El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01344

Full Text
m

- 2
20Hginas3ctvs-
mV1
V
DIARIO DE
LA MAN ANA
AftO XVIII
SAN JUAN. PUERTO RICO.
Published and distributed under permit N 801 authorized by the Act Of -October 8, 1917 on tO. at the Post Office at
San -Juan. Puerto Rico. By order of the President A. S. Bur teson, Postmaster General. Entered as second class matter
February 21, 1919 at the Post Office at San Juan.1 Puerto lEUco. (United States of America) under the Act of March 8, 1879.
JUEVES 5 DE NOVIEMBRE. DE 1936.
NUMERO 6592.

20inas3ctvs-

LOS

ii: m

mm

mm

UNO

f
I
f
V
i
i
1 V

Martinez

Nadal

acumulacion.-El primer precinto de San Juan
j lo ganaron los liberales pero el Municipio
: lo retienen los coalicionistas

' Las lndicaciones parecen ser de
- que la presidencia de la Camara de

i I r4 sV v.Presentante3 correspondera de

nuevo a la Unlijn Republicana,
iK'C'unclue P01" un margen no muy

amplio fiegun las lmpreslones reco-
gidas por nosotros. En 1932 la
Union Republicana gan6 'este car cargo
go cargo sobre el Partido Social'sta con
una mayorla de unos. diez mil vo vote
te vote pero esta vez,,a la luz de los
escrutlnlos recibidos, y muy sujetos
a rectlflcacion, lo ganara por unos
clnco mil votos solamente, de acuer
do cpn dichas opinlones.
. La" base de este criterio la ofre ofre-ccn
ccn ofre-ccn los boletines oflciales que pu pu-bllcamos
bllcamos pu-bllcamos mas adelante. Los 64 bo boletines
letines boletines arrojan los sigulentes tota tota-les:
les: tota-les: Uni6n Republicana 87,140 vo votos;
tos; votos; partido Socialist a 93,138. A
estas; cifras hay que agregar los
escrutinios extraoficiales de Moro Moro-vis,
vis, Moro-vis, Moca, MayagUez, Pefiuelas,
ambos'precintos de Ponce, Vieques,
Aguadilla y Guayama, lo que eleva
los totales a 122,238 votos para la
Union Republicana y a 111,172 para-
el partido Soclalista. Pero to to-davia
davia to-davia hay que agregar algo mas
a estas dfras, y ello es el resulta resulta-do
do resulta-do de Eanturce. Rio Piedras, Ve Vega
ga Vega Alta, Ad Juntas, Aibo Aibo-nito,'.
nito,'. Aibo-nito,'. Patillas, Humacao, San
Lorenzo; Fajardo; Loiza; J un uncos,
cos, uncos, y Cabo -: Rojo. Se eabe ya
quienea trlunfaron, entre coalicio coalicionistas
nistas coalicionistas y liberales, en estos precln precln-tos..,ultimamente
tos..,ultimamente precln-tos..,ultimamente cltados, pero se
desc,onoce aun sn San Juan la for forma
ma forma enque se repartierbn en .ellos
los votos da la Coallci6n entre los
dos partidos q. la lorman. 81 se tu tu-vlera
vlera tu-vlera estos datos se podria dar una cl
fra mis o menos exacta sobre 'cuaT
de los dos partidos, la Uni6n Re Republicana
publicana Republicana o- el Soclalista) obUfvo4J,
mayor numero da votos. Pero "it fal fal-ta
ta fal-ta de estos datos, si "seusan,, para
los efectos de un calculo, las dfras
de 1932,' tenemos que en es? grupo
de preclntos el Partido Soclalista
obtuvo en 1932 un total de 22,339
y la Union Republicana. t un total
I LOS BAflOS DE COAMO
Ademas de su buena tempera tempera-tura
tura tempera-tura y Bafios salutlferos, pue pue-de
de pue-de conslderarse como la eon-'
tlnuacl6n del hogar. que lo
hacen Ideal para unas vaca vaca-clones.
clones. vaca-clones. v- ; ' ''
Ij Maniiel
A

, -
r

Se complace informar a .sus amigos y clientes haber
vregresado de su viaje a Estados Unidos y que se encuen encuen-tra
tra encuen-tra nuevamente en la Clinica Diaz Garcia donde aten-
derA a su clientela durante las horas laborables del dia.

Se Tonifican los Negocibs
' ; O Los negocios se tonifican pero los apie-
vecharan s61o aquellos que est6n preparados
, : y no hayan descuidado la propaganda. Man-
tenga siempre en la mentc del publico la bon-
dad de sus productos. En ese sentido, un buen
1 "'. i peri6dico, con circulac!6n reconocida entre
i lectores de poder adquisitivo es el mejor ven ven-;
; ven-; "dedor. Confiele sus carapaiias a qui en le ofrez- ;
; ""' ca. estas ventajas. -1

98 puntos de distribuci6n en Puerto Rico. T
Circulaci6n minima garantizada mas de 30,000 v
v ejemplares diarios. ;

y Garcia Mendez electos por

de 20,877. Si las cifras se hubieran
mahtenido iguales la Union Repu Republicana
blicana Republicana retendria su mayorla, pero
lo cierto es que el por ciento de au au-mento
mento au-mento de electores del Partido So Soclalista
clalista Soclalista ha sido mayor que el de la
Uni6n Republicana en estas elec elec-clones,
clones, elec-clones, Uegando el aumento socla soclalista
lista soclalista a casi el 50 por ciento, en
terminos ; generates, mientras el
uniorrepublicano ha .sido de alre alre-dedor
dedor alre-dedor de 30 por ciento, hablando
tambien en terminos generales y
cogiendo las cifras globalmente. Un
aumento de cincuenta por ciento
scbre sus' 22,339 votos le daria unos
11,000 mas a los socialistas, mien mientras
tras mientras un aumento de 30 por ciento
le daria unos 7,000 mas a los repu repu-blicanos,
blicanos, repu-blicanos, o sea, 33,339 contra 27, 27,-877.
877. 27,-877. As! llegamos a un gran total
BARCEL0 DIRASU UL
TIMA PALABRA
Cuando conozca los
sultados totales
re-
Muy poco movimiento hubo ayer
en las oficinas de
la Junta Central
del Partido Libe Liberal.
ral. Liberal. Los lnformes
recibidos por la
direccion de dicha
colectividad sobre f
it
el resultado de las I
elecciones en las.
distintas inunicl-
palidades son apro
xlmaiiamente, igua
les a los que die-' 'Antonio R.
ra conocer EL parcel5 -MUNDO
en su edicidn anterior.
, Don .Antonio R. Barceld, qulen se
retird antenoche a las doce a su re
sldencia, atacado de gripe, se abs-
tuvo de hacer comentarios ayer so
bre el resultado de las elecciones al
ser interrogado por uno de nuestros
redactores.
En sus habitaciones departimos
con el caudillo liberal. Le encontra
mos rendldo de cansancio por la in-
tensa lucha que ha realizado en es
tos dlas.
"Espero conocer el resultado total
de las elecciones en todos sus deta
lies y aspectos para f ormar mi Jul
cio y decir mi ultima palabra. Eso
es cuanto tengo que decir." Pueron
estas las unlcas manifestaciones que
nos hiciera el sefior Barcel6 en con
testacI6n a las preguntas que le for
mularamos.
Cuando abandonamos el hogar de
don Antonio llegaban varias perso perso-nas
nas perso-nas que deseaban cambiar impresio impresio-nes
nes impresio-nes con 61.
Juez Corte Distrito Arecibo.
Nccesitamns Dperarias
Expertas para coser y
bordar a mano, en ropa
interior de seda. Buenos
precios y trabajo perma perma-nente.
nente. perma-nente. ZENIE BROS.
Condado 17 Parada 17
Santurce, P. R.
Diaz Garcia

de 150,115 para la Union Republi

cana y 144,511 para el Partido So Soclalista.
clalista. Soclalista. Se cita ademas en favor
de la Union Republicana el hecho
de que se alega que se le han pro-
testado muchas papeletas por la
forma en que estan marcadas para
os candidatos "at large", Estos nu-
meros, naturalmente, estan sujetos
grandes variaciones, cuando lle-
gue el.momento.del recuento en la
Junta Insular de Elecciones.
La candidatura de don Rafael
Martinez Nadal para Senador at
large obtuvo tan fuertes votadones
en sus distritos y fuera de ellos.
que no hay duda de que ha. sido
reelecto, a pesar de que al Dr. Bias
tterrero tambien io votaron fuerte-
mente dentro y fuera de sus dis
tritos.
El Presidente de la Camara de
Representantes, Lcdo. Miguel A.
Garcia M6ndez, fu6 electo "at lar
ge" por una mayorla de no menos
de cinco mil votos. Una suma de
los resultados oflciales y extraofi
ciales conocidos hasta ahora, arro-
ja los siguientes totales: Garcia
Mendez 75,115 votos y 1 faltan
aun los votos de Rinc6n y Ad juntas
que en 1932 produjeron 132 vo votos
tos votos uniorrepublicanos; y Dones Pa-
dr6 51,524 y le faltan los votos de
Santurce, Rio Piedras, Patillas.
Juncos, San Lorenzo, Fajardo y
Loiza, que en 1932 produjeron 13,-
235 votos uniorrepublicanos. Con Con-cediendo
cediendo Con-cediendo un treinta porciento de
aumento en los 13,235, y hasta de
un cincuenta porciento, slempre el
"Speaker" retendria una mayoria
de mas de chico mil votos. Estas
cifras, por supuesto. estan sujetas
a correccion y variaci6n- cuando se
haga el recuento de la Junta Insu
El sefior C Garcia MSndez con
qulen hablamos anoche por telfo-
no, nos dijo que el esperaba una
mayorla en favor suyo de no me menos
nos menos de 10,000 votos, de acuerdo con
los lnformes que I habia recibi recibi-do
do recibi-do de los distintos pueblos de la
isla.
El Juez Del Valle, presidente de
la Junta Local del precinto de
Santurce, nos informo" anoche que
hasta la fecha la Coalicidn tenia
una mayoria sobre el Partido Libe Liberal
ral Liberal que fluctuaba entre 1,520 a 1,530
votos, en 151 coleglos.
Paltan 23 colegios cuyo resulta resultado
do resultado se lgnbra debido a que los ofl oflciales
ciales oflciales metieron las hojas de cote jo
dentro de los sacos -con las papele papeletas.
tas. papeletas. Estos sacos fueron depositados
ayer en la Junta Insular de Elec Elecciones
ciones Elecciones y, de acuerdo con lo que
nos lnformara el juez Del Valle, se-
ran abiertos hoy jueves por la ma ma-fiana..
fiana.. ma-fiana.. El primer precinto de San Juan,
o sea el casco de la capital y Puerta
de Tierra, fu6 ganado por el Par Partido
tido Partido Liberal por 724 votos pero la
mayoria coalicionista que se espe-
(Continua en. la 8, Col. 3)
SKMTT.T.A DE CEBOLLAS
En el vapor "Juan Sebastian
Elcano" acaba de llegar de Is Is-las
las Is-las Canarlas, amarllla y roja,
que ofrezco a DOS DOLARES
libra. 4 Cuanto qui ere usted?
Ordene segulda a
ERNESTO BUBIO
Box 337. Arecibo. P. R.
PINTURAS PINAS
Carlos R. Rossi Tetuan 5.
" Doctora
Maria Teresa Mora
Enfermedades de la Mujer
y Nifioa, ..'
MAYAGUEZ, P, R.
MUERTE SEGURJePAl
LOS INSECTOS
S IiwmUcMjl Bandera ffogra
eoneentrmd econinaioo. Baata
un pooo para obttetO' rcaultadoa.-
BUCKJUGi
INGENIEROS r
' -XXECTRICISTAS
Cyclopedia of Civil Engeneer-t
in? 9 tomos S25.00; Haw Haw-kin's
kin's Haw-kin's Electrical Guide 10.
tomos j aio.OOv; ; 1
CALIFORNIA PRODUCTS CO. ;
514 Edlficlo Padin, San Juan.-

Munoz ISarin declara que
f ; e era para

ELJEFEDELAUmON
REPUBLICANA
Felicita al golemador
Blanton Winship
Presidente de la Union -Re
publicana, don
Rafael Marti Martinez
nez Martinez Nadal, diri diri-gi6
gi6 diri-gi6 ayer el teW
grama siguiente
al gobernador
Winship:
En medio de
la profunda y sa-
tisfacclon .que
sentimos ,porK,la
gran victoria ob ob-tenida
tenida ob-tenida por 'los
partidos que sos sos-tienen
tienen sos-tienen la paz, el
R.
Martinez
Nadal.
orden y la lealtad de Puerto Rico
quiero felicltar a usted oficial oficial-mente
mente oficial-mente a nombre del Partido Uni6n
Republicana que tengo el alto ho
nor de Dresidir nor la manera
en6rglcft y prudente a la vez con
que ha conducido usted las elec elecciones,
ciones, elecciones, que han sido las mas or or-Tienadas,
Tienadas, or-Tienadas, mas just as y mas honra honra-das
das honra-das que han tenido lugar en nues nues-tra
tra nues-tra Isla. Tambien agradecerd ft us usted
ted usted el que hiciera en tiempo pasa pasa-do
do pasa-do la seleccion de un hombre del
calibre moral y caracter de coro coro-nel
nel coro-nel Enrique de Orbeta para diri diri-gir
gir diri-gir la Policla Insular.
R. MARTINEZ NADAL,
Presidente de la Union
Republicana.
WINSHIP SE SIENTE
C0MPLAC1D0
"Orgullo y prestigio pa-
ra Puerto Rico'
Fortaleza
autoriz6 ayer la .si
guiente nota of i-
cial: "El gober
nador Winship se
slente altamen-
te complacido del
magnifico grado
de orden y mo mo-deraci6n
deraci6n mo-deraci6n exhibi exhibi-do
do exhibi-do por nuestra
comunidad en co-
nexion con las
elecciones. A es-
i- J A
vx be icauituuu co-
fpl6ndido han
contribuido t o o-dos
dos o-dos los funcio-
Blanton Winship
narlos publicos,
los lideres de los partidos politlcos
y la poblaci6n en generaf, asi co
mo nuestra enciente fuerza pou-
ciaca. Todos estos factores han
contribuido al logro de este resul resultado
tado resultado que no puede ser otra cpsa
que motivo de orgullo y prestigio
para la isla de Puerto Rico."
? F. W. LEHMER INC.
" SAN JUAN
TEL. 851 STOP 7
Aviso a

El

rf 1

1 i' IJ

Paint

. El vapor "SAN JUAN" que est-
lado para salir de ban Juan el xt
a- tL A i i n SParaNueva
dia 3 de noviembre a las. I Zc,'j' a i a j
vr- j v , ies dla o a las 4 do
r York, se despacharelXntonio:
. : la.tarde del Muellftf"
ThP & Pwto Rico SS Co.

EL DR. GRUENING RE-GRESAH0Y

Resoherd el asunto de
la renuncia de Chardon
El doctor Ernest Gruenlng,
Di
rector de la Di Di-visidn
visidn Di-visidn de Terri Terri-torios
torios Terri-torios y Poseslo Poseslo-nes
nes Poseslo-nes Insulares y
Administrador de
la PRRA, llega llega-ra
ra llega-ra hoy a Puerto
Rico en avi6n,
procede n t e de
Washington. Asi
se nos inform6
ll
ayer en Paiacio.
Dirigid ua ra-"""1'
diograma al gobernador Winship
notificandole que salia anoche por
la via aerea de la capital federal.
.El doctor Gruening tomara ac ac-6n
6n ac-6n definitiva en'un sentido o en
otro a su llegada a Puerto Rico
en lo que respecta a la cuesti6n
de confianza que le ha planteado
el doctor Carlos E. Chard6n y que
ha sido objeto de detenida consi consider
der consider acidn por el Jefe supremo de
la PRRA. El doctor Chardon man man-tiene
tiene man-tiene firme su actitud de renun-
ciar como Administrador Regional
de la mencionada organizaci6n si
no se le conceden ampllos poderes
sobre todas las oficinas y divisio-
nes de la PRRA que funcJonan en
Puerto Rico.
Se tiene entendido que el sefior
nau emDarcara de un mqmento a
otro nacia wasnington, .una vez
iJiue';uWa-Jaformado al doctor
Gruening n detalles 'obre la in in-Vestigacidn
Vestigacidn in-Vestigacidn que ha llevado a cabo
en un!6n de los sefiores Schoene y
Glover en cpnexidn con la renun
cia del doctor Chardon.
LA COALICION GAM
POR 1 VOW
La kiudad de Guayama,
segun el ultimo recuento
GUAYAMA, noviembre 4. Hay
una incertidumbre en cuanto al re resultado
sultado resultado de las elecciones en Gua Guayama.
yama. Guayama. Se han hechos varios re re-cuentos
cuentos re-cuentos con resultados distintos,
pero, el ultimo arroja un voto de
mayoria para el candidato a al alcalde
calde alcalde coalicionista de acuerdo con
el informe oficial dado al corres corres-ponsal
ponsal corres-ponsal por el presidente de la jun junta
ta junta local de elecciones, Lcdo. Victor
J. VidaJ. El recuento de 5145 votos
para e candidato coalicionista se sefior
fior sefior .Francisco Porrata Doria con
tra 5144 para el candidato liberal,
Lcdo. Enrique J. Anglade.
Lebron ORTIZ,
Corresponsal.
UNA PI-JAMA
de senora. de Lord is Taylor,
extraviada a bordo del Borin Borin-quen.
quen. Borin-quen. el 19 de octubre. Qulen
la entre gne en EL MUNDO
sera gratif icado.
CONSULTORIO MEDICO
del
DR. A. FERNOS
ISERN
Espedalmente
Enfermedades del Corazon 7
de la Circulacl6n.
Examenes clinlcos y estudios
electrcxmllograficos.
Horas de consulta:
de 10 A, M. a 12 M. y
de 2 a 5 P. M.
Ave. de Diesro Num. 4
Tellfono 1062 Santurce.

yK fit

los sefiores pasaje

Af irma que uel

habia asegurado el triunfo a la Coalicion.
Y que por eso predico d retraimiento.
"ASI" se dispone a entrar en campana

n senador Luis Munoa Marin
autoriz6 anoche para EL MUNDO
las siguientes declaraclones:
"El resultado de las elecciones de
1938 fu6 para ml cosa sabida de
antemano, desde el dia 23 de abril
de este afio en que el senador Ty Tydings
dings Tydings presento su monstruoso bill de
lndependencla con s&ndones pu pu-nltivas
nltivas pu-nltivas injustlflcadas, llevando el
terror no solamente a los grandes
intereses economicos que explotan
nruestro trabajo, nuestra agrlcul agrlcul-tura
tura agrlcul-tura y nuestro comercio, sino a
miles de gentes sencillas y honra honra-das
das honra-das a travds de la Isla.
"Una vez presentado el Bill Ty Tydings
dings Tydings en esta forma, y como pro-
yecto de la Administracion. las
elecciones no podian tener otro re resultado
sultado resultado que el que han tenido. Es
mas, me sorprende que la mayoria
popular de la Coalicion haya sido
tan pequefia. A pesar de la in'
fluencia controlante del liberalis-
mo sobre la vida publlca de Puerto
Rico durante los ultimos cuatro
afios, a pesar de su derrota del go
bernador Gore, a pesar de haber
impedido la entre ga de la educa-
cl6n publlca a funcionario de pa pa-tronazgo
tronazgo pa-tronazgo politico, a pesar de su
formulaci6n lucha, triunfo im-
Iplantaci6n del -Plan deRecon?
trucci6n econdmica, a pesar -de su
triunfo en nombrar y" confirm ar
un Attorney General dlspuesto
resolver el problema de las qui-
nientas cuerdas, a pesar de su lu
cha tenaz, y su victoria, en cuanto
a la Lev del Fondo Rotativo. el
Partido Liberal con 1ft lndependen
cia en su program a, no podia
triunfar cuando la lndependencla
se presentaba en la forma mas
solemne y oficial, aunque falsa
con colores de tragedia colectlva.
Ni podia tampoco el Partido Libe Liberal,
ral, Liberal, si no querla convertirse en
partido meramente presupuestai,
renunciar a su ideal de lndepen
dencla. El dilema era: Ganar las
elecciones deshonrando nuestra
sinceridad en cuanto a ldeales, o
preservar nuestra honradex y per per-der
der per-der las elecciones. El Partido Li Liberal,
beral, Liberal, atenud lo mas posible, en
ciertas de sus candidaturas, su
ideal. Yo comenc rehusando la
mla propia, no solamente para
Comisionado Resldente, sino tam tambien
bien tambien para senador por acumulaci6n,
que hubiera sido una candidatura
absolutamente segura de elecci6n. A
pesar de estos hechos el Partido
Liberal, al mantener su progra progra-ma,
ma, progra-ma, apareci6 manteniendo la inte inte-gridad
gridad inte-gridad de su ideaL Su derrota era,
por lo tanto, debido a las falsas,
pero aterrorizantes amenazas del
Bill Tydings, cuestion segura y pre pre-ta.
ta. pre-ta. "Todos los lideres liberales cono cono-cen
cen cono-cen mis est uerzos para lograr una
tercera alternativa, alternativa
ABOGADOS
Library of American Law
Practice 12 tomos $25.00;
American ft English Ency Encyclopedia
clopedia Encyclopedia of Law 30 tomos
$45.00.
CALIFORNIA PRODUCTS CO.
514 Edlxlcio Padln, San Juan.
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida Precios:
. Cantera RexacK
Telefono 430 Santurce.

el resultado de
el cosa sabida

monstruoso Bill Tydings" le

que no lmpllcaba ni derrota nl des-
honor, sino plena victoria moral y
numerica con honor sin tacha. En
centenares de conferencias expli-
qu6 a los lideres liberales a t raves
de la Isla que no habia mas salida
honrosa ni victoriosa que el re
traimiento activo y militant. No
ss C.
Don Luis
Mufioz Marin anuncia
se dispone a entrar en
que "ASI"
campana. Afirma one el sabia de
antemano' el resultado de las elec elecciones
ciones elecciones y que por eso acoitsejo el
retraimiento
es necesario repetir historia tan
reciente. Todos la conocen. Todos
saben que ml consejo, por prime -ra
vez en cuatro afios de victorias
consecutivas, no pudo ser aceptado.
Olvidando todo roce ocasionado con
relation a ml prfdica del Retrai Retraimiento,
miento, Retraimiento, declaro mi creenda de que
los que se opusieron a 1 lo hi-
cieron de buena fe, lo hlcieron por
creerme equivocado en mis apre-
Un Sitio

,1

4" f I
- Ap
x
., ft t

" fs
t f ss
T s- is 1

LA POLICL1NICA DEL DOCTOR VILA: Un sitio exclusivo
para una clientela distinguida. Un ambiente selecto con per personal
sonal personal af able, disc re to y de reconocida capacidad y experiencia.
Tratamientos y curaclones basadas unicamente en exa examenes
menes examenes minuciosos y diagnosticos cientificos.
Los Honorarios son siempre razonables.
DOCTOR VILA:- especialista
RAYOS X Y ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO.
VESICULA BILIAR INTESTINOS Y RECTO.
Parada 22. Santurce. P. R.

Doctor
JOSE MUfiOZ
BAR ALT
Dentists
Prictica General
OficinXl TIono
EdibPIaza "3 S.J.

; Dona Adela Vicente de Martinez
HA FALLECZDO
- fAecto en el cementerlo de Santurce hoy las clnco P M
' : lr??? comltiva funebre de la casa mortuoria. Calls
2UNum- 12i Parada Santurce. per cuyo favor le vW vW-,
, vW-, rtn eternamente aRradecldos. X
. Punerales a cargo de Buxeda. k. v V

- -iia -.(.

ciadones. j Aunque Dios Santo, fle fle-bian
bian fle-bian haber sabido que yo nunca1
hablo sin saber por qu6 hablo! No
lo supieron. Ahora lo saben.
"Entrando yo entonces en u n as
campana electoral cuyo resultado
seguro habia anunclado de ante antemano
mano antemano a todos los lideres liberalea
de la isla, agole todo esfuerzo pa para
ra para probar que yo mismo habia es es-tado
tado es-tado equivocado, o sea, para ob te tener
ner tener el triunfo del liberallsmo, a pe pesar
sar pesar de los electos claros del Bill
Tydings. Hable en pueblos y ba barrios.
rrios. barrios. Penetre hasta los mas re re-motos
motos re-motos campos de Puerto Rico, a ca ca-ballo
ballo ca-ballo y a pie. Pron uncle norenta
y cuatro diacursos. Hable directa-
mente a no menos de ciento trein treinta
ta treinta mil portorriouefios. Habie nor

radio, en dos ocasloces, a mas da
cuatrocientos mil portorriquenos. Ob
tuve la m 4 s decldida cooperaci6ra
para el triunfo liberal, por gestlo gestlo-nes
nes gestlo-nes mias personales, de numerosos
lideres. Insisti en que amigos miosj
de arralgo en la opinion aceptaran

candidaturas, en diversas localida localida-des,
des, localida-des, que todo el partido les propo propo-nla
nla propo-nla como necesarias para el triunfo.
Gestione ayuda financlera para el
partido en todas las fuentes que le- :
gittaiaoaente podia tocar. Ml labor,
de educaloiv-pcpalar4Veomeiia

.temprano por las mafianas y ter-
minaba a altas horas de la noehe.
Llegue de mi campana en la Ida
a mi colegio electoral para rotar a
la una de la tarde el TnLtanp dia
de las elecciones. Sabia que mi la labor
bor labor era lnuta. Pero labor aba eon eon-esa
esa eon-esa esperanza que nunca nos aban-.
dona aun contra las severa verda-
des de nuestra conviccion lntelec lntelec-tual
tual lntelec-tual razonada. Para lnfundlr ma mayor
yor mayor vigor a ml campana elecciona elecciona-ria
ria elecciona-ria llegu a romper una costumbre''-'
para mi sagrada, la de no dejar q.
el optlmlsmo triunfe sobre la ver ver-dad,
dad, ver-dad, y asegure ptiblicamente la po po-sibilidad
sibilidad po-sibilidad de la victoria, en cuya po po-sibilidad
sibilidad po-sibilidad ml inteligencia no creia.
Me estoy reflriendo a ml labor y
(Continua en la paglna 19. col. 8

Exclusivo
vicTcm
BRAEGER
M 0
Tetuin 3
SAN JUAN
Segur6s de todas clases
Fianzas.
Tel. 1282 1778

-,
i
; :
i



EL MUNDO,;sAN JUAN, P. -R. JUEVES,'-NO VIEMBRE '5, 1936.

s
ececieite

it taiifo

Roosevelt

iiie

10

m

r

Ha

riapol

recibiflb en tdda la histo-

llica de Estados Unidos

con ocho votos

dos

Estados

electorales

'
Una de las victorias polfiicas mis estupendas y sor'i
prendentes que registra la historia electoral de los Esta Estados
dos Estados Unidos de America ha sido la alcanzada por el presi presidente
dente presidente Franklin D.' Roosevelt en los comieios celebrados el
martes. Tan abrumadoras fueron las mayorias logradas
por el ilustre caudillo del "Nuevo Trato" que solamente
la'unanime elecci6n de Jorge Washington en 1789 y la casi
unanime de James Monroe en 1820 solo le falto un vo-to-
superan en magnitud a la victoria lograda por Roos Roosevelt
evelt Roosevelt en 1936, al postular su candidatura para la reeleccidn.
Necesitando solamente 266 votos del colegio electoral para
ser reelecto para un nuevo termino presidencial de cuatro
anos, Roosevelt carg6 en los comieios con mayorias bastan
tes para asegurarse el voto de 523 compromisarios presi presidencial
dencial presidencial es, demostrando esta cifra que Roosevelt resultd
i triunfante en 46 estados de los 48 que integran la Federa Federa-c!6n
c!6n Federa-c!6n Americana, mientras su contrincante mis fuerte, el
.candidato presidencial republicano Alfred Mossman Lan Lan-don
don Lan-don obtenfa la pluralidad de votos en solo tres estados, a
saber: Maine, Vermont, New Hampshire.
La victoria alcanzada por Roosevelt ha sido interpre interpre-tada
tada interpre-tada en Washington segun el consenso de opini6n recogi recogi-do
do recogi-do por el redactor de EL MUNDO en aquella capital, senor
Harry L. Frantz como una autorizada confirmacion del
axioma politico estadunidense de que la creciente ola de
prosperidad en los negocios durante los meses o anos pre'
' electorales culmina indefectiblemente en la reeleccion del
morador de Casa Blanca. No hay duda en Washington
acerca de que la notable mejoria advertida en los Indices
Comerciales durante los seis meses anteriores a la lucha
electoral del 3 de noviembre atenud la hostilidad que alen-
. taban muchos hombres de negocios contra el "Nuevo Tra Tra-to".
to". Tra-to". Por otro lado, los continuados esfuerzos empenados
por la administracidn de Roosevelt para fortalecer legal legal-mente
mente legal-mente el regateo colectivo y las medidas por ella adopta adopta-das
das adopta-das para restablecer las oportunidades de empleo median

te la realizacion de programas de ayuda de emergenda

consohdaron el favor de la clase trabaiadora y determina

ron que las grandes mayorias obreras se alineasen con

Roosevelt. Por otro lado el experto manejo de los asuntos
extranjeros por el secretario de Estado Cordell Hull, y de

modo particular sus negociaciones comerciales para con con-enir
enir con-enir tratados de reciprocidad y las mejores relaciones de
buenos vecinos con los paises de la America Hispana le ga-

naron muchas simpatfas a la Administracion en todos los

sectores de la opinion nacional.

LA VICTORIA DE ROOSEVELT COM COM-PLACE
PLACE COM-PLACE AL EXTRANJERO

EN LA AMERICA ISP ANA SU TRIUN TRIUN-FO
FO TRIUN-FO PRODUCE GRAN SATISFACCION

y
:

y,of

jvct-.-

it a

'

3

mjjaMSL. ak-ta, A

" '"'

... 1 H tii rnnrir 'nfiitf m I

Los democratas dominaran ambas
Camaras por grandes mayorias

ROOSEVELT Y LAN LAN-DON
DON LAN-DON CAMBIAN
MENSAJES
Topcka, Kansas,
- 4 de noviembre.
Expresindole qus la Nacion
ha hablado y que el paeblo
se culara por ra veredicto, el
robernador Landon. candida candidato
to candidato presidencial republicano,
felicitd por teljrrafo al presi president
dent president Roosevelt, quisn mo mo-mentos
mentos mo-mentos despnes correspondi6
al mensaje de Landon con
otro eoncebido en termipos
Irnalmente cordiales.
El mensaje de Landon dice:
"La Nacion ha hablado. Todo
aftierica.no aosptara el vere veredicto
dicto veredicto y se consajrrara a labo laborer
rer laborer por el bien nnestra co co-mun
mun co-mun camsa del pais. Acette
mis sinceras feUcitactouK."
Al axradecer a Landon su
mensaje, el Presldente exprc exprc-so
so exprc-so lo sijrniente: "Estoy seenro
de que ahora. todos nosotros,
amerlcanos todos, nos esfor esfor-zaremos
zaremos esfor-zaremos Juntos por el comun
bienestar."
El candidato republicano
para la virepnssidencia. senor
Knox, dirigio tambien al Pre President
sident President cordial mensaje de
conrratulacion.

Borah y Norris, dos veteranos parlamen parlamen-'
' parlamen-' taristas, sobreviven a la barrida

SMITH ACEPTA LA

DERROTA

NUEVA YORK, noviembre 4. (P.
U.) El Partido Democrata reten reten-dra
dra reten-dra el dominlo de la Camara de Re Re-presentantes
presentantes Re-presentantes y el Ssnado como re re-sultado
sultado re-sultado de las elec clones generales
celebradas ayer (martes). Y en
ambos casos, ejerceran ese dominlo
por considerables mayorias.
Segun los ul times computes
hechos los democratas dominaran
la nueva Camara de Represen Represen-tantes
tantes Represen-tantes por una mayoria de 3 a 1.

Y segon todas las apaxienclas, los
democratas ganaran dos nuevos es es-cafios'en
cafios'en es-cafios'en el Senado.
El veterano parlamentarista
William E. B or an, qulen durante
muchos afios fui Presldente del

Comite de Relaciones Exterlores
de la Alta Camara, volveri a su
escafio en el Senado, por una ma mayoria
yoria mayoria de 2 a 1, despues de haber
vencido en las elecciones de ayer
al candidato dem6crata Ben Ross.
Aparentemente el senador Borah
as el unico candidato republicano
que ha sobrevivido a la barrida que

La muchedumbre aclama al presldente Roosevelt a su paso por Staten Island en ocasion de sus ultimos dias

de campana. El desbordante sncosiasmo popular se ha puesto loef o ce manuiesto en un respaldo sin pre-
cedentes.

4 i'

it

r

. Cordell Hall

El extranjero espera que continue

.en la cartera de lo Exterior
(Por lnalambrico a EL MUNDO)
WASHINGTON, noviembre 4. (P.
U)-Funcionarlos del Departamen Departamen-to
to Departamen-to de Estado han manifestado que
la victoria del Partido Democrata
asegura a Hull la oportunidad de
segulr energicamente la politica de
consolidar la paz y el bienestar del
mundo mediants la recuperacion
econojnlca.

Sa ha dlcho que Hull proseguira

firmemente el Droerama de exoan

si6n comerclal sobre bases amplias,

enderezado a ayudar a todos .los

paises asi como a Estados Unidos

La oplni6n es. que la reeleccl6n de

Roosevelt garantiza a Estados Uni Unidos
dos Unidos contra la regresion durante los
pr6xlmos cuatro afios a la politica
de tarifas elevadas que caracte caracte-riz6
riz6 caracte-riz6 los doce afios anteriores de
control republicano. Se espera que
Hull inlcie negociaciones para una
nueva serie de tratados comerciales
despues que regrese de la Confe-

rencia de Buenos Aires. En Buenos

Aires se espera que Hull formule
un proyecto de paz para este he-

misferio que sirva de ejemplo al

mundo entero.

Otras autorldades esperan que

Estados Unidos continue la cons-

trucc!6n naval hasta que la flota

alcance paridad con la de Inglate-

rra. Tambien es probable que se
mantenga la Armada concentrada

en el Pacif ico como precauc!6n con

tra cualquler explosion en el Le Le-jano
jano Le-jano Orlente, pero la politica hacia

China y Japon, segun todas las ln-

dicaciones, sera grandemente con-

ciliatoria mientras los lntereses de
Estados Unidos no sean afectados.
Se espera que Roosevelt se torne

mas conservador en asuntos mo
netarios lnternacionales, contribu contribu-yendo
yendo contribu-yendo donde sea posible a la esta
bilizaci6n permanente de las mo

nedas como base para mejorar el

comercio mundial.
SANTIAGO DE CHILE, noviem noviembre
bre noviembre 4. (Prensa Unida.) Los funcio.

narios del Gobierno han exteriori-

zado su satisfacci6n por la reelec

ci6n del presldente Roosevelt,

aprovechando la oportunidad para

encomiar su politica de buena ve-

cindad. Opinan que la continuacldn
de la actual' Administracidn de

(Oontinua en la pagina 5 Col. 1)

aiN sobre
v.-. Siente usted simpatias por la nueva Elsparia que'
esta "elaborando" el valiente, heroico y autentico Ejer Ejer-cito
cito Ejer-cito Espaflol?...
Figura usted en las honrosas y patrioticas listas de

-donante en prodfr la santa causa que def iende, dicho'

c v Desea usted ver a Espana, evadida del monstruoso
peligro rojo, profanador de vidas y; haciendas, y de la
fpaz, dercristianismo y la civilizaci6h?
tQu6 ufano! iQu6 regocijado! Qu6 satisfecho! se
sentira usted cuando, muy pronto, pueda usted vanaglo-,
riarse de decir: : : 1
; 'Yo lie -cboperado con mi 6bolo a la salyaci6n de
J Espana,' la gloriosa; la autentica Espana, pfogenitora
! del Nuevo Mundo."- v -r
--.. ,v ' "" '-
I Este llamamiento es de un humilde espanol-boricua,
Jque le llaman, Segundo Cadierno.1' -r
if?;' Servidor de ustedes.
'Octubre 24, 1936, 'i .v --'r ."" v

Otro factor que arrastr6 votos
hacia Roosevelt fu6 la oportuna
asistencia que le brindd su secre secretario
tario secretario del Tesoro, Henry L. Mor Mor-genthau
genthau Mor-genthau Jr., para lograr ,1a estabi estabi-lizacion
lizacion estabi-lizacion de la moneda internacio internacio-nal.
nal. internacio-nal. Esta gesti6n sirvid al jnismo
tiempo para contrarrestar los ata ata-ques
ques ata-ques que los republicanos concen concen-traron
traron concen-traron conira el programa mo mo-netario
netario mo-netario del Presidente. Y aunque
durante la campana no fueron ob ob-jeto
jeto ob-jeto de amplio debate, los pro programas
gramas programas rooseveltianos en favor de
los artlculos de pnmera necsidad
y que beneficiaron directamente el
azucar, el algod6n, el malz; el tri tri-go,
go, tri-go, el tabaco y la plata contribuye contribuye-ron
ron contribuye-ron de modo indudable a la estu estu-penda
penda estu-penda victoria del dla 3.

En otras palabras: la exaltacidn

de Franklin D. Roosevelt a la pre-

sidencia de los Estados JJnidos por

un segundo ,t6nnino ha sido tan

sorprendentemente grandiosa que

los amerlcanos, incluyendo a los

mas ardorosos defensores del pro-

pio Presidente, se han asombrado

ante el alcance tan vasto de la

"barrida". Podrfa decirse que nin-

gun ciudadano, ni el mismo Roose Roosevelt,
velt, Roosevelt, esperaba tan abrumador en-

doso como el que concedi6 el pue pueblo
blo pueblo al Nuevo Trato el 3 de noviembre.

En medio de este general asom-

bro el unico que no .expresaba sor-

presa cuando comenzd a manif es es-tarse
tarse es-tarse la "barrida" fu6 el Presiden

te del Comite" Nacional Dem6cra

ta, James A. Farley, qulen predijo
que Roosevelt cargaria con las
grandes mayorias populares en 46

de los 48 Estados de la Uni6n, pe

ro a este vaticinio no se le concedid

general importancia porque se le

considero como parte del natural

optimismo que debia expresar co

mo director de la campana de

m 6c rata.

Inmediatamente que comenzaron

a conocerse los escrutiruos ae s

tado tras Estado resultd aparente
que la opinion publica estaba ex-

presando un vigoroso respaldo a

presidente Roosevelt; pero cuando

el Presidente comenzd a aventa-

jar a Landon en el Estado de Kan

sas donde Landon es goberna-

'dor y en otros importantes sec

tores del pais, como Illinois y Ohio,

y ilnalmente se anotaba enormes

mayorias" en Estados decisivos co

mo Pennsylvania y Nueva YorK,

resultd obvlo que iba a pasar algo

que afiadiria una nueva. pagina,

sin precedentes, a la historia de
los Estados Unidos.

A la hora que Prensa Unida nos

trasmitid ayer- esta infdrmacidn,

estan superandose de manera-'tan
rapida los "records" de todos 16s

tiempos en materia electoral que
los" asombrados expertos en estas
cuestiones, segun indican Ids corres-

ponsales de EL MUNDO, contlnuan
tfatando de analizar ininuciosa-

mente la situacidn para compren-

der en todo su alcance el fenome-

nal acontecimlento politico que re-

presenta la eleccidn presidencial de

1936. Como. eJemnlo craflco de es-

tos comentarios se nos cita el caso

de ; Connecticut que liablendq sido

un baluarte; republicano durante un

cuarto de-siglo y habiendo resisti resisti-do
do resisti-do victoriosamente la barrida de de-mdcrata
mdcrata de-mdcrata de 1932 sucumbld ahora
ante el arrollador avance de Roose Roosevelt
velt Roosevelt y se alined, como otros" puntos
del pais de tradicidn republicana,
en las llneas demderatas. Y ante
esta realidad puede afirmarse tam tambien
bien tambien que las grandes mayorias al al-canzadas
canzadas al-canzadas por el Partido Demdcra Demdcra-ta
ta Demdcra-ta son, en gran medida, el resul-

Como un verdadcro ciu

dadano americano

tado de la atraccidn personal que
despierta en las masas el presiden

te Roosevelt, pues aunque contri- NUEVA YORK, noviembre "4. (P.

buyd a elevar a los cargos para los u.) El exgobernador del Estado de

cuales fueron postulados a muchos Nueva York, Alfred E. Smith, quien
candidates democratas en todo el "encabezd la accidn de los demd-

pais, con frecuencia se encuentran cratas jeffersonianos contra el Nue-

MARGANTONIO GAYO
EN LA BARRIDA

casos en que estos candidates ob-

tuvieron menos votos que el Pre Presidente.
sidente. Presidente. Ejemplo de esta afirma-

cidn es el caso del gobernador Leh

man, de Nueva York, y otros can

didates del mismo "ticket" que

aunque electos por grandes mayo-

James J. Lanzetta rc-

sulto triunfante

NUEVA YORK, noviembre 4. (P.

U.) Vito Marcantonio, candidato

republicano al Congreso por el dis-

trito 20, radicado en el lado este

de la ciudad de Nueva York, f u d

derrotado por su adversario demd-

I
i L

Vito Marcantonio, derrotado en las

elecciones en Nueva York
crata James J. Lanzetta. Marcan

tonio ha sido el unico republicano de
Nueva York que ha representado el

distrito que anteriormente fue re

presentado por el actual alcalde,

Fiorello H. La Guardia.

Durante un reciente dlsturbio en

as mesas de inscripcidn Marcan

tonio fud arrestado y al serlo f or-

muld contra, acusacidn contra un

propagandista" demderata que tam

bi6n fud arrestado.

SECOMPRAN
2 kndmetros via nortatil y
25 vagonetas de un metro de
ncho de 1 at 3 toneladas. Di Di-rijase
rijase Di-rijase a: ;.; '-.,.. r'
. Rosario y Matilde Garzot de
Fernandez, ..."
v Naguabo. P. R.

San Juan Lumber Yard'
DEPOSTTO DE SANTURCE
M AD ERAS
Cementoztoc. yarillas, molduras
y efectos de. construccidn.
, TeL Sant. 877 .Parada 26V4

vo Trato", ha autorizado un co-

mentario sobre las elecciones del
martes, en el cual afirma lo si si-guiente:
guiente: si-guiente: "El pueblo ha hablado y
la voluntad popular es el principio

cardinal de la democracia. Todo

verdadero ciudadano americano de-

nas siempre superaron a estas por I be ahora colocar el hombro a la

mas de 100,000 votos las mayorias eda y respaldar al Presidente"

aicanzadas por Roosevelt.

uucrcbtuucubc, i iiaciuu esuiuu- 'i ATTATTT TIT- T T IT T

nidense, seun nos explican nues- I Ji II UH I I N II M.I fi A

fcros corresaonsales en los Esta- vuuuuuui ..w..- i

dos Unidos, votd el dia 3 para

mantener en el poder a una admi

nistracidn que el propio Roosevelt
dijo que "apenas ha comenzado a

pelear". Al mismo tiempo que es

ta declaracidn, el Presidente afir

md que "el dinero organizado en

contrd su pitirre" con su primera

Aclministracidn y que esperaba que

encontrara su dominador" en su

segunda administracidn

Mientras tanto, el enorme mar'

gen de mayoria alcanzada por

Roosevelt ha avivado rapidas espe-

culaciones en cuanto a cdmo inter-

pretara el Presidente el nuevo

mandato y si se movera ahora ac

QUE ROOSEVELT

Ticnc dcrccho a ser dic-

tador si quierc
ROYAL OAK, Michigan, noviem

bre 4. (PU) Comentando la elec

cidn de Roosevelt el Padre Cough

lin hizo la s i g u i ente pregunta:

'iDesea 61 ser dictador? Podria ser

lo, si asi lo qulsiera. Seria poco in-

teligente oponerse a voto tan abru abrumador.
mador. abrumador. El pueblo tiene derecho a

lo que pide." Coughlln esta decep-

tivamente para lograr una nueva cionado por la demostracidn hecha

enmienda a la Constitucidn orien- Pr Lemse y otros canoiaaros ae ia,
tada hacia la limitacidn de los po- Unidn de Justicia Social. Afirmd

deres del Tribunal Supremo, que que "solamente el 15 por ciento de

en el curso de los ultimos dos afios los miembros de la organizacidn vo

le ha trastrocado numerosa legis- taron nuestro programa. El resul

lacidn experimental del Nuevo tado de la eleccidn ha sido para

- ..-.
f 4 7
,
"
X
f, ; -t
J'' ? y v -j
' 4 ivyi

L -MM,. JJtAl i

DECLARACIONES
DEL "LITERARY
DIGEST'

El-Editor en Jets del sema sema-narib
narib sema-narib "Literary Direst" que,
como resultado de .una en en-cuesta
cuesta en-cuesta celebrada a proposito
de Us elecciones del dia I
predijo que el candidato pre pre-KidencUl
KidencUl pre-KidencUl republicano Alfred
M. Landon resuitaria triun triunfante,
fante, triunfante, ha manifestado a Prea
sa Unida lo siruiente:
"Sfnc Ilia, mente estoy sor sor-prendido
prendido sor-prendido ante lo que al pa pa-TtKT
TtKT pa-TtKT ta una barrida para el
presidente Roosevelt. No esta
de moment a rvaestro alcan alcance
ce alcance expllcar como se manifes manifesto
to manifesto de otro modo la encuesta
del -Literary Direst". o no
podria :xpli carlo en este mo mo-mento.
mento. mo-mento. Eso tomari tiempo,
exiriri un rran numero de
Unices, rran cantidad de pa pa-pel
pel pa-pel j mucho hacer de cifras.
Fun dam os el resultado de
nuestra encuesta en los escru escru-(inios
(inios escru-(inios de diet milloros de pa pa-peletas
peletas pa-peletas distribuidas entre to todas
das todas las cUses de U nacion.
Recibimos respuestas de i, i,-5C0.OOO
5C0.OOO i,-5C0.OOO de persona. Mi crite crite-rio
rio crite-rio personal era que Landon
ranaria. pero siemprr pense
one la lucha seria nay cerra cerra-da.
da. cerra-da. Yo no puedo explicar esa
ana rente barrida de Roosevelt"

Trato. Y en vista, de que la cam

pafia.llegd a centrarse finalmente

alredor del re to que Landon lan'

zd contra el Nuevo Trato y la
aceptacidn de ese reto por Roose-

mi una sorpresa

moldee el partido de acuerdo con
sus propios deseos e ideales, con-
tanHn rrtmn nwvin Ad mismo se-

velt, jr en vista de que el pueblo gun q demostraron las eleccio-

americano entendid perfectamen- n. mnrt! rem 1m miuwis de

te el "issue", la pregunta ahora es
cual sera el resultado del giro que
ha tornado la situacidn. Sdlo un

prof eta, dotado de una visidn mu

cho mas amplia que la humana,
podria contestar esa pregunta

pero dps pueden ser los resultados,

a saber:

1. Que el Partido Demderata

cobre un nuevo matlz en politica
integral, despojandosele todo el ele ele-mento
mento ele-mento de- derechas que tenga en

su seno, como
por lideres' como

John W. Davis y otros que ya de

sertaron de sus filas porque el par'

tido avanzd mas que ellos en el
campo ideoldgico y ''
2. Que el presidente Roosevelt

AVISO

Deseamos notificar a nuestros clientes y arai-
gos que ya estamos en condiciones de atender sus
pedidos, pues nuestro edificio e instalacion ha sido
terminatla. ",
TiXIDOR PAPER BOX CO.
Hato Rey Parada
Telef ono 248, Hatb Rey. Box 3254 Santurce.

las ciudades y los camppos que
Jefferson y Jackson condujeron a
la victoria afio tras aflo. Asi no ten ten-dra
dra ten-dra el Presidente que preocuparse
por conciliar con los conservado conservado-res,
res, conservado-res, excepto en aquellos casos en
que considere neceaaria esa ac

cidn.
HYDE PARK, Nueva York, no noviembre
viembre noviembre 4. (Prensa Unida) El
presidente Roosevelt ha hecho de-

el representado claraciones dando las gracias a los

Alfred Smith, mill ares de personas que le han f e-

licitado. Dice lo slguiente: "Me en en-cuentro
cuentro en-cuentro senultado bajo una avalan avalan-cha
cha avalan-cha de miliar es de cartas y telegra telegra-mas.
mas. telegra-mas. .- Es alentador tener esta segu segu-rldad
rldad segu-rldad de que vamos juntos hacia
adelante. Me gustaria das las gra gracias
cias gracias a cada uno de vosotros lndl lndl-vidualmente
vidualmente lndl-vidualmente por vuestra confianza
y vuestras promesas de apoyo leal.
Acept&d esto cada uno de vosotros
como el acuse de recibo y las gra gracias
cias gracias por vuestro mensaje".
'
NUEVA YORK, noviembre 4. (P.
UJ Habiendose con tado la ml tad
del total dey votos emltldos en las
elecciones de ayer; Roosevelt apa apa-reoe
reoe apa-reoe con iiTl 13. votoa:y, Landon
con 8,73040. Lemke tiene sola solamente
mente solamente 187, '214. 'Estas cifras indi indican
can indican la poslbilldad de que Roosevelt
(Coontlnua 'en la pagina 5 Col. 6)

MAS LECOK A MENOS COSTO
miExinris m
Use este producto para su ganado. Mas
alimenticio, de mas facil digestion.
Un producto. cuya calidad nuncavaria
. . v. r ...;;,:,.?. .. '' V 1 -'.
Fhricmd por to KcUeggOwpny, StHli Cr k, Mich, BE. PP.
' DUtrOmidor Excicuivoi B. FERMANDEZ A HJVOS Sse, Sas Jan, Paart Kte

William E. Borah, reelecto Senador
hlcieron los demderatas en el Es Estado
tado Estado de Idaho.
En resumen: de conformidad
con los escrutlnlos conocidos hasta
este momento (8:40 de la maftnn
del miercoles), los democratas con con-servaran
servaran con-servaran su mayoria de dos ter ter-ceras
ceras ter-ceras partes de la Camara de Re Re-presentantes.
presentantes. Re-presentantes. Lo peor que podria
ocurrirles es que plerdan de diez a
veinte escanos, pero tambien pue pueden
den pueden aumentar el numero que ahora
tienen.
Los mas destacados represen representatives
tatives representatives del Partido Demdcratan han
sido reelectos ya, mientras que el
representante William Letnke, qulen
postuld su candidatura para la re re-eleccidn
eleccidn re-eleccidn como representante al mis mismo
mo mismo tiempo que figuraba como can candidato
didato candidato presidencial del Partido
Unionista, esta experimentando las
alternatlvas de una renida lucha co como
mo como candidato a la Camara. Los
escasos votos logrados por los can candidates
didates candidates de los paxtidos pequeflos,
como el Unionista, por ejemplo, han
sorprendido a los mas entendidos
entendidos en estas cuestiones elec electorales.
torales. electorales. NUEVA YORK, noviembre 4. (P.
U.) A las ocho y cuarenta y si etc

minutos de la mafiana de hoy (ayer)

se anuncia que de conformidad con
los escrutlnlos incompletos recibl-

dos hasta ahora de treinta y dos
estados es probable que el Partido

Demderata dornlne el Senado por
una mayoria que superara todos lot
precedentes, pues casi alcanzara a
la cifra de 74 escaflos.

Otro veterano parlamentarista

que aunque no flgura como demd demderata
erata demderata regular y si como republicano

independiente ha sobrevivido tam tambien
bien tambien a la barrida demderata es el
senador George Norris, de Nebras Nebraska,
ka, Nebraska, qulen aparentemente ha sido
reelecto para un nuevo termino. La
victoria de Norris s expllca por porque
que porque tiene a su haber una fructuosa
Jornada como legislador, un enor

me prestigio publico en Nebraska

y. fuera de Nebraska, y, ademis,

contrario al caso de Borah, que

no flgura como simpatizante del
Nuevo Trato, es fervoroso man-

tenedor de la filosofla politica
rooseveltlana y tuvo el endoso ex ex-pliclto
pliclto ex-pliclto del Presidente en una de sus
Jlras pollticas por el pais.
En Massachussets, Henry Ca Cabot
bot Cabot Lodge Jr, republicano, aparen aparentemente
temente aparentemente ha derrotado al candidato
demderata para el Senado James
M. Curley. El senor Curley es ardo ardo-roso
roso ardo-roso defensor de la doc Ulna novo-

tratista.
NUEVA YORK, ncviembre 4. (P.
U.) Los ultimos escruUnios contl-

nuaron revelando que el Partido
Demderata conservara su dominio
de dos terceras partes en la Cama

ra de Representantes. Numerosos e
importantes lideres republicanos que
figuraban en la Camara Baja han
sido derrotados, mientras que to-

Tabacaleros
A precios sift, competencia
ofrecemosLv, ',
Carton i le techar
1x3 V 2 x 3 bruto.
zinc" acanalado
y alambre de puas.
Consultenoa antes tie com com-'
' com-' Drar. - ;;
Joaquin .Campos
Malecon" Telef ou 452.
v San -Juan.'

-7 o -j-'-w.

...y.

-r v

i y if a
3

Georje W. Norris, otro vetfrano QU6
sobpsvtve a la barrida.
dos. aquellos lideres demderatas qua
se manifestaron como deddidos sos sos-tenedores
tenedores sos-tenedores del Nuevo Trato han sl
do reelectos. Entre estos ultimos fl flgura
gura flgura el Presidente de la Camara
senor Bankhead. Todo Indlca-qna
la grandiosa victoria demderata to
acumulara tambien para conceder
le al Presldente una mayoria, slat
precedentes en el Senado, con ma mayor
yor mayor numero de escanos en la Alt
Camara que en la anterior barrida
(1932).
(Continua en la pagina 5. CoL 5.)

ANTIQUES. OLD GOLD,
GOLD COINS. STERLING
SILVER. SHEFFIELD SHEFFIELD-PLATE.
PLATE. SHEFFIELD-PLATE. OLD GLASS, FINE
CHINA AND FURNITURE
WANTED, by large Important
Canadian Firm, whose Buyer
will be a through oassenger
in the C. H. Steamship "COL "COL-BOURNE",
BOURNE", "COL-BOURNE", due about Novem November
ber November nine or ten.
PLEASE reply with fullest
description of articles for dis disposal,
posal, disposal, address: "ANTIQUES'
care Mendez & Cia, Denoslto
8. San Juan. P. R when our
Representative will call and
view.

DRA. M. G. BARRERAS
Se com place en informar que esta de regreso de sa vlaje a la
Clinica de los Hennanos Mayo y que atendera a su cllentela en sa
oficlna en la Clinica Diaz Garcia todos los dias de 8 a 12 A. M.
y de 2 a 6:00 P. M.
ESPECT A LTD A D EN ENFERMEDADES DE LA MUJER'
TELEFONOS 1865 y 2439 AZUL, SANTURCE.

ALIMENTOS

LARRO

9 La prueba que son los mejores es que hace mas de 20 afios se
- vend en en Puerto Rico.
. S A. VICENTE & CO. S. EN C San Juan. P. B. ,-



"EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES, NOVIEMBRE 5, 1936., 1.

( Jiviqdbri:s bdrco frances
T1M1ERT0 Y VM1DE0L0GIA"
Declara el Vicepresidente del Senado,
Lcdo. Bolivar Paean

s

r
rv

' '" ''

H

Y
y

. ..."
LATENSI0N:CHW0sjAPdMSA
" t -.. v ' v ;
avaao a mmm m mmm mm m mwrn mm mm immmrm
t "" ii ii r ''iiiiM mi Sin miMiiii iiiiiih iiiibii w fir iiXSiTii i & r x- -s o"

Los nlftot Japoneses que' asbten a las

LA VICTORIA DE ROOSEVELT...

(CJontinuaclAn de la pagina 3)
Washington resultara en un ma mayor
yor mayor lntercanibio camerclal entre
Chile y Estados Unidos, hadendo
viable la soluci6n de muchos pro pro-blomas
blomas pro-blomas chilenos.
OTTAWA, noviembre 4. (Prensa
Unida.) El Gobierno ha acogido
cordlalmente la reeleccion de Roos Roosevelt.
evelt. Roosevelt. Centros oficiales han dicho
que la reeleccion signlf lea la con con-tinuaci6n
tinuaci6n con-tinuaci6n y la probable ampllaci6n
de los tennlnos originales del con con-venio
venio con-venio camerclal entre Canada y Es Estados
tados Estados Unidos,' y tambien la exten exten-sl6n
sl6n exten-sl6n del convenio, que serla grata grata-mente
mente grata-mente reclblda en Canada. Opinan
que el triunfo de Roosevelt protnete
tambiin la' continuaci6n" y la ex extension
tension extension de la politica de buena vo vo-luntad,
luntad, vo-luntad, y la continuaclon de la si situ
tu situ acl6n bajo la cual los goblernos
democrat as y liberal, ambos parti parti-darife
darife parti-darife de las bajas tarifas, dominan
simultaneamente en Washington y
Ottawa, lo que impllca un ataque
cooperativo contra los problemas co co-munes,
munes, co-munes, la solucion de los cuales
acelerarla la recuperacidn a ambos
lados de la frontera.
TOtrno, noviembre 4. (Prensa
Unlda:) IjOS funclonarios del Ml Ml-'
' Ml-' nisterio de Rdacionea Ebcterlores
han seguldo la tradicl6n al negarse
a comentar oflcialmente la victo victoria
ria victoria de Roosevelt, pero han dejado
'saber que so sienten saUsfechos de
la reeleccldn del Presldente. Han
record ado que los intercambios en
tre Hull e Hirota han destruldo
totalmente los recuerdos.de Stim Stim-son
son Stim-son mientras que la polftica de
buena veclndad ha resultado en
mayor claridad en todas partes. Es Estimate
timate Estimate que Roosevelt se mantendra
flrme respecto a los problemas co co-merclales
merclales co-merclales y navales. ;
Los' h ombres de negocio se sien sienten
ten sienten saUsfechos por considerar que
los republicanos son propulsores de
tarifas altas. La no intervention
de Roosevelt en los problemas del
Lejano Orients ha sldo encomia encomia-da.
da. encomia-da. Todo el mundo espera que Hull
continue en la Secretarla de Esta Esta-do.
do. Esta-do. BUENOS AIRES, noviembre 4. (P (P-U.)
U.) (P-U.) La reeleccl5n de Roosevelt ha
fiido bien acogida en toda Argen Argentina.
tina. Argentina. Se anticlpa que la continua continua-ci6n
ci6n continua-ci6n de Roosevelt favorece la ul ul-timacl6n
timacl6n ul-timacl6n del convenio camerclal
entre Estados Unidos y Argentina,
y asegura ademas la participacion
completa de Estados Unidos en la
Conferencla de la Paz en Buenos
Aires.
-RIO DE JANEIRO noviembre
4. (Prensa Unida.) La reelecci6n
ds Roosevelt ha sldo favorablemen favorablemen-te
te favorablemen-te acogida por los funclonarios ofi oficiales
ciales oficiales de Brasil y por los ,hom ,hom-bres
bres ,hom-bres de negocio, en primer .lugar
porque la iniciativa de la Confe Conferencla
rencla Conferencla de la Pas goza de gran po popular
pular popular id ad en Brasil; y segundo por porque
que porque las norm as liberates de Brasil
han sido" fuertemente f ayorecidas
por los pronunclamientos de buena
vecindad de Roosevelt asi como por
los gestos de no lntervencioii; en
teroer lugar por los convenios re re-ciprocos
ciprocos re-ciprocos de Hull. Por el contrarlo
j-.la vifoixdad;

escnelas del barrio Internacional de

Sidos por motociciistas del EJercito Japones, armaaos

los hornibres de negocio de Estados
Unidos no nan f avorecido est as nor.
mas de lioosevelt por en tender que
los convenios de Hull no son favo favo-rables
rables favo-rables a los productos de Estados
Unidos habida cuenta de los con convenios
venios convenios tentativos de Brasil coni Ale Ale-mania.'
mania.' Ale-mania.' CIUDAD DE MEJIOO, noviem-
bre 4. (Prensa Unida.) Los fun-
clonarios del Oobiemo han respl
rado con satlsfaccidn y regocijo an ante
te ante la victoria de Roosevelt porque
temian que Landon, medlante la in-'
fluencia de Hearst, adoptara una
politica severa respecto' a Mejico.
La mayorla de los mejicanos con con-sidera
sidera con-sidera a Roosevelt un socialists, que
sigue las doctrinas proletarias de la
reVoluddn mejicana. Los hombres.
de negocio esperan la continuaclon
del plan de compra de plata.
x
PARIS, Francia, noviembre 4.
Por inalambrico a EL MUNDO.
Prancia' ha seguldo con apasionado
lnteres el desarrollo de las eleccio elecciones
nes elecciones en los Estados Unidos, pero sus
compile aciones han dejado perple perple-jos
jos perple-jos a muchos escritores politicos de
talla para qulenes los procedimien procedimien-tos
tos procedimien-tos de la Sodedad de Naciones son
un libro abierto.
-Uno de loa principales pert odl cos
de la tarde ha anunciado, por ejem ejem-plo,
plo, ejem-plo, que el reverendo Coughlin es
el candidate presidendal del ter ter-cer
cer ter-cer partido. Otro ha dicho que Lan Landon
don Landon es el Gobernador del Estado
de Tejas. Un tercero ha descrito
al candidato republicano para la
vicepresidenda, sefior Knox, como
uefto del "Chicago Tribune". "L'
Intransigent', explicando como se-
rian afectados la mayor parte.de los
empleados pblicos de los Estados
Unidos, ha dicho que de ser elec elec-to
to elec-to Landon todos los empleados de
correo perderan sus coiocadones,
por cuya razon todos apoyan a
Roosevelt .. ;
La mayor dificultatC sin embargo,
ha sido para los escritores france france-ses,
ses, france-ses, Ugunos de renotnbre, que fue-
ron en vi ados a Nueva York para
cubrir las elecciones. En su mayor
parte han considerado la tarea co
mo muy mala y dicen que no hay
gran dlf erencla entre uno y otro
candidates presidenciales.
PARIS, noviembre -, 4. (Prensa
Unida) .El retorno de Roosevelt a
Casa Blanca por otros cuatro afios
ha provocado 1 o a mas f avorables
comentarios de las figuras politi politi-cas
cas politi-cas f rancesas en la mafiana de hoy
despues de tenerse la seguridad so
bre lqs resultados de la .lucha co-
mlcial en -Estados 'Unidos. La re-
elecd6n del lider demderata ha si
do calidamente t acogida por los
franceses de todos los sectores del
opinion porque Roosevelt es consi
derado como un franco! ilo poseedor
de un conbdmiento t cabal de los
problemas europeos,-; mientras que
Landon s-es considerado como un

defensor del alslamlento y hombre zo una gran impresidn en el pu pu-poco
poco pu-poco .lnclinado-K Franda, -Todos blico amerlcano. "iSigniflca su re-

los periodicos franceses publicaron
esta mafiana : informaciones con
grandes titulares negros, pero
huerf anas de' comentarios. Pocos I
esperaban un triunfo tan arrolla arrolla-dor
dor arrolla-dor para el Pjesidehte, pero el he-
cho de haber sido tan decisivo ha
tendido a :crlstalizar la opinidn,
6. ftUACtot

;;"

Shanghai son visuados y prote-

ca ametrauaaoras.
francesa en el criterio de que los
americanbs en general no han si sido
do sido lngratos con su lider, que ha
exhibido 'todas las cualidades de
valor, confianza, intrepidez y. de
un cabal conocimiento de los hom
bres".
EH premier frances, Leon Blum,
quien permaned6 despiertb hasta
altas horas de la noche escuchan escuchan-do
do escuchan-do los resultados por radio, de de-dard
dard de-dard esta mafiana' a la hora del
desayuno a un corresponsal de
Prensa Unida: "Wt iento muy
contento de que Roosevelt haya
sido reelecto porque yo tengo la
mayor adzniracidn por el.' Estoy
convencido de que la eleeddn ase asegura
gura asegura la continuaclon de la estrecha
colaborad6n de las tres grandes
democracias: Estados Unidos, Fran Francia
cia Francia e Inglaterra, segun fu6 inspi inspi-rada
rada inspi-rada por el reciente convenio mo mo-netariow.
netariow. mo-netariow. Edouard Herriot, muchas veces
primer ministro y uno de los lide lide-res
res lide-res del Partido Radical Socialista,
declare, que le deleitaba el triun triunfo
fo triunfo de Roosevelt. "Su exito es el
triunfo del valor. Mientras mucha
gente alrededor de el perdieron el
valor, el ataco los problemas, no
siguiendo las normas del medico
corriente sino con el valor v el
arrojo que solo los grandes medicos I
saben emplear. Este hombre irra-4
dia lealtad y bondad. Es uno de
los mis decididos servidores de la
paz mundiaL Su reeleccion hace
un bien indescrlntible no solamen-
te a Estados Unidos sino al mun-
do en general Ei siente un afecto
prof undo y calido por Francia. Yo
saludo al Jefe del Estado que ha I
sido consagrado otra vez por la I
confianza de un gran pueblo".
Paul Claudel, exembajador del
Francia en Estados Unidos, catalo-
ga a Roosevelt con el extinto Rey
Alberto de Belgica comb "los dps
mas grandes hombres a qulenes he
conocido en mi carrera diplomati-1
ca, dotados de fuerza, inteligencia, I
autorldad y virtud". Claudel, que
conoce a Roosevelt dijo que no le
sorprendia la victoria por que el
posee "grandes cualidades de lider.
Se gand el corazdn del pueblo ame-t
Lrlcano debido a su gran valor, que
fu6 la primera cualidad que demos-
tr6 cuando entrd a Casa Blanca
hace cuatro afios. Los americanos
no son lngratos. Han reconocido el
seryicio incomparable de su Presl
dente por la mis grande mayorla
de la historia. El. inlda su nuevo
tdrmino con mayor autoridad, lo
que el mundo entero no deja de
reconocer que es una -cualidad be-
nefidosa. Es. por eso que con todas
mis fuerzas y todas mis convicdo-
nes grito: 'TranHInD. Roosevelt
por siempre".
"Le' Temps" enun editorial dice
que no lue .tanto una batalla de
j programas politicos como' de ; per
sonalidades, el cual el caracter
afable T confiado de Roosevelt hi
f elecd6n que el pueblo utegramen-
te fue captado por. el rooseveltis-
mo: o nor su nlan'. econdmico. no
litico y social?' pregunta el ; pe-
NU
Ventajas para los
duenos de auto:
. 1 Toma' media hora el apll-
carlo.
.2 Es nermanente.
3 Dura de 8 a 12 meses.
4 No hay que frotar nl pulir..
" 5 No- quita la pintura.
6 Su auto queda nuevo.
7 Se aplica a cualquier color
, de auto.
8 Ud. mismo puede hacerlo.
9 Cuesta s61o $2.00
i l "Distribuidcr
:P. O. Box 3277 Santurce. P. R.'

KAR

Saludamos ayer en las oficias de

la Junta Insular de Elecciones : al
vicepresidente del Partido Socia
lista, licendado.
Boliyat Pagan!
con qui en sostuvi-l
mos el siguiente
dialogo: :
4Tlene,'q..ue
decirnos algo so-l
bre las eleccio-l
nes?.
"Se ha roto
ei record en
Puerto Rico .y
quiza en el mun-
co,. entero enl
cuanto : a- etec?
clones d e xn 6- Bolivar Paa&n.
craticas, legales, ordenadas y pa pa-cificas,
cificas, pa-cificas, i Victoriosos y vencidos lo
proclaman ast Nuestro pueblo ha
oaao una aica nota de coraura y
dvUizacidn"'.
A que atribuye usted esa ma-
nera como se condujeron las elec
dones?
"A dos cosas.-: En primer ter ter-mino.a
mino.a ter-mino.a la ley electoral vigente, que
ha establecido'el sufragio universal,
ha : dado absolutas e -lguales ga ga-rantlas
rantlas ga-rantlas a todos los partidos con con-tendientes,
tendientes, con-tendientes, ; y ha f acilitado un
niagnifico procedimlento en la vc vc-taci6n
taci6n vc-taci6n evitando el flagrante fraude
rotative de otras elecciones que era
motiv xdtadones. y ; de violen
cias. i-A vigente s ley electoral r no
solamente evita dertas excitadones
y 'frlcciones, sino que evita hasta
los pretextos para tales exdtado exdtado-nes
nes exdtado-nes y f ricdones. En seeundo tfir-
mino, se ha debido tambi6n a la
deddida y;: sincera disposicidn dd
gobernador Winship y delicoronel
Orbeta y las medidas tomadas pa
ra asegurar el orden y la paz".
ilia, tenido aigunas sorpresas
en los resultados?
Wnninos generales no he
tenido ninguna. Mi f e era absolute
en toda la isla, y en la natural y
Justa reelecddn del Comlsionado Re
sidente. No obstante, no estaba tan
seguro de que la Coalicidn vende-
ra tan brillantemente en antiguos
reductos del adversario donde
siempre flotd su bandera victorio-
sa desde hace mas de treinta afios.
EH triunfo del pueblo en Trujillo
Alto, en Juncos, en San Lorenzo,
en Corozal, en Jayuya, en Vieques,
en, Vega Baja, y en diversos pue
bios mas, ha sido algo extraordina-
rio".
UknAIIIV llllNllHNA-
lvliUXlUl UVIMUim
DO A PRISION
BARLEDUC, Pranda, noviembre
4. PU Jean Renaud, lider de la
organizad6n fas c ista Solidaridad
Francesa que fue disuelta por el
Gobierno, ha sido condenado a dos
meses de prisidn nor naber lanza
do amenazas de muerte contra el
premier -Blum. -'Apelara de la "sen-
ltenda.
riodico. Y contest a: "Nosotros no
nos atrevemos a afirmarlo, pero
ciertamente parece significativo que
la mayorla haya demostrado la
confianza en el lider democrata
para resolyer los problemas que a
ella misma aturden". Agrega que
si bien es verdad que las masas han
mostrado su prefer enda por Roose
velt, toda via queda un grupo de
f inanderos, industriales e lntelec-
tuaJes fiel a las doctrinas tradi-
donales que continua combatien-
dolo, y que espera que el aumento
de poder debido a la aplastante vic victoria
toria victoria no traiga un' nuevo orden de
cosas. Termina el periodico diden diden-do:
do: diden-do: "El presidente respaldado por
la nacldn tiene ante el un caml-
no abierto ,por cuatro afios. Falta
por ver c6mo se propone Jusar su
mayor autoridad para llevar su
obra a un victoriciso fin".
i
- u ,
. ,7. .. ., -.-.
MADRID, noviembre 4. (Prensa
Unida.) La Prensa espafiola no ha
destacado -las ,notidas sobre la
aplastante .Victoria alcanzada' por
el presldente'Rooseyelt que, par otroi
lado, Uegaron con retraso para que
1 Podl manifestarse el. comenta-
ditortaL." La def ensa de Madrid
y otras notas tniwrnacionaies en re-
Iad6n con la situaddn espafiola
ocupan el mayor espado en los pe
riodicos del dia.

';if''-;':isfii:ife:

; ,jSERVIGIO!: :
Sr.iComerciante: '
No se.preocupe pensando en sus campanas de pu pu-blicidad.
blicidad. pu-blicidad. Nosotros ofrecemos a usted im cuerpo de pro-.
, pagatidistas ; cientif icamente preparados que discutiran
con ; Udl ideas; nuevas en esta materia ; prepararan para
: usted sus campanas ;y se las someteran para su aprobaf -,ci6n.
Haga uso de este servicio libremente y sin coni coni-promiso.
promiso. coni-promiso. Nosotros queremos su negocio s6lo a .base de
mutuo beneficio y satisf accidn. ' i. -4.
t . Llarnenos y al instante estarS nuestro representante
. en su establecimientb.
t -L- I: TELEFONO 1222 S. J.., ; '.

. iTienen ustedes en la Junta

Insular de Elecdones los resultados
oficiales finales de todos los pre pre-cintos?
cintos? pre-cintos? --; ; -
Hoy los tendremos todos. La
lnformacidn q. conoce ya todo el pais
es casi la exacta. La Coalidon tie-
he remachados seis distritos sena-
toriales, mas de 60 munidpios indu
yendo el munidpio de : San Juan,
el Comlsionado Residente en Wash
ington, y mas de dos terceras par partes
tes partes en cada CSLmara. El veredicto
es firme y definitivo.
r dComo -lnterpreta usted estas
elecdones?
''Se ha votado en toda la isla
por partidos y por ideas. Nunca en
el pasado la masa del electorado
habia sido mis completamente
Uustrada en cuanto a las ideas, los
problemas y los issues fundamen
tales. Ha sido la victoria de un sen-
timiento y una ideologia contra
otro opuesto sentimlento e ideolo-
logia. A mi juicio el unico can
didato que ha -tenido una especial
victoria de cierto caracter personal
ademas, es Santiago Iglesias. Su
nombre fue tema y bandera cons-
tan te en todas las tAbunas y en
la Prensa y en ,1a radio". ;
"La campafia electoral esta vez.
aunque algunos han dicho que ha
sido de breves semanas, ha sldo la
campafia electoral mis larga en
la historia de pueblo alguno. La
campana comenzd' inmediatamente
despus de. las anteriores elecdo
nes de 1932
Practicamente hemos
tenido cuatro afios de campana
electoral. Desde que se inauguro la
Asamblea Legislativa en 1933, ocu ocu-rrieron
rrieron ocu-rrieron sucesos que mantuvieron a
los nucleos de opinldn en constan-
te controversia y agitaddn. La
Coalicidn ha sido un vigoroso ca-
iallo de resistencia. Nuestros ad
versaries tuvieron todas las opor-
tunidades y ventajas a su favor.
Tuvieron una serie de exitos mo-
mentineos que les daban aliento y
fuerza de vencedores. Todq eso lo
conoce el pais, y no es necesario
repetirlo. Pero a la Coalid6n le
ha salvado su obra constructiva en
la Legislatura y en la axlministra axlministra-cidn
cidn axlministra-cidn insular, la ideologia inaltera inalterable
ble inalterable y sincera que siempre ha de de-fendido,
fendido, de-fendido, y, sobre todo, ha salvado
a la Coalid6n el instinto del pue
blo, que lee, oye, comprende y sien
te, y sabe d6nde esta el bien, la sal sal-vaddn,;7
vaddn,;7 sal-vaddn,;7 la verdadera -libertadV
COMA LOS REXIS-
TASBELGAS
BRUSELAS, noviembre 4. (PU).
La Camara de Diputados aprobd,
por votad6n de dento treintitres
sancionando la prohibid6n por el
manlfestaciones publicas de la or-
ganizacidn politica Rexista..,
Los democratas...
(Continuaci6n de la pagina 3.)
NUEVA YORK, noviembre 4. (P.
U.) Hasta ahora los demderatas
han ganado tresdentos dieciaiete
escafios en la Camara de Repre-
sentantes y Uevan ventaja en otros
veintidos distritos. Los republica
nos nan ganado setentlun escafios
y tienen ventaja en otros catorce
distritos. Los progesistas ganaron
siete escafios, y los agricultores-la-
boristas cuatro.
LA NO IHTERYEN-
GIONENESPAM
LONDRES, noviembre 4.. (P.
El Comite de No Intervendon' se
reunid ... en ; el Ministerio de Rela-
dones Extranjeras a las 1115 de la
mafiana, y discutl6 la respuesta de
Rusia refutando las acuseciones de
Alemania Italia, en. el sentldo'de
que el Soviet" ha violado el conve convenio
nio convenio de no mtervendon al prestar
ayuda al Gobierno" de Madrid.
liONDRES,' noviembre 4. j (Pren
sa Unida) -El Comite de No Inter-
venci6n absolvi6 a, Rusia. virtual-
mente de todas las aeusadones lan-
zadas por Alemania sobre supues-
tas violaclones del pacto de nbfn-f

H

i

"-"Ay
f---ftT i vr ffTTi ilW irifiiwi u

Knrt BJortv-all, el joven aviador raeco que se vi6 obll rado a descender en el mar mientras volaba de Nue Nueva
va Nueva York a Estocolmo, aparece aquf a ra Ilegada a Kerry, Irlanda. A Bjorkrall lo salr$ el vapor frances Ira-
brin, recogiendole a sesenta millas de las eostas irlan desas.

EL TRIUNFO
(Continuaclon de la pagina 3)
obtenga una mayorla de diez ml ml-Ilones
Ilones ml-Ilones de votos, que serla la mayor
de la historia. Actualmente lioose
velt lleva ventaja en cuarenta y
cinco Estados con quinientos diez y
nueve votos electorales, mientras
que Landon esta en la deiantera
en solamente tres Estados Maine,
Vermont y New Hampshire- con
doce. votos electorales. El pequefio
numero de votos obtenidos por .los
partidos de menor importancla ha
sorprendido a todos los expertos.
MANCHESTER, New Hampshire,
noviembre 4. (Prensa Unida) El
periodico local "Union", pertenecien
te al candidato vlcepresidenclal re
publicano Frank Knox, admite que
el Estado de New Hampshire, tra
dicionalmente republicano, ha sido
ganado por Roosevelt. Por lo tan to
los unlcos Estados que tiene eegu-
ros Landon son Maine y Vermont,
con un total de echo votos electo
rales.
NUEVA YORK," noviembre 4. (P.
U.) Los ultimas escrutinios incom
pletes de los votos populares de
muestran que Roosevelt ha obteni-
do 18,271,525 votos, Landon 11,221.
527 y Lemke 32316.
NUEVA YORK, noviembre 4. (P.
U.) Manteniendo su ventaja pro-
FEL1C1TA AL GOBER
NADOR
K IlICZ de Uistrlto de
Arecibo
El gobernador Winship redblfi
ayer el siguiente mensaje del juez
Agrait Aldea:
Felidto a usted y al Pueblo de
Puerto Rico porque bajo su adml-
nistracidn se han llevado a cabo
las elecdones mis justas y pacifl-
cas que hemos presenclado en esta
Isla. La nueva ley aprobada por la
Asamblea Legislativa y por usted y
todas sus ordenes y previsiones die die-ron
ron die-ron un resultado admirable y de de-ben
ben de-ben preservarse en el futuro con
cualquier enmienda que aconseje la
experlenda. Nunca habia presen-
dado .en Arecibo una cordura tan
digna comb la observada ayer por el
pueblo en que tuve que actuar cor
mo vuestro representante en esta
ciudad.Creo que el Pueblo do Puer Puerto
to Puerto Rico debe sentirse orguBoso por
la prueba de dvismo demostrada en
unas elecciones en; que han votado
medio mlHon; de dectores.rELrper-
intendentie Terry ha .hecho un tra-
bajo encomlable.
R. AGRAIT "ALDEA,
tervencion por el Soviet. El Eznba Eznba-jador
jador Eznba-jador en esta capital y mlembro so-
vietico .del 'comite, .Malsky, concm-
tld en pedir rnfcrmaclon adicional
de Moscu ,con el propdsito de re re-flolver
flolver re-flolver dos de las. echo aeusadones
alemanas que quedarm'.pencllentes.
Aniplif icadores
TransFonrfaflorBS j
. Para, toda Clase de v
.; .radiosv?-; ,-:
Tres meses de garantia,
; Descuehto especial para
ty ': talleres4e ladio. ? .i-T
THORDASON brinda Ca
usted, cafidad a vprecia,
1 bajo.' --
Agente:
J.
'Martinez Vela
Brau.89 Frente'al
Cuartel de la Policia,
. San Juan. '-

TliordasDii

7
W

i -- v

DE ROOSEVELT NO TIENE..A

pordonal de 3 a 2 sobre Landon, i
Roosevelt parece estar ya cerca de
haber logrado una mayorla presl presl-dencial
dencial presl-dencial de mis de diez miHones de
votos, y de haber sido elevado por
segunda vez a Casa Blanca por dos
terceras aproximadamente de 1 o s
121,637 preclntos electorales de !a
nacidn. A mediodia las dfras de
votos populares se deecotnponian
asi: 21.12961 para Roosevelt y 13.-
10912 para Landon.
La grande za de la victoria de
Roosevelt lo demuestra tambien el
heoho de que el Presidente resuitd
triunfante en Estados que euexitan
con 523 de los 531 ccmpromlsarlos
electorales. S 6 1 o dos Estados
Maine y Vermont parecen estar
seguros para Landon y sus votos
presidenciales alcanzan solo a 8,
El voto total fluctuarft en deflni deflni-tiva
tiva deflni-tiva entre 43,000,000 y 44,000,000, lo
cual constituye otro record.
El voto total depositado en 1 a s
elecdones de 1932 ascendio a 38,-
000,000. De manteneree la actual
proportion, en el recuento final Ro
osevelt aparecera con 27,000,000 de
votos a su favor y Landon eon 17,
000.000.
Nmgua otro candidato preeMen preeMen-cial
cial preeMen-cial Jamas alcaneo un voto popular
tan enorme como el Indlcado ahora
para Hoosevdt. En 1932 Roosevelt
derroto a Hoover por 22)00,000 de
votos contra 15,000,000. Y aunque
en 1938 Landon parece estar en ca ca-mlno
mlno ca-mlno de lograr dos mfilones de vo votos
tos votos mas que los que obtuvo Hoover
en 1932, el candidato republicano
de.este afio pasari a la historia co como
mo como el candidato presklencial derro-
tado en pear forma. Desde los
tlempos en que William H. Taft fi-
gurd infructuosamente en una elec-
cion presidendal contra Woodrow
Wilson y Theodore Roosevelt' en
1912 nlngun candidato presidencial
habia obtenido tan poca cantidad
proporclonal de votos como Landon
en 1936. En 1912 Taft obtuvo ooho
votos presidenciales, la m 1 s m a
cantidad lndicada ahora para Lan
don.
SAN FRANCISCO, noviembre 4.
(Prensa Unida) Comentando la re
eleccion de Roosevelt, A. P. Glan-
nini, fundador y presidente del Ban Banco
co Banco de America, ha dicho: "Yo no
se como podrla la Corte Suprema
alterar la marcha de la Adminis-
traci6n de Roosevelt ante este abru-
mador mandato".
EMPORIA, Kansas, noviembre 4.
(Prensa Unida) William Allen
White, lntlmo consejero de Landon
y uno de los mas conocldos edito edito-rlallstas
rlallstas edito-rlallstas de los Estados Unidos, ha
escrito en la Gaceta de Emporia lo
siguiente: "Unanueva actitud dl dl-rigld
rigld dl-rigld y llen6de colorido la elec elec-don,
don, elec-don, a saber: el deseo de parte del
pueblo amerlcano de utUizar el Go
bierno comb agenda' para procurar
el bien estar. humano, Caminamos
por .. una extrafia"- senda, pero dell-
beradamente hemos resuel to caml-
nar, por. ella con los ojos abiertos.
Sabemos lo queiecesitamos y nl las
cortjes .nl la Constituclon nl la an-
tlgua .. tradicion ; pueden detenernos
a la vuelta- del cammo". '
' '' M jrU'
NUEVA YORK; noviembre; 4. (P.
IX.) Los escrutinios recibidos hasta
las ocho- de.- la- noche arrojan un
total de 2333,724 votos para Ro-

..... yw'
'-.V.' !Stw"I

--

JUmACWbABif K1CAZ rvll0 FORMA HABIT0

osevelt y 14,721,135 para Iiindon.
NUEVA YORK, noviembre 4. (P,
U.) Hasta las nueve de la noche
la tabulad6n de votos por estados
es como sigue: Alabama: Roosevelt
133,000 y Landon 18,000; Arizona:
52,000 y 20,000; Arkansas: 83,000 y
15,000; California: 1,396,000 y 643.-
000; Colorado: 195,000 y 125,000;
Connecticut: 385,000 y 282,000; De Delaware:
laware: Delaware: 65,000 y 50,000; Florida:
165,000 y 49,000; Georgia: 191J000 y
18,000; Idaho: 98.000 y 53,000; Illi
nois: 2,253,000 y 1,511,000; Indiana:
819,000 y 600,000; Iowa: 509,000 y
432,000; Kansas:' 384,000 y 341,000;
Kentucky: 360,000 y 234,000; Loui Louisiana:
siana: Louisiana: 135,000 y 14,000; Maine:
124,000 y 166 ,000; Maryland: 388,000
y 230,000; Massachusetts: 868,000 y
723,000; Michigan: 807,000 J 567.000;
Minnesota: 325,000 y 164,000; Mls Mls-sisippl:
sisippl: Mls-sisippl: 38,000 y 1,000; Missouri:
1,070,000 y 668,000; Montana: 84,000
y 30,000; Nebraska 303,000 y 214,000;
Nevada 30,000 y 11.000; New Hamps
hire 105,000 y 103,000; New Jersey:
1,068,000 y 703,000; New Mexico:
70,000 y 36,000; New York: 3,261,000
y 2442,000; North Carolina: 458, 458,-000
000 458,-000 7 123,000; North Dakota: 72,000
y 33,000; Ohio: 1,624,000 y 1,077.000;
Oklahoma: 471.000 y 233,000; Ore Oregon:
gon: Oregon: 161,000 y 73,000; Pennsylva Pennsylvania:
nia: Pennsylvania: 2,220,000 y 1,640,000; Rhode Is Island:
land: Island: 164,000 y 124,000; South Ca-
rollna: 88,000 y 1,000; South Dako Dakota:
ta: Dakota: 109,000y 98.000; Tennessee: 212, 212,-000
000 212,-000 y 135,000; Texas: 420,000 y 57,000.
Utah: 124,000 y 59,000; Vermont:
61,000 y 80.000; Virginia: 221,000 y
90,000; Washington: 326,000 y 122. 122.-000;
000; 122.-000; West Virginia: 489,000 y 110. 110.-000;
000; 110.-000; Wisconsin: 761.000 y 357,000;
Wyoming: 51,000 y 32,000.
HYDE PARK, noriembre 4. (P.
U.) Los amigos mtimos del presi presidente
dente presidente Roosevelt han manilestado
que el Presidente entiende que su
eleccion constituye un mandato po popular
pular popular basado en prlndpios en vez
de en partidos y que abre el ca ca-mkio
mkio ca-mkio para cuatro afios de liderato
economico procurando hacer de Es Estados
tados Estados Unidos un pais mas rico, mas
libre y mas feliz, por lo cual Ro Roosevelt
osevelt Roosevelt tiene esperanzas de que 1
pueblo se una y dvkJe los ataques
parUdistas. Los amigos del Presi-.
dente afiaden que Roosevelt consi consi-dera
dera consi-dera d resultado de las elecdones
como una victoria para d pueblo
mas que para el mismo, y que el
pueblo ha sefialado el curso a se se-guir
guir se-guir por la naclon con d oual ade ademas
mas ademas de dimlnar la depresidn y lo
trastornos se haxi imposible la mu--cha
mlseria en d futuro. Mientras Mientras-tanto
tanto Mientras-tanto los observadores lndependien-,
tes creen que la eleccion ha estre--meddo
los dmientos' de la estruc estruc-tura
tura estruc-tura tradlcional dd partido,-y pre-'
dicen que la realineaddn dd par partido
tido partido alcanzara mas progreso en los
prdxlmos cuatro afios que durante'
los pasados veinte y coatra La re re-almeacion
almeacion re-almeacion del partido estaria prln-
dpalmente basada en la nueva ad
hesion de lo lideres democrata 5
conservadores que rehusarozr apoyar
a Roosevelt en estas elecciones, y;
que podrian unirse a la pequefia e
jempotente mmoria a que se ha re-
ducido el Partido Republicano enj
el Congreso, mientras. que los re-:
pubUcanos progreslstas, tales eomo
los senadores Norris, Borah, John-7
son 'y otros apoyarian.a la Admi- i
Jiistracldn. ,'"
PHItUP)

dantiacidoi-Iaxante ideal

iilliilDi

i
i
'''I
:t



EL .MUNDO, SAN JUAN, p R. JUEVES, NOVIEMBRE 5; 1936.' r -"

ESPECTACULOS

Juctm 'H, de novlemlbre de 1938

: i

SAH JUAN

HI ALTO:

"Meneajero dela Venganza" (Spe (Spe-pdal
pdal (Spe-pdal Investigator)' can. Richard Dix.
LUNA: :
. Princesa de' Brooklyn" (Princess

Comes Across) con Carole Lombard

y rrea MCMurray.
TRES BANDERAS:

"Pot Nevadas Sendaa" (Country

Beyond) con Claire Trevor y Mi Michael
chael Michael Whalen. t
S ANTURCE, RIO PIEDR A3 -fV
CATARO
. FOX: (Miramax) .

La Prueba Suprema" (Speed)

eon James Stewart y Wendle Barrie.

ENCANTOi (Stop 15. Fdez Juincos)

"La Caprichosa". (Roaming Lady)

eon. Fay Wray y Ralph Bellamy.
LIBERTY: (Stop 15)

lAseslno .. Invisible" (Ex-Mrs.

Bradford) con William Powell
, Jean Arthur. t
, MARTI : (Stop 16)

"El Crimen del Dr. Orespi" con

T,ric Von Btroheim.
. PARAMOUNT? (Stop 19)
"Maria Estuardo Relna de Esco Esco-cia"
cia" Esco-cia" (Mary Scotland) con Kathe Kathe-rine
rine Kathe-rine Hepburn y Predric March.
PUERTO RICO (Stop 21)
"Amapola" (Poppy) con W. C.
Field y Rochelle Hudson.
POPULAR: (Stop 22)
"El Primogenito" (The First Ba Baby)
by) Baby) con Johnny Downs y Shirley
Dean.

SAVOY: (Loiza)
"Espo&a Intrlguda" (Case of Cu

rious Bride) con Warren William,

Margaret Lindsay y Donald Woods.

DELICIAS: (Stop 23)

"El Dia que -me Quieras'Y con

Carlos 'Garde!.- Ademas: '"Charlie

Chan- en el CHrco', con! Warner

Oland. : -. .,

CAPITOL: (Stop 24)

"La Danza de las Vlrgenes
gong) ."

(Le.

MARGARET SULLA-VANYHENRYFOWA

Trahajan en la comedid

"Vitiir en la L

9

una

LAS TRES FASES DEL ASEDIO
Y OCUPACION DE TOLEDO

IMPERIAL: (Bo. Gbrero)
"La Prlnoesa Encajntadora" (The
King Steps Out) con Grace Moore
y Franchot Tone.
ESTRELLA: (Hato Rey)
"La Casa del Misterio" (House of
Mystery) con Ed Lowry y Verna
Hillie.
VICTORIA: (Rio Piedras)
"Dormitorio de Colegialas" (Girl's

Dormitory) con Herbert Marshall y

Ruth Chatterton. Debut de Simone
Simon. i
MARTI: (Rio Piedras)

Regla inaguracion con la produc-

cion "Corazones DMdidos" (Hearts
Divided) con DJck -Powell y Marion

Davies.
REX: (CATANO)

"Viva la Marina" con Dick Powell

y Ruby Keeler. Ademas: "Testa

men to de'Mr. Hoiton" con Buddy

Roosevelt.
PONCE

FOX-DELICIAS:
"Rivales de Amor" (Boulder Dam)
con Ross Alexander, Patricia Ellis
y Lyle Talbot..
HABANA:
"Mares Turbulentos" con Jack
Holt, Grace Bradley y Robert Arms Armstrong.
trong. Armstrong. BROADWAY:
"El Carro 99" con Fred McMur McMur-ray,
ray, McMur-ray, Ann Sheridan y Sir Guy Standing.

Cualquler persona que Jaaya te te-nido
nido te-nido alguna vez el-deseo de tirar

cosas envidiara la oportunidad que
tuvo Margaret Sullavan en la pe-

licula "Vlvir en. la'. Luna'. "-

Margaret Sullavan desempena el

pa pel de una famosa actriz de cine

muy caprichosa y su temperamento
tempestuoso h'ace que rompa todo
lo que, hay en un salon de tin apar apar-tamlento
tamlento apar-tamlento moderno en Hollywood.
Cuando se iba a desarrollar dicha
escena ella le ; pregunt6 1 director

si realmente tenia que destruir to-

das esas cosas bonitas como lam lam-paras,
paras, lam-paras, floreros, etc, y el director
le contestd que tisi mismo decia el
argumento y habia que hacerlo.
Margaret Sullavan esper6 la orden
para empezar a romper las cosas
y cuando el director di6 la serial
empezd a tirar todo lo que habia
en el sal6n.

Maniobras realizadas por los blaricos al
mando del general Varela

."A.- B. C edicidn de Andalu Andalu-cia,
cia, Andalu-cia, publico lo siguie,nte el. 4 de-oc-tubre;
.
. -
tcronica telefonlca de. nuestro en-
viado especial,, M Sanchez del.
; Arco).
TOLEDO, octubre 3. Hoy ha
podido dedicanne unos minutos el
general -varela, Jefe del Ej6rcito

que opera en el sector de Toledo- J

Madrid, a cuyas 6rdenes quedan. las
columnas.y tropas que se emplean
en la consecuclon .de los mas altos
objetivos por. el logro del prhnero:
Toledo. ; i ..
Fluyen las f elicitaciones de todo
el mundo civilizado. Acaba de Ue Ue-gar
gar Ue-gar un despacho de Alemania; de
Espafta, grandes montones de pa pa-pel
pel pa-pel azul traen a manos de Varela
oieadas de jubilo;

"Vivir en la Luna" es la historia
de una actriz muy : famosa que
aprende a odiar a un hombre, qifien
ha adquirido una fama grandisima
como explorador y autor y tiene
miles de admiradoras.' El tambien,
Henry Fonda, aprende a odiar a la

: famosa actriz por la mlsma razon.!

La manera como ellos se encuen encuen-tran
tran encuen-tran y se enamoran uno del otro sin
saber el que ella es la famosa actriz
y ella sin saber que el es el explo explorador
rador explorador y autor tan conocido hacen
de "Vivir en la Luna" un espectacu espectacu-lo
lo espectacu-lo de risa.
"Vivir en la Luna" se eslrenara
en el Teatro Fox mafiana viernes
dia 6, continuando su exhiblci6n du durante
rante durante los dias sabado 7 y domin domin-go
go domin-go 8.

SAM

EL MARTIRIO DE UNA REINA
MARIA ESTUARDO'
;E1 Romance Epico que estremeeio al mundo!

DOS MUJERES LUCHAN EOR LA
CONQUISTA DE UN IMPERIO

Una instieada por su inhu-

mana ambicioni la btra urgida
por un amor sin pararigon en
la historia.
1 TO MAD MI TRONO PERO
DEJADME AMAR1

I 1 omoxtncun'

-rX'':A':-T:-H:'-A':-R.1 N ifB mM: :

I lAUM r AD D'A-niN PI Jl Uvl Directed tot

ELMATRlMOmOES LA MEJOR CA-

RRERAPARA LAMUJER
r.-.y A

Expresa esta opinion la famosa artista

iseRainer

iOHN.FjORIi

PARAMOUNT..
HOY;1 MANANA Y PASADO, TAJMBIEN DOMINGO

ill;! Xf9 y& r-

LLEVADA ALCIMMATOGRAFO

Katharine Hepburn caraderiza a la

irdgica reina escocesa

William Powell y Myrna Loy en "The Great Zlerfeld".

Por Juan.MENENDEZ
E1 matrimonio es la mejor ca ca-rrera
rrera ca-rrera para la mujer!
Tal af irma Luise Rainer, exquisita
y encantadora estrella. de la Metro-Goldwyn-Mayer,
en cuyos estudios
acaba de filmar el rol'de Ana Held
en "The Great Ziegfeld".
"iSl tuviera que feegir entrg i ei
iniarimorc ilcine;

por el matrimonio en tin abrir .-y

cerrar de ojos!" exclama Miss Rai Rainer,
ner, Rainer, chasquendo los dedos.

L actriz que pocos momentos

antes terminara de jugar un partldo

te tennis, descansaba en una co

rn odo butaca en la sala de su casa.

Luego, convehcida de lo que dice,

agrega:

y
"Toda mujer deberia casarse. Per-

sonalmente, deseo hacerlo algun dia.
Por importante que sea mi carrera

cuando llegue ese momento, ho la

I tomare en consideracidn si encuen-

tro el hombre que me convenga".

Si me casara, declara Luise, aban-

donarfa la pantalla. "No se pueden

mezclar dos carreras", afirma la

joven.

Al sugerir que podria combinar

el matrimonio y su profesl6n, como

hiciera Ana Held, a quien ella per-

sonifica en "The Great Ziegfeld",

Miss Rainer se detiene a pensar
un momento. y. luego dice:

"Quizas resultara bien. Pero yo

no soy realmente como Ana Held.
En primer lugar, no podria ser vio vio-lenta
lenta vio-lenta con el hombre a quien ame.
Cuando me enamoro sc muy paci paci-fica.
fica. paci-fica. .. y nuncane enfurruno ni me

' sulfuro como hago en la pelicula.

"Ana comet!6 el error de demos-

trar que sentia celos. Todas las mu-

jeres sentimos Mguna que otra vez

el aguij6n de ese monstruo. Sin
embrago, es fatal demostrarlo. Me

El general $orrajo$, fuerte to-

rreon de Talavera, cuyos afios re-

sisten victoriosos el rodar del tlem-

po, na llegado con una comlsloa

del Ayuntamiento, que el preside,

para ezpresar al joven caudillo la

alegria de la ciudad por la 11 be be-raci6n
raci6n be-raci6n de Toledo.

En el pecho de Varela, Miures y

Adama ponen coronas de laurel so so-bre
bre so-bre las cruces que forman las cs-

padas. Aire Juvenil y Joven. Una.

anchs" sonrisa Ilena de lux. Tin ade-

mazf cordial y ablerto. Una evoca evoca-cion
cion evoca-cion de a qu ellos dias de Larache,

Be ni Said y Beni Gorfet. Un re

cuerdo a aquel magnlflco Grupo
de Regulares del teniente coronel

Gonzalez Carrasco; una mlrada
melancolica al pasado i tan qer-

ca! en que las encantadas tie

rras por donde ei lucus corre,

guardando et jardin de las Hespe

rides, se iban abriendo para Espa-

na, en esfuerzo que no sabiamos

recoger.

EL ASEDfO Y OCUPACION
DE TOLEDO EN TRES FASES

Nos hallamos en el puente so so-bre
bre so-bre el rio Guadarrama. Desde Rlel Rlel-res
res Rlel-res aqui, por la oarretera de A Vi

la, cuyo firme no est& terminado

y donde dejan los coches sus neu neu-maticos
maticos neu-maticos y sus ballestas. Dia 25 de
setiembre. El enemigo ha volado el
tramo central del puente, que tie tiene
ne tiene una luz de quince metros. Vare Varela
la Varela ordena a sus columnas, manda manda-das
das manda-das pot Asencio, con Mizzian de se se-gundo
gundo se-gundo jefe, en la agrupaclon pri pri-mera,
mera, pri-mera, y por el teniente coronel Ba Ba-rrd,
rrd, Ba-rrd, agrupacl6n segunda, que em em-prendan
prendan em-prendan una march a de aproxima aproxima-cidn,
cidn, aproxima-cidn, para tomar la derecha del
puente y establecer la base de ope-

raciones.
Los ingenieros tienen un puente
provisional y los elementos de. la
columna van pasando; asi ha que que-dado
dado que-dado concentrada sobre la margen
de Toledo. Desde esta base se em em-prende
prende em-prende el avance.

Barr6n Ueva la derecha y Asen Asencio
cio Asencio la izquierda. Quedan las reser reser-vas
vas reser-vas en el puente, con Rios Capape,
en observacidn de cualquier inci inci-dencia
dencia inci-dencia que el avance presentara.

para acudir con los suyos alii donde

fuera preclso. Varela establece su

i --
.
,,-., x
1
UK-':

Katb:rine Hepburn en el papel de 1 Reina Maria Esldoardo.

carreras sean seme j antes en muchos

respectos".

"Sin embargo, personificando a
Ana Held, da usted la sensacion de
que 'Vive su propia vida", obser obser-vamos.
vamos. obser-vamos. Luise se entusiasma. "Lo cree
usted asi realmente? Eso es lo que

quiero que piense el publico... iquelcuartel en el puente de Guada-,

Son muchas las producclones cl cl-liematograficas
liematograficas cl-liematograficas basadas en datos
historicos, que se nos han presen presen-tado
tado presen-tado ultimamente. Entre ellas ocupa
un sitio de honor la pslicula "MA "MARIA
RIA "MARIA ESTUARDO", la monumental
producci6n RKO cuyo rol principal
interpreta la genial Katharine Hep Hep-bum.
bum. Hep-bum. Junto a Miss Hepburn trabaja
Fredric March en el rol rol de fo fo-pcso
pcso fo-pcso Conde BothwelL amante y fiel
scrvidor de la Reina escocesa.
La parte mas tragica y violenLa
de la vida de Maria Estuardo queda
presentada en esta formidable ver version
sion version cinematografica con un realis realis-mo
mo realis-mo asombroso y ajustandose a la
verdad historica.

Empieza la cinta cuando Maria

Estuardo parte de Francia para In-

glaterra despues de la muerte de fu
primer esposo, Francisco II. La Rti-

na estoy xepresentando; sino que soy

el personaje a -quien encarno!

"Si el publico cree que soy como
Ana Held me felicito de veras. Miss

Held fue una mujer admirable. En

la pelicula desde luego, ella tiene

algo de mi mlsma, ya que eh todos

rrama y con los Jefes de columna

ordena la segunda fase del avance.

Amanece el dia 26. Seguimos

avanzando por la carretera de A Vi

la. Por ella nos espera el enemigo

y hay que. dar la sensacion de que

por alii vamos. En vanguardia los

de decir una palabra celosa al horn

bre : a quien. amara.

"Ocultaria nus sentimientos, tra-

tando I de-pensar en otra cosa. Si
tuviera que decir algo al respecto,

esperaria a que mi amado sacara
la cohversacI6n, en vez de enfure-

cerme con el desde el primer mo

mento", declara Miss Rainer. "De

manera pues, que Ana Held y yo
somas- distmtas, aunque nuestras

los roles que desempefio pongo algo carro de combate. Loma atrinche-

senculamente mlo.
"Cada persona es de por si un
mundo distinto. El o ella han vi-

vido sus propias aventuras. No obs

tante, si mira al pasado, encontrari,

probablemente, que hay en.su vida

algun suceso analogo a los de cual cualquier
quier cualquier otra persona.

"Cuando me adjudican un papel,

lo primero que trato es de recordar

si entre mis propias aventuras hay

alguna simillar a las que debo re-

presentar. Por ejemplo, para en en-carnar
carnar en-carnar a Ana Held, record un in-

cidente de ml vida semejante a

otr6 de la de ella. En eso, por lo

menos, el rol es parte de mi mlsma.

Naturalmente, siempre no se da este

caso.

"Mi mayor ambicidn es que el

publico vea en mi al personaje que

represento yno a la artista. Para

"The Good Earth", que empezar
a filmar dentro de breves dias,' ml

deseo mas vehemente es dar la im-

presidn de que soy la O-lan que

describe el autor de la obra y no

Luise Rainer que la personlfica.

"Luise Rainer, actriz, es Impor

tante para mi, solamente cuando

esta representando un personaje.

na Isabel de Inglatsrra cnvia secre--umente
un buqvie pirata para que
capture a Maria, pero fota logra
huir y llega al palacio de Holyrcod
en donde empieza su reinado de Ee Ee-cocia,
cocia, Ee-cocia, a pesar de los esfuerzoa que
hace su hermano de padre, Jaime
Stuart, conde de Moray, para pri pri-varle
varle pri-varle del trono. Maria se ve rodeada
de nobles hoitilcs y ambiciosos que
han abrazsdo la reforma religiosa
de John Knox. Solo le tnsplran eon eon-fianza
fianza eon-fianza su sec re ta rio Rizzio y el con

de Bothwell, patriota escoces que se
ha puesto de tu parte.
Bothwell le declara su loco amor
a la Reina, quien temiendo que Isa Isabel
bel Isabel de Inglaterra log re bus proposl proposl-tos
tos proposl-tos politlcos, le rechaza a pesar de
a marie. Bothwell se retira furiofo
y Maria se casa con Lord Darnley,
(Con tin ua en la pagina 16, Col. 3)

morderia la lengua mil veces ahtesTEspero que el publico Jamas dlga

r&das, fue go de artllleria. Ei paso

de la carretera es duro. Varela visi visi-ta
ta visi-ta el puesto de mando del teniente
coronel Barr6n.

Duelo artlUero. Los sitiadores del

Alcazar se emplean en fuego de

contrabateria y tiran sobre la ca

rretera. Nuestra artlHeria tlra pro-

tegiendo el avance...

Entonces surge la manlobra de

Varela. La sexta bandera recibe or

den de tomar Vargas, sobre la ca

rretera de Madrid a Toledo, frente
a Oliaa del Rey. Por alii no nos es-

peran.

En la tarde del sabado, despues

de fuerte combate en el que se em-

plea la aviacion, Mizzian tiene la
suerte de derribar un aparato rojo.

que en vueio bajo, huyendo de una
caza, se le puso a tiro. Vargas que

da ocupado, tomando las columnas 1

posiclones para continuar el avan

ce. Es la tarde del sabado. Ya te-

nemos en la mano la Have, de Tole

do, I pero qu dlficil la cerradura!

Y vamos con la tercera fase, do-

mingo 27.

Varela, al amanecer, visita la co

lumna Barronv Da instrucciones y
se encamina a Vargas, donde situa

(Continua en la pagina 15. Col. ,3.)

respondid vivamente la actriz, mo
lesta por la insinuacidn de su ami-

y

M. -Tl Crut 9m, rtwrtog wiStm WWpi. mm IM.

Preparense para 'a Fenomenal Pelicula

que recuerda a Luise Rainer en tal 1

o cual papel; vsino que recuerda a

cierto personaje que .ella encarna".

Luise dice, lo que slente. Hace I so. Los ojos de Luise centelleaban.

poco, un amigo suyo, con muy poca "dCree usted que soy tan tonta
suerte si es que; trataba de dar Que me vaya.a inflar la cabeza por por-una
una por-una broma. dijo a la actriz que es- We hago lo que debo hacer? SI eso

peraba "que no se le fuera a la I fuera suficiente para perder la pets

cabeza". el trlunfo que ella se habia pectiva que .tengo de la vida, -tal

conquistado en el cine.
"4Qu cree usted que soy yo?"

.a.ir k aafoeu.nniin.uM

- Preparense para la Fenomenal Pelicula

MUY PR ONT O

GAMEaIA

99'

Inmortal novela'de amor de: ALEJANDRO DUMAS.
V, Distribuida"por VICENTE .BLANCO.' ' v

.... .-,Oficina: "Cobian Film Center

cosa me hubiera ocurrido "en Eu Eu-ropa
ropa Eu-ropa antes de venir aqui.. i Acaso

cree usted que yo considero impor-

tflmte mi labor?.

"Lo unico Importante para mi es

vivir y aprender lo. mis que pueda
de este mundo maravilloso. Hay

mucho que : aprender y mucho que

hacer, en vez de perder .el tiempo

pensando en la importanda de la

persona'. ; '

Hasta ahora, Luise ha vivido la

vida de acuerdo a sus propias ideas.
Hoy, tras un afio de residencia en
Hollywood, es. la misma encantado

ra y caprichosa muchacha vienesa

que pensando y viviendo en la for forma
ma forma particular y simple en que ella
lo hace, ha. llegado 'rapidamente a

ocupar un puesto destacado entre

las luminarias del firmamento cine-

majografico '. '".

Despues de encarnar con tanto

6xito a Ana Held en "The Great

Ziegfeld",:Mlss Rainer se dispone a

personificar a M0-Lan"en "The

Good. Earth". Por el momento, al

parecer, la actriz solo piensa-en zu

carrera.;- mas no olvldemos sus

propias' "rxOabras: "Si tuviera que

elegir entre el matrimonio y el ci

ne, me decidirii por el matrimonio

en un abrir y cerrar de ojos".

DESHONOR
El amor que les unia no podia ser destruido ni por
terror de los cririnales.

j -r-r

0"

'40,

IT 'y-:lM

i7jJ8((
WMW"

i

5,

E NG' A :N 'T "0

VIERNES SABADO DOMINGO
.6'-.; 7. ... 7, .; 8 .



"ElrMUND O, SAN JUAN,' P. R. JUEVES,' NOVIEMBRE 5, 1936:

MY MKiiV A SAN WAN

WOVEN AS "AKRON" Y "ASHVILLE"
Varios ie sus jygadores han aduaio
yaennuestrbs diamantes

Y pasadas laselecciones, ya pa- Dodgers" y que le fuera recomtn-

dado por Jimmy Jordan, .quien' di-

cho s e a de pasb, en ausencia de

Green actuara con. el consentimien-

to .de este y de la Comisi6n de Re-

creo y Deportes,, como "manager"

del team fAshvUle". t ? I

sxdoa las dlas de incertldumbrey

que a la postre culmlnaron en- el
cumplimlento de nuestro, deber ciu ciu-dadano,
dadano, ciu-dadano, votando: cada uno al par par-tido
tido par-tido al cual esta af iltado, t o d o s
queremos solazarnos de este trafa trafa-go
go trafa-go que noa ha agotado, flslca.y mo mo-ralmente.
ralmente. mo-ralmente. De ahl que nunca me mejor
jor mejor que ahora, tornar nuestra yista
a la p&glnas deportlvas de este
dlariopara 'enterarnos' de lo unicq
que nos, puede, hacer descansar- de
todo .este trabajo ingente ,. que ne nemos
mos nemos Uevado a cueatas durante,
piacticamente todo el afio. Y nada
porsupuwto mai.llamado a hacer hacer-nos
nos hacer-nos gozar de este merecldo asueto
que la pr6xima temporada de base

ball, que dara comienzo el sabado
14 de. los corrientes en el .parque

del Escambron.

jsnteraaoa estan, todos los que
han aeguido el'curso de las noticlas

qu periddicamente hemos ldo pu

bllcando sobre las novenas que ha-

bran de partlcipar. en este tempo

rada lnvernal. Y como anunclamos

el lunes, hemos.tehido conoclmien

to oflcial de que los teams de June

Green y Norbert han, embarcado el

sabado en Nueva York y estaran

hoy, al mediodia en nuestra cap!
til.-'

Este afio la Comlsldn ha tenldo
en cuenta todo lo necesarlo que es
el que los teams se encuentren' en

condiclones b u e n a s de entrena

hilento para inlciar esta tempora temporada,
da, temporada, De ahl que no se haya seleccid seleccid-nado
nado seleccid-nado este sabado, como en anterlo-

rea afios se habla acostumbrado, si

no el postproximo para abrlr la'se la'se-rie
rie la'se-rie de siete Juegos entre estas dos

novenas extranjeras. De manera
p u e s que tanto un club como el
otro tendran las mismas oportunl oportunl-dades
dades oportunl-dades de entrenamlento y las mis mismas
mas mismas probabilidades de derrotarse y
vencerse mutuamente.
. Para mas ifqulparar las fuerzas
de ambas novenas", Norbert consl consl-gulo
gulo consl-gulo al fin los servicios de "Chick"
Outen 1 p a r a la receptoria. June
Green cuenta con los de Manuel
Onk. actuahnente-de los "Brooklyn

IPAM":DERR0T0 A

"AmmombRAS'

LA MUJER EN EL DEPORTE

Hulonecesidad dejugar

m tkmpo extra
En la" noche del martes 27 de
octubre los aguerndos equipos "Jpa "Jpa-na"
na" "Jpa-na" y "All Rio Piedras'V se enfras-

caron en uno de los mis sensaclo-

nales partidos -de baloncestp. cele cele-brados
brados cele-brados en la YMCA. M

: La concurrencia;era enorme y el

entusiasmo relnante era aun ma mayor,
yor, mayor, Alii yimos dos colosos del ba-

Mafiana pues,- tendremos como en t Ion y. el aro disputarse palmo a

afio anterlores, nuevamente a Nor-1 palma -los-,honofes del triunfo.

j u;uau xieuie ae uos po-, .j Keelan, desde una t esquina,

uis maquinanas DassDoieras. to- comandaba a -las huestes de la ciu-

-v. wiiiw .vucu Biu- gad uriiversitaria. mjentras oue

bos a fin de conseguir los mejores Hnn Carlos Garcia A la Noeeda.

hombres para las mejores posicio- desde otra esquina, servia' de di

nes, ju necno ae que el "linerup-, rector -tecnico de Mas muchachos
que ha ,enviada:Jack Waters, cons- de-la' 20.Era sta una lucha en

utuyente dslteam Brooklyn Eagles', donde pudimos ver' y notar el ba-

es uno sencfflamente tormidablea loncesto de alta calidad. Era aqu6-

tenido por consecuencia el que tan- iia una orgla de "passings' y des des-to
to des-to Green como Norbert se hayan pejes sensaclonales,' y. los canas-

esmerado en el trabajo de reclutar tos marcados por xada uno de los

Buenos peloteros de reconoclda fa- equipos, podemos catalogarlos de

ma en las Ugas menores y mayo mayo-res
res mayo-res tambi6n

Sabemos que Beggs ha embarca

do formando parte de la novena de
Ted. Este es el compafiero de team
que tuvo en el "Norfolk Tars" Hi

ram Bithorn y muy alabado por el

brillante pelotero borlcua. Volvere-

mos & ver a Cummings en el 'short- j
stop' y. a Slaalien actuando por ter-

cera v e z en nuestro "diamantes.

espectaculares.

La experiencia de Mr. Keelan y

don Carlos, unido al deseo vehe vehe-mente
mente vehe-mente de sua representantes den-

tro. de la cancha, de conseguir una

victbriosa honrosa, nos hideron re-

Cordar aquellos xlias gloriosos del

"Matias" y otros; buenos equipos.

. El Juego- termlnd empatado. en

ambaa.mitades (11 a Illy 9 a. 9).

I :'fW$srj x LP:-" H mil i
- ,y :,vWftTO'vW.y.vvv:K:w.:v.v .. .'.:: y..v."..X......v.,,..:. !)

i''A.A,i'v.-i- Jf.Ex.-,:Lm '.t. Ik f. jpaaioJ jpSW j2MMMMM w,

Mrs. John Hay Whitney, dama millonaria, eondojo al trinnfo a Gray Knight en una formidable carrera de

oDstacmos ceieoraaa recientemente en Meadowbrook, Maryland.

Jordan y Outen, son los dos unicbs Pe manera que hubo que jugar un

viejos que volveran y que no hemos wempo excra. ix que uempo ae-

visto desde hace dos afios en ac ac-cidn
cidn ac-cidn en nuestras llgas. Tanto uno
como el otro han pertenecidd y el

mSEDAflEflUESTRO

PROPOSITO

Por King TAYLOR

primero pertenece todavla a los
"Dodgers". Outen este afio ha te tenldo
nldo tenldo un magnifico promedio al ba bate.
te. bate. r "'

En fin que hoy tendremos nueva nuevamente
mente nuevamente entre nosotros a tan.mag tan.mag-nlficos
nlficos tan.mag-nlficos peloteros y buenos amigos.
Y como todos los afios-un gran gru gru-po
po gru-po de nuestros mas destacados fans
del baseball estara en la darsena

portistasl Xos Cestero. Jugaban ,co-'

mo nadie en Puerto Rico podia

hacerlo, pero un soberbio canasto La organizacl6n de la Liga Pro

de Jtafita,. la popular Guinea, en fesional de Baseball de Puerto Rico
los precisos momentos cle.tocar el no es un arma.que debe esgrimirse

pito para terminar el juego les did

el? trinnfo por un punto. Con. esta
sensacional i. victoria"- del "ipana",
se empata el campeqnato y tendre

mos la-opprtunidad de ver, una se se-rie
rie se-rie entre "All Rio Piedras", "Sei-

beriing e '"Ipana".

Para .; los de Rio Piedras nuestra

CABALLOSRETIRA CABALLOSRETIRA-DOS
DOS CABALLOSRETIRA-DOS AYER

las carreras de
en Las Monjas

hoy

OSEVERDE0 QWE-

RE PELEAR

Sr. Director de EL MUNDO,
San Juan. P. R.

de la "Porto Rico Line" en espera felicitaci6n por su actuacidn y pa

ra i Mr. Keelan por ; su desintere-

sada ayuda en bien del deporte.

Para los del "Ipana" don Carlos
y Rosa Julia junto a Rahcla, por

esta -victoria. :..

del buque que : ha de traerlos- nue

vamente a tlerra borincana, para
darle la bienvenida como. ellos. se
la merecen. "' .. :'
Todo aquel que pueda, que no;fal no;fal-te
te no;fal-te al muelle hoy,
- -, rOUL'BALL

Victor Manuel MARCHAND

mmvQ

Por ilANOLO EL LESERO

AL COMPAS DE
LOS DEPORTES

; ttorAnrAP y NAimERB

Todo parece lndicar que la tem

porada de pelota ,que. dar4 comien

zo el dia 14 ; dev noyiembre sera un

acto lucidisimo, y probablemente

supere. el espectacuto presentado.

por la ,; Cpmision el afio- -pasado.

Por lo. menos seis novenas toma-

S JSI.,toJ2S!; em0S conta con dicho centxo; miento,.June; Green y, Ted Norbert

"!LOS PTRATAS" VENCE AL
"ANASCO BTARS"
Se celebrd en la cancha del cole cole-glo
glo cole-glo "San Andr6s", de MayagUez, un
rcfiido partldo d baloncesto entre
las aguerridas novenas "Los. Pira Pira-tas'
tas' Pira-tas' y "Afiasco Stars".
En el primer quarter los de Afias-

vo en Cabo Rojo. El nucleo del mo-

.vimiento deportivo cabbrrojefio es estara
tara estara situado en la calle Mufioz Ri-

I vera en un local galantemente ce ce-,
, ce-, dido por la senora Margarita Perez

viuda de Morales.

Son muchos los deportistas que

han expresado a la Asociacidn At-

letlca Caborrojena, gracias a la cual

punto, pero del segundo en adelan adelan-te
te adelan-te los hibiles muchachos de Maya-

gtie. lnlciaron su rush y lograron
terminar el desafio con una ven ven-taja
taja ven-taja a su favor de dos puntos. El
score final fu6 de 8 a 6 en favor' de
lbisChicos de MayagUez.
El "San Andres" desea por medio

da las presentes llneas lanzar un

sus deseos de cooperar con tan no

ble empresa.

MORCOM.

contra la Comision de Recreo y De

portes, '. como han hecho alguhos
cronistas.

No se dafie ni se desvirtue nues

tro proposito. La liga Profesional
de Baseball de Puerto Rico tiene
el proposito de "hacer deporte" y
no "hacer batallas".

De los. comisionados Rivera Ca

brera y Maldonado he recibido ofre ofre-cimientos
cimientos ofre-cimientos que no. puede hacer nin-

gn otro deportista de la Liga.

Gestiono con ellos el reconoci-

miento de la liga por la Comisi6n
una vez quede cpnstituida, y la do-

nacifin de un premio en ef ectivo

para la novena que resulte cam-

peona.

Ademas. el comisionado Maldona

do nos. ha ofrecido gestionar que .el

parque de pelota del Escambr6n

sea cedido a la novena que repre-

sehte a San- Juan en- el -torneo. ,.

Los que -tengan, algo. L que decir

contra la; Comisi6n 4e Recreo y Pe Pe-portes
portes Pe-portes que entierren el hacha, por-

que muy poco favor le hacen a la
Liga con sus insinuaciones de que

la organizaci6n es para combatir.

Si existe otra interpretaci6n a

la sugsrencia, que no sea la de que

la liga es unicamente para fomen-

tar el deporte, preferible es la no
cooperaci6n de los deportistas que
piensen en esa forma.

.

Dentro de la hora reglamentarla,
fueron retirados ayer los siguien siguien-tes
tes siguien-tes ejemplares, los cuales estaban
inscritos en el programa que pre pre-senta
senta pre-senta hoy el hipodromo Las Mon Monjas:
jas: Monjas: Silvia; Cuquin; Damiu; Reigh
Olga Jr; Coplera; Vagrant Prince;
Domestic; Ce; Monte Rey.
Se anunciaron los siguientes cam
bios de jockeys y peso:
Capullito sera corr'do por J. B.
Encarnacion; Wallie por D. Gar Garcia;
cia; Garcia; Mammy Mifta por A. T. Cor Cor-dero
dero Cor-dero con 102 libras; Vilma R. por
J. Ortiz; Cecilin por D. Rosario, y
Tennents por J. Santiago. Minito
correri c o n 102 libras; Galletita
con 110 y Florido con 115.

Estimado sefior Director:
Le agradecerg 66 cabida en m
popular diario las lineas que acom acom-pafio.
pafio. acom-pafio. Hace alrededor de varias sema sema-nas
nas sema-nas que me estoy entrenando ri ri-gurosamente
gurosamente ri-gurosamente con el prop6sito de
cnfrentarme al famoso Joe de Zz Zz-sus
sus Zz-sus de Caguas en el Canta Gallo
Boxing Club sin que hasta la fe fe-cha
cha fe-cha se me haya dado la oportun' oportun'-dad
dad oportun'-dad de demostrar mis aptitudss
boxisticas.
Sabiendo que De Jesus hizo mi
peso exacto en su ultima pelea r.
sugiero al promotor Luiski Rosa Rosario
rio Rosario en nombre de todos los fans
de la Parada 20 que llenarlan el es es-tadio
tadio es-tadio y que estan deseosos de ver-

me luchar me enfrente a Joe de i

Jesus en su club y a quien estoy
seguro de derrotar. Bien sabe el
sefior Rosario que mis fans en la

veinte me aplauden en mis triun

MUSEIRA, la cual debutari hoy'
en la segundacarrera, corria en
Estados Unidos con el nombre de
Miss. Joyous. Es una yegua zaina,
de cinco afios de edad, hija de
Tournament 'II y Joj'ous, por Sir
Barton.
Este afio ha corrido en catorce
eventos, obteniendo un primer pre premio.
mio. premio. Su ultima carrera tut el dia
10 de septiembre, en el hipodromo
Timonium, Maryland, pista de me media
dia media milia, a la distancia de 1300 me me-Iros
Iros me-Iros aproximadamente. 'Ocha ejm ejm-plares
plares ejm-plares tomaron parte en el evento
y Mufieira lleg6 en sexto pues to,
nueve cuerpos detras del ganador,
que cubrid el recorrido en 13, so sobre
bre sobre pista iigera. La carrera era de
reclamo de $500, y Mmfieira carga carga-ba
ba carga-ba 117 libras.

Su unica victoria de este afio se

la anoto el dia 24 de junio, en el

liJpodromo Charles Town, West Vir Virginia,
ginia, Virginia, pista de 1200 metros, a la dis dis-tancia
tancia dis-tancia de 1300 metros. VencI6 por

el hocico, cargando 105 libras y cu cu-briendo
briendo cu-briendo el recorrido completo en
127-2 5, sobre pista fangosa. Ocho
ejemplares tomaron parte en la ca carrera,
rrera, carrera, la cual era de reclamo de $500.
LOS TRAQUEOS del ultimo lu lu-r.es
r.es lu-r.es en los hipodromos, fueron los
siguientes:
Las Monjas, pirta peeada:
Galopes: Anicedi, My Reverie Jr.,
L.ai Phine. Sign First. Wrackess.

Mariposa, Mento King, Palatine, Mi Minito,
nito, Minito, Ave Maria, Clarin, La Balla Balla-dora,
dora, Balla-dora, Criolla, Dinorah. Mammy Mi Mifta,
fta, Mifta, Kanitrol. Second Story, Azucar,
Cordovich, Camarada, Isabel n, Da Danes,
nes, Danes, Clocker
Galopes con pony: Race Street,
La gar to, Bataclan, Paquita, Trui Trui-llars,
llars, Trui-llars, Lcla, Yiyo, Guayaney, Dofia
Adela, Bonanosis, Blue Valley, Al Al-mirante,
mirante, Al-mirante, Irish Knob, India.
Escapes: Vilma R. 1100 metros so sobre
bre sobre las bndas; Tofiin. 600 metros
en .44 facil; Hector A 400 metros
en .31-4 5 lacil; Spicy Bit, 800 me metres
tres metres en .53 facil; Mufieira, 800 me metros
tros metros en .53-3 5.

Quintana, pista pesada:
Galopes: Cuca G, Condado, AbU
sinia, Tennents, Vieques, Cuquin,
Fao 19, Cereza, Cofresi, Pookie, Es-
trellita, Bram6n, RaqueL Cromito,
Gzncia, dales, Monedy, Calladita,
Palta,
Galopes con pony: Venezuela, Bau.
Curiosa, Clapping Jane, Comisario,
Pistolero, Don Gonzalo, De Oriente,
I'loralva, Coracero, Cam pec nana.
VILMA R. ha sido debidamente
prepar&da para su carrera de hoy
jueves, notandose en mejores formas
que para su ultima prueba. El lunes
corrio 1100 metros sobre las bridas,
con buena disposicion.
HECTOR A, potto hijo de Prince
Pat y Leila (hija), efectu6 su pri

mer escape de 400 metros el lunes
en Las Monjas, anotando .31-4 5 fa-

cilmente, scbre pista pesada.

SPICY BIT ha recibido completa
preparaci6n para su evento de hoy.
El limes cubnd 800 metros en -6
ficailmente, sobre pista pesada en
Las Monjas.
r
TOSIN se porto mejor que otras
veces en su escape del lunes j<imo
en Las Monjas, cubriendo 600 me metros
tros metros en .44 ficilmente, sobre pista
pesada. Se noto completamente ble'h
del golpe que sufrid en 'Una pata

trasera en su ultima carrera,

CHERAW ROSE no pudo tomar
parte en la carrera en que apare apare-cid
cid apare-cid lnscrita el domlngo ultimo, de de-bido
bido de-bido a que aun no habla llegado
su "pedegree" de Estados Unidos.
El domingo ultimo cubri6 600 me metros
tros metros en .40-2 5, sobre pista pesada
en Quintana.
MARQUESITA, que demostro ve ve-locidad
locidad ve-locidad en su ultima carrera, ha se se-guido
guido se-guido en buena preparacl6n, demos demos-trando
trando demos-trando mejoria de formas. El do domingo
mingo domingo ultimo traqued 1200 metro
(Continua en la piglna 19, col. S)

tendran'a su cargo la presentacidn

de dos equipos -norteanierlcanoff

compuestos por jugadores,seleccio- D A C r D A J J
nados de los 'distintos eauinos nor- D i O u D ii L L

teamericanos. Dick-Seay tendra a

Crece enormemente el entusiasmo su cargo la novena ,de color, y se

colegial por la organizacldn de un gun se ha anunciado verdaderos
equipo de balompie en el Colegio de colosbs del diamante compondran

BALOMPIE EN EL COLEGIO

CA

GUAS

reto a todos los equipos de cuarta I Agricultura de MayagUez. Creemos el grandioso nueve. Los cachorros

categoria en la isla de Puerto Rico.

DICK.

"PINOS NUEVOS- DEL
BASE BALL

quo si se llega a cristalizar la idea, I de Pipo vendran este afio muy re

el Colegio tendra un equipo digno forzados y probablemente realiza-

de su nombre y a la altura de.su ran, nuestras esperanzas..

El entusiasmo por el deporte rey

aumenta cada dia entre la leg!6n

de aficionados que tratan de emu

lar-las hazafias de los Di Magglo,

Hubbell, hermanoa Dean, Lou Geh
ilg.y otros astros refulgentes.
La pelota "callente y pimentosa'

que tanto gusta al publico la estan
jugahdo los teams, de aficionados

All Amendares,. Havana Club, Ma

nati, Cabo Rojo, Condado, etc. etc.

Regularmente Juegan todos los ta

bados'y los doming os y pfrecen jue-

eos reftidos repletos de jugadas sen

6aclonales y emoclonantes, como el.

cue a contlnuacidn tenemos:

100 102 030 X

010 201 021 7

potencia deportiva. Esto es debido
a que los estudiantes que compon

dran en su mayoria el equipo cole colegial
gial colegial serin los estudiantes venezola-

nos que cursan estudios agron6ml agron6ml-cos
cos agron6ml-cos en el mismo. Estos jdvenes han

tenido mucha practica en su patria.

TANAMO.
ACLARANDO

Del equipo que nos trae June
Green hay; mucha que decir. Esta
novena esti compuesta.por una se selection
lection selection de grandes jugadores.. Del

staii ae lanzaaores nemos esco-

ido dos grandes pitchers. Ybcke,

lanzador estrella de la Liga pied piedmont
mont piedmont y del eauroo Norfolk, .tiene

Por Di MAGGIO
Con un empuje arrollador erl ei

bateo, con un "pitching" recio del
zurdo Cardona y con una defen-

sa bastante cerrada, los mucha

chos de la PRRA, que dirige el te te-niente
niente te-niente Mufioz, se impusieron hol hol-gadamehte
gadamehte hol-gadamehte sobre los indios del

"Caguax", debilitados lastimosa-

mente por la ausencia de tres de
sus jugadores regulares. La pun-

tuacidn fud 16 a 5. Toe ados en su

amor propio, los caguefios. se fue

ron a la carga en el juego de la

is victorias ,.y aos oerrotas a su

haber: Al Williams, el otro lana- XL "ZZfr

Hace dias veneo leyendo en EL triWA y nov.

- I 9 wMVVUH Mill X I IA ..in4nta

MUNDO unas notas deportivas es- victorias y nueve Oerrotas. lo eualS "J'rZL

pan Sto dues producido una carrera, mientras

4u 4ju sukcucia cunio en las oe oe-mas
mas oe-mas -s temporadas que -los' equipos

americanos se presentaban sin lan

zadores. j

LA FROXlmA PLLLAfos y me pitan sl mls derrotaa no

ae su agraao y tamoien me

DE S1XT0

Plaza Provision
All Almendares

MARS AN S.

critas por cronistas caborrojefios
donde Hainan al Cabo Rojo cam cam-peon
peon cam-peon de segundA categoria. y

Ml creencia es que el verdadero

campedn lo.; fu6 el equipo "As. de
Espada", que de cuatro Juegos le
gandvtres,' y sl el citado cronlsta

no lo cree asl me gustaria me sa sa-cara
cara sa-cara de esta duda. .. r

BIG BOY.'

"CAGUAS INDIANS" SIGUE
TRIUNPANDO

Pronto Caguaa. serA nuevamente

la meca de los deportes en la isla.
Su speclalidad sigue siendo el base

balL Como siempre, Caguas demues.

tra lo deportista que es.'. Los pinos

r.uevos. emulos de Pipe,? Carrion,

Huvke. V otros, quieren brindarle a

Caguas la oportunidad de ostentar
nuevamente otra hermosa copa. Y

cuando-esos muchachos, se propo-

ncn una cosa, "es mejor morirse
' v':' TANAMO:
i-CLUB DEPORTIVO DE:
ir::. -.cabo rojo ": ; rr

Pronto se anunciara' la Inaugura-

cWn de' un magnifico Club Deportl-

los del Caguax habfan logrado tres

para veneer. -,
El publico no correspondid esta
vez como se'esneraba debido oui-

fDe Jimmy Jordan" no hemos po- zas a 'oue el dia na era rauv nro-

dido conseguir el porcfentb al ba- pio por ser Dia de los Santos y es este,,
te,, este,, lo ,cual indica que probablemen- tarademas Ua gente pensando y
te sea menos de .300.; Paul Ri- juua.nd -ftnf roiaHsn is w.

ehard,' el .receptor, de -la- nbvena, ciones..' ,7

ORGANIZADO EL JOHN LAHOUD terrmd ateando .un promed 8 de

.Ui.ve Jos demas Jugadores del noviembre. i "caeuax Indians"

equlpa no. hemos consegutdo el con sus muchachos locales y con
promedio, auhqve esperainos este Darfo, Gacho, Chago y Gerardo,
sea mayor de ,,290 y que los juga- hara -frente al duro conjunto que

aores isean tan .buenos como sus traert de Catafio t sefior Rinnn

compafiefos; ' va li sabe la fanatieada entu-

Se ha. organizado eh. San Juan

una novena de ninos escolares y a
la cual.le hemos asignado el nom

bre de John Lahoud.

A contlnuacidn la lista de los, Ju

gadores: v

Jaime Almendro. Antonio Gime-

nez, Rubin Ochart, Juan .' Rivera,
Gilberto ArguinzonL P61ix Rivera,
Pedro Juan, Roberto Romero,' Jose

Cuevas (manager).

Retamos ; a cualquier novena de

nuestra categoria. Pueden dirigirse

a Jos6 Cuevas, Cristo 22, San Juan.

" l cyAs-;
BASE STALL EN CAGUAS v

Sixto Escobar se encucntra en
estos momentos sometldo a un in in-tenso
tenso in-tenso entrenamlento en el campa campa-mento
mento campa-mento de Madame Bey, uno de los
campos de entrenamiento preferi preferi-dos
dos preferi-dos por las testas coronadas para
prepararse en visperas de litigios
peligrosos.
La corona de los pesos gallo
que sustenta nuestro campeon es es-tari
tari es-tari en disputa el dia 13 de los
corrientes en el Madison Square
Garden. Carlos (Indian) Quintana
es el retador. Ya Quintana batid a
Sixto hace unos tres meses, de
manera. decisiva, pero Escobar tie tiene
ne tiene ahora empeno enregresar nue nuevamente
vamente nuevamente a Puerto Rico como cam-

peon para que su pueblo tenga
oportunidad de verle tambien de defender
fender defender la corona f rente a un pu pu-gilista
gilista pu-gilista que 'probablemente habra de
ser Baltasar Sangchili, el torito
espafiol que lo viene persiguiendo
desde Espana. Sangchili se ha re re-habilitado
habilitado re-habilitado grandemente al veneer a
Tony Marino en su propio galline galline-rd,
rd, galline-rd, esto es, en Pittsburgh. Y digan
ustedes cdmo seria la batida que
el espafiolito le did a Marino cuan-

do cargd con la decisidn.
Sixto espera sublr al ring en
condiclones inmejorables y dispues
td a demostrar que Quintana no es
quten para disputarle el titulo. La
pelea seri a 15 episodios y. el nues nuestro
tro nuestro se muestra muy optimista. Sin
embargo, por la facilidad asombro asombro-sa
sa asombro-sa con que el panamefio le gand la
vez pasada a Escobar, muchos crl crl-ticos
ticos crl-ticos -deportivos senalan a Quinta Quintana
na Quintana como el favorito.
Yo creo en la habilidad de Es Escobar
cobar Escobar y su efectlva pegada y re re-sistencia,
sistencia, re-sistencia, pero. .. el chico es muy
superstlcioso y la pelea se celebra
en VI ERNES y 13.
COMBAS GUERRA

son de su

aplauden cuando me ven vencido
despues -de haber cchado el resto
por ganar.
Espero ver complacldos mis de de-seos
seos de-seos que sin duda complaceran a
los fans.
Jos6 VERDEJO
Boxeador profesional.

siasta de Caguas y la de los pue pueblos
blos pueblos limitrofes.

HOY, HACE CINCO A&OS
Noviembre 5, 1931
Se anuncia que la novena "Al "Almendares"
mendares" "Almendares" de Cuba, vendra a la

isla para enfrentarse a las mejores

novenas de la isla.
El "York" embarcari prdxima prdxima-mente
mente prdxima-mente de regreso al Norte, pero se
gestiona que pennanezca en la is

la hasta la llegada de los cuba-

nos para hacerle f rente a estos.
Entre los peloteros cubanos que
vendran, se menciona a Jose Ma

ria Fernandez, veterano jugador

muy conocido en la isla.

KING TAYLOR

SIXTO COMENZQ A

. ENTRENARSE

DICE EL MORO...
Por LUIS F. FABREGAS

(Por inalambrico a EL MUNDO)
NUEVA YORK, noviembre 3. (P.
U.) Sixto Escobar ha comenzado
su entrenamiento en el campamen campamen-to
to campamen-to de la senora' Bey en Summit,
Nueva Jersey, para su pelea en la
noche de noviembre 13 con Indian
Quintana, quien se esta adiestran adiestran-do
do adiestran-do en el gimnasio pioneer, Nueva
York. Se espera que Escobar suba
al cuadrilatero con un psso de 117
y media a 118 y Quintana con un
peso de 116 a 117.
Quintana esta en excelentes con con-diciones.
diciones. con-diciones. Se anticipa que esta seri

Estando en Bayamdn me entere

por un amlgo que asistid a ella de
la reunion que celebrd la semana

pasada el comisionado don Tito con

un grupode dlstlnguidos deportis

tas.

La reunidn en sf, no reportd nin-

gun beneficio, a juzgar por lo que

me informd ml amigo, ya que don

Tito llevd el asunto- con el objeto

de renovar el cuerpo de umpires
que a ctuan .durante las tempora

das extranjeras, y se suscitd una
discusidn en la que terciaron va va-rios
rios va-rios asistentes, que no creyeron
conveniente la proposicidn de don

Tito.
Dicen que el citado comisionado,
dijo: "Yo creo que los umpiret na na-cen
cen na-cen y no se hacen."
Lorenzo Roque, al oir tan expre expre-sion,
sion, expre-sion, murmurd: "Miau". Y vino,
desde luego, una descarga cerrada
en la que los asistentes dieron rien rien-da
da rien-da suelta a declaraciones, que co como
mo como es natural, el comisionado no
tuvo otro remedio que admitir.
Asegura mi amigo, que Tony Lu Luciano
ciano Luciano no lo ayudd a salir del ato ato-lladero
lladero ato-lladero en que se habia metido.
Pepe Carbia, fue otro de los que
aconsejd a don Tito que no se me me-tiera
tiera me-tiera en eso, ya que por experien experiencia
cia experiencia sabia que no era posible en en-trar
trar en-trar en accidn en una posicidn si
no se tenia amplio conoclmiento
de ella y la experiencia o practi practica.
ca. practica. Fue mejor que don Carlos de

la Noceda no estuviese alii. Se hu-

blera muerto... de risa. j
Pero, sefiores, its que aun don j
Tito no se da cuenta de que tiene
que ser "Uno que nazca para eso",
el que dirija los deportes en Puer Puerto
to Puerto Rico? iMiren que decir que el
umpire nace! En resumen, la reu reunion,
nion, reunion, como nos informan, no be be-neficid
neficid be-neficid los deportes. Hasta Char Charlie
lie Charlie Quevedo dijo: "Mire, don Ti Tito,
to, Tito, la Comisidn se ha ere ado pa para
ra para ayudar a todos los deportes en
la pelea mas dificil de la carrera
de Escobar. Este confia en su vic victoria
toria victoria y esta poniendose en formas
gradualmente, pero con mucho
ahinco.

tod a la Isla y no unicamente pa para
ra para San Juan."
Si queremos que los deportes en en-tren
tren en-tren en mayor .prosperidad hay que
tener como dirigentes a person
one conozcan el desenvolvimiento
de los mismas. Yo insisto que la
Comisidn de Recreo y Deportes no
se ha ere ado solamente para pre premolar
molar premolar espectaculos y si paxa que
los deportes se derarrollen por una
via franca. iNo es ero, don Carlos
Garcia de la Noceda?

BAWKESTO ESTA
NOCHE EN LA "Y"

Por DON GUINDO
Hoy a las 8:30 P. M. y cuan3o
el arbitro llame a juego se verin
frente a frente los dos mis poten poten-tes
tes poten-tes equipos de baloncesto que ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente tiene la isla.
El "All Rio Piedras- y el "Sei "Sei-brling"
brling" "Sei-brling" lucharan esta noche por la
victoria que signifies ei campeona campeona-to
to campeona-to para uno o el en: pate para el
otro que fuera derrotado sensac'o sensac'o-nalmente
nalmente sensac'o-nalmente por el Ipana. De ganar
el "Seiberling" seri proclamado
campeon oficialmente de la YMCA.
de ser derrotado quedarin empa empa-tados
tados empa-tados los tres equipos y una corta
serie de dos juegos decdiri quien
es quien.
La mayoria de la fanatieada re
decide por Rio Piedras por tener

en cuenta que en la nociie en qua
fu6 suspendido el Juego Devaba
una inmensa ventaja y habia do do-minado
minado do-minado completamente. El que
suscrlbe no se deja llevar por eso
y opina que cualquiera de los dos
equipos que gane esta noche seri
despues de haber presentado una
lucha llena de emodones y cada
cual capitin entre Moncho Ceste Cestero
ro Cestero y el gran maestro Onofre Car Car-balleira
balleira Car-balleira tendri que apelar a su ex experiencia
periencia experiencia para ganar.
Se espera un lleno desbordante
en la cancha de la Y esta noche y
un juego tan o mis luchado que
el Rio Piedras-Ipana en que este
ultimo obtuvo una muy dlscutida
1 victoria.

CONSENSO HIPICO DE LA BRENSA

ELEXYISIBLK

ilnforme el mlrcoles-en telegrama;

Judex. :yv;Yuy!n, que fue un gran

tajoyEl domtago acerte. los tres ga-

naapres.t, iejegram.i mwiuoi
Cenieienta Canidelita y Preferido.

"Caguas City" y "All Guayama'i

celebraron' dos Juegos, 5 con los 'si

guientes resultados:

, -Guayama"7' Caguas 4 V
, Guayama 3 Caguas 14
BALONCESTO EN :
- ; CABO ROJO --
; El lunes 26 de octubre se llevfi a
efecto en la cancha de Pueblo.Nue-

a 'JJ?i5y5 i?ieio;unrefiidodesafiade. baloncesto

emwa oe touo. o""-. c 1 Superiorde Yauco
madones $2.00. tres $1.00. con tele- r1" i l...,,

grama r ft sin telegrama $1.00. Diri-

jase' a Rafael Pastrana Jr Box 1445

y la de Cabo Rojo, ;saliendo victo

loso Yauco con anotacidn de 20 a 18,

Se 'distlnguieron en el "Juego, J.

SfT!1:? Arrache y Sadl por Yauc y R. Pe

II Tnvjsible se entera de los grandes

tajbs, Suscribase hov mismo,

rez 'y R. Divila por el equipo : de

Carreras que se celebraran hoy jueves 5 de noviembre en el hipodromo "Las Monjas"

x : PERIODICOS t y j- .PRIMERA CARRERA 4 SEGUNDA CARRERA I TERCERA CARRERA CUARTA CARRERA QUINTA CARRERA SEXTA CARRERA .. SETIMA CARRERA
, w LTXtiaet- ."Segundo ,Primer; i Seeundo- Primer Sceundo Primer Seeundo ; Primer; Sszundo Primer L-Segundo Primer Segundo
. - .Candidato Candidato Candldato Candidato Candidato Candidato Candidate Candida to Candidato Candidato .Cndidato"' Candida to Candidato Candidato
EL MUNDO Truillara ; Campecnana steua Elte 1 Higuamota; Calladita Marquesita Cenicienta Rorido Wrackess Spicy Bit Vilma R. Yuyin Uargot Ya Tato
LA DEMOCRACY- X t jituillars, ; Campechana stella Elte' Higuamota Calladita Wallie Cenicienta Florido Wrackess. Spicy Bit Vilma R. BaUadora Margot Ya Lon Ctianey
EL 13IPARCIAL1 : '. ' ; - . V- ." ; "'
"LA CORRESPONDENCIA campechana B. Bai Stella Elte Mufieira' Palatine Marquesita Cenicienta Florido" Lone Star Spicy Bit Vilma R. BaUadora Margot Ya Tatd
-EL DEPORTE HIPICO -V Truillars. S Campechana Stella Elte Cromito Calladita Wallie Cenicienta Florido Spicy Bit ; Wrackess Vilma R. Bailadora Margot Ya Lon Chaney
LAjSEMANA.r. ;;Z'-. Trumaw Campecnana. Stella Elte' Higuamota Calladita Wallie Cenicienta. Florido Wrackess Spicy Bit Vilma R. Bailadora Margot Ya Tito 1
EL PAIS'; '-' 4-' V Truaiaw; campechana Stella Elte Lucero Calladita- Wallie Cenicienta noriao Wrackess 7 Spicy Bit VUma R. Yuyin "... Margot Ya Tato ;

t 9

RESUMEN -DEL'CONSENSO:

.PRIMEROS: .Trulllars;. Stella'Eltet Calladita; Cenicienta; Wrackess; .Vflma .R,; Margot Ya. y
r.SEGUNroS:: : Campechana; Higuamota; Wallie; Florido;, Spicy Bit;' La Bailadora; Tato- V-

-fContlnua en la 19 Col; 5)

v ..T..:'.' ; (Anuncio)



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES, NOVIEMBRE 5, 1936.
11

ACTIVlD'ADESdEL

PROXIMO CARNIVAL

Mr Franklin
J O Roosevelt

HYDE PARK, Nueva York "Los cinicos estan pendien pendien-tes
tes pendien-tes de todos nuestros movimientos.

' La juventud Jiene un ensueno y un lider
que le presta atencion. j
;,1 v Escuchad c6mo repercuten los retadores

ecos. . Ananzaos a vuestro ensueno. Ame America
rica America le presta atencion.'!

Las anteriores Hneas me las envio el otro

dla Mrs. Armstrong : Allen, de Nashville,
Tennessee, y encierran una marcada nota de

esperanza que espero se trueque en realidad.
Si la juventud americana puede crearse un
ensueno jr afianzarse a el, entohces sera muy
halagUeno el f uturo que tenemos ante nos-

otros. x

Todavia creo que solamente una exigua
minoria de nuestra iuventud niensa en las

cosas materiales de la yida y no suena con un futuro mejor

para eiia y para todos los de su raza.
Cristo en su segundo mandamiento. diio: "Ama a tu nr6-

jimo como a ti mismo" y sent6 con esto la base de todo sueno

de triunfo. Cada vez estoy mas convencida de que solamente
a medida que nuestra juventud suene en terminos de vida,
habra en el mundo cambios importantes en la f ilosof ia y en

ia accion.

Desde hace algun tiempo varios amigos me han estado

enviando el "National Parents Teacher Magazine". Esta re-

vista es muy interesante aun para aquellos que no pertenez pertenez-can
can pertenez-can a la Asociaci6n de Padres y Maestros, porque todos esta-

mos interesados en la juventud. Dos de las Hneas del edito

rial escrito por Mrs. Langworthy y que aparece en la edicion

correspondiente al mes de octubre, proporcionan a los padres

un buen motivo de meditacion. Dice ella:

"Por que no gozar del otofio de la vida, con su belleza
y esplendor igual que gozamos del otofio de la naturaleza,

sin miedo y sin preocupaciones y con anticipacion?

Magnifica idea... pero c6mo poder cumplir con el con-

sejo, a menos que ho estemos seguros de que la juventud de
hoy dia tiene realmente un ensueno? Indudablemente que
no podemos gozar del otono de nuestra vida si sobre nos-

otros se cierne el miedo a que la histona se repita.
Hemos pasado dos encantadores dias en el campo y pa

rece que a nuestros cuatro nietos le han aprovechado mucho.

Ayer recibimos una cunosa peticion. Parece que en nues

tro recorrido desde Niagara hasta Buffalo, el viento vo!6 el

sombrero del Presidente y un niflito lo recogi6. Dice el que
el Presidente le did las gracias dos veces. Al regresar a sus

clases, evidentemente el y sus companeros de escuela deci

. dieron que debi6 haberse quedado con el sombrero, por lo

que todos I03 discipulos y la profesora del ninito, le escribie

tconunua en ia pagina i, coi. 4)

1 1 .ti',.. : '.'."' if

' ii r i S

La bellera no depends de los
afiofl. . uepende del armonloao

conjunto ce l tmuJer-vju.Io.'

lac tores prtnclpales paxa la
mujer conservarse bella son el
cuido y la atencion que preste
a su cutis, a sus cabellos, a su
estir.
El sal6n de belleza de Gladys'
de Castro ofrece a la mujer Que
qui era conservarse bella todos
los medlos Que la clvlllzaci6n
y el progreso ofrecen en las
Brandes urbes de Europa y las
Americas.

Cruz 4 al lado del Hotel Palace

Tellfono 603. San Juan.

No pasa coxrex;iii;-na"'tralga para

el Presidente del Comity Ejecutlvo
del Carnaval Ponce "de Le6n",se Le6n",se-fior
fior Le6n",se-fior Miguel Such, alguna sugeren-

cia o proposicl6n orlentada a es es-plendorizar
plendorizar es-plendorizar el Carnayal o a apro apro-vechar
vechar apro-vechar la temporada de grandes

fiestas que se avedna para dar a

conocer a Puerto Rico en el exte exterior
rior exterior y derivar. del mismo los bene-

flcios generales que para el pueblo
portorriquefio se' propone obtener el

Comit6 Itfecutivo, median te el fo fo-mento
mento fo-mento de la "Ihdustria,, del turis-mo.

La Oficina de Turismo, dirigida

por los senores opinio Alvarez

Mainardi y Francisco Sanabia Ro-

Jas, de Ciudad Trujillo, Republica

Dominlcana, segun inform6 ya EL

MUNDO ha iniciado el primer

anuncio del Carnaval "Ponce de
Le5n", y, segun tenemos entendi-

do, esta organlzando ya una ex

cursldn turistloa a Puerto Rico du

rante la temporada, de tal suerte

que los visitantes dominlcanos pue-

dan disfrutar de todos los actos
que han de celebrarse y pasarse
unos dias de verdadero asueto en

San Juan y otras cludades del pais

La firma comercial Ventura

Rodriguez, de San Juan, ha pues-

to a disposici6n del sefior Such to-

do el tiempo de que dispone en sus
programas de la radio para difun-

dir todas las noticlas referentes a

la organizaci6n del Carnaval.

Los sefior es V. Gonzalez Grau y

Sergio Prez Grau; periodistas y

escri tores especjalizados en asun

tos filatelicos el segundo es di director
rector director de la Secci6n Pilatelica de

"Puerto Rico Ilustrado" han so-

licitado autorizaci6n del Comit6

Ejecutivo, y dste se las ha conce

dido, para hacer dos emisiones de

"cachet covers" (cubiertas). con

memorativas del Carnaval de 1937,

i una para ponerse al correo cuando

se inicie el Carnaval el 30 de ene-

i ro de 1937 y otra a su terminacion,

el 14 de febrero, .constando cada

emisi6n de mil ejemplares.

Otras peticiones e indlcaciones

dirigidas al Comit6 Ejecutivo de!

Carnaval Ponce de Le6n, que ha

bra de ser, en ef ecto, una inver

si6n saludable que hara el pueblo

portorriquefio para vender su cli

ma y establecer de este modo una

nueva Juente de ingresos para Puer

to Rico, a traves del turismo, de la

misma manera que Florida, cuyo

clima no es superior al nuestro, ha

lograda derivar i tantos beneficios

para el estado.

D. R.

PAD IN:

Anunciando...
LA LLEGADA DE UNA REPRESEN REPRESEN-TANTE
TANTE REPRESEN-TANTE ESPECIAL DE LOS SALONES

DE NUEVA YORK
MISS ALICE COZZENS
Miss Cozzens estara en nuestro establecimien establecimien-to
to establecimien-to por un tiempo limitado aconsejandole el
correcto cuido de su cutis.

Un tratamiento especial
(gratis) se le dari a to to-da
da to-da persona que asi lo
desee, ensenandole co como
mo como usar los preparados
"Marie Earle" que usted
necesita.

NO PIERDA ESTA OCASION
y tea a Miss Cozzens que estard
con nosotros en el 2do. piso.

La senora Demon t a consults su

carnet y declar6:

Marcelina; hoy quiero almor-

zar liviano y me servira mas tem-

prjmo que de costumbre, pues ten-

go una cita a la una, otra a las

dos y asi sucesivamente sin contar
con lo lmprevisto!

Marcelina sonrid con un aire de

beatitud, pero que se esfum6 en

cuanto oyd que la senora prose-guia:

Y no se olvide que hoy es vier-

nes, el dia de Benita. Tenara que

darme de comer en mi cuarto, por
que preveo que todo va estar re-

vuelto, hasta el mismo cpmedor!

Todas las semanas, o casi todas,

a seflora Demonia hacla esta reco-

mendaci6n y cada vez Marcelina la

recibia con el mismo aire brusca-

mente afectado:

St si, ya s6 que usted no quiere

a Benita:

Dept.rde Perfumes en' San? Jiian.,:
... ... y r-r--. : v j

UN CUENTO BREVE
El secreto de los astros
Por GERM AINE BE A UMANT

facet as de cocina

Pero senora: no es que no la

quiero a Benita, pero no puedo

comprender que la seflora haga tra tra-bajar
bajar tra-bajar a esa mujer que parece no

comprender lo que se le pide, que

es sorda como una pared y a la
que no se le puede sacar una pa pa-labra
labra pa-labra crtstiana.
Marcelina, es que usted no es
cristiana. Benita ccee muy bien.
Es evidente que na es linda como

usted (Marcelina se puso toda an-

cha) y, como usted dice, no en en-tiende
tiende en-tiende casi nada de lo que le pi pide.
de. pide. Pero para mi que soy deposi deposi-taria
taria deposi-taria de los secretos de los astros
y que recibo a la flor y nata de la.
sociedad, me conviene mucho tener
una persona que no vea mas que
lo que hace y que no oiga nada de
lo que pasa. Usted sabra que Beni Benita
ta Benita me es tan buena por su dili dili-gencia
gencia dili-gencia como por su sordera. Asi
(Continua en la 12, Col. 2)

4
PEINADOS.

Creacion de peinados
INDIVIDUALES
Peinados de Ocasion
Tratamientos del cuero
cabelludo, caspa, pelo se seed
ed seed y pelo grasoso.
Tenemos la medicaci6n x
apropiada para cada caso,
utilizando el sistema al
vapor.
Exclusividad
Calidad Distincion
Precios Razonables.
MARY L ROGER
Allen St. No. -61:
Tel. 1822 S. J.

3

tlNAIHEMBAUNE

RlGAVaPARU

11

FARMACXA BLANCO
En San Juan o Santurca.

Su proximo WEEK END
sera en
1 .El Guajataca X
, entre Quebradillas e Tsabela.
t Km. 116 Quebradillas. p. R.'

- Solicife Jos.sdbddos,
'Puer to Rico Ilustrado

ymHiiiHiiiiiiiiiiniiiiiiiiiinmiiiiinmim

uiniiiiiimmj

EXTR1CT0 DEh

-HIGiD0 DE
WAMPOLE.

Wipeiy

Un tonico de sabor agradable, de
un valor medicinal positivo en el
tratamiento de la anemia, debilidad,
fatiga, raquitismo y falta de apetito.
Produce tambien magntficos resul resul-tados
tados resul-tados en casos de convalecencia.
AGRADABLE AL PALADAR

1411 S

limmiiiiiiiiii iiiHiiiimmiinn

SALPIOONES
Se llaman salpicones las guarnl guarnl-ciones
ciones guarnl-ciones para los guisos mas o me menos
nos menos parecidos a la "financiera" os os-cura
cura os-cura o blanca y que pueden ser ser-virse
virse ser-virse tambien solos, porque salpi salpi-c6n
c6n salpi-c6n no es sino un manjar o va varios
rios varios manjares muy recortados y
aderezados o allnados. El salpicon

man senciHo es el mejor y por el

empezamos a formular este plato.

Se hace cocer en una salsa ru-

bia, m.ojada en una taza de caldo

del puchero y una copa de vino
bianco reducido todo para que ten ten-ga
ga ten-ga alguna consistencia, una buena

magra de Jam6n, un pedazo de len-

gua de tern era o dos o tres de car car-nero
nero car-nero pero las lenguas cocidas de

antemano pechugas de ave, so so-bras
bras so-bras de conejo, nig a dos de ave, un

pun ado de hongos y trozos de al-

cachofas. Todos estos lngredientes

se han de corta de igual tamafio y
forma, como dados. Se sazona bas-

tante, con sal y pimienta, nues
moscada y un ramillete de flnas
hierbas. Cuando todo esta bien em em-papado
papado em-papado en la salsa, gracias a una
cocci6n lenta de media hora, se sa sa-ca
ca sa-ca el ramillete, se decanta la sal

sa en otra cacerola y se le da mas
consistencia con un poco de fecula
de papas. Se remueve con viveza
y se echa en la salsa el salpicon
cuando esta bien ligada, o mejor,
si el salpic6n se ha conservado muy

caliente. Se pone en una fuente

para servirlo, y en ese momento se

vierte por encima de la salsa.

HIGADO FRITO
Se cortan pedazos delgados de hi hi-gado
gado hi-gado en forma de blzcochos. Se
prepara batido con cuatro huevos,
dos cucharadas de harina; cada
pedazo se pasa por este batido y

se frien en manteca. Se sirven con
salsa ds tomate.

Conocim ien tos utiles

DESDE

EL N ACER

El nino medrara alimetandole con el biberon, con tal de
evitar el peligro de que ,1a leche de vaca haga formarse
un grumo indigerible en el estomago del nino, pre pre-caviendo
caviendo pre-caviendo contra ello con modificar la leche mediante la

J. M. BLAfcCO INC.
San Juan, 1'. R.

ttgco)is)iia)iwi

) U ebra "Ml LIBRO," sul cempleta "d la llmerrtclrfi d nliTos, m U nvfr por
como fritli y franco dt portc ii Usted t tlrvt solIdUrla en tarieU postal dlrislda

mm

Thermique
y Kalor
Son los ultimos procedi procedi-mientos
mientos procedi-mientos para dar perma perma-nentes
nentes perma-nentes con o sin
ELECTRICIDAD

THERMIQUE es la ml ml-quina
quina ml-quina que le evita a us usted
ted usted t toda clase de moles moles-tia,
tia, moles-tia, pues elimina el peso
y calor de los calentado-

res y al mismo tiempo le queda su permanente perfecto
y natural. Precio para estos permanentes inclusive el
Shampoo y Finger Wave $6.00.
KALOR: es el ultimo procedimiento para dar perma permanentes
nentes permanentes AL ACEITE sin CORRIENTE, esta perfeccio perfeccio-nado
nado perfeccio-nado para todas las texturas y colores de pelo, especial especial-mente
mente especial-mente para pelos resecos y sin vida. Se ye tan natural
el rizado y queda el pelo tan brillante y lleno de vida,
que quedara usted encantada con esta ondulacion.
PRECIO de este permanente con Shampoo y Finger
Wave $8.00.
SON EXCLUSIVOS DEL
: -.dCULIP BE ApT Y. :P ARLOK
V:'f 1 Atendido p'ersonalmente porv
PEPITA BERRIOS DE GOMEZ

Ponce de Leon 83,
Parada 15 112.

TELEPONO 1391.
Santurce, p. R.

99

GOLD CREAM BAGUE
r:-'"i' Evlte la vejez a los Veinte Afios.
.Use Cold Cream Bague para el aseo diario de su cara y manos.
Cold Cream Bague prbporciona una base excelents para el polvo.
Solicitela en farmacias v oerfumeriasi v

EL JUEZ NAVARRO ORTIZ
Aoompanado ds su senora es es-posa
posa es-posa estuvo el sabado en San Juan
el Juez de la Carte de Distrito de
MayagUez, llcenciado Francisco Na Navarro
varro Navarro Ortiz.
Los esposos Navarro-Mendia. se
trasladaron ese mismo dia a su

quinta veraniega de "Jajome Alto",

en Cayey, donde pensaban pasar

el fin de semana en un!6n de sus

hUos.

EN BARCELONETA

De Jayuya. donde se encontra-

ba desesmpenando sus funciooes

oficiales, ha sido trasladado a la

pobiacion de Barceloneta, el es

timable Joven de esta sociedad,

Mario Bonnin, funcionario del De-

portamento del Interior.
LCDO. RAFAEL CUEVAS
ZEQUETRA

El lunes ultimo regreso a la lsla.

tras una ausencla de varios meses.

durante la cual efectuo un viaje
por varios paises de Europa, acorn -pafiado
de su distlngguida fami fami-11a,
11a, fami-11a, el brillante Jurisconsulto don
Rafael Cuevas Zequelra. Tanto don
Rafael, como su senora esposa, do dona
na dona Pura Penedo de Cuevas, y sus

lindas hljas Maria Ellsa y Carmen,

Pura traen grat&s impresiones

su viaje. Al mueUe fue a reefbir a

la distingulda famCia Cuevas Ze-

quelra-Penedo un gran numero da

sus amlstades.

ENPERMA

En su residencia de Aretfbo

da cama, vktima de un f uerte ata
quo de apendldtls, la estimable da-

ma, dofia Carmin Jove de Gonza Gonzalez,
lez, Gonzalez, esposa del Joven comerciant comerciant-don
don comerciant-don Francisco Gonzalez, del alto
comerclo de Arecrbo V
ANTMADO BATLE ;;
Muy animado result6 el baSe ce.
lebrado por la sororidad Delta Sig Sigma
ma Sigma Tau, el sabado ea la noche, en
la residencia de los esposos Marre-ro-Paniagua.
en la Avenlda Fer Fernandez
nandez Fernandez Juncos en Miramar. Una'
reputada orquesta amenlz6 el ac-v
to. el cual dur6, dentro de la ma

yor animaclon. hasta alt as haras
de la madxugada.
CLUB "HAPPY FEET" 1.
El sibado en la noche se cele cele-bara
bara cele-bara en la residencia de la Ia,
mllla Vdlez, en la caHe Euorpa"
(Continua en la pagina 12. ooL 2

El jarabe de limdn se hace ana ana-diendo
diendo ana-diendo de dos a tres tazas de ju ju-go
go ju-go de limdn a una taza de jarabe
sencillo. Pongase en una botella y
tngase en la refrigeradora. Una
parte de este jarabe afiadido a seis
partes de agua helada compone un
refresoo delicioso.

-

----- .. .... T.f A

L

La VERDADERA BELLEZA

Reside en
La SALUD INTERNA
O Ojos Ilenos de rid . catis lento ...
aalud reeplandeciente. Eeo es lo qua
desc tod mnjer! Porqne U rerdadera
belleza reside en La ulad interna.
La mnjer que desea disfratar de esa
salad resplandeciente, torn para el desa
yuno las Hojuelas de Arena 3-Minctos
. . ese txqoi&ito plato qne tanto fortinca
J alimenta.
Las Hojuelas de Arena 3-Mlnutos ban
madurado a fnerea de soL La ego se las
somete a on procedimiento de prepara-

ci6n rxcluRivo Se Cuecen Sin Forgo
En El Molina Durante 12 Horns qutc
conserra sn exquisito sabor, sus notables

r r t I

Pida siempre las Hojoelas de Arena tr f I
3-Minuto. Sok necesitari para coonxr- I
las 3 minutos jag to. . Es el mejor cereal

que pueoe apeiecer una mujer . el
medio mis agradaWe de adquirir irre irresistible
sistible irresistible eneanto femenino.

r

Si
I

FUESE EN EL GRAN 3 ROJO

APAR1CIO HNOS. 8 en C
AparU.do 146. Plays
Ponce, P. R.

L. J. RICO MINI. 8 en C
Apaxtado 3S5.
Mayafi-uea. P. R.

"PARIS COIFFURE'

estilo de peinado, creado por

2i

mlentras fu6 disclpula del fa-

moso estihsta de la Quinta

Avenida, presidente del Insti Institute)
tute) Institute) de Arte, Profesor Feder.
"Paris Coiffure", es un estilo
propio para la dama que llcva
con raajestad y gracia la aureo aureola
la aureola de una cabellera gris o pla pla-ta.
ta. pla-ta. "La vida mpieza a los 40
anos", y es, despues de cum cum-plidos,
plidos, cum-plidos, que la mujer sabia co co-noce
noce co-noce el secreto maravilloso de
la perf ecta belleza.
El Instituto de Arte de Nue Nue-Va
Va Nue-Va York, donde se graduo
Rosita Silva, como estilista,
premid esta novisima creacion.
Fu6 exhibida en los aristocra aristocra-ticos
ticos aristocra-ticos salones del Hotel Astor,
Broadway.
Fue juzgado por los criticos,
como el mas artistico y origi original
nal original peinado.
Allen 49 Tel. 626 San Juan.

Luxurious 3
Bedrooms
Apartment near beach,
ocean view, hot water,
servant's quarters, laun laundry
dry laundry and garage. Ameri American
can American neighborhood exclu exclusive
sive exclusive .section Con dado
' opened for inspection.
No. 4 Condado St., Stop
so. ; '1

v

v

V

Huradernf 'V-:

Sin Hilos

0

RSpido

Cdzioda

:y.: 'v., ..v t

-REGALO DE NAVTOAD-
Se avecina la tradicional temporada de Navidad, Navidad,-Ano
Ano Navidad,-Ano Nuevo y Reyes con sus alegres festividades
y reuniones sociales. Esta es la oportunidad para
obsequiarse usted misma con una permanente que que-embellecera
embellecera que-embellecera su cabellera.
APROVECHAMOS PARA PRESENTAR A
"UNDINE" la Ultima Maquina de Permanentes.
SIN HILOS, SIN ELECTRICIDAD NI COM COM-PUESTOS
PUESTOS COM-PUESTOS QUIMICOS. Lo mas rapido, c6modo,
- perfecto y duradero que se ha conocido: lo que
usted tanto anhelaba.
Solicite su turno con anterioridad en nuestro Salon
de Belleza, donde sera atendida Personalmente por
las expertas graduadas Carmen Castillo de Sanabria
y Elvira Hernandez. Castillo. Cr?aremos para usted
algo artistico que realzara su belleza y persona persona-lidad.
lidad. persona-lidad. bAnfohd beauty PAiiLon

TEL. 102 V.
APARTADO 923

MENDEZ VIGO 43 5
MAYAGUEZ, P. R. I

T



1. '"

I
13
:

V7

0

IT

Uf

ALLEN 33

JH

HASTA EL DM 7 DE,:.bVDBMB

ALLEN 33
SAN JUAN

it. I

X

Mm

hi
HI

5 &

-tr

CORTTNAS '.-
Do marquisetf de
2-llyda.a
2;$1.00
OORTTNAS de encaje a,
;. ,51.00 par
" rRXSAS.de 3 fflazas a
:2x$i.oq ; :
FRXSAS' eon feston en v
seda.' 2 plazas, a
si $1.00
TOAUAS -CANNON"
.20 X 40 a 1
4 x $1.00 ;
. y,3x$l,QP
yOATTiAS jnuy buena
- felpa a
, i 10 x $1,00
MANTELES con 4
-. eervllletas a -
2x$l;00
IANTEXES de damasco a
$1.00 v W
10.000 SERVTLLETAS
rusas con flecos a,
15 x $1.00
SABANAS -CANNON" en
todos tamanos a v
,$1.00
SABANAS de 2 Dlazas, :
muv buenas. a

;2x$1.00V:
FUNDAS "CANNON v
y otras marcas. a
. 4x$i.oo ;

colchas
ieseclaitalia', fr
na con 'flecos ; -
Loo y 1;

835

SWEATTCRR

da Istuf nura

- de $1.00 a
2 x $1.00
Otrosa
$1.00

8

BLUSAS
da fed y da
aatfn en cua
dros y colore
enteros a
$1-00

V

SOMBRILLAS con

varillas, de $1.50,y $2

.00

FALDAS
de-casimir en mu mu-chos
chos mu-chos estilos y colo colo-res
res colo-res 'a
$1.00
Precio original era
de 1.95 y 2.50

TAJES
de Mesh de $1.00 a
2 x $1.00

VESTIDITOS de nenaa de
1 a 3 afios en batista ina a
4 x $1,00 :

As

VESTIDITOS de 6 a 14
afioa de. Peter Pan, en lindos
estilos a
2 x $1.00

TRAJECITOS de nino de 3
a 6 afios en broadcloth fino
de 79c. los ofrecemos a

3 x $1.00

OTROS VESTIDITOS

r l rouy unos a

$too

f ff

TRAJECITOS con pantalin de casi casi-mir
mir casi-mir y blusa de broadcloth, de $1.50 a
3 x $1.00
CAMIS AS de nino en colores enteros
y fancy de 69c a .

2x

f PARA BABIES hemos re re-cifido
cifido re-cifido el; surtido rnis exten-
so, especial para el
Dollar Day,

PANTALON corto con su correa, en
dril y casimir. a
2 x $1.00
OVERALLS en dril, mahon, en tama tama-nos
nos tama-nos del 10 al 14 a
$1.00

CAMISAS de dormir
en cresp6n a
2 x $1.00

CAMISAS filipinas
con lindos bordados,
hechas a mano, a
$1.00

CAMISAS de seda con
adornos de encaje, a
$1.00

CAMISAS de suaset,
hechas en Puerto Rico
4 x $1.00

KIMONAS y PAJAMAS
en pongee de seda, en algodon
y eh rayon de seda, bordadas y
estampadas a
$1.00

REFAJOS de se se-da
da se-da con encaje fino
de 98c. a

$1.00

REFAJOS
en crepi y en
satin, de $1.48
y $1.95 a
$1.00
PANTIES
de crepe de
de seda a
3 x $1.00

Panties con Brassiere,
en satin de 98c a
2 x $l.oo
DANCE SETS con
bordados de 1 .95-a
$1.00

en

PANTIES en Jersey fino

cnos estilos a J r
6 8 y 10 por
$1.00

SOMBREROS
de fieltro. Gran
variedad en estilos
de 1.95 y 2.50 a

$1.00

T0 a

V L

V

ACABADOS DE RECIBIR

Miles de Camisas para Caballeros
En estilos Sport y sencillas, farbicadas para
vender a $ 1 .95; las ofrecemos a 4

CORBATAS de seda de 50c; a;. .. .. .. 5 X $liQ0
CORBATAS hechas a nwnC .. .. .. 2 $100

: PAJAMAS
en colores Fancy de1
. ., ..
J varios estilos a

, $1.00

CALCETINES dt seda en muy buena
"""calldadY ,t

UU

CATCETINES i superiores' por sucalidad y

4x$l.UU

PANTALONCILLOS Harwood de 5
: madris, a; -f- r
: 3x$i.oo

PAN1ALONCILLOS de broadcloth a

;5x$1.00 ;

v COKREAS Xordivan .k ..
: ,rsi.oo:

Carteras de piel y cigarrilleras a
$1.00.

Todo cliente que gaste $5.00 tendri
derecho a la. compra de un reloj de so so-lapa.pbr
lapa.pbr so-lapa.pbr ;-

CARTERAS DE LA TEMPORADA DE $1.00 A f
2 x $1.00

CARTERAS, ,MUCHAS CARTERAS; EN
MILES DE ESTILOS Y COLORES A
r -J v YAXiEN MUCHO MAS

.00

. MEDIAS con ligas, eri
T: chiffon a T"

pares rpqr f $

iMEDI AS;? Full .; Fashioned

:ri-marca. oow; uirl

h:zt de 75rCi"a''
; MEDIAST ; "Chipnian"

' cristal'muy finas y "claras'a-- v

$1.00

4 V

Broadway Dent. 'Store

DFERTA ESPECIAL ENTMJES

fTodo cliente que com com-pre
pre com-pre DOS TRAJES de
cualquier precio que
sea tiene derecho a otro
traje del mismo precio
. por solaniente-

1

sl.00

Aquel que compre
un traje solamente
tiene undescuento
V 'de
$l;oo

1 wv'As

1 1 1 1

Nuestros Trajes son acados de recibir de los;

liltimos -estilos de la temporada en New Yort

ID SE DIMlEc TDDD IUE

r

CAMISILLAS de puhto, de 35c. a
... : ,: .4x$1.00

AUen-33 San Juaii

-i
J



EL MUNDO, SAN JUAN," P. R. JUEVES, NOVIEMBRE 5, 1938..

T5

r

0 V.

Ipll ; SUVISTA
i despierfa el :
Vapetitq fs

Gnndonadaleapctezcaoni

bo el Kellogg' Corn Flake.

Ettas eruiiente y dondaa ho- rfr tin m hi tivasl Sn' bolao

ineiaf ae m&iz iosbiqo son
deal es como desayima, -al
mneno o ccna cnando lo
limentos c&Uentes J pesadoa
no desgxnaau
-Tienea tm tabor tan dell
i c r' rt A-As

interior CH&feGEKRADO con con-serra
serra con-serra el Keflogg Corn Flakes
fresco j enrjiente eomo si sa sa-Uera
Uera sa-Uera dei horno do tostar. .No

Iwy que cocerlo basta ana
dirle feche fria. De Tenia en. to-

; das las tiendas de comestibles

LAS- TRES EASES- DEL ASEDIO...

(Continuacidn de lasp4glna .7)

Ml

rrwn

47 W

COR N

FLAKES

CORN I
FLAXES I
5 1 M" I

r v -t:

Mtichos Prof esionales Endosan el
Re medio San Lazar

Santo Domingo, R. D.
Estoy asombrado por las cu cu-raciones
raciones cu-raciones obtenidas con el RE REMEDIO
MEDIO REMEDIO SAN LAZARO para
la sangre.

)

Santurce, P. R.
De todos los depurativos el

i que prefiero y recOmiendo es

el REMEDIO SAN LAZARO

porque no ataca los dientes ni

afecta el corazon.

. Rio Grande, P. R.

En ml farmacla el Remedio

SAN LAZARO es el especi-
fico que mis se vende.
Est depurativo, por sus ra ra-;pidos
;pidos ra-;pidos efettos constituye el re-

' medio mas eficaz para las n-

f ermedades de la sangre.

San Juan, P. R.
Soy encmigo de recomendar

patentizado alguno, sin embar embargo
go embargo hago una excepcion con el

REMEDIO SAN LAZARO.
Es una linea para corregir lay

impurezas de la sangre.

1

4 y y

Centenares de casos como estqs se

curado con una serie de tres frascos de

Call e 50 y 7ma. Avenida J
Hotel Taft
JIEW YORK
Junto al Teatro Roxy y
Pr6ximo ; a Radio City.

lUno de los mejorei hoteles de vNew
York,'" con un personal de habla espa

fiola a sus 6rdenes.

J

X

2,000 habitaciones con band privado -desde
$3.00 al dia. Precios especiales
pdr lemanas y por raeses. v
Departamento Hispano bajo la direc direc-c!6n
c!6n direc-c!6n del Sr. Pedro Roura. SIrvase soli soli-eitar
eitar soli-eitar folleto ilustrado e.informes. :

el puesto de man-do. El general cur

ia orden de las column as. Ha

llegado el momex) de ; entrar en
Toledo.. Ys el avancV coojinza re-

sueltamente por la. izquierda con el

tenlente coronel Asencio. En cabe cabe-a,
a, cabe-a, "el tabor' de Del Oro y la quinta
Bandera; de Tiede. Se nota la pfe pfe-Bencla,
Bencla, pfe-Bencla, ai amabecer, de una briga briga-tia
tia briga-tia de motorlstas que, magnlfica magnlfica-mente'
mente' magnlfica-mente' equlpados, llegan. por la ca-
rretera de Madrid."

- Mizzian; recibe la orden de eje-

"outar una ampllsima m'aniobra. bes

cnbe un' semlctrculo que poco a
pbco, se 'va cerrando hasta dejar

dentro los motoiistas, que quedan

en nuestro poder, dejando magnlfl

co botin de 'uerra, Inas de un cen-

tenar de namantes motoctcietas,

. A 'tres kllometros de Toledo esta-

blece Varela el puesto de mando y

enlace con" helidgraf o con las uni

dades que est&n en f uego de la co

lumn Barron. S padecla una dU'

risima reslstencia de los maxxistaa

v. Nuestra Artfilerla tiene que des
pejar : el camtoo' a la Iolanterla,

Taborei y Banderas est&n en ;fue

go vivisiimo durante .las ; prtmeras

horas 'de la manana." Cobran yida

sobre el pecho las Laureadas de Va
rela." i Con que gusto se lanzarla i

a la pelea! Cdmo en las covaciiue

las de Toledo, que tlenen los suyos

que tomar casa por' casa, slente e

general el latldo que le llev6 a!la

cueva de Miuresl ,'

En la Vega; se eombate durlMma durlMma-mente
mente durlMma-mente El rftr estreoha su vdz, me
dia dntura de Toledo y el agua, co

lor de ollva, lleva gotas d sangre

f que el eombate salpica.

Prtoeramente se toma it Cemen-

terio.

Abora si que nl en la paz de los

sepulcros creeri, nadie. ALU, frescas
hiuelas.del furor marxista, cuyo re

late no hacemo. Huelas de marti-

rios en cuerpos,que llevan Jirones

de monos blancos sobre las carnes

rotas, para los que no tuvieron cuar cuar-tel
tel cuar-tel cuando se posaron en tierra Jle Jle-nos.de
nos.de Jle-nos.de altlsimo azulr pero rotas las
alas herolcas.
Combate en un extenslsimo semi semi-circulo:
circulo: semi-circulo: las Covaohuelas, la plaza
de toros, el Oolegio de HuerfanpSi
el Hospital; de afuera, que -tienen
que tomarse, por. asalto. Vareia Ins Ins-tala
tala Ins-tala su puesto de mando en el Ce Ce-menterio
menterio Ce-menterio y ordena, cuando ya en

Occidente el. sol torn una roja luz

. sobre la lomas de Toledo, sea to

rnado al asalto.
j Aquel dia de Zajara, y .Lajara,
ml general!
jComo. Xrenfce a los rojos recuerde recuerde-ce
ce recuerde-ce "el laurel de aquel dia contra
Gorfitisl
..TennHMw7-1--lrc' 'ase .11
' asalto! f;"5J" t ; '
tas ultimas chispas de "sol de
domingo sirvieron para que el he-
116grad -'fofXaiklmm la wden

a los jeies de vanguardia.
iTeide y Del Oro, al asalto!
,1A RESISTENCIA

EN TOIMX)
rH'generai roJpjAsenclo Torrado,
Ssta en. Toledo. ;
Tiene como jefes de columna a
Alvarez Coque y a Leon Buxiilo. Es
Jefe de Estado Mayor el coman-

dante Enrique Casado. Estan en
Toledo el Regimiento Largo Caba Caba-llero
llero Caba-llero niimero 5, el Batallon de Hie Hie-rro,
rro, Hie-rro, el Begimiento de ;Wad-Ras y
el Regimiento de Otumba, un bata-

116n de anarquistas, el batalldn de
Voluntarios de Andalucla, organl organl-zado
zado organl-zado por Barneto y Juan Maria
Aguflar; el Regimiento Naval nu nu-jmero
jmero nu-jmero 1; habia muchos-r voluntarios
mas y guard! as de Asalto; en total
mas de 10,000 hombres,?perfecta-

mente parapetadOjr;y;mtmlrfonados.
Exlste una perniciosa propensi6n

en los que eseribimos 'de'guerra a

presentar al enemigovcomo cosa

'despreciable, : y : esto 'puede hacer
cier a algunos que los-rotas nos

regalan "las vlotoriw.' Toledo io he-

mos comprado. ; : 5

La column de la Izqulerda asalW

Toledo, descolgandosef unTbor y

ma Bandera. Ni Cambrdn 'nl Vlsa-

gra fueron abordados Je. frenteli&s.-

ta el momento oportuno.r

Se han recogido "documentos in-

teresantMrnos que demiuestran la

confusion de los ultimos mementos.
En uno de ellos, el gobernador ci

vil se dirige a Madrid pidiendo ur-

gentlstmo auxlio de Aviacidn e ln-

dicando lo que, a su luiclo. debia

bacerse. Por lo visto no estaba de

aouerdo con Asencio Torrado en

aquella bora.
O6ro.es un. telegrama de Asencio
a Largo Caballero. Dice asi:
"27-4 tarde (urgentfsimo) ." Jef e
bolumna Toledo a Minjstra: Guerraj
La situacion sigue. vandose No
puede hacerse eyacuacidn civfl y
heridosi No puedo i enlazarme con
batallones Marques. Enemigo tiene

batido Puente de Alcantara desde
Acauemia y carretera Mocejdn es es-tin
tin es-tin baiida por facclosos. Se .lucha .lucha-en
en .lucha-en barrios San Ant5n y la Vega.
Pido instrucciones urgencia. Trans-'
mitase. El Jef e de Estado Mayor,
Comandante Enrique Casado."
El telegrama, -como adivertira el
.lector, tiene fecha del domingo- en
las horas en que ya nos batiamos a

pocos metros del "Alcazar. El derr&f

cho no se pudo transmitir y c,
tado Mayor de Asencio huiie

Madrid.' Alll Largo Cabatto,' y
ria la respuesta verb Armas
"' Varela orden6 0" r :
la derecha codo Toledo por
Barr6n tos0 tenlentes Prat
en violerronel Moscardd co co-i
i co-i Yvor el Mangin con Va Va-vafestandole
vafestandole Va-vafestandole la entrada de
tfrzasen -jeI -AlcaiarriEl; gene

ral orden6 rque permaneolesen en

eUa en espera de que por la mafta mafta-na
na mafta-na se lograra la total rocupaci6n de

a ciudad. 1

LA EMOCION DEL ;
ALCAZAR DESTRUIDO

El afio "15 salia de Ja Academlft el

alferez Carela.El afio 29, con Mar

tinez Anido, ministro de.la' Guerra,

volvi6 a Toledo. Llevaba" sobre el

pecho. dos laureadas. Una herida en
d r cuerpo.- la msma .sonrisa en los

labios y.elmismo. aire alegre y sen

cillo con que salid, cazador de lau

reles que no da .importancia" al lau

ro, para dejar su sangre; en Africa.

Su promocion le reridia un home home-naje
naje home-naje en la cuna del Infantado. jQu6

bello entonces el Alcazar In jvecdad,

ml general? ':

Ahora." -mi eeneral. este monton

de esconibros.

!Qu6 gran cimiento de f uturo es-

tas rulnas!
Varela va pisando escombros pa

fa abrazar a Moscard.6. Sobre el

peoho, .cubierto de polvo del coco
nel director de la Escuela -de Gim

nasia, el; general jdvmimprime en

el: abrazo la huela de sus laureadas.

" Oorre Varela a su clase. jDes

truMa! Un gran bloque sobre un
banco hecho astillasl Solo en los

sotanos encontrd iel lugar donde
daba lecclon de ametralladoras.

Los capdtanes Ouartero y Marcos

de la promocldn de Varela, abrazan

al general.

Son heroicos defensores del Al

cazar.

Las mujeres y los nifios lloran de

emoci6n.' abrazados al general.

La; gloria ; de la toafiana de re re-surfeccidn
surfeccidn re-surfeccidn "se" rompe en sollozos y

yitores. Y unos brazos de artesano
se cuelgan al ouello de Varela: Can

tos, el sastre toledano que le nizo
su primer uniforme de cadete y su
primer uniforme de general. Cantos,
que ha reslstido entre los defen defensores
sores defensores del Alcazar, representaciori del
elemento civil y artesano y que aho aho-ra
ra aho-ra apenas si a traves de las 14 14-grimas
grimas 14-grimas consigue reconocer en el

caudiilo a aquel mozo andaluz que

presuimia ante el espejo de su tien

da, cuidando no hubiese arrugas
en aquella prenda, que a la tarde

iba lucir en el Miradero con todo

el alegre brgullo de. su juventud,

que en aquellos dias ya imaginaba

empresas 7 africanas, aunque bien

lejos de que el destino le guardase

la feconquista de Toledo.

Vi6 el general con pena derrum derrum-bada
bada derrum-bada la casita de huespedes donde
par6 en;Toledo, en sus dias de as-

p-irant.ti'
. Y desde Toledo, ouando pudo ha

blar con; Franco, : pidid. la la,ureada
deSano4p4ra' MoscsSid
personalmente y 'la laureada colec-

tiva para ,105. demas defensores.

El. generallsimo hizo. en el acto

.ambas concesiones y anuncid su

'vaje;arTedo..',' ; :"

El general Varela public6 un ban-

do inmediatamente, .haciendo ex ex-tensivo.a;Ja
tensivo.a;Ja ex-tensivo.a;Ja poblacion el estado de

guerra, que ya mantenia, Moscardd
en la, fortaleza. Quisq. ademas que
como honor el heroico defensor del

Alcazar fuera el primer gobernador

miUtar de la plaza conquistada,
continuando en el puesto que te

nia al comenzar el movlmlento.

BOTIN QUE COMPLETA
ELTRIUNFO

MERCADO DE AZUCAR

- Cablegram recibldos de nuestr
oficina de Nueva York:-' ; A
Noviembre 4, 1938
11:13 ATM.
ET mercada brl6 fuerte. La Bol Bol-sa
sa Bol-sa de Ftlturos abrid: Noviembre $2. $2.-52
52 $2.-52 ; enero $28 ; marzo 2 Z9 ; mayo
$2.59; Julio $2.60; setiembre $258.
- 12:11 P. M.

El combate durd en Toledo tod

la mafiana del lunes, dixigiendo.rV

rela personalmente el ataque a los

ultlmos baluartes enemigos.

En el Hospital de afuera cogimos

unimportantisimo deposito de gra-

nadas del 15 y medio y del 10 y me

dio; cuatro ametralladoras,' 1,600 fu-

sHes me jicanos y otros material es
de'guerra. .,f

Toledo fu nuestro. La fase de la

operaeion y el asalto final fueron
llevados por Varela 1 personalmente,

atento a las exigencias de la lucha
enconada.
."..
La luz entra a raudales en el des des-paoho
paoho des-paoho del general. Llama el tele-

fono siempre. Son felicitaclones de

toda Espafia, felicitaclones del mun
do civilizado, que celebra la libera
clon de Toledo.

Apenas si podemos hablar del he-

oho; apenas. si podemos cazar al
gun dato. El general, person almen

te, no da importancia a su obra.

Celebra y se enciende al referir la

ajena.
Hablamos de Africa.

iae acueroa usted, ml gene

ral...?

Suena el timbre otra vez. A la

emocion del recuerdo, varela se

transfigura. Gambia la palanca del
teltfono. Y desarrollamos, a la do do-rada
rada do-rada luz del mediodla de otofto, en

el cielo azul .toledano, toda una

teorla de recuerdos, llenosde san
gre y de gloria.

Yo escribl de aquellos dias: vivl

la primera parte de la historia de
este gran militar, y escribl estos
nombre: Miure, Zajara y Lajara.
Ahora acabo de escribir: Toledo.
Manuel Sanchez del Arco.

: Los vendedores de azucar crudo
estan finnes influenciados p o r el

resultado de las elecciones. El mer

cado de Futures continua fuerte de de-bido
bido de-bido a la ausencia de ofertas en
firme. Hay la posibilidad de que

pequefias cantldades de azUcares de
Flllpinas para llegar en noviembre

esten disponibles a $350.

lipina de"l cuot de 1937 $355

par llegar en enero y febrero.

.McCahan Sugar Refining Sompa-

ny de Ffladelfl eomprd 2fi00 tone-

lds de azucaf, de rdplnas $3.-

55 para Degar en diclembre prime-

ro, r

4:17 P. M. .:

La BoUa cerro: Noviembre $2.64;

enero $2.61; marao $2.81; mayo $2

64; Julio $2.65; setiembre 12.66. Sa Savannah
vannah Savannah Sugar Refining Co; eomprd

25,000 sacos de, azucar de Cuba

$3.60 para embarqus -en noviembre.

L. W. UUiford & Co, Ine.'

fARA

CONSERVARSE
. Bella v

conserrt sns Intettiooi
limpios de impvrezss.

H

jpr es on Itxime efideoJ
r- te; 00 irrita. Es taart4.
S r dt nbor tgndable. Recbxce'
M imiucioDet. f

M

oc iks cdhidas d(sa-
PEPSINAyRUIBAK&O
BOSQUE

- UrnJ, Cj MJAQOO
J- y SJ jT f)Jfm

LE HIRIO Efl LA CA-BEZA

EI martes pasado, a las seis de
la tarde, frente al cuartel de la
Policia Insular, de Rio Piedras, Fer Fernando
nando Fernando Perez Lara hizo un disparo
de arma de f uegQEmUiq, Dumas
Castror'hiriendole en la cabeza.
Fu6 arrestado y se le ocupd el
arma. La Policia practicd la in in-vestigacidn
vestigacidn in-vestigacidn de los hechos y entreg6
el case a las autoridades judicia judicia-les.
les. judicia-les. ; .'

r

OH

' 12:37 P. M. : v.

Se ofrecen 2,000 toneladas de azu

car de Flllpinas para embarque en
noviembre o diclembre a $3.60. Hay

compradores a $350. Se ofrece un

cargamento de Puerto Rico para

embarque en noviembre $355,

" 4:15 P. M.

El mercado fuerte, Se han efec-

tuado ventas de azucares de Fill-

pinas: 9,000 toneladas para embar-

q u e en noviembre o diclembre
$355 y 4,000 toneladas para llegar

en la segunda quincen de noviem noviembre
bre noviembre y primer qulncena de diclem

bre a $350 y. $355. En vista del

resultado abrumador en 1 s elec

ciones de ayer, se consider que a
la larga todo factor desfavorable

quedara definltlvamente elimlnado.

La perspectiva favorece un prome prome-dio
dio prome-dio para 1937 sustanoialmente mas
alto que el obtenido en 1936. Se
rumora haberse efectuado ventac

de aziytares de Cuba par embar

que en noviembre a $2.70 (3.60). La

Bolsa de Futuros cerrd: Noviembre
$2.64; enero $2.61; marzo $2.61; ma mayo
yo mayo $2.64; Julio $2.65; setiembre $2.-

66.

6:14 P. M.

El mercado cerrd fuerte eon ten

dencla a alza. Se han vendldo 25,

000 sacos de azucar de Cuba para

embarque en noviembre $2.70 (3. (3.-60).
60). (3.-60). Al cierre se estaban ofrecien ofrecien-do.dos
do.dos ofrecien-do.dos cargamentos de Puerto Rico
para embarque en noviembre $3. $3.-65.
65. $3.-65. Los refinadores han aumentado
el precio de refinado a $4.65 para
tener efecto al cerrarse el mercado
el Jueves, .noviembre 5.
Lamborn A Company, Inc.
Cablegramas recibldos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Noviembre 4, 1936
11:15 A. M.
La Bolsa abrid: Enero $2.61; mar marzo
zo marzo $259; mayo $259; Julio $250; se setiembre
tiembre setiembre $259. Promedlo de precios
para los azucares de Puerto Rice
durante la segunda qulncena del
mes de octubre $35773 y durante
todo el mes $3.3686.
12:54 P. M.

McCahan Sugar Refining Compa Company
ny Company de Filadelfia eomprd 2,000 tone toneladas
ladas toneladas de azucar de FUiplnas a $350
para llegar en noviembre 16.
1:08 P. M.
Especulador compr6 azucar de Fi-

SEGURIDAD . PRDIERO
AM I S T A D . DESPUES
EFICIENCIA... SIEMPRE

Cuando osted as para sus rtajes lot buses
WHITE STAR LINE
(So Amir en la Carretera)

va eempletamente 8EGURO ee nt
L LI ega tlempe a n desttse.
2-VUJa sin el pelirro de un ehe ehe-u
u ehe-u por exceso da veoctda4.
3. CCALQUIER DAO que on me memento
mento memento desrraclade podiera oca oca-ionarle
ionarle oca-ionarle ESTA CUBIERTO POR
UNA POLIZA DE SEGUROS
raraatUada por el Goblerno de
. Puerto Rico.

Q Informs del
Accidentes dice

tea de autom6vil

Comiti
qutss de

par
3568

ocurridos

en

Prevenlr

LOS CARROS NO ASECURADOS fueron causantea
de 1469 accidcnles.

NO ENTREGUE SU VIDA AL DESEXFRENO
DEL TRAKSITO IRRESPO.NSABLE

REMEDIDS ENSIGN HOKIEOPATICaS
Par tratamlento d las enfermedades agudas y crdnicas.
La Axeneia en Eanture. call Herrer esq ulna a la Ave. Perez,
atiende efuslvsmente a la clientela que le -islta. y cuando alguien
este lmposibilltado, llame al 1776 Santurce o escriba. Consegulra
cualquier Remedio que lnterese. la existencla se rer.ueva eonstan eonstan-temente.
temente. eonstan-temente.
ATTENDA BUS ENFERMEDADES POR ESTE SISTEMA

UJh MMIFESTACIP

Y APROVECHESE TAMBIEN
DE LA
GRAN VENTA ESPECIAL

AAZOS DE:

1-' 1 -ntadores de

' meses para iQua.

Oriole d LuxeJiH- 8?16

meses

para las RefnVra-

doras ELECTROLUX

7

S REBAJAS EN EL PRECIO

DEL GAS FLUID O

Si su consumri .siiK 9 nnn

T j 1 pics men8ual
el precio del gas es solamente de $1.50

. 1 S5.57 Plazos Mensuales
Trifa para corisumo fijo mensual en Ias refriro e VTnM

Pjes cubicos de capacidad

$!50 mensual
2.00

2.50
4.50

SAN JUAN

& COKE GOMMNY

RIO PIEDRAS

Solicite los sdbados "Puerto Rico 'Ilustrar

i

i.i.i



n

AVISO

A TODO EL QUE
PUEDA INTERESAR : j
De acuerdo con las' disposU
ciones de la Secci6n 5. de la
Ley de Marcat da Fabrica vi vi-gente
gente vi-gente se hace saber que la si si-guiente
guiente si-guiente marca de fabrica ha
si do ,presentada en la Of icina
del Secretario Ejecutivo i, de
Puerto Rico- para su archivo
y registro:, :

EL MTJNDO, SAN Jtf AN, P. R. JUEVES, NOVIEMBRE 5, 1938. V

4

IT

W QVE MANT1EM EL JUEZ DE
DISTRITO SR: SAM ALE A

Ehlo one reshecta a la-leu hup pyicp

in i i in

hWili' till

iiiiii'tiiUt

I ill I I

.III!'! "I It

; Por lebron.orti2, ;
Corresponsai ?
" Ante el Jues Iiils amalea Igle Igle-slas
slas Igle-slas d la Corte. de iDlstritode Ba Ba-yam6n,
yam6n, Ba-yam6n, designado :- -pof 1 Comision
para entender- en el caso, fuevisto
en la. Corte de Dlstrito .defcuaya-
ina ei sabado; proximo pasado el
procedimlento-- de Habeas Corpus
interpuesto ;. a;f avor de los cuatro
acusados por supuesto asesinato en
el reelente motln de Arroyo en que
fu6 muerta a balazos la sefiora Ce Cecilia
cilia Cecilia Alicea. v
Como recordar in ; los lectores de
EL MUNDO hecha la correspon correspon-dlente
dlente correspon-dlente ln?estlgacl6n del suceso por
el fiscal del Dlstrito, Lcdov Fer Fernando
nando Fernando Gallardo Diaz, &te acusd a
los ciudadanos Juan.- Delf to, Em4-:
rito Miranda, Francisco Vlllegas y

Marcellno Velaaguez por un su supuesto
puesto supuesto dellto de asesinato exigien exigien-doles
doles exigien-doles una flanza de $10,000 (diez
mil), dolares a cada uno para que-dar-
en -libertad provisional.

Considerada excesiva esta f ianza
los abogados Willis. Ramos Vazquez

y Ernesto Agostini, por hall arse

enfermo el Lcdo. Jos C.-Aponte,

que orlgirialmente en tabid el pro

invuios Hue se puca. na vigta del caso-a -travte de un

V Propietario: Pedro Grau.
, Direcci6n: 100 Hostos Ave
nue, Mayagiier, P, R.

Jabones y perfumeria en ge

neral.
Cualquier oposlci6n a esjte
registro deberi presentarse
en la Of icina del Secretario
Ejecutivo de Puerto Rico
dentro de los treinta (30)

i procedimlento de Habeas Corpus, a

fin de conseguir que la f ianza fu-

se rebajada.

Las partes presentaron pruebas

documental es ya que las testifica

lies no son admlsibles en este pro

cedimlento. Los unices testlgos en

declarar fueron el alcaide de la

di'as tiguientes a la tezunda circel de dlstrito de Guayama, s

v W,VaiA a fior Ramon Boglto Lopez, contra

aviso, la cual se hara el dia.

de 193

EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DLSTRITO JUDICIAL DE SAN:
JUAN, PUERTO RICO
Elizabeth L. Wehrheim, etc- )."
, Demandante,

Vs. i
La Sueesldn desconoclda de X
Charles O. Dearborn, etc ..-
Demandados.'
ESTAD06 UNIDOS DE AME-)
RICA,) S3.
E President de los EE. UU.)
El Pueblo de Puerto Rico
Civil Num. 25122.
Sobre: . '-
COBRO DE CREDITO HIPO HIPO-'
' HIPO-' TECARIO.

quien iba dirigido el Habeas C6r
pus, la encargada del Registro De
mografico de Arroyo, y el Taqul'

grafo del. Fiscal, Lcdo. Francisco

Verges Pacheco, pero, sus decla

raciones fueron slmplemente para
identiflcar documentos. Ciiando la
defensa intento presentar testigos
periciales el fiscal Gallardo Diaz
se opuso y debatida la cuestidn, la
Corte sostuvo al Fiscal.
Los licenciados Ramos y- Agosti Agostini
ni Agostini presentaron y argumentaron dos
alegaciones de derecho. Una argu argu-mentada
mentada argu-mentada por el Lcdo. Agostini en
el sentidpvde que, el mandamien mandamien-to
to mandamien-to de arresto expedido por el fis fiscal
cal fiscal Gallardo, era llegal porque en
el mismo' llmitaba la forma de

fianza que debian prestar los acu acu-sados
sados acu-sados .v Lev -otra,: argumentada por
el-Lcdo, Ramb: n el sentido de
que. la, ley .que. exige la inscripcidn
de propiedad a,, .favor., del pueblo
de Puert? Rico es nula. ?
El Lcdo. -Agostini arguments dis
cutiendo el caso en general y ale ale-gando
gando ale-gando que la fianza es excesiva
prlTandose asl-del, derecho que tie tie-nen
nen tie-nen los.acusados a. prestar fianza.

J EDICTO.

ah. w.,v.i Alega que ho hay. una prueba, con

rZ ntn TZ rit7j cluyente que sostenga la acusaCi6n
iJ?7 deoDist,Jt0 del DteWtoJu. de,culpabilidad.
thcial de San. Juan, Puerto. Rico. tu0 ,eI fiscal Gallardo

a puwi ? wbate las contenciones de- la tie-

Que en eumpumlenlo de una or- 'ensa y afirma que las declaracio declaracio-den
den declaracio-den de esta Corte de fecha 7 de nes juradas,y, el toforme de. hue hue-.thr
.thr hue-.thr a iqa rfworf- n vrtn Uas ditales y aplicacWn de para-

- .--w, w..w w. r-,t. J V.-.. .,,1.0.

'LlUilii)' "H.M nil A la lan iu M

1. ....nu i. t. tinflnnn UU1UU' Hc 3

7. ;r" ,V;:";"lquiere fianza hipotecaria. no es

vencidos y no satisfechos hasta fe-

anticonstitucional

mi. Viaa mm .HMnnar tin nnvo TP-

;brero .29 de 1936 y .wMm que se cuant0 a ,1

uevwigan aoor ,wv.w, u u to el pjal que e"sta es bas-
, anual. .desde dicha fecha. hasta el tante para KCXZX a todos y que el
'pago total del principal, was. la jninisterlo fiscal: no esta obUgado a

buuib U9 uv.w vwok aeeir cuax rue ei que maro a i vie

tos y honorarios de abogaaos, yen
dere en' pdblica subasta los slguien
tes bienes:

tima j que el Tribunal Supremo
asl lo resolvid en un caso vis to por

el Juez-Sepulveda.-

"SOLAR, casa y garaje altos .. -rlw-f- --B-euanto -. la

en ei siuo wacnucnai ae wc- pgIabra lndiclos usada por el fiscal
cifin Norte del barrio de Santur- manifestando aue la U-

ce de esta dudadi en colindan-Intacidh que hace tel fiscal en la
cias por el Norte; en treinta y Liase de fianza,. hace la orden de

un metro con parte del solar encarcelamiento nula, ademas de

ciento nuevt vendido a Ullses Pe- erl xnisma'es excesiva,

trilli Nleves; por el sur, en treln a esto repllqfi el fiscal Gallardo
ta y un metroa eon parte del so- A que si se .compara Ja fianza por
lar ciento echo del aefior Dooleyj imptiesta de diez mil jcldlares con
por el Este, en doce metres cin- otras lmpuestas por fiscales en
cuenta centlmetros con parter de ''6's:bUstritos:dervte?niilf d61a d61a-los
los d61a-los solare ciento treinta y cua- res la que el exigVJ'es razonable y
- tro y ciento treinta y dnco del justa Termin6 rsolicitando de la
aefior Dooley, y por el'Oeste, en Corte que denegase el recurso de
doce metro emeuent centime- Habeas Corpus. ; .
tros, con la call Oertrudis; dan- Sometido el caso por .ambas par par-do
do par-do esas medidas una superficie tes la corte declard un receso para
de trescientos ochenta-y siete estudiar las cuestiones planteadas.
metro, cincuenta centlmetros Al reanudar ll8a ll8a-..
.. ll8a-.. malea dictd una lmportante reso-
euadraaoa. ?t ludoIU Denegd et recurso ?de Ha-
La descrlta flnca se encuentra beai'0prpy;eoBvo:asl .la::fiaQ .la::fiaQ-lnscrita
lnscrita .la::fiaQ-lnscrita en el Registro de la Pre- j-de. $10000 exigida-,a cadaiuno
piedad de San Juan al f oUo 40vto. de los acusados por el Fiscal del
4-i. m Am o.nhirM vorta. fin- Dlstrito. Lcdo. Fernando Gallardo

ca 4179. lnscripcion 2a, rf L J Was, Sostuvotel
' "., -': clonaHdadi de-Ja ley que exige. la

La- subasta se reriflcara en If .tisnzs;iitpotecai;iro'.. resolvid
of icina del Marshal que suscribe en que los acusados podlanacogerse a
el lug ax que ocupa la Corte; de Dia- cualquiera de las Aclases de.fian de.fian-trlto
trlto de.fian-trlto de San Juan, call Dr; Jose zas, al mismo Uempojaosteniendo
C." Barbosa esqulna Salvador Brau, que las palabras queifiguran en el
a las 2:00 p. Mr del dia 12 de Nov. calce .del ,utd de encarc,elamiento,
jj .MJ .. noinacennulo el mandamiento. L

" ;.-'.. ; I vrLi.- 'lefensa estaba complaclda

La adjudlcaddn se har al me- por i hechp' del queues acusados

Jor postor, yel licitafior que ooien- podian ahorar prestar.: cuaiquier
la buena oro deberi consigner daie de fianza, 'mientras el fiscal

el im porta de.su: of erta en el acto Gallardo sentia el. natural regoci-

de la subasta, en moneda-iegai ae jo de haber siqo sosiemao por i
'los Estados Unldos de America y Corte en lo fundamental de sus
aceptar los tltulos-" de la flnca se- actuaciones muy especlalmente en
M.n n loa auto del ca- lo de la cuantlade la fianza.

M v r.ftMun en el Registro de la El siguiente es l texto Integra

.. Propiedad. '.X; ';' ::':fV -V--;-'

hipotecarlainscrlta en el Registro
de la Propiedad." Desde luego, y

esto lo admite el Fiscal, nada hay

en la ley.numero 8 -de 1936 que 11 11-mite
mite 11-mite la prestaci6n de lianzas alas

que tengan !? las caracterfaticas Tde
hlpotecarlas.

Lasdisposlclones del C6digo .de

EnJulciamiento Criminal, relatlvas
a las diverse forma de prestar
fianza, no han sido derogadas. Una

persona 1 arrestada por asesinato

puede prestar cualquiera de las

tres clases de fianza que la .ley
declara. Esas palabras que figuran
en el calce del auto no hacen, sin

embargo, nulo" el mandamiento.

Son palabras superfluas, lnneeesa

rias y extrafias.

La Ley Num. 8 de 1936 no es

antloonstitucionah Ella no infrin infringe,
ge, infringe, como se alega, el articulo 34

de la Ley Organlca, ni enmienda,

como tambidn se alega, los artlcu-

los 378 y 385 del C6digo .de Enjul.
ciamiento Criminal. -Ni los enmien

da en su forma, ni los enmienda

en su fondo. La ley es Una de ca-

racter procesal y especial, dispo-

nlendo que determinados requlsitos
han de ser cubiertos cuando en 'ca 'ca-sos
sos 'ca-sos de asesinato se presta fianza

con garantla de bienes inmuebles.

Se alega por los peticionarios

que la fianza es excesiva y se in

voca el caso de El Pueblo v. Pillot,

19 D. 'P. R. 265. No tenemos ba

se para Uegar a esta conclusidn.

Nuestro C6digo Penal dispone en

su articulo 36 que:

"Tod a las personas cpmplicadas

en la comis!6n de un crimen, ya

fuere "felony" o "misdemeanor' y.
que directamente cometieren el
acto constltUtivo del delito, ya co cometieren
metieren cometieren tal acto directamente o
ayudaren o lnstigaren a cometerlo,
o no hallandose nresentes hubie-

ren aconsejado su comlsion.o inci inci-tado
tado inci-tado a ella; y todas las personas

que; aconsejaren o lncitaren a me-

nores de catorce aflos, luniticos o

diotas, a cometer algun crimen, o

que por medio de fraude, artiflcio

violencia, ocasionaren la embria-

guez de otrar persona, con el fin

de hacerle cometer un crimen, son

principales o autores en el crimen

cometido."

Dentro de un procedimlento de

habeas corpus iniciado para inves-

tigarla cuestidn de la detenci6n

de un ciudadano, no se averigua y

decide si el detenido es culpable

o-no del delito que se le acusa, si-

no simplementersi existe b no un

princlpio de prueba que justif ique

su detencion como presunta res res-ponsable
ponsable res-ponsable del delito publico que se

e imputa.

El Fiscal ha ofrecido prueba su-

ficiente para demostrar que exis

te causa probable para la defcen-

ci6n de los acusados. Existe un ca

so prima facie. La prueba esta-

blecida por el Fiscal realmente

tiende a establecer una supuesta

responsabilldad de parte de lo

acusados.

Ya ha sido estabecido claramen

te por la jurisprudencia que me-

diante el auto de habeas corpus no

debe ponerse en libertad a una

persona, sino cuando haya a us en

cia absoluta, de evidencia para jus jus-tificar
tificar jus-tificar su detenci6n.

La Corte declara sin lugar las

peticiones de habeas corpus radi radi-cadas
cadas radi-cadas en, estos casos y ordena que

el Alcaide de la Circel de Dlstri Dlstrito
to Dlstrito de Guayama, recupere las per personas
sonas personas de los peticionarios y conti continue
nue continue teniendolos bajo su custodia
hasta que otra c,osa sea dispuesta
por ley.

LA LAE0RB1BU0-GRAFICA

"Y "para conoclmjento de' ttdtadb
res libro el edicto-en San Juan,
Puerto Rico, a 20 de Oct. de 1936.
- -Juan'H." MOLINA,

i df la- sentencia del Juez.

;7 -i SENTENCIA f

'tEL auto, de t)f isi6n librado por ei

Fiscal contra los; peticionarios se

ajusta a 'la-ley. Contiene, en ter

minos Teenerales, todo lo que'se rt-

MAwhal Corte Distrito nuiere a ese efecto.. Al calce del

San Juan. I auto o mandamiento aparecen las

fAnunclof" sieuiehtes palabras: ."con- fianza

Desarrollaia en la
Union Panamericana

Washington, D. C La coordina-

ci6n y la cooperacidn en el campo

de la bibliografia en el continente

americano, y la ayuda mutua entre
las bibliotecas de la America del
Norte y del Sur, son la idea domi domi-nante
nante domi-nante del reciente establecimiento

del Centro de Bibliografia Inter

americana en la Uni6n Panamerica-

na en esta ciudad. Este centro se

esti : estableciendo en cumplimiento

de una resoluci6tt aprobada por la

Septima Conferenda Internacional
celebrada en Montevideo en 1933,

y como resultado- de un estudlo de

los mejores medios de fomentar la
labor bibliotecarla y bibliografica en

las Americas.

:La resoluci6n sobre bibliografia
aprobada.por "la Conferencia de

Montevideo recomendd que la bi-

blioteca de la Uni6n Panamericana

actuara como centro general de co-

ordinaci6n y cooperaci6n en el cam

po de la bibliografia y de las bi

bliotecas en las 21 republics, ame

ricanas, y que elOonseJo Directivo

de la Unl6n adoptara un plan para

el desarroUo de esas actividades.

Procure los sdbados
VPUERT.6 RICO
.ILUSTRADO"
' La revista de todos

mm

i

IliIlj

1

1

SEIS BIAS SOLAMENTE!

0CTUBHE

SABAD0

NOVIEMBRE

LTJNES

NOVIEMBRE

4

MIEBCOLES

N0VIEMBBE

5

JUEVES

NOVIEMBRE.

VIEBNES

NOVIEMBRE

SABABO

REBAJAS CONSIDERA-BLES EN TODOS LOS DEPARTAMENTOS!

PERFUMERIA

LOCION Agua de
Quina de Rigaud de $2 ;
De $1.00 .. .. .. .. a
COLONIA "Chypre"
de Piver, de $1.50 .. a
COLONIA wAmbar"
de Grenoville de $5 a
De $2.00 .. .. .. .. a
COLONIA "Fidelitas"
de $2 .......... a
EXTRACTO "Aire
Embalsamado"
de Rigaud, de $7.50 a
De $5.00 .. a
EXTRACTO "Vers le
Jour" de Worth,
de $7.50 . . a
EXTRACTO "Oeillet
Fane" de Grenoville de
$450 3.
EXTRACTO "Igora"
de Rigaud de $2.98 a
TALCO de Corday,
varies perfumes, de
$1.00 .. .. .. .. a
BRILLANTINA soli soli-da
da soli-da de Grenoville, de
75c. .. .. .-. .. .. .. a
POLVO Matite 4e
Piver de 25c. a
POLVO 'Oeillet Fane
de Grenoville, de $1 a
De 75c. .......... a
JABONES espanoles,
de Myrurgia, la caja a
COLONIA "Maja" de
Myrurgia de $2.00 . a
De $3.50 . .. .... a

$1.39
$0.89
$1.39
$2.59
$0.99
$1.00
$5.00
$3.95
$5.00
$2.95
$1.98
$0.75
$0.59
$0.19
$0.69
$0.49
$0.99
$1.69
$2.99

Ropa Interior

BLOOMERS
"Munsing" de
$2.00 a
50c.
BLOOMERS
de Rayon de
1.50 a
60c.
PANTIES
, de Rayon
i. de 35c. a
25c.

PANTIES de Mesh
de 75c. a
PANTIES de crepe
de $1.00 . .... . a
REFAJOS de Pattern
Leather de 1.25 . . a
REFAJOS negros, de
tafeta de 1.25 . . a
REFAJOS de crepe
bordados, de 1.75 . a
DANCE SETS de se se-da.
da. se-da. de $1.50 . ... a.
DANCE SETS reba reba-jados
jados reba-jados de $2.50 .. ..a
DANCE SETS de sa satin
tin satin de $3.50 a
BRASSIERES
. "Bestform" de 50c. a
De 75c. . .. .. .. a
PI JAM AS de satin de
$2.95 .. . .. V. a

$0.50
$0.75
$0.99
$0.99
$1.25
$0.50
$0.75
$1.00
$0.25
$00
$0.89

SOMBREROS

SOMBREROS e fiel-'tro,-
colores de moda,"
de $1.95 ;. . . : it a
SOMBREROS de f iel--
tro, estilos mas f ihos,
' de $2.50 y $2.95 ; a
SOMBREROS de fiel fiel-"tro,3acabados
"tro,3acabados fiel-"tro,3acabados de reci-
bir de $3.50 y $3.95 a

$0.50
$1.00
$L95

TELAS

Articulos acabadps de recibir!
Precio Sorprendentes!
REGALOS
Y ARTICULOS PARA LA CASA

JUEGOS de cubiertos,
con su estuche, 26 pie pie-zas,
zas, pie-zas, calidad inmejora inmejora-ble,
ble, inmejora-ble, de $10 juego .. a
CENTROS de mesa,
con candelabros, varios
colores, de $2.50 .... a
De $3.00, $3.50 y $5 a
De $5.95 y $6.50 .... a
JUEGOS de Refrescbs
con 6 vasos azules y su
agarradera' de $1.48 a
JUEGOS de Ref rescos
en bianco y en colores
de $3.95 a
JUEGOS de Bizcocho
en Cristal de $5s00 a
JUEGOS de Desayuno
para 2 personas, de
$10.00 .......... a

De $8.50 . . . . a
JUEGOS de Cafe Ne Negro,
gro, Negro, con su bandeja de
porcelana de $5.00 . a
JUEGOS de Cafe Ne Negro,
gro, Negro, muy finos, con su
btndeja de madera, de
$3.50 . a
JUEGOS de Cafe Sat Sat-zuma
zuma Sat-zuma con su bandeja,
de $6.00 a

de $5.00 . . . . a
PLATO S para Sand Sand-wiches
wiches Sand-wiches de $2.00 .... a

$7.95
$1.95
$2.95
$3.95
$1.25
$3.00
$3.50
$7.95
$6.95
$3.95

$2.50
$4.95
$3.95
$1.00

JUEGOS de Cocktail,
japoneses, de $1.50 . a
MARCOS cristal, en
colores, todos tamanos
a $1.00, $1.95 y
JUEGOS de Copas. 6
tamanos diferentes, es estilos
tilos estilos muy finos a $11.95
$14.95 y
VAJILLAS f inas, por porcelana
celana porcelana Europea, para
12 personas a

PETER PAN y broad broadcloth
cloth broadcloth estampados, de
35c. yards a
VOILES estampados
de 50c. yarda . . a
BATISTAS y Etami Etami-nas
nas Etami-nas estampadas de 35c
yarda a
SATINES lisos, de al al-godon
godon al-godon de 50c. yarda a
ETAMINAS lisas de
60c. yarda a
CREPES de seda arti-'
ficial, en colores for formes,
mes, formes, de 50c. yarda . a
De 60c, yarda .... a
De 75c yarda .... a
A.' B. C. de Seda Pura
y de algodon de 60c
yarda a
DAMASCOS de seda
para cortinas de $1.00
varda a
CRETONAS lavables,
a prueba de sol, de 75c.
y $1.00 yarda . . a
FUNDAS de algodon,
con repulgo, muy f inas
de 39c a

$0.19
$0.25
$0.25
$0.25
$0.30
$0.39
$0.49
$0.59

Para 6 'personas .... a
FLOREROS en colo colores,
res, colores, muy atractivos, dq
$1.25'.. .. a
RELOJES "Mickey
Mouse" de $2.00 . ..a
RELOJES de Fanta Fantasia
sia Fantasia para la casa, de
$2.50 a
De $2.00 a
ENSALADERAS de
Cristal, de 4 piezas, ta ta-lladas
lladas ta-lladas en relieve, de $4
y $5.00 a $2.95 .... y
PLATO S de Entremes
en porcelana de $2.50 a
PLATOS de Entremes
en cristal, finos, de
$2.50 .. a
LAMPARITAS de ca ca-ma
ma ca-ma y tocador de $1.50
y $2.00 CASI REGA-LADAS.

$16.50
$29.50
$9.95
$1.00
$1.50
$2.00

$1.50

$2.50
$2.00
$1.75

1

3l

ARTICULOS PARA CABALLEROS

CORBATAS finas, de
$2.00 .. .. .. .. .. a
CORBATAS iinas, de
$1.00 y $1.50 .. .. a
COMBINACION de
Corbata y -Panuelode.
$1.50 .. .. .. .. .-
COMBINACION de
Corbata y Camisa de
- $1.50 V.- a
. CALCETINES de
fantasia de 25c.
a 5 pares por .. .. T.
De 35c. a 4 pares por

$0.69
$0.50
$0.50
$1.00
$1.00
$1.00

PAfJUELOS con ini ini-ciales
ciales ini-ciales de 60c la caja a
PIJAMAS finas de.
Broadcloth de. $10 a a-JUEGOS
JUEGOS a-JUEGOS de corr'ea 'y
hebilla de plata, de 2.50-:
el juego . i U -.
PANTALONCILLOS ;
de Broadcloth de 50c.
uno a .... . . 4 por
'CAMISETAS de pun pun-to
to pun-to de 60c. a . . 3 por
UNION SUITS de
$1.00 a

$0.35
$0.95
$2.19
$1.00
$1.00
$0.50

NOTIONS

LI GAS de seiiora y de
"nina, de 15c. a 5c. .. y
MEDIAS de nifia, de
25c. par .. .. . ..a
- BIESES de algodon y
de. seda .de" 10?. y l'5c
. pieza a 5c y V

$0.10
$0.10
$6.ib

FEATHER STITCH-
BRAID de 15c pieza a
HILO "PERLE" No.
3 y 5 de 25c a
MADEJAS GLOSI-
LLA de 5c. madeja a
HILCt LUSTRE de 5c
.-palbja. 1 . . 2 por

$0.05
$0.10
$0.01
$0.05

MEDIAS
MEDIAS Chiffon de

seda pura de 50c. el
par a
MEDIAS "Full
Fashioited" colores de
moda, de 75c. par .. a
MEDIAS "Knee
Lcnth" Full Fashioned
de 75c. el par .... a
MEDIAS Cristal, casi
transparentes de $1.25
el par a

TRAJES
TRAJES DE CALLE
colores oscuros de $18

$20 y $25, con una re-
baja de
TRAJES DE BAILE
de $16.50 en adelante
con una rebaja de .
TRAJES DE VERA VERA-NO,
NO, VERA-NO, floreados y de
Sport, de $12.95 ..a
De $14.95 n .. .. a
SALIDAS DE BAILE
en terciopelo negro
de $15.00 .. .... ..a
de $18.00 a

$6.95
$8.95
$9.95
$11.95

Carteras y Guantes

CARTERAS de piel,
ligeramente estropea estropea-das,
das, estropea-das, de $2, $3 y $4 a
CARTERAS de fanta fantasia
sia fantasia de $1.00 a
CARTERAS de Vera Vera-no,
no, Vera-no, estilos atractivos,
de $2.95 y $3.95 .... a
GUANTES de Mesh y
Organdie, colores de
moda, de 75c. par . a
GUANTES de Jersey,
todos colores, de $1.00
el par .. ..a
PAftUELOS estampa estampados,
dos, estampados, en colores de 25c
uno, a .... . 2 por
CAJAS de 3 panuelos,
de 50c. caja . . a

$0.50
$0.50

$025
$0.25

4i

M



EL;MUND0, SANJUAN, P. R. JUBVES, NOVIEMBRE 5, J936.

19

AN UN CI OS;
CLASIFICADOS

AUTO MO VILE S

CKffORAS,-SENORITAS, aprehdan
...a manejar autom6vll. Doy clauses en
"ml carro o de la interesada. Dlrljase a
VMrta Vslcourt, Box 119, Hato Rey,
: tcltfono 154 verde ; y- ,- 11-5-V
- TRUCKS DE DSO: Tenemos de las
' marcas Diamond T, Studebaker,
Chevrolet," Ford, O. M. C Dodge
" 7 otras mis que vendemos en per per-'
' per-' fectxa condidones mecanlcas y a

Lde comprat haganos una visita. E.
' BoM Ss Co. 8. en C. Stop 6-l2,
Puerta de Tierra. Box 1111, San
TJuan. H. N. A.
,; CARR06 US ADOS: Tenemos. ca ca-y
y ca-y rros usados de 8 y 7 pasajeros, de
. alffuientes mtreu. n muv hue

.nas condidones y a precios suma suma-,
, suma-, mente bajos: a rah am, Cadillac,
, Nash. Studebaker, y Packard. Le
' mvitamos rorriialmpnfc m. nn nan

' r vliite. West India Machinery Sc
" Supply Co- Frente al muelle Num.

;.S, San Juan, P R. ll-W'W
SE VENDE un automovU Ford V-8,
1934. touring, 5 pasajeros, pintu pintu-ra
ra pintu-ra de fabrioa, capota nueva, mo motor
tor motor en magnificas condidones. Pre-
. clo $400. Se ofrecen facllidades de
pago. Dlrljase a Angel G. Garcia,
telelono 807, San Juan, aoartado
759, San Juan. 11-10-U

x-y -1 QUI'I n 5 Py.os, bind qoe K'- cabal". :Js

CON OHTOOO, AlMt
C3A ROB A OUE" TOAE

L PETECTIV& ESLAQUE
HA EMBOBADOA NUE-

SE VENDE al contado Master Che Chevrolet
vrolet Chevrolet Coach, ultimo modelo del
1933. Aparlencia y condidones ex ex-celentes.
celentes. ex-celentes. Clnco gomas. Resldencla
Num. 260-B El Morro, San Juan.
11-10-H

HIPOTECAS

HIPOTECA: Intereso $6,000 en prU
mera hlpoteca, sobre resldencla en

Miramar, con un valor ae szo.ooo y

: a un tipo no mayor de 1. No de

- seo rorredores Dlrljase a A.--C,

Box 345, San Juan. 11-13-V

' r ?

por
rHarold Gray

VIAJ
MISTER IO-
f So;

MWOZmRINl

(ContlnuadOn de la Ira. p&aa)

4

VENTA MUEBLES

- VENDEMOS MUEBLES de caoba
a los mejores precios. Bellos estllos
. en sala, comedor, cuarto, despachos
inifios. Vlsltenos. Escrlbanos apar apar-:
: apar-: tado 613, San Juan. Morel Campos
28, Las Palmas, Banturce, 11-5-A
' SE VENDE: Por solamente $25.00
- Juego de sala de mlmbre del Ha Hawaii
waii Hawaii de 8 plezas. Magnlficas con condidones.
didones. condidones. V6alos en Avenida Ponce

de Leon, 264-B, parada 24-1 12, San San-Tturce.
Tturce. San-Tturce. 11-5-B

VENDO EN perfectaa condidones

Chalse-longe, coqueta, cama de hie-

.rro de dos plazas, cama de madera

; de "una plaza. Telefono 1680, San-

- turce. 11-8-S

LA BOLSA. Mueblena de R. L.
,oldevlla. Vendemos muebles nue nue-vos
vos nue-vos y reconstruldos. Tomamos los

tuyoa como abono. Reparamos. al-

macenamos y mudamos muebles,

' Ponce de Leon 82. TeJ 221 y 261

T verde, Santurce. .P-S
- SE VENDE un Juego de muebles

de comedor en perfectas condlclo-

- nss. Tel6fono 1621, Santurce. 11-6-T

ii BE VENDE nor tmco nreclo. un es-

Ji-eritorio. Juego de mlmbre, rooero- y
.' demfts muebles de casa. Informa-
; rin Estado 20. Miramar. Telelono

776 azul. Santurce. 11-9-B

VENDO BARATO : Muebles de ca'o-

. ba de segunda mano. en excelentes

- ; condidones. Juego de sala, come-
dor, y ademas dos cam as. Para in-

lormes: Calle Estado 30, Miramar.

11-9-A

' 7VENDO BIEN baratos: Un Juego

: de sala de cojines, un juego de

' comedor, y una cama de aceitillo,

, todo en perfecto estado de conser-

4 vacl6n. Iniormara teleiono 97 Jtlo

lPledras 11-10-C

r VENTA DE FLORES

tLLAME AL TELEFONO 969 San-

r turce. sefiora Isabel Vda. de Andl-

no si neceslta ramos. cruces. coro

nas o cuaiquier otro trabajo que
desee en flores naturtles. Clntas
con lnscrlpclones artlstlcas. Calle

-Hoare numero 16, parada 14. P.

MX JARDIN tan cerca de us ted

TElsKSO QUE I RM6, CTA. H ART. ue A,

SO PAPtfi. V MB DARA SP OPINIONMAS

TAPtoe. BTOV 9CQORO oe OUS OD.SIE

MARA CON BSB PAPgV,

AOIOfi, SR, UATTA... He
TEWIDO ON QRAM PLACER
BK COKOCBRU5.COANDO
VAVA A NUBAYORK NO
OEe D6 VISJTARNIB

6

CARAMBA. BERTAf Me AUE4RO

MUCHrIMO, PRIMCRA ACTRIZ

UNA COMKDIA De BROADWAV.

UAtiAS MMKOSA OB UA.HOCHe A

LA MAfWA,u C6 OKA OPeft-

TUNIAO RBAUMRNTB MA

RAV1UL06A PARA TU

y

" "V I

4- ? V

r- x - V J K ADl

TOPAVlA NO MB;
Wjp ACBPTADO, A L.

Ter7 fonsOm. no po-it

OlA HACERvD SlH

EFECTOS DE OFICINAS Revoltillo hipico

SE ALQUILAN maquinas de escri-

blr. Albert E. Lee & Son,, Incu. La,
Marina," San 'Juan. Telefono 505,

San Juan. H. N. A.

VENDEMOS maquinas de escrtblr

"reconstruidas" y "usadas" de todas

marcas. Albert E. Lee & Son Inc.

La Marina, San Juan, teleTono 505,

San Juan. . h. n. a.

EMPRESAS-MUDANZAS

HACEMOS MUDANZAS desde un

dolar en adelante para cuaiquier sl-

tlo. Llamenos y le atenderemos a

satlsfacddn. Personal competente,

serledad y esmero. Teleion 2120

azul, Santurce, Puerto Rico. P.

LA MAYAGUEZANA to mudarft sin

deterlorar sus muebles. Mudese con

Elko. Francisco Bull Nazario, Tel.

328 rojo. calle San Rafael Num. 3.

Parada 20. H. N. A.

MUDANZAS: Qulen lo mude es tan

Important como d6nde se muda.

Mudamos, embalamos, embarcamos

y almacenamos muebles C. W.
Siegmund, Condado 27, telefono 497,

santurce. P.

LA BOLSA ha resuelto iu oroble-

ma: mudara sus muebles por precio

al alcance de su bolslllo. Responsa-

bQldad y serledad. Tel 221 y 261

verde, Carretera 82, Parada 18 P-S

(Contlnuaci6n de la pigina 11)

MI VIDA DIARIA

sobre .las bridas, con buena dispo-

cicion.

AYER MIERCOLES se efectua-

ron los siguientes ejercicios ma-

tlnales en los hlpodromos:

Las Monjas, plsta fangosa.
Galopes: Irish Knob, Margot Ya,

Tofiln, Yuyln, Pistolero, Vllma R.,

Bataolan, Winl Shaw, Cenicienta,

(Contlnuaclon de la pagina 11)

puede ofrecerle lo que desee dot do- Especialidad Medicinal
cenaa y cuaiquier trabaio oa flores I ':

-iAaturales. Ordene y sera ml clien

ite. PILAR O. DE VELA, parada
TitSM. Tel. 26 rojo. Hato Rey. P

KXLTTK D. Una preparaclfin arse

nical para el completo exterminio
de las garrapatas. Oarantlzado de

V-llACE a preaoe jmodlcoa Wda produclr un electo eficaz y rapido.

.ilgleslas Num. la' Santurce.

P.

-LORENZA DE MORENO: 81 ne-

-ceslta algun trabajo en Hores na-

C ..JilUaJCS. U1UCUC1U Ol bClCiUUO DO J

. auecara satlsiecno. uaranua y nun

.. tualldad. Hato Rev. Parada 35. P

- VENTA DE FLORES naturaies en
a a A A m

' coaa cxase ae craoajos se mipn mipn-amen
amen mipn-amen clntas para coronas. Uame al

tmWtrmn nanuA 14 Polio Ftpr.

V nandez numero 6. Encamadon Her-

'pandez. P.
k PEPA SARMIENTO de Torres ofre-

ce-toda clase de trabajos en flares

UH vui ww w.mww.- iii. ...
. vbergh numero 4, tel6fono,529, San-

v turce. li-5-S

-EFECTOS DE OFICINAS

A CAJAS DE CAUDALES fabrlcadas

I-"- Por THE MOSLER SAFE CO. Te-

J-nemos exlstencla de cajas a prueba
- de fuego nuevas y reconstruidas. en
u Ifibrlca. Abrimos y reparamoe ca-

- Jr da caudales de A cuaiquier mar

iCi .Can? oiamos commnacmes. commnacmes.-C.
C. commnacmes.-C. J. LAVERGNE.

r TRenresentante Exduslvo, - Edlfldo

Tobacco Palace. TeL, 729, Box 259,

- San Juan, Puerto Rico.
V --rr--. -T

t MIMEOQRAFOS. -STENCILS y

V .TINT A de la reconodda : marca
! IedISON-DICK. : A nuevos predos
..h'reducidos. Uselos y.obtendra meior

: .Lcalidad de trabajo. visitenos y se.

A "con veneer a. Casa .Elmendorf. Te-

tuih 9. San Juan. H. N. A.

f CAJAS DE CAUDALES a prueba

J da fuego tamafios de hogar y Ofl-

4 dna, a oreclos raduddlslmos v

.magnlllca calidad. Abrimos cajas

i da Caudales v camblamos la combi-

nad6n sin siutnar el mueble. Oasa

Jinznenaorr,.Tetuan 9, Tel. 156, San

uuan. jienemos en exlstencia.

Pida lnformes a Los Muchachos.

Sues, de A. Mayol fc Co, San Juan,

Puerto Rico. H. N. A.

ATLAS CATTLE DIP: Foderosd ex-

termlnador de garrapatas en el ga-

nado y otros anlmales. Constante-

mente en exlstencia. West India

Machinery & Supply Co., frente al

Mueue, numero 3, Ban Juan, Fueno

Rico. P.

GONADOL. Dr. Pages Maruny. De-

presiones Neur o-sexuales, agota agota-mlento
mlento agota-mlento flslco-intelectual y cuaiquier

causante de la lnnlblcion genitaL

En las buenas farmacias. ll-6-O

DE TNTERES para las damas. Las

perias oestroi del Dr. Pages, Ma

runy. de Barcelona, -- corrigen los

trastornos proplos de la mujer. En

las buenas farmacias. 11-19-C

FUNERARIA

"EL BLOQUEO. Angel Fernandez.

serncio ranido. dla v nocne. Pre

cios al -alcance de todos. Avenida

Fernandez Juncos. Parada 23, TeL
180, Puerta de Tlerra. Parada- 5.

telefono 698.- .P.

MOSAICOS

ZAPATERIA

ZNECESITA REPARAS sua cana-

tos7-.No loe entreeue a TNEXPER-

TOS. En la Zapateria electrica

oood-Year. Martin Pefia, los repa repa-ran
ran repa-ran mejor. mas barato. Llame tele

iono 680. santurce. Quedara satis

wax p

MISCELANEAS

SPANISH -LESSONS for Ameri

cans, 3 times weekly, 8 to 9 P. M,
competent teachers. Individual care

to beginners. Language, conversa

tion and commercial Spanish. Aca Aca-demla
demla Aca-demla Cat61ica. telefono 1224. San

Juan. .. P-A

SE VENDEN y admlnlstran propie propie-dades
dades propie-dades en San Juan, Puerta de Tle Tlerra
rra Tlerra y Santurce. Comisl6n redudda:

se establecen toda clase de garan-

nas. Apartaao 458. Telefono 290.

san Juan: Miguel PortelL 11-5

EXAMEN GRATIS de la Vista

Stella Elte, Gancia, Lucero, Emma
R Boricua.

Escapes:
De Orient 800 metres en 1.01

115 facil.

Don Sicp 4200 metros sobre las

bridas.

MUfJEIRA, el traqueo que rea

liz6 esta yegua en su ejercicio del

lunes ultimo en el hipodromo Las
Monjas, se considera bueno, pues
cubrid 800 metros en .53 35 sin

ser apurada, pasando los prlme prlme-ros
ros prlme-ros 400 inetros en 55 3!5, y los

600 metros en J8 25, en una pis

ta pesada. De acuerdo con este

ejercicio y con las carreras efec-

tuaxias THtimamente en Estados

Unidos, la yegua tlene una buena

atMrtunidad hov en su debut en

la isla.

OUOA.G, hija de Little Nap y

Pierrete, que ahora esta slendo
atendWa en un establo del hipo

dromo Qulntana, no ha ef ectuado

mas escapes, pero la slguen entre

nando con esmero y entusiasmo. Se

estira sin dificultad en los galopes

BRAMON se encuentra allviado

con un Duen trauumenio que le

aplicaron ultlmamente y ya esti

efeotuando galopes largos, en" los

cuales demuestra buena disposi

cion.

PISTOLERO, contrlncante de los

reclamos baratos, se estir5 bien en

su gal ope de ayer en Las Monjas.

demostrando que se encuentra all'

viado'de patas.
f
MACO,: nuevo ejemplar prople

dad de don Antonio Urrutia, fu6

traqueado el domingo ultimo : en

Qulntana y cubrid 600 metros en

ck&amjsn gratis fle is vista f
-sneJuelos naear con comodidad M 2l5 iwilmente, sobre plsta pe

en tas uoa uoyenaa ae reux vane. vaa.

JIMENEZ DEL VALLE CO, bajos

leatro Marti. Stop 17. Apartado

: 3352 Santurce. Cuando vaya a fa-

bricar o reparar su casa exuaie a

su ; contratista nuestras losetas si

tiesea calidad. eleganda v duracldn

en sus oisos 200.000 losas secas en

10 dibuJos dlstintos.: -P.

MOSAICOS MERINO; Ahora se

puede sustitulr todos los plsoa apo-

lillados ,- de madera por pr eclosoa

Mosalcos -; Merino: -Los mosalcos
cuestan menos que" la madera y es

un Dlso permanente; limDio v boni-

Bran 82 v 42 San Juan. a. N. A

POR 25 CENTAVOS' giro DOStaL

envio ultimo manual nuswaao exa-

i menes chauffeur, 12a preguntas, res-

puestas, aprobado autoridades com-

petentes.x Otros ; detalles importan-

tes. vLlbreria Campos, Allen, 17-112,

Saa Juan. P.

CLASES NOCTURNAS de Comer-

cio en la Academia Catoiica de San

Juan; Taqulgrafia en ingles 'y es-

panoL maquinilla y teneduria, Para

lnformes llame; al" teldfono 1224,

San Juan. - P-A

CLASES PARTICULARES de in-
gl6s. Mitodo t5onversadonal y prac-tico.-
Profesora americana. : Precios
espedales para grupos. H. Wagner,

17 Atlantic Avenue, Santurce. Te

lefono 2091 azuL 11-14-W

Profes ion ales

DOCTORES

POLICLINICA DR.

M. PU JADAS PIAZ

Pardi "Avev"Saq Jorge,

frente a Iglesia. ; Consultas

P. M. 7 P. M. Refiera asis

tencias a dorracilio. y avisos

previos para consultas al tele

fono 1737, Santurce.. ; ;

"SEWERUm" VEKE

AL. "MURAL-TONE"

ron sendas cartas al Presidente. Dichas cartas me fueron re-

f eridas y en verdad que me entretuve mucho con ellas. Quie-

ren ellos el sombrero. Creo que este tendra que ser picado

en muchos pedacitos a fin de que cada cual pueda conservar

su parte. O quizas intenten ellos colgar el sombrero en me

dio del salon de clases. De todos modos estoy haciendo lo

posible por conseguirselo, pero no tienen ellos idea del afecto

Prince O'Brien, Dinorah, Maripo- Que siente mi esposo por un sombrero que lo ha acompanado

sa, iteign uiga jr., Azucar, juaex, durante un viaie de campana

Jiroaaway am, ianes, ixna Aoe-

la, Minito, Galgo Jr., Amadde, Ss

cond Story, Agueybana, Alcazar n,

Kanltrol, Grovich, Trouble, Men

to King, Almirante, Wallle, Galle-

tita, Ave Maria, Camarada.

Galopes 'con pony: Kachlta, Ta-

lleres, La Bailadora, TruUlars, Yi

yo, Guayaney, palatine, Cherow

Rose, Nevado, Latero, Spicy Bit,

Muneira, AnicedL Blue Valley, Pa-

quita.

Qulntana, plsta fangosa.

Galopes: Cuca G, Celosa, Ca-

senave, Pookie, Cofresi, Venezuela,

Loqulto, Black Pox, Tennents, Ju

llo Cesar, Monedy, Pernandlto S.f

Nidy, Oalladita, Omtacto, John B.,
Bram6n, Condado, Blue Lizard, Co-

legial, Cromito, Ciales

Galopes con pony: Clapping Ja

ne, Comisario, Jose, Vieques, Lu

cia, Floral va, Marquesita, Qulrito,

(Por DON" GUINDO)

El domingo por la tarde se en en-rentaron
rentaron en-rentaron en la cancha de'Baya-

m6n los equipos de baloncesto 'Sei

berling y 'Mural-Tone' resultando

vencedor el de Bayam6n por amplio

margen.

El score final demuestra que los

muchachos de San Juan fueron ma

lamente apabullados por el 'Seiber-

ling'. Score 29 a $.

Fellcitamos a Onofre por la vie

toria de su equipo.

MOVIMIENTO...

(Continuaci6n de la pagina 9)

Cabo Rojo. Slrvi6 de irbltro en el

desaflo el popular Willie E. Comas

MOROOM.
UN- RETO BEL "RAPID
"V PASSING"

El equipo mayagiiezano de basket

baJL "Rapid Passing", desee, lan-

zarle un reto a todos los equipos de

tercera y cuarta categdHas en la

Isla de Puerto Rico, pero especial
mente M "Dillinger".

' Este equipo esta compueeto por
muchachos todos jdvenes.
Su line up. completo es el slguien slguien-te:
te: slguien-te: Pedro Jaime Reyes, el formida formidable
ble formidable atleta y pelotero mayagUezano;
Emlllano Alonso (Yan); Pepito To Torres;
rres; Torres; Armando Mindez; Pedro L6 L6-pez
pez L6-pez (Lares); Rafael Muliix; Alberto
Aqueron y Celedonlo Muniz.
... DICK.
i e
Paderewski did...

COMPLOT DESCDBIER

TO EN BILBAO

BAYONA, novieenbre 4. (Prensa

Unlda.) El del eg ado del Mlniste-

rlo de Gobernad6n de Bilbao, Mon-

zon, declara que- se ha descubier descubier-to
to descubier-to un com pilot contra el Gobierno

en Bilbao en el cual est an envuel-

tos dos consul es sudamerlcanos, un

c6nsul europeo, un comandante de
infanteria y varios paisanos. Infor Infor-ma
ma Infor-ma que han sido arrestadas quince

personas. Alegase que los conspi conspi-radores
radores conspi-radores sumlnlstraron informacl6n

de caracter mllitar a Ice insurrec-

tos y expidieron pasaportes falsos

que permitleron a simpatizadores
de los nacionalistas en Bilbao es es-capar
capar es-capar de aquella ciudad. Los nom-

bres de los conspiradores no han
sido lnformados. Monzon predlce
que se dlctaran sentencias drastl-

cas contra los conspiradores, y que
los n ombres de estos no serin reve-

lados basts despues de dlctarse
sentenda. Sin confhrnacldn se In-

LA SITUACION ELEC

TORAL EN PERU

LIMA, noviembre 4. (P. U.)

Ha sido promulgada la ley deda-

rando ilegales los votos emltidos

en las decdones del 11 de octubre

pasado en favor de la Candida Candida-tura
tura Candida-tura del Partido Social -Democrata.

LIMA, noviembre 4. (PrensaJJni (PrensaJJni-da)
da) (PrensaJJni-da) Las elecclones generales cele cele-bradas
bradas cele-bradas el dla 11 de octubre pasado
han eido totalmente anuladas por
el Jurado Nacional de Decdones.
La Asamblea Constltuyente se reu reu-nlra
nlra reu-nlra esta noche.

a ml lucha personal. Pero ma cons
ta que todos los hombres del Par

tido Liberal, sin exoepddn, desde -don
Antonio Barcel6 hasta el' ul ultimo
timo ultimo sol dado de fEa, trabajaroa in-

tensamente por la Victoria, cu y a
imposibllldad yo les habia anunc'a anunc'a-do
do anunc'a-do muchos meses antes, demoetraa-

do la slnoertdad de ml convlodon

con- ml prop la renuncla de tods

candldatura.

No pudo ser. Era imposible. Q

resultado prevlsto y discutldo por
ml ante todos los comltes -locales

de la Isla es ya una realidad "his "his-torica:
torica: "his-torica: precisa, exacts, Incamblable.

iQue queda delante de nosotros

los portorriquenos? Esta, de-ante

de nosotros el periodo mas cecinl

tlvo de nuestra historia como pue pueblo.
blo. pueblo. Estin delante de nosotros, pa

ra deflnidon a plazo breve, todas

las cuestlones' fundamentaiei oe

Puerto Rico: la eXplotaclfia e nues
tro pueblo, especlahnente lot tra-

ba J adores, los agrtcultores J todas

las dases productoras de riqueza

de servidos. Esta delante de nos-
otros la eonstltucloa deUnlilva. de
nueetro pueblo fuera de todo tuta tuta-laje.
laje. tuta-laje. "iY q u 4 Instrumentos tesescs
para bregar eon esa deternaJnacloa
deflnltiva, y a plaso breve, de todo
nuestro destlno? Tenemos ua gra gra-po
po gra-po de lideres pollttoos en ei Oo Oo-blemo
blemo Oo-blemo elegidos por el terror caaaa caaaa-do
do caaaa-do e grmndes lntereses eoorvfrrntrae,
y a miles de dudadanos deeentes,

por un proyecto de ley t also, Tea-

gatlvo, coaccionante, pero presua-

taxnent oflclaL Tenemos ea las

muohedumbTes que slguen e s o S

lideres coallclonlstas miles de hota-

bres y mujeres que creea ea la la

dependencia y en la Justicla social
que esos lideres nlegan en la: pa pa-labra
labra pa-labra o en la aod6n. Tenemos' ua
liberallsmo que, hablendo aoeptaoje.

fructu&sament, todos los demia

consejoa, no aceptd el oonsejo de

fmlUvo, unlco, que podia haberlo
hecho foerza InmediatameTJte de
tenninatlTa en la situadoa creada

por la presentacion del BUI Tydlags.

Tenemos un sistema de partidos po

liticoes en el que Innumerable 'clu 'clu-dadanos
dadanos 'clu-dadanos votan por odlo a los d
versarios, (que kientlfican cocao ta tales
les tales por el recuerdo de pasadai'lu pasadai'lu-chas
chas pasadai'lu-chas electorales) y rehusaa Totar
con reladon a los problemas de ra
vida, de su trabajo, de su hogs J
de su pals que la re alidad les pre presents,
sents, presents, 4
Tenemos, en fin, para enfrentar enfrentar-nos
nos enfrentar-nos con este destlno, en el breve
plazo que se nos da, los elemental
de un gran movimiento de fuexza
publica, y la realidad lnmediata
de una gran coniui6n. oompuesta
de rancios odios partidlstas, de css css-tumbres
tumbres css-tumbres fljas de votar por o enn-

tra determlnados candidatos; cn cn-puesta
puesta cn-puesta por factores que nl remo remo-tamente
tamente remo-tamente tienen que ver con el des
tlno de todo un pueblo. A disol disol-ver
ver disol-ver la confusion, a fljar la reiall reiall-dad
dad reiall-dad fundamental mas aH& dejlos
hoAbres y de los odios, a orgacl orgacl-zar
zar orgacl-zar la fuerza de nuestro pueblo,
tienen que dedicarse, como deter
includible y que no.admlte demo-

ras, todos los hombres y mujeres"

responsables de Puerto Rioo".
SE REUNTRA LA JUNTAi-f
DIRECTTVA r

forma que en la carpet de docu docu-mentos
mentos docu-mentos oficiales de un consul fue fueron
ron fueron encontradas cartas escritaa en
dave dando lnformes sobre las de de-fensas
fensas de-fensas de Bilbao. Contindan los re.
gistros de los hogares y oficina de
las personas envueltas en el corn-plot.

Y ante la derrota del Parfido
Liberal, cual es d proximo paao

a dar por "Aoclon Social Indepea Indepea-dentlsta"
dentlsta" Indepea-dentlsta" (A. S. I.) ?, preguntunos

al aefior Mufioz Maria.
Dentro de breves dlas se rtu

nir4 la Junta directlva central de

A. 8. L para dar los pesos que area
pertinentes psra eoadyuvar a s'us

ldeales de lndepeadencla y Justicla

(social.

(Continuaci6a de la pagina 6)

ta. de corte dasico, itulada To,
Claudlo", que'seri una biografla del
emperador romano, y en la que des des-empefiara
empefiara des-empefiara el papel principal el co-
pocido actor Charles Laughton (a
qulen se recordara por su actuacion
en'Motin a bordo y "La Vida de
Enrique VIH") . -.
La actriz norteamericana Miriam
Hopkins hara su "debut" en Ingla-?
terra en una 'dnta'.titulada "Los
hombres" no, son dioses", que'eon-
tendrft algunas escenas de- las- trage
dias de. Shakespeare, entre Z ellas
"Otelo": '
Derechos reservados a EL MUN MUN-DO
DO MUN-DO por North American Newspaper
Alliance.

Aproveche Esta Oportunidad

Obsequio a Nuestra Glientela
6 MAGNIFICOS REGALOS
Con el deseo de corresponder a los favores de nuestro s
clientes dispensadosnos por tantos anos, hemos decidido
otorgar los siguientes regalos, que .seran adjudicados el
primero de Marzo, 1937:
1 Nevera Electrica SPARTON Num. 306.

Radio RCA VICTOR Num. 8K.
Maquinilla SMITH PREMIER Portable,
nuevo modelo.
Victrola portatil nuevo modelo Num. O-l.
Album con 12 discos Sello Rojo.
Album con 12 discos Sello Negro.

Para obtener derecho a tales premios deben proveerse
de un ticket, que se expedira en el momento de, hacer su
compra o abono de $5.00 en adelante, desde el 20 de Octu Octubre
bre Octubre proximo al primero de Marzo, 1 937.

Ml

Hi

I!!
in

SANCHEZ FRASQUBRI & CO. INC.
r : DISTRIBUIDORES VICTOR
:Jc r i Ponce, R R.



20

' ' ;

PERMITIBME-

Soy

V
PUERTO

UN

VERBABERO

EL MEJOR RON QUE SABE

HAG

ESPERAD UN

T

O ME

OS ANTICIPO OUE UNA VEZ

M

ECO

Z

PASA

R

EL MUNDO, SAN JUAN, P.R. "JUEVES," NOVIEMBRE 5, 1938.",

J.

000

PASAR

HIJO BE

R

GO

ERSE EN EST A ISLA.

POCO Y PRON

GONOGEREIS.

CAIS NO PODREIS

S

IN MI

o o o

ODTDH

- . . j. r

. r
, A

'

SEMKALLES r.
' ; )
- vr v- ... : i
' ' ' - ...... jh I



18

ELr MUNDO, SAN 'JUAN; P.? R. JUEVES," NOVIEMBRE 5, 1936.

' v t - 4 Hi i f. T '. r I . m
1 i mma -"-""""," xTT!!"-"" """" """"""""" "rT"T'"""",
' ' 1 11 ' 1. 1, 1. 1' I I'' 11 nr I 1 . 1 1

;; alqwler de; casas

a BE, ALQUTLA" ciia' calle Amirlco
'7Balas oeste trw dormltotlos, ga ga-r'
r' ga-r' raje y cuarto servlclo eeparado. In In-jt
jt In-jt .formaraa Hljx5dromo Santurce:
!- SIS ALQUTLA: Caaa do$ plantas,
r : cuatro dormitorlos, sala, blbllote blbllote-L
L blbllote-L ca, doi cuartos .bafto, Raruie, cuar cuar-tn
tn cuar-tn nervlclo con bafio. Calle Pacific

Place ntlmero 1. Informaran teldfono
. 23 verde. Santurce. 11-5-0
" BE ALQUTLA chalet moderno, ca ca-..Ue
..Ue ca-..Ue Ferla tiumero 15, parada 20, con
-r cuatro habitadones con saa closets,
,, porch, garale, Jardln, caslta de ser ser-..vlclo.
..vlclo. ser-..vlclo. etc Teldfono 504 a?ul. San San-turce.
turce. San-turce. 11-5-M
-t MTRADOR Y HABITACION con

antepechOM se.aiquiian en swo.jun swo.jun-plo
plo swo.jun-plo y fresco, buena familla, precio
" -razonable, San Juan. Telelono '367
verde,. Ban Juan. 11-6-R
ALQUILO: Casa- con una cuerda
terreno, arboles frutales, en Hato
Rey, carretera, Parada 35,- clnco
- dormitorlos, dean as dependenclas:
$40 mensualea; Tamblen vlvlenda
. co agua acueducto Catafto, calle
Lu Flores numero 23, $8.00 men-r-suales.-Jos
O. Meridndez; Do Her-o-'manoa
14, Parada 19, teldfono 205
c Terde, Santurce. U-6-S
1
VENDO O ALQUTLO casa terrera,
concreto, propa para negoclo y vl vl-'''
''' vl-''' vlenda en Tranqullldad 28. Infor Infor-,Jt
,Jt Infor-,Jt jnaran Cerra 45 altos, teldf ono 87
rojo, Santurce. v 11-14-B
EE ALQUTLA casa calle Valencia
9 numero 2. parada- 17; clnco-dorml-
otorlos y demas .comodldades. Infor Infor-.waran
.waran Infor-.waran Avenida Wilson nilmero 1,
t parada 19-112, Santurce. 11-6-T
it BE ALQUILAN en "Mlramar dos
casas. Una $60. La-otra $45.00. In In-formes.
formes. In-formes. Avenida Naranjo numero
' 4r parada. 11, Mlramar. 11-6-M
- ALQUILER
;APARTAMIE1VT05

ZT. r
,-j.CONDADO APARTMENTS X Va-
cancles ; Beautlfullv remodeled
.three room aoartments. also wen
fe room iDai tmentar. Furnished or un un-i
i un-i furnlshrtL ..Inauire on premises o
-call phone 184 Santurce. HNA
"s THE JOY of living. Is found at the
mv Escambrfin Beach Club apart apart-ii
ii apart-ii ments. Unsurpassed location. Rest,
v -when you want it; pleasure when
.you wish It. Beautiful, luxurious,
exclusive. Maid service, telephone,
hot and cold water, private bath,
i opea beach bathing (fully protec-
ar:ted). dancing privileges, fishing, ga-
w 'raee. all FREE. Delicious food at
.. special prices. Make your choice
now.
HNA-E
?. READY'NOW t The beautiful apart-
.tment!' at the. Escambrot rBeach
. .Club. Thorolv remodeled. Beautifully
rurnlPhed. wonderful location. You
"tet free: Maid 'service, telephone.
s'hot and cold water, private bath.
open Macn-aathmg -(fully protec--wted).
danclwr privileges, fishing, tea-
rage. Fine meala at special prices.
.,-Oet your pick now. ... HNA-E
""BE ALQUTLA apartamlento alto,
,.itoncreto, moderno, cuatro habita
t-clones, dos servlcios sanltaricjs, ,am-
. .plia terraza, cuarenta pesos men men-'suales.
'suales. men-'suales. Calle Refugio numero 4,
"-Parada 10. 'Informara: Alejandro
lRodriguea, teldf ono 440, San 'Juan;
-t ;
FOR RENT: Purnlshed apartments
with electric refrigerator in a cool
of and residential neighborhood, next
to the ..Union Club,. Stop. 10, Flol
"Apartments, telephone 1086, San San-Lturc.
Lturc. San-Lturc. .V 12-1-F
ff,, i
APARTAMIENTO DE LUJO de tres
dormitorlos. cerca a la playa. vista
al mar, agua callehte.' cuarto ser ser-fi
fi ser-fi vlcio. laundry v garale. Vecindad
. amerlcana.'sltlo resldenclal. Conda-
,do. Ablerto para lnspeccion; Nu-
mero 4. Calle. Condado. parada 50.
, . 11-9-V
. ,ALQU.II.ER
HABITACiaNES
LARGE MODERN furnished rooms.
- ceaar -Closets, oaitn. not water aval-
lable, at No. 6 Ollmpo Ave. Stop 10,
5 ? Miramar. iei. laea negro, santur-
1-,ca. . '''-' w M A
h HABITACIONES COMODAS,-ven.
, luaaaa y limoias. viva en la Y. M
i. C. A donde puede usar el glmna glmna-iv
iv glmna-iv slo. la piscina de nataclon v sal6n
T.: da lectura. Teldfono 796. Ban Juan.
y .... ... : p
t VEALAS. Habitaciones Irescas. am-
(, pllas y ventlladas, se alquilan.en.
u ti eouicio mas centrlco de San
Juan, con o sin comidas. Altos del
Cine Luna .ultimo piso. 11-7-A
'!' EE ALQUILAN habitaciones am am-:
: am-: pllas, ventlladas, con comloas. pa pa-i
i pa-i ra caballeros solanwnte, en casa de
j famllia respetable. Informaran te te-j:
j: te-j: ldf ono 1176, Allen 69, 4to. piso, San
, Juaa H. N. A
FOR RENT: Two pleasant rooms
ji .with sTarate entrance, bath and
t garage, also delightful second story
! front room with marine view, in
., the best part of the Condado. Te Te-.
. Te-. lephone 1519, 8anturce. HNA-T
SE ALQUILAN habitaciones fres fres-cas,
cas, fres-cas, con comidas excelentes, y es es-merada
merada es-merada llmpieza. Ss ad mi ten abo abo-nados
nados abo-nados a comer. Familla respeta
ble. Teldfono 394 rojo, Allen 45,
segundo piso, San Juan. ; 1 11-7-R

SE ALQUILAN habitaciones pa-,
ra caballeros, sefioritas o matrimo matrimonio,
nio, matrimonio, muy. ventlladas, amplias. casa
famllia respetable, a precios; m6di m6di-cos.
cos. m6di-cos. Teldfono 372 azuL' Tetuan 56
: altos. ;-".v-'v ; P.
FOR RENT: Furnished rooms for
ladies with or without meals. Ame American
rican American home. Near the ocean. Also
- m r

i
garage. Reierences requirea. aw
Atlantic 'Avenue, Santurce.
v,:.-m.- - M1-6-J

. ... c.;:-y:''--: SE D U GANWO A P APA w,f I
, ; 11

I l j -tiM "'' I l 1 1
I POPEYE, (ESPINACA,) el MARINO
. v.fe- Kmm fWK- s

ALQUILER ,.
H A BIT A CI ONES
ALQUILASE ESPLENDTDA hablta-
clon con comidas, f rente parada
guaguas. y cerca de High School.
Exlgense buenas referencias. Calle
Hipodromo 14, esquina Carretera
Nueva. Teldfono 663 azul,' Santur Santurce.
ce. Santurce. - :; 11-7-M
AIUILANEpOS g6mpdas habi-
taciones, "una- compietamente mae mae-pendiente,
pendiente, mae-pendiente, con servlclo sanitaria,
propia para un matrimonio. Sitlo
cdntrico. Se exiger buenas referen referencias.
cias. referencias. Amdrico Salas.22, Santurce.
LOCALES
LUJOSO LOCAL en San Agustfn
St, Puerta de Tierra, propio para
tienfla, Bar, oficlna o fabrica. Her Her-moso
moso Her-moso apartamlento en los altos. Te Te-lefono
lefono Te-lefono 1871, Santurce. 11-16-K
SE ALQUTLA un local propio para
Indu stria,, garaje o almacdn, en la
parada 10. Mlramar, Carretera Nue Nueva.
va. Nueva. Informaran en el teldfono 755
San Juan, M. Perez Blanco. HNA-P
COLOCACIONES
(OFERTAS)
NECESTTAMOS AGENTES en 78
pueblos "Mutualldad Agricultores c
Indus trl ales Inc.", del pais. Senori-
tas de High School, prof esoras sin
empleo, ganese de 2 a 6 ddlares
diarlos, ocupacidn decente e lnstruc-
tiva, al amparo de la ley. Adjunte
a' solicttud recomendacl6n-creden-
clal de su inspector o prof esor prin principal.
cipal. principal. Solicite pliego de lnstruccio-
nes. .Use tar J eta postal. Dinjase a
la Sec. Comptroller, Srta. Rina B.,
Gonzalez Boneta, apartado 153, Rio
Piedras, P. R. ii-9-Q
SE NECESTTAN costureras y plan-
chad oras de corbatas. SI no tiene
experiencia no solicite.. Avenida Pe
rez 50, Santurce. ii-9-F
NECESTTAMOS V ARIOS vendedo vendedo-res,
res, vendedo-res, cobradores. 'Vendemos una se
ll rie de articulos de gran aceptacl6n.
desde 50c. hast a $100 Pagamos gas-
tos, comida, hospedaje...Venga per per-sonalmente.
sonalmente. per-sonalmente. "La Dominlcana", Ma Marina
rina Marina esquina Aurora, Ponce. 11 -9-R
COMISIONISTAS : Para X colchas
de parchos, Pasada y'Buche y Flu-
ma. Los necesltamos en toda la
lsla. The American Fabrics Com
pany, Avenida Borinquen, Barrio
Obrero, Santurce, Puerto Rico.
..: . ic.V'.r.:-.:.,V; H. N. A.-M.
SE NECESITA coclnera, buenas re referencias,
ferencias, referencias, mediana edad, que duer duer-ma
ma duer-ma en la casa y conozca bien cu
of icio. Solicite Avenida Washington
Num. 2,' (esquina Estrella), Santur Santurce.
ce. Santurce. I1-10-S
SE SOLICIT A una experta"' vende-.
dora en trajes para senoras.-SI no
tiene una gran experiencia : no so solicite.
licite. solicite. ; v- Informes : i Josd Outidrrez,'
Cruz 15, San Juan. 11-10-G
'. ;-, ,; v, '.r : 'n t, I", .; -j.
SE SOLICTTA" una coclnera en la
calle. Dos Hermanos numero. 39 es esquina
quina esquina al Pilar, Santurce. Debe dor
mlr en la casa y saber cocinar bien.
11-8-R
SE SOLICTTA nifiefa de mediana
edad, saludable, para culdar nifia
de 14 meses. Se exigen referen referencias.
cias. referencias. Calle Concordia numero 30,
Mlramar, Santurce. . 11-7-R
PARA

COMPRA-VENTA

KEYSTONE: La pintura-esmalte
100! pura. Sumamente durable.
Respaldadas por 107 arios de exoe-
riencla en ia fabricacl6n de pintu-
ras finas. CARLOS R. ROSSI, Te Te-tuan
tuan Te-tuan 5, San Juan. 11-28-R
REFRIGERACION "CARRIE R R-BRUNSWICK"
BRUNSWICK" R-BRUNSWICK" para Colmados, Le-
cherias, Restaurantes, Fuentes de
SOda. Mercados de. Came. Bars.
! etc: JfdJsoi&meritelo: mast: moderno
en ref rigeracion slno lo mas eco eco-nomico.
nomico. eco-nomico. Solicite nuestros precios sin
compromiso Martinez &- Marquez,
Tetuan 6 12. San Juan HNA-M
VENDEMOS RESIDENCIA concre
to, Urbanizaclon Cabrera a. tres
minutOs Universidad. tres habita-
ciones, con solir, en cuatro mil qui-
nientos dollars. Otra pequena casa
con "solar en Hipodromo Quintana,
en quinientos dollars. Box 571,' Rlo
Piedras. 11-5-C
KAR-NU. El -acabado aue deia su
auto nuevo. Dura de ocho a doce
meses. No hay que frotar ni pu-
lir. de rnanera que no le auita la
pintura a su auto. H. F. Bird, apar-
tado 3277. Santurce. P. R. 11-9-B
LAMPARAS ELECTRICAS, plan plan-chas
chas plan-chas elictrlcas, cordon es electricos,
cocinillas, bombillas, interruptores,
alambres, y todc material eldctrico
para lostaladones industrial es y ca-
seras, recuerde el Departamento
Eldctrico de la Ferreteria Merino,
San Juan. 11-13-M
I GAS STOVE For sale Large
white gas stove, in good condition,
with oven control. Apply at Taf t
Avenue No. 20, telephone 168 azul,
Santurce. 11-5-M
COCINA GAS fluldo Real Host con
quemador econ6mico, dif erentes es es-tllos,
tllos, es-tllos, precios bajos. Vea y compa compare.
re. compare. C. F. Preston, Allen 20, San
Juan. H. N. A.
BEAVER BOARD : El cartdn ideal
para divisiones y cielos rasos. Facil
de colocar. Duraci6n eterna. Evlta
-la hunEedaAJVisla elv Calor. De ven ven-ta
ta ven-ta por Los Muchachos, Sues, de A.
Mayol & Co, San Juan, Puerto
Rico.. v H. N. A.
CEMENTTCO: Pintura de agua a
base de cemento impermeable. Pa
ra concreto nuevo o sin pmtar. De De-finitivamente
finitivamente De-finitivamente mejor. Podemos' pro pro-barlo;
barlo; pro-barlo; Colores apropiados. CARLOS
R.. ROSSI, .Tetuan 5, San Juan.
. 11-28-R
CAN ARIOS BLANCOS y azrules
Hollers" -con pedigree, Norwich;
i Yorkshires; periquitos australia-
nos. Granja Jamagu, Buenos Ai
res No. 7. Las Palmas, Teldfono
I088' "Negro, Santurce, apartado
430, San Juan.. 12-24-M
SE VENDE una alfombra nieva,.
sin uso, mide 9 x 12 pies, por la
.mitad de su ; costo. Informaran:
Cristo 28, Ultimo piso rderecha.
1W0-C
FARMACIAr ACEPTO socledad o
vendo barata, con comodidad.
Tambidn "cien f rascos porcelana. Si
tlo centrlco. informaran: Farma Farma-cdutico,
cdutico, Farma-cdutico, Avenida Hipodromo 32, o
teldfono 782 Rojo, Santurce. 11-10-A
VENDO NEVERA. General Electric
$75.00, Radio gavinete $70D0. Ten
o m&quina Singer modernav con
motor v ivz. m rtrecio $130m, na-
gado $83.00, dandome $40.00 pue-
aen queuarse con la deuda 'Daeran-
do $3.00 mensuales. Teldfono 2,698
Santurce. ' 11-10-O
COMPRO ESPEJO grande o me me-diano
diano me-diano en buenas condiciones. Tarn
bidn vendo un'xarro Plymouth, en
buenas condiciones, por $100. In
formes: Jose Gutidrrez, Cruz 15
San Juan. 11-10-G
ANUNCIOS LOCALES

PAL A

COMPRA VENTA

MAGNTFIC A PROPIEDAD de con con-creto
creto con-creto situada. ea el coraz6n de San Santurce,
turce, Santurce, rentando actualmente $400
mensuales,' susceptible de aumento,
alqullada para comercio. Se vende.
Informes": P. O. Box 3396, Santurce,
Puerto Rico. 11-19-D
FERRETERIA MERINO: Fabrica
los mosaicos mas cuadrados y mejor
acabados, tiene los dibujos mas ori ori-ginaies
ginaies ori-ginaies y sus precios son siempre.
razonables: Vea nuestra exposicidn."
- 11-9-M
VACAS LECHER AS. Intereso
comprar 20 6 30 vacas -cruzadas,
jdvenes, buenas productoras, y ga-
rantizacas libre de tuberculosis.
Informe a Gabriel Villaro'nga,
apartado 1266, Ponce, P. R.
11-10-O
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro de la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enciclopddico Hispano Hispano-americano.
americano. Hispano-americano. Segulmos comprando y
vendiendo. School Supply Co., San
Francisco 75, San Juan. McKinley
37, Mayagilez: H. N. A.
CERCA DE la Universidad, en el
mejor sitio de Hato Rey, Carretera
Central y f rente el Auxilio Mutuo,
se vende .casa de concreto de cinco
habitaciones en solar de 700 me
tres; Precio muy conveniente. In Informaran
formaran Informaran teldfono 105 Rojo, Hato
Rey. 11-17-L
COMPRO CASA dos plantas, no
muy granae, entre parada 25 y
Miramax, dando en cambio una de
una planta concreto, cinco habita
ciones, dome semcio sanitano, y
otras comodidades. Devuelvo dife-
rencia cash. Tddfono 995 azul, San
turce. 11-9-A
VTDRIERAS: De todas form as y de
todos los tamanos, las me j ores y las
l r ... .
mas econonucas. ha uacio oei
Cristal. Cruz 10. San Juan. 11-22
VENDESE BARATA casa moder
na, concreto, solar 61725 metros,
cuatro d-ormitorios, closet, bafio, j
demas5 comodldades. Informaran
Bolivar 31, Stop 24, teldfono 1257
negro, Santurce. 11-4-L
BUEYES. vendo yunta, arado de vi vi-ra
ra vi-ra para yunta. yugo cadenas bue
nas condiciones todo. seia vacas. al
gunas pr6ximas, tues becerros. In
formara: Paco Aquino, Barrio Ba-
rrazas Arriba." Carolina. 11-9-A
AGENCIA DE VENT AS a plazos;
maquinas de escribir Underwood.
escritorios. secdonales para libros
etc a precios convencionales. Te
dfono 1229 Clo F. Gavilan & Co
Salvador. Brau Num. 71. San Juan.
T ft. T7 M A
W '..'

V&nttijcis!

La lectura de periodicos
constituye un habito univer universal;
sal; universal; por lo tartto el anuncio
en periodicos alcanza vir vir-.
. vir-. tualmente, a todo aquel.que
- tiene algo que comprar.
EL: MUNDO1
- Tel. -1 222 San Juan.

BRA

EXCLUSIVAMENTE

COMPRA-VENTA

INDELTBLO: Pintura. de agua pa
ra exterior. Reslste tres veces mas
que.otras. Cubre mas y mejor. De-
una superficie mas lisa. CAR
LOS R. ROSSI, Tetuan 5, San
Juan. 11-28-R
RELOJES A PLAZOS: De mufieca
o bolslllo; diga donde trabaja escri-
mendonos. Barber Supply and
Watch Company, teldfono 1575 ro-
o, Cruz numero 1, altos. Box 180.
San Joanr 11-13-M
AMERICAN BAR, owned and ope
rated by John Cook, will sell
Apply stop 26-H2 Martin Pena, for
information, near West India Gas
Station. 11-27-C
COMPRO CASA concreto, Santur
ce, tres dormitorios. Ganga. Si es
ta hipotecada y necesita dinero
avise a Aurelio de Mari, Ponce de
Le6n 85, altos, teldfono 2432 Rojo,
Santurce. 11-8-M
CUARTOS DE BANO de 4 aparatos
sanitarios en colores, tenemos -el
mejor surtido. Le In vi tamos a visi-
tar nuestra exposicion en el Sotano
de la Ferreteria Merino, Allen 64.
san Juan. 11-9-M
COMPRO Y VENDO tejas y ladri ladri-llos
llos ladri-llos de todas clases, vigas de ausu-
bo y zinc. Pedro G. Gonzalez. Calle
Cerra 101, Teldfono 110. Santur Santurce,
ce, Santurce, P. O. Box 1106, San Juan.
11-14-G
BAND ERAS: Liberales y de la
Unidn Republicana, a prueba de
agua. sol y sereno. de 2 x 3 Dies;
de 3 x 5 nies: de 4x6 Dies:
12 x 8 montadas en astas para ma-
nifestaciones y actos publicos. Pre
cio especial comprando por canti-
dad. Martin School Supply Co, 75
San Francisco St, San Juan, Puerto
Rico. MaKinley 31, Mayagilez. Puer
to Rico. 11-8-M
VTDRIERAS: VTDRIERAS, para
todos los usos, de todas form as, a
precios sin competencia y plazos cd cdmodos.
modos. cdmodos. El Palacio del Cristal, Cruz
numero 10. San Juan. 11-22
VENDO UNA residencia de lujo.
calle Vallejo numero 48. Rio Pie
dras, 630 metros solar, garaje, con
vivienda en los altos, todas las co
modldades modernas, precio $5,500.
Tambidn vendo la casa numero 42
de la misma calle, con moderns re
sidencia en los altos, y locales para
vivienda y comercio en los bajos,
que rentan $70. Precio $7,000. Una
casa de madera en ia caue uoion
numero 7, parada 25. renta $60.00
mensuales, en $3,600. Para informes
dirilase al teldfono 1645 Santurce y
apartado 3747. Santurce. H. N. A.

6 dias consecutivos

15
30
1

COMPRA VENTA

POSTES ANGULARES esqulneros
y termlnales -de hlerro para verjas
y cercados. Faciles de poner, duia duia-deros
deros duia-deros y econdmicos. Pida informes
v precios a "Los Muchachos" Sues,
tie A. Mayol & Co, San Juan. P.
VTDRIERAS: No compre vidrleras
sin ver mis precios, son las me Jo Jo-res
res Jo-res y las vendemos a plazos lo mas
cdmodos para el comprador. EL Pa Pa-lacio
lacio Pa-lacio del Cristal, Cruz numero 10,
San Juan. 11-22
BODAS, BAUTTZOS y fiestas. En En-cargue
cargue En-cargue su bizcocho para su boda
o iiesta a La Bombonera, Aqua Aquarium,
rium, Aquarium, o Fuente Padin; Establecl-
dmlentos Pulg Abraham & Co.
a. ss. a.
GANGA: Se vende un billar de ca-
rambolas, faltandole el pafio y las
bandas. Las pizarras y demas par
tes, estan como nuevas. Tambidn
una mesa automatica de jugar po
ker. Teldfono 2342 azul, Santurce.
11-5-R
TAMPA, FLORIDA. Nin6 room re residence,
sidence, residence, five room bungalette In
Hyde Park residential section and
20 acre plot in Tampa, Florida, of
fered In exchange for property of
same value near San Juan. Address
P. O. Box 277, Humacao, Puerto
Rico. 11-9-C
FAGOTTTNG: Necesltamos distri distri-buidoras
buidoras distri-buidoras y opera ri as individuales de
Fagotting en seda y en algodon. Di
ga experiencia y envie model os.
Trabajo pennanente. Box 324, Pon
ce, P. R. 11-9-M
LOPEZ 5 y 10 en Brau 42 invita a
Ud. a vlsitarlo 'para que haga sus
compras a precios muy ventajosos.
p.
SORPRENDENTE: Es verdadera
mente -sorprendente lo que usted
puede comprar en el 5 y 10 LOPEZ
en Brau 42. por poco dinero. VI-
sitelo. HNA-L
BARBEROS: Compre sus herra-
mientas alemanas y todo lo que
necesite donde lo encuentra y que-
dara satlsfecho. Escriba o visltenoe.
Barber Supply, Cruz numero 1, al
tos. Box 180, San Juan. 11-13-M
MOSAICOS TORRES. Equipo. mo
derno, calidaa .superior. Vlsltenos.
Parada 30. Calle O'Neill, Hato
Rey. Telefono 217, Hato Rey,
llame Ferreteria Rodriguez, Allen
72, San Juan. 11-7-R
TENGA LUZ Y RADIO por 50c.
afio, con la "Planta Adrea Ongay".
Ofrecemos motores electricos, bom
bas para agua, acumuladores. cal-
deros de alumlnio, otras maquina-
rias para uso en los Campos'; nue nuevos
vos nuevos y en segundas manos. Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
YAMON. H. N. A.
REFRIGERADORAS: Renudvelas
con Pintura "MIMAX resistente
al frio. Orddnela por numeros M-L
6011 y L-R 10969 en Saldafia, Allen
59. 11-13-S
MOTORES ELECTRICOS mare a
"Century. Tenemos en existenda
motores "Century" de una rase y ae
tres fases para todos los voltajes.
Nos especlalizamos -en motores pa para
ra para neveras, maquinas industrlales
para coser. Escriba pidiendo cata-
logos y precios a ia Ferreteria Me
rino, Box 268, san -Juan. 11-13-M
PASTA IMPERMEABLE: Erplendl.
1 da para produdr concreto a prue
ba de agua y humedad. un produc
to Sonneborn, deddidamente supe
rior; Constantes existencias. CAR
LOS R. ROSSI, .Tetuan 5, San
1 JuanI . k 11-28-R

ivos-r-Sl;25y 3y;
': 'my

COMPRA-VENTA

SE VENDE: El ediflcio que ocupa
el "Casino Monteflores", al lado
del cuartel de la Pollcla en Sunoco,
con un magnifico solar de mas de
400 metros. Para mas informes di-
rljase al Colmado Ellas o a Jesus
Laureano en la fabrica de botones
Red Star". 11-5-L
CRISTALES GRAND ES para a pa-
radar es, cristal es para ventanas,
cristales para cuadros, cristal es en
colores para construcclones. Cuan-
do necesite cristales, sean de cual cual-quier
quier cual-quier clase, recuerde a la Ferre
teria Merino. Los precios mas ba bajos
jos bajos en plaza. 11-9-M
VENDO SOLAR 240 metros cuadra
dos, barrio Caguitas, de Caguas. Se
vende barato por embarcar su due due-no.
no. due-no. Tambidn vendo o permuto casa
de cemento, solar de 400 metros
cuadrados, propio, situada en el ba
rrio Tomas de Castro. Informaran
en Lindbergh 14 o 2037 azul, San
turce. HNA-B
FARM A CIA: OPORTUNTDAD. Vi Vidrleras,
drleras, Vidrleras, mostradores de roble, aca
bado caoba obscuro, de 6 pies por
20 pulgadas $45.00 contado. En En-trega
trega En-trega lnmedlata. S. Roger, Allen 61.
Box 613, teldfono 1822, San Juan.
11-6-R
JAMAGU: ALTMENTO para cana cana-rios
rios cana-rios y periquitos en los buenos es es-tablecimientos
tablecimientos es-tablecimientos y colmados. Con Conserve
serve Conserve sus canaries sanos y alegres.
Jamagu, combinacion de 8 varie-
dades de semUlas indispensables
para la completa alimentacl6n de
los canarios. 12-24-M
KEYSTONA: La pintura de acei acei-te,
te, acei-te, sin brillo, para interior. Lava Lava-ble.
ble. Lava-ble. Durable. Econ6mlca. 26 pre pre-closos
closos pre-closos colores. CARLOS R. ROSSI,
Tetuan 5, San Juan. 11-28-R
VENDEMOS, COMPRAMOS, RE RE-PARAMOS:
PARAMOS: RE-PARAMOS: Motores electricos,
plantas Delco, bombas agua,- com com-presores,
presores, com-presores, maquinas hierba, molinos
cafe, dinamos arranque, acumula acumula-dores,
dores, acumula-dores, magnetos y piezas, tornos,
estufas petr61eo, poleas, planta nl nl-quelado.
quelado. nl-quelado. Taller Irizarry Hijos, San Santurce.
turce. Santurce. 12-1-1
SATIN SHEEN: Una pintura Key Keystone
stone Keystone semi-lustre, para Interior.
Produce el acabado interior de mo-
da hoy dla. Muy lavable, precio-
sos colores, CARLOS R. ROSSI,
Tetuan 5. San Juan. 11-28-R
SE VENDE: Maqulna de aspers!6n.
"Friend" (Power Sprayer) de 150
galones, equipo completo. Perfect as
condiciones. Para Asperjar vegeta
bles o frutales. Dirijase Box 457,
Arecibo, P. R. 11-6-M
VENDEMOS MAGNTFICA partlda
vacas pr6xlmas y en produccidn.
en grupos de clnco en ad elan te. de
cien hasta dosdentos dolares. Cin-
cuenta terneras crianza con prome.
dlo de sels arrobas. a .sels a 61 ares
Box 571, Rio Piedras. 11-5-C
VENDO POR $800 casa tres dorml
tori os y caslta concreto, surtida, de
cafetin, buena clientela, sin o con
solar. C. Ramos, calle Tapia 29
Santurce. 11-ll-R
SE VENDE o se alqulla residencia
con todas las comodidades moder
nas y f rente al mar, Avenida Nairn,
Condado. Informes: teldfono 1621
Santurce. 11-6
HALLACAS VENEZOLANAS, Si
quiererr-saborear las verdaderas, di
rijase al teldfono 304, Santurce.
11-3
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
marcos -a la medida. Montamos dl
Dlomas Precios razonables School
Supply Comnanv. Ran Francisco 75
San Juan. McKlnler 37 &fava
efp . HNA
la .palabraf adicional
l palabri adicional

COMPRA-VENTA

VENDO sels vacas cruzadas, Begnn-

do parto, reddn pandas y pr&d pr&d-mas.
mas. pr&d-mas. Son bonltas y baratislinaa.

Vdalas. Informaran: Calle Col6n

numero S. Parada 26, teldfono,2036

rojo, Santurce. 11-7-M

MURAL-TONE: La pintura artsto-

cratlca. Seca en 40 mlutos. No; se
mancha sobre concreto fresco, Eco-
n6mlca porque cubre muchislmo.
CARLOS R. ROSSI, TCtuaa 5, San

Juan. 11-28-R

ESMALTE D EG RAH: Para" toda
clase de plsos. Penetra la ruperfi-
cle. Sumamente elastlco. Reslste el
servielo mis rudo. Para interior o
exterior. CARLOS R. ROSSI. T-
tuan 5, San Juan. 11-28-R
ESMALTE PARA MUEBLES: De De-ja
ja De-ja sus muebles como nuevos. Seca
ligero. Produce una superflcle lisa
y brillante. 20 preclosos col ores.
CARLOS R. ROSSI. Tetuan 5. San
Juan. 11-28-R
LIBROS
A LOS PADRES: Esta demostrado
que la Enciclopedia Oraflca de
Compton se ha hecho Indispensa Indispensable
ble Indispensable al alumno para obtener positi positives
ves positives resultados en el trabajo esco esco-lar.
lar. esco-lar. Por eso el Departamento de
Tntrucfl6n la reromlenda v es el
deber de todo padre lnvestlar k
que representa para sus hijos la
sdouislcldn de esta obra sin ltrual.
Folleto exollcatlvo jrratls. Univer University
sity University Society, Brau 56, San Juan.
11-19-U
HISTORIA NATURAL: Vlda de
los anlmales. de las plantas y de
la tierra. Obra notablllsima, elo elo-eiada
eiada elo-eiada y admirada en tolas partes.
Follto nustratlvo gratis. Universi University
ty University Society, Brau 56, San Juan.
11-19-U
GEOGRAFIA UNIVERSAL: Des Des-ciipcldn
ciipcldn Des-ciipcldn modema del mundo. La
ra que plden los entendldos. El
lib'-o cue aplauden los estudiosoE.
da folleto llustrrio. University
Society, Brau 56, San Juan.
11-19-U
LA SAGRADA BIBLIA OatfUca
aorobda. Trdncid e la Vulea Vulea-ta
ta Vulea-ta Latina. Edici6n de lujo. Al con-
tado o a nl5'os conodoK. Ur.iverrltv
Society, Edificio Academla Catoll Catoll-ca,
ca, Catoll-ca, San Juan. 11-19-U
LAS RAZAS humanas. Su vlda, sua
costumbres. su hlstoria. su arte. Un
libro que apaslona por su conte-
nldo. Grabados que admiran. Fo
lleto ilustrado gratis. University So
ciety, Brau 56, San Juan. 11-19-U
HISTORIA UNIVERSAL. Novislmo
esiudio de la humanidad. La Jo Jo-ya
ya Jo-ya documental de .nuestra dpora.
Folleto Ilustrado gratis. Grandes
facflidpdes de pago. University So
ciety, Brau 56, San Juan. 11-19-U
SOLARES
VENDEMOS V ARIOS solares en la
Urbanizaclon El Hipodromo. Parada
20. Santurce. Precios convenlentes.
Buena inversion. B. Fernandez is
Hnos. San Juan. HNA.
SOLAR de 1844 metros cuadrados,
se vende o arrienda total o parelal-
mente, en la parada .0, Ban Agusun
91, Puerta de Tierra. Para infor informes.
mes. informes. apartado 670, S&n Juan.
11-25-C
SOLARES: Se Venden. Precios mo mo-dlcos
dlcos mo-dlcos y facilidades de pagoa. Ave Avenida
nida Avenida Las Casas, antes de Hegar a
Las Palmas. Informaran, A. Uar-
xuach, AUen 78, San Juan. 11-28-M
SOLAR: VENDESE en Santurce,
inmediato Carretera Central, pa parada
rada parada 16-1,2, Pasaje Rlbot numero
5, 412-112 metros cuadrados. .Ver-
as y entrada garaje de cemento
construido. Llame al 124 Santur Santurce.
ce. Santurce. 11-6-F
FINCAS
SE ARRIENDA o vende flnea en
Trujlllo Alto, camino St. Just, casa
vivienda y servlcios, 2 cuerda $25
mensuales o $2,000. Informaran 11-
cenciado Victor A. Con. Cruz, es
quina a Brau, San Juan. 11-20-O
SE VENDE finca de cafe de 96 cuer cuer-das
das cuer-das en Candvanas, Barrio Hato
Puerco. Queda cerca carretera. Pre
cio modi co. B. Fernandez & Hnoa-
San Juan. H. N. A,
SE VENDE: 31 cuerdaa de terre terre-no
no terre-no en el barrio del Calmito de Rio
Piedras. Informaran entrada, kilo kilo-metro
metro kilo-metro 18 Carretera Caguas. Ma
ria Rogue Garcia. 11-S-R
SE VENDE: 74 cuerdas, barrio
"Beatriz", Cidra, colindando por el
Este con la Carretera Central, Km.
t
50. Para Informes: Stubbe Brothers.
Inc, Allen 71. San Jaan. Hacienda
Mlramonte", Cidra, P. R. 11-27-G
FINCA EN VENTA: A 10 mlPtttoa
de Bayamdn, carretera Toa" Bala.
sels cuerdas de vega, toronj at, -fm-
tos menores y rosas. Tiene riego
propio. Casa vlvlenda y servlclo.
Precio razonable Acogida Plan'Ffu-
tero. Informara: Teldfono 1728 ver
de, San Juan. ll-29-O
FINCA, 26-112 cuerdas. terreno- lla llano
no llano f rente carretera Caguas-Gura-bo,
a pocos minutes de Caguas. -Dirijase
teldfono 121 Santurce, o .M.
Merenciano. Avenida De Diego nn nn-mero
mero nn-mero -4, Santurce. 11-6F
AUTOMOVILES-
A LOS DUES OS de Studebakers:
LI quid am 05 toda nuestra existence a
de piezas para carros Studebaker
a menos del costo. Aproveche esta
oportunldad. West India Machinery
& Supply Co, f rente al muelle cq-
J mero. 3. San. Juan. HNA-W
'
r
D1P0RTE
;c6n LA ?

v
;

i
3
5
P
I
X

r: $400 yyt 12 ; la ; palabra adicional
. ' v m : ' .- ; . :



t

16
EL MUNDO; SAN JUAN, R.:: JUEVES,lNOVIEMBRES, 1936.

i f

Mil

a Evitar Muchos Resf riado

Njl A J r I T J

icuicct ay uua ciuu

Acaba de Descubrirse una Formula Sorprendente,
Ideada Especialmente para la Nariz donde t,
- Empiezan Casi Todos los Resfriadoi 4

Un Aliado del Vick VapoRub,
Famoio Ungiiento para
; Quitar los Resfriados

Al cabo de aflos de rxperimentos,
los fabricantes del Vick VapoRub,
famoso ungtiento vaporizante para
" quitar los resfriados, han perfecdonado
t una nueva f6rmula sorprendente,
basada en una nueva idea para la
. prevendSn de los resfriados. Esta f6r?
mula es el Vick Va-tro-nol, ideado
especialmente para la nariz y la gar gar-,
, gar-, ganta, donde ernpiezan tres, de cada
? cuatro resfriados.
Al primer estornudo, o luego que
, 'sienta usted la nariz tapada o irritada,
. rrontol oonffase Unas cocas gotas

de Va-tro-nol en cada ventanilla. Estas
gotas sin igual llegan pronto hasta las
' regiones profundas de los conductos
nasales. desoeiando al instante la

cabeza, mitigando la irritadon y esti-
mulando la propia obra de la Natura-

leza en abortar el resmado que acecna,
- antes de aue te desarrolle. Usadb a

tiempo, el Vick Va-tro-nol evita

' tnuchos resfriados por completo.4 ;
Cuindo hace f alta el VapoRub

"i SI un resfriado le ataca sin previo
' r, aviso, o le fpilla" a pesar joe las

ma yores precaudones que haya to
mado corao acontece siempre con

algunos de ellos frotese el pecho y
el cuello con Vick VapoRub al acos-

tarse. Su acdon dobie y poaerosa

penetrante y vaporizante por lo
general hace cedetjen una noche aun
el resfriado mas arraigado . y sin

riesgo de trastornar el estomago, como
acontece a veces con la medicina
interna, ;' ,'

Haoa PosSbla Plan Vick para
Domlnar Major loa Reaf riadoa r :
El Vick VaooRub V el Vict

Va-tro-nol forman la base del nuevo

Plan Vick para Ijrnmar Mejor los
Resfriados. Bate Plan propordona la

medicadon adecuada para toda class

de resfriados, en cualquiera de sus
periodos. Extensot ensayos dinicoi
han comprobado que el Plan significa
menos resfriados, resfriados mas benig-;
nos, menores riesgos y gastos ocasiona ocasiona-dos
dos ocasiona-dos por los resfriaaos. Detalles dej
Plan en los paquetes.

Vice:

La pintura

a. -.
que se ada pta
alosjtropicos
'S.W.P. dura mas anos
porque esta preparada con I
las mejores materias, cien-

tif icamente comb inadas;
para resistir los rigores del

i ,rs clima tropical.;
-i -. "r ..
"5. W.P. 99 Cubre mayor superficic
precisamente porque es h&ha con esas materias de la
. mas alta calidad sin escatimar nada. '
"S. W. P,,; ES MAS ECONOMICA
' porque como cubre mas, el trab,ajo e hace con menos
7 pintura y por su larga duraci6n, elimina el costoso tra tra--
- tra-- bajo de repintar a menudo. f;
'-3 V3'''" vt'';V::'' fbistribuidores: ?.

M mm 1

SUCS, DE A. MAYOL & CO.

SAN JUAN, P. B.

PARAPVESTOSM
I PUERTORICO.

Ihunddexatnenes elSer

vido Federal

mOGRmiA DE RADIO

-

: ISIIIF DE FAK1A MUND1AL

or"

''!!!"""

1 fmTT'!!r??,F,TTNt!?r!v!v

wmwmmmmmm

l5Uestra Especialidad

I .

(Nota ofkial)-- :
Aniincianse Jos slguientes ,ex4-

menes federales,; para nomibrainlen-

to en Puerto Rico, cuyos lmpresos

pueden solicitaxse de las Juntas Lo

cales de Exaaninadores Federales
en' Arecibo, i Oaguas, Mayagiiez y
Ponce o del Presldente de la" Co
misi6tt' de" Servicio avfl de Puer Puerto
to Puerto Rico, San Juan, P. R, can qui en
deben radlcar&e todas las solicitu solicitudes
des solicitudes I en o antes del 20 de 'noylem 'noylem-bre,
bre, 'noylem-bre, '1936, ultimo dla para tal radl radl-cacion:
cacion: radl-cacion: '
Senior Stenographer, $1,620 anua.
les. ; f - - "1
! Junior Stenographer, $1,440 anua anua-les.
les. anua-les. ' r.
; ? Senior lypits, : $1,440 1 anuaJes.
'. Junior ttTyplst,- $1,260 anuales..
Los solicltantes ; deben -' ha ber
cuniplido los; 18 afioa pero no los
53 el 20 de noviembre, 1936, lecha
enHjue expinila convwatoria; ex ex-ceptuandose
ceptuandose ex-ceptuandose de este requisito a los
veteranos que no hayan Ilegado a
la edad de retiroi H dlctado para

los 'Senior : Stenographer r seri; de
120 'palabraa por minuto;: para los

Jumor.tStenographer,,,Me 96 ,pa-

abras por minuto. En el examen de

dactllografo se tomarin en cuenta

exactltud y "Tapidez. Todas las

solicitudes deben radicarse dlrec

tamente con el Presldente de la

Comislon de Servicio Civil 'de Puer

to Rico.

..

Anunciase el siguiente examen

federales cuyos lmpresos deben ob ob-tenerse
tenerse ob-tenerse del y radicarse con el Pre

sldente de 'la ComisI6n de Sertl Sertl-clo
clo Sertl-clo Civil, San Juan, P. R.:

SUBSTITUTE CLERK-CARRIER.

POST OFFICE SERVICE
Este examen es para establecer

registros de elegibles correspon correspon-dlentes
dlentes correspon-dlentes a las oficinas postales de
Aguadilla,' Arecibo, Caguas, Ouaya Ouaya-maMayagilez,
maMayagilez, Ouaya-maMayagilez, Ponce, Rio Piedras

San Juan, en todas. las cuales

ciudades se ef ectuara este examen.

Los solicltantes deben haber cuni cuniplido
plido cuniplido los 18 afioa pero no los 45 el
20 de novlembre de 1936, ultimo
dia fijado para la radlcaci6n de

solicitudes, debiendo los solicltan solicltantes
tes solicltantes varones tener por lo menos 5
pies, A pulgadas de estatura, sin

zapatos, y las mujeres por lo" me menos
nos menos 5 pies, sin zapatos. Los solicl

tantes. varones, a la fecha de ser

nombrados, deben pesar por lo me

nos 125 libras con ropa corriente.
Los requisitos de edad, estatura y

peso no son, aplicables a los vete

ranos, excepto que estos no deben
haber ilegado a la edad de retiro.
El lugar del examen sera el mismo

del" de-nombramlento, y los solicl-

tante deben tomar el examen en la

dudad donde deseen colocoarse. Los

solicltantes. seran elegibles para

nombramiento solamente en aque aque-11a
11a aque-11a oficlna para la cual se hayan

examlnado. De este examen se cu-

brirfin las vacantes existentes y las

que puedan existir en el futuro. Ac Ac-tualmente
tualmente Ac-tualmente solamente las hav en

San "Juan, Mayagtiez, Rio Piedras

Ponce. Casl invariablemente lbs

nombramientos se hacenpara car-

gos de sustltutos, efectu&ndose los
ascensos a las plazas regulares en
orden de antigiledad de nombra nombramiento.
miento. nombramiento. El sueldo basico de los sus sustltutos
tltutos sustltutos es 65 centayos la hora; el
de los oficinistas -y .;' carteros resru

lares en oficinas nostales rt nri-

mera y segunda clase $1,700 anua anua-les.
les. anua-les. Indef ecttblemente todas las w

licltudes deben radical se con el
Presldente de la Comlsion'de Ser

vicio Civil de Puerto Rico en an

tes de lai lecha anteriormente ci ci-tada.
tada. ci-tada. r

y'S', JTJSVE9,.5Sde Nov:
ESTACIONES QUE MEJOR SE
OXEN EN PUERTO' RICO

WQAM, Miami, Florida 5G0 Kcs.
WEAF. New York City 660

HJW, Bogota, Colombia 682

WLW. Cincinnati,' Ohio 700

WJZ. New YOTK. N. Y. 760
WGY. Schenectady. N. Y." 790

WGN, ChlcagoIllinois 720
WFAA Dallas, Texas .; 800
WBAP, Fort Worth, Texas 800 v
WHAS, Louisville. Ky. 820

CMQ. Habana, Cuba f ; 840

WENR, Chicago, Illinois i 870
WLS. Chicago Illinois : 870

WBZ;- Boston.- Mass. 890

CMX. Habana Cuba ; 8io
YVlRC. Caracas. Venezuela 960
KDKA. Pittsburgh, Pa. ', 980
WBZA, Boston, Mass." i ; 990
WBAL. Baltimore Md. v 1060
WTIC. Hartford; Conn.. 1060

wtam. Cleveland, onto 1070

WBT. Charlotte. N. C. 1080
WPG Atlantic City 1 1100
WRVA. Richmond. Va. 1110

WAPI. Birmingnam. Aia. iiw

WOWO. P.- Wayne. Ind. 1160

WCAU Philadelphia nfu

WOAI. San Antonio Texas iiau m
WIOD. MIamlA Florida .1300

ALEMANIA
(Hora de Puerto Rico: 4:45 P. M.)
DJA-158 M. 9560 Kc.

DJN (al,

2250--Apertuira DJA y

yeasts) Si r '.",-;-:
H Oancion popular alemana

2255 Saludos a nuestros oyentes

1 23.00--Maximo Pavese :
"' Novedades de Alemania

t23.15--Concierto d: musica ligera

23.45-.Notlclas y. servicio econ6
inico (al.)
. 24.00 Iravestigaciones geneol6gi

cas sobre la parentela de alemanes

que viven en el extranjero
Advertencias y consejos practicos

- 00.15 Escenas de "La Muerte de

Wallenstein" de Friedrich Schiller
. 1.15--Noticias y servicio economi economi-co
co economi-co .(cast.)
lio-i-Tocamos con gusto sobre to

doreleplneta". Una emision alegre

concanciones populares y danzas.

Baritonos; Kees Veening,
hahla Heinz Herkommer
2.15 Ecos de Alemania
2,30 Hora de la Juventud hitle

riana: -

lAtenddn muchachas y mucha

chos!

2.45 "El juguete eterno" conver-

sacidn entre Victor Manchego, Peru,

y Miguel Iglesias, Costa Rica"Xcast.)

3. 00- Ultimas noticias (en ale-

man)

3.15 Musica de camara
Toca el qUarteto JPeter

40 Ultamas noticias (en acsbe-

Uano) ; ;

4.45 Saludos- a nuestros oyentes
.fin 3JA A DJN (al. y cast.)

NBC BLUE 39445 ;M. 760 Ke. t

7:00 Easy Aces comedy sketch

featuring Jane and oodman Ace

7:15 Music Is My Hobby Mrs.

Esther E. Brooke, noted New York
personel expert whose hobby is pla pla-the
the pla-the piano, guest

7:30 Horlick's Lum and Abner

comedy sketch

Martha": and Hal songs and pa

ter. . .,

7 : 45 Barry McKinley, baritone ;

Ray Sinatra's -Orchestra

8:00 NBCainboree orchestra di

rection Roy Shield; Don McNeill,
master of ceremonies; Jockie Hel Heller,
ler, Heller, tenor rale Page, contralto

8:30 Rochester Philharmonic

Orchestra-Jose Iturbi, conductor

9:30 America's own Meeting of

the Air Symposium featuring no

ted guest speakers; eoGrge V. Den

ny, chairman c and director

10:30-To be" announced

v.

La vida de Maria;.

-(Continuaci6n .de la

v 11:00 To be announced :

11:00 Russ Morgan's Hotel Bflt-

more orchestra .

11:30 Phil Ohman's Trocadero

Orchestra

11:30 to 11:35 Esso News Repor

ter .

. 12:00 Shandor, violinist
12:08 Barry Resert Arcadia Bal

lroom Orchestra

12 :30 to 1:00 Bobby Hayss and

the EdisonHotel- Orchestra

NBC RED 4543 M. 660 Kc

7:00 rThe Pepsodent Program

Amos and Andy

Console i Capers
7 : 15 The Voice of Experience
7:30 Roy Campbell's Royalists
7:30 : 7:30 to 7:45 Gilbert Sel

des Interpretation of the News

7:45-i-Terrl Franconl;" tenor :

7:45 to 8:00 John B. Gambling's

Sunsea Serenade &. Sorani, viali

nlst; Harrison Knox, tenor, and Wil

liam Meeder4 organist

8:00 The Royal Gelatin Program

Rudy; VaUee and1 his Connecticut

Yankees;' guest artists

9:00 Lanny Ross Presents the

Maxwell f House Show Boat featu

ring Helen Jepson, soprano; Honey

Dean, songs; Molasses and January;

Sam Hearn, comedian; Ross Gra

ham, baritone; Al Goodman's Or
chestra; Modern Choir

10:00 Kraft Music Hall starring

Bing Crosby with Jimmy Dorsey's

Orchestra; Bob Burns, comedian;

guest artist
, 11:00 to 11:05 Esso News Repor
ter

11:00 Vladimir Brenner, pianist

.11:00 to 11:15 The. Pepsodent

Program Amos and Andy

11:05 Clem McCarthy Sport

Shots, I

11:15 Henry Busse's Chez Paree

Orchestra,

11:15 to 11:45 Sherlock Halmes
dramatization with Richard Gordon

and Harold West
11:45 Jesse Crawford, oranist
12:00-Stanley Norri's Merry Gar.
dens i Orchestra

.12:15 to 1.15 Lanny Ross Pre Presents
sents Presents The Maxwell House Show

Boat..

i 12:30 to 1:00 Phfl Levant's Ho

tel Bismarck Orchestra

'HOLLYWOOD LATim

POR RADIO

mm
..T.......V..1....1....J1.

tlenn

General

Electric

SERVICIO SEM ANAL
- i, v 1 DE CARGA v
SALIDAS PARA .NEW, YORK
ANGELINA I brl 18
ROSARIO .. f -SSSSSE 25
MANUELA '" ME 2
EMILIA rciembre 2
SERVICIO REGULAR .DE
u- PASAIEROS Y CARGA.
. PARA PHILADELPHIA,
NORFOLK Y BALTIMORE.

:uiPflP.A-.. .. .. .. .. woviemuic

. MILLINOCKET .

BEATRICE;.,
BARBARA .. ..

SERVICIO INTER ANTILLANO.
PASAJE Y CARGA
cam utan.TSLAS VIRGENES

AHY 10 P, M. LUNES Y JUEVES

Novlembre 14
Novlembre 21
Novlembre 28

" 111 "TV "ST "ST

I.IAYAOUEZ

Teldfono 20CO

PONCE',

" WTnplle Num. 3

i

Solicile PUERTO RICO ILVSTMDO

alio inas tarde tiene un hi1o

hombtwNciutiz con el nombre del

lntngams ama de veras. Lb

ciui w veses uen

ria y le asesinan en ei
lacio real.' pretendiendo que

tm. firme un nerd6n por el ?asi

to de Rlzzio, cosa que se nwga

hacer Maria. BothweU Tegresa a jr
cocla a tiempo para poner a los no nobles
bles nobles en fuga y restablecer la paz. en

Escocia. Darnley ees asesjnaqo wm wm-bien
bien wm-bien por otros consplradores y Ma;

ria ;se casa conTBotnweu saoieuuv
i via. d costar el trono;' John

K-nmrrf ref ormador. acusa a Marfa

w i,. nianpfldn la. muerte de

narnlev oara casarse con BoUrweli,

y la Reina se ve abanoonaaa por
sus Bubditos. i

-Bothwell cbnvlene en alejarse del
pais con la' condici6n de que no se
le arrebate el trono a Maria, pero
u n nronto sale Bothwell loa nobles

aprisionan la Reina .en el castillo de

lochleven. Maria se escapa y yw
donde Isabel de Inglaterra creyendo
t. in: Tiuena fe de'la Reina inglesa,

quienJa enclerra en el castillo de.

or mm tnatar a Su Majesiaa : vr

vi v wmndo Isabel va a visitar la

wJrio.'; ftvpsa en.'u pTision ofre-

-v:w-riiAi -4irti0 la. libftrtad si renuncla al

. i xcfo enWpndo cue su fiel

aan .ui..j r .-rfAri

nrvfwMi Yia muerro en uu

-rwrioTrmrra. e meg: .vr

la proposici6n y sube al cadalso or-

gullosa y sin utuueai-.

SCHENECTADY. N. Y.
sa. 3795 metre
790 Kilocycles
Los 'programs de la WQY
SHSHS10 la Estacion
W2XAP 31.48 metros de 6:30
PrM.-a 11:00 P. M. (hora de
;: diariamente dot la EstacWn
?.lLa.n tamWen transmitidos
WXAD a 13.50 metres diaria diaria-merte
merte diaria-merte excepto los sabados de i
1:00 P. M. a 3:00 P. Minora
de Nueva York). Las Estacio Estacio-nea
nea Estacio-nea de onda corta de WQY
pn dedlcadas a fomentar el
frollo del radio pudiendo
,12 Jgramas ser combina-
., SnentoT?d05 cualcmler

mv

rjursauies

s

rrirrz.".

. Jueves. novlembre 8.

fPrograma musical va-

iuo; : cantantes y or or-ouesta
ouesta or-ouesta Gallicchio
T6picos Dolftiiv

5:15-?las bursatiles
5:30 BcfeJo dramatico
4 desdicago
1 5:45-rrio vote Tom Mix
; 6 :00 CuentosB nifios

aesoe vnica
,6 :15 Larry Cotton.

6:30-Noticlas
t -as Noticias

sultados deportlvos

TtOOLoS-comicos Amos

Andy ; - -:
frisLaVOT de la Experien-
" cia
.7:30 Platicas clentlficas
8:00 Rudy Vallee y- su or-
- questa. en un programa
de variedades
9: 00 Programa musical con
.-. Helen Jepson. soprano;
. Lanny Ross, tenor y
V. otros. : Orquesta Gus
. Haenschen
10:00 Bing Crosby, baritono,.
- v, i variedades por B Ob;
. -"A -.' Burns; prornlnentes ar-
V- : tistas y orquesta Jim-;
1 ,myDorsey i j" -v
11 :00--Comentarios deportlvos
. nor Clem McCarthy

11:15 Keitii Eeecher.y.su ro-
" questa de baile desde
' V rhlcaeo .V

11:456556 Crawford, orsar.

. nista desde Chicago
12:00 Buenas noches.

El programa se trasmiti trasmiti--
- trasmiti-- rd desde Hollywood'
?HOLLYWOOD. Dascrito como

uno de los mejores programas de
radio que se hayan oido en la Ame America
rica America Latina, "Hollywood Latino", el
programa fen esperado d6 Max Fac Factor,
tor, Factor, sera trans mi tido muy en bre breve
ve breve dos veces por semana.

Anunciado como el primer pro

grama espanol de radio hecho en

Hollywood con artistas de cine de1

Hollywood, "Hollywood Latino" pre-

sentara a una estrella famosa de la
pantalla en cada uno de sus episo-

dios. Entre las grandes luminarlas

del cinema que tomaran personal

mente parte en estos origlnales pro

gramas, se encuentran Gene Ray Raymond,
mond, Raymond, Evelyn Venable, MargdT;
Ghahame, Ramon Novarro, Marina
Marsh, Kathleen Burke, Rosita Mo

reno, Margo, Cesar Romero, Erie
Rhodes, Marguerite Churchill, Ches

ter Morris, Mowita Castaneda, Ri

chard Dix, Warner Baxter, Rochelle

Hudson y, muchos- otros mas.
Escrito y dirigido por Raul Gu?
rruchaga, distlnguido periodista ar argentine
gentine argentine y escritor de escenarios de
Hollywood, "Hollywood Latino se
desarrolla en los lugar es mas lnte lnte-resantes
resantes lnte-resantes de la capital del cinema,
teniendo por tema "las' experiendas
y" la vida de la colonla de actores
de cine latinos. Barry Norton des des-empeiia
empeiia des-empeiia el papel principal de esta
serie, con Paul Kills, Helena Durant,
Juancho Sires, Alberto Gandero,
Pederico Godoy, Chito Alonso y
otros. I
CULTIVO DE BANANA

EN LA ZOM DEL CA-

RIBE

iA.OflcIna de OooperaciiSn Agri Agri-cola
cola Agri-cola de 'la -UniOn Panamericana

. acaba de publlcar un folleto tifeula tifeula-do
do tifeula-do "ia Cultivo del Banano en la
:ona del CaribeM basado en la ex ex-periencla'
periencla' ex-periencla' obtenlda en los prlncipa-

les paisea. produotores de America

tropical. Por la reconocida compe-

tencia del autor, Dr. Wilson Pope-

xkx al tratar este asunto, la -infor-

acion que contlene este trabajo

ser de mucha utiiidad a los

e a 130- UIXICCU CJVUtyU&TCB

cola, UnPloalon,menclo-

ington, D.nosdlrigiettdo-;

America. cenwsion Agri-

. .jra, wasn-

MENTE

8

"Hello, centra!,

Deme el 281...'.
"Con muclio gusto
, senora, Ud. quiere

efectos electricos...

1

Disfrute de las comodida comodida-des
des comodida-des que los adelantos moder moder-nos
nos moder-nos pueden proporcioharle.
Tenemos un' equip o elec-.
tricb para cada necesidad de
su hogar.

GERARDINO, LA CASA DE LA
ELECTRICIDAD
Nuestra especialidad, ins ins-talaciones
talaciones ins-talaciones electricas, hechas
por expertos en la materia.
Una instalacion hecha por
GERARDINO
es una poliza de seguro con contra
tra contra incendios.

JUAN J. GERARD TNO
Telefono 281
. Plaza Munoz Rivera
PONCE

PIDA LISTA DE PRECIOS ESPECIALES
PARA MAYORISTAS

NORMALICE SU SISTEMA
Un buen tonicp es lo que casi todo el mundo necesita du durante
rante durante esta estacion del ano. CI calor excesivo causa agota agota-miento
miento agota-miento en el sistema. Hasta aquellos que cuidan mucho de
su salud sienten durante este tiempo la necesidad d$ tomar
un buen tonico.

NEO-TONO

EL TONICO QUE DA FUERZAS

7

Le fortalece de un todo. Es estimulante, da nueva vida r

vigor. Ue venta en todas las buenas farmacias. JL

MANUEL MARIN & CO.
FARMACIA Y DROGUERIA

I II 'J r. I.

American Railroad Company of Puerto Rico
Itinerario de trenes San Juan a Ponce y "Mayagiiez

Lea bftela abajo
BEAD DOWN
Diarlo Dally.

En Tifor deade el 1 de afocto dt 1927
modlfleado el S da ectabre de 1S3L

3
P. M.

1
A. M.

29B
P. AL

ESTACIONES

TTrt la carcel municipal de

Baja se suicidd ei; manes, p.
RamOn Rivera L6pez. Este indlvi-

duo se enconteaba detenipjo aui v

locura peligrosa y como a las, nue-

v de la mafiana arranco el aiam-

bre de.la bombUla'due colgaba del

techb Y"c6n l ml5mo se anorco.

8:45
8:59'
k 9:02
9:10
9:31
9:55
10:00
10:26
10:42
10:50
11:04
11:35 i
11:44
12:01
12:26
12:31.
12:51
1:18
1:52
2:06
2:17
2:24
2:45
2:50
3:12
3:28
3:44
3:53
4-40
4:22
4:33
-. 4:48
4:55
5:11
5:20
6:33
V 5:43
, 6:04

6:18

41

7:20 1:05
7:31 1:14
7:34 1:16
,7:41 1:23
8:01 1:39
8:24 1:58
8:28 2:01
8:52 2:26
9:07 2:39
9:15 2:47
9:2T x 2:59
9:56 3:22
10:06 3:30
' 3:34
10:17 3:47
10:40 x 4:12
10:44 4:15
11:04 4:36
11:29 4:57
12:05 5:30
12:30 5:34
12:41 5:42
12:48 5:49
1:09 6:11
1:14 6:16
z 1:36 6:40
1:51 7:00
2:00
2:06 7.05
2:23
2:35
2:45
3:00
3:07
3:22
3:31
3:44
- 3:54
' 4:15
4:29
4:50
-P, ML- ;

Sallda San Juan Xiegada
Talleres
Santurce
Martin Peri
Bayarodn
Toa Baja
Dorado
Vega Baja
Canrpo Alegre
Manatl
Barceloneta
Cambalacne

Arecibo Campo Sallda
Arecibo Crudad Sallda
Arecibo Campo Uegada
HaUllo
Camay
QuebradOlas
Isabela
Aguadflla Cludad Sallda
AguadUla Cludad Ue?ada
Coloso
Aguada
Rinoon
Corcega
Anasco
MayagHez Playa Sallda
Mayagfles Playa .Iiegada
Mayagtiez Cludad SaUda

Hormlgueroe
Filial Amor
San German
Lajas Cludad
Lajas Estacion
1 La Plata
'. Limon
Santa Rita
. Yauco
OuayanlHa.
Tallaboa
Uegada Ponce SaUda

Uegada
Uegada
Salida

Uegada
Salida

Uegada
Salida
Uegada

Lea had arriba
READ UP
Diario Daily.
2 4 SOB
P. M. A. M. P. BL
4:58 7:03 7:15
4:54 6:53 7:08
4:48 6:49 7:04
4:27 6:43 7:00
4:03 6:21 6:44
3:35 5:56 6:24
3:12 5:51 x 6:21
2:29 5:27 5:57
2:20 5:09 5:43
5:03 5:35
2:10 4:48 5:24
1:44 4:16 4:59
3:59 4:06 4:51
3:18 4:50
x 2:59 2:55 4:36
1:40 3:27 x 4:12
1:19 3:22 4:07-
12:53 3:01 3:48:
12:18 2:34 3:2
11:53 2:00 2:49
11:42 1:46 2:45
11:34 1:34 2:37
11:13 1:26 2:30
11:07 1:04 2:08
10:45 12:58 2:02
10:28 12:36 x 1:36
10:19 12:17 2:2ft
10:15 12:01
9:54 11:57 1:15
9:43 11:35
9:30 11:24
5:13 11:13
9:08 10:56
8:50 10:50
8:43 10:32
.8:31 10:23
8:21. 10:12
5:08 10:02
7:58 iV 9:38
T:44 9:24
7:20 9:00
A. BL P. L

()x ESTACION PARA COMER (RESTAURANT).
(X) CRUCE CON OTRO TREN DE VIAJEROS.
v. : (Crosslnr with another passenger train) -aclon
sobre pandas de ienal.en s Eitadones y Oficlna CentraL

eiOSJCLASiFICADOS



n

14
- EL MUNDOr SAN JUAN, P. R. JUEVES, NOVIEMBRE :5,1936.
--
A.

' Vease las bases del concurso en el Canclonero'Ficot 1836.
31' no tiene usted este Cancionero. sele enviara absolutamente
x si remite una envoi tura exterior de Sal.de Uvas Picot a:
' LUIS CV1LLAPANE
Apartado Num23 San Juan. P. R.

gratis

Si desea Ustod ahorrar

qbm -eantavoa eomor emakwfcr kx-

aate. per ae trata d M salad, tome frnka-

mentt ia leritima Sal de Uvas Pkwt, ae es la ai

keeha a base d extractos jr icidos derivados de la

ire Mi($L

- f r w

9 b k'

LOS'PUEBLOS EN QUE
CAYERON

Los premios gfanies:de,
a Loteria

El "Elysee". dltlmo peinado
disenado para permitir el uso
de los sombreros modernos.

. Este, y otros peinados son la
especialidad de nuestro salon
" de belleza..
CDLDN BEAUTY PARLOR
CalleXomercio,
' Ponce, P. R.

- EL Sorteo Ordinarlo Numero 39
de la Loteria de Puerto Rico, sena sena-lado
lado sena-lado para el dla 2 de novlembr
de 1936, tuvo lugar- ante la Jun Junta
ta Junta de Sorteo formada por las ; si si-gulenfes
gulenfes si-gulenfes personas:. .gra.; Lucie
Braegger, Sr. Julian Blanco, sefior
William Font, sefior Sebastian
Garcia Diaz, Lcdo. Miguel Mufioz
y. sefior GuUlermo Rubeift. ..
'EI sorteo comenz6 a las 9:10 A.I
M. y termind a las 10:55 A. M.
El primer premio tut vendido por
la; agenda Num. 36 de Isabel P.
de' Gauthier dePajardo, P. R.
- El segundo premio Xu6 vendido
por .la agencIa:-Numi- 85 dVOon-i
cepddn Biie Ublfias de Rio Pie Pie-dras,
dras, Pie-dras, P. R.
El tercer premio fu6 vendido por

la agenda Num. 78de Maria Perez
Santaella de Ponce7 P.
.EI cuarto premio fu' vendido por
la agenda Num. 170 'de Juana Ma Ma-rrero
rrero Ma-rrero de San Juan, P.'r.'

El quinto premio fu6 vendido por

a agenda Num. 9 -de Maria Alva

rez Peralta de Afiasco, P. R.

; "J.R. SARRAGA
director Interino.

'at, SEflORITA!

AI prlmr tfntoma d un catarr aplfqusM
. tlbramtntai MENTHOLATUM n l fem

nasaici, iai ticnat y i garaanra.
MENTHOLATUM rafratca y mIim Im
nrvIo Irritadot y pronto dm mm 4M-

cfoM tntacl6n do btonosfar. Ud. podre gozar
onloncos do on tuoSo Iranquilo y rtparador.

Solicito PUERTO RICO IL USTRADO

PARA EL GOBERWA-

DORWmSHlP

, Octubre 30, 1936

Hon. Blanton Winsblp, ; r

Gpbernador de Puerto Rico, '

San Juan, Puerto Rico.

Sefior:

CJonociendo su gran esplritu de

humanidad y. de blen, me' permito
someter a su honorabilidad el caso

siguiente:

Dofia Isabel de G6mez, es una
sefiora con los siguientes hijos :
Manuel, Ivan, Milagros, Fernando,
Consuelo, Raul, Valentin, Santia Santiago,
go, Santiago, IsmaeV Maria Victoria, Jos6,
Josef a, Rosa e Isabel, total 14. De
estos 14 hijos, solamente dos estan
trabajando en una granja, como
peones; los demas, asisten a la es es-cuela,
cuela, es-cuela, debido a que son- menores de
edad. 1 Son siete hembras y siete
varones. ; .
Esta sefiora perdi6 hace poco a

svl esposo, don Juan Gomez, y"vin-

dose totalmente, desamparada, no
piido atender al pago de cpntri cpntri-buciones
buciones cpntri-buciones de una casa endavada en
el barrio "Caimital Alto" en esta
cludad, por cuyo motivo, qued6 en
la calle y -sus hijos vagan por los
barrios a merced de la ayuda de
cualquier vedno.
Ruego a su honorabilidad, se
sirva abrir una investigacion de

este caso, en bien de la pobre viu-

xJAl IDOA CQNO
L1h ; D-J O

Tal dla como hoy, 5 de noviem-.

bre, ocurrieron los siguientes hei

chosk historiccs: : i:

5 de noviembre de 1867. Muri6

en Biarritz, el general OTjonnell,

Primer Duque de Tetuin y 'Cohde
de Lucena, el famoso general es es-pafiol
pafiol es-pafiol ; pie en la primera r guerra
carllsta salv6 a Lucena y derrot6 a
Cabrera impidiendo que el general

carllsta se hldera duefio del reino reino-de
de reino-de Valenda. El general O'Donnell,

tambin tuvo especial significacion

en la guerra de Africa, del 1859 al

I860. -

5 de noviembre de 1914. Fran-

da le dedara la guerra a Turquia.

5 de noviembre de 1639. Se es-

tablecid-la primera of icina 4e co-

rreos en America, en la'Ciudad de

Boston. -,

5 der noviembre de 1855. Nadd

el Hder socialista Eugene V. Debbs.

5 de: noviembre de 1922.-Con-

trajeron matrimonio en Doom, Ho-

landa, Gufllermo HohenzoHern, el

exkaiser de Alemania, y la prin-

cesa Herminia de Schonaich Caro-

latb, princesa de Reuth.

5 de-noviembre de 1893. Se hun hun-de
de hun-de el vapor 'Cabo Machichaco". He
aqui como relataba la tragedia ma
ritima un diario espafiol.
"La catdstrofe de Santander.

Por el cable: Una horrible catas-

troie ha ocurrido en santander, a
consecuencia de la ; explosion de

una cantidad de dinamita que con
ducia un vapor el cual estalld.

, Mil muertos: El Gobierno ha re-

dbido noticias desde Reinosa, se

gun las cuales, en la catastrofe de

Santander nan perecido mil per

sonas, resultando cuatro mil he-

ridos.

' Entre los muertos figuran d Pre-

sidente de la Audiencia, el de la

Diputacidn Provincial, un Aboga-

do : Fiscal' y el CJomandante de la
Guardia Civil.
En una sola calle se hallan ar-
diendo sesenta casas.
Dicese que ha incendiado un
tren, pereciendo todas J as perso personam
nam personam que conducla.
Un nombre que resonard siem siem-pre
pre siem-pre como un eco de espanto y de
dolor: El vapor que conducla la
dinamita se llamaba "Cabo Machi Machichaco".

El vapor "Cabo Machichaco", con.

tenia veinte caj as de dinamita de-

daradas y quinientas ocultas; las

dedaradas fueron extraidas del bu bu-que
que bu-que en -los comienzos dd lncendlo;

Ignorando la existenda de las otras,
las autoridades y d publico perma-

necian tranquilos cerca dd lugar
del siniestTO. I

Los muertos conocidos son dos-

cientos cincuenta, entre ellos un

coronel,' d primerp y segundo Jefes
de Marina, 'el lngeniefo dd puerto.

oiarenta marineros y toda la ofi ofi-clalidad
clalidad ofi-clalidad dd -"Alfonso XHT.'

La Reina tpierla ir a Santander:

El Consejo de Minis tros acordd

oponerse a la Ida de S. M. la Rei Reina
na Reina Regente a Santander.
El ultimo tdegrama dice que nan
Ilegado auxllios, que se ha domi domi-nado
nado domi-nado el fuego, que se nan hall ado
trescientos muertos y que el numero-
de heridos en incalculable.
El Ministro de la Gobemad&n.

INTEREST A L0SCA-

. ZADORES

Para conocimiento general, y es

pedalmente 1 de los que gustan dd
deporte de la caza, Secretarla Eje-

cutiva hace saber que de acuerdo

con las disposiclones de la Ley nu

mero 53, aprobada el 3 de didem

bre oe .1917, enmenaando los ar ar-tlculosl8
tlculosl8 ar-tlculosl8 y 20 de la, Ley de Caza',
aprobada el 13 de abril de 1916,

queda prohibida desde el dia pri

mero de noviembre hasta el dla

ultimo de mayo la caza de palo

mas silvestres, tdrtolas y perdices.

da y de esos 14 hijos.
En todo lo que pueda ayudar,
me pongo uicondiconalmente a
sus: 6rdenes. : r n
Hespetuosamente, "f
; v" Oscar VLLE

EL'REY EDUARDO

TIENE UN DOBLE

NEWTON, Massachussetts.. (P.

U.) Basil G. Dandison, de 36 afios
de edad, se parece tanto al rey
Eduardo VIII de Inglaterra, que

ouando viaja por el pals es con

fundido a vecesVcon el Reyfca quien

se supone viajando de lncdgnito.

Por el cable: Se asegura que; esta

noche marcharan a Santander el

Ministro de. la Gobernaddn, .sefior

L&pez Puigcerver, .y d Dtrector de

Administradon Locales, los cua-

es Uevaron socorros para las vfc-

timas de .la catastrofe.

El Ministro de Hacienda: Ha sa-

lido para Santander d Ministro de

Hacienda sefior ; Gamazoj acompa acompa-fiado
fiado acompa-fiado dd sefior Jlmeno Xjerma y del

Subdirector de Obras Publicas."

EFEMERIDES Y COS AS DE
PUERTO'RICO T-"'

(Cortesia del "Almanaque Portorrl-

aueno- Asenlo" rtarn. 1Q37 out

dra a7 fines de este afio, editado

por don Conrado Asenjo) "
NOVIEMBRE 5.
El 5 de noviembre de 1510 se ex

pidi6 la Real C6dula disponiendo

que. Juan Ponce de Ledn devolvlet
ra los bienes que habla qultado a
Ceron, Diaz y Morales.

El 5 de noviembre de 1703, d mu-

lato Francisco Ramos, quien habia

sido sentenciado a muerte por con-.

trabandista, habindose escapado a

St. Thomas, vino en dos botes

acompafiado de varios hombres, tra tra-tando
tando tra-tando de desemibarcar por Loiza a

media noche, para atacar y tomar.

el pueblo, lo que le. fu lmposible
hacer por los mlllrianos que lo ata ata-caron
caron ata-caron al desembarcar, matando a
varios de los que le acompafiaban y

haciendo prisionero a Ramos, quien

fu mas tarde fusilado.

De 5 de noviembre de 1852 es la
Circular del Gobierno prohiblendo
la venta en esta Ida de blUetes de

la Loteria de la lsla de Cuba ni de

ninguna otra que no fuera la de
Puerto Rico. Empezo a regtr esta
Orden en primero de enero de 1853.
. El 5 de noviembre -de 1900, se ce-

lebro en el pueblo de Bayamon,

con grandes fiestas populares y

?

1.0 1

os

BiSoE)OL
para el Pronto Allvlo
Jolai INDIGESTION
t y la ACIDEZ

discursos. el cambio de nombre de

la calle de La Falma, por calle
del Dr. Jose Cdso.'Barbbsa.
En la Geograf la Podtica de Luis
Llorens Tonnes, se describen los
cuatro puntos cardiiiales de la is--la,
en la forma siguiente: "San
Juan sabe a coco de' agua", (que
es d norte) ; "Humacao a corazon",
(que es d Este);- "Ponce a nlspero
y quenepa", (que es d sur); y "Ma "Ma-yaguez
yaguez "Ma-yaguez sabe' a mangd", (que es el
oeste).
Mas de cien regales Uevara d
Almanaque Portorriqueno Asenjo,
de 1937, para sus compradores.

- If

Aproveche!
Magnificos regalos a los nuevos preclos
especiales de la "JOYERIA NICOLE.
Ahora puede usted obsequiar sus seres
queridos con regalos mas duraderos y de mas
merito.
Compre en la "JOYERIA NICOLE" y
estara seguro de llevar algo "distinto", como
todo lo que vende esta exclusiva casa.
JOYERIA NICOLE

Comercio St.

Ponce, P. R.

ANUNCIESE EN LA P AGIN A DE
ANUNCIOS CLASIFICADOS

LAS DMIAS ELEGANTES
. . SE VISTEN
EN LA CASA "PADIN"

PAEAI

i : :

SO

DE PADIN

TRAJES "SHIRLEY TEMPLE".
PARA NINAS

fTodoi loi monisimos nueyos estilos de trajes : que

usa esta pequefla -artista, los ofrecemos .en tela de
algod6n de call dad innmeporable y. en tamarlos de

Mai de IS modelos donde pbderele pbderele-f
f pbderele-f i, todot al precio especial de ., .

$1

9

PANTIES-BLOOMERS.llEFAJOS
. .. ..-, i
fTenemoe un eipUndido turtido'de Tgpa interior de
teda fine para senorks, Jot artlcutoi que comprende
han aido marcados a precibs muy econ6micos. Toda
: de estilo modtrno con aplicaciones de encajes.Tene encajes.Tene-mOs'todo
mOs'todo encajes.Tene-mOs'todo lo que desee a ."' T.v
' PRECIOS NUNCA VISTOS

BLUSAS FALDAS
De ultima moda, tenemos preciosidades en 'una gran
variedad de estilos y coldres nuevos, a-Precios muy
Baratos, Le recomendamqs pasey .vea este grart sur sur-tldo
tldo sur-tldo en la seguridad que quedari usted encantada
por la elegancia y barajura de estoa-articulos,,.-.v-v':';'vr.

.. EN; EL SEGUNDO PISO LE OERECE
NUEVOS Y BO'NITOS TRAJES

SEAORA:.Su. visita es necesaria en "Padin'V pues es imposible darle en
este anuncioiuna ideo de lotextensb que cs el "nuevo surtido" de trajes
para senorasjy jovenes que acabamos de recibir en modelos para calle y
para casa y que le of recemos a
PRECIOS MUY BARATOS
- j...'r ..
, -" -.; ... ':
" Haga en ieguida una visita al Pajalso de Padin en el segundo piso para
que pueda admirar y comprar por poco dinero las
ULTIMAS CREACIONES
de la. moda en trajes para damas, que -nuestro comprador actualmente en
los Estados Unidos no acaba de enviar. ; ---v' -'

ES MARAVILL0S0 L0
DUE 0FRECE

EL PAnAlSO DE "PADIN

Hay mis de cten estiloa y colores distintos donde escoger.

ROPA. BABIES
En ellegundo piso le ofrecemos ropita para el beb;
camisitas, panos sanitarios, juegos de sweaters, go go-rras,
rras, go-rras, botines, canastillos, frisas, almohadas, colchas,
abriguitos; tambien cunas, camas, coches, andadores,
sillas, etc., etc. tod
. BONITO Y MUY BARATO

;no hay, dos'iguales!'
Sombreros
La dif icultad : que encuentra usted en
otras partes para elegir su sombrero,
no eziste : en PADIN porque le of re re-ce
ce re-ce la mas variada selecci6nde estilos,
colores; y precios en donde escoger.
Acabamos de, recibir un bonito sur surtido
tido surtido y esperamos ?"
' V ENTGA; A VERLO

itODOS NUEVOS!
MEDIA S

La moda de invierno nos ha tratdo
nuevos colores en las medias. Padiriv
le ofrece su nueva coleccion de me medias
dias medias para INVIERNOTen los nuevos
tonos de moda marcadas
: A PREGIOS

BARATISIMOS

GARTER AS PARA SENORAS,

v

- Preciosas carteras de un estilo original elegante, nuevo, de exquisito gus-
to. Visitenos, le ofrecemos la oportunidad extraordinaria .de i comprar jcar-
teras de ultima moda a - :

v

UN PRECIO MUY B A JO

NUEVOS SWEATERS
Las nuevas creaciones de Sweaters ya estan a la
venta, ofrecemos una extraordinaria variedad en ori ori-ginales
ginales ori-ginales estilos, tejidos y colores, ideales para el cli cli-ma
ma cli-ma tropical, los precios a que hemos marcado todos
los modelos son
MUY ECONOMICOS

KEVIONAS PAJAMAS CAMISAS
Completamente nuevas, la mayor variedad que jams
habiamos tenido, estilos muy nuevos, colores y telas
de gran novedad.
PAYAMAS en muy bonitas telas de colores.
KIMONAS con p'reci'osos bordados en colores.
"CAMISAS de dormir de tela suave y fresca.
TODO MUY BARATO

FAJAS CORSETS BRASSIERES
Lps modelos que le ofrecemos son nuevos, comodos
y resistentes, disenados para lograr cabalmente una
silueta "! V
- ORIGINAL ELEGANTE Y GRACIOSA
Vea hoy-mismo el surtido que se exhibe en el se segundo
gundo segundo piso marcado a precios muy baratos. -CAPAS
DE GOMA para senoras y ninas,' of rece rece-mos
mos rece-mos un gran surtido.
' MUY ECONOM1CO

'TRAJES NESOS PANTALONES
BOMBACHAS
f Trajecitos nuevos, elegantes, frescos, lavables para
.- ninos de todas las edades en una gran variedad de
:5: estilos. y colores.
' Pantalones. blusas bombachas. csmiss. nvorallc mm.

V-:batas, medias, ropa interior, etc., todo acabado de

I
- w t

. negar, a . ' ;
" PRECIOS DE OCASlON, :

.. f
'if
(T-'l.-.i-
"SAN JUAN PONCE MAYAGUEZ



12

EL MUNDO, SAN JUAN, P; R 'JUEVES, NOVIEMBRE 5, 1936.

uilBUENTO CADUl.l
PARALASERUPCIOIIES

. Es sorprencente

, prontltud el Unguento Cadum reme-

el ver con qie

dla y cicatrtza las erupciones de la

plel No lmporta cuantos remedloa
haya probado tin obtener beneflcio.
no tlene usted por que desanimarse
puea el Cnguento Cadum ea dlstlnto
da todoa alios All via la plcaz6n 1ns 1ns-tantaneamenta
tantaneamenta 1ns-tantaneamenta y empleza a hacer ol ol-catrlzar
catrlzar ol-catrlzar con 1 prlmera apllcacl6n
Las enfermedades mas obstlnadas de
la plel. como loa granoa, laa ulceras,
' las erupciones, laa laatlznacuraa, el
eczema la urticaria, las cortaduma
las plcadas de lnsectoa,v-4aa quemadu quemadu-ras.
ras. quemadu-ras. la plcazon da laa "Kalmorranas,
etc., se allvlan prontamenta con el
Unguento Cadum.- El legltlmo vlene
en un solo tamafio. Recnace Us lml-
taclonas.. .. -.';vy

1 ii. Au

: -my--

UN CUENTO BREVE

EL' EMREUAM1ENT0 PARA LOS

OFICIALESDELA RESERVA

(Contlnuacldn de la paglna 11)

no se' ve tentada a, ser lndiscreta,
la pobre, tanto en ml casa como en

Yo no dlgo que noi rr-dijo Mar
cellna, pero no me gustal r
iMarcellnal .-"

, Y la sefiora Demonla hlzo retl retl-rar
rar retl-rar a su cocinera." Despues se'su se'su-mergi6.en
mergi6.en se'su-mergi6.en la lectura de escrituras'
misteriosas en las que la arltmG arltmG-ca,
ca, arltmG-ca, la -geometrla y la geblogia en-

traban: en partes iguales. Y no se
interrumpiA hasta que losaullidos
de Marcellna atravesaron- de pron pronto
to pronto las paredes, del cuarto -.de con-.

de esta Joven dama Por l voz de
su Interprete, hablaron de falseda falseda-des
des falseda-des 'ytde serplentes. iC6mb jteis jteis-tlr
tlr jteis-tlr en este caso a los vatteinios?
Mediante cien francos xn&s la" se sefiora
fiora sefiora Rachllden supo que su. marl marl-do,
do, marl-do, la jvlgUaba y que harfa bien en
renunciar, por o menos momenta momenta-neamente,.
neamente,. momenta-neamente,. a las cltas que acorda acorda-ba,
ba, acorda-ba, fuera de la ciudad en un par-queabandonado.-:;-;
; f i
Y la sefiora Demonla habiendo
jsubrayado de una manera particu particular
lar particular este ultimo, punto esta mu mu-Jer
Jer mu-Jer merecia su nombre, sin duda
nlnguna, ;porque es el demonlo en

persona, le; hlzo pensar a la se

fiora RachUden.; si

El prozrama de confefencias eri ios

v cursosr de extension

, MayagUez: Ooleglo Agrlculfcura.
Segundo y cuarto miercoles, no no-Tlembre
Tlembre no-Tlembre 11 y 25.- v
$ Ponce:- Cuartel Guardla Nacional.

-Solamente segundo Jueves, novlemr

bre 12.
Caguas: Escuela Lincoln. Segim

dp y cuarto viernes, novlembre 13

CALLOS

dolor1

sin

sultas. tarjlzadd de manas celestes.

Maxoellna no se habla-Wiemado. necesajio ; comprar ei suencio aeja

.e 'como se puede haber creldo,. tarn- adivlna que sus revelaciones.
exiirpa 05 Q e dectrocutado. nl se En todo caso la conversacidn en

habia dejado caer la plancha so- seguiaa, aejo entenar a ia enora
bre un pie., Reribid slmplementea Cantepllon que el sefior Cantepilpn
Benlta y la lnstal6, vociferando erraba en los confines de un asun-

instrucclones sobre la cpstura, eh 10 de terrenos que, cpnocidor' pro-

el cuarto de dormlr de la ; sefiora. vocana un escandalo horroroso: e

La linda sefiora Rachllden, espo-

sa un tanta casqulvana del pre-,
ceptor, sall6 bastante pallda, a las
dos menoe dlez del gablnete de
consult as. Los astros, mane J ados

con una mano segura. por la sefio sefiora
ra sefiora Demonla, se'. mostraban heta-

mente desfavorables a los amores

HOTEL EDISON

r
En el corazon de Times Square.

' S '" hotel Qua usted escoja cuanCo
vensa, a Mueva Torlc. tlene lmpor.

1 tancla derinltlva para que goce de

au vUlta. -''C.
Venga a este hotel que es el mas nue nue-to
to nue-to y .moderno en toda la cludad s
; donda se obtlene el melor aervlclo

', 1 00 cuartos exterlores y todos

j estan equlpadoa con radio, bano mo
1 derno. con agua frla y callente. Tam
, blen encontrara agua helada corrlen
" te. Ventanaa francesas con abundan

.. te Iuz. espaclosos" roperos con sus

esne'os. '-- ' -'
PIIECIOS DESDB $3.50 SUITES
DESDB 3.00
HOTEL EDISON

: 4th to 47th St. West of Broadway.

Cerca de los melores teatros, via de
comuntcaclones y de las Jmportantes

tecciones comerciaies.
Eollclte lnformes al Sr. ANGEL APA
, RICIO, Depto. Hlspano..

Ecos. de sociedad

(Oontinuacl6n de la pagina 11)

numero 14, parada 22 en Santur Santur-ce,
ce, Santur-ce, una Jarana-balle del club Hap Happy
py Happy Feet", con el prop6sito de ele ele-gir
gir ele-gir la nueva directiva de la socie sociedad.
dad. sociedad. Para este acto se espera la
puntual asistencla .de todos los
mlembros de esta slmpatica socle-.,
dad.
ii
JfiAN RELLANT

J Se'.encuentra en la lsla, en vla vla-Je
Je vla-Je de placer y de hegocios y visl-tando-a
su agente en la lsla,. don
Cesar Ramirez Palmer, el sefior
don Jean Reliant, tesorero de la
cohocida firma de perfumlstas fran.
ceses, Pinaud Inc.
CESAR RAMIREZ PALMER
Ya esta totalmente restablecido
de las heridas sufridas en el acd acd-decte
decte acd-decte automovilistico que tuviera
hace algun tiempo y esta dedica dedica-do
do dedica-do nuevamente a sus ocupaciones
en el alto comerclo de esta capital,
el estimable caballero, don C6sar
Ramirez Palmer.

1 1

fill!

I II

r

r

mm

It!

m

m mm s

V

' 1

indt6 a la sefiora Cantepllon a
terminar el asunto, evltando, me mediante
diante mediante algunos billetes; toda pro pro-babQidad
babQidad pro-babQidad de disemine H.6n. El se

fior Cantepllon podria iespecular
aun durante., algunas semanas, en
paz. v -v.fi. ?
. Al final de la tarde, sea: por su
ciencla, ea : por sua insinuaciones,
sea por sua reticencias, sea. porque
su intulcl6n era fulminante y su
informaci6n lay! de una exactitud
tragica la sefiora Demonla habia
sacadp de sus visitas una suma mas
que coqueta; y rogd a Marcellna
que ..fuera a comprar un helado a
la confiteria: "He trabajado mu mu-cho,
cho, mu-cho, querida, y, me merezco esta
pequefia extra'.
Marcellna se ecltpsd llena de
respeto a la vista del mont6n de
billetes y la sefiora" Demonla, to-

mandolos en la mano,. entr6.. a su
cuarto de dormir..
Cerca de la ventana, sentada de de-lante
lante de-lante de dos canastas, una llena
hasta las tres cuartas partes y la
otra yaicia en Igual proporcifin, Be Benlta,
nlta, Benlta, la costurera sorda, trabajaba.

Era una mujer sin edadr de ras ras-gos
gos ras-gos borrados, con dos lentes re re-dondos
dondos re-dondos que daban a su fisonomia
un aspecto raro. Detras de aque aque-llos
llos aque-llos lentes, sin embargo, habia
unos ojos muy vivos.
Hija, pronto, el monton! (Agi (Agi-taba
taba (Agi-taba los billetes) Un and mas de

trabajo y nos retiramos las dos al

campo. jY graclas a quien? jGra jGra-cias
cias jGra-cias a ti! jAh! jPuedes declr que
eres una hada! jDSjame que te
bese!
Abraz6 fraternalmente a la cos costurera,
turera, costurera, que le devolvid la muestra
de afecto,
. No; es gracias a ti. Armanda
Pu6 a ti que se.te currio la idea
de la sorderav jTe das cuenta!
Todo esta ahi. Una costurera por
dla; que not oye nada. Una per per-lat
lat per-lat Nadle .desconfia. Acrcate, que
te voy a dar los infcrmes de ml se se-mana.4
mana.4 se-mana.4 La sefiora Sourricel vende

generos robados. La sefiorlta .de
Saint Ourdinel va a hacerse "ope "ope-rar"
rar" "ope-rar" en un sanat-' :de las afue afue-ras.
ras. afue-ras. El sefioy Grandponte tlene un
hijo natural que esti en casa de
una granjera de Ruen, y los Cor Cor-nabeau
nabeau Cor-nabeau no pueden casaf a su hija
mayor. :;
La sefiora -Demonla, anotando
rapldamente eia su carnet, hlzo un
pequefio calculo.
Con unas cuantas semanas asl,
nos ponemos millonarias, dljo.
Un suefio idntico llenaba los
ojos de las', dos hermanas. Se vie-

ron envejecienao juntas, en una

a casa. de campo, ellas, que es-

taban destinadas porrla quiebra y

la muerte prematuras de sus pa
dres, el mas triste destino.
En ese,momento una Have son6

en la cerradura fde la puerta de
entrada.

Benlta, grito a voz en cuello

la sefiora Demonla. Puede irse,

hija, ya ha trabajado demasiado!

Germaine Beaumant.

El entoenamiento 'de serviclo In In-aotivo
aotivo In-aotivo del afio. 1939-37 de las reser reser-vas
vas reser-vas organlzadas dl6 comienzo .el 7
de, octubre en los cuarteles de San Santo
to Santo Domingo con una conferencia
que tuvo uria asistencla.. sin pre pre-cedentes.
cedentes. pre-cedentes. NO solamente San Juan
sino qtte tambito los otros centros

de; enenamlehto" legistraron una y. 27,

asistencla de;;50 a 85 inflcando Como se hasanunciado ya sera

no seria mas un" marcado lnteres en el objetivo sumamente impracticable para un

ae, entrenamiento para este, ano. uncial oe Keguiar estar presente

, No; habrft' cambio alguno: en conferenclas. Esto no

programa de conferenclas previa-1 debera disminuir la asistencla de

mente anunclado. El slgulente pro-1 Oflciales de Reserva. El ; Oficlal Co

grama sera-seguido: .. : Jmandante de este puesto desea' que

an Juan : uuaneaes oe santoi ios uiiciaies ae reserva asistan a
Domingo. Primero y tercer mierco- conferenclas,. dos veces al mes con

les, novlembre .4 y 18. Lei proposlto de discutlr en termlnos

. Areoibo: Escuela Linlcoln. Prime-1 generales los Cursos de Extensl6n

ro y tercer jueves, ncemtee 5 y 19.. y lotras materiales de interes mill
ilumacao: Alcaldia. Tercer mar- tar.

tes solamente, novlembre 17. Se desea que todos los Oflciales

GuayamavEdlficlo Washington, de- Reserva matrfculados en los Cur

Primero y 'tercero miercoles, no- sos de Extensi6n asignados comple

viembre 4 y 18. 1
: Isabela:- Alta Escuela. Segundo ;y
cuarto martes, novlembre 10 y 24.

IN MEMORIAM

Hace un mes nada mas reclbi
del Pert la triste noticia de la
muerte de don Raul Valega, inge-
niero que comparti6 conmigo las

faenas y las responsabilidades de la
construcd6n de las obras portua portua-rias
rias portua-rias del.i Callao. Transpuso el velo
este amlgo y compafiero cuando
solo contaba treinta y cinco afips
y cuando. habia ya dejado de ser
una promesa y una esperanza pa-

ra converurse en reaiidad como
ingenlero de gran categoria dentro
de la dlstingulda clase ingenierfl
peruana.
- -
... :

Escasamente liace un mes tam-

bi6n mie fui dolorosamente sor-

prendido, por la muerte -de otro in ingenlero
genlero ingenlero y amigo de mis afios me me-jores:
jores: me-jores: Ananias Arias.
Ananias y yo 6ramos contempo contempo-raneos
raneos contempo-raneos ys en mas "de una ocasidn
celebramos el cumpleafios en ino ino-centes,
centes, ino-centes, nbaciones porque Ananias

era un catador 'muy comedido y
Pocos dias antes de su muerte

nos encontramos y como de cos-

tumbrel embrom5 conmigo Ham&n Ham&n-dome
dome Ham&n-dome como solia hacerlo, "El vier
Jo", porque aunque teniamos la
misma edad los .matices dolientes
del -grls .cubren totalmente mi ca ca-beza,
beza, ca-beza, mientras que en la de 61 ape ape-nas
nas ape-nas si se contaban unos cuantos hi.

los de Plata. . .'.'t:
Ananias se; especlalizd en cami cami-nos
nos cami-nos y ferrpcarrues. En Puerto Ri Rico,,
co,, Rico,, como. ingenlero traz6" y cojno
contratista construyd varias carre carre-teras.
teras. carre-teras. '..En' Cuba construy6 muchos
kilometros de via. f6rrea.
Los que conociamos a Ananias
Arias recordarembs siempre. su,son su,son-risa
risa su,son-risa af able y su bonhomia.

UU

ten el trabajo. a la brevedad posl

ble para.evitar que esten atrasados

en los temas de las conferenclas pa para
ra para que de esta manera no pierdan

el. valor, de la. instruccl6n dada

por Oflciales :de Ejdrcito Regular.
Visitas a centros de entrenamlen

to por Oflciales Regulares seran

anunciadas a su debido tiempo. Los

temas de las conferenclas de exten

sl6n se basaran en un estudlo de

los ; requisites dentro del distrito,

Temas especlales seran presentados

en su oportunldad.

En el mes de novlembre habra

aigunos camoios en el personal

aslgnado a las Reservas Organiza

das. El comandante Howard K

DDts se reportara a servicio el dla
cuatro y el comandante Lovic P.

Hodnette se hara cargo del entre entre-namiento
namiento entre-namiento que empleza en novlem novlembre
bre novlembre 2. El comandante Hubbard E.

Dooley se embarc6 en, octubre 27
en vacaciones para visltar su sefio sefiora
ra sefiora esposa, qulen se encuentra en en-ferma
ferma en-ferma en el Hospital Militar de

Port Jay, Governors Island, N. Y.
Las .conferenclas durante el mes
de novlembre cubriran los temas
pertinentes a la solucion de pro pro-blemas
blemas pro-blemas de mapa curso 30-1; Orga Orga-nizacidn
nizacidn Orga-nizacidn para Defensa, curso 40-1;
AbastecimlentO' y Lectura de Ma Ma-pas,
pas, Ma-pas, Serle 20.,
. J - Edward J. REHMANN,
Comandante 65 de Infanterla.
Oficlal a cargo Reservas
" '"' . Organizadas.

f -S .111 J u

fara Idantifkorlo, y pera n preptd
proleccion, Euolane va tenida da
AN ARAN JADO
cm la mltma tinlura Inofentlva vsada an
lot gotc-tinai auropeas de alto praclo y
an al 80 da toda la gatolina norta norta-omaricana
omaricana norta-omaricana para autom6vilt, ait como an
ceil todos lot combudiblci para aviones
y awtos da correra en todo el tnundo.

sfttttf&BsaaU

BMSSBCtdMKiajiMHM

WEST

Todos los lanes

INDIA OIL COMPANY (P.R.)

, de 830 a 8.45 P. M., sintonke la Hon Esso, por la estacio'n WKA0

!0 0

jueves,

PADW

R

P

ILCO

Nuevos modelos de Mesa y Gabinete

PHILC

TIENE

SINTONICE ESTACIONES EXTRANJE EXTRANJE-RAS
RAS EXTRANJE-RAS POR NOMBRE EN EL MODERNI MODERNI-SIMO
SIMO MODERNI-SIMO CUADRANTE PHILCO!

' -
Cuano apenas empezaba. a re re-ponerme
ponerme re-ponerme de la sacudida que en ml
espiritu produo la desaparicidn de
estos dos amigos y compafieros, vi vino
no vino bruscainente, despiadadamehte

el aviso de la muerte de Pedrq
Adolfo.de Castro,; flgura procer de
la? arquitectura pbrtorriquefia. s :
; Por aquello- de ; que nadle; -en' su
tierra es prof eta, Puerto Rico nun-

ca sabr&; -r-a, menos -que alguien
con mas fortuna" da rartAirm 'mif

Solicite los sabados y .precooice--; ei. ax-

x5- que tenia en : earo... jvaouo..

Artlstayj artifice, l)orque.el-cons-truia
a la par ;que -ccncebi"y de-
dlc6 su vida a jcultlvar-y lo consi-

gul6 de la manera mas lograda, la

mas bella de las artes utiles y la

mas jata de las Delias artes.

Ya llegaron los nuevos modelos de 1937 en estilos de
mesa y de consola, esperamos vengan a verlos sin com compromise?
promise? compromise? alguno.

INVIEHTA SU DIIVEHD CON INTELIGENCIA
El sistema Philco de Sintonizacion Extranjera automa automa-tica
tica automa-tica sintoniza la antena... multiplica el numero de es es-taciories
taciories es-taciories extranjeras que puede usted captar y disfrutar.

lis,'7')

IS J"? i

Puerto Rico
Ilustrado

99

A PLAZOS COMODOS
PUEDE USTED COMPRAR AHORA UN

Jim '-tir

' ' s

TiT"i

Hit'

. -fix

jBuenas Noticias nara
': -; i .- ;! .- : .. .... V 4
las Amas de Casa!

'EL PEG'AMENTO EN EL RE VER SO LE
ECONOMIZA;TIEMPO Y DINEROU

i

ADHESIVE SEALEX LINOLEUM economiza tiempo y
dinero porque puede ser cblocado sin fieltro ni engrudo. engrudo.-Y
Y engrudo.-Y usted obtiene, ademas, un piso rnls resistente y durade- -ro.
Un verdadero piso permanente con una superf icie lisa,.'
sanitaria. y mas facil de limpiar, - ,j
Las sexioras en todo el pais estan aprovechandose de este ;
econ6mico medio para objtener bonitos ; pisbs de ,: linoleum
con incrustaciones legitimas. " "r ; :
. jVea los nuevos y brillantes estilos de 1936! -J
SOLO $1.75 EN ADELANTE POR- YARD A '

; ; ; : . CUADRADA. INSTALADO;
. .. . -i "MUEBLERIA EL GLOBO "
. ,1. .. San Justo 39, San Juari, Puerto Rico v

Ml

i

" Sdlentras escribo estas -notas de

sentlmiento .me Uega la infausta

nueva de ,que Victor Auffant, ln-

i geniero tambln; .ha pasado a otra

vida' mejor. El corazon" se sobreco-

ge ante esta'slegade"ham!jres btie-

nos, de-amigos y-compafieros di-

lectos; la mano no- quisiera escri escri-birmas
birmas escri-birmas y,-.empero, bay que seguiri

Quienes conocieron a Victor Auf

fant Jamas pudieron creer- que .ha

bia de ? a bandonarnos ttan -pronto.
Joven todavia,'10Tnido como un aH
leta, campecbano y jovial, .pafecia

I rebosar salud. Se fu6 cuando! mas

Ifeliz seVsentia porque habia "for-

mado su hogar no .hacia mucho.

.Victor v Auffant. ejercld con mar

cado exlto'lac profesldn .de inge

nlero civil en casi todas sus ramas:

Construy6; '.carreteras-.ry puentes
acueductos .-Kalcantarillados, edl-

flcios y pbras de regadioy fu6 un

i "pionero en la construcci6n de
I pozos profundos en la costa sur:

Numerosos-aliimbramlentos de
i aguas subterraneas de que tan'avt-

dos estan los r predios surefios,. los

lievo a- cabo .el. i

Rorido -' este ,tematIunerario xon

estremeclmlento .como: -sir slntiera

avisos : premouitonos, y; no ?se por

que" recuerdo a Kemois, "sicut'nu

bes,-quasi naves velut umbra"

LA

it

PHILCO

MODEL0 1937

Muy poco dinero le cuesta tener, recepcidn perfecta y
las actividades del mundo sntero en su casa.

SOLO PHILCO LO TlfeN j.s CSpj

Wi 4 iiW W

m WW

HAY MAS DE SIETE MILLONES DE
DUESOS DE RADIOS PHILCO

En el mundo, usted puede ser uno de los satisfechos
duenos de Philco visitando hoy a Padin y adquiriendo
un nuevo Radio Philco que of recemos

A PLAZOS MENSUALES
DESDE .... .

AGENTES EN CASI TODOS LOS : PUEBLOS DE LA ISLA

SOLO PHILCO LO .TIEJSE

. Manuel PONT



EL M UN DO, SAN JUAN, P. K. JtJEVES, NOVIEMBRE 5, 1936.
f:
Los indicios son de que el...
UfiAS

10

Los nacionalistas en los...

(Contlnua en 1 10, Cot. 2)

este preclnto 'es; Comisionado a Es Es-tadoV
tadoV Es-tadoV unidos: Candidato liberal
577, candldato Unldn Republicana
1,890, candldato sociallsta 488. Se Se-nores
nores Se-nores por Acumulacidn: Barcelo
1,572, Lastra 1,572, Perez Almiroty
1,572, Martinez Nadalt l,89t; Herre Herre-ro
ro Herre-ro 1,887, Ramos Caseilas 1,887, Pa Pagan
gan Pagan 448, .Representantes por, Acu Acumulacidn
mulacidn Acumulacidn : Ochoteco 1574, Ramirez
Pabdn 1.572. Garcia Mendez 1,887,

oste? esmalte 2ZJ&'S2-

rez Santibanez i,576, Blondet 1,575,
Iriarte 1,891, Fiz J 1 m 6 nez 1,890,
Iriarte 448, Fiz .Jimenez 448. Re Representante.
presentante. Representante. de Dlstrito: Candldato
liberal: 1,575, candidato Unldn Re Republicana
publicana Republicana 1390, candidato socialls sociallsta
ta sociallsta 448. .

con

; modernfsimo
. ':
"Un ensayo con GLA20 le con con-I
I con-I vencera que nada puecle dar a
v, sus manos un atractivo Igual .
. ; porque esta notable creacion
' ilz Nueva Vork es de originalisi originalisi-nros
nros originalisi-nros tonos, maVbellos y mas
atrayentes . de un brillo mas
relucicntel Y GLAZO, tieno la
( vcntaja de scr mas urable y
f mis ccon6mico. Sea moderna!
J ; Para sus una 5, use GLAZO.

tambUn d Qufea-malt
GLAZO. Pom bentfcx acdta
qut tuavbm la cvticula j prv

SJ Q 9ERE UN TONICO
UNO BUENOi

i
t -'
F,
r-

AVISO

)

A,TODO EL QUE

f jPUEDA INTERESAR:

' De acuerdo xori las disposi disposi-l
l disposi-l ciones de la Secci6n 5 de la
I Ley de Marcas de Fabrica vi vi-j
j vi-j gente se hace haber que la si si-.
. si-. jguiente marca de f abrica ha
-sido presentada en la Oficina

del Secretaries Ejecutivo de
Puerto Rico para su archiyo

y regxstro!

A:

BOLETIN NUM. 47.
YABUCOA
Resultado completo elecciones es-

te preclnto es: Comisionado Esta-

dos Unldos: candidato liberal 3.763,

candldato Union R e publicana 735,
candidate sociallsta 3,143. Senado Senado-res
res Senado-res por Acumulacl6n: Barceld 135,

Lastra 3,165, Perez Almiroty 129,

Martinez Nadal 140, Herrero 584, Ra

mos Caseilas 116, Pagan 2,535. Re Representantes
presentantes Representantes por Acumu lad6n:

Ochoteco 3,128, Ramirez Pab6n 179,

Garcia Mendez 152, Dones Padr6

514, Alonso Torres 2,532. Senadores
de Dlstrito: Perey6 3,758, Pifiero

t 375. Garcia Veve 3,869, chart 3,871.

Representantes de Dlstrito: Candl

dato liberal 3,763, candidato Unl6n
Republicana 730, c a ndidato socia sociallsta
llsta sociallsta 3,160.

BOLETIN NUM. 48.
OROCOVIS
Resultado completo elecciones es-

te preclnto es: Comisionado a Es-

tados Unldos: candidato liberal 339,

candldato Unl6n Republicana 2,939,

candidato sociallsta 355. Senadores

por acumulacion: Barceld 4, Las

I tra 1, Prez Almiroty 1,346, Marti

nez Nadal 118, Herrero 2,902, Ra
mos Caseilas 0, Pagan 340. Repre

sentantes por acumulacion: Ocho

teco 1,338, Ramirez Pabon 0, Gar

Ida Mendez 2,867, Dones Padr6 1,

Alonso Torres 342, Sena dores de

Dlstrito: Serralles 2,937, Echevarrla
355, Emmanuelli 1,338, Figueroa 1, 1,-338.
338. 1,-338. Representantes de D i s trlto:

Candidato liberal A n s e lmi 1,339,
candidato Unldn Republicana Chie-

sa 2,937, candidato sociallsta Chie-

sa 355. Mayorla coallclonlsta 1954.

BOLETIN NUM. 49.
. NARANJITO
Resultado elecciones preclnto de

Naranjito como sigue: Liberales 2,-

287, Union Republicana 1,597, socla socla-i
i socla-i llstas 454.

BOLETIN NUM. 50.
TOA ALTA

Resultado definlUvo elecciones es-

te pueblo es: Liberales 1,947, Uni6n

Iropletario: GOLD MEDAL I Republic ana 2,061, socialistas 583.

HAARLEM OIL CORP.

Direccl6ni 882 Third Avenue,
Brooklyn, New York, N. Y.
Artlculos a que se a plica:
Preparaciones medicinales pa-

. ordenes del higado, de los ri ri-,7'rlones'y
,7'rlones'y ri-,7'rlones'y de la vejiga; el reu reu-r
r reu-r matismo y los malestares pro pro-It
It pro-It ducidos por el acido urico.

Con mayorla coallclonlsta 697. Acu Acumulacion:
mulacion: Acumulacion: L a s tra 1,941, Martinez

Nadal 1,988, Herrero 95, Pagan 554,
Ochoteco 1,941,-Dones Padr6 1,977,

Garcia Mendez 100, Alonso 583.

BOLETIN NUM. 51

candidate uniorrepubllcano 51, can

didate sociallsta 101; senadores por

acumulacion: Lastra 218,' Martinez

Nadal 0, Ramos Caseilas 50, Pagan

101; representantes por acumula-

ci6n: Ochoteco 218, Dones Padrd

40, Alonso Torres 101; senadores de

Dlstrito: Pereyd 218, Pifiero 218, Ve-

ve 152, Ochart 152; representantes
de Dlstrito: candidato liberal Benl-

tez Sampayo -218, uniorrepublicano

Gauthier 51, sociallsta Gauthier 101.

J BOLETIN NUM. 53
LAS MARIAS
Resultado elecciones de este pre

clnto ha sldo el sigulente: Comisio

nado a Estados Unldos r candldato
liberal 862, candidato uniorrepubli

cano 368, sociallsta 959. senadores

por acumulacion: Barcelo 0, Las

tra 0, Perez Almiroty 880, Martinez

Nadal 78, Herrero 365, Ramos Ca

seilas 2, Pagan 879. Representan

tes por acumulacion: Ochoteco 0,

Ramirez Pabon 862, Garcia Men

dez 431, Dones Padr6 0, Alonso To

rres, 911. Senadores de Dlstrito
Francisco Sein 862, Juan B. Gar
cla Mendez 370, Bernardino Villa'
nueva 959. Representantes de Dls

trito: Partido Liberal 862, Union

Republicana 370, Partido Sociallsta

959. -
BOLETIN NUM. 54
ARROYO
Resultado escrutinio preclnto de
Arroyo: Liberales 1,839, socialistas
1,641, republlcanos 164. Mayorla
liberal 34.
BOLETIN NUM. 55

HATTLLO
Resultado completo elecciones es

te preclnto es: Comisionado Esta

dos Unldos: candidato liberal 2,

814, candidato uniorrepublicano 542,

socialistas 2,149. Senadores por

acumulaci6n: Lastra 2,814, Marti

nez Nadal 81, Herrero 542, Ramos

Caseilas 5, Pagan 2,159. Represen

tantes por acumulacion: Ochoteco
2, Ramirez Pabon 2,814, Garcia
Mendez 542, Alonso Torres 2,159.

Senadores Dlstrito: Sein 2,814, Fi

gueroa del Rosario 2,814, Juan B

Garcia Mendez 2,701, Villanueva

2,701. Representantes Dlstrito: can

dldato liberal 2,814, candldato unio

rrepublicano 542, socialista 2,19.

BOLETIN NUM. 56

MAUN ABO

Resultado completo elecciones en

este preclnto es: Comisionado Es

tados Unldos: candidato liberal 1,-

313, candidato uniorrepublicano

447, candidato sociallsta 1,354. Se-,

nadores por acumulacion: Barce-

16 1, Lastra 0, Perez Almiroty 1,-

151, Martinez Nadal 5, Herrero 43,

Ramos Caseilas 467, Pagan 1,052.
Representante por 'acumulacion:

Ochoteco lr Ramirez Pabon 1,104,

Garcia Mendez 4, Dones Padrd 428,
Alonso Torres 1,139. Senadores de

Dlstrito: Benvenuttl 1,313, Berrlos

Berdecla 1,313, Navarro 1331, Cal-

tellon 1,828. Representantes de Dls

trito: candidato liberal 1,313, can

didato uniorrepublicano 476, can

dldato sociallsta 1,354.

LAS PXEDRAS

Resultado completo de las elec

clones en este preclnto: Comisiona

do Estados Unldos, candidato libe

uaiquier oposicion a esxe no 597, candidato sociallsta 1,620.

fi registro debera presentarse en senadores par acumulaci6n:. Bar

wiiund uci uctt cvdtiu oie i ceio 41, lastra i,oi, ierez Aimi-

cutivo de Puerto Rico dentro J roty 40, Martinez Nadal 87, Herre

de los "tremta (30V, dias si- ro 54, Ramos Caseilas 149, Pagan

guientes a la segunda y ulti- 1.619. Dones Padr6 546, Alonso To
ma nuhlicaeiin He MtA aviso A rres 1,619. Senadores de Dlstrito

la cual se hara el dia .... de.

193

i ;
ii

It

. Favoreceelbtene.
tar. . Neutralize la

acldez. Evlta agruras.

malcar, y flatulcnda.

1 S 1

Perey6 183, Pifiero 183, Garcia

Verve 2217 Ochart 217. Represen
t antes de Dlstrito: candidato libe liberal
ral liberal 1,583,' candldato uniorrepublica uniorrepublicano;
no; uniorrepublicano; 597, candidato sociallsta 1,619.
.BOLETIN NUM. 52
CULEBRA -,'.

. Resultado completo elecciones es este,
te, este, preclnto es: Comisionado a Es

tados Unldos: candidato liberal 218,

S EViTE EL
i ItlAL ALIENTO
j Y LOS GERMENES BUCALES

J.; con"MU.COL,"elioIvonU con"MU.COL,"elioIvonU-j
j con"MU.COL,"elioIvonU-j ' aptico, econ6mIco, eflclente
i SI hay lgo qua tnortlflc a uno mlmo J
i ofonda lorn dem&i, m el mi alien to y
' j lo poUgroao da esta condlclfin es que jmede

nor causaaa por la preseooa ae gennenes.
Las pastillaa perfamadas no corrigeo Cstot
3MU-COL, si. Una cnch&radlta de MU MU-COL
COL MU-COL en un vaso de sgu tibia, forma una
noluclon aue purlflca el alien to y oombate

I los gSnrwnos. Pero eso no es todo 1 sa
, mlsma soruciOn de MU-COL em exoelente
I parausarlaalcepiUarselosdinntes...7,ade
1 rnfis. MO-COLee muy indicada parag&r parag&r-i
i parag&r-i j iras, cuando bay Irritadoa de garganta.
I Para east todoa aquellos casoe en Que ee
tudica el uso de un antl(5ptlco, MU-COL
' m tan GUI y m&s oomodo que antise'pticM
Pauldoe .. . pero mucbo m&s baratol Node
f biera faltar en los hogares. PldaJoensufar-
tuacia. Vtone en tarrltoa de cuatro Umafioe,
I .,..tJ,-
j ; Solicito los sdbadoB
I "Puerto Rico illitstrado"

Dentro de Focos Dias
Tendti. usted en su
; oficina el empleado
que,necesita gracias
en la columna de
COLOCACIONES
de nuestra seccidn
de anuncios elasifi-cados

EL IUND0"

(Contlnuaclon de laagina .2)

cafiones antiaereos advierten el
peligro de muerte desde el aire

La pooiacion civu ha aoanaona-

do las, ocupaclones paclflcas tras tras-ladandose
ladandose tras-ladandose a las afueras en nume nume-ro
ro nume-ro de 100,000 para trabajar eh la

construe ci 6n de ; trincheras y
alambradas. La poblacidn de Ge-

tafe, Leganes, Carabanchel Alto y

Carabanchel Bajo suburbios de

slete a nueve millas de Madrid

ha huldo hacia la Capital para
escapar de los cafiones y las bom-

bas. Las fuertes fuerzas rebeldes
resueltas a capturar rapidamente
a Madrid nan llegado a dos pun pun-tos,
tos, pun-tos, cada uno a 18 kilometres de

la Capital, en un avance que cast
no ha tenido resistencia. Estos dos

pun tos son Mos tolas, en la carre-

tera Madrid-Estremadura, y Fuen-

labrada, en la carretera Madrid-

Grifi6n. All! se detuvieron para
consolldar sus posiclones y estre-

char las lineas para el ataque fi

nal contra la Capital.

(Por Inalambrico a EL MUNDO)

NAVALCARNERO, novlembre 4.

(P. U.) Las columnas del general
Varela, compuestas de moros y
legionarios, capturaron las aldeas
de Mostoles y Vlllaviclosa en el

frente de Madrid hoy como parte

gun lnformes hasta ahora, 2,512

sufragios. Liberales 1,121, republl

canos 88, socialistas 1,311. Mayo Mayorla
rla Mayorla coallclonlsta 278.
BOLETIN NUM. 61
SAN JUAN

Resumen resultado elecciones pri

mer preemto ae Ban Juan es, a

saber: liberales 7,503, uniorrepubli'
canos 5,148, socialistas 1,631. Ma

yorla liberal 724. Para cumplir
circular 70 necesito tiempo debido

que inspectores colegios dejaron al

gunos de ellos entregarme hoja de

cotejo. Tan pronto tenga los da
tos lo comunicar6 a usted.
BOLETIN NUM. 62
BARCELONETA

. BOLETIN NUM. 57 ; L
ISABELA
AmpUando ml telegrama de ano ano-che
che ano-che sobre resultado elecciones. Se

nadores por acumulacion: Lastra

2,557, Perez Almiroty 0, Barcel6 2,
Ramos Caseilas 56, Herrero 2,054,

Bolivar Pagan 579, Martinez Na

dal 478. Representantes por acu acumulacion:
mulacion: acumulacion: Ramirez P a b 6 n 2,205,

Dones 12, Alonso 699, Garcia Men

dez 2$45, Ochoteco 66.

del avance Incontenible sobre la

Capital. Esta doble operaclon fug

dirigidai por el coronei. Yagiie

con el coronei Asencio dlriaiendo

el flanco derecho que entro a Mos

toles a las doce y treinta. v con

coronei Castejon al frente del

flanco izquierdo que ocupO a VI VI-llavic,losa
llavic,losa VI-llavic,losa a la una de la tarde.
Ambos ataques comenzaron al
amanecer con una fuerte descarga

de artuleria. Las fuerzas de Ma

drid of recleron una sangrienta

resistencia en ambas- aldeas, pero

uego de ser atacadas por brlga-

das de artuleria ligera y de ame-

tralladoras sus lineas frontales
cdmenzaron a quebrarse a eso de
las once de la mafiana, y se podia
observar el abandono de las trincheras.

Desde la torre de la iglesia de

Navalrarnero yo tuve una vista

panoramica del campo de batalla

con las cuatro torres de radio de

Getafe el segundo aerodromo de

Espafia y la ultima poblacidn an antes
tes antes de los suburbios en el fondo.
Mirando hacia estag pobla clones,
de lag cuales Mostoles esta solo a

once millas de la Puerta del Sol,
podia ver los capiteles del monas monas-terlo
terlo monas-terlo de El Escorlal resplandecer
hada la izqulerda. Desde la 'torre
de la iglesia podia verse cjara-

mente que los nacionalistas podlan
pasar de El Escorlal sin tomarlo y

seguir hacia Madrid. En caso de

adoptarse tal plan la calda de Ma

ana sena mas pronta que lo que

se espera.

Me na extranaoo que a pesar

de la renovada actlvidad de la

aviaci6n leai la semana pasada, ni
un solo aeroplano enemigo ha

aparecido en el espacio durante la

batalla de hoy. Log leales trataron

de detener a toda costa el avance

rebelde a la entrada del puente

sobre el rlo Guadarrama, donde el

rlo corre cerca de Mostoles cerca

de la carretera Madrld-Maqueda.

AquI dinamitaron el puente que

def endleron por mas de una hora

con media docena de nidos de ame

tralladoras.

GIBRALTAR, novlembre 4. (P.
U.) En su oh aria por radio a las
dies y veinte y cinco de la noche,
el general rebelde Queipo del Lla Llano
no Llano dijo que los leales atacaron a
Mostoles al amaneser, pero fueron
rechazados y perseguidos hasta Ca Carabanchel
rabanchel Carabanchel A 1 1 o y Retamares, su su-frlendo
frlendo su-frlendo una terrible derrota y re re-trocedlendo
trocedlendo re-trocedlendo en tal desorden que los
aviones rebeldes les infligieron la
mayor matanza que ha habldo des desde
de desde que einpezo la guerra civil. Dijo
tamblen que la columna derecha
naclonallsta ocupd a Leganes y la
columna Izqulerda ocupd a Getafe

Y que el

frente nacionallsta ee eztiende aho

ra sobre Alcorcdn, Leganes y Getafe.

BOLETIN NUM. 58

SANTA ISABEL

Le adelanto resultado elecciones

jcomo sigue: Partido Liberal 2,030,

Unldn Republicana 1,023, Socialis Socialista
ta Socialista 728. El inform segun circular

70 ira mas tarde debido a que al al-gunos
gunos al-gunos colegios hicieron el escruti escruti-nlo
nlo escruti-nlo despues de las dlez. Tuve que
invertir el tiempo en la colocacidn
del material en los sacos.
BOLETIN NUM. 59 t
MOROVIS
Aun no he conseguido datos'exac
tos de tres colegios por haber los
secretarios enviado hojas de cote cotejo
jo cotejo dentro de paquete sin retener
ninguna. Hago gestiones enviar
telegrama consiga exactitude com com-pdeta.
pdeta. com-pdeta. Anticlpo triunfo coallcio coallcio-nista.
nista. coallcio-nista. BOLETIN NUM. 60
LUQUILLO
ElecCldn este preclnto tranqulla.
Gran cooperacidn jefe Manzano y
representante Gobernador, 'Par k k-hurst.'
hurst.' k-hurst.' Votaron este preclnto, se-

BOLETTN NUM. 63.

UTUADO

Resultado completo elecciones se segundo
gundo segundo preclnto (Barrio Consejo):
Comisionado a Estados Unldos: li liberales
berales liberales 58, socialistas 60, unlorre unlorre-publicanos
publicanos unlorre-publicanos 6. Senadores por acu acu-mulacidn:
mulacidn: acu-mulacidn: Almiroty 58, Bias He Herrero
rrero Herrero 6, Bolivar Pagan 60. Repre Representantes
sentantes Representantes por acumulacidn: Rodol Rodol-fo
fo Rodol-fo Ramirez 58, Garcia Mendez 6,
Alonso ; Torres 60. Senadores por"
Dlstrito: ; Antonio Emmanuelli 58,
Figueroa Reyes 58, Pedro Juan Se Serralles
rralles Serralles 66, Echevarrla 69. Repre Representante
sentante Representante por el Dlstrito: Vicente
Leon 58, Jenaro Rivera 66.
BOLETIN NUM. 64
LARES
Resultado de elecciones hasta la
fecha: Comisionado a los Estados
Unldos: Union Republicana 2,511,
Comisionado Estados Unldos Socia Sociallsta
llsta Sociallsta 2,772, Comisionado Estados
Unldos Liberal 4,040 Senadores
por acumulacidn: Perez Almiroty
4,155, Herrero 2,224, Pagan 2,745.

o

4JSiL u&vg ate $40,000

it

?5.000

U2QO

Esta Junta Local de Elecciones
esta Imposibilitada suministrar esa

inf orme complete elecciones este

precinto de acuerdo modelo tele

grama circular, motivos a que a

pesar de- haberse dado instruccio

nes a las juntas de colegios en su
deber de entregar una de las hojas

de cotejo al presidente de esta Jun

ta Local, empaquetaron en trece co

legios, en los paquetes de materia-

les las. hojas de cotejo correspon

dlentes al presidente de la Junta

Local, apareciendo en dichos pa4 Gmo oe los rAngeles.

quetes aos nojas de cotejo en vez
de una. Bajo estas circunstancias
no podemos suministrar los dates
complete a que se refiere el tele tele-legrama
legrama tele-legrama circular, pero eStamos en en-vlandd'
vlandd' en-vlandd' la relacidn de la votacidn
por cada partido de acuerdo con
el escrutinlo de este precinto elec electoral.
toral. electoral. Como ya los sacos estan en en-cerrados
cerrados en-cerrados con las llaves tambien em.
paquetadas, no se ha podido hacer
nada posible por conseguir las men men-clonadas
clonadas men-clonadas hojas de cotejo. Tambien
en la mafiana de hoy tratamos de
coger los datos suminlstrados de
las llstas de colegios que quedaron
anunciadas al publico en la noche
de ayer y tambien encontramos
que un gran numero de ellas una una-necieron
necieron una-necieron completamente deterlora deterlora-das
das deterlora-das a consecuencia de las fuertes

Uuvlas de anoche, unas con las ci ci-fras
fras ci-fras de los numeros completamen completamente
te completamente borradas y otras rotas, despega despega-das
das despega-das y rotas. Esta es la relacidn
del escrutinlo verificado: liberales
2,488, socialistas 2,822, Unldn Re Republicana
publicana Republicana 522. Mayorla coallcio-

nista 856

Sf) EL JABON

II fa I II i A M II U V II I II 1

II I 1 JLJXJLJLJL Jt-r

- Ens ttc apt am Ann

II CP'S WMr -T-VJX-i l.Tii lJJ
JPy

SaW.V' Ml Ik I I II If IS

1 )

. 1 1 I JSw

STANDARD

CANE

LIQ

DACI

ON

DEFINITIVA DEL DEPARTAMENTO DE

CA

Z AD

EN EL SOTANO DE KLEIN'S

Necesitamos espacio para agrandar otros departamentos y

realizamos hasta el ultimo par de zapatos.

I No importa el precio!
SOBERBIA OPORTUNIDAD

ZAPATDS "SAKS" Y "KLWES"
Calidad suprema, ultimos modelos, co co-lores
lores co-lores oscuros y blancos, todos tamanos,
su valor antes $3.50. AHORA $2.49

iZAPATDS, SAND ALIAS, PUMPS,
Oxfords... jTodos los estilos! E1 numero
que usted necesite! jEl precio que le con con-yiene!
yiene! con-yiene! Antes a $2.50. AHORA $1 .49

iCABALLEROS! jGANGAS EN CALZADO!
Zapatos negros, brown, blancos y combinados. Todos tamanos.
: iRECUERDE! :
IPREGIOS DE LIQUIDAGIONt

I OR I



N.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES, NOVIEMBRE 5, 1935.
i 1 1 .' 1 1 n r I. i i 1 1
israiGi
SUB
i7
ESPEM
flj

VERDXb- YJUSTiaA

(Cont"nuadnde la pagina Ira.)

Edltores: 'PUERTO RICO ILUSTRADO INC. s
Director: Jose Coll Vidal V i Adrnlnlstradcr: Aneel Ramos
- Oliclnaa: EDITICIO PUERTO 'RICO ILUSTRAPO
.-' 'I- r -.' ; ADartado de..Correos 845 t 'v f
Dirijass Iv correspoodencla' lnf ormatlva t literaria a la dlrecddn.
v Para anundos, comunicados.'' etc, dlrilase al Adminlstrador. .

W"iCl03 DE SUSCRtPCION
IN CLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TftlMESTRE $3 ?3
6FMESTRB 5J00
AfJO r 8.50

. Estados Unldos 7 Daises den-1
tro del Tratado Postal
TRXME3TPC ,$3 J56',;
J EEMESTRE 6J50
ANO 12.00

' Para el Extranjero:
AJJO -;'l3i)0
EEMESTRE 8.00
TRIMESTRE $425

ra en Santurce asegura "el mtmicl-

plo a-los partidos coUgados. : ,-

LOSLCS BOLETTNES

OFICIALE3 v c

- ;l

LA CAP ACID AD DE RELIEVE
LOS ASPECTOS DE LA!

JORNADA COMCIAL

A couttnuacion insertamos log

bdetlnes ofldales y definitives so?
bre- eiresultado' de las elecdones
en los clstintos predntes de la is-

llai -V. C": '

BOLETIN NUM. 1
V At CUBA

Union Republlcana 122, socialise

tas 1,475, Uberales 857. 4

BOLETIN NUM." 2
RIO GRANDE
Comisionado a los Estados ,Unl

! dos;, Candidate Uberal 2,267, Union

i RepubHcana, 387, socialista 2,262.

i Senador- por .ac.umiilacl6n: Barce

IcV 0,Cltra:263PereZ Almiroty

0; Martinez Nadal 158, Herrero 6
Ramos Casellas 234; Bolivar Pa

Pranc'-sco Galeno O a b a n 633;

EmUiano Martlnes AvUes 635rre-

tiresentante de distritor candida-

to liberal 710; tmiorrepUbucano

558; socialista 299. :J -r

i BOU3TIN NUM. 1 10 v
' carouna: : '; -Resultado
elecclones este precln-

ov es: Comlslpnado Resldente en

Estados Unldos: Candidate liberal

2,650; candidate Uni6n RepubUr

cana 859; candidate : socialista- 1,

679; senadores por acumulacWn;

Barcelo 65,t:tastra rPefes-

Alm'roty 61 ; Martinez Nadal ? 859 ;

Herrero 11, Ranaos Caselja 10; Pa

gan 1,678. Representantes por acu-

molacion: Ocnoteco 7,650; Rami

rez Pabon 62, Garcia Mnde :l7;
Dones Padrd 854; AIonsQ Torres

1,678. Senadores d- distrtte: Ra

mirez Santibarlez 249; Blondet

3,650 ; Illarto 2 ,540 ; Fl ? 2.537. R-

Pab6n 0, Garcia Mendez 6, Dones

j PadrG 376, Alonso Torres 2,264. Se

nadores da distrito, Jesus T. Bine

ro 266, Luis Perey6 2,268. Adclfo

Garcia Veve 2,649, Bolivar. Ocnart

2,649. RepresentanitesVde distrito,

BOLETIN; NUM. 3

1 ISABELA ,,
Resultado elecclones hoy:

Can

nuestro pueblo en la j)r4ctlcf de las t imciones ciudadanas feSSt LT'

na a!ooi nnoa imhihi m m ehnrfu' Hf. : ? lal m m(. ii vnw --"

. VIVVVIU41WU VVlVUiBWU U'A U UbI VUlllCUVCy
vamos a poner de relieve s6Io dos aspectos trascendentales
oue slrven a la proyecci6n de conjunto y al matlz con aue

se perfllan una aptitud y un aclerto que importa destacar
para cstimulo de las vlrtudes colectlvas que se rnanif iestan
en la culminaci6n del orbceso eleccionario.

. EI orden rods perf ecto ha reinado en las elecclones. No candidate Uberai 263, union Ra-

oDsianie ei canao eniusiasmo con que cada grupo def endio l pubiicana 387, socialista 262.

' 6us posiciones, 10a coraicioa aei aia a pueaen presemarse

como moaeio ae las acimaaaes civicas que tlenen en nues
tro pueblo una lograda funci6n Wtlpo frrenrochable.

Siempre se-ha dicho que nuestro pueblo es paeffico,
amlizo del orden y fiel observante de las normas aue resru

Ian el ejercicio de la ciudadanfa. El elogio estd biea mere- a40 Comisionado Resldente en
cldo Dor una comunidad aue se nroduce ccano Puerto Rico Estados Unidos, Liberal 2,737 vo-

actu6 el martes de ntanera aue no ha sldn tmnrnAsL ni si- Candidate Unida Republlcana

nuiera iirualada nor laa vieiaA Hemnrrarias nro-nllnene Ad 3679 votes; candidato. socialista 70

Kit nfrpnnm:nA t V) m ofvtoa Jnooi.lAn Mn flvni,n i votos. Senadores de distrito Tran

vlolencia alH donde el voto ciudadano tlene bien definida

su funcion.; 1 r

Como las querfa el pafs, las elecclones generates de no no-viembre
viembre no-viembre han sido modelos de ecuanimidad y de imnertur-

babl. proced
ha logrado. Nada turba el lunpio aspecto de ; la f unci6n 9 m wrtf naAa

democratica que poaemos presentar como gallarda nrueba na

de aptitudea ud alguna jez se nos negaron y que tal vez Uuiacion enviamos dates mafiana.

no supimos vinaicar con aemosiraciones lan eiocuemes .co

mo esta que es expresivo exponente de nuestro amor a la
paz, de nuestro respeto a la justicia, de nuestra capacldad
de comprens!6n de cuanto ha de ser respetable y sagrado

. en los uemas si queremos que se nos tenga en el mismo pla
- no de eauitatiyas concesiones.

Modelo de como puede actuar un pueblo en los comiclos 394; candidate union RepubUca RepubUca-ha
ha RepubUca-ha sido la funci6n electoral aue no ha tenido ninmina oro- na 668: candidate socialista S98:

viiMn ." I(klvt Ael rnsnf i al advaroavin 4mi)ii!4 m iiiuI.imMm i ....i.. n I

, .r vvw I! ixii4v vi Agiv' BwuwMJjt,,-wiwuwijiv Rosario 1,129 Juan B. Garcia
clones nl en alborotos, Y eso habla bien de nuestra capa- eeld 394; Martinez Nadal 19; Ra- Mtodez 1152- b vinanueva iwo
cldad y de nuestra preparacidn. De .nuestra capacidad mbs.:caseiias 647; Pagan 998; ire- pj.nw.sentkri -tnte- am1!

y de-nuestra preparad6n, porque no s61o se ha dado presentantes por acumulacioW te liberal 1,130 candidate republl- Dones Padra 3988; Alonso Torres
el espectdculo edificante en Ja jorrtada electoral sllio que Ochoteco -394, Garcia Mendez cano 546. 'candidate socialista 604. 1701. Senadores de distrito: Raml-
se ha producido el lnstrumento merced al cual las' eleccio- Dones Padfa 668; Aionso' Torres vmiv; rezsantwafte 2690; iRicardo h.
nes lrrenrochables han podldo'celebrarse para satisfacci6n m senadores de distrito: Berrlos eolettn num. 13 Blondet 2690; riz jimgnez 5T75;-

Am tniin va nn itAn limn'ihnrtiiif An a WAfa Berdecla;300;t Benvenuti 3500: - .pw Irlarte 5777;. Representantes 06

ZuU,Ztfn ar re iL Guraboetado w escruU- dis Candidate liberal 683;

el vehculo crear el medio eficaz y el lnstrumento ha sido f?8, 6xi; f f?"

la L,ev Electoral aue urovee ios nrocedimientoM adrnarin. -r .rr-r"'"

L f PorniMVona

ciso Sein 2,737 votes, Mario Figue-

roa del ; Rosario 2,733 votes, Juan

B. Garcia Mendez 3,380. Bernardi

no Villanueva 3,380 votos. Repre

sentante del distrito Jose Veray

Dones Padr6 15 'Alonso: Torres cla3445; Benvenuttl 3445;' Caste- jsultada general sujeto a recunca
492;' senadores de distrito. Ramlrei ll6n 484 r. Navarre 178.f Renresen- cWn: ; liberales 7642; Unlin Repu

Santibafiez 965; Ricardo H. Blon- tantes de distritor Candidate libe- I bllcana- 2445; Socialista 3756. Mu

aes voa v..jeie5uno jjiarte i rai 5445; c,ancuaaio.' union' ttepu-
Epttanto. T!Zv'4,7l5. v RepreEentante"T blicana .484; '"tandldate .socialista
fie distflte'Liberal 965tiniorrepubll- I78. f

cano y -socialista 1,714

BOLETIN NUM. IT

AfTASCO

SOLETRT NUM.. 25."
.. ---SALINAS

cinos Jnspoctores no vuueroa .y

mandaron el, material zaltandp lis lis-tas
tas lis-tas do cote jo.. .-

BOLETIN NUM. ?
QUEBRADILLAS

' a Resultado eompleto do :: eleodo-

nes de -. t este precinfor 1 .Comisiona-

. dOitEstadoa ;Jla&t&Ul qandldato U-

. Comisionado i Estados Unldos:
candidate liberal; 2648: candidate
Union Republlcaraa '-1199;' candida candidate
te candidate socialista ; 2303.- Senadores por

2489 ; senadores 'por acmnidaci6ni

, BarceW ?88; Lastra 382; Pe?ez J&

miroty 881;; Martinez Nadalf 250;

Herrero .458r; Ramos Casejlas 6i

Paglav.3OT3,lepTentaneii- por
acnmuJacMu Cotecf275;':Raml-

lzPab6r ;17l7jr Garcia M6ndez

464; ; Dones padro. .96; Alonso To-

tres-v2037 senadores de dlstrito:'

presentantesf de idistrlte;K -Benicio I Bftto z205;q: nsueroa, del,: Rosario

Sanchez 2,660; f Llobet l.por Uni6n 'iftPA? c a M6nde

beral2288; t candidate 5 uhlbrrepu- acumulacl6n,s BarceM 1831; Lastra
Wicano725- 4candI4atof socialist 98r .Perez Almiroty: 50; Martinez

Reefcltado complete elecclones

este j prednte es: Comisionado a

Estados. Unidos;. Candidato 13ral

2155; candidate Union RepuaUca

na. 1194; .candidate SodaUsta-263.
Senadores --por acumulaclcn: ; Bar-

Nadal-209: Herrero 45: Rainoa Ca- celd 5: Lastra 3171 ; Ptrea-Ainuro-

seUas 717; Pagan : 1434. Represen- ty 1; Martinez NadaJ 129; Herre-

tantes tot acraiulaci6n: Ochoteco ro 1084; Parw. 2o. Rcpresentan

81; Ramirez Pab6h J43S ; Garcia J tes "pc? acumulacldnt Ramirez Pa

Mendez ; 141 Dones- Padro 848: oon am; : uarcia Aienaez noo;

Alnruvi :Torrfc ia.- R(ifliAfM, a Alonso Torres r '258V Senadores de

distrito: BenvenutU ; 2635: Caste distrite: pirueroa del Rosario 2m;

lldn:350i: Berdecla: :2635: Navarro HSetn' 2177; Garck' Mdndej 1168;

3502.- Representantes de i distrito: 1 VHianxjeva lies. Represeniames en

BOLETIN NUM. 4

Republlcana 857, por Partido So-

cialista 1,676.

BOLETIN NUM., II

; JUANA DIAZ ':
'-: '., y
Resultado -complete' elecclones
este precinto es: Comisionado Re

sldente en Estados Unidos: candid

dato liberal. 246; candidate Unidn

Republlcana : loo; ; candidate so socialista
cialista socialista 2,640; senadores por acu-

mulacidn: Barcel6 5; Lastra 1; Pe

rez Almiroty 287; Herrero 1,635;
Martinez Nadal 298; Pagan 2,464;

Ramos Casellas 4. Representantes
por 1 acumulaci6n: Ochoteco 2,344;

Ramirez Pabon 1 ; Garcia Mendez

1,904; Dones Padr6 0; Alonso To Torres"
rres" Torres" 2,577,, Senadores de distrito:

Serralles 102; Echevarria 2,632;
Pigueroa 2,282r Emmanuelll 282.
Representantes de distrito:' Liberal
2,283. Union Republlcana 198, so socialista
cialista socialista '2,558,
BOLETIN NUM. 12.
MARICAO

Resultado de elecclones de este
precinto es: candidate liberal 1130.
Candidato Union Republlcana 546,
candidato socialista 604: senadar

por acumulacion Barceia 5, Perez
Almiroty 1,222, Herrero 594; Mar--

5378; ;v nsane.T a ; 5376; .re .representantes
presentantes .representantes v'de '"dtstrtto: : candi candidate;
date; candidate; -liberal 2281 .candidate .unio .unio-rreimbllcano'
rreimbllcano' .unio-rreimbllcano' 744; candidate, so so-cialista
cialista so-cialista 2479. -V" ''
BOLETIN NUM. 18.

distrito:- Candidate liberal 2177;
cand'dato Unldn Republlcana 1168;
candidato Socialista 288.

BOLETIN NUM. S3 -SAB
AN A GRANDE

ffW ft WO

Resultado complete de eleccloner SL11?"!? .?1

en este precinto es; Comisionado a
Estados Unidos, candidato 'Liberal

Pagan 534; representantes por acu-

mulacWn Ramirez Pabfin 1,128;
Garcia Mendez 542; Dones Padro

1; Alonso Torres 601. Senadores del

distrito: Sein 1,128; Pigueroa del

LAJAS

"Resultado complete de elecclo elecclones.
nes. elecclones. en este' precinto es: Comisio

nado Estados Unldos: Candidato
liberal.; 1314; candidato .Union Re Republlcana
publlcana Republlcana 1509; v candidato socia

lista 1663. Senadores por acumu acumulacion:
lacion: acumulacion: Barcelfi 29; Lastra 19; Pe Perez
rez Perez Almiroty. 1242; Martinez Nadal
29: Herrero S79; Ramos Casellas
753; Pagan- 1118. Representantes

por acumulacion: Ochoteco 4; Ra

mirez Pabon 1177; Garcia Mendez

1387; Pones' Padrd 8 ; Alonso To Torres
rres Torres 1172.' Senadores de distrito:
Valdes 1509 ; Packeco 1663. Rearer
sentantes. 'do .distrito: Candidate
liberal, 1314; cand'dato Union Re Republican
publican Republican 1509; candidate socialis socialista
ta socialista 1663.
" BOLETIN NUM. 19

-BAYAMON
Resultado completo de las elec

clones do este prednte : Comisio Comisionado.
nado. Comisionado. a Estados Unldos: Candida

te liberal 2699; t candidate Uni6n

Republlcana 4088; candidate socia socialista
lista socialista 1707; Senadores poV' asumu.
lacidn : Barceto 63 ; Lastra 2600 ;
Pe'rez Alm'.rbty 0; Martinez Nadal

4060; Herrero '33; Ramos Casellas

Candidate ; Iberak 2538; candidato
i Union Republlcana' 1199; candidal

to socialista 2.303.: Hojas de cptejo
algunoa eolegios demuestran. : Que
, han sido presentados errdneamea-

te candidates por acumulacion.

. BOLETIN NUM. 25
. "! -,TRUJILLO ALTO

Resultado' complete elecclones en

este precinto' es: Comisionado Es- na 1942;. candidato Socialista' 888.

tados Uh'dos:'. Candidate" Uberal Senadores per acumulacion: Bar-

1430; candidate uoiorreDubllcano celd 9: Lastra 0; : Perez Almiroty

1313; candidate-Boclallsta 214 Se- 2322; Martfaez Nadal 348; Herre-

nadores. por acumulacion; Barceld ro 3, Ramos Casellas 1427; Pagan
0; Lastra 1423; Perez Almiroty 0; 816. Representantes por acumula-

drd 200; Alonso Torres 1032. Sena Senadores
dores Senadores de distrito: -TaldeV 4728; P P-checo
checo P-checo 725;; HatueyDIaz. 3805; Se Se-pulTeda
pulTeda Se-pulTeda T 3802.1 Representantes dis distrito:
trito: distrito: Candidato liberal 2805; can candidato
didato candidato tmterrepublicano 4724; can candidato
didato candidato socialista 4722. Este dates
no son dente por eiento exactei
por cuanto "muchas boJasda co co-tejo
tejo co-tejo tralan erroresr no foe posiblt
subsanar tnmediatamente.

BOLETTN NUM.39.
- CATE7 '
".; Resultado' completo elecdccei 'es 'este
te 'este precinto -es: Comisionado Esta Estados
dos Estados Unldos: Candidate liberal
4539; candidate Union Republlcana

2441; candidate socialista 2378. Se

nadores por acumulacion: Sarctift
4563rLastxa 2z Pirei" Almiroty ;

Martinez -Nadal 523 r Herrero 17:

Ramos Casellas 2073; Paytn 2335.

Representantes por acumulacion:
Ochoteco- 4552; Ramirez Pabon 3:

Garcia Mendez 322; Done 2171:

Alonso Torres 2333 emdorw de
distrito: Barrio-4531; Benvenutti
4531; CasttHon 4755; Navarro 4755.

Representantes distrito: Candida Candidate,
te, Candidate, liberal 4539; candidate -UcJ6n

Resultado completo eleedda este 2Ul;

yiiuuiu go. uviuwvuiuv m WW-

tados Unldos: Candidato liberal

2327; candidate Uhds RepubUca-

Martfnez Nadal 1308; Herrero 8;

Ramos Casellas 0; Pagan. 244. Re
presentante por acumuladdn:

Ochoteco 1424; .Ramirez kPab6n 0:

Garcia Mendez 8; Dones Padrd
1206; Alonso Torres 193. Senadores

de distrito: Iriarte 1313; R. San

tibafiez 1430; riz.Jimenez. 214. Re Representantes
presentantes Representantes de distrito: Candida Candidato
to Candidato liberal .1430; candidate Union

Republlcana 1313;. candidate Bo-

claMsta 214.''

BOLETIN NUM. 27
.NAGUABO

jtesuitaao eicc.ciones este pre-

cinto es: candidate liberal 2233;
candidato TJnldn "Republlcana 415;

candidato socialista 2608. Senado

res- por -acumulacidn: Barceld 184;

Lastra 2213; Perez Almiroty 159:

Martinez Nadal. 153; Herrero 2;

Ramos Casellas 283: Pagan 2287.

Representantes por acumulaciOn:

cidn: Ochoteco 3, Ramirez Pabdn

2327; Garcia Mendez .1827; Dones

Padrd 16: Alonso Torres 888. Se Se-I
I Se-I nadores de distrito: Diaz Baldorio-

ty 2324; Sepulveda 2324; .Valdes

2714; Paoheoo 2714. Representan

tes de distrito: Candidate liberal operar. Los votes obtenidsz por Joe

BOLETIN NUM. 40.
AGUADA
No me ha gido posiblt remlUr la la-forme
forme la-forme s ob r dilerentes candidates
segun su car la porque escrutinio
veriticd a una horaavanzada de la
noche y los Inspectores de ColegiQ

lnciuyeron la hoja de coejo qua
debian entregarme en un paqueU
general. He estado redblendo ma

terial solo, pues los otros miembros
de la Junta no oomparecleron a co-

2328; candidato Union Republ'ca- j
na 1844; candidate Socialista 883

BOLETIN NUM. 34
AQUAS BUENA3
Resultado "completo elecclones

este precinto es: Comisionado Es

tados Unldos: candidato liberal
1757; candidato Union Republlca-

na 1275: candidate soo-alista 476.

Senadores por aeumuladdn: Bar Bar-celd
celd Bar-celd 1757; Martinez Nadal 198:

Pereyd 6; Ramos Casellas -1071;

FagaE- 476. Representantes por

acumulacldn: Ramirez Pabon 1757;

Garcia Mdndez 23; Dones padrd:
1250: Alonso Torres 478. Senadores

Ochoteco 2198; Ramirez Pabdn 95; do distrito: Benvenutti 1757; Be

dilerentes partidos han sido: Libe Liberales
rales Liberales 1,074, eodalistas 1,972 Union
Republlcana 1A18.
BOLETIN NUM. 4L
MANATX
Resultado complete eleociones es

te Precinto es: Comisionado Esta Estados
dos Estados Unidos: Candidate Liberal 4. 4.-22
22 4.-22 L candidate Unidn Republicana
3,389, candidato socialista 2.081. Se Senadores
nadores Senadores por Acumulacldn: Barceld 4,
213 Lastra O.Perez Almiroty 0. Mar Mar-tine?
tine? Mar-tine? Nadal 348,- Herrero 0, Ramos
OaseSas 1, Pagan 2.052. Represen Representantes
tantes Representantes por Acumulacldn: ochoteco
4,226, Ramirez pabdn 0, Garcia Mn-

8; Pagan 1700. Representantes' por Garcia Mendez 129 ; Dones padrd rrlos Brdeda 1757; CasteUon 12- dea 18 00065 Padr 3-353 Ax?

acumlacidh: "Ochoteco 264t Rami

res Pahdn 46;. "Garcia "Mendez 111;

BOLETIN, NUM. 5
VILLALBA

Am t nnrmne itia mAim 1 nAmm l- wpuoucana. poo; cansuaaio DOCia-

irarantfas suflcientes de aue los escamoteos 7 las strolanta-1

clones no puedan intentarse impunemente. J1 :

Producto de la experiencia y lo que es mejor todavfa: f
j-i i... j i: t ii a j i i a i

act uucii ucscu ua ciiiamar uu cauaus t&ieme ae mquieiua
y de enconada protests es la Ly Electoral vigente que es es-tablece
tablece es-tablece las necesarias garantlas para un adecuadoxejerci adecuadoxejerci-cio
cio adecuadoxejerci-cio del sufragio. v
La nueva Ley Electoral, suprimiendo las fiias renova-

blcs y abiertas de lbs el e"c tores y la cldalca distribuci6n de Unidn RepubUcana 1,152; candl

los votantes con arreglo a localizacion de los domicllios de aaw 80clailsta' 35Q- senadores por

nioen ei precmw electoral ae.uu- candidate Unidn RepubUcana 4090J.

raoo: UDeraies 'Wii wmon Repu- socialista 1705. -

Ducana. 522; sociausta 2,152; Co-

Resultado de elecclones en este

precinto es:

Comisionado Estados Unlc&os:

candidato liberal 1,679, candidato

los votantes en relacidn con los eolegios electorales, ha su- cf: ere 1 R

primido no sdlo la posibilidad de maquinaciones fraudulen- SrUfcy ;L7.

tas slno que ha elimlnado la sospecha de que la suplantacidn SSrT ur.Jl!!!! : 3":

-.pueda realty por

mislonadd; Resldente "Estados Unl-

dos,Partido Liberal: 2,422; Partido
Unidn Republlcana 522: Partido Sch
cialista 2,152; senadores por acu acumulacldn:
mulacldn: acumulacldn: Antonio R. Barceld 250,
Alfonso Lastra Ch&rriez 1,913; Ma Maria
ria Maria M. do Perez Almiroty 828, Ra Rafael
fael Rafael Martinez Nadal 98; Bias O.
Herrero 51; Ricarda R. de Ramos
Casellas 4351 Bolivar Pagan 1707;
representantes, por acumulacldn:

Felix Ochoteco Jr., 1897: Rodollo

BOLETIN NUM. 20
TOA BAJA
. .. Resultado complete daixciones
ests precinto: Comisionado a '. Es Estados
tados Estados Unidos: Candidato liberal

1370; .candidate uniorrepubllcano-

1658; candidate soclal'sta 487. Se Senadores
nadores Senadores por acumulacldn: Barceld:

0; Lastra 1101; Perez Almiroty 0;
Martinez Nadal 908; Herrero 651:

car la funcidn del sufragio.

da Mendez 1,108;

314. senadores de distrito: Serra-

Mendez

Rafael

; Adolfo Garcia Veve 522; Bollvat

Ofihart 2.152? Juxfia. T. Plftem 2 424?

distrito Partido . Liberal 2,424;

ivu ucjiv u? vuviim vivvvtvivj vivutau0) pvi I gucia ,i,oiQ, rirnrnanuBm 1O0. t in

que la umpieza ton que se produ Jeron los votantes no fue Representantes do distrito: candi-

sino una consecuencia de la Ley que regulaba la funcidii date liberal 1674; candidate unidn boletin num. u

dnl snfrafflo.' V annella fresiinn IrretirnrJiahiA v esta Tev I Republlcana 1.156: candidato so-

rflirnM fin oiirnrnfA a rifin la VnnnrMnil ilo ln n4i 1 Cialista 350. Cidra.-.ResultadO complete eleo-

. t. l.KA i.ui. naiAn9J.,. I,.. HnZ - clones evprednto:; Oomlslonado

m mi mmm'a '.' mm- m mat m m m i-

amlrez Pabdn 270; M. A. Garcia J vw"va. rm. w, V"
r!Sl! 11' it SS2 Ipresentantea p. o r aeumuladdn:

Alonso Torres. 1,737; ft. :

282; Alonso Torres 2106. Senadores
de distrite: Pifiero 2233; : Pereyd

2232; Garcia Veve 415rOchart 25

08. Representantes de ..distrito:

Candidate liberal 2233; candidate
Unidn' Republlcana '415; candidate

socialista 2608.

BOLETIN NUM. 28 i
. SAN SEBASTIAN

1 Comisionado Estados Unldos;
Candidate liberal 4027; cand'dato
uniorrepublicano'v. 1362; candidate
socialista 2778. "Senadores por aeu

muladdn: Barceld 4028; Lastra 0;
Prez Almiroty 0;. Martinez -Nadal
148; Herrero 1214; Ramos : Case-

Das ;o;. Pagan 1214. Representan Representantes
tes Representantes por! 'aeumuladdn: Ochoteco .' 0;
Ramlrez'Pabda t); Garcia Mindez

1317; Dones Padrd 43; Alonso 2776 r
Representantes de dlstrttos; can candidates
didates candidates Jiberales 4052: candidates

, uniorrepubL'canoa 4185;. candidato

socialista 4185. . .

75; Navarro 1275; Castelldn 476;
Navarro 476. Representantes distri

to: Candidate liberal 1757; candi

date Union-Republlcana 1373;. can

didate socialista 476.

BOIOTNNUM; 35

Nuestra capacidad se ha puesto doblemente, de relieve js 102; Echevarria 102; n

BOLETIN NUM.
JAYUYA

29

BOLETIN NUM.
V COROZAL

Residents Estados Unldos: Candi

date liberal 2,376; candidate Union I

Republlcana ; 523; candidato focla-

rido facilitar al pueblo los .tnedlos de celebrar unas elec

clones modelos de orden y de legalidad y al pueblo, sin dis dis-tinci6n
tinci6n dis-tinci6n de.matices. que ha sabido servirse del lnstrumento

satisf aciendo asl un anhelo.que fue siempre expresi6n de en este precinto: comisionado Re-

f "vw"w.vtvu w s,tJ 5a vMnuamoittwi? aiaenie en isstaaos umaos: can-

pairioucos conaucmos por ta via aemocrauca nunca mas didato lberai 2,440: candidate

expeaiia que anora : .- r - : ,J Unidn RepubUcana 2,652; candida-
- Esto es lo que nos Importa hacer constar en eVmomen- to socialista 249. senador por.acu-

to solemne para nuestra vida ciudadana enalteclda por el muiacidnr-Barceld 0, Lastra 2,440,
.h11n nr4flrnln mi hmn -nrntai1n ol ilia 9 Am nnvtami 1 Perez Almlrotv 0. Martinez Nadal

ai .... i i- .-.fj-.j 2KR4. wrrfnft p.mm r-aiiij iTorres. 348;. senadores de distrito:

1 1 cz. niiiuaiii ,1 n uua ir t ii un r- i 1 11, 111 i.ii im ia mnarinnn i -iT'f'i .w....

-, ,- ".. : jr- i A.

y ae un puicro aeseo ae innpiar la eieccion de cuanto po podia
dia podia macularlav se han celebtado los comicios generates eti

xorma que hace honor a la funclon del sufragio, tantas ve-

ces mancmaao pormumaores eiecioreros que luvieron la

cilldad de accion y jenidad en las sanclones siempre remi

sas para ei saneamiento logrado.

I Puerto Rico que tiene al fin lo que querfa. el electorado candidato ibsrai 2,440; candidato

portorriqueno que ha actuado en amno mis nronlcio sin unidu Republlcana 2,652; candi-

Dasiiaores ni iramoyas 1 para aisimuiar los viejos trucos aaxo oausta z

caidos en ei desprestigio. estan de piacemes y es justo que
eel ebr era os el acontedraiento. No desde un nunto de vista

parcial, slno por lo que todos hemos puesto a contribucion

, en ei umnio de una mncion ciudadana.

drd "1075; Alonso Torres 809. Se Senadores
nadores Senadores de distrito:' Ramirez San Santibafiez
tibafiez Santibafiez 1370; Blondet 1375: ar

te 2145; Piz Jimenez 12143. Repre-;
sentanto ; de distrito: Candidate
Uberal 2688 ; Unidn . RepubUcana

4096;, socialista 1705.'-' :" .'

BOLETIN NUM. 21 r

cCOAMO
Resultado de lasy .elecclones de'

este precinto es:nlsionad.o Re- Herrerj0 Mi; .. casellas

: Resultado completo elecdones
este precinto es: Comisionado "Es

tados -Unldos:.' Candidato liberal

1739;- candidato.'-Unidn Republlca

na 2317; candidato sodallsta 2217.

Senadores por aeumuladdn: Bar
celd 145;.-Lastra-. 144; Perez Alml

roty 1739 rr- Martinez Nadal 179;

:S3;

tvcauifcttuci comptcLo ao ueccions i ,vw-.--" -vwr-1 --s-vw. wi pagan 1354. Representantes por

wHw.ia,; pswi;vw uuwwi cia ou. Dcna-. aeumuladdn:; Ochoteco c141 ; Rami

i""?'" Jr, ..w,uaVUJl": ,weo m Pabon 1735; .Garda-' Mendez

isaaai vui reswo u; .amos uase-:. mj ferez Ainurosy nas; wianmez 338; Dones Padrd 287: 'Alonso To-'
lias 164; Pagan 348; representantes Nadal 502;; Herrero, 3537; Pagan 1155. Senadores de distrito:
por aeumuladdn: Ochoteco 102; 1,671. Representantes por acumula- e.rrfliu mi. r-rrf 971 r

D.f. 4VM. IM.. T.U.. IIM. -"---- M-l

dez 68; 'Dones Padrd 373; AJonso

oresTde distrito:

v ana; mm'.-

0;; Pagan 249. Representante por. ;nvenuw o.-j?eiriw 'eruw)

acumulacldn: Ochoteco 2,440; Ra- o; casMon oa. avarro

mlrez Pabdn 0; Garcia Mendez "epresenwnws oo uwtnw: wuw-

12; Dones Padrd 2,640; Alonsa To

rres 249; senadores de 1 distrito.

iriarte 2,652; Blondet. 2,400; Piz

249.- Representante de distrito:

. BOLETIN NUM. 8.
:TOA ALTA v

i dato liberal 2,376; candidato Unidn

Republlcana 523 ; candidato Socia

lista 48.
BOLETIN NUM. 15

Guanica. Resultado completo

i elecclones este precinto es: Comisio-

nado a Estados Unldos candidato jsodallstas; 909. Mayoria coalldo-

1 liberal 610; candidato uniorrepubll- nista 34 votes.

dez 4099; -Alonso 67L; Senadores de
distrito: Serralles 4770; Echevarria

4770; 'Emmanuelll -1767; -pigueroa

1768.' Represehtahfes- dfatrltd:' U-

beral "176T: Union RpubficanV

4099; 6odallsta 671.
" BOLETIN NUM. 22 -
, RINCON

Resultado elecclones? Liberales

IZ39; umon Repunucana 30f; y

' V. ; NUEVOS ITINERARIOS r
SAN JUAN MIAMI VIA REPUBLICA
r dominicana;, haiti y cub a i 4
"- SALtDAS i' LLEQADAS"
MARTES 8:30 A. UL JUEVES 7:52 p. M,
JUEVES 9:43 M. VZERNES 7:33 ,P. M,
DOMING OS 8:30 A. M. v DOMINGOS 7:11 P M
SAN JUAN ISLAS VTRGENE3 -'ANTIGUA,
"! GUADALUPE Y MARTI NICA TRINIDAD, -;
. LAS GUI AN A3 BRASIL Y ARGENTINA
SALTDAS i IXEGADAS
LUNES 7:00 A. M. r LUNES 3:57 P. IS.
VIERNES: 8:00 A.' JUL.: JUEVES 9:14 A. M.
NOTA: El-avion -que sale el Iun?s y regresa Jueves no
hace escala en Islas Vlrgenes, Antijua, Martinica
Guadajupe m ; -r.,.
TELEPONOSr '
SAN JUAN' 1882' 5ANTURE 1884, :

k.

Celebradas elecdones padflca-

mente con siguientes resultados:
Unidn Republlcana 2.057. votos;

Partido Liberal 1947 votes; Parti Partido
do Partido Soc'alista'573 votes; quo arro-

qano 3,214; candidate socialista 202;
senadores por ; acumulacldn Barce

ld 36; Lastra 40; Perez .Almiroty
517r Martinez Nadal 297; Herrero

i

82; Ramos Casellas 2,650; Pagan

226; representantes. por acumular.

ddn Ochoteco 54; Ramirez Pabdn

ja mayorla coaliclonlsta 683 votos. (519; Garda Mendez' 2,756; Dones

Resumen acumuladda lo envlare-

mos mafiana por haber muchas

papeletas errdneas.

BOLETIN NUM. 9.-
. DORADO .J
Resultado completo elecclones

esta prednte: Comisionado Resl

dente en Estados Unidos candida

to liberal 688 ; uniorrepubUcano
1570; candidato soc'alista ; 200, Se Senadores
nadores Senadores por acumuladdn, Barceld

677; Martinez Nadal 1,570;- Herre

ro 13; Pagan 300 r representantes

por aeumuladdn: Ramirez Pabdn

678; Garcia Mendez 21; Donea Pa

drd 1557; Alonso Torres 299. Se Senadores
nadores Senadores de distrito: Juan Ramdn

Ramos 1857; Reye Delgado1837;

BOLETIN rrtJM 23
. ARECIBO
-Resultado complete elecclones
este precinto es: Partido Liberal
10,034.';?art!d(a Unidn Republica Republica-na
na Republica-na 653 l2. Partido socialista-13,-004
1 12. Mafiana envjar resultaV
do candidaturaa ea detaUe,:

Padrd 82; Alonso Torres 244; sena

dores de distrito: Hatuey Baldorio-
fv S2n Rlxtrt Paeheco -3.558: Alfon-

SO Valdes 3,464. Represshtant def s i ; BOLErriN vNUM,. 24 ?

BARRANQUJTAS 'V

distrito candidato liberal '603;

urJorrepublicano 357; candidato
i socialista 303. f

BOLETIN NUM. 16 -' T
Catafio. Resultado completo de
elecclones en este prednte: Comi Comisionado
sionado Comisionado Estados Unidos, Liberal

oi uxaiurrepuoucana jjuiy oocia oocia-lista
lista oocia-lista 516; senadores por acumula acumula-cidn:"
cidn:" acumula-cidn:" Barceld 1; Lastra 964; Prez
Almiroty 0; Martinez Nadal L234;
Herrero I: Ramos -Casellas- Jr Bo
livar Pagin 498; representantes por
.acumulacldn," Ochoteco 967; Rami

rez Pabdn 0; Garcia Mendea' 11;

Retado-: c

,este prednte' es: Cbmisionado a

Estaaos umaos: cancuaato liberal
3445;. candidato 'Unidn Republlca Republlcana
na Republlcana .484; : candidato socialista "78.
Senadores-' por" aeumuladdn: Bar Barceld
celd Barceld 3438; Lastra 2; Perez Almiro Almiroty
ty Almiroty 3; Martinez. ':'Bfadalir126f Herre
ro 3;; Ramos Casellas ;367 ; pagan
160. Rspresenjtantes ; poj aeumula

ddn:. 'Ochoteco-' 3097J P4mIrezPa--bdn..
0;,. Garcia ; M4ndez,20;- Dones

Padrd 499 ; Alonso Torres 190.: Se Senadores
nadores Senadores de distrito: Berrlos' Befde-

Representantes distrito : Candidate

liberal -2045 y- eandldatovUnidn Re

publicani. .2213; candidate soda

llsta 22l7i i'-r
. BOLETIN- NUMr 30
" .'HORMIOUEROS ''

Resultado;. : complete r elecdones
late prectote..es:Comldonado-Estados..
Unldos ; Candidate liberal

872; candidato ; Unidn RepubUca

na 194; candidate socialista 1218.

Senadores por acumulacldn Barce

Id 3; Lastra 2; Perez Almiroty 865;

Martinez NadaTW; Herrero 8; Ra Ramos
mos Ramos Casellas .142; Pagan 1214. Re

presentantes i p o r'- 'acumulacldn

Ochoteco 0; Ramirez Pabdn 861;
Garcia Mendez' 201; Dohei Padrd
13; Alonsov Torres 1217., Senadores

de distrito: : CandidatoHberai:Ha

tuey Drar 870; 'Sepulveda 870;

Unidn RepubUcana .Valdes "1412J

Sodallsta Pacheco 1412. Represen-

tantes ide distrito; Candidate libe

ral. G, Arroyo -870; .Unidn- RepubU

cana 194; ..Soclalstaf- 151&C

' ): 3 BOLETDT. NUM. 31 ;
; CAGUAS. 1 ;

Debldo a Irregularidades en .en-:

trega material electoral, trayen-

dolo tddo" con 'tremenda': cent usldn
yslendO .rtan : largo' el trabajo,' no

sera-posible en toda' la noche dar

un Informe .detallado sobre. el re

: sultado, lo 'qcce'seliari'' talj pronto

-sea .terminadO- -xrabajo -fluo -au

do ueda terminarst' esta. noche por

CAMUY
Resultado completo elecclones es

te distrito: Com' si on do Estados
Unidos: Candidate Uberal 2885;

candidato Unidn Repu blicana

1932; candidato sodallsta 1152. Se

nadores por aeumuladdn: Barceld

1; Lastra 2883 J Perez Almiroty I;

Martinez Nadal 23; Herrero 1932;

Ramos Casellas 4; Pagin 1152. Re Representantes
presentantes Representantes por aeumuladdn :

Ochoteco 2; Ramirez Pabdn 2788;

Dones Padrd 8; Garda Mendez

1918; Alonso Torres-1120. Senado Senadores
res Senadores de dlstrttos: Pigueroa Rosario

2885; 8eln. 2885; Garcia Mendez
3117; VlUanueva 3117. Represen

tantes de distrito: Aguilar .2833;
Ginorio 3m.

: BOLETIN NUM. 3
- VEGA BAJA v-'
Resultado complete este precin

to: Comisionado Estados Unldos:

Candidato' liberal 3258;. candidato
unlorrepublio ana 673; candidato
socialista 3396.' Senadores por aeu aeumuladdn:
muladdn: aeumuladdn: Barceld 3284; Lastra 0:
Perez Almiroty 0; Martinez Na Nadal
dal Nadal 669 ; Herrero 0; Ramos Casellas
0; "Pagin; 3373.- Representantes por'

acumulacion: ochoteco 0: Rami Ramirez
rez Ramirez : Pabdn 3243; Garda Mendez

29; Dones Padrd 649; Alonso To-'
rres 3361. Senadores de distrito:
Galeno: Cabin 3256; Martinez Avi Avi-les.3258;
les.3258; Avi-les.3258; Ramos -674; Reyes DeJ DeJ-gado
gado DeJ-gado 674. .Representantes de dis distrito:
trito: distrito: Candidate liberal 3261 ; can candidate
didate candidate uniorrepubll cana 672; can candidate
didate candidate socialist 3393.
BOLETIN NUM. 37
GUAYANILLA
Resultado completo elecclones es este
te este prednte es: Comisionado Es-

Torres Z071. Senadores de Distrito:

Galeno 4,221, Martinez AvUes 4511.
Ramos 5,470. Reyes Delgalo 5,470.
Representantes de Distrito: Candi Candidate
date Candidate Uberal '4221, candidate Unidn
RepubUcana 3,389, candidate 'socia 'socialista
lista 'socialista 2,081.
BOLETIN NUM.42.

YAUCO
Resultado completo eleodoaes es esto
to esto prednte es: Comisionado Esta Estados
dos Estados Unidos: Candidato liberal, 4.87L
candidato Union RepubUcana 4,903,
candidate socialista 1,873. senado senadores
res senadores por Acumulacldn: Barceld 10

Lastra 161, Perez Almiroty 1.413,
Martinez Nadal 1.B22, Herrero -SIS.
Ramos CaseUas 348, Pa can 181.
Representantes por Acq muladen:
Ochoteco 157, Ramirez Pabdn 4JC24,

Garcia Mendez 3.578, Donee Padrd
130, Alonso Torres 1,485. Senadoret
de Distrito: Diaz Baldorioty C527,
Sepulveda 4478, Valdes 6,712, f a a-checo
checo a-checo 6,712. Representantes de Dis Distrito:
trito: Distrito: Candidate liberal can' can'-didate
didate can'-didate Unidn R e p u b Ucana 408,
candidato socialista 173.

BOLETIN NUM. 43.
PATZLLAis I

"
Resultado complete elecdOQ&i es este
te este prednte es: Coalidon 2,429 vo votes,
tes, votes, Partido Liberal 399 votes, ma mayorla
yorla mayorla 'coaUdonista 30' rotes.

BOLETIN NUM. 44,
. UTUADO.

1

Resultado complete elecdones pri primer
mer primer prscinte es: Comisionado Es Estados
tados Estados Unldos: Candidate Uberal 5.
657 sodallsta 3,948, tJnldn RepubU RepubUcana
cana RepubUcana 1,117. Senadores por Aeumu Aeumuladdn:
laddn: Aeumuladdn: Barceld 5,657,: Martfriez Na Nadal
dal Nadal 1,117,' pagan 3 J46. Represen Representantes
tantes Representantes por Acumulacldn: Ramirez
Pabdn 5,657, Danes P-4rd 1,117,
Alonso Torres W46. Senadores por
Distrito: Francisco Galeno Cabin 5,
637.. Emiliano Martinez Arflfa 557.

tados Unldos: Candidato Uberal Juan Ramda Ramos Wit, Antonio
3984;, candidate Unidn RepubUca- Reyes "Delgado 345.- Represcntan Represcntan-1405;
1405; Represcntan-1405; candidato sodaUstar. 855.' tes de Distrite:.' Luis Perez Mates

STTeT. t-&' TTrrH; 5TO,nawco qarmona. utt. co-.

:-i9; muiucj iaaai 5;-ae-rrero
101; Ramos Casellas 1038;
Pagan : 140. Representantes por
acumulao'-dn: Ochoteco-187; Ra Ramirez
mirez Ramirez Pabdn 3590; Garda Mendez
1110; Dones Padrd 4; Alonso To Torres
rres Torres 712.- Senadores de distrito:

Representantes de distrito: can-

; BOJJ7rW NUM.'4Si
. J CIALE3
" .
Resultado completo elecdones pre

cinto dales es:. 'Comisionado Esta Estados
dos Estados Unldos: Candidato Uberal 2.842.

didate Uberal 3984;, candidate. 1 canMiato umdn RepubUcana 370,

Uhldn' RepubUcana 1395;-Candida- canwaaio: aociallsta W70. Seaado--,

to aodaUst 888, -r

BOLETIN NUM, .38
: SAN GERMAN

143 ; Lastra 1; Perez Almiroty ?53a:
Martinez Nadal'- 645 ; ';" Herrero '27;
Ramos CaseUss 2572" Pagarj.li63.:
Representantes pof acumulacidn t
Ochoteco- JOf Ramirez pabdri 3217:

una ; sola;, persona; Ley adelanto re.4 Garcia Mendez 8258r' Dones Pa-

respw AusmJaddn: Barceld 1842.

Marunez. Nadal.3au. pagin 1,459..
Representintes p o' f 7 AcumuTacJcn:'"-'.
Ramirez Pabdn' 2342, Garda Men-
dez .30,: Dones Jadrd 2,081, Alonso"

Resultado completo elecdones es- Torres. 1,439: Sen adores Tstrito:
ta prednte es; Comisionado Es- Ramos 370," Reyes Ddgado SJ70.
tados ;Un"dos: Candidate liberal Representantes ; Distrito: Padrd Pa"
.3860; candidate uniorrepubUcana res 370," Jesus Roman 2.842. Unida"
3521; candidate sociaUsta .1364. Se- RepubUcana" y Uberales respecttva-
nadores por. aeumuladdn :Barceld mente.- f i-c ' - t

BOITIN NUM 46. ?j

- :- ,r v.. -GUAYNABO:

7' Itejultado" :coarp!td : elicdones'' c!t :
(Ccatinua en la piginav-10 CoL "25 s-

1,1 Lai. I t.ii.it .llti. l,lill.UJiiiiJi!.

ij

4



-

i

!

-EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES,' NOVIEMBRE 5, 1936.

Aunque-es':de Rio Piedras,
le intere'sa ,a Jocfo : .;
Puerto Rico .V ' x
TEATRO MARTI
; V (RI0IEDRAS) , :

;;'XHojr;jueves 5, a las 7:30
.PMabrira sus puertas"
' al publico este nuevo
'. Teatro,' moderno en la csi
jructura, en la construc construc-Vr
Vr construc-Vr ci6h, en el equipo y eri el
; conf or Vcon la excepcib-"

nal p e Hcu 1 a .Warner

r Bros., estrenb eh Puerto

.Rico;titulada: r

; '"ft. v

4V Con- DICK POWELL '.

wLUM ; y. MARION ; DAVIES

V Vi

v
r

El Teatro. Marti es am am-1)1
1)1 am-1)1 eri moderno en su poll-
tica de imponerse a I
mismo el deber.de rendirr
el mis elevado y ejem ejem-plar
plar ejem-plar servicio a ja co'mu co'mu-nidad,
nidad, co'mu-nidad, constituyendose en
instituci6n que acredite
el progreso de la Ciudad
Universitaria y de tqdo ;
Puerto Rico. v

s.;.

.VIWIB

i

They

Believed. .

arriagcls lik a; ski jump
. sudden, swift, reckless .
starting on the heights, leap leap-.
. leap-. ing into the void . breath-.

c- less, defiant, exhilarating!"

1 X.

1

y -.. i

meet! tht dtrling oC th o

women ciuoi . tad

twtjr from tb ipotlight!

0

J'fe WiioxoXii)0

oiKHir iiii;jiiiiiii)ir;W(!lii!

TEATRO

;.F0Xr-::

jVicrncs G '.'Sdbado 7.1 Domingo 8

Solicite PUERTO KICO ILUSTRADO :;

FEUCITAN :A DON

SANTIAGO MESIAS

Por el triuhfo de la Coa-

i Aiciori '.

Don Santiago IglesiM ha reclbi-

lo los f alguientes mensajes de t f e-

llcitacldn:

j Guaynabo."'
Te felicito efuslva y calurosamen-

te por tu reelecci6n y por la aplas aplas-tante
tante aplas-tante victoria que ha obtenido la

CotlicMa en la lsla - s

' MAJR,TIN"E2J NADAL.

;
. iSan Juan.
2UcitoIe cordialmente p o r su

triunfo que representa la mejor 'ga-

rantla d e 1 prlncipio de asoclaC16n

permanent con loa Estados Unidos.

"Dr. G, S. BELAVAIj.
-.J San Juan.
Mi fellcitacidn cordiallslma. f

Cnus HOiRTA.

I Viva la victoria!

San Juan.

- Jos6 DIEPPA.
.
r Santurce.
Trlunfo suvo. a u,n a u e es6era-

do, no es menos halagileno. Peli Peli-cltole
cltole Peli-cltole slnceramente.

Beatrlz LASSALUC
'
Santurce. -MI
mis entusiasta felicit&cion.
" J. SIFRB TARAFA.
-
: Santurce.

' Fdicit&mosle m u y sinceramente

por triunfo arrolladar. ;

Doctora Dolores : Pificro, Virgi

nia Igaravidez.
. ;, .'.
' Rio Piedras.
Ml calurosa Ielicltaci6n por me'

recidisima reeleccdon.

P. A. LOPEZ DOMINGUEZ,'
' IQstacion Experimental.
' Naranjito'.;

Me comuntea ArchQla que el Ie

felidta'con todo su corazon. En

Naranjito se eita eontando au triun

fo y siguen los mltines &1 triunto.

E. FIZ JIMENEZ,
, v' ..Senador.,

Vn ; documentor histdrico

4-

ft

X

if-

,

Florence Eldrffe en su caracterizaci6n de Maria Estoardo.

En la pelicula MARIA ESTUAR-

DO. el papel de Isabel de Inglate Inglate-rra
rra Inglate-rra ,es interpretado por Florence
Eldrlge.-la que "se ve VquI firman-

do el documento histdrico que or-

denaba la muerte d su odiada y
temible rival, Maria, Estuardo, Rei Rei-na
na Rei-na de Escocia, cuyo papel es inter inter-pretado
pretado inter-pretado por Katharine Hepburn y
el de su consorte, el Cpnde de Both
well, por Fredric. March.

WIERESA -A.LOS
, AGRieVLTORES :
Una natade las of kinds

iea"AAA

' (Nota '. oficial de la AAAJ
En este Uempo se esti ofreden ofreden-do
do ofreden-do a los agricultores de Puerto Ri Rico
co Rico una oportunidad de firmar una una-forma
forma una-forma la cual Indica su intenddn
de radicar una solicitud-de 'conce 'conce-si6n,
si6n, 'conce-si6n, oportunamente, cori. relad6n
a la realizacidn de practlcas agrf agrf-colas
colas agrf-colas expuestas en eV programa de

-Conservaci6n ;Agricola para la Re-

gi6n Insular. Y
Estas fonnas estan ya disponibles
enlas'oficinas de los agentes agri agri-colas.
colas. agri-colas. Todo agricultor que haya rea.
lizado o que realizare durante 1936
cualesquiera de las practlcas ex expuestas
puestas expuestas en el bole tin numero 1 de
la Regidn Insular, deberi ir a'la
oflclna 'del ugente agricola la an antes
tes antes posible para llenar una de estas
formas.
El llenar una'de estas formas no
obllga al agricultor de ninguna ma manna,
nna, manna, ni a persona alguna, a rea-;
lizar cualquiera de las practlcas de
conservation agricola. Ademas, el
no llenar una de estas formas aho aho-ra
ra aho-ra no afectara la oportunidad del
agricultor par hacer una solid

tud de concesidn en el futuro.

SERA lMVGURABO
. HOY JUEVES
El Teatfo Marti Je Rw
Piedras

TELEGRAMAS SOBRE

LAS ELECClOmS

r.Para hoy anuncia la'inaugn- :

racifin -del-- teatro "Marti" de Rio

Piedras con la produccion de War Warner
ner Warner Bros, titulada "Corazxsnes Dir
vidldos".. ;
. 'El teatro. Marti de Rio Piedras
est& construido con todos los ade ade-lantc
lantc ade-lantc rernos y ha sJ,do equipado
con majquinariaVe Jbtnplementos de
ultimo disefio. Esto le permite ofre ofre-cer
cer ofre-cer proyeodon tmpjecable, sonidb'
perfecto y eniera comodidad a los
espectadores. K
La inauguracidn se Uevara a ef ec-

to a las 7:30 de-la noche hab:6n hab:6n-dose
dose hab:6n-dose omitido el matin6e.

Corazones Divididos" es una de

las pelicula extraordinarias de la

Warner Bros, e interpretada por

LAS0FIC1WASDEPR0
' ARTE MUSICAL

" K :

(Nota de Pro Arte Musical de
- .Puerto Rico)
Debido al gran numero de socios

que han ingresado durante los ul ul-timos
timos ul-timos seis meses en Pro Arte Mu

sical la directiva ha decidldo abrir
ofidnas en el Edifido Bouret.
. Dicha;oficina estara abierta para

jcualauier information que soliciten

los" soc'os y el jjublico de 10 AJM. a
12 AT : M. y de C 2 : 00 P. M. a 5:00
P. M.

Tambin Be informa por este

medio a. los socios que oportuna oportunamente
mente oportunamente se, les en viara copia del
nuevo- reglamento de Pro Arte
Musical, segun fue enmendado en
la ultima junta -general extraordi extraordi-naria
naria extraordi-naria de dicha Asociacl6n, efec efec-tuada
tuada efec-tuada en el sal6n de actos del Ate Ate-neo.Portorriquefio
neo.Portorriquefio Ate-neo.Portorriquefio el dia 6 de oc oc-tubre
tubre oc-tubre de 1936.

PADEREWSKI D10 TEM1N0 A SU
PRIMER PELICULA
"Las Minds delRey Salomon", una pro
duccion de Paul Robeson

DORA ZEN0B1A CAM-PRUB1HABL0

Marion Davis y JDlck Powell.

MAZ

"Hemos'recibldo los siguientes te-

iegramas: . ;. .v

; Guayanilla, noviembre 4.

Para don Rafael Martinez Nadal:

Sus vatiqinios cumplidos f ielmen-

Ut. 'Felicitole de todo corazon por

triunfo. "''

' v F. RIVERA ESCALERA.'

BAROELONETA. Nosotros, los

abajo firmantes, felicitamos a fuer-

za policiaca de Florida, ba jo' la di-

reccidn' del "Corporal' E. Rivera y

nuestro caluroso y afectuoso salu-

do al representante del Goberna-

dor de Puerto Rico.

GuiUermina Vda. de Coldn, Se-

cretaria Colegio Num. 8; Monse-

rrate Tosado Rivera, Inspector Co- j

legio Num. 8; Ernesto B. Lamela,

Antonio Santiago Vega, Teodoro

Pineiro Col6n, Julio Nogueras, Ri Ri-cardo
cardo Ri-cardo .Morales Texera, Reinaldo

Montes, Jos6 Ocasio Montijo, Ins

pector; Francisco Diaz Marchand,

Emiliano Lourido, Jose Santiago

Cruz, Jose Viera Jr., Julio Berrios,

Alfonso Torres Manuel Palos.

Juncos, 4 de noviembre.

Para Juan Carreras:

Felicitole,- .usted es nervio fuerte

del cuerpo de : la Coalition. Ade-

lante.

; Julio VAZQUEZ MARTINEZ J

. s ' Comerio, noviembre 4.

Para, el coronel Orbetai-' -j
Felicitole por buena organiza-

cidn policiaca y por su conducta

a los de Comerio por su buen jul-

cio y correeddn

' v Julio VtVES.-

VEGA BAJA.r Deseamos expre-

sarle, nuestra mas sincera felidta-

ci6n al coronel Orbeta por conduc

ta absolutamente : impartial y co-

rrecta del comandante de la Po-

licia Insular en este distrito, sefior

Carlos Isidoro Santiago y los hom-

bres a sus 6rdenes, en el dia de

ayer.

f R. NOBLE DOMENECH.
'

SALINAS. Felicito a la Policia

Insular, direcci6n del jefe Guada

lupe excelente.

-r Julio LIND JR.
. V

. Lajas, 4 de noviembre.'"

rPara Carmelo Martinez Acosta:

Lo felicito por sus vaticinios.

HOWJirJOMl

11 fn,..

H-C-M's Great Show starring Wnfiaai POWELl. Myres lOY.Laisa RA1NU

Preparense para la Fenomenal Pelicula

Anle el Club de Mujeres

de la Unwersidad

(Nota de la Uriiversldad)
Dona Zenobia Camprubl de Ji

menez, dlstinguida traductora y

feminista espaftola, esposa del gran
poeta Juan Ramon Jimenez, dl6

una charla sobre "La Mujer Es Espaftola.
paftola. Espaftola. en la Vida de su Pais", an

te el Club de Mujeres de la Fa-

cultad de la TJniversidad de Puer

to Rico, el jueves 29 de octubre a
las tres y media de la tarde.

Tan simpatlco acto se Uev6 a

cabo en la residenda oficial del

Rector de la TJniversidad, cuya dig-

na esposa, dona Librada A. de So

to, es consejera del Club de Muje
res de la Facultad. La dec ana Ma

ria E. Machin, presidenta del Club,
presidio; y dona Carmen Gomez de

Tejera hizo la presentaci6n de la

confertndante.

La seftora de Jimenez expllcd en
su charla los nuevos rum bos edu-

cativos y cul turtles de la mujer en

Espana, bosquejando el progreso'
del movimiento feminista. Tambien
hizo un analisis lnteresante de la
mujer en la vida publlca en Espa Espana,
na, Espana, trazando el desarroilo de su in interns
terns interns en el servicio social; y ha ha-dendo
dendo ha-dendo hincapdi sobre el apoyo leal
y generoso del hombre espafiol a
las campanas feministas.

For" JOAN LITTLEFrELD
LONDRES, octubre de 1W8.
Htbiendose dado fin a! rodaje de
U'cinta "Sonata del CUro de Lu

na", u protagonisxa, ei gran pi-

nisU!,polones Ignado Juan Pade Pade-rewakl,
rewakl, Pade-rewakl, ha regresado a su residen

da de Suiza. V?'

Aunque las galerias dnemato dnemato-grificas
grificas dnemato-grificas era un mundo nuevo para
el,. PaderewsU se f amuiarizd muy
pronto eon el, y su primera expe expe-rienda.'ante
rienda.'ante expe-rienda.'ante la camara le ha sa sa-tlsf
tlsf sa-tlsf echo por complete. Todo el per personal
sonal personal de las alexias, desde el di director
rector director 'hasta los traspuntes, ha
quedado encantado del entusiasmo
y de la Invariable cortesfa del ge genial
nial genial pianists.
- Faderewskl llegaba todas lu tar
des puntualments a las tres! al
"estudio", acompaftado por su se secretary,
cretary, secretary, un afinador, su medico y
su peluquero. Aunque durante el
rodaje de la pelicula se prohibio la
entrada a la galeria a los periodis periodis-tas
tas periodis-tas y a los visitantes, para com com-placef"
placef" com-placef" al artista, este no did por
eso pruebas de mala voluntad ha-

da nadie. Por el contrario, saluda-

ba con toda atenddn, quitandose

el sombrero, a todo el personal, in-

duyendo carpinteros y electrlcUtas.

Paderewskl oomprende el idiom a

ingles a la perfection, y el direc

tor de la clnta, Lothar Mendes,

manifesto su satiefaoddn por. la

forma en que se desempen6 aquel

en esta lengua, extrafia para el.

"La Sonata del Claro de Luna

se caracteriza por contener las es es-cenas
cenas es-cenas In dl vidua! es mas largas que

se ban registrado hasta la fecha.

Una de ellas, de mas de 300 me
tros, presents a Paderewskl tocan

do una sonata de Beethoven. Otra,

que dura mas de nueve minutos, la
representa interpretando, en su to to-talidad,
talidad, to-talidad, la segunda rapsodia hun hun-gara
gara hun-gara de Liszt.
El nietd del famoso Sir Henry
Irwin Laurence, es el autor de al al-gunos
gunos al-gunos de los mis artisticos deco deco-rados
rados deco-rados que aparecen en la pelicula.
En el reparto figuran la gran ac ac-tris
tris ac-tris Marie Tempest, Charles Fa Fa-rell
rell Fa-rell y Barbara Greene.
"LAS MINA3 DEL REY
SALOMON"
EI conoddo tenor negro Paul
Robeson, norteamerlcano, tiene a
su cargo el papel principal en la

pelicula "Las minis del rey Sa!o-

mfln basada en la noveia xants--

tica del escritor Bidder Haggard
La trama, como'se sabe, gira r.

torno de una hlpotetlca. cxpedidon
que pretende descubrlr tesorw

sepultados en el cpraxdn de Afn-

ea. Terminada esta obra, Robeson
Interpretara el papel prindpal en

otra pelicula ce ambiente afnea-

no, que reallzari la empress Ca Capitol
pitol Capitol Films. Se estin actualment
activando los preparatlvos para

ella,. bajo la direction de Walter
Futter.

Para el rodaje de una escena que

levari unos 1&0 metro de pelicu pelicula,
la, pelicula, se ha dispuesto enviar una ex

pedition eompuesta .de dnco hom hom-bres,
bres, hom-bres, que se lntemari unos seis mil

kilo me tros en el deslerto de Saha

ra. Otra de las escenas requiere la

presencia de 15,000 camenos. y pa

ra procurarlog se han enviado agen

tes esDedales a la zona deslena

vecirta a Agadiz.

Robeson se siente complsddo de

figurar en esta tints, porque tiene

la ambition de descubrir el lugar

origtnario de sus antepasados,

aprovechari el viaje para hacer una
vislta a Dakar y a Liberia, donde
nunca ha estado hasta ahora.
Quiero nos dijo Robeson qua
desaparesca el eoncepto tan exten exten-dido
dido exten-dido de que el negro es necesaria necesaria-tneote
tneote necesaria-tneote un ente estupido y superttl superttl-cioso,
cioso, superttl-cioso, como lo muestra invariable -mente
Hollywood.
UN IN8TTTUTO DEL CINEMA
Se anuncia la formacl6n del "In "In-tltuto
tltuto "In-tltuto BritAnico de Cinematofrafii".
que se encargara anualmente de
acordar preznios a las me j ores pe-

liculas que se produzcan en el pais.
Se otorgarin med alias de nueve
categorias, tanduyendo: al mejor
"film- del afio; al major director;
a la mejor interpretation de un pi pi-pel
pel pi-pel mascullno y de otro femenino:
y a los adelantos tecnieos mis dig dig-not
not dig-not de nota.
Entre los fun dad ores del Institu Institu-U
U Institu-U se destacan: Michael Balcon. Bi Bi-sll
sll Bi-sll Dean. Leslie Howard. Lothar
Mendes, Alexander Korda y Harben
Wilcox.
NOT AS DHTRSAS
Se anunda el rodaje de una dr
(Continua en la pigina IB, col. I)

METRO t GOLD W YN MAYER PRESENT A

UPREMA

jrcZ..-. ..4-' sf

andtiyriiiismirxute action

-in4Ma iastesCpicfece''

4936 iff &

'C,

r.

TAMBIEN HAY
UN SHORT
INTERESANTE
Y
NOTICIERO

-V

Prodaotd by'

.; Luetan Hnbbard N.,

"
v Witt

- Stewart parries
'Una i V7eldonx

' Merkel Hevburnt SJ

; Td Ralph-
Healy Morgan

-S, RAMIREZ.

Solicits los sdbados'
PUERTO RICO
- ILUSTRADO

f s

r-

CONTRA

LA

CORRIENTE

.iiIa hi.

un

tnMW

m mis

Oiii0

El drama en espanol que reconoce a

RAMON NOVARRO
como brillante director, con

-.JOSE--CARAB.

. y otros.
RKO Pictures. Producida en Hollywood.
PUERTO RICO
, Z Mqnana y Pasado, Tamlbicn Domingo

AJJLO

- r j

-HOY-,
Por liltima vez

ar m 1 t am. PSfsss n. mm v. m a ,naaav o. w w

a w lmr i t a. ai i -msr x. a

.

fllU'. - - --

r . PreDirensa care la Fenomenal Pelicula' : i

... - -

t -r:": i'-.vv 'y.,r:"j6r,i t -' i u j m ' fmmKmmamammmmmmmmmmimmmmammmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmiS "aBBaBBaaaBBMBaBaBBa""a""""a"""aBBaaaBwaMBaBBaBBW

EOX-'DEMCIAS
T-H-E:,::F,LE;E-
. X G I N.G ERR O G E R S
TIER PS;;":v,'-:--:;r.H

t. i ? -. "i. j
a m .' ' ,'' ''

P O N CE
hi
FRED. A S T ATI R E
D O M IN G O:



' I

r

ELCOROML ORBEUORGULLOSO
DESERF0RT0RR1QUEW
Dnge efusivds felicildcioriesala 'Poll-

cia hajo
; Ias v elecciones de Puerto Rico
fueron una fiesta slmpatlca". Estas.
fueron las prlmeras' palabras : del
Jefe de la" PoUda .Insular, "coronel
Enrique de Orbeta, cuando le'jpre le'jpre-guntamos
guntamos le'jpre-guntamos bus lmpreslones sobre el
particular. -,
. ,"Yo telle! to al pueblo 1 portorri-
1
El coronel Enrique de Orbeta
quefio por el grado de cultura que
demostrd ayer cooperando en. la
forma que, lo hlzo al -mantenimlen-
to del orden y de la paz en todo
sltlo. El crdlto de la sltuac!6n hay
1 tbdos los Partldo8 pues me oonsta
; que todos y cada uno de elloe fue fueron
ron fueron para con us seguldorea. un
magnlflco ejemplo de cordura y de
serenldad. :
"Actos de esta naturaleza le traen
prestlglo a un pueblo y lo hacen.
acreedor al respeto de otros palees.
Yo me alento orgulloso de ser por-
'tornqueno porque con las actuacio actuacio-e
e actuacio-e de este pueblo ayer. hemes' de-
"Qulerb por medio de EL .MUN .MUN-.PO
.PO .MUN-.PO fellcltar; al.. pueblo portorrlque portorrlque-no
no portorrlque-no y darle las graclas mis expre expre-alvas.
alvas. expre-alvas. demostratlvas dn ml nfl-ra-
declmlento, por la cooperacion tan
,decldlda que le did al Cuerpo .de
la .Pollcla Insular para.lograr lie-
v&r a cabo unas elecciones paclf icaa,
ordenadae y.j desarrolladaa en; un"
. jta. coranei uroeta reioio ayer
: Urde," xnlentraa dlctabi' las"ahte
rlores 'manlf estaclones a uno- de
' nuestros redactojfes, un telegrama
lel presldente de la Unl6n Repu Repu-bllcana,
bllcana, Repu-bllcana, llcenclado Rafael Martinez
Nadal, feUcltandole por la forma en
que la organlzacl6n de la Pollcla
. habla desempefiado sua deberes en
''el perlodo de elecclones." ;
. ., Tamblen ayer miamo el coronel
Orbeta extendld-la slgulente fell-
, iiAkii- a a i m
uwcioa a vouos ius mi em or os ae ia
Pollcla: v :
?Xa Pollcla Insular d Puerto
ww, uijiihciuh qq m cuu me
' cabe el alto honor de sex Jefe, ba
colocado una vex mas,'sobre el pe pedestal
destal pedestal del exlto, au aunbollco escu escu-do
do escu-do sobre el cual se degfaca, ln<e ln<e-'
' ln<e-' rable, su tradlclonal lema de "dls-
n 1 1 .1 1 J m
dpllna, eflclencla y cumpllmlento",
que le ha Ilerado a ocupar, con or or-BUllo,
BUllo, or-BUllo, un sltlo aventajado entre las
pnncipaies organizaciones de su
tlase en el mundo. En el perlodo
Lea los clasificados
i

" J .''...'.M.i,!iiij.iw.'lW.v.',l.'W(.WJ!il.,ii,jH
; 1
f y t i
! s 41
' -V-: '!
- ; v
" 4
V V 1 $
" if S
- i

vV:--rr' Xf 3H ItlS?' 6, PUERTA de tierrax.' i---..

" 4 : Grandes "cantida- '
;'-:';-'Vv' VV 1 "JJ :.. 'dea de cuartonera,f :. V
V ff ri chanf le, tablas ma- t tASERRlN, ; a
' V : '--' 1 bloncillo;de piso de ROLAN.1 ,r
'V Xz ' 1 k 3 y.l'xM cei-,
V ;.' -' v : v ; Douglas Fir. -.. -

sti maridb

elecclonarlo que caba de posar, ha
tenldo esta hermosa organization la.
oportunldad de demostrar, nueya J
mente,? su Teconoclda preparacidn
para" llevar- a cabo, fellzmente, rj
come'tldo.? Lajley y el ordeni jhaq
sldo mantenldos ear esta emergen-
cia" 'deuntTimanera absolutamenfce
satlsfactoria," con garantlas para to
dos 4 los cludadanos y dento : del;
derecho que r a 1 cada cual corre-i
ponde bajo: las democrfttlcas leyeS
quenos': rlgenj1 "'
, ,"Han campartido, esta vezr en -la;
recla labor Hevada l a cabo J por ; laj
fuerza regular,., unos 5,274 guardias
especlales que, hubo necesldad de
allstar para poder dar atencldn al
crecldo numero de colegios : elecio
rales Instalados a traves, de la lsla. lsla.-Cludadahos
Cludadahos lsla.-Cludadahos de reconoclda lealtad,"
eetos guardlas especlales,, han com com-partldo
partldo com-partldo asimlsm6 la gloria del ixito
que hoy cabe a la Pollcla Insular.
No tuvieron. estos buenos jciudada jciudada-nos
nos jciudada-nos en cuenta el corto plazo 'por
el cual.se les nombrara, ni la re re-muneraclon
muneraclon re-muneraclon que reciblrlan; sda sda-mente
mente sda-mente les gul6 el deseo, el anhelo
de servlr a su pals en una obfa
tan merltorla como es la de coad coad-yuvar
yuvar coad-yuvar a la conservacl6n del orden
y al mantenimiento de la ley en
un perlodo en el cual, por la na natural
tural natural excitacl6n piiblica, la socledad
necesltaba, mas que en otras oca oca-slohes,
slohes, oca-slohes, que los encargados de' velar
con esa conservaclon del orden, y
ese mantenimiento de la ley, le ga ga-rantizasen
rantizasen ga-rantizasen la mayor proteccl6n po po-slble.
slble. po-slble. 1 de la tranqulildad y el orden
que han rein ado en Puerto Rico du durante
rante durante este perlodo eleccionario y
que han dado nueva prueba de la
nobleza y clvlsmo de los hljos de es esta
ta esta tierra,pequefia f islcamente, pe-
ro lnmensa en la estructura moral
e lntelectual de sus habltantes e 1ns-
tltuciones, es partlclpe, tamblen, el
pueblo en general, y no en bajo
grado. La conducta y la cooperaci6n
del pueblo durante dlcha emer-
gencla, sin dlstinclon de clases nl
de ideas. contribUT6 nrinclnalmen,
te a que el orden no fuera alterado
nl que se spusiera eri peligro la se se-guridad
guridad se-guridad publica en dicho perlodo,
El pueblo, lntellgente y habilmente
dirigldo por 16a lideres de todos los
partidoa politlcos. Tespondi6 a su
vleja' tradlclon de paz, tranqulildad
y respeto al goblerno constituldo.
H"cUvldidopueeir' treaipajrtes j
las entidades que, obrando conjun
tamente, han reallzado la fellz la
bor de -eecribiT'una nueva paglna
ae giona en lajhistona ae esta
beua lsla, a saber, Ja Puerza
iteuiar ae ia' raicia insujar, (2)
los guardlas especlales, y (3) el pue
bio en general, con' sus lideres al
frente, y al dejar consignada por
medio de la presente mi sincera, ml
entuslasta feHcitacl6h, esta va dl dl-rlglda,
rlglda, dl-rlglda, por lo tanto, no s61o. a los
mlembros de esta organlzacl6ni slno
a -los demas habltantes de Puerto
Rico, que han probado, por mlle-
slma vex, poeeer un grado de cul cultura
tura cultura y de civUlzaclon jamas supe superadd
radd superadd por nlngun otro pueblo de" la
tlerra. Y, dlrlgiendome a los mlem mlembros
bros mlembros de la Pollcla Insular, espero
que.eete trlunfo sea un motive mas
para nuevas conqulstas en el exlto
de nuestras actuaciones en lo fu-
turo", ;
-' Enrique de ORBETA,
v Jefe de la Pollcla Jfnsular.

TODO LO -QUE,sUSTEffMSi;A..;,.l

s 'i ---

'ft -

mm
? 5

EL TERMING PAlRA DECARAR

ARMAS EXPIRA

v;
La tenehciaiilicita
sivamente con
SecretarlaiEjecutiva:autorlz6 ayer
lar'siguiente-.nota oficial:
fie recuerda a todas aquellas per-
sonas que 'posean irmas r de f uego
y ; no las- hayah declarado segun
prescribe Ia' Ley irunv 14, aprobada
en 8 de Julio de -1936 que el plazo
de. 30 dlas que; para hacer tal de
claration se concede 'despues de la
vigencia-de'dichaley,- hoy.
da 5 de noviembre en curso; a las
U "de la noche.' Despues de esa
fechael:.hej arma
que jio. hubiere sldo dedarada se
ra evldencla prima Jade de que el

MS DETALLES SOBRE LAS ELECCIO-
-:r:s ; 5 EN LA ISLA

De distlntos puntos de la lsla .ne
mos recibido los slgulentes tele gra gramas:
mas: gramas: Naguabo, 3 de noviembre, 1938.
EI MtTNDO, San Juan.
Hasta ahora, 7:30 P. M, no se
han registrado desordenes en este
pueblo.
Justo Ramon RIVERA,
' CorresponsaL
' Camuy, 3 de noviembre 1936.
EL MUNDO, San Juan.
Coallci6n- triunfante en Camuy
con mayorla de" 242 votos. Entuslas Entuslas-mo
mo Entuslas-mo desbordante en huestes unlorre unlorre-publicanas
publicanas unlorre-publicanas y v sociallstas. Pollcla al
mando del. jefe Rivera Vega co co-rrectlsiina'
rrectlsiina' co-rrectlsiina' en el cumplimiento del
deber. Orden reln6 en todo mo-
mentor
Jose REAL.
AGITADILLA Mayorlas coalicio coalicio-nistas
nistas coalicio-nistas : Moca 2,034, San sebasttin
111, Aguada 960.
J B GARCIA MENDEZ
NARAN JITO Parti do Liberal ga ga-n6
n6 ga-n6 por 253 yotos.
DONAYRE,
Corresponsal.
.
RINCON Elecciones paclficas.
Triunfd el Partido Liberal eri Rin-
C6n. ; ,v .,. r
'. Maria ARROYO.
TOA N ALT A Mayorla coallclords coallclords-ta
ta coallclords-ta 600 votos. Elecciones mas paclfi paclficas
cas paclficas ?n ia: hlstoria politica ne este
pueblo. -.
. Pedro ROSARIO RIVERA,
Corresponsal.
PATILLAS Resultado de elec
clones en Patinas: coahcionistas
2,429, liberales 299. Mayorla coa coa-llcionista
llcionista coa-llcionista 30. .
J. VIRELLA,
' Corresponsal.
SAN SEBASTIAN Mayorla coa coa-licionista,
licionista, coa-licionista, pendiente de escrutinio
final: ciento once votos.
, RABELL,
' Corresponsal
AOUADILLA Triunfo oficial' de
la Coalition en la ciudad de Agua Agua-dilla
dilla Agua-dilla por 3,901 votos.
Oscar .VALLE.
LARES Elecciones muy ordena
das. Nlngun disturbio. Escrutinio no
i.-t-i

EL MUNDO, SAN-JUAN,-P." R.

se castigard exclu-
pena de cdrcel
arma se ha obtenldo se trans porta
o se posee ilegalmente, lo cual cons cons-tituye
tituye cons-tituye un delito menos grave (mis (misdemeanor),
demeanor), (misdemeanor), penado por la susodicha
Ley con pena de carcel no menor
de 6 meses nl mayor de 2 afios.
Como se vera, los tribunales de
distrlto que tlenen Jurisdiccldn ex ex-clusiva
clusiva ex-clusiva para conocer de los casos
de violaci6n de dlcha Ley, carecen
de discrecida para lmponerx otras
Denalldades que no aparejen prl prl-si6n,
si6n, prl-si6n, no pudlendo ser dsta menor
de 6 meses.
ha terminado, pero hubo un triun
fo coaliclonista.
J. M. QUINONES,
CorresponsaL
;'
SABANA GRANDE Resultado
de elecciones hoy es como slgue: Li
berales 2,264, uniorrepublicanos 1,816,
sociallstas 888.
- P. M. IRIZARRY,
Corresponsal.
; MARIQAO Triunf6 la Coalicl6n
por 14 votos de mayoria;
La urea BRUNET,
Corresponsal.
. "-:
GUAYAMA Al terminar el es escrutinio
crutinio escrutinio "en los colegios que falta falta-ban
ban falta-ban cuando telegrafiamos anterior anterior-mente,
mente, anterior-mente, resulto triunfante el Parti Partido
do Partido Liberal en Guayama por 56 vo votos
tos votos de mayorla. En las .elecciones
del 1932 la Coallcion gano por 1,780
votos.
LEBRON ORTIZ,
Corresponsal.
v SAN GERMAN Dentro del ma mayor
yor mayor orden y dlscipliria presenciado
Jamas elecciones anteriores, se han
Hevado a efecto las elecciones. Llu Llu-Via
Via Llu-Via durante todo el dla interrumpi6, interrumpi6,-segun
segun interrumpi6,-segun alegan lideres colectlvidades
que' .cientos electofes no pudieron
votar., Resultado: Coalition 4729,
libeles?18qjsMaxriaSi coalicionis
4a-916.-C6alition dividiose siguien-
te forma; uniorrepublicanos 3,385 y
1,344 sociallstas. En 1932, Coalicidn
gart6 por 1,283. Han sido designado
Representante de Distrito Pedro R
Velez Mercado; Alcalde seftor Ju
lio Montalvo y para la Asamblea
Municipal sefiores Eusebio Lopez
Acosta, Antonio Sanchez, Plor Mi
lan, Julia Baez Flores, Deogracia
Pagan, Angel Ortiz Sepulveda, Mar
tial L. Sanchez, Ellas Laracuente,
Tomas Gonzalez, Jose D. Palmer,
Ram6ri Laracuente.
J S AREA,
Corresponsal
-r
YAUCO Resultado votacidn en
Yauco, segun Junta Local: Unidn
Republicana 4,908, socialista 1,811,
liberales 4,871. Mayoria coalinionis
ta 1,848. Pollcla mantuvo estricto
orden, actud muy imparcialmente.
; ; Hector VAZQUEZ,
Corresponsal
ARROYOT-Infdrmame presidente
local de elecciones siguiente resulta

Usted desea una casa atractiva, por
supuesto. Usted desea una casa como como-da
da como-da y moderna. Perb usted desea algo
mas. Usted desea una casa bien cons cons-truida...permaneiite!
truida...permaneiite! cons-truida...permaneiite! Esto quiere de de-cir
cir de-cir liiano de obra competente y mate mate-riales
riales mate-riales de la mejor calidad. Materiales
como log que usted consigue en

- JUEVES. NOVIEMBRE 5.

HOY
ALONSO COMMA
WFERMO
El representante socialista sefior
Rafael Alonso Torres se encuentra
desde hace. varios dlas recluldo en
su hogar, victlma de unadolencia
que no .-le permite trabajar debido
a los f uertes dolores que le pro-duce.-
' : :
No obstante su condicl6n flsica,
el serlor Alonso Torres, ayudado de
unos'amigos, 'fu6 trasladado a su
eolegia electoral en un automovil,
regresando inmedia tamente a su
hozar' despues de haber cruzado la
oaoeleta bajo el Jacho, que la
insignia del partldo a que perte
hece .el llder obrero.
do: Liberales 1839, sociallstas 1641,
uniorrepublicanos 164.
Teresa G. DE MENDEZ,
Agente.
IS ABEL A. El bajar mayorla co
aliclonlsta en estas elecciones, com
parada con la del 32, no es basada
en retraimiento y si en inf lnidad
de errores en listas oficiales y en
las fuertes lluvlas que impidieron
conducir nuestro electorado hasta la
poblacion.
Ramon BANUCHI,
Alcalde.
LUQUILLO. Se ha trabajado con
gran entusiasmo en las elecciones
en esta localidad. Elecciones pacl
ficas, gracias a la ley electoral de
nuestro vicepresidente senor Valdes
y a la cooperacion impartial de
nuestro jefe de la Pollcla Insular,
senor Tom&s Manzano. El repre
sentante del Gobernador aqui tra-
bajd con gran denuedo y manifes
td que tal parecla un dla de fiesta
Resultado final y oficial de las elc
clones ha sido el siguiente: Libe
socialLstas 1,311. Mayoria coall
cionista 274.
B. OCHART,
Senador.
BAN SEBASTIAN. ESCnrtUUO 0
cial confirma mayorla de ciento on
ce Votos eh favor de ia Coalicidn
Hay doscientas sesenta y cuatro pa
peletas pTotestadaS" nd' "Cttritadas. a
los candidates. Elecciones compa
rativamente paclficas. Juez.Muni
cipai y Jefe Policia ecuanimes y ac
tivos en sus f unciones.
- T. RABELL,
Corresponsal.
MOROVIS. Resultado oficial de
las. elecciones: Partido Liberal 2,
331, Partido Uni6n Republicano, 2,
787, sociallstas 491. Mayoria sobre
Partido Liberal 947.
F6lix Collazo del Rio,
Corresponsal.
PONCE. Inform a nuestro agente
en Santa Isabel que el escrutinio
final arroja dos mil treinta libera liberales,
les, liberales, mil veinte y tres uniorrepubli uniorrepublicanos,
canos, uniorrepublicanos, sociallstas setecientos veinte
y ocho. Mayoria liberal, doscientos
setenta.y nueve,
CASTRO.
OROCOVIS. Inf orme oficial del
escrutinio rendido por la Junta Lo Lo-c
c Lo-c a 1 arroja siguiente informacldn:
t
Cemento
v rionaa
Z-inc pouo
Varillas de
Acero v;
Cedro Oloroso
para closets,
- roperps y
- bibliotecas.

1936. 'J

EL POET A JUA'RA-
MON'JIMENEZ- i-
Didarawfcconferenaa
'1 j:
eltoroxiTMysabi
aao
1 AsociacMn Ida-Mujeres Gra-
duadas,de la lTJnlversi4ad lnicfa'sus,
actividades culturales cpti.una-jcon
ferencliiy-'plitica';y'sobref-'
contemporariea en la cual el exl-.'
mlo pooeta' espafibl .que 'vlsita,- la"
lsla, Juan Ramdn Jimteez, luego
de haber disertado sobre el men-
cionado tema contestara las pre-
guntas. : que ; acerca .del :: mlsotno. fe
sean. hechas por laJ concurrencia.
La Asociacion se regocija por po-s
der Ihaugurar ,:sus trabajos. ofre-
ciendo1 la' oportunldad, quizas unl-
ca en nuestro mundo social, de olr
a tan preclara figura hablar sobre
algo que, por ser por. el' vivldo y de"
lo cual es plasmador supremo en
las letras espanolas, ha de tratar
El acto tendri el sabado 7 de
noviembre a las 8 112 P. M, en el
"Blanche Kellogg institute"' la
entrada sera libre para' las socias
las cuales ya les han sldo en-
viadas las lnvitaclones, y como. el
Reglamento de la Asociacion asi lo
prescribe podr&n conseguirse me
diant pago si se soUcitan de la
secretaria Lcda. Nillta Vientos Gas-
X6n o de la oresidenta seftora Isa
bel Andreu de Ajrullar. El nume
ro de entradas es limitado debido
a la capacidad del local.
Isabel Andreu de AGUTLAR
Presidenta
MANIFEST ACM APE
DKEADA
Varias personas heridas
en Orocovis
Orocovis. Esta noche, mlentras
se llevaba a cabo una manifestation
de triunfo coaliclonista, una lluvia
de piedras que salia de la casa re re-sidencia
sidencia re-sidencia de Crispulo Rodriguez, fu
lanzada contra manlf estacifin. Con
motivo de este suceso resultaron va varias
rias varias personas golpeadas entre ellas
el jefe de Policia Insular: No se
han practicado arr estos hasta aho ahora
ra ahora y la manifestation sigue.
Orocovis. Se ha ordenadoel
aresto de Crispulo Rodriguez Jose
Rivera, Pedro Rivera y Victor Me Me-lende3,
lende3, Me-lende3, quienes se supone son res res-ponsables
ponsables res-ponsables de ia lluia de piedras
que se ianz6 contra la manifesta manifestation
tion manifestation coalicionlsfa,de la cual resul resul-tafdn
tafdn resul-tafdn heridas varias personas y.con
un golpe de alg'tina seried'ad el "je "jefe,
fe, "jefe, de la Policia.
Victor MORALES
VARIOS ARRESTOS EN
GUAYAMA
Guayama, noviembre 4. Una ma manifestation
nifestation manifestation coalitionist que cele cele-braba
braba cele-braba el triunfo del candidato a al
calde obtenido por un voto de ma
yoria, tuvo un encuentro con la Po Policia.
licia. Policia. El jefe Gonzalez arresto a va
rias de los manifestantes, incau tan-
dose de un rolo grande de madera
que los manifestantes exhiblan por
las calles.
LEBRON ORTIZ,
Corresponsal.
uniorrepuibllcanos 2,937, sociallstas
355, liberales 1,338. Candldatos: Pe
rez Almiroty 1,348, ierrero 2,soz,
Martinez Nadal 118, Bar eel 6 4, Bo Bolivar
livar Bolivar Pagan 340, Ochoteco 1,337,
Lastra 1, Dones Padrd 1, Ramirez
Pabon 0, Garcia Mendez 2,867, Alon Alonso
so Alonso 342. Mayoria coaliclonista 1,934
votos.
Victor MORALES,
Corresponsal Especial.
CABO ROJO. Las elecciones de
hoy han sido las mas paclficas que
he visto en Cabo Rojo. Durante el
dla de h o y no ha habido ni un
solo arresto. A la hora en que dl-
rijo este telegrama, 11:00 P. M, es esta
ta esta recibiendo material el presidente
de la Junta Local de Elecciones, pe pero
ro pero puedo asegurar triunfo Coalicion
por mas de setecientos votos. Has
ta este momento, en sesenta y dos
colegios tiene la Coalicidn una ma
yoria de ochocientos treinta y un
votos.
E. C. AVTLES,
Correeponsal.-
Mayagiiez. La Junta Local de
Elecciones nos ha suministrado la
informaci6n respecto al resultado
oficial de las votaciones de ayer,
que resulto en la. forma siguiente:
Union Republicana 12,644; liberales
11,605,, y sociallstas; 2,425, arrojando
una mayoria coaliclonista sobre li
berales de 3,464. ..
, Jose E. PTJJALS
YABUCO A. Triunfo de la Coa
licidn aqui fue por ciento doce vo
tos y no doscientos trece.
- 'Luis TORO PEREJ5
TIFOIDEA mSAN
GERMAN
: .. : 1. ;
I SAN GERMAN. Existen varios
casos de tifoidea en esta' pobladdn.
Esperamos Sanidad tome debldas
precauclones. i;- ;
: : .. . j-; barea,
. z-l" Corresponsal :

EL DR. PADW, LE

SlASEXPRESlVA.aRTA

m
6casi6itddtim
ieio el iefe
'Cotnlsionado de Instruociri
Publica de Puerto. Rico,doctor Jo Jo-se
se Jo-se Padin, le ha dlrigido.la siguien siguiente
te siguiente carta al Jefe del Partido Soda-'
lista,:sefior Santiago" Iglesias'. desde
Nueva York, donde :se encuentra
actualmente:' ;-;;.V-
EsUmado seftor Igleslas: :
BIrvan "estas line as para' expre expre-sarle
sarle expre-sarle ml prof undo pesar ".."porel
atentado que ae hlciera -contra J"a
vida y ml alegrta de;que esto-fco
tuvlera graves consecuendas para
us ted. .
- Usted ha coronado la eepiendida
obra de organlzar las maeaa obreras
del 'pals con actos de extraordina extraordina-ria
ria extraordina-ria valentla en tna epoca en-la cual
el valor ha escaseado notablemente
en nuestro pais. Usted deberla te-
UN Hl0 DEL CORO CORONEL
NEL CORONEL ESTEVES
Al
T. 7
canza altos nonores en
sus esludios
Vernon R. Esteves, segundo hijo
de nuestro distinguido amigo el co coronel
ronel coronel Lui Raul Esteves, ha sido
nombrado Sargento del "Honor
Guard" de la Academia Millitar de
Culver. Vernon, que cuenta ahora
16 afios de edad, cursa su ultimo
afio preparatorio en la famosa Aca Academia
demia Academia MlliUr de Culver, Indiana.
La noticia, uegada por el ultimo
correo, ha sido acoglda entre los fa
muiares y- amigos ae vernon con
natural regotijo. Los mlembros de
esta Guardia de Honor, de la cual
ha sido nombrado Sargento el jo jo-ven
ven jo-ven Esteves, son escogidos entre los
cadetes de Infanteria de dlcha aca
demia que mas se distinguen. Es una
dlstinclon codiciada por todos los
cadetes.
Ademas de su ascenso a Sargen
to de la Guardia de Honor, al ter
minar el tnmestre de estudios le
fue concedldo el honor de usar la
"A" de plata (Silver A) por haber
hecho el numero 10 en su clase.
La "Silver A" le es concedida sola sola-mente
mente sola-mente a los estudiantes que alcan-
zan las mejores not as en cada cla
se.
f ELICIT AN-AL; PRE
SIDENTE ROOSEVELT
Los jefes de la Adminis Adminis-tracion
tracion Adminis-tracion de Reconslruc Reconslruc-cion
cion Reconslruc-cion en Puerto Rico
P
la Eeccion de
de la PRRA)
(Not de
Informes
EI siguiente cablegrams de fell-
citacidn ha sido cursado por los je je-f
f je-f e s de la Administracidn de Re Re-construccidn
construccidn Re-construccidn al doctor Ernest H.
Gruening, para el presidente Frank -lyn
D. Roosevelt con motivo de su
re election a la Primera Magistratu Magistratu-ra
ra Magistratu-ra de la Nacldn:
"Es el deseo de la direeddn y el
personal de la Administration de
Reconstruccidn enviar al Dresiden-
te Roosevelt, a traves de usted, las
mas cordiales felicltaciones por su
reeleccidn. Fue a traves de su bu burn
rn burn a n a aimpatla y comprensldn de
nuestros angustiosos problemas so social
cial social es y econdmlcos que se hlro po po-sible
sible po-sible la organization de esta Agen Agenda
da Agenda Federal, y nos sentimos' confla-
dos en que su prfiximo perlodo de
Adsunlstrad6n aeri plena garantia
de la eonttnuaddn de la r e c 6ns 6ns-truccidn
truccidn 6ns-truccidn humana de nuestra lsla
hasta un termino fella."
-e
EL M1N1STR0 SCHON-
FELD EN SAN JUAN
El ministro plenlpotendario de
Estados Unidos en Santo-Domingo,
senor Schonfeld, erti tie paso en
Fortaleea rumbo a Estados Unidos.
donde va a pasar unas va cad ones.
El senor Schonfeld es amlgo per personal
sonal personal del Gobernador de Puerto
Rico, senor Blanton Winshlp. y
permaneceri hospedado en, Forta Forta-leza
leza Forta-leza durante los cUa que este en la
lsla.
BARCELONA FOE
BOMBARDEADA DES DESDE
DE DESDE EL AIRF
LlSBOA,' rjcembre"'4.-.(p. TJ.)
La estaddn de radio -de Corona
anunc!6 a la -120 de la madruga-
da que aeroplanos nadonalistas
bombardearon "el puerto' y 13s ae
rodromos de Barcelona, j '
BARCELONA, noviembre 4. (P.
TJ.) E s t a tarde la Consejeria de
Defensa de la Generalidad Catala Catala-na
na Catala-na trasmltid por' radio una nota or or-denando
denando or-denando la lnmediata' presentad6n
de .los indlTlduos comprendidos en
los reemplazos militares de los. afios
1935". y. 193V. asi comoe .todos ;los
allstados voluntariamente."

dlRlGE A IGIL

he ob-
socialista
ner el respeto hasta de las per?or.is
que "no omparten su ldeolcgia, pe pero
ro pero lesgraciadamente estos dias wr.
de confusl6nen todo el mundo. c c-lebro
lebro c-lebro por usted personalmente y
mas.-, si cabe, por nuestro pais, qu
pueda. usted segulr luchando Ubre Ubre-mente'
mente' Ubre-mente' por el trlunfo de su cau.&
al amparo de las libertades de 1
gozainoa en el -pais. Qulera Dioe q
no .llegue nunca el dla en Puerto
Rico que haya que pagar. la
bertad de palabra con la vida por porque
que porque entonces habri que sacrif:cr
muchas vldas para reconquistar tan
predada libertacL
Cordialmente rjyo,
(PdO.) Jos PADIN
Su Desjino
(Derechos reserrados p&ra
EL MUNDO.)
"ESCORPION'
NoTlembre 5
Al lie tar a eso de los quince iJ)om
el nino qui nare en esta ferha raM
siempre -aabe lo que mis le intrrs&
en los rstudiom j por no e le drhf
permitir que e apliqu? a lo que mn
i raste. SI no, es poible que m
atrase en cl coleiio y no tenca Un
buen porrenir.
La. mujer que hay crlrbra iu
cumpleanos ha de ser muv ail v
aperada a la vida de rsmpo. No
hay nada que le Inspire mas Que
un Jardin h:nn06o. Probablrmente
es usted una persona de much
emocion a quien le encanUn la mu mu-slca
slca mu-slca y la poesia. Tendra que apren apren-der
der apren-der a ser economic. Dur iu ro -tumbre
de rastar drmasiado dinero
pa?de traerle muv mal reuludo.
Tendri baena sucrte dedirandose
al baile, el canto, rl 2rtr. la !ite !ite-ratura
ratura !ite-ratura o a la pedarojria. Sera ma macho
cho macho mis teit casa da nue colters.
El hombre rue nacio en eu f f-cha
cha f-cha tiene un caricUr mi hien ro ro-mintlco.
mintlco. ro-mintlco. sentimental v aventurero.
Le cenviene hacerse actr. artistv
niuslco, arquitecto, abogado. politi politico
co politico o romerciante.
MERCADO DE
CAMBIO
NUEVA YORK, noviembre 4 F
U.) Ea la Bolsa de esta ciuci- :
reglstraron hoy miercoles &s
guientes cotizaciones sobre camixM
extranjeros:
Esterlina inglesa H&3; franco
frances 4.65; lira Italians 5H63D:
franco belga 16.89; franco s-aizo 22 -99;
marco aleman 4022; marco re registrado
gistrado registrado 22.75; denario yugoesla-o
2.35; florin holandes 53.85. La pe peseta
seta peseta espanola no fue cotizada.
La Pintura
Aristocratica
La ultima palabra en' pin pin-turas
turas pin-turas para interior
Un nuevo adelanto y un nuevo
triunfo de la ciencia.
MURAL-TONE es la pintura
aristocratica por excelencia.
Sus colores, suaves, delicados
y atractivos embellecen el ho hogar
gar hogar mis distinguido.
El acabado mate, terso, de
MURAL-TONE dara un real real-ce
ce real-ce extraordinario al interior
de su residencia.
Raiones por qui U
todos" prefieren 11
MJJRAL-'TONE
por excelencia.
O Colores suaves, dellca-
doa, atracUvoa.
3 Acabado de terdopelo. i j
. A Tonoa unifonnes j -per
; manentea. . -'
5 El color bianco no ae po pone
ne pone amarillo.
Q EUnnna el olor desagra
dable-de la plntara co- -rriente,
' . ..
LtT
r
I

15ukc

taste

i
4.



; ,EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES, NOVIEMBRE 5, 1536.

siiailoi; ; :fc liilr i $

iiacioiialistas

I
ei

los

Dos transpoKtes le ale s captu captu-rados
rados captu-rados por los reHeldes

Llevabari grander cargamentos de vive-
res, carbon, municiones y armas

(Por toalambrlco a EL MUNDOf
FR'ONTEltA'l. FRAlNCOESPANO-
LA novlembre 4 (Prensa Unlda) Unlda)-;
; Unlda)-; (Por:Hanwn'l4iifoche).--El blo-
miM rnmirffenta da 1a erMta. d Viz-
; caya atrapo entre-bus redes esta
; mafiana a dos 'Irahsportes leales
que yenlan de lnglaterracon gran gran-:
: gran-: des y ricos cargamentos de viveres,
carbon, municiones- jr armos.: Am-
bosbarcos, fueron perseguldoa y
i capturados' en- alta mar por. los
'. cruceros lnsurgentes de batalla eh eh-cargados
cargados eh-cargados de velar por que no pa pa-"
" pa-" saran pertrechos. asl como de de defender
fender defender el terrttorlo canturadn nor
loa rebeldes al este y el este. Los
' barcos fueron lnternadcs y las tri tri-t
t tri-t pulaciones encarceladas con una
'fuerte poslbllldad de ser fusil adas.
. "Le Manu", barco de carga del
"Oobierno que procedia de South South-'hampton
'hampton South-'hampton con rumbo a Santander,
con un cargamento de carbon, fu6
visto por el crucero rebelde "Espa "Espa-f
f "Espa-f a". El barco hlzo un esfuerzo por
llegar a puerto, pero cuando el cru-
cero se puso a tiro de canon y ame ame-nazd
nazd ame-nazd con perforarlo a balazos si
proseguia' se detuvo. La ; tripula tripula-clon
clon tripula-clon de treinta hombres "rue" llevada
a bordo del crucero y encarcelada.
El "Arade-MendT, que Iba de Car Car-dlff
dlff Car-dlff a Bilbao con.un valloso car car-gamento
gamento car-gamento de carb6n, municiones, ar armas
mas armas y vfveres, tu6 capturado y lle lle-vado
vado lle-vado a Pasajes, donde fu6 lnterna lnterna-do
do lnterna-do y el material conflscado por los
lnsurgentes.
w Las autorldades rebeldes estaban
contentlslmas esta maflana con es

CARLISTAS Y VASCOS SOSTIENEN
SANGRIENTAS LDCHAS
INSIGNIAS DE LA CAS A DE BORBON
v : ; DECORAN A SAN: SEBASTIAN

,'LAr novlembre "3. (P. r XT.)-(Por
Harrison iAroche) Han ocurri ocurri-do.luchas
do.luchas ocurri-do.luchas en las calks de San Se Sebastian,
bastian, Sebastian, cludad ocupada por. los. re-
recreo de la arlstoctacla eapaftola.
Los hechos.' ocuTrieron. cuando; una
banda de varllstas ludendo blrretes
rojos y el escudo de Aragon en el
' uniform trato de decorar la clu-
" dad con toslgnlas reallstas de Ua
casa de Borbon. Ouatro naclonalls naclonalls-Jtas
Jtas naclonalls-Jtas vaacos que se opusleron a la de-
Jn?stracl6a monarquloa luercai apu apu-naleados
naleados apu-naleados y Ilevados al hospltai, v
Los soldados.carllstas trataron de
v cubrlr. las ylejas, murallas en el cp cp-razdn
razdn cp-razdn de la crodad letreros con con-tenttvos
tenttvos con-tenttvos del texto de la proclama del
Principe Javier de. Borbon, nuevo
asplrante cartlsta al trono. Cuando
loa vascos protestaron los carilstas,
segun lnformes, sacaron sus cuchl
llos y los atacaron. Despues, segun
la lnf ormaclon llegada a la Iron'
tera, los carllstas alegaraa que Xue
ron atacados primero y por eso no
fueron arrestados,

BOLSA DE NUEVA YORK
-.-.- -w-
Tenner Beane' remits el slguien-1 ayer en la Bolsa de Nueva York:
te lnforme sobre las cotlzadones de

Cierre anterior
125
- 180
20
?49'8I
29 i8
- - 72 114
- 15 1F4
-'"' 76 34
s 128 114
88 14
' '20 112
. 49N
62 tz
American Can
American Tel.
Anchor -Cap'-' -Anaconda
Copper
Bendlx Avl.
Bethlehem' Steel
Brfdg.' Brass
Ches. and Ohio
Chrysler
Contl Oil
Excello A and T.
Oenl Electno
Oenl Motors
Ihtl Nickel
int. "Tel., and Ti
,18 118
- -'24 118
22 718
38 34
Kroger
Lorfflard
Mathieson Alk.
Montgomery WarJ
National Acme'
1 16 II-
"--25 318
National Dairy
. Packard' :
Penn. R. R.
eo.'Cai;..Kdson;i
Stand.-Brand
.Texas Cofp..
Texonf.OU,.
Un. Gas Imp,
. Westhighousc
43
81;
V17
, '"4
m

114
112
314;
ma

. 16
"
(Cortesla de PoPoclc and Co.;

" OBTENGA LOS BENEPICIOS DE
I UN BAIO TURCO
-' O DE
los Famosos, Masajes Suizos

ESCAMBRON BEACH CLUB

' EXPERTOS GRADUADOS EN EL
HINSS ; SANATORIUM en Hinsdale HL
Llame al Telefono 1245. San Juan.
, . : para reservar turno. -, v

ta captura diclendo que serla la
prlmera demuchae Mal lot vascos
tontamente trataren de burlar
nuestrp bloqueo". Agregaron que la
captura prueba la ef ectivldad del
bloqueo. 1".
' Durante Ids ultiraos dlas han cir cir-culado
culado cir-culado rumores en el sentido de
que los nacionallstas vascos pro pro-yectan
yectan pro-yectan tomar la ofensiya f dentro
de pocb. El objeto de la estrategla
es obligar a los lnsurgentes a en en-vlar
vlar en-vlar tropas desde .Madrid a fin de
debllltar la of enslva contra la ca capital.
pital. capital. Las tropas que anterlormen anterlormen-te
te anterlormen-te estaban en el f rente del norte
fueron enviadas al sector de Ma Madrid
drid Madrid cuando comenz6 la ofenslva.
En la region de Leon se ha no no-tado
tado no-tado gran actlvidad recientemen recientemen-te
te recientemen-te y los vascos lnforman que los
mlllclanos, entre los cuales flguran
muchos miner os asturlanbs, logra logra-ron
ron logra-ron reocupar un numero de aldeas
en la provlncla de Leon, que ante ante-rlormente
rlormente ante-rlormente estaban en poder de los
rebeldes.
Un oficial lnsurgente declaro que
eilos sablan de.los planes leaies
para lnlclar ; una contraof enslva,
agregando que "estamos preparados
para hacerle frente, ; pero esta vez
les daremos una aplastante y deci deci-siva
siva deci-siva derrota y los acabaremos de
una ves y para slempre. La mar mar-cha
cha mar-cha sobre Bilbao no se ha dado por
termlnada, unicamente que se ha
retardado hasta que calga Madrid.
Cuando eso ocurra la capital vas-
ca caera por si mlsma".

i -pELt terrible Cfrio, sobre" las colinas
oex rineo y la uxtvia que na siao
ontmua durante doa, dlas han bus
pendido pradacamente todas las
operadones mjlltares en el frente
del norte. Se ha lnf ormado desde
Bilbao que en el sector de Elorld
echo soldados rebeldes euyos ho
gares radlcaban orlglnalmente en
Bilbao desertaroa de las Imeas, ln lnsurgentes
surgentes lnsurgentes 'paraue preferlraoe ser
matadds a morlr de hambre". Dl Je
ron a; los of Iclales vascos a qulenes
se rtodleron que las tropas rebeldes
en Elgoibar vlrtualmente no tlenen
que comer y que lo que queda se
tA repartiendo en raclones que
apenas si son sufldentes para man man-tener
tener man-tener a un hombre en pie. Dljeron
que muchos rebeldes desean deser
tar pero que cualquier lntento es
castleado Inmedlatamente con la
muerte por fuBflamlento. En un es
fuerzo por detener las deseclones,
agregaron; los of kiajes' rebeldes dl
cen que en Bilbao la gente se esta
murlendo de hambre y que los lea
les est an en peores condlclones que
los lnsurgentes.
'
,
"
'
-
718.
Eflflctt Qchoa, Tel, 163, Sa Juan.),

Apertura 1 P. M. I
125 112 125

. 178.314 177 718 '" ..' :
20 19 84 l
!0 314 ,51114 (; -rrrrr. ' 1
' 29 318 29 112
. .72 7J8 73 38
"Hi 15 58 ; ; -?
78,112 78,718 "T7 1 1 h t '
I29i2 l3i i2 ; f f O -f v
38 1J8 37 1)8 H iJ
" 20 118 20 318 fhi VI tFLl fX
; S111 SI!! WWF v&
x -iw ...
.r v 1 871,8 ( ll
C Till ;-; fp
-143 314 v L; c.yTCr f v" - :.

NUEVO GOBIERNO
EN MADRID
. ', MADRID noviembre 4, (P.
' U.J Ha sldo f armada un
i nuevo Gobierno en el que fl-"
truran cuatro mlembro$ de la
I Confederaolon Naokmai de
'Traaajadoret. Francisco Lar Largo
go Largo Cdballero- es premier y wt.
nistro' de lo GuerrtT Julio )
Alvarez del Vapo, ministro :
'de Estw&o, e Indaledo Prie-
to, ; mlnlstra de Marina y
Avlacion.-
. Zos ; ofrot mlnlstros del :
nuevo Gobierno son Juan
Hegrin; Hacienda; Angel Ga-
larza, Gobernacion: Anasta :
Bio de Gracia, Trabajo; Gar Garcia
cia Garcia Oliver, Justicia; Jvan
Peygo. Industria; Juan L6 L6-pez
pez L6-pez Sanchez. Comercb); Fede- :.
rfa Mpntsenv. Santdad; Je Je-si1
si1 Je-si1 Hernandez. Iiistruccidn
PtiWtea; Vicente Uribe, Aari Aari-cultura;
cultura; Aari-cultura; Julio Just. Obras Pti Pti-blicas;
blicas; Pti-blicas; Bernardo Giner de los
Rios. Comunicof iones: J o s 6
Giral. Manuel de Irulo y Jai Jaime
me Jaime Ayguade. minlttros sin
cartera. Negrin fialarza y De
Gracia son socialistas; Garcia
Oliver. Peygo,' L6pez Sanchez Sanchez-y
y Sanchez-y Federlca Montsenu v son
miembros de la Confedera Confedera-cidn
cidn Confedera-cidn Nacional de Trabaf ado adores;
res; adores; Hern&ndez y Uribe son
comunixtax: Just vertenece a
7a Izmiierda Retniblicana: De
los Rios- es miembro de la.
Union Republlcana; Girai
pertenece a la Izauierda Re Re-publicana;
publicana; Re-publicana; De Iruio es na na-ctonalista
ctonalista na-ctonalista vasco, y Ayguade
es miembro de la Ezquerra'
Catatana.

LAS ELEGCIONES EN
INGLATERRA
LONDRES, novlembre 4. (P. TJ.)
La sltuacldn final de los- partl-
dos polltlcos como resultado de las
elecclones munlcipales no' ser& co co-nodda
nodda co-nodda hasta dentro de varies dlas.
De acuerdo con los ultimos escru-
tinlos los Laboritas obtuvleron cua cua-trocientos
trocientos cua-trocientos Setentitrts -escaficii lo
vxiCt represehta ;una" T6rdlda" de
ochentlun escafios; los Conserva Conserva-doresji
doresji Conserva-doresji cuatroclentos cincuentlcua cincuentlcua-tro,
tro, cincuentlcua-tro, habiendo ganado cuarentlcua cuarentlcua-tro;
tro; cuarentlcua-tro; los Independlientes tresclentps
doce, habiendo ganado cuarentl cuarentl-dos,
dos, cuarentl-dos, y los. liberal es clento. tres, ha
biendo perdido clnco.
EJEGDTADOS ENBAR
CELONA
BARCELONA, novlembre 4. CP.
U.) A las 9:30 de la mafiana fue fueron
ron fueron ejecut ados en el Castillo de
Montjuica quince hombres. Fueron
ellos los of iclales condenados.a
muerte por el tribunal que se reu reu-nid
nid reu-nid en el vapor "Uruguay y otros
que fueron condenados por tribu tribu-nales
nales tribu-nales del pueblo.
PRESIDENTE DEL 60 60-BIERNOIASCO
BIERNOIASCO 60-BIERNOIASCO LJSBOA, novlembre 4. (P. U.)
La estadoa de radio de Bilbao
anuncia. que Jose Antonio Aguirre
h& sldo nombrado Presidente del
Gobierno Vasco, .

. ANDO iJ5TPn NIAJF I

I' ; U'maneriKr wJ m
ll var dlnero ennrky convert it rite d He
I II de viajeros. Pueowiajes es en cheques
ll quier Sucursal de ju rirles en cual- -I
: Canada, lnd ne9c,yal Bank pf
do entere. La Sucursalea ei mun.. ;
II el extranjero of recen sus er,rco en v
I II viajeros. . ? -Uos

Ayer tomaron a Getaf e

anoche estaban ya canoneando la ciu ciu-dad
dad ciu-dad mientras los. aviohes volaban
continuamente sobre la poblacion

LISBOA, novlembre i4. (P, TJ.) ;
La. estaclon de radio de Coruna
anuncld a la 120 de la madrugada.
que la artfllerla nadonallsta des des-trjay6
trjay6 des-trjay6 totalmente al eorodromo de
Getafe y tamblfe la estaclon' fe fe-rroviaria
rroviaria fe-rroviaria de Vlllalba A n u n c 1 d
Artilleros del Gobiei-no de Madrid

viw nacwauas uegaron ayer a los suDurbios.

tamibien que aeroplanos naciona naciona-Ustas
Ustas naciona-Ustas arrojaron panfletos sobre Ma Madrid
drid Madrid Informandole a la poblacion
que no tlene nada que temer si se
rinde, ya que solamente los llderes
leales seran sometidos a la justi justicia
cia justicia del lyerclto.
MADRID, noviembre 4. (P. U.)
Aeroplanos rebeldes bombardearon
intensamente los aer6dromos de
Getafe y Cuatro Vientos esta ma mafiana.
fiana. mafiana. V.: '.f .... ,;:
.'tADltlD novlembre -.4.. (Prensa
TJnlda), os leales evacuaron Ge Getafe
tafe Getafe y Leganes. Los 'rebeldes- habian

EL POPDLACHO DE ROSAS ASESI-

NO A UN SACEHDOTE CATOLIGO

EN REPRESALIA POR EL BOMBARDEO
DEL CRUCERO BLANCO "CANARIAS"

(Par Inalambrico a EL MUNDO)
PERPIfTAN, noviembre 3. (P. U.)
(Por Louis Walter) .El bombardeo
de Rosas el viernes por la noche
por el crucero nacionalista "Cana "Cana-rias"
rias" "Cana-rias" ha sido descrito a este corres corres-ponsal
ponsal corres-ponsal por un. oficial del vapor
frances "Regina Pacis", que se vld
obligado a anclar en ei Golfo de
Rosas, desde el viernes hasta el 3a 3a-bado
bado 3a-bado por la tarde debido al mal
tlempo y a los mares encrespados.
H oficial dljo que la entrada del.
crucero nacionalista al puerto no
fu6 dramatlca.
"Nosotros estabamos ancJados all!
y escasamente preparados para lo
que venia. Vlmos un largo crucero
de batalla gris, como de 108.metros,

' Q F- C A N A P At yr' : ;

lanzado una gran ofenslva contra
dlchos pueblos al amanecer. Duran Durante
te Durante toda la noche los xebeldes ha ha-blan
blan ha-blan mantenldo un constants fue fue-go
go fue-go de rifles y ametraHadoras con contra
tra contra las trincheras de los leales, slen slen-do
do slen-do coniestado el tlroteo Intensamen-

preparindose para la defensa de la
te por los leales. d ataque por la
artffleria rebelde comenzo al ama amanecer,
necer, amanecer, y simultaneamente las ame ame-traHadoras
traHadoras ame-traHadoras y los morteros de trin-
chera aumentaron la lntensidad del
fuego.
MADRID, noviembre 4. (Prensa
TJnlda) A las ocho de la mafiana
tres- aviones trimotores rebeldes
bombardearon .las line as leales en
Getafe. Lbs rebeldes concentraron
el ataque contra Getafe, la cual fu6
cbjeto de- un despiadado cafioneo
-rammen se lanzaron numerosas
bombas. Las bomb as incendiarias y
explosivas pegaron fuego a una par
venir de alta mar lentamente. Te
nia catorce can ones de 140 mill mill-metros
metros mill-metros montados en cuatro curefias
y un par de canones 75 en la proa
como imldades antlaereas. Fu6
cuando el barco se acercd a nos
otros que nos dimos cuenta que po
dia ser el crucero nacionaiLlsta "Ca "Ca-narias".
narias". "Ca-narias". Llegd al puerto y eohd an-
clas como a 1,200 metros de un
barco patrulla grubernamental. Ha Ha-bfa
bfa Ha-bfa oscurecido porque eran como las
seis de la tarde. Los hombres del
'Oanarias" dispararon tres cohetes,
lo que en el codlgo mternacionei
signiflca "envlen un bote, queremos
desembarcar". Sin embargo, no bu
bo respuesta de tierra. Diez minu minu-tos
tos minu-tos despues se lzaron los oolores
nacionalistas y sin aviso el "Oana "Oanarias"
rias" "Oanarias" sbri6 fuego contra la cludad.
Afortunadamente para la poblacion
de Rosas nlnguno de los disparos
hlzo bianco y el bombardeo fu un
fracaso. total. Tuvieron mejor suerte
eon el bote de patrullas. Etafllaron
sus canones contra & y el primer
proyectil le derrib6 una ohianenea,
el segundo le hlzo una perforaclon
en el cost ado y el tercero lo tocen
did. Los col ores nacionalistas fue
ron entonces bajados y el "Cana-
rias" salid sin avisar. Bch6 anclas
como a diez. millas de la costa. Los
catalanes enviaron entonces una
patrulla de aeroplanos de persecu persecu-sidn
sidn persecu-sidn en su busca, pero la expedi--cldn
no tuvo resultados.
Eecho dlgno de notarse es el de
que' la victlma del ataque fu6 un
cura espand que- fue" jnatado por
el populacho enfurecido de Rosas
como represalift por .el bombardeo.
Unas quince mlllclanos abordaron
nuestro barco y visitaron las habi-
taclones de la oficialidad. Se enfu-
recieron al ver una vlrgen en la
pared; pero al convencerse de que
no estabamos am pant realizar la labor
bor labor de espiojnaje nos pemitleron w-
lif del' puerto." ; v: -. r r

Expresion de Gratitud
-;.r En la irnposibilidad de dar las gracias a .cada uno
' de los amigos que por cartas, telegramas y personalmen personalmen-te
te personalmen-te se han unido a nuestro dolor y, han tenido para nos nosotros
otros nosotros f rases de consuelo, aconsecuencia del allecimien.7
Vto de mi querida esposa Carmen Apezde, Lizard!; desea-
rnos, a, ; trayes "de, estas. lineas, j ejepresar a todos nuestra
mas sincera gratitud. v i 'i

Mi

- ; Ramon LIZARDI y familia LOPEZ-RAMOS, .
- i . ..1.1. ..A t 4 "- S

y Leganes y

te de la aldea." Y el despiadado tl
roteo de ametralladoras y morteros
de trincher asoto eonstantemente
a las line as del f rente, y las. trin trincheras
cheras trincheras de los leales.
A la una y cinouenta y clnco
de la tarde dos aviones trlmotores
rebeldes vol axon sobre Madrid, des
puis de bombardear a Getafe y el
aerodromo de Ouatro Vientos. Y
fueron ahuyentados por los dispa
ros de las ametralladoras antlaereas.
LISBOA, novlembre 4. (Preosa
Unlda) El corresponsal del Dla
rlo de Lisboa" en Talavera comu-
nica que los rebeldes entraron en
Getafe a las dos y trelnta de la
tarde, y que el general Varela ha
anunclado que la caida de Madrid
en poder de los rebeldes ocurrira
en esta semana.
MADRID, noviembre 4. (Prensa
Unida) Los rebeldes empezaron a
cafionear a Madrid a las nueve y
veiate de la noche.
(Por inalambrico a EL MUNDO)
MADRID, novlembre 4. (P. U.)
Por medio de la radio y del te-
llgrafo el Gobierno ha hecho un
vibrant llamamiento a todos los
mlllclanos pldiendoles que acudan
a los puestos conf i&doles a fin de
evitar la entrada de los naciona
lis tax en Madrid, "acto que de dar
se constituiria una vergiienza pa
ra los elementos del Frente Popu
iar." jci locutor termino aconse-
jando que imiten el ejemplo del
ministro de la Guerra Largo Ca Ca-ballero,
ballero, Ca-ballero, quien ha continuado firme
en su puesto."
MADRID, noviembre 4. (P. U.)
Esta tarde dos aeroplanos de
combate leales se enfrascaron en
un terrible combate aireo con trl trlmotores
motores trlmotores rebeldes, derrlbando en
llama uno de istos. Los mUidanos
dicen haber vlsto doce tanques re
oeiaes pasando por los campos y
atacando a Getafe.
MADRID, noviembre 4. (P. U.)
Los residentes locales pudleron
escuchar el fuerte bombardeo al
sur de Madrid en la mafiana de
hoy cuando la artilleria leal atac.6
a Fuenlabrada y M6stoles. Casl to toda
da toda la poblacion de Getafe, Lega
nes, Carabanchel Alto y Caraban
chel Bajo han venldo a Madrid
para escapar del rugir de los ca
nones y de las cons tan tes incur
siones areas. Las eirenas avisan
do ataques aeTeos sonaron en Ma Madrid
drid Madrid durante toda la mafiana y du
rante las primeras boras de la tar
de. Dos aeroplanos rebeldes vola
ron sobre Madrid desde la una ;
clncuenta hasta las dos y trelnta,
pero se retlraron debido al conti
nue fuego de las ametralladoras y
canones antiaireos.
(Por Inalambrico a EL MUNDO)
MADRID, noviembre 4. (P. U.)
Esta noche los leales se vieron
obllgados a abandonar a Getafe
Leganes, suburbios al sur de la
Capital, y a replegarse hacla las
lineas de defensa a menos de cin
co mill as de la cludad. La artille
ria y la aviaclon de los rebeldes
bombarded ambos suburbios du
rant dos dlas hasta que los hlzo
lnsostenlbles. Con ese aconteci
miento la guerra espafiola ha He.
gado al propio Madrid, escuchan-
dose el rugir de la artfllerla en
toda la cludad y el ruido de los
aeroplanos enemigos volando sobre
ella. Las slrenas de alarma y los
Contlnua en la paglna 10, 4ta. col.
ifiipi
Coctall Sazerae (Obsequlo)
Caldo OaHego Hueros
. al plato, Malaguefi
Arroz con guinea o
Pavo y lengua fria, Pe Pe-3
3 Pe-3 plnillo afrto, Papas
' Pont NuT Petit Pols
. Eabicbuelas blancas
Corazdn de lechuga a la
Rusa Queso crema
Jalaa Ouayaba
GaUetltas
Cart "Puerto Rico"
:, s T6 Orange Peko

fiN GATALUNA SON CADA VEZ MA-

YORES LAS DESERGIONES

JOVENES ABANDONAN LA PROVINCIA

HUYENDO AL
(Por Inalambrioo a EL MUNDO)
PERPINAN, novlembre 4.-(Pren
sa Unlda.) (Por Louis Walter)
La deserdon se esti deaarrollando
en grand escala desde que la Oe Oe-oeralldad
oeralldad Oe-oeralldad de Cataluna anunci6 el
reclutamiento general. Numerosos
jdvenes de Cataluna cruzan dlaria-
mente la frontera en dlstintos pun pun-tos.
tos. pun-tos. Agotado, hambrlento 7 mise-
rabemente vesUdo, un Joven como
de 25 afios de edad que se escon-
di6 en los montes por varios dlas
antes de lograr burlar la vig&an-
cla de la patrulla fronteriza, ezplicd
a este corresponsal porque se ne ne-g6
g6 ne-g6 a pelear en las mas del EJercito
autdnomo de Catalufia. "Mis ea earn
rn earn aradas y yo no queriamos pelear.
Si nos negabamos a ir al frente nos
hubieran alineado y matado como
perros. Nos deddimos por correr el
riesgo de cruzar la frontera en cuya
empress por lo menos teniamos una
oportunidad de llegar a la segurl segurl-dad
dad segurl-dad y a la libertad", dijo. Erplico
que la moral de los catalanes es muy
pobre. "Cataluna probablemente se-
ri libre pero los catalanes conti-
nuar&n slendo esclavos. Ayer fue
ron esclavos de la dlctadura, ma
fiana esclavos de la anarqula". El
J oven refugiado dijo que se sentia
orguloso de ser Catalan y que esta-
ba dispuesto a dar su vida por de
fender a-Catalufia, pero que se ne-
gaba a.derramar una sola gota de
sangre por "los lideres andaluces o
cas tell anas o por la Federacldn
Anarquista Iberica o por la Confe
deracidn Nacional del Trabajo".
Un miembro del Consejo Popular
de Pulgcerda declaro al ser lnte lnte-rrogado
rrogado lnte-rrogado que tl aabia que un gran
numero de J6venes estaba escapan-
do a traves de la frontera, agre
gando que se estaba hadendo muy

SE REDNE HOY EN SESION ESPE ESPECIAL
CIAL ESPECIAL EL PARLAMENTO FRANCES

LOS CONFLICTOS OBREROS Y REFOR REFOR-MAS
MAS REFOR-MAS FINANCIERAS, TEMA DE DEBATE

(For inalambrico a EL MUNDO)
PARIS, noviembre 4. (P. U.)
(Por Harold EUUnger) El P aria aria-men
men aria-men to inlcia mafiana su eegunda
sesldn extraordinaria del afio con
los conflictos obreros y otras 'cues 'cues-tlones
tlones 'cues-tlones de politics Interna ecllpsando
los demas asuntos del dia, de poca
importancia relattvamente. La C& C&-mara
mara C&-mara se reune para debatir las re reform
form reform as fmanderas de eomunes y
cludades y la inauguracion de los
proyectos de obras publicas locales
a ser parcialmente sufragados por
el Gobierno Central. Se espera muy
poca dlflcultad con la legislation
y la Camara Teoesara dentro de
breves dias para reunirse en sesidn
ordinarla a fines de mes. Los pro pro-blemas
blemas pro-blemas principales seran dlscutidos
en las galerias de la Camara y en
los salones de conferentias ministe ministe-riales
riales ministe-riales donde loa llderes del Frente
Popular trataran de veneer los
obstaculos prindpales en ei ca ca-mlno
mlno ca-mlno de la labor gubernamental
de la coallddn ocupadon de fae fae-torias,
torias, fae-torias, formulas para arbltrar las
disputas obreras, la general diver diver-gencia
gencia diver-gencia de crlterio entre el ala de de-recha
recha de-recha y el ala lzquierda de los de de-fens
fens de-fens ores de Blum segun quedd re revel
vel revel ada por el ataque contra el Go Gobierno
bierno Gobierno por el llder comunlsta Mau Maurice
rice Maurice Thorez y por la ultima reso reso-lud6n
lud6n reso-lud6n del Congreso Radical Sotia Sotia-lista
lista Sotia-lista celebrado en Biarritz.
Se .esperan en la Camara 25 in in-terpelaclones
terpelaclones in-terpelaclones sobre doce cuestlo cuestlo-nes
nes cuestlo-nes de politlca Interna y externa,
lnduyendo tales materlas de con con-troversia
troversia con-troversia como la politlca espafio espafiola,
la, espafiola, el pacto francosovletlco, la po position
sition position de Frantia frente a la decla decla-ratidn
ratidn decla-ratidn de neutralidad de Belglca.
Es probable, sin embargo, que el
Gobierno demande y obtenga la
posposlcldn de todas las interpe interpe-lationes
lationes interpe-lationes hasta la sesidn ordinarla,
en la cual se esperan muchos fue fue-gos
gos fue-gos artificlales. En esa sesidn se serf,
rf, serf, presentado el presupuesto. se
propondran drasticas reformas fls fls-cales,
cales, fls-cales, y se presentari la ley de
Prensa obllgando a los periodlcos a
pubUcar sus fuentes de ingresos y
haciendo mas estrictas las leyes de
libelo. .
. El -Gabinete se reuni6 esta tarde
para discutlr la situation ea vispe vispe-ras
ras vispe-ras de la sesidn extraordinaria y
c 0 n el propdsito de f ormular el

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMACO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
PneUnbt6rax, controlado por los Riyoi X.
: Lavado del pulm6n.

Gastros'copias y Radlotermias. . 6
Curaci6ndel cstrenimiento sia usar -drogas.
Tetuan 60 Telefono 1192 San "Juan. !-'-

RIGOR M1L1 1 AK
poco por oeiener x lua, nos nosotros
otros nosotros consideramos que lo que eUos
hacen es vergonxoso. Puedo a&egu a&egu-rar
rar a&egu-rar que al quisieramos los deten-
driamos pero ello no senrlrla nin nin-gun
gun nin-gun fin. Ellos carecen del verdade-
ro esptrifcu republicano. Faltindo-
les ese elemento no valdrla la pe-
na confiarles un rifle. No est an ca ca-padtados
padtados ca-padtados para realizar, ninguna la labor1
bor1 labor1 en las fUas. Podriamos usar la
fuerza, pero es me Jar libramos de
61108". DUo el ofldal que hay abun.
dancla de fuerza hum ana y que las
cas que mantener. AqueHos que pue-
den flotar en la corriente revolu-
donaria tendrian que ser elimins-
dos de una man era o de otra. Desde
el pun to de vista de ellos la deser deserdon
don deserdon es lo mejor que podrian ha ha-cer".
cer". ha-cer". Segun lnformes H eg ados aqul e
Gobierno de Catalufia orden6 ua
numero de arrestos y orden6 que
los rehenes estuvieran dlsponlblej
para en ca&o de un ataque rebel it.
Los arrestos fueron hechos en 102
pueblos de Aguillana y Junquera.
slendo Ilevados los indlriduoe
Barcelona para ser encarcelaaos
Entre los arrestados en Cat-a-uia
flguran Joe6 y Amador Bech de Ca Ca-reda,
reda, Ca-reda, fabricantes de corcho, Roter. Roter.-do
do Roter.-do Genis, JoU RipoU y Juan Tc Tc-rrest.
rrest. Tc-rrest. Un barbero llamado Fi:?e
Torrent y el mdividuo Jaime Per Per-xes,
xes, Per-xes, marcados para el arresto io io-graron
graron io-graron escapar. En Junquer .'ue.
ron arrestados Senedo Bmgai, etc etc-fer,
fer, etc-fer, Manuel, Jo&e y Agustin U. por porta,
ta, porta, hermanos y socios en unt rior.-
ca de corchos, y Luis A2:er. Como
resultado dd bombardeo it Rows
por un crucero nadonallstk -. vier viernes
nes viernes por la noche, las auvor.cit?
praoUcaron 40 arrestos en Px:
Bou.
procedimlento a segulr en el fut--ro
para solucionar los conflict
obreros. Hasta la fecha se ha pro pro-gresado
gresado pro-gresado considerablemente, pero tc tc-davia
davia tc-davia habra que haoer mucho ar. ar.-tes
tes ar.-tes de que termine definitlvamer.te
la ocupaclon de factortas, y antes
de que el Gobierno pueda consldf -r
a r s e en position de reslstlr lac
amenaias contra su solidez, t a 1 e 1
como las que ocarrleron lnmeliaU lnmeliaU-mente
mente lnmeliaU-mente despues de la tremenda ol
huelgaria que condujo al "ConTe "ConTe-nio
nio "ConTe-nio Matignon' en junio ultimo.
Leon Jouhaux. otros llderes de la
Federation de Union fs de O!ico
y los miembros radlcales del Go Gobierno
bierno Gobierno han aceptado el prindpioce
la condliaddn de los dos puntos O
vista y espedalmente en la opoci opoci-cldn
cldn opoci-cldn a la ocupaclon de factorial.
Toda via no se han puesto de acuer acuerdo
do acuerdo respecto al mitodo de arbltraje
los radlcales pxefieren d sisterna
universal de arbltraje J u d Idal de
todas las disputas y las uniooes de
ofldos quieren el arbltraje portico.
No se consideran lnvendbles estas
diferencias. pero hay una lmportan lmportan-te
te lmportan-te cantldad desconodda la pode pode-rosa
rosa pode-rosa Federation de Patronos no to to-m6
m6 to-m6 parte en las conferentias don donde
de donde se aprobd la medlda de conve conve-nio
nio conve-nio y ha anundado especlficamen especlficamen-te
te especlficamen-te que se reserra la libertad de ac action
tion action e Intent asumir position en
el future segun lo dicten las tir tir-cunstandas.
cunstandas. tir-cunstandas. U flenado taxnb!e"n se reune m m-fiana
fiana m-fiana pero tlene muy poco que ha ha-cer.
cer. ha-cer. Despues de dar valider a las
elecclones de. unos cuantoa nuevos
miembros los senadores deberin fi-
Jar las fechas para las diversas in in-terpelaciones,
terpelaciones, in-terpelaciones, espedalmente una del
senador Gautrehot sobre "un cotn-
piot comunlsta contra la seguridad
oei EsUdo". y otra nor el asnador
J. L. Mumensa sobre 'incidentes
que ocurneron en dertoa arsenas
ea ocasidn de visitas ofl dales", es-
v se reflere a visitas del aiihr..
tarlo de Estado Blancho, dura n t e
xas cuaies se alera cue m entiS i
International se hlderon ntr.
demostradoncs pollticas en presen
ce aey con la entusiaata partiti partiti-patidn
patidn partiti-patidn del. Ministro.
Solicite Ids sdbados-
"Puerto Rica Iluslrada