi o s
de edad, matandola en el acto.
El cabo Deluca practic6 la in in-vestlgaci6n
vestlgaci6n in-vestlgaci6n de este desgraciado su su-ceso,
ceso, su-ceso, el cual someti6 luego a, 1 a s

autorldades Judiciales con los tes-

tlgos del caso:

ESTA N0CIIE

, Hoy, 7 de novlembre de 1936, se
cumplen diez y nueve afios de ha haber
ber haber tornado el poder los obreros y
campesinos rusos.
'Este aniversario Hega en. los mo mo-mentos
mentos mo-mentos en que el f ascismo lucha
desssperadamente por aduefiarse de
Europa y en los instantes en que
una aparente victoria de las fuer fuer-zas
zas fuer-zas anexionistas llena. de tristeza 'el
coraz6n de los que cresn. en Puer Puerto
to Puerto Rico, que una sola victoria, un
solo acto, determina el exito o el
fracaso' de un proceso revoluciona revoluciona-rio.
rio. revoluciona-rio. Decimos esto para poder afirmar

esto otro: no es hora solamente de
pasar revlsta a los Innumerables
xitos de la Unidn SoviUca ad ad-mitidos'
mitidos' ad-mitidos' hasta 'por los mas reacclo-

nafios Tjurgueses- slno que es ho

ra tambin de meditar hondamen

te, de prepararnos para la lucha
constante contra el f ascismo en el

piano international y contra, el im

SESVICID0ELJ0VEN

JUAN AY ALA
El jueves pasado, al oscurecer, en
la casa -del sefior Juan Rodriguez
Miranda, numero 90, de la calle Sal

vador Brau, el joven Juan Ayala
Vazquez, de veinte y tres afios dc
edad, natural de Cayey, y quien re residua
sidua residua en la calle Monserrate, de
Santurce, se svicidd haciendose un
disparo de rev61ver por la tetllla
iaquierda.
El rev61ver fu6 ocupado y se di6
conocimlento del caso al fiscal Roman!.

VIAJEROS

(mm

(Derechos reservadee para.
EL MTJND04

buldo con su esfuarzo a la gran

obra sovletica. Su desfile habra sl sldo
do sldo motivo de satisfacci6n an.e los
exitos obtenidos y un aviso a los
fascistas de que los proletaries y
campesinos de Rusia estan dispues dispues-tos
tos dispues-tos a mantener la paz en el mundo
entero, a mantener los restos de
democracla que aun quedan en los
palses donde el f ascismo no ha lo lo-grado
grado lo-grado veneer.
En cuanto a nosotros en Puerto
Rico," nuestro' acto debe hacer re re-nacer
nacer re-nacer el 'entusiasmo' en "el, cofrazfin
de las fuerzas revoluclonarlas. de la
capital,, de todos los que luchan.por
la independencia de Puerto. Rico.
Invitamos a las masas producto producto-ras
ras producto-ras de la capital a que aslstan en

ferialismo yankee en el piano na- fnas cerradas a la Plaza de Baldo-

rioty esta noche, alas ocho en

Pasaje ros que embarcaron el Jue

ves a bordo del vapor "Borinquen"
rumbo a la ciudad de Nueva York:
Noeml Aran; Manuel Alvarez; te te-niente
niente te-niente R. E. Basora; Geo. E. Cable
y sefiora; Doris Mae Cable; Roslta
Cabin; Ben Calm; T. Dibes; Ma Maria
ria Maria C. de Corral; Margot Esteban;
Jack Glazer; Joseph Grieco; Don
H. Greene; Edward Groves; Car Carmen
men Carmen Gonzalez; Julian Hernandez:
D. Hidalgo; A. W. Quick; Jose Ro Roman;
man; Roman; J. Adalberto Rolg y esposa;
Prudencio Rivera Martinez; Ama Ama-11a
11a Ama-11a C. Suarez; Virginia G. Suarez;

A. Schwab;, Paul B. Smith; Carlos

Sanchez; Salvador Suau; Ep if anil
Vidal; reverendo A J. Wlllinger;
Consuelo Irizarry; Albert J. Jano-

ver; H..B. Kelley; Joaquin Men6n Men6n-dez;
dez; Men6n-dez; George Magella; vMiles Mer Mer-wln;
wln; Mer-wln; Agiistin Mercado; Emillo NU NU-fiez;
fiez; NU-fiez; Francisco Olazabal.

"ESCORP10N

Novtetnbre T T-Por
Por T-Por lo rencral eL nine one hey na

ce sera alge irascible y.caprtehoM

al uegar a la adoleseencU. be Is
debe castlrar cada ves cue mne mne-tre
tre mne-tre mal renlo.

61 usted es maJer T nacU an sU

fecha probablemente dene nxted el.
aefecte de hacer tod lo ae ae U
aatoje sin tomar en eoenta las con con-secnendaa.
secnendaa. con-secnendaa. Usted es viraa y de nam

charla amena one a veces traede Ue Ue-car
car Ue-car al extreme de ser demadado
mordas. Perderi mvchaa bosnaa

amistades si no aprende a aooe aooe-rane
rane aooe-rane euande esti Berrioaa de
mal hmnor. Tamblen tiene el de defect
fect defect de ue darse por eoarvoeada
hasta decpaea de haber eomeUdo va
error one los demis no euierea per per-donarle.
donarle. per-donarle. Andando el tlempe tal ves
tenra el hogar y el loje ene ahpra
desea. Ganari mis de le soflciea soflciea-ts
ts soflciea-ts para vtrtr comodamente al ae ha hate
te hate doctora en xnedlcina, artista, es es-critora
critora es-critora eomerciante. Al parecer,
seri may fells si ae casa,
EI hombre'ffne hey eelebra" "an
cumpleafios debe culdane de cuo el
mal humor bo le de un panto de
rista eeuivocado.-Su tntellrencia re re-quiere
quiere re-quiere one piense blen las eosaa
osecadamnte. La cartrra maa pro pro-picia
picia pro-picia para vsted es la do tnrcnlTo,
aboKido, liter to, eomerciante. fa fa-bricante,
bricante, fa-bricante, Inrentor catodritlco.
: -e o i"""

FELICITA AL JEFE PE

REZ SEGARRA-

donal.

Cuando se pronunden las prime prime-ras
ras prime-ras palabrzs de nuestro acto, esta
noche, ya habran desfilado por las
calles de Rusia los obreros, solda solda-dos
dos solda-dos y campesinos que han contri-

punto.
Les pedimos que aslstan a este
primer cafionazo de la lucha del
Partldo Comunista de Puerto. Rico,
en el nuevo perlodo que se abre con

la terminacion de las elecciones.
Haremos un analisis de la situa
cion espafiola.
I A la plaza, trabajadores, estu

diantes, proletaries, a luchar por la

Republica, por el derecho a la vi

da, a la cultura, a la dlgnidad; a
luchar contra el f ascismo, a ofrecer
a la verdadera Espafia el concurso
mas decidldo en su lucha antifas antifas-cista!
cista! antifas-cista! I Viva la Republica Soclallsta So So-vletlca
vletlca So-vletlca de Puerto Rico I
V
Partldo Comunlsta de Puerto
.Rico. (Secd6n de la Interna Interna-clcnal
clcnal Interna-clcnal Comunlsta) Comlte de
Secci6n de San Juan.
Luis VERGNE ORTIZ,
- Secretario de Agitad6n y
Propaganda.

Sr. Angel Perez Segarra,
Jefe de Distrito,

Pollcla Insular, -Puerta
de Tierra, P. R.
Sefior:

Es para ml de gran satlsfacdon

hacerme eco de la opinion "general

de todo el electorado de este barrio.

sin distlndones pollticas, por lo bien
que actu6 usted y las fuerzas bajo
su mando durante los dias que durd
la actual campafia electoral y muy
especial men te durante el dla en que
se llevaron a cabo las elecciones ge general
neral general es.
Es motivo de orguHo para todos
los dudadanos que convlvlmos en
este barrio tener frente la fuerza fuerza-polldaca,
polldaca, fuerza-polldaca, para proteger nuestras vi vi-das
das vi-das y propledades, a un ofldal po pollcla
llcla pollcla co, de la preparad6n y dlsdpU dlsdpU-na
na dlsdpU-na que esta usted revestido, factor
muy lmportante, que contribuyd
grandemente para que en Puerto de
Tierra se llevasen a cabo Unas dec.

clones padflcas y honradas.
.Aceptepues, mis mas slnceras Xe-
lidtaclones a nombre de este orga orga-nlsmo
nlsmo orga-nlsmo que presido, y en mi proplo
nombre, y haga Uegar a' sus subal subal-ternos
ternos subal-ternos esta f elldtadfin para que se-,
pan que es tamos muy agradeddos
por la labor reallzada por tola la
fuerza polldaca destacada en este
barrio durante el perlodo elecdona-.
rio.
De usted at to. y S. S,
Pedro DIAZ PARES,
Presldente, Comlte Unlin Repu Repu-blicana
blicana Repu-blicana de Puerto de Tierra;

1:1 Mil E

( I aft Uav 1

f d m

To xnc el nn ti aid d 6
,laxaxitc 'ideal

SUAVE, ACRADAQLG, CFICA2

- ;:
- Ventajas para los
' V duenos de auto: -,
1 Toma media hora el apll apll-.
. apll-. carlo.
' 2 Es permanente. ' ;
.3 Dura de 8 a 12 meses.' V
. 4 No hay que frotar. nl pulir.
5 No auita' la phitura. :
6 Su auto aueda nuevo.
7 Se apllca a- 'cualquler color
: de auto. .
"8 Ud. mlsmo puede hacerlo.
.9 Cuesta wSIo $2.00.
" t J H. F. BIRD
" ; Distribuidor' ; -5
: P. 6. Box 3277 Santurce. P, R.

1870? La Mejor PinturaH

PINTURAS PAEA CASAS. CASAS.-I
I CASAS.-I EXTERIOR'-BRUIN' .;;
INTERIOR MATE SEMI-BRILLANTE
'. Y BRILLANTE .. .'-:' ..' ...
"WORTHY?'. : ."EMPIRE"

A

PLA

Telefono 763 San i Juan.
Calle Comercio Num. 9
.VtODOS LOS COL6RES,,
-'.ENTREGA INMEDIATA

PINTURAS PARA PIS OS DE. CONCRETO

t- 4.

'."..:. Y MADERA ..
PINTURAS PARA TE CH O S
PINTURAS DE ALUMINIO
'.t':. OXIDO ROJO BAER

- j

LJ



, EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO, NOVIEMBRE 7 DE 1936.

Y

ESPE CTA C UL O S
"i MMBMMPMMN MMMMNWB MWMNMMHMWPWMHMMMHHMMM-I

. Eabado 7 de noviembre 1938.
';r- ; ; : SAN. JUAN
RIALTO:. r V''b;1'
. "Camlnp a la Gloria- (The Road
. to Glory) con Lionel Barrymore,
Warnr Baxter, y Fredrlc March..
' luna: ,s" ; v y :;v,V:;
"Robo en el Correo" (Postal Ins Inspector)
pector) Inspector) con RIcardo Cortez, Patri Patricia
cia Patricia Ellis y Bela Lugosl.
TRE3 BANDERAS:
"Cuando los Padres OlvidanV. (Too
Many Parents) con Frances Far Farmer
mer Farmer y George Ernest.
SANTURCE, RIO PIEDRAS
:"" CATANO ""
FOX (Mlramar) :
"Vlvir en la Luna". (The Moon's
Our Home) con Margaret Sullavan
y Henry Fonda.
ENCANTO (Stop 15, Fde2. Juncos) :
t ,
"Deshonor" (Line Up) con Wil William
liam William Gargan y Marion Nixon.
LIBERTY (Stop 15):
"Herencia de Muerte" (Trail of

the Lonesome Pine)
MARTI (Stop 16):
"La Casa de las Mil Velas" con
Phillip Holmes y Rosita Moreno.
PARAMOUNT (Stop 19):
f; "Maria .Estuardo Reina -de Esco Esco-cia"
cia" Esco-cia" (Mary of Scotland) con Kathe Kathe-rine
rine Kathe-rine Hepburn y Fredrlc March.
PUERTO RICO ; (Stop 21)
"Contra la Contente' con Luana
Alcafilz y' Jose Caraballo.
PAPUIAR (Stop 22):
"Asl es la Mujer" con Jos6 Bohr,
Lupita Tovar y Barry Norton. Ade Ade-i
i Ade-i mas -"La Flecha Sagrada".

SAVOY (Loiza):

" "Sucedio Una Tarde" (One Rainy
Afternoon) con Francis Lederer, Ida
Eupino y Hugh Herbert;

DELICIAS (Stop 23) "Rivales del

Amor" (Boulder Dam) r con Ross
Alexander y Patricia Ellis. Ademas:
"Mejor que el Oro".
CAPITOL (Stop 24) : v
"Me Divorcio. Por Amor" (To
Marry With Love) con Warner Bax Baxter
ter Baxter y Myrna Loy.
IMPERIAL (Bo. Obrero) ;
v -El Secreto del Vivir" (Mr. Deeds
Goes to Town) con Gary Cooper' y,
Jean Arthur,
ESTRELLA (Hato Rey) :
"El Retorno del Lobo" (The Lone
Wolf Returns) con Melvyn Douglas
y Gail Patrick.
VICTORIA (Rfo Piedras):
"El Ultimo de los Mohicanos"
(Last of the Mohicans) con Ran Randolph
dolph Randolph Scott y Binnie Barnes. Ade Ademas
mas Ademas "La Flecha Sagrada"
MARTI (RIO PIEDRAS) :
"El Angel de la Piedad" (White
Angel) con Ian Hunter y Kay Fran Francis.
cis. Francis.

REX (Catafio):
"El Caballero Fantasma" con
Buck Jones y "Su Majestad Mr.
Kelly" con Edward Kennedy e Ire Irene
ne Irene Ware.
PONCE
FOX DELICIAS;
"Sigamos la Flota" (Follow the
Fleet) con Ginger Rogers y Fred
Astaire.
HABANA:
"Oro Maldito" (Sutters Gold)
con Edward Arnold y Binnie Barnes.
BROADWAY:
"Cancion del Olyido" con Bobby
Breen. Ademas "La Flecha Sagra

da, con William Farrmm,' Jack Mul

hall, Crelghton Hale.

Inauguration del Teytro Marti en Rio Piedras

AVD1EMAELPR0XI

MOLUMES

v:' -i , a.SwW''--
- -" : w -
. ' r ,-
'' ... ..

.5

5 fes.

A O v TO X V J.

II

Sobrelds mejorasal puer

to ie San Juan y

Con: la venia de don Ramon
AboyBenitez

Por TOMAS BLANCO'

En el Ayuntamiento de San Juan, I Por "complacer en' toao.lo pasi

Puerto Rico, el mircoles 9 de dl- ble al prominente senor don Ra

ciembre de 1936. se celebrar una m6n Aboy Benltez, nacnao cuan

audiencia publica ,'para detenu in ar to me supllcaba que hiclera y le-

si es conveniente en aos presemes i jcuu
momentos modiflcar el actual pro- he .tenido que retrasar un poco la

yecto de mejcras a la bahia., de San

Juan. t .. : ... :

Se, convoca a esta audiencia con

el prop&sito de acopiar, datos que

nuprtan ser utfllzadn en la nrena-

racl6n del informe requerido en la

resoluclon del Comlt6 de Bios y
Puertos, Camara de Representantes,
Estados Unidos, adoptada el 2 de

octubre de 1936, ; y que dice como

sigue:

"Se resuelve por el Comite de

Rios y Puertos de la Camara de Re

presentantes, Estados Unidos, que

la Junta de Ingenieros para Rios
y Puertos, creada a yirtud de la

seccidn 3 de la Ley de Rios y, Puer

tos aprobada el 13 de jurdo de 1902,

sea requerida, como por la presen-

te se requiere, a que revise los ln-

formes del Puerto de San Juan, P.

R., vertidos en el Documento de la

' Camara Num. 865Congreso 63, Se-

gunda Sesi6n, e Infonnes subsl-

contestacl6n a las lineas que me
dedicara en las columnaa de EL
MUNDO. Ante todo quiero advertlr
que en el. articulo del aefior, Aboy
(aparte consideraciones personales)
nose viene a decir, en sintesis, si si-no
no si-no lo mlsmo que yaaclaraba yo
en unas dooe lineas de rectifica rectifica-ci6n
ci6n rectifica-ci6n publicadas hace t arias sema-

nas.

Tamblen. quiero hacer patente

que en mi Prontuario no menciono

yo cifra alguna en relacion con las

tlerras poseidas, arrendadas o skn skn-plemente
plemente skn-plemente controladas por corpora-

clones ausentes o natlva$; como

pudiera creerse al leer .el articulo

eel senor Aboy. Anaao que tam po

co era obligado nl siquiera desea-

ble que se mencionaran tales o pa

recidas cifras dada la indole del

libro.

Por ultimo quiero hacer otra acla-

racion previa que debiera ser in in-necesaria
necesaria in-necesaria pero que a Juzar por las

guientes, a los lines de determinar frases que firma don Ram6n, pare

si precede alguna modificaclon del

proyecto en los presentes mom en- I

tos:

Todas las partes interesadas en el

Puerto antedicho quedan por la pre pre-sente
sente pre-sente invitadas a asLstir a la au-

ce que no lo es del todo: En nin-

gun sltio he dicho yo la tonteria
absurda de que para escribir una

pagina del Prontuario publicado a

princlplos del ano pasado me basa basa-ra
ra basa-ra en un articulo de la Revista de

diencia, personalmente o por repre- Obras Public as de fines del presen-

. iEl Teatro Marti

. Una extraordinaria cantidad de
publico acudid en la noche del jue jue-ves
ves jue-ves pasado a la inauguracidn del
teatro "Marti" de Rio Piedras. Mu Mu-cho
cho Mu-cho antes de empezar la funcidn,
fu6 necesario suspender la -venta
de localidades. Como el publico se se-g
g se-g u i a afluyendo, se aglomer6 un

EL MARTIRIQ D
; M ARI ;ES:T:U;ARD O ;
;E1 Romance Epico que estremecio al mundo!

DOS MUJERES LUCHAN POR LA
CONQUISTA.DE UN IMPERIO-
. Una instigada.por su inhtt inhtt-.
. inhtt-. s mana ambicion, Jaotra urgida r
por- un'amor sin parangon en
la historia.
j TO MAD MI TRONO PERO
' DEJADME AM AR

T H A R I N E y S !y
K.? R e -d r i c U-V t--'

.'FLORENCE ELDRIDGE)
DOUGLAS WALTON
JOHN- CAR RAD I N El

RADIO
Picture'

K

Virectea eyy f

de Rio r Piedras en la noche de su inavenracion

gentlo i rente al teatro, lo que hizo
necesario que las "autoridades des des-tacaran
tacaran des-tacaran alii varios policias para que
organizaran el tr&fico. :'

A pesar de que ese publico tuvo

que esperar mas de una hora en lo
que terminaba : la primera tanda,

ea Codo momento reind el buen hu humor
mor humor y la cordialidad, gracias a las

solicitas atenciones desplegadas por

los empleados del teatro "Marti".
En el momento del cambio de las

tandas, fueron comprobadas" las fa fa-cilidades
cilidades fa-cilidades que tiene este nuevo tea

tro, pues las espaciosas salldas la la-terales,
terales, la-terales, permitderon el exodo de los

sencances, para que ezpresen sus

opinianes en la materia. Se requie

re a todos los lnteresados que su-

ministren a la United States En Engineer
gineer Engineer office, San Juan, Puerto Rl-

m trMlo. amiPTIa HirnrmiflAn mi

5uxx 1 conduzca a una conclusidn correcta

que eniraoa por ei irense. tfiva .1

La animaclon que reinaba en Rio GobIerno der.i rMM nil.VM

espectadores que estaban en el sa

Ion, sin confusion ni inconvenien-

la inauguracidn del "Marti" era

desea obtener espedalmente las opl-

te afio. Para formar juicio antes de
escribir esa pagina me document

en lo mas autorizado y accesible

que entonces pude hallar, lnclu-

yendo, desde luego, Porto Rico and

Its Problems del Brookings Institu

tion y Porto Rico: A Broken Pledge

de Bailey W. Diffie. Las cifras de

la AAA. no las pude utilizar por-

que, como el menclonado articulo

de la Revista de Obras Publicas,

do de todos y especialment se co- les 0 cualmiler 0,,, locaL ,u.

mentaban con entusiasmo las ex- yoJJ teTtaes sea 16gico esperar pu-

celencias del nuevo coliseo, espe

cialmente en lo que se refiere a su

proyecci6n, sonido y ventilaci6n.
MAX

bucoa, me dedica- en EL MUNDO
una- noticula que no quiero dejar
sin contestacidn. Dice asi:

"Sus vaticinios electorales queda-

ron mal. Martinez Nadal, nuestro

ilustre jefe, estuvo muy acertado en

sus calculos. Aprenda a ser buen

uniorrepublicano y no pretenda ga-

nar indulgencias en campos ajenos.

Suyo en el ideal."

Me uno al senor Nazario en la ce-

lebracidn de la exactitud de los va-

tiicinios del lidar maximo de la

Unidn Republicana. A mi no me

duelen prendas, y la franqueza y la

sinceridad son los remos de mi

barca en los mares revueltos de la

vida. s
Con eUas Cego o no llego a la

tanta que parecla que era dia de de Departamento P000 habIan aparecido. Estas
fiesta en el pueblo. El espectaculo PederaL mtereses comerciales y de cifraa que don Ram6n me lncita a
ofrecldo por el teatro fu del agra- navegaclonf funcionarios munidpa- Webe en las oficuias de

aun asequibles, pues parece ser que
constituyen un secreto confidencial
viol able solo, al menos parcialmen-

te segun se deduce de las pajabras
de don Ramdn, por la Asociacl6n

de Azucareros. Para contestar las

implicitas (aunque tengo la seguri

dad que no intenclonadas) acusa-

clones del sefior Berrios me basto
con tomar lo que al alcance de la
mano tenia, inclusive el ultimo nu-

mero de la Revista de Obras Publi

cas que acababa de llegar a ml me
rai Si por "contestar a toda prlsa in

clul una cifra que no debt incluir.

porque en verdad no venia a cuen

to, ello no qulere decir que al acla-

rar en seguida tss pun to tuviera

que dar por malo todo lo demas

Tal cosa no seria 16gica ni cosa que

A CLARAND 0

Por C. MARTINEZ ACQSTA

El sefior A." Nazario Rey, de Ya-toriila que fijo como meta de mis

voluntarias excursiones desafiado desafiado-ras
ras desafiado-ras del furor de las olas que me ro-

dean; pero no ceso de usarlas eri
mis aciertos o en mis errores. Po-

dieran ser afectados.

Se oiran exposiciones orales, pero

I para mayor precision de record, to

dos los hechos y argumentos Impor

tantes deberan consignarse por es

crito, pref erentemente en" triplicado.

toda vez que los records de la au

diencia seran remitldos para la con

sideracion del Departamento de la

Guerra. Las exposiciones escritas se

entregaran en la 'audiencia al que

suscribe, se remiUran'por corred

a la United States Engineer Office,

San Juan, Puerto Rico.

H. G. FAIRBANKS,

v Major Corps of Engineers

Acting District Engineer

sao la honradez de la sinceridad y parte de ellos en una cruzada por lo parezca.

de la franqueza, de la cual se ca-

rece tanto en Puerto Rico, que so- quier idrmula politica que .armoni-
mos muy pocos los que nos senti- ce los in teres es de Puerto Rico con
mos movidos por ella en nuestros los intereses de los Estados Unidos.
actos. Y el Partido Liberal no es unionis-
El campo ajeno a que se refiere ta en este sentido.
el senor Nazario, es er Partido Li- De la Unidn Republicana ful ex-
beral. pulsado por ser miembr de la Li-
Ese campo es tan ajeno para mi ga Civica y negarme a obedeqer una
como el de la Unidn Republicana. orden caprichosa de los lideres de
Del primero me retire" por razo- dicha colectividad. Quise que, en vez
nss de principios y de procedimlen- de unidn republicana fuera unidn
tos. Sigo siendo unionista de todos portorriquefidj fracas,
los portorrlquefios o de la mayor (Continda en la pagina 19. Col. 3.)

el gobieroo propio dentro de cual- I Sin embargo todo lo que antece-

de son meras consideraciones ad ad-jetivas
jetivas ad-jetivas que conviene dejar senta senta-das
das senta-das claramente para .readir, como

El tiempo lo envejece todo..

jhasta el amor!

Esta es la historia de
un idilio que debio ser
eterno, pero naufrago
. por la incomprension y
. el egoismo.
"ME '
DIVORCIO
POR AMOR"

v
"v
- ? ..
i m ill vy:iis:i x
W v. ? :
' v -
- i -'
" '

La pelfcula para los
enarriorados que.se
aman de verdad.

con

WARNER BAXTER
y MYRNA LOY

dice don Ram6n "culto a la verdad".
Pero lo que en realidad me impor impor-ta
ta impor-ta contestar es lo que sigue.

. : Admlto agradecido y de buena
gana todas las cifras que don. Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n tuvo a blcn sacar del secreto
de la AAA. para ofrecermelas.
Como aceptaria lgualmente. agra agra-decido
decido agra-decido otras 'muchas mas. ---
Con esas cifras y con otros datos
conocidos y bien autorizados mt
permlto hacer un resumen.
. Las cuatro grandes corporacionei
azucareras ausentes (que no son las
unkas corporaclones o sociedades
azucareras ausentes, y mucho me menos
nos menos lai unlcas corporadones ausen ausentes
tes ausentes que pueden influir directa o in in-directamente
directamente in-directamente sob re la lndustrla azu azu-carera
carera azu-carera en Puerto Rico) dispute -ron
del 41.41 por ciento de la eose eose-cha
cha eose-cha total de cafia de 1934-35, que es
el ano que don Ramon escoge co como
mo como tlpo. Un 27.78 por ciento pro pro-ducida
ducida pro-ducida en Uerras proplas o arren arrendadas
dadas arrendadas y el resto en tlerras de 00 00-lonos
lonos 00-lonos controlados directamente par
contratos. El da to es slgnlflcaUro
en cuan to que revela que .cuatro

corporadones ausentes dispones-de
mas de un cuarenta por ciento' de
la produocidn total de cafia. Si no
monopolizan bajo doznlnlo, arren arren-damlento
damlento arren-damlento o control directo la ln ln-mensa
mensa ln-mensa mayorla de las Uerras came cameras,
ras, cameras, que es al parecer, -lo que
quit re dejar a salvo don Ramon,
el informe del Brookings Institu Institution
tion Institution nos da la clave del "por. qui

cuando dice (p. 645) "Moreover, the

great centrals may not find it t-;

their interest to monopolize the

cane lands of their tributary terri

tory", etc. Es decir "ademas, las las-gra&des
gra&des las-gra&des centrales pudieran no ha

llar de su conreniencia la monopo-

lizacion de las tierras cafieras de

su territorio tributario" etc. Pero

el hecho de que las cuatro grandes

corporaclones azucareras .ausentes.

(que no son las unicas corporaclo corporaclones
nes corporaclones ausentes que de un modo ji
otro pueden Influir en la lndus lndustrla)
trla) lndustrla) por conveniencia propla,' o
por cualquier otra circunstancla no
monopolicen la totahdad de 1U Ue Uerras
rras Uerras cafieras, no prueba nl remota
mente que corporaclones ausentes
no tengan el control sobre la ln lndustrla
dustrla lndustrla azucarera de Puerto Rico.
En los Manuals of Sugar' Compa Companies
nies Companies de Farr and Co, (Members of
the New York Stock Exchange) ad
como en varios otros eitios talss
como el Informe del Brookings Ins Institution
titution Institution y el Libro de Diffie, se pue pue-ce
ce pue-ce ver que esas cuatro grandes'
corporadones ausentes. producen.
ellas .. solas, aprorimadamente 7 la
mi tad de la producdon total de
azucar de Puerto Ricof 7 con tan -do
todas las sociedades azucareras
ausentes producen mis de la mitad
de dicho total. '-
Ademas, aproximadamente Cos
terceras partes de los valores. Utu-

los u obligaciones Securities) tie
las corporaclones azucareras esti en
manos absentist&s (Porto Rico and
Its Problems, p. 418); o al menos
lo estaban en 1330. t ; : S
Por otro Udo vemos que "en. la
mayoria de los casos la distribuclon
gebgrafica de lis mejores Uerras
(Contlnua en la pilna 19,'col, 5

D E S H 0 N OR
El amor. queries unla no podia ser destruido ni pof

terror, de les criminal es.

ciai fu i? w. Jinn

1 r

1 r

1

im-rfi

1

v

V

Ni l I I I f .D
1 i'-'C

k'i: .' Sii

. . Cii 1 1 i

t

IJOHN FORI)

P A R'A M (KU IT
HOY Y MAftANA
TEATRO
eH:ga:N;t()
HOY Y MANANA
HOY
J Mi Capitol



EL- MUNDOSAN JUAN, P. R. rSABADO, NOVIEMBRE 7 DE1935.

: i

J.

AYER-

MODEM'S

AV&AN' JUAN LAS
".:-Y, NASHVILLE"

WIS

57

3 "OAGUAS HIGH" DERROTO A :
LOS CAMPEONES
: ., Como para confirmar ,una nota
...auestra que deads esta mlsma co-
lUmna vlera la. tta public hace al-:
gunor dlav el, conjunte d balon balon-,
, balon-, ceste da la Escuela Superior de Ca Ca-,
, Ca-, guas derrotd con anotaclon de 20 a
' 18 a los campeones lnsulares de ter ter-.cera
.cera ter-.cera categoria: "SupremaVde San
Lorenzo.
'j Fellcitamos al joven Gilberto'Mu-
fioz por la forma sensaclonal en que'
se comport6 durante todo el Juego
7 La Escuela Superior de Caguas se
. alente orgullosa de contar con atle atle-.
. atle-. r: tas ; como Muftoz. -. :

' "Caguas High"- comienza la tern-.

- porada con un triunfo que le ha
merecido numerosas .- felicltaclones.
? Eeperamos que nuestra querlda "Al-
ma Mater slga por la senda de la
victoria -durante el presente' curso
' escolar. '."'"' . -
. 1 Gustavo DAVILA.

' HOY, HACE CINCO ANOS
" ; .. Noviembre 7, 1931

I'-'i-El estado del torneo de balon-

cesto de primera categoria, que ce-

lebra la Asoclaci6n. Deportlva de

Cf Puerto' RJco,' es en estatecha el si-

'.gulente:...
Puntuacl6n de los primeros.equl primeros.equl-pos:
pos: primeros.equl-pos: Matlas Eagles 777-
J .' -'All San German '-750
i Penlx -v '668
jr '."AH Areclbo 577
' i All Rio Piedra 577

t..

Yauco Five se retira- del torneo

.da baloncestO: de Primera. Catego-

;k..York derrota ; al. campeon Jun-

cos Stars ; 10 carreras a 2. Outen

Jsatea doe cuadrangulares. Tambldn
atean sobre la cerca de Isla Gran

de. Mc Quinn y Ferucnp uepeaa.

. All Rio Piedras derrota al All

jjan, Qerman 2t;tantos a J-;;':

- KIN TAYLOR.

Por ilANOLO EL LENERO
.. .. .. X.- ".-...,-

TRIUNPO DEL "RON RICO :
.. STARS"

En un Juego celebrado en el cam-

po atltico del- Escambrtn, el "Ron

Rico Stars" se apunt6 una nueva
victoria sobre el- "National' de Puer-

ta de Tlerra.

Los muchachos del Barrio Obrero

no" respetaron la categoria y esta-

tura de los, jugadores (hombres)

del "National", el cual no era una

novena de nuestra categoria, sino un

escogido entre jugadores ,' del t. "Ha

vana Club", "Ron Albuerne" y dos
6 tres hovatos.".'

El score por entradas" lu6 como

sigue: '.

Ron Rico Stars 430 100 020 10
National ; 000 101 : Ml 4
' Las bateriaa "Xueron; Victor" Ma

nuel Crux (pitcher) y Juan Rlos

(catcher), por el Ron Rico; y Corujo,

Pin y Pelo- (pitchers), y Juan de

Jesus (catcher), por el National.

J TILJN.

LOS DEPORTES EN LA
GUAYAMA HIGH
- El resultado de los ultimos juegos

por el campeonato de heisbol queH

se esta celebrando en Guayama, en entre
tre entre los dlstintos grad'os, ha tenido
los slguientes resultadosi
Seniors 8, Freshmen 5; Seniors 5,
Sophomores 1; Juniors. 20, Fresh

men 7.

El Juego entre los seniors" y fres frescos
cos frescos f ue altamente emoclonante pues
la fanatlcada'no esperaba que los
frescos presentaran tan luerte opo-

slcion. , .
" BIG BOY.
BALONCESTO EN.BAYAMON
'- Mafiana domlngo, a las cuatro de
la tarder se celebrara en la cancha

municipal.de Bayamon un partfdo

de baloricestoi' en el. cual" Interven Interven-dran.
dran. Interven-dran. los quintetos de. primera ca

tegoria, Seiberling de Bayam6n y
John Lahoud de San1 Juan.
Los muchachos bayamoneses que
capltanea Onofre Carballeira'" con con-flan
flan con-flan en lograr veneer -a los capita capita-lefios.'
lefios.' capita-lefios.' - '
KING TAYLOR.

Bastante publico1: se. congr ego en el;; muelle park darles la

';bienvenida;-Aiib'os teams jcbnstan de ; trece iugadbres

v ,w ? '.r .. VL . j l t
r -1 i I 1 1 J t i 1 i i t & 1
-,.- (., ir- (- r-,; -rf .,v-crt
'''"'"" j! J o-'
w ;
:s:W:o:-r-:.:v:vJ : :::-::: J i:-:.x.:'.-:::vs:w:-:-:
- '1 L- ;:. r4-' tfx

He aqui los jugadores integrantes de las novenas "Ashville" y fAkroji", reclotadas respectivamente por June Green 7 Ted Norbert, qalenes arrl
baron ayer de mafiana para abrir la tern porada grande de baseball el proximo sabado 14 de los coirlentes en el parque del Escambran. Al cen centra
tra centra vismos a Jimmy Jordan, segnnda base regular del "Brooklyn Dodgers'? y qnien actuara de manager del "Ashvflle en ansencia de Green, en

. r 1

La afieja ciudad de San Juan tai 1 das sobre. tl diamante...

azota&a durante varios meaea-por Y aaa, en Ponce, Pipo Maidona

una" cruenU lucha 'elecdonaria.'..- Jdob ,el.-Uumaturgo del Dae 1V

Y por tan to, los deporttstas de la enardedendo a miles d fanlUcoe

ciudad "capital, como en epocas pa-i poncenos con un equlpo que no da

sadas, no vlbraron de curlosidad por cuartel a us ri vales...

la nr6)dma temnorada de base baH'.Y en los tntermedios d los com-

extranjera. "

Pero ya se acabo todo...
Ha pasado el combate y no sue-

na un. tiro..,

Y los comb alien tes se han .ido, y

reina solo el sflendo de la tnuerU

Y s61o se oven : comentaiios del

vencedor y el vencido...

Y aparece en el,horizonte una

nube cargada de entusiasmo base-

bolero,- Dena de deport...

Avanza:..
Y esa nube tiene un chiUido sin

gular...

Llega...
'Remolinea...
Desciende...

Son unas aves Juguetonas. muy

entusiastas: son los embaj adores

del base ball grande...

Que com enzaran entonces una

animada temporada ...

Muy piment o s a en uno de los

mejores diamante de las AnUllas

En el Escambr6n!
lYa tstk el catt!

Ayer nan llegado a Sin Juan dos

equipos extranjeros que manlchean

Norbert y Greenly en la proxima

semana comenza r 4 n su entrena

miento para Inaugurar la tempo

rada grande.

Cuando llega la celebraci6n de"

estas temporadas, anslamos la opor-

tunldad de revivir un episodlo pa

sado de la existencia de muchos

deportLstas con la esperanza de re

edificarlo.".
. Con mas solidez...

Y con mayor bsneficlo para mu

chos amigos queridos...

; Ah, si se nos presentara la opor

tuniaaa ae nacer c5io de nue

vo!. ..

iSl pulieramas vivir o t r a vez
'aquel- instante !...
"AquI en San Juan, dos equipos

Jugando la pelota de palacio...

Sabrosa...
Regando la pimienta por tonela-

compania de su senora esposa, que nos visita por primera vex.

Hippdromo "Qiuntana''
Carreras para el mii rcoles 1 1 de noviembre de 1936. 1
' PRIMERA CARRERA 1 MILLA 50 YARDAS

T DOtfA ADELA ( T

- 2' cAsCARrrA
-r J LTJCERO

' 4 CARAPACHO

I WIN! SHAW
COLEGIAL
"l TROUBLE
;- BATACLAN,

99
102
102
100
105
102
OS
8

Aunque bastante atrasado, Ueg6

por fin ayer de mafiana el barco,
que como llevamos anunciado, ha ha-bla
bla ha-bla de conducir a nuestra Isla las

dos novenas blancas ? norteameri-

canas contra tadas. par la Comi-

si6n de Recreo y "Deportes Publi--cos
para abrir la temporada. de ba base
se base ball grande el 1 proximo .saba

do 14; de los corrientesen. eL par-,
que Mel':Escambr6n-Aun ; Vpesar

de la hora de arnbo ; del ouque.

quefu4 bien de madrugada; ya

se ha&aban congregados en la dar dar-sena.para
sena.para dar-sena.para darle la bienvenlda a los
peloteros, muchos de sus viejos

amigos y admiradores. Se llevaron

la palma en saludos efusivos Ted
Norbert y Jimmy Jordan, los cua cua-les
les cua-les vinleron acompanados de sus

" SEGUNDA CARRERA 1300 METROS c: y: ; iv respectivas esposas y actuan a su

, .. ves de "managers'- de los ,tcams.
D. Gonzalez - : v

. 51 men saiuaamos a toaos,. no
tuvlmos tlempo material de ha ha-blar
blar ha-blar Jargamente con ambost.ya que

-ET-Ortiz" ;
R. T. .Gonzales
F.Belmonte
A Villarlnl
, J. AL. Cordero
J. Rosario
F. Palacioa.
. A Sterling .,.

.1AMADEE-. .
V 2, VENEZUELA
t l'. BLACK FOX
-4 COFRESI
I NEVADO
TROPICAL
T JUDEX
S. BARRIO OBRERO
'9 EMMA R.

v.. 99
99
102
96
, 102
, 102
102
100

R. Farrulla
!m. Aw Coldn
JV Rosario
J. Rivera v
J. Gonzalez
E. Diaz
C. Hernandez
A. Villarlnl

TERCERA CARRERA- 1200' METROS

1 YUYIN 4 ;
j CIALE3
3 PRINCE LEILA
"4 PUERTO RICOr;,
. aALLETTTA
8 PRINCE OXRIEN
Jf PREFERIDO ;'i V
ji'TONIN .
9' AGUEYBANA
lO'REIGH, OLGA JR.

.104
102'
102 .-,
1034
lOOtf
102
-
105
102
102

A Sterling :
J. Rosario V -D.
Cordero
A, Fori. j
J Vega 1(
J. Ortiz :'' A
. J. B. Encamacldn
R.' Pizarro
K. Aponte
J. A'Benltea "".

tenlan que conducir a sus respec respec-tivas
tivas respec-tivas consort ea a los ,alojamientos
por ellos seleccionados de ahtema ahtema-no.
no. ahtema-no. Porque,' y debido a que te-

nemos una semana por delante pa para
ra para ir- notificando a nuestros lec lec-tores
tores lec-tores de los avances del entrena
miento que dar& comlenzo el prd-

xlmo lunes,' los aplazamos para fu-

turas cr6nlcas que no dejaran de

interesarles. --
. Jordan .nos-hlzo. entrega de unja
carta, de June Green, en' la que

nos notificaba que a pesar de"ha de"ha-berle
berle de"ha-berle Bldo aprobadas unas,.vaca unas,.vaca-ciones
ciones unas,.vaca-ciones de cuatro meses, le fu6 ma--terialmente
-imposible venir con; el-

team, como en 4Uiteriores : eplsto-

las nos habla anunciado, pero nos
explic6 que a la mayor: brevedad

estaria al frente de su cdnjunto
del cual dice ld'sigulente: .
"Estoy en la completa seguridad

de que este es el mejor. team que

haya reclutado en mi vida,- tFar tFar-rell
rell tFar-rell es tina -primera base'niejor que

Lowell -yStebbhM; y un magnlfl-

co paleador. No pierdan de vista
a Regan. "Onls habri 'de gustar Jo
infinitot por la pimienta' que siem siem-pre
pre siem-pre : riega en "sus; Jugadasr En Jin,
puede preguntarle a Jordan si es esta
ta esta contento de formar en la nove novena,
na, novena, que entrambos reclutamos." ;
El club de Norbert, ha sido for for-mado
mado for-mado para hacerle frente especial especial-mente
mente especial-mente al de Green. En el Akron
Juega Beggs, compafiero de team
de Hiram, quien se halla conten conten-tlslmo
tlslmo conten-tlslmo de haberlo. podido saludar

en nuestra isla. "Asl, nos ha dicho

J Hiram, desvirtuara la patrana ma-

quiavelicamente inventada por Bob
Walsh, sobre la clase de pelota que
Jugamos en Puerto Rico."

Beggs, viene con Norbert.- Asl

pues que habra rivalidad entre am am-bos
bos am-bos clubs, 'pues que la estadia de

estos muchachos en San' Juan, ha

bra de repercutlr grandemente en

la Piedmont League, a la-cual per per-tenecieron
tenecieron per-tenecieron hasta el pasado afio."
Todos' vinleron un tanto cap

sados'del largo viaje y avidos de

pisar cuanto. antes 'tierra boricua,
de la cual no se habian cans ado de

hablarles Norbert- y : Jordan. Sin

embargo todos rebosahan alegrla

inmensa. de encontrarse entre fa

CUARTA CARRERA lj8 MILLA,

i TOKIO; -V r-i-lOO;. '.."V Av VUiarlni- ; J
" FIORIDO ; 1- J.D. Navarro'
S CAMPECHANA:'r :'"..M". '' R. Farrulla
4 CUQUIN ... 108 E. Rodriguez r
I TONY ' V": k ,102 t: J. Gonzalez
INDIANO :i T':" ' 7 J'mvera S'
7 FISHING GIRL 'r 4 100 V' I J. B., Enearnaclon
5 CRIOLLA .''. Al T V, ;iOy E-" "",, .-
A: ;qUINTA CARRERA 1100 METROS -,
X SECOND STORY, ;.y ; 102 ,A D.Rivera
3 CANDELITA 102 .r',- -4 J Rosario.
S CASENAVE-' v V."1 .102V A' - Maldonado
4 HIGUAMOTA i. 1M" I -" 1 S. Fuentes'- ;
LONE STAR ' ' A f T' A 'P' Belmonte f
spicyvbit ; ;. t;?5' :: --A-9
'AAA SEXTA CARRERA' l-ljlfi'MILLA
1 AVE MARIA 95 Garcia
r CAMARADA; 1 T.Gonzalea
J PALATINE ;4 ; D. Navarro
i damiu ''A :-AAvsl -i :'-
8 BABY SMILES F. Palados
tVCORDOVICH J-inlcce
7 BROADWAY BILL : J. Rivera;
8 SILVIA -lQg . AVlllarinl -.

1

IF YOU PUT A GOODRICH

SEAL-0-MATIC TUBE IN

ME I W0NT 60 FLAT

O Save time trouble mony with the tube thai
eala its own puncture while you ride. Get Sealv
O-matic tubes and banish puncture wocrfes. ;

Goodrich Seal-o-matic Safety Tube

Distribuidores:'
. FIGUEROA & GAUTTER
Parada 2M y Puerta de Tierra.'

oatlcos- hispanos, pero de "labia 1

inglesa".

Despues de tomadas las fotogra-

flas de rigor, fueron conducidos en

automoviles, muchos de ellos ga-

antemente cedidos por los fans

all! congregadosK al .parque del Es-

cambrdn yiuego .a aus aparta-

mientos en e! Hotel Capitol;

Tanto -Jordan como rjforbert se

mostraron muy admirados de las

reformat introducidas al parque
durante este ultimo afio. Pero mas
admirados aun," quedaron Outen y

os otros jugadores que por pri

mera vez venlan a Puerto Rico, de

a clase de parque que por aca nos

gastabamos. Eh fin, de los que ya
conocemos, vinieron Ted Norbert,

Jimmy Jordan, "Chick" Outen,
Cummings, Slaalien, Veach y He-

man.

A '.ultima hbraa recibid Green un

telegrama .de: Yocke que virtual-mente-
dice vasl:

"Papa" gravemente enfermo. No

puedo hacer .el viaje.

. Bill Yocke."
Tenemos en nuestro poder el ori

ginal de este telegrama.

Ycomo la noticla esperada por

todos era la Jlegada de ambas no novenas
venas novenas y;no el; line-up, que ya en

varias ocasiones hemos pubiicado;

es por eso que lo hemos de j ado
para cerrar esta cronlca, a fin de

que los :' lectores va'yan haciendo
boca, hasta tanto publiquemos to todos
dos todos los records de cada uno de los
componentes.: ; :". ; -'
He aqul los Jugadores y poslcio" poslcio"-nes
nes poslcio"-nes .,que ocupan- en las novenas
"Akron' y ."Ashvffle-t
ASHVILLE Jl '.
"JIMMY JORDAN, segunda base.
PerteneceJ al. Brooklyn Dodgers de
la Iiga Nacional. Muy conocido en en-tre,
tre, en-tre, nosotros. j, ; ; -
STANLEY BOLTON, s outfielder.
Pertenece al?Clarksdale,TMiss. de"
la Cotton ; States League.; Tiene 18
afios y fate es su primero Jugan Jugando
do Jugando pelota prof esional. FJlnn6 con
los" Athletics'cbn cuyo "' team .entre-;
nd 'la primavera pasada Bated un
prbmedio def 46, este iafio.' 7

M.- KEDLEY. FARRELL, primera
base. ; Pertenece al Memphis de la

..Southern League. Tiene 23 afios y

bates... -.. -:.,--

Cuando Jos-combaUentea estin I

la generala...'

Cuando -estamos comentando laa

buenas exhibieiones 7 jugadu...

iUn' cabro pareddo, no lgua-

lado como los "estofaba" la nun-

ca oMdada viejedta de la cuesta
de San Lucas:, dona Lola...

O una cena en el hogar del que-

rido amlgo Viterbo Luciano...

"A la chlta caHandoV ..
Y con "la asistenda de los mat

amantes del base bau,k en Puerto

Rico: los'trotapueblos...

Si pudiiramos revivir aqulM2s-

tante...

En el que Angelito Ramos, el ac

tual adminlstrador de EL MUKDO,
ocupd la presidencia del comite de

&evcfuciom$ en un anttguo grupo
de trot pueblos... m ; ":

jComo gozaria Manolo Flores, al

to empleado de la Compaftia Tt!e Tt!e-f6nica
f6nica Tt!e-f6nica y un deportista de davo jw jw-soo,.
soo,. jw-soo,. que era., en aquelia gloriosa

epoca el inicisdor de las andanzas

ofrece la Comision de Recreo' y

baseboleras...

Preparemonos a gozar'de la pro proxima
xima proxima temporada basebolera que
ofrece la Comis i 6 n de Recreo' y

Deportes. -

Fue a iraves del base ball que
Puerto Rico inici6 su proceso evo evo-lutivo
lutivo evo-lutivo en el deportismo. t
El portorriqusfio dots do de -cepdonales
condicio net f Isicas y
mentales para un. juego que lnchi lnchi-yt
yt lnchi-yt como X actor es primordiales sa sa-gacidad,
gacidad, sa-gacidad, ripidas reacdones menta mentales
les mentales y ligereza muscular, no tard6 en
asimllar tod as las mil 9 una cosas

I que contiene el dlvertido deDorte-.

Por eso, es el deporte que mas ad admiradores
miradores admiradores tiene. J )
Y cuando llega una de estas tem-'
poradas. siempre la fanaUcada apa aparece
rece aparece Jubllosa.i. 5
Venga ese base ban grande A'

1

un promedio : de 303, bateando 12

cuadrangulares.

RALPH, "MIKE" WEST, pitcher.

Pertenece al Atlanta de la South

ern Association. Tiene 23 afios.

MANUEL ONIS, catcher. Juega

con el Allentown Ball Club de la
New York-Pennsylyanla. Tiene 25

afios. Pesaj WQ. libras espafid
nacido en Tampa. Jug6 9S juegos
este afio. y bated .un promedio de

J25. Habla perfectamente el cas cas-tellano.
tellano. cas-tellano. Su padre .es asturiano y su
madre' gallega.
ALMON "AL" WILLIAMS, pit pitcher.
cher. pitcher. Irtenece al Atlanta Crac Crackers
kers Crackers de la Southern League. Tie Tiene
ne Tiene 21 afios. Gan6.17 juegos y per per-di6
di6 per-di6 solo 7. Lanzd un "one hit ga game".
me". game". Cuando Uevaba ya dos. hom hombres
bres hombres fuera en este juego, le pa pa-learon
learon pa-learon un "scratch hit" en el no no-veno.
veno. no-veno. Este desafio lo jug 6 en con contra
tra contra del New Orleans y decldi6 ei
"pennant". Pitche6 tambin cuatro

"shutouts" y tres '.'three hits ga

mes". Fu6 vendido al Philadelphia
Athletics.
JERRY MC QUI AG, centerfleld-

er. Juega en- el Atlanta de la

Southern League. Tiene 23 "afios.
ALEX "AL" SPARRA, short stop.
Pertenece al Albany de la Interna International
tional International League. Tiene 22 afios de
edad.
ART "GALEN, catcher. Juega con

el St. Joseph de la Western League.

(Contimia en la pagina 21. Col. g.)

ACUERDOS DE LA COMI COMISION
SION COMISION HIPICA

(Nota dela Comisi6n Htpica

Insular)

. La 'Comision Hfpica Insular cele cele-brd
brd cele-brd sus sesiones del 29 de octubre

y 2 de noviembre, 1938, bajo la

presidencia interina del Comisiona Comisiona-do
do Comisiona-do sefior Gatall con asistenela de

los comisionados sefior es Da Vila Ric-

ci, Burset y Rechani.
CARRERAS DE 1 DE NOVIEM NOVIEMBRE
BRE NOVIEMBRE 1936. El Jurado del Hipodro Hipodro-mo
mo Hipodro-mo Qulntana rindio su informe e
hizo cons tar que impuso $lSXi de
multa al sefior Josi Coll Vidal por
haber utilizado los servicios del
ujier para conducir al punto de par-

tldas al caballo Colegial. $1.00 de
multa al Laguna Stable por haber
utilizado los servicios del ujier pa para
ra para conducir al punto de partidas al
caballo Real Tesoro. 3 meses de

suspensi6n a J. Quifiones por co-rrer-negligentemente
a Galgo Jr.
. CABALLOS INDOCILES Ente Ente-rada
rada Ente-rada la Comision del certificado ex ex-pedldo
pedldo ex-pedldo por el Entrenador Oflcial ha haciendo
ciendo haciendo cbnstar que la yegua Cule Cule-bra
bra Cule-bra propiedad fiel Don Stable .ha
mejorado en sus condidones de in in-docilldad,
docilldad, in-docilldad, fue tcuerdo levantarle la
; suspensidn impuesta y autorizarla

DOMINGO 29 DE NOVIEMBRE DE 1936

O

imicte -usta. ts&tza aLe S4000C)

i,200

; SETIMA CARRERA 1000 METROS

, i;.cecilin
2'blue lizard
, s eachtta .
, 4 ta cumaca"
s'cheraw rose
mammy singer
7 XAGARTO ,
8 CORACERO
9PISTOLERO.
10 LAFAYETTU
,11 TENNENTS .'
12 QUITJTO

loa loans
ns loans
102 102-95
95 102-95 95
99 99-.'93:
.'93: 99-.'93: 102 102-102
102 102-102 102
S3
100
2 r

D. Rosario
J. Maldonado
J. Gonzalez
R. Farrulla.
- F. Palacios
M. ACol6n""
. A. Sterling-
.J. Bctancourt
. J. A Benitez
F. Belmonte
J". Santiago;
A. Villarlnl
1 D. Gonz&lez .

CQNSW-HIPICO;nE;:L:

A'-L1A. A ? '.V' - ' :-.;,
.Larreras que se xelebrar-manana .domingo 8,de, noviembre en el hipodromo "Las Mohjas"

PERIODICOS PRIMERA CARRERA- SEGUNDA -CARRERA V ; TERCERA CARRERA '; CUARTA V CARRERA QUINTA CARRERA ; SEXTA CARRERA SETTMA CARRERA
Km'mmmKmmmmmmmammaaMmmmamammPmMmmMmm wwammMmmammmMmmmmmMmm mtMmmMmmmmMMmMmmmmMmmmmmmmmmmmwMm mmMmJmmMmmmmmmmm mmVamMmmmwMw0mmm sMMMaasiMSMBMaMHWM
" l V .Primer- "j Segundo "primer;.' T Segundo." Primer' Sesundo Primer' Segundo 1 Primer Sseundo Primer. 'Segundo -Primer". -Segirodo
J. CaPdldato Candldato Candidato Caxtdidato Candidato Candidate Candidate. .Candidate Candidate;. Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate
EL MUNDO .t'..y ;Luciar winl Shaw viequW-'r Guayaney Galgo Jr. Real Tesoro Celosav CenlclenU Latero,"' Tofim'. 1 Loquito K' Josl V v Julio Oe Lm Chahey
LA DEMOCRACIA. . Icla.. -v, Wtoffihaw- VlequeaV Guayaney Galgo, Jr Real Tesoro Fernandlto Celosa ; Latero A A Tofiia'-'V;";.- Sign Ftet!y. Lcto.-.l Julio Cesar Lon Cbaney.
ELIMPARCLL Lucia- "Wird Shaw; Vieques'-' Guayanejrv Galgo Jr.- Venezuela CenjcienU Celosa' C TofiInv; --Latero';, V PcoUe-V- Loquite A Jx&laCistr Contacte
LA' CORRESPONDENCIA Win! Shaw Lucia. Vieques- Quique J: Galgo Jr. i. Obrero Fernandlto' Celosa- Latero Agueybana ffoU'UrAy Raquel'.' Julio Cfaar'- S. Story
.EL DEPORTE I HIPICO WinTShaw, Lucia' ;AA Vieques-: Quique 4 Galgo Jr. RealTesord Celosa Cenlcienta Latero' Toftm-'L Ayarl : A A 'Bign First Julio' Oear- Lon Chaney;
LA SEMANA WinljShaw; Lucia - VlequeaV:' Black'For Galgo' Jr. Real .Tesoro Ceniclenta' Celosa' t Latero 'A Tofiin V Sign First Pookie Julio' OeV'ar' Contacte
EL' PAIS nV v."'.' Lucia.;',' Wlni Shaw Vieques : .Guayaney-Galgo Jr,v Real Tesoro Celosa -- Fernandite Latero i'A Tofiin V Sign First Pookie ; Julio Cfear LoaChaney'
- j t - r -3 r y : -. ..: i .---
PFSTTMFN DFT' PONFTVO- v- PRIMEROS. ; Lucia; Vieques; Galgo Jr.; Celosa; Latero; Sign First; Julio Cisar. -.' ; : - '-LA-
.lUjJUlULiil UUU Vv. SEGUNTOS: Wlnl Shaw; Guayaney;; Real: Tesoro;- Celosa ; Tofiin; Loquito y Pookie; Lon-Chaney. '.'--"; . v

para continuar .tomando .parte en
laa. carreras.. r y-S: ''.
VENTA DE CABALLOS, : Se
aprobaron las ventas de los caba caba-llos'
llos' caba-llos' sigukntes: Quique ;J de Jo5
Mtadez Rivera a Jacinto Velazquez;
Abadee de Rafael Bod6n. a"Anto- ...
nio Balasquide.
APEROS DE MONTURA A soUcI soUcI-tud
tud soUcI-tud .del duefio Sr. Antonio Fernan-
dez. la Comision aprobd el eamblo de
aperos de xnontura del caballo To Tofiin
fiin Tofiin de manera. que en lo sucesivo
sea corrldo con f oete, espuelas y
gringolas. '
POOL HIPODROMO QUTNTANA,"

Di6se por enterada la Comisifin
del Informe produddo por los Jue Jue-ces
ces Jue-ces de Pool y Bancas del Hipolro Hipolro-mo
mo Hipolro-mo Qulntana haciendo constar que
el pool de las carreras que ae ce ce-lebraron
lebraron ce-lebraron en aquel hipodromo. el 1
de noviembre, 1938. ascendid a la
suma de $8.6Ssi5 y se distribuyd
entre 113 partes a razon de
por parte.
AG EN CIAS DEL POOL HTPO-
DROMO LAS MONJAS. Por. re re-comendadon
comendadon re-comendadon de Las Monjas Racing
Corporation la.comisI6n acordA au-
(Continua en la pigtna 21, col. 4)

1

V



ELEGTRICA
Para Usq Comercial
y Oficinas

ti p
"... ? : t
I
f 'V it' ?

...... (m... (
ftWOC'Hllllllin!.,ijqb

j 1 J 'T',u..u.tiiii. r '-' I 7
... l : ::i::ii-iS::-::: v
V r:' :"i 'V'

U-N A. L IN E A
PARA US O

CO MP LET A EN
COMER GIAL Y

m-

Controlled Temperatures I
Since 1914 j(

HoosliW Refrigeration

Wofe CWiwq
Twck Rc f if uci u I ion.
Bwray Cooling
. Im Ckmm Cabinet
Milk Ceoljnq
w every need of :

J intlilyfionf .-

MENSAJE AL COMERCIO Y TODO AQUEL
QUE ESTE INTERESADO EN REFRIGE-
RACION ELEGTRICA
Siguiendo ntxestra norma de siempre marchar a la cabeza de la refrigerac!6n electrlca,
tenemos el gusto de of recer al coraercio y. publico cn general, la linea mis completa en el
. ramo que hasta ahora: se baya of recido en Puerto. Rico.
La calidad y funcionamicnto de todas nuestras unidades queaan, flesae luego, respaiaa respaiaa-das
das respaiaa-das por los muchos anos que la casa KELVIKATOR lleva en este negocio.
Nuestra Garantia. La Garantia KELVIN ATOR que boy dia podriambs decir es sin6 sin6-"nimo
"nimo sin6-"nimo de Refrig'eracion.

-Nuestro Servido. El que damosf a todoi nuestros miles de clientes satisfecbos y que
solamente es posible con la ayuda de todbs los adelantos y maquinaria con que cuenta -nuestro
taller y la larga experiencia de nuestros excel entes mecanicos. Damos servicio a
cualquier hora del dta b de la nocbe. Tenga en cuenta al comprar refrigeracidn que el'
angulo SERVICIO" es lo mas importante.
AL COMERCIO E INDUSTRIALES
. Ofrecemos:-
NEVERAS DE TODAS LAS CAPACIDADES Y ESTILOS
NEVERAS MOSTRADORES
ENFRIADORAS DE BEBID AS REFRESCANTES
; ENFRIADORAS DE CERVEZA PARA EXPENDER POR VASOS
EQUIPO DE ACONDICIONAMIENTO DE AIRE PARA OFICINAS-
ESTABLfiCIMIENTOS TEATROS FACTORIAS. ETC.
EQUIPO DE REFRIGERACION PARA LECHERIAS
1 EQUIPO DE REFRIGERACION PARA CAMIONES 1
ENFRIADORES DE AGUA PARA OFICINAS TEATROS
TALLERES TIENDAS ETC.
A LAS DUENAS DE CASA
Ofrecemos:-
v : Una bellisima linea de neveras con todos los adelantos y ventajas que sola
mente Kelvinator puede o'f recer. Tenemos de todos los tarnaSos y modelos
desde el mis pequeno y econ6mico en su costo y operad6n hasta el mis
lujoso y recuerde qUe CADA UNIDAD KELVINATOR LLEVA NUES NUESTRO
TRO NUESTRO CERTIFIC ADO DE.BAJO,. COSTO DE FUNCIONAMIENTO.
Tarabiin ofrecemos una hermosa linea de COCINAS ELECTRICAS. Pero
estas bay que verlas para poder apreciar todas sus bondades. en cuanto a
construcci6n, solidez, econornia : de operacion etc Dejenos demostrarle
nuestras cocinasi ' -!!' : '"'' ;i
'-. :"" : Y-si marcha usted a la cabeza con el mo'dernlsmo vea nuestros equipos de
? acorididonamiento de aire y calentadores de agua para el bafio y la cocinav

CONSULTENOS:-

Cualquier-problema que tenga usted en el campo 4t refrigeraciin elic elic-trica
trica elic-trica pbri complicado o insignificante "que 'sea," estambs en c'ondiciones de
resolverlo. Es un placer para nosotros of recer a usted toda nuestra expe expe-'riencia
'riencia expe-'riencia j cooperad6n en este mpb. v ; ; : ; ' ","'.

1 , " r ' J r .......

INSULAR :? PRODUCTS COMPANY INC.
: V Allen 21 San Juan

RE F R I G E R AC ION
DOMESTICO

Para Eso Domestico

1 CD f

I.

II JL I It

V 1 1

1

ii A

: : I I ...

D I V I

TV.

x PONCE RiAYAGUEZ -ARECIBO: ,-'dlGiaA8V:-.rCA"-6DAtAMA.
4-



EL M UN DO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO, NOVIEMBRE 7 DE 1938.

13
j- n
I
LIBER TAD

"" 1 'y. 1 11 1 ". .;' "V

. V." pMMHHi s:.
ro r?

ULLUL

W

UN CUENTO BREVE
HO MB RE AIR ADO
" Por PlBRBE VALDAGNE

- Por JUAN 8. HUYKE-

v

NUEVA YORK Una da las" mas emocionantea iJhisto iJhisto-riaa
riaa iJhisto-riaa eleccionarias que ho Ieido, la recibi ayer por correo, y

so las voy a relatar a ustedes tal y como apa
rece en la carta. Dice asi:
"En e! Bronx hajrun viejecito jue frisa
en los 90 anos cuya salud se acaba ripida ripida-mente
mente ripida-mente y a qui en le han dicho que esta muy
cerca deldia de su muerte. Esta.el tan viejo
y tan acabado y enfermo que la' posibiUdad
de morirse pronto, no lo asusta. No obstante
se aferra con determinaci6n a la vida; Y t
pesar de las indicacionea y regaftoa da. sua
f amiliare rehusa recluirse en carna por mie mie-do
do mie-do a que si en aleun momento se aueda dor-

mido no vuelva a despertar mis. 'En vez de

acostarse lo que hace es que se sienta en una
silla dia v noche hacienda Hesesnersdo ex-

luerzos por mantenerse despierto. Cuando cabecea, se incor incor-pora
pora incor-pora y se agita el mismo hasta que ahuyenta'el-suerlo y as!
pasa los pocos dias que le quedan de vida. Insiste el en con con-tinuar
tinuar con-tinuar asi. jPor qu? Pues simplemente porque est tjecidido
a yotar por el presidente Roosevelt antes de morir."
Esta;;actitu(l t da este'.buen viejecito qu.est4frpr6ximo
abandonar este paraiso terrehal, echa "una gran responsabi responsabi-lidad
lidad responsabi-lidad sobre los hombros del horabre que le inspira ese sacri
ficio. Y el sentimiento del peso de esa responsabilidad ha ido
aumentando gradualmente en mi dcsde que iniciamos nuestra
eampafia y empiezo ahora a observar la reacci6n en los ros ros-tros
tros ros-tros de las masas de nuestrc pueblo.
, 3

. .Mr Franklin
C X ROMTlt

lamodaaldia 1
1,
"

A loi estudlantes da pedagogla

Ie en5efi c6mo dlrlglr una da da-se
se da-se de tngl&s, de espaSol, de geogrt-

fla, de hjstoria. La leccWa ha"s!do

HACIA MATAaUCZ:

. tUna muy joven y simpatica pejriodista me 'esperaba a la
ntrada de un establecimiento al que fui a comprar alguna
ropa, -cuando sail de dicho establecimiento esta.maflaha. La
mir6 un poco sorprendida y pens6 c6mo diablos siipo ella. que
yo estaba alH, pero -la prisa que Uevaba era muy grahde para
detenerme a preguntarle eso; Simplemente le dijer'i usted
tlene algo que desea preguntarme, tendra que venirse conmi
go, porque tengo mucha prisa", y arabas caminamos hacia la
Sexta Avenlda con paso bastante acelerado. r7.V
jcfe) de redacci6n me diio ella desea saber si

usted va a comprar algunos objetos de Navidad yespecial- Uoroodidad y to coqueteria con que
mente qu va a comprar".' '. -tA ideado, -

v Con tristeza le contest que su jef e de redacci6ntendrU Sus lfaeas son tales que no estor-

que seguir deseando saber que iba yoa; comprar...-.'
., Luego,' cuando me oy'6, decir que pensaba .ealiiL' Inmedia Inmedia-tamehte
tamehte Inmedia-tamehte para Staten Island, me preguntd dqnde estarla yo
durante el periodo desde la hora eh que meencontr6 hasta
las tres dela tarde. Tuve que contestarle otra vez que no me
serfa posible inf ormarle eso con exactitud pero" que 'estarla
en'casa'a la ; hora' del almuerxd.''-'-' ':,fv:

- To habla ido a-almorw a BoU
Le Rol. en casa de ml viejo ami,
go." Narescot. ; 2r
:t Deques' "Ifli" tow ::eat" tttvl"
mos 'deseos'e day un paaeo por el
camtoormargixw-. el Sena, a flin
de tstirar :iia pooo Jar plemai y
nos oruramos con. una paxeja. que
venia Hacla noaotroa a pasos oor
tos.
Ef hombre.'grueao, d cara rojtza.
congesttonado, de march fpejwfla,
podJa" tener unw sesenta aftos.
La mujer parecta tener unoa dies
alios menos.
. Despues de un saludo mutuo y
oordUI. los dejamoa seguls su ca
mlpo'y Narescot ma dljo:
-Acabamo de crusaraos con
los esposos Troncln, qua son pro
pietartos aqut' Conosoo -' a Ernesto
TToncin -desde hace mas de treuf treuf-ta
ta treuf-ta afios. Podris alabarte, ahiora, de
haber. encontrado a u n o dt los
hoinbrei qua ha aido amado mas

apaslonadamente en la tierra.
-iFor su inujer? "r
, Por eila mlsmar por Magdale
na Trpncin, que,' en este tastante
se suspendfa tan amorosamente a
su brazo. ;r?;
4Y: eso no .te.ha dado canas
de casarte? le pregunt a -Narescot.
,' .... .. ;., ,U-

ifiscucname :bieni me res res-pondid,
pondid, res-pondid, apartando con el gesto ml
proposicttn, ,-que le pareefa una

Droma.

"Yo era ej amlgo de Ernesto

Troncln antes de su ; casamlento.

Pjtor. artlsta hasta la punta de
las ufias, vivo, Intellgente, Heno de
fantasia, eh vfa de Ja eelebridad.

iQulen? -lEse' buen hombre
somnoliento que acaba de pasar a

nuestror jado?

M mlsmo; En esa poca que se

barton para hacer glmnasla pot la mu3eruna muchacha de excelente

PIJAMAS PARA DORMIR O PA PA-RA
RA PA-RA ANPAR POR CASA,

Este pi jama de dos piezas gana

todos" los votos femenlnos por su

ta que podrf tacluso Hevarse con
cualquiera de sus faldas, pudlendo
sele' apllcar mangas cortas o largas
que, veadran muyblen St la' noche
esti algo fria:5v-::;Vr'--.r;-ife
&i corts es esMctamente estilo

era), espultual, Intellgente y Un

daj ademis. fie enamoraron. Y u

casaron.'..

Tna ves cados," Magdalena, a

a que Ernesto Troncln habla gus

En la residencta de la famCla

dMdlda en-partes. En la epoca en Lmft u utihi.

que yo ensefiaba' a los nttos.de lu

eseuelas el-proceso de la lecdfln U,,. w vtv. w

e r a:; preparaclon. presentacldn,

pesos, -don Agustln IL Pl4"y doila

para eJla.,no;hada teiSJi! ,ncrnM.

mis qua en la tterra,

; T men, ese ea un einnplo que
tendriamoa que ofrecer nuestros

amlgos y.conocldos, a fin de eue

aprendanT

Oomprendes contlaud Nares

coW -quo- la .vida, para esa pare
js, empezaba bajo al slgno de la

reuctaaa y da la alegrla, Los Tron Tron-dn
dn Tron-dn vivlau entonces an la calle

Champagne Premiere, en un Undo
apartamlento a donde estaba Ins-

talado el vssto taHer .de Ernesto;

Este habla. amueblado -y arreglado
todo con gran! gusto y reclblaa a
un grupo de amigos muy brman-

les. Magdaiena, muy llnda, asi co como
mo como te lo he dicho, rsclbla numero

sos homenajes: pero no pared

reparar ea ellos, haclendo recaer

sobre su mertdo la simpatla de que

la -gentll pareja estaba rodeada.

en plena forma, trabsjaba y

6btenla ruWosos eitos. Babla ex
puesto en "el 3aWn un retrato de

su muJer que habla reunido todos
los sufraglos; Muy oonocldo env el

mundo elegante, reetbia Importan

ces wabajos. iba a ser el nintor

de todas lu mujeres Undai, tanto

rrancesas como extranjeras, que
estaban de peso en Parts. '
"Ernesto Troncln, sin aer1 hello,
era muy agradable y, iDs mlof.
las.tentactones.no le faltaban
- wPero Magdalena vtsllaba y des des-plegd,
plegd, des-plegd, para apartar las embosca embosca-das,
das, embosca-das, una actlvtdad notable,
; "Oomenso ;. una. campana para
demostrar a su martdo que, en su
ma, la reputacton que estaba ad ad-qulrlendo"
qulrlendo" ad-qulrlendo" de pintor de damaa elegantes,-
tenia sus pellgros.
i'TSn cutdado" le decla de
(Cohttnua en U p&glna 19, Col.'

Con mir. pesar que coraje, me dijoY "Bueno; 1 yo ereo 1 u mo8

periodicoa" desean-eaber eso, por lo que no la iecxiq un swot w

que todos los

(CknunUa en la piglna 21. Col. V)

i 0
i
r l

Roll

Telefonee 878 Santurce.
' SALON
ORQUIDEA
Atendldo perspnalmente por
CARMEN MATILDS OUVER
Permanentes con 0 stn else else-trlcldad.
trlcldad. else-trlcldad. Croqulgnole. Finger
Wave: Masajea faciales.
" Rlbot Num. 88 Btop 18.
Santurce.

motaa de'colores multiples eomo el!

confetti, y botones de un tono soli soli-do
do soli-do que armonice con alguno de es
tea eolores.
Para la talla 18 (84) ae peceslta-

rin 4-38 yardas 4b una'. tela -que
tenga 39 pulgadas de apcho at se
hace con margas cortas, o 4-78
yardas st se hacen con mangas lar-

gas. ." '.

LAMENTACION DE

MARIDO

trps consideran cuando de ense&a

se trata. Nosotros preparibamos la
leccl6n por escrlto para que pudle pudle-sen
sen pudle-sen los lnspectores yer si nos sjus sjus-t&bamos
t&bamos sjus-t&bamos al curso de estudlos. Pre Pre-sentabamos
sentabamos Pre-sentabamos la lecd6n con una lige lige-ra
ra lige-ra epltcad6n o mediants preguh-

tas encamlnadas a descubrtr la ver
dad por el proplo esfuerso de los
ntnos. Lugo probabamos. es .dedr,
hactambs mis preguntas 'para vex
St los conocunlentos hablau pe pe-netrado
netrado pe-netrado en la mente lnlantU.
Todo7 esto esti muy blen. To soy
de los que eree que es convenient

regular los trabajos de este modo
pero me doy cuenta de que se corre
el pellgro de que huya la lnspira lnspira-d6n
d6n lnspira-d6n del salon de clases. Y la Ins Ins-plracion
plracion Ins-plracion es la mayor fuerza del
maestro. La lnspiraclon es la que
realUa el mlsterlo de la ensefian ensefian-ta.Aln
ta.Aln ensefian-ta.Aln saber como nt cuando la Idea
queda grabada en la mente del nl nl-no.
no. nl-no. Establezcamos un orden para
que el proceso de la lecdon sea
slempre el mlsmo, mas demos liber liber-tad
tad liber-tad al maestro para que por -end-

ma de todo, de" atenclon a sus pro pro-plas
plas pro-plas lnsplraelones. Tengamos en
cuenta que dentro del slstema ac actual
tual actual la ensefianza se 4 trasmite a
grupos de nlfios. Esta forma no per per-mlte
mlte per-mlte dedlcar a cada nlfio el tlempo

que reaimente necesita, Menester

es la llbertad para que el maestro
se mueva en el salon de clases de
modo que pueda detenerse donde donde-qulera
qulera donde-qulera que su presencla sea neoe
saria.
Menester es que pueda alterar
cuando sea convenlente el orden de
la lecclon ajustindola a las conve conve-jnlenclas
jnlenclas conve-jnlenclas del momento.
Creo yo que la llbertad debe ser
prlvlleglo del maestro, que ensena.

5 el maestro es competente deji deji-mosle
mosle deji-mosle actuar con llbertad. 81 no:1o
es, no le mejoraremos con .nuestras
criMcas Mejor es eUmlnarlo La- es
cuela no debe someterse a los ma
los efectos de. la lncompetencta.
Los nlfios serin las ytctlmas.

LUCTU06A:

Anteayer fafledd' en esta capital
la estimable sefiora dona Adela

Vicente de Martmes, esposa de

don Carlos Martinez. Con tan tn-

fausto motivo, tanto su viudo, co como
mo como su senora madrs, dona .Adela

C. vluda de Tlcente, su hlja Ade-

lita y sus hermanos Alfredo, Josi

Oulllermo, Rafael, Angeles y at

cells, y demis famUlares, ban si do

objeto de multiples -demostraclones
de afecto da parte da sus muchas

amlstades. El aeto del sepello.

efectuado el Jueves 'en el cemente-

no de santurce, consutuyo una

sentlda demostradon de duelo,

demostratlva de las simpaUas de

que gosaba la extlnta.

SORORXDAD "STO "STOMA
MA "STOMA DELTA CHT:

Esta noche se celebra en la re-

sidenda de la famllia Egozcue en

xsia veroe, un Dane ce la soro-

rldad "Sigma Delta Chi', de San

turce, que Integran las slgulentes

damltas de nuestra socledad: Adrla

na Mendes, presldenta; Lydla Rlc-
HO GAR SOCIAL

cU'secretarla; Carmen 'P,tfe- Lee;
Merceditsa L. de Scmoiiano; .' Jua

nlta McLeod; KUia ; Lopez; Car-

men M. .Betancourt;. Mercedes

Bengoechea, Lydla 7Ucnj.3uaner

ca Vasquez; "Maria. Lulsa RlTera;

Lydla R. Bustamante; Helen Mar

tlnez; dara A. LCpez;' Carmen I.
Rodrlguet; Esther remlndex;
Tottl MuSIs; Esther Redoada e Ir-;

ma Reconao. :

DE LOS "BASOS
DE COAMO": v

El baUe anuncl&do para al siba

do en el bslne&rlo da lor Safioa
de Coamo, se celebraraV'ei aibado

14. del actual, ameiuzado- per la
reputada orquerta "Whoopee Kids"

de ponce.

MEJORADO:

Muy mejorado se encuentra ca

la dolenda que lo aquejira'.y lo
obllgara a recluirse en cama- en el

Hoepltai Presbltejiano de Cantor-

Contmua en la piglna. 19. OX C

Por MART PENTRESS
(Ctorresponsaj de Piiansa TJnWa)"

: .. j

Conocimientos utiles

'Las nueces saladas le dan muy

buen sabor a las ensaladas.

.

-? PARIS, ncmbre B.lPrensa UnMaW Lea trajes de noyta eon man mangas
gas mangas cortas nuevamente son populares par una poderosa raaom la de que
pueden ser convertldos raptdamehta en un pricttco modelo para eomldas.
. El vesttdo wttguo,'que'se usaba en la ceremonla'nupctal y luego 'era

guardado entre roses para ser 'yisto romintlca y sentunentalmente' en

...pwTMmiwk M.w.wm msar nay un woucrno moaeia que h1a m m-Ar nmrar rm 1m.

con un pequeno arreglo a la espalda para hacer un descote, se usa para permeaWe- bianco, cortense. doe on-
de noche. - tu di im hnen ttMn inimiA' t

En crephawayano bianco, un moderno vesttdo de novia, con un higanse hervlr en un poco de agua 1 pueblo, esperambs la puntual
cuelld alto y redondo, ha stdo Biesents4o. Las mansas son larraa hasta hasta true se dlsuelva: entonces se altend de cada uno de los mlem

A pesar de haberse suspendldo

todas nuestras actlvldades social es

hasta t a n t o cesara 1 periodo

elecdonarlo. nos nemos vlsto

obllgados a tnldar una serta de
conf erenclas eon dlstlnguldos

caballeros, los cuales tienen

aito proposico de reiunoir a nues
tra socledad en una que ellos tie

nen ya forma da.

Todo esto ea eon las altas mlras

ce levantar un centro cultural y

social que de cablda a todos aque

Hoc elementos preparados para el

caso.

Alxefeto --estamos convocaado
a todos los mlembros de "Eogar

Socui"'para que ooncurran a una

magna-asamoiea-que se uevara a

efecto el dia 8.de novlembre pro-

9dmo, a las dies de la manana en

el Club" de' la Respeble 'Logla
"Caballeros de la Verdad San
Sebastian Num. 37, -en San Juan,

Puerto Rica

En oicno.acto se dara lecture a
las bases y reglas que nos han sldo
sometldas. ya pox los menctonados

caballeros dlstlnguldos, para nues

tro estudia

Consider ando esto eomo una obra

de suzna trascendenda para nues-

:,-yec.,V'-.C
.- If. JLJ v
rwJ "t

- t, v .
-i. i in t -r 'm.iIii -immii l r

EI 5al6n de BeJlezs de

1 02.

. r

ha reclbido el entile znis perfect

para prestar el mejor i3Tln a yu
clientele.

Una mloulna especial de Izrren

ci6n europea para permanestee de

un minute. Sin calor 'u roelestUs
tlens usted nn rlzade modem y de

baeA-usUr-rars lae exM&aa-fter-Ttosas
y Us que no rattan estar
rojetas a hllot elg;tricos-rr-U pw-

manente mis c6mda. Se eeenoratza

tlempo y dlrtero. Es lo mAi riplao.

Una Penuanente-de lmtetrfa

dado por

Rosita Silva
$6.00

Slempre he tentdo una gran Us

tlma.por el marldcr que no tlene I los codos y ajustadas a loa. hembros en grupos de pequenos pllsadoai-por

i voa ni voto en su casa y que tlene j io que ios nomDros aparecen un poco mas anehos.

qua hacer, todo lp qua. le dice su I ... El mjsmo arreglo es presentado aunque ea manor escala en el rrtnte
mujer. Y esa es sSlo una de: las del busto. El talla ea csfildO'Con un clnturdn de erena marfiLuia. ta

rasones par las cuates tengo lastt- jaida as cefUda al cuerpo hasta las rodlllaa, j luego se abrt en grandes
ma de ml mlsm (Candlde) ; I BlteruM, eem I. .TnnHf.n1 nMrinmlMnb 1 .m.M.

BgaaaggggBji in, n ., ,i

Canap equipado con
resortes de espiwlea,
respaldo ajustable, y
mattress. A t r a c tlvo,
cdmodo y economleo.
" Las ilu5traclonc? lo
muestran vestldo y
tambien el 1 arma?6n.

VC VJ& llx TOviU l" nido eon una corona de gardenias.

NA

La major manera edmo los hem"!

I bres pueden-qultarse las mahebaa

Ids nteottna de los dedos es ayudan

; do 's .la mujer a. lava? los platos.

(Country Town)

le deja enfriar y se le mezcla una

onsa de magnesia en polvo. Li Li-vase
vase Li-vase el Impermeable eon'esta com-

po&tdoh, usando un ceplQo por las

partes que est in manchadas;- en-

Juiguese y sequese con un trapo

llmpto.

bros.
Nicolas VALENCIA
- (Secretarto)

" Arsenal Num. 1, San Juan, P. XL

fna micuma Orequtrnole.

modelo, para permanentes de 8 y

Vnx mientna nara ondular el ea

beUo larre. La onda da la tmpreriAa

del rizado natural y presta. gram, y

distlnclon a la risnra.
Una raid ulna para areuear Us ee
Sm. aparato etpedal qua ellmlna el
dolor j las moles tlxs eua eausabas
las Tkas pinzas, ya cadecas. i
Allen 43 TeL (24 Saa Jean.'

Satin bianco es muy usado en estos restldos de novta de mangas

eortaa.

EL 00NSSJ&D3 MODAS XX3 BOTs
".-..":'.-: . .'
Las mdtstos de Paris estan presetande modelcf da rssttdea de so
v& crc mangas eortaa. . ''1- :

(Canape Simmons Num. 2301

Procurelo en su tienda
t avorita o escribanos si
no es obtenible.

JssSsw

- Armazon de resortes de esntrales

mm

Frente al Capitolio v
Camas Resortes Studio Couches
Y Muebles de Acera

If. .M '

. :. Ji V

V i 1

XJn tazon

do caludl

lFflee como sonrle sa nene id comer las Ho Ho-laeias
laeias Ho-laeias de Arena 3-Mlnotosl Poroae son tddi-
t t mi telecta de la cocns

Zy Uoras. Por eso conscrvaq sa CTqmjito sabor. Al

coroprar, lfijese en el W-aa tiojoi

- ;.- U e -r r -v t 1

rncuucuto

X:

PdkadniQYz

O'

cmjOj

2720

- I

yao

El eorte qne tlene m traje Cfe Cfe-resela
resela Cfe-resela al elegante del corrienta. La
medtsta se la hace la miqoina que
usa.,,
Gladrs de Castro presta. toda su
atencion al eorte del cabello antes
de haorr una permanente pues co como'
mo' como' Terdadera" artlsta, pomprendc
qua ana Unea armonloea abrdedct
de un rostro le da maror encante
que on bnele mis 9 menos alto, mis
g menos rizo... y las permanentes
ae S3 hacen en su sa!6n emanerpae
a la mujer del eterno bucleslto y Is
Inletan en una era de eomodjdad y
belleia. ;. .y ;;- ,. ;'iv..:v
La permanente am hfles 88X0
.. El lavado de eabeza ...... yC
" EI peinado e mlse-enplls .. .79

.Crcs al Wo del Hoid Talace
V TeUfono; 803. San Joan- I

. Su projdmo WEEK END
seri en
El Guajatacacr'
entre. QuebradUlai it .Isabela;
Km. 115 QuebradlHas. P. R

PAD IN

tAnunciando...
LA LLEGADA DE UNA REPRESEN.
TANTE ESPECIAL DE LOS SALONES

DB-mJEVA YORK ;
MISS ALICE COZZENS
Miss Cozzens estarl en nucstro establecinilen""
to por un .tiernpo Mmitzdo aconsejindola.Ul i

correcto cuiao ae su cutis.

M. -.'

. Uo tratssilento especial
(gratis) se le dara a to to-da
da to-da persona qua asi lo
'desee, 'enseftindole co como
mo como uiar lot preparados
"Marie Earleque usted"

Jiecestta. v

A 1 uryswVi "I jl

W PIERDA ESTA OCASION

. .. .w

con nosotros en el'-2&os pisoi-

4 i ,11, I

Dept. de Perfumes: en San Juan



1.

EL MUNDO, SAN JUAN,; P. R. SA.BADO; NOVIEMBRE 7 JDE 1936. 'tkzz "". T.

n

1 r

t t

', SI'

3

33

Sgf- JUAN

1 11

J3,

iff

-

IT

1

ALtiEN 33

ii

mm

in t

Mi

'I

' CORTDTA8 "" 1
'. Dot maxquiset, da
' 3-114 yda. a
2 x $1.00
CORTTNAS de encaje a
$1.00 par
FRXSAS de 2 plazai ft
2 x $1.00
JTRISAS eon festdn xx
eda, a plaisaa, ft
$1.00
TOALLAS "CANNON"
20x40ft
.4x$1.00
y 3 x $1.00
-
TOALLAS muy buena
ftlpa ft-
1 Ox $1.00
MANTELES coH 4
- aervllletas ft
2 x $1.00
MANTELES de damasco a
;:$1.00
10.000 BERYILLETAS -xusftr
eon flecos ft
15 x $1.00
.' 8ABANAS "CANNON, en
todos tam&fios ft
$1.00 ;
' SAB ANAS de 2 plazas.

; muy ouenas. a
4 2x$1.00
' FUNDAS "CANNON
. y otraa marcas. ft .
4 x $1.00

COUCHAS

de seda Italia-;
na con flecos

$1.00

"SWEATERS

ac.iana pura,-.
de$l.D0a-:-

2x$i.00
Otros a
" $i;oo

"v--'v a

' BLUSAS ;:
de; eda- j de
satin v en: eua--dros'
.y colore!
-entercs a:; v

,00

'SOMBRILLAS con 16 .. l nA
yarillas, de $1.50 y $2 a XUU

FALDAS
de casimfr en mu mu-chos.
chos. mu-chos. estilos y colo colo-res
res colo-res a.
$1.00
Precio original era
de 1.95 y 2.50
TRAJES :
de Mesh de $1.00 a
, 2 x $1.00

VESTIDITOS de nenas de
l a 3 aftoa en batista f ina a
4 x $1.00

2'- .V.J

VESTIDITOS de 6: a 14
afio de Peter Pan, en lindos
2 x $1.00

TRAJECITOS de nifio de 3
a 6 afloa en broadcloth fino
de 79c los ofrecemos a

3 x $1.00

OTRO& VESTIDITOS t:

$1.00

PARA BABIES hemos re re-cibido
cibido re-cibido el Burtido mas exten exten-so,
so, exten-so, especial para el

TRAJECITOS i con pantal6n de casl casl-mir
mir casl-mir y blusa de broadcloth, de $1.50 a
3 x $1.00
CAMISAS de nifio en colores enteros
y fancy de 69c. a ;

pani'alpn corto con ,su ,correa, -..en
- dril y casimir a x
2 x $1.00 :
OVERALLS en dril, mah6n, en tama tama-'
' tama-' flot del 10 al 14 a -;.
S1.00

6

J a? V

CAMISAS de dormir
Vca cretpon 9
2 x $1.00

CAMlSAS'li lipinas
con lindos bordados,
.. hechas a mano, a
$i:oo

CAMISAS de'seda con
adornos de encaje, a
' $i;00

CAMISAS de suasev
". hechas en Puerto.iycb

4 x $1.00

KIMONAS y PAJAMAS

err pongee csea,;en algodon

pyri'yodejsedat'b

as a
......

:oo

REFAJOS de se se-da
da se-da con encaje fino
jde 98c a

REFAJOS V

n eren v en

satin, de $1.48

y $1.95 a
$1.00
PANTIES
de crep6 de
detedaa
3 x $1.00

Panties con Brassiere
en satin de 98c a
' 2 x $l.od
DANCE SETS con
Kordados de 1 .95 a
$1.00 .
PANTIES en Jersey fino
en muchos estilos a 3 4
6 8 y lOpor
sLoo

V 1 B

II

A- V"

v

SOMBREROS

de fieltrb. Gran

, varicdad en, estilos
! de 1 .95 y 2.50 a

'.'!. t"..

$1.00'

mm

L

A C AB AD O S ) D E RE C IB III

Miles dc Camicas para Cahallcros
En estilos Sport y sericillas, farbicadas para
vender a $t.95t;la3 ofrecemos a

. oLoo

CORBAJAS de seda. de 50c a:.. .. .. 5-3C $1.00
CORBATAS hechas a Wno, mi. V. 2,X$1.00

- I W f

PAJAMAS
en colores Fancy de

varios estilos a T

$1.00

. CALCETINES de seda en muy huena
- v;v7- calidad.a,

; ; ; 5 pares por $1.00

CALCETINES ;iuperiores por :su calidad y
t duracion marca; fChipman' a

" 'V- v'4 X $1.00

PANTALONCILLOS Harwood de
,, ".' niadrds, a ..4.
3 x $1.00 -f- r

PANTALONCILLOS de broadcloth a
, : 5x$1.00

S t

CORRE AS Cordovan1 a

$1.00

Carteras de pie(y dgarrilleras a..
01.00

Todo cliente qua g&ste $5.C0 tendri
derecho a la compra de tin reloj de so so-'
' so-' lapa por
- $i.op ; "T::

f CARTERAS DE LA TEMP OR AD A DE $1.00 A

CARTERAS, MUCH AS CARTERAS, EN.J
MILES DE ESTILOS Y COLORES A.

v YALEN MUCHO MAS

JMEDIAS con ligas, en

pares pur o JLvu

- .

MEDIAS Full ; Fashioned
, marca "Sow GirYs-'

J ft'.. '. .'' S

de 75c

: di pares por 0

MEDIAS "'CKipmanMi de; ic-

cnstal-muy fmas y clams a-x
4jl.oo v ; :

a.

jDiros way Diapi Store
Allen 33 San Juan

TRAJES

1 M-'i

: tKBWfR.l-ll'J

';iToqp; cuentejee com-

preDaTe

? ... r.

sea

4.

1

o a otro

trjaeVidel mismo jpredd ) ;

ItporsolamentcT"

r ::?00 ;M

UN

Auelrrue xompr8 ; r

un traje solamente i 7 i!

tiene un descuento

i

1

; f ; NustrosTra jes son acabados de recibir ; de los ;
. ; v mtimos ?estilos't de la. temporaiJa en New: York

i i a a

iir-'

it

CAMISILLAS de punto, de 35c. a
4 x $1.00



'" i .. .;: , . . ' '' '
, v v - . ... ... ' T
-' EL MUNDO, SAN JUAN, pTk : SABADO, NOVIEMBRB 7 DB 1935, V sc. y ? r..- '17: ?
C, .": I. ; i' ' . , '-." -. i : "". .. : : it I I
V ; 1 v u- ' v - ': ;
. BIENfSOYEL MOBERNO CAB A-
. HERO ANDANTE Q UE HABRA W .(
j IE' TRAERNOS FELIC1BAB Y W J I
rr;''- El, MEJQR RON QUE m K : '' ''' : If-
t I :- PUERTO RICO J
I v .! A A y:
"SV: ; J.v V-';; SINTONICE LOS PRO GRAMAS "DON Q? j' ; v.
' WKAQ (San Juan) Lunes, Maries, Micrcoleg V . ' " -r'"- ; 7 ( TPPR (Ponce) T'odos los diaV exccplo Jol ;
y Sabado'Sa t 9:15 P. .M. ' A : '1" "1" ""t M; . Domingoi 12
. s ' :



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO, NOVIEMBRE 7 DE 1935.

1

' i M ADRES
cnaodo Los rifios
cecesitao unpur
gaate o Uxante

delen

tin cuento breve

(Continuacion de la pagina 13)
emplear tu talento en no-.' gustar
mas" que" a'"los snobs; i Vales mas
"que'esor : V v : '-
,'iTe parece que ml talento
desciende?, mterrog6 41, lnquieto.
' "No "digd "eso. Digo. que quiero

verlo ascender mas alto. jVes, que

J. i rido'no, perdamos tanto tlempo en
t ,,'visitasf ...jTe distraes demasiadol

2 s5 Jf3.

"SHERWIN
WILLIAMS?'
1 -V

Para Intcriorns lie nesidnncias
. "SEMI-LUSTRE", pintura de larga duracion, es la
mas fina y perfecta que puede producirse.
Seca rapidamente y pueden lavarse las manchas en
las paredes diariamente si f uere necesario sin que el
color sufra menoscabo alguno, pero lo que es -realmente
asombroso, inlgualable en "SEMI-LUSTRE" son los
anos que dura, y esto es'lo mas importante. 1
Embellezca afioira su hogar
PIntelo Interiormente con ''SEMI-LUSTRE" y lo
dejara pintado para muchos anos. Recuerde que es un
producto SHERWIN WILLIAMS. (Los mayores
fabricantes de pintufas del mundo).
- . DISTRIBUIDORESi

SUCS. DE A. MAYOL & CO. San Juan, P. R.

V.'.

I

LABORATOIRE DE

PHMMACOLQGIE GnRILE
OPECIAUDADES FH ARC Hit

AV IS O

POR LA PRESENTE SE NOTIFICA a todas-las
personas que-pudieran resultar interesadas, que una soli soli-citud
citud soli-citud ha sido hecha a JAMES JEFFERS, INC., una
corporaci6n del pais con of icina principal en la Calle
Boulevard Santiago Veve numero 107, Mayagiiez, P. R4
para que se expida un duplicado del certif icado; de accio acciones
nes acciones numero tres (3) por cinco 5) acciones de dicha Corf
poracion fechado el 9de septiembre de 1935, en lugar
del. certif icado. numero tres (3) por igual cantidad ex ex-pedido
pedido ex-pedido a nombre de Miss Martha Jeffers y' endosado a
James Jeffers, por haberse. extraviado o pefdido el ori original
ginal original de dicho certif icado, y POR LA PRESENTE SE

A 1 W Jk 4i. AW fcw v w -j
t ran resultar perjudicadas que deberan comparecer en lal

of icina principal de esta torporacion aentro aei termino
de dos meses a partir desde esta fecha a mostrar las cau cau-sas
sas cau-sas por las cuales nodeba expedirse tal iduplicado. de
dicho certif icado de acciones. '''P
Dado en Mayaguez; P. R.; a 10 de septieie"deil936.

LICIA

CONMVEMA:..

PARA' DON RAFAEL

MARTINEZ NADAL

Un gran artlsta como tu, tiene ne-

cesidad de estar tranqullo y en si-
lenclo.' .-...-.

Y los Troncin comenzaron a re

ciblr menos f a ser menos reclbl reclbl-dos.
dos. reclbl-dos.

. "Muy maligna, Magdalena sabia

que el silencio y el recogimiento de
que ella queria rodear a su gran

hombre debian adornarse con

otras cosas. Conociat bien ax hom hombre
bre hombre a quien amaba. fie pusd a re

emplazar las brill antes diversiones

de la sociedad con los esplendo-

res de la naturaleza, y v vinieron- a
lnstalarse en Bois Le 3 Rol, aqul

mlsmo, en aquella '. hermosa casa

que se ye" all& atras.

'."Ali Magdalena, dlspomendo de

una ncasa niagnllica, la adornd de
una manera' exquisita. Troncin se

encdntraba.bien. Su mujer la per

suadi6 de que para su salud aquel
era un -paraje maravillosa En

cuanto a la pintura, y bien, jus
tamente iba a poder, al fin, reve

lar su genio en todo su poder,' no
pintando a superficiales mufi.ee as

del mundo, sino a esos persona jes
tan expresivos, tan sabrosos, tan

cerca de la naturaleza que son

los paisanos.

MA1 mlsmo tiempo, i siguiendo
siempre su plan con obstlnacidn y
con habilidad, Magdalena hacla

tomar a Troncin gusto por la bue

na mesa; por los vinos generosos,

por las comidas que se prolonga-

ban en digestiones beatas.

"Pronto ocurri6 que los paisanos

y las .paisanas que Servian de mo mo-delo
delo mo-delo a Ernesto Troncin no lo ins-

piraban. Un reciente envio al salon

habia sido recibido por la crltica

con muchas reservas. vY como el

pintor se desalentaba, Magdalena

le decia muy suavemente:

iVti, mi querido? : tienes un

nombre glorioso. Has llegado al

apogeo de la celebndad. Probable

mente mejor sera que huyas de los

celos que tu talento ha creado a tu

alrededor. .Una produccion dema dema-siado
siado dema-siado : abundante acaba por cansar

al publicOv ;. .; i : I

, f'Entonces. . ino he de pintar

mas?;.,.- ....

"Ya pintas muchos menos ...
iEres mas desgraciado?
"Es cierto que no soy desgra

ciado. j Pero me voy a hastiar ho-

rriblementel

"Carifiosa, coqueta todavla aten-

ta a los pequenos cuidados para
Ernesto y con una vos llena de
ternura, ella respondid;

"Si me qulsieras como yo te

quiero nunca te aburririas. Yo te

miro,.te admiro, "te adoro y mi uni-

ca lelicidad es darte toda la feli feli-cidad
cidad feli-cidad que puedo.

"De este.modo, mi quendo ami-

go, poco a poco, Ernesio xroncin

se ha ido deslizando al persona Je

que usted acaba dejver;' digiere. se

pasea, es adorado por su mujer

que ahora lo "posee .enteramente.

Ya le digo: jeste ha sido maravi maravi-llosamente
llosamente maravi-llosamente amfedo"!

Y; mi amigo Narescot termind :
;Es posible que el verdadero, el

gran amor, exija que uno de los

dos aniquile completamente al
otro, en su provecho No querien-

do ser la.victima nl el victimario,

he preferido quedarme soltero. jY,

no me encuentro nada mal.

Pierre VALDAGNE

ACLARANDO

U '-. u ( Juina DIai.

Para el coronel E. de orbeta:

La fuerza policfaca, al mando del

jefe Francisco Veles Ortiz, cumplid
sua deberes imparclalmente. Pelici-

tole.

(Contlnuaci6n de la pftgina 7)

coincide con "el latif undlo y el ab-sentismo''.-tVease
el- ya'- cltado'ar-

tlculo deKproIesor Pic6, Revista de

Obras' Publicas, Sept. de 1936)

ror uiumo quiero .citar tina vez

Pedro Rodriguez Maldonado, ,n,'TT T
. t.mt togs (p..812): "Los productores por-

torriquenQs no, controlan las com

panias navieras, ; ni las f acilldades
da rftf1nrfn.

riodo eleccionarid. cumple a nuesteo plantadorw hawayanos. m tamp0.

Presidente Partido Liberal.

JUANA '': DIAZTranscurrido pe

deber extender al sefior p. Vttet Or.

i co gozan en el mlsmo grado que es-

' Socialista.
! .

Para 1 coronel De Orbeta:

Cayey.

Para Ud. Jefe Juho jzquierdo y
fuerza a sus 6rdenes, ml felicita-

cion 'cordial por su correcto e im-

parcial proceder el dia de elecciones

en este pueblo.

Pedro QUINTANA,

Alcalde.
.'
San Juan.
Para el coronel De Orbeta:

: Despuis.de saludarle y presentar-

le mis respetos, le envio mi mas ca-

lurosa f elicitacidn por la perfecta

organizaci6n que hizo Ud. del Cuer-

po Policiaco durante las elecciones,
que han sido las mas ordenadas que

se han celebrado en Puerto Rico.

' Nuestra Isla se prestigia con te-

ner como Jeie de la Folicia a un

perfecto caballero como Ud.

Sinceramente,"

Antonio GARCIA SORIANO.

'Felicitq

Garcia Mendez, ha"recibldo los si-

guientes telegramas de f elicitacidn:

al

tiz, Jere tie Dismto ae-la roucia tog ultimoa de los beneficing d la

insular, y ruerza a us oroenes, actUacl6n cooperative en otras ac-

cargo aei manieninuenw a oruca tividades i

. y r i i.

en esta, nuestra mas coroiai y a- ., Todo lo cual no atrota el tema

tusiasta leuciwicion, por ia jmpar- pero basta nam. riar una bn-na

cialidad con que llenaron su aui- Ida Por no debe xtrafiarle al

cil comeUdo y el tacto desempena- geflor Abov oue se "hava venido di

do en el dia comicial, que ha sido ciendo ; que l la industria azucarera
el mas ordenado que registry la est& coritrolada- en Puerto Rico por
historia de la politics ; de esta co- corporaciones ausentes". Por eso no
munidad. .. : a i debe extrafiarle tampoco oue yo' le

Felix V. AOOSTA, eseribiera al sefior Berrlos: f'Sl un

Representante a la Camara bloque de corporaciones, en tales

y Presidente de la Secci6n contucionea no controlara la Indus-

ma a que se dedica, teniendo ade

mas como tiene otros muchos re-

sortes,.mas o menos Imponderables,
para hacerlo, seria un bloque ez ez-cepcional
cepcional ez-cepcional de l corporaciones; y mas

aun en una colonia, y pertenecien

do jas corporaciones a lndividuos

del pueblo dominador."

Por eso no puede extrafiarle

sefior Aboy que don Antonio R.

Barceld (quien tiene buena base
para saber lo que dice en tal asun asun-to)
to) asun-to) afirmara que s61o esas cuatro

grandes corporaciones azucareras

ausentes (que no son las unicas

corporaciones ausentes que pueden

influir en control de la industria

azucarera) tienen mayor poder que

el propio Gobierno de Puerto Rico

a juicio y creencia de don Anto

nio R. Barceld

Pero no se neceslta "aduclr opl

niones. Basta con los datos y las
cifras arriba anotadas para com-

prender la verdad y rendtle cvito.

No obstante, por complacer una

vez mas a don Ram6n, yo voy a mo

dificar un tanto mi parrafito, y en

vez de decir "que corporaciones au ausentes
sentes ausentes controlan casi totalmente la

industria azucarera", dir6 que "cor

poraciones ausentes controlan por

medios directos o .indirectos la in

dustria azucarera en Puerto Rico",

Y en vez de decir "que los dividen

dos de esas compafiias han llegado

haSta el ciento quince por ciento

(115)' dirt que en doce meses

han llegado a pagar hasta el ciento

veinte por ciento de dlvidendos,

Creo que con esto juedara compla compla-cido
cido compla-cido don Ram6n, que asegura que

sus llneas no. tenian (como no quie

re ti lener las mias tampoco) pre-

tensiones de. polemics.

San Lorenzo," noriembre 6, 193 6.

Don Fafael Martinez Nadal,

San Juan.

Felicitole por el triunfo obtenida I ex Presidente de la Camara de

Necesitamosle "como presidente del Representantes, licenciado Miguel A.

Partido y presidente del Senado,
Usted lo merece.

Juan MARIN,

" Presidente de la Juventud

Uniorrepublicana.'

Cayey, 6 de noviembre.

Don Rafael Martinez Nadal,

San Juan.

Mil gracias por tu felicitation que

para ti es mayor. Cumplimos con

nuestro deber como buenos solda-

dos de tu ejercito. Dios te dmu-

cha. vida para felicidad de Puerto
Rico. Tus vatlcinios ajustados. Un

abrazo de tu viejo amigo.

SANtukOK Reciba nuestra mis

sine era f elicitacidn. Saludos para
Freddie. :

' -Pedro QUINTANA,

- ; Alcalde.

,Rio Piedras.

Don Rafael Martinez Nadal,'
San .Juan. ,; ....
Caudillo de todas las eontiendas:

V Lb felicito.- Slrvase aceptar la bue

na vol un tad de esta humilder corre-

ligionaria, viuda del que .fu4 uno de

sus mas destacados defensprei, ya

que no puedo ofrendarle otra coo-

peracidn. Rugole. hacer- extenslva

ml simpatia a su distdngulda com

pafiera.

Virginia Caldertn Vda.
.

de Toro

LOS TRAQUEOS.::

(Continuacldn de la pagina 10)

Ecos de Sociedad

(Continuacldn de la- pagina 13.)

ce, el licenciado

Mondragdn.
DE VLa!jE:

MigUel Guerra

(Continuacldn de la pagina 7)

En este caso recibi la expulsidn

como un honor, como un homenaje

a mi desinteres burocritico y a la

integridad de ml caracter. Con esa

expulsidn voy por el mundo repu repu-tandola
tandola repu-tandola pagina gloriosa en la his his-;
; his-; toria humilde y breve de mi vida

publica, porque la escribi yo mismo

con tinta de sacrificio espontaneo,
idesdenoso de satisf acciones gastri gastri-cas
cas gastri-cas y orgulloso de ml dignidad ciu-

: dadana." '

Kl sefior Nazario ignora o no re-

cuerda esa expulsidn en: ue.. ful

compafiero de hombres ilustres1 co

mo los sefiores Isaac Gonzalez Mar
j tinez, Jorge, del Toro Cuevas, Ra

fael Cuevas Zequeira y doce caba-

lleros mis de prestlgio singular den-

I tro de la drbita en que giran sus ac-

tividades de todo gnero. '

En caso de ignorancia; se lo in

i formo, y en caso de olvido se lo re

memoro, a fin de que el sefior Na

zario yea que yo no he salldo del

campo de la Unidn Republicana pa

ri ganar indulgencias en el campo

del, Partido Liberal, en el que no

A bordo del vapor "Barbara"

embarean hoy sibado los estima
bles esposos, de la sociedad -de es esta
ta esta capital, don Roberto" Balaguer,

del alto comercio de esta plaza, y

dofia Josef ina- 'FjmilndezfieflSala

guer.- :. ;
DE REGRESO: T

Ha regresado de Belgica, dofia
Isabel Amadeo de Saldafia, de la

sociedad de San Juan, despues de

haber permanecido cinco meses en

Europa, y dejar internados sus'dos
hijos en un colegio de Jesuitas en

iBruselas.

ALICE COZZENS:

Se encuentra en la isla la sefio-

rita Alice Cozzens, representante

personal e, instructora de Marie

Earle, experta en preparados de

belleza, en viaje de negocios. La

sefiorita Cozzens estari dando 1ns-

trucciones en la tienda de Gonza

lez Padln y Compaftia.de esta pla

za, durante dos semanas, y des

pues iri a Ponce y Mayagiiez.

EN LA ISLA:

Despues de in teres ante exeursidn

por Estados Unidos y Europa, se
encuentra nuevamente en su re-

sidencia en Santurce, la dlstingui-

da dama dofia Lila s. viuda de Ji

menez.

DONA DOLORES GAMBARO
VIUDA DE FERNANDEZ
" Desde hace varies dlas se encuen encuentra
tra encuentra grayemente enferma en .su re re-sidencia
sidencia re-sidencia de Brau 73, San Juan, la
sefiora Dolores Gambaro de Fer Fernandez,
nandez, Fernandez, madre politica del sefior
Jos6 Rechany. Debido a la avan avan-zada
zada avan-zada edad d la dama enferma, su
estado ; ha : infundido serios temo temo-res
res temo-res a.' sus famHlares y amlstades,
temores que deseamos se desvanez desvanez-ean
ean desvanez-ean eon su complete restablecimien restablecimien-to.
to. restablecimien-to.

Galopes con pony: .Clapping Ja

ne, Comisario, Jos6, Vieques, Lu

cia, Floralva, Marquesita, Quirito.

JUEVES
Quintana, pista fangosa.

Galopes: Loquito. Lucia, Cheraw
Rose, Comisario, Canillera, Vieques,

Ayarl, Mammy Singerr, Ciales, Cen

tinela, Pookie, Cofresi, Dofia M tr

ee, Julio Cesar,

Galopes con pony: Higuamota,
Baby Smiles, Nidy, Clapping Jane,

Venezuela.
Escapes:

Maco 1200 metros en 121 facil

Celosa 1200 metros sob re las bri

das.

Contacto 1 milla en 2.02 facil.

Fernandito 8. 1200 metros sobre

las bridas.
Colegial 1 milla en 2.02 facil.

Floralva 300 metros en 22 facil.
Prince Leila 600 metros en .49

facil.

SOLO PHILCO LO TIENE

Ya llegaron los nuevos modelos de 1937 en estilos de'
mesa y de consola, esperamos yengan a verlos sin com com-promiso
promiso com-promiso alguno.

IIWIERTA SU DINEHD CON INTELIGENCIA
El siitema Philco de Sintonizaci6n Extranjera automi--tica
sint.oniza la antena... multiplied el numero de es es-taciones
taciones es-taciones ;extranjeras que puede usted captar y disfrutar.

COMODOS

PUEDE USTED C.OMPRAR AHORA UN

cab ml unlonlsmo" eomo en la

Uni6n Republieana no eupieron mi
sinoeridad y mi franqueza.

L

aiElSiMMZJlE!

- primer premfo Kachas gradas.
es paraVdsenora, Estoy orguSSosishna.

su mno es el mis

uno.

Qas bate sefiora,

para quesu.nmo
esti tan sano?

Le doy lSaizena,
todos los i&s.

vst. i. fit a" jTii s-m

;-V V ,:

LOS IT...3S C
eosica l&lzena

t skseeania

el pfisxef ;

IX a5o entrsnts

sera necesarid tbrir
un concurso para
Rfflos aKflitntados -con
Usizena

exektstar -ts.

H7! JuilS'iBri

L. Martinez Ocuoa Apartaao 760 San Juan IS -'EnrScome
ends m nuero Xxbto dt raceta it coda qc eiutSt la maacc
de preparax aa vaciadad- da platos apatitoaes cos la Maizes Dacrea

- V I ...

h A PLAZOS

1

lilll- i. i-i-nr I.

SOLO PHILCO LO -TIENE '-ffiCWMM

PONCE. Un fraternal abrazo por

su espltodido triunfo.-

;' Dr. J. L. iiontalvo Guenari.
PONCE. Le felldto eordialmente.
Dr. Osvaldo GOYCO.
SAN JUAN. Feliclto caiifiosamen

te por su gran triunfo.

Frnk NAVAfl.
NUEVA YORK. Congratula-

clones por su reeleocidn y la vic

toria coallcionista.

POVENTUD,

SAN JUAN. Tu reeleocion honra

a Puerto R 1 c o y nuestro partido

Felicitole calurosamente.

Joaquin BZZJENDEZ.
-m
AGUADILLVAw Un abrazo.
Enrique Gomdlex Men.

YAUOO. Te feliclto de corazon

por el triunfo arrollador de la Coa

lici6n y tu glorioeo triunfo. Pueblo

obrero tiene absoluta confianza en

tus actuaciones y la seguridad

que sabras hacerle la verdadera Jus-

ticia en sus aspiraciones de mejo-

ra mien to social.

Max MATTEI RIVERA.
Representante a la Cimara.
SAN JUAN. Felicitole .calurosa

mente por su. nueva reeleccifin. As!

lo aseguraba siempre, pues el elec-

torado portorriquefio sabe apreciar

nritos indestructibles de sus can

didates. Suyo amigo,
Julio JIMENEZ,
Representante a la Camara.

SAB ANA GRANDE. Oelebra

mos felizmente el triunfo de una de

las perlas del partido y el tuyo.

E. IASS1SE.

SANTURCE. Mi mas grand a fe

Ucitaci6n por yuestro triunfo.
Manuel RIVERA COLON.
.

CAYEY. Le feliclto eordialmente

por su triunfo.
Agustin FERNANDEZ.
PONCE. Felicitamos a nuestro
"speaker" por el xito obtenido en
estas elecciones.
TenienU&Xontl 9 esposa.

VICTOR Y MARIETTA.
. ; .... .. i. -yf:
C A B O ROJO. Su merecldisima

reelecci6n es simbolo de gloria pa para
ra para Puerto Rico."' Felicitole.

Ubaldo DEL TORO.
2
SABANA GRANDE Te feliclto

pot tu triunfo resonant.'

Rafael Rodriguez Schetitnt.
SAN1 JUAN. Feliclto! calurosa j

efuslvamente por su triunfo.. Ade

ante. .--
'' -- ..
Jose A. MORALES.
.
PONCE. Mas que a usted. feli

clto a Puerto Rico por su triunfo.

Antonio DELGADO.
SAN JUAN. Felicitimosle de to

da eorason.

Esposos Castanera, Aceve&o. I

LOIZA ALDEA. Feliclto per SU

reeleccidn; usted seri nni(ro-

"speaker : ; ,,
Manuel PEREZ TORRES,
Presidente del Oomite Local
de la Uni6n Republieana..
RIO PIEDRAS. Vuestro triun triunfo
fo triunfo glorioso represenia bienesfar y
progresoportorriquenos y regodjo
inmenso a vuestros amigos. Felici Felicitole;
tole; Felicitole; i
Ram6n CANALS.
J
PONCE. Celebrare confirmaci4a
noticla publicada en EL MUNDO de
hoy Jueves re spec to Candida turaku-
ya. Felicitole eordialmente. t
Ismael MALDONADO.
..
AGUADILLA. C o m o esperaba esperaba-mos,
mos, esperaba-mos, su triunfo fu facil. Feliciti Felicitimosle.
mosle. Felicitimosle. -J
Mariano R. Acotta. v Tam&lkK

QUIEREN D E S C A-
RRIAR -r
Dice un predic&dor que no riay
muchacha que use medias de algo
don que ee haya descarriado: Eso
explica por que ya son tan pocas
las mujeres que lleven media "de
aodfin. (Daily Express, Londrts)

PAD IN

PHILCO

1937

Nuevos modelos de Mesa y Gabinete

SINTONICE ESTACIONES EXTRANJE EXTRANJE-RAS
RAS EXTRANJE-RAS POR NOMBRE EN EL MODERNI MODERNI-SIMO
SIMO MODERNI-SIMO CUADRANTE PHILCO!

i

1;
1

RADIO PHILCO
MODELO .1937 v
Muy poco dinero I'cuesta tener, recepcJ6n perfecta y
las actividades del mundo entero en su casa.---. .-.-v

HAY MAS DE SIETE MILLONES DE
D0ENOS DE RADIOS PHILCO

En el mundo, usted puede er .uno .de los-satisf ecbos :
duerlos de Philco viiitando hoy "a Padln y adquiriendo
un nuevo Radio Philco" que.ofrecemoi

A PLAZOS- MENSUALES

DESDE

- v

.AGENTES EN CASI TODOS LOS PUEBLOS DE LA' ISLA'

SOLO PHILCO LO TIENE

Nombre ............

14

Cane
Ciudad T Pais



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO, NOVIEMBRE 7 DE 1936.

21

V

AN UN CI OS
CLASIFICADOS

FINCAS
PINCA EN VENT A: A 10 minutes
de Bayamon, carretera Toa Baja,
tels cuerdaa de.vega, toronjas, iru iru-tos
tos iru-tos menores y rosas. Tiene riego
proplo. Casa vivlenda y servido.
predo rtzonable Acoglda Plan Fru Fru-tero.
tero. Fru-tero. Informara: Telefono 1723 Ver Verde,
de, Verde, San Juan. ll-29-O
VENDO FINCA pequefia, con bue
na casa, garaje, galllnero y Ho
res, a diet mlnutos de San Juan:
Carretera- santurce-Bayamon In In-rormara
rormara In-rormara Ramiro Cardona en San
Jos 24," Tdefono 1034 verde, San
Juan.-'. :.,' 11-11-0
AUTOMOV ILES
TRUCES DE TJSO: Tenemos da las
marcas Diamond T, Studebaker,
Chevrolet, Ford, G. M. CH Dodge
7 otras mas que vendemos en pex pex-fectas
fectas pex-fectas condlclones mec&nlcas y a
plazas sumamente cdmodos. Antes
de eomprar higanos una visita. E.
Sole-& Co. S. en C. Stop 6-1 12,
Puerta de x Tierra. Box 1111. San
Juan.-- H. N. A.
CARROS US ADOS: Tenemos ca
rros usados .de 5 y 7 pasajeros, de
las, siguientes marcas, en muy -Due
nas condldones v a credos suma
men to bajos : Graham, Cadillac,
Nash, Studebaker, y Packard. Le
lnvitamos cordiaimente a que nos
visit Wesv India' Machinery &
supply co Frente al mueiie Num
3, San Juan, P Jt. 11-13-W
SE VENDS un automdvil Ford V-8
1934, touring, 5 pasajeros, plntu plntu-ra
ra plntu-ra defabrioa, capote- nueva, mo motor
tor motor en magnificas condlclones. Pre Preclo'
clo' Preclo' $400. Se ofrecen xadlldades de
pagd. Dlrijase" a Angel Q. Garcia;
telefono 807, San Juan, aparUdo
759; San Juan; : 11-10-U
- -
BE YENDE al wntado Master Chevrolet.-
Coach, ultimo modelo del
1933. Aparienda' y condlclones ex ex-celentes.
celentes. ex-celentes. Clnco gomas. Resldencla
Num.. 260-B El Morro, San' Juan.
-.r -u-vv 11-10-H
A LOS DUENOS de Studebakers:
Llquldamos toda nuestra exlstenda
de plezaspara carros Studebaker
a mends del costo. Aproveche esta
oportunldad. West India Machinery'
& Supply Co, zrente al. mueiie nu numero.
mero. numero. 3, San Juan. .' HNA-W
POR $123.0(1 vendo Ford cuatro,
Coupe con rumble seat, dnco go-mas-nuevas,
pintura y estado gene general,
ral, general, exeelentes. Informes: M; B. G6-
meaBertoly 43, Ponce, Puerto Rl-
oo.rr. :....,:s-' n-12-c
SEftORAS,' SENORITAS, aprendan
a manejar automovll. Doy dases en
ml carro o en el de la lnteresada.
Dlrijase a Profesora Iris Valcourt,
apartado 119, Hato Rey.,Tel6fono
154 verde, Hato Rey. KNA-V
HIPOTECAS
HIPOTECAi Intereso $6,000 en prl prl-mera
mera prl-mera hlpoteca, sobre resldencla. en
Miramar, con un valor de $20,000 y
a un tlpo no mayor de 7. No de
eo corredores. .Dlrijase a A. Cn
Box 343, San Juan. 11-13-V"
VENTA MUEBLES
VENDO EN perfectas condldones
Chaise-longe, coquet, cama de hie hie-rro
rro hie-rro de dos plazas, cama de madera
de una plaza. Telefono 1680, San San-turee.'.
turee.'. San-turee.'. 11-8-S
LA BOLSA. ... Mueblens de R. L.
Loldevlla. Vendemos muebles nue nue-vos
vos nue-vos y reconstruldos. Tomamos los
fcuyos.como abono. Reparamos. al al-macenamos
macenamos al-macenamos y mudamos muebles:
Ponce de Ledn 82. TeJ 221 y 261
verde, Santurce. .,; P-S
SE VENDE nor poco prebio. un es es-crltorlov
crltorlov es-crltorlov Juego de mlmbre. ropero y
demas muebles de casa. Inf orma-
rAn -Estado 20. Miramar. Telefono
4 o iui, OttiitUiUC.
VENDO BARATO: Muebles de cao cao-ba
ba cao-ba de segunda mano. en excelentes
condldones. Juego de sala, come-dor.-y
ademas dos camas. Para in informea:
formea: informea: Calle Estado 30, Miramar.
y. 11-9-A
VENDO BIEN baratos: Un Juego
de jala de cojlnes, un Juego de
comedor, y una cama de aceitlllo,
todo"en"perfecto estado" de conser conser-vacldn.
vacldn. conser-vacldn. Informal tel6fono 97 .Rio
Pledras. , ll?M-C
DE.CAOBA: Se vende Juego nue nue-vo
vo nue-vo muebles sala; cuatro sillas, dos

A DUULCaS, SOI a, veiaaor.- "ueae verse
A carplnterla Juan Sierra .Calle del

butacas, sofa, velador- Puede verse
Paraue numero 12. Santurce.
.... 11-12-S
VENDO MUEBLES. cuadros. maqul- i
na coser, radio, libreria. Broadway
60, parada 33-l2 Floral Park, Ha Hato
to Hato Rey. : 11-12-P
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San San--
- San-- turce. sefiora Isabel Vda. de Andl Andl-no
no Andl-no si nece3ita ramos.- cruces. coro coronas
nas coronas o cualquler otro trabajo que
desee en flores naturales. Clntas
con lnscripclones artlsucas. Cane
Hoare numero 18. parada 14. P.
Ml JARDIN. tan cerca de .usted
nitrf nfrrw1n Irv mi (1mm nrtr An
'cenas y cualquler trabalo cn flores
naturales. Ordene y sera ml cnen cnen-te.
te. cnen-te. PILAR O. DE VELA, oaradai
334. TeL 26 rojo. Hato Rey. J P
SE RACE a preclos modlcoy toda
class de trabajos en Hores natura
les carmen Darder 2291 rojOi -L los
, iglesfas Num 10- 8ahturce. P
; LORENZA DE MORENO: Si : ne ne-cesita
cesita ne-cesita alguh trabajo en flores na naturales,
turales, naturales, trdeneloal: telefono 68
. auedara satlsfecho Garantla v'oun v'oun-tualldad.
tualldad. v'oun-tualldad. Hato Rev Parada 33. P
VENTA-DE FLORES-naturales en
toda, clase de trabajos Se Impri Imprinter,
nter, Imprinter, clntas para coronas Llame al
tflefono 825. parada 14-Calle Her-.,
nindez numero 6 EncarnaciOn Her-
. nandeZv; '. ,P-'
EFECTOS DE OFICINAS

SE ALQUILAN maqulnas de escrl escrlblr.
blr. escrlblr. Albert E. Lee & Son. Inc. La
Marina. San Juan. Telefono 505.
San 'Juan. ." : H. N. A.
; '. v.

&o)(J&A m,mM is& imm
jpfi

DO EU
TERRENO
'. ,y, po'r- r
ELPRMER
EFECTOS DE OFICENAS
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te
nemos existencia'de cajas- ft prueba
ae xuego nuevas y reconstruiaas en
laonca. Abnmos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquler mar- J
ca. Cambiamos comblnadones.
r C. J. LAVERGNE.
Representante Exclusive Edlfldo
Tobacco Palace, Tel. 729, Box 259,
Ban Juan, Puerto Rico.
MIMEOGRAF03. STENCILS J
ITINTA de 1 la reconodda. marca
EDISON -DICK. A nuevos preclos
reducldos. Useios y obtendra mejor
calidad de trabajo. Vlsitenos y se
IcOnvencera. Casa Elmendorf. Te-
tuan 9, San Juan. H. N. A.
! VENDEMOS maqulnas de escrlblr
"reconstruiaas" y msadas" de todas
marcas. Albert E. Lee & Son Inc.,
La Marina, San Joan, telefono 505,
San Juan. H.N. A.
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamafios de hogar y ofi-
dna, a preclos reduddlsimos v
magnifies calidad. Abrlmos cajas
de caudales y cambiamos la combi-
Bta utnar el mueble. Casa
1i!lmtu1nrf Ttn4n O Tl 15R J9an
Juan. Tenemos en exlstenda.
H. N. A.
EMPRESASMUDANZAS
LA MATAGUEZANA lo mudara sin
ucivcriurax 6U3 mueoies. Aiuaese cuii
Klko. Francisco. Bull Nazario, TeL
323 rojo. calle San Rafael Num. 3
Parada 20.- y H. N. A.
HACEMOS MUDANZ AS desde un
d&lar en adelante para cualauier si-

Atvtv y

53 I

; i 1 1

I uu.. jjMuaeuus y. ib aveuuviwaw r. T jK.T-fo rmrtn illm 11 114
1 satlsfacdon. Personal cpetente,jteS;'ea Campos, Allen 17-12,

tlo. Uamenos y. le atenderemos a
azul, Santurce, Puerto Rico. P.
MUDANZ AS: Qulen lb mude es tan
importante como d6nde se muda.
Mudamos, embaiamos, embarcamos
y almacenamos muebles C. W.
Slegmund. Condado 27. telefono 497;
Santurce. '., P,
LA BOLSA ha resuelto su proWe-
ma: mudara sus muebles por precio
al alcance de su boisiiio. Responsa-
bUldad y senedftd. Tel 221 y 261
verde, Carretera 82, Parada 16 P-S
Especialidad Medicinal
K3LTIK D. Una preparation arse-
nlcal para el. completo extermlnlo
de las garrapatas.. Garantlzado de
produclr un efecto ef lcaz
Jchainca;
. Pida informes a : Los Muchachos,
Sues, de A. Mayol & Co, San Juan,
Puerto Rico. H.N. A.
t ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
termlnador de garrapatas en el gai
nado y otros animales. constante-
mente en exlstenda. west incua
Machinary & Supply Co frente al
Mueiie numero s. Ban juan, Puerto
Rico. P.
DE INTERES- para las dam as. Las
Perlas Oestrol del Dr. Pages, Ma-
runy de Barcelona, corrigen los
trastornos propios de la muler. En
las buenas farmadas. f.:m-19-C
FUNERARIA:
-EL BLOQUEO Angel Fernandez
Servlclo rftpldo dla v noche. Pre-
cios al alcance de todos. Avenida
P ernandez Junccs, Parada 23. Tel
180. Puerta de Tlerra. Parada 5

telefono 593. ? j ..;.-..p. i

AH HAL..XX0
E3PERARJA OTRO
DIA QUE" NO VEN-
GACONHSA
MOCOSA.
MOSAICOS
JIMENEZ DEL jVALLE CO, Dajos
leatro Marti. Eton .17. ADartado.
3352 Santurce. Cuanda vaya a fa-
brlcar o reparar su casa exljale a
su contxatlsta nuestras iosetas si
desea calidad. eleganda v duraclOn
en sus dIsos 200.000 losas secas en
10 dibujos dlstlntoii v P.
MOSAICOS MERINO; Ahora se
puede sustitulr todos los plsos apo-
lllianrw a mnnpra nor nrprlOfirts
Mosaicos : Merino. Los mosaicos

. jllk-Mrl ... ,r

W SOS AMIGO BILL, EL ( CIERA ALSO fMPCAJA VAL VJ??JS TSJf "TSt J
,,77 BERA ME (ESTlMARfA ) TT- POSBLO 5ER1A i UNA ySBSON TDS OONSC-K
" S LLGAy

cuestan menos que la madera y esd6n como una demanda de "ayuda

un plso permanente, llmplo y bonl-
to. ; 11-9-M
ZAPATERIA
f W IV L'QTT A O IPO A DID o na
tos? No los entreeue a INEXPER- I
nUVUIlM A Will f&A04V DUU ll. J
i OS. En la zapateria eiectnca
Good-Year. Martin Pen a. los repa-
ran mejor. mas barafco. Llame tele
fono 680. santurce. Quedarft sans
fecho, P
MISCELANEAS
SPANISH LESSONS for Ameri-
; cans, 3 times weekly, a to 9 P. M.
competent teachers Individual care
to Deginners. iianguage, conversa-
tion aal commercial Spanish. Aca-
demla Cat611ca. telefono 1224. San
Juan. r P-A
7 C ZmAl
i n m Dos Jovenas Gfi FellX Lonez,
Brau 32 v 42 San Juan. H. N. A
POR; 25 ; CENTAVOS" giro postal,
envio ultimo manual nustrado exa
menes chauffeur, 120 preguntas, res
puestas, aprobado autoridades com
San Juan
p.
CLASES NOCTURNAS de Corned
do en la Academia Cat6lica de san
Juan: Taquigrafia en Ingles y es-
panoL maquinuift y teneduria. Para
informes llame al telefono 1224,
San Juan.
P-A
CLASES i PARTICULARES de in
gles. Mitodo conversadonal y prac-
tico. Profesora americana. Preclos
espedales para grupos. H, Wagner,
17 Atlantic Avenue, Santurce. Te
lefono 2091 azul. - -11-14-W.
RTWORA RODRTOTTEZ. modista
graduada en Manhattan "Industrial
Eventog School de Nueva YorK, co-.
se a la medida. Edificlo Uppitt, San
Agustln numero 143, telelono 76
verde, San Juan. 11-12-R
rro fes i q na les
DOCTORES
POLICLINIC A DR;
M. PU J AD AS DIAZ
Parada 435, five. San Jorge,
frente a Iglesia. Consultas
P. M. 7 P. Ml Refiera asis-
tencias a domiciho,: y avisos
nrevios nara consultas al tele
tone 1737, Sahturce.
Df. Antnnin Guijarrn
IT Q O T
I a u uaicz.ci i yt iJdii juau
Tel. 1776 S. J.
Oficina 8 .- 1 0 P. ML

NO HAV

TIVO. ANITA.

MEDO &
CUANDO

ENEMIGOS A

PASAMOS
POR ESTE
uq e

N

Menendez Ramos 0estiona que se extienda el

(Continuacion de la. pigina 4)
podriamos Uevar a su termlno el
program ya aprobado por; el Se
cretaxio de Agrlcultura y d 1 c h o
programa tendrfa oporiunidad de
demostrar su merito. No creo que
pueaa ustea interprecar esca peu-
ulterior", ya que solamente seriaasl,
si el programa original hubiera si si-do
do si-do desarrolla&d plenamente. En es
te caso, el programa original no tu
vo oportxenidai de ser ejecutado,
r
. . mm
Para nacer ins cpmpras ae caie.
..usto zue previsu a uempo por nos-
Acuerdos de la...
(ContinuadOn de la pagina 9)
torizar al agente of icial sefior Pe-
dro L. Rodriguez para, abrir y con-
servar por su cuenta y responsabi-
Mad propias, una oflclna del pool
LalaftnH w,
I frente a la plaza Degetau de Agua-
dUla.
' Tamwen se autonzo al agente
I wiciai eaor reorv u. xvuuxiguva
parabrir y conservar por su cuen-
ta v responsabllldad propias, una
oficina del pool relacionada con
aquel hlpfidromo en la Ave.' C. Num.
1 del Barrio Ohrero de Santurce.
I DfluMO QUINTANA previa :re-
menf df.la epiote-
iQor ae iiipoaromo umiana, xa
Comisldn autorizd al agente ofldal
l sefior Francisco Grovas para abrlr
v ea, : M9
ponsabllidad propias una of icina del
pool en la Farmacia del Lcdo. Luis
Brau Gonzalez de Afiasco.
CASO DE LOS : CAB ALIOS CA-
PUIJJITO, VENEZUELA YXOLO.
Didse lectura a tres certificaclones
CAu y- ex vctciiv
expresando queVexamind a. los ca-
b alios Capullito, Venezuela y, Lola
encontrandolos en buenas condido-
. n. .,,
nS fIsicaS' Comlsl6n autorizd
mando parte en las carreras.
I Mi VI DA
(Continuacion de.
de jarSa quieta a usted y la
y manana

; Aunque era ella una-persona extremadamente fina y cor

tcs, se separo de mi en la esquina y me dejo pensando en la

amenaza que me' habia hecho.'Hasta ese momento no thabia

sufndo yo ninguna molestial
v- Me parecia increible el
tes en que pensar-que hay en

eh saber. lo:que yo voy. a eomprar para regalos de Navidad

i i' t ? j t-ti
m aun ius numuies ue aqueuus
fundidos por todo el mundo.
Ahora yoy camino' de
William ti. uood.

MO
S6 CHISE-
LOPOU5
NO PUEDS
otros y pedlmos una ampliad6n del
termlno que nos f ue senalado pa
ra eomprar el jcafi. Dicha exten-
de 1935 De esa manera, nosotros
si6n fu6 denegada por razones" le-
4. La situaci6n del mercado ca-
fetero no ha tenldo mejoria; antes
bien se ha agravado por el hecho
ds que Italia, que en 1934 absorbid
mas del 50 por ciento de nuestras
exportadones de caf, se lia apo-
derado ahora de Etlopia, que es un
pais productor de dlcho grano. Es
to significa para nosotros la prdl-
da casi complete de nuestro me
jor clients europeo. La presente sl-
tuacidn del mercado de cambios en
Europa contribuye tambien a agu-
dizar el problefea. En tales drcuns drcuns-tandas,
tandas, drcuns-tandas, nos vemos obllgados ft vol vol-ver
ver vol-ver los ojos al mercado americano
para la colocacidn de nuestro ca-
ti excedente, por lo menos haste.
que hayan mejorado las condldo
nes europeas.
5. La Leglslatura Insular de
Puerto Rico adopt6 el aflo pasado
una ley imponiendo una contrlbu
d6nde $.25 re Cftd ; quintal de
cafe en grano cosechado y vendido
en la, Isla, ,ft fin de leyanter un
fondo do deposlto con el cual Ue
var ft cabo una campaftft n favor
del caf6 de Puerto Rico, tanto en
Europa como en los Estado Uni Uni-dos
dos Uni-dos continentales. De este fondo se
podra dlsponer durante los tres
afios prdxlmos y ya estamos a pun-
to de comenzar esta campafia. Es
evidente," por tanto, que 1ft indus-
trift cafeterft, de Puerto Rico e ha
Ua todavta tm ld dificilitlvia ttapa
en que Tu. de ae&modarst a til
transiddri de cosecha con deficit a
cosccha eon excedente. Parece evi'
dente tambiin que las condldones
que el aflo pasado nos movleron a
pedir- un subsldio, prevaleeen aun,
agravadas mis bien por drcunstan-
das recientes. La ayudaque enton-
ces pedlmos para salvar la situa
d6n del momento, se necesita aho
ra. muy urgentemente.
; 6. No tenemos inconveniente en
admltlr q u e, eventualmente, nos
otros tendremos que resolver nues-
DIARIA
la pagina trece) x
molestaran mucho durante'' hoy
que con tantas cosas interesan-
el ambiente.'se empene alruien
r
que tos recipan aepen ser oi
Staten Island, seguida"por- Mrs

rx

ESOOMPE-

A

AO SE F&.

TIDOR N.

Ir 1 1

NECZOCIQ.

HAY GENTE GXJC um

CAPAZ DE

COS A CUANDO OE I

,?tl7l'J
tro problema llevando al mercado
europeo todo el cafe que podamos.
para, vender- despues el excedente
en los Estados Unidos continenta continentales
les continentales a tos precios que imponga el
mercado. Estamos perfectame n t e
percatados de esta fase de la situation.-
Creemos, sin e m b argo,
que, no hablendo podido consumar consumar-se
se consumar-se .el Programa .para la Ellmlna Ellmlna-cidh
cidh Ellmlna-cidh .del Excedente que aprobd el
aflo pasado el Secretario de Agrl Agrlcultura;
cultura; Agrlcultura; podemos esperar, r a z ona-
blemente, que se nos preste. una
ayuda que equivalga a la extension
de aquel programa, de suerte que
tengamos oportunldad de sacar de
a Isla los.50KK) quintales de cafe
que todavia gravitaran sobre el
mercado local.' Si ese excedente hu-
biera sido eliminado, el mercado lo
cal se hublese .vtsto lfbre de su pe
so y u coeecna que anora esta a
pun to de ser recolectada, hublera
tenldo predos razonables. Pero, por
las razones expuestas, nuestro Pro
grama para la glirrtnaddn del Ex
cedente, nunc a tuvo oportunldad
(never had a chance) de Bevarse a
cabo satisfactoriamente.
Por todo ello, deseo pedirle espe
cial considerad6n- de modo que pue-
da eonseguirse que unasuma no
menor.de $300,000 sea asegurada a
Puerto Rico para la contlnuadon
del referido programa s o b r e las
mlsmaii bases que se aprobaron pa
ra 1 afio 1936. Si pudiera obtener-
ee pronto una decision favorable
este programa tendrla grandee pro-
babJlldadea de xlto, porque podria
ser desarroUcdo durante todo el
reato del eAo fiscal. Ahora, natural
mente,' nosotros estamos mis faml
liarizados eon el modus operandi de
un programa de esta Indole y esta
mos preparados, consiguientemente.
para eludir las Inevitables equivo-
eadones y los pasos superfluos que,
por la Inexperienda de todas las par
tes interesadas, entorpederon con con-siderablemente
siderablemente con-siderablemente las g e s t iones del
afio pasado. En el interin, el Go Go-blerno;
blerno; Go-blerno; Insular habr& de Jxacer to todo
do todo cuanto este a su alcance para
recuperar log mercaios europeoe de
nuestro caffr y para ayudar a abrlr abrlr-le
le abrlr-le paso en los Estados Unidos con continentales.
tinentales. continentales. '.
;.A nombre, de -los cosecheros ,de
cafe .de la Isla de Puerto Rico so some
me some to" de nuevo a 'su : consideration
esta' solidtud. ; '
, Respetuosamente s
' I -; R. MENENDEZ RAMOS,
- v., ... Comlslonado.lv
"Este jmemorandum' agregd' el
senor- Menndez Ramos "fu4 se se-guido
guido se-guido por otras cartas f echadas el
19 de 'octubre ihsistiendo sobre la
necesidad-e importanda de- que se
nos permitiera continuar el proyec proyec-to
to proyec-to por, lo menos' con los fondos ya
asignados el afio pasado, y que no
pudleron utilizarse. Redentemente
he reclbldo una carta X;l doctor
Wilcox que lee como sigue":
; V .; -.23 de octubre de 1936.

TO JUANCHO.

CU A LXDUiER
CHIQELOPO'l
plan para...
Hon. R. Men6ndez Ramos,
Comlsionado Agrlcultura
y Comercloi
San Juan, Puerto Rico.
Estimado Sr. Menendez Ramos:
Acuso reclbo de sus cartas de oc
tubre 9 y 19 con respecto a su pro-
yecto para "esvlar de Puerto Rico
hacia los Estados Unidos continen
tales el sobrante de las cosechas de.
cafd de 1935 y 1938, una vez cubler-
tas las necesidades estlmadas para
el consumo y la exportaddn a pal-
ses extranjeros.
Su proposici6n esti siendo const-
derada nuevamente y espero que en
breve le podr6 lnformar si se le ha
dado o no aprobaddn al plan.
Muy atentamente,
R. Fk WILCOX,
. f Director Asodado de la
Division de Mercados.
Para reforzar ml nueva solid-
tud pedl al gobernador Winshlpqne
se comunicara por cable con el Se Secretario
cretario Secretario de Agrlcultura rogindolela
aprobaddn de ml demanda. Tarn
bien me dhigf al doctor Gruenlng
para que pre Use su ayuda al pro-
yecto por las via ofidalee. Serun
informes redbidos del 'Dr. Gruen
lng-predsamente antes de embar-
car para Puerto Rico, se me comu-
nicaba que ml solldtud nabfa sido
reconsider da, por U Division de
Secretario -de Agrlcultura para su
aprobadfin."
iPor que no habla; dado luted
a eonocer estas gestiones suvas?
Tues sendnamente. porque no
deseaba. despertar Tanas-esperangas
que. despues no pudieran crUtalx
zarse. cstanao ya ft punto de re-1
solveree este asunto de.un modo u
OTTO, m T)nrr itrntimA f i
. vjni.niww TP I
iu uuvtuiH UC IX laDOT
4 uuuu fE&uHwau cub con-
v. ...u. it .-n
testd el sefior IKenAnat
CHOCAROU DOS CM
MlliNb S
miorma el jefe Felix OUviera, de
Toa Baja, que el Juetes pasado, co-
mo a las ocho de 1ft noche, en el
kilfimetro 18 de 1ft carretera que pa-
sa por el barrio Candelarla, cho
caron dos camlones que viajaban

S :

en direction cratraria, resultendo J que flgura toda una pleyade de fa---muerto
en el' accidente el lndlviduo mosos artistes encabezados 7 por

januio. uruz Koonguez.- que Viaia-
ba en el : estribo izquirdo de uno
de Jos dos vehfculos.
ASCEWIDO A CABO
dtmiClA
Epifanio Jimenez, policia que es es-tuvo
tuvo es-tuvo prestando servklos durante
mucho Uempo en La Forteleza, ha
s 1 d o ascendldo a la categorla de
cabo y- asignado a San Juan.

SEPROPOmKENUlfr

)C1AR EN BREVE t
1 alcalde :-i rededor.de
" Calo Rojo, Sr.Flores
Anocne; 3 saludar este corres- 1
ponsal a don Hennlnlo Flores, al
calde actual de Cabo Rojo que aca-
ba de ser reelecto por un rraevo '2
termlno, y luego le 1 lnqulrtrle el
estado de salud de sn sefiora ma-
dre, dona Carmen Rodriguez, que
desde hace mas de un mes se en
cuentra redulda en 'cama enler-n
ma de culdado, con la conllanxa -con
que si ein pre nos hemos trataf
do; le bice la slgulente preguntaf t
IT qu6 tal te parece el triunfo der
la Coalld6n en esta? A esto met! ..
contesW:. Chlco, me slento alta-r
mente satlsfecho del eletorado que"
de manera tan deddlda, tin remur.
neradon alguna de dinero j tin?
tener en cuenta el sacxlScio de so
portar ft", pie Ilrme en los colegioi-r
de 111a cerrada los fiartes agua-
ceros del martes en la tarde, de
pcelt6 su voto en favor mlo. t ;7i-
" Me slento v ademis contento r
de haber mtlltado en : el Partldo
Unl6n Republlcana y haber dado k0i
el todo. mis entuslasmos y ener-r
glas; pero me es lmposage con-
tlnuar ilendo Alcalde. ContlnuariT"
en el partldo cooperando eon el"
aun sin estar en posesldn del car-'
go. Renundart de un xnomento a
otro, para atender a mis asuntosj
personales y descansar tin pocorj
ya que ml salud asl lo requlere.- '"
Don Hermlnk) se propone retls
rarse al campa v : i ir7
- C)rreeponaaLc53
Cabo Rojo, Puerto Rico,
5 d novlembre de 1938.
e c. -zrt
Ayer arribaron...
(Continuaddn de'la pagin 8)
' . a
Tiene 2Q afka.
JOE KOHLMAN, pitcher! Perte-f.
nece al WUxes-Barre-Baltlinore de
la New York-Pennsylvania. IntIA
Tiene 22 afios.
TED VEACH, Juega y" es mkn.
ager de un team de Canada, de -i
Liga Independlente. Tuvo un buen
afio. 3 pasado deJ6 sehtado en "rr
Puerto Rico su calidad de lanra.
dor jugando con el Norfolk y
Brooklyn Eagles. -.tr
BILL REGAN, tercera base. Jus- cr'
ga el short con el Baltimore de la.
Liga International, clase AA. "ILt
JUNE GREEN, manager, out-trs
fielder y pitcher. Demasiado cono-
ddo en la Isla. ...
AKRON v : 7'
HIRAM BITHORN, pitcher, per"
teneoe al Norfolk y rue cambiada
al Bingham ton. .'T
CHICK OUTEN, catcher. Per"A
tenece al Mission. Ha bateado ho-
rrores este afio. Por primera vex
vino a la isla con el York. (Yea en
esta mlsma pagina "Recuerdoa De
portlvos").
TED NORBERT, outfielder. Per-
tenece al San Francisco de la Paj
dfic Coast. Manager del Akron.
HOMAN, vino antertormente con;
el Hazleton. Jugari este aflo lftT
tercera base.
ST iA AT JEN, pitcher. Ha estado
en Puerto Rico en dos ocasianex. n
Ha tenldo una buena temporadac!i
este afio. si
AROHIPOLX, lanzador.'
JOE BOSSE, primera base.
BEGG5, lanzador. Pertene'
Norfolk y rue vendido a laX
national League. y
JOE OTX7WD, irmt
BENNETT, segunda
CUMMINGS, short I
nece al San Francisco
eho el pasado afio
ralph ehspej
Pertenedd a lot Ba
ADENESKI, eatel
I Jj jjiafQ
(Continuation
I & vuelan de tra
como pajaros zini
I manaanie
1 lDr JQB ennc.
1 01008 el ne
I iiww n- mua uv-jv-;
I v
i linna. unm. carrerviia asctic.
1
num pcroao gni uamanao
su macre.,; un grupoie genxes
eon el asomhro rlntedo en el rosi
- VSSS t
lore un aparatito que chirria gan-
miqulna' parlantel-
Esta maravHiosa resurreeddn

ha Hevado ft cabo cn los estudlos.;
Metro-Goldwyn-Mayer para la mis--:.

estupenda pellcula. musical que antis;

1 se haya filmado haste hoy.

Gran Zlegfeld", con un reparto enc;

William PowelL Mrrna Lor Ldar!c

I Rainer, Virginia Bruce, Fanny Bri'-?r

ce. iiamoi doctor y mucnos oot&Z
y Fu6 productor de tan colcsapli
obra;:Hunt" Stromberg, y director"--ejectitlvo
Robert 2. Leonard.. :
;Por supuesto. esta reprodutcioa--?
tan compleia, detallada y costoca
de la inolvldable Exposlddn de Chi-
caso,' deride empezd su acddentadxZT
carrera Florenz Ziegfdd. no es si-
no una de las muchas bellezas que ;
ofrece la pellcula, cuyo argumento 1
glra en torno de aquel celebre em-
presario teatral, uno de los mas ge-
nlales'que ha producido America.



11

7 m

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R,- SAB ADO, NOVIEMBRE 7 DE 1935?
- -V
ir

' ., .. '"'.( .

"s - -. h 4 - v 7 -r I j : - ;
.'.:-' 1 .'( ':
if 'V:;
:,XM--!r .:::: :K.;. .i .-.-'-i:::y :-;.: 4 -' U-i.S.
- s :; -iii'V... -i- !'. : ;'. ..':-'- ':. ..

is

piia. y V
rl .edlflclb.
Juan, con o,
Cine Luna ,V

CT ALOUILA

a

pllas, ventilate

sra caballeroa sd.

'axilla rpscetabiv

i:ono 117G, Allen'

; JU31X

.""On RENT: Tw

; villi- s-parate cnt

'aras, also delight
ront room with
he best part of tli
ephone 1519. Sant
:s ALQUILAN haj
, as, con comldaa e)

nerada limpleza.- 8

mdos a comer.' F
5 .Telelono 334
-pundo' plso, Ean'x

ra caballeroa, sef

-io, muy ventii
a.rr.llia respetai
:ojs; TelSfono

- 'it . t I v -: ...
'"Tj.OCE contemplanHo a' este neumatico tan elegante A
, mejor que ojos humanos jamas bayanvisto. jConstniido
'de manera que resulte ser, bajo todo punto de vista, el neuma neuma-.
. neuma-. tico mas elegante "que se puede comprar, este Double Eagle;
nuevo de Goodyear es el producto supremo del fabricante de
articulos de caucno mas importante del mundo.
' -a : . -
a.P00year o na especialmente crea'do para que Haga juego
con los veloces automoviles modernos de hoy "dia, que sbmetea
a los neuniaticds a esfuerzos basta 8 veces mas fuertes que lps
automoviles antiguosi I .v

I Formando parte Integra 'de la cubierta de fuerte banda He
rodamiento de agarre sin igual, de larga duracion y equilibrio
Jerfecto, esta todo lo que la' Goodyear ba;aprendidoen la
-construccion de 250,000,000 de otros neumaticos. :
El mundo entero fue recorrido en busca de materiales superid superid-res
res superid-res y hasta se crearon materiales nuevos de resistencia y temple
cspeciales; Ids que fuerori ensayados durante semanas y sema-

nas de terribles pruebas en la pista mas larga y mas caliente del
mundo en velocidades de basta 155 kilometrds ppr bora;
-El resultado de todo esto es un neumatico. muy flexible, que"
no se calienta y que rueda con suma acilidad, que da mas
rendimietitomds seguridad y mdr'comodidad f que tualquiei:
otro neumatico que la Goodyear haya jamas fabricado.
Como compafiera del JDouble Eagle, y para'o'frecer unliable.'
de seguridad, recomendamos la nueva camara Salvavidas la1
.... . , .

unica verdadera proteccion contra todos los peligros de Iojl
reventones.
Estos prodiictos, majores que 16 riecesita'do, cueVtah un pioqui
to mas que otros de la marca Goodyear; pero, a esos que pue-

den adquirirlos. estos. productos
les ofrecen ventajas que no se-
pueden ; pasar por alto : jsu
tniston nox esla de ahorrar

dtnero. sino la le salvar uidail

' a if,

J

w le jmvot, vtaasi C ;(T

V

Wfig& j
" :" f:iu:,iAficd .
.f.:- Doiirii 1 :

1 ; CAf.lARAS1. ;

-ill 7:- k:-;
r,H 'I- -Sr -.it

' '..Ml: ;7- vr-W.. :

- V4 4 ms f "e "7.

I 'r"'''.v -''-!' 7- - 7----. .-7 ' . -77"77-

proteccida cas'i

rereatdaes. v

0CH0 DISTINTIVOS jff- -.

hie hacen 'que el Double EniU tado un ".m hondo, para -.JalcapM Cnf? nucTO i, tfU 7

c puerfe compnw: das duren mucho mas. : fia mis fuertw que le dan al finmdet. - --r

,la Goodyear. , .alta, teloddades del calory fCpcX:. I

A. Buiqu la TilyuIaT con Tistajtf
amarillo y tapita azuL ,,
D. Lm eimarai alTaridu m dmH
. ran ua poqulto mia n inflane,
, puci el aire pasa gradualment'
del "neumatico interior" i la ca ca-,
, ca-, mara exterior por medio 'de este
HUEQU1TO DE ESCAPE. 7 ;
;C. En este "NEUMATICO IN IN-TERIOR
TERIOR IN-TERIOR de dos capas Ud.
- sigue hasta parar sin que eTauto eTauto-.movil
.movil eTauto-.movil ie le desvie, aunque ia
- cubierta y camara exterior este
destrozadaa,

EN. EL nUNDO'EWTEnO, f.1AS' SAS'' EAlOri "SOhnp'firimAViA"' -' :: V1- V . :



20

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO, NOVIEMBRE 7 DE 1936.

'A

i

; ALQUILEH DE CASAS

'EZ ALQUILA casa cajle Americo
Ealas Ocste, tres dormltorlos, ga ga-raja
raja ga-raja y cuarto servlcio separado. In--
. f crmaran Hipodromo 6, 3anturce.
.; v. t HNA-Lr

ALQUILO": Casa con una cuerda
terreno,". arboles frutalcs, en Hato
Re?, carreteTa, Parada 35, clnco
dormltorlos, demos dependent las:

- $40 mensuales. Tamblen vivienda
con aarua acueducto Catafid,.; calle
Las Flores numero 23, $8.00 men mensuales.
suales. mensuales. JoseVC. Menendez, Dob Her Her-manos
manos Her-manos 14. Parada ,19, telkiono ltt
ver.de. Santurcer-- 11-29-s
VENDO O ALQUILO casa terrera
concreto, propla para negocio. y1 vl-i
vlenda' en TranquUidad 28. Infor Informaran
maran Informaran Cerra 45 altos, telSfono .87
rojo,.- Banturce.'-"." i ,: 11-14-B
SE ALQUlLA casa madera con am am-plio
plio am-plio balcon, sala .ccmedor. seis dor
mltorlos y cuarto servlcio, tres
cuartos canltarios, coclna, terrazi
ygaraie en Parque numero l.In l.In-f
f l.In-f crmaran telefono 561 rojo. San Santurce..,
turce.., Santurce.., ..'HU-S

' ALQUjLER ;
- APART AM IENTO 5

E DUG A N D O A PAPA

COMPR A-TENTA

CONDADO APARTMENTS: Va Vacancies
cancies Vacancies Beautiful!? .remodeled
three room apartments. also eveo
room aoaitmsnts Furnished or un unfurnished
furnished unfurnished Inauire on Dremises a
call phone 184 Banturre. HNA
SE ALQUILA '" apartamlento alto,
ccncreto. mcderno, cuatro hablta hablta-ciones,
ciones, hablta-ciones, dos servlclos sanltarics.-am-plla
terraza. cuarenta pesos men-
suales. Calle Refusio numero 4.,
Parada 10. Infcrmara: Alejandro
Rcdrijutz, teldfono 440, San Juan
., ,4 11-7-R

FOR RENT: Furnished apartments
with electric refrigerator In .a cool
and residential neighborhood, next
to th2 Union Club, Step 10, Fiol
Apartments. telephone 1088. San-

PON PANCHO'.COMONa
BLE QUE SOY, Y MIEM-
6RO DC. LA FAMIUA

1 ME PARE.CE. aOE. EN JO

-1 :pClA,NO PODRlft USTED
S- NPIAOMI I L MAIM

9w l-tJ

.A I OSTE.D EJl. .. d' I y0

PANCHO. i ESTOY LO LO-CO
CO LO-CO POR SO MUAOE
USTE.DI... - ;

iSEVE.EVE!
; iPEROCOLPft1
T0 SERA DE;
Ml HlJAt..V

fI..itNPANCHOtl5IMEt)A. ) C I I -.,
' ARC POR SALTARME LA 'HJIIH II ,v f JHOLAViHABLO AU 'If
, J "II ( I ) vTTTTTTTTl to revcuveh ippR

POPEYE,

(ESPINACA,)

el MARINO

turce.

12-1-F

APAR1 AMIENTO DE LUJO de tres
dormltorlos, cerca a la playa. vista
ai' mar. asrua calient?. cuarto per per-viclo.
viclo. per-viclo. laundry y Raraje. Veclndad
arjiftricana. sltio resldenclal. Conda-do.-"Ablet'
cara lnsDscoln. .Nu-t.
mero 4. Calle Condado p-r?da 50.

ALQUUJASE APART AMIENTO co comedo
medo comedo y fresco con dos dormitorlor,
en Monserrate numero 4. ,por $22,
Apartimlehtb, 'dos dormltorlos, ;en
Ernesto Cerra numero 18;" $20:00.
rnformaxan; Tel6fono 2311,'' San San-kurce.:
kurce.: San-kurce.: -r x. ,.-.-11-12-F

SE ALQUILA tin apartamtenta en

nlanta alta. fresco y ventiiado, en

1 la. alle de la Cruz numero 41. In-

Iformarftn: Eduardo Ballesteros,

Brau .4,-. SaP i Juan. HNA-B

FOR RENT: Four rooms modern
apartment, near the beach: 28 Taft
Avenue. Santurce Phone 1003; San-

turce., V v w ". ; 11-12-C

? ALQUILER -'i
UABITACIONES

LARGE MODERN burnished rooms,

cedar closets. bah, hot water avai

lable, at f Oiunpo Ave. stop 10.
i Miramax: TeL 1962 negro, Saniur
ce.A- - -; .;-:.-..' :h:n:a

'l UABITACIONES .COMODAS. ven,

t'ladas y llmplas. Viva en la Y. M
i c A., donde Duede usar el eimna.

sio.l3 piscina de nataclfin y salon

la lectura. Telifcno 798, San Juan.

. --. - P.

fVEALAS.'Habltaciones frescas, am

i plus, y ; ventlladas. Be alquilan en

4cl edificlo mas centrico de s a n
Juan, con o sin comldas. Altos del

Clna Luna .ultimo piso.-.; 11-7-A

! 1 ..

EE ALQUILAN habltaclones am-

cllas. ventlladas, con cornices, pa

lr caballeros solanvnte,' en casa de

raninia respetable. Informaran te

i!ono 1176. AUn 69; 4to.'plso, San-

TOTi RENT: Two pleasant rooms

-ltl separate entrance, bath and
-rarase, also delightful second story
: ront room with marine view, in

he best, part of the Condado. Te-

ephone., 1519. Banturce. HNA-T

A SqjveAPm3 V (wlO.Wf.yo?l I UKWLPt,inNVlEtf a aL ESTON iKMUV J WsJM"'
"

VENDO seis vacas cruzadas, segun.
do parto,. reddn jjeridaa y pron-mas.-.
. Son bonltas ; j baratlslmas.
V6alas. Informaran: Calle CoJ6n

numero 3, Parada 26, telfono 2036

rojp, Santurce.--r, -ll-7-u

MURAL-TONE: La plntura axlsto-

cratica.Sec8 en 40 minutos. No se

manchar sobre concreto fresco. Eco-

ndmlca porque cubre mucMsimo.

CARLOS R. ROSSI, Tetuaa 5, San

Juan; ;: 11-28-R
ESMALTE D EG RAH: Para toda

clase de plsos. Penetra la snperfi-

de. Sumamente elastlco. Reslste el

fervldo mas rudo. para Interior o

exterior. CARLOS R. ROSSI, Te Te-tuan
tuan Te-tuan 5, San Juanv ; ; 11-28-R

ESMALTE PARA MUEBLES:' De De-3a
3a De-3a sos mnebles como nuevos. Seca

ligero. Produce tma "auperllcle llsa

jr brfflante. 20 preclosos col ores.
CARLOS R, ROSSI, Tetuaa 5, Ban
Juan. -. 11-28-R

ALQUILER
HA B I T A C I ONES

ALQUILO HABITACION para ca-

ballero, con entrada lncependiente

e innwdiata al trolley, en.Flgueroa

9, altos, parada 18-12. Telgfono 33

negro, Banturce. ::- li-n-A

COLOCACIONES
, (OFERTASX

SE SOLICIT A una experta vende vende-dora
dora vende-dora en trajes para ssfioras. Si no
tiene unagran experlencla no so

licited Informes: 1 Jose Gutierrez,
Cruz" 15, San Juan, v 11-10-G

COMPRA VENTA

MAGNIFICA PROPEEDAD de con concreto
creto concreto sltuada en el corazon de San Santurce,
turce, Santurce, rentando actualmente $400
mensuales, susceptible -de aumento,

alqullada para comercio. Se vence.
Informes: P, O. Box 3396 Santurcei;
Puerto Rico. 11-19-D

ALQUILASE BTJEN A habitacion.

fresca, puerta de tralle,' con o Bin

com id as. a matrimonlo o dos caba caballeros.
lleros. caballeros. Ambiente- familiar. Tel&o-'

no 223 verde. San Juan, Ci'-to 4.

, ll-il-l

SE SOLICIT A una- cocinera en la
calle Dos: Hermanos numero 39 es-
qulna al Pilar, Santurce Debe dor-

mlr en la casa y saber cocinar bien.

11-8-R

LOCALES

.SEtSOUCITA nifiera-de mediana
edadi ,saludable, para culdar ,nifia
de 14 msses. Se exlgen ref eren eren-cias.
cias. eren-cias. -Calle Concordia numero '30,
Miramax, Santurce. 11-7-R

LUJOSO LOCAL en San ? Agustln
St .Puerta de Tier,rat proplo, para,
tlenda, Bar.'oflclna o i&brica. Her-

moso apartamlento en los altos, Te Te-16fono
16fono Te-16fono 1871," Santurce; 11-16-K

SE ALQUILA un local proplo para

IndUBtria,, garaje-o -almaceiv en la
parada ltt Mlramar. Carretera Nue-.
va. Informaran en' el teltfono 755
San Juan, M. Perez Blanco. HNA-P

REQUIRE COMPETENT automo automobile
bile automobile -mechanic with experience 'off"

rrost popular cars. Knowledge i of

electricity -necessary (as used-on an
tomobiles) and mi"t be careful and

serious worker. Don't answer .if.

you are net competent, write Box
1287, SanT Juan, ':y jv 11-11-E

COMPRA-VENTA

COLOCACIONES
- (OFERTAS) f

KEYSTONE: La : pintura-smalte
100; pura. Sumamente durable.
Respaldada por 107 afios de expei

riencla en la fabricacifin de pintu--

I ras finas. CARLOS R: ROSSI, Te-

tuin 5, San Juan. 11-28-R

NECESITAMOS AGENTES en 78
pueblos "Mutualidad Agricultores e

Industrlales Inc.", del pals. Sefiort- REFRIGERACION "CARRIE R-

tas de High School, prof esoras sin BRUNSyHCK" jpara Ccaados, Le

empleo, ganese : de; 2 a 4 dolares

3S ALQUILAN habltaclones fres--as,
con comldas excelentes, y es es-nerada
nerada es-nerada llmpleza. Sa admlten abo abo-iados
iados abo-iados a comer. Famllla respeta-
.Teldfono 334 rojo, Allen 45,
.estindo plso, San, Juan. 11-7-R

" 3 'ALQUILAN habltaclones pa--a
caballeros, seftoritas o Tnatrlmo-

lo. muy ventlladas. amplias. casa

amllia respetable, a precios modl-

t: Teierono 372 azul. -Tetuan 56

lltOS,'. . .... "- P.-

diarlos. ocupaci6n depente e Instruc Instructive;,'
tive;,' Instructive;,' al amparo de la ley. Adjunte.
a 'solicitud recomendacion-creden-

clal tie su Inspector o prof esor prin principal.
cipal. principal. Solicite pllego de; instruccio instruccio-nes.
nes. instruccio-nes. Use tarjeta postal.- Duijase-a
la Sec. Comptroller, Srta. Rina B.
Gonzalez Boneta, apartadar 153, Rio
Pisdras,. P. R. ;? ,; 1 y.- 11-9-Q
SE NECESTTAN costureras y,plan-

chadoras de corbatas. Si no tiene
experlencla -no solicite. Avenida P6-

rez 50. Santurce. li-s-if

cherlas,,;.Restaurantes, Puentes .de.

Soda. Mercados de Carne. .Bars,

etc. No solamente lo mas moderno

en ref rlgeracWn sino lo mas eco eco-nomico.
nomico. eco-nomico. Solicite nuestros. precios sin

compromiso. : Martinez .Marquez,

Tetuan 6 12. San Juan HNA-M

KAR-NU... El acabado que deja su
auto nuevo. ,Dura de ocho a doce

meses. Ho hay que frotar ni pu

lir. de manera due no le auita la

Dlntura a su auto.' H. F. Bird, apar

tado 3277 Santurce. P. B, 11-9-B

NECESITAMOS VARIOS vendedo vendedo-ras,
ras, vendedo-ras, cobradores. Vendemos una se se-tie
tie se-tie de artlculos de gran aceptac!6n,
desde 50c. hasta $100 Pagamos gas gas-tos,
tos, gas-tos, comlda, hospedaje. Venga. per-:
sonalmente. "La JDominicana", Ma Marina
rina Marina .esqulna Aurora. Ponce. -,11-9-R

LAMPARAS ELECTRICAS, plan

chas el6ctrlcas, cordon es electricos,
cocinlllas, bomblllas, lnterruptores,
alambres, y todc material el6ctrico

para iratalaciones industrlales y ca

seras. recuerde el Departamento

Electrico de la Ferreterla : Merino.

San Juan. 11-13-M

ALQUILAN habltaclones am
lias y ventlladas en casa de fami fami-a
a fami-a ..respetable, con o sin comldas.

?arada- de guaguas al frente. Fer

nandez Juncos, 70, parada .20-1,2.

, ll-ll-Q

VLQUILO DOS habltaclones: Una

nterior. otra frente calle. Parada'

l. Ponce de Leon 250. Telefono

,370? rojo. Frente a parada de gua-

rua. ;ii-iz-a.

?ia. frescas y c6modas, para ca

ialleros, en casa de famllla respe-

abLe, i a-precios de sltuaclon. So-

irltP a:Lur-52, 2do. plso. Tel6fono

;a verde, Ban Juan. ,, 11-12-C

COCINA GAS fluido Real Host, con

quemador econ6mico. diferentes es

tilos. nrecios baios. vea v comna-;

COMISIONISTAS : P a ra colchas- re. C, P. Preston. 'Allen 20. San

de parchos,-Pasada y Buche y Plu-I Juan, t H. N. A

ma. ; Los necesitaxnos en toda la

isla. The: American Fabrics Com-

pany, Avenida Borlnquen, Barrio
Obrero,- Santurce; Puerto ; Rico.

H. N, A.-M.J

INDELIBLO:. Plntura de agua pa para
ra para exterior. Reslste tres veces mas

que otxas. Cubre mis y mejor. De-

a una superf icle mas llsa. CAR

LOS R, ROSSI,- Tetuan 5, San
Juan, 11-28-R

FERRETERIA MERINO: V Fabrtca

,6s tnosaicos mas cuadrados y mejor

acabados, tiene los dlbujos mis ori-Binaies-
t-sus' precios- sua blemure.
razonables. Vea nuestra exposition.

- 5 - 11-9-M

VACAS LECHERAS. Intereso
comprar 20 6 30 vacas cruzadas.

jovepes, buenas productoras, y ga ga-rantizadas
rantizadas ga-rantizadas libre de tuberculosis.

Informe a Gabriel s Villaronga,
apartado 1266, Ponce, P. R.

v.-.,w:,-.--. 11-10-O

CERCA' DE la Universidad, en el
mejor sltio de'Hato Rey, Carretera

Central y frente el Auxilio Mutuo,

se vende casa de concreto de clnco

habltaclones en solar de 700 me metres.
tres. metres. Precio muy conveniente. In

formaran telefono' 105 Rojo: Hato

Key. :, : .. 11-17-L

casa dos plantas. no

muy. grande, entre parada 25 y

Miramax, dandoi en camblo una- de

una; planta concreto, cinco habita

Clones,. aoDie jsemcio .sanltano, y

otras comodidades. DeVueivo dife-

rencia cash. Tcigfono 995 azul, San Santurce.
turce. Santurce. 11-9-A

VIDRIERAS : De todas formas y de
todosMos tamafios, las mejores y las

mas economicas El a Palacio del
Crista!, Cruz 10, San Juan. 11-22

BUEYES. vendo yunta. arado ds vi vi-ra
ra vi-ra para yunta. ; yueo ; cadenas bue

nas condiciones todo, seis vacas. al-

frunasnroximas. tres becerros. In-

formara : Paco v Aquino. Barrio Ba-

rrazas Arriba. Carolina, v 11-9-A

AGENCIA DE VENTAS olazos:

maquinas i de escriblr Underwood.

cscrltorios. seccionales para libros,

etc a ; precios convendonaies. Te

lfono 1229 CI 6 Gavilan & Co.

Salvador Bran Num. 71. San Juan.
P. R; 3 : H. N. A

f AxvMAClA; : AtitMJ SOdedad O

vendo bar at a, con comodidad.

Tatnbien cien francos porcelana. Si-

tio centrico. Informaran: s; Fanna-

ceutlco. : Avenida Hipodromo 32. o

1 telefono 782 Rojok Santurce.-11-10-A

BEAVER; BOARD: El carton Ideal

para divislones y clelos rasos. : Facfl
de colocar. Duracldn eterna. Evita
la humedad. Aisla el talor. De ven-;
ta por Los Muchachos, Sues, de A

Mayw es; co, can Juan, tieno
Ricoc?.f- -Tv ' H. N. A

- SE VENDE por $3,500; dejando

parte en hipoteca, uxl chalet de
concreto con garaje, cuatro habltaclones-
.(No me entiendo -con co-'

rredcres). Informaran calle Pule-

doller 8, teldfono -343 rojo, Santur Santurce.
ce. Santurce. , ? 11-12-V

SE NECESITA cocinera, buenas re-;

ferencias, mediana edad, ,ique duer-

ma en la casa y conozca.Dien.su i CEMENTICO: : Plntura de agua a
oficio. Solicite "Avenida Washington I base de cemento- impermeable. Pa-

Num. 2, (esqulna Estrella), Santur-' I ra concreto nuevo o sin pintar. Ds-

barlo. Colores apropiados. CARLOS
R. ROSSI, Tetuan 5'San Juan.

' 11-23-R

ce.

ZZ ALQUILAN d03 habltaclones,
ma- frente calle, otra Interior, con
omlda, casa famllla respetable El
nejor sltio de San Juan Allen 42,
cldlono 323 verde.!. .. ? 11-11-M

LQUILASE ESPLENDIDA habita-,
I5n, con comldas, frente parada
uasuas. .y cerca de High School,
-dspnse buenas referenclas. Calle
Iip6dromo 14, esqulna Carretera
;ueva; Telefono 663 azul, Santur-

: 11-7-M

NECESITAMOS .URGENTEMEN .URGENTEMEN-TE
TE .URGENTEMEN-TE 3 vendedores vlaj antes,-10 co-'
cineras, 15 sirvientas. 6 nifieras,
buenas r referenclas. V6ase Ortiz
Olaya, administrador. Club deEm deEm-pleados,
pleados, deEm-pleados, Europa 37, parada 22, San-
turce. :,:;V,i.;;:,-i;:ii-i2-o

CANARIOS BLANCOS y azules

"Rollers" con pedigree, Norwich;
Yorkshires periquitos australia australia-nos.
nos. australia-nos. Granja Jamagu, Buenos Ai Ai-i
i Ai-i res No. .7, Las Palmas, Tel6f ono

1088. Negro, Santurce, apartado
430, San Juan. 12-24-M

COMO SE'acercan las Navidades,!
nece si tamos dlez J6venes de buena

prcteiiui y auwvioao personal para j viuJiJi!; una aliomDra nueva,

venaer a aoraicuio anicuios Qe gran i sin Uso. mide 9 X -12 pies, por la

aceptacion. Boliplte personalmente y mitad de su costo; Informaran:

d6 referenclas. Francisco Sol6n,

Oceania 15, Santurce. 11-12-C
NECESITO VENDEDOR para linea
de efectos de autom6vlles, a .base
de comlsl6n o sueldo. : Dirijase al
Edificlo Pietrantonl, oficina- nume numero
ro numero 301, San Juan, P. R., 11-11-B

Crista 28. Ultimo piso

derecha,
11-10-C

SE VENDE por $700 una casa de

madera, con negocio, en la calle

Nunez Plieto 31, esouina a Mufioz

Rivera, en Shanghai Sunoco. In-

1 f ormaran en la misma. 11-12-R

COMPRA-VENTA,

RELOJES A PLAZOS:-De mufieca

o bolsillo; dlga ; donde trabaja escri-

biendonos. Barber Supply and
Watch Company, telefono 1575 ro

jo, crua numero 1. altos. Box 180.

San Juan. 11-13-M

COMPRA-VENTA

POSTES ANGULARES esquineros
y termlnales de hierro para verjas
y cercados. Faclles de poner, dura dura-deros
deros dura-deros y econ6micos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Sues,
de A. Mayol & Co, San Juan. P.

VIDRIERAS: No compre vidrieras
sin ver mis precios, son las mejo-j
res y las vendemos a plazos lo mas
comodos para el comprador. El' Pa Pa-laclo
laclo Pa-laclo del ; CrlstaL Cruz mimero' 10,-

San Juan. -11-22

CRIST ALES GRANDES para apa-

radores, crista! es para ventanas.

cristales para cuadros, cris tales en

colores para construcclones. Cuan-

do necesite cristales, sean de cual-

quier clase. recuerde a .la Perre-

teria Merino. Los precios ,. mas ba

ios en plaza. ii-9-M

AMERICAN BAR, owned and ope operated
rated operated by John Cook, will sell
Aply stop 26-l2 Martin Pefia, for
information, -"-near West India Gas

Station. 11-27-C

COMPRO" CASA concreto, Santur

ce, tres dormitories. Ganga. Si es-

ta hipotecada y.- necesita dinero

avise a Aurelio de Marl, Ponce de
Lean' 85, altos, telefono 2432 Rojo,

Santurce. - 11-8-M

BODAS,' BAUTTZOS y fiestas. "En-

cargue su b-zcocrip' para su boda

fiesta a La Bombonera, Aqua

rium, o Fuente- Padln; Establecl-

dmientos; P u i e Abraham & Ca

H. N. A

CUARTOS DE BAfJO de 4 aparatos
sanitarios en colores, tenemos el
mejor surtido. Le lnvitamos a vlsi vlsi-tar
tar vlsi-tar nuestra exposlci6n en 'el S6tano

de la Ferreterla Merino. Allen 64,
San Juan. . 11-9-M

TAMPA,. FLORID Aj Nin6 room're-

Biuence. live room Dungaietie in

Hyde Park residential section and

20 acre plot in Tampa, Florida, of offered
fered offered in exchange for property of

-same value near San Juan. Address

P. O. Box 277, Humacao, Puerto

Rico. . 11-9-C

COMPRO Y VENDO tejas y ladri ladri-llos
llos ladri-llos de todas clases, vigas de ausu ausu-bo
bo ausu-bo y-zinc Pedro G. Gonzalez. Calle

Cerra 101, Telefono 110, Santur Santurce,
ce, Santurce, P. O. Box 1106, San Juan.

11-14-G

BAND ERAS: Iiberales y de la
Unl6n Republicana, a prueba de
agua. sol y sereho de 2 x 3 Dies:

de 3 x 5 pies; de 4 x 6 pies:
12 x 8 montadas en astas para ma ma-nif
nif ma-nif estadones y actos piiblicos. Pre Precio
cio Precio especial comprando por canti-

dad. Martin : School supply Co, 75

Ban Francisco St, San Juan, Puerto

Rico. MaKinley 3L Mayaeiiez. Puer

to Rico. ; . 11-8-M

VIDRIERAS: VIDRIERAS, 'para
todos los usos, de todas formas, a
precios sin competenda y plazos co

modos. El Paiaclo del CrlstaL crux
numero 10, San Juan. : 11-22

VENDO' UNA resldencla de lujo,

cane Vallejo numero 48, Rio Pie-.

dras. .630 metrns solar, garaie con

vivienda en los altos, todas las co--

modidades modernas. precio 85 J00;

Tambidn vendo la casa numero 42

de la misma calle, con moderna re resldencla
sldencla resldencla en los altos, y locales para

vivienda y comerdo en los bajos,
trae .rentan $70 Predo $7,000 Una
casa de madera en la calle .Colon
numero 7. parada 25, renta $60jOO

mensuales, en $3,600. Para Informes
dirijase al telefono 1645 Santurce y
apartado 3747. Santurce.' H. N. A.

Ventajqs! ; ,. ;
La lectura de peri6dicx)s
' constituye un habito tinivef-
: 1 sal; por lo tanto el aniincio
- k en periodicos alcanza vir
tualmente, a todo aqtiel que
, - - tiene algb -que" comprar,

EL MUNDO
. . Tel. 1222, San Juan.

PAGOTTING : Necesitamos 'J dlstri dlstri-buldoras
buldoras dlstri-buldoras y opera rias indivlduales de

Fagottlng en seda y en algoddn. Dl

ga .experienda- y -envie model os.

Trabajo permanente. Box 324, Pon

ce, P. R. 11-9-M

LOPEZ 5 y 10 en Brau 42 invita a
Ud. a visitarlo -para que haga -sus
compras a precios muy ventajosos.

- . ;.. . P.

SORPRENDENTE: Es verdadera-

mente sorprendente lo que usted
puede comprar en el 5 y 10 LOPEZ

en Brau, 42, por ..poco dinero VI-

sitelo. HNA-L

BARBEROS: Compre sus herra-

mientas alemanas y todo lo que
necesite donde lo encuentra y aue-

dar& satlsfecho. Escriba o vlsltenos.

Barber Supply,- Cruz numero 1. al

tos. Box 180; San- Juan. 11-13-M

MOSAIC03 TORRES. Eatdpo mo

derno calidad superior. Vlsltenos.

Parada 30. Calle OTieflL Hato

Key. v-reierono 217, Hato Rey, o

name Ferreterla Rodriguez. Allen

72, San Juan. : 11-7-R

TENGA. LUZ Y RADIO por 50c.

ano, ; con la ."Planta Aerea Ongay

Ofrecemos motor es electricos, bom-

Das para agua,' acumuiadores. cal

deros de aluminlo.' otras maqulna-

nas para uso en los campos: nue

vos y en- segundas manos. Informes:

FABRICAS "DE ONGAY EN BA-
YAMON...... t- ; ; H." Nl A

COMPRA-VENTA

VENDO SOLAR. 240 metres cuadraV

dos, barrio Cagultas, de Caguas. Se
vende Uarator por emtamt zffMtie-'

no. Tamblen vendo o permuto casa

de cemento, solar de 400 marcs

cuadrados, proplo, sltuada en. el ba

rrio Tomas- de Castro, iniormaran

en Linabergh 14 -o 2037 azuK San

turce. - HNA-B

JAMAGU: ALTMENTO para cana-

rios y periquitos en los buenos es-

tebleclmlentos y colmados. Con

serve .sus canaries sanos y alegrea.

Jamagu, comblnadon de 8 varie-

dades de semUlas Indispensables

para la completa alimentation de

los' canarios. -" 12-24-M

VENDO CASA de madera y' con concreto,
creto, concreto, en magnified estado de con con-servaclfin,
servaclfin, con-servaclfin, tres dormltorlos, garaje
de concreto. solar con 2320 metros
cuadrados, sltuada a quince metros
de la calle Lolza, rentando $20 JX)
mensuales.- Precio $1,700 al eonta eonta-do.
do. eonta-do. Informes, apartado 44, Ban
Juan. 11-ll-H

LIBROS

A LOS PADRES: Est4 demoetrado

! qiue- la Endciopedla Graflca de

Compton se ha hecho Indispensa-

Die al aiuxnno para ootener posia posia-vos
vos posia-vos resultados en el trabajo esoo-

lar. Por eso el Departamento ds

Instruction la recomlenda- y' es el

deber de todo, padre vinvestlgar lo

que representa para sua hijos la
adquisid6rt:de esta obra sin iguaL

Folleto expncatlvo gratis. Univer University
sity University Sodety, Brau 56, San Juan.

. : 11-19-U

mSTORIA NATURAL: Vlda ds
los anlmales, de las plantas y de
la tlerra, Obra not&bOislma. elo-

giada y admlrada en todas partes.
FoUetb Hustrativo gratis. Universi

ty Society Brau 56, San Juan.

. 11-19-U

GEOGRAFIA UNIVERSAL: Des

cription moderna del mundo. La

obra que plden los entendldos. El
libro que aplauden los estudiceos.
Pida folleto flustrado. Unrrerstty

Society, Brau 56, San Juan."

-" 11-19-U

LA SAGRADA BTBLIA : Catollca;
anmtmda. Tmdnclda de la Vula-

ta Tatina. Edition de lujo. Al con
ado o a niawoa- c6"iodos. UnWrifv

Society, Edlfltio Academia Ca6M-

ca, Ban Juan. 11-19-U
LIBROS. DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro de la Juventud y Die-

cionario Endclop6dico His pan o-

americano. Segulmos comprando y

vendlendo. School Supply Cov San
Francisco 75. San -Juan. McKmlcy

i37. Mayagilez. H. N. A.

LAS RAZAS hum an as.. Su vida, sus

costumbres, su hlstoria, su arte. Un
libro que apaslona por su conte conte-nldo.
nldo. conte-nldo. Grabados que admiran. Fo-

! lletailustrado gratis. University So

ciety, Brau 56, San Juan. 11-19-U

HISTORIA UNIVERSAL. Novlsimo

KEYSTONA: La plntura'' de acei- I estudio de la human! dad. La Jo-

te, : sin brill o, para Interior. Lava-

ble. Dtrrable.- Economlca. 28 pre preclosos
closos preclosos colores. CARLOS R. ROSSI,
Tetuan 5, San Juan. 11-28-R

VENDEMOS, COMPRAMOS, RE-

PARAMOS: Motores electricos.

plantas Delco, bombas agua, com com-presores,
presores, com-presores, miquinas hierba, molinos
cafe", dlnamos arranque, acumuia

dores, magnetos y piezas, tornos,
estufas' petroleo poleas, planta nl-

quelado. Taller Irizarry Hljos, Ban Banturce.
turce. Banturce. 12-1-1

SATIN SHEEN: Una plntura Key

stone semi-lustre, para interior.

Produce el acabado Interior de mo mo-da
da mo-da hoy dia. Muy lavable, preclo

sos colores. CARLOS B. ROSSI,
Tetuan 5, San Juan. 11-28-R

VENDO POR $800 casa tres dorml-

torios y casita concreto, surUda, de

caieun, buena ciienteia, sin.o con

solars C. Ramos, caUe TapJar 29,

santurce. 4 ll-ll-R
SE VENDE o ss alouCa resldencla

con todas las comodidades moder-

nas y frente al mar. Avenida Nairn,

i;onaaao.t imormes: teieiono 1621,

Santurce. .

REFRIGERADORASx Renuevelas
con Plntura "MIMAX" resistente
al irio. Ordenela per numeros M-L

6011 y Zj-r 10953, ea Saldana, Allen
59; .? r? . 11-13-s

MOTORES ELECTRICOS marea
'Century". .Tenemos en exlstenda
motores "Century" de una f ase y de
tres lases para todos los voltajea.
Nos especiallzamos en motores pa para
ra para neveras, maquinas Industrlales'
para' coser. Escriba pldiendo cata cata-logos
logos cata-logos y precios a la Ferreterla Me Merino,;
rino,; Merino,; Box 268. San Juan.-11-13-M

PASTA IMPERMEABLE: EplendU
da para producer concreto a prue prueba
ba prueba de agua y humedad. Un produc produc-to
to produc-to Sonnebcrn,: deddldamente supe superior.
rior. superior. 'Constantes existencias. -CARLOS
R. ROSSI, -Tetuan 5, San
Juan.' v .;'' 11-28-R

VENDO NEVERA General Electric
$75.00. -Jtadio srabinete $70.00. Ten Ten-go
go Ten-go maqulna Singer moderna, con
motor v luz. su nretio $130.00. oa-

gado $83.00, dandome $40IX) pue pue-den
den pue-den quedarse con la deuda pagan pagan-do
do pagan-do $3.00 mensuales. Telefono 2,698
Santurce: ll-10-O

MARCOS -Y DD7LOMA8.: Hacemos

marcos a la medlda. Montamos dl

Dlomas Predos razonables School

Supply CJompany. San Frandsco 75

San Juan, o McKlnley 27 afaya-

ya documental de nuestra epoca.

Polieto- nustrado eratls. Orandes

fadlidades de pago. University So-J

oejy..Brau ss. san Juari. 11-19-TJ;

CIVIL SERVICE LIBRARY: 10 vo

lumes covering an popular posi positions
tions positions with many full-size exami-';
nations besides comnlete studv

courses. 100 Clvfl Service Examina Examinations
tions Examinations $5.00; Post Office Clerk
"$20r.FQe Clerk $250: U Customs

and Inmigratlon $250; t Steno-

i Krapner ana lypisx za; Clerks,
Operators of Office Uachmes.- etc.

4250; Bookkeeping and Auditing

.ou; ,mvu service Arithmetic

$350;, Mental Alertness Tests
$250; SneUin and Vocabularr

1250; Miss. Torres, Box 3081."

i Santurce. ; - 11-11T

SOLARES

VENDEMOS VARIOS solarei i "en la
Urbanization El HroGdrarnn. Psrsd.

20. Santurce. Precios convenientes.

ouena ni version.- B Pernndez S3
Hnos. San Juan. H..N A. ;T

SOLAR de 1844 metros cuadrados,
se vende o arrienda tctal o partial- i
mente, en la parada 6. San Agustln -;
91, Puerta de Tlerra. Para ml or- :
mes, apartado 670, San Juan. :

SOLARES: Be Venden. Precio mA-

dicos y fadlidades de pagos. Ave Avenida
nida Avenida Las Casai,- antes de Ilegar a
Las Palmas. Inform aran.- A; Mar-'

COMPRO :ESPEJO grande o me- IxuzchJ nBanJ 11-28-M
dlano en buenas condlcioaes. Tarn- .! .. i.-,7UM-"

blen vendo un carro Plymouth en

buenas condidones, por $100. In-

lormes: Jose Gutierrez, Crux 15.

can Juan, v, r. i 11-10-G

FIN CAS

HALLACAS:: R0SA de Martinez

ofrece a su distlnguida ciienteia las

SE ARRrEXDA 'ormAm Tt,

TrujlUo Alto. carnino St. Just, casa

wiiuu., j Bcmaos, 3. cuerdas $25

legltimas' HaUacas : Venezolanas.' minw rZZr t cueraas
bhos para- bodas y cumpleanos; SSvffl' Sf1

qulna a Brau, Ban Juan.. 11-20-C ..'.-

ensaiadas de pouo: v sandwichM

xeierono 843, Santurce. : 11-20-M

VENDESE "$1,600 casa de concreto

para negocio y. vivienda, un piano

Darausomo y ocros mueoles en buen

estado. informaran en la ealle Loi- 1 San Juan

za numero 230. Santurce. ll-ll-Q

VENDO CAMA madera dos- m

y chlff orobe, cad nuevos. Tambin

1 . 1

ierca Queda cerca carretera. Pre-
do modica H Pernand jtSTv'

... EL N. A

nn Z5LneTi"-te' terre-'ll
SfJf11 ATTio Caimlto de Rio --

iS' S? ca- Venga despues metro 13 C S:.
i--: InaRoqueGarda. 'u-W

VENDESE por menos de la mitad -BeatrirJ4
del costo nevera "Kelvlnator-. de Es cS, 'if fiindo Por el
porcelana, cad nueva, de cinco 5aCiE Centna. Kin. r

k'-3 vuuu,. iuiuimaran en 1 tn. ... .

11-12-B IVraSTrtV J H.a.c1

Fortaleza, Ban Juan.1

PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIV AMENTE

6 dias consecutiyos 1.25 y ) 3 la palabra adicional

15 : 52.25; 6 la palabra adicional
30 v:" 34 no v 12 la palabra adfrlnnni

i IMPORTE
? CON LA

'Tv'QRDEN



. 10

-EL MUNDO, SAM JUAN, P. R A SAB ADO, NOVIEMBRE 7 DE 1936.

n

.1 j

M VOM ESFECM

7m

iraira

DURANTE SEIS; BIAS SOLAME

QCTUBUE
31
5 AD ADD

NDVIEMBIIE

LUKES

NDVIEMDRE
MIERCDLES

NOVIEMBRE

JUEVES

-.

NDVEEMBRE
6
VJEMES

NOVIEMBRE

7

SABADD

CONSIDERABLES EN TODOS LOS

$5.00

$3.95

PERFUMERIA
LOCION Agua de '
Quina de Rigaud de $2 $l.oy
De $1.00 ;. .. .. a $0.89
COLONIA "Cfaypre"
de Piver, de $1.50 . a
COLONIA "Ambar" 0
de Grenoville de $5 a $2.59
De $2.00 .. .. .. .. a $0.99
COLONIA "Fidelitas"
de $2 .. .. .. .. a $1.00
EXTRACTO "Aire V'

: Embalsamado ;
de Rigaud, de $7.50 a-

ASC iflJ.UU .. .. .. a
EXTRACTO "Vers le

; Jour", de Worth, AA
de $7.50 .. .. 7. i $5.00
EXTRACTO "Oeillet

Fani" de Grenoville dt
$4.50 ,v-.." ...". ... a
EXTRACTO "Igora"
de Rigaud- de $2.98 a
; TALCO de Corday,
' varioi perfumes, de
$1.00 ;. .. .. a
BRILLANTINA s61i s61i-da
da s61i-da de Grenoville, de
75c .. .. ,.. a
POLVO Matite" da t
Piver de 25c . a
POLVO 'OeilletFaneT
J de Grenoville, de $1 a
De 75c .. .. ...-., a

JABONES espaHoles, Cf QQ
- de Myrurgia, la caja a
COLONIA "MajaM de C1 fiQ;
Myrurgia de $2.00... a .$1,051
De $3.50 .. .. .. a $2.99

$2.95
$198
. .-. :,4 !-.
$0.75
$0.59
$0.19
$0.69
$0.49

I Ropa Interior

. U. A

BLOOMERS

.-'Munsing''. de

$2.00 a
50c.
BLOOMERS
de Ray6n de
- 1.50 a
60c.
PANTIES
. de Ray6n,'
de 35c' a T;

25c.

PANTIES de Mesh "
de 75c. .. a '$0.50
PANTIES de crepe'-V'--J
de $1.00... .. .. .. a 0.75
REFAJOS de Pattern n
Leather de 1.25 .. .. a :;$0.99

REFAJOS negros, de w.

tafeta de 1.25 .. .. a
REFAJOS de creo6

.bordados, de 1.75 .. a 4

DANCE SETS de se- iA -A
da de $1.50 .. ... ; a $0.50
DANCE, SETS reba- i
ados de $2.50 . .. a $0.75
DANCE SETS de ea-
tin de $3.50 ... ... a $1.00
BRASSIERES
"BestfornT de 50c; a '$0.25
De 75c. ...... ..'a $060
PIJAMAS de satin de or.
$2.95 .. .. .. a $0.89
SOMBREROS

SOMBREROS de flel flel-tro,
tro, flel-tro, colores de moda,
de $1.95 .. .. ... .. a
SOMBREROS de fiel fiel-tro,
tro, fiel-tro, estilos mds finos,
de $2.50 y $2.95 . . a
SOMBREROS de fiel fiel-tro.
tro. fiel-tro. acabados de reci-

bir de $3.50 y $3.95 a

ticiilos acabados de recibir!
.j'vjf ..;;..... ,t, ,.- v- .' '
Precios Sorprendentes!
REG A L O S
j : ; ; Y ARTICULOS PARA LA CASA

JUEGOS de cubiertos,
con su:estuche, 26 pie pie-ras,
ras, pie-ras, calidad inmejora-'
blet de$10 juego .. a
CENTROS de mesa,
con candelabros, varios
colores, de $2.50 .. .. a
De $3.00, $3.50 y $5 a
De $5.95 y $6.50 ..' a
JUEGOS de Refrescos
con 6 vasos azules y su
. agarraderk de $1.48 a
JUEGOS de Refrescos
-.en bianco y en colores
- de1 $3.95 V. t.' .. a
JUEGOS de Bizcocho
en Cristal de $5.00 a;
J UEGO S de Desayuno
J)ara ; 2 f personas, r. de v v-10.00
10.00 v-10.00 .. .. ;. .. .. a
; De $8.50Jv.',:v..';:a:;
JUEGOS de Cafe Ne Negro,
gro, Negro, con su bandeja de
porcelana de $5.00 ..a
JUEGOS de Caf 6 Ne-
' gro, niuy finos, con su -.
boideja de madera, de
' $3.50 v . -. ; ,. . .,, a
JUEGOS de Caf 6 Sat-f
' zuma con su bandeja,
de $6.00 .. ..v ..-a
de $5.00 C. .. .. .. a
PLATOS para Sand Sandwiches
wiches Sandwiches de.$2.00 .". . a

$7.95
$1.95
$2.95
$3.95
$1.25
$3.00
$3.50
$7.95
$6.95
$3.95

$2.50
$4.95
$3.95
$1.00

JUEGOS de Cocktail,
japoneses, de $1.50 . a
MARCOS' cristal, en
colores, todos tamanos
a $1.00. $1:95 .. .. .. y
JUEGOS de CopasV 6

tamanos dif erentes, es estilos
tilos estilos muy finos a $11.95 a erk
$14.95 .. .. .. .. .. y $lD.5U
VAJILLAS f inas, por porcelana
celana porcelana Europea, para g-.
12 personas a v""
Para 6 personas .a.
a $9.95
FLOREROS en colo-

res,- muy atractivos, de
$1.25 a
RELOJES "Mickey
Mouse" de $2.00 . v a
RELOJES de Fanta Fanta-:
: Fanta-: s?a para ; la casa, de
$2.50 ... .. ... .. a
,De $2.00 .. .. .. .. a
ENSALADERAS de
Cristal, de 4 piezas, ta ta-lladas
lladas ta-lladas en relieve, de $4
y $5.00 a $2i95 . . y
PLATOS de Entremds
en porcelana de $2.50 a
PLATOS de Entremes
en cristal, finos, de
$2.50 : ..a
L AMP ARIT AS de ca ca-ma
ma ca-ma y tocador de $1.50
y $2.00 CASI REGA-LADAS.

$f:oo
$1.50
sibb
$1.50
$2.50
$200
$1.75

ARTICULOS PARA CAB ALLEROS

CORBATAS finas. de'
$2.00 .. .. .. a
CORBATAS finas, de
$1.00 y $10 .. .. a
COMBINACION de
Corbata y Panuelo, de
$1.50.: a
COMBINACION de
Corbata y Camisa de
$1.50 .'.'... .. a
CALCETINES de
fantasia de 25c
a 5 pares por .'. ;.. r.
De 35c a 4 pares por

$0.69
$0.50
$0.50
$1.00
$1.00
$1.00

PARUELOS eon inl-
ciales de 60c. la caja a $0.35
PIJAMAS finas de-. --A
Broadcloth de $1.50 a $0.95
JUEGOS de- correa y V'
hebilla de plata, de 2.50 : L
el juegd a Z.19i.
PANTALONCILLOS.;.;,
de Broadcloth de 50c
uno a .. .. 4 por $1.00'
CAMISETAS de pun- t
to de 60c. a :. ; S por $1.00
UNION SUITS de :A u;,
v$i.oo .v v-$0.50,v

LIG AS da seflora y de
niHa, de 15c a 5c .. y
MEDIAS de niHa, de
25c, par .. .. .. .. a
BIESES de algod6n y
de seda de 10c y 15c

pieza a 5c ...... . y

NOTIONS

$0.10

K- f

FEATHER STITCH-' Ivlr
BRAID de 15c pieza a $0.05.
HILO ,''PERLE No; T -l 1
3 y 5 de 25c . ; ; a ; $0.10
MADE J AS GLOSI
LLA de 5cQmadeja a -$O.Ol
HILO LUSTRE de 5c '2 2--

palo a'' 2 por;' v'

TELAS

PETER PAN y broad broad-cloth
cloth broad-cloth estampados, de
35c yarda .. .. .. .. a
VOILES estampados
de : 50c yarda . i i a
. BATISTAS y ? Etami Etami-t
t Etami-t nas estampadas de 35c
-'yarda . a
SATINESli'sosi de'al de'al-god6n
god6n de'al-god6n de 50c yarda a
ETAMINAS lisas de
60c yarda . . . a
LCREPES de seda arti arti-x
x arti-x ficial, en colores fir-,
-mes, de 50c. yarda .. a
De 60c, yarda .. .. a
De 75c.' yarda . i
v A. B. C. de Seda Pura
y de algod6n de N60c.
yarda . . f a
DAMASCOS de seda.
para cortinas de $1.00
yarda . : . . .v a
CRETONAS lavables,
: a prueba de sol, de 75c.
y $1.00 yarda... .. a
FUNDAS de algod6n,
con repulgo, muy fihas
jde 39c. . ...... a

$0.19
$0.25
$0.25
$0.25
$0.30
$0.39
$0.49
$0.59

MED IAS

MEDIAS Chiffon de
seda pura de 50c el
par .. .... .. ..a
MEDIAS "Full
. Fashioned" colores de
moda, de 75c par . a
MEDIAS "Knee
Lenth" Full Fashioned
de 75c el par .. . a
MEDIAS Cristal, casi
transparentes de $15
el par .. .. .. .-. a

TRAJES DE CALLE
colores oscuros de $18
$20.y$25,.con una re re-baja
baja re-baja de .. .. .. .. ..
TRAJES DE BAILE
de $16.50 en adelante
con' una rebaja de .
TRAJES DE VERA-
NO, tloreados -'y de
, Sport," de $12.95 .. a
De $14.95 ..a
S ALID AS DE BAILE
, en terciopelo negro -r
de $15.00 .. .. 1

de $18.00 .. .. a $U.95

...
Carteras y Guantes
CARTERAS de pieL
ligeramente estropea- -das,
de $2, $3, y $4 a $0.50
CARTERAS de fanta- i
sfa de $1.00 a $0.50

CARTERAS de.VeraT
no, estilos atractivosi

f de $2.95 y $3.95 a

.GUANTES de Mesh y'
' Organdie, colores de
moda,' de 75c par. a
GUANTES de Jersey.
"todos! colores, de $1.00
el par . .
.PANUELOS estampa estampados,,
dos,, estampados,, en colores de 25c
,uno, a ..''.J 2 por
CAJAS de 3 panueloa,

- ae ouc caia a

$6.95
$8.95
$9.95

1 i; i ...... pui -w.wv aeouccaia a

1

MENSAJESDE

RADON

FELlCITACIOmPA-

IGLESW:

SANTIAGO

Don Santiago ,,Iglcslas--ha red red-Mdo
Mdo red-Mdo k dguientcsB mensJe de fe fe-UdtacWnt
UdtacWnt fe-UdtacWnt : ... ;'..-v
Saa "JlianIttcRola de todo oonu
sdn por iu espltodldo trluolo.. ;
- v v Josi L. PBSQUEA.'!'
' y-1, '- -r y '.
- OftTey: Ml tleeriM, to tiene limltes
por; tu triunfo; i3aatlago, ."iRali,
rah, rM.T abrav '.-' ; t
Rafael LANDRON T
' "'" I "''i'" y :
. ; San Juan: Bestdtado leoclonea
de 1838 es el triunfo m&s hermoso
alcanzado nuestra lsla despues de
tantas luchas Inconvenient 5. Su
renaminacidn' cotno' Comlslonado
Resldente de Puerto Rico en Wash Wash-Ington
Ington Wash-Ington ea'la rataflcadon de l it,
conflama 7 admlraddn que slente
nuestro pueblo por. ; listed. .-. Puerto
Rico de pie lo aclama.
Sarah Rj de' O-AETAN-
"
" Dorado: Ml deber, poUHoo : ante
todo en Wen OoaUdon, asegtrando
vuestra reelecdon: Pellcltaclonee.
1 Pedro LOPEZ OANXNO
.
San Juan: Abracole efuslramente
por triunfo. reeonante jOoallddn y
suyo. Dioa la conserve fuerte" y sa sa-ludable
ludable sa-ludable para Wen Puerto Rioo.-
1 Antonio DEFENDQ7I
- -',
San Juan: Pelicitole efusivamente
por su gran triunfo personal y po politico.
litico. politico. Lula VILLARONGA f
v ,. y ; :
Aguadma: Te feUdto portu re re-eleccion.
eleccion. re-eleccion. ; ;
-Enrique GONZALEZ MENA
t Cayey: Su reelecci6n que- espe espe-rabamos
rabamos espe-rabamos confiados es ei triunfo de
las clases laboriosas y de Puerto

Rico. Su labor de 40 anos ha vuel-

to a ser premlada merecldamente.
Redba de todo coraz6n la felidta
d6n inas sincera, del mas humllde
de sus discfpulos. 4
N. NOGUERAS RIVERA
;
San German: Pilidto sincera sincera-mente
mente sincera-mente a urtcd y a Puerto Rico nor

su reeleccidn.

Felix E. TTO :
'
San Juan: Mi mas calurosa fe-.
licitacidn por triunfo rotunda Coa-

licidn. jViva el Jacho!

- Edwin k GARCES
r:; ;
Yauoo: Te felidto de todo cora cora-z6n
z6n cora-z6n por el grandioso : triunfo ob ob-tenido.
tenido. ob-tenido. Que la natuaeza ,te "sea
prodiga en energias' y pensamiento.
para que veas realizada in gloriosa gloriosa-obra
obra gloriosa-obra de- verdadera JusUcia social
en defensa del pueblo trabajador.
Max T MATTEI RIVERA,
Representante a la Camara.
r- v
" Yabucoa: Estoy enf ermo por efec efec-to
to efec-to terrible lucha ayer. Pero con
brios para felidtarle de todo co co-razdn
razdn co-razdn por su triunfo.
C. del CAMPO,
- Alcalde
!
Ponce: Pelicitole con un ttoraso
de todo coraz6n por su Inmenso
triunfo para Comisionado a Wash Washington.
ington. Washington. TJsted merece eso y mas que
eso.
' Juan J. GERARDINO
Bayamon: Lamento su derrota, y
fehdto al doctor Lopes Antongior Antongior-gi.por
gi.por Antongior-gi.por el triunfo. Una res mas l
pueblo de Puerto Rico, especial -mente
la dase.trabajadora, le han
demostrado el apredo j conflanza
que sienten por usted.
" Agustla MITOHELL, i
Presldente ;Asamblea Municipal.
. v. 7
Tauco: Me piden los amigos Ma Manuel
nuel Manuel Pereles y Armando Troche It
felidte en.sus nombrei por fenc
xnenal pallza al ParUdo Liberal.
7'' --(. '"' 'Max MATTEL :
Areefbo: TJhl6n .de Traba)adores
de MueHes'y. Lanchas, 1289 trabaja-'
dores puerto Aredbo, fellcUAmosle
por. grandioso triunfo obtenido, tras
todos obstaculos por adversarioe.
PresWente: Epifanlo COLON ES.
"f.TELA; vioepresidente,- Gumenno
C MARTINEZ OLMO; wcretario
Fco. Jose SERRANO.

San: Juan:-Le felidto; -su triunfo
es el triunfo del poetio obrero.
Puertsv de Tlerra estuvo exenta de
medios eebnomicos paramoTlllzar
su electorado.
. 'y y '.Luis CAPEtiLLO :
"v 1 -; Lv .v- Presidente.
.. .'.... t .
.. v vee.,
wMayagiles: Mi mas "sinoera f eU-

dtadon por los triunfos de rues rues-trolpartldo.
trolpartldo. rues-trolpartldo. jVIt la Ooelidon! :

r--. ';. -A. MTT8SENDEN
; VClalba: relldtamosle.por JTues-
txa; redecdon' it '. Washington.: ; r
-.'-. -1
rJ y Carmen G: de" DEFENDINI
. Zoraida BRACEIT
:...;.?':.: .. t; .'-'
"MayagUei: Le felidto por nues

tro dedsiTO triunfo. Una res mis

el. pueblo ;,portorriqueno demostro
quifines.son-.sui Terdaderos def en encores.
cores. encores. Adelante, slempre adelante.

Y Ai 'HERNANDEZ .'

ACADEMIA MILITAR

:;DE'SAN'AGUSnN

En fntinia hermandad con el

pueblo de Rio Piedras, y hada la
parte sudeste. se levant la Aca Aca-demla
demla Aca-demla MCltar de San, Agustfn.

Tal parece tm cenunela avan-

tado,-castciio o acaxay. para ia

defensa -de -la poblacion. Y si lo

es. No tene cafiones HI ametralla-

doras en su seno.'pero en a pal-

pita el pan de la lnstrucdon nu-

triendo el cerebro del nino ae una

ensefianra solid y acabada, y for-

"... V T

i Lares:. Puerto. Rico, os manda a

traves del triunfo electoral eoali-

donistada ayer; como representan

te nuevamente al Congreso. naclo-

naL Felldtamosle.

' '. Rodolf o ROD6UQUEZ

VElalba: Felldtamosle' par Vues

tra reelecdflnrpara. Comisionado a

Washington ; para.'benefldo 'de las

clases sufridas. Le abraza!

r. Juan B. DEPEND1NI,.
Presidente. Seccion Socialista.

Mayagiiex: El triunfo de.la Coa Coa-liddn
liddn Coa-liddn slgnifica el triunfo de una

era' de progreso y -de garantla. de

las instituclones ( democratlcas y una
aflrmaddn categorica de los sentl-

mientos.de asodadon del pueblo de
Puerto. Rico can ei de Estados TJnl-

dos. .Vuestro triunfo dentro d la

Coalicion coma. Comisionado -. Resl

dente es garahtla de-la democra-

da social y una aflrmacioncate.

gorica del amor, entranable de las
multitudes portorriquenas hada "el

caudfflo y lider. de nuestro puehlo.

quien segulra vivisndo para gloria
de Puerto Rico y garantia ,de sus

muchedumbres. Felidtadones.
' Sixto: A. PAOHECO,
. Senador
' .'''
Rfo Piedras: No necesitabamos
felicliarle. por; triunfo. esperada"
-jAdeIat;r..;.;-'i.;-:
Dr.v JO&5 Ai pEfTA ESCABZ'i
Carmen ytt&AjJtSCABIl DE
.. -'-BMIREZ'
; .r." :
;-.Nueva York: Pelidtadones por su
victoria. Los trabajadores han ha--blado.
apropiadamente. ; j
- Dr.- Jose N. CESTER03 7-'
' y -?;"::-t-i
Luqufflo: Mlentras el Partldo, Li Liberal
beral Liberal acus6 ante' las esf eras guber-:
namentales- de Washington que ;el
gobierno calicionlsta era un go go-blerno
blerno go-blerno irresponsable,' este gobierno
ha demostrado ser de orden, respe respe-to
to respe-to y garantia. Bolivar Pagan me merece
rece merece y es acreedor-a los laureies
como titan y autor- del sufragio
universal. V
...
Inocendo VAZQUEZ,
Presidente, Seccion Socialista
San German: Sirra apabuSante
triunfo de nuestras huestes para
dnatrlwir herklas materiales y ts-
pirituales.
J
' Joel A. BTJSIGO JR.

mando su coraz6n al ahrlgo de una

educadon religioea aha acentuacio acentuacio-nes
nes acentuacio-nes que.puedan degenerar en mis-

tlcos o t anaticos temperatnentos.
'Un'edlfldo cuadrangular ablerto

por uno de sus- lados para tragar

de una res un centenar de ninos
que j; all! redden. De aolida cons cons-truod6n.
truod6n. cons-truod6n. es comodo y confortable.
conrpQando, su oonjunto todo lo
necesarlo para garantiiar la es'a es'a-da
da es'a-da del pupHo a traves de una hl hl-gkne
gkne hl-gkne muy escrupulosa, asodada a
cuidados que znitigan el ambiente
de Intranqulla separaddn de los
papas.' Y- como exponente de eus
buenas condlclones, un panorama
de hellesa lnoocnparaWe, y alia, no
muy lejos, el mar tranqullo a ve ve-ces,
ces, ve-ces, y otras, bajo la convulsion his his-terlca
terlca his-terlca de su vida e'-erna en la
etemidad de los ttsmpos.
Y el nlflo sometido a una labor

Lardua, sin' oral Ur el parecxtesli de

ritoc para su descanso y recreo,
desllza alii su tietnpo con anslas
de liberaddn, sin comprender que
el sacrlfldo de la lnstruodon Ue Ue-va
va Ue-va eonslgo la llbertad, y nadle desea
ser eeclaro pudiendo ser libre.
J EI profesorado oompetente, y so so-bre
bre so-bre todo, trabajador. Tales call call-flcativos
flcativos call-flcativos les ponen bajo el palio
de la responsabnidad. Y tlene que
ser asi: el maestro tiene necesidad
de saber, porque saWendo puede
enseflar: El ensenar requiere m6to m6to-do,
do, m6to-do, haWlidad yconrprensidn de sus
discfpulos, y de.estas dotes estan
adornados los maestros 'de la Aca Aca-deanla.
deanla. Aca-deanla. de San Agustin.
I Son ademas, gentiles porque son
educados, y la educadfin garantl garantl-za
za garantl-za el buen trato y la compl&cen.
da.
Ahora Wen: losdirigentes se han
Impuesto Hevar a cabo una disci -plina
mas estrtcta y m&s cerrada
que en epocai anteriores para bien
de los lntemados y tranqufildad
de los padres. Tal camlno a seguir
merece calkios elogios, sin embar embargo,
go, embargo, el privHeio debe de exlstlr pa para
ra para el alumno aplicado y que de de-'muestra
'muestra de-'muestra aprovechamiento. Es un
estlmtap 'tjue conforta el espiritu
del vcoiegial, ; iue a traves de una
labor ardua, Jr un trabajo esme esme-rado,consigue
rado,consigue esme-rado,consigue el : premio" de una
llu46nque ; cohvertldi en f reaiii d
le Jestimule ; para Xuturas aciua aciua-dones.
dones. aciua-dones. f ..
7 En.cuanto a los Dlrectores pue pue-deasentirsesaUsfechos
deasentirsesaUsfechos pue-deasentirsesaUsfechos 'de su obra
meredendo placemes ; por su celo
bienr marcado, su In teres que no
decae,., y sobre todas estas ccsas,
su amor hada el nino rodeandolo
de eollcitos cuidados hasta en sus
mas.lntimos detaQea..
VPeUdtamos" prindpahnente al di director.
rector. director. Rev. P. Theophane, porque
conoce este trabajo y lo nera ade adelante
lante adelante icon, exito complete.
V; Dr. J. A. PRANCO BCTO

calma

ol dolor y
oxtlrpa fos C A LLPS

En 'todos los casos de Impurezas de la
sangre, Sifills, Heredo-sIHIis.

JAR ABE

cct:orr-iri

DEL

pci GIBERT
s IK8M .BE U ICABEKA BE IQICrU CE P&BS
FARMACIA BOUTIGNY OUHAMEL
-; PARIS
pepurativo I o d u r a d o
ESPECIFICO UHIYERSaLEEEKTE CQNQCIDO
', v
' Derdadero Jarabe del D Glbert debe
. ,,ev,r ,a r,rma con tints- encamada de los
r : Inventores D'Gfoert y Boutigny. Farmaceutleo

' : TKe French Line

Compagiiie: Generale; Trans;

S: PUG DAUMAm
: : Mni e. bellcy Jujoso vapor ftwrf" ; "ff? ,aJo5Ye le
san juan ; y ,y-:-yiyy yyy y 9 -y

n

K 4 IJ



13

', 1
EL MUNDO, SAN JUAN, PR-- SAB ADO, NOVIEMBRE 7 DE 1935.

7) 1LTM:

en el aire.
Le invl tamos a e'scuchar loi mensajes de la nueva y pro pro-gresista
gresista pro-gresista industria JOHN LAHOUD, mdustria que enor enor-gullece
gullece enor-gullece a Puerto Rico. Los mensajes "pueden escucharse
en los siguientes programas de radio:
', lun E S 1
J2:'S2 M 1:20 p M.West Indies Advertising Co.
WPRP 12:30 P M a 1:00 P M South Slide & Film Co.
WKAQ 6:15 P M a 7:15 P M El Dmrio Hablado

PARTES ''
M a 1:30 P M West Indies Advertising
P M a 1:00 P M Souta Slide & Film Co.
P M a 1:45 P M La Semana
P M a 6:00 P M Abuelit. 7amtmt

T aq
TVTIAQ
WKAQ
WKAQ
12:00
12:30
. 1:30
0:45
. 6:15

P M a 7:15 P M El Diario Hablado ;
': M I E R O OxL E S 1-v
M a 1:30 P M West Indies Advertising :
P M a 1:00 P M South. Slide & Film Co.
P M a 6:15 P M La Semana
P M a 7:15 P. M El Diario Hablado
P M a 9:00 P M Hnas. Martlnez-Reilova-.
:f J U E V E S 1 ,i
M a 1:30 P M West "Indies Advertising
P M a 1:00 P M South Slide & Film Co.
P M a 7:15 P M El, Diario Hablado - -P
M a 9:00 La Van del Arte
P M & 10:00 JUma. Latina .; X
Vr vi E R N E s :

WICA.Q
wpnp
WKAQ
WNEL
WKAQ
WPRP
WKAQ
WNEL
WKAQ
12:00
12:30
3:15
6:15
6:30
12:00
12:30
6:15
8:30
9:00

WKAQ 12:00 M a 1:3d P M West Indies Advertising Co.
' WPRP 12:30 P M a 1:00 P M South Slide & Film Co.
WKAQ 6:15 P M a 7:15 P M El Eflario Hablado
', ';;;:;'.8.A-B;ADO r' ''.
, WNEL 9:00 A M alO;00 A M Programa para Nlftos
WKAQ 12:00 Ma 1:30 P M West Indies Advertising Co.
. WPRP 12:30 P M a 1:30 P M South Slide & Film Co.
WKAQ 1:30PM a 1:45 P M La Semana
WKAQ 6:15 P M a 7:15 P M.E1 Diario Hablado
, DOM I N O O ;
' WNEL 9:30 A M a 10:30 P M Voi AntUlana
W3TEL. 11:00 A M a 12:00 M Hora Dominical '- .:
WPRP 12:00 Ma 1:00 P M South Slide & Film Co.
- WKAQ 1:00 P M a 3:00 P M West Indies Advertising ,Oo.
WNEL 1:30 P M a 3;00 P M Industrial Nativas
WKAQ 3:15 P M a 6:15 P M La Semana u yf -v
WKAQ 9 6:15 P M a. 7:15 P M El Diario Hablado
La flrma LAHOUD SALES CORPORATION le agra agra-decera
decera agra-decera mucho si usted le envia una tarjeta postal o carta
diciendole en qui programa ha' escuchado usted ; sus
anuncios. A todb el que escriba' se le enviara unamues unamues-tra
tra unamues-tra del. polvo facial John Lahoud; que pronto estara en
el mercado. Dirijase a Lahoud Sales Corp.; Cruz Num. 1,
. San Juan."

Solid te PUERTO RICO ILUSTRADO

: ;
. :

rby eiehe Esta Oportiioidad

Obseqiiio a Nuestra Clientela
6 MAGNIFICOS REGALOS

.Con el desec de corresponder a los favores de nuestros
chentes dispensadosnos. por tantos afios, Kemos decidido
otorgar los siguientes regalos, que seran adjudicados el
pnmero de Marzo, 1937: f ;

; H Nevera EUctrica SPARTON.Num.

1 Radio RCA VICTOR Num. 8K. -
1 Maquinilla SMITH PREMIER Portable, : '
nuevo modelo. ; Ju- ; ,:
ii Victrola portAtil nuevo modelo Num. O-l :
II Album con 2 discos Sello Rojo.
II Album
con 12 discos Sello Negro. ",

Para obtener derecho a tales premios deben proveerse
de un ticket, que se expedira en el momento de hacer su
compra o abono de $5.00 en adelante, desde el 20 de Octu Octu-bre
bre Octu-bre proximo al primero de Marzo, 1937.
f SANCHEZ FRASQUERI & CO. INC.
DISTRIBUIDORES VICTOR
. Ponce, P. R.

LAI

IOUD
CO.
Co.
Co.
r
4-

luuvnus iiuiicius para

las Amas de Casa

EL PEGAMENTOt EN EL
; .ECONOMIZA TIEMPO Y

; ADHESIVE 5EALEX LINOLEUM economiza tiempo y
dinero porque puede ser colocado sin.fieltro ni engrudo
Y usted obtiene, ademas, un piso mas' resistente y durade durade-ro.
ro. durade-ro. Un yerdadero piso permanente con una superf icie lisa,
: sanitaria y mas facil de limpiar. V
Las senoras en todo'el pais estan aprovechandose de este
econ6mico medio para obtener bohitos pisos' de linoleum
con incrustaciones legitimas. -. '
' Vea los nuevos y brillantes estilos de 1936!

SOLO $1.75 EN ADELANTE POR YARD A
, CUADRADA INSTALADO.,
- .MUEBLERIA EL GLOBO
San Justo 39, San luan, Puerto Rico.

PROGRAMA

s t SABADO, 7 de-'Nov:
ESTACIONES QUE SIEJOR SE'
' OYEN EN PUERTO RICO
WQAM. Miami, Florida 560
WEAF, New York City 660
HJN, Bogota. Colombia5 682
(VLW. Cincinnati, Ohio : 700
WJZ,- New York. N. Y. 760
WGY, Schenectady, N. Y. 790
WGN. Chicago, Illinois 720
WFAA,' Dallas, Texas 800
WBAP..Fort Worth. Texas 800
WHAS. Louisville, Ky. 820
CMQ. Habana, Cuba 840
WABC. Long Island 860
WENR, Chicago. Illinois 870
WLS. Chicago Illinois 870
WBZ. Boston. Mass. 890
CMX. Habana Cuba '910
YV1RC. Caracas. Venezuela 960
KDKA. Pittsburgh Pa. 980
WBZA. Boston. Mass. 990
WBAL, Baltimore Md. 1060
TOO, Hartford, Conn. 1060
WTAM, Cleveland. Ohio 1070
WBT. Charlotte. Nv C. 1080
WPG Atlantic City 1100
WRVA. Richmond. Va. 1110
WAPI. Birmingham. Ala. 1140
WOWO. F. Wayne. Ind, 1160
WCAU Philadelphia 1170
WOAI. San Antonio Texas 1190
WIOD. Miami. Florida. ... 1300
Kcs.
m
ALEMANIA
(Hora de Puerto Rico 4:45 P,
M.)
. : DJ A 31.38 M. 9560 Kc
. 225 Apertura DJA y DJN al.
y cast.)
.Cancidn popular alemana
i 2255 Saludos a huestros oyentee
23.00 Radio femenlno:
Haz un cuento, Jorg. Manues-.
crito de H. H. Eichmuhl-Glanzer
23.30 Nuevo Derecho Alesnan
Dr. Fritz Schwiegk
23.45 iNotdcias mundiales y afe-
nanas (al.)
, 24.00 La campeona mundial
': Opereta de Josef Snaga -.
115 Notacias mundiales ', y ale
manas (cast.)
1 JO Ooncierto militar '.
2.15 Ecos de Alemania
2.30 Farra de la Onda Corta nor
la v tierra nativaf.
3.00 Noticias y servicio econo-
mico (al.)
3.15 Muslca de balle," t"
4.30-Noticias y serveio econd-
mlco. (cast.)
.4o oaiuaos a nuestros oyentes
Fin DJA yDJN (aL y cast).
REVERSO LE
DINERO!
-1
306.

DE RADIO

NBO BLUE 394A M. 760 Kc
7 :00 Message of Israel guest
speaker and organ music
7:30 Uncle Jim's Question Bee
Jim Mc Williams, conductor
Ran Wilde and vthe: Club Deau Deau-ville
ville Deau-ville Orchestra V-,,
'' 8:00 El Cnico Spanish' Revue;
orchestra and soloists .-
8 : 30 Meredith i Willson I and his
urcnestra -. j, w
' y Station WJZ and WBAL
' Synchronize
S :00 Alka" Seltzer N a t lew
nal Barn Dance Henry Burr, Ver Verne,
ne, Verne, Lee and Mary, Hoosier Hot
Shots ; Novelod&ns, male trio; Sal Sally
ly Sally Foster; Lula BeDe and -Arkie
songs; Uncle Ezra; Maple City
Four, and Joe Kelly, master of ce ceremonies.
remonies. ceremonies. '; :'
10:00 Nickelodeon -4 comedy,
songs, and melodrama featuring Syl
via Clark
10:30-BmiI Coleman and the St.
Regis Orchestra r
11 :00 to 12 :00-nAlka Seltzer Natio National
nal National Barn Dance Henry t Burr, Ver Verne,
ne, Verne, 'Lee and Mary, Hoosier Hot
Shots; Novelodiansj male trio; Sal Sally
ly Sally Foster; Lula Belle and Arkie
songs; j Uncle Ezra, Maple Citv
Four, and 'Joe Kelly, master of ce-
11:00 Riley and Farley's Hicko
ry House Orchestra x
11:30 Ray ; Noble's Orchestra
from the Rockefeller Center Rain
bow Room T
11:30 ; ttf -11:35 Esso Nm Re
porter i 'I
12:00 Johnny Hamo and the
Rainbow Grill Orchestra
12:30 to 1 loO-Qriff Wuliams
his Mark 'Hopkins ; Orchestra'
NBO RET 4545 M. S60 KC.
7:00 Harold. 'Red" Grange, fa famous;
mous; famous; football star; comments and
scores of the day's important ga games
mes games " ; I
7:15. Hampton. Institute Sin Singers
gers Singers
- 7:30.. to 7:45-Gilbert Seldes Inter
pretation .of -the News
7:45 Sport "Parade Thornton
Fisher, sport commentator
8 :00 Saturday Night Party
Walter, OTCeefe, master of ceremo ceremonies;
nies; ceremonies; Jane Picken's soprano; Wal Walter
ter Walter Cassell, baritone; Stuart Chur Churchill,
chill, Churchill, tenor;' Freshman Trio, and
Ferde Grofe's Orchestra
9 :00 Snow Village -Sketches
Arthur AllenJ and Parker Fenhelly
9:30 The -Shell Chateaul-Smith
Ballew, master of ceremonies; Ed Edward
ward Edward Everett Horton. screen "come "comedian,
dian, "comedian, gest artist; Victor" Youngs'
orchestra.
,10:3(lrvipg s. obb and his Pa Pa-ducah
ducah Pa-ducah Plantation- Han Johnson
Negro 'holr; larence Muse,' Negro
baritone; the Four Blackbirds,
quartet;; Dorothy ;Page. songstress;
Norman '- Field and John- Mather
dramatic players; ; Harry Jackson,
musical, director. N
110O Vladimir Brenner pianist
11:00 to 11:05 Esso ;,:Ne'ws Re Reporter
porter Reporter 7...
11:05 Clem McCarthy ;Sport
Shots" '- r
Tavern- Orchestra s
11:30 Russ Morgan's THotel Bilt Bilt-more.
more. Bilt-more. Orchestra"
12:30 to 1:00 Jerry Johnson's
Kenmore Hotel Orchestra ,?
General 0 Electric
. SCHENECTADT. K. Y.
379.5 metros
' 790 Kilocycles .'. ;
.tLob proBramas deia WOY
fea Yor k) por la Estacion
W2XAF 31.48 metres de 6:30
Pr M. a H:oo p. M. (hora de
afmente por la Estacion-
i SAv1?!1 toansmitidos
, W3XAD a 190 metros diaria-
- &atS 108 sabados.de
.1:00 P. m. a 8:00 P. M. (hora
d Nueva Vork). Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta d WGY
. son -dedicadas fomentar el :
1 desarrollo del radio oudlendo
jus programas ser combina-
- los o susnendidos en cualauier
nomenta
. Sibada noviembre 7. J
. 4:00 Variedades; orquesU" V:
H. Levey y aolistas
4.30 Hugo Maori ani y u er-
, questa ;
5:00 Programa musical
5 :30 Programa musical ju-'
m vnil desde Chicago
6:00 Otto Thurn y su or or-y"
y" or-y" -auesta
6:30 Noticias mundiales
8:35 Sonia Essin, contralto ,;
6:45 El Arte de Vivir pli pli-tica
tica pli-tica -
" 7:00 Comentarios sobre foot foot-7dSde
7dSde foot-7dSde Chicago J
;; 7:15 Heinle y sus granade-i"
- ros. orquesta
j ; 30 Noticias bursatiles y
r.resultados deportivos -8
:00 -Variedades musicales
v 9:00 Bosquejo dramatico
, 9 :30 Programa musical va va-.
. va-. riado con la orquesta
de Victor Young -des-
de Hollywood
10:30-Irwin S. Cobb
11:00 Comentarios deportivos
por Clem McCarthy
11:15 Joel Candullo y su or-
auesta de baile -- e
v 11 :S0-Jtuss Morgan y gu or- :
questa de baile
12:00 Buenas noches
r Dijo un banquero hace poco que
el conoce a Io menos una docena de
banqueros que no han ido a un tea tea-tro
tro tea-tro en todo un mes. iQu tiene de
extrafio? Yo conozco mas "de una
docena de ac tores que no han es estado
tado estado en un banco por meses.- (Daily
Express)

TAIL WAGONO

Tal dia como hov 7 h nmH.
w i - w v j x-Aa
bre,, ocurrieron .los siguientes he he-choshIst6ricos:
choshIst6ricos: he-choshIst6ricos: i 7 de noviembre de 1598 : Nacid
en Fuente de Cantos, Badajozi
Francisco Zurbaran, el famoso pin pin-tor.
tor. pin-tor. -'- . .
f 7 de noviembre de( 1867: Nacid
en .Varsovia, Madame Curie, la que
en unI6n de su marido tanto be be-nefici6
nefici6 be-nefici6 a la Humanidad con el des des-cubrimiento
cubrimiento des-cubrimiento del radium. Esta. con con-siderada
siderada con-siderada coino una de las mujeres
mis grandes que ha conocido la
hlstoria del mundo. ; ; n :
7 de noviembre de 1828: F u i
ejecutado en ; Madrid;; Rafael del
Riego, general, revolucionario de la
poca femandina.. .
7 de noviembre del afto g Antes
de Cristo: M6 C'Mecenas. "el
hombre mas rico del mundo", pro protector
tector protector ,de las artes y las letras.
7 de noviembre de 1916: Pdf se se-gunda
gunda se-gunda yez fu6 electo President" de
log Estados Unidos- de America,
Woodrow Wilson.
r 7 de noviembre dei918: En esta
fecha fu 'libertado de su prisi6n,
Jose" Pilsudsky,- lider de los rrevo rrevo-lucionarios
lucionarios rrevo-lucionarios polacos contra el do do-minlo
minlo do-minlo ruso, y asumlo el nortp a
Polonia como su "dictador".
.7 de noviembre de 1811: A los
38 alios de edad v al frenV A tnn
soldados regulares de infanteria ;y
caDauena y ae 500 muicianos, Wil William
liam William Henry Harrison.
sidente de los Estados Unidos, ba ba-ti6
ti6 ba-ti6 a tres 2 mil guerreros Shawnee,
Creek y Seminole, dirigidos por el
Jef e Tecumseh de lo ShavnM
Tippecanoe Creek : en Indiana. Te-
cumsen iuego se convirti6 en bri brigadier
gadier brigadier general del ejercito; ingles.
' 7 de -noviembre Tde 1874! ThAmo
Nast, caricaturista d eT semanario
Harper,, cre6 el elefante como sim sim-bolo
bolo sim-bolo del partido Republicans Nast
ided tambien el burro como sim sim-bolo
bolo sim-bolo del partido ; Dem6crata" en
7 de noviembre de 187A- rrrr..
vampiros perpetraron el caso mas
abominable, que se conoce en la
historia de esos desDreciahles
res. El ciierpo de A. T. Stewart, ri
co comerciante de Nueva York, fu4
robado de su tumba eh un cemen cemen-terio
terio cemen-terio de Manhattan, embarcado a
Canada- y mantenido allf durante
dos afios hasta que se pagaron
veinte, mil dolares nnr su
Los vampirosTnunca pudieron ser
casugaaos por su sacrilegio.
7 de noviembre de 1017- Rn f0
Wecha di6 Alexander Kerertsky su
nusuraao goipe de estado, procla-
uiauaose -tuctador de Rusia y Co

NUEVA YORK CELEBRARA UM
EER1A MUNDIAL EN EL 1939

oerd un espectdculo sin precedenles:-

tLnormes
NUEVA YORK. vrr nmt-
truyendo el Mundo de Manana",
sera ex espectaculo cumbre de la
Feria Mundial de Nueva Yorfe--rt
1939 con que se conmemorari el
iooo. amversario de la inaugura inaugura-cion
cion inaugura-cion de Jorge Washington como
primer, Presldente de los Estados
Unidos, y a la cual se espera con-
curran airededor de 50 millones
de visitantes durante el primer
ano.
La construcclon ,de los ediflcios,
que costaraxi 125,000,000, comenzara
en aiciemtore del corriente alio; so-
ore un area de 1516 acres situada
en la playa de Flusing Bay, en Long
Island.
Airededor de la torre central de
250 pies de altura que sera el wte wte-ma"
ma" wte-ma" lnspirador de esta enorm
feria, estaran las exhibiciones que
s oivkoran en cuatro grupos" dls dls-tintos,
tintos, dls-tintos, llustrando los procresos drii
mundo moderno,y habrl ademis
una seocldn de la feria dedicada a
entretenimientos y K diversiones.
Dentaro de dichos cuatro mnm
nabri dies sonas, describiendo un
aspecto del tema central de la f f-ri.
ri. f-ri. dedlcados exh&iciones die
eostura, clases : de vivlendas,- me-
xoaos educativos, medidas sanita-
rias, el Gobierno y la cooneraci6n
del pueblo, las artes, las iridustrias
basicas, la, diversion, -alimentos j
jos servicrooa ; publicos y: social es
del mundo. Cada una de las diez
zonasofrecera una exhiblcidn cen central
tral central y -estnicturas especiales ilus-
trauvas de ; los problem as Indus-
LA CONFERENCIA DE
Esta noche' en el sal6n rie nrt
del "Blanche Kellogg Institute"
wnara erecto la conferencia" q u e
bajo los auspiclos de la -AsntinMm
de Mujeres Graduarfn i. tt!
,versidad de i Puerto Rfco' dictara'
ei gran poeta espafiol Juan Ram6n
iJimez. '-.
El tema de dip.ha.
- Vw -w-.
el siguiente:. "La Poesia ,Contim-
poranea".. y una vez terminada -su
oisertacion el insigne poeta con con-testara
testara con-testara las preguntas que sobre
dicho tema le haean los concu-
rrentes.
Las personasvpo socias interesa-
das en aslsthva dicha conferencia
podran solicitar informes de la se se-cretaria
cretaria se-cretaria al apartado 932 o a loR te-
Wfonos 2082-Santurce o 2583 -San

turce. v

mandante en' jefe de todos sus
ejercitos. Kerensky no contaba pa para
ra para respaldarle naa mas que con
dos batallonesi de'eadetes mllitares'
y.una compaftia de mujeres solda-,
dos.Marinos bolchevlques rodearon
el Palaclo de Invierno y arrestaron
a las mujeres.; Kerenky desaparecid.
Pero eseJu el coinienzo de la re re-volucifin
volucifin re-volucifin y srirgid .Vladimir Bitch
Ulianov Lenin,4 para colocarse a la
.cabeza. del. gobierno del proleta proleta-riado.
riado. proleta-riado. .. ;
7 de noviembre de 18887 Nacl6
el, senador -por el estado de Nueva
ork,Royal Sr. Copeland.
If: EFEMERIDES T COSAS DE
.. PUERTO RICO
(Cortesia del! "Almanaque Puertc Puertc-wiquefio
wiquefio Puertc-wiquefio Asenjo para .1927, que
MJdri a; fines ie este edita edita-do
do edita-do Por don. Conrado Asenjo)
'v novdjmbre'7 ;X
- El 7 de noviembre de 180, "en "en-tra
tra "en-tra en el puerto de Ponbe una fra fra-gata
gata fra-gata lnglesa que, Tiolandoel te te-rritorio,.
rritorio,. te-rritorio,. extrae un eorsari :tvr2
Tees que como una' presa se Thalia
AM IUU. 'l ...
. uica pueno, no obstante haber
manifestado el Juez al Capitan de
dicha fragata slo irregular de "su
conducta.
El 7 de noviembre de' 1809- mil.
re, en San Juan el cilebre pintor
irwmqueno ,don Jose" Campeche,
cuyas producciones pict6ricas son
cohslderadaa de gran valfa.
. El 7 de noviembre de 1865, tiene
efecto el. concurso nan i
. r .a ewjju-
afcacion de Jos Dremios nfrertri
a los cultivadores de algoddn : en
isia...se nizo la siguiente ad ad-judicacion:
judicacion: ad-judicacion: .ooo esirtr
fiores Canevaro y Samoril, por ser
los; cultivadores de mayor escala y
en mejor forma de este producto.
,v Aigunos ae los peces raros que se
encuentran'en' nuestrrw ,.
mawao,
el pez cachimbo, el lima, el "trunk
fish", el' puercoesriin. el tatnhn.
rU, el murciago y otros varios.
ececa.para hacer helado de ca cafe:
fe: cafe: cuatro yemas de huevo y una
clara, media libra de azucar, dos
cuartillos de leche y dos onzai de
cafg algo cargado. Se bateni-las
yemas con el azucar y se le ana ana-de
de ana-de la-clara sin batirla; se le agre agre-ga
ga agre-ga la leche poco a.poco y el cafe
Se pone la mezcla a fuego lento,
movlendolo poco, : hasta que se
corte, entonces se pasa a la sor sor-betera
betera sor-betera y se hfela,- i O
El "Almanaque Portorrinufin
Asenjo" para ;, 1937,', sera, como
siempre, un libra netamente norto-
mqueno,
proyectos i
.triales, comerciales y sociales y de
is progresos del : murido actual.
t : Vn centro de diversiin se exten-
uu uuuua a jo largo de" la
laguna detris de Flushing Meadow
ute, pero ademas se proveeran
otros medio recreativos. Kastau-
rantes y toda suerte, de diversio
nes en wxias partes-de la feria.
Se situaran tambI6n 50,000 bancos
a lo largo de las avenidas en 1
Interior de la feria y-se semhr-
ran este afio 10,000 ar boles para
el ornato interior de este esnee-
taculo mundial que promete no
tener precedentes.
El eje principal de la; feria atra-
vesana el centro de los terrenos.
desde la TTorre Tema Central" has
ta el "Centro de- Cefemonlas"
un campo para paradas y el Edl-
Hcio Federal situado en la parte
este. La "Torre Tema" simbolixara
el progreso de las artes y las
ciencias, y la unificacidn de los
pueblos y las naciones en el mun
do modemo. En el "Centro de Oe-
remonlas", segun los pianos tra-
zados 4iasta-ahora.v am- Bfrcrin
recepciones formales i los perso perso-najes
najes perso-najes disttnguidos : cue Tlsiten la
feria. Un "Anflteatro Marino" se
construiri en una lsla semi-circu
lar situada a 100, pies de la costa
en Ia laguna en el extremo norte
de Flushing Meadow ; Parte, donde
los visitantes se deleitarin oyendo
6peras, yiendo representaciones de
dramas, espectaculos acuitlcos, con con-cursos
cursos con-cursos de natacion y vistoMM fue.
gos artificiaTes. Hasta ahora no se
ha decidido nadasobre.. la posibl-
lidad de que se establezca unaiK pla playa
ya playa r de baft os publicos. ::
Hay enmente tambien estable-
cer" una Hnea de guaguas airede airededor
dor airededor ;;del Interior de la feria -oara
queries visitantes puedan moverse
de una zona deexhfbicion a la
otra con facilkiad y en:orden pro-
gresivo.;- -:. "".. ' -:.
Las facjlidades 'de tiunsoortacion
han sido disefiadas como para traer
160,000 person as a los terrenos de
la tferia .cada hora, en automovil,
en guaguas, en trenes, en "sub "subways",
ways", "subways", aeropianos o en barcos.;-
Desde el mes de junio pasado
se esta trabajando en la niveladdn
de los terrenos donde se levantara
majestuosa la feria.' Los ediflcios
permanentes empezaran a' constru-
irse en abril de 1937 y todos los
ediflcios 1 estaran terminados v para
enero lro. de 1939, dedicandose los
otros cuatro meses antes de la
lnauguracion of icial de la feria.
ka la decoracion interior y al arre-

.... ii .1

AV

POR LA JRESENTE SE NOTIFICA, que el
ccrtificadQ. de acciones numero tres (3) f echado el
, dia 9 de septiembre de 1935 por dnco (S) acciones
de JAMES JEFFERS, INC una corporacion orga orga-nizada
nizada orga-nizada de acuerdo con las leyea de Puerto Rico.con
oficina principal en la Calle Boulevard Santiago Veve
I numero 107; Mayaguez; P. R que fue expedido; a
nombre deMiss Martha Jef erV y endosado a James
Jeffers, ha iido perdido o extraviado, y que una soli-
citud ha sido hecha a dicha corporacion fames Jeffers,
Inc. para que se expida un nuevo certificado en la la-gar,
gar, la-gar, del, perdido dentro del termino de' dos. meses a
partir desde esta fecha. Si tal certificado de acciones
fuese encontrado.'sirvase deyolver el mismo'al subs-
e cribiente en dicha fecha p antes a Vu. actual direcci6n, ;
J Apartado 246rMayaguezJ Puerto Rico.
- JAMES JEFFERS.

Sherwiri Willams "S.WlP'?

Cubre
precisamente ooroue ei

mas alta calidad stn escatimar nada.
-S. W. P." ES MAS ECONOMICA
porque" como cubre mas, el trabajo se hace con menos
pmtura y por su larga duracion, elimina el costoso tra-'
bajo de repmtar a menudo. J.
Dtstribuidores :

SUCS. DE A. MAYOL ft

: Indispensable jl
iflM, fara Los
i';-"'DePortistas

DESARREGLOS DEL ESTOMAGO
r Y DE LOS INTESTINOS
En ks af ecciones etornacalea, cuando el
ttttmago estk cansado y debil. la Emulsion de
Angler proporciona el mayor alivio DOsibla.
r Sf5-1f -f ta, P.o d Petito y hs digestionca
. son dinciles, el orgamsmo neccsita de una medidna
que sea a la vea un f6nioo y un reconstittxyente.'
La .Emulsi6n de Angier es precisamente csU
- obtienen mu buenog resultados los caaos de
L diarrea e indigestion cronicas, disenterfa, etc

La tribuna literaria de nuestros
valores culturales. consaprada V
por un cuarto de siglo de pre pre-dileccidn
dileccidn pre-dileccidn pixblica.

-

ISO

pmtura
quese
albstropicos
S.W.P dura mas anos
porque esta'preparada con
las mejores rnaterias, cien cien-v
v cien-v tif icamente comb i nadat
para resistir los rigores del
clima tropical. ;
mayor super ficic
hecha
CO. SAN JUAN, P. R,

adapta

Puerto Rico riustrado
La rev tst a de todos.

1
s

glo de las exhibiciones. ...



14

EL' MUNDO, SAN JUAN. P.'rV SAB ADO,' NOVIEMBRE 7 DE 1938. :
LA MAYORIA DE LA...
o
t
. .

-...l-N, I .,

r-EL: DESARROLLO DEl

ADA persona debicra darse cuen cuen-ta
ta cuen-ta de la importancia de ayudar
a los riflones a las primeras seriates
tie desorganizacidn. Salvo que los
riflones funcionen bien, impurezas
: pe acumulan y, pueden causar el
dolor de cintura, ciatica, reumatis-
mo, lumbago, gota, des6rdenes de
la vejiga. Keconozca y combata
i estot sfntoraas con presteza.
: Las Pfldoras de FOSTER son una
valiosa ayuda para acabar con la
inactif'idad de los riflones. Estimu Estimu-lan
lan Estimu-lan estos 6rganos y cuando los
tlesechos venenosos se eliminan, con

frecuencia se efecttia una agradable

mcjorfa. ;Por qufi no cnsayaeste
. remedio ahora.misnto?
PILDORAS DE

. ii

V UN DIURET1CO DE 10$ RINONES

UO SEA DE-SPREVEI1IDA I

TENGA SIEMPRE "MU-COL"
V EN SU CASA.
v Es un antlseptlco muy ecoridmi ecoridmi-co
co ecoridmi-co J utilistmo en macho .casos.
Ear muchUdmas ocaslones en que el pron

to uso de an antisCptico puede evlter gra graves
ves graves consecuendas, .como por ejemplo en
caw de cortadas, raspaduras, granos re re-vnntadoa.
vnntadoa. re-vnntadoa. irritacionei cutineas que pueden

lnfoctarse f idlmente i no we atlenden a

tiempo. . . :''-'-';

Con-dene tener siempre MTJ-OOL a mano
norniia no solo el un antisgptico utillaimo

en dichos caws; dno que tamblen puede
usarse diluldo en agua para g&rgaras en
caso de Jnflamadon de garganta ; para

mirlflcar el allento 7 llmpiar los dientes

car apllcadones n& sales, etc.: porque

MU-COli ea un polvo, permltiorKio a si

hacor soludones adecuadas legun los casos

MU-COLi refine todas las cualldades de

tux buen antisCptioo y tiene dos ventajas

rods: se dfluye en agua y es mas barato,
I'klalo en su fannacla Tamaflo regular 30c

(Oontinuacidn de la paglna 4)

Las Mcnchai do la

v Cara Desaparecen
I i Ccmo Per Encanto

JBI mbellecim!ea
to de la cars ya
no es ua pro pro-blcma.
blcma. pro-blcma. La ciencia
moderns ha des
cubicrto "mlevo
metodos para lim
Fiar el cuds da
afioe, Manchas
etras hnperfeedo hnperfeedo-nes
nes hnperfeedo-nes aue desfieuran

la cars, que de etra manera serfs her-H

wosa y atraeuva. . -'
Pafiosana es una preparadon ctentf
ca qua eondene ingredientes tficsces,
aunque enteramenta inoftnsivos, para
convrrtir el cutis manchado en un sem
blame limpio y 'gloriosamente atractivo
ft u s moreno, darls un matis mucho
maa rlaro, x
Publicamoa un Intereaaata fotle qua
le tttl da gran ayuda para obtener y
Ereservar al cutis Hmpio y despejado.
lands por al, es GRATIS y tin oblU
gacion para Ud. ' ..
CONSOUDATE' TRADINO COMPANY.
4323 Llneolm Ays, OspS Chlcaf o, III

de diatrito:- Emmanuelll 6565', Fl-

gueroa Reyes 6568; SerralWs 7844
Echevarrla 7842. Representantes de

dLstrito: Representante L 1 beral
6568: Uni6n Republicana -4615;

Socialista 3230. Paltan .colegios.5

; BOLETIN NUM. 90
. ; 1
GtTAYNABO f -.-
-
- "Adlclonal al Num. 46
Rdsultado correcto candidate

r)or acumulaclon: Barceld 0; : Las Las-tra
tra Las-tra 1575; P6rez Alnflroty 0 ; Marf;

tlnez Nadal 1892; Herrero Ra-;

mos Casellas 0; Pagan 448. Repre

sent ant as: Ochoteco; 1574; Raml-

rez JPabon l; Garcia, Menaea. 2;

Dones Padr6 1888; Alonso Torres

448. .

- BOLETIN NUM." 91 -.
Primer precinto San Juan
Resultado completo eleociones:

Comlsionado a Estados Unidos:

Candldato liberal 7552; -Union Re-

miWiftanft 5161 : Socialista 1639.

' 7 7--vtrs .

Senadores por acumulaclon1 nax

cel6 7; Lastri ,75'40r P6rez Almi Almi-roty
roty Almi-roty 3;' Martinez Nadal .5125;; He Herrero
rrero Herrero 72; Ramos -Casellas ;2; Pa

gan 1629, Representantes por acu acu-mulacWn:
mulacWn: acu-mulacWn: Ochoteco 7536;; Ramirez

Pabon 82; Gaficla M6ndez 199;
Dones Palr6 4928 A10nso'-:Torres
1627, Senadores de,. dlstrito: Ra Ramirez
mirez Ramirez Santibafiez .4'1754lf Blondet
7539; Irlarte 6795; Fiz J 6799. Re Representantes
presentantes Representantes .de distrtto: -Candldato
Liberal 7539; ? candldato Unl6n
Republicana 5159; 'candjdato so socialista
cialista socialista 1639' .r 1
-. i-- j. ti -MAS
DETALLES : - '-.
SOBRE'LAS ELECCIONES1.
De dlstintos sltios de la' lsla' he he-mos
mos he-mos recibldo los siguiente tele tele-gramas:.
gramas:. tele-gramas:.
LOIZA ALDEA Resultado' de
las elecciones en Lolza Aldea : So Socialist
cialist Socialist as 1 1908; uniorrepublicanos
41; liberales 602.'-
'' Juan PUENTES
....
AD JUNTAS-- -Resultado 1 : of icial
elecciones: liberales 3466 -.'votos;
sociallstas 1627; Unidn Republica Republicana
na Republicana 1547. J Comlsionado Residente:
Liberal 3466; S o c 1 alista ? 1627;
Unldn-Republlcana 1547.; Senado Senadores
res Senadores por acumulaci6n: Pagan ; 1627;

Herrero 1318; Martinez waaai

Yauco,- noviembre ?J4.

Para don Santiago Iglesias:;

TrmnI6 Coalicion por ,1910 vo

tos de mayorla, Debe hacerse re

vision general de hojas de cotejo

(Continuacidn'; de la paglna 6)

, Mayagiiez? Instalacidn elctrica In

terior y exterior, instalacidn sanita

ria, abastecimiento de agua y es tu

fa ; en Las Torres,' Cayey, Instala

cidn ; electrica Interior, Instalacidn

y papeletasT 211 pa'peletas mfcetas

1 9. Se hizo el dibujo de los' pla
nos de ublcacidn del solar de la Ba
rriada Morell Campos de Ponce.

7 OFICINA' "DET TpONCE:'Se 'conti sanltariaagary estuf ar '"e'nrPaisa-

que aparecen;.. en su mayorla son nua-revisando.-y eorrigiendo la& es-1 rell,t OomerIoi rinstalacWneMctrica

Integras, de nacuerao lniormacion 1 pecificaciones de los- proyectos mo- inienorr agua y esraia; en .vega Ba-

recibida por secretaries de cole-- Campos y Fagot, y hacienda in- Ja 5 casas" para agricultores, : tipo

vestigaciones en el Arrabal Belgi;
ca. t.i v..
SECCIONDE INGENEERIA: ; : -(Semana.
que termind en -; ;
octubre' 17..1936): ;

gios eiectoraies y

carse al partido.

deben adjudi-

Maz MATTEX RIVERA,
. Representante a la Camara
a, r : -fv."
VEGA ALTA Resultado eleclo-

nes- en Vega Alta: Liberales 2044,
uniorrepublicanos : 430,- soclaiistas
2076. No yotaron 901. u

1 Num. 3; en Vega ,Bajatambi6n una

casa para 'agricultores 1 tlpo 3A -ty

en iiayamon una casa-para agricul

tores tipo 3. T-

COMPRA DE ' TTERRA PARA

rrrtLiZAClON DE HERRA: La

Rama de Mensuras esta" traoajan-

RESUMEN DEL TRABAJO HECHO

POR CONTRATO Y- TERMINADO

, HASTA LA FECHA 1

Construccidh de 9 unldades" "de

Victor v M. MARCHAND,
Corresponsal;

I do en el proyectQ de subdivisidn fi- campamentos para trabaj adores en

nal y caminos para llegar a las par- Cayey,r Aibonito. y.ComerIo;icons-

celasren?,las" tineas -compradas; a la J trucdon de 18 unldades de cam

AjrriteillTlg ajirmd,, palldades'.de Cayey.' Aibonito, "Co- deposltados en los almacenes que

. (Continuaci6n de la. pagina )

merioyCidra. .' .

CONSTRUCCION DE; 2,125 CA

SAS 4 (UTILIZACION DE- -TIE-

RRA) ivLa Unidad l?um; l de cons-1
I trucciones Informa haber termina-

do'enun 72 & por ciento las 190 ca-

pajarito? interrogd ft su vez el Dr.
Gruening sin hacer comehtariosl
t 'iCree usted.que el triunfode

la Coalicion. en las elecclcesre-lro-mje.Ta.ppTJA psti construyendo

presenta el senumiento proamen
cano en Puerto Rico? 1;

tiene : la PRRA en, Humacao, Pon

ce, Mayagiiez, Arecibo y Aguadffli;

construcciOn de l unldad de earn-

pamento en Cerro Las Mesas, Ma

yagiiez; construccion .de-una unl unldad
dad unldad educativa ea La! Placita,- Ca

yey.,

en 4as .mnnicipalidades d Cayey, COMPRA DE 2050 CUERDAS DE

Cidra, Comerlo y Aibonito, en los TERRENO (BUENO PARA. CAftA

cuales la PRRA habra de construir - DE ; AZUCAR) ; x
itaeea v" : .1 '. ... n.

-r !--n "1. De acuerdo'ebn los lngenleros
-.La Unidad um. 2 de Construe-1 agrlcola3j- ta' coopra:ion l6a

clones lniorma naoer necno un mismos, se Jia fijado los limited de
por ciento.de las. -49 casas que la i cooperattvas numero 1,2, il i
PRRA esta construyendo en la mu- - 9 km'

usmtu vjmw., ... .. Patinas y .Maunabo;:y se han;to j
CENTROS COMUN ALES : La Ra- mado todos los datos de campo pa-

"Eso depende del estado econo- ma de Dlsefio'estA preparando los U determinarr.la extension de los

mico de Puerto Rico yde;otros fac- danimentos.de contntoespeinctv yr?"'. v

wr- cwnes 7 pianos paraeuiuucii, uC ;,2 Se han tornado' todos" Ids-da-

Kepresenta a su juicio ei tnun- supasta para ia construccion oe un tos quc han de detenninar el de de-fo
fo de-fo de la .'Coalicion el deseo; de Ptfer- centro comunal en la finca LaPla- mrhn U- n. a i. w r jt

. j .... .... . .... ....x. -

ae permanecer umao ai ta, Awoniw. rreas de las liricaa najranrAn ttrl

Y-a so .consiguio que el Depart a- daleza en el municipid de Mauna-

"Creo que casi. todo el sentl

mlento en Puerto. Rico es proame proame-ricano.
ricano. proame-ricano. ''';T'J

. iY ese sentimiento :de. proame proame-ricanismo
ricanismo proame-ricanismo implica a su Julciore de de-seo
seo de-seo de los ; portorriquenos a que ) la
Isla sea admitida como un estado
de la Union? interrog6 otco repor

ter o.

to Rico

pueblo americano?

"Creo, que ;ese es.el deseo" de1 la mentc-de Sanidad' Insular' aproba- bo.
.mayorfa." V- ; "". fc ra los pianos de los centres comu-

e nales."

iOpina' usted .que el -deseo

deduce del' resultado electoral?

"No". ' CAMPAMENTOS DE TRABAJA-

- iEntiende usted t que la victo- DORES "DE LA. RECONSTRUC RECONSTRUC-ria
ria RECONSTRUC-ria coalicionista 1 es un e r edicto' CION : ; Las .Unidad : de Construccio-

contra la lndeoendencia? 'i 5 nes -Num. i:Iniorma haber terml-

"Indudablemente

mero de personas asl

Hay lnuchas oninlones iohr e! st- ddres de la reconstruccidri hechas 1

3. Se conttaua tomando la irien-

sura topografica' de 1,1119 cuerdas

de la finca Fellclta.-

. 4. Todas las notas d campo han

sido tomadas, con ezcepcidn de las

iinr gran nA- .4 por; ciento de las 10 uni- clevaciones de los. vertices, de trian-
: lo considefa. dadesde campamentos de trabaja- gulacidn.VUQO" y ."Piedra-Gowia

tus'. deseable para Puerto Rico, '.y

1 eso depende de muchos f actores.

Creo que una g r a v mayor!'; del
pueblo de Puerto R 1 e olsimpatiza
con Ma unidn. permanent con los

por. 'administracidnen. las munici

pal! da des'dr Arroyo, :Patilas y
Maunabo'.' l-

La V Unidad .de Vconstruociones

I Num.' 1 esta. trabaj ando en las ins-

CASAS PARA AGRICULTORES:

La Unidad de Construcciones Num.

I lnforma haber v completado 90.1
por ciento de las 117 unidades.de
casas para agricultores que estan

construyendo en los munitdpios- .de

onn. oomm rapnn.i 20?: Barceio 1 h 4umuw:.e- 1 wMmvu- .wa..v t ovvm i v .jHxjM. vein r Ail. Bavamon.

4v Perez Alnilroty" 3416;, Lastara 1.1 vw uuw uc- w uiuu :i uuiynaro, ManauToa Alta,'Are-

ircuue uc twwrei ewnonucos t ceinsy ca vnyey j aidouiwj. oe ua iw: 1 C1DO. Barceloneta T-Truliiift AWa.

otra Indole era no nueden sernra-Iminado en un B9.8' nor' ciento laL I

vistosjen estos 'momentos.1 ' construccldn de'laestufa-y 'las -dl- r .I Unidad,;" de ; -Ccostniccfones
iConsldera usted que el sentl- Vislones de las tinidadesde"-cainpa-( Num. 3-inlQima,habe tennlnatlo

miento de los ue asplran a un ko- mento en-Toita, Cayey vy en un t Utt. 69 por sdenta : del -trabaode

bierno autondmlco es un senttmlen- 99A por ciento el trabajo que. hay construccIdn .de .28 .casas en-IAres

ReDresentantes por acumulacidn:

Garcia Mendez 1625 ;:: pones 2;
OchotecV 346Sr RainlrejBPabdn'!;

Alonso Torres: 1627. Senadores' .de
dlstrito: Serralles : 3174; 'Echeva 'Echevarrla
rrla 'Echevarrla 3174 ; Emmanuelll 3466; Fi Fi-gttrba
gttrba Fi-gttrba ; 3486. Representante: Ge Ge-naro
naro Ge-naro Rivera 3174; Ledn 3466.

to pro' americano? -preguntcY im que nacer en el' campamento La y,Utuado y 98 por ciento d las 11

Herminio LOPEZ,
- Corresponsal

reportero.

"No creo que los detaSes'del

futuro "status" de la isla afectan

el sentimiento de amlstad y 'de ca-

Plata, Aibonito.

I casas que se.. estan hadendo por

Ea la Unidad -de eampamento.de tto en Vega Baja.

Vieques se respera por. los materia-1

lea para dar -eomienzo a la Insta- i

COMPRA DE 22,000 CUERDAS DE
TERRENO PARA CAFE, TABACO

Y FRUTAS: - -

For ipe siqiie Jen umeritp

la demanda ddl

rifio de los ciudadanos de Puerto l&cidn sanitaria; en la. unidad de
Rico hacia los Estados Unidos." camnamenta de Carolina. Maunabo.

Y a los lndependentistas, ilos se ha hecho va un 75 nor ciento de ; UNIDAD DE .MENSURAS:, Du-

eiasiiica usted entre los proamerl- a Instalacidn sanitaria y un 75 porjanta semana se hizo la mensu'

)!

mmm

canos?

"Creo que es natural suponer

que los que quieren desligarse : tie tie-nen
nen tie-nen menos afectos que los quei quie quieren"
ren" quieren" quedarse en .el seno de la -fainl-lia.-'.
, :
-iOpina usted. que la wleccdn
del presidente Roosevelt .'slgnifica
algunos mlllones mas para la ire ire-construccldn.
construccldn. ire-construccldn. de Puerto Rico?--,( le
lnterrogd el sefior Ramirez Brau.
j -"Tengo la seguridad de que la
no'reeleccidn del presidente Roos Roosevelt
evelt Roosevelt hubiera significado u n o s

ciento 'del trabajo de abastedmien abastedmien-to
to abastedmien-to de aguaV -,

RESUMEN DEL TRABAJO HECHO

POR ADMTNISTRACION Y TER-

MZNADQ HASTA LA FECHA. -EnLos
Rabanos, Adjuntas, 'cons-

truccldn de 1 12 unidad de. campa

mento; en : Finca Barrancdn, Vie

ques, construccidn' de 1 unidad de
campamento;'- en Cerro Las Mesas,

ra de 42 cuerdas, .eontentivas d 15

parcelas en 14 casos; s hizo.' los
disefios y. se prepararon los eertifi eertifi-cados
cados eertifi-cados de las mismaslnforinandose

todo al rdinador En-' 60. casos,
261.77 cuerdas lueron mensuradas y

divididas en 91 parcelas. El Cordl-

nador investigd 117 casos con un to

tal de 570.50 cuerdas para-, ser di

vididas en 190 parcelas.

4

v?::m-'

cuantoa millones menos para-Puer- I lT- L
to Rico. PeroesperoJque,los por- pOUe ha OCUmdO...

torriquenos- no- sean pancistas

Tjna de las ventajas que sobra otros depurativos posee el RESIEDIO SAN
LAZARO es quo no contiene snbstancias corrosivas que' en forma alguna
destruyan los dientes y afecten las encias. La ausencia absoluta.de estas
substanclas hacen que tampoco afecte la garganta y estdmago,-- :

y

aprueben la'reeleccldn "por sus
valores esplrituales", agregd' inuy
sonreido el doctor Gruening. v :
'. -p"No somos i pancistas. doctor,,
interpusimos.- Estamos agradeddos'

al ., presidente Roosevelt y aplaudi aplaudi-mos
mos aplaudi-mos y celebramos su reeleccldn"
-Yo lo seV.Estoy convencldo de
ello, repuso el doctor Gruening.
Despues -.de haber cambiadb

impresiones con el doctor Charddn
y, otros' funcionarios de la Adminis Adminis-tracidn,
tracidn, Adminis-tracidn, 7 icree 1 usted que la situa situa-cldn
cldn situa-cldn de la PRRA es delicada con
motivo -de la cuestidn de confian confian-za
za confian-za que' le ha planteado el Admt Admt-nistrador
nistrador Admt-nistrador 'Regional?.4: ',k'i -i

"Creo que la constitucldn dela
PRRA es robusta'Vfu ;la unica
respuesta-del doctor Gruening.' i
: ' '

(Contlnuacidn de lalra. paglna)'

deres liberales r eso de vque el v oro
de las. corporadones' le.did:el.fcriun le.did:el.fcriun-f
f le.did:el.fcriun-f o a la Coallcionl; Seria bueno que
las coxpcraclones,ilos propletarios:

y-todos los que Jrindaron su. ayu

da al Partido Liberal v hideran pfl-'

blico el respaldo econdmicot que
dieron. a, este partido para que el

pueoio conozca ;ae que iaao ; esta esta-ban
ban esta-ban las : corporadones y los ricos
en' estas elecciones
vNo, mencionaremos. a la -PRRA,

reahzando secuestros do electores

I sociallstas, ni vies dentos : de auto-

mdvOes i que ; tuvieron los liberales

a su dlsposicidn paar mover su

electorado, ni las alcancias que

coloc'aron; hasta en las lesias, ni

los sabados liberales -que celebra

' TRABAJO HECHO; HASTA LA

FECHA: Mil -noveclentos1 seis casos
con un area de 17993 ; cuerdas,
comprendiendo 5,946 parcelas fue
ron enviadas al Coordlnador. De

ellas 1930.77 cuerdas. conteniendo

724 parcelas, en 266 casos han sido
medidas; j ii. han preparidb los

disenos certificados de la xnisma,

enviandose todo al Coordlnador.

Tambien se ;ha 'hecho la mensura

de6)764H- cuerdas,- en 617 casos,

que. se han dividido en 2,088 parce

las

FR ASES;?. MODERNI- n :toda. Kl vartas veces, ni to general del i terreho: La opinidn

t:adas

Declaracldn a una avladora?' "Mi

i amada, adoro el suelo de, tu de-

collage (Aronautiques) ;.-t.' I

i ...

HE AQUI DOS CASOS

firman lo quo decimos. Evlte usted llegar a este extreme y sign

el consejo de profesionales que recomlendan diarlo el gran especifico

para las enrermetiaaes ae ia sangre, conocmv por rjincuiw oan v-1

: AiNOS Y AS' OS

v miles v miles de dolares han invertido los fabricantes del

remedio SAN LAZARO para arrancar de la naturaleza las
propiedades curativas de mas de 50 plantas de distintas re re-gioncs
gioncs re-gioncs del planeta, para" constituir asi la formula vegetal
. '. . "... mas ef icar. para la humanidad. ''.:
m - ' """

t

que 'no, usq ?
AN UN CI EL O
para a venta venta-en
en venta-en nucstros
CLAS1FICA0O5

los : candidatos pudientes 'que He

varon .. al ."ticket"; electoral para
asegurarse mayores recursos econo econo-i
i econo-i micos, ni .toda la organization per-

fecta que tenlan trabajando en: la

Junta insular ?de Elecciones para

diminar t de las 'listas ; a electores

autentlcos que f no pudieron votar.

Tal vez f cualquier corporaddn

liberal porsi sola: ha dado mucho

i mis oro a .los Hderes liberales pa

ra niantener y hacer trlunfar su

bandera corporadonista' que, el di-

i nero de que las huestes coalido coalido-I
I coalido-I nistas pudieron disponer' para de-;

i notard oro 'residente efectivo con

el cual creyd el Partido Liberal
conquistar condendas de electores

nuestros comprando votos a cual

quier precio.;'-

. T . mia V es AmtmA evi er4nw

elecciones es 'que -Puerto Rico se

deddid a mantener por endma'de

todas las estridencias patrioteras

de los caza-votos Independentistas
liberales, sus instituclones aue son

garantizadoras de paz, de bienes-

tar econdmico. y de tranquilidad

0 CONSTRUCCION DE UNIDADES
EDUCATTVAS (CAFE,' TABACO Y
FRUTAS) : Se ha terminado un 50

por dento de las' 2 unldades educa-.

tivas' hechas por. contrato y, 58.75

por dento de las 5 unldades educar
tivas ubicadas en las 'municipalida-

des de Aibonito, Comerlo, Cities,

Lares-Adjuntas e Isabela.

RECLAMACION DE TTERRA ;;Y
DRENAJE: La Unidad de Tierras y

Drenaje ha hecho un reconodmien-

del ingeniero Jefe .de Reclaniaddn
de Tierras es que antes der'dar eo

mienzo a un-programaconstructivo

debe. estudiarse cuidadosamente el

problema devdrenaje. Para f adlitar

el -: drenaje natural, .abiertcv esta

unidad ha empezado a llmpiar -el
terreno : de basura ybarro,- y '.esta

haclendo la mensura: : topografica

marcando los sitios para las. bom-. I

bas. ', :

BiSOOL;:

para ef Pronto Altvlo

da fa INDIGESTION

y faACIDEZ r

MKCt BI OISPSIA 7

MO PUCOC TNAaAOAH t :
TOMS

' $vnimi aono uto

social. Esa.es la re alidad. Lo otro I "tajaroo I
no vale ni la psna decirlo: es ; pu- fAP'i kri st. na C I

"Hello, central,
Deme el 281..."

"Con mucho gusto
senora, Ud. quiere

efectos electricos...

- Dis&ute de las comodida-

r des due los adelantos mpder mpder-'
' mpder-' ..nos pueden proporcionarle.
ap - f k e j
; TenemosS iin. equipo elec-
! trico para cada necesidad de
. su hogar. 1 ;

GERARD INO, LA CASA DE LA
'.;-; ELECTRICIDAD
. IJuestra especialidad, ins-,
. V talaciories electricas, hechas

. por 'expertos en la materia.

u.

Una instalacidn hecha por

iRJBDI N O

: v l.es lihapolizade seguro con-

' : - tra mcendios. -

J. GERARD INO

v Telef bno 28 1
Plaza Mufioz Rivera ;
.. PONCE-

mm

PIDA LISTA DE PRECIOS ESPECIALES
. : PARA' JIAYORISTAS

ESTAMOS iEN LA GRAN
Y por-tanto ahora es el momento propiclo para comprar su radio.
.Pero tiene que seleccionar el mejor y entonces tietie que pensar en el
.ffie i VICTOR

TIP T TTT TiMns MnnF.T .OS

Vendidos por sus unicos Distribuidores para
- -la Kegion Sur de Puerto Rico
'-.-'. Jf v-!-; ..; . ;
; '
NO SE DEJE EiVIBAUCAR
Con jinstrurnentds hnportados clandestina clandestina-.
. clandestina-. ; ; mente que no .tienen
LEGITBIA GARANTIA

Reparamos en nueitro departamento de servi servi-f
f servi-f cio cualquier clase de radio

Modelo 9-K.

eri-& Co., Inc.

PONCE, PUERTO RICO

' AGENTESL '-K :;':'5'V ;
VALLDE JULY & SEGARRA
V -; ?; ? '.: Co?1110. P-' R. ; : -: ;
' r:1fustcr & cb.
- V : Guayarna, P. R.

LUIS A. COLON
I Salinas,! P. R. x

; th hecho probado una y
' '- '-r - .- w

;'i:-;:;UEX:OS'::"; I
reLr iod i cos ;

.: f 0.e periodi6os T MUNDO
ha creadon .mayor:..demanda..J., j
: para irifinidad de prbductbs. ; - -Tel. 1 222

t

y
I
.
!l
't
t
:?

ro'7; limpio pataleo.

,



12

-EL' MUNDO, SA1J-JUAN, P. R. SAEADO, NOVIEMERE 7 DE 1936.-
T El no tlene Bsted estd Cendoncra m le cnrtari tsoluuinent cU
1 1 si remlte ana envoltura. exterior de SaJ de Una rxcoi a,
i ; c .LUIS alLLAFASB
Seleccioncs de "El Tesoro de la Juventud"
iELyKOrmSO'POR' QUE
Com Us Rkts Uts d qe Esti
5

, ..1.
'

1

ill n

"' l-..v .7 r-rts; ?. "'A

1, ' ; :

1 iAtic-;oaJwa)c4

v;Patr6n Num. 3137
- f.. 1

JEste e uno de los modelos mSs atractivos de cstaiestaci6n y
ise presta csptcialmente para tarde." Tallas: 14, 16, 18 36, 38

f

DT MODO APRENDIO EL HOMBRE FOLi4i?

pn 1786 .se costruy6-.un globo, al

cual iban adaptadas unas. alas lle-

ndi de gas. - s. - 1 ; -

Este -inveato rse debe tambidrf "a

un "francds.-" Cuentaa -.las cr6nlcas
quea.,en. 18de junlo de l786i un
tal i Tetsu se elev6 en ese apafato
extraordinarlo hasta una altura -de
900 metros, recorrlendo clerta. dis dis-tancla
tancla dis-tancla por endina -de la comarca.'

Al -descender en un: campo- para
recoger ; piedras que slrvieran v de

lastpe, unos campesinos se agarra-

ron de la cesta y la arrastraron

bacia su aldea; pero M. Tetsu -cor-

td repentlnamente la cuerda .que
tenlan eogida los aldeanos, y el
globo se elevd de un .salto a gran
altura. En su ascensl6n le sorpren
did una tempestad tremenda. "Los
relampagos.brilla'ban por doquier y
los truenos. retumbaban sln cesar,
inlentras la nieve y el granlzo caian
a su alrededor. El lntrepido vla vla-Jero'
Jero' vla-Jero' permanecli por espalo de tres
horas en aquella situation tan an an-gustiosa".
gustiosa". an-gustiosa". 4 Pasd la : noche a via luz
de las' estrellas, y despuds de haber
vlsto tl sol descendi6 a unos y cien
kilometrps tie Paris.-'

4PE QUE MODO- SE OONSERVA

LA PUREZA -DEL AIRE, MIEN MIEN-TRAS
TRAS MIEN-TRAS LAS PLANTAS 'DUERMEN?"

ALL AMERICAN PATTERNS '
420 jexington Avenue, ' - 0
New York City. '.' .'
-Incluyo 20c (en estampillas ds correo 6 en moneda) para qua.
me envie el patron Num. ............ TaUa, que public6
EL MUNDO de San Juan. Puerto Rico.

i... ....... .....'

Nombr '.

Direccioa i.V. . : :. . ;7. . .

Cludad

(EL MUNDO conoce a la ALL AMERICAN: El publico puede hacer
el padido con confianza.)

Solicite HW "Puerto Rico Iliistrado

Sabemos que el gas acido cax-

bonico no es per judicial, como- lo
es a los animales, y que las piantas
son las que : consumen esegas -tque

nosotroa exhalamos. iPero jue ocu

rre en.invierno, cuando las piantas

estan. doimidas y las hoJas; no pue-

den funcionar? Es preciso que ave-

riguemos si la proporci6n de acido

carb5nico contenido en el aire es

mayor, en inviemo con motlvo de

haber- menos hojas y menos luz

para descomponerlo.

Hechas las averlguaclones, resul

ta que no hay dUerenda alguna
en. la cantidad de acido' que con-

tiene .la v atmosfera en distlntas

6pocas del afio. Es preciso, por tan tan-to;
to; tan-to; que demos cuenta de' una- ma-

nera u otra del gas Acido carbo-nico-
que producen .en lnvierno los

fuegos y los animales, "sin que ha

ya,.- como en verano,' abundancia

dM planta&-paraelectiiar rus..des

composicion-. t - .---'
La explicacidn de este hecho es

que el mar constituye' un .'gran de-1

poslto de gas. acido carbdzdco, y que

ejerce sobre-el aire -una -influencia

reguladora, Amerced a lo 'cual .la

cantidad de' dicho gas contenido

en la atm6sfera es siempre apr6xi apr6xi-madamente
madamente apr6xi-madamente igual., Si, como ocurre

en lnvierno, tiende a"sublr.esacan-

idad,: 'el mar-: absorbe el exceso

de gas acido carbdnico,-el cual se

combina con ciertas sales..' conte-

nidas en el agua;s y' si, por cual-

quier .' motivo, yjnlese;:a dlsminuir

la': antedicha cantidad, el mar le

devolveria al aire una parte de su
acido carbon! co.

JPOR QUE CONVIENE- REPO-

BLAR LOS BOSQUES?

: Exlsten muchisimos arboles que

na han sido plantados por ; nadie ;

pero desde que los h ombres se han
puesto. a cortarlos "a fin ?de ; utili-.

zar ; la rmadera, o porque les con-

viene para r.algftn otro objeto, en
el terrero cubierto por un bosque,'

tiene sumailmportancia el que -se

vuelvan a-' plantar varboles." La re-

gla que debiera seguirse es la "de

plantar dos renuevos por t cada ar
bol que ha sldd talado.

Todcs los pueblos civilizados han

sido : imprevisores en lo ; Jocaht? a

este particular, y si. continuaran

lo que ahoraV no tardariamos en

experimentar una carencia de esta

materia' tan .util, puesto que .cada

ano aumenta el consumo de.- papel

fabricado con pasta de madera.- Pe
ro los arb&ea tardan- tanto en ere

cer, que ningun hombre-puede por

si solo ganar dinero plantandolos;

el replanteo de los montes es, por

tanto, una; obra ,dela. cual debe
encargarse la naci6n, como : ocurre

en i Alemania, ;, en donde s miles de

h ombres, empeados por el : Estado,

se dedlcan a: la: conservaddn de

los basques, l -v. '.

iEN QUE CONSISTE QUE.- AL-

GUNAS 1TECES NOS,. FIGURA

MOS HABER YISTO..YA UNA CO'

SA SIENDO ASI QUELA .VEMOS

,POR PRIMKRA.. VEZ?

Es este ,un hecho' muy curioso
relativo a la mente humana, que
ha dado Jugar a.muchos'comenta a.muchos'comenta-rios
rios a.muchos'comenta-rios y quci-sse ha..intentado explicar
de muy diversas maneras Ssgun-:
suele-sucMer en", tales casos, cada
cual da .la;-expilcaci6n que mas

se, conforma con sua opinlones o

creenclas acerca v de otras cosas.

Ahora .bien, hay gente. que cree.
que cada uno de nosotros ha exis-

tido I en varias vidas anteriores;

suponen, que," cuando no? morimos,

nuestras almas se trasladan a otros

cuerpos y..que 6eguimos renacien-

do en esta '.forma: a. traveV de las

edadesv Los que profesan tales

creenclas -' contestaran' a nuestra

pregunta diciendo que, si hay. algu alguna
na alguna cosa que despierte en nosotros
un recuerdo, aunque no la hayamos

vjsto en nuestra vida actual 2 es

porque el. alma la recuerda por,ha-

berta : vlsto en vidas anteriores.

Es pref erible otra explicaclon, que

podr4. o: no ser derta, y que 'se

funda en el hecho de que el ce ce-rebro
rebro ce-rebro se compone de dos mitades

muy parecidas. Casi podria decir-

se, sin apartarse de la verdad, que

cada uno de, nosotros, en cierto mo-

do, tiene dos cerebros. Estas dos

partes .del cerebro, la- de la dere

cnay la ae la izquieroa, estan

unidas 5 por. gran numero de nervios

que cruzan de un lado .al-otro.

Tal vez las dos mitades :del ce

rebro no f uncipnan' siempre, por de

cirlo asu al unisino. Aunque lo

haganj por regla general, es posible

que -algunas voces una de ell as

quede ; algo rezagada. Puede ser,
quaen-tal caso, al percibir esta

ultima lo que ha visto la otra mi
tad, se establezca derta, confusiin
en nuestra -mente, parfe6i6ndorios
que cuanto presenciamos : habia
ocurrido ya anteriormente. Acaso
no pueda conskierarse ccmp." derta
esta explicacidn, pues tan s61o es
una : conjetura ; pero por lo menos
tiene un fundamento .cientiCco.
CUANDO SQNAMOS QUE NOS
QAEMOS eCAERlAMOS REAL REAL-MENTE,
MENTE, REAL-MENTE, SI NO ETUVTERAMOS
EN LA CAMA?

No. es' fadl confestar a "esta" pre

gunta.- No podemoa' tener pesadi-

Uas sino.'. estando : dormidos, y co

mo no es-; posibltf'tenerse de; pie,
mlentras se duerme, ni en la cama

hi fuera de ella hay. lugar para

que nos caigamos. No obstante, to-

do cuanto se felaciona con "los

suefios o con las pesadnias merece

detenido estudio.. ' t

'.Dados nuestros oonoclmientos

actualfiSt-.un learn ente puede declrse

que 1 el despertar es debido a. un

sobresalto" y que .'el sotoresalto"se

debe a su vez a alguna orden que

ha sido trasmitida de repente des

de el cerebro" a los ,'musculos." ;La ;La-contraeddn
contraeddn ;La-contraeddn repentina .de esps mus-

culos' nos despierta de ' uri modo

especial, sumamente desagradabie.
El cerebro sufre unar equivocadfin.

figurahdose que esta en peligro' el

equilibrio del' cuerpo, y. la : orden

que-envla a. los musculos rviene. a
ser.f.una tentatfva'-efectuada .para
restablecer dicho equilibrio. ;;:..
-' Ahora, bien, ipor 'qu6 se tigura

el, cerebro que nos estamos cayendo,
siendo asi que descansamos tran tran-quflamente
quflamente tran-quflamente en la cama? El feno feno-meno,
meno, feno-meno, al parecer, es ; debido av que
nuestra. nocidn de la posiddn .ocu .ocu-pada
pada .ocu-pada per el cuerpo. depende?ten
gran, parte de dertos mensajes tras tras-mitidos
mitidos tras-mitidos al cerebro desde varios

puntos del. interior, del cuerpo, vy
prindpalmente .desde : las ..inmedla-

ciones del estdmago. Pero, cuando
este drgano no fundona. normal normal-mente,'.:los.
mente,'.:los. normal-mente,'.:los. mensajes. que- trasmlte
producen, por lo regular sensadp sensadp-nes
nes sensadp-nes desagradables y como la con con-dencia
dencia con-dencia se halla donnida, suelen
dar motivo a .una interpretaddn
errdnea1-por "parte de huestro ce cerebro,
rebro, cerebro, ei cual se Jmagjna que .es .estamos
tamos .estamos cayendo. .. Sa .desprende de
este hecho quelas perspnas-suje-tas
a pesadillas han da: tener mu mu-chisimo
chisimo mu-chisimo cuidado -con lo que ,coman
antes de-accsiarse:.v . :v

- Lykes Bros. Steamship tu., Inc.
"LYKES LINE"
' C (Su Amiga en el Golfo (
" San Juan, P. R. : !-K
CABGA-PASAJE-REFRIGEHACIDXi
La Linea del Arroz y de la Harina; j vp

Produotos del : Cerdo -Muebles Madera

" Ordene sus embarques del Golfo via

LYKES LINE

i..

-4

1

HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES

UNA DMA PASO TRES MSES'EN

LA ISLA DEL DIABLO :

EARA

Em

en:

ESPI

rait

LA

DE PHILIP EL KOURY
SALVADOR BRAU ESQUINA A SAN JUSTO

"REFAJOS d seda"con aplicaciones, en

todos los tamanos de 75c. a

SWEATER S 'para seHora en los'mis pre-

wwsus csuioj y coiores, ae oc a;-

SOCKS y calcetines para ninos, de : pri- -.
rnera calidad, sin defectos, de 15c. a 2 por
BRASSIERES en crep6 y seda; adornados I

con aplicaciones de 25c. a

TRAJES para ninas en los mis lihdoss- :
tilos, de 5t)c a;. .. ..

35c.
35c.'
vl5c.
ioc:
25 c:

UNION SUITS; para' ninos, de la mejor r V
calidad, de 25c, a ... ....-.. .". -15c.
TRAJES para ninos,' un graii surtido; de'- 7. "off
50 ccntavos a ... :. ... .. .'......?'-! 35c.

ZAPATOS para ninos, con suela.'en'todos

los tamanos, de 75c a . .. .. ...

CAMISAS estilo Polo Shirts para ninos;

una ganga de 25c. a . . . . .

CAMISAS para ninosen colores de ultimo

estilo, de 50c. a .

. . . i

COLCHAS acresponadas en la mejor xa xa-Jidad,
Jidad, xa-Jidad, de $1.25 a ; . ; . ....
I.IANTELES recibides esta semana, tarna-;
nos.grandes, de $15 a ... ;.
SAB ANAS calidad superior, tamano 72 x-

90 de 85c. a .. .. ..

MED IAS FULL FASHIONED

de 75 centavo? a . ..

25c.
10c.
25c;
65c.
: 75c.
50c.
35c.

, TRAJESJ paraUenora en los-tnas liltimos
.estilosJytodolds'tarhanoV rebajadosT en
este Baratillo de $5.00 y $6.00 a ." i ; t
; CARTERAS para senora imitaci6ri a piel,'
- en varios colores, de50c, a.v c'
'ZAPATOS de suela legitima para senoras,

de $1.50 rebajadps. a

CHINELAS de lonacon.suela de gorna, ;
"de 50 centavos a .V. t, .V V.
CAMISAS e Jersey-para; caballer'os, de 1
' 75 centavos a ,.'k."t';. '. ...
- -
-CAMISAS .finas de' Broadcloth, para- ca-v,

ucpiiu el, ;

. '.

; CAMISAS ;f inas. para caballerps,
J ri f ' '.

..... . t

TAZAS con platillos de 10c a v.-.k
..- t x. i .. o & . -M..t ..f t.
: -ALANGANAS aporcelanadas,' cdlor cre--ma,'de25c
a i'f i.-1..-
v.:.. ..... r: r. ,:.-". v ..'.... ....... ........... :. 4- ....
1 ... ,2 -j.'
OLLAS aporcelanadas, grandes,: blaricas,

"de $r.00 a .......

.CORDON de extension, 10 pies de' largo,

con su cubo y .tapon,Ce 35c a

AVASOS de crista! adornados en 4 colores

$2.00
25c

50 c.
25 c.
35c.
75c.

40c.

j. -. -...
5c.
15c.
50c.
i5C:
i6c.
25c.

ALFOMBRAS lindisimas de"50c. ay.

'MESAS JAPONESAS estilos'lindisimosV
de $2.50 a . . V. .... . -,. . ; . ; -. $1.00.

VAZAFATE de niquel .grandes, ;-de $1.00' "l"'
' rebajados a.; ... u5C'

emuestra

todacianorrorizada i delds

cdsas que dlli

CHICAGO, noviembre (PU)

La Alcaldesa Irene Peyron," jniem jniem-bro
bro jniem-bro ; del "Salvation Army': y -quien

es la' unica mujer que ha visitado

la isla del Diablo,, ha manif estado

publicamente qie espera que el Go.
bierno: frances acelere sus planes

-para flaaboliCion -de la .faoiosa
colonia 'penal. .; '
"El renunciamiento a la' vida y

la' depravaci6n de los prisioneros
Junto 1 con el 'devastador clima",
dijo la alcaldesa Peyron, mlentras
en sus' ojos grises. brlllaban las la la-grimas;.
grimas;. la-grimas;. fnos impulsta : a' recomen-

dar f la abolicion gradual de la co colonia..
lonia.. colonia.. A. pesarde que durante aflos

recientes.se v han introduddo' algu-

nas reformas alii todavla aquello
eiT un si;6rriblev. t:;. ..-j ;
LaSra. Peyron,. cuyo. padre rea rea-liz6
liz6 rea-liz6 'un amplio" estudio sobre la
notoria .colonia penal francesa de
la' Isla del Diablo, pas6 tres me
seS all! 'era 'permiso espedal" que
le: concedi6 el Gobferno trances. "El
Gbbierno francos", dijo ella; !ha
hecho publica su intencidn de abo-'
Mr la J colonial Sobre sus observa observa-ciones
ciones observa-ciones en. aquel nfiernq'la, --"al-,-caldesa
Peyron rindld un amplio
informe ante el sexuageslmo sexto
Congreso manual, de -la k Asociacion
de Prisiohea Amerlcanas.
' "Muchas veces los" prisioneros
entablaron conyersaciones conntlgo,
solo por 1 oir una -voz fesmenlna",
dijo la alcaldesa Peyron. "Las es es-posas
posas es-posas 'de los administradores nunca
entrant a los', campos ; de la pri pri-si6n
si6n pri-si6n y. durante los -ultimos 20 afios
no rha vsidoenviada -. allf -ninguna
de las esposas de los1 prisioneros.''
Antes de embarcar rumbo a Ami
rica, segto ; nos dijo la Sra. Pey Peyron,
ron, Peyron, Yisitd su : of ldna de Paris un
hombre que. le preguntd :sl ella Se
recordaba de fl.
;-."Desde-luegoque me ;recordaba",
cuehta 'nuestra entrevistada.- "Yo
fui, a Is verlot a-ila imisera' barraca
situada"en'unq de 4os: tampos de

la prisi6n: destinado. a, 'los ; Incura Incurables;;
bles;; Incurables;; EL me ;venvi6' i";huscar, por

eso fui.- Habia sido. sen tenciado por

InsubordlhaciSn i mlentras ; era ... un
joven .oficial del Ejercit6 it ranees.

El,; inspportable ?calor '.y la reso reso-lana'
lana' reso-lana' de ';. aquella Isla 'lo' deJ6' ciego
poco dias ; despues de Mlegar- alii.
No;' podia-: trabajar en las' distlntas
labores',' de r la 1 prision. para "ganar

dinero con que- adquirir las cositas.
que se f les permtte a los ". presos.

r comprar.' Desde .que era v todavla

Joven-apenas-. tenia afios' y
lucho tanto por consegulr que se le
celebrase un nuevo : Juicio," yo me

interest en" su !caso y. persuadi 8 at

Gobernador para que lo enviase

nuevamentea "Prancia, donde su

padre lo habia! desheredado- yjle

habla -Tiegadola paternidad:- Lo
enviamos ientonoes; a. am "asilo -.de

ciegos- donde ; se convirtio r en un

profesor. TT- ese dia- en Prancia; vino

a .; decirme .que ..sus familiar es lo

habfan pefdonado y que estaba a
puto de asumir. el cargo de asis asis-tente
tente asis-tente de su. padre". ;, .'

La alcaldesa Peyron relatd ade-

mas i que por dos dias consecutivos

vago por las selvas que rodean la
famosa colonia penal buscando- a
una Joven Wanca a quien se le ha habia
bia habia dado la libertad sin, permitir-

sele salir de la Guiana Francesa

y quien habia sido vista por aque-

llos alrededores por otro- de -los
presos libertados, viviendo en una

chpza con un. hombre bianco y con
varios nativos.:

' Xa encontramos. en un lnmundo
y destartalado Ibohio', dijo.. la. Sra.

Peyron. "Su padre habia sido un

arqultecto y .Iue enviado a la Isla
del Diablo como un prisionero po

litico. .Su madrefigur6 entre las
ultimas prisioneras envjadas otra

ves ; a Prancia. 4'.Su padre onurid

cuando ella contaba solamente do-,
ce afios de edad y desde entonces

vive ella en aquel. infecto bohio
en la selyaV

Una de las satisfacciones mas
grandes "que" "experliment6 "la'. Sra.
Peyron rue le de'buscar a la es-

posa de un prisionero politico que;

hacla cinco afiosestaba en Ja, Isla:
del Diablo y luego llevarla a ehar y
a sus dos hljitos a dojnde estaba
el cuando tu6 libertado. Durante
su prision 1 se cohvMi6 en ; un
empieadode la .oficina admimstra admimstra-tlva.
tlva. admimstra-tlva. de. Ia'-Wh6rrtbie vcolonla penal
y su esposa cosia trajes para las
ofidales. .''"'

i9fe 0lcfui Qduevo onfort! f

EYITA A LAS MUJERES LAS
MORTIFICACIONES
Muchas mujeres creen que el escozoc produddo
- -por U: friodoa no puede evitirse, pero esto- si es
- posible cuando se usa el nuevo Kotez Ulttuuave.
.. Ahora los hordes de Kotez se hacen acojinados cpn
algodon blando para que conserven su luavidad,
. .- tan blando, que ni aun las joVenes mis activu J
, de piel ddicada les kalian faita. Los lidos se con--.
-servan secos y blandos y el centro queda libre part
. mantener la absoibencia.
:No se enrolla nl retutrc

.; El nuevo Kotex en
.vez de retorcerse y
tirar, consunte consunte-mente
mente consunte-mente se amolda a
la forma del cuerpo.
La i"4VATKfr e$

. ; pedal del centro previene que la ropa interior se

gunche.
. Ud. !o usa y no !o slanta 1

No Ka deseado Ud. aiempre una alxnohadUla como esta? Una almoha almoha-dilla
dilla almoha-dilla Ultrasuave que sicnta a la perfection, de tal mantra que no se nota.
ni. con el traje mas cenido y vaporoso.
Comr'KWx Ultrasuave ea su rienda- favoriu. La caja ni siquiertse
' parece a las cajas que se usan,' para sltriohadilla s ordina ria s, y el predo es
modico. En boticas, f armaria s y nendas.;
FOLLETO GRATIS PARA LAS MADRES
TJI s-itrr.Tini. A Maria Mawrartfa". AtiAf nnr Ta ITftf Ci Pn fnrms

importanda. Pida un ejemplar gratis, mande sn nombte .7 recdost! a,
Internadonal Cellucotton Products ; Co,' : 919 -1 N. Mkniran Avenue,

I Chicago, U. S. A. .' A- V-v .!?.. ;

No era apendicitis Ids

gases le hahiaii enganado

: "Tenia un dolor' tan 'fuerte en el
lado derecho que., crei tener apen apendicitis,
dicitis, apendicitis, pero eran solamente gases
Despues de tomar ADLERIKA no
he tenido contra tiempo alguno."
W.-L1 Adams. :v 4
Usted no puede deshacerse de los
gases tratando meramente el esto esto-mago,.
mago,. esto-mago,. ya que los gases se encuen-,
tran en el Intestino superior. ADLE ADLE-RIELA
RIELA ADLE-RIELA .iimpia todos los. venenos que
causan los gases, la nerviosidad. ej
mal dormir, canto en el intestino
superior como en el" inferior. Tome
hoy mismo ADLERIKA. Al otro dia
sentira el maravUloso efecto de este
tamoso remedio. . r
OE VENTA EN LAS PRINCIPALIS
. PARMACIAS : v f

. SEGURIDAD . PRDIERO
AMISTAD. ..DESPUES
EFICIENCU ... SIEMPRE

Cuando usted usa para sus vlajet los buses
:, WHITE STAR LINE
(Stt AnJra en la Carretera)-

va eompletamente SEGUSO de Que:
If Llega a' tiempo a'su destino.
r 2v Ylaja- sin el peligro de un cho cho-qe
qe cho-qe por exceso de velocidad.
S-CUALQUIER DA5TO que un no no-menlo'
menlo' no-menlo' destTacIado pndlera oca oca-V..
V.. oca-V.. slonarie iSTA CUBIERTO POR
JWAPOUZA DE SEGUROS
it.-. garantitada por el Gobierno de
Puerto Rico.

El : ,lnforme sdel j Comite para PrevenlrJ
:;V;Aceldentea;dique.Aldei3568 accident'. ?j

tes d autom6vn ocurridos'en 1935-38,' :'-;'

LOS CARROS J6 ASEGURADOS fueibn causantei
. v ..de 1469 accident es. '- ..

'- '' T."T .jr ( V.M

V

A-

NOflVTRllJE SUjyiDA AL DESENFRENO

DELJJRSITQ

'- -r-

-

ANIODOL
cxTcnno
PstodorkanU Unlvtnal -"
. Ciragfa -Jbst8tricit ':.
Glnecologla
. Owmatosls Rino!og!a. ..

"Tl xnia poderoso antisdptico ...

ArJIODOE.
iNTcnno
. Caitro-Eatrtt!
- Fiebft TifolJa
t'jmt rt rde it fci Ik una
fubefeutotl.

i trm HMU. U30MT0RICS DEL ANfODOL' 8. Rui tf AtwtttM'. KA.KTERRE (P.rttJ



10

EL MUNDO, SAN JUAN, P., R. SABADO, NOVIEMBRE 7 DE 1935. T
LAS CARRERAS DE MAN AN A DOMINGO EN; E L HIP O D R O M Q i"LAS MON J AS'
5 t
' r.; :
PRIMERA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $3500 l-l4 MILLA
ORDEN OS
POSICION
8AIXDA
CAB AUG
PESO
JOCKEY
ULTIMA CABBEBA
C 6 M E KX A R I-O S
ULTELXO ESCAPE

f

i
v

1
2
3
4
5
6
7
8

LUCIA
WINI SHAW
COLEOIAL
XXA AOELA
JOHNS.
ABISINIA
COHACQIO
DON RIGO '.

1
8
5
6
2
7
3
4

102
102
102
99
105
103
,103
.105

O. Escobar
J. A. Cordero
J. Rosario.
E. Ortiz
A. Fort
7. Belmonte
J. Betancouzt
8. Puentes

29
V
10
6

1-14
1-14
1-14
1300'
lm70
1-18
lm70
1200

112
105
102
102
102
102
103
102

2.17-15
2.17-15
2.1T-15
154-15
l-35
2X745
125-35
1.19-25

P Q
P Q
P Q
P Q
P Q
P Q
P Q
? Q

1-18
l m
1 m

2.14-25 t
2X2 f
" s. W

P M
p q

1 Buena. Traqueo tuave. Ligtrr y teiistentt. Ftrorit.
.2--Buena. Prepartda. Lisera. y resittente. Inseurt.
3 Bueno; Prepindo. Lirero y rcjitente.
4 Regular. Prepirad. Ligera y fuerte.
5 i-RegTBlar. Inferior, v:
6 Floja. Inferior. :
7 Flojo. Inferior. J
8 Flojo. Inferior. -A '.'.'

SEGUNDA CARRERA CABALLOS DEL PAIS RE CLAM O $300 1100 METROS

1 t VIEQUES :
2 OUAYANET
3 MY REVERIE JR.
4 : BABY SMILE
5 BLACK POX
5 CAMARADA
7 AVE MARIA
. g INDEPENDENCIA
,9 NEVADOV
10 QUIQUE J, v
. 11 CRIOLLA.
12 CANDELARIA
13' AMADEB ':

5 113 J. Rosario
8 -102 1 A. Rodrigues
9 103 1 J. Dominicce
. :4 -102 j ; P. Palacios
10 99 J. D. Navarro
7 ,102 R. T. Gonzalez
' 5 99 ; E. Ortiz
12 102 A. Fort i
1 95 J. Maldonado
I 2 102 I J. A. Benitez
3 99 'D. Garcia,
13 100 O. Hernandez
U I 100 I D. Gonzalez

,2? 1200 102
3? 1200 104
2 1200 102
39 1-115 102
49 1-116 106
49 lm50 102
69 1200 99
59 1200 102
69 1-116 85
EST ABA
79 lm50 95
89 ;-l16 100
r ESTABA

. 1 34-45
134-45 -v
- : 133 '.
2.02-45
2X2-45
2.00
133-45
132-45
2.02-45
2.02-45-RETIRADA

P-M
rP M
P Q
P Q
P Q
F M
P M
'F MV
P; Q
F VS.
P Q

1000 1.17 mf ( T U
1000 b. I

400 39-45 f P 11

1 -Regrilar.
2 Regular.
3 Regular.
4 Regular.
5 Regular.
6 Regular.
7 Regular.
8 Regular.
9 Regular.
10 Regular.
11 Regular.
12 Regular.
13 Regular.

Traqueo reave. Allviado, Velox. Qrta farorito.
Preparado. Allviado. Velo y fuerte,
Preparado. AlWado. Velor. s v
Traqueo suave. Xigero y fuerte,
Traqueo tuave. Aliviado. Velox. x
Aliviada. Velor y fuerte.
Traqueo suave. Alivlada. -Traqueo
fuaye. Allviado.
Traqueo tuave. LIgero.
Traqueo auave.'Aliviado.
Aliviada. Fuerte.
Aliviada." Fuerte.
Carreraa pobree.

TERCERA CARRERA CABALLOS DEL PAIS RE CLAMO $1200 1500 METROS

1
.'2'
3
4
5
6
7
8
9
lO-ll

GALGO JR. ;
REAL TESORO
BARRIO OBRERO
r VENEZUELA
WALLXE;,
OROVICH':
ALCAZAR II
BROADWAY EttiL
MAMMY MUM.
GLADYS i r
YOKIO

4
2
10
3
3
9
6
8
7
1

105 J. B. Encaroacion 39 1300 105 138-15 P 'Q
95 A. Rodriguez 29 1300 95 138-15 P Q
100 i C. Hernandez 29 1 1-18 100 2X7-25 ? p,
103 A. Fort 89 1-18 102 3i2-45 P Q
95 J. D. Navarro V 1500 95 1.48-25 F M
85 D. Garcia 49 1-18 98 2.07-25 P Q
103 ; EL Aponte v 59 1100 103 1.13-15 B Q
103 B. Diaa. t -v 39 ,ira50 95 2X0 ,F. M
95 J. Maldonado 59 r 1500 103' 1.47-25 FM
95 K F. PalaciOB 69 1200 95 132-45 F M
100 A. Vfllarlnl ' i y.REZAOADO;

1 Regular. Traqueo suave. Allviado. avorito.
2 Bueno. Traqueo tuave. Veloa y fuerte.
3 Regular. Traqueo tuave. Retiitente.
4 Regular. Tracpxeo luave. Ligera y fuerte.'
5 Bueno. Inferior.
fr Flojo. Inferior. i
7 Regular. Inferior,
8 Bueno. Inferior.
9 Buena. Inferior.
10 Buena. Inferior.
11 Malo. Inferior.

1
2
3
4
5

CELOSA
CENICIENTA '
FERNANDXTO S.
JUDEX
TRUILLAR9.

3
4
2
5
1

118
110
118
107'
104

J. Rosario
XL T. Gonzalez
A. Fort
D. Garcia
J. D. Navarro

19
19
29
49
9

1300 5
120d -1-116
1300
lm50

CUARTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS CLA SICO "JOSE E: BENEDICTO 1-116 MILLA '

102 j 136-15 B Q 1200 b. 1 Buena. Preparada. Veloz y fuerte. Favorita.
us ; 137 f m 2 Buena. Velor y resiitente.:Ventaja en peto;
103 2X0-25 pm 1200 b. 3 Bueno. Preparado.' LIgero y reiUtente, i"."
95 138-15 pq 4 Regular. Inferior.
95 2X0 FM 5 Regular. Inferior. 'V.- i.

QUINTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS ESPE CIAL DE CONDICIONES 1 MILLA 70 YARD AS

1 1 ',LATEROs .i s io 95 J. D. Navarro 2 1200 '102 132-25 P Q i im s. b.
- 2 TONTN "-' 2 104 R. Fizarro 49 1100 102 1.16 P M 1000.130mf FM
3 REIGH OLGA JR."' ,$ 103 J. A. Benitez 59 1200 102 132-25 P Q
4 J ; PAO 19 9 , 100 a Rivera 69 noo 102 1.13-15 B Q
3 ..." : NACIONAn JR 102 B. T. Gonzalez 2 a000? 102. Ul-4J B M, ,
g AGUEYBANAi-. i 4 '102 K. Aponte 1200 110 132-25 P' Q f,'
7 J BUENA FE 4 6 J Maldonado 49 1000 95 141-45 B M
8 .l ; ; GALLEnTA $ : 100 J. Vegv r-'.ptmls mrl: t'--y F,:"Mf t -rtth
, 9 FISHINO GIRL .5 103 J. 8. Encaraacion c REZAGADA ., ,
lQ :; PAQUITA,. -7 103 J. EsquUIn 49 1200 102, 137 F M '1
' SEXTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RE CLAMO $300 1500 METROS

1 Bueno. Preparado. Velox y, fuerte.: Gran ; favorito.
2 Regular. Preparado. Ligero y fuerte.: Integuro.
3 Regular. Traqueo suave. Debe mejorar.
4 Bueno. Veloz. Demueitra rnejoria. -- t '-v
5 Regular. Aliviado. Veloz. -;.; V: V
6 Regular. Inferior. y -
7 Flojo. Inferior. 'v "r .' l!.'r'
8--Flojoi Inferior.
9 Mala. Inferior.
10 Floja. Inferior.

1 LOQUITO -r " .10 F. Palacios 39 1-18 102 2X1-35 P Q
' 2 ; jOSE y t 103 D. Rosario 2 llOO 102 1.12-35 P Q
3 ; ...SIGN FIRST 4 ,110 A. Rodriguez 6 1-18 95 2.01-35 4 P .Q ?
.' 4" V.POOKIB '5 102 G.Escobar 59 1-18 102 SXl-35 y P Q
5 AYARI v V 6 11T T.Wffliama V 1100 102 1.12-35 P Q
5 CHERAW ROSE 7 IOO ; J. Vegft DEBUT 600
. 7 RAQUEL v 9 99 J. Santiago 3 1100 100 1.13 B M :
8 ; Y1YO A ;.. .14. 85 D, Garcia 5- 1 m 50 98 15-35 B -Q
9 v CURIOSA. ;.' 11 103" aFaentes 29 lm50 103 155-35 B Q.
' 10 BATACLAN : 12 100 A. Sterling 6 1-14 99 231-25 P Q
11 FIFLIA 8''. 83."' E. Ortia 59 1000 103 1.05 P M- 1200
12 DOJJAMERCa 1 100 D. Gonzalez 6 1100; 99 142-35 P Q
v 13 CARAPACHO. 13 100 A. VlDarinl 89 1-14 102 231-25 P Q
14 BAU , 2 j 100 M. A. Colon 49 1300 100 134-15 P Q
: - SETIMA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO
X JULIO CESAR f 4 103 A. Fort 19 l-i4 102 247-15 P Q
2 LON CHANEY 7" 103 s F. Belmonte 3?. 1200 102 149-25 F M
3 CONTACT- ', K $'' I03t J. Rosario 19 i-lS 102 3X1-85". P Q l m
4 SECOND STORY 3 103 D. Rivera 2 1-18 99 3X1-35 P Q lm
5 STELLA ELTE J,, 5103-.' J. D. Andino 4fi 1100 102 1.14-25- F M
$ CASCARITA- 2 103:? R. T. Gonzalez 89 1100 103 144-25 F M
7 MUINEIRA ; ('v 1 v 85 ;- F.Palacios V 1100 100 144.-35 F M
g DOMESTIC ; 6 W V R. Farrulla. 69 iooo 95 1X4-45 t 'Q

.40-25

P Q

ft.b.

1 Regular. Traqueo suave. Allviado. Fuerte Favorite.
2 Regular. Traqueo suave. AUviado. Resiiiente.
3 Regular. Traqueo. suave. Ligera y fuerte.

4 Regular, Traqueo suave. Aliviado. Fuerte. 1
5 Regular. Traqueo suave. Allviado. MuchO peso
6 Regular. Traqueo suave. Aliviada. Fresea."
7 Regular. Traqueo suave. Aliviada. Fuerte.V
8 Regular. Aliviado.' LJgero y fuerte.
9 Regular. Aliviada. Ligera y fuerte.
10 Regular. Aliviado. Veloz.
11 Regular. Allviado.
12 Regular. Aliviada.
13 Flojo. Ultimas malas.
14 Flojo. Carreras malas.

2X2 f
2X4-45 mf

F Q
F M

1 Regular. Traqueo suave. Ligero y rejiittnte. Oran favorito,
2 Regular. Ligero y resistente.- Carreras desiguales."
3 Bueno. Preparado." Ligero y fuerte. MejoraJ
4 Regular. Preparado. Ligero y fuerte.
5 Regular. Ligera y fuerte
ft Regular. Resistente. j

7 Keguiar. veloz.

5 Flojo. inferior.

LM traqueos de la semaria en

los hipddromos

LUNES
Lu Monjas, plsta pesada:
GALOPES: Anlcedi, My Reverie
Jr, Kai Phine, Sign First, .Wrack .Wrack-csa,
csa, .Wrack-csa, Mariposa, Mento King; Palati Palatine,
ne, Palatine, Mlnito, Ave Maria, Clarin. La
BaUadora, Crtojla, Dinor&h, Mmmy
Mifla, KanitroL" Second Story, AzU AzU-car,
car, AzU-car, Cordovich, Camarada, Isabel H,
Danes, Clocker.' V :
GALOPES CON PONY; Race
Street, Lagarto, Bataclin, Paquita,
Truillars, Lola, Yiyo, Guayaney Do Do-fta
fta Do-fta Adela, Bonanosis, Blue Valley,
Almlxante, Irish Knob, India.

Escapes : Vilma R. .J400 ; metros
sobre las bridas; Tofiin, 60Q metres,
en 44 lacil; H6ctor A, 400 metros

en 31-45 lacll; Spicy Pitr ?00 me
bros en Zt facil; Mufleira,'80O me
tros en X3J3I3.
.
MTERCOLES

GaloDes: Irish Knob. Margot Ya,

Toflta, Yuyin, Pistolero, Vllma R,
Bataclan, Wlni Shaw, Cenicienta,
Prince O'Brien, Dinorah, Maripo Mariposa,
sa, Mariposa, Relgh Olga Jr, Azacar, Judex,

Broadway "BUI. Danes. Dona Ade.

U, Mlnito," Oalgo Jr, Amadie, Se Second
cond Second Story, Agueybana, Alcazar JX,
Kanitrol, Grovlch. Trouble, MentQ
King, Almirante, Wallie, GaDeUta,

Ave Maria, Camarada. ;

! Galooes con pony: Kachita, Ta

Ueres, La Balladora, Truillars, Yiyo,
Guayaney, Palatine, Che;? Rose,

Nevado, Latero, Spicy EitTMUifiel-ra,-Anlcedi,
Blue Valley, PaJita,

JUEVES ". ," ',-

Las Monjas, pista fangosa. : -4
Galopes: My Reverie Jr, FUlla

Bataclan, Titlna n, Isabel H, Lola,

SJgx First, Race Street. Foster B,
Indiano, Puerto Rico, Prelertdo, Don
Tello, Cordovich, Clocker ;

Galopes con pony: Irish: Knob,

Talleres, Kachita, Real Tesoro, Dia

mante, Anlcedi, Bonanosis. v ; K

Escapes:

Guayaney 1000 metros ; en 147

muy ficU. f

r Wini Shaw-1 18 milla en 244
25 factt. y .-.
Second Story 1' milla en 2X4 4i5
muy lacil. 1 -
Toftin-r-iooo metros en 150 muy
facile-' ' ;.-J

tDofia -Adela 1 mDla eobre 'las'

bridaa.- :-"
Latero! mills sobre las bridas.
t
VIERNE3:
Laa' Monjas, pista' fangosa.'

Galopes: Race street, Don Tello,
Mokatam II, Mariposa, '-Amadee,

Petee Wtack, Prince O'Brien, Pre

terido. AgUeybana, Hector A, Aru Aru-car,
car, Aru-car, Clarin, MentO King, Coplera,

Almirante, Cordovich, Clocker,

Galopes con pony: Talleres, Ne

vado.
Escape:
": Dinorah-400 metros en ,29-315.
:
LUNES
Qulntana, pista pesada:

GALOPES.' Cuca G, Condado,

Ablsinia, Tennents, Vieques, Cuquln,

N UE S TEA S SEL EC CI ONE S

XUCIA es la favorlta Wgica en el reclamo alto. Se mantiene en bue

nas condiciones, y ha sido traqueada suavemente. Es ligera y 'resistente,

ocupa la mejor posxcion en raya y anora carga mugoa jwb pw

que en cu ultima carrera wlNl SttWJte seguwo en buemas coneuciones

con la debida preparaci6n. Es ligera y resistente, y, aunque insegura de de-bldo
bldo de-bldo a sua resablos, tenemos' que considerarla oomo segundo candidato,

COLEGIAL conserva bus buenas formas, y ha sido debldamente prepa preparado.
rado. preparado. Ea ligero y resistente, y ha'hecho buenas demostraciones en sua

Ultimas carreras que lo hacen acreedor a la tercera opcion.
- i NV - V
t'VIEQUES se destaca como gran favorito en el reclamo barato. Slgue
en condlcione3 regulares. 'y ha sido traqueado suavemente como de cos cos-tumbre,
tumbre, cos-tumbre, notandose blen aliviado de patas. Es veloz, y sua actuaciones lo.
lndican como el superior aun conslderando que carga el peso maxim.

GUAYANEY se halla en condiciones regulares, allviado de patas, y ha-

sido debldamente preparado Es yeloz y, fuerte, y ultimamnete hademos hademos-trado
trado hademos-trado ligera mejoria campitiendo en los reclame baJos.Le concedemos
la' segunda" opcion.. MY- REVERIE JR. esta solamente regular, pero ha
tenido la debida preparacl6n y se- mantiene aliviado de patas. Es yeloz,
y en este grupo de chongos tenemos que darie la tercera opcion.
. : .". .' - .- 7
GALGO JR. figuro pobremente en su ultima carrera. EstA en con

diciones regulares, y ha sido traqueado suavemente, notandose aliviado
de patasl1 E& veloa y tuertel -y sus numeroscstriunfos Jlo reporoieridan.

Ahora baja al reclamo de $1200 para aprovechar una gran oportunidad

Es el tavorito sefialada REAL TESORO "&e mantiene en .buenas cxandicio-

nea y ha sido traqueado suavemente. Es veloz, y fuerte, recibe seftalada

ventaja en peso, y ocupa buena posicifin en la raya. Tenemos que-coa

Fao 19, Cereza, Ootresi, Pookie. Es Es-trellita
trellita Es-trellita Bramon, Raquel, Cromito,
Gancia,; dales. Monedy, Calladita,
Paita,'
GALOPES CON PONY: Venezue Venezuela,
la, Venezuela, Bau, Curiosa, -, Clapping Jane,
Coraisario, Pistolero, Don Gonzalo,
De Oriente,' Floralva, Coracero,
Campechana. :."

MIERCOLES;
Quhitana; pista- fangosa,.

Galopes:. Cuca ;G, Celosa, Case-

nave, Pookie, Cofresi, : Venezuela,

Loqulto, Black -Fox, Tennents, Ju Ju-Ho
Ho Ju-Ho Cesar, Monedy, Fernandito S.

Nidy, Calladita, Contacto, John B

Bramon, Condado, Blue .Lizard, Co Co-leglal,
leglal, Co-leglal, Cromito," dales.,
(Contlnua en la pigina -19 boL:- 6)

slderarlo como segundo candidata BARRIO OBRERO eeti rtgulary

ha sido traqueada. suaveinente; Es resistento y luehadora, y! aunque sus
Ultimas carreras ban sido flojas no debe Hegar peer d tercers'squt :
- '' v- "; :-
CELOSA ha seguido en buenas condiciones, y tiene la debid prtV

parad6n para la prueba fuerts de maflana. Es veloa y resistente, y. sus.

repetidos trlunfos la indican como favorita aun conslderando que carga
el peso rnaxlmo. CENICIENTA conserva bus buerias formas. Es vtlos y
resistente y re gran ventaja, en peso de sus rivalea inmedlatos. ,U1-

timamente na necho, buenas cemcstrseiones que nos obligan s..eonslr
derarla como segundo 'csndtdato de merlto. FERNANDITO 8. fee Italia
en buenas condicdone y ha sido debldamente preparado. Es ligero,,' re resistente
sistente resistente y luchador, y tamblen ha flgurado entre los mejores crioCcs.
Merece eonstderaeidn en tercer lugar. ' ::
LATERO figuro Men en su debut para Uegar segundo de Preterido
en el Cladco San Juan. Slgue en buenas condiciones, y hs'' sido debida
ment preparado;' Es veloz y tuerte," y v f avoreddo por el peso.&dnimeC
Juzgtodolo por. su primera actuacin sobresale como gran- favorito,
T05nN.es el segundo Indieadev Se halla en condiciones regulares con'!
debida preparation vE ligero y fuerte, y ocupa.buena postcldn en ls
rays. Pero no podemos confisr mil debido a sus resablos. REIGn OLGA
JR. esti regular, y ha sido traqueado suavemente. Es un potro de -buena.
rasa que dbe mejorar a medida que sdquiera experieneia en- carreras.
Lo-efi alamos para tercero. -x .
.... 'ii 'j ; t
LOQUITO es nuestro favorito en el reclamo arata Se halla en oon oon-dlciopes
dlciopes oon-dlciopes regulares y allviado de patas, y ha tenido el traqueosuavs ade-

.cuado. Es lIgeroy fuerte, y

en grupos mejores que este. JOSE er nuestro segundo candldato. Esta
en .condiciones regulares, y ha sido ejercitado suavemente a fin de man man-teherlo
teherlo man-teherlo aliviado de patas. Es resistente, y redbe ventaja en peso de" sus
rivales Jnmediatos. Sus actuaciones to recomlendan. SIQN FIRST 5 he
seguido en condiciones regulares ton el traqueo suave adecuaio. Es ligera
y fuerte, y tambien ha figurado eon edto eh reclamos baratos. Le con con-cedemos
cedemos con-cedemos la tercera opcion. -i "- ;
" -: ;
JUUO CESAR se destaca como gran fivorito, Se mantiene"' en
diciones regulares, y en esta semana ha. sido tnwjueado suavemente." Es
ligero,.vresistente y luchador. y sus buenas actuaciones' compitieado con

CEETIOW tvf ens Amhnii:,

"twi. a im mv carrera, corns
con e mismo-,nombre en Estades
Unidoa, Es una yegua sama, de tres
snos,' hUa de-fiun Bdwia y Llgure,
-Esti; afio h;partWps4o W'doce
evtntos. obtenlendo : don m.

premios.-En su ultima carrera, al
dia 2,.de sstknibre, llegi ,en' penul
timo- puesto en un' lot da echo
ejemplsm cie corrieron a l-iie

vMvw vvae. wrnuno reza reza-8x54.
8x54. reza-8x54. El ganador eubrlo.recorri eubrlo.recorri-do
do eubrlo.recorri-do en lia, sobre pista tllgera.' La
carrra-fu4 n ej: hipodroaio Msrl-boro,-
plsta "de media -mnia. Era un
reclamo de I600.Y-; I,

-v"v:

CONDADO; WJo- ce ; Osdstld; y

B. en su. ultima carrera, a 1300 ae-

ww, reauzacto galopes largos
esta.' aemana. .'desttxtnnriA : k...

jr

e

: ?RINCS.' LEILA,, que ha disfru disfru-W9
W9 disfru-W9 .de un buen descanso. s

probsbls,- que comptta" i ralejcolu

proxwo en Qnintsns,' El Jueves ta

tlmo cuirW 600 metros n .48 fadl-

rnenie. soora pista fangosa.
-.FLOIULVA,-.la cual rec&id la
oura ds los botones de fuego du du-ranls"l
ranls"l du-ranls"l largo descanso de que dis dis-frut;;ya
frut;;ya dis-frut;;ya ;est4 efectusado escapes
de nuevo, n Jueves ultimo eubrio
J00 metros en ,22 facflmentev sobre
pista fangosa en Quintans,
. -.
; LOLA empezd a efectuar galopes
montada desde el juere) ultimo. Se
encuentra : blen aUviada 4 patas.
repuesta'd formas y content. Ha Ha-bia
bia Ha-bia LcHjido la: cura de los botones
de fuego..: .' ;
: tv '
RAC2 STREET at encuentra' Men"
allviado de extremidades oca un
buen trstamlento ds "redudae' que
le'apllcaron- despues;ds an ultima
carrera. 4EsU.semana ha reallzado'
tslopes largos, demostrando gran
dlspodcion. l -' -1 '.
DIAMANTE, si buen hljo de Gal Gal-r
r Gal-r y La Eacantada, que tuvo eie
ser retlrsdo de eoncurso por haber haber-se
se haber-se 4sstimado "03 tendon, visito la
Plsta de nuevo esta wTtt. galo galo-pando
pando galo-pando eorto al lado

los mejores tanortados lo w r

Mfl mmU. tr. 1 uiKac aqm. lAJTi CHANTY
y J en ocasiones flgura- entre los me-
diciones, y ha sldo-.defcldamente preparado. Es ujero y Iuer! 3,
tomplstsaente aanol J,r- w ,rV 7. iuert: 7 est

v.



8

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO, NOVIEMBRE 7 DE 1936.
Algunas horns junto a Hilda
EL
NDO
EN LOS ULTIMOS DIAS DE CAMP AN A
jnuinu
VERDAD Y JUSTICIA
Por Margarita van nnyn

Edltorm: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Joee Coll Vidal Admlnistradcr: Angel Ramos
Oiielnas: EDZPICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Anartado de Correos 345
Dlrljase Is correspond eneia Informative T Uteraria a la direccl6n.
Para anunclos. comunicados. etc.. dlrllase al Administrator.

hriECIOS DE SU8CRIPCION
LNCLUYENDO DOMINICAL:

En Puerto Rico:
TRIUESTRE

! : 75

SEMESTRE 5.00
A AO 4

Para el Extranjero:
AWO 15.00
SEMESTRE 8.00
TRIMESTRE $4.23

Estados Unldos v Daises den-
tro del Tratado Postal'
TRIMESTPE $3.50
SEMESTRE 6JJ0
ASo 12.00

JORNADAS DE DOLOR Y SANGRE
TOLEDO ESTABA TRISTK..
S m 1 Enr "Pr jStw ' ,. J r ., ,t .- . t--
Por ROMUALDO REAL

j artifices lot ara ara-recrion,
recrion, ara-recrion, en su recia

Eran maravillosos constructores
rn.nln ca onmmnrahan de una

fantasia se desbordaba en cxalta-

j c.oAc v Hp Miln ensueno brotaba un anrtelo ae

UUS CIIBUCllVOf J
MA.iAn ha nmiaha en una reahdad portentosa. Y cuan-

do se enamoraron de Espana verla y enamorarse fueron
cosas unanimes- le alzaron en la ruta f scinadores ho-

menajes, oponiendo at presugio ae
dente, el encanto de su gracia y la sutilidad de su ingenio.
El Alcazar de Seville, la Mezquita de Cdrdoba y la Alhanv
bra de Granada son fulgores del prodigioso arte morisco.
v nnf v rnmanticos los arabes: levantaban sus

Ahr.. imnwrpderas. cerca de los besos del sol y del cris-

tal de los rlos, cerca del Guadalquivir, el Darro y el Tajo,

para que corriera el pregon de su lama por esos canuniww
rumorosos que dan al mar, madre incomparable de todas
Ina aendflji.

Junto al espejo tembloroso del Tajo, dejo el alma aga aga-rena
rena aga-rena un rotundo vestigio de poder y un resplandor de poe poe-sfa.
sfa. poe-sfa. A1U vibraba ardiente el espiritu de Iberia; alii cstaba
Toledo, con su hermoso historial y su aureola de antignas
civilizaciones, y el hallazgo merecfa un singular homenaje.
SI los romanos y los visigodos no lograron abatir en lar largos
gos largos siglos a la raza sojuzgada, ellos la conquistarian ple ple-namente,
namente, ple-namente, si no con los recursos de la fuerza, con el senuelo
de sus obras de arte. Y levantaron sobre las piedras anli-

aufsimas de Toledo una ciudad galana, y la colntaron de

atracciones. Y el Alcazar surgid como perenne hechizo.

Sobre las proplas ruinas donde la anterior civilization pu

so un sello de grandeza, sobre los muros almenados donie
las leaiones romanas se esforzaron en repeler el avance de

los lnyasores, el nuevo ensueno morisco f lorecio en una ma-

ra villa arquitectonica. Y el Alcazar fue el simbolo de una
rasa guerrera y exaltada: fortaleza y mansion deliciosa;

brillo de cimitarras y sonido melodioso de guzlas en la al

ts noche.

Pero el suntuoso Alcazar, aunque logro clavar en la
en traii a de la roea la catapulta de sus cimientos, no pudo
penetrar con su espiritu en el alma de Toledo. Quebro el
subsuelo, pero no conmovio los corazones, donde reside la

fuerza que solo se rinde por el amor, o por la superiorldad

del sentintiento. EI victorioso agareno trato de subyugar

con multiples halagos y fascinaciones, pero el objeto de
bus ansias era tan inaprensible como etlreo porque era el

espiritu de la raza, que tampoco pudieron aprisionar los

Tisigodos y romanos en pretentas edades. rlasta que un
dfa, tragicamente historico para la Media Luna, se oy6 un

f uerte aldabonazo en las puertas de Toledo. Era la raza

que llegaba precedida de una fuerza imponente; era el ge ge-nio
nio ge-nio hlspanico que aparecia ansioso de imponer el cetro de
la soberania en sus dominios. Entonces el reinado musul musul-man
man musul-man abdico para siempre en la ciudad toledana y de su
maravilloso castillo y palacio armonia de guzlas y bri-

ar ae cimuarras en las nocnes oei tnumo se arnaron
las band eras del Islam, para lucir los pendones que Bimbo
lizaban un ideal de redencion: el ideal de la Reconquista.
A partlr de aquel dfa, Toledo recibe la ofrenda de los
dioses y el homenaje maximo de todas las grandezas. So Sobre
bre Sobre su preclaro reclnto, aureolado con los fulgores mas pu pu-ros
ros pu-ros de la historia, el Alcazar fue airdn y centintla de la
ciudad; area del espiritu hlspanico y afortunado ejecutor
de bus destinos. En el Alcazar se derrochan las galas del
arte y los regios esplendores, para que irradien sobre las
tlerras conquistadas, nublando las fulgidas huellas de la
civilizacion morisca. Alfonso el Sabio fue el nrlmurn nn

lo convirtio en palacio real, iniciando obras costosislmas

SPBE&:- rBrwBlnrMirT Jt6
few JF m I I I xBbBH
HRjMHHHBHHHHBt':'':-:';::'' ":4Bw 'BBS:'''' '':': HBJ Hb:': :': BB HB BE0u9vEQBHGflVV9vS9LVI SMSwMHBBBBBfeBKBsJBBBBCVlMSr
PliB-ai SB m Warn m BBaBl MMmWmfSBSSSmBuMmWmmmeMWmB
... . i iMMJ
BBBBBBBBlBBBnPBBF BBBBBBflBBBBBBBBBBBBflBBBBBBBBBI BBMBBBBBBBBBIBbK
SBHbBBBBBK "VBflBflBBBBBBBBBflBBBBBBBBBBBBBi
flBBBBBm;: 1

BjjMBBBBaBBBBBBBBJBBBBBJBBBJB
jHBjjBjBMBB BBBBBK'flBflBBBB Mm
HBBHiHB BBBBBBBBBBaBBSBBfl BBBBBEBbI W
iljllllBBBB; : ;9BBBBBBJBbBJBBB8BkBBBhHWBmIBBBJ1 IRHk BBbI B Jffk vjfl Bj
KSiBf BHBBEBBVABBBBflBflBBsi?flBK SBBB 3Sf BB BBkBkaBBBVsBBBW. mm Bb
Bp Wmm WKil W WttmST v m I
Ml Mr aJWBISH Hit v jmm
Wk wgL WiSmW Bsw -1 4- M 'B fl
MmSmL ., .MSmmmJMW mSKWMWm ml i. MKWM
wmM2B33jmwMMB9&& st1lttSSKUB Hi Hi
BHHHHHHHaRsSiffiHHB bK23H HBxHHg&HesHH HM: HJ
Sw lIBl HtrTjmM?Hr ': HJ HJ
IF 11 ySr 9 I
Bsfeicr v 1 1
HHhKBhhBBBbhVBsBhhBhV HKlHBBMiHjr hH
HHflBHHHflEP Wkm mSmmWf flL-
HflHflHflK R JflflSx
S Kylfl 4 BBk
BJBHBJBJHBJHHJHfHHJHH 'xA9NFSNsvwSmiHBB hBs. jBBhhBsb I
11

Mia de diet mil personas,
en su mayoria procedentes
de 1 region minera de Pen Pen-silvania,
silvania, Pen-silvania, arrostrando difi difi-cultades
cultades difi-cultades se aglomeraron
f rente al ampJificador en
Wilkes Barre, para escu escu-char
char escu-char al preaidente Roos Roos-evjelt
evjelt Roos-evjelt en uno de aus iltimos
discUTSOS de la cam pan a.
Aba jo, a la izqizierda a pare pare-ee
ee pare-ee el Presidente aceptando
sonriente un ramo de f lores
eon que le obsequiara uno
de sus mis jdvenes admira admira-dores
dores admira-dores a su llegada a Fila-delfia.

He pasado algunas boras de ver ver-dadero
dadero ver-dadero placer espiritual oyendo a
esta gran virtuosa del pianoforte
interpreter obras de Bach, Beetho Beethoven,
ven, Beethoven, Scarlatti, Haydn, Satnt-Saens
y otros cl&sico y romanticos.
Hilda es temperamental, sensltl sensltl-a.
a. sensltl-a. El conjunto de sus lnterpreta lnterpreta-ciones
ciones lnterpreta-ciones demuestra una mentalldad
musical extraordlnaria.
Posee el secreto de la variedad de

expresion y colorldo, y su teenies
as brOlante. En los pasajes que
requleren fuerza y ataque y sono sono-ridad
ridad sono-ridad demuestra inagoUble recur

sos de energia j dlntmlca que de de-Jan
Jan de-Jan una viva nnpresion, grata y la-

eld a, que no puede olvldarse.
En todo momento tlene inf alible
domlnlo del mecanlsmo del piano pianoforte.
forte. pianoforte. La exqtdstta daridad, suavl-

dad. eracia de elocuencla y fervor

poetloo; un prof undo conocimlen

to musical, en un alma lien a de ro

mantic ismo y de sensibilldad refi

nadislma; la facllidad y gracia aris-

toeritiea, y sus recursos en la va variedad
riedad variedad de ataque, colocan a Hilda

en un sltlo promlnente entre los

grandes exponentes de la tecnlea

del pianoforte que nan desfilado

Entraron a extramuros de Madrid las...

(Oontinuacidn de la 2 p&gina)

de Mirabueno y Masegosa en el
frente de Sigiienza.
(Por inal&mbrico a EL MUNDO)
A V I L A, noviembre 6. (Prensa
Unida) Todo esta listo en el cam cam-po
po cam-po nacionalista para la efectiva
ocupacl6n de Madrid lnmediata-

mente que las tropas entren a la
ciudad. Se nan tornado las mayo mayo-res
res mayo-res precauclones para mantener el
orden porque se teme que un nu nu-mero
mero nu-mero de palsanos pueda causar se se-rios
rios se-rios dlsturbios al intentar la resls resls-tencia
tencia resls-tencia individual disparando desde
ven tanas y azote as. Mlllares de
guardias civiles y polielas estan pre pre-parados
parados pre-parados para actuar en grupos. Tarn

SUBASTA EN INTE

RIOR

por nuestras sal as de concierto.

Parte del secreto de su interpre-

tacion esta en su vasta compren-

s!6n de las formas mustcales, sus

conocimlentos de la epoca en que
fueron eecrttas estas obras, sus am am-pllos
pllos am-pllos conodmlentos de Armonia.
Su prof undo eentldo de penetrm-

cl6n la ayuda gran dements a
ner la polifania de Bach eon

luU fldelidad de astuo.
Ohopm j Beethoven son mm ta-
voritos, y los reproduce maflstral maflstral-mente:
mente: maflstral-mente: a aquel, como una medlaUn medlaUn-ta
ta medlaUn-ta de pasi6n, dolor, trtstesa, rebel

dla; a este, con profunda majss-

tuosldad, nobleaa y seocines de ex

presion.

El Concierto ds Samt Saens le

poetlaa con gracia y ejeginrli

B estilo de Hilda, en conjunto, es
aristocritico, deanudo de manerla-

mos. Cuando se stents al pianegorte,

parece que qulere alejar de su per persona
sona persona la atenctan de su auditnria
para hacerla reconcentrar tods en
el raudal de armonia y la variedad
de colorldo que producen sus dedos.
En combinsclones de pedales Hil Hilda
da Hilda es una revelation. Produce una
gradscldn exqulslta de matte?;
crescendos lnagotables, hermosisi hermosisi-mos
mos hermosisi-mos dlmmlnuendos y efectos orquei orquei-tales
tales orquei-tales que elevan el esphitu a un
mundo superior al nuestro...

Hilda es un gran talento
gran "lumlnarta magna' de

forte, y deslumbrara a SU

en Carnegie Hall, centre musical del
mundo.

VISITALA1SLAELSR.
DUDLEY SMITH

TRAGIC A MUERTE DE
un mm

me y de San Juan de los Reyes, la "Posada de Sangre,
donde Cervantes escribiera "La Ilustre Fregona"... Ca Ca-sas,
sas, Ca-sas, calles y puentes; escudos nobiliarlos, piedras y area area-das
das area-das de la Imperial Ciudad estan saturadas de insignes
memorias y de historicos recuerdos, como el rio que le
cine dulcemente, cuyas ondas se tineron de purpura con
la sangre de visigodos, romanos y musulmanes. Y para
mayor renombre, Toledo tiene delante la Uanura castella castella-na,
na, castella-na, magica ruta para su iceal y fructificacion para su en ensueno.
sueno. ensueno. La misma Uanura impregnada de evocaciones, don donde
de donde el Caballero de la Triste Figura librara mas tarde des des-comunales
comunales des-comunales batallas contra los malandrines y follones, en
su empeno de volar y no descender, en su afan de libertar
el espiritu de un materialismo degradante.
Saturada y radiante de grandezas, de historia y de

blasones, Toledo, sin embargo, estaba triste, porque a lo
largo de su vida pudo notar con amargura, que el viejo
ideal que tuvo su mejor aliento en la Imperial Ciudad, era
abatido por otros ideales que no representaban la hispani hispani-dad
dad hispani-dad genuina, ni en los sentimientos, ni en la aspiracion, ni

en la procedencia etnica. 1 espiritu que los hidalgos ca

balleros de ayer, alentaron con la pluma

y con la espa-

da, era muy distinto del oue ahora nronuemaban. renesran-

que Be prolongaron durante los reinos de los Alfonsos, has do de su origen, los grandes demoledores de su alma. El
ta Carlos V y Felipe II. Ansiosos los monarcas de trans- de aquellos era la Reconquista, la epopeya del descubri

xormario en un simbolo de aquel la Espana gloriosa, el Al- miento y la civilizacion de un fabuloso continents que no
cazar recibid la inspiracion de insignes artistas, entre los se pudo conservar porque los hombres abandonaron la ver ver-que
que ver-que merecen citarse Covarrubias v Herrera. nafAnfaniln W dadera ruta v los virtuosos nostulados hisnanico? v 1

esiuos mas primorosos, pues cada centuria dejo en su es- de los segundos, la completa disolucion de sus valores ra-

iruciura y en su ornamentacion la gallarda marca de su ciaies. para procurar en la Utopia las delicias de la Arca Arca-allento.
allento. Arca-allento. Luminar y vigia magnifieo, el Alcazar de Toledo, dia. Toledo estaba triste porque los gobernantes actuates,
alzado como una joya del Renacimiento sobre las vertien- buscando orientacion y apoyo en los hombres de raza raon-

a iucvbos uei xajo, no soio era reiicario de arte y resi- uoucsl y perm siniesiro, naDian aesencaaenaao en JSSpa JSSpa-riencia
riencia JSSpa-riencia de emperadores y reyes, slno solio e inspiracion de ua una horrenda lucha, como la que provocaron hace si-
lea naalAa.llJaJ 1 1 j V 1 1 XT a j m a

iiouuiiauuiiu, que voivia a encontrar su pulso y su ca- Blos los sarracenos. i esiaDa trisie loieuo, porque era nc nc-mino
mino nc-mino despuCs de ciclos inacabables de humillacion e im- cesario emprender una nueva Reconquista, y no podia ven-

cerse en la cruzaaa si no se proaucia una nroeza maf?na.

Los esplendores del Alcazar eaf nhnn mm tmiAiit. mMA-m una srloria cimentada en un herofamn insnnerahl

la grandeza de Toledo. Como la Imperial Ciudad era pul- Toledo estaba triste... Pero Toledo, mientras el Ejdr Ejdr-cro
cro Ejdr-cro sillar de la nacion en marcha. snhrp o1l cito "roio" le cerca en estos instantes. none en su Animn

atrafdas por el genio de sub artistas, una lluvia de estre- n rayito de optimismo. ;,Qu6 ha pasado ahora, que extra extra-Has
Has extra-Has y una florac!6n de incomnarahle mtwiiinM TAia la no fenomeno ha sucedido nara tan radical mntaririn?

ciudad se convierte en un museo y en una maravilla, pre- Atravesando la plaza de Zocodover y el puente de Alcan Alcan-ciado
ciado Alcan-ciado tesoro que en el transcurso de las edades re'eobra tara Pr donde el Cid desfilara tantas ocasiones carga carga-tan
tan carga-tan Bingular prestiglo. que no se puede contemolar sino do de laureles, camlno de la antigua fortaleza mora, gru-

con el alma de roduias. Museo de reliquias, de lienzos Ps de soldados y gentes del pueblo mujeres, ancianos v
y primores de imagineros, es su antiqm'sima Catedral v ninos y una legion de jovenes animosos, gallardas f igu igu-otro
otro igu-otro museo la MCasa del Greco", donde a rMnma i Mj'a ras de levenda. Marchan f ebriles v alucinados. rnn ins

selecto de la producci6n de su sren!al ninf nt tiaimM;m i corazones conmovidos nor el dolor de Esnana. Y htm

af- r ,,, r",vv WillUVU j a a .aa F m mm
TneotocopulU Y son maravlllaa las iglesias de Santo To- traspasado los muros del castillo y va a comenzar la gran

epopeya, la epopeya ue los cauetes del Alcazar, que el mun

do entero na de seguir cor. emocion intensa. Pero la emocidn

bien se ha preparado culdadosamen culdadosamen-ts
ts culdadosamen-ts un piano para la toma de todos
los edificios publicos. Los soldados

a cargo de los distritos observaran
un control estricto sobre todas las
personas q u e traten de entrar o
salir de la ciudad. Se ha planea planea-do
do planea-do para cuando la ocupacidn sea
total cortar todas las earreteras a
fin de forzar al enemlgo a huir a
traves de los campos hacla el este.
MADRID, noviembre 9. (P. TJ.)
Mlllares de mujeres y ninos es estan
tan estan saliendo de Madrid en auto auto-mdvUes
mdvUes auto-mdvUes y autobuses con dlreccl6n
a la costs del Mediterraneo. La si si-tuacion
tuacion si-tuacion de Madrid es tan grave
que la pobladon que queda en la
ciudad esta prestando poca aten aten-cidn
cidn aten-cidn a los otros f rentes de gue gue-rra.
rra. gue-rra. La poblacion ha eomprendido
claramente que por prlmera ves
hoy el enemigo esta atacando las
puertas de Madrid, porque las ba ba-terlas
terlas ba-terlas leales estan disparando des

de el interior de la ciudad y los

aeropianos leales y rebeides vue-

lan continuamente sobre la ciu

dad. Cada dies o quince minutos

los pre j settles dlsparados por las
tres baterias leales emplasadas en
una parte de la c'udad hacen
temblar los edificios de la capital.
El frente de batalla esta tan cer cerca
ca cerca de Madrid que se nan dictado
6rder.es mas estrietas en cuanto
a las visltas al frente. Durante el

dla de hoy la millcla leal ha pe pe-leado
leado pe-leado dcVspe3adamente por sal sal-var
var sal-var la ciudad. Se informa que un

ataque por sorpresa que realizaron

os rebeides en Carabanehel fue

rechazado con xito por los leales.

Sin confirmac-cn se informa que

A las 3:00 P. M. del dla y de
noviembre se llevo a cabo en la

ofieina del Subcomlsionado, la sl-

gulente subasta:
MReoonstrucci6n de una eecuela
de dos salones en el. barrio Palmas
Altas de Barceloneta", a la cual
concurrieron los siguientes pos to tores:
res: tores: Adrian Ocaslo y Hno., San Juan
-44,849.70.
Antonio Bux6 VUlafafie, Hums,
cao $4,850.00.
Luis 8. Aran, San Juan $4,883. -60.
La Junta de Subastas oportuna oportuna-mente
mente oportuna-mente bar las re cccnenda clones
correspondientes.
XfOTA: Las cantldades arrlba ex ex-presadas
presadas ex-presadas estan sujetas a rectifi rectifi-cacion.
cacion. rectifi-cacion. Enrique ORTEGA,

Subcomlsionado.

Se encuentra de vlslta en Puerto
Rico el senor Dudley Smith, Sub-

director de la ofieina que la Aso Aso-ciacion
ciacion Aso-ciacion de Productores de Asucar
de Puerto Rico sostlene en Wash Washington.
ington. Washington. B senor Smith llegd a San
Juan el lunes pasado y esta rea rea-lizando
lizando rea-lizando un estudlo general de las
condiciones de nuestra lsla.
La ofieina de la Asociaelon de
Productores de Azucar en Washing Washington
ton Washington ha publlcado un llbro sobre
Puerto Rleo tltulado "El Comerelo
Exterior", y se nos Informa que se
pubilcaran sAete llbros mas sobre

este niismo aspecto. Tarnbien ha
couenzado la menclonada ofieina

la pubucacion de una re vista que

lleva el titulo de "Puerto Rico Tra Trade
de Trade Review".
Can el senor Ramon Ramos Ca Ca-sellas,
sellas, Ca-sellas, fiecretario de la AsoctaclOn

estuvo ayer por la manana si senor

Dudley Smith buscando ciertos da

tos que interesaba para el estudlo

que vie ne haciendo de la situacl6n
social y econdmlca de la 1 s 1 a en

general.

NUEVOS ITINERARIOS
SAN JUAN MIAMI VIA REPUBLIC
DOMINICANA, HAITI Y CUBA
SALTDAS: LLEGADAS
IJTES 8:30 A. M. JUEVES 7: p. M.
JUEVES 0:48 A M. VXERNE8 7:33 P. M.
DOMTNGOS 8:30 A M. D0MZNOO9 7:11 P U.
SAN JUAN ISLAS VIROENES ANTIGUA.
GUADALUPE Y MARTI N1CA TRINIDAD. J
LAS GUIANAS BRASXL Y ARGENTINA
SALIDAS LLEGADAS
LUNES 7:00 AM. LUNES 3:57 PM.
VTERNES: 8:00 A M JUEVES 9:14 A. M.
NOTA: El avion que sale el lunes v regresa Jueves no
hace escala en Islas Virgenes, Antigua, Martinlca
y Guadalupe.
TELEFONOS:
SAN JUAN 1882 5ANTURTE 1884

de Toledo es mas honda, aunque le anima la esperanza de re-

coger en la epica lucha otra gloria para enriquecer su teso-
I 1 A a. mm aa a

ro; giurm que anneia xamoien isspana, para lema e ins

piracion en su cruzaaa saivaaora.

Octubre 1936.

iLA LUZ DE MEDIA NOCHE!

Lamparas de gasollna "Coleman". Mas seguras. no
se Inflamsn debldo a un prceedunientoT patent-ado
y exclusivo de estas famosas lamparas. No olvide
que abonamos $1.00 por cualquler lampara vleja. no
importa la marca o estado en que se encuentre.
Servicio gratis y un gran surtldo de piezas de re re-puesto.
puesto. re-puesto. Visitenos.
WEST INDIA MACHINERY SUPPLY CO.
Prente al Muelle Num. 3.
San Juan. P. R.

eni

la mister! osa "Quinta Columna"
tomo parte en los combates en
Carabanehel y fufrid grandes per per-didas.
didas. per-didas. La avlacidn rebelde ha es

tado active durante todo el dla, y
Han ocurrido varios encuentros de
avionas sobre los campos de bata batalla.
lla. batalla. Se Informa que los leales nan
retenldo sus posiclones y nan rea-

llsado algunee avances para la re re-captura
captura re-captura de Getafe. La art lieria de
Madrid ha canoneado al enemigo
mas alia de Carabanehel, y las
baterias leales del Cerro de los
Angeles han bombardeado inten inten-samente
samente inten-samente a Leganee, segun ee Informa.

LAH0RAT0RI0
ANALTTIOO
LCDO. R DEL VALUE
SARRAGA
Quim : co Parmace utico.
Bactericloco.
Unlversldad de Michigan
84 aftos de experiencla.
Allen 88 Tel. 408 Box 835

eiete 7

Anoche una locomotora At
American Railroad, matd a un

muchacho mientras

la via, segun dsclaradones 4m

tigos preseneiales de los

El accidente ocurrld a ma

cuarto en la panda U,

la fundlddn de Abarca
mar. La maqulna era

por Mateo cuebas Bayrdn.

De acuerdo eon la tevasttgatfte
practlcada por el poUda Pole, n

en

atras de San Juan a

cuando el muchacho Julio

lea Rivera, de unos IS afios de
edad, natural de Oomerlo, trato
de cruzar la via. Ej interfecto h& h&-cia
cia h&-cia poco tiempo habia ven' do a
Santurce y estaba eolocado en el
Colmado Mlramar, propiedad de
Hipollto Cuebas. eHo e& la ealle
Santaeila de Miramar.
De acuerdo can los tnf onnes re re-dbidos
dbidos re-dbidos por la PoUda, la victim
ae enoontraba al cutdado del se senor
nor senor Pedro A. Manaano, resider
en la ealle Tetuan, qulen al en en-terarse
terarse en-terarse de lo ocurrido saU6 preel preel-p'tadamente
p'tadamente preel-p'tadamente hacla Oomerfo. a tn tn-formar
formar tn-formar a Ice familiar ea del das-

gradado suceao.
La PoUda continue tnvestigar. tnvestigar.-do
do tnvestigar.-do pues el cadAver a parece con 1
craneo destrosado unlearn en te, gin
mostrar ntnguna otra lesion.

S licit e los sdbados
"Puerto Rico llustrado 99

KAR-NU

Rapidez! Comodidad! 1
la9u I BUS inLHaW M
I EJUh i$Lm aaiawv mmmmmmmmrmmrr'mmmm Ifl
maaaaaaaLaBaKaBaK

El exito es cuestidn de horas horas-El
El horas-El que espera afios para triun triun-far,
far, triun-far, rara vez In consnjue!

En la vida tenemos UN SOLO DIA para triunftr
y ese dia es HOY.
jMuchoe tienen eaperanzaa en el MAfJANA lo
que usted haga hoy sera el f undamento de lo que
hara manana!
(La falta de reeolud6n y la inactividad de hoy sic
nifican doble trabajo para el MAAANA! jNo deje
para manana lo que debe hacer HOY!
Durante los ultimos 67 afios dentos y cientos de
jovenes han aprovechado sue boras librea para com completer
pleter completer su educaci6n con el fin de tener las mejores
oportunidadee en la vida. Tal cose ae lee ha f acili acili-tado
tado acili-tado por medio de nuestros cursoa por correspon correspon-dencia,
dencia, correspon-dencia, con el insignificante gasto de 10c AL DIA

DURANTE POCOS MESES.

NUESTRO DIPLOMA marca una nueva rtapa de
progreso y diatinciou. Le inetamoe a que indique
en el cup6n abajo el curso que usted interesa tomar.
Le enviaremos gratia toda la inf ormacicm necesaria.
I No pierda tiempo! EL EXITO ES CUESTION
DE HOR AS I

American Technical Society
Branch Office:
P. 6. Box 3764, SANTURCE, P. R.

Automobile Engineering
Civil Engineering

Modem Shop Practice
Applied IDectridty
Cyclopedia of Drawing Q

Practical Business
Administration
American Law and

Practice
Architecture, Carpentry;
and Building, f

-

faiai 1 1 1



I

!

3
I.

EZ, DESARROLLO DE, LOS PLANES
DE REC0NSTRUCC10N
De acuerdo con la Seccidn de Informes
dela"PRRA"

(Not de la fleccldn de Informed
de la PRRA)
REHABILITACION RURAL;
(Semana que terming en
octubre 17, 1936):
. OFICINA DE TASACIONES 1
, ,En Ponce te taso, para el Progra-

ma de Ellmlnaci6n de Arrabalea,
; ? una finca de 35.63 cuerdaa y otra
T finca 'de 63.57 cuerdas. ', ;,
' En Patlllas m hlzo la tasacton de
: '882.43 cuerdas: en lo "municlplos
, 'de Dorado y Toa Alta se esta ha-
l'' 'ciendo la taeacion tecnlca. de un
!gmpo de fincas, que comprende una
; extension de ; l.37 cuerdaa. : ,.
; ;.!' En -el proframa Frutero ie,ta6,
. ;J durante la eemana, lo eigulente: una
. parceja de 18 cuerdaa, otra de 20

cuerdaa, y .otra de 2 cuerdaa, ha ha-clendo
clendo ha-clendo un total de 40 cuerdaa.
En el Programa Cafetero el Pro Proframa
frama Proframa de taaacldn tu el siguiente:
en Adjuntaa hubo 1 caao de 12 cuer-

daa; en Jayuya hubo 2 casos de 21
- cuerdaa; en Lares hubo 2 casos de
. 6 cuerdaa, y en Marlcao hubo 1 ca
t ao de 17 cuerdaa: total, 6 casos, con
.una txtenaldn de 87 ; cuerdaa.
In el Programa Tabacalero hu hu-4
4 hu-4 bo 7 'caaos eon una extension de 36
t cuerdaa. '.: n -''
s .DNTDAD CAFETERA:
' (Semana que termind el
, octubre 17, 1038): .
-' Hasta la fecha, m redbleron 2,218
"lnformea preliminares. Hay 5,309
' afiicultores, dueftoa de flncaa me-'
I' nores de 20 cuerdaa, qulenea eetan
K reclblendoa ayuda proviata por la
'' PRRA. (Incluyendo S.1M agriculto agriculto-'
' agriculto-' res que ae sumaron ultimamente.)
jfueron envladoe a la Oflclna de Ta-
aacionea 2,533 casos. Be aalgnd-a los
agricultorea, 1 1,795 trabaj adorea. Se
. '.envl6, a la Oflclna del Coordinador,
' : ,1.766. contratos finales. .EL nume nume-ll'xo
ll'xo nume-ll'xo de cuerdaa que ha de comprarse
. "y ser cubierto por el ntimero total
' de. contratos .finales flrmados ,por
Jos agrlcuitores alcanza a' 16,954.81.
A 1 TJNIDAD TRU TKRA v
' (Semaha qj termind en
1 octubre 17, 1038) t
; K-t TRABAJOf Los obreros aaignadoe

h- arias dlatlntaa fincas acogldas al
. : programa frutero han realliado el

i slgulente trabajo: talado, desyerbo,
, v oda,' abono,1 y asperjado. : 1
i CONVEN103 FINALES: Be ban

4 "prepare do en esta oflclna 137 con

mm mm mma

They Believed. .V
''Marriage 'is like i ski jump
..sudden, swift, reckless...
starting on the heights, leap-"
ing irito the. void... breath breathless,
less, breathless, defiant, exhilaratine!"

The difHut of Hollywood
, meett tbe in liog of the ? c
womea'i clubt . and
t thy try to .find romance ?,
away from the ipotlightf
4
''.T.EATR
. Hoy '.y

vkr WlJcoXoXilJ
(Ilhif InhiWCf

venlos finales que repreaentan I,-

17623 cuerdaa de citrosas, de los
cuales tenemos debldamente firma-
doe 117 convenlos cubriendo 994J23
cuerdaa para granjaa de subsisten
ce. ;
UNIDAD TAB AC ALERA 1
(Bemana que terming en
octubre 17i 1836):
" Fueron envlados a la oflclna del
Coordinador 15 contratos finales,
siendo actualmente el numero. total
de dichos contratos envlados al
Coordinador 1,692. Hasta la fecha
se envid a la Oflclna de Tasaclones
1,921 casos. El .numero de cuerdaa
que ha de comprarse y ser cubier cubierto
to cubierto por el numero total de contra
tos finales firmados por los agrl-
cultores es 7,150."" : ' :
, En los dif erentes distritos se em
pled a los trabajadores agiicolaa en
el siguiente trabajo: recplecddn de
habichuelas. arroz, gulneos y otras
cosechaa: abono; arado para las
nuevas siembras de tabaco: cuida-
do de los semllleros de tabaco; lim
pieza de paatos, y construccidn de
casas-almacenea, oerca y veredaa;
limpleza de gulneos y otras slem
bras preparacidn de tlerras para
nuevas slembras de tabaco; hinca
de estaqultas en los semlHeros; pro pro-teccldn
teccldn pro-teccldn de semllleroa con : ganchoS
de arboles, cultivo de batatas, gul
neos y platanos; aplicacldn de. Ver
de-Paris en los semllleros; slem-
bra de yautias, batatas, gandules,
gulneos y pl&tanos; y en regar los
semllleros y recolectar algoddn.
PROYECTO PARA LA EXTERMI EXTERMI-NACION1
NACION1 EXTERMI-NACION1 DE LA PODREDTJMBRE
DEL COOOLLO Y DEL ESCARA
BAJO RINOCERONTE
DEL COCOTERO:
(Semana que termind en
octubre 17, 1936):
i
Be tumbaron 1,390 palmas, 7 de-
bido al dafto causado por el esca esca-rabajo
rabajo esca-rabajo rinoceronte, y 683 debido i
otras causas.
Se arrancaron 8,550 tocones.
Be i recolectaron 14,706 larvas :
706 escarabajos. V
PROYECTO DE LA ERRADICA
CION DEaLA GARRAPATA
(Semana que termind en T
octubre 17, 1936): ,r .- r,, f
' Durante "la semana, se "termlnA. de
hacer 11" tanques de inmersldn;
en el distrito de Areclbo. 3 en el
5

... ,.;..
V
I

'

V (i wv
V: yfl

i!l;l;l!;!:l!j;ivii;ii

OV,EOX:
Maiiana x -.'-

LOS PERMtSOS PARA

M1WES
ElFrente Unido sedirige
a Bolivar Pagan
- i
Lcdo. Bolivar Pagan,'
Administrador de la Capital, ;
ean juan, puerto-Rico.
Distinguido-senor: ', i
; Estas breves lineas conllevan el
obje'tivo-de hotificar a usted .que
este organismo, en la tarde del mis-
mo sabado 31 de octubre; se vid
compelldo a suspender el acto que
debimos celebrar esa f noche en la
Pla2a Baldorioty de castro, de San
Juan," para' el que usted nos habiaf
otorgadd un- permiso, segiln se evi
dencla en su carta fechada 15 de
octubre del afto- en cursd.'
Deploramos grandemente que es
ta situacldn haya dado paso a con con-jeturas
jeturas con-jeturas y rumor es reflidos con la
verdad.
Nuestro deseo de" honrar la Justl-
cla nos mueve a entregar estas li
neas- al conocimlento publico.
Reiteramos a usted las mas e
presivas gracias por la cortesia ob ob-servada
servada ob-servada al cedernos el uso de la
Plaa Baldorioty para el acto que
lamen tamos muy de veras haber
suspendido por poderosos motives
que no vienen al caso sefialar aho-
ra. (
; Muy cordlalmente,
Josd TABOAS FERNANDEZ,
Secretario, Frente Unido.
...r Portorrlqueno.
distrito de Aguadilla, 3 en el dis distrito
trito distrito de Ponce y log otros 2 en el
distriW de Mayagiies. Hasta la fe
cha se termind 114 tanques: 32 re re-eompuestos,
eompuestos, re-eompuestos, y 82 nuevos.
SEOCION DE UTILIZACIOU
DE TIERRAS: ..
(Semana que termind en;
octubre, 17,-1936): '
K PROYECTO AMERICAN SUP
PLIERS: Se llevd a cabo las si-
gulentes actividades en Cayey; Be
cafaron sanjas para el cultivo de
vegetales 3, cuerdas de terreno; se
nizo la limpleza de 5 cuerdas; se
ephd una cerca a lo largo de i cuer
daa liheales; e hizo! la, limpleza de
18 cuerdaa para tabaco; sa prepa
rd para Ja ,aiembra de tabaco 12
cuerdas;. se continud trabajando en
los semllleros de vegetales y taba
co;;se;art coii.bueyes para la slem
bra de tabaco 25 cuerdas; s ara
ron con tractor, 5 .cuerdas; se des-
yeroaron y se Jimpiaron para sem'
brar; tabaco ,18 cuerdas; se chd una
cerca a lo lararo de is cirtia. n.
ieciejrcm zanjas enj9 ?cuer-
uaa pjjeparo para la .siembra
de tabaco 8 cuerdas mis.
LUfJfiUTO CASTANER: Se
sembrd de platanos 7 cuerdas; se
cay aron unos cuantos : hoyos y se
prepard el tferrend para la slembra
de mas platanos; se recogierori 1292
decalitros de caf6; y se sembrd 10
cuerdas de vainilla y bucaresi
PROYECTO DE VAINILLA: Por
primera vez e ha obtenido semilla
de vainllla de ; una finca cerca de
Morovis.
La mayor parte de ella es exce-
lenie. Mil novedentas veintlcinco
raritas de 6 nudos y 1.475 varitas
de 15 nudos. fueron enviadas a Los
Rabanos, de una finca en la ca
rretera Yauco-Lares.
En Los Rabanos se ha sembrtLdo
t cuerdas de bucares'y una cuerda
adicional se ha alineado
.: Se vha establecido contacto con
otro agricultor que desea vender bU'
cares pant el proyecto y cuya fin
ca de vainllla ofrece variasventa-
Jas. i
PROYECTO DE VEGETALES:
Cayey: Durante la semana el si siguiente
guiente siguiente trabajo se llevd a cabo: lim-
pieza de zanjas de los semllleros;
desyerbo de 45 semllleros de pi
mlento; cultivo de estos semllleros;
aplicacldn de insecticldas.
Se aplicd abono a 24 semllleros
de plmlento; se continud desyer-
bando zanjas y el terreno. se hizo
zanjas y se comenzd a araf con
tractor las 16 cuerdas de dicha fin
LA PLATA: Se empezd a apU-
car lnsecticlda y abono. Se replan-
taron 850 cuerdas de tomate en una
parcela de 8 cuerdas, haciendose la
limpleza de las zanjas y el drena-
je de las mlsmas.' Se.slgue cultl
Vando los semllleros de tomate. Se
apicd Insecticldas, tambin, en es
ta slembra. -
PROYECTOS DE CENTROS PRO-
DUCTORES DE SEMILLA:
BAYAMON: Se hizo la limpleza,
y se aplicd abono a' 20 cuerdas de
platanos y gulneos. Se obtuvieron
18 racimos de platanos, que fueron
envlados a. la Seccidn da Campa
mentos.
s TOA ALTA: -Be sacaron 1,500 hi
Jos de platanos, que fueron envia
dos a la finca Castafier, Adjuntas
para nuevas siembras. v
Se hizo el desyerbo de y se apll
C6 abono' a 5 34 cuerdas de plata

nos y.guineos.
MOROVIS:' Se aplicd abono a 6
14 cuerdas de platanos y gulneos.'
- Quebradillas:, Se cosecharon '16
quintales y 60 hbras de names y
guinep y fueron enviados a lS Sec Seccidn
cidn Seccidn de Campamentos:
. Aguada: Se recolectd yautia y pl&-

EL MUNDOSAN. JUAN; P. R. 5ABADO, NOVIEMBRE 7'DE

Curiosidades
Por el
QTTO ICRUGEa T
tin 'un pl.clna jul
' pda cob" una. ,-M4qul- ,':
' na : OUaJa". Apra-.
-tandoun.: botfirt nrodu- '-
cai.taa dal tamafio qua
din. r .-, ,.:
Por GRADY
, w (Corresponsal de
HOLLYWOOD, noviembre 6.

Tut- Aaeaaarlo -am t .. '"Joi-s" 'JV--.'. -plaaf
x p t o r adofaa f 1, I-.-. ..'-..V'J
SrmaMMdarun2f 'an l jfjk W T CVSL liTf Vl II
. : y !Mfi sm.:J
" '.- i 1U6 .. reelanUnianta ..'
s "M ""S rTT IkAs Vl I tiadtiata, por prima.
" ''r "U 'V,d"

director elnematografico "mis viajador, del mundo", W. S. Van Dyke

admite que.sus viajes a los mas apartados y lejanos rincones del mun

do sdlo. han logrado que 61 aprecle
nogar.
- El peripaWtico director vivid
filmaba E1 Pagano" y "Sombras
tras hacia -Esquimal" en Alaska y
"Trader Horn". Recientemente se le
hacer pellculas en Italia.

Pero Van Dyke est& cansado de via jar.
--E1 viajar'es romantico unicamente entre las cublertas de un libro,

lice y los libroe de viaje son
sentados confortablemente ante el
td en la mano.
Puede ser que sea maravilloso

pensar que uno es uno de los pocos hombres blancos en muchas millas a
la redonda. Pero, ivale la pena? Yo no lo crei asi cuando regresd al cam cam-panjento
panjento cam-panjento y alguien me dijo: "Van, tu nariz esta helada".

El hacer peliculas es ml trabajo
exigido que yo vaya, pero nunca en

Siempre he sido un hogareno. Nunca me gustd via jar.
. Desde su regreso de, sus viajes por el mundo,Vah Dyke rara.vez ha

salldo de la.poblacidn. El balompid
laiT universidades de California y de
ocasidn.no iia salido mas de media
la Mefcrp-Goldwyn-Mayer, y siempre
tanos de una slembra de 910 de
cuerda.' t
- Juncos: Se desyerbd por segun-
da vez 2 1)10 cuerdas de frutos me-
nores.-
Humacaor Se desyerbd y se hlzo
el cultivo de 3.85 cuerdas de names:
Inspeccidn de Fincas: Durante la
semana se nizo la inspeoclon de
2407 cuerdas,1. haciendose un estudio
eh cuanto a su adaptacidn para el
proyecto de Utilizacidn' de Tierra,
en los municipios-de Las Piedras y
Yabucoa.
DIVISION DE ELIMINACION
DE ARRABALES
(Semana que termind en
octubre 17, 1936):
CASA DE VBCINDAD
PROYECTO "A:
SUPERESTRUCTUR A v Se llevd:
cabo" el siguiente trabaj 6 ; trinche-.
ra, 15 yardas cubicas;' concreto en
paredes de 4", 7.46 yardas pubfeas;
concreto" en tortas de piso, 223.69
yardas cubicas; concreto. ea la vi-
gueria del piso, 1455 yardas cubi
cas; terminado de paredes 126 yar-
das cubicas; instalacidn de ; plome plome-ria,
ria, plome-ria, 82 de 314" x l2":ide tuberia
de .hierro- para desagiie; ;'e instala
cidn electrica, 273 de copductos de
3J4" x 3".J r .
La Seccidn de Arquitectura ter

MUY PRONTO
C6TT A- :mvvA'l'r A- v"-'

Inmortal novela de jamorde ALEJANDRO IDUM AS.

pficiriar- Cobian-FilOT Center W-'t

de Cinelandia
Capitdn Roscoe Fawcett

M.

Vi
JOHNSON
Prensa Unida)
(Prensa Unlda) Reputado como el
mas una acogedora esquina de su
con los polineses en Tahiti mientras
Blancas"; comld pescado crudo mien
vivid en la selva africana al fllmar
ofrecid un-lucrativo contrato para
el producto de autores imaginativos,
fuego de su hog ax, con una taza de
pararse sobre un pedazo de hielo y
y yo he ido a donde mi trabajo. ha
busca de aventuras.
lo atrae anualmente al juego entre
Stanford pero a excepcidn de esta
docena de veces de los estudios de
en viajes de negocios.
mind el trazado del diseno de la
lapida conmemorativa, de bronce.
BARRIADA ELEANOR ROOS
EVELT: La Seccidn de Arquitectu
ra ha Hevado a cabo el siguiente tra trabajo:
bajo: trabajo: 1. Edlflcio de Adminlstracidn di di-bujo
bujo di-bujo y trazado de detalles y plan
de plomeria. Diseno de lluminacldn
y sistema el4ctrico.
-2., Dibujo de la altura, dif erentes
secciones, piano del techo.
3. Almacen modelo "B". Diseno de
sistema de llumlnacidn.
4. Bloque modelo "A" revlsidn de
pianos y especificaciones.
5. Modelos dobles,- A, b y C: ya
se ha ahunciado la subasta.
6. Li&s moaiiicaciones necnas a
ultima hora fueron enviadas a los
postores: refuerzo en tortas, etc.
La subasta se- efectuara prdxima-
mente. : ' v-
" 7.; Modelos de casa para una sola
familia.,- Se hlzo el calculo de la
instalacidn electrica de las. casas pa
ra una sola familia, modelo y. C y B.
Se; revisaron los pianos y dibujos
preliminares de las casas' de 3 cuar-
tos para una'- sola familia modelo
F y G.
8. Se termind el plan. general de
desarrollcf y esta listo para hacer
lo encoloresi -. --vi ':
, (Contlnua; en la 14, CoK.5)

1935.

SE DESP1DEMAMM
DE PUERTO. RICO
La :aplaudida:compahia
MalumbTes-Ferriandez
, La: Compafiia' Malumbres-Fernitt-
dez, que -con Unto exlto artlstico y
de'taquilla ha venldo actuando en
nuestros prlncipales escenarios, em em-barcari
barcari em-barcari con rumbo .a Venezuela el
martes prdzimo, a donde' va venta venta-josamente
josamente venta-josamente contratada para actuar
en los prlncipales teatros de la Re Republic
public Republic hermanar i '.
El simpitico tconjunto ', artlstico,
que en' tan breve estada entre nos-
otros ha logradoaduefiirse de la
voluntad v de ; nuestros amantes del
arte teatral,:ha anunciad una re
el funddn ;dt despedld que ha-
bri de tener lugar en el Teatro
Municipal. As! es que manana do do-mingo
mingo do-mingo montarin en' escena, en la
funcldn de la tarde, la obra cum-
bre de la compafiia, ;Trostitucldn,
la obra que -4ia sido exhiblda en
Puerto Rico mas de veinte veces,
debido a la relterada insistencla del
publico. Para la. noche, la compa
fiia "anuncia rvivir de Husiones"
deliclosa comedia que hara las de
licias del publico, con la que se pro
pone cerrar con broche de oro su
tourne'e en. Puerto Rico -la Com pa
fila Malumbres-Fernandez.
. En la funcldn de la noche habra
un selecto Fln'de Fiesta con la va
liosa cooperacidn de disUngul dos
artistaa extranjeros actualmente en
Puerto Rico. -Entre ellos Ilguran:
el sefior Oulllenno portabales,
atraocidn del.' radio, la pare j a de
bailes lnternacionales Rosaura-Elec'
tra, Enrique Duval y su trio afgen
tino, y el emlnente y ccmocldo ac
tor Carlos dervantes.
La Orquesta de Mario Dumont
tambien asistira a este grandioso
acto, ejecutando varias piezas de su
repertorio.
Los p rectos serin de despedida, y
por etide, popular es y democraticos
para poder dar margen a que e.
mayor numero de publico p u e d a
asistir ei domingo al Municipal
aplaudir por vez ultima a la com
pafiia.
Al Municipal el domingo por la
tarde y por la noche...
JIX
SOBREPENA
Un h ombre que tenia tres muje
res fud condenado a dos aftos de
reclusidn . (Judge)

'
A IX Kf i

(7. - ; "rT .e :ehVateiroPlfct:enfur7 s

6 MESES EN EL TEATRO
"ASTOR" A $2.20"BUTACA
; v NOCHES A LAS 8 P. M.
; MATINEES 'A LAS 3 P. M.

. x VTV" 7 J ,j ,y PTTFr-li V II Cl Iff I f ItXU iS lViflr1 R 1 TV I 1 fl FX 0m

LAS MARAVILLAS DE LA EXPOSl-

CM DE CHIC AGO DE W3

Resudtadas para

una interesante pelkula

por RaindnJUVERO :
La Exposicidn de Cbieagol
jCuarenta y tres anos han trans-
currido y sin efnhargo estss eua eua-tro
tro eua-tro palabras oonservan todavla una
espede de miglco brillo!
jTan son ado fu4 en el mundo
entero a quel aoonteclmiento y tan tan-tas
tas tan-tas maraviHas bordd en torno suyo
a imaginacldn popular!
Ahora esa Exposicidn va a re-
sucltar en el milagroso campo don
de tod as las resurrect ion ea son po po-slbles...
slbles... po-slbles... la pantalla del cine
Veremos de nuevo la Gran Rue-
da Ferris "prodigio de lngenlerla
mecanica no lgualado hasta hoy
alzarse hasta 'las nubes con su abl abl-garrado
garrado abl-garrado cargamento de seres hu hu-manos
manos hu-manos que gritan de emocidn, de
sorpresa, de espanto...
Otra vez surgiri ante nuestros
ojos aquella rutQante seccidn que
se llamd "Las Calles del Cairo-...
Enormes elefantes con gualdrapas
doradas avanzan lentoe por entre
la multitud llevando a lomo pare pare-jas
jas pare-jas de asustados provincianos que
se agarran a los sillones bambo bambo-leantes...
leantes... bambo-leantes... Y tras los paquidennoe,
perezosos camelloa cargados de ra-
dmoa pollcromos de lindas mucha-
chaa...
Pare J as de enamorados sure an en
dimlnutos barcoe de vela las aguas
del lago que los penachos de la gran
fuente rumlnose, llenan de fantas
tlcos reflejos...
Un hind a lanza una cuerda al
aire y trepa por ella ante los es
pectadoree atonrtos... Un mago
"tragafuego" arroja llamas por bo bo-ca
ca bo-ca y narli... Un bote lleno de gen-
te que chill a y rie desciende ver
tiginosamente hacia el lago... Dis Dis-paran
paran Dis-paran sin ceear los rifles en la ga ga-leria
leria ga-leria de tiro y se oye el golpe de
los punales que un tltiritero clava
en torno a una sonriente muchacha
que le sirve de bianco...
Un letrero lumlnoso gran no no-vedad
vedad no-vedad entonces, cuando la lux elec electrica
trica electrica acababe, de naoer atrae los
ojos de la multitud...
"F. Zlegfeld JrH presenta a San-
dow El hombre mdt fuerU &&
mundo.
,MiVenld a ver a Sandow, el hom hombre
bre hombre que levanta pianos en vilo y
juega a las cahicas on balas de

PARA QUE EL PUBLICO DE
PUERTO RICO PUEDA VER
"EL GRAN ZIEGFELD"
IGUAL COMO FUE PRESENTA PRESENTA-DO
DO PRESENTA-DO EN EL TEATRO ASTOR DE
NUEVA YORK,
METRO-GOLD WYN-MAYER
ANUNCIA QUE HABRA SOLA SOLA-MENTB
MENTB SOLA-MENTB UNA TANDA CADA NO NOCHE
CHE NOCHE Y SOLAMENTE UNA TAN TAN-DA
DA TAN-DA CADA MATINEE
"EI Gran Ziegfeld"
(Maga de la Escena)

m

PMMOUWT
lilDV. U-K-13-14-15
rr Se lo.Advertimo&
; VENGA; JEMPRANO
3 HORAS DE DIVERSION
Y MAS!! I

Solo una tanda cada noche

Solo una tanda cada matinee'

VIUIAM-

frank KMCJl Vratate"EKCr-rri.-nr

ttt-xM'i CnDi

sertiirle de fondo a

cafidnl", grtta wuilam Foweu (en-
carnando a Zlegfald) mientras que
Sandow, lnterpretado per Nat
Pandleton, exhibe sus tretnendos
musculot y levanta una paianque-
U de 350 kilos.
"iVenid a verlal", grlta Billings,
el rival de Ziegfeld, a qui en encar-
na Frank Morgan. iEs la mAs
dmbreante y seductora ballarina
del mundo! jPasad a verla, caoa-
Ueros... pasad a verlal
Acrdbatas con mallas color car-
(Contlnua en la pigtna 31. Col. a.)
TEATRO
MUNICIPAL
DOMINGO 8
Dos grandes funciones de
despedida de la compafiia
MALUMBRES
FERNANDEZ
MATINEE:
Prostitution
NOCHE
VIVIR DE
ILUSIONES
(Comedia en 3 actos de Carlos
Arniches).
Y un selecto fin de fieata en
el que tomarin parte distin distin-guidos
guidos distin-guidos artistes extranjeroa re re-sidentes
sidentes re-sidentes en P. R. y la orquesta
de Mario Dumont.
NOTA: Con esta funci6n se
despide definitivamente la
Compania embarcando para
Venezuela
Precios Populares
POWai, MYRNA
Ki BCUEI "Crsett C8SSUT'

TP

7.
r

-a
. A
J

1
i

'mwmmmmimx

' - 2 ? . ii i ifci1f-nfr"il .. ' -is -r V rr Vi v l i wifiifirTlfiF LZJk Jt

FQZ DSLICIAS
LEE
.J
HOY Y
PONCE
FRED AST AIRE
GINGER
ROGERS
MANANA
t ,j V".
55"

E

' y



4

WIS -T?T717T
MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO, NOVIEMBRE 7- DE 1936V

LA .MAYOMA,

'EOS

SOBRE

BE, LA UNI6N
SOCIALISTAS

REPUBLICANA

ES .1DE :8,470

El Partido Liberal obtuyo 245,942;
La Union Republicana 149;843
el Partido Socialista 141, 37 3

De acuerdo con lo dato of 14a- I por acumulacidn de los demas

lei sobre 1m decclones, el Partido partidos. Por eso, la mejor forma

de calcular el numero de vote

que. hay a obtenido un candidate
"at large" es anotandole todos ,los

votos de su partido en loa. distri

tos asignados a 41, reduciendole los
que especificamente ; haya perdldo
en eso distritos y agregandole los
que especificamente haya obtenido

en los distritos ajenos. Este proce-

dlmlento es f adl en lo que respec respec-ta
ta respec-ta a los sefiores Garcia Mendes y
Dones, pero en cuanto a los can

didates u por acumulacidn de la
Unidn Republicana para el Senado

.sefior. Martinez : Nadal,-'doctor

Herrero ,.y sefiora Ramos Casellas

la votacidn se ha desviado tanto

de los distritos asignados a cada

cual, que el numero. exacto, o si-

qulera aproximado, de votos obte-

nidos por, cada uno no se sabra
hastaque no se haga uri recuento
detenldo. De todos modos, la vota

cidn' en favor del sefior Martinez
Nadal .ha sldo tan fuerte dentro y
fuera de sua distritos, que basta

una ojeada a los boletines oficla-

publicana 2357;

lista 601

candidato Socia-

liberal obtuto 243,942 votos, el

Partido Union Rrjpublicana .149-

843 y el Partido Socialista ,141,373.
.Total de la Coalicidn: 29 U 1(5.
Mayoria de la Coalicidn; sobre el
.Partido liberal: 45,274. Mayoria

de la Union Republicana sobre el

Partido Socialista' 8,470. s Mayoria

.del Partido liberal sobre la Union
.Republicana: 9fl,099. Mayoria : del
Partido Liberal sobre el partido
Socialista 104,569. ... .... -,-t

; Eatoi numeros, naturalmente,
s'uf riran algunos cambios'cuando
' m haga el recuento' en la Junta

Insular de Elecclones pero seran
cambios que solo podran ; afectar

lundamentalmente aquellas ;pobla ;pobla-clones
clones ;pobla-clones donde uno u otro bando ha

ya obtenido una mayoria muy es-

Contestando un telegrama nues-

tro sollcitando la votaci6n por par-

tldos en Patillas, el Sargento de la
Policia de aquella poblaclon, sefior

Delgado, nos informd lo siguiente;

2,399 liber ales, 2065 socialista y

Cruenirig afirma que no q u iere aceptar-1
. fe la renuncia a Chardon

(Continuaci6n de.Ia Ira. pagina)

364 uniorrepubllcanos. Estos datos les para ver que ha sido electo
f altaban ayer para .los totales de por amplia mayoria.

Jos partidos, asi como los de Vega

Alta, que tambien publicamos mas
abajo.'- -"''.-.'-; v?,y
Los totales por, partido en las
elecclones de 1932 "fueron como ai ai-gue:
gue: ai-gue: Partido liberal 170,168 vo vo-tos;
tos; vo-tos; Union Republicana" 110,794;
Partido Socialista 97,438, Coalicion
208,232. Mayoria de la Coallcjon
sobre el Partido Liberal : 38,064.
Mayoria de la Unidn Republicana
sobre el Partido Socialista: 13,356.
En relacion con las elecclones de
1932, los diferentes partidos han
aumentado sus votos en" 1936 en
' la ; slgdiente forma: Partido Libe Liberal
ral Liberal 75,774 votos mis que en .1932,
Union Republicana 39,049 mis,

Partido Socialista 4335. mas; Coa-

lCiOn 82,984. , ; ... ,K
1932 habla 452,738 electores

lnscrltos y el voto total de todos
los partidos para Comislonado. Re-

sidente uego a 333,722. O sea, no

voto' el quince vy; plco por clento I
de los lnscrltos. 1 'r -: I

.. . ...1,4. !, A

Segun los boletines ofldales, el

Lcdo. J Bolivar Pagan' obtuvo 129,

074 votos para senador -"at large".

y el sefior Alonso Torres obtuvo
124,634 votos para representahte

"at large", pero la" verdad es que

el ; numero de votos de amboa es
mayor. A ambos los han votado los

A continuaci6n los ultimos bole

tines oficiales expedidos:

BOLETIN NUM. 82

San Juan. 2o. Precinto (Santurce)

Resultado completo de las eleccio

nes en este precinto es: Comislo

nado a Estados Unidos: Liberal

13653; UnWn Republicana 10924;

socialista 4152. Senadores poracu-

mulaci6n: BarceW : 13103 ; Lastra

363; Perez Almiroty 350; Martinez

Nadal 10479; Herrero 236; Ramos
Casellas 180; Pagan 3792. Repre Repre-sentantes
sentantes Repre-sentantes por acumulaci6n: Ocho-

teco 13031; Ramirez Pabon 408;

Garcia Mendez 747 ; Dones Padr6
9972; Alonso Torres 3729. Senado Senado-res
res Senado-res de distrito: Ramirez santiba santiba-fiez
fiez santiba-fiez 13623; Blondet 13622; Iriarte

15092; Hz 15061. Representantes
de distrito: Liberal 13626; Uni6n
Republicana 10650; Socialista 4152.

) t 4- . 1 ... .4
BOLETIN MUMy '83 V;

Resultado completo elecclones es

te precinto i Comimonado a Esta Estados
dos Estados Unidos: Liberal 10039; Union

Republicana 657 112;. Socialista

11903 12. Senadores por acumula acumula-ci6h:
ci6h: acumula-ci6h: iarceld 10060; Lastra 4, Pe Perez
rez Perez Almiroty 3: 'Martinez Nadal

14U73 electores del Partido 66- 734 12. Herrero 20. Ramos Case

clalista, salvo contadas excepclo

nes, que lo mismo pueden ser

favor que en contra. La diieren

da de 12,000 votos en .un caso y
de 17,000 en el otro se debe a que

en las hojas 'de cotejo de : muchos

cpleglos no se les conslgnaron los
votos que alii habian obtenido, por

lo cual su total aparece reducido

Cuando la Junta Insular dev Elec

clones haga el recuento, ,estas

equivocaclones se subsanaran. Son

debidas a la nueva forma de votar

los candtols por aeumulejcidn,

Isrual sivcede con 'los candldatos

lias 19; Pagin 11862. Representan

tes' por acumulaclon r J Ochoteco 4;
Ramirez Pabon -10,002; Garcia

Mendez 48; Dones Padro 629 12;

Alonso' 11871. Senadores de distri distrito:
to: distrito: Martinez Avilea" 10061; Galeno
Caban 10044; Ramos 563 12; Re Reyes.
yes. Reyes. Delgado 11924 1)2. Represen

tantes de distrito: doctor Vergne

10062; Santos Rodriguez 11925 12;

Santos Rodriguez por electores de
la Unl6n Republicana 656 1)2.

BOLETIN NUM. 84 t
"5 -. ... .. '

PEfJUELAS

BOLETIN NUM. 85
AGUADILLA
Resultado completo r elecclones
ete precinto es: Comlsionado a
Estados .. Unidos: 'liberal v: 323Q;
Vnidn Republicana 5329, Socialis Socialista
ta Socialista 1836. Senadores por acumula acumula-ci6n:
ci6n: acumula-ci6n: Barcel6 52, Lastra 3110; Pe Perez
rez Perez Almiroty 13 ; s Martinez Nadal
2396; Herrero 2879; Ramos Case Case-Has
Has Case-Has 110; Pagan 1722. Representan Representantes
tes Representantes ; por acumulacidn : Ochoteco
18; Ramirez Pabon 3155: Garcia
Mendez 5237; Dones Padro 87;
Alonso Torres -1756. Sen-adores de
distrito: V Sein 3208; Del Rosario
3209; Garcia Mendez 7133 ; Villa Villa-nueva
nueva Villa-nueva 7035. Representantes de dis distrito:
trito: distrito: Liberal 3125; Unidn Repu Republicana
blicana Republicana 5255; Socialista 1810.

BOLETIN NUM. 85

V - LARES 4
Resultado elecclones es el si siguiente:
guiente: siguiente: Comislonado a Estados

Unidos : Uni6n Republicana 2491 ;

Socialista 2740; 'Liberal 4075. Sena

dores, por acumulacidn: Barcelo 8;
Lastra 1; P6rez Almiroty 4155;
Martinez Nadal 275; Herrero 2224;
Ramos Casellas 2; Pagan 2745. Re Representantes
presentantes Representantes por acumulacidn:
Ochoteco 2, Ramirez Pab6n 4118;
Garcia Mendez 2529; Dones Padro
102; Alon.so Torres 2765. Senado

res de distrito: Garcia Mendez
5252; Villanueva 5251; Seln 4104;
Rosario 5231. Representantes de
distrito: liber ales '4075;' Uni6n Re

publicana 2491; socialistas 2740.

BOLETIN NUM. 87
.' PAJARDO
Result a d o completo elecclones
este precinto es: 7 Comlsionado Es Estados
tados Estados Unidos: liberal 2911; Uni6n
Republicana 327; socialista 3609.
Senadores por acumulaclon Barce Barce-16
16 Barce-16 4;. Lastra 2938; Perez Almiroty

0; Martinez Nadal 56 ; Herrero 0 ;

Ramos Casellas J265; pagan 3606.
Representantes por acumulacidn:'

Ochoteco' 2960 ; Ramirez Pabon 0 ;
Garcia Mendez 4 35 ; Dones Padrd

296; Alonso Torres 3604.-Senadores

de" distrito: Candidato Liberal :

Pereyd 2939; Pifiero 2938? Unl6n
Republicana, Garcia Veve 327;

Ochart 34; candidato socialista
Ochart 3607; Garde Veve '3606.
Reprentantes de distrito: Liberal
Benltez 2941; Uni6n- Republicana

Gauthier, 325; Socialista Gauthier
3609.

BOLETIN NUM. 88
Ponce Primer Precinto

PRESTAMOS
A Diez Anos Plazos

' e lntereses mddicos. sobre pro pro-pledades
pledades pro-pledades urbanas en San Juan,
. Santurce y Rio Pledras. No
s conslderamos proposlciones de
' menus de $2,000. Para inf or-
; mes, dirijase a: av.
. ? VICTOR BRAEGGER,' INC.
( Teutan Number 3,
whaie National Bank Building,
San Juan, P, R.

Resultado : completo, de l'as elec

clones en' este precinto es: Coml

sionado a Estados Unidos : liberal

2052; candidato Union Republicana
2357; socialista 601. Senadores por

acumulacidn: Barceld 480; Lastra
327 ; Ptrez Almiroty 1765 ; Marti Martinez
nez Martinez Nadal 704; Herrero 679; Ra Ramos
mos Ramos Casellas 1187; Pagan 506. Re Representantes
presentantes Representantes 'por acumulacidn:
Ochoteco 247; Ramirez Pabdn 6$2;
Garcia M6ndez 1643; Dones Padrd
552; Alonso Torres 271. Represen Representantes
tantes Representantes de distrito: Candidato li liberal
beral liberal 2052; candidato Unidn Re-

Resultado completo elecciones
primer' precinto es: Comisionado
a' Estados Unidos: Candidato liber
ral 8229; Unidn Republicana 6088;

-Socialista 2565. Senadores por

acumulacidn: Barceld 21; Perez
Almiroty : 8164; Martinez Nadal
483;- Herrero 5616; Ramos Casellas

2;; Bolivar. Pagan 2547. Represen

tantes por acumulacidn : Ochoteco

8062; Ramirez Pabdn 1; Garcia

Mendez 6048; Dones Padrd 63;

Alonso' Torres 2547. "Senadores" de

distrito: Serralles 8655; Echevarria
8652; Figueroa 8229; 'Emmanuelli

8229. Representantes de distrito

Candidato liberal 8227; Unidn
Republicana 6090; Socialista 2563.

BOLETIN NUM. 89
Ponce (Segundo Precinto)

FINAIV'OE SEMANA.

SCAM BRON BEACH

SABADO

CLU

Alegre bailis de confianza ensel fresco y her her-moso
moso her-moso Salon de las Naciones, ,de. 10 -P.M. en
adelante.
DOMINGO :
" BArOS todo el dia. "Shore" Luncheon'Vdc
12 a 3 P. M. por 65c. HORA del COCKTAIL y
DESFILE SOCIAL de 4 a 7 P. M. Esplendida
comida de 7 a 10 P. M. a $1.25 cubierto.
BAILE DOMINICAL de 9 P. M. en ade adelante,
lante, adelante, amenizado por la magnifica orquesta de
Rafael Mimoz. ENTRADA LIBRE.
. WELCOME..

' Resultado elecciones en este pre

cinto:. Comislonado a Estados Uni Unidos:
dos: Unidos: Candidato Liberal 6574;' Unidn

Republicana 4613; Socialista : 3230

Senadores por .. acumulacidn: : Bar

celd 5; Prez Almiroty 6586; .Mar

tinez Nadai 121 ;: Pereyd 4481 Ra Ramos
mos Ramos Casellas 0; Pagan 3252. Re Representantes
presentantes Representantes p o r acumulacidn:
Ochoteco 6565 ; Ramirez Pabdn 2;
Garcia Mtadez "4541; "Dones. Padrd
48; Alonso Torres 3255. Senadores
(Continua en la pagina 14, Col. 2)

tamento Legal de la PRRA el ele ele-mento
mento ele-mento portorriquefio esta supedi-
tado en, una forma humillante?
. "No lo creo."
; Los reporteros'.. insistieron en el
"affaire" Charddn. H Dr. Gruen Gruen-ingr
ingr Gruen-ingr manif estd ; que a su Juicio no
d e b 1 a continuar comentando el
asunto hasta discutir la "situacidn
ampliamente con el Dr. Charddn.
"Estamos discutiendo todos los de de-talles
talles de-talles y creo que: todo puede ser
resuelto satisf actoriamente", decla decla-rd.
rd. decla-rd. - 1
Afectara a su Juicio el resul resultado
tado resultado de las elecciones en Puerto
Rico, o sea" el triunfo de la Coa Coa-licidn,
licidn, Coa-licidn, el "status" a c t u a 1 de la
PRRA en lo "que respecta a los
hombres que ocupan los cargos di direct
rect direct ivos? - ,' ;
"He realizado esfuerzos para
mantener a la PRRA alejada de la
politica, de inanera que los cam cambios
bios cambios politicos no af e'etaran en for forma
ma forma alguna a la Administracidn de
Reconstruccidn. : Esta es una obra

de reconstruccidn econdmica -que
no sera .afectada por cambios en
la politica."
iTiene algun comentario que
hacer sobre el resultado de las elec elecclones
clones elecclones en Puerto Rico?
"Algunos dias antes de las elec elecciones,
ciones, elecciones, el compafiero Tedfilo Mal-

donado me pidid un comentario so

bre el mrno particular y le con.

teste r que el partido que mas vo

tos, tuviera ganarla las elecciones.

Y eso ha pasado."

El Dr. Gruening sonrle al decir
eirto. La entre vista con los repor

teros se ha venido desarrollando en
espafiol.
i Af ectari ,a su juicio el resul

tado de las elecciones en la isla el
proyectado plebiscito ?

"Yo no soy prof eta."
iPero cree usted que vol vera

a presentarse el Proyecto Ty dings?

"Hay mas de quinientos congre

sistas y no conozco los animos de
ellos." A

Pero usted aseguro hace va-

rias semanas que el, Proyecto Ty-

dings Volyeria a presentarse en la

prdxim'a sesidn der Cohgreso, no
es' asi? "''

"Esa es mi .opinidn personai."
iSostiene usted aun, esa mis-

ma Dpinidn? :;

-"Creo;,que si, pero eso depen-

de del senaddr Tydings."

iYi usted posibilidad de cam-

bio en la gobernacidn de la isla?

-"No se nada sobre ese asunto."
iHay' posibilidades de cambios

en la Carta Organica encamina encamina-dos
dos encamina-dos a dar mayores prerrogativas
politicas a los portorriquefios?

"jSupongo que cambios que res-

pondan a" la volUntad de los porto portorriquefios
rriquefios portorriquefios si pueden conseguirse.
Creo que la actitud del Congreso

en general sera oir con. simpatia

toda expresidn que saiga de una
mayoria efectiva del pueblo." "(El
Dr. Gruening continua hablando en
espafiol.) 1

ilncluyendo esas expresiones

del pueblo la deznanda de la esta
did ad para Puerto Rico?

"Toda demanda", contestd.

iY que considera usted' una

mayoria efectiva del pueblo?, le

preguntd el sefior Ramirez : Br au

"cuanao- un pueblo cree una

cos a y eso representa anlmo, es es-piritu
piritu es-piritu ;y corazdn del pueblo, creo

que es facil expresarlo al Congre

so. No creo que se pueda def inir

esta voluntad en cifras exactas."
El sefior Ramirez Brau' apuntd

"Doctor, a mi ".me dijo un pajarito

que usted iba'a ser nombrado por

Menendez Kamos gestiona que

se lextienda el plappara dis dis-poner
poner dis-poner del exeedente cafetero

EL DIA DEL AMIS- El "asunto esta sometido en ultima instan-

T1C10

el presidente Roosevelt para un

cargo mas import ante, del que ocu ocu-pa
pa ocu-pa actualmifte. (Risas). p doctor
Gruening no hizo comentarios.
Otro reportero provocd Ja hilari hilari-dad
dad hilari-dad entre los 1 presentes al decir :

El Dr. Gruening no comehta lo

que inf orman los pajaritos

Para en caso de. .que. usted le

acepte la renuncia al Dr.. Charddn,

iha pensado. ya en .su, sucer?

preguntd otro reportero.

"No he pensadp en aceptarle

la renuncia al doctor Charddn."

Cdmo ve usted la victoria al-

canzada t por el presidente Roos

evelt?" v: ' V

"Como la 'vindicacidn de las

doctrinas del Nuevo Trato".

-jY cdmo afec.tar4 su reelec-

cidn a Puerto Rico?

"Sera" muy benef iciosa para

Puerto Rico. Es Un hecho que los

republicanos hacian un "issue" en
su campafia, el dinero gastado en

Puerto Rico y el programa de re

construccidn, diciendo que ese di- 4

nero hubiera sido mejor gastarlo
en los Estados .Unidos, lo que In Indira
dira Indira que esa hubiera sido la poli politica
tica politica de los republicanos'.'.
jQud tiempo piensa estar us usted
ted usted en Puerto Rico?
"Ml permanencia sera niuy
corta. Tengo que tramitar varios
asuntos en Casa Blanca".
dEs cierto que el sefior Bres Bres-low,
low, Bres-low, Director de Finanzas de la
PRRA quien embarcd recintemen recintemen-te
te recintemen-te hacia los Estados Unidos, no
volvera?.
"No se nada de eso".'
dLe ha sido aceptada la re renuncia
nuncia renuncia al Lcdo. Clemente Ruiz

Nazario como Sub-Jefe de la Di-

visidn Legal de la PRRA?

"Entiendo que le ha sido acep

tada.", Al decir esto el Dr. Gruen Gruening
ing Gruening le. preguntd a don Guillermo

Esteves si sabia'si el doctor Char

don habla aceptado. dicha renun renuncia.
cia. renuncia. El sefior Esteves fud al des-

pacho del doctor Charddn y regre

sd inmediatamente diciendo: "El

doctor Charddn informa que muy

a su" pesar le ac,eptd la renuncia

al sefior Ruiz Nazario".

tQud importanda le' atribuye

usted a la Conferencia panameri-

cana de la Paz?

la oportunidad "de- consolidar eh es

e hemisferio una era de p a z.jde

amistad y de progreso en contrasfce

de lo que pasa en el vie jo mundo y
en el Oriente con sus perspectivas

de guerra."

iCual sera el mensaje de Puer

to Rico a dicha Conferencia? in in-terrogd
terrogd in-terrogd un reportero.

"Creo que Puerto Rico, estara

muy b i e n representado en dicha
conferencia". Se refiere a don Emi Emi-lio
lio Emi-lio del Toro Cuebas, quien ha si-

cia al secretario de Agricultura Wallace

Una proclamadelgober"

nadotWinship
; V-, -'. '' '
POR CUjNTO, el It de noviem noviem-bre
bre noviem-bre ( se cumplen dieciocho afios de
haber.tocado a su fin la Guerra
MundiaL la mas rruel y; espanto espanto-sa
sa espanto-sa calamidad que reglstra la hls hls-toria
toria hls-toria moderna; ;
POR CUANTO, este dia en par particular
ticular particular entrafia. una profunda sig sig-nlficacidn
nlficacidn sig-nlficacidn para todos los ciudada ciudada-nos
nos ciudada-nos de los Estados Unidos, ya que
nuestra Nacidn entrd en la con con-tienda
tienda con-tienda con el 'objeto de justificar
sus ideales, hablendo logrado que

la victoria coronara con el ixito
sus esfuerzos y sacrif icios;

POR CUANTO, Puerto Rico ofre-

cio a la Nacion durante el gran
conflicto prueba mequivoca de su

lealtad a la bandera y a los prln-

cipios que ella representa;

POR CUANTO, es prpplo y Jus-

to que rindamos un tributo de ad-

miracidn y respeto al esfuerzo no

ble y deslnteresado que realizaron
los hombres de las fuerzas arma

das en defensa de nuestras instl-

tuciones y nuestra bandera;

. POR TANTO, Yo, Blanton Win-

ship, gobernador de Puerto Rico,

proclamo el miercoles, ,11 de no no-viembre
viembre no-viembre de 1936, como Dia del Ar-

misticio, en demostracidn de gra

titud y simpatia a los hombres que
sirvieron a la patria en a qu ellos

dias luctuosos de lnquletud uni

versal, asi como para honrar la

memoria de los que se impusie-

ron el supremo sacriflcio en la

guerra, y exhorto a todos mis con-

ciudadanos de esta isla a que a

las 11:00 A. M. de dicho- dia ele eleven
ven eleven una plegaria al Todopodero-

so, rogando por la paz del mundo,

y asimismo ordeno que la bande

ra -de nuestra Nacidn sea desple-

gada en dicho dia en todos los edl

f icios .publicos en celebracidn de

la victoria de nuestra justa. y no

ble causa.

EN TEST1MONIO DE LO CUAL,

he firmado la presente'y hecho "es "es-tampajr
tampajr "es-tampajr -ella-'el'Grah r SelioVde

Puerto Rico, en la ciudad de San

Juari, hoy- seis de noviembre, A.

D- mil novecientos treinta ry seis

Blanton WINSHIP

Gobernador

Promuleada de acuerdo con la

ley, en 6 de noviembre de 1936.

M. ASHFORD

Secretario EJecutivo Interino

de Puerto Rico.

En su one in a

visi tamos ayer al

com isionado de

Agricultura y Co-

mercio,v don Ra Rafael
fael Rafael Mene ndet
R a mos, a' quien

lnterrogam o s so

bre el "status" de

los planes para la

dlsposicidn del ex

cedente cafetero.

'A propdsito de

este asunto" nos

dijo "puedo in

formarle que ya

do desi g n a d o por el presidente

Roosevelt para dicho objeto. "Puer- M t J f) D A CWRTl A

to Rico" agregd el doctor Gruen

ing "tiene un representante mag-

jiifico. A, el pueden ustedes nre-

guntarle lo que me han preguntado
a mi."

Uno de los representantes de la

Prensa volvid a preguntar sobre el

asunto Charddn. El doctor Gruen

ing dijo que no queria continuar

discutiendo mas en torno al parti

cular

M0N DRAGON

Fue tiisiiado ayer por

Gruening y Schoene

El licenciado Miguel Guerra Mon-

dragdn se encuentra ya bastante

-4Le.es a usted enojoso hablar mejorado de su dolencia, que en un

vedad. El distinguido letrado fue

R. Mertfndez
Ramos

se han.vendldo en Nueva York to

dos los cafes ex porta dos de acuer

do con nuestros planes para la dls dlsposicidn
posicidn dlsposicidn del excedente. Dssgracia-

damente solo pudimos exportar 7,372

quin tales. Esto fu6 debido a lo tar-

de que el proyecto reclbld la apro-

bacidn final de las autoridades fe

derales, lo cual nos did solamente

desde el 22 de mayo al 30 de junio

para la compra del caf6."

Naturalme nte con timid dl-

cindonos el sefior Menendez Ra

mos "que el otro factor fu6 el de

los precios de $10.75 y $12,125 fija fija-dos
dos fija-dos en aquel entonces por el Se Secretario
cretario Secretario de Agricultura .por quintal

de cafe crudo listo para embarque.

Estos precios, que entonces se

consideraron muy bajos," estin aho-

ra por encima de lo que se esta pa pa-gando
gando pa-gando en el mere ado. Se ha cum-

plido por lo tanto ml profecla de

que si no se atendia a la dlsposi

cidn del excedente el predo del ca

fe bajaria a precios rulnosos para

los cafeteros.

"Ha sido una verdadera lastima

que no pudiera haberse embarcado
siquiera 40,000 quintales a los Es

tados Unidos ya que la cosecha ac

tualmente a recolectarse este afio

apenas si Uegara a 200,000 quinta

les. Como esta cosecha ha sldo ex-

cepcionalmente tardia en madurar,

estariamos en estos momentos con

el mercado de cafe completamente

descongestionado y- los precios na

turalmente serlan-satisf actorios.

iHa reallsado usted nuevas ges-

tlones. en .favor de los cafeteros es

teano? '-K,.

"Si. Desde mayo del afio pasa pasado,
do, pasado, tan pronto me di cuenja de que

seria dificil disponer de todo el ex

cedente, solicit del Secretario de

Agricultura de los Estados Unidos
una extensidn del plan para la dls dlsposicidn
posicidn dlsposicidn del excedente, de manera

que pudiera hacerse aplicable a la
cosecha del 1936. Mi peticidn fue
denegada .segun carta que con fe fe-cha
cha fe-cha de setiembre 16 me escribid el
doctor Wilcox, director de la Divi

sion de Mercados Agricolas del De-

partamento de Agricultura federal

Como yo creyera que las razones

aducidas para' la negativa del De

partamento de Agricultura no eran

lo suficientemente Justas y razona

bles, volvi a argumentar el caso en

el siguiente memorta d u m en e

cual presento la sltuacidn cafetera

y defiendo las posibilidades del pro

yecto de dlsposicidn del excedente

para incluir la cosecha actual:

sobre la renuncia del doctor Char

ddn? preguntd el reportero.
Tara mi nada es enojoso. Ten
go gran serenidad", respondid.

Me han informado que usted le

aceptara la renuncia al Dr. Char

ddn apuntd de nuevo el sefior

Ramirez Brau.

".jTambien se lo ha dicho un

(Continua en la pagina 14, Col. 3)

J. M. AMADEO, d. ph. c.
MASAJES Y GIMNASIA SUECA ;
Autorizado a ejercer la profesidn en la ciudad de Nueva "ork. N.-Y.
; 12 afios de experiencla prof esional.
Si se siente cansado.q"deprimido, venga por uri
tratamiento, y se sentira agil y contento.- i
Ave. Ponce de Ledn Num. 175. vTel. 897-Santurce. n

objeto de una transfusidn de sen-

gre que le valid mucho p a r a su
pronta recuperacidn, y luego ha se-

guido una'delicada dleta indicada

por los facultativos que le atienden.

El doctor Ernest H. Gruening, Ad

min itr a dor de la PRRA, acompa-

fiado p o r el licenciado Lester P.

Schoene, uno de los emlsarios en
viados de Estados Unidos para in

E SCAM BRON KACH CLU R

F4tJTVIM

" 1 t'.i

I ..

"Exquisito", 'dicen los tjue han

saboreado la comida de los do-

mingos en el Escambron Beach

Club. El siguiente delicioso

menu se servira manana do-

mitigo.de 7, a 10 P. M..

tnui

Sx nuwxx licfr tmSEoL CZcUiXGlctci

ou,cuuIddq para cngardari 4

m

r

TW

FORMULA.'

" i SORPRENDEINTE :es este alimento que da, m&s
:'pnso:a los hombres y mujeres. flacos j vlctimas del
v decalmlento gcneml piel Irtfectada de erupclo-

nes, GlBeetion interrumplda, pereza intestmair ner ner-losldad
losldad ner-losldad e lnsomnio.,' Estos males jsonr producidos
por la falta de Tin. agente desinfectante y' nutrltivo
en la alimentacldn dlaria.' -' "
La ciencia medlca asegura Que estos males se cu-
ran con la 16rmula-de las TABLETAS TERON ACr
TTVADAS. Sus compponentes neutrallzan las toxl toxl-nas
nas toxl-nas Que se encuentran en lefe tubos digestive jer jer-mltiendo
mltiendo jer-mltiendo la completa aslmllacidn del alimento. -qui-tan
los malos humores causadbs. por la depresidn n
ganica, sanan las afecclones cutaneas, y ayudan a
aumentar de peso hasta llegar a la normallCad.

iEsti sUiCuerpoen balance? Consults sus me me-dldas.
dldas. me-dldas. SI no' esta satlsfecho, tome las TABLETAS
TERON, se garantizan sus efectos..

'

s m m -j .biwii

-.'

1 I 1 V

rMEISTU-
Sl.25
" Grapefruit- Supreme
Celery Cucumber,' Radishes

Clear Consome -Souffle
au Rhum

C. CHOICE OP : :
Sirloin Steak Minute O'Brien
Roast Capon" Savory Dressing
Broiled Lamb Chops -x. ?.

Julienne Potatoes, f -Creamed
t., ,CarrQts. Sugaj as.
Heart of Romaine Russian
. ,, Dressing

v Home Miide Lemon'
. Meringue' Pie
Chocolate Cake and
' s Apple Sauce
Roquefort Cheese & Crackers

Puerto -Rican and Ameriaji
Coffee.- Tea, Milk. ...

tervenlr-en el conoddo caso de la
renuncia del sefior Charddn, estuvo

ayer a las dos de la tarde a visltar

al sefior Guerra Mondragdn y a en

terarse de cu estado de salud.

La vlsita que los funcionarios fe

derales dlspensaron al paclente

eztendid por espacio de media hora.

9 de octubre de 1938.

Dr. P. R. "Wilcox,
Director Auxlliar, Divisldn de

Mercados para Productos Agri-

colas,
Departamento de Agricultura,

Washington, D. C.
Estimado Dr. Wilcox:

Su carta de setiembre 16. relat! relat!-va
va relat!-va a la extensidn del plan para la

ellml nacidn del excedente de alt

de Puerto Rico, fu4 redbicla a rj
debido tiempo y de.seo dar a usted

las gracias por la atencidn tan bor.-

aaaosa que presto a este asunto

Me siento obllgado, no obstante

rogarle que reconsidere su decision

por las razones aigutentes:

1. Del dinero conoedido por el
Secretario de Agricultura para e.
pago de un subsidio sobre el cafe
exportado al mere ado continental
hasta un total de .eeis millones de
libras, solamente habra de usarte
una parte muy pequefia, debido a
que la cantidad total de cafe que
se pudo exportar bajo ese plan, al al-canad
canad al-canad -unicamente a 737,000 libras.
El excedente habla sido calculado

en clnco millones de libras. Esa ex ex-portacidn
portacidn ex-portacidn fu tan reducida, por la

razdn principal de que la decision
definltiva del C o n t ralor General
aprobando el plan fue adoptada a
fines de marzo de 1938, cuando na

turalmente, la mayor parte de la
cosecha de caf del afio, ya habia
sido vendida por los agricultores y

habla pasado a las manos mis rea rea-cias
cias rea-cias de los traficantes y especula-

dores. Lo tardiamente oue el nm-

grama fue iniciado se puede apre apre-ciar
ciar apre-ciar mejor si recordamos que los

precios a pagar por el cafe bajo es este
te este plan fueron fljados por el Se

cretario de Agricultura el 22 de ma

yo de 1838. Esto signiflca que sdlo
pudimos con tar con el period o de

tiempo comprendldo entre e&a fe-

cha y el ultimo dia de Junio para

efectuar las compra de caf4.

2. Debido a condldones dimato-

Idgicas, la cosecha de cafe prdxSia

a recogerse habra de ser solamerte
un poco mayor que la del afio pa

sado; pero a pesar de esta drcuns drcuns-tancia
tancia drcuns-tancia favorable, aun tendremos er.

la Isla un excedente de caie que
fluctuara entre cuatro clnco r.i-llones-de
libras. Cuando por'prime por'prime-ra
ra por'prime-ra vet yo soliclte la ayuda del Se-

cretario de Agricultura, quedd it it-mostrado
mostrado it-mostrado claramente que necesitA necesitA-bamos
bamos necesitA-bamos elimlnar el excedente de es

te afio, de modo que la industr.a
nativa tuiera tiempo para reaco-

modarse a la rituaeidn pres-nt.
Ello no se logrd bajo el Plan Para
la Eliminaddn del Excedente que
fulmos autoriMdos a desarrollar; y

no se logrd por razdn de la men men-cionada
cionada men-cionada tardanza en dar al p'.?.r.
curso oficial Ml peticidn inida:
fu sometida al Secretario de Agr. Agr.-cultura
cultura Agr.-cultura a principios de octubre de
1935; pero a causa de las circus -tandas
ya referidas, nosotros r.o
pudimos empezar a comprar cafe
hasta la ultima semana de majo de
1938.
3. La situaddn expuesta por ml
en el memorandum original relatl relatl-va
va relatl-va a la cosecha de 1935, prevalere
aun en Puerto Rico. Me parece ra ra-zonable
zonable ra-zonable y J us to que se nos conceda
una extensidn del Programa Para
la Eliminaddn del Excedente y que.
si fuera necesario, se hiciera otra

asignaddn de acuerdo con la Ser Ser-Cidn
Cidn Ser-Cidn 32 de la Ley Nam. 380 sejru-n
quedd enmendada en 24 de agosto
(Continua en la pagina 21. Col. 3

Q77

; EN BOTELLA; I V'' t? 1
i r

0



EL MUNDO, SAN JUAN, P. -r SABADO, NOVIEMBRE 7 DE 1936.

ii rexfaraaws m Madrid--h& avaiizadas: oarioiialistas

SE REUNE EL C01ISEJ0 DELPARTI-

PARA DISCUTIR TODAS LAS FASES DE
LA AGTIVIDAD GUBERNAMENTAL

(Por lnalambrfco s EL MUNDO)
PAHIS, noviembre 6. t(P. TJ.)
El Consejo Naclonal del .Partido
EoclaHsta, se refine mafiana por
prlmera vez ;r desde- la formacibn
del goblerno de Frente Popular
presldldo por .Leon Blum para. dis
cutlr todas .las fases tie la- actiyi-,'
dad gubernamental en una aerie
de sesiones secretes. Las sesiones
s prolongaran hasta- el domlngo
y terminaran con la aprobad6n
de una r esoludbn cue indudable--
mente otorgarA confianza ; tunanl
me a. Blum.y. sus minlstros y ex-:
presara el deseo de que. continue,
el Frente 'Popular, X, : f i-'i
. La prlmera tarea de .los miem-
bros provinciales de la rama.eje
outlva del. partido .sera inlormar
eobre la .repercusion que ha tenido
en, bus dlstritos la labor del go
. blerno Jdei Fjrent. Popular ha?ta;
la-.fecha y se espera que inf ormen
un considerable aumento. de la inf,
fluencla del Partido ,Sociallsta y
UN TUB D
ASOMBHDSd
prioTEKlDS CDNTM
GOMAS VACIAS
I0S TUBDS SEAL- 0 V
MATICS CIEIUIAN IDS
AllTDMiiTIEAMENTE :
' ,' v i .. ''
O AquI esta un nuevo tlpoy de
ubo Que todo automovillsta dett
be poseer el asombroso Tubo
Goodrich BEAO-MATIO que
autom&ticamente sella los' pin pin-ehazos
ehazos pin-ehazos con el automovll en
xnarcha.' Cralo o no, usted
pucde' enterrarle clavos'sin "te-
mor a que se le escape el aire
estos tubes. Vlsitenos y se lo
probaremos. Por 11a puede ol ol-tldarse
tldarse ol-tldarse del cambio de gomas.
Ko hay -necesldad de permltlr
que una goma vacla obstacu-.
lice su ylaje. Slntese ; en el
ula seguro de que puede re-'
eorrer miles y miles de millas
llbre de la amenaza de un pln pln-ehazo.
ehazo. pln-ehazo. Equipe, hoy mlsmo su
iutomfivil con tubos 8EAL-0-S.IATZC?
para su protecclon y y-"comodidad.
"comodidad. y-"comodidad. .; ; ..
SEAPnEvison
No asuma V
riesgos con
; sus gomas.
Use Goodrich Silver Silver-town,
town, Silver-town, la linica goma'
eon' capai; dorada a
prueba de los temi temi-bles
bles temi-bles 4Blow-Outs";:-;;!
Tulns ;Gnndrich
tin Scquridad. ..
SEtD4IATIC
A Pracha da CIavc3
.'-..'
' '- i'
;. ::
: '',"..
.Distribuidores:
Firpicroa Bl Gauticr
' Parada 2-112 ;
. Puerta de Tierra.

"7: 7

de la popularldad de su prensa.

El punto mas importante bajo
el encabezamiento de "situaclbri
politic externa e interna" sera.
Ejpafia. 'y aunque hay alguna dis-
crepancia respecto a la.actitud del
Goblerno, se da por segura la
aprobacibn final. Clerics' delegados
deploraran el hecho de 'que no se
diet a ayuaa efectlva al Gpbierna
d .Espafia sin culpar al Gabine-
te de eHo y la mlnorla pedira
que todo el asunto sea reconside reconside-rado,
rado, reconside-rado, ; pero esto no impedira un
veto de confianza sobre el parti particular.
cular. particular. .TAtwtwa Mrwn --(MflMit-a
tad afguna en las materlas presu presu-puestales,
puestales, presu-puestales, colonlales y de asuntos
exterlores, 'pero se espera que
los
delegados manlflesten gran impa impa-clencla
clencla impa-clencla por una mas cabal, purga
administratlva, cosa que los soda
Hstas demand ar on r antes de que
Blum asumiera el poder. La pur-;
ga envuelve la remocion de "altos
funcionarios, algunos de los cuales
ya han sldo elimlnados, pero se pi-
de mas acddn en ese sentido. Al
f ormular sus i demandas los socia-
Ustas tendrin buen .cuidado de
declarar qua no slgnlfican qua
todos los funcionarios con ideas
politlcas. opuestas deben lrse. Di-
rin que lo que se neceslta es una
revision general del servicio civil' a
tin de. destruir a -cualqulera cuya
presenda est de mas en la ma-
qulnarla.adxnlnistrativai b que pue pue-da
da pue-da exponerla al sabotaje. ; f
Los miembros del EJecutivo se
rin reeleetos. Estos son, Secreta-
rio general, Paul Faure; Subsecre-
tarlo, J. Severao; Tesorero, Grand Grand-valet,
valet, Grand-valet, y varios jefes de comislones
lncluyendo a Jean Longuet Mar Mar-ceau
ceau Mar-ceau Pi vert, M. Zyromsld, y el ml-
nistro del Trabajo, Lebas.
IJ1I ?D I S C U RSO BE
ALESSANDRI
it A
lcerciycla Confcrcncia
Panamcricana
I bah jlijlgv. joe cjuiijE noviem
rv rf a-AM Vv .
bre 8, (P, TJ.)E1 Minlstro de Re-
Jacibnea. Extranjeras, Cruchaga
fTocornal, : sustltuyendo ai presi presidents
dents presidents Alessandri debido a la muer muer-jte
jte muer-jte -de' la 'espdsa de estfe; dI6lec-
turft : por radio : las 4:03 de la,
tarde ft un dlscurso de Alessandrl
comentando la-prdxlma "Conf eren
da Panamericana de : la Paz que
se celebrara en Buenos Aires. En-
tre otras cosas dijo lo siguiente:
"La conTerencift puede resultaf un
acontecunlento ..trascendental para
el futuro desarrouo de la noliticft
extranjer en todo el mundo. .;
11 AmWcas, .bajo el liderato
tnspirftdor de Roosevelt, est an
preparandose para cruzar el urn-
oral hada una nueva era. mien-
tras en otras partes se escuchan
tnnlnosamente los retumbos de lu
cha y de guerra.H
FOE 0BM6AD0 ARE-
-11U1ICIAR-
PARI3, noviembre 6. (P.TJ.)
Francois La t o u r, subcomisionado
general para la Exposiclon de 1937,
ha sldo obligado a renundar por por-que
que por-que iirmd una carta de slmpatla
dirigida al lider realista encarcela-
do Charles Maur r ft s. El premier
Blum ha dicho que la acclon de
I Latour 1 es incompatible eon el des
empeflo de un ca rgo en el Go
blerno,
MERC ADO DE
.CAMBIO, ;
NUEVA YORK, noviembre '(P,
t70-r-En la Bolsa de esta cludad se
registraron hoy viemes las siguien
tes cotlzadanes sobre camblos -ex
tranjeros; ; t.
. Esterllnft Ingles HL8773: iranco
trances 4.6350; lira itallana 52650
franco belga I6i)2; franco suizo 22
98; mareo aleman 4022: marco re
gistrado 22.60; denario yujeslavo
33: norm holandis 53.67.

Gran Aconteciinieritd Musical
- .-. Auspidadn par ". ,...

- Los Labarafarios RexaU

- y Trismitido pbr '

W N E
EL CASINO DE
. BDMDiGO DE
El publico queda invitado,
- 1 el derecho

Lbs iefes

blancos

captura de

tion de horas

n t IMk'
IT? i
rt
' "t" "NiS Si 4 s

I

-V
HLterstV-4
Los requetes carllstas, f ormados en
sidio el general Franco con motive
MADRID, noviemtore (Pren-
sa Unlda.") Tanto el Gobierho co co-mo
mo co-mo la'Prensa admiten y reconocen
publlcaanente la gravedad de la
situacidn en la dudad capital y sin
embargo anarece calmado y los
negoclos oontinuan i realizandose
normalmente ft i medida que dea"
de oirse en Madrid el ruido enio enio-quecedor
quecedor enio-quecedor de los disparos de la 'ar-
tUlcrla rebelde cuyai balas caen ft
pocos kll6metroa de distancia de
as puertas de la capital y mien-
tras no se ven describiendo tragi-
cos drculos de muerte en el cieio
de Madrid los aeroplanos naciona-
lstas. Las estaciones 'de radio no
cesan de anunciar tdia y noche al
pueblo sobre la milltarlzaci6h de
todos aquellos hembres capaces; de
mane jar un fusil informando ade ade-mas
mas ade-mas que todbs ao1llc. mieros
de" uniones "que no acudana : enfls-
- ft? '-.Kitp 1 i '-' x' i 'i
UUIjeH BUS KpCbbXva nuuw
mllitares SeraiibnsWeraaS1 coind
rebeldes y'por'lo tantbcomo "taral "taral-dbres,
dbres, "taral-dbres, En tbdas partes vreiria gran
activldad mllitar: los regimientbs
se movuizan, .ei.v Mimsteno ae ia
Guerra emite. cada ,rato brdenes
severas y ..estrictas, ei ammente en
general esta empapado ; de un olor
pblvora,. sangre y hiano.
En f Madrid se han redbido hoyy
inlonnes de que los rebeldes estan
muy activos en la region de Et Es Es-corial
corial Es-corial y tambin mas aH4 de Tala Tala-Vera.
Vera. Tala-Vera. En el frente del sur las 1I-.
neas del Goblerno mantienen sus
poslciones en la carretera de Tft-
avera a Toledo y en la de Aran-r
juez, a quince kilbmetros de Madrid.
Las tropas leales alegan haber de-
rribado cinco aeroplanos s- rebeldes.
en Madrid. Sobre esto el Ministe-
rio de Marina y -Aviadbn comu-
nica que 'los aeroplanos derribados
estaban siendo pUotados por avia-
dores italianos y que un puoto lta-
jiano que se tiro en un paracaldas
tuvo que -ser conducido al hospi
tal donde rue" necesario amputarle
ambas piernas. Tambien f u6 reco reco-gido
gido reco-gido el-cadaver de otro piloto, apa apa-rentemente
rentemente apa-rentemente de la mlsma.nacionali-
dad", ... ;
-
AVXLA, noviemibre 6. (Prensa
Unlda.) Un oomunlcado. Informa
que los rebeldes que operan en el
sector de El .Escorial capturaron la
aldea de Presnedllla,, situada a tres
millas al sureste de Robledo de
Chavela y que tambien las tropas
rebeldes .avanzaron en el sector de
Biguenza. i,
LTSBOA noviembre r 6. (Prensa
- i - r ... -- r.
Unida.) Radio Corufia anunclb
hoy la una de la madrugada que
la fuerza aerea nacionallsta. dejb
caer sobre Madrid miles de copias
de una nueva prodama del gerie gerie-ralisuno
ralisuno gerie-ralisuno Franco, que dice lo si
guiente: 'Ia captura de Madrid
por las tropas nadonalistas es ine
vitable; nada ; podra detener nues
tro avance J51 quieren ; rendirse,
rindanse. Iosotros no castigaremos
al pueblo sino unlcamente a sus
lideres". -'-.- :J "-.
.': MADRID, noviembre s 6." CP. V)
L desde.' ". ;
PUERTO MC0
7:3D A 9 P. M. ;
pero la gerencia $e reserva
de'admision.

consiaeran que la

la
es
JA
I
aM -W
Jir4-
1!
4 ?
V-4
4 f
44K.
4 ; 4 Vniniin
'-ft
las ealles Burgus,.ealan bayonetas
de la trasmisidn delmando de la.

Ca

pital

nada

X t t: I

"V"

El intenso cafioneo "por la -arti-, drid segul un camino a trav6s de
Deria gruesa" deVr'ambas:''fuerz'as.los--:'campos, donde vl numerbsbs

combatlentesen el -frente de' Ma-"
drid-continua durante fel -dia de.
hoyJl-Loa .' leales alegan que han
avanzado alzo con direcclbn a Pin- I
to y vaiaemoro. Hasta anora no
ha habldo incursiones v aereas de
os Irebeldes contra MaSlridniel
dia de ,hoy. Diez aeroplanos lea-.
es volaron sobre Madrid ft las 11:15
de la .-.mafiana.'- (Nota:- Las otras.
veiate palabrasde ''este mensaje'
han sldo suprimidas por la censu--
ra.)
' 1
LONIXEIES,. noviembre 6., (P .U.)
El corresponsal de Prensa Unida,
Lester Ziffren, ha telefoneado des
de Madrid -negando los informes
procedentesrdeYLlsboa' en el senti
do de que los rebeldes estan ca
fioneado al centro de Madrid, que
han do dest4-ufdns i Paiarfn ri
GotternOilftiPuerta otel Sol y
cana esta ahora peleando cuerpo a;
cuerpo con los lealea en Madrid.
IV4ALLADQLXD, 'noviembre 6. (P.
TJ.X-La radio anunclb a las 5:30
de la tarde que los rebeldes se en en-cuentran
cuentran en-cuentran a seis kil&netros de dis
tancia de la Puerta del Sol. Que
los rebeldes han avanzado duran
te la tarde y estan librando fu
riosos combates. Que los rebeldes
capturaron Carabanchel Altd:. Y
que una columna rebelde que avan-
s& desde Chapiheria ; capturb el
pueoio ae jjrunete.
-
4 -
AVIUW noviembre 6. (PTJ) TJn
comunicado del cuartel naciona nacionallsta
llsta nacionallsta dice que las fuerzas de la Se-
lima Division que avanzan sobre
Madrid por las carreteras de !Na-
encontrado poca; resistenda, ha-'
biendo capturado la' aldea de Re-
t am ares y los tniarteles de Cara
banchel. mf6rmase feque los leales
tuvieron numerosos muertos" y de-
jaron xnuchos prisioneros, y tam
bien abandonaron una"- -. enorme
cantidad de armas y municiones
de todas dases, .: enormes existen-
cias ae umiormeff "y : Tsquipos que
fueron encontrados por los rebd-
des en los cuarteles de Caraban Carabanchel.
chel. Carabanchel. Afiadese- que las operadones
de los rebeldes fueron completa
das. con exito a la una de lav tar
de de hoy, .
CON LOS MOROS A DOS MI
LLAS DE MADRID, noviembre 6.
Por Reynolds Packard, x (P. U.)
Despus de haber estado con el
flanco derecho en Getafe ayer-he
apreciado aqul ?en el flanco lz
quierdo que la Ilnea del frente de
los rebddes tiene ac,tualmente una
extensibn de por: lo .menos : cinco
millas, que. es extremadamente
movible y que 1 puede ? contraerse
para que los- rebddes entren en
Madrid en formacion l de "punta
de lanza" o extenderse,: aun .mas
para realizar la maniobra de cer
car a Madrid. Los lndiclos hasta
ahora son de que los leales proyec-
tan hacer resistenda. A fin de
acercanne lo mas poslble ft M&-
"5 1,-
lis;
(Obsequlo)
: Sopas do macsrrones :
Huevos a la'princesa
Bacaiao a: la Tlzcatoa
-.; Steak Hambursuesa
.con. ceboUu
' Papas.- Saut4, Calabaza
- Artoz y .liabichuelas v
.' Xnsalada de Qulngombd
: Queso Roquefort, Saltines
Caf Puerto Rico -Te
Orange Pekoe

ya cues-
mas
PS"
4-44,4 y v A Vw.-" v4 f V
Jf 0.4,
para la revista mllitar que, pre
JunU provisional; a aicno Jeie.
cadaveres- de leales; en su mayo-
ria jbvenes andrajosos- sin unifor
mes ; completo y con sus rostros
color de cera cubiertos" por espesa
I barba. En los campos habia. nu
merosas granadas ..de mano sin
estallar. TJn soldado probablemen
te salvb su vida y la mia cuando
me derribb al jsuelo1 en momentos
en que yo miraba hacia el cielo
n busca ile avlohes ,de botobardeo
leales y estaba 1 punto de plsar
una granaaa. i proyectues ae ia
artilleria enemlga-; levantaban el
polvo. & ml derecha. '.
-
LISBOA, noviembre 6. (PTJ)
Varias estaciones de radio de los
rebeldes' alegan-que la captura de
, Madrid es cuestlbn de horas. E
primer objetivo de los nadonalistas
ser ej.alma.c6n de la Casa ;depam-
la captura de El Escorial es' lnml-
nente peroque los nadonalistas no
cafionearan'.ef pueblo porque de-
sean respetar el monasterio esta esta-blecido
blecido esta-blecido aluV
(Por inalambrico a EL MUNDO)
MADRID, noviembre 6. (Prensa
Unida) (Por Irving Pflaum) --Leales
y rebeldes se enfrascaron en un
terrible duelo de artilleria hoy mien
tras los rebddes avanzaban sobre
la Capital. -Los dos ejercitos cam-
biaron tiro por tiro en uno de los
mas encarnizados encuentros desde
la Guerra Mundial. En el Interin
los leales al sur de Madrid lanza
ron un contraataque y luego alega-
ron haber hecho retroceder a los
rebeldes hacia el sector de Pinto y
Valdemorp. Por prlmera vez en es esta
ta esta semana los aeroplanos rebeldes
desistieron de sus usuales bombar-
deos -sobre la Capital. Diez aero
planos leales volaron sobre Madrid
antes dd mediodia.
Los rebeldes avanzan ahora en
semlcirculo que se extiende desde
Brunete en d noroeste hasta Valle
cas en el sureste. Su punto m A s
cercano de ataque esta al sur de
Madrid, donde sus line as estan al
fin de un ramal de tranvias exac-
tamente fuera de los limites do la
ciudad. La 'Capital fu6 organizada
esta noche para una decidlda resis
tenda. Bajo brdenes del presiden presiden-te'Azafia
te'Azafia presiden-te'Azafia todos los dudadanos fue
ron" puestos en pie de guerra, dls dls-ponibles'parft
ponibles'parft dls-ponibles'parft asumir deberes en las
trincheras fuera de la ciudad o pa
ra realizar otras labores. Hasta las
mujeres han sldo llamadas ft aga aga-rrar
rrar aga-rrar fusnes si los rebddes lnvadle-
ran la ciudad. v x ; ;
Hay considerable nerviosidad en
tre la poblacibn en cuanto' ft ,1ft
suerte a correr en caso de que los
rebeldes tomeri ft Madrid, u Los If-
deres rebeldes- Han anunciado : que
no proyectan venganza contra los
Individuos, sino -Unlcamente contra
1 o s 'lideres leales. 'Es materia de
duda sini embargo, ; quienes ser&n
considerados' lideres. Casl todos los
americanos en la dudad han bus-
cado vrefugio en la EmbaJada. Se
estima que.estaran seguros aQl :
menoi que el edificlo sea alcanza
do por bombas o proyectOes. Per-
catandose. de. que la hora critica ,ha
Uegado, la Unibn General de 4Txa 4Txa-bajadores'mbvilizb
bajadores'mbvilizb 4Txa-bajadores'mbvilizb sus'hombres hoy.
A. cada-Uno le fu asignada'alguna
tarea, blen en lfts lmeas de -fuego
o en otras ocupadones para man man-tener
tener man-tener ..la.normalidad de .la vida en
la Capital... Los : tranvias y trenes
subterraneos estan f undonando nor

nil- '1

' V": dentista : ; :
Todo trabajo dental bien hecbo, garantizado V eco-T-nbrnico.
Sitio ideal para tratar a su esposa y;ninos.TExf y;ninos.TExf-tracciones
tracciones y;ninos.TExf-tracciones sinV dolor. Salvador B rau Num. 43 (altos? de?
LaVParisien) San Juan, P. Tel. 373 rojOt San Juan.

El Kpmintern ruso interita provo-

ciar una Tevolucion en- Francia

BRASIL r'RECONOCE'
RA A FRANCO
RIO DE JANEIRO, noviem noviem-brs
brs noviem-brs 6. (P. U.) El secretaria
reneraL' del Ministerio de
. Belaciones Extranjeras, Pri Pri-mentel
mentel Pri-mentel Brandao, ha manifes manifes-tado
tado manifes-tado a, la Prensa qne BraslI
probablemente reconoceraY el
. goblerno del reneral Franco
en Espafia tan pronto cala
Madrid en poder de los re re-.
. re-. beldes'. Sin 'embargo, afiade
cree "el President todavia no
ha expresado su opinion".
PAIABRAS DEL SE-
CRETARIO HULL
Sobre la Cpnf crencia de
Buenos Aires
WASHINQTON, noviembre .ft. (P.
U.) El secretario de Estado, Cor Cor-dell
dell Cor-dell Hull,, ha informado a un grupo
de mujeres que abogan por la-pas
que el espera- que lay Cohferenda
Panamericana de la. Paz que se
efectuaraV en Buenos Aires establez-
ca una -niaquinaria de par modelo
que el resto dd mundo haria blen
en oopiar. Hull' ezpresa su opinibn
de que los resultados de la confe
renda .dependeran principalmen t e
del espiritu de buena voluntad y
compenetracion e n t r e los pueblos
mas blen que de los convenios for
mates flrmadc por los Goblernos
Y agrega: "La paz Justft y durade-
ra no puede ser lograda a menos
que haya una amplia compenetra
d6n piiblica de los problemas en-
vueltos y un slncero apoyo a las
soluciones constructivas."
malmente, pero las cantlnas, cafes,
otros sitios de recreo han reci
bido brdenes de cerrar a las nueve
treinta minutos de la noche. Lo
unlco anormal son las largas filas
de mujeres y.. nifios en espera .de
las raciones de combustibles y all
mentos. Sl'no' fuefft por las casi
diarias vi:itas de los aeroplanos re
beldes y" del 'fuego de .-artilleria la
vida en ladrid pareceria cad .nor- J
mai. Aunque se aa cuen ae ia
gravedad -de la situadbn la pobla pobla-ci6n
ci6n pobla-ci6n se mantiene serena'y en or-
den. Casl todos los establecimien establecimien-tos
tos establecimien-tos y tiendas h'an pegadO papeles
engomados 6 esparadrapos en I a s
vitrihas para que puedan redstir los
estremeclmientos de los bombardeos'.
El numero de ftutombviles y vian-
dantes de Madrid se ha reducldo
notablemente,- presumiblemente co-
mo resultado dd control sobre. la
dlstzibuclon de la gasollna y la re re-quisiclbn
quisiclbn re-quisiclbn de automoviles para fines
de evacuacibn- y p o r d hecho de
permanecer los reddentes' en s u s
hogares .temiendo 'las incur slones
aereas..
La EmbaJada argentina reciblb un
mensaje de su cbnsul .en Alicante
negando que el .crucero Velnticinco
de Mayo disparara contra el avion
rebelde que lanzb bombas cerca de
d en el puerto anoche, segun se
habia informado. El capitan. dijo
que d barco no habia ddo alcan alcan-zado
zado alcan-zado y qua no habia disparado en
nlngun' momento. Agregb que las
balas disparadas contra los aeropla
nes procedieron de los cafiones an an-tiaereos
tiaereos an-tiaereos en tierra.
.'--
CON LOS MOROS A DOS MI
LLAS. DE MADRID, noviembre 6.
Por Reynolds Paciard. (P.
Ai caer la noche se. Informa que
algunos : soldados rebeldes -han en-
trado y&ten los barrios extramuros
de Madrid. Encontrandome cerca de
una bateria de cafiones de seis
pulgadas, vi a los legionaries y re-
gulares .marroquies capturar d
ftertdromo de Cuatro Vlentos, el
prlndpal de Madrid, y la estadbn
de radio de Campamento, la mas
grande de Espafia. Al mismo tiem tiem-po.sl
po.sl tiem-po.sl que con esta operadbn la !M !M-nea
nea !M-nea dei frente rebelde fue avanza-
da hasft. .un punto a tres millas
de distancia de la Puerta. del Sol
y aesae aonae se pueae aicanzar
con un tiro de piedra a las casas
de las ftfueras de Madrid.
, - .. .- -GIBRALTAR,
noviembre 6. (P.
U.) El General nadonalista7 Quei Quei-po
po Quei-po dd Llano hablb por radio a las
10:10 de la noche. Dijo que "pro-
bablemente sea poslble cdebrar
la misa de Acclbn de Gra'cias en
Madrid 1 el domingo prtxlmo.
Anunclb que "tresdentos leales fue fueron
ron fueron matados clento t clhcuenta
capturados,'t lncluyendo un tenien-
te-coronel y siete ofidales,-- cuan
do los rebddes ocuparon ft -medio
dia de hoy Campamento. ; Cara-
banchd Alto y vulaverde. .-Y que
los rebddes -capturaron .las aldeas
, Continua en la pigina 8 coL 3

Los comunistas f ranceses lian recibido

6rdenes. de orgaiiizarse mililarmente

(Por inalambrico a EL MUNDO) -PARIS,
noviembre 6. (Ptino
Unlda) (Par Ralph Heinzen) Ha
ocurrido una crisis. en la direcclon
dd "Partido Comunista de Francia
dimanante dd desencanto dd Ko-
mintern ante la lnhabUidad de los
lideres rojos franceses para lmpe-
dir la devaluadbn dd franco y obll-
gar al Gobiemo a abandonar -la
politica de no intervendbn en Es
pafia, sumlnistrando armas y aero aeroplanos
planos aeroplanos al .Frente Popular espafioL
Segun informes Uegados a Paris
hoy, el Komintern puede que in in-tente
tente in-tente sustltuir ft Maurice Thores en
su cargo de secretario general dd
Partido Comunista frances con An
dre Marty, heroe famoso de la re re-vuelta
vuelta re-vuelta francesa en d Mar Negro,
y actualmente miembro dd Jiego Jiego-dado
dado Jiego-dado Politico dd Komintern y se secretario
cretario secretario mundial de la Tercera In-
ternacional.
Marty es un hombre corpulento,
cuyos cabdlos- se e s 1 4 n tornando
grlses. Est4 en los clncuenta afios.
Hoy recibio el homenaje formal de
los comunistas franceses en un "sa "sa-ludo
ludo "sa-ludo fraternal' que le fub dirigldo
por los lideres del partido. Segun
clertos informes 11 egad os a Paris, el
Komintern ha ordenado la reanu reanu-daclbn
daclbn reanu-daclbn lnmediata de la agitaclbn de
factcrias-y dd ejerdto a pesar de
la oposicibn de Thorez, Clamamus
y Cachln, quienes temen q u e la
agltaci6n resulte en la ruptura del
Frente Popular.
El semanario "Gringoire" deda deda-ra
ra deda-ra hoy que d Komintern ha orde
nado a 1 o s comunistas franceses
que formen "tropas escbgidas revo-
luclonarias' de treinta mil hombre s
bajo la direcclon de Marty para es es-tar
tar es-tar preparadaa durante d mes de
noviembre. Detalladamente "Grin "Grin-goire"!
goire"! "Grin-goire"! publka el supuesto plan dd
Komintern ft vlrtud del eual Marty
sustituiria a Thores tenlendo por
MERC ADO
Cablegramas redbidos be nuestra
oficina de Nueva York: ..
v ,A Noviembre C, ISZi
11:14 A. M.
1 mercado abrid un poco mis
flojo. La Bolsa de Futures abri6:
Noviembre $2.70; enero $2.65; mar-
zo 12.64; mayo $2.68; Julio $2.72; se-
tiembre $2.72.
1:35 P. M.
Especuladores compraron 1JS00 to-
ndadas de azucar de FUlpinas pa para
ra para lie gar a medlados de noviembre
y un cargamento de azucar de Cu Cuba
ba Cuba para embarque en noviembre a
$3.70. Se hacen pequefias ofertas
de azucares de Cuba y FUlpinas pa para
ra para negar en noviembre a $3.70.
3:22 P. M.
Hay vendedores de azucar de Fl-
llpinas para embarque en noviem-bre-diciembre
y dklembre -enero a
$3.70. Poslblemente aceptarian un
poco menos. Vendedores de Cuba
ofrecen azucar para embarque en
enero a $2.74 (3.64). Se esta ofre ofre-ciendo
ciendo ofre-ciendo un cargamento de Puerto Ri Rico
co Rico para embarque en marzo a $3.65.
4:22 P. M.
La Bolsa de' Futures cerrb: No
viembre $2.74: enero' $2.66: marzo
$24; mayo $2.68; Julio $2.70; e e-tiembre
tiembre e-tiembre $2.72.
:38 P. M.
Se estan ofreclendo las slgulentes
partidas.de azucar de Cuba: 14,000
acos para embarque en. la segun segun-da
da segun-da qulncena de noviembre a $2.77
(3.67) y 19,000 sacos para embarque
en didembre a $20 (3.70). Al de-
rre escaseaban las ofertas de azu azucares
cares azucares de la cuota de 1836. No ha
habldo cambio en las ofertas de la

DR IMCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMACO
4: j AFECCIONES DE LOS PULMONES.
Pneumot6rax, "controlado. por los Rayos X.
I Lavado del "pulmbn.

Gastroscopias y Radiotermias."
Curaci6n del estrenimiento sin usar drogaa.
' Tetuin .60 Telefono 1192 San Juan.

Gencralmcntc laa

TFEICMADES' CROmCAS
' 'r it ddyeail 'estado morboso de !a sangre, por im-'
. purera ji'cuniuladas. durante largo UtmpoSfX.
v Ua Tonlco-Altcrativo'conai i.'
ZEND EJ AS 3IEDICXE

modifica ese estado morboso. devuelve sus con2 con2-donei
donei con2-donei Donnalez a orgaaismo y por tanto renueva
la vitalldad y las eneryias. 0oode hay sangre
pura no puede' haber eafennedadea. ". -ZENDEJAS
VIEDIC2NE ha sido tuado por ml ml-Uones
Uones ml-Uones de personas eamuchas partes del mundo por
25 afios.- Ezija Ud. d legitimo y culdese de LMI-TAaONES...'-
; .4- ; ;;-v:;......r
-: Ageote Geseralr ;..'?-'v-
: JESUS MONROY '
18H Ave. V. ; : BrooMyn, N. Y.

ayudantes a Rau y Douense. Se Its
prove eria un cuerpo general tecni-

i.i m$ j iMWtv. m" i,i A'A vi'-m
-I
.9
y
0
3
t
1
ail i i - t ri
Mauri cio Thorez, jefe comunkta
francos, a quint intent sostltnir
el Soviet porque no teennda sas
planes revoracionartoc
co para entrenar al secreto ejerdto
rojo las ticticas de luchas en las
calles. Farkacz, quien dirigib una
dase de tacticas de combate en las
calles en Moscu, segun "Gringoire
sera miembro del cuerpo general
de Marty. El plan Induye la com -pra
de una cantidad de armas pa para
ra para ser almacenadas secretamente en
sitios especiflcos de la provtneia de
Paris, induyendo diez mil rifles,'
treinta y cinco mil pis tolas automsV
tlcas, clncuenta mil granadas de"
mano, un mClbn de balas, veinte
mil pufiales, noventa mm as de hCo
telef6nko. H Estado Mayor orga orga-nizaria
nizaria orga-nizaria tambien una secd6n espe especial
cial especial de destruccion de ferrocarriles
y educaria a los obreros ferrovia ferrovia-rios
rios ferrovia-rios para d bloqueo rapldo de to todo
do todo el trlfico, qui tan do los pasade pasade-res
res pasade-res a los rides y vokando los ea
rros sobre las rias.
DE AZUCAR
cuota de 1937 despues de nuestre,
ultimo lnforme. Se informa que la
cuota de Puerto Rico para 1836 ha
sldo vendida en su totalldad,
Lambom & Company, Ine.
Cablegramas recibldos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Noviembre 6. 1836
11:15 lilL
La Bolsa abrio; Enero $2.65; mar marzo
zo marzo $2.65; mayo $2.68; Julio $2.72;
setiembre $2.72,
12:02 P. M.
Especulador comprd azucar de Fl Fl-lipinas
lipinas Fl-lipinas a $1.70 para Uegar en no noviembre
viembre noviembre 23.
12:06 P. M,
American Sugar Refining Com Company
pany Company compro 2,000 sacos de Puerto
Rico de la cuota de 1837 a $3.55 pa para
ra para pronta entrega.
2:45 P. 1L
Especulador compro 10,000 sacos
de azucar de Puerto Rico a $2.70
para embarque en la segunda quin- J
cena de enero.
4:21 P. M.
La Bolsa cerrb: Novlembrt $2.76;
enero $2.66; marzo $2.64; maye $2. $2.-68;
68; $2.-68; Julio $2.70; setiembre $172. Mer-
cado quieto. Se estan ofreclenflo ofreclenflo-azucares
azucares ofreclenflo-azucares de Puerto Rieo de $3iJ ft
$3.70 para embarque desde 'marto
hasta Junio 1837.' ....
5:52 P. M.
National Sugar Refhung-.Oompft'-ny
compro 13,750 sacos. de .azucar 1
de Cuba a $3.67. La Savannah -Sugar
Refining Company compro 19,-
000 sacos de azucar de Cuba a. $$. $$.-70
70 $$.-70 para embarque durante la se segunda
gunda segunda qulncena de noviembre. ...
L. W. iStnford A Co Inc.
. ;

s
7
7 ;

r

' -4 ft,