El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01343


This item is only available as the following downloads:


Full Text
j0Paginas3ctvs.

y PaginasCtvs.

' V iVx,-r,

N-3

..... -i
DIARIO DE
LA, MAN AN A ; i.
Published and, distributed under permit N 801 authorized by the Act of October 6, J91T on Tile at the Poet Office at
i San Juan, Puerto Rico. By order of the President A. S. Bur leson, Postmaster Generals Entered a second class matter
February .21,. 1919 at the Post Office Rt San Juan. Puerto SLco. (United States of America) under the Act of March 8. 1879.
AftO XVIII
SAN JUAN, PUERTO RICO.
MIERCOLES 4 DE NOVIEMBRE DE
NUMERO 6591. x
31
as ao
as
(01

(

ii
If
r

Iglesiasree

IfectoGoni

isionado Sesidente.-

Baja y cinco se

El Partido tibial tendra docfe escanos en la

"::;:j:;:?s;s

:;;S;:; i

n-'

s

- V X

i

:;x::;::-3'.v

-1

sis

St.

De izquierda

Combat

ierda a derecha: 1 El senador Bolivar Pagin y el Jefe socialista don Santiago Iglesias; al jsalir del colegio electoral. 2 -Interesante fotografia del baudillo liberal, don Antonio ;R. Barcelo, haciendole
ai Guerra. 3Durante 'las elecciones en Guaynabo. A parecen, de izquierda a dereqfia: dona Tali Martinez viuda de Perez, dona Mercedes Valdivieso de Martinez Nadal, y el caudillo de la Union Repul

declaraciones a nuestro companero

Republicana; don Rafael Martinez Nadal.

La CoalicI6n re tendra el doinlnio

de ambaa c&tnaras leglslativas;-; a
vlrtud de las elecciones ie ayer.

PINTURAS PINA3 :

-5

Carlos R. Rossi ; Tetuin 5.

J.A Coalicldn gan6 los" distritos

senatoriales de San Jiiarij, .Arecibor i
Aguadilla,- ,'MayagUez,. Ponce y. Hu Hu-macao.
macao. Hu-macao. El Partido liberal gano el
distrito senatorial de Guayama. .
, Los ? senadores electos- son':- Por
San Juan, sefiores Celestino Iriar Iriar-te
te Iriar-te y' Epif ank Piz Jimenez; "por
Arecibo,w fiefiorea -"AnioniOf ReyesT
Delgado y Juan Ram6n Ramos; por
Aguadilla-senofe$ Juan B. Garcia
M6ndez y Bernardino" Villanueva;
por. MayagUez 'Sefiores Alfonso "Val "Val-d6s
d6s "Val-d6s y'- Sixto A.'. Pacheco;-. -por Pon Ponce,
ce, Ponce, sefiores Pedro Juan Serralles, y
Moises Echevarria; por Humacao,
sefiores Adolfo Garcia Vere y Bo Bolivar
livar Bolivar OchaTt;'y pOr Guayama, se sefiores
fiores sefiores Julio Benvenuttl y Toinas

193

P.A.C

1 9 37

PACKARD TWELVE '
: . ;i PACKARD SUPER EIGHT
' v v ; PACKARD 120
' : 7 ;! ; , PACKARD SIX ; ;f r
;:;V:As'E N S-A C.I O N'l""" .
PACKARD 138 DE 7 PASAJEROS (MOTOR 120)
- BAN JUAN ; PUERTO RICO MOTORS . ;
Ponce EDGAR BROWN
r MayagUez ; ; PEDRO ISMAEL RIBERAS & HNOJ'
- Caguas -t R. RIVERA DEL VALLE
Slntonlce el programa Packard todos los mlrcoles a las 8:15 P.
' . Kstaci6n WKAQ.Orquesta Packard. -

Berrfos Berdecfa. : Todos ellos hah

sido reelectos, pues ya ocupatoan es escanos
canos escanos en el Senado.

En" cuanto a los (candidatos at lar

ge, para, el Senado, han sido electos
lostres candidatos liberales; sefio

res "Antonio R. Barceld, .Alfonso
Lastra"-"Charriez y,lassenQra Maria-

Mode's Perez AlmiroEyr-y el-candl-

- .i i

De los tres candidatos uniorrepu uniorrepu-blicanos'
blicanos' uniorrepu-blicanos' sali6' t riunf ante "unov. que
se espera "que sea" el senor Rafael
Martinez Nadal,. aunque todaviase
carece de dates a este 'respecto.
- Para la'Camara de Representan Representan-tesi
tesi Representan-tesi fueron electos at larfferjos dos
candidatos' liberales, .sefiores Felix
Ochoteco Jr. y Rodolfo Rainlrez Pa Pa-b5n;
b5n; Pa-b5n; y el candidato socialtsta senor
Rafael Alonso Torres. Sedescbno Sedescbno-ce
ce Sedescbno-ce aun'cual ha salido triunfante de
los dos candidatos de la Union Re-

DR. M. SOTO RIVERA
v. GINECOLOGlA C1RUGIA RAYOS X 'z
Especialista, Enfermedades propias de la mujer ? Vias Urinarias.
Consultas de 2 a 6 p. M.
. Edlficio Plaza, lado Gonzalez Padls Tel. 736.

ABOOADOS
Library of American Law &
Practice 13 tomoa 125.00:
American & English Ency-"
clopedia of Law SO tomoa
S45.00. i k
CALIFORNIA PRODUCTS CO.
514 Edlficio Padin, San Juan.

LOS BAROS DE COAMO t
El agotamiento por el exceso
de1 trabajo se mitiga con una
: temporadlta en este balneario
con bus bafios salutiferos, su
extremosa llmpleza y su am am-.
. am-. blente familiar.

TRADE MARK.

Alimenta y Fortalecc

Dr. J cnaro Suarcz
Especialista en partos y
Enfermedades de. la
Mujer.
Ccnsultas de 2 a 5 P. M.
en los consultorios de los
Drs. Morales y Ortiz,
Ave. De Diego Num. 1
Tels. 727 y 2650 Santurce.

LDZAS
de barro cocido
para pisos terrazas,
azoteas

16x6

6 x 9-6 x 12
8x8

Entrega Inmediata
CARLOS R. ROSSI
Tetuan 5 San Juan.

publicana,5' sefiores Miguel A, Garcia

Mfindez y Adolfo Oones Padr6. Hay

informes en el sentido. de. que una
fuerte lluvia caida en varias pobla-

ciones del distrito senatorial de Ma

.vagiiez". asignadas al 1. sefior Garcia
Mendez impidid concurrir a las ur ur-nas
nas ur-nas a un buen numero de electores.

Segun los ; datos recibidos hast

la' hora del cierre de esta ediewn,
procedentes unos de fuentes oficia oficia-les
les oficia-les y otros de. fuentes extraofidales,

EN LA- CORTE DE DISTRITO DE
. SAN. JUAN, PUERTO .RICO,'
SUCESION DE PE:

DRO ADOLFO DE

; CASTRO

ALTAGRACIA GAYA v DE DE
; CASTRO f
' Peticionaria

: . Civil numero 26175? :

Sobre:

s Administraci6n Judicial,
. .AVISO-
Por la presente se notifica a'to-

da : persona interesada, que con' f e e-cha
cha e-cha 20 de octubre de 1936 esta ho-

nor able Corte me nombr6 Adminis-

tradora Judicial Interlna de los
bienes de mi difunto esposo, don
Pedro Adolfo de Castro, con la nece-

saria autorizacion para conunuar los

negocios de este v para la debida
: administracidn de s,estos,.requiero
a toda persona o entidadque ten-'
ga alguna reclamaci6n o cr6dito

contra Pedro Adolfo de Castro, pre presente
sente presente la misma con los corresDon-

dientes comprobantes' b a j o jura-

menio en la oiicina de Pedro Adol Adolfo
fo Adolfo de Castro, sita en la Calle Taf t

y Sunny, Court, Santurce, Puerto
Rico, antes del dla 23 de noviem noviem-bre
bre noviem-bre de 1936. -.i', -'-

En San Juan:'- Puerto Rico, hov

dla 22 de octubre de 1936. - -:

,Altagracia Gayd de de Castro,
. ; Administradora Judicial.--

Besosa & Besosa,

'Abogados. '- j"

PERDIDO
Se remunerara debidamen--
te al oue devuelva maletin de
mano cbnteniendo llavero v
; documentos importantes.'De
.vuelvasea: ---."M--r
HOTEli CENTRAL
" ,v San Juan.'.

r. u

fir .; J?!. i, V-w

4 A- r

- It

Atencion

Autoniovilistas

JEl Nuevo

-i v-- .!.'
3

s

'--1937
Proximo a ,llegar.

Antes de comprar

SU

automovil espere

el nuevo. BUIGK para 1937.'
.. - ' ,
. Nueya construccion Mas fuerza; Mayor
. economia Mas espaciosbs Nuevas Hneas
; : Nuevos detalles. Vea catalogos.

Nccesitainos Dpsrarias
- Expertas para coset; yr
v bordar a mano, en: ropa ;
interior de seda,. Buenos
precios y trabajo perrna-l
nente. V J
-. ;ZENIE BROS.
Cpndado 17 '- Parada;17 Parada;17-'
' Parada;17-' Santurce, P. R..

Aprovechese tarribien de la liquidacioh de los:pocos mo-.
delos 1 936 que quedan, grahdemente rebajados de precio.
FIGUERO A: & GlATJTIER
PARADA 2-l2 S: : . SAN JUAN," P. R.' :

los escafios en la Camara de Re Re-presentantes
presentantes Re-presentantes se han dividido en la
sigtiiente forma:
Distrito' numero, 1, San Juan, se sefior
fior sefior Jos6 S.' Alegria, liberal, ;
. v.lDistrito. numero 2, ( Santurce,; sefior-
Eduardo 0Rvi Gonzalez Geigel
ccaUdonista.:" Z '.
i Distrito numero 3,v Carolina," Rio
Piedras y Trujillo "Alto, Ram6n IJo IJo-bet'
bet' IJo-bet' Jr. coallcionista."1
" Distrito' numero 4, Bayamdn, Ca Ca-tafio
tafio Ca-tafio y. Guaynabo, Dr. LeopoJdo Fi Fi-guerca,
guerca, Fi-guerca, colidonista. ..
, Distrito numero 5, Corozal, Na Na-ranjito,
ranjito, Na-ranjito, Toa Alta. y' Toa Baja, se-
fior Jos Nevarez Lopez, coalicio-
nista.' . : : ;
Distrito numero 6," Dorado, Vega

Alta y Vega Baja, sefior lino Pa-

dron Rivera, coalicionista. ;

Distrito numero 7, Barceloneta y
Mamti, sefior Francisco Diaz Mar Mar-chand,
chand, Mar-chand, coalicionista. : ? 4 :
Distrito numero 8, Ciales y Mo Mo-rovis
rovis Mo-rovis sefior Rafael Padr6v Paris,
coalicionista, ; : I'V .T. Xf:'v.-'.
'""Distrito numro 9. Areclbo, sefior
SoU Santos Roc"Igz,' coalid0Qi5-,
ta. .r
Distrito numero 10, Utuado, sefior
Luis Pre Matos, liberal.
Distrito numero 11 Camay, HsUJ-llo.-Quebradillas;
el trlunfo es muy
dudoso, pues se ha decidido por :
muy pocos votes. Los candidatos
erari i el sefior. Pablo J. AgTiflar,"! -beral,
y el sefior Luis M. Ginorlo,
(Contlnua en la pigina 11, col. 2)

oIlTlaSI Bailey's Motor

iJlJl(Si2"Cf Service c-siop8

Ave. Fernandez Jun cos Shell Building

Insurance Company

La Pft m CottiA fit Pyt rg Rico
Sab Juait. P R
, Proteccion r- .Experiencia. Servicio.

Gonzalo Aporite
TAX CONSULTANT -
Oficina705 -r
- Edlficio Gonzalez Padin,
; TeL 415 San Juan.

MUY AGRADECIDA
' Por la coooeraci6n recibida de
sus f avorecedores lo estaV 1 ;
1 La Funerarial "BUXEDA
Santurce. Rio Piedras. Catafio
TeL 398 TeL 55 TeL 36
- Bayam6n. TeL 94' Rojo. ;

Mme. PARSI
' Siempre la preferida en tra
::-bajos de flores naturales.
Parada 29 TC .120 Hato Rey

a.

MSA BE REDUIEM
, CUARTO ANIVERSAEIO DE IA MUERTE DE LA t v
SraDofla asiincion Martinez dc
Andino Vda. de BuBrra Mondragdn
v qne fallecid en sa residencia. de Miramax el dla 5 de novkmbm
de 1932, habiendo recibido los Santos Sacramentot jb
' v;' BendicWn ApostoUcal'S :
.:. Lai misai qae se celebren manana en NVstra Sefiora del
Perpetuo Socorro, de Mirimar, a lai 7-l2; Wla Parroqnla
de la Monserrate, a las 6-1; en las Sierras At Maria, a las

,7, y en la Parroqnla de San Francisco, a las -14. serin apll-

eadai por el :terno descanso de sa afmaT" 1

LOS IN

MUERTE SESUJlft-PARftyrv

ISECTOS'

1 inseeticlda Bandera Ngra mm -
concentrado econ6mico. Basta
un poco para obtkn resultadqa.. .Of" t

(BANDEWA NEGRA) T J

Dr. JOSE T. PICO
- -- -y (
Avisa a sus clientes y amigos que despues de cursar
un ano de estudios Post-Graduados en rla'Umversidad
de Pensylvania en la .especialidad de Nariz, Garganta y
Oidos, ha'abierto su Consultorio en;la Clinica Quirur- i
gica del Dr. Pila Ponce, P..R en; donde se dedicara
exclusivamente' al ejercicio de dicha especialidad inclu inclu-yendo
yendo inclu-yendo Broncoscopia Esofagoscopia. i .

.r iy&; :
EDUARDO
: R. PEREZ ;
Especlalizado en la Unlverst Unlverst--
- Unlverst-- dad de Vlena en oidos,' narlr
y garganta. " '.
. Ofrece sus Bcrviclos profeslo profeslo-;
; profeslo-; nales a bus companeros. clien clientes
tes clientes y amigos en su Clinica en
' Guayama, calle Ashford.
Horas de Oflcina:
de 2 a 5 P. M.
Tels. 93 y 95 negro. Box 364.

x TO T. A L B RITE
(Mas Blanco que el Blanco)
Pintura Mate para Interior.
,'en Forma de Pasta.

RebaJa en 50
su nresuDuesto
de gastos. ,

Saldana
." en 59 ;
Alien St
San Juari

,GIrkA YORK, noriembre ST.
. Wfia) El perioiico New
Ia&n'erican, de la e a d e na d
to dta de WUiam Randolph
pro pi 4a ea la pagina 18, CoL-BJ

Dr. A.

ssLARRO

Consult
. Qua mas de 20 afios se
Juan. P. R.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES,, NQVIEMBRE 4, 1936.
- 5
1 a
in
1

r.

w

: A ; ,- ; ? ' ",Aj a : "f - u- --' -A S'.-.r I
' -V, w 4.' v.. -L i. V J i "... ',.,.. '

los
f NUEVA'YORK,' Mvtembre ,3. (P.
U.) De acuerdo qon las tabulacio tabulacio-jies
jies tabulacio-jies I trasmltldas a las docs de la
' noche' ei presidents Roosevelt ha
""emergido vlctorloso de los comicios
- haclonalea de hoy (ayer) por abru
madoraa xnayorlas populares, tan
"'grandes que los prlncipales perl6
-"dices que se manlf estaron c o m o
critlcos severlsimos del Nuevo Tra-
to;y a fflosofla politlca roosevel
tiana han concedldo la victoria al
llder demdcrata antes de que se
conorca el' resultado final y,defi-
.' -riltlyo. de las elecclones.1 A,
r'A la hora que trasmltlmos (do (does
es (does de la noche, hora de Puerto Rl-
co jRoosevelt ha obtenido dos ve ve-ces'mas
ces'mas ve-ces'mas votos que Landon eh to to-dos
dos to-dos exqepto sels de los cuarenta y
ochb estados de la Union, como lo
'demuestra el hecho de que de cer-
'H?a de cuatro mlllones de los cua cua-renta
renta cua-renta y cuatro mlllones de votos
que se espera aparezcan deposita deposita-dos
dos deposita-dos en las urnas, y que han sldo
ya. tabulados, dos mlllones dosclen-
- vtos isesenta mil perteneoen a- Ro Ro-oevelt,
oevelt, Ro-oevelt, y un mlll6n tresdentos cua cua-jrenta
jrenta cua-jrenta y. un mil a Landon. A
; ,,Con Roosevelt en la delantera
franca en" Illinois, Ohio, Pensilva-
, ia y Nueva York, el unico factor
favorable a Landon que puede ano
.tarse a las doce de la noche es el
,inf orme procedente de Topeka, al
efecto de que Landon ha asuinldo
ei .Uderato en su propio estado de
.Kansas, donde los escrutlnios de
IVt de los 2,690 precintos dd es-
tada conceden sY Landon 68,795 vo votos
tos votos 'contra 61,335 a favor de ; Ro Roosevelt.
osevelt. Roosevelt. En los primeros mementos-
Roosevelt aparecid domlnando
tambien en Kansas, pero la incli inclination
nation inclination del estado cambld luego, a
-medida que avanzaba el recuento
' de-votos.-' ,:
Entre las sorpresas de la noche
flgura el estado de Connecticut,
que ha dado a Roosevelt -fuertes
mayorlas. Henry Roraback Presi President
dent President del Comite Central Estatal
Republicans ha concedldo ya la
victoria al Partido Democrata, tan
to para, su papeleta nadonal cpmo J
i-ijara, la locaL En unas. declaracio
. nes que autoriz6 para la Prensa es es-ta
ta es-ta noche, el sefior Roraback "dice
lo slfulente: 4Xamento profunda profunda-mente
mente profunda-mente la derrota de Landon en
Connecticut. ,-:-:v "- ; '('.,'. 1
: Mlentras la nad6n entera se en en-teraba
teraba en-teraba de e s t o s pormenores, en
Hyde Park el presidents Roosevelt
continuaba reciblendo y leyendo
f personalmente, en una larga mesa
rodeado .por .su famllialos resul-
stados 'de las elecciones en todo el
pais ( Las propias agendas perio perio-dlstlcas
dlstlcas perio-dlstlcas se ocuparon de lnstalar
hombres espedalmente dedicados a
trasmitir estos mensajes al Presi Presi-dente.
dente. Presi-dente. v" V- V
" II Presidents no 1 oculta su re re-godjo.
godjo. re-godjo. Hens teKfonos lnstalados
a cada lado, y ante su vista, ex ex-tendldos
tendldos ex-tendldos sobre la gran mesa; des des-cansan
cansan des-cansan estadlsticas y pianos pre pre-parados
parados pre-parados con los resultados de ;ia
eleccldn de 1932, cuando fu exal-'
tado por primera' vez a la Preii Preii-denda
denda Preii-denda de la naclon, que 41 com com-para
para com-para con los resultados de la elec eleccldn
cldn eleccldn de hoy (ayer) a medida que
va redbiendo los mensajes de to to-das
das to-das partes.
El Presldente ha redbldo, ya' xnt xnt-merosos
merosos xnt-merosos mensajes telef 6nicos de
sjnigos desparramados por todo el
pais que le predlcen la victoria, de
todas partes dldindole que "parece
uni barrida".
" Cuando el Chicago IruAsne'f,
uho de los periodicos archlenemigos
del Nuevo Trato, admitifi.el triun triun-fo.
fo. triun-fo. de Roosevelt, hlzo el comentario
de que' "Roosevelt tiene ya mas Vo Votos
tos Votos electorates ; de los que necesita
para triunfar", ; vV; ; y
( "Roosevelt arroHa los Estados TJni
dos", fu6 el titular ;,que puso a su
nilmero extraordinarib de esta noche
el "Herald Tribune ? Aesa hora
serian las .diez y media, hora de
Nueya York Roosevelt se 'mante 'mante-hia
hia 'mante-hia n la delantera en 37 estadosj
cuyos 'votos electorates Suman.'454.
'.En. el estado de ; Illinois el can candidate
didate candidate democrata; para lafgoberha-
San Juan Lumber Yard
; i Frente Muelle San Antonio i
M ADER AS
Cemsnto. efectos construccidn.
Los trredos mas bajos.
Tetefono 208 y 601 San Juan.
M. C.

fiasta

ten

. .. Se complace en Inf ormar que esta de regreso de ysu vlaje a la
CUnica de los Hermanos Mayo y que atendera a su clientela en-su
oflclna-en la CUnica Diaz Garcia todos los dlas de 8 a12 A."M.
y de 2 a 6:00 P.M. v
.,". ESPECIALIDAD EN ENPERMEDADE3 DE LA MUJER
. ; TELEFONOS 1865- y' 2499 AZUL.'. SANTURCE.'

GGLOGCION

Buena oportunidad para hombre entendido en comercio. Tamo de
. trajes y accesorfos femeninos, que sea mayor de 30 anos. con habi habi-lidad
lidad habi-lidad para dlrigir reputado establecimiento de primer orden y que'
sea ambicioso y trabajador. Escriba dando referencias a: C. H. clo
EL MUNDO. ,

periodicos enigos admitei

ga
amplia ventaja sobre su cbntrincah-te-republicano
Wayland Brooks
Los escrutlnios de dos mil doscien doscien-tos
tos doscien-tos ochenta ; y nueve precintos de
loS 713 del estado arrojan 635, 635,-459
459 635,-459 ; votos 'para. Roosevelt' contra
314,764 para Landon. -i- v
-, Los despacihos procedentes de Air
bany indican que los escrutlnios de
514 de los 8900 distritos electorales
del estado de Nueva York arrojan

votos electorales mr

1

rnnkui (Deimp Roosevelt

Reslecto Presldente de los Estados Unidos. Hasta sus mas encamizados
i : r enemigos admiten que ha barrido. . ( .

18556 votos para Roosevelt contra
107,000 a favor de Landon.
Desde Filadelfla se ha lnformado
que los escrutlnios correspondientes
a 1468 colegios de los 8010 'del esta estado
do estado arrojan 403,482 votos para Roose Roosevelt
velt Roosevelt contra 299,195 votos para Lan Landon.
don. Landon. ''"' ri" :u v;l'-
A pesar de que varlos periddicos
oposlclonistas han admitldo ya la
victoria de Roosevelt el Presldente
del Comity Nacional Republicano,
James D.' Hamilton, se ha negado a
admitirla, Insistiendo en que el vo-
td rural contrapesara la ventaja de
Roosevelt en .las regiones industria-
NUEVA YORK, noviembre 3. (P.
UJ Los colegios electorales esta esta-blecidos
blecidos esta-blecidos : en" el dlstrito de Harlem
se han visto practlcamente desier-
tos durante el dfa ds hoy debldo
a que el "Padre" JDMno le orde-
nd a '' sus discipulos que se abstu abstu-vieran
vieran abstu-vieran de .votar porque los par par-tidos
tidos par-tidos no han -f snido a ml a acep acep-tar
tar acep-tar ml Justlcierb ; programa;
Numerosos ; aufcomdvlles equ4pa-
dos eon: altoparlantes desf ilaron
durante todo el dfa por las avenl-
das. de la cludad exaltando la per per-sbnalidad
sbnalidad per-sbnalidad de Roosevelt. ..Mlentras
tan to, la PolicIa.se ocupaba .de
mantener el prden,' pero se echa-
ba de menos el entusiasmo propia
de estas ocasiones. -r
lAlgunaa muchedumbres se agol-
paban en diversos puntos pendien-
tes de las pizarras, pero conser conser-vando
vando conser-vando una gran tranquilldad. En
algunos casos compraban cornetas
de los vendedores ambulantespe ambulantespe-ro
ro ambulantespe-ro en ningun momento ha habidb
el alboroto advertldo en otras ocasiones.'-
" t" ft
La tranquilldad de la gente" se
debe en primer Wrmlno a que no
se han; expendido bebidas alcohd alcohd-licas..
licas.. alcohd-licas.. pues los bars estuvieron ce-
rrados hasta las nueve de la no noche,
che, noche, y en segundo Wrmino, a que
cuatrodentos ; pollclas i especiales,
! induyendo la Policia Montada, ae
BARRERAS

cuidaba de evitar-la, aglomeracidn
Se ; transeuntes. -Algunos 5 comer comer-ciantes
ciantes comer-ciantes protegierbn sus yitrinas con
maderas. "- T : '; v
S .'-c'.r ,c ;:. .-
-NUEVA YORK, nov'iembfe 3. (P.
U.) Mel vin --C; ; Eaton,; Presldente
del Comite Central estatal': republi republicano,
cano, republicano, le ha concedida el estado ? de
Nueva York al; president .Roose .Roosevelt,
velt, .Roosevelt, diciendor "Henios perdido el
estado para Landon, pero e s t o y

bastahte seguro de que lb ganare ganare-mos
mos ganare-mos para elegir a William F. Bleak
ley en la lucha por la goberna goberna-cion.
cion. goberna-cion. : ;i; :C;
. Por su parte el Presldente del
Comity Democrata, James A. Par Parley,
ley, Parley, ha dicho que los escrutlnios
finales lndicaran que Roosevelt ha
recibido "un voto de confianza tan
abrumador:. que probablemente se sera
ra sera el mas grande concedldo a pre presldente
sldente presldente alguno". ; "El pueblo ame ame-ricano
ricano ame-ricano merece fehdtacjones porkel
resultado de esta' eleccion. Desde
ei; momento mismo de su inaugu inaugu-raclon
raclon inaugu-raclon (marzb de 1933) hasta este
momento, el presldente Roosevelt
ha puesto' a contribucidn "todo 'el
poder a su disposicion en benefi benefi-do
do benefi-do de los intereses del pueblo de
los Estados Unldos. Personalmen Personalmente
te Personalmente me complace sobremanera el es es-fuerzo
fuerzo es-fuerzo realizado no solamente por
miles de hombres demderatas sino
por hombres que no profesan una
idea -politica en. particular para
reelegir al Presldente. A todos
quiero expresarles ;mls gramas, y yo
tambten congratulo, no solamen solamente
te solamente al pueblo americano, sino al
mundo entero, 'por ei resultado tie
las elecdones celebradas h ov ert
nuestro pals'.
-v
- NUEVA YORK, noviembre" 3.
PU. A la una de la mafiana hay un
total de siete' mlllones de votos ta tabulados
bulados tabulados can : el resultado de que
Roosevelt ". aparece domainando en
proporcion de cinco contra 3. EI, vo voto
to voto del colegio electoral, se estlma" a
esta hora en 498 votos para Roose Roosevelt
velt Roosevelt y. 16T para "Landon.
. Roosevellt aparece triunf ante en
los estados decislvos de Nueva York,
Pennsylvania, Illinois y Ohio asi
como cargando con el Solido Sur y
realizando una vlctoriosa tacursidn

,en los estados- de Nuera Inglaterra
que ,- sorprendid a Massachusets,
cbnnectiout y Rhode ; Island r aline aline-andose
andose aline-andose con los demderatas.. . 1
La inolinacidn a favor de VLandoa
que .al prlncipib se. manifesto en el
estado; de- Mlohigan cambid a-' favor
de Roosevelt a medida que ifcan prac
ticandose los -escrutinios,:; r
:v NUEVA. YORK, noviembre 3. (P.:
U.)A la una; y xuarto de la' ma-
nana Roosevelt esta dominante en
cuarenta y dos estados con 502 vo-;
tos electorales y Landon en cua cuatro
tro cuatro con 16. votos electorales. .. So-
lamente. faltan Oregon y Wash Washington
ington Washington por? Inf ormar sus escruti-.
,nios. Landon triunf 6 .en;; Maljie,
New: Hampshire, Rhode : Island y.
Vermont r unlcamentei Roosevelt en
todos los demas.1 '- A ;
:" ;" .':" ':". ; ( 4;
v HYDE PARK, noviembre 31 XB.
tU.)-El presldente "Roosevelt se ha
asomado- al balcoix vde su solariega
residencia de! HydePark para .re-'
cibirT'el .homenaje de sus vecinbs
y le manif est6 ;a i 'entusiastica
muchedumbre lo' siguiente ?f "Pare "Parece
ce "Parece que esto va a ser una grande,
sino la mas grande barrida, que
registra la historia' de los Estados
Unldos. C.. :
. .... 4
NUEVA YORK; noviembre 3. (P.
U.) i Cuarenta y cuatro mlllones
de- electores estM listos para acu acu-dir
dir acu-dir hoy (ayer) h las urnas, despuis
de haber escuchado los discursos
finales; de cierre de campafia, de
los dos candidates presidendales
de. los partidos histdricos Franklin
Delano Roosevelt (democrata) y
Alfred "lossman Landon (republi (republicano).
cano). (republicano). ; -- v :
Las .estaciones : metereotogicas
hah i predicho Njue; reinaran condi condi-ciones
ciones condi-ciones Inclementes, anunciando llu--vias,;Considerahles
y nieve en abun abun-dancia;
dancia; abun-dancia; lo cual evitara que 16s elec electores
tores electores 'residentes eri ; lasV zonas ru ru-rales
rales ru-rales .puedan x llegar a los cole colegios.
gios. colegios. en muchos sectores del pals. A
pesar de : esto... el presldente... Roos-1
evelt- sigue siendo; favoreddo en Aos,
cru"c detaPuestas,estandb "S a" l en
unos sectores'.y; 2 en- otrosJ Co Comb',
mb', Comb', de ; costumbre, i permaneceh ce ce-rrados
rrados ce-rrados : todos, los mercados de vaio vaio-res
res vaio-res y productos.
ROOSEVELT : EN '. ;
HYDE PARK
El presldente Roosevelt cerr6 la
campafia en Hyde Parkj su pueblo
residencial, rodeado de numerosos
amigos y veclnos, despues de haber
recorrido mas de setenta y clnco
miHas durante el dfa- 2 por los dis-
tritos del valle del rio -Hudson que
normaomente son xepublicanos.
Como resultado de sus propias
gestiones. de' ultima hora, conduci conduci-das
das conduci-das de modo' completamente 'Infor 'Informal,'
mal,' 'Informal,' el "presldente Roosevelt espe espera
ra espera -resultar; triunf ante en su "propio
condado, a cuya .. brganizaci6n de democrata
mocrata democrata el. sefior -Roosevelt don6
quinientos d61ares J: para afrontar
gastos de campafia.,
El candidate :: presidencial repu republicano
blicano republicano Alfred M. Landon tambten
cerr6 '. su campafia' retirandose a
descansar a Topeka, despues de ca-
torce dfas de intenso viajar en cam-
pana eiecwrax. :
DECLARACIONES DE
ALFRED SMITH -
- Entre los sucesos notables de ul
tima : hora i figura un "statement"
del ex gobernador. del estado tie
Nueva York y candidate president
cial del Partido Democrata en 1928,
Alfred Smith;, en el cual calif ica de
"yengatigo,; fanatico, egofcta. e rin-
cendiarlo' el discurso Dronunciado
ei pasado ibado por el preslden presldente
te presldente Robsevelt.J Hacey Smith esta ca
lificacion' al.Tefejirse al retb que
lanzo Roosevelt a- los adinerados al
decirles "recibo ;con agrado vuestro
odlor: "x..r:- J !. :
"Ese discurso', .dice jsmith, "es el
mensaje mas acret mas intolerante,
mas ; f anatico pronunciado por fun fun-cionario
cionario fun-cionario alguno" de este pas.
.M "New- York Sun", que "es 6rga 6rga-nb
nb 6rga-nb de manifiesta tendenda republi republi-canai
canai republi-canai dicequeV"eI discurso ha amet
drentadoj a. muchos electores dsmoi
cratas" puesf'resulta 'un Uanuunien Uanuunien-to;
to; Uanuunien-to; al bdio' de dasesJ',t
PREDICCIONES DELV '
"WORLD. TELEGRAM' "'?
El 'World-Telegram', drgano que
esta apoyando' a. Roosevelt; predice
que el candidate presidencial.- de democrata.:
mocrata.: democrata.: resultara vlctorloso en el
estado de Nueva York, con 4T votes
electorales, por una mayoria de se-

MAS LECOE A MENOS COSTO
TffliEnKgai);:-
I .Use este producto para su ganado. M-ls ;
alimenticio, de mas facil digestion.'
i .Un producto cuya calidad' niinca varia.

iea por KeOagg CempanT,
t DUtrlbutdor EMdu&o, B. FERNANDEZ

ue ha

tin
tecientos roil votos, y quiza de un
imiibn:"
.' Tambien.; predice dichb ; perlodico
J.a reeleccidA del gobernador, Leh Lehman
man Lehman por una cifra similar., ;.
v :.Los mas vcaracterizados organos
anti : rooseyeltianos, :f como' el New
York Journal y el New -York Sun,
no., destacari predicdones en favor
de la victoria irepublicana fen sus
titulares. de primera ri pagina, sino
que : Jos .han. dedlcado a.' desta desta-Car
Car desta-Car loa ataques que Landon y.Smith
han formulado contra-Roosevelt.
PRECAUCIONES CONTRA
ELuPRAUDE
Para evitar ei fraude en las vo-
taciones se han adoptado I las mas
elaboradas precaudones que regis registra
tra registra la hlstoria "politica de los Esta Estados
dos Estados Unldos.'"
Todos los pollclas disnonlhlM n.
traron a servicio a las ocho. de- la
hbche del iunes y ho cesaran has hasta.
ta. hasta. el mtercoles (hoy), a ,'mediodia
en la Ciudad de Nueva York. JJien JJien-tras
tras JJien-tras :tahto,- dps mil auxiliares espe especiales.
ciales. especiales. de los flscales de los. distri distritos
tos distritos estaran presentes durante todo
el'tiempo que dure la elecd6n en
los. distintos, colegios. ;
Por otro lado, diversas organiza- j
clones privadas, como la "Honest
Ballot Association', han destacado
sus vigUantes. particulars en ; los
colegios y han ofrecido cuarenta y
nueve recompensas, que asdenden
como a dos mil dolares, para ser
otorgadas a todos aquellos que
aporten evidencia sobre casos de
votaci6n fraudulenta. I
HABLAN PARLEY
Y HAMILTON:
NUEVA, YORK, noviembre 3. (P.
U.) A base de los primeros escru escrutlnios
tlnios escrutlnios de puntos alslados desde
Nueva Inglaterra hasta Texas, pe pero
ro pero faltando los resultadso de esta estados
dos estados .. de vital lmpbrtancia .como
Nueva York, Ohio, Pennsylvania e
Illinois, el preside n t e Roosevelt.
esta" en la delantera eh propord6n
de cinco ;; a' cuatro sobre-: Landon;
Todavia- e muy temprano, sin em
bargo,. partadicar lartendencia:
general de U iiacion ?. v
. No'Jobstante, el Jefe de la cam
pafta democrata James ;a, Farley
se ha dirigido por la radio al pais
anundando una "abrumadora vic
toria" demcrata'V ; af irmando . que
"la .gran barrida. esta en marcha
Tenemos informes que nos inducen
a creer.que Landon no cargara con
un solo estado desde el rio Hudson
hasta el Paclfico".
Por otro lado, el Jefe supremo de
la,: campafia republlcana, James
Hamilton, ha declarado qus Lan
don. ganara por un voto electoral
mlnimo de 320.
. NUEVA YORK, noviembre 3. CP,
U.) Al abrirse los colegios electo
rates de la haci6n en .el.dia de hoy
(ayer) , y por los cuales se espera
que pasaran, cuarenta y cinco mi-ilones-
de electores, .(cinco mlllones
mas que en 1932); Roosevelt sigue
siendo el favorite en las apuestas
que se mantienen 3 a 1 a su favor,
y los lideres. demderatas predican
una barrida tan enorme como, la
ae nace, cuatro anos, cuando Hoover
solo gan6 seis estados. .'
m No obstante el optimlsmo de los
lideres demderatas, los Jef es del
Partido Republicano conf fan en la
victoria : si ; logranr.obtener victoria
en estados decislvos como Nueva
York, Pennsylvania,. Dlinois, Ohio y
Michigan.
ROOSEVELT VOTO
EN HYDE PARK: .-
, El j presldente Roosevelt votd en
Hyde Park, puebledto donde man
tiene su residencia vprivada. El co
legio ; esta situado en: la Alcaldia
de Hyde Park'y. el Presldente Heg6
a' votar. alas-once-de' la, mafiana.
Entr6 al colegio como 5 el mas-hu-
milde de los ciudadanos, did su nom-
bre y dif eccidn y esperd la oportuni
dad para 'entrar a la caseta,T Regre Regre-sd
sd Regre-sd a "su hogar"'. donde declico una
hora a los asuntos de su administra administra-ddn
ddn administra-ddn conffado'en que sera reelecto
hoy (ayer) por. una mayoria igual
o inayor a'la'de 1932.' :
El Presldente llegd al colegio en
compafiia- de su hijo Franklin Jr.
"senior", de la.Universidad de Har
vard, y .de U .hijo politico 'John
Boettlger,- periodista.
,Su Sombre, tenga la bondad,"
dijole al Presldente el director elec
toral. James rrinchy el Presldente,
como el -mashumildV de. los ciu
dadanos,. respondld: I "Franklin D
Battte Grwk. Hiek EE. UU.
4 RNOSVSaeaSaa Jua,PmtKlc

barrido.

-

Ireiedrd

sin

Roosevelt, "Franklin D. Roosevelt,
numero 312", dijo entonces Finch,
y un Inspector Uamd al Presldente
y le entregd un bianco de Inscrip Inscrip-ddh
ddh Inscrip-ddh que le permltira yotar en las
prdxlmas primarias: El1 Presldente
tomo el bianco y .se movld entonces
haciala maqulna de votar,; detras
de una cortina verde.
Cuando' salld del "colegio alguien
le preguntd a Roosevelt: iCdmo es esta
ta esta usted? y Roosevelt, replied: "Muy
blen,". Z.1
EI Presldente lleva puesto uh tra tra-Je
Je tra-Je gris, ; "cruzadb, y el sombrero
"texas que ha- usado durante la
campafia; ; Tambten Hevaba encima
el reloj y la cadena de oro que una
vez pertenecio a Andrew Jackson,
Presldente de los Estados Unldos.
y que el presldente Roosevelt con con-si
si con-si dera un slmbolo de victoria.
LANDON VOTO EN
INDEPENDENCE:
El candidate presidencial repu republicano
blicano republicano Alfred M. Landon fue a vo votar
tar votar al pueblo de Independence, Kan Kansas,
sas, Kansas, depositando su voto en una ur ur-na
na ur-na espedalmente construlda para
esta ocasI6n y entre las aclamado aclamado-nes
nes aclamado-nes de sus parti darios. Se mostrd,
al igual que Roosevelt, conf lado en
la victoria. Dedard que se propo propo-nfa
nfa propo-nfa permanecer despierto toda "la
noche por entender que los resul resultados
tados resultados de las elecciones no se cono cono-ceran
ceran cono-ceran por complete hasta el mier mier-coles
coles mier-coles por la mafiana.
NUEVA YORK, noviembre 3. (P.
U.) El presldente Roosevelt se ha
instalado en la espaciosa biblioteca
de su residencia de Hyde Park, don donde,
de, donde, rodeado de todos los suyos,
aguarda los resultados de las elec elecdones.
dones. elecdones. f
:
NUEVA YORK, noviembre 3. (P.
U.) Algunos 1 lideres ; fepublicanos
estan ya "admitlendo privadamente
que el presldente. Roosevdt. cargara
con el "Solido Sur a saber.: Arkan-
isas. iAlabama iprid:C5ebrgIa,
jjouiaiana-Msissippi, Carolina' del
Norte,' Catohnardel Sur; con un' to total
tal total de 79 votes electorales.' Elemen Elemen-tos
tos Elemen-tos neutratesV por otro lado-. te cdn cdn-cedeni
cedeni cdn-cedeni a Roosevelt los estados de
Kentucky, Tennessee, Texas, ; Virginia,-
con cuarenta y seis Votos
Alfred 1VL Unfl An

y-: ':-: : :-n-:.:.y'- ?: -:-: v. :::v.. ::: ::
' S V
w Ui- i L? : 1 r' : -

P- f ? v 4 Z 4. i

cisiya en las elecciones
electorales. Los demderatas, por su
parte, le conceden a Landon los es
tados de
Hampshire?-con doce votos electo electorates.
rates. electorates. r
; La votaddn se ha. estado' efec efec-tuando
tuando efec-tuando dentro del' maypr ehtuslas ehtuslas-mt7
mt7 ehtuslas-mt7 con "gran concurrencia tie
electores" en los estados de J' cos cos-ta
ta cos-ta atlantica, En Albany,' capitaL del
estado de Nueva York, y sede : del
Gobierno del Estado, los republica republicanos
nos republicanos han sollcitado la nrotecci5n ri
la PoUcIa' en los cotegios alegando
que sus jegltlmos ; vigilantes, estan
siendo echados de los colegios. ;
Mas de unmilldn de nersona h
bla votadd- en la .ciudad de Nueva
York antes de las docs del'dia. lo
cuat constliuye un caso sin prece-"
unres. ,Las conaiciones atmosferi atmosferi-cas
cas atmosferi-cas ten :Nueviiv York ?y '.Pennsylva '.Pennsylvania,,
nia,, '.Pennsylvania,, hasta ahbra, son ideates, v es-
io explica.facil afluencia de elec
tores hada los colegios.
;,A- precios sin comisetencia
ofrecemos: , :
, i- Carton de tschar '
v-V. il x 3 v 2 x 3 bruto,
. zinc acanalado
. y alambre de cuas.-
Constiltenos antes de com-
- war. ; : ,,
..... .. :. .- t ....
Joaquin Campos
Malec6n Tetefolo 452.- -.
' San Juan.

. 17"f77 cpuunc-no, acrroiaao de nn manera de-

Tabacalero

P

tignt

precedent

EL PRIMER ESCRUTINIO: ;
' NUEVA YORK,' novtembre 'S. (P.
TCO La primera comunldad ; en
anunciar.el resultado deflnltlvo de
la eleeddn presldendal en eUa ve ve-rificada"
rificada" ve-rificada" fud la pequefia poblacidn
de MiHsfield, en el estado de New
Hampshire, donde Landon obtiivo 5
votes y Roosevelt 2 votos, reflejan reflejan-do
do reflejan-do asl su normal tocllnacidn .repu .repu-blicana.
blicana. .repu-blicana. Otroa cinco electores de de-hldamente
hldamente de-hldamente Insert tos no bfan apa apa-reddo
reddo apa-reddo .a votar cuando se ahundd
este escrutlnio de 5 contra 2.
Otros escrutlnios anundados has hasta
ta hasta ahora son los sigulentes:
Tolland Massachussets, donde
Roosevelt obtuvo 19 votos y Lan Landon
don Landon 26.
Somerset Vermont, donde Roos Roosevelt
evelt Roosevelt no obtuvo un sdlo voto y Lan Landon
don Landon obtuvo &.
Martin Station, Alabama, donde
Roosevelt obtuvo 11 votos y Landon
no obtuvo un sdlo voto.
'; Nutbusch, Carolina del Norte,
donde Roosevelt obtuvo 31 votos y
Landon ninguno.
. Newashford, Massachusets, donde
Landon obtubo 28 votos y Roosevelt
19. En 1932 en esta misma pobla poblacidn
cidn poblacidn Hoover obtuvo 24 votos y
Roosevelt 8.
. El estado de Landon, Kansas, que
lmplantd un sistema de dobles Jun Juntas
tas Juntas electorates, esta con tando los vo votes
tes votes con mas rapidez que cualquiera
otra seeddn del pals. El primer pre pre-cinto
cinto pre-cinto escrutinizado en Kansas, es estado
tado estado donde Landon es gobernador
ha arrojado cuarenta y ocho votos
en favor de Roosevelt y trelnta y
cinco en favor de Landon. Y segiin
los resultados incompletes de cator cator-ce
ce cator-ce precintos en diez condados de
Kansas Roosevelt tiene 422 votos
contra 350 de Landon. Extraoficlal Extraoficlal-mente
mente Extraoficlal-mente se informs que en quince
condados de Kansas Roosevelt cuen cuen-ta
ta cuen-ta con 3,748 votos contra 3,303 Lan Landon:'
don:' Landon:' Los republicanos dicen,' sin
embargo, que, Landon tehdra'
yorlas enormes "Cuando ieguen los
Infbrmes, de ;las zd.nas rurales." El
recuento en estas regiones siempre
es-mas lento, y en el resultado fi
nal del mismo descansao los repu repu-jicanoa
jicanoa repu-jicanoa para confiar en la. destruc destruc-Cidn
Cidn destruc-Cidn de las mayorlas que esta lo-grando-.Rosevelt:
en.las zonas ur-
presideneiaks de ayer.
ban as del propio estado .del candi candidate
date candidate presldendal republicano.
-NUEVA YORK,. noviembre 3.
Press RadioA lasocho de la no-
che Ice escrutlnios yienen reali reali-zandose'Bon'mucha
zandose'Bon'mucha reali-zandose'Bon'mucha lentitud- se
anuncia que Roosevelt esta enca enca-bezando
bezando enca-bezando los resultados de la elee eleeddn:
ddn: eleeddn: en Ohio en;.proporcidn de 2
contra. .1'. Roosevelt ; cuenta 2,000
vote;, seguri" los prlmerca Inf or -mes;
Landon 1,100,' y Lemke, can candidate,
didate, candidate, del Partido Uuionista (Union
Party), 30.-, y j.
Segun los primeros inform es de
Arizona, Roosevelt esta aW en la
delantera-en proporddn de 3 con contra
tra contra 1, Roosevelt 1 1 e n V 2l voids;
Landon 8. ; 7
En Illinois Roosevelt est&en i Is
delantera en proporddn de .11 con contra
tra contra 4, pero inenos de por den den-tpde
tpde den-tpde los'd 1 s t r 1 1 o a ha lnformado-hasta
esta hora.(dchb de la
noche) los resultados xJe .la elee eleeddn;
ddn; eleeddn; Roosevelt tiene 58,000 votos;
Landon 20,000; -y Lemke, ,1,600,1
-De acuerdo con despachos de
Prensa Unlda la delantera estable estable-cida
cida estable-cida por; Roosevelt ea .Chicago, ha
ido '. dismlhuyendo a medida q u e
prosigue el escrutlnio." Al prind prind-pio
pio prind-pio se mantenfaen primer trml-

ALIMENTOS

La prueba que son los 'mejores
-y--V ,. : : :- ' venden en
- -:'J- A. VICENTE & CO. S.

-

ser que ob-

no en proporddn de 4 a 1; hiego
bajd a. una proporcion de.3 112
contra li
Segun despachos de Massachu Massachusetts,
setts, Massachusetts, Landon esti en la detente.
menos del 2 por cientb de los pre-
cintos. Landon tiene ya 12,000 vo votes:
tes: votes: Roosevelt, 1100;- Lemke, 330.
OTROS RESULTADOS:
NUEVA YORK,'novIeinbre'3.
(Prensa Unlda) A las ocho. de ,la
noche, y segun los resultados has hasta
ta hasta ahora conoddos, el presldente
Roosevelt se mantiene en la de delantera
lantera delantera en los estados de Alaba Alabama,
ma, Alabama, Illinois, O e o rgia, Maryland.
Ohio, Kansas. Virginia, Missouri,
Connecticut, Florida, Indiana, Ok Oklahoma,
lahoma, Oklahoma, Colorado, Nuevo Mejico y
Kentucky, mlentras Land on- se
mantiene en la delantera en los
estados de Rhode Island. Massa- -chusetts,
New Hampshire y Penh--sylvania.
-
La proporddn en que el presi presi-Deme
Deme presi-Deme -Roosevelt se mantiene en la
delantera en toda la naclon has hasta
ta hasta este momento es de seis contra
4. :
La mayoria dd presldente Roos Roosevelt
evelt Roosevelt hasta ahora en Illinois "es
abrumadora. En 330 precintos ya.
escrutlnizados Roosevelt tiene 103. 103.-692
692 103.-692 votes contra 35,931 einlUdos a
favor de Landon.
El primer medio milldn de vo votes
tes votes ya contados arroja una ven ventaja
taja ventaja para el presldente Roosevelt
en proporddn de 2 contra 1 en
diez de veinte dos estados que"
estin informando los r e s Ultados -de
,1a decd6n hasta este momen momento.
to. momento. ...
En el- vital estado de Indiana
sesenta y dos precintos han arro arrojado
jado arrojado para Roosevelt 22,823 votes y
para Landon 14,476.
Como se esperaba Landon esta
domlnando en los estados de Nue Nueva
va Nueva Inglaterra, mlentras que d Bur
se vuelca en favor del presidents
Roosevelt. :
NUEVA YORK, noTiembre 3.
Presi Radio. a las ocho de lan.
che, hora" de Nueva York; continua
la votaddn en trece estados, loca loca-llzados
llzados loca-llzados casl todos en el mediano y
en el lejano oeste.
Washington y Oregon serin los
ultimos estados en termlnar la elee eleeddn
ddn eleeddn pues alii se cierran los cole colegios
gios colegios a las doce de la noche, hora
de Puerto Rico.
A las ocho de la noche Connec Connecticut
ticut Connecticut se eoloed en primer puesto il
convertirse en el estado donde xmas
votos habian si do escrutlnizados.
El quince per ciento de los distri distritos
tos distritos estaba escrutinizado a esa hora
y Roosevdt-tenia una delantsra en
proporddn de 2 a 1, de un total de
300,000 votos.
- Los ultimos despachos de Illinois
le conceden una dsteniera en pro proporcion
porcion proporcion de 3 a 1 en Illinois.'
Los despachos ds Pennsylvania,
otro estado estrateglco, te conceden
a Roosevelt una delantera en pro proporddn
porddn proporddn de 2 a 1.
El voto nacional total hasta esl2
m o m e n to cubriendo un 3 por
ciento del vote total arroja 1,072,
000 votos para Roosevelt y 551.000
para Landon en 34. estados. .i
Roosevelt aparece ganando en los
estados de Alabama, Colorado, Con-
nscticut, Florida, Illinois, Indiana;
Kansas, Kentucky, Maryland, Mis Missouri,
souri, Missouri, Nuevo Mexico, Carolina del
Norte, Ohio, Oklahoma, Carolina
del Sur, Tejas, Tennessee, Ver Vermont;
mont; Vermont; Virginia, Wisconsin; y Lan.
dori aparece g a n ando en Maine
Massachusetts, N-W' H a m p s hire;
Pennsylvania, Rhode Island.
Maine esta votarido en propor proporddn'
ddn' proporddn' de 2 a l en favor de Landon.'
En Massachusetts la lucha es refiT refiT-da,
da, refiT-da, pero d Gobernador de Kansas
tenia una pequefia ventaja al co-i-hocerse
los resultados de los prime
ros escrutlnios.. ;
New Hampshire, Rhode Island y"
Vermont estaban" dandole a Lan Landon'
don' Landon' una mayoria que variaba de
una proporddn de 2 a. I eh Ver-,
mont a 4 a 1 en New Hampshire."1-'
;Los informes dd Sdlldo Sur". re-'
velan que los electores de a q u e 1
sector, estados tradidonalmente de demderatas,'"
mderatas,'" demderatas,'" estan emltlendo sua vo
ws en la forma esperadan Los pri-
meros despachos demuestran que
las mayoria de Roosevelt en algu
nos estados tld sur aleanzan una
proportion de 100 contra X,
Resumen: A las dlea de la noche.
En .el'voto general de trelnta y sie sie-te
te sie-te estados, correspondlente a' poco
mis del 3 por ciento del voto total
Roosevdt Bene 1,347,000 v o t o s y
Landon 814)00.' !. -
NU E V A YORK, noviembre 3.-
(Prensa TJnlda) El periddlco New :
York American, de la c a d e na de
periddicos de Wiliam Randolph
(Contlnua en la p4glna It. Col J

LARRO

es que hace mis de 20 afios se
Puerto Rico. . .-
EN C. San Juan. P. R.

'A



J-

El entusiasmo ...del electoradb se mdhtuvo dentro de la mayor cordura
En San Juan no hubo ni una siinple alteracion del orden

?
...
i1

Dizquierda a derecha: 1E1 senador Luis Muhoz Marin dandole sus impresiones a nuestro companero Combas Guerra. 2 Don Rafael Ramos Cobian, de pie, a la derecba, en los momentbs en que se dirigia ayer por la maiiana a un grupo de co co-X
X co-X "i Tieligionarios. 3Don Rafael Martinez Nadal,"su esposa; dona Mercedes Valdivieso, y su hermana, dona Tali Martinez viu da de Perez, rodeada por alguho

Lu elecclonea generates ae
yaron ayer a efecto con el entu entusiasmo
siasmo entusiasmo lntenso que ya se habia
manlfestado en las ultimas sema sema-nas
nas sema-nas de la campafia electoral. El fer fervor
vor fervor que habian puesto los parti parti-dos
dos parti-dos polltlcos en sua campafias res res-pectivas,
pectivas, res-pectivas, lnvitando -"ml r pueblo por
medio de la 'propaganda constan constants
ts constants hablada y escrlta para que
el electiorado selecclonase a los
candidates postulados por cada uno
de ellos, llegd a su maxima In In-tensidad
tensidad In-tensidad .en el dla de ayer, en que
eL pals concurria a las urnas a
ejercltar el derecho del voto.
Desde muy temprano las calles
de la capital y sus barrios se vle vle-ron
ron vle-ron lnvadldas por una gran mu-
chedumbre de eleotores que fue fue-ron
ron fue-ron re parti end ose en sus respec respec-tlvos
tlvos respec-tlvos colegios. Numerosos autom6 autom6-vlles
vlles autom6-vlles portando bander as de las dls dls-tintas"
tintas" dls-tintas" colectivldades y ocupados por
ntuslastas de- los dtstlntos parti parti-dos,
dos, parti-dos, recorrlan las prlncipales vlas
urban as dando vivas a sus candi
datos y nartldos respectlvos. "r
Miles de banderas.lzkdas en ven ven-tanas
tanas ven-tanas y balcones flotaban ayer so sobre
bre sobre la capital expresando el sentlr
p:litlco de sus duefios. Hasta la
ultima hora ,de las elecciojnes el
optimlsmo en todos los campos era
evldente. (
DOS COSAS NUEVAS
Dos cosas nuevas' dlstinguian es
tas elecciones de todas las ante ante-riormente
riormente ante-riormente celebradas: el sufragio
universalr' sin restrlcciones para
ningun cludadano mayor de edad,
suplera o no leer, y los colegios y
filas cerrados.
Ambas cosas fueron puestas en
practica por primera vez en Puer Puerto
to Puerto Rico.'
LA POLICIA
Desde el dla antes de las elec elecciones
ciones elecciones el capitan Diaz repartl6 en en-tre
tre en-tre todos los miembros de la fuer fuer-za
za fuer-za de su distrito un pllego de ins ins-trucciones
trucciones ins-trucciones sobre la manera de ac ac-.
. ac-. tuar. ; ' : '' ;
Entre las lnstrucciones que de de-bian
bian de-bian observar los guardias, ademas
de to forma como atender a las
filas, a las quejas, al transito y

EN BOTE LL AS

'ii&i su s

eieccion

He-lotros detalles zn&s, habia una que
avlsaba a los policlas de que si ocu ocu-rrlera
rrlera ocu-rrlera alanna de fuego, motln u
btro acontecimlento real o simula simula-dolos
dolos simula-dolos guardias "deberlan permane permane-cer
cer permane-cer inalterables, cumpliendo las 6r 6r-denes
denes 6r-denes reclbldas de sus superiores po
liclacos.'
, El capitan Diaz hizo a sus guar guardias
dias guardias responsables de la garantia del
orden en el sltio de servlclo a que
fueron aslgnados.
Seisclentos dlecinueve .policlas
atendlan el munlcipio de San Juan:
148 regulares, 41 de segunda class
y 430 policlas especiales. Estos eran
comandados por 5 Jef es, 3 sargen sargen-tos,
tos, sargen-tos, 9 cabos y 9 "lance corporals'.
La Policla del distrito de San
Juarf estaba adem&s provlsta con
un buen njjmero de motocicletas,
equipos de gases lacrim6genos, ca ca-rabinas
rabinas ca-rabinas y .unvcuerpo de caballerla.
.H coronel Enrique de Orbeta es-,
tuvo ...desde ; bien ; temprano reco;
rriendo todo el distrito y. pueblos
cercahos. El "capitan. Diaz recorrla
constantemente en su automdvil
enterandose .-del movimiento. 4 Lo
nusmo el jefe Llorera y sus detec detectives.
tives. detectives.
En las olicinas del Cuartel Ge General
neral General el ayudante Judice y el ca
pitan Berreteaga atendlan a toda
la Isla. Constantemente se recibian
infornies a travs del servicio te te-legrafico
legrafico te-legrafico lnstalado en el mismo
Cuartel General, 'sobre el cur so .de
los acontecimlentos. Hasta las tres
de la tarde solo se habian infor-
mados sucesos tragicos en Barcelo-i
neta y en Manatt.
Hasta las once de la noche del
luhes estuvo el ayudante Judice en
su despacho y al retirarse a su
hogar dijo a uno de nuestros re re-d.actores:
d.actores: re-d.actores:
"Por primera vez desde que se
celebran elecciones generates en
Puerto Rico-puedo retiranne de mi
despacho sin que se haya reporta reporta-do
do reporta-do nada desagradable, a excepci6n,
hechas de algunas quejas que se re re-ciben
ciben re-ciben siempre de ambos bandos."
UN RECORRIDO
, En un recorrldo que hizo uno de
niletros redactores por las pobla pobla-clones
clones pobla-clones de Catafio, Bayam6n, Guay-

nabo y RiotPiedras pudo vobservar
un : grandlsimo. entusiasmo en- to-
dos los bandos, y,al mismo-;,tiempo
un gran orden 'en tpdas i' 'partes: X
En -el vecino pueblo de Catafio I
txes llderes hacian campafia en for-I
iria cOTdial. Nos referimce
lor i Xjeupoiuo r lgueroa, oancuaauo
a representante umiorrepublicano
por el distrito mimero tres, al se-
nador Epdfanio Piz Jimenez, can-
didato socialista nuevamente a se-l
nador por el distrito de San Juan, j
y al licenciado Felix Ochoteco, hijo,
canmaaro uoerai a representante
por acumulacion.
La polftica en este pueblo se ha-
cia en lorma que poanamos Uamar
iammar por parte de todos los par-
j 1
wuuo.. 1
. r.-- -1
'jisuamos "dando una gran bata-
Ua & los coalicidhistas en este dis-
trito, que siempre ha sido tan coa-
licionista. Y en la isla no digamos.
xa me considero electo por una
gran mayoria sobre mi contrincan-
te uniorrepublicano. Falta poco ya
para que lo sepaimos.-
LO QUE DICE FIGUEROA
No me sentirfa vencedor si nn
eano este dLstrito mr airsdPdor a
cuatro mil vrtAr no riiin cion.
do sus rjalabras acoidas cor, mm
entusiasmo por sus correligionanos
que le rodeaban f rente al comite.
lo QUE NOS DUO FIZ
Fl sAnadr w TimAiw r ?
ha senaaor Fiz Jimenez nos di-
jo: "Esnero cue el triunfo de la
x
de la Isla durante los mitines auev
hicimos conla cruzada de la victo-
na.
Los lideres coalicionistas sefiores
Fiz y Figueroa, a menudo confe-
PRESTAMOS
A Diez Aiios Plazos
e intereses modicos. sobre pro pro-piedades
piedades pro-piedades urbanas en San Juan,
Santurce y Rio Piedras.. No
consideramos proposlciones de
menos de $2,000. Para infor informes,
mes, informes, dirfjase a:
VICTOR BRAEGGER. INC.
Teutan Number 3,
Dhase National Bank Building,
San Juan, P. R.
iaga lo
CL POLVO LIT.IPIA

I
mM

r Vw
I ;

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, NOVIEMBRE 4,

raeM

" I i." t ' t -

irenciaban sobre la campafia y
cuando en una ocasidn pasaba el
licenciado Ooihoteco en su auto- r
m6vil, adornado con una gran
bandera liberal, se cruzaron : entre 1
eiios frases propias de los 'adver-
pero en la forma
mas cordial.
: I
EN GIAYNABO

Don Rafael, esto es terrible,

. Un entusiasmo desbordante se
percibia en. todas las calles de la
pequefia poblacion de Guaynabo,
cuyes oamos ruraies. vaciaoan us
electores en camiones-y automovi-
lss adomados con las divisas .de
sus respecsivos paroaos. peque-
Ina poblacion se sen:ia congesuo-
' j r !l- 1
uaaa tuu u (iu inaiw, j t
todas partes se escucnaoan vivas a
ir! ideaies de cada nartido.
o t o o 1 nit n T-n ivi anai m t
presiaente cei faruao union
fpublicanar hacla campafia actlva
en Guaynabo, donde tiene estable-
cida su residencia.. Vestido con1 un
sencuio traje de dru y con gorra,
el lider umorrepuoiicano no cesa- 1
ba de estimular a sus huestes. En
un viejo saion ae cmematograio
tenia estaDiecioos sus cuarreies
generates,; siempre con el reioj en
ia penaieuue uei wempu
ue iMtftoa para comenzar la vo-
tawua. ou csa, uuua jyiciocuta.
1 ..j.
vahuvibbu, le ayuaaoa en bus at-
tividales ocupandose generalmen-
r UC1 clwu"xttu" lcllucll"iU-
canaiaata a aicame por cruaynaDO,
la senora Dolores Valdivieso, tarn-
men kp nfnnrrflina all n pi mis-
m0i.alnn tdenAitmAn a mm roire-
"
ligiunanue sunpanaaaures.
iComo' esta ese- gallo, don Ra-
Esta,. Wen.' aguzado para la pe
iea que comenzara aentro ae aos
-horas.
-iY como ve usted la situaci6n
a dos horas de las votaclones?
Nuestro triunfo sera una cosa
I sornrendente. Y aaul en Guavna-
bo la Coalici6n triunf ara por no
menos de ochocientos votos, por lo
menos. Aqul ha habido orden y no
ha habido ningun incidente des-
agradable. Ahora si, he tenido no-
ticias de que en Barceloneta se re-
gistr6 esta madrusada un delito
de sangre y que hay dos muertos.
El coronel Orbeta estuvo por
Guaynabo y : apflovechfi la- ocasion
para hablarle sobre el .particular.
El me dijo que ya habia atendido
el asunto deibidaimente, enviando
refuerzos a ese sitlo.

(Ljue su Dentista hace

cuando le lirripialos dientes

mi pL(5)

O 100 de propiedades Umpia
doras -
O Exento de arena o piedra p6mez
O Dura mis euesta menos j
- W ;T OS dentistas en -todas partes recomlcndaa
r el Polvo Dentifrico del Doctor Lyon. --

1 T ; Porque esti exento de arena o piedra p6mez,
' d PolVo Dentifrico del Doctor Lyon no raya
ni perjudica el esmalte mas suave. ; ,
sSs Prnebe- hoy mismo -el Polvo Dentifrico del
: V T)octor Lyon y vera por qu6 miles do persona
k53 diariamente estan adoptando este dentifrico.
a PIDALO A SU BOTICARIQ!

Y CLANQUEA LOS DIENTES MUCHO T.1EJOR

a

omen
tNo va usted por San Juan
hoy?
No; cPara que? Permanecere
aqui en Guaynabo hasta que se
termine todo, y luego me ire a ca
sa' a reclbir las informaciones de
la isla
CjIL ws momenwis, vanas per
sonas que querian ver al Jefe nos
interrumpieron ya desesperados:
nos vestan recusando la gente vl
ciosamente, esto no puede seguir
asi
Nos retiramos en el memento
Que el Jeffi 1. a sus correli
gionarics las medidas au3 debe
rjan cm arse nara aorovechar to-
dos 1 votos rjosibles
-
"cjiip nafiip sp nijprip sin vr
tar", decia.
-,K.5Keri!Tar a Rio" Pledras Ids eri
5 de los entusiastas se sucedian,
Banderas v mas banderas. Los co
hegios ya casi estaban repletos. En
los me hsibin fUa a la intemne
rte ja poiicia vieilaba estrecha-
mente. Cay6 un aguacero y los
eiectores soportaban nacientemen
te la- uUVia. Alamos se cubrlan
con paraguas y con papeles
Los sefiores Ram6n Llobet Jr. y
Benicio Sanchez- Castafio. candi
datos a renresentante a la Cama
ra los partidos coallcionista v
nberal, respectivamente, se movlan
de un lado para otro estimulando
a huestes. Sanchez Castafio
tjmilL AmwfiV pn Tf.mtAw!
1 j
aaveisano jjiooet, pero no 10 en
.
WUU",BB e" cauB
Ambos candldatos nroclamaban
Su triunfo una hora antes de las
BARCELO
El nresidente del Partido T JVm
ral, lleno de un gran optimismo,
recorrla todas las avenldas de San
Juan y sus barrios, enterandese del
curso ae ia eieccion y ae la ionna
como estaban runcionando sus co
mites. Cuando al pasar por algun
u donde grupos de personas
(apostados en las aceras le vltorea-
ban, el sefior Barcel6, agitando su
brazo con flrmeza, gritaba a voz
en cuello:
-HViva la lndependencia! j Aba-
Jo los traidores
En los momentos en que'descen-
dia de su autom6vil para ir a de-
positar su voto, el sefior Bar eel 6
hizo las siguientes manifestaciones
la uno de nuestros redactores:

1936.

:T

La situacl6n es esplendida.
Magnifica. Creo que estamcs triun triun-f
f triun-f antes hasta ahora. Y en San Juan,
no hay que hablar. Puerto Rico
esta respondiendo al liberalismo.
Rio Piedras, Trujillo Alto, Toa Al Al-ta,
ta, Al-ta, Corozal, Naranjito, Comerlo, y
todos los pueblos de donde -he re re-cibido
cibido re-cibido informes, estan triunfantes.
Y en Bayamdn se reducira mucho
la visja mayoria.
"El Municipio de San Juan creo
que esta asegurado."
MUSOZ MARIN
Ell senador Muncz Marin, con
quien departimos despues de haber
depositado su voto, se mostrd tan
optimlsta como don Antonio.
"Acabo de regresar de la isla
para venir a depositar mi voto ba ba-jo
jo ba-jo la estrella, y la impresion qe
traigo es de victoria para el libe-t
ralismo.
"Pero por ahora esta demas que
hatle. Ya dentro de unas horas
hablaran los votos."
IGLESIAS
A la una y media de la tarde acu-
di6 el Comisicnado Residente y pre-
sidente del Partido Socialista, se se-ao
ao se-ao Santiago Iglsslas, a depositar
su voto. 4 Fue hasta el colegio, que
qusdaba en la escuela Padre Ru Ru-fo,
fo, Ru-fo, de la calle del Parque, acom acom-panado
panado acom-panado por el senador Bolivar Pa Pagan,
gan, Pagan, su hijo politico.
"Los liberales van a perder por
muchos miles de votos, amigo,"
nos dijo el lider socialista a esa
hora de la eieccion. Y anadio: "Los
telegramas que he recibido hasta
la fecha indican que la situacl6n
es magnifica para la Coalicion. Por
k 'jk.
'1
NO SOLO LA

' 'x i syrl Jr.. -- V

sino tambien los brazosel cuello, cl pecho
y la espalda necesitan dela tersura y suavi suavidad
dad suavidad que dan los Polvos Iclat Colgate..

X-
ahora no hay iilnguna declaration
de alarma."
LASTRA CHARRIEZ.
El .candidato liberal & senador
por acumulaci6n, licenciado Alfon Alfonso
so Alfonso Lastra Charriez, se encontra encontra-ba
ba encontra-ba muy contento a eso de las dos
de la" tarde.
"Estamos muy bien, muy bien",
nos decia con gran entusiasmo.
Estamos encima en todas partes.
Esto ha sido una cosa sorprenden sorprenden-te".
te". sorprenden-te". En estos momentos pasaba el li
cenciado Jose Ramirez Santibafiez,
Candida to a senador liberal por el
distrito de San Juan, y fue a en
ter arle. muy regocijado de sus im impresiones
presiones impresiones sobre las elecciones de
Santurce y sobre los informes que
' enia de la isla.
ALEGRIA Y TEXTDOR" " "v
El licenciado Jose S. Alegria y el
sefior Manuel Texidor, candidates
a la.Camara por San Juan por los
partidos Liberal y coallcionista, res respectivamente,
pectivamente, respectivamente, demostraban gran
actividad en todos los sectores de
la capital. Una hora antes de ter ter-minarse
minarse ter-minarse las votaciones ambos con con-fiaban
fiaban con-fiaban en su triunfo.
GONZALEZ Y RAMOS COBIAN
De los Candida tos que mis ac ac-tividades
tividades ac-tividades desplegaron en Santurce
fueron los sefiores Eduardo R. Gon Gonzalez,
zalez, Gonzalez, candidato coalilcionista a re representante
presentante representante a la Camara por el
pi-ecinto de Santurce, y Rafael Ra Ramos
mos Ramos Cobian, candidato lilberal pa para
ra para Admlnistrador de San Juan. En
sus respectivos automoviles estos
sefiores desde el amanecer se en-

DESCUBIERTO:
El modo seguro de. evitar el brillo
de la car a
RAROS PERFUMES . ingredient es fimsi fimsi-.
. fimsi-. mos se combinan en un. procedimicnto
especial para hacer los Polvos Eclat Colgate. Por
eso se adhieren por horas y horas y eliminan por
completo el brillo. Dan al cutis la suavidad del
petalo de una flor, a la vez que le imparteri un
perfume subyugador dando asi a la cara csa
apariencia cautivadora de la mujer joven:. .
llena de vida.

CARA

v

contxaban en la calle agitando al
elect or ado y dlspoolendo lo necesa necesa-rio
rio necesa-rio para no perder votos.
LA SRA. BARCELO DE
ROMERO
-La candid ata a representante por
Santurce del Partido Liberal., do-
fta Josefina Barcel6 de Romero, Romero,-trabaj6
trabaj6 Romero,-trabaj6 diligentemente y con gr&n gr&n-des
des gr&n-des brios y entusiasmo movllizando
sus trcpas. La hlja del lider del li liberalismo
beralismo liberalismo demoatro un gran dina-
mismo en la campafia y en el dia
de los comicios.
No quiso, sin embargo, hacemos
manifestaciones, pref iriendo que los
votos hablasen sobre el resultado
de las elecciones.
EN UK JUNTA INSULAR
En la Junta Insular de .Eleccio .Elecciones
nes .Elecciones el superintendente, sefior Char
les H. Terry, atendia a todoi los
telegramas que venian de la .Isla
consultando sobre los procedimies procedimies-tos
tos procedimies-tos a seguir en las votaclones. Tam-
bien de diferentes colegios de" San
Juan acudian funcionarlos a hacer-
le consul tas.

"Hasta la fecha todo marcha muy
bien en la isla", nos dijo d sefior
Terry a las doce del dia. "Esta
han sido tal vez las mejores elec elecciones
ciones elecciones que hayamos tenido. Una
gran tranquilidad y un gran orden,
salvo qulzas algun incidente es es-poradico.
poradico. es-poradico. Por mi parte, yo me slen-
to contento de la forma como te
conducen las elecciones."
MOVTLIZADA LA GUARDIA
NACIONAL
La Guardia Nacional fu4 movi movi-(Continua
(Continua movi-(Continua en la pagina 15 Col. 1)



-

,EL MUNDOr SAN JUAN, P. R; MIERCOLES, NOVIEMBRE 4, ,1935:

10 QUE YOHEVISTOENIA INTI INTI-MIDADDEUNCAMARIN
MIDADDEUNCAMARIN INTI-MIDADDEUNCAMARIN

oiefe y;cops:Ybtds-y-una rriujer qie se

desmqyq en los brazos de un hombre

. Acabo de hacer 'una visita que
smuy pocos hacen;; ; ;
'.' ;Una visita al escenario sonoro de
la Metro-Goldwyn-Mayer donde se
esta tilmando ,,Thcreat Zlegfeld".
. He Ido alii con el objeta de pre pre-..senciar
..senciar pre-..senciar lo que podrla 11 am arse "un
.."momento intimq" de la obra.,
" La escena representa el" Interior
d un camarln en el teatro "New
Amsterdam" que Zlegfeld, uno de
las mas grandes empresarlos tea tea-triles.
triles. tea-triles. que han'brillado en Nueva
York, hlzo famoso...
'4?Ts el. camarln de la que se llama
"Audrey Lane" -en esta obra Vir Virginia
ginia Virginia Bruce en la vida. -,
Zlegfeld, encarnado por William
Powell, ha hecho de Audrey, ; que
era simple 'corista, la mas encum encum-brada
brada encum-brada de las muchachas cuya be be-Ueza
Ueza be-Ueza glorillcara en las tablas...
"Ahora, al 1 entrar inesperadaimente
en su camarln, la encuentra borra-

cha; .'. Se ha encaramado en .una
Isilla y, sopa en mano, esta cantando
una cancidn del arrpyo con su voz

de soprano enrcnqueclda por el al
coftol..

. "iHolal" grita alegremente Zleg

feld... -

' Y cuando este se acerca tratando
.de sostenerla para que no caiga de

la siUa donde se tambalea, "Audrey"'

le dice con una risita nerviosa:

' vNo me bajea 1e aqui, Flo!...jNo

me.'bajes de aqull"; '. ','r,.

"Audrey," la dfce Zlegfeld en voz
baja,,'has faltado a la promesa que

me hiciste". v :-! j

: v' La muchacha se desploma en sus
brazos y Zlegfeld la lleva a un 'di 'divan.
van. 'divan. . En el momento preciso en
que m lnclina para depositarla alii,
aparece en la puerta del camarln

"Anna Held, la esposa de Zlegfeld...

"Lule Ralner .;es quien la encarna
lY. ahl termind ml ; visita I ;

; .Pero he de decir a ustedes que

nbvl aquel "momento 'Intlmo" una

sola, vez. Lo vt una, y otra, y otra.','.

Recuerdo exactamente que Miss Bru

cerompi6 siete oopas antes de qiw

el director Robert Z." Leonard ;s

declarara plenamente satisfecho.

Termlnada la escena hago otra vl

sita, esta vez al camarln de Powell

para echar una pitillo'con 61...De

repente vemos ambos una especie

de eterea visldn azul que cruza el

escenarigaEs Luise Ralner, la encan

tadora vienesa que con solo dos pe

liculas ha escalado i en Hollvwood

las cumbres del estrellato.'

"Miss Ralner", me expllca Powell,

"fue" escogida para encarnar a Anna

Held, la esposa de Zlegfeld, no sdlo

por la sernejanza ilsica que con elia

tiene, sino por el hecho muy cu

rioso de que posee clertas preclosas

condlclones morales que Anna Po
seia f ; I

."Ante todo, sus ojos. i Son "los

unicoa que igualan en limpidez. y
belleza a los de Miss Held. . Y

luego, las caracteristicas personales.
Anna era de un caracter excepclo excepclo-nalmente
nalmente excepclo-nalmente apacible y sin embargo
rebosaba en graciosa'; plcardia- al
presentarse ante el publico. De igual
modo, Miss Ralner, que es una de

las criaturas mas apacibles que yo
haya conocido, tiene la capacidad

de convertirse en una mujer llena
de plcardia y endiablada travesura

cuando acfcua ante la camara".
"The Great Zlegfeld" sera iiidis

cutiblemente una de las peliculas

musical es mis grandiosas que se ha-

yan vlston la pantalla.

Ha est ado en producci6n por mas

de un afio, y para que ustedes ten-

gan idea de la magnitud del re

parto, les dirfi que hay. 105 papeles

naoiaaos y que nguran am nom
bres tan famosos como los de Myr
na Loy, Prank Morgan,. Nat Pend

leton, Fannie Brice, Harriet Hoctor,

Ray Bolger, Gilda Gray y Reginald
Owen. A lo cual sirvanse ustedes
agregar cincuenta de las mas pri-

morosas muchachas que hay en Hoi
lywood, cuartel general de la be
lleza femenina... 1

: Jtiunt stromoerg na tenido a su

cargo la direccldn ejecutiva de -esta

colosal obra.

i

7

MARIA- ESTUAMDO

El sorprendente drama de su vida privada!

T .li J;.
romance sin parangon en la

j- r -histona! CT r

ESPECTACULOS

1

.V

X

tzl .... f 1 v .,-ae

Miercoles 4 de octubre,1 1936
" SAN JUAN K t ;

RIALTO:, .-

'Contra la Corriente" con Luana

Alcaniz y Ramon Novarro. 'Ademas

debut del. cantante "Carlos Vivan."

LUNA1

"ET. Asesino Invisible" (Ex-Mrs

Bradford) con William Powell y

Jean Arthur. -

TRES BANDER AS:

"Tenia Que. Suceder". (It.Had to

Happen) con George Raft y Leo

Carrillo. Ademas: "La Flecha Sa-

grada-,,. ,. -H v ,

EUREKA: : I '

El Banquillo de los ', Acusados"

(The'.Witn3ss.-Chair) con Ann Hard

ing y Walter Abel.

' fiANTURCE,' RIO PEEDRAS V1
"'- CATANO

FOX (Miramar) :

La Prueba Siiprema" (Speed)

con James Stewart ;y. Wendie Bar-

rie.. 1 .

ENCANTO (stop; 15, Fdez. Juncos),:
- "Crimen en : el Estudio v (Preview
Murder Case con Reginald Denny

y Frances Drake.

LIBERTY (Stop 15) : ",
"Rosaura' y Electra". Ademas:
"Clemencia" con Consuelo Frank.
MARTI (Stop 16):-

.condenados al Infierno" con

Donald Woods y Kay Linaker.
PARAMOUNT (Stop 19) :

"Serenata de la Muerte" (Moon-'

light Murder) con. Chester Morris

y Madge Evans. v. v

PUERTO RICO: (Stop 21) :

"El Ultimo- de" los. Mohicanos"

vrne Juasc or tne : Momcans) con

Randolph Scott y Binnie Barnes..
POPULAR (Stop 22) :

"Lo que Vendra'' (Things to

Come).' ,T
SAVOY (Lofza St.) :
"Otto y bulcina" Ademas: "Horn

brecitos" (Little Men) con Frankie

Darro y Ralph Morgan.
DELICIAS (Stop 23):

- -uesDanque a Monte carlo" con

Rohald-3olman y Joan Bennett.
CAPITOL (Stop 24):

"La ; Cancion del Olvido'! (Let's

Sing Again) ; con Bobby Breen.
IMPERIAL i (Bo. Obrero) :
"Miedo a los Valientes" con Ja

nes Wyatt y Preston Foster. Ade

mas r "Apuros Heroicos" ; con Buck

Jones. t :
ESTRELLA (Hato Rey) : "Retribu

cidn Merecida (O- Malle of j the

Mounted) con George O'Brien) .
VICTORIA "(Rio Piedras): -"

El Caballero Fantasma" (The

Phantom Rider) con Buck Jones.

Ademas: "Flash Gordon".

REX (Ctano) - t '-...

'El Secreto de Ana' Maria" xon

Juan de Landa y Una Yegros.

,PONCE.

FOX DELICIAS:

"Charlie Chan en la Pista" (CJhan

at the' Race Track) con Warner

Oland; Helen Woods y Keye Luke.

HABANA:

"El Secreto del Vivir'con Gary

Cooper y Jean Arthur.

BROADWAY:

"Un Mensaje a Garcia" con Wal

lace Beery, John Boles' y Barbara

Stanwyck.

-HEPBUlUI

mm of:

5

? Dirtcted bv

JO HN
p on n

p

AEAIviOLNT

Manana y pasado. ..Tkmbin sabado y domingo.
Distribmda por Medal Film Elxchange.

Curiosidades de Ginelandia
; Por el Capitan. Roscoe Fawcett 1

BOTCLOS COAIICOS DK TEATRO

Il.l. IIII.JH -llllllll I .1.1 IMI I

.,.,7 ; v us
faVv1?::; y .iorhlrm tocwiACT, :
.'...Jan a razAu de ""j "j"'
147 m Ilia, por I Xy J ' detpn da dssmayarv.
hora. 1 1 inli V 1- 0Jece an na-
11 a. media -t S "Mr. .ClnUj-
cue ioa de Juu ', verdad... da canaaticlo. -i r
toulsl --ft'- I - cuaado a ImprealuuO
. v "J.f"- 1 etna.. s,
fh j j ir$. J- Nr f

ivax XKACIS. euando un otlcial
francCa la pidlO au autCrrafo, aa aa-crlbid
crlbid aa-crlbid au noaibra -en al" brazo deanu deanu-do
do deanu-do para qua aai lo pudlesen itiar.

KATHARINE HEPBURN Y EREDR1C
MARCH SON LOS PROTAGONIST AS

De la interesante pelkula hiHorlca

; ; "Maria Estuardo"

l La viielta al mun-
. ... '. . I X.
do eritres semanas

JAMES STEWART ES VN NVEVO
v HALLAZGO DEL CINEMA

- NUEVA' YORK; octubre de 1938.
(NAJ?AJ: Con el -prbposito de

comprobar ;: que el via jero moderno

puede dar.ila ; vuelta- ai;mundo en
tres fiemanas,l utiliaando- sol amen Le

rnedios ; de; trasporte aocesibles "a;

cualquier, persona y pertenecientes

a lineas comerclales ya.-establecl-

das, la North American Newspaper

Alliance ha enviado a uno de sus
representantes, Leo Kie'ran," a hacer

el viaje ; de, circunnaveeaci6n de

Nueva- York a Nueva York. i"

"Kieran salid de la metropoll nor nor-teamericana'
teamericana' nor-teamericana' el 30 de setiembre a

las veinte, debiendo cumpllr un ltl-

nerario de 38.000 klldmetros. La'orl-

- m t

mera parte: del viaje,r o sea el cruce

del "Atlantico de joesttf. a 5 este.e
fectu6 a bbrdo del dirigible aleman

Hlndenburg"," que ha hecho '. una

serie de diez.viajes completos entre
Frankfort Lakehurst (Nueva
Jersey, E.'tJ..De' la ciudad alema alema-na
na alema-na Kierarf;ha seguido viaje Italia,
donde se ha" embarcado, en Brin Brin-disi,
disi, Brin-disi, con destino a Hong Kong en
un avion de la linea" inglesa "Impe "Impe-rlal
rlal "Impe-rlal Airways. El trayecto'.de Hong
Kong a Manila 'se hizo a. bordo: de

EnLi-PrudarSuprM

el papel de proiagonisla

; v w Por Juan MENENDEZ t : i:
; El hallazgo" de una nueva lumi

naria .de" a-pantalla' causa tanta

sengacidn'en Hollywood, como ori ori-ginaria5
ginaria5 ori-ginaria5 en el Testo 'del mundo .el
descubrimiento 'de un nuevb Polo
Sur. ;.;;-v :r."J'-':'
Algunos de los "hallazgos' del ci cine
ne cine son Etmplementc aves de paso,
que,: I fulguran hoy y ,. manana le
eclipsan; otros, por el contrario, an
brillando mas. y ms a medida que
pasa" el tiempo. i 1 : :

A. este' ultimo grupo pertenece.un
joven. actor, recien llegado de loi
escenarios de Broadway, James Ste Stewart,"
wart," Stewart," a quien tod as en Hollywood
augur an un brillante porvenlr en
la pantalla. t -v i

Stewart es el protagonist de "La

Prueba Suprema", ; produccidn Me

tro-Goldwyn-Mayer que dice de las

hazanas de los arriesgados choferes

que prueban los nuevos' modelos ds

MfuJ aA vrann h.W Jamcs Psonificasa uno de los mu

chos aventureros anoniznos que r

juegan dlariamente la vida al vo-

del Pacifko, desde Manila hasta

San Francisco, se cumplld en el
primer avl6n de pasajes que.inau-

guro esa linea. ; '
. El objeto del viaje es unicamente
el de probar que,'- utillzando coino
decmos sol amen t las lineas de pa pasa
sa pasa jeros ya establecidas, sean istas
de. ferrocarril, 6mnibus,, vapor o
avi6n, se puede dar la vuelta 'tl
mundo en : tres semanas."
Es interesante" por eso dar una
mirada retrospectiva a ios vlajes
de circunnavegacl6n que se han he

cho en el pasado.

lante de un coche corriendo a ex
traordinaria velocid&d para compro
bar la' eficiencia .ci los motores, ;

evitando asi que csntsnares de p:r p:r-sonas
sonas p:r-sonas encuentren la muerte a causa
de de'ecto mecanlccs.
Cuando llegamos al escenario, e
dkponian a fdmar una escena en
cierto caf 6 ds IndianapoiLs, en el
cual aparece Stewart, sole y melan melan-c61ico,
c61ico, melan-c61ico, sen.ado ante una mesa. La
noche anterior, u .amlga' habia ido

a. una i;:sta accmpanaaa ae otro

Han pasado ya mis de cuatro sf-I hombrc A1 dIa siguiente, Jame3

El emocionante y tragico capitulo

que grab6 en la historia de :Ingla :Ingla-terra
terra :Ingla-terra Maria Estuardo, con .su Vi

da tempestuosa, ha sido traldo a

la pantalla sonora por la ,'produc ,'produc-tora
tora ,'produc-tora R K O con lujo de realismo

doloroso e impresionante en la mag-1

nifica cinta que lleva el mismo.nom-

bre- de' la heroica reina. Fredric

March y Katharine Hepburn se com
parten los honores del. estrellato en
esta formidable:, produccidn, dese'm dese'm-pefiando,
pefiando, dese'm-pefiando, uno el. paiel de .BothweB,

amante :yv: &ubditq y la otra el de

Maria, reina? que : sacrif ica trono y

vida en aras del amor.

La accidentada1 vida de Maria Es

tuardo, quien se .ve trasplantada. de

las lujosas- cortes reales- francesas

al turbulento reino escoces-en-don

de no solo 4os ieuaos-entreaoDies

sino las ambiciones de sus unicos

parientes la empujan hacia la tra

gedia final, -se desarrolla ante los

ojos del expectador.- ".

Nunca Miss Hepburn habia des-

empefiadoVun rol jue se ajustara

tanto a su temperamento como .en
esta.; pelicula, Su impresionante

sencillez die 4 adolescente, en las es'

cenas ; en. que aparecs charlando y

jugando con sus damas de compa-

ftia, las cuatro Marias; sus escenas.

de amor con el f ogoso ; Bothwell ;

su cerebral lucha con la reina isa

bel; y su tragica aciuacion cuando
sube tranquilamente al cadalso; no

tienen comparaflon posible con las
mejores interpretaciones ;i artisticas

que hasta ahora haya, ejecutado,

j, Fredric March con Tiabilidad de

maestro llena.su cometido en el: pa-

glos desde que un navegante al ser-

vicio de.Espafia madre .de los gran grandes
des grandes descubrimientos, dl6 por primc primc-ra
ra primc-ra vez la vuelta al mundo. En efec-

ito, fu6 en 1519 que Fernando de

pel de Bothwell y su caracterizaci6n

del noble escoces es la mas vivida
de su carrera artistica. March des des-empefia
empefia des-empefia a las mil mara villas el papel

de fiel amante que hace a una rei- Magallanes, marlno portuguds que mente interesado en la carrera cine

servia a la corona de Castilla, zar zar-po
po zar-po de Espafia con cinco haves1 y

iba a partkipar en la carrera de
automoviles mas importante del afio.
El director Edin L. Martin da
las instruccioces finales a Stewart.

El prod uc tor Lucien Huabard, viva-

na olvidar su trono y jugarse. la vi

da.

matografica del joven actor, obser-

va silencioso de?de un cxtremo del

Florence Eldridge; cuyo parecido 237 hombres. Magallanea. muri6 en escenario.

singular a la reina Isabel .le con- Fuipinas a manos de los tndigenas,

quisto el derecho, a ese rol, realiza J y su segundo, Sebastian Elcano, did j 0 u;3a ai cafg su amiga, Wendy

Barrie, que al ver al joven ie acerca

-James esta leyendo el m;nu cuan-

unalabor insuperable interpretando I tnnino al viaje; con un solo navio

sU papel de reina, acerrima enemi y con 18 tripulantes sobrevivientes.

ga .de Maria Estuardo.

La duracidn del viaje f u4 de 1,083

Es imposible juzgar cuales son las dias tres afibs y un mes.

mas emocioriantes escenas .dev tan Casi sesenta alios -mis tarde. Sir
monumental produccion, pero' a' juz- Francis Drake, el;pirata inglesi-zar-

gar por-la opinion general de los pd de Plymouth, regresando al mis-

criticos : cinematograficos, las cscs- mo puerto en tres alios, o sea-- un

hamas impresionantes son la lu- mes menos que Magallanes. Tuvo
tha"Hdte "Marfie oon-lbsbbles esco- lugat despu4s"et "viaje de. Cavendish.

esessurcarnTentoccn'Darnlw en-4os afios y 51 diasr r .V.c-r''

a el.
. Hola, Terry, como estas?" Uce

la muchacha.
Stewart, sin mirarla casi. con test a
friamente.

Bien".
Miss Barrie, sin que el Joven la

Hubbard, conversan en-un eslremo

invitara, toma asi en to. y pre gun ta:

""iTodavia no has ordenadonada?
. James, stn apartar la .vista -del

menu, rfcsponde : X -, i

La muchacha acerca mis stt

silla a la de Stewart, : :

Terry", dice, debate de enfurru-

fiamientos y convidame a torn ax, al-

go. Tengo hambre .

No te creia tan democrats jque

aceptaras comer en la misma mesa

con un..."

Mis Barrie, enojada, lnterrutope

al Joven.- v;- ; .

-fTerty, si sales otra vez con que
eres un simple untagrasa, te voy a
poner. las orejas coloradas"!.
"Bien... no es eso lo que aoy?"
-iNo!.iEl hombre capaz de guiar;
un .coche con la habilidad que lb
hiciste hoy,. -no'es. un untagrasa
eualquierai jUn hombre asl ae des- v
taca sobre los demas!
- Stewart, halagado por las palabraa
de su amiga, sonrie por 1 prime ra
vez. : .-.
"tLo crees asi?" pre gun ta el Jo Joven.
ven. Joven. ."'
"iAsI es!w contesta Miss Barriei'
Al U-3gar aqui. el director ordena

imprimlr la escena.

"iMagnifico... 'muy blen repre repre-rentada!"
rentada!" repre-rentada!" exclama el productor
Hubbard, al tiempo que feliclta a
los dos artistas.
Ted Healey se une al'gropo.
"iBravo... bravo!" "Jim, te lo 31 31-go
go 31-go ahora... te lo dlgo ahora en
U-ndes? Si no eres estrella de "pri "pri-mera
mera "pri-mera inagnltud dentro de un afio...
lJuro solemnemente comerme tivos
a .nis tres acdlitosl"
James se rubor iza,
"Oh, Ted, por favor... yo nd iby
mejor que los demis". "." '
Healy, entusiasmado, repetia...
. "Jim, te.lo dlgo ahora.-,"." "eh "eh-Uende's?"
Uende's?" "eh-Uende's?" 7
Mis Barrie tt retira a su cama camarin.
rin. camarin. Stewart comienza a repa?ar su

prdxima escena.
El director Marin y el productor
del escenario.
'Si e9e muchacho triunfa en est a
pelicula. ha hecho su carrera," de de-cia'
cia' de-cia' Marin. 'v ''
El director y el productor hab!a hab!a-ban
ban hab!a-ban de Stewart, un reclin llegado-al
cine, que por p-imera vez desbn desbn-pena
pena desbn-pena un rol ds protagonista en' los

estudios de la M, G. M. .'

tramado pbr Isabel, las ihuertes ds

Rizzio yiDarnley, "su romance y ca-

samiemo con BOtnwen, sunuioa a,
Inglaterra y p6r supuesto, el climax I
repleto deerncian, cuando f Mary

suoe impavida al cadalso.

1 Este cinedraqaa esta presentado
con un lujo "de detalles tal que da

la impresion al lector de estar, vi-

viendo aquel siglo. XVI. El drama
lo escribid Maxwell Anderson, la
produccidn es, de Pandro Barman
para la casa RKO'y-la direccidn es

de John Ford; V

"Maria1 Estuardo" ses un drama;
que puede versa cien veces y nun

ca cansa. Las; primeras exhibiciones I

cn Puerto' Rico de esta cinta seran
en el Teatro Paramount el jueves,
viernes,' sabado y domingo.
. ;. .SAM

J,

At

Metro Goldwyn Mayer Presenta
"LA SERENAT- DE

tA MUERTE

99,

CAYO MUERTO!!! .ASESINADOML V
ANTE UN PUBLICO DE
. ; 20,000 PERSONAS!!! :

1

.ount:' hoy
Un solo dia

JL
Metro-.

s'r. Establecidas V las grandes rutas
maritimas que habian lnaugurado
los exploradores, y con el progre progre-so
so progre-so ; de la .. arquitectura naval J en :el
siglo XIX," la circunnavegacion del
globo fue j-equiriendo cada vez' nie"' nie"'-nos
nos nie"'-nos tiempo. ; ;. ''
EI tema despert6 el intereV del
gran novelista trances' Julio Verne,
que escribid ,su i amosa obra "La

vuelta "al mundo en ochenta'dias".
En ella describia Verne, un viaje
imagihario de un personaje- igual igual-mente
mente igual-mente hipoWtlco Fineas Fogg, que
se ervia para' ese propdsito de va-pores,'-
trenes y ptros medios de
trasporte, entre ellos 1 elefante.
;' La: novela de Julio .Verne despertd
a su vez el interds de los perlodi-

cos. Ei "woria ae wueva yotk

amalgamado ". desde hace -algunos

arias Con ei "Telegram" Uamando-

se actualmente The World-Telegram')
envid en 1889." a :su Jhfor Jhfor-madora
madora Jhfor-madora Nelly Bly a" dar la vuelta
al mundo en- vapor- y ferrocarril.
que erah entonces los niedios de lo lo-comocidn
comocidn lo-comocidn mas rapidos. Emperb, Miss
Bly no cumplld ; todo su Itinerarlo
utilizando sdlo las lineas reguiares;
en efecto, contrat6 un Vn espe-
cial que la lleyd : desde : San Fran Francisco
cisco Francisco : hasta Jersey City,' al lado ds
Nueva' .York. Empied la cfonista eh
su-rviaje72 diasj 6. boras y 11 mi mi-nutos.,,;,
nutos.,,;, mi-nutos.,,;, ;:
. Un afio mis tarde establecid .un
nuevo record de 67 dias y medio -un
via jero ; Uamado George r Francis
Train, ef 1901 Charles Fitzmorri

hizo otro viaje redondo, de Chicago
a Chicago." en 63 dlas.3 boras 'y
29 minutos. J. Willis. Sayre, de la
ciudad de Seattle ; E. -U.)', acoft5
en siete dias el record de Fitzmor Fitzmor-ris
ris Fitzmor-ris ; en .1903, y j enef niismo aflo
Henry Frederick lo redujo "a su ve2
en seis dias mis. 'j. V- v
La inauguracidn .' del servido ds
pasajeros del Ferrocarril Transibe Transibe-riano
riano Transibe-riano permitid acortar mis todavia
el tiempo necesario para dar la
vuelta al mundo.. El coronel lnglis
Burnlay-Campbell,.- en 19&J,: hizo el
vjaje, utilizando ; dicho ferrocarril,
en 40 dias, 19 haras y 30 minutos.
En 1911 fiasd el-record a manos ie
Andre Jaegef-Schmidt,' que cumplid cumplid-el
el cumplid-el recdrrido 'en un" dia -menos car

torce minutos" menos que el ante

: Entre tanto,' la velocidad de 'oa
ferrocarriles y de : los ; vapored Iba
en constante1 aumento y en 1913

. John Henry Mears did la vuelta" al
globopor el hemisferio sepentrio-

nal--en 35 dias, 21 horas y 36 mi minutos.
nutos. minutos. -Fu6 este el ultimo : record
alcanzado .con 'medios de- trasporte
no aereos. . . ..-
CLa primera circunnavegacion tai-?
rea del mundo rue" efectuada por el
Ejercito, de los Estados Unidos, que
envid "al .. efecto cuatro' "avioncs
'Douglas" a las 6rdenes del mayor
FT L. Martin. La escuadrilla partid
de Oakland (California) y fu to to-cando
cando to-cando sucesivamente en Alaska, dl dl-versos
versos dl-versos puntos del Asia y de Euro Euro-pa,
pa, Euro-pa, hasta Uegar a Inglaterra, de
donde cruzd" el Atlantico ... ha.tia
(Continua en la pagina 16, Col. 3)

Grtat Stn starrint Wiaa fOMtU. trr IDV.UM tAWEK

Preparense para la Fenomena! Pellcufa.

D E S H O N OR
El amor que les unia ho podia scr destruido ni por.
' x terror de les criminales.-

-r

y l
;v V KZy
2- n 111 1

1 I

E'N-G'A N T O

VIERNES SABADO DOMINGO

jujal



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, NOVIEMBRE 4, 1936.

' , . .V ...... J. ... ..,..'' ... - ... - K

El Polvo de Lavand

No Tome Drogas Drasticas

. 'i S!! d! tabos o dfos que tn&afea dfa

, ummiauuw ito Buuus y oesecnos venenosos, purificando la

no es raro que los niione que no fundonan bien puedan ser la causa :
de que sa sienta cansado, agotado y nervioso, de que tenga cue levan levan-tarse
tarse levan-tarse frecuentemente por la noche.y surra dolores reumfticos y otros'
' .Todos estamos expuestos a sufrir aiguna vez de mal f undona undona-nuento
nuento undona-nuento de los rifionea porque las bebidas, y. alimentos modernos, los -cambios
del tlempo, catarros, tension nerviosa, la preocupaciones y
exceso de trabajo con frecuencia recargaa las f unciones de estos
crganos. :.'. (w .-v.4,.' yy . -. ..j.
?T0?un,So-lo" lon nscesltsn ayuda no .rrieseue tomando dro-
S!Jta? iIlfine,8 .rejlga ade.c frecuentes mice ones
?AaaiItr 148 llrn?' nerviosldad. rigrides muscular, ardory
eomexan; acldez, doloy. reumiticos, lumbajo, perdida de vitalidad, etc
' ka5 f- lS!2?itid,n 7fttl0B' no pierda un,minutoi tome Cystex!
.Note la torprendente rapldet .con ;v -,v ;
que calms, tonlflca v limnu i.a --

wtmuriBu irmaaas.

Seleccioncs de'El Tesoro -de la. Juventud"

Los dos grandes reinos de la Naturaleza

EL INSTINTO CONSTRUCTOR QUE. POSEEN LAS A VES

Ze dafd un cutis de ensueno

Cyttex.ea una cnMnriAn a

tablemente eflca para correjlr el
mal funcionamlento de los riflones
y vejlgra. Ha ayudado a mlllones
que dicen que en ur dla 6 poco
ma ya podlan dormlr como un
nifto, lea devolytd la fuena y ener---
f ta, lea calmO los dolores reuma- x
lco y rigldez muscular haciSn haciSn-doles
doles haciSn-doles sentlrsa m&s JOvenes. En 15
minutos Cystex empleza a circular
por el crganlsmo ayudando a los
riftones en su trabajo de limpiar la
s ana-re y eliminar del orsanismo
los venenos. acldoa y desechos.
Obra de manera rapida "y serura,
y no contiene naredticos ni drogras
que formen hlbito. -Cada. paqueto -llera
la formula. f
Debldo al sorprendente xlto ob ob-tenldo,
tenldo, ob-tenldo, Cystex se ofrece hoy va
todos los que sufren de mal fun
cionamiento de los riflones y yeji yeji-ara,
ara, yeji-ara, bajo la gar&ntfa de que dara
completa satistacci6n o se rcembol- l

sara ei ainero.
Cuesta sdlo unos.
pocos centaros la

dosls.Comprehoy

mismo uystexea
eualqier f arma armada
da armada o botica y

noit cuaoio
mis Jdven y
fuerte y sano
m p i e s a a

enwrse con M .!

dlo llmDlar

us riflones. Cvb-

tex lo deJ&ra satis.

lichv o no 1 costari nada. f

Director De IHlec9
rEIcsia A Cystes
MMtoof T fkrmaeaatieot m todii ptrtM
pnubin U ffirmuU CyiMx por iut iMindl.
dot lncrsdlsntet x ripld cci6n. por
ejeoiplo; 1 Dr. W. R. Qcargb cnduaA d

w uotTwiiawi a in in-din.
din. in-din. 7 Director da
HUio d Is popalofa
cludid d Indiuapoltt. ;
y flurmnt 19 afiot Dl Dl-rector
rector Dl-rector Mtdlco ds un
tmporUnt eomptfU 4 ,'
Hguroi d Tldt. ra ra-eitnumwu
eitnumwu ra-eitnumwu ticrlbW to
iiguUnt etru: "Sin
dud slgun I bua
(undoBtmleato d lot V
rUkmM y Tjlg M vital
'1 nlud. Ecertcldn
Mtut da lot riAonw aa
cauta da inf rtmlentot

lnnaceiirloi, eomo do- Or, W. R. Geargt
lore da atpalda, deblll--dad,
dolore rcumitleoi y ds lai eoyuntarat,
doloraa da eabasa. deacaite general j arota arota-ttlento.
ttlento. arota-ttlento. Tal eitado lntarflera adamu ton al
deteanio normal baetendo qua el paclante tn tn-g
g tn-g qua laraauraa frecuentaffienta duraota 1
noeha aa blue da alirlo y tufrs da mlceionea
doloroia. ardor r eacoxor. a ml opinion
Cyitax eorriga deftaltlTamenta la eauta (re (re-cuente
cuente (re-cuente da tal eaUdo (mal fanciest amiento da
lot rifionea) r duranta ml prictic da muenoa
afiot he recetado lo mitmoi ingredientet da
1 foraul Cyites. Cystex Be 16I0 ayuda
expeler lot renanot por laa'Ttat urinaria!,
tlno qua I ti aa aecidn antiieptloa ayuda
a llbrar 1 eangra da lot renenoa aeumuladoa,
Creyendo como ereo qua tan merltorlo pn
ducto mereca la eprobaddn de 1 proration
medlca. ma aa Erato an erdad' of recarlea ml
nombre y ml retrato para qua lot nsen en au
pubUctdal" Flnnado: W. B. George, MJ.

51 no enctientra Vystex en la botica escriDa a P. Ol Box 960 San-Juan.'

7

ese con Maravilla Curatlva de
Humphreys la f rente y las tlenea si le duele la

cabeia, o las partes. at ectadaa ai se

trata de neuralgia IVera que
Dronto se alivlal El folleto

que va con cada f rasco de
Maravilla Indica los muchos

usos de este remedio caseto,
"que no debe altar ea nin-

gun hogat: V i

mm

5.

"HUMPHREYS

Tingala slempre en casa No acepte substitutos.
eBaaB.BaB.eBBBBaBBBa.BajBBaeBBB

EL PARO MENOR Y EL ESTOR- vertirse gradualmente en las casas

- NINO ; 1 y jardines actuales. SI no se huble-
- ' sen adaptado a las circunstancias,
iPOT qu6 .se SUelen COlOCar abligOS hahrian nprpririn hubieran tenldo

para -que anlden los paros?' Por K VmiBrar. W nri tjeurriri

regla :' general, estos : pajaxos buscan nunca j. candiclonS Kinantes en
arboles medio partldos o huecos pa- lQ& pafae5 civilizados Vanse exten
ra. establecer sus vivlendas; mas diendo gradualmente por: toda ja

como mngun ducu jaxumew tte y aves no tienen mas
la exlstencla de estos i arboles en medio adantando a ellas.

los terrenos conflados a su custo- Y -A tprt, haTi h.Pw- Han

dla, los pequsCos paros.no encuen- 0, aprovechandose de.-los
tran f adlmente en los jardines 1U- regguardos que las casas de los hom-
gares a proposito para construir sus bres lM orrecn Tal ve2i nohubo
nidos.. Por iortuna, su tamaflo les &m&s tantos estorninos, tordos,
lavorece. 61 en lugar seguro-del gorrlones y petirrojos comb

jarain se coioca uoca aoajw uua uo

ceta de, reguiares : aimensiones, : 10s
aludidos pajarrlllos penetran en ella

por el agujero delrfondo, construi-

ran dentro suS, nidos y criaran alll

sus polluelos. Afto tras afio han ani-

dado los paros en una caja que nay
en el pilar de la puerta de cierto
taller, destinada a-recibir la' co co-rrespondencla
rrespondencla co-rrespondencla que trae el artero.

Lo menos una generaci6n de estos

mismos pajaros se ha criado en- el
palo que slrve de soporte al farol

de" la estacion del ferrocarril en una

localidad muy 'conoclda : autor
de este arUculo.. -. :

El estornino .es, tal vez, despues

e'n' la' actualidad; lo cual demues- LA CUNX" CSQILANTE DEW PA-

tra, ademas, que no somas tan crue

les perseguldores de las sves como
muchas, veces .se afirma. -" ;

A pesar de;ser: tan : notables los

' v. ;JARO 6ASTRE .".

,Pero hasta estos mismos nldos

I resultan coeaa- vulgares cuando se

nidos que construyen las-aves 'que les parangona con la cuna oscilante
hemoa mencionado: snitii.n hastan-1 l construye el pajaro sastre.' Es

te vuleares mianrln e le romnara 1 pajaro. Sin Otra aguja que SU

con los que hacen otros pajaros. El Vteo'con perfectamente tres hojas,
tejedot fabrica un nido notable umtodolas una con otra para tor torpor
por torpor todos" conceptos. solo los que mar espede de copa, en cuyo

han examinado la., estmctura de interior :. coioca tm mao, necno ; ae

ate s. tt. U
ataina Mrtm

'.
4
V

estos nidos; se pueden hacer cargo
de cuan grande es la habilldad del
plco que e jecuta tan esmer&da .la .labor.
bor. .labor.

DESCUBIERTO EN FlfflWASm

COMPWimmM EL GOBIERM

Se proyetlaba asesinar al Alto Comi--1
Isarto y dl Arzolzispode Manila i

lana, pelo y yerbas Unas. El hilo
que utiliza al efecto, que a veces

es de seda, lo saca de los capuHos1

de ciertas orugas o de trozos' de

lana,: o de fuertes vegetales.'

Los .pajaros que abren tuneles" y

i construyen casas las golondrinas y

aviones eon'- realmente admirables.:

pero existe un albafiil mas tamoso

aun que estos: el hornero : de la

America ; del Sur. Este" pajaro re

i coge crines de caDaHo y ribras y
I con ellas entrelaza.y refuerza las

oaredes de la casa. da forma ma-

ravillosa con lodo. Cbnstruyela so- Y l D L E Y

ore sauaos cinuenios Ge lauago en en-durecldo;
durecldo; en-durecldo; la dota de robustas pa pa-redes
redes pa-redes y la cubre" con una1 cupula:
bor harto dilicil paa ; tin ; are
que tiene que trabajar con material

tan blando como es el lodo que

La gloria de este polvo- finamenle elaboracto rarUca
no solo en su sutil iragancia alno tambUn en sa
dellca43a textnxa. Tenae y ligero, esle polro nnnca,
nunca se aglntixuu Y. desde que abre Cd. la caja
Has la que la termlna, dara a su cutis una apa apa-riencia
riencia apa-riencia teductora y adorable
El Polvo de Lavandula Inglesa Yardley yiene en
siele divlnos malices, Inclu jendo el delicado Eng
llsb Peach y el i-adiante Gipsy. Se vende en toda
. las tiendas a $1.10.

de LONDRES

MANILA, Filipinas, .octubre 20. de las notlcias que hay de Espafia
Confesiones obtenidas de clnco sak- en donde vel ssntimiento anticleri anticleri-dalistas
dalistas anticleri-dalistas han re velado el f racaso de cal es vigoroso, aunque podria ba-

flel eorri6n. el nilaro oue vive en U n a conspiracion cuidadosamente sarse en la parte que se alega que .. v gin disnoner de bastidores

mas intima vecindad con el' horn- planeada para derrocar el Oobier- la Iglesia jug6 en el latif undismo y ni clmbras. En la parts interior se
bre; pero no le demuestra tanta no de la Comunidad que fui'lnau- en la distribucidn injusta agraria. haua vidlda la casa, merced a
... .1 Li rjtT-. crurnH'n 1 aff na.9rrfrt Tft AramMsnri a' ;-trnfnticfre.M :. a

amistaa cow oif:av. iiBwwij y. --! r-- v .' er v. resisente parea, en aos com-

en las chimeneas; debajo de los tin- sswo 1a sestupiaez y. cooaraia ae una exiensa propieaaa en un su- partimlento, en uno' de los cuales

glados, en cuaiquler parte, en ;fin. ios;.raaicaies eviio graves ancenaios dutdio ae Manua, que reaentemen
Arm Trtieda tener bien oculto sa. I en' Manila, planeados como prelu- j te fue escenario de1 atentados dl'

v, 1 .i fahrt.. nn i mamrldio al asesuiato de altos funciona-Inamiteros en son de nrotesta con-UN AVE -QUE ENCIERRA A SU

UaUU. VMM haraT vsjej -- a a a

desalifio jrios, incluyendo. el.;Alto' Comlsario jtra los desahucioSi
of if,mft ,m(art m,; ri.hc. de-Estados Unidos. ,y la "implanta- Las causas matrices estan mas

" 1 -Iv, A mMm. I ..J I : HW

Desde la explosifin del tres de oc- problemas politlcos inmedlatos y la rT ZlnL'
tubreen que se pusleron ochobom- lrritaci6n superfic i al. El sistema j JT l

bas que ; motlvaron perdidas por un total de la tenencia de tlerras en

mill6n de pesos y que rompieron el las Filipinas esta podrido hasta lo

Agentes: CASTAQNET & CASTILLO CO San Juan.

bre .tiene en verano es ei vencejo,
que construye' su nido de paja y
arcilla, con la habilldad de una abe abe-Ja;
Ja; abe-Ja; dandole la' forma de una sal-

sera,' perfectamente yentilado, pero

como un maestro en esos oxlclos. Las
parejas de estas aves hacen sus ni nidos
dos nidos en los troncos.de los arboles.
Cuando. la hembra va a poner los

mJhZI a .i neb T,ri M-ubo principal de aguajdevla'ciu- ultimo El Negbcla-do de.-Herras

vientp ni la Huvia pueden penetrar - ; T. y Wmr I huevos, penetra en el agujero y no

' it-': -a :y . W 1 a mmw m vw ( mmkvvwvwvi a AaVWVSI UVUW VN MP Pilansnwwww

.5 I Zill U.I-; a-l-k J. 1LU aJbUlCUW 1U- I I.M.ri. La .1.1 V ri U1.11C11LA. W a.A i. ll.IP UUL

sale-de el hasta que aquellcs han
sido incubados. No le es posible

salir, porque su esposo le tapa tran tran-quilamente
quilamente tran-quilamente la puerta por la cual ha
entrado. delando k61o Tin -nemieno

Una usura aue llesa hasta el I .1 o..... 1.

tecr obm lok hombrosJdel. ParH-lx-.I..- i A oav i"u'v""a

Todos estos pajaros son ejemplos ideClarand0,ne lrr Para recibli' lacomida que

de la intimidad de relaciones que wan maeho le -trae. Este Uene-que

COMQ SE HAN ADAPTADO LAS zo una incursion contra un grupo j ciento de la tierra est4 en manos

AVES A LAS CONDICIONES DE que operaba en un suburbio al Nor- del cinco por ciento de la pobla

LAS LOC ALIDADES EN QUE VI- te ds Manila,' y consiguid -"confesio- J ci6n.

general al hombre, y presenciaron

la'evolucion que sufrieron las an'

if -f i i f?Vi

ciento. nero las sumas envueltas

sume que na;recibiao asao.en ja- eran insienificantes. -' H Los pajaros construyen sus vi-

tHonfac mvra rf19n at uacr vAAfaa

tiguas guaridas de este, hasta con- 'an nolIUcos ; granaes provincias agra- ZrZZlV
Q eran pouueos. -. i Tii T,.,An n.rnnl7 con cualaulera crue sea la clase

A la yez, setobtuvleron -rpnfesip- emrjobrecldas' nor. la inundaciones de material que empleen para ello.

nes por la Polida. local en Paslg, a j del -alio pasado. necesitando la im-11 martin esta satlsfecho teniendo

oxeciocno muia ai esie. ae Mam- 1 portacidn' de ,2,000,000 de toneladas nueco aei ironco aonae pone sus

h j ;iuo wuiiovw iuw vcuva. 1 de.:arroz.- ei tuon ae este ano xue
frada de Ramos ordenando la ini- auIX poj. y probablemente ha cau-
Ciacion de lOS .desdrdeneS, 1 ef t V srf nor Ira Tn'mmf. nn'i sras9! d

! El secretarlo.' del Interior Elpidio 5.000.000 de: toneladas cortas. a ne-

Quirlnd: conf irmd que toda la cam- f -uei abarrotamiento de la co-

pafta terxorista habla sdiodirigida hecha anterior; s
por Ramos desde Toklo, pero el po- ? nmn n.r,te c,-

vLykB5 Bros. Steamship Co., Ioc.
; "LYKES LINE" T
''(Su Amiga en el GolfoX
" San Juan, P. R.
CAHGA-PASAJE-HEFRIGEHACION
La Lmea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo -Muebjes Madera
Ordene sus embarques del Golfo via -LYKES
LINE

HOUSTON-GALVESTON

BlUMONT LAKE CHARLES

.1 T"-.

Acidez Hsf-omacal,
Dolores de Caheza,

ReumafiGmo, Neuralgia y
Ofrds Dolencias CorricnfCG

T

' A CIBNCIA ha llcgado a esta asom- verdadera causa es exceso de addo en

brosa condusidniqueeiorgariismo, el organismo.

para mantcnerse saludable, y vigoroso : :r La denda ha perfecdonado un medio
debe conservarse mis bien alcalino -. Valcalino" de corregir el exceso de addez

bierno de Manila lamenta su im-

posibilldad de extraditar a Ramos

zon se muestra lncllnado a la apro-

SSSS,?61 fl1!? Pf" cesaria. pero esi Inclinacidn cons-

que addo. . i':(L -r:
Si sufre de dolores de cabeza, addez
, estomacal, indigestiones addas, gases en
el est6mago, neiiralgia, dolores reuma reuma-ticos
ticos reuma-ticos y catarros, si se siente cansado, sin
energias. puede cstar casi seguxo que la

' Consiste en el Alka-Seltzer, las Tabletas
Alcalinas que producen una bebida espu espu-:.
:. espu-:. mosa, alivian el dolor en mucbas dolen dolen-das
das dolen-das corrientes, moles ti as de est6mago
- y catarros y corrigen la causa: el ex ex-'
' ex-' ceso de acidez y ?

El Nuovo Proccdimicnto Alcalino

OPonga en un vaso de agua una o dos pidamente su males tar de estomago Se ;
tabletas de Alka-Seltzer. Observar4 que sentira de nuevb reardrnado. Hombres,
burbujea mientras se disuelven. Bebalo. :mujeres y nijios pueden tomar sin peligro
Qiedari compladdo jcjel jpronto alivio" alguno Alka-Seltzer. E pronto alivio que
que da a sus dolores y molestias. 5i le ofrece en dolores y malestares corrientes, :

ha heeho dafio la comida. correara ra- esTina bendid6n.

annaciss

He Ahf su Enemigo ICombcitalo! '-ii L JrSirofS

Agentes Exclaslvos para Puerto. Rlcei fr. SCHOMBUtG & CO., S. an C. San Jaan

tido Socialista, que es nominalmen

te un partldo politico;

Como resultado del levantamien-

to del s de mayo del afio pasado.

hay pendientes en.-l o a tribunales

tituye un h e c h o principalmente
atribulble a Frank Murphy, quien
renuncid reclentemente como Alto

Comlsario para- presentar su can candidature
didature candidature para Oobernador de Ml-

huevos Ueno de mal oli elites es-

pinas de pescado; la abublHa, que
vive en un alojamiento seme J ante,
posee un nido que desplde un olor

Insoportable, lo cuaL al parecer, le
sirve de proLecci6n.Las gavlotas
anldan en una. grieta de las rocas;

los aves truces, en un hoyo practl practl-cado
cado practl-cado en la arena; el talegaQo, en
un montdn de sustancias vegetales
en descomposicidn, cuyo propio ca
lor le releva de la tarea de lncu-

bar sus huevos; etc, etc Se ven
nidos de hojas, de telarafias, de. de-

licados llquenes; nidos que afectan 1

la lorma de copas, de botellas, de

' : GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
NEOOCIADO DE MINAS
' SAN JUAN. PUERTO RICO

ANUNCIO

Octubre 24. 1835-

varlos casos de nrueba para deter-1 iTi1r C 1ai 1rTiAr : Trim tan.

..... . I ww w..-.-. -w.v, v- J. m... .... .Mn.

"iS.8 eumlnar los.r

. . 1 at a 1

menw .seaiciosos, ya que su consu- da. abuses.

I m .. .. P a .. a I

1 lucion, no aooga, por ia vxoiencia. La situacidn nolitica es una de

Hasta que estos sean .decldidos las drculb de hierro. No hay onosicldn

autonaaaes se jnuesi r a n ouaosas rrsnectlvaa de true haya aleu-

para proceder contra la organtea- na. ;Las desestjeradas d'ases aban-

ddni sakdalista a p e s a r de su donadas,tanslosas- de: tomar medl-

creencia de que ella es la respon- das extremis, sucumben antelos

saDW ae las permaas fle vida ypro- agitadores que predican basados en

pieaaa. su Imwancia extraordlnarla. su su

El partldo saicdai y el paruao 1 persucidn y su .temor

Hablendo presentado la eompafila miner -AU AO DE BORINQUENV
de Barranquitas. Puerto Rico, sollcltud para la lnscrtpcldn y demarca demarca-clon
clon demarca-clon de cuatro pertenencias mineras de oro y Plata, bajo los nombres
de "Arthur". "Victort&no". -Nicolas" y do "Lance jr. radlcadas en el ba barrio
rrio barrio Barrancas de la jurisdicclon municipal de Barranaultas. en terrenos
de dona Mace lis 8. de Allcea. Francisco Rodriguez y Sucesion Vlllaronza,
le ha sido aquella admltida con la deslgnacldn siguiente; V
'
-Partiendo ds la esqulna Norte de la pertenenda eollndante deno
minada "Horatio" y con direcclon 8 S008 E. s; mlden 80 metro, ruan ruan-dose
dose ruan-dose la ectaca numero 1 en terrenos de Allcea; de. aouL y con direcclon"
N (WOO E, se mlden 300 metres, pasando por terrenos de Alices, y fl fl-jandose
jandose fl-jandose la estaca numero 2 en terrenos de Sucesion ViUaronga. da don donde.
de. donde. con direcclon S 3000 E. se mlden 100 metros. f Uanaose la estaca nu-.
mero 3, siempre en terrenos de Sucesidn Villaronsa: de acrul y con direc direcclon
clon direcclon N KFOO E, se mlden 200 metros; fijandose la estaca numero 4 siem siempre
pre siempre en terrenos de Sucesion ViUaronga: de donde. con direcclon 8. 3000

E. se mlden 300 metros. zu&ndose la est: a numero 0 en terrenos ce
Francisco Rodriguez: de acul v con direcclon S KTOO 0. se mlden 200

metros, fijandose la estaca numero 6. siempre en terrenos de Francisco

hechos de una espede de -cola que

destilan de sus propias bocas der-

tos pajaros. No tiene fin la va- Rodriguez; de donde con la rnlsma direction se mlden 300 metros, pa-j.i-ii-j.
I Ntnrln nor terrenoa -de Francisco Rodrlffuez. V filandose la estaca nu-

ricaau u uxewv que u 7' terrenos de Alices; de aquL y con direcclon S 30-00 E. se au aulas
las aulas aves para construir sus nidos, en 120 metros. fijandose la estaca numero 8 en terrenos de Alices: de
desde los. mas senciHos hasta los donde, con direcclon 8 6000 0. se mlden 200 metros. filandose la estaca

mas complicados numero 9, siempre en terrenos de Alices; ae aonae. y cop turecaoa n

terrenos de Allcea; de aquL y con direcclon N 6000 e. se mlden 200 me- -iUrvnr.
I. Mara nfimm 1 1 KiMTiriria n tfTTenos de Allcea. de

Jaro, mas artei y habilldad desplie- donde. y con direcclon N 3000 0 se miden 220 metros hasta el nunto de
ga en la conslxuccidn de su mo-1 nartida de la demarcadon; . ,

Comunistano son ldenticos aqul. La autorldad amencana puede rada, Algunos colibrles' hacen nidos ix, ce se nsxe
Los f uncionarios de la, Polida ex- que sea lnvocada en un esfuerzo que llenarlan de admiraddn al mas que los que se crean perjudicados presenten sus reclamaciones a esta,
presaron su oplnldn la.semana.pa- para extraditar a Ramos del Ja- refinadft artiste' fmrrtpan la ada oficina dentro del plazo de veinte dias. a contar de la lecha de-este.

sada de que posiblemente tres cc-i pdnwXste. poder de extradlcidn lue que:roban de lis telas de arafia, I anunCj

uiuiusi nacu.uu os wwtuavu-1 cocuenao xecienKmenw ai Airo uo-1 entreiazan con musgo de los mas

tas prlvadamente, esperando bene- J misario. El: Alto 'Comlsario inter!- J delicados colores. Existe un pajaro,

nciarse con eiio.- i i comumstas, j no weidon Jones no esta actuan- j el baya de la India, que adorna con

poTotro lado, dieron un manifies- do, no obstante, y no actuara has- j lucifirnagas su nido;; este afecta la

to a los periodicos rechazando cual- ta que se haya determinado lo que J forma5 de esas botellas forradas de

quier uso de la Tlolencla. -. lla Comunidad se propone hacercon I rnlmbre en aue se exnendsn dertos

'.... :a. .. a . 1... . '-.

ua, incroauccion ae ia amenaza i Ramos, en caso de conseguir su ex- I Ucores, ; y pende de las ramas de

los arboles.

JOSE E. COLOM
COMISIONADO DEL INTERIOR

de muerte al Alto Comlsario ame- tradlddn.

rlcano ofrece un nuevo aspecto. Los I Se considers que el Gobierno ja

I anteri ores asesinatos ; y levanta-1 pones no tiene ninguna culpabill-

mlentos 'han sido similares por la I dad sobre el asuntp ya que aun no
ausen c 1 & de senUmiento : antlex-1 se : ha" estableddci protesta alguna

i tranjero, .mdicando espedficamente I contra la permanencia de Ramos
I que los movimlentos iban dirigidos en Japdn. Los mensajes- de Ramos

contra Vel presidente Manuel Que- envlados a Filipinas"! recuentemen
z6n y su regimen, e lgnorando alos te han dado la esperanza de la in

americanos. Por lo tanto, las con- tervencidn.:nlpona para derrocar al 'gjente'ei tilonorrinco de Australasia
fesionesde ahorase cree que to- presidente ; Quezon,- pero no existe a herm05ear laa inmedlaciones de

muau iue 64 aik vmisano esca ia mas ngera evidencia'de que su ... anmMUcK rxtenM romtruve

I lnduido unlcamente porque el re- UusoMa-esperanza teng a ninguna ;nldo para sus crias, pero,: ade.

ZZ r uaw uuxaoitcs, mfis, .fabrlca Indepsndientemente

publico. . j te 'que Ramos ltegarla en un avidn

La "inclusion del, Arzobispo de japones para ayudar en la conspi-

i Manila se cree que es consecuencia' raddn sakdalista.

EL BELLO ASPECTO QUE PRE PRE-SENTA'.LA
SENTA'.LA PRE-SENTA'.LA MORADA DEL TTLO TTLO-1
1 TTLO-1 NQRRINCO
-'.v.'-. c .. r
Ignoramos si es ei amor a la be-

lleza lo.que lduce al baya a deco deco-rar
rar deco-rar su-nido -de esa suerte; pero no

es posible dudar de la aficc!6n que

ARA

- v

TcrT.2 f AHTfc tatlees to normaHdad del
estimago porque neutra'.lra ta acl-tz.

Solicite PUERTO RICO; IL USTRADO

una especie de cehador ol. albergue
- T I

ae recreo, oeiu&uno, con.suias yer

bas,' cuyas extremidades superiores
une f ormando" un ; arco, : y adorna
su interior con i conchas de colores -brillantes
o con cualesqulera. otros
pbjetosdecorativps que encuentre y

pueda trasportar.;

, Seria necesario jun libro .voluml- f

noso para hacsr una descrlpdon de-

tallada de -los nidos de todas las I
aves," pero hemos dlcho ya sobre el 1
particular lo bastante para que
pueda eT lector, tener Idea de' cuan

habiles y mafiosos arquitsctos son
los pajaros. Para eHos el plco, es
I sierra, plqueta,' aguja" palustre, etc.

i y reemplara, sobre todo, a las ma

i t

..V. ;V -:-.

OBRSCE$

Y SOLITARIA
En -casos de lombrioes o solltaria, es -. ;
arriesgado flarse do preparadones bara
tas o no probadas dentincamente. Pue
den ocasionar graves danos al organis

. Lo prudente, es usar:un producto
reptitadon bien establecida. como el ."'

Tiro Seguro del Dr. Peery. General-

' mente basta ur frasco a veces una sola -'.
1 dosis para eliminar las lombrices j soli
taria; .con laventaja de que nq daa, ni
- causa inconvenientes. Pueden usarlo nl nl-nos
nos nl-nos y adultos. No es necesario purgarse
- como con otros vermifuge que ademas
requieren varioa frascoa para obrar.Por ;
eso aunque el Tiro Seguro del Dr. Peery
cuesta alzo mas, resulta mas economico :

,--ysbretodo--e3 8g No acepte otro

V i ant rm n na.rn aim J

Es Ifquldo. Ylene en un frasqdta ovzUix FQest
qoe neve el nombre Dr. Peery. Rehuse scstltatos,

Alka-Seltzer no es laxante.

nos.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JMIERCOLES, NOVIEMBRE 4, 1935.'

11

(Anunclo)

Dolor do Cintura,
Hales do los

LI COAIICION GmOS::mS SAMARAS:

,(Continuaci6n da la pagina 1)

Rinones y la V

ejiga

ooallckmlsta. Las (Judas' favbrecen
al sefior 'Aguilar.

N Distrito numero 12, Aguadilla e
Isabela, 'sefior' Sebastian C. iBanu iBanu-chl,
chl, iBanu-chl, coalicionlsta. - ?
Dlstrlto numero 13, Moca y San
Sebastian, sefior Restitute ,Anglada,
coalicionlsta. '-: i ;
Dlstrlto numero 14, Lares, Marl Marl-cao
cao Marl-cao y Las, Marias, sefior Enrique
Segarra, coalicionlsta.

.Dlstrlto numero 15.-, Ajruada.

Afiasco y Rlncdn, sefior Juan Este Este-ves
ves Este-ves Odmez, coalicionlsta. :'.;
"Dlstrlto numero ,16, Mayagltes,
refiorlta Maria Lulsa'Arcelay, coa coa-hclonlsta.'
hclonlsta.' coa-hclonlsta.' -' '
r Dlstrlto numero 17, Cabo Rojo,
Hormigueros y Lajas. Faltan i los
dates a la Aora del clerre de esta

ecacion, pero es un oistnto luerte luerte-mento
mento luerte-mento coalicionlsta!:', Las probabi probabi-lldades
lldades probabi-lldades son de que haya sldo rteloc rteloc-to
to rteloc-to el sefior Benigno eorrentlnl.
Dlstrlto numero 18, Sabana Gran Grande
de Grande y San German; sefior Pedro R,

Veles Mercado, coallcionlstar r
Dlstrlto numero 19, Ouanlca y

Yauco, sefior Ignaclo Roca s Baod,
coalicionlsta.,.',' ,: C Z
Dlstrlto toumero 20, Guayanilla y
Fefiuelas, sefior Alfonso P. Pascual,
liberal.
Dlstrlto numero 21, Ponce, sefior
Leopoldo Tonnes Garcia, coalicio coalicionlsta.
nlsta. coalicionlsta. Dlstrlto numero 22, Ponce Playa,

ReDresentante : 1 scfir Jose" Toro Rodriguez, coali-

JOSE OR J ALES .- rw.stritA nrtmftm Adlunta. Ja-

O. BOX 946 - San Tuan vuva'V Barrfn Dmse!o l TJtuado!

sefior Vicente Le6n Jr, liberal.

Dlstrlto numero 24, 'Juaha Diaz;

Santa Icabei y Walba. El sefior
Manuel Santana,ccdiciohlstat pa pa-xeco
xeco pa-xeco haberlo ganado por poco mar mar-gen,
gen, mar-gen, -'f xr: v

Dlstrlto numero 23, Orocovis y
Ccamo, sefior Guillermo Chiesa,

coalicionlsta. '':'

Dlstrlto numero 26, Aibonito, Ba

Ponga fin a las levantadas de
noche y sientase mas joven

Aaul tlene usted una manera efl efl-caz
caz efl-caz e inof ensiva. de lavar los rifiones
de desperdlclos nocivos v librarse

df'la lrritacidn de la veJlRa quft
suele dar lugar- a una eltminacida
e3casa ,v ardorosa. :
Plda en su farmacla un frasco de
35 centavos de C&DSulas MEDALLA
DE ORO de Aceite de Haarlem, ex ex-celente,
celente, ex-celente, seguro e inof ensivo diure-'
tico v estlmulante para la debllidad
de los rifiones v la lrritacl6n de la
veJtea. .;-..---:'-v.:;..!
Ademfts del tener que levantarse
de noche. otros de los slntomas de
trastornos de los rifiones v de la ve ve-Jiga
Jiga ve-Jiga son los dolores de cintura el
botagamiento de los olos las ma
nos Eudorosaa los calambres en
las Dlernas. ( -
Pero lnslsta en que le den las Can"
sulas MEDALLA DE ORO. el re re-medlo
medlo re-medlo lcfrftimo Dara Ira rifiones de de-bllltados.
bllltados. de-bllltados. el original Aceite de Haar Haarlem,
lem, Haarlem, de Haarlem Hclanda.

gulentes preclntos: Barranquitas 2, 2,-841
841 2,-841 rotos de mayorla, Oomerio :102,
Cidra 1,505, Caguas 100,' Arroyo
100. r, --:.
Faltan los datos de Aguas Bue-

nas. 9 k -i-DISTRJTO
DE'HUMACAO
t La Coalicl6n gan6 los preclntos
Slguientes: Tabucoa 213 votes r'de

mayorla,- 'Gurabo -389, ."Juncos 104,

Ean Lorenzo 147,' Oeiba 741; Las
Pledras 605, .Naguabo' 842;. JFajardo

7,800;" Humacaoiv2,60(y Mayorla
Uberal en Guayama, 250 votos. -:
A i contlnuacifin s jiublicamos v los
boletlnes oficiales deila Junta- In Insular
sular Insular 'it- de Elecclones autorizados
anoche a rixedida que "se Iban reci reci-biendo
biendo reci-biendo los' escrutinios de. la Isla: r

EOLETIN NUM. 1 ; :V"
Celba. Union ? Republicana
sbclalistas 1,476 liberaies 857.

122,

BOLETIN NUM. 2 s
Rio ; Grande. Comlsionado a los
Estados Unidos; i. -.'.r

i

- --
, i !,
" i
- 'N

iipipi:iiiiii

f- ? -s i s y
- tir-
:-:-:rT;v:-A '.' ;::: v:-:v;-:v;v:-:vXv:v'

a

1 Esmalte Cutex no siendo ni

muy cspcso ni muy

pennite ser aplicado con mis
fadlidad y perfection y dura
mucho mis.

: Par guitar el esmalte anterior

useQuita-esmalteOleoso Cutex

. ci Qisoivcncc que no perju perju-y
y perju-y ; dies h cutlcuia o las ufias. t
Preparaciones
para manicura

El doctor Carlos M. de Castro y don Eduardo R. Gonzilez, candidatos

coaucionntas para .City Manafer y repre03ntante por aaniorce, res-

:. pectivamsnte. ;

Uni6n

1966, ; Vieques 32, Luquillo 278, Rxo

Grande 382. :J

El';Pariido Libsral gan6 los sl-

guientes preclntos:: Humacao 443,
Canovanas 1,075.

Paltan los datos de Culebra.

Insistimos en llamarie la a:en-

Candldato liberal 267,

ReDublicana 387, sociallsta : 2,262.

Senador por acumulaci6n: Barcel6

0, Lastra 2,263; Perez. AlmirQty 0;

Martinez Nadal 158, Herrero 6, Ra

inos v. Casellas 234; Bolivar- Pagan

2,263. Representante por, acumula

cion Ochoteco 2260,: Ramirez ;pa-

mayor, parte d estos datos no son

rrsnqultas y Comerto sefior Ramon oficiales, sino extraoficiales, recogi-

,i wt .i v,n mtm i b6n 0, Garcia Mendez 6. Dones Pa

Carmona, liberal.'

Dlstrlto numero 27, Cayey y Ci Cidra,
dra, Cidra, sefior Bartolom Gonzalez Or Or-fca.
fca. Or-fca. llberaL

Dlstrlto niimero 28, Aguas Buenas

y Caguas, sefior Jose Mlmoso Ras-
naldo liberal. '' ''-f

Dlstrlto numero .29, Guayama y

Salinas. sefior. ; Agustlri 5de; Jesus,
coalicionlsta.'.,.'. i. .. ,w'l. :
Dlstrlto numero .30, : Arroyo,: Mau-

nabo y Patlllas, sefior Jose Horaclo
Cora, coauonista..V '..ji;'
Dlstrltq numero ,31, Humacao y
Vabucoa, sefior Ernestb; Carrasqul Carrasqul-Uo,
Uo, Carrasqul-Uo, 'liberal.- : '"'" ''J -: ;-'v V--' -"
Dlstrlto numero 32, Gurabo, Jun Jun-cos
cos Jun-cos y Saii Lorenzo, sefior ruani: Ca
rreras, coalicionlsta. -;r -:;.

dos en las mejores fuentes que he

mos podido obtener, pero sujetos a
error. Cuando se conozcan las ci ci-fras
fras ci-fras finales, casi todos ellos yaria yaria-ran
ran yaria-ran ligerainente, por iq1 menos y
puede haber algunos que cambien
fuodanientalmente.
. Estos datos, sin embargo,: no es-
t.4n "fn(1nTvnrfji1m4ntfl n rissanwr.

doVcon los que n han info

dores de dlstritq, Jesus Ts -Pifiero

2566. Luis Perey6 2266, Adolf o

Garcia Veve 2,649, Bolivar Ochart

2,649. Representantes de distrito

candldato Liberal 263, Union Re

publicana ,387,. Sociallsta' 2,262.

BOLETTIN NUM. 3 ;
ISABELA

Resultado elecclones hoy: -Can

didate Camislonado Residents en

BOLETIN NUM. 8.:
- TOA ALTA
CelebradaseJecclones paclflcamen-

te con siguientes resultados: Uni6n

Republicana. 2057 votos; Partldo Li

beral 1947 votes; Partldo Sociallsta
573 votos; que arroja mayorla coa-

idonlsta 683 votes.' Resumen acu-

mulaci6n lo envlaremos mafiana por

haber muchas papeletas erroneas.

BOLETIN NUM. 9
. DORADO
Resultado complete, elecclones es-

te precinte: Comlsionado Residente
en Estados Unidos candidate libe liberal
ral liberal 686; unlorrepubllcano 1570; can

didate sociallsta 200. Senadores por

acumulaclon, Barceld 677; Martinet

Nadal 1,570, Herrero 13; Pagan 300;

representantes por acumulaci6n Ra

mirez Pabon 678; Garcia Mendez
21; Dones Padr6 1557; Alonso To Torres
rres Torres 299. Senadores de dlstrlto: Juan

Ram6n Ramos 1857 ; Reyes Delgado

1857; Francisco. Galeno' Caban 683;
Emiliano Martinez Avlls '635; re representante
presentante representante de dlstrlto: candidate
liberal 710; unlorrepubllcano 1558;

sociallsta 299.

BOLETIN NUM. 10
CAROLINA
Resultado elecclones este precin

te es: Comlsionado Residente en

Estados Unidos; Candidate liberal
2,650; Candidate Union Republica

na 859; candidate sociallsta 1,679;
Senadores por acumulacl6n: Bar Barceld
celd Barceld 65, Lastra 2,647; Perez Almiro-

ty 61; Martinez Nadal 859; Herre

ro 11, Ramos Casellas 10, Pagan
1,678. Representantes por acumula acumula-cl6n:
cl6n: acumula-cl6n: Ochoteco 2,650, Ramirez Pa

bon 62, Garcia Mendez 17, Dones
Padro 854, Alonso Torres, 1678. Se Senadores
nadores Senadores de..dis.trito.:. Ramirez San-

tibafiez 2,549; Blondet 2,650; Iriar Iriar-te
te Iriar-te 2,540; Fiz 2,537. Representantes
de distrito: Benicio Sanchez 2,680;
Llobet por Unl6n. Republicana 857,
por Partldo Sociallsta 1,678.
, BOLETIN NUM. 11

JUAN A DIAZ
Resultado com pie to elecclones es este
te este preclnto es: Comlsionado Resi Residents
dents Residents en Estados "Unidos: candida candida-ciallsta
ciallsta candida-ciallsta 2,640; senadores por acu acute
te acute liberal 2,346; candidate Unl6n
Republicana 1,900; candidate so

los lldereslfle los tres partidos con-

tendlentes.

LA SITUACION EN SAN JUAN

En la Junta Insular, de Elecclo

nes no habla anoche, a las doce. in

form oflcial sobre el resultado de

las aeIecciones s en el munlcipio de

muladon: Barceld 5, Lastra 1, Pe-

' -4-'
;. j
f
s k
i . y :. T
. : :.:: :.?
-

Depure

sangre

Fcztma Htrpt Psoriasis Foruncutos Ulctrat varTcorsaa
Rsumatismo GoU- Dolorts dt lot rinont Arttrlotsclsroils..

Dofia Josef lna BarcelS As Romero,

canaidats del Fartido Uberal pars

representante a la .Camara por

; ,, Santnrce.

rez Aimiroty .287, Herrero 1,635;

Martinez Jadal 298; Pagan 2.464,

Ramos Casellas 4. Representantes

por acumulaclon; Ochoteco 2,344,

Ramirez Pabon 1, Garcia Mtodes

'1,904,. Dones Padr6 o, Alonso To

rres 277. Senadores de distrito:

Ssrralles 102. : Edievarrla 2,632,

Flgueroa 282,. Emmanuelll 283.

Representantes de distrito: Liberal

2,283. Union Republicana 198, so

ciallsta 2,558.

CUANDO los vlclos de la sangre
soman por la plel esta se
cub re de granos de acn, de sar-
fiullldos, manchas de eczema de
onlnculos, manchas encarnadas
' de erltema. No e extrafto observar
como los humores de la sangre se
' esUncan en unas plernas entorpe entorpe-"cldas
"cldas entorpe-"cldas por varices, provocando fie fie-bltls
bltls fie-bltls u orlginando ulceras inter inter-.
. inter-. mlnables. Tamblen es la Impureza
san guinea, la que origlna todas
las siguientes enfermedades Lreu Lreu-.
. Lreu-. roatlsmo, gota, males de rifiones,
' penosa edad critlca, varices, ulce ulceras
ras ulceras varicosas, arteriocsderosii, etc
Todos los que sufren de alguna
de estas enfermedades, no deben
cntregarse a la desesperacion, sino
segulr, cuantoantes, una cura con
la Solucl6n Rlchelet. Este po-

tente rectlflcador de la sangr'
cura las desesperantes enfermeda enfermedades
des enfermedades de la pieL seca y dcatrlza lis
ulceras rezumantes. EUminanda
los venenos del organlsmo, la So So-lucWn
lucWn So-lucWn Rlchelet desentumece laa
attlculadones, calma los dolorea
del reumathmo, reduce la hlncha hlncha-z6n
z6n hlncha-z6n en las plernas de los varlcosoa
y pennite andar com od amenta.
Devnelve ru fiexibllldad a las arte arte-rlas
rlas arte-rlas esclerotlcas. dismlnuye la tension-
arterial, calma d dolor,-7
suprlme las nalpitadones y los va va-hldos
hldos va-hldos tan frecuentes durante la
edad critlca. Finalmente, la Solu Solu-d6n
d6n Solu-d6n Rlchelet aumenta la vitali vitali-dad
dad vitali-dad general. Sumlnhtrando una
sangre purificada y fortaleclda,
hare noslble una ielxtend Hbro

de sulrimlentos, actlva j fellz.

BOLETIN NUM.
MARICAO

12

4

0LUGI0H IrSIGHELETi

Todas farmadas, Para Informs, escribaseo L. Rlchelet, Btycnne fFranda.1

Resultado de elecclones de este

preclnto es: candidate liberal 1,130.

Candidate Union Republicana 546,

candidate sociallsta 604, senador por

acumulacl6n Barceld 5, Perez Alml-

roty. 122, Herrero 594, Martinez

Nadal 93, Ramos' Casellas 1, Pagan

594, representantes por acumula

clon Ramirez' Pabon 1,128, Garcia 1

Mendez, 542, Dones Padro 1, Alon

so Torres 601. Senadores del dls

trlto: Seln 1,128, Flgueroa del Ro Ro-sario
sario Ro-sario 1,129, Juan B. Garcia Mendez

1,152, B. VlHanueva 1,150. Repre

sentantes dlstrlto: candidate libe

ral 1,130. Candldato republlcano 546.

Candldato sociallsta 604.

rv

OUST! OUST!

iTiene dlficultades para desalojar

los intestinos? Despues de probar el

laxante Negritas podemos dear que es

bicn suave 7 E-FI-CAZ
WEGRDTAS
El Laxsnt Unxveml

Solicite PUERTO RICO JLUSTRADO-.

Candidado Union. Republicana 2,679

votes; candldato sociallsta -701 vo votes..
tes.. votes.. Senadores de distrito- Francis

co Sein 2,737 yotos,: Mario Flgueroa

del Rosarlo 2,733 votes,. Juan B.

Gatcla Mendez 3,380. : Bernardino

Villanueva 3,380 vptos, Represen

tante; del distrito JoM Veray; Jr.

2,737 y votes, WSastiAn. -0 Banucbi

wZ.TS7TiT f f:;f 3;680tVotes?Cadatds. senadores y'!
Pledras y. JSTaguabo, .sefior, Mwesto $ilente de la Junta de Elecclones v.rf' W,w,'imau
vrfAMiw--Tniirtin!irtai-- .. U. cf w rf. representantes j?or;.acumulad6n en-.

Distrito numero '34, Culebra, Fa-

jardo y Vieques, sefior Jorge Gau-

Ihler, coalicionlsta.
. . v v J

tnstroo : numero ao, Jjowa, uuqvu-

llo y:RIo Grande, sefior Francisco

Insular de Elecclones que hasta hoy

no podria rendlr el hlforme oflcial
del escrutlnio de Santurce debido

a que varlos funclonarios de cole-

glos habian colocadO'las hojas de

E. Mundo,' liberal. ; i Icotejo dentro de los paq&etes de las

en los distlntos preclntos qe.ia isia
fueron los siguientes, segun los da dates
tes dates recogldos en distintas fuentes,
oficiales f :' extraofldales, y. sujetos

;a recUflcacldn:1 :r-: ')- y. v

DISTRITO DE SAN JUAN

La Coaliclon gan6 los siguientes

El Lcdo. Jos6 S, ,Alegrlsv a pre-

guntas que le hlcimos anoche, nos
manifestd que los informes que ha-

bia reclbido sobre el resultado de

las elecclones' en el primer precln

to de San Juan, que induye el cas cas-co
co cas-co de la cludad y la barrlada de

Puerta de Tlerra, arrojaban una

mayorla para ef Partldo Liberal de

viaremos datos mafiana. v

BOLETIN NUM.. 4

Comerio. Resultado completo de

elecclones en est preclnto es: Co Co-i
i Co-i misionado a Estados Unidos, can-

d i d a t o Liberal 3,294; candidate

Union Republicana 6684. .candidate

Sociallsta v 998; senadores por acu

mulaclon: BarceI6 .3594; Martinez

Nadal" 19; : Ramos Casellas 647; Pa

gan: 998;. representantes por acu-

mulacifinr Ochoteco." 3594; Garcia

Mendez 2;. Dones Padr6 666;,-Alon-so
Torres. 997 i Senadores de distri

to: JBerrios Berdecla -3,300; Benve-

Una Carta a las Madres

Quaridasmadres:

1 mm 1

nutti 3500; Navarro. 1,665; Castellon

preclntos: Santurce WOO votes do I rJSi Z Z r? 1,665; representantes del 'distrito:

mayorla. Rio Pledraa,l,H5. .TruJllW lw 7otos' M ucao esa, efa ei Candldato Liberal 3,300; ; candidate

Alto l40. Bavam6n 2.021. Catafio 760. mI wnion tepuDucana. bwj; candldato

Guaynabo 763. Corozal 467, Toa Al-

ta TSii Toa Baja 900. ;

El Partldo liberal ;gand .' los si

guientes preclntos: San Juan 1,003

votos de mayorla, Carolina 70, Na-

ranjlto 202.' 1

DISTRITO DE ARECIBO

ar DOLORES 0ECABEZA
RE8FR1AD0S -NEURALGIA
Cafma los Ncrvlos

RAP1D0- EFICAZ-SEGURO-

La CoallcWn gand los siguientes

preclntos: Dorado por 1218 i votes

da mayorla, Vega Alta 432, Vega

Baja.761, Barceloneta 919, Manatl
300, Morovis 660, Aredbo W35 y

Clales-734..:;:,;

El Partldo Liberal gand a Utua-

por 614-yotba de mayorla.

::?.:.,

I Sociallsta 997.

' ; : BOLETIN NUM. '5
, A. VILLALBA..

Resultado de elecclones en este

preclnto es: y

Comlsionado Estados Unidos: can

didate liberal l,679i candidate Union

fcepubucana 1,152; candidate. socia sociallsta
llsta sociallsta '350.' Senadores por acumula-

cidn: 'Barcelo 3; Perez Almiroty

1,672; -Martinez Nadal 102; Herre

ro '' 1,049 ; Ramos Casellas 4 ; ; Pagan

348." Representantes por acumula

clon: Ochoteco .1,649; Garcia Men

dez 1,108; Alonso Torres 314.' Sena

dores de. dlstritq: ...SerraUes 102;

Echevarria ;i02; Flguerba' 1,678;

Emmanuell! : 1,678. Representantes

de distrito: candidate-liberal 1,674;

candldato Union Republicana 1,156;

candldato sociallsta- 350.

-v

HfCoaadoMahogsoU rilb k g f dt
ywiiM m U falta ml alia, piueba la com da
tllmrod. pntmota 65 tSM baattvtedolo ndxi
titniw a lot qoptliCTn.

CSCLTAt!IJCaCC'j)RA!lLOl!IJCl

:ilt Tljeu qut tea UtiOauu : ;

Dofia Dolores Ysldlvieso, electa Al-

, : caide de Guaynabo.

BOLETIN; NUM.. 7,
COROZAL :

ij

Resultado. completo do 4 ecclones

en este. prectoto: ..Cpmjslonad.o Re

sidente: en- .'Estados- Unidos.:.. ,candi-

DISTRITO DB-AGUADILLA-

La. Coalidon gan6 los siguientes:

preclntos: Camuy por 600, Hatillo

39, Agiadllla 3,901, laabela 581, Mo

ca 1.932, San Sebastian 500, Lares

1,228, Maricao 20,. Las: Marias 452,

AgUada 937,-Afiasco-587

vEl. Partldo-Wberar gano a Que-

bradiHas ;por 688 votes ;de mayorla. candldato liberal para representan-

Faltan los datos de Rincon. lie a la Camara por San Juan, y

-''il J,.... lresulte triunfante en la-elecci6n.

' v I iirniZ wAHfHntiit -dato .liberal 2,440, v candidate .Uni6n
LaCoalicl6n-gan6 los nt tera d

tos de mayorla, Sabana Grande 400,
San, German" 800; ;Guanlca 2,893,
Yauco 1,000,' Pefiuelas 885, Lajas! 1,-.
coo. ",'
El 1 Partldo Liberal'.gand, a Gua

yanilla por 1,725 .votos dc mayorla. turce por 1,800 votes.

Faltan los datos d Cabo, Rojo, un calculo hecho "grosso modo'

y Hormlgueros.' da al sefior Santiago Iglesias el triun

co zueron trasiaaados anocne

Cuartel de la Policia. El Partldo Li

beral v deslgno anoche a represen-

i tantes suyos para vigilar dlchos pa-

quetes."

Llderes coallclonlstas nos lnf or-

man que la Coalicl6n gand a San-

dallsta .249. Senador : por : acumula-

cion: Barcelo 0. Lastra 2,440. P6rez

Almiroty 0, .Martinez ; Nadal 284,

Herrerq 68; Ramos Casellas 0;'

Pagan- 249. Representante par, acu-

muladon: Ochoteco 2,440: Ramirez

Pabon 0; Garcia Mtodez 12;, Dones

raoro wu; .Aionso lones zia; -se

nadores". de ; dlstrlto, vlriarte ; 2,652;

Blondet 2,440: 'Fly-249. Renresen-

mODUCTO DE
10$ FABRI FABRI-CANTES
CANTES FABRI-CANTES DEI
fAMOSO
F I IT

La Coallcldn gano los siguientes

preclntos: Ponce (dudad) 439 vo votes
tes votes da mayorla, Ponce (playa). 142,

Jayuya. 181, Juana Diaz 2,185r Oro

covis 1,892,. Coamo. 3.052.' ; :

El Partldo Liberal; gano jos si

guientes predntosi Santa Isabel 279

i votes de mayorla, Vulalba 177, Ad Ad-I
I Ad-I Juntas 300. --t ..' :

Faltan los datos del; barrio cpn-;

sejo de ;TJtuado.:. r --

DISTRITO DE" GUAYAMA

La Cdalid6n- gan6 los -siguientes

preclntos: Aibonito 300 votes de ma-

contrincanto el doctor Jf. A. Looez .l.tanlie "46 -dlstritpl' candidate. Uberal

4,w, canoiaaco -union .Republica

na 2,652; candidate sodallsta 249.

UN NIKTO EXPERTO

- COSTURERO

Antongiorgl para, el cargo de Co

mlsionado Residente en;;."WashIng-

: Las mayorias coaudcaaistas por

distritos senatoriales pueden calqu calqu-larse
larse calqu-larse de la siguiente manera, en ttr

mlnos gener ales:', distrito senatorial

de San Juan, 3500 votos de mayorla;

Areclbo, 6000; Aguadilla, 5000; Ma

yagllez,' 10,000; Ponce, 8300; Huma

cao, 350O. La mayorla liberal en el

"distrito de Guayama puede calcu-

larse en 5500.votos.

En las elecclones de 1932, las ci ci-fras
fras ci-fras fueron poco mas o menos co-

yoria. Cayey 290, Salinas" 904, -Mau- mo sigue: toayorfa coalicionlsta en

nabo S15, Guayama 71, Patulas :46. San Juan, 6500; Areclbo 2200; Agua

El Partldo" Liberal- gand los sl-ldffla, 6300; Mayaguez, 12,900; Ponce

. WATER.TO WN Massachussets.

(P. Uj Richard Boyajlan,"da nue.

ve afios ; de .edad. .es ,un experte

costurero-'y na cemostrado- una
"gran habilidad en, el-manejo.de -la

aguja.. Hasta la fecha Boyajlan. ha
demostrado mayor: habilidad : que

las-nifiasqe su edad.. '-.
Solicite los sdbados

''Puerto Rich Ifustrado"

- Con frecuencia habreis oido, decir de una mujer conocida "Tiene.
raiiy buena presencia", o de un hombre4,Tiene una agradable persona persona-lidad."
lidad." persona-lidad." Unos ojos brillantes, alertas, contribuyen mucho a la personalidad.
Por otro lado, unos ojos opacos, cansados, lacrirnosos, le restan mucho a
la personalidad. Lo mismo sucede con el frecuente fruncimiento del ceno
una senal infalible de ojos enfermos.
Si sus ninos tienen sintomas de anormalidad en sus ojos. higanlos
examinar por un oculista. Si tienen buena vista, conservensela. No les de de-jen
jen de-jen arruinarsela al esudiar con iluminaci6n def iciente.
. Ahorrenles esfuerzos a los ojos. Denies buena iluminacion para es es-tudiar:
tudiar: es-tudiar: la clase de luz que provee la Umpara I. E. S. para conservar la
vista.
Sus hi jos no estaran adecuadamente preparados para la escuela o
la universidad mientrass no tengan una lampara I. E.; S. para conservar la
vista.
Sinceramente, v
..-.v.-..- --;v- .. .....
v w ?6rto rico RAitw ay Light & power company,

Estas Lamparas
Dan la cantidad 'apropiada de luz, de
;tres a cinco veces 'mSs que una limpara o o-rriente.
rriente. o-rriente. i
t Dan luz adecuada, sin resplandor, es de-.
.cif, luz suave.
Dan luz directa e indirecta, para distin distin-tos
tos distin-tos prop6sitos-- : .
, Dan un ampiio firculo de luz sobre. la
mesa, escritorio o pisio, segun fuere una lam lam-para
para lam-para de mesa, o jde pi$o.
Dan "mejor. luz 'para mejor vista. :
, t- '.
Ventajas'd la Lanipara
'.:i.E.-.S. -'::
K Bombilla de! 100atios
,B. Reflector y. difundidor de vidrio que
f 'lanza la luz haciaiarriba." .'
C. Pantalla ancha. de tamano adecuado para
disiribuir Ia.luz. r
D. Pie alto 58 pulgadas, Incluyendo la altu
.' fa de la pantalla en las de piso para
. cubrir un amplio espaclo con la luz,
E. Marbete dt aprobaci6n I. E, S'qiieigni-,
l:; f ica fabricaqon' dentlfica ajus'tada a los
tUv requisitos "de Jla IUuminatlng Electrical

' '-J .' .
; '- r
. 'V -' i
".'U ', it) I
K'i'i
' ; i r ...
'VS. -""'-;; -- """ '-f ? -,

BENEFTCIESE CON
LA NUEVA TARIFA
Con a nceva faria pt pt-ra
ra pt-ra servicio elicttico re re-sidencial
sidencial re-sidencial vsteM pnede go go-zar
zar go-zar de peor alumbrado
en sa casa. Calcule que
una limpara I. E. S., de de-mesa,se'
mesa,se' de-mesa,se' use' par a' esta esta-diar
diar esta-diar dos borax cada ao-
cAe. Con cuestra nueva
tarifa para senrich elic-
trico residencial teniri
usted, usando esta lix
para, la proteccidn que'.
para sus ojos represents
este alumbrado electrico,
,a un costo de'un centaro
al dla 6 menos.
La nueva tarifa ha sido
puesta en vigor para su
beneficio. Aproricheso
de ella. "-

Lampara de piso.';

MEJOR LUZ

MEJOR VISTA

WPorfo Mico Maihvciy Light & Power Co.

A .SUS ORDENES

'. Al ,Mi A



r

. -L MUNDO, SANJUAN.' P. R, MIERCOLES, UOVIEMBRE 4, 1936.
13

SE CURO DEL ESTOMAGO

Eabana Grande. "Estov muy urt t

decldo de las Pastilles Digestive
Ebrey y da la AntlcalcuHna Ebrej
porque; hacla muchoe afioa qua pa pa-decla
decla pa-decla del estomago y esas dos pre pre-peradonea
peradonea pre-peradonea me nan curado, tan to a
ml j como a mi padre. Debo dedr
qie ml papi anteade tomar laa
Pastlllaj Dlgestlvaa Ebr ey para sua
dolendas del estomago habla torna tornado
do tornado muchas medlclnas sin gran re re-sultado,
sultado, re-sultado, Muchas de ellaa le irrita irrita-ban.
ban. irrita-ban. Laa PastiUas Digestives Ebrey
le hacen comer de 4 todo sin tener
molestiaa deepues :C.

Laa pastillas I) I g e s 1 1 vas Ebrey

contienen peptonlzantes poderosos.

extractoa medlclnales tonicos yla-

zantes suaves, .siendo una..agrada una..agrada-ble
ble una..agrada-ble combinacion con otros lngredien
tea para el pronto alivlo en lasacl lasacl-deoea,
deoea, lasacl-deoea, los gases,- dlspepsias,-f ermen ermen-taclones,
taclones, ermen-taclones, dando pronto alivlo en-ias
incomodidades despues de las co co-midas,
midas, co-midas, nauseas, llenuraa y pesade
ces. Devuelven el apetito y hacen
engruesar; Laa Pastillas Digestlvas
Ebrey; se encuentran en las buenas
farmaclas.
' 1 ; ' (Anunclb)

f; PARA LIMPIAR Y DESINFECTAR EL RIRONV;
k- Tome el imustituible Extractb Vegetal ; ; ..I: ;

Las pdrrefas que se efectmrjan mamha jiieves

en el hipodromo "Las Monjcus" ;

NUESTRAS SELECCIONES

v-

" Para el interesate program de
carreras que ofrece elJ hipddromo
Las Monjas mafiana Jueves,damos
nuestras'. selection i q la forma
acostumbradai Los caballos apare apare-cen"
cen" apare-cen" en- el orden-de probabilidades
que les concedemos, y los t mime mime-roe
roe mime-roe ,a a derecha indican las; post post-clones
clones post-clones de los contendlentes 'en el
punto de partida. .
.IRA. CARRERA 1.M..50 YDS.

fl TRU1LLARS ;
"2; CAMPECHANA
n 3 BROADWAY BILL
4 CAPULLITO
5 CAMARADA
: 6 OANCIA'
7 CRZOLLA
8 SILVIA

3
7
8
3
4
6
3
1

sTEICnEN

7

TRUILLARd se, destaea, tone
gran favorita. Ha seguldo en con-

-ii-i 1 : j.uj

un ijrran Descubrimiento sif;j i 5SL2??f?

favoreclda por el p e s o minlmo.
S us buenas actuaclones recientes

compltlendo con caballoa ; me j ores

que estos la ; recomienaan t uam uam-FECHANA
FECHANA uam-FECHANA esti solamente' regular,

y alivlada 'de pataa. Ha sldo tra

' queada muy suavemente s' tom-

b!6n llgera y reslatente, y igene-

; ralmente f lgura bien aqui. Mere Mere-r
r Mere-r ce la segunda i opcion BOADWAY

BILL se mantlene en bueuascon

dlclones, y ha tenldo la prepara-

ci3n adecuada. Es muy reslstente

y luchadon y tambl6n ha hecho

buenas demostraclones en los re

amos baratos. Es el.tercero aefta-

lado,.,; . j..,

para EMBELLECER

para dar mayor
encanto a su piel
por medio del
Jabon Facial
Woodbury

niiiiiuinjii ii iiiiiuaiiuunuwiuiwii,iiiiiiiii,u.i. ....i JKIWW.t-lWMa

oov ( s,
' v i is ?
' V n.i..iiiimiiii if

Binese en los "Rayos Solares" part
: mayor belleza de pics a cabeza.

La naturaleaa la ha dado al
ol una Variedad da rayos. Algu
Aoa queman f dettruyea el eutia
' pero otros realzaa u belleza.
Al fin se ha detcubierto la ma
nera de irradiar las revificantea
propiedadet del sol en uno de los
' iflgredientes del vniversalmente
famoso Jabon Facial Woodbury.
El JiMa mat fiao pars tmbaflaccr!
Hace ticmoo que el mundo ha
esperado Ion oeneficio del fol en
un jaboti. Hoy esa esperanza es
una realidad. Y aqui esta al al al-cance
cance al-cance de todaa Us mujeres que
conf Ian en el Jabon Facial Wood Woodbury
bury Woodbury para conservar la tersura de
u cutis.
Usted conoce el Jabon Facial
Woodbury. Le encanta como su
tonificante epuma imparte rida
y suavidad a su piel y como Is
ayuda a limpiar el cutis de im
purezaa. 0-
Los reiultados del Jabon
Facial Woodbury durante medio
siglo Uenan muchos volumenes
en lea anales de la dermatologia.
Ezperimentos practicadoa tanto

2D A. CARRERA' 1100 METROS

1 STELLA ELTE
2 HIGUAMOTA
3 CROMITO
.4 MUREIRA ..
5.LUCERO ... -6
LA CXJMACA

6
e
i
4
3
a

STELLA ELTE ea nuestra favo

rita. Se halla en condlciones re-

gulares, es llgera y reslstente, y

sieinpre f lgura- blen en los' grupos

intermedlos. Su ultima carrera fue
floja; pero'aqul 'se le presenta una

oportunidad mejor. HIGUAMOTA
partid rezagada en su debut el do-

mlngo pasado, y gano mucho te te-rreho
rreho te-rreho para Uegar quinta. 1 Se'ha-

11a en condlciones regulares, es ve-

4TA. CARRERA 1200 MITTROS

1 CENICIENTA
.2 PLORIDO
8 MINITO
4 PAQTJTTA
5 .GALLETITA

1
5
3
2
4

CENICIE N T A constltiiye una

lfnea. Conserva sus buenas formas,

es veloz y reslstente, y o c ii pa la
melof Tjoaiclorl eri la r.av a. Sus

los, yltlene la yentaja de estar ires- Duenas actuaclones recientes la in in-ca.
ca. in-ca. Es nuestro segundo candidate como superior a este lote.
CROMTTO reaparece en condlclo- FLORIDO tiene el segundo pues-

nes tegulares. Ha. tenldq la 'pre-

paracidn' adecuada, y se cota bien
alivlada de patas Es velos y re-

lativamente fuerte, y ocupa la me-

Jor ,posici6n en la raya Le con-

cedemos la tercera opci6n.

3RA'. CARRERA ,1500 METROS

1 CALLADiTA
a MARQUEsrrA
3 WALLIE
'4 PALATINE
8 REK3H OLGA JR.
6 MAMMY MERA
7 DAMTO
8CUQUIN

S
2
3
8
7
6
4
I

CALLADITA es la fayorita lo logic
gic logic en este grupo bajo. Conser

va sua buenas formas con la pre pre-paracl6n
paracl6n pre-paracl6n acostumbrada, es veloa y
fuerte, y genwalmente ha luchado
con dxito en este lote. En .au ul ultima
tima ultima carrera partld rex agada y
avanzo mucho para llegar cuarta.
MARQUESITA esti solamente re

gular, y ha sldo traqueada suave- regulares y debidamente prepara

to asegurado. Esti regular y bien

aliyiado de patas, es reslstente, y
supera por mucho a los chongos

restantes. MDOTO es el menos

malo de los otros tres.

5TA. CARRERA 1100 METROS

1 WRACKESS 2
2 SPICY BIT 6
3 LONE STAR 3

.4 CASCARITA 8
5 COPLERA. 4
6 CASENAVE 1
7 TROUBLE 7
8 VAGRANT PRINCE 6

" WRACKESS es la favorita- 16gi-

ca Se mantlene en con dlclones

regulares, y ha tenido la prepara

tion adecuada. Es veloa y fuer

te, y ocupa buena posicidn en la
raya. En este grupo ha figurado
con dxito, y la ultima ves no ga

no porque fue obstaculizada. SPI

CY BIT merece conslderacion ea

segundo lugar. Est& en condlciones

mente Es llgera y fuerte, y tam tam-bidn
bidn tam-bidn ha figurado entre los prlme prlme-ros
ros prlme-ros en este grupo. Le concedemos

la ; segunda 0 p e ldn. WALLIE se
mantlene en buenas condlciones;
Es velo2 y relativamente fuerte, y
va favorecido por el peso minimo.

Ultimamente ha hecho buenas de demostraclones
mostraclones demostraclones que lo hacen acree acree-dor
dor acree-dor a la tercera opcion aqui.'

Hip

odromo

Las IVlon j

da. Es veloz, y tambidn ha he

cho buenas demostraclones en es

te grupo. Ahora va en dlstancia

que se adapta a sus medlos. LONE

STAR es un veterano que se ha

lla en condlciones regulares y ali-

vfado de patas. Ha sido traqueado

suavemente. Es veloz, y tiene la
ventaja de estar fresco. Es el ter-

cero indicado.

8TA. CARRERA 1200 METROS

as

i
-nr-Tiiiii w-hiijiiiiiim ilin'-'i:-''" v...-.-.

en laboratories como eri cunica -comprueban
los beneficios, supe-
riores que Woodbury imparte a ;
la pieL
Uo Naero deicubrimiento dtntifico!
Es muy aceriado el que este
gran descubrimiento de los rayos
solares encuentre practica apli-
cacion en una reconocida for formula
mula formula de belleza.
Todo el mundo sabe que el sol,
con modoracion, es un embelle embelle-cedor
cedor embelle-cedor natural de la pieL Y hora
graciaS aUft woevo pr oeedimien- n
to de patente exclusiva, los ryo
solares se irradian en un ingre ingre-diente
diente ingre-diente del Jab6n Facial Wood Woodbury
bury Woodbury que la piel absorbe facil
mente. Ha sido un trascendental
descubrimiento de los especialis especialis-tas
tas especialis-tas Woodbury y una prominent
universldad americana.
Si precio es solo IS cts. la pas-.
tilla. V1 t
' El miamo precio que usted ha
venido pagando. Uselo liberal liberal-mente
mente liberal-mente en sd bafio. 7 (
Bails los niSos y criaturitas en
su estimulante espuma.Haga que -toda
la familia.gOce de su bene
ficio. 1
..-'
EVTfE 1NHTACIONES. RjeW, en
la eabea y" fclmjl do 1. firm
' jpjUM DWH.; qu pfce ea
1 todoa lo productot Woodbury.

CARRERAS PARA EL DOMINGO 8 DE NOVDSMBRE DE 1938

PRIMERA CARRERA

1-1(4 MILLA

1. LUCIA ; -. 102; ; G. Escobar
2. JOHN B. i02 A. Port
3. CORACERO ; to3s j.. Betancourt
' 4. DON RIGO 105 ; S. Fuentea
5. COLEGIAL 1 102 J. Rosario
. DOfTA ADELA 99 E. Ortla
7. ABISINIA V 102' - : P. Belmonte'1
:8.ini,:shaw:.; .corderoj-:
SEGUNDA CARRERA a- -; 1,100 METROS
- 'J -" ":"
, L NEVADO J : 95 J. M&ldOnftdo
2. quique J. r 102 - J. A; Benltez
3. CRIOLLA 95 D. Garcia
4. BABY SMILE It P. Palacios
5. AVE MARIA. 99 1 E. Ortiz ."
6., VIEQUES 112 J. Rosario
7: CAMARADA 1H R. T. Gowialet
. 8. OUAYANEY ; : ;- 102 , A. Rodrigue
9. MY REVERIE JR. 102 ; J. Zominicce i,
10. BLACK FOX ' 99 M. A. Coldn
11. AMADEE 100 D. Gonzalex p
12. INDEPENDENClA 102 A. Port
j 13. CANDELARIA' 100 O. HernandeV

1 VTLMA R.
2 YUYIN
3 LA BAILADORA
4 GLADYS
5 INDEPENDENClA
6 INDIA
7 TROPICAL

7
2
3
5
4
6
1

VILMA R. sobresale como gran

favorita. Ha s e g uldo en buenas
condlciones con la p r e p a racl6n

adecuada. Es veloz y fuerte, y a

pesar de que fu6 vencida por Yu-

vfr n u ultima carrera demos-

tro ser la suspenor. xuxin es ei

cbntrincante sefialado. Esta bue-

no, es veloz y fuerte, y ocupa bue

na posicidn en la raya. Sus actua

clones en este grupo lq recomlen-

dan. LA BAILADORA se halla en

condlciones regulares, y alivlada de

patas. Es veloz, y de acuerdo con
sus actuaclones no debe llegar peor

de. tercera.

7MA. CARRERA 1200 METROS

TERCERA CARRERA'

1,500 METROS

8SS3C

TODA CLASE DJE MOTORES TPS.

DE COMBUSTION INTERNA -IB

GASOUNA.PETROLEO.CAS.ETC.

Con el odvenimiento d los motores D I E S E L, de
funcionamiento econmico asombroso, la produccidn
de la energia mecanica que mueve las ruedas de la
Industria eeta experimentaxido una transformacion 7
deearrollo imprecedentes,' muy en particular en los
paises.de habla espanola, donde la demanda de
hombres debidamente preparados es eada vez mayor.
:'" :.:,'
Estulo Fidl Y Al Alcance Ds Todoa
Nttssitra snetodo d instftaasa est el mdjs prctlco y moderno que
slate pi apreiuler la IHGEKIER1A DE FUERZA MOTRIZ,
barcando toda clase de motoraa deade loa mu rndimentarioa
da VAPOR r COMBUSTION INTERNA, hasta loa modernisimoft

motores DIESEL, usadoa en 1 Agricul Agriculture,
ture, Agriculture, la Mineria, en lost Ferrooorrilea,
en la Aviadon. en 1 Marine, etc ','

(Elere u poaicidn la alhtrm de
1m ttempoa en ejue Tlvimoal
Plda Hoy Miemo mi Libra GRATI3

7 r:yji

d (kScludramsnU la iy
Kuixa Taoalet-Praetiaa,
ral V .por eorroapondan.
ia, on inglu j a EapaKoL

1. TOKIO ; :,"-' 100 : A. Villariril
2 REAL TE8ORO ' V, ( 95 A. Rodriguez
8. WALLIE '95 J.D.Navarro
4. GALGO JR. . 105 b J. B. Encarnacidn
5. VENEZUELA r; 102, A. Port
6. BROADWAY BILL 102 E. Diaz
7. GLADYS 95 P. Palacios
t. 'MAMMY MTJTA" V . 95 J. Maldonado
D. GROVICH ; .95 D.Garcia
10. BARRIO OBRERQ . ; 100 .,,, v, C. Hemandes
11. ALCAZAR II . r 102 K. Aponte
CUARTA CARRERA I-IJIB MILLA
. ; T Clisleo "Jose E. Benedicto :
. 1, TRUILLARS ,104 .J. D. Navarro
2. PERNANDITO S. 115 A. Port
X.CELOSA .. 118 , f .r J Rosario
4 CENICIENTA 110 '"' R. T. Gonzalez
5. J JUDEX' lot ... '. D. Garcia f
QUINTA CARRERA 1 MILLA Y 70 YARDAS

1 MARGOT YA
2 TATO
3 LON CHANEX
4 DOMESTIC.
5 CECIUN
MONTE REY
7 DON RIGO
8 TENNENT8
9 CE

3
5
4
a
8
7
1
9
e

MARGOT YA se d e s t aca co

mo gran favorita. Es veloz, y sus
buenas actuaclones en los grupos

mis fuertes la indlcan como la me me-Jor
Jor me-Jor aqui TATO hlzo una buena
demostraddn en su debut para lle llegar
gar llegar segundo de Candellta. Se' ha

lla en condlciones regulares, es ve veloz,
loz, veloz, y tiene Is ventaja de estar

fresco. Le concedemos la -segunda
opcidn. LON CHANEY esti re

gular, y ha sido traqueada suave

mente. Es .ligero y reslstente, y

tambien ha figurado entre los
t mejores. 'Tenemos que considerar-

lo como tercero.

REGRESA DON ANTO ANTONIO
NIO ANTONIO R. MATOS

1. NACIONAL JR.
2. ToisJIN r
3. GALLETITA
. "4; AGUEYBANA
5. PISHING GIRL.
8. BUENA PE
?7;iAQUITA-'
8. REIGH OLGA JR.
;'S."PA0 19-

10. LATERO

SEXTA CARRERA

102
104
lod
102
il02
'95
102
'102
ioo
.95
I

R. T. Gonzales
R. Plzarro
X Vega, ;
K. Aponte

Don Antonio R. Matosy presiden presiden-te
te presiden-te de la Asociacidn de Agriculto-

j res de Puerto Rico,- regresd de los

Estados Unidoa el lunes ultimo des-

J. B. Encarnacidn I pu6s de varias semahaa de perma-

J. Maldonado
J. Esquilin v
Ji A. Benltez
S. Rivera y
J. D. Navarro

nencla en el Norte.; El se Aor Mates
estuvo en Wasington en gestlones

conectadas con asuntos de la :n-

tidad. agrlcola. ; J

Siuii toil? i

''''"SSSwllWWMBB

I

fssolube

lo Mg nnssamdldD pdDi sua

MYo no entlendo de lubrloantes. Pero s4 eulnde el funelensmlsrrte
de ml eoche euesta mis que loqueml presupueste puede se porter.
Lo mismo le pasa a pspA.:A Inslnuael6n de una amlga mla que
eonocfa ESSOLUBE, lo prob. Y el resultade es que' ahora tenge
que eemprar menos aeelte y pa pi tiene menos euentas de repsra repsra-clones'
clones' repsra-clones' que pagar.
' Y eso no es todo. El outom6vll mareha mueho mejert m4s suave,
mas sereno, mis potente. Nunca usari etro aoeite mlentras puedt
consegulr ESSOLUBE I"
Tod os los motores rinden el maxlmo eon ESSOLUBE. Dura mis
kll6metros y requlere menos reabasteclmlentos. Deja vn mlnlmo
resfduo earbonoso, evltande los gartes eenslgulentee para ellmlnsr ellmlnsr-lo.
lo. ellmlnsr-lo. Asegura una proteccl6n eonstante Instantinea en toda clr clr-eunstanela,
eunstanela, clr-eunstanela, evitando darles al motor. Tiene todaslas elnoo euallda euallda-des
des euallda-des del lubricant perfeeto. Comience a user ESSOLUBE hoy mismo.

Opts por ESSOLUBE ea
este envase moderna
prktico jr seguro. Tim Tim-biftn
biftn Tim-biftn se vends s trineV

M

EL AS DE LOS ACEITII EL ACEITE DE LOS ASES
WEST INDIA OIL COMPANY (P.

R.)

o- .1 a CnSCN KRANZ Paaldanto.

I NATIONAL ENGINEERING SCHOOLS

14006 Sow rieuaroa StrMt
. UAiilM.CaliI.E.U.A.

Sirrase nriarme, au Libro Ilustrado GRATIS, descriptive da 1am

I Oportunidadas an la Ingeniaria da Fuaraa Motria.
I xm ; "" ' ''11 1 .i r Eja-

rUMDADA EM 190S

I

t. DONA MERGE
2. BAU
3. JOSE

4. SIGN FIRST .'
5POOK2Ev' -'
..AYARi-::'; :::tZV:
-.7. CHERAW, ROSE .j-; ',
9. PIPLIA-;-- -

-9.'ftAjQUEL ..

10.LOQUTJO

ilL CURIOSA' -'

12: "B ATACLAN

13..CARAPACHO .1

14. YIYO

u MEinoa j cLASES m lABORES

100 ". D. Gonzalez
i00 M. A. Coldri
102' ; ; D. Rosario
110 '( -A Rodriguea
103 5 '''' G. Escobar
117 ;V T.Williams
100 J.Vega
,99-, ,. .JL Ortiz
99 '.'-'r Santiigp .f
il V yj- J Palacios
102 ,r. -1 S. Puentes
160 A. Sterling
10o;'t ; 'A. Villarlnl
85 t. Garcii"

Esta noche' se abrlri una..nueva

matricula para clases de labores en

la escuela industrial que est& en la
Parada 14 de Santurce.

Estas clases estarin a cargo de

1 una competente maestra de costuras.

segun' se rios lnf orma de dicho ben-

tro educativo. r r.. o,:

AGREDIDOx

.' ? ....

SETIMA CARRERA

Dir0cion.

Solicite PUERTO RICO JL USTRADO

1170-E I

I
I

1. MUmEIRA J
2. CASCARITA-
3. SECOND STORY8 -
' 4L-JULIO- CESAR - w i ? :
5. CONTACTO- .r--i
6. DOMESTIC,
7. LON CHANEY'" f,
Z. STELLA ELTE :'

P. palacios

R. T.: Gonzilez

,102

tp2:&.; r ot Rivera..)
102 rJ." "" A." Port, r-. a

102;

95
102
103

AEn la madrugada--.del domingo

1-3118 MILLA pasado, enlaf calle" Cortljo, esqul-

na a ia Aveniaa v uorinquen, aei
BarrloTObrerojtloslndlviduos Pe Pedro
dro Pedro Juajt Irizarry y Gabriel; Mes Mes-tre
tre Mes-tre kgredleron con los puflos y ima
botella- 'alguardisC" especial' 1 Isidro
Ruiz,; placa 4412, 'causandole con-

tUSioneSS-s' v-v"v: ;r;:'!" "sK-y :'-

Loi agresores del 'especial'' fue-

ron. arr estados Jyestaa. acusados de

acometlmlento y agreslon grave.

J.-Rosario "'' 4

R'Parrulla- r.
Pi. Belmonte'
rT T, Gonzal ez

TflBjifBpet-'s'j! a(

"!!

POR UNANIMIDAD
TODOS PONDERAN.A

JOHN LA
.

1 ?-1 I T VTT.fJ I. --v 1 r-

vEixquisitacrema pa para
ra para la cara; eh forma
de Jabon:

OUD

Por solo lOcentavos
la pastillo.

--s 'Repreehtahte : V::
I JOSE ORJ ALES T -P.
Ol Box 946 San Juan.

t ia m - m. 1

ti

Frdtese tin poco de Absorblne Jr. en la nuca. al
acostarse y veri c6mo le ayuda a dtsansu me jor.
Absorbine con tiene aceites esenclales, calmaotts
y benificoj. No trrfu, ni manchay' j : ;



15

EL MUNDO SAN JUAW, P. R. MIERCOLES, NO V1EMBRE 1936.

r

Is
I

IJOYILIZACIOliENi

BARCELOM

MDESARROLLO DELA ELECCION ENDISTWFOS...

f BARCELONA, novlembre I. (P.I

-t?. B COMeJ de Defense anun-

..jela que por ahora. samentajKran
enlistedas la dasea mllltares de los
' alio 1035 y 1934, pero que lis cla-

tMtm 'de" 1933 y 1932 serin "enUstadas

- mas tarde cuando m consider m-

eeeerio. ? --rii

(Continuadoa de 1 pagina t)

(Cootinuact&tt d la pdfm 8)

-

619; liberales 1,617: unlorrepubiica unlorrepubiica-no
no unlorrepubiica-no wrMayoria:coaTrddrr605;-'

M. VELAZQUEZ FLCRE3 s

s-'",. V-,; ;-1 camera,
v.-''r'-r : u-"
Gandvanas.--. Lcrmacldn fextra-

VLASELECCIONES... '-J!,0ri

.-. -. .Sandra CAPPA,
i Redactor.
,
Cebradillaa. Resultado del ies-

erutiato: Liberates : 2,137, eoalido eoalido-nistas
nistas eoalido-nistas 1,449. Mayoria Liberal CS8.

y Carmen QARuJA,
Corresponsal
Aruadillai--La Coalidon sand : in

Lares, segdn lnf ormea redbidos. f.--

M, BOORIQUEZ ROMAIC,
' ;
Maricaa-r-Trtunl la Ooaliddn

po 31 votes dp mayoria.

; Laura BRujiET,
.--v CJorrespoasal
" - t

Gyanlllaecdones;f ueron

muy pacificas; Liberales tuvieron

mayoria de 1,725 .votos.:,

"T ' Julio VARGAS
Corresponsal
Humaeao.--A.laa ocho dela no

che, bora en-que' lnfotmamos so
bre las elecclones, poderttos asegu asegu-jar
jar asegu-jar o,ua ha reinado durante todo el

tle-mpo el mis .absoluto orden. Mu Mu-chos
chos Mu-chos electore no se personaron en
sus respective, colegios,-pero to to-dos
dos to-dos los electores idmtlficados ha-

blaa4 emitldo su Toto' al sonar las
tres -de la' tarde.'Los campednoe
fueron ilevados a sua., bogares po-

co despu6s ds termlnada la elee-

Sscrutmio final .mJd mayoria

liberal de 443. rotos. Aradeoemos

la amabilldad del cabo Benlgno.Bo Benlgno.Bo-to
to Benlgno.Bo-to Que nos infonnd cbnstantemen-

te sobre el desarrollo de loa aeon aeon-teclmlentos,
teclmlentos, aeon-teclmlentos, y el resultadd 46 i la

., -..V Marina L,-MOLINAi
- Corresponsal
Arroyo.-EJeccioneamuy pacili-

eas y ordenadas. Mayoria liberal
aproximadamente lOO. -Iiuvia to-

nenelal',tardM y'noche.

, r :r Teresa O. de MSL&NDEZ
CaroUna-Cayotia liberal 112.

Eleoclones padficas. "; 1 V-;:-

' v 3os6 PINER6 tirado -Correaponsal
Auadilla.-Mayoria ; coaliclonista

en Aguadilla ciudad 3,901.

J. B. GARCIA MENDEZ

Uxada duranita" tl dia da ayer. Sus
' aoldados Xueron provlstos de affi affidavits
davits affidavits para que pudieran "voter

prefeonentemente. Todos tenian Ins-

. trueclones de reportarae a los cuar cuar-telea
telea cuar-telea eada dos boras.
iXSABELA fCOMO EN
I2i CIELO ;
. .. .. v A

BaUtadose rumorado en San
Juan que'nabia ocurrido un mo mo-tin
tin mo-tin i Isabela en las primeras ho ho--
- ho-- ras da la noche, nos comu&icamos

:por teWfono con el Jefe de la Po-

licla- de Isabela,.. qulen nos infor-

m6 que en esa poblacidn se bablan

oeleibrado unas eleoclones. tan tran tran-quilaa
quilaa tran-quilaa "como en d clelo";
PAZ Y ORDEN EN ARECIBO

H Jefe de la Pollcla de Arecibo

tambien nos infonn6 por telefono

al eomunlcarnoB con 61, que en su
' dlstrito. se habian celebrado unas
eleoclones muy tranquilas, y que
tanto "los liberales como los coali coali-clonistas
clonistas coali-clonistas se bablan conducido pa pa-cifka'y
cifka'y pa-cifka'y ordenamente durante to-

do el dia. En Arecibo ha babldo

. paa y orden".
TODO TRANQUILO EN
MANATI 'v. ;v

. Nuestro corresponsal en Manati,

Jose Iloricio, nos lnforoid, tam

bien por telefono, que se esperaba

allf un triunlo coaliclonista de al-

redor de tresdentos Votos.w Todo

esti tranquilo en Manatl'V terml-
nd dlclendo, ; 4
EN. SAN JUAN f:' -;t

En San Juan y sus barrios las
"elecclones transcurrieron en la 'for

ma mas paclflca y tranquil a, sin

que ae reglstraran ni slquiera In
cjtientes.; .? -;:,-v.

J Los cuarteles de Pollcla, con los

eualec nos manteniamos anoche en

comunlcacldn constante, nos lnfor'

. maron una y otra vez que la Unl Unl-formada
formada Unl-formada no babla tenido que ln-

tervenlr ni en. la menor alteraddn

del orden publico. v" ..

Jayuya.necciones fueron 'Heva-

das.a efecto en perfecto csden. Ma

yoria coalldonista 181.

-.- -.4.- -Gvdtufa ROBLES
- Corxesponsal
- ei
Morovia. Cdmputo,. aprozlmado

hasta ahora, quedando' un coleglo
sm tennlnar, 660 votos de mayoria
a favor de la Coalicidn.'

rtlix COLLAZO DEL RIO, J
Corresponsal,
",t Ari,e ei
Mayaffliej. A las 10:00 P. 11.

Junta Local de deocionea:- adn no

ha termlnado ei escrutinlo general

Esta tardania se debe a demoras

babldas en Io colegios en donde no
pudlemn llegar a acuerdos los re-

Ltufflo.--JJuqulllo elgue : siendo

ileal a las doctrinas emandpado-

ras y al prcgrama de justlcia social

I habilmente planeado por nuestro

Jefe. Resultado;flnal de los escru

tinios es tomo slgue : Liberales 1,-

119, sodallstas .1,307, republicans

89. Mayoria coaliclonista 278. i Que

I viva, el gran Partido Sociallsta y

que vivan las grandes -muchedum-bres
dd tiabajo y que viva "Ei Ga-

inego"! - Vj (

-Lula'PONCB
'Secrt'iario, Seodon Sodalista.

V -"'., a a

..." v- - r
Guayama. A- esta bora lies de

I la noche, no ha comenzado aun el

escrutinlo general del "prednto de

piesentantes da .Jo. peittdoKW-I W.! Paltaiiivla-wlo

guntado el Presidente Junta Local,

eontestd que a bu Juiclo el escruti-

nio terminara probablemente de
2:00 a, 8:00 A,M-.Ign6rase el na-

mero de votos por cada partido. Ru-

mdrase mayoria coalidonista.

: PUJALS.
-

Coamo. Triunfo coaliclonista. en

Coamo: 3,003 votos. liberales 1,767;

legioe electorales ,por reportar el
resultado: y mientras tanto el pre presidente
sidente presidente de la Junta,-Lcdo. victor
J,- Vkial, redbe el 1 material de los

"colegios que ban termlnado. El es-

crutlnio '; extraofidal de los cole colegios
gios colegios que ban reportado arrojan una
mayoria para ,1a Coaliddn de .'se .'se-sent
sent .'se-sent votos aproximadamente. Las
eleoclones ban sido completamente

nniorrepublicanos ,,4,098; soclallstas pacificas. La Pollcla, la Junta Lo-

671. Pal tan treshojas de cotejo no

encontradas. -v
. MARTINEZ,

Corresponsal.

-

Guaynabo- Elecdones "llevadas

a- eiecto boy tenninaron con ma

yoria coaliclonista de 763 votofl. No

bubo incidentes.

; Pxancisco MONGB JR.
Aguad 111a, Elecclones en ; e s t e

pueblo muy pacificas. Coalicion

triunfd por 1936 votos.

1 Juan SANANTONIO
'"..' Oorresponsal
LA COALICION...

'

Yabucoa. Elecclones celebradas or

denadamente. : Mr. McAdams, re-

presentante del Gobemador, laboro

eficazmente, por to que la'v Junta

Local le did un vote; de slmpatia

por tmanimldad. ;
: C. DEL CAMPO,
r s. Alcalde.
:V-..vC; '-

V 6allnas-Resultado de eleeddn

en este pueblo es el slguiente:- Li

berale 2,630; republicanos 1,159, so-

clalistas 275. Total 8,164. Mayoria

coaliclonista 904. La eleeddn se He

v6 a efectq ordenadamente. ''
. Josi CANOELARIO
... Corresponsal
'Y r
" Comerfo. -Resultado final escru

tinlo : Liberales' 394, coalid6n 1, 1,-666,
666, 1,-666, Total 480 votos. Descompues Descompues-ia
ia Descompues-ia asi: Liberales- 394, sodallstas,

998, Unidn Republic ana 668,- mayo

rla liberal; 1,628. Durante el dia no

bubo incidentes desagradables ni

un solo arresto por la' Policia. La

pas?y1a armonia. ban sido la nota

culmlnante en este pueblo.
i; : y R. .. S. SEPULVEDA
- v corresponsal Especial

Luqufllo. Celebraronse las elec

Clones mis pacificas, gradas a la

cooperacldn del Jefe Manzano y;sus

guardlas. Liberales 1 ,017, socialustas

UU, uniorrepubllcanos 88.. Mayoria

coaliclonista 292.

Rafael PERPECTO

Yabucoa. SSe&dcnes celebradas

eon el mayor orden sin registrar

se una'' sola alteraci6n. Resultado:

liberales 3,752. socialistas 3,140.

unidrrepulblicanos 724. ""AfirmaciSn

Sociallsta 351. Papeletas protesta

da 159,

,: Ramon RAMOS COLON
Corresponsal

cal-de' Elecdones jr. el. fiscal del
distrito Lcdo. Fernando Gallardo

Dias nan trabajado afanosamente.

Oscar F.PONT
y Lebron: ORTIZ v.
mm

" Ponce-La forma en que se ha

conducido- la eleeddn en esta ciu

dad ha becho que las autoridades

enoomien en su mas alto grado el

nuevo sistema de votacion ence
rrando los electores, lo cual ha evl

tado grandemente el fraude. Sola-

mente se ha notado el hecho de

que los. colegios. que. estaban pre-

parados para alojar a ciento cin

ouenta electores sola' arrojaron en

el escrutinlo un promedio de no

venta' votantes; por lo que se es

tima que el xesto deJ6 de votar o
en- parte eran votos f raudulentos

que con el nuevo sistema han que

dado eliminadoe.

' Arturo CASTRO JR.
.. v'- Redactor
-,

NAGUABO'' Resultado de las

elecclones en Naguabo: Socialistas

1689; uniorrepublicanosv 403; li

berales 1,220, Mayoria coalidonista

842, .,

Justo Ramon RIVERA

. Corresponsal

ADJUNTAS No so han registra'

do motines durante el dia de elec

clones Resulitado extraoficial de

las mismas as favorable Partido Li

beral por -. aproximadamente tres tresdentos
dentos tresdentos .votos. .. v

. Hermlnlo-LOPEZ.:
:..'-- l--.Corresponsal.
CANOVANASMe ; InfoTma ' v al

efe de la Poiicia Insular Rios Ca-

rriUo :que el escrutinio olicial arro-

d mayoria Bberal de mil setenta y

cinco votos. Villalobos, retirose en-

fermo, comunicandotne lo que aca-

bo de lnformar.

" -" .SancbOAPPA,
J-,;- : :yr COTrWpOUSal ..
- i : s
mm
PONCE Dentro del mayor orden

ios eie5toiea .fueron eoacurrlendo

a los odeglos y a la una en punto
se empezd la votacidn, que durd es-

easamente hora y medlv. A las eua.

tro y trelnta: de la tarde empesa empesa-ron
ron empesa-ron a llegar aleuartel de Pollcla

,os miemtaw de las distlntaa Jun

tas de los 'colegios electorales con

sus paquetes y hojas de cotejo, 'lot

cuales eran redbjdos y examlnados
por los, Jueces tlsera y Bartolomei

y por, eljues Roberto' H. Toddire-

presentante dd Ck3ternador. n es

crutinlo general llevado a cabo tar-

dd alrededor de sels boras en ter-

mlnarse, sallendo ;; triunfante la

Coaliddn en el prunef prednto de
Ponce que comprende el casco de

la poWacidn, por, 439 votos. En el

segundo prednto, que comprende

los velntldos barrios de Ponce, triun

f6 asimismo la Coaliddn nor mil

tresdentos cuarenta y'dos'votos Be

modo pues que la Coalicion ha ga ga-nado
nado ga-nado el municipio de Ponce por mil

setedentos ochenta y Un votos. Es-

to quiere decir : que el licenciado

LeopoWo Toztmea Garcia voiveri

a la Cimara e igualmente 'don Jo

se Toro Rodrfguez. Asimismo resul

to eiecto alcalde de Ponce don

Antonio Delgado. -,.

Es digno "? del mayor encomio la

labor y; organijaddn de; la' Poiicia

bajo las drdenes del capitan don

Felipe Blanco,' ya que .en : las ulti ultimas
mas ultimas 24 horas no se ha registrado

ni una simple alteracidn .de la pas

publica. Asimismo queremos sefia

lar el -, esplendido : trabajo rendido
por 16s miembfos de la 'Junta-Local
de ; Elecclones licenclados Text
nando H. Usera y F. Bartolomei, y
licenciado Roberto Todd y -do-mingo
Sepulveda representantes del
Gobernador y .el fiscal Rodriguez
Serra quienes no ban descansado un
minuto velando por. que la eleeddn
se condujera de la'manera mas co co-rreota
rreota co-rreota e impardaL ;

: Arturo CASTRO JR.

Barcelo se retirda meaianoche a sw

(Contlnuaddn de la paglna 4)

'Abajo loft.traldoTes,, .. iux -V liberal

agregd: "Abajo los canallai". Don

Antonio hiao un alto y dljo tam tambien
bien tambien a vol en cuello: "Eso no.Na-

da de insultos. Y agregd: "Abajo

el hambre y la miseria y viva la
lndependencia econdmica y la in in-dependenda
dependenda in-dependenda polltlca" La multitud
liberal que rodeaba su automdvil

eonteitd con un viva prolongado.
En Rio Piedras cambi6 lmpresiones
dan Antonio eon. lideres liberales

los que. le lnf ormaron a eso de las
tres. de la tarde que esperaban el

triunfo del partido Liberal por no

menos de cuatrodentos votos.

A .'.las euatro y cinco Uegd a

auaynabo. Su permanencia en di di-cho
cho di-cho pueblo rue muy breve.' Habld
eon los -hombras dlrigentes de la

eolectividaov quienes la expresaron

u cpnflanza de obtener-un triun triunfo
fo triunfo por tret e cuatrodentos' votos.

A las' euatro y media estaba el

sefior Barceld en Bayamdn. Se de-

tuvo frente al Comlte Jiberal, don

de. fue objeto de una entusiasta

demostraddn de ; simpatlas. Don

Felix Alvarez, candldato a Alcal

de,: le manlfestd que esperaba. que

la Ooaliddn no ganase dicho mu

nldpio pof mas'de mil o mil dos-

dehtos votos, lo que los. liberales

oonsideraban como una derrota

coalidonista.

De Bayamdn pasd a Catafio. El

escrutinio no se.. babla termlnado
aun.,.Los llderea.llberalea calcula calcula-ban
ban calcula-ban que ; serian derrotados por la
Coalicidn por. no mis de 550 votos,.

lo que tambldn oonsideraban una

derrota para la Coalicidn Extra

ofidalmente se le lnformd al sefior

Barceld que ae-esperaba .un -triunfo
liberal en .Toa Alta por unos
den votos.1 Don Rafael Valdes,. de
Naranjito, tambien asegurd por te te-lifono
lifono te-lifono al. sefior Barceld a eso de

mOHDAGIOli EN CO
" 10HBIA:

8AMACA, Colombia, novlembre
2. (PU) El Rio Guacbaneca' ro ra rapid
pid rapid los. diquss eercanos a esta po po-blacldn,
blacldn, po-blacldn, inundando el Valle .de sa sa-maea
maea sa-maea y arrollando mucbas casas.

Inuuyendo algunos edlfldos de la
fabrleade tejidos. "Considerase que

ha habido numerosos' v muertos y

heridoa, "Se estin despacbando

apresuradamente expedlciones de
auxlliev. .... . ... :

SAMACA. novlembre 1. (Prensa

Unlda)v El total de muertos por la

mundacidn Hega a once. Hay una

vein ten de beridos. Y los dafios

materiales ban sido cuanUosos.

las cinco de la tarde.' que conflaba

en que los liberales triunfarian en

dicho munldpio..Nlaguna .deesta
lnforaadonea, como hemos dicbo

antes, tenian carle ter olicial. pues'
a la hora en- que el sefior Barce

ld se cpmunicaba con los lideres lo

cales, no se habia pracUcado el es-.

cruttnio. Como a las seis.regresd -Barceld
a "La Democracla'. Le fue
dilldl bajar"de su. automuvll ante

la multitud alii aglcmerada que re-

dbid con. vivas ai triunfo liberal y

a su caudlBo.' El sefior Lastra Chi-

rries UmbUn rue objeto 'de dt-;

mostradones de simpatlas. A esta

hora no se habian recibldo Infor Infor-mes
mes Infor-mes sobre el resultado de las elec-.:

dones. r- ... T.;

DON ANTONIO NO QUIERa ;

HACER COMENTARIOS: ?
' Anoche a las doce el presidents
del Partido Liberal, don Antonio JL
Barceld, no habia recibldo tcf orraa orraa-ddn
ddn orraa-ddn ofldal sobre el resultado de laa
elecdones en todos lot pueblos da
la Isla A medlanoche se retln$ de
las ofldnas de la Junta Central a
su- hogar.' Cuando solldtamos. un
eomentario suyo en conexldn -cca
la lucha comldal no aplazd para
hoy didendonos que no' queria ha ha-cer
cer ha-cer declaraddn alguna hasta tanto
tuviera conodmlento ofldal del re resultado
sultado resultado de las elecdones en los H H-tlntos
tlntos H-tlntos pueblos de la Isla. j:, :

LUNA IGUANA-GI -'
-. GANTE. ; "'
MONROVIA, California. (P. TJJ

-rLos ofidales de polida,- que ca-

turaron una iguana venenosa gl-

gante, estin' esperando q. esta sea

redamada por algun jardin zooldgi-

co antes de pronunciar una sen-

tencia de muerte contra ella. La

iguana fue encontrada en las ca-

llels de la ciudad.

GUBIERTA
, MOSCOTj; (P. U.) La expedlcidn
dentifica.del Soviet en el rompe rompe-bielos
bielos rompe-bielos "Sadko" anuncla haber des des-cubierto
cubierto des-cubierto una' isla locallzada' a 81
gradoa 12 minutos longitud, y 72
grados 20 minutos longitud. La Is Isla
la Isla es de ; pequefia extensidn terri territorial
torial territorial y esti rodeada por ague lia liana.
na. liana. ;-'.

A.

"ft" l

"Li 1

R C A VIGTOR 19S7
' Ahora tambien con la x
aVOZ MAGICA ;
.' .
y otras maravillosas innovaciones que 16 :
hacen el Radio increiblemente perfecto en
nTono, fidelidad, alcance,

Modelo 8T de 8 tubes. Cerebro

Magico y OJo Migico.
Oigalo ennuestros establecimien establecimien-tos
tos establecimien-tos o agencias o solicite una demos demos-cion
cion demos-cion en su propia casa. r :
R C A TO
con CEREBRO MAGICO, ; -,-OJO

M AG1GO -V02r M AGIGA-

V TUBOS METAUCOSl
J. A. ZAPATA fi, CD.
Distribulores Excluslvos
MAYAGUEZ AGUADILLA ARECIBO
Agentes: Lares, R. Cabin Munoz; Quebradillas,
Jose .Garcia Jr. ; Isabels, Gabriel U Domenech ;
Cabo Rojo, E. C. Avil6s; San German, Luis A.
Toro; Sabana Grande, Victor M. Vga.

ire O l K

Moddo fiK-2 de 9'tubos y eon la :
Vcz Migica.

Dolores
Reumdticos

v Miisculares

(Oontinuacldn de la paglna 8)

RABLA IGLESIAS-

. Comentarios. del sefior Santiago
Iglesias,: a las ones y quince de la

noche: t
"Los inform es reclbldos por nos-

otros a esta hora (once y quince
P. M.) indican que los partidos
collgados 'baa obtenldo un triunfo
electoral que b 1 n podria califi-

carse de deflnltivo para nuestros

adversarlos.. El gobernador Wln-

ilFilgll

(Mm

a$mmm

m

B AS AO A EM LA EXPBRIENCIA QUE RE LATA LA SRA MARY SCHMtPT, OS 5C&ANT0N, PA. E.U.A.

:tos de sCrn

I II II Ill II m

PARA

TODO DOLOR

Seccion HotelesK

Lbs dolores reumdticos

r'y inusculaVes, lbs dolo

res de la gripe y bron-

'quitlS, la.roiiquera4 loS; shlp y el coronel Orbeta debeh me-

UOlorcs ue zuriianiU i qUefio los mas ainceros 'parablenea

v A A a o n n o o ti i- t n n t i P orderi jiUe ; prevaledd en el

; K"Z desarrollo d-U ;cpritlendaV5omi

.con inccioiicbo lonieii- n1 pubdws.us.

ia, em auaa. aiguna que tambien

merecen : los; partidos collgados el
reconocimlento mas sincero de to-

do el pals nor la anrobacldn de

una ley- electoral que ha! servldo
para ; que el pueblo portorriquefio

expresase su voluntad -libremente,

sin' el menor lntento de fraude po-

sibis. -:.; k : a: ;;;.- ,;

"Me slento satlaf echo por la ma

nera como socialistas y uniorrepu

blicanoa han. umpUdo con su de-

ber y espedalmente a los traba

adores deseo expresarles ml mas

bondo reconocimlento por la con

fianza que: ban vuelto a reiterar-

me y que- espero ml labor en el

congreso americano corresponda a
ella eon las mismas energies y el

mlsmo buen de$eo que be puesto

slempre ; en mis actividades legis

lativts t en blen der pals.

"Ha sido -pax mf una gran or

presa el ver caer baiuartes libe

rales que estuvleron 'controlados

por. nuestros ; adversarios durante

mis da trelnta afios. lo que cons

tltuye para ml un daro'-. indldo de

que el pueblo portorriquefio desea

mantener su vlnculacldn eon el
pueblo de los Estados TJnidos, pa-

ra asegurar asi su blenestar eco

ndmico, su progreso y su tranqul

lidad social. Puerto Rico ha re re-pudiado
pudiado re-pudiado una vez mas a los reac reac-cionarios
cionarios reac-cionarios de toda su vida y la Coa-
licldn cumpUra plenamente su pro
grama leglsiativo en la Asamblea
Leglslativa Insular y su Comls'onv
do : Resldente cpntinuari laborando
en "Washington por .todas aquellas
medldas- que hayan -der beneflclar
posltivamente; los legftunos tntere tntere-ses
ses tntere-ses del! pals y '-espedalmente; a los
autentlcos ; intereses de 1 a s masas
productoras.pprtorriquefias'V 1

i Su.pr6ximb WEEK-END;
I : tera en re ;-
El GU AJATACA

Entre Quebradlllas e Isabels,

Km. 116.' Quebradilla3,f P. R.;

Profesipnales

D OCT ORES

POLICLINIC A DR.
t M. PUJADAS DIAZ

Parada 43. Ave. San Jorge

frente a Iglesia. Consultaa -P.
M. 7 P. M. Refiera asis

Jterlciaa a dorniciUo. .y avisos
pr evios para consultas al tel6?

fono 1737. banturce...

Dr. Antniiin Guiiarrb
Fortaleza 1 9, San Juan

Tel. 1776 S.J.
'i Oficina 8 -iOP. M.

s MimSiihwM r v CRSSSAN W NO IH PM9 MIRA KSTOI t CVItYNj QUt NO C0M1A V NO riumtw9l. 1. COM PBCUtNCiASUS MFSCTQS SOfi "I
V
iAtm-mm u-l- 7wtRfs mAs 9 hi acmaiwn "to J ( Mt,stoaTmauaA, VasiosaKrocMlcua ; NdraMiHOtoa vwi"Vovo WMeitixcoAvLV
j'

y. Ahora.MLean lo que escribio :

; ;la Madre-de Eyelyn'-rj:"-;';
Deseo manlfestar a ustedes :lo alegre que estoy por
baberle dado Qvaltine a mi pequefia Evelyn, pues pe-
saba 13 libras menos de- lo normal, no tenia apetlto:
y apenas.probaba- los-alimentos. f -
"Hoy su- apetito es isorprendehte. icome de todo y ha
aumentado 3 libras en 3 semaras: Todos mis amlgos
y vecinos observan cdmo su cuerno y su carita se van
llenando. Estoy segura deque todas las madres Que
les den Ovaltine a; sus nlfios quedaran satlsfechas da
loa:reaultado?.r;V;;v :
Estadta tomada"de una carta'deU
728, So. Webster Ave, Scranton, Pa, E. U. A., trata
naturalmente de un caso-individual, y queremos estar
seguros de que todos comprenderan que nosotros no
sostenemos ni garantizamos -que se obtendran slem slempre
pre slempre los mismos resuttadosconOvaltme. Pero similar
a. esta. son tantas las cartas que recibimos que fir fir-memente
memente fir-memente creemos aue b,ien merece la rena que todas
las madres ensayen Ovaltine en casos parecidos de

nervlosldad y enflaoueclmiento.

La. slguiente, es otra carta de otra madre eomplacMa.
la senora Betty Ayres, 524 E. Martin fit, Roxbarouzh.
(Philaddphia), CPa, E. D.- A. "Mi hljita de 9 afios
era muy remilgada para las comidas y pesaba sdlo
f .51 ; libras. Ola hablar tanto de, Ovaltine true decldi
darsela.- Hoy. en poco mas de dos semanas, na aumen-
tado. 7 libras'VAi,; -
Ovaltine es un delicioso alimento concentrado.i ori-
ginado en SuizaT fabricado hoy en los Estados Uni-:
dos y-aprobado por miles der medicos. 'Universalmen-.
te ha sido reconoddo como un alimento nera forti forti-.
. forti-. ficar.los'nifios. Contiene mis d.15.elementos nutrt nutrt-'
' nutrt-' tivos indispensabies para fel desarrollo de los nlfios
y -especialmente .notable por- el visible eumento del
apetito. del peso, firmeza de los nerrios. cue con fre- 1
. cuencia-produce cuando se asrega a. la dieta' dlaria-,
Ovaltine es, tambien muy usada como alimento for-
. tif icante para las madres lactantes. para : convalecien-,
tes y ancianos y para. el Jnsomnlo cuando se toma
caliente al acostarse. .. ,y. -:
Por el blen de sus nlfios. prueben la Ovaltine Basta
darselas mezclada-con leche. frla o caliente. Su d d-licloso
licloso d-licloso sabor les encanta. : Corapre mismo en cual- :
quler botica o tienda una lata de Ovaltine.'.-

tSTAN PELSADOS

Y COMEN POCO, 1
SIS All Ml CCNSSJOi

CNV1EN ESTE CUP6nY!

YEAN UPS. MISMAS.

LO MAKAV1LL0SA QUE

ES OVALTINS

I

, Juan, '

.- - . ..... .. ,.A '" tm

i - y :
:: ':.lMreccidA "';'

in

I

I

ir:

1

ji



i
ii

r -15
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, NOVIEMBRE ,4,Mg36.
Ahora.. . Rcsfablczca la Blancura
Natural do sus Dicntcs
Aiinqiie Usted No lo Crea:-v roberto .pi: ripley
4
' .... t

ROOSEVELT REELECTO :

1 : jL : J : : -z -

j
I
f
.
t
I
i

1 i

(
..... :sv. ..:::..:;: .::..::::''.
...
V... M
'

La Limpieza Antis6ptica que Est Embelleciendo
a r.lillones do Damas
Ahora hay una manera de que us- descoloramientoy la caries sondes-'
ted restablezca la blancura y el truldos y expulsados. Pronto des des-u.m
u.m des-u.m -oi a on. ri&mt. Rft anarece el mal.aspecto de sus

ronorecomoelmetodoKolynos. ; dientesr quedando restablecidasu.

Todo lo que usted necesita es
poner un centlmetro de Crema
Kolynos cn un cepillo seco. Al in in-stante,
stante, in-stante, la espuma antiseptica de
Kolynos llega a todas las cavida cavida-des
des cavida-des e intersticios, por diminutos
que scan. Los millones de germe germe-nes
nes germe-nes caustrites de las manchas, el

Kolynos lluminari su sonrisa,

blancura y lindo brillo y usted

seutira su uuca ucuviusauicutc
limpia y f resca.
Pruebe la Crema Kolynos. Usela
de noche y de manana, y quedara
encantada y sorprendida de los
resultados.
Economice compre el tubo
grande.

Distribuldores: CASTAGNET as CASTILLO CO., San Juan.

GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR1 :;
' ;' ; :;NEGCADO DE MINAS. 1
' 'I'; SAN JUAN. PUERTO RICO
. ... Octubre 24. 1936.
.7 A NUNCIO V

--. .!f :; . : iW&r: 1

; .-s-. LAsMANOSkCON LA MAYOR v
T y i' I iL: FACILIDAO ;
1' wh I- (Tornado deynafotogratia en el
,11 4 ' :&z ZT vMOSEO MUTTER del E5C0ELA

. . ..

(Continuaclon de la 3 pagina)

Habiendo presentado la compafila minera AU AG DE BO-'
RINQUEN", de Barranqultas, Puerto Rica, solicitud para la inscrip inscrip-clon
clon inscrip-clon y demarcaci6n de cuatro pertenenclas mineras de oro y lata.
bajo los nombres de David"4 "Martin. "Luce" y "Horatio''.' radi- -cadas
en el barrio Barrancas, de la jurisdicci6n municipal de Ba-.
rranquitas, en terrenos de Sucesi6n Santiago y de dofia Macelis
S. de Alicea, le ha sido aquella admitida con la designaci6n si-"
eulente: . 1
"Partfendo de la esqulna Sur de la pertenencia colindante t
denomlnada "Lucy", se miden 200 metros con direccibn S 60?00 0
fi.lindose la estaca numero 2 en terrenos de dofia Macelis S. de--Alicea;
de aqui con direccldn N 3000 0. se miden 300 metros. fijan fijan-dose
dose fijan-dose la estaca numero 3 siempre en terrenos de Alicea; de donde.,
con la mlsma direccibn. se miden 300 metros. f 1 j andose la estaca- i
numero 4, siempre en terrenos de Alicea: de donde. con la misma ;
direccI6n. se miden 300 metros. fijandose la estaca numero 5 en
terrenos de Sucesldn Santiago; de aqui, y con direccion-N 60?00 E. i
se miden 200 metros. fijandose la estaca numero 6 en terrenos de
Alicea; de donde. con la misma direcci6n se miden 200 metros;
ftlandose la estaca numero 7 siempre en terrenos de Alicea; de
aqui. y con dlreccion S eoO 0. se miden 200 metros. fllandose la
estaca numero 9 siempre en terrenos de Alicea; de donde. con
direcci6n S 3000 E se miden 300 metros hasta el punto da Dartida
de la demarcacidn o estaca numero 1, que queda tambien en terre- f
nos de dofia Macelis S. de Alicea"; -; y-,- ::'4 'i:-y;i
Lo que se hace publico para conocimiento de los lnteresados
a fin de que los que se crean perjudicados presenten' sus recla recla-maclones
maclones recla-maclones a esta oflclna dentro del plazo de veinte dias a contar"
de la fecha de este anuncio. .- -.
' JOSE E. COLOM
. COMISIONADO DEL INTERIOR

jEI uxito cs cuostidn de horas horas-EI
EI horas-EI que cspcra anosiara triun-

I

V
far, rara vcz lo consiguc

En la vida tenemos UN SOLO DIA para triunfar
y ese di'a es HOY. " '
jMuchos tienen esperanzas en el1 MANANA lo
que usted haga hoy sera el fundamento de lo que
hari manana I r ; j w J -
I La falta de resolucion y la inactividad de hoy sig sig-nifican
nifican sig-nifican doble trabajo para el MAfJANA I j No deje
para manana lo que debe hacer HOY I
Durante losultimos 67 anos cientos'y", dentos de
jovenes han aprovechado sus horas libres para com-
pletar $u educaci6n con 'el fin de tener las mejores
oportunidades eii la vida. Tal cosa se les ha facili-
tado por medio de nuestros cursos por correspon- -dencia,
cpn el inignificante gasto de 10c AL DIA
DURANTE POCOS lESES.
NUESTRO DIPLOMA marca una nueva itapa de
progreso y distincion. Le instamos a que indique
en el cupdn abajo el curso que usted interesa "tomar.
Le enviaremos gratis toda la inf ormacidn necesariar
No pierda tiempo j EL EXITO ES CUESTION
DE HORAS t

American Technical Society
Branch Office--
P. O. Box'3764, SANTURCE, P. R,
Automobile Engineering Practical Business
Civil Engineering Administration
, ,. r, American Law and v
Modern Shop Practice Q
Applied Electricity Architecture, Carpentry
Cyclopedia of Drawing and Building

'O 19J,'Kint Fettum Syndicate, Inc.

EL CAP1TAN FEXiX AUBREY
CABAL&d1,Z7 KM5;EN5DIA5,I3H0RAS
Santa r"e 6:aoAo de Kansasf e.oa,IM8

CURIO SID ABES LONDINENSES

Por Jose R. Villaverde

olicilc manana "Puerto Rico Ilustrado

:. Es Londres ciudad de izquierda,
y no por los ideales de sus habitan habitan-tes,
tes, habitan-tes, sino : por lo que al transito se
r ef iere Al re ves- de lo que ocurre
en- todas partes, los vehiculos .mar .mar-chan
chan .mar-chan por su.. izquierda Nadie,. por
tanto, guarda su derecha.'.Los avi avisos
sos avisos dicen i: "Keep left", o sea "guar "guar-de
de "guar-de su izquierda".
En esto de los avisos acaso sea Lon
dres la mas prodiga en, eUos.,Todo
se indica con inanos o con letreros
o con flechas. Todas las. calles tie tienen"
nen" tienen" sus nombres, el del burgo .an .an-tiguo
tiguo .an-tiguo al que pertenecieron, :. el nu numero
mero numero del barrio y la orientaci6n del
punto cardinal "correspondiente A
los vehiculos se les dice" donde han
de ;doblar y en qu" direccidn," por
qu calles pueden entrar y por cua cua-les
les cua-les no.'.. Y en" esto, comto en, todo,
se advierte la' gran disciplina del
pueblo ingles, su educaci6n y la

enonne preparation que tiene para
la vida del derecho.

Es un pueblo amante de sus tra

diciones. Conserva lo viejo con cui cui-dados.
dados. cui-dados. paternales. Numero 10 Dow Downing
ning Downing Street. He ahi la casa 'en que

el cable cuenta al mundo las reu reu-niones
niones reu-niones "del gobierna ingles cuando

se trata de resolver cuestiones de

suma : importancia. Cualquiera cree-

ria que es un soberbio edif icio, sun-

tuoso, formidable... Pues no hay

tal cosa ; es una casa "modestisima,

de un par de' plantas, con pequenas
ventanas y su numero 10 muy bien
marcado en la" puertecilla de entra-

da Parece la casa de un simple ciu-

dadano de paja condicion social. Pe-

ro es que en el afio 1735 tu6 la

residencia del Primer Minlstro,' y to-

dos sus sucesores han seguido ocu

pandola: Qui4n osaria poner mano

en ella? Esta f rente a los edificios

d los Ministerios' de las Colonials y

los.Dominios, de la Secretaria de

Estado; muy proxima al Palacio. del
Almirantaz'go, con ;su potente radio-

trasmisora;' desde donde Inglaterra;

por afios, dict6 al mundo suvolun-

ta. AUI esta Whitehall con todo'su

poder, 1 coraz6n del Imperio Bri
tanico; pero el numero 10 de Down

ing Street sigue siendo la pequsiia,
la insignificante casita de hace dos

siglos. - ;

Asi' se conserva tambien la Torre

de Londres, llena de reliquias hist6

ricas y de amargos recuerdos, con
sus calabbzos en que aun se leen
sobre los muros llenos de humedad

las inscripciones de los presos. Ha-

cia la entrada se mantiene la Puer-

ta de los Traidores, con su ancho ar-

co que sostiene el niso suoerior.

i Cuantos :recuerdos Por esa puerta

pas6 Tomas.Moro, el canciller ca-

ballero que no quiso someterse a los

caprichos v de -Ana Bolena. Enrique

,Vin, el rey degradado y sensual; le

hizo cortar la cabeza. Pero bajo el
mismo arco pasd poco despu6s la

propia Ana Bolena para ser deca deca-pitada.
pitada. deca-pitada. Cosas del karma.

Creo firmemente que Inglaterra

no quiere la guerra. A un amigo,

que vive en Londres, y suele hablar

con el actual monarca, dijo este ha

ce poco: "ial diablo la euerra!

mientras yo sea Rey mantendra la

paz". El problema ingles es conser

var lo que. tiene,. y en una. guerra

podria perderlo. Por- esto tal vez
tolerd las arrogancias de Mussoli

ni en la conquista de Abisinia y no

llevo a viasV 'de violencia su oposi-

ci6n al. criminal atentado. Sin em

bargo, aqui se sigue observando la

fflosofia, a mi juicio equivocada, del

viejo aforismo, "sliis pacem,' para

bellum y- el gobierno ingles viene

aplicando sumas monstruosas al
presupuesto de guerra.V" como la
prdxima contienda sera ? por el ai aire,
re, aire, convencida de ello y de la casi

inutilidad de su flota; Inglaterra au-

menta considerablemente sus unida-

des; aereas. -'' r

Llevamos ocho- dias .de un sol'es-

plendido y desacostumbrado en Lon

dres.- Parque y paseos rebosan de

gente que va a gozar del esporadi

co calon Ni frio, ni Huvia, nl nie nie-bla.
bla. nie-bla. Londres no parece Londres. He

de'irme antes. de quecambie el gra

tisimo espectaculo; quiero llevarme

esta' grata impresion, y acaso. des

de Paris, al que vuelvo; escriba al-

go mas de esta poderosa nacion.

prictica y seria, pero no exenta de

un sano humorismo que hace

inglfe reirse a veces hasta de su

propia gravedad y tiesura.
"Londres, agosto 23 de 1936.-

Sherwin Willams S. W.P"

4

1

La pintura 1"

queseadapta
alostropicos
'S.W.P.' dura mas afios

porque esta. preparada con
las mejores materias, cien cien-tificamente
tificamente cien-tificamente comb ina das
para resistir los rigores del
clima tropical. : ..-

Hearst y todos adversarios 'de la Ad
rninistracion del presidente Roose Roosevelt,,
velt,, Roosevelt,, ha 'destaCado prominentemen prominentemen-te
te prominentemen-te esfci; titular: !indicase la victo victoria
ria victoria de Roosevelt ". v
" Las ultimas cifras de.Pennsylva-

indican que" Roosevelt esta"do-;

minando .'aJU' en una"proporci6n de
3 a".'-Roosevelt' tiene 392,000 votbs;
Lahdori 2000 y rLeaike 9,100.
" Los primeros! escrutinios de Nue Nue-ya
ya Nue-ya York, con sus 47. votes electora electora-lesr
lesr electora-lesr conceden a. Roosevelt, una prs prs-p3nderancia
p3nderancia prs-p3nderancia de 8 a 5 en 16 precintos.
. A menos .que yarle violentamen violentamen-te
te violentamen-te la inclinacion en.'aquellos esta esta-dos
dos esta-dos de ;.los cuales se ; haa, recibldo
escrutinios Jncompletos, parece pro

bable que el presidents Roosevelt ha

de recibir un .total de 337 o t o s
electoralesr Solamente necesita 266
para ser electo. Landon tendra 69,

considerado su "caso sobre la : mis misma
ma misma base. -

NTJEVA-' YORK, noviembrs 3. (P.

TJ.) El presidente Roosevelt ha
asumido la delantera en los yita-

es estados de fllinols, Pensilvania,

Ohio, Indiana, y ahora" se man mantiene
tiene mantiene en primera poskjten en vein veinte:
te: veinte: y cinco estados con 305 voto3'

electorales a su favor. Landon do-

mlna. en siete". estados y dispone

de "56 votos electorales.

El Nsw York DaUy Mirror" ad-

mite la elecci6h. del presidente Ro

osevelt. v-

CIUDAD DE KANSAS, Kansas,

noviembre 3. (Prensa Unida) El

periodico ; "Kansas City Star", que

lue el primer periodic de la na

ci6n. que brindd su apoyo a Lan

don : c o m o candldato presidencal

del Partido Republlcano, admitid

tambien la elecdon de Roosevelt.

' Al hacer esta admisldn declara

que "la- victoria, de Roosevelt .tie

ne las proporciones de una barri-

da".

NUEVA YORK, noviembre 3. (P.

U.) A las nueve de la noche el

."Daily 'News reclama la victoria

para el presidente Roosevelt. De
ejara. que Landon ha sido repu

diado de manera mas decisiva que
Hoover en 1932, y agrega que el

total de votos electorales para Ro Roosevelt
osevelt Roosevelt puede alcanzar la cifra sin

precedentes de 500.

NUEVA YORK, noviembre 3. (P.

U.) Los primeros dos millones de
votos tabulados d a n a Roosevelt
1,481,795, y : a. Landon, 742,432.
HYDE PARK, noviembre 3. ; (P.
V.) Los gobernadores '..y-r los llde llde-res
res llde-res democratas de la hacidn estan
enviando sus inform es a Roose Roosevelt
velt Roosevelt y todos," unanimemente, Tecla Tecla-man
man Tecla-man una ; f barrida" democrata.
" -- ,:- ...
CHICAGO, noviembre 3. (Pren (Prensa
sa (Prensa TJnida) El "Chicago Tribune",
peri6dlco archiehemigo de Roose Roosevelt,
velt, Roosevelt, tambien ha cpneedido la vic victoria
toria victoria al Presidente.
Cuando el dedsivo estado de
Nueva York se reveM, a'traves de
los escrutinios, en franca; simp atia
con Roosevelt, Jos diarios .republi .republi-canos
canos .republi-canos admitieron la victoria de Ro
osevelt. y anunciaron la derrota de

Landon. v

it

"S.W:P; Cubre f mayor uperficic

I precisamente porque; es hecha con esas materias .de la
mas alta calidad sin escatimar nada.
; I", o : "S. W. p." ES MAS ECONOMICA
; porque como cubre mas, el trabajo se:hace con menos"
,. pintura y por su larga duracion, elimina el costoso tra trabajo
bajo trabajo de repintar a menudb.. ; ''-' V
. Distribuidores:-, VV

1 ---

SUCS. DE A. MAYOL'& CO J SAN JUAN, P R.

Las Personas V' X
Precavidas Usari

fa.ra.evitar?laljiffy del cdtdrro

r ; Hojy millones ie personas nsan
t- Kleenex enzndo tienen catarro de pre-

ferencia t los paiiuelos de nso corriente.
Todos saben que los pa3acIos Kleenex
se tiran despucs de nsarlos evitando
cs! el conugio a los demas. Kleenex
absorbe los gcrmenes ylos retiene. Al
destruirlo se destrnyen los eitmeries.

J Son panoelos absorbentes, snares e

-. -. En todo el mundo las mujeres se han
convencido de que Kleenex cs ideal
para'aplicar j quitar los cosmeticos,
eoloretes y cremas, y para machos
"otros usos en su diaria toilet.
., Ea.variados colore -to. todas las
. buenas farmacias, boticas y tiendas.

La vuelta al mundo...

Continuaclon de la pagina 7

America. Solo dos aviones de los

cuatro que partieron .llegaron a

destino, y el v v 1 a J Tequirid 175

dias, aunque de ellos solo 14 y IS
horas: trascurrieron en vuelo efec efec-tivo.
tivo. efec-tivo. ,'

' En. 1925. Linton Wells y Edward

S. Evans, utilizando parcialmente

el aeroplano, establecieron un nue nue-vo
vo nue-vo 'record de 28 dias, 14 horas y 36

minutos." Empero,1 los -aviones que
emplearon en el vlaje no, pertene pertene-clana
clana pertene-clana lineas 'regulares,7 sino que
fueron contratados '. especialtnente

por loo viajeros;. '.;"

Mears volvid a disputar el record

perdido, haciendo el viaje otra vez

en .1928, en compania del capitan

C.'' B D. Colly er."-Llevaron los via-

Jeros su proplO avi6n, cruzando los
mares en vapores ';dt pasajeros. La

circurmavegacidn se ;efectu6 a una

latitud bastante eleyada, y por con-

sigulente mis corta, ; terrninandoss

en 24 dias, 15 horas -y 21 minutos.

V Al; afio siguiente, el '-"Graf. Zep Zeppelin
pelin Zeppelin Void; alrededor del; mundo,
de Lakchurst (Nueva Jersey) a
Lakehurst en 21 dias 7 horas y 34

minutos.' Naturalmente, este fu6 un

viaje especial. -; V V .. ;

Dos afios mas tarde.los aviadores

norteamericanos Wiley Post y Ha

rold( Gatty-acortaron.' aun mas el

Mempo requerido para el viaje,' ha-

ciendolo en 8 dias, 15 horas y 51
minutos, -v :- '-r-, ' : : '
El, mismo Post, solo y con el mis

mo, aparato-y" motor, hizo en 1933
el -.viaje de circunnavegacl6n en 7

diasr 18 boras y 49 minutos.
Derechosreservados a EL MUNDO
- por North American Newspaper
" I i ' Alliance. r
...

UN RADIO.EN UNA

BICICLETA

Entre otros diarios que apoyaron

al candldato republlcano y ya han

admitido su derrota en las umas

se encuentra tambien el "New York

Herald Tribune"."

LA REELECCION DE LEHMAN

NUEVA .YORK, noviembre 3. (P.

U.) --E1 Gobernador del Estado de

Nueva. York, Herbert Lehman, can can-dldato
dldato can-dldato a reelecci6n en la papeleta.

democrata, mantienese en la de

lantera en una ," proporcWn de 6

contra 5 en los primeros escrutinios
que llegan de todos los sec tores del

estado. : .. '-;

Robeevelt continiia ."" mantenlenr

dose en la delantera con una pro-

.porcWn de 3 a 2 en Pennsylvania;

y en Illinois," en una proporci6n de

2a 1. El sol id o sur sigue siendo so-
lido: :

Connecticut, uno de los seis esta

dos que' en 1932 concedieron ma ma-yorlas
yorlas ma-yorlas al Partido Republlcano, re-

vela que Roosevelt esta domlnando

alii esta vez en proporci6n dS 2 a

1.'

La lucha en Kansas," segun los

despachos que llegan a las 11:35 de

la noche,' es cerrada. Roosevelt tie

ne 48,000 votos, y Landon 46,000.

(Por inalambrico a EL MUNDO)

PROVIDENCE, Rhode Island,

noviembre 3. (Press Radio) El

"Rhode Island Journal" se ha su

mado a la lista de periodlcos re re-publicanos
publicanos re-publicanos que conceden la vic

toria a Roosevelt, estimando que
el Presidente ha ganado el Esta

do por linos 30,000 votos. Los es

tados en que el Presidente lleva

una delantera deflnitiva a esta
hora ((11:50) son: Alabama, Ari

zona. Arkansas, Colorado, Connec

ticut, Delaware, Florida, Georgia,
Illinois, Indiana, Kansas, Kentuc

ky, Maryland, ; Michigan, Mississip Mississippi,
pi, Mississippi, Nuevo Mejico, Carolina del Nor

te, Dekota del Norte, Ohio, Okla

homa, Pensilvania, Carolina del
Sur, Dakota del Sur, Tennessee,
Tejas, Virginia, West Virginia, Wis Wisconsin,
consin, Wisconsin, Nueva York, Utah y Nue Nueva
va Nueva Jersey.
Landon tenia mayoria en Mas Massachusetts,
sachusetts, Massachusetts, Nebraska, New Hamp Hampshire,
shire, Hampshire, Vermont, California, Monta Montana,
na, Montana, Idaho y Minnesota. Solamen Solamente.
te. Solamente. lnformes sueltos se han recibl recibldo
do recibldo de los estados restantes. En
Carolina del Norte, Roosevelt tie tiene
ne tiene una mayoria de cinco a uno,
habiendose informs do solamente
una tercera parte de los distrito3
electorales, lbs cuales han dado al

Presidente 208,000 contra 42,000- a

su adversario republlcano. En Ca

rolina del Sur la mayoria del Pre

sidents es de. 75 contra uno. La
mitad de los distritos arrojan un

total, de J75,0P0 para Roosevelt y

1400 para, Landon.
En Nueva York la mayoria -del

Presidente es de 2 a 1, habiendo

informado solamente el trece por

ciento de los distritos electorales.
Las cifras son: Roosevelt 412,000;

Landon 209,000. En Oregon Ro

osevelt tiene mayoria de 3- a 1

Dos' distritos han dado al presi

dente 305 votos y 87 a Landon.

En Pensilvania Roosevelt esta en

la delantera con proporcidn de 6
a 4. Veinte y cinco por ciento de
los distritos electorales han infor infor-mado
mado infor-mado dando a Roosevelt 607,000

votos. 448,000 a Landon y 15,000 a

Lemke.

Con el dies por ciento del voto

nacional computado Roosevelt apa

rece con 3,200,000 y Landon eon

L900.000.
Las indicaciones de los votos elec
to rales en estos momentos son las

siguientes: Roosevelt 421, Landon

55.

v f
r j5ou
1 7TT --"-" felniBf
M I tftatos. Ningta sect
I jASl Us inismM soplcdsdes 4 Scrtt.

rEn vez de aceite "de ridooy
otros purgantes violeotoii

lu madres inteligeo-

tes dsn a sus

hijos

1

UrgtBte eficiiT
f Es dulce y no cans j
oiutetni c61icos.

IADIOS

CALLOS!

sufrir csoa bo

dolores de callos

una o dos

d GETS IT 1

oporcionaraa svli-

uistantineo? A
poco dia des

pucs, tc derpelleja

callo sus
rimientos d

callos habraa

desaparccido.

1 rribl

It cuando

f t:

B7g0Tf1
t - ', r-

Anuncio

QUINCY, Massachussetts. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida) Russel Patterson, de
17 afios de edad, puedS oir los pro pro-gramas
gramas pro-gramas de radio.mientras pasta en
su bicicleta. Patterson monto un
radio en ella.: ; v

UNA BALLENA MA-

TA A UN BUZO

PERTH, Australia. (P. U.) K.

SakaL-buzo japones de una flota

perlera del ceste de Australia, se

ahogd cuando una ballena cortd su

tubo de aire estan do el 1000 pies
bajo el agua.

UN CEMENTERIO
DEVACAS

NORTH EASTON, Massachussets.
(P. U.) G. Lothrop Ames, crlador
de vacas lecheras, tiene un cemen cemen-terio
terio cemen-terio para sus vacas en su finca.
Las t umbos estan mar cadas por li-

pldas y muy bien cuidadas.

Venas Reventadas,
Ulceras Varicosas,
Llagas.
Ninguna persona sensata cocti cocti-nuara
nuara cocti-nuara sufriendo cuando sepa que
en cualquier botica puede obtener
un remedio antisntico muy Derur Derur-trante
trante Derur-trante c inocuo: el Aceite Esmeralda
de' Moone. Las instrucciones para
cu aplicacion son simples y la efi efi-cacia
cacia efi-cacia de esta remedio se manifes manifests
ts manifests ra al instante. Cuesta poco, pues
una botellita de 60 ml dura mucho
tiempo. De venta en todas las boticas.

Bi SO Dot

contra.
!ndigestI6n
ya
ACIDEZ

LE PICA LA PIEL 0
SIENTE QUEHAZOH'
t wutfuuto Cmcum nace cesw el
arJor y la picaxOn y proporclonm
vlo al lnatante TlfD un efecto emo-
lienU; y clcatrlzante asombroso tobre
la plel lrrlUda o lcflamada Durants
mucboa a&oa ba probado ser d arn
alino para mill ares de persona cn
casos de eczema rebelde. acne ba ba-rros).
rros). ba-rros). traac. furunculos. ulceras.
erupclones. urticaria, roncbas. alm-v-rranaa.
oomezOn, una. berJCa. ara ara-fiazos.
fiazos. ara-fiazos. corta dura, lastimaduras. ajp ajp-reza
reza ajp-reza ce la plel. postemillaa. esca'dMclit
ras. aalpullido. quemaduras. costra,
marulladuras. etc. El, ireittmo nrr.a
en un solo tamafio. Recbacc las tnu tnu-tacloces.

IQOtailBlO.M

.4

SIEHCOHTMUH

JOSE ESTABA NERV10SO, MALHU MALHU-MORADOi
MORADOi MALHU-MORADOi NO TENIA APETITO Y

SU ORGAN 1SM0 ESTA

BA EN C0MPLE C0MPLE-TO
TO C0MPLE-TO DES0RDEN

.ENT0NCES COMENCE A CARLE
QUAKER OATS 01ARIAMENTE

C0NTIENE UNA GRAN
CANT1DAD DE VITAMINA

B. J0SEENVERCA0

PARECE OTRO...

21

M-a

i Nerviosidad, estrenimiento, mal apetito resoltado de la falta de Vi Vi--
- Vi-- tniinaBm el organisino. Estaviramina vieorixante atrunda en Quaker
. Oats. Por eso Quaker Oats es esendal en la dicta diaria del nino en tl

"" desarrollo. Asecura buena salud robustez-

y y solido desarrollo del cuerpo, huesos y mu&culos

QUAKER OATS

4

i
v I
i

7



EL MUND0;.SAN:7UAN;p;R.MIERC0LES, NOVIEMBRE 41936.
r 5
r
..R

14

t
i 1
$
1

- --,- . i. - ......

XL ALQUILER DE CASAS

" SE ALQUILA casa calle 1 Americo
galas Oeste, tres dormltorlos, ga gait
it gait raje y cuarto servicio separado. In In-.formaran
.formaran In-.formaran HipOdromo 5,-Santurce.;

SE ALQUILA o se vende: Casa con
Tcmco dormltorlos, todas las como-,:
;didades. dos cuerdas de terreno, ca ca-t
t ca-t rretera' Acueducto Guaynabo. Inf or-
rnara J. E.' Q- teldfono 1833. San

-ALQUILER -HABITACIONES

COMPRA VENTA

COMPRA-VENTA

COCINAS "ROYAL" para gas flui-

do. Mas de. 500. vendidas -a.los prin-:
cipales ediflcios de apartamlentos
de San Juan y ; Santurce. A .pre-

cios que le dejaran sorprendido.

United Distributors, Inc., telefono

MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a ta medida. Montamos di diplomas.
plomas. diplomas. Preclos -razonables School
Supply Company.. San Francisco 75
San Juan, o McKinley 37. Maya-
fCs.. ;. a. n. a

Juan.

1L-3-Q

,SE ALQUILA: Casa dos plantas,
cuatro dormltorlos, sala, blbllote-
; ca, dos cuartos bafto. garaje. cuar cuarto
to cuarto servlclo con bano. Calle Pacific
Place numero 1. Informaran telefono
23 verde. Santurce. 11-5-C
Ai SE ALQUILA chalet moderno, ca ca-.f.'Ile
.f.'Ile ca-.f.'Ile Perla numero 15, parada 20, con
. cuatro habitaclones con sus closets,
"porch, garaje, Jardln, caslta de ser-;

vicio. etc. ueieiono ou azui. an-

turce. ; :-- -,-

SE ALQUILAN habitaclones pa para
ra para caballerosr sefioritas o matrimo--

nlo, muy. ventiladas amplias,- casa
famllia respetable,' preclos xnotUV-

coxeierpno 372 : azuL, Tetuan 6 j269 Tetu&n 73, San Juan. 11.4-R qomprq ;casa ,flos ,.plantas, no

creto sltuada en el corazto de San Santurce,
turce, Santurce, rentando actualmente $400
mensuales. susceptible de aumento.

alqullada para comerclo. Se vende..

POSTES : ANGtJLARES esqulneros
y termlnales de hierro para verjas

y cercados. Faclles de poner, dura-

deros y 'economicos.. Pida lniormes

y preclos a MLos Muchachos" Sues.

de A. Mayoi & Co, San Juan. ; P.

FOR RENT: Room, San Juan; new
penthouse,' "brand" new; furniture,
private bath, ''American- accomano-;
dations, American sfanmy,"-for gen

tleman, cau san.. juan- 329.11-4-H

Miramax, dando' en, cambio una de

una planta concreto, cineo Ixabita-

clones,: doble semcio v sanitario, y

otras comodldades, Devuelvo diie-

FOR RENT: .Furnished J rooms for
ladies with or without meals. Ame American
rican American home. Near the ocean. Also
garage.- References required. 10
Atlantic Avenue, Santurce. ; : i
-;. ..11-e-j

! rATiria. rush TrXtfcmn BAR n.Kiil Ron.

Informes: P. O.'" Box '3396, Santurce, tiirrp ii.q.a1
Puerto Rico. 11-19-p Is

V MIRADOR Y HABITACION : con
antepecho, se alquilan en sitio 11m 11m-JSipio
JSipio 11m-JSipio y fresco, buena famllia, precio
jss-razonable, San Juan. T&STono 367
Yerde, v San Juan. ; ; t 11-6-R
ALQUILO: Casa con ima cuerda
ft terreno,. arboles frutales, eri Hato
, Reyr carretera, Parada 35. clnco
' I dormltorlos, dean as depandenclas:
$40 mensuales. Tamblen vivlenda
con agua acueducto Catafio, ; calle
Las Flores numero 23, $8.00 men--suales.
Jose C. Menendez. Dos Her Her-f
f Her-f manos 14, Parada 19, teldfono 205
verde, Santurce. 11-6-8

ALQUTLASE ESPLENDIDA habita habita-d6n
d6n habita-d6n con comidas, frente ? parada
cuaeilas. V edrU'd Hlffh" School

U-5-M I Exfeense buenas creferencias. Calle

Nueva.- Telefono 663 azul, Santur Santurce.
ce. Santurce. . 11-7-M

CANARIOS- BLANCOS y azules
"Rollers" con pedigree, Norwich:.

, Yorkshires ; periquitos australia-

nos. Granja Jamagu, Buenos Ai Aires
res Aires No. 7, Las Palmas," Tel6fono

Negro, santurce, apartado

1088

430, San Juan.

12-24-M

concrete propla para "negocio y vi vi-i
i vi-i vlenda en Tranqullidad 28. Infor Infor-I
I Infor-I maran Cerra 45 altos, telefono 87
J rojo, Santurce. ; s 11-14-B

T SE ALQUILA casa calle -Valencia

J numero 2. parada 17. clnco dorml dorml-I
I dorml-I torioa y demas comodldades. Infor Infor-3
3 Infor-3 maran Avenlda WUsorr numero 1.
J parada 16-1 12, Santurce. 11-6-T

I SE : ALQUILAN en Mlramar dos
Jcasa.1. Una $60. La otra $45.00. In In-T
T In-T formes Avenlda NaranJo numero

1 4, parada 11, Mlramar. 11-6-M

ALQUILANSE DOS comodas habi habitaclones,
taclones, habitaclones, una completamente inde inde-pendiente,
pendiente, inde-pendiente, con servlclo sanltario,
propla. para un matrimonio. Sitio
centrico. Se exlgen buenas referen referen-clas.
clas. referen-clas. Americo Salas"22, Santurce.
11-6-L

LOCALES

LUJOSO LOCAL en San Agustin
St, Puerta de Tierra, propio- para
tienda, Bar, oflcina o fabrica. Her Her-moso
moso Her-moso apartamlento en los altos. Te Telefono
lefono Telefono 1871, Santurce.' :- 11-16-K

ALQUILfiR

j APART AMIENTO

CONDADO APARTMENTS:; Va-

' rancles BeautJfuUv remodeled
"three room apartments.' also even
toom npaitments. Furnished or un-

i 1 f umishpd Inaulre on -premises c

J can phone 184 Santurce, .' HNA
THE JOY of living is "found at the
jne-v Escarobr6n Beach Club apart apart-S
S apart-S ments. Unsurpassed location." Rest,.
when you want It;' pleasure when
' you wish it Beautiful, ; luxurious,
"1 exclusive. Maid; service, telephone,
5 hot and cold water, private-, bath,
J open beach bathing (fully protec-
ted), dancing privileges, fishing, ga ga-t
t ga-t raa:e. all FREE. Delicious food at

; special prices. Mate your choice

SE ALQUILA un local propio para
Industria, garaje a almacen, en la
parada 10. Mlramar, Carretera Nue Nueva.
va. Nueva. Informaran en el- tel6fono 755
San Juan. M. Perez Blanco. HNA-P
COLOCAGIQNS ;
r :" (OFERTAS)-' V

NECESITAMOS AGENTES para

vender tarjetas. de Navldad fabri-

cadas exclusivamente para Puerto
Rico. Envie diez centavos en sellos

para m u e s t ra t Instrucclones.
ERCCO, : apartado 397, Caguas.

: ... 11-4-M

NECESITAMOS AGENTES en '78

pueblos "Mutualidad Agricultores e
Industriales Inc.", del pais. Senorl Senorl-tas
tas Senorl-tas 'de High School, profesoras sin

empieo, ganese de 2 a 6 ddlares
dlarios, ocupacidn decente e lnstruc lnstruc-tiva,
tiva, lnstruc-tiva, al amparo de la leyt Adjunbe

a ; solicitud recomendacion-creden-cial
de su inspector prof esor prin

cipal, soucite pliego de instruc&o
nes. Use tarieta postal.-' Dirijase a

la,Sec. Comptroller, Srta Rlna Bl

Gonzalez Boneta, apartado 153, Rio

nearas, vw-f--11-8-15

now. v

v

HNA-E

t READY NOW r The beautiful apart apart-H
H apart-H ments at the, Escambrfin Beach'
Club. Thorolv remodeled. Beautifully
i furnished. Wonderful -location. You
J get free : Maid ; service, telephone,
i hot and cold water, private bath,
11 open beach. bathing fully protect
ted), dancing privileges, fishing, ga ga-i
i ga-i rage. Fine meals at special prlcesj
Get your pick now. : HNA-E

? t

SE ALQUILA apartamlento altoi,

concreto, moderno,' cuatro habita

clones,- dos servicios sanitarios, am

pxia terraza, cuarenca pesos men mensuales.
suales. mensuales. Calle Refugio ntimero 4,

Parada 10. Informara: Alejandro

Rodriguez, teierono 440, San Juan.

- v- :: -' 11-7-R

FOR RENT: Furnished apartment

with electric refrigerator in a cool

and- residential neighborhood, next
to the Union Club, Stop 10,1 Fiol
Apartments, telephone 1086; San

turce, ..: 12-1-F

APARTAMIENTO DE LUJO de tres

dormltorlos. cerca a la playa. vista

al mar. agua callente, cuarto ser

vlclo, laundry V garaje. Veclndad

araerlcana, sitio resldencIaL Conda
do. Ablerto para lnspcccWn. Nu-

mcro 4. Calle Condado, parada 50.

ALQUILER
IJABITACIONES

LARGE MODERN furnished rooms,

cedar closets, bath, hot water aval

lable, at No. 6 Olimpd Ave. Stop 10,

Miramar. rei. 1353 negrov Santur

ce. - y, H. N. A.

SE NECESITAN costureras V. plan-

chadoraa de- corbatas.fSi no tlene
experlencla no solicite: Avenida P6-

rez 50. Santurce.- .11-9-F

NECESITAMOS VARIOS veridedo

res, -jobradores. Vendemos una-se-

rle de articulos de gran aceptaci6ni
desde 50c. hasta $100 Pagamos gas-

tos, comidaH hospedaje. -venga .per .per-sonalmente.
sonalmente. .per-sonalmente. ."La Dominicana", Ma Marina
rina Marina esquina Aurora;; Ponce. 11-9-R

SE SOLICITA tma .cocinera en la

calle Dos Hermanos; numero 39 es esquina
quina esquina alatt'Santurce'uDebe.'dor-.

xnlr, en la casa y saber cocinar bien.

.1; x; 71-8-R

COMISIONISTAS : P a r a; colchas

de parchos Pasada y Buche y Plu-

ma. los necesitamos en toda la

isla. i The American Fabrics Com Com-pan
pan Com-pan y, Avenlda Borinquen,- Barrio

Obrero, Santurce,: Puerto Rico.

X s.. : -Y-' . H. N. A-.-M

SE ; SOLICITA nifiera de mediana
edad, .saludable, para culdar nifia
de 14 meses. Se exlgen referen referen-cias.
cias. referen-cias. Calla Concordia numero 30.

Mlramar; Santurce. 11-7-R

COMPRA-VENTA

1 1

HABITACIONES COMODAS, ven ven-tuadai
tuadai ven-tuadai y llmplas. Viva en la Y. M.
C. A donde puede usar el glmna glmna-slo,
slo, glmna-slo, la piscina de natacWn y salfiri

de Jectura. Telefono 796, San Juan..

S3 ALQUILA habitation en casa
famllia en Mlramar,' cerca las dos
carreteras, con garaje si se desea,
Preferible personas trabajen fuera,
Informaran teldf ono 578 Santurce.
. :' .;.'. U-4-C

KEYSTONE: La : pintura-esmalte
100' pura.'":Sumamente durable.
Respaldada por 107 afios de expe experlencla
rlencla experlencla en la f abricacion de pintu-'
ras flnas. CARLOS R. ROSSI, Te Te-tuanr
tuanr Te-tuanr 5 San Juan.-- 11-28-R
REFRIGER ACION'; "C ARRIE R R-BRUNSWICK"
BRUNSWICK" R-BRUNSWICK" para Colmados, Le-cherias,-
Restaurantes; Tuentes ; de
Soda, Mercados -de Carne. Bars,
etc. No solamente lo mas moderno
en tefrigeracldn sino lo mas eco eco-nomlco.'
nomlco.' eco-nomlco.' Solicite nuestros jreclos sin
compromiso Martinez v & Marquez,

Tetuan 6 1!2, San Juan.r. -.HNA-M

COCINA GAS fluido Real Host con
quemador econdmico, diferentes es es-tllos,
tllos, es-tllos, preclos bajos. Vea y compa comparer
rer comparer C. F. Preston, Allen 20, San
Juan. a. N. A

VENDO SOLAR. 240 metros cuadra--

dos, barrio Caguitas, de Caguas. Se
vende barato por embarcar sn due-

fio." Tambien vendo o permuto casa

ae cemenro,- soiar ae- uu metros

cuadrados, propio, sltuada en el ba

rrio Tomas de Castro, informaran
en Lindbergh 14 6- 2037 azul; San

turce. HNA-B

FARMACIAf OPORTUNIDAD. VI VI-drieras,
drieras, VI-drieras, mostradores de roble. aca aca-bado
bado aca-bado caoba obscuro, de 6 pies por

20- pulgadas $45.00 contado. En-

trega inmediata. S. Roger, Allen 61.

t Box ..613, telefono 1822,- San Juanr

JAMAGU: ALIMENTO para cana cana-rios
rios cana-rios y- periquitos en los buenos es-

tablecimlentos y colmados. Con

serve sus canarios sanos y alegres.

Jamagu. combmaclon de 8 varie varie-dades
dades varie-dades : de ; semlllas indispensables

para. la completa alimentacion de

los ; canarios. ." 12-24-M
ESMALTE .DEGRAH: iPara toda
clase de pisos.;; Penetra la superfir.

eieitSumamente elastico; Resiste el

servicio mas. rudo... Para interior; o

exterior, CARLOS R. ROSSI, Te

tuan 5, San Juan. 11-28-R

VENDEMOS, COMPRAMOS,, RE RE-PARAMOSri
PARAMOSri RE-PARAMOSri Motores electricos,
plantas Delco, bombas agua, com com-presores
presores com-presores maquinas hierba, molinos
cafe, dinamos arranque, acumula acumula-dores,
dores, acumula-dores, magnetos y piezas, tornos.

estufas- petroleo, poleas,' planta ni ni-quelado.
quelado. ni-quelado. Taller. Irizarry Hijos, San Santurce.
turce. Santurce. .. 12-1-1

REFRIGERADORASt ; T Renuevelas
con Pintura "MIMAX" reslstente
al frio. Ordenela por numeros M-L
6011 y L-R 10969 en Saldafia, Allen
59. 11-13-S

' 1

MOTORES-ELECTRICOS m a r C a
,"Century".' Tehemos' en exlstencia
motores "Century" de una fase y de
tres fases para todos los vpltajea.
Nos especializamos en motores pa
ra neyeras, maqulnas industriales
para coser.t Escriba i pidiendo cat ai
logos' y preclos a la.Ferreteria Me Merino,
rino, Merino, Box 268, San Juan.. U-13-M
PASTA IMPERMEABLE: E-pWndl
da, para producir concreto a. pruer

ba de .agua y humedad. un produc produc-to
to produc-to Sonneborn, decidldamente supe superior.
rior. superior. Constantes existencias.. CAR CARLOS
LOS CARLOS R. a ROSSL Tetuan 5, -- San

Juan.. : 11-28-R
j '. 1 .' " '"

SE VENDE: El edlficlo que ocvpa

el "Casino. Monteflores" al- lado

del cuartel. de la Policia en Suhfico, i

. con-- un magnuico solar ? de mas; ae.

400. metros. Para mas lniones d&
fijase : al Colmado Elias o a Jesus
Laureano en la fabrica de botones

"Red ; Star" .: U-5-L

j CRISTALES GRANDES para apa-.

radores, cristales para ventanas,
cristales para cuadros, cristales en

colores para "coristracciones. cuan cuan-do
do cuan-do necesite cristales, sean de cual-

quier clase, recuerde a la Ferre-.

teria Merino.- Los preclos mas ba

Jos en plaza. 11-9-M

BEAVER BOARD: El : Cart6n Ideal

1 para divlsiones y cielos rasos. Facll

de colocar. Duracidn eterna. Evita

la humedad.v Aisla el calor. De- ven-

ta nor Los Muchachos, Sues de A.

FERRETERIA: MERINOi- Fabrica
los mosaicos mas cuadrados y mejor
acabados, tiene los .dibujos mas ori-

glnaies y sus preclos son slempre.
razonables. Vea nuestra"exposici6n.

. -v 11-9-M

V AG AS v LEOHERAS. Intereso
comprar 20 6 30 vacas cruzadas.

jdvenes, buenas productoras, y ga-

rantizadas libre de tuberculosis.
Informe a Gabriel Villaronga,

apartado 1266, Ponce, P. R.
. :j- .-.v, 11-10-O

LIBROS DE HIGH SCHOOL Usa Usa-dos:
dos: Usa-dos: Tesoro de la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Endclopedico Hispano Hispano-americano.
americano. Hispano-americano. Seguimos comprando y
vendiendo. School Supply Co., San
Francisco 75,: San Juan. McKinlcy
37, Mayagiiez.- H. N. A.

AMERICAN BAR,' owned and ope operated
rated operated by John Cook, will ..sell
Apply stop 26-l2 Martin Pefia, for
inf ormationj near West India Gas
Station.'. 11-27-C

COMPRO CASA concreto, Santur Santurce,
ce, Santurce, i tres dormitorios. Ganga. Si es es-.
. es-. ta hipotecada; y necesita ;dinero

avise a Aurelio de Maxi, Ponce de
Le6n 85,, altos, telWono 2432 Rojo,
Santurce, v"j" 11-8-M

CUARTOS DE BANO de 4 aparatos
'. sanitarios en colores-, tenemos el
mejor. surtido.- Le Invitamos a vlsi-

tar nuestra exposiciOn' en el SOtano

de la Ferreteria Merino. Allen 64,

San. juan. -f-- li-g-M

COMPRO Y VENDO tejas y ladrt-

llos de todas clases,- vigas ie ausu-

bo y zinc; Pedro G. Gonzalez. Calle

Cerra 101, Telefono v 110, Santur-

; ce, P. O. Box 1106, San Juan. T

. ; .. 11-14-G

BANDERAS: Liberales y de la
Uni6n Republicana,; a- prueba de

agua. sol y sereno de 2 x 3 pies:

de; 3 x 5 pies; de 4 x 6 pies:

12 x a montadas en astas para ma-

nif estaciones y actos publicos. Pre

cio especial comprando nor canti-

dad. Martin School supply C04 75

San Francisco SU San Juan, Puerto

Rico MaKinlev 31. Mavaeiiez. Puer

to. RicOr r 11-8-M

l yiDRIERAS: JcinDRtERASit .rjara
todos los usos, de todas- f ormas, a

preclos sin competenciay piazos co-

1 modos. El Palacio del Crista!, Cru2

COIMPRA-VENTA:

FIN C AS

VIDRIERAS; ; No compre vidrieras

sin ver mis preclos, son las mejo-;
res-y las vendemos a piazos lo mas
comodos para el comprador. Ei Pa

lacio del Crist al, Cruz numero 10,
San Juan. ; 11-22

BODAS, BAUTIZOS y fiestas. En-

cargue su bizcocho para su boda

fiesta a La Bombonera. Aaua-

rium, o "' Fiiente Padln Establed-
Clmientos Pule -Abraham- Ss Co.

- .- r -h ,1 , - H. N A.

SE ARRIENDA o ende -finca en
TruJlllO'.Alto, camlno St. Just, casa
vlvienda y servicios, 2 cuerdas $25
mensuales. o $2,000.' Informaran 11 11-cenciado
cenciado 11-cenciado Victor A..- Coll, Cruz, es es-quina
quina es-quina a Bratr; San Juan. 11-20-C'
SE VENDE finca de cafe de 96. cuer cuer-Uas
Uas cuer-Uas en Candvanas. Barrio Hato
Puerco. Queda cerca carretera. Pre Precio
cio Precio mOdico. B. Fernandez & Hnos.
San Juan. H. N. A

SE VENDE: 31 cuerdas. de terre

no en el barrio del Calmito de Rio

Piedras. Informaran entrada, kilo kilo-metro
metro kilo-metro 18 Carretera Casruas. Ma

ria Roque Garcia. 11-9-R

GANGA: Se.vende un blllar de ca ca-rambolas,"
rambolas," ca-rambolas," faltandole el pafio y las

banaas. Las pizarras y demas par partes
tes partes estarr como'nuevas. Tambien

una mesa automitica de jugar po

ker. Tel6fono 2342 azul, Santurce.

SE VENDE: 74 cuerdas, barrio
-Beatriz", Cidra, coUndando por el
Este con la Carretera Central. Km.
50. ; Para informes : Stubbe Brothers,
Inc, Allen 71. San Juan. Hacienda
"Miramonte, Cidra, P. R. 11-27 -G

SATIN SHEEN: Una pintura Key

stone semi-iustre, para interior.
Produce el acabado interior de mo-

da hoy dia. Muy lavable, preclos

sos coxores. 'Uaklus k. kossi,
Tetuan 5, San Juan. 11-28-R

FINCA EN. VENTA: A 10 minutes

de Bayamto, carretera Toa Bala.

seis. cuerdas de vega, toronjas, fru fru-tos
tos fru-tos menores r rosas. Tiene rieeo

propio. Casa yivienda y servicio.

Precio razonable Acogida Plan Fru-

tero. Informara: Tel6fono 1728 ver

de, San Juan, ll-29-O

VENTA DE FLORES

TiTiAMK AL TELEFONO 969 San

turce, senora Isabel Vda. de An di

ne si necesita ramos. cruces, coro

nas o cualquler otro trabajo que

desee en flores natural es. Cintas

con lnscripciones artisticas. Calle

Hoare numero 16, parada? 14. P.

K3LTTK D. Una preparaclon arse arsenical
nical arsenical para el complete extermlnlo
de las garrapatas..Garantizado de

produdr un eiecto elicaa 7 rapiao.
Pida informes a Los Muchachos,

Sues, de A. Mayol & Co, San Juan,

Puerto Rico. v H. N. A.

MI JARDIN tan cerca de o&ted
puede ofrecerle lo aue desee par do do-cenas
cenas do-cenas v cualauier trabato cn flares

natural es. Ordene y sera mi cllen-

te. PILAR O. DE VELA, parada
254. TeL 26 rojo. Hato Rey. P

SB HACE a preclos modlcos toda
clase de trabajos en lores natora natora-les
les natora-les Carmen Darder. 2291 rojo. Los
leiesias Num 10. 8an turce. P

LORENZA DE MORENO: Si ne necesita
cesita necesita algun trabajo en flores na-

curaies. oraeneio al telefono 69 v

quedara satisfecho. GaranUa v pun

tualldad. Hato Rev Parada 35- P

VENTA DE FLORES natural es en
toda clase de trabajos 8e tmprl tmprl-mez.
mez. tmprl-mez. cintas para coronas. Liame a)

telgfono 825. parada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6. Encamaclon Her Hernandez.
nandez. Hernandez. P

SE VENDE: Maquina de aspersI6n,

jTiena" f ower sprayer) de 150

PEPA SARMIENTO de Torres ofre-

ce toda clase de trabajos en flores

naturales. Se pin tan cintas. Lind

bergh numero 4, telefono 529. San

turce. 11-5-S

FINCA, 26-112 cuerdas, terreno lla llano
no llano frente carretera Caguas-Gura-bo,
a pocos mlnutos de Caguas. Di Di-rijase
rijase Di-rijase telefono 124. Santurce. o M.

galones,: equipo completo. Perfectas Merenclano. Avenida De Diego nu- EFECTOS DE OFICINAS
condiclones. Para vAsperJar vegeta- mero v4, Santurce. 11-6-F

bles o frutales. DiriJase Box 457.

Arecibo, P. R

11-6-M AUTOMOVILES

VENDEMOS MAGNIFICA partida
vacas prOximas y en producciOn.
en .grupos de clnco en adelante, de

elen hasta doscientos ddlares. Cin-

cuenta terner as crianza con prome.
dlo de'seis arrobas, a seis dOlares.

Box 571, Rio Piedras. ; 11-5-C

VENDO POR $800 casa tres dorml

torlos y casita concreto, surtida, de -cafetin,
buena clientela, sin o con

solar. C Ramos, calle Tapia 29.

Santurce. 11-11-R
SE VENDE o se alquila residencia
con todas las comodldades moder moder-nas
nas moder-nas y frente al mar, Avenida Nairn,
Condado. Informes : tel6f ono 1621,
Santurce. ll-e

A LOS DUENOS de Studebakersr
Liquldamos toda nuestra exlstencia
de piezas para carros Studebaker
a menos del costo. Aproveche esta
oporiunidad. West India Machinery
& Supply Co, frente al muelle nti ntimero
mero ntimero 3, San Juan. HNA-W

SENORAS, SENORTTAS, aprendan

a manejar automovll. Doy clases en

mi carro o de la lnteresada. DhiJ ase a

iris val court. Box 119, Hato Rey.

telefono 154 verde. 11-5-V

AUTOMOVILES

CAJAS DE CAUDALES fabricadas

por THE MOSLER SAFE CO. Te

nemos exlstencia de cajas a prueba

de fuego nuevas y reconstruidas en

: fabrica. Abrimos y reparamos ca

jas de caudal es de cualquler mar
ca. Cambiamos comblnaciones.

C. J. LAVERGNE.

Representante Exclusivo, Edlficlo

Tobacco Palace. Tel. 729, Box 259

- San Juan, Puerto Rico.

Especialidad .Medicinal

ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex ex-termlnador
termlnador ex-termlnador de garrapatas en el ga-

nado y otros animal es. constant e e-mente
mente e-mente en exlstencia. West India

Machinary & Supply Co frente al

Muelle numero 3. Ban juan, Puerto

Rico. P.

GONADOL. Dr. Pages Maruny. De-

preslones Near o-sexuales, agota-

mlento fisico-intelectual y cualquler

causante de la inhibicidn genital.

En las buenas farmacias. ll-4-O

FUNERARIA

"EL BLOQUEO Angel Pernandea.
Servicio rapido dia y noche. Pre

clos al alcance de todos Avenlda

Fernandez J uncos. Parada 23. Ter.
180. Puerta de Tierra. Parada 5,
telfefono 598. P.

M O S A I COS

JIMENEZ DEL VALLE CO, toajcrt
Teatro MarU. Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuanda vaya a fa fa-brlcar
brlcar fa-brlcar o reparar su casa exijale a
su contratlsta nuestras losetas n
desea calidad. eleganda T duracidn
en sus pisos 200.000 losa secas en
10 dibujos distlntos. P.
MOSAICOS MERINO: Ahora se
puede sustituir todos los pisos apo apo-lillados
lillados apo-lillados de madera por preclosos
Mosaicos Merino. Los mosaicos
cuestan menos aue la madera y es
un piso permanente. limplo y bord bord-to.
to. bord-to. 11-9-M
ZAPATERIA

HALLACAS VENEZOLANAS. 81
quieren saborear las verdaderas, di di-rijase
rijase di-rijase al telefono 304, Santurce.
' 11-3

numero -,10,: San .Juan.,

11-22

MURAL-TONE: La pintura aristo aristo-cratica.
cratica. aristo-cratica. Seca en 40 mlnutos.' No se
mancha sobre concreto fresco. Eco Eco-ndmica
ndmica Eco-ndmica porque cubre muchislmo.
CARLOS R. ROSSI, Tetuan 5, San
Juanj 7 11-28-R
CERCA. -DE la Universidad, en el
mejor sitio de Hato Rey, Carretera
Central y frente el Auxllio Mutuo,
se vende casa de concreto de clnco

habitaclones' erisblar de "700" me

tros. Precio muy conVenlente. In Informaran
formaran Informaran telefono 105. Rojo, Hato

Rey. 11-17-L

TAMPAV FIiORIIJA:' Nina room re-

sldehcer. f lve room pungalettev in

Hyde Park residential section .and

20 acre plot; in .Tampa, Florida, of

fered in exchangev for property 01

! same value near San Juan. Address

P. 0. Box 277; Humacao; Puerto
; Rico. ;. i.-Ai-9-C

VENDO UNA residencia deylujo,
calle Valle jo numero 48, Rio Pie Piedras;
dras; Piedras; 63Q. metros solar; garaje, con

-I vlenda en los. alios, todas las co

modldades .modernas,- precio ;$5,500.

Tamoien venco -la casa; nnmero a

de la misma caue. con moderna re

sidencia en los altos, y locales para
vlvienda y comerclo en los bajos,
que rentan $70. Precio $7,000. Una
casa de madera en la calle Colon

numero 7, parada 25, renta $60.00
mensuales, en $3,600.- Para" informes
dirijase al telefono 1645 Santurce y
apartado 3747, Santurce. "H. N. A;

FAGOTTING: Necesitamos distrl-

buidoras y operarias indlviduales de

Fagotting en seda y en algodon. Di-

ga -experlencla., y.i envie modelos.
Trabajo .permanente. Box 324, Pon

ce, F.-R. 11-9-M

1 Mayol

RICO.

Sc Co- San

Juan, Puerto

H. N. A.

LOPEZ 5 yl0 en Bratf 42 invita a
Ud. a Tisltarlo para -que haga sus

compras'.a- preclos. muy ventajosos.

V ... -A.. .. -P.

VEALAS. Habitaclones frescas, am-.
plias y ventiladas, se alquilan en
el edlficlo mas centrico de S a n
Juan, con o sin comidas. Altos del
Cine Luna .ultimo piso. 11-7-A

SE ALQUILAN habitaclones am am-.
. am-. pllas, ventiladas," con c arnicas, pa para
ra para caballeros solamente, en casa de
famllia respetable. Informaran te tell
ll tell f ono 1176. Allen 69, 4 to, piso, San
Juan, i 1 H. N. A.

FOR RENT: Two pleasant rooms
with separate entrance, bath and
garage, also delightful second story
front room with marine view, in
the best part of the Condado. Te

lephone 1519. Santurce. HNA-T

SE ALQUILAN habitaclones fres

cos, con comidas excelentes, y es-

merada llmpieza.- Se admlten abo
nados a comer. Famllia respeta

ble. Telefono 394 rojo, Allen 45,

scgundo Piso. San Juan. .11-7-R

NEVERAS PARA ; hlelo. ; De aire

aconcucionaao. xstuos muy eiegantes.
Las vendemos. a precios muy bajos.
United 'Distributors, Inc. Tetuan .73,;
Telifono 269, San Juan. .. -11-4-R

CEMENTICO: Pintura .de agua a
base de cemento Impermeable. Pa Para
ra Para concreto nuevo o sin pintar; De De-f
f De-f initivamente- mejor. "Podemos pro-

barlQ. Colores apropiados. CARLOS.

1 R. ROSSI, i Tetuan 5, San Juan;

TENGA -LUZ Y RADIO por 50c,

afio, con la, "Planta Aerea Ongay?.
Ofrecemos motores el6ctricos, bom bombas
bas bombas 'para agua, acumuladores, cal cal-deros
deros cal-deros de aluminio, otras maquina maquina-rias
rias maquina-rias para uso en los camposr nue
vos y en segundas manos. Informes:

FABRICAS DE ONGAY EN BA BA-YAMON.;
YAMON.; BA-YAMON.; t H. N. a:

SORPRENDENTE: : : Es verdadera-

mente sorprendente lo -que;, us ted
puede comprar en el & y 10 LOPEZ

en Brau 42, por poco -dinero. ; -Vi
sitelo.-.A4 HNA-L

BARBEROSi- Compre;. sus herra'

mientas alemanas v y..: toda -. lo que"

necesite aonae 10 encuencra y que

dara satisfecho. Escriba 6 visltenos.

Barber Supply, Cruz numero l," al

tos. Box 180,, San; Juan. (11-13-M

VENDEMOS RESIDENCIA concre

to, Urbanlzacion : Cabrera, ; a tres'
mlnutos Universidad. tres habita

clones, con solar, en cuatro mil,qui-

mencos dollars, otra pequena casa

con soiar en Hipodromo Qumtana.

en quinlentos dollars. Box 571, Rio

Piedras. 11-5-C

KAR-NU. El acabado aue deja-su
auto nueva Dura de ocho a tloce.
meses. No hay fque frotar nl put
llr. de maneia. que- no le auita la
pintura a sU auto. H. F. Bird, apar apartado
tado apartado 3277. Santurce. P. R. .11-9-B

LAMPARAS ELECTRICAS, plan plan-chas
chas plan-chas el6ctricas, cordones electricos,
coclnlllas, bomblllas, lnterruptores,
alambres, y todo material el6ctrico el6ctrico-para
para el6ctrico-para instalaciones Industriales y ca ca-seras,
seras, ca-seras, recuerde el Departamento
E16ctrico de la Ferreteria Merino,
San Juan. 11-13-M

GAS STOVE For sale Large
white gas stove, in, good condition,
with oven control. Apply at Taft
Avenue No. 20, telephone 168 'azul.
Santurce.-. . . 11-5-M.

VENDESE BARATA casa' moder-

na, concreto, solar 61725 metros,
cuatro dormltorlos, "closet, bano, y

demas comodldades. Informaran:'

, Bolivar 31, Stop 24, ; telefono ( 1257,
negro, Santurce. .- 11-4-L1

BUEYES, vendo yunta, arado de vi-1
ra para yunta, yugo cadenas bue-! I

nas condiclones todo. seis vacas.' al al-gunas
gunas al-gunas prOximas, tres becerros. In

formara: Paco Aquino,'"Barrio Ba-

rrazas Arriba,' Carolina. 11-9-A
INDELIBLO: Pintura de- agua pa para
ra para exterior." Resiste tres veces mas

que 1 otras. Cubre mas y mejor, De De-ja.
ja. De-ja. una superf icie mas lisa.- CAR

LOS R. ROSSI. Tetuan 5, San

Juan; k '.. .. 11-28-R;
RELOJES : A: PLAZOS: De muneca
o bolsillo; diga donde trabaja escri-

biendonos. v Barber- Supply and
Watch Company, teldfono 1575 ro rojo,
jo, rojo, Cruz numero 1 'altos. Box 180.

San Juan;- 11-13-M

VIDRIERAS: De todas formas y de

todos los tamafios, las mejores y las,

mas economicas. a iuacio aej-

Crista!. Cruz 10. San Juan. 11-22

MOSAICOS TORRES. Equipo-mo-i

1 derno, calidad superior.-. Visltenos,

Parada 30, Calle O'Neill, Hato

Key. reieiono 217, Hato Rey,

llame s Ferreteria Rodriguez -Allen;

72, san Juan. -. v 11-7-R

VENDO seis vacas cruzadas, segun segun-do
do segun-do parto, recifin paridas y prdxi-

mas. Son bonitas y baratlsimas.
V6alas. Informaran: Calle Col6n
numero' 3, Parada 26, teldfono 2036

rojo, Santurce. 11-7-M

KEYSTONii: La pintura de acei-,
te, sin, brillo, para interior. Lava

ble. Durable. Economica. 26 pre

closos colores. CARLOS R. ROSSL

Tetu&n 5, San Juan. 11-28-R

AGENCIA DE VENTAS a piazos:

maqulnas de escribir' Underwood. ;

escrltorlos, seccionales para libros,

etc a preclos convendonales. Te Telefono
lefono Telefono 1229 Old F. Gavllan & Co.
Salvador Brau Num. 71, San Juan.

ESMALTE PARA MUEBLES: De De-ja
ja De-ja sus muebles como nuevos. Seca

ligero. Produce una superf icle lisa

y brinante. 20 preclosos colores.

CARLOS R ROSSI, Tetuan 5, San

Juan. 11-28-R

TRUCKS DE USO: Tenemos de las
m areas Diamond T. Studebaker:

unevroiet, roro, u. M. C, Dodge

y otras mas que vendemos en per-

iecias conaiciones mecamcas y a

piazos sumamente cdmodos. Antes
de comprar haganos una vlsita. E.
Sole & Co. S. en C. Stop 6-12,
Puerta de Tierra. Box 1111. San

Juan. H. N. A.

COMPRAMOS CHEVROLET. Dod

ge o Ford. 1934-36. cerrado. cuatro

puertas, perrectas condiclones. Ven

demos piano Howard $4000. exce-

; lentes condiclones. Informaran: Va-

Uejo 42. Telefono 183, Hio Piedras.

C AMINE 30 MILLAS con un Ea-

Ion. Vendo Ford coupe, 4 cillndros,

buenas condiclones, $150.00 cash.

Vea a Mc Call, Correo Santurce. o

calle Labra 37. Santurce. 11-4-M

CARROS US ADOS: Tenemos ca

rros usados de 5 y 7 pasajeros. de

las siguientes marcas, en muy bue

nas condiclones y a precios suma

mente bajos: Graham, Cadillac,
Nash, Studebaker, y Packard. Le

mvitamos coroiaimente a que nos

vlsite.. West India Machinery &
Supply Co, Frente al muelle Num.

3, San Juan, P .R., 11-13-W

PICK UP FORD.- Se Vende. Tres

semanas-de comprado. 600 ril6me-

tros recornao. Tomana carro pe-

quefio. Dirijase al telefono 34 Rojo.

box 3241, santurce. 11-4-A

SE VENDE al contado Chevrolet

Master, seis. Sedan. 1934. en mae-

niflcas condiclones. Cuatro puertas.

Clnco gomas en buenas condiclo condiclones.
nes. condiclones. Informaran Casa 259-B El

Morro. 11-6-H

MIMEOGRAFOS. STENCILS

ttnta de la reconoada marca

EDISON-DICK. A nuevos preclos
reducidos. Uselos y obtendra mejor
calidad de trabajo. Visltenos y se
convencera. Casa Elmendorf. Te

tuan 9. San Juan. H. N. A.

EFECTOS DE OFICINAS

i NECESITA REPARAR sus tapa-

tos? No los entregue a INEXPER-

1CS. En la Zapateria eiectnca

Good-Year Martin Pefia los repa-

ran mejor. mas barato Llame tele

fono 680. Santurce. Guedars satis

echo P

SE ALQUILAN maqulnas de escrl-

blr. Albert E. Lee & Son, Inc. La

Marina. San Juan. Telefono 505,

San Juan. H. N. A.

VENDEMOS maqulnas de escrlblr

"reconstruidas" y "usadas de todas
marcas. Albert E. Lee & Son Inc,

La Marina, Ban Joan, telefono 505.

San Juan. h. N. a.

.CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamafios de hogar y ofl

cina, a precios reducldislmos v
magniflca calidad. Abrimos cajas

de caudales y cambiamos la combl-

nadon sin mutnar el mueble. Casa

Elmendorf, Tetuan 9, TeL 156, San
Juan. Tenemos en exlstencia.

H. N. A.

EMPRESAS-MUDANZAS

HACEMOS MUDANZAS desde un

dolar en adelante para cualquler si

uo. uamenos y le atenderemos a

satisfaction. Personal com Detente.

seneoaa y esmero. Telefono 2120

azul, Santurce, Puerto Rico. P.

LA MAYAGUEZANA 10 mudara sin

deterlorar sus muebles. Mudese con

Kiko. Francisco Bull Naxario. TeL

328 rojo. calle 8an Rafael Num 3

Parada 20. H. N. A.

MUDANZAS: Quien lo mude es tan

importante como donde se muda.

Mudamos. embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles C. W.

Siegmund. Condado 27. tetefono 497

santurce. p

LA BOLSA ha resuelto su proge

nia: mudara sus muebles por precio

ai alcance de su. bolsillo. Responsa

omoad y seriedad. Tel 221 v 261

verde. Carretera 82, Parada 16 P-S

MISCELANEAS

SPANISH LESSONS for Ameri Americans,
cans, Americans, 3 times weekly, 8 to 9 P. M,
competent teachers. Individual care
to beginners. Language, conversa conversation
tion conversation and commercial Spanish. Aca-

demla Catdllca, telefono 1224, San

Juan. P-A

SE VEND EN y almlnlstran prople-

dades en San Juan, Puerta de Tie

rra y Santurce. Comlsion reduciaa;

se establecen toda clase de garan-

Uas. -Apartado 458. Telefono 290.

San Juan: Miguel PortelL 11-5

XAMEN GRATIS de la vista f
speluelos a pagar con comodW ul
en las Doe Joyerlaa de PelU LOpez.
Brau S2 42 San Juan. HNA

POR 25 CENTAVOS giro postal,
envio ultimo manual Custrado exa exa-menes
menes exa-menes chauffeur, 120 preguntas, res res-puestas,
puestas, res-puestas, aprobado autoridades ccm ccm-pstentes.
pstentes. ccm-pstentes. Otros detalles lmportan lmportan-tes.
tes. lmportan-tes. Libreria Campos, Allen 17-1 '2,
San Juan. P.

CURS OS POR correspandencia: A
Latin fcurso expllcado en espa espa-fiol).
fiol). espa-fiol). B Gramatlca castellana Ploa
informes y program ar a EscwU
Preparatoria, apartado 148. San
Juan P. R. 11-4-T
CLASES NOCTURNAS de Comer Comerclo
clo Comerclo en la Academla Catolica is Sao
Juan: Taqulgrafia en Ingles y
pafioL maqulnllla y tenedurla. Para
Informes llame al telefono 1224,
San Juan. P-A
CLASES PARTI CULARES de in ingles.
gles. ingles. Metodo conversacional y pric pric-tico.
tico. pric-tico. Prof esor a americana. Preclos
especial es para grupos. H. Wagner.
17 Atlantic Avenue, Santurca. Te Telefono
lefono Telefono 2091 azul. 11-14-W

SOLARES

VENDEMOS VARIOS solares en la
Urbanizacidn El Hlpodromo. parada
20, Santurce. Preclos convenientes.
Buena !nversi6n. B. Fernandez &
Hnos.. San Juan. . H. N A.:

SOLAR de 1844 metros cuadrados,
se vende 0 arrlenda total b parcial-

mente, en la parada 6, San Agusthf

91. Puerta de Tierra. Para lnior

mes. apartado 670, San Juan.

. 11-25-C
SOLARES: Se Venden. Precios m6
dicos. y facilldades de pagos. Ave-i
nlda Las Casas, antes de llegar a
Las Palmas. Informaran, Mar Mar-xuach,
xuach, Mar-xuach, Allen 78, San Juan. 11-28-M

SOLAR: VENDESE en Santurce,
inmedlato Carretera Central, pa parada
rada parada 16-112,. PasaJe' Ribot -numero
5,. 412-12 metros i cuadrados.' Ver Verjas
jas Verjas y entrada garaje de cemento

construido. Llame al 124 Santur-,
ce. ::. -- 11-6-P

ir.r

ventai

- '.A". 3 f f

asi

1

La lectufa de periodicos

t constituye tin habito univer-

i sal; por lb tanto el anuncio

en 5 periQdicps alcanza vxr vxr-:s
:s vxr-:s tualmentej a.todo aquel que
tiene algo que comprar. ;:

EL MUND.0

- Tel. 1222,! San Juan.

HIPOTECAS

HIPOTECA: Intereso $6,000 en nri-

mera .hlpoteca. sobre residencia en

Mlramar, con un valor.de $20,000 y
a un.tipo no mayor de 6. No de de-seo
seo de-seo -corredores. Dirijase a A. C,

J30x'345,'san-Juan. 11-4-V

VENTA'' MUEBLES

VENDEMOS MUEBLES de caoba

a los me J ores preclos. BeUos estllos.

en saiar comedw; cuarto. desoachos

mnos. visltenos. Esenbanos apar apartado
tado apartado 613,-San-Juan. Morel Camixw
28, Las Palmas,-. Santurce. 11-5-A

SE VENDE: Por. solamente $25.00

juego.oe saia de xnimbre del Ha

waii de 6 piezas. Magnif icas con-,
diciones. Vealos-en Avenida Ponce

de Lefin, 264-B, parada 24-112. San-

turce: v 11-5-B

VENDO ;EN : perfectas icondiciones

Chaise-longe, coqueta, cama de hie

rro de dos plazas, cama de madera

de una,piaza..Telefono 1680, San-.

turce.: ; .-? -.'.;;-;: ;vii-8-s

LABOLSAr"Moeblerla de R. L,

Soldevila. Vendemos muebles nue nuevos
vos nuevos y reconstruidos. Tomamos los

suyos como abona Reparamos. al

macenamos y mudamos muebles

Ponce de Leon 82, TeJ 221 y 261
verde, Santurce. -c P-s

SE "VENDE un, Juego de muebles

de comedor en perfectas condiclo

nes. Telefono 1621, Santurce. 11-6-T

SE VENDE nor coco credo, un es-

cntono, juego de mimbre, ropero y
demas muebles de casa. Informa

ran Estado 20; Mlramar.,, Telefono

776 azuL Santurce; 11-9-B

VENDO BARATO: Muebles de cao

ba de segunda mano. en excelentes

condiclones. Jueeo de sala. come

dor. y 'ademas dos camas. Para in

formes: Calle Estado 30. Mlramar.

, 11-9-A

V

Indispensable
No hay duda. alguna del puesto promi
nente que EL MUNDO ocupa en miles de ho ho-gares
gares ho-gares en Puerto Rica
1 -. 7 "". ;
-
La potencialidad de un peri6dico depende
de su utilidad..Y una parte importante de la
manera xcepcional como ayuda -a los Ito Ito-tores
tores Ito-tores que. usan sus Anuncios Clasif icados.
Y tan importante como las noticias que que--
- que-- of rece todos los dias a sus lectores, es cl ser ser-vfcio'que
vfcio'que ser-vfcio'que les presta su Seccidn de Anuncios
Clasificados. Estos cubren todas sus necesi-;
dades.

Se estS usted beneficieodo defy
-9 Izs oportunidades que diaria- c
O mente te of rece este servicio
- . - . ... i,
V EL MUNDOl TeL 1222 4. .

' ' '"

F -A L A

B R A

PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE

l 6 dias consecutiyos

lo, : 1 :.b ywv Of .la .palabraadicional
30-- y.."j S4.00i Jal palabmdicionar

IMPORTE
i: CON LA
!; ORDEN

I

-
7 ;

Y



12

EL MUNDO; SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, NOVIEMBRE 4, 1936.

PINTURAS de todas CLASES
;, para exterior, interior, pisos y techos.
La Mejor que es posible fabricar ;
Ferr eteria 1
Allen 72 Tel. 440 San Juan. ;

'

f ,r i

4,

Edad peligrosa para los ninos
Desde l a 6 anos estan mas expuestos a ciertos conta conta-'
' conta-' '. gios. ." y 2&4f protegidos sus ninos?
Segdn las estadfstlcas midicas El alimento especialmente ade ade-r
r ade-r el 85 do todoslos casos de en- cuado para evitar o corregir es-: V

fermedades contagiosas estan te estado, es la Crema de Trigo:

1 Porque produce casl al Instants
abundante energia. 2 Pprque es
de digestlonr mas faclf que la de
cualquier otro cereal corrlente.
3 Porqueproporclonareslstencla
contra 'el contaglo de enferme enferme-dades.
dades. enferme-dades. 4 Porque hace aumentar
de peso naturalmente. v
Con raz5n, desde 40 anos, la

Crema de Trigo es reco-

mendada por especialis-

!No le parece, senora,

que listed debe guiarse
por esa preciosa reco reco-mendacion
mendacion reco-mendacion Cada dfa, I
como desayuno, de a sus i
ninos la Crema de Trigo.

concentrados en ninos de 1 a 61

anos. Esto demuestra que du-
" rante ese periodo.laresistencia;
' tiende a disminuir. . Piense en
la enorme cantidad de energla
que gastan los ninos a esa edad: ;
I no estan quietos un momento!
Piense que si su ninocomient

sa el dia con las fuer- r
eas'disminuidas, la ac-
. tividad' dewppcas" nbra3v
, acabara por quitarlo re re-slstericia
slstericia re-slstericia ,y t y edtonces
su fragil organismo que que-da
da que-da expuesto sin defensa -al
ataque de serias do-,.
lehcias y peligros. v

fill

CREMA de TRIGO
A (CREAM OF WHEAT)

r7

... EN OBSEQQIO A SU AUDITORIO
- las medlaj MIr-O-Kleer de Kay.er siempre llaman
la atencion. IFongaie nn pari Aunque la seda es ?'
m&visima, cada fina hebra' es faerte resiitente. :

. las Kay de lejido rotilisimo .y-teiido mat Mpido v "B

1

para uso diario, en preoiosos colore de ultima mods.

11

MEDIAS MIR-O-KLEER DE KAYSER

. i.

XfiTr i IU lilcto UUlliU

y y mas pro

r a ffS T fete. : : x A

mintWV -&gr para

a?. ''.il e tratam ento

interno de la

U U L Id U li It ilu I

y las afecdones de los 6rganos genito-urinarlos.
1 en todas las Farmactas

cvatrociektosjrAiEL JUEZ BRANDICE JVO LIEGO. i

CONSWERAR LA SOLICIT W

De fianza en favor de los nacionalis-1

tas.-Lo que sugirio a las partes

B A ADORES

Serin contrataios mafia-

na por la "PRRA"

IDEAS DE
'TAG ORE

'(Nota de la Secclon de ; informes
de la PRRA)
'El dia 5 -de .noviembre se pro pro-cedera
cedera pro-cedera a seleccionar en la obra de
"Dos Bocas", carretera TJtuado a
Arecibo, 200 trabajadores para tra tra-bajos
bajos tra-bajos de electrificacion rural v

.El mismo dfa 5 de noviembre se

El lunes pasado regresd a San

Juan el fiscal federal, Lcdo. A. Ce Cecil
cil Cecil Snyder, quien inmediatamente
reasumid sus trabajos en su despa-

cho de la Corte Federal.

Al fiscal Snyder le parecid obvio

procedera a seleccionar 200 hombres nacernos un relatq .de la discuslon

en el sitio de la presa de Garza,

donde .termina la carretera de Sal Sal-tillo"
tillo" Sal-tillo" que conecta'el Bo.' Garza con:

Adjuntas. :
,Los attteriores 400 trabajadores
no estaran en campamentos y se

rin pagados de acuerdo con las i

horas que trabajen, segun la es es-cala:
cala: es-cala: de salaries aprobada por. la
Administracidn. S. r

de las partes en la vista celebrada

ante la Corte de Circuito de Bos Boston
ton Boston cuando los abogados de los
nacionalistas convictos de conspirar
para derrocr el" Gobiemo de los
Estados Unidos en Puerto Rico so so-licitaron
licitaron so-licitaron el senalamlento de fianza
para poder salir en libertad. provi provisional,
sional, provisional, porque, dijo, nuestro diario
habfa dado una buena informacl6n

del asunto.. Si nos dijo. el fiscal

La selecci6n se Hevara a cabo Snyder que l y d general Amos W.

i por, sorteo, de acuerdo con el sls-

t tema adoptado por : la Divisi6n de
i Personal, Se recuerda a los soli soli-i
i soli-i citantes que "deseen presentarse en

los sitios arriba especificados, que

de acuerdo' con las reglas, se le da-

ra preferencia a aquellos trabaja-

i dores que es Wn en las Iistas Pu Pu-blicas
blicas Pu-blicas de :Ausmo-'y;'que:sean:':iiesl-

i denies de la municipalidad donde

se lleva a cabo el proyecto. El pri

mer proyecto comprende las muni

cipalidades de TJtuado y Arecibo. El Boston a. traves de una moci6n la

vista ; del caso nacionalista en sus

mrltos.- Esto sucedi6 el sabado 17

sezundo comprende la municipali-

dad de Adjuntas.

(FIRMADO)

Luis RAUL ESTEVES I

Jefe, Divisi6n de Personal
PRRA
t

SESUICWAURGVAR-

DI A ESPECIAL

U,

no

En el mismo cuartel de Policia

de la poblaci6n de Las Piedras, se

suicidd hacindose un disparo de

i revolver por la cabeza el policia es

pecial "? Miguel Santiago, : placa nu-

mero 4990. De acuerdo con la in in-formaci6n
formaci6n in-formaci6n que nos suministrara el
cabo Rivera, comandante del men-

cionado puesto policlaco, el domui-

: go pasadoepmo a las. once de la

noche,' se le informo que el guar-

dia especial Santiago se encontra encontra-i
i encontra-i ba completamente borracho por la
I calle, y lo mand6 a llevar- detenido

al cuartel en donde se le coloco

en .una habitacin en donde habia
otros companeros suyos. Este guar-

dia especial, que habia sido envia envia-I
I envia-I do desde Humacao a servir en Las

iedfas,,era 1 tm joven-de alrededor

de 21 aiios de edad. Sus compafie-

ros -no pudieron evitar la tragedia,
pues se dieron cueDta dev lo que
ocurria solamente cuando escucha-

ron el disparo. ,-''

Por Juan. B. HUTKB

Como yosotros sabeis, Rabindra-

nah Tagore, el Jnmenso poeta hindu

tiene una escueia y se compiace en

estudiar las cosas del nifio. Hablan-

do en una ocasidn con ,el Instituto

' J. J. Rousseau"., de Ginebra, dijo

entre ; otraa cosas las sigulentes :

"Al abrir ml escueia" po tenia

nlnguha experiencia pero esta ma-

nifestaci6n no es rieurosamente

exaota porque tenia j entonces la

experiencia negativa adquirida: en

el curso de mis propios afios en
la escueia. La education que yo re-

cibia estaba separada de la-vida"

Mas adelante en el curso de .la

conferencia afiadio: "Cuando em-

pece mi labor de maestro, nadie

tenia conflanza en mi. Yo no tenia

grado universitario ni dlstincion de

ninguna clase. Pasaba por un hom-

bre extraordinariamente poco prac-

tico, que no sabia otra cosa que

hacer versos'.

jY.se atreve abrir una escueia

un nombre en estas condicfones!

pensaran algunos. Quien tal piense

acaso fortaleceri sus ideas dicien-

ao que la socieaaa exige ucuios a

los que se dediquen a la funci6nl

de ensefiar y que solo los maestros

con titulos podran ejercer la pro-

fesion. Sin embargo... no siempre
los que tienen titulos son maestros,

como lo es Tagore, muchos que no

se nan puesto en condiciones de
ensefiar, de acuerdo con las exigen-

cias del Gobierno.

De un modo admirable, ha dicho

estas cosas recientemente" en nues nuestro
tro nuestro pais el profesor Jose a Bal-

seiro, de nuestra Universdiad. Ell

profesor Balseiro (siento no tener

en mano un articulo en que' lo

7 I. 7 1 J mm ha dicho que muchos maes-
Le abriO La CabeZa (le Un maCaria- tros autorizados para ejercer el ma-

gistenp no aejan en ei espintu ae

sus alumnos la menor huella. Sus
ensefianzas no fesultaron ensefian-

zas. En camblo hay Rentes dotadas

de esta grada de Dice, la de en

sefiar, que sin ser maestros pe-

netrar en nuestras almas. Sus siem-

bras produjeron fruto.

Esto es una verdad, es una pro

funda observac!6n.

Del dis curso de Tagore extralgo

estas palabras que aoaso digan cual
es el secreto del exito en la en en-senanza:
senanza: en-senanza: "No se puede ensefiar slno

aquello que se ama. Vale, mas ca

ll arse cuando no nos guste lo que

estamos ensenando". No os nreo-

cupen los metodos. Caminad hacia

la vida. Para guiar ninos, para ex-

Woodcock habian prestado toda su

C;ooperacidn a los abogados de la

parte contraria para que el recur recur-so
so recur-so fuera visto con las viejas reglas
del Tribunal de Circuito.

Nos di6 la. noticia el, fiscal Sny Snyder
der Snyder de que el juez Brandice, del
Tribunal Supremo, no entrd a con considers
siders considers la solicitud de fianza pedi-

da por los abogados de los nacio

nalistas sugiriendo a los peticio peticio-narios
narios peticio-narios urgieran de la Corte de

del pasado mes de octubre en el

hogar del juez. Brandice, del Su Supremo,
premo, Supremo, en Washington. La vista

duro como una hora y hablo : en

representacidn de los nacionalistas

el Lcdo. Isidor Polier. i de Nueva

York, quien fu6 acompafiado por .-'.el

Lcdo. Gilberto Concepcidn de Gra-

cia, quien se-encuentra en Estados

Unidos desde hace unos meses in-

terviniendo en favor; de los : acusa acusa-dos,
dos, acusa-dos, lo mismo que el representante

vito Marcantomo. w ooacocs y
Snyder comparecieron por el Go

bierno. x "',"

El juez Brandice suglrid a las

partes la conveniencia de urgir de

la Corte de Boston que se entrase

en los mritos del caso de la 'ape-

lac6n, no tomando accidn de nin

guna indole sobre la. solicitud de

fianza. Los abogados: del Gobierno
informaron al juez Brandice que
ellos por su parte habian hecho tal
solicitud. Snyder habld con el re

presentante Marcantonio sobre es es-te
te es-te particular antes, de regresar a

Puerto Rico, y le informd que los
abogados de los nacionalistas te te-nian
nian te-nian el propdsito de hacerlo des-

pues de las elecciones.

. iCuales son sus planes por

ahora, fiscal?

;. Pues, simplemente, seguir tra-

bajando en Puerto Rico.

Escbgido Por

r.HLLONES de AUTOr.lOVILISTnS
."""'". " "- '-, r : t -
EXIDE le ahorra costosas xeparaciones y constan-.
tea rccargaa porque es un acumulador de calidad. ;
te asegura arranque rapido, luces brillante e
ignici6n segura en todo tiempo mienlras que su ;
larga vida giguifica una notable economla. Estas
son las razones porque hoy dfa EXIDE fabrica y
tiene en uso mas.cumuladores que cualquier
otro fabricante.
Dltrlbuidores para Puerto Rico:
.1 EXIDE BATTERY SERVICE CO. t ;
Edtflcla Ochoa (Prente Muelle Nam. 1),
' ' '
- XBS ZLXCTBJC STOEACE BATTERT CO, rhiWdphU. E. V. A. r

ElAcumuIadordeLargaVida
EXIJA EXIDE'' DE
SU PROVEEDOR

GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPART AMENTO DEL INTERIOR
NEGOCIADO DE MINAS
SAN JUAN. PUERTO RICO
" . Octubre 24. 1936.
A NUNCIO

DOS GUARDIAS ESPECIALES S0S-

TUVIER0U SARGRIEMA LUCRA

zoy el otro le pego un tiro

Con .motivo de una pelea que
sostuvieron el domingo pasado,

cerca de medianoche, dos policiasf

especiales resultaron gravemente
heridos, uno de bala y el otro de
macana.
; De acuerdo con las Investigacio Investigacio-nes
nes Investigacio-nes realizadas, el suceso ocurrid en
la parte trasera del Cafe Habana,
de la calle Marina, en la Parada
16, de Santurce. Se encontraba alii
sentado a una mesa tomando unas
copas con otras personas, el. poli policia
cia policia especial Luis Quinones de Je Jesus,
sus, Jesus, placa numero 4328, asignado

al distrito de San .k Juan, puando

ria ostentar el cargo de policia es

pecial porque estaba deshonrando

al Cuerpo con su conducta, y tra-

td tambien de arancarle la placa
que. tenia prendida al pecho. Ro Ro-bles
bles Ro-bles Guerrido le asestd entonces a

Quifiones de Jesus un tremendo
macanazo en la cabeza, lanzandolo

al sueld, psro este, que tenia end-

ma un rev61ver, hizo uso del mis

mo y lo dlspard contra Robles Gue

rrldo logrando .herirle seriamente.

Quifiones de Jesus redbid una he-

rida contusa en la cabeza, con pro

bable fractura'del craneo, y Robles

Guerrido una herida de bala en el

pecial Pedro Robles Guerrido, pla-

ca numero 5412, asignado al dis distrito
trito distrito de Rio Piedras, en aparente
estado' de embriaguez. De acuerdo

con las declaraciones de testigos,

9l rrcxi ml tmarAift eenoplal Oiii'nnriee

A DOS A$0S D& PRE- U que su companero estaba

en tal estado, le dijo que no debe-

negd alt mismo sitio,el guardia es pecho, que le atraveso'el pulmon Plorar la geografia desusesplritus,

SID10

dercho y tambien el higado.

Pedro Robles Guerrido fu6 nom-

brado en San Juan y enviado a Rio
Piedras, y Luis Quifiones de Jesus

nombrado en, Rio Piedras y envia-

do a San Juan.

El capitan Rafael B. Diaz reco-

mend6 su inmediata 'suspensi6n del

servicio, sindo ambos destituidos.

Juan Negrdn, Joveh -de yeintl-

d6s" afios de edaqV fu sentenciado
anteayer a dos afios de presidio al

declararse culpable de un deli to de

escalamiento en primer grado.

Se acusaba a este joven de haber

:penetrado en horas de la noche en
el restoran "El Alcazar", de don Ju-

TAL D1AGQMQ

Tal dia como hoy, 4 de noviem

lio Galinanessituadoen, la callejbre, ocurrieron los siguientes he

San Francisco, de San JUan,. de chos lustoricos

rinnde lleeA a sustraer once ddlares

rrntMM -Am lal 4 de noviembre de 1584: Murio

cajarregistradora.- en Milan, San Carlos Borromeo. Era
De acuerdo"" con la investigaci6n hijo de Gilberto Borromeo y de
poUciaca Negr6n trabajaba en ese Margarita de Medicis. Fue canoni-
restoran y so quedd dentro del es- Kadt ra 1610
tablecimiento cuando fue cerrado en 4 ; de noviembre de 1836: Nacio
horas de la madrugada. ; en Madrid, el famoso pintor Ro Ro-El
El Ro-El Juez A. R. de Jesus le impuso sales.
i MntinH. AmiAnn aiir:una vez 4 de noviembre de 1918: A las

oida su declaracidn de culpabilidad.

MUERTOEWVN ACCl-

DENTE.EN UWADO

UTUADO. Hoy 3 de. noviembre

i cerca de las once y media de la
mafiana, en la carretera Utuado Utuado-Lares,.
Lares,. Utuado-Lares,. en el barrio de Caguana,

i Km. 8 al 9, el truck H. 344, guia-

do por Santos Soto Rivera, bian

co de 26 afios de edad. resident
en Utuado, sufrid un choque con

el carro P. 2653, gulado por Luis

Delgado, natural de Adjuntas y

residente en Utuado. A consecuen-

cia de este choque : resultd muerto
Rafael Qulntana Blanco, como de

21 afios de edad.

, Entre los varios .heridos resulto

i de gravedad el lndividuo Serafin
I Martin. Los heridos fueron reclui-

dos en el Hospital Municipal.

' Jose UL LTBOY
' w ; Oorresponsal

tres de la tarde de este dia cesaron
las hostilidades entre Italia y-- Aus-tri-Hungrla,

4 de noviembre de 1895: Murid
en Chicago, Eugene Field, el fa famoso
moso famoso escritor norteamericano.
4 de noviembre de 1921: El Pre

mier Hara, del Japdn, es asesinado

en la estacidn de Tokio. Sin duda

alguna fue este asesinato del pro

minente hombre de estado japones,
Takashl Hara,: primer ministro del
Gabinete nipdn, el que mas sensa-

cidn produjo en el mundo desde

que fue asesinado en Sarajevo el

Archiduque de -Austria. I'

&FEMERIDES Y ; COSAS DE

, ; PUERTO RICO

(Corberfa del 'Almanaque Porto-

mqueuo Asenjo' para 1937, que

saMxa a fines de este afio, editado

por don Conrado Asenjo).
. NOVIEMBRE 4.

De 4 4de noviembre de; 1531 es la
Real Cdula mandando se envien
en piezas dos bergantines para que

armados en esta Isla, se destinen

a una expedlcidn contra los caribes;

o cual se hizo por la prima vera

del afio siguiente.

De'4 de noviembre de 1784 es

la Real Orden aboliendo la marca
o Carimbo, que se ponia en la piel
de cada africano. para comprobar
que habia sido introducido legal legal-mente.
mente. legal-mente.

De 4 de noviembre de 1849, con

motivo de ser los dias de S. M.?la
Reina, se celebrd en los salones del
Ayuntamiento de San Juan el pri pri-mero
mero pri-mero sorteo preceptuado por el Re-

glamento de Jornaleros, a fin de
premiar con la suma' de cincuenta
pesos, al jomalero que entre los

calif icados de buena conducta, le to to-case
case to-case en suerte; fu agraciado Ru-

desino Garcia, del barrio de la Ma

rina.

En la primera organizacidn de la

Asociacidn de Maestros de Puerto

Rico, all& por el afio -1882, coadyugd

eficazmente la distinguida portorri-

quefia Maria Uovet Rilddn. distln

guida educadonista, y quien afios

despues, en 1886, establedd en San

Juan una Escueia Superior parti

cular que gozd de un muy alto

prestigio.

El puerto de Ponce, situado en la
costa sur, esta a 32 millas al este

de Cabo Rojo y 7 millas al noro noro-este
este noro-este del Islote de Cajade : Muerto.
Consiste de una bahla' abierta de
unas tres millas de ancho, com com-prendida
prendida com-prendida entre las Puntas de Pe Pe-fiondUo
fiondUo Pe-fiondUo y Salinas. La dudad de
Ponce, est a dos millas de la costa.

se -necesita un alma misteriosa que
simpatice icon- la vida.

Lector, cuan dificil es hacer al
maestro. No es labor de hombres.
Es labor de Dice. Nuestra cienda
debe reducirse a saber buscar a los

espiritus escogidos.
USE ESTE NOTABLE
AIITISEPTICO Ell POLVO

Tan dtil y mas cdmodo
que anttslpticos liqnidos
pero macho mas barato

EI n da on buen a&tiaSptiooeituia gran

yud pan la- nhid. Mucbu dolemdM. ln ln-feoctonea
feoctonea ln-feoctonea y malestares naeden eritarse m-

diaate antlaSpticoc. T.atm. qunracha

gen to no km uso tan a menudo como eria

neceoariol Poro bs aqul, ahora, un notablo

aeacubrimlento : jon antiaeptioo en polvo,
que esta al alcanoa de todoa; MU-COL..

Diauelto en acua. el MT7-COL forma

una oluddnntfllsima para gargaras. lrrita-

oon de garganta, para puriflcar el aliento y
para todoa aqueQoa naoa en que se indica

un antI6ptloo induso oortadai, bsridaa.

escosor da la piel, lalpullido, etc

Medicos, dentlstaa y farmacfiaticoa cono cono-een
een cono-een la eficacU del MU-COL. Es un antiaep antiaeptioo
tioo antiaeptioo que no deblera f altar en los hogares.
Vteno en tarrltoe de cuatro tama&os. El

tamano eorrlente (30c) basta para prepa-

rar & utros de antlsepttoo Uquido.

Habiendo presentado la compania minera AU AG DE BORIN BORIN-QUEN"
QUEN" BORIN-QUEN" de Barranquitas, Puerto Rico, solicitud para la inscripclon y de de-marcacidn
marcacidn de-marcacidn de cuatro pertenencias mineras de oro y plata. bajo los notn notn-bres
bres notn-bres de Llaria", "Lidla", "Elaine", y "Lucy", radicadas en el barrio
Barrancas de la Jurisdicddn municipal de Barranquitas. en errenos de
Francisco Rodriguez.. Sucesidn Villaronga, Sucesion Santias. dofia Mi Micella
cella Micella S. de Alicea, y Jose R. Vazquez, le ha sido aqueila admitida con la
dignaddn siguiente:
Partlendo del pun to de confluenda de la Quebrada Padi Padi-Ila
Ila Padi-Ila y tl Rio Pinones, se miden 80 metres con direction N 25
E; de aqui, y con direccidn N 3000 E. se miden 200 metre,
fijandose la estaca numrro 2, siempre en terrenos de Jose R. VAxqnez,
de donde, con la mlsma direccidn, se miden 200 metros. fijindose la es es-tAea
tAea es-tAea nfrmero a en terrenos de Jose R. Vazouez: de aaui. T con direccidn

N 000 0, se miden 300 metros, fijandose la estaca numero 4 en terre terrenos
nos terrenos de Sucesidn Alicea, de donde con direccidn Suroeste 60 se miden
200 metros, fijandose la estaca numero 5 siempre en terrenos de Sucesidn
Alicea, de donde y con la misma direccidn se miden 200 metros. fijando fijandose
se fijandose la estaca numero 8 siempre en terrenos de Sucesidn Alicea. de don donde,
de, donde, con direccidn S 6CP00, E. se miden 1375 metros. filandose la estaca
numero 7 en terrenos de Francisco Rodriguez, de donde con direccion N
2530 O; se miden 300 metros, fijindose la estaca numero 8 en te terrenos
rrenos terrenos de Francisco Rodriguez, de donde con direccidn S SAZ0
O, se miden 200 metros, fijandose la estaca numero 9. en terrepos

de Sucesidn Alicea, de donde, con direccion S 250 E. se miaen 300 me metros.
tros. metros. fijandose la estaca numero 10. siempre en terrenos de Alicea: de
aaui y con direccidn S 30O0 E, se miden 25 metros. fijandose la estaca
numero 11 en terrenos de Alicea, de donde. con direccidn S 6000 O. se
miden 200 metros, fijandose la estaca numero 12. siempre en terrenos
de Alicea: de donde. con direccidn N 3000 O. se miden 300 metros. fi fijandose
jandose fijandose la estaca numero 13, en terrenos de Alicea. de donde. con di direccidn
reccidn direccidn N 6000 E, se miden 200 metros. fijandose la estaca numero 14
siempre en terrenos de Sucesidn Alicea".
Lo que se hace publico para conocimiento de los In teres ados, a fin
de que los que se ere an perjudicados presenten sus reclamadones a esta
oficina dentro del plszo de veinte dias, a contar de la fecha de est
anundcv

JOSE E. CODOM
COMISIONADO DEL INTERIOR

AHORA PUEDE USTED SER MAS

ATRAYENTE Y SEDUCT1VA

USTED pued; obtener abort ri ri-pidamente
pidamente ri-pidamente ese aspecto natural y
radiante de silud que to cutis
necesita. Un ligero toque con el
Coiorete Outdoor Girl biutari pirx
impaxtix a sus meiiliat ese maris
suave j vivaz que la oejara cnauaada.
Para obtener perfecta srmoiu
de color al arregurse, use usted el
Coiorete, el PoWo pars la Cars y
d Upiz Labial Outdoor Girl el
mismo mariz caraaeristico de ads
uno que mis armonice con so cutis.
Empnece usted a usar el Coiorete
Outdoor Girl ahora mismo, j tendrX
que reconocer que es martTilloso.
Dt rru n totLu Us rnntitla titud
ptrfimtrUt 3 dnytrtt.

DANOS EN LA CEN-TRALMRCED1TA

- i Vease las bass del concurso en el Canclonero Picot 1936. '-
SI no tiene usteo este Candoncro. se le enviara- absolutamente gratis
.-sl.remite una envoltura exterior de SaTde Uvas Picot a: --
LUIS C. VILLAPANE 1

Apartado Num. 23 San Juan. P.H.

Solicile los sdbados "Puerto Rico Ilustrado

PONCE. Anoche, ten la Central

Mercedlta, Santiago Pdrer Serrano

- cortd los alambres de un almacSn

de dicha Central, por lo que fud

a rr estado y conducido a presencia

del fiscal Rodriguez Serra,- quien

lo acusd de dafios maliciosos, f i-

I j indole-quinientos-ddlares. de fian

za. Ademas en la Colonia Teresa,

1 de dicha Central :- Mercedita, ; se

quemd una cuerda, sembrada : de

: cana, necno que se considero ma-

licioso, pero sin que se haya podi-

do efectuar arresto alguno,

r--rr nada isrual a

desapareci

roanana sizuientt :-

una Barranda. no hay -

la Sal de Uvas Picot. para hacer

desagradables efectos del alcohoL

A CASTRO JR.

j sg

ootonrai

PRODUCTOS DE BCLLEZA
OUTDOOR. GIRL

y: Aceite

Gem tlacobo
Inmejorahle Para el Dolor;
' deCoyunturak i, J.
Les dolores y padedmleatos oca
aiosadoa por el reumatiamo, neuri neuri-til
til neuri-til alumbafo que tan miserable
rhaceala Tidi, poeden ser alrriadoc
ea mesoi de un mixrato sis qua.
tenra usted que tomartnedidass a.
. expos er su iel a los ardores pro
, dueidos por otros tntamieatos.
.-- r Este ftmoso, benlgno y peae-
- trante aceite so introduce debate
de la piel y extras .el dolor y la
, infljunaddn de una man era snare
pero segura. Nunca fallal ; ;
Compre un frssco ea-so farma-
dafarorita. r- -;.
U:--:-. : :
DUMhuldor Exctmipii ;
CASTACNET & CASTILLO CO
- .San Juan, P. R.. : r

Solicite: Jos sdbados -"Puerto
Rico Itustraiti'!

A BASE DB ACEITE DB OIJVA

titititiiiiiiitiiiiiiiititiiii,
nnRTlQ -5' eea sted atta nbestn libenl de poIto pra la cum y lipic labial, strvue
U ilH I I O ileoarr derolTet este capon, con J cenuvot pum cubnr el pom. a: --
RAFAEL aODBJGUEZ, Saa Justo esqoioa Lena, Sao Joaa, Puerto Rico

Nombre-: :
; Direction.... CinAA
-1 Tor set tan ,e malgstv 1 ;

.1

i

k-WWs'aa.W



10

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R; MIERCOLES, NO VIEMBRE '4, 1936.

UULiLdUli

U J

v nan nann

Los rebeldes continudn...
1 - i

Libre dz Us, mal humor,
- pesimismo. .

' Fara aseurar ana mafiana ale ale-rye,
rye, ale-rye, decida la noche anterior lim-'
p'xtr bien el sistema de los venenoa ..
: aoumulados por el estrenimiento. ;
Ilay varios medios da hacerlo.
' Uno de los mas recomendables es
el inventado por el Dr. Benjamin
i Brandreth, f amoso mldico ingles,
y scguido por millones de personas
en re' i de 70 paisea del mando. El
in 6 tod o del Dr. Brandreth consiste 4
en restablecer facil e inofensiva-
mente las funciones normales de
. la Naturaleza. ..
4- Para ello, el f amoso medico in-;
-nlea condbi6 una formula, com-':'
V pucsta de seis valiosos ingredien-
tes vegetales, combinadosen unas 1
- pJldoraa de accion suave, eficaa e
-X inofensiva. Las Pfldoras de Bran-
dreth no Irritan, y como que obran
, solamente sobre el intestmogrue-
's, ao, pueden tomarse diariamente sin
v temor de afectar la digestion, do
. que envicien ni de que haya que
. aumentarconstantementeladosis..
' Muchas personas las llaman "las-:
, Pfldoras del bienestar" porque al
; eliminar los desperdidos fermen-r
tados de la digestifin, aclaran el
, cutis, lesdanunarenovadabrillan-.
,'. tez a los ojos y producen esa sen-
'. sacion de bienestar que es la base
delaverdadera alegria delavida..
f; Compre una caja, observe
' maravillosa acci6n una semana ai-:

, cuiera. y no volvera a tomar maa

,v nunca ningun otro -laxante. Las

I venden tod as las buenas botlcas.

r.iUESTRA GRATIS: Pongalaa'
Pfldoras de Brandreth a pruebaj
Corte este anuncio completo, (no el
cupon solo) y mandelo con su nombre
y direccion al Sr. James Shine, Re Re-presentante,
presentante, Re-presentante, Apartado 730, San Juan.

Nombre

dirccciSn

MERC ADO DE
..' AWCAR:-

(Continuacion de la 2 paglna)-

MADRID, noviembre 2. (PU)

La poblaci6n civil de-Brunete eva-

cud el pueblo -,

La poblaci6n dvll- evajjuo los

pueblos de. '.Mostoles y Alcorcon.

BURGOS, noviembre 2.

De fuente lidedigna se informa que

esta mafiana los nacionalistas. cap cap-turaron
turaron cap-turaron los pueblos de Pinto y
Puentelabrada, J.

MADRID, noviembre 2f (PU)

La evacuacion ae isruneus be ia

tuo deipufis de- Sergei pueblo bom-

" Cabl-rramas : redbidos de nues

tiauc uu; iiamtvuMcuto wuwi ; o i jj, oiicina ae New x oric en no-

regronesespafiolas urgiendoles w que yiembre 2 de.1936:

i contnDuyan para la aeiensa ae m

capital, y afiade : "El triunlo de la

tepublica signifies, la liberaddn de de-finitiva:
finitiva: de-finitiva: Vosotros sereis los duefios

de. la tlerra. Dejareis de ser pa pa-rias."
rias." pa-rias." 1
PARIS, noviembre 3. (Prensa Uni Uni-da)
da) Uni-da) Los nacionalistas ban anun-

clado que rodearon : y mataron a

trescientos leales cuando' estos in-

tentaron penetrar por el flanco de-

recho en la carretera de Ulescas.

- MADRID, v noviembre 3. Prensa

. 11:20 AJM.'--

El mercado abrifi firme. La bolsa

de -turos abri6: Noviembre 2.45;
enero 2.45; marzo 2.44; mayo 2.45;
Julio 2.46; -setiembre 2.46. :

.... j
12:53 P.

El mercado continua quieto. NO

1 habido cambio alguno en las

cotizaciories.V k -"-

' 4:14 P..M. :

Dr. THE UNITED STATES DIS DISTRICT
TRICT DISTRICT COURT FOR THE DIS DIS--
- DIS-- i TRICT OP PUERTO RICO -
THE BANK OP NOVA:" SCOTIA,'
' "Complainant. -
. .--vs. l ;
JosS J." Benitez Diaz. Josefa BenI-.
tez: Sampayo.1 Arcadia Benitez Sam Sam-payo,
payo, Sam-payo, Carlota B. Sampayo, Jose de
Jesus Benitez Sampayo. Gabriel Pe Peri
ri Peri er Otero and Gabriel Ferrer Be Benitez.
nitez. Benitez. individually and as members
of the Comunidad Jose J. Benitez
e Hijov and the Benitez Sugar
- Company,
- "Defendants.- r-

Equity Number 2151 '
. FORECLOSURE AND
RECEIVERSHIP -'t:

.sNOTICE

United States of America

President, of the-United States )SS.

La bolsa" de: futuros cerr6: No- Jxo:-

bardeado durante todo el dia del Unida)-El psri6dico "Heraldo'de viembre 2.48; en-o 2.47; marzb 2.-

domineo nor : artilleria y avxones

rebeldes. El t frente de TBrunete ha
estado tranquilo durante.' la mafia mafiana
na mafiana del domingo; Dos aeroplanos de

comb ate rebeldes efectuaron vue-

os de jeconoclmiento tratando de

localizer, las concentraclones leales,

realizaron un leve tiroteo cpn

ametralladoras. n.':

C Dos aeroplanos rebddes vbla-

ron sobre Madrid a las 4:40 de la

Madrid" ,-alega que los leaks cap cap-turaron
turaron cap-turaron los pueblos de Pinto, Val-

demorp, Torrejdn 'de ? Velasco, To To-rrejan
rrejan To-rrejan de la Calzada y Sesefia.. i.

'il GIBRALTAR, noviembre 3, CP,

U.)-r-El general .nacionalista. Quel Quel-po,
po, Quel-po, del Llano alegd en su' charla

46mayo 2.46; J.Wi

2.47.

6:17 P, Mv

El mercado cerr6 sostenldo. Mc-

Cahn Sugar Retining & t Molasses

C npany de Filaw.elf ia compr6 2, 2,-000
000 2,-000 tonelad- df-ricar de 'Filipi-

tarde, manteni6ndose -sobre la: ca

pital por espacio de dfeZ: minutos,' tencia Oue los leales a.tacaron n

y" arrojaron dos bombas en uno de yaldemoro y fueron rechazados on

los tustntos extramuros. is pom- a rrAW v m w oh

por radio que los rebeldes captu- tzs para llegar en noviembre a $3.

raron los. pueblos," de .Mostoles y ;Vi- 40. Aparte de esta venta, no ha ha

llayiciosa. DIjo que las Tuerzas del bido cambio 'alguno en-el mercada

Gobierno hicieron muy poca resis-

LAMBORN'' & COMPANY, -INC

calnia

oxtlrpa los CALLOS

0 (TOSi

bis cayeron sobre una ,escuela, re-

sultando vtctimas del ataque vario3

nifios. Los cafiones antiaireos y las

ametralladoras se esf orzaron en
vanb por derribar a loslayiones rebeldes.;-'
' V!"' '

El frente de .Mostoles"" estuvo
tranquilo durante, todaVla inafiana
de 'hoy. ':'lr-'' ":

f ; BURGOS, noviembre 2. ."(PU)
El pueblo de; Pinto que ;se informa
fu4 capturado por Jos nacionalistas
esta mafiana, esta situado a nueve
millas de distanda de Madrid y en
la carretera que conduce "a Aran Aran-Juez.
Juez. Aran-Juez. El otro pueblo que se Informa
fu6 capturado por los nacionalistas,
Fuentelabrada, se halla a siete mi millas
llas millas de Madrid y muy cerca de la
carretera que conduce a Toledo La
ca'ptura ; de estos' pueblos represent
ta.. uh avance de alred'or de tres
millas desde los puntos de "yalde "yaldemoro
moro "yaldemoro y Parla; , ' v
GIBRALTAR," noviembre; 2. (P:
U.'-El general rebelde Quelpo del
Llano ha anutxdado .por4 radio la
captura de los .pueblos ,de .Pinto 1.
Fuentelabrada por los nacionalis

tas. Quelpo del Llano derlar6 que
los madrilefios se' sorprenderan al

ver a los nacionalistas lnesperada lnesperada-mente
mente lnesperada-mente : dentro' de Madrid, lo cual
dljo que ocurriraV mucho antes de
lo que espera el Gobierno' t

r MADRID, noviembre 2. fPU).
La" linea rebelde se extlende aho-

ra desde Pinto y a traves del cam
po hasta Parla," Humanes,' Arroyo

de Mollnos, Navalcarnero y Brune-

te. Antlcipase 'que el pr6xlmomo
vtoiento; .de los rebeldes" sera 1 en
el sector de Mostoles, el cual" ha

una carretera r de segundo o r d e n

que contiuua hacia la carretera
de Madrid a Toledo y se cruza con

esta en un -punto a cuatro kild-

metros de Parla. Mostoles y Fuentelabrada-
estaa a ocho kil6metros

de distancia el uno; del otro. Es Es-prase
prase Es-prase que ahora los rebeldes 'con-

soliden sus nuevas poslciones an

tes ; de iniciar otro; g r an- avance.
Tambien se N espera que lofr rebel

des intenten avanzar mas. a lo lar largo:
go: largo: de la carretera de Madrid a

Aranjuez aptes ; de reanudar sus
operaclones ofensivas ea cualquier
otro punto. ; La nlveladdn de su
linea a lo largo .. de la carretera

de, Aranjuez colocaria a los rebel rebeldes
des rebeldes "en una posici6n mejor para

cercar a Getafe. Los xebeldes no
intentaron hoy avanzar mis a c a
de Parla, donde estuvieron suje suje-tos
tos suje-tos al cafioneo de las baterias lea lea-les
les lea-les durante '.todo el dia. La arti artilleria
lleria artilleria leal ha estado activisima en
Getaf e durante los ultimos d I a s,

habiendo desaf iado los esfuerzos
de los aeroplanos rebeldes' para, lo

cal! zarla. Se antidpa que' los. re-

bedes intentaran abrlrse pasp en-

nalistas ocuparon Fresnedilla sin

pelear, despues de habsr' sido eva

cuado cl pueblo por los leales que

temieron ser -cercados.

MADRID, noviembre, 3. (P. .TTJ

uos reoeiaes entraron en iviosto
les:a las cinco de la tarde;"'

ALCORCON, noviembre 3. (P.

U.) Tres. aviones trimotores re

bddes prepararon esta mafiana -el
terreno para el: avance de diez
tanquea de' guerra. de tipo oruga

nacia Mostoies. tios aviones yor

xaron en circuio sobre la. aidea y

arrojaron dos bombas, y luego 'vo

laron sobre las lineas leales y tam

bien. las bombardearon., Mas tar

de los diez tanques de tipo oruga

avanzaron rapldamente sobre los

camposcon la lntecidn de cercar

la aldea. Los leales permanecle permanecle-ron
ron permanecle-ron ten. las trincheras de la linea

del frente,: e ; intentaron rechazar

el ataque xebelde con rifles y ame

tralladoras, pero debido a la gran
mpvilidad de los tanques los lea

les 'se ; vieron muy pronto amena-

zados e'aquedar: cercados;- por' lo jtre Getaf e-yAlcorc6n :pasando por

cual se retiraron. alredor de la una

de la tarde. Mientras los leales

;,regresaban por la carretera en au-

tocamlones y a traves de los cam-

pos a pie, cuatro aviones de com-

i bate, rebeldes aparecieron sobre el

campo y empezaron a atacar con

ametralladoras a las tropas 'que

iban en retirada y tambien' a la

; aldea. Detras-.de los tanques avan

' z5 la tint anteria, ; la' cual ocupo la

aldea alredor de las cinco de : la

tarde. Los milldanos han infor-

mado a Prensa Unida que en las

operadones de hoy los rebeldesno

rrer O t e r a individually and

members or the Comunidad Jose J.
Benitez e Hiios.

WHEREAS : This Court on the
20th of October, 1936 entered and

luea an oraer .xn. uus case wmcn

copied literally : reads as follows :

'. "RULE TO SHOW CAUSE,"

"Whereas. on this date, upon
".- application of Complainant the

1 Court has appouated Felipe vi

dal as temporary Receiver' of

certain .properties, assets, bus!

ness and rights : of : the defen-

v dants herein as : referred to in

Vthe Bill of Complaint and said
: order of appointment to care
-for andtpreserve the said pro-

. perties and operate the bust bust-'
' bust-' -ness relating thereto, now. the-

' refore. a
,J You and each of you are he

' reby ordered, '-to appear before

r tms courton.Novemoer 20th,

; -1936, ;at ; 10:00 in tthe forenoon.

or. as soon jthereafter as coun

sel; and the-parties herein may

- beheard to show: :cause. if any

, there be. why the appointment

. ot .the said, receiver ehould not

be made permanent;

- AND WHEREAS, oa the 28th day

of; October,' 1936. this Court enter entered
ed entered and filed another order in this
case which copied literally read as
follows: -

"ORDER FOR SERVICE "ON

DEFENDANTS OUTSIDE' THE

' DISTRICT"

'.; Upon .verified' motion of Com

plainanc herein and it appear

ing ..to the -Court that tnw. is
, a s u i t in, Equity to foreclose
certain encumbrances and 00 00-tain
tain 00-tain tne appointment of a re

ceiver upon-and over certain!

real and personal property lo lo-.
. lo-. cated in this District, and one
of the types of 'suit ennumera ennumera-ted
ted ennumera-ted in Section 57 of the Judi

cial Code, and that defendants I

Josefa Benitez Sampayo. Arca

dia Benitez Sampayo and Ga Gabriel
briel Gabriel Ferrer Otero, are not in in-'
' in-' habitants of nor found within

this District and that they ha

ve not voluntarily appeared in
this suit. it is hereby
- ORDERED that the said defendants,-
Josefa Benitez Sam-
' payo. Arcadia Benitez Sampa

yo and Gabriel 'Ferrer Otero

him

1

rBiiends Notici'as vara
las Amas de Casa!

L PEGAMENTO EN EJ-.REVERSO LE
ECONOMIZA T1EMPO Y.DINERO! r

4

ADHESIVE SEALEX LINOLEUM ecohomlza tieinpo y I

i dinero porque ;puede ser cojocado sin f ieltro ni engrudo. ;
JY- listed "bbtiene, ademasr un piso mis resistente durade durade-ro.
ro. durade-ro. Un verdadero piso permanegte con una superficie lisa,
' sanitaria y mis facil de limpiar.
. Las senoras en todo el pais estin aprovechindose de este
r econ6mico medio para obtener bonitos pisos de linoleum
Con:incrustaciones- legitinias.",."",
; iVea los nnevos y brillantes estilos de 1936! -r
SOLO $1.75 EN ADELANTE POR YARDA
; ; CUADRADA INSTALADO.
r MUERLERIA EL GLOBO
v ; 'San Justo 39. San fuan Puerto Rica

Lean lo que dice

la' aldea de Leganes, la cual esta

unida con Madrid nor un servido

tranvias. Desde Mostoles se

domina "el cruce de la carretera que
conduce a Villaviciosa de O d 6 n,

aldea sityiada' detras de : la re,ta re,ta-guardia
guardia re,ta-guardia de- los lealas en el sector

de Brunete-Sin embargo Alcor- iiappeati pleadanswer or demur

con esta estratgicamente .mejor

situada. que- Mdstoles, la cual do domina
mina domina desde la cima de.una peque peque-fia
fia peque-fia colina. Mientras tanto los ae

roplanos rebeldes coritintian vtsi-

tando la capital. Hoy martes dos
aviones de combate del '- frente de

Medicinctdas con
inqredlentes del;
VickVapoRub

estado comparativamente tranquilo utilizaron ,1a caballeria; : y que la batalla y volaron sobre Madrid, pe

T

SU PEQUEflO HI JOt
SE SENTIA DISGUS DISGUS-TADO
TADO DISGUS-TADO PORQUE APE APE-NAS
NAS APE-NAS TENIA APETI APETI-TO
TO APETI-TO Y NO PODIA DOR-
v ; : mir v ., -"

; Mi pequefio hijo apenas tenia

apetito y se sentia disgustado por

que no podia dormir. Le dl VINOL

y sus preocupadones desaparecie desaparecie-;
; desaparecie-; ron como por magica." Mrs. L.

Du Crest. ''""'

I VINOL contiene hlerro, fosfatos,
,peptona de hlgado de bacalao, etc
El PRIMER FRASCO cast siempre

aumenta el peso a nifios delicados
y a adultos. Les da nueva vida y

;energias, un suefio prof undo,, y
,MUCHO apetito, VINOL es delicioso

, para tomar.. ,;

1 DE VENTA EN LAS PRINCIPALES

FARMACIA3

Secretazo de Belieza

Use el nuevo Polvo Facial

BLANCO Y NEGRO el

Polvo que contiene el nuevo

inerediente que protege el

cutis contra el desgaste de los

anos y contra el efecto aspen aspen-zante
zante aspen-zante del sol, del viento y del
calor tropical. El Polvo Facial

(BLANCO Y NEGRO es el

unico polvo vitaminado con

este Ingrediente magtco y rer

iuvenecedor. Pida la nueva

' .caJa v ",

POLVQ-fAGIAL

'mm .M:(ti:oj

desde que fu tornado Navalcarne

ro. Esto .permltiria" a los rebeldes

cortar el ;paso a los leales en- el

sector de Brunete n, obligarles j a

retirarse para evitar. ser -aislados".-

La limpleza del sector, de Mosto

les. tambidndaria. a lost rebeldes

una. posiddn exedente' para atacar

a Getaf e, lo cual ser la de consi

derable lmportancla debido a que
aHl hay cuarteles der,un .regimien .regimien-to
to .regimien-to de artilleria -yvademas-uri gran

aer6dromo. tPero Getaf e- esta ;pro-

tegido fuertemente por artilleria y
tanques de tipo .'oruga La .impor-

tanda de Brunete consiste en, el
hecho de que' aquel pueblo domi domina
na domina el cruce de las carreterasldesde

donde se puede Cegar a la carrete carretera
ra carretera que conduce p de ; El : Escprial : a
Madrid.: '' -.

; Desde la primera- Incursl6n ae1-

rea importante de .los ., rebeldes

contra Madrid, durante la cual Be

gun : informa la. Polida. :; fueron

arrojadas doce bombas que -mataron
dento cuarentiseis personas,

los rebeld'haiij;iUsminuldd';
ataques con bombasi contra; la ca
pital. Por tres dias cpnsecutivos ;la

aviacion rebelde a ha. estado inuy

activa en el f rente central;' aunque
todavia es reduddo 1 numero de
aviones rebddev J i aviones "tri "trimotores
motores "trimotores volaron durante"' cast toda
la mafiana- por las cercanias de
Getafe, Mostoles y la.Loma de los
Angeles en la carretera de Aran
Juez, .- pero solamente arrojaron
unas ; pocas bombas que ;cayeron
fuera de las aldeas. Aparentemen
te los; aeroplanos rebeldes f procuf

raoan -aestruir las patertas jeaies
que durante todo el dia mantuvie mantuvie-ron
ron mantuvie-ron un fuego casi incesante t con

tra las- lineas rebeldes. X Por. la
tarder tres aeroplanos de; pombate
volaron en circulp sobre- Getafe pot

espacio de diez;mlnutos sin entrar
en, accion, V luego -dos de ..ellos par-:

tieron hacia' Madrid mientras el
otro sigui6 yolando sobre .la zona

de Getafe. tratando de localizar la
artilleria" leal; Los aviones f que
fueron a.; Madrid- probablemente
son los.'mlsmos; que arrojaron bom

bas a media m'-lla de distancia' de

una escuela' en el suburblo "de
Prosperidad; hiriendo a dos nifias
estudiantes que Iban hacia sus ca ca-sas:
sas: ca-sas: La artilleria leal y la- rebelde
sostuvieron un duelo durante toda
la mafiana y toda la tarde. Los
leales cafionearon las poslciones
rebeldes en el interior y en -los' al al-rededores
rededores al-rededores de Pinto y Parla.
- J r
'. MADRID) noviembre 2. (PU)
El comite Central del Part' do Co Co-nrunista
nrunista Co-nrunista Espafiol ha lanzado un
manifiesto dirigldo- a todos los coi

. munis tas y al pueblo en general
J que dice entre otras cosas lo si-
guiente; "Madrid! esta en peligro. .
" Eh la defensa de Madrid tienen
1 que trabajar todas "las fuerzas po
pulares y antif ascLstas de .Espafia."

inf anteria avanz6 mucho despues

de haber eptrado los tanques a la

aldea de Alcorcon.

-MADRID, noviembre 3.-(Py U.)

con su avance de hoy 10s re

beldes llegaron' a dos puntos si si-tuados
tuados si-tuados a : diez y sho kilfimetros
de distancia de-Madrid,', cuales son

Mostoles, situado en la carretera

de Madrid a Extremadura, y Fuen

telabrada, situado en la : carretera

de Madrid a Grifion. M6stoles es

ta ; unido con Fuentelabrada por

ro no -hicieron otra cosa- que dar
a las iirenas de alarma otra opor opor-tunidad
tunidad opor-tunidad para' demostraf su ef iden-

da y a los madrilefios una opor-

tunldad para demostrar'su abso-

luta despreocupad6n; Las sirenas

de alarma sonaron otra vez alre alredor
dor alredor de,las tres y-media de la. tar tarde,
de, tarde, pero los'5 madrilefios- continua-

ron sus actividades como de cos cos-tumbre,
tumbre, cos-tumbre, detenindose solo ocasio ocasio-nalmente
nalmente ocasio-nalmente para ver si -volaban ae aeroplanos
roplanos aeroplanos sobre' la: dudad. 1 ;.

- ' 1 :
.. '-, . S f I1 ...

icdmo pens aha ; usted
;: dentro' de.anos?.'-

v

HOY se" encuentra i usted jovenri -ti
saludable y con tiempo suficientei
para hacerse de, un porvenir liala-?! ?

guenc. T

. MAfJANA seri muy tarde V
JPor muy poco dihero y eninuy.-A"
corto tlempo podra iisted, adquirir;
- una solida preparation ; comercial;
que asegure su porvenir. -Clases" x
. de dia, de noche 'y -por I'cotreor"

- Solicite inf ormes.
INST1TUTO CASANOVA

San Jose 8 Telefono 665
' SAN JUAN, P. R

to the- Bill of Complaint and
the Rule "to Show Cause filed
inthis cause October 20. 1936,
by the 30th, day. of December.

: 936. and in default thereof this
, Court will proceed to the hear- -ing
and adjudication of the
said suit and all proceedings
' therein in the same manner as
if said defendants Josefa Be-
- mtez Sampayo.. Arcadia Beni Beni-,
, Beni-, tez ,- Sampayo and Gabriel Fe-
: rrer Otero had been served with,
process in this district.
"It s further ordered that cer
. tified: copies of this: order, the
. Bill of Complaint and. of the

said' Rule to Show Cause bs
' served upon defendant ; Josefa
-' ,'Benitez Sampayo twenty days
; "before the-date above named
' lor her; appearance herein by
. any Notary Public in the Re--,
publiQ of Cuba,' and that ccr ccr-.
. ccr-. tified copies of this Order and
the said Rule to Show Cause be

- served upon Jose J. Benitez
Sampayo, as h e r attorney in
fact. by. the Marshal of this
Court or his Deputy.
"It is further ordered that cer
- tified 1 copies of this, order, the
Bill pf Complaint and- the- said

K,uie UJ. snow i;aue De servja
upon defendant Arcadia -. Beni Beni-.
. Beni-. tez Sampayo twenty days be before
fore before the aid date above named
' for, heri appearance herein by
the Marshal of the United Sta Sta--
- Sta-- tes District Court for the South
I. ern District of .Florida or his
-Deputy, and -that certified co co--
- co-- pies of this' Order and the said
Rule -to Show- Cause be served
' upon Mr. Pedro Blanch. a3 her
attorney In. fact., by, the Mar

shal of this court, or his oe oe-puty.
puty. oe-puty. r V '-' '- -r ; :-.".
, v -"It is furthermore ordered
that certified cpoies of this or-
4'der and as-of the Rule to Show
Cause? be served upon Mr. Mi-
e guel Ferrer Otero as attorney
-. in f a c t of defendant Gabriel
Ferrer Otero; by the Marshal
. -. ot thiss Court., or tils Deputy;
and it appearing that it is im im-,
, im-, practicable to m a k e -. personal
-1 service on said : defendant Ga Ga-,
, Ga-, briel Ferrer Otero, his" exact
whereabouts- beine unknown, it
is further ordered that certified
. copies of this 'order and' of the
" said Rule to Show-Cause be pu----;blisbed:ln
,MEl, Mundo',ia daily
, "newspaper published at...S a n
v Juan. Puerto Rico, once a week
for' six. successive weeks begin begin-1
1 begin-1 -. lnsr not later than November
10th. 1936". ; -1 v t
NOWfi THEREFORE In. accordan accordance
ce accordance with the orders copied above you

and "each of .you individually and
bs members of the Comunidad Jose"
J- Benitez. e Hijos are hereby, direct

ed to appear in this 'Court on oi

befotel the' 20th .bf November, 1936.
at 10 :00 i A. M. in the forenoon, or
as soon thereafter' as counsel an4
the parties : herein : may ;be heard to
show cause; if any r you have' why
the appointment of the temporary
Receiver made in this case on the
20th of October. 1936 should, not
be made -permanent and you and
each- one of you individually and

as members" of the Comunidad Jo Jose"
se" Jose" J. Benitez e Hijos are further or ordered
dered ordered and directed to appear in
this Court in'; this: case on or bs-

f ore v the 30th day of Decembsr to

plead or answer to. the Bill of Com-

plaint filed herein.

- Issued :. under vmy hand and th?

ceal xof this Court this 30th day .of
October. 1936. and the year. 160 f
the .Independence; of ; the United
States of America,

' L Lulu G. DONOHUE.';

uierK-oi-tne urutea states-
District" Court for Puerto
.Rico.-' .,-..

l Brown. Gonzalez & Newsom,
Bank of Nova Scot i-a. San ;

uan.-: Puerto, Rico - r

Sohcitors for Complainant
v. Bank of Nova .Scotia. t

Acepte el oonsejo del nuevo campe&n tnno-'
dial "Jimmy Braddock ti ae encuentra
XJd. dibil, agotado, falto de peao y acbaooao.
Xras afios de indagadones, (i ha encontrado
un modo ripido y cientlfico de-adquirir nueva
f uerza, carnes madzas y formidable energfa.
En laa 6 aemanas anteriorca a la pelea del
campeonato gand 12 kilo. ; f
Braddock dIces"Varia pruebas me coo coo-vencieron
vencieron coo-vencieron de que el desgaste, la pohceza de
angre 7 la delgades provienen frecuente frecuente-.
. frecuente-. mente de la carencia de vodo en las glindulas.

Cuando las glindulas. y especialmente la
glindula mas importante la que regula el
m del cueroo. carecen de VODO NATU

RAL, feae vodo aue se encuentra en las clan-

tas y que no debe confundirse con el yodo
obtenido por procedimientos siuimicos) adn
las dietas mis ricas en grasas y feculas no
podran aumentarnoi el peso ni danx enersla enersla-Por
Por enersla-Por esta. raz5n muchas personas rlacas que
tienen buen apetito y-comen mucho permai

necen siempre flacas. ....

' Merced al descubrimiento del Kelpamalt
un concentrado de minerales preparado gob

151-P

111IEIS' CMCuSMIOS

Dr f lo engorde 12 kilos en ..
semana y me a lento I'
- V mejor que nunca. '

tJimmyBraddock Sk

aulas dtgestrvas a us segreiran los iusos nece- I I

1
I Vv -; i

CAMPEON MUNDIALDE TODOS LOS PESOS,
sobre este nuevo y rapido .modo! de adquirir
f uerza y aumehtar el peso
El nos revela el nuevo mtodo de corregir LAS GLAND ULAS FAL-

TAS DE YODO y demuestra como las personas dSbilea, pilldas,
agotadas y nerviosas pueden recuperar sus fuerzas, aumentar su
peso y adquirir energia y vigor a toda prueba,

un alga gigante que tnide 30 metros y crece
ea la coata del Padrioo, Ud. puede ahora
obtener la taodn necesaria de yodo vegetal

en forma concentrada y facil de lngenr.

iJOC -ces mis rico en yodo que tas ostras. el
Kelpamalt contribuye a que ks alimerrtos
surtan provecbo. transfonnindose en fuerza,
carnes y energia. Los otros doce minerales

iue cortuene el Kelpamalt est impjan las glan glan-lulas
lulas glan-lulas digestivas a us segreKan los lugos nece-

sarios para la digesti6n de las grasas y las
feculas. 3 tabletas de Kelpamalt contienen

mis hierro y cobre que H kilo de espinacas
6 3 kilos de tf mates crwdos. mis yodo que 630
kilos 4 Vecbuga, aaas caicio que 6 huevos
. Comlence boy a tomar el Kelpamalt.
Aunque Ud. sea "delgado por naturaleza'
Ud. debe ganar 2 kilos en 1 semana. Tomar
el Kelpamalt cuesta poco. De venta en las
princiDales f armadas.

Distriubidor: J. M. BLANCO GEIGEL Box 913 Tel. 300 San Juan.

HBIIiBulBil

ADVERTENCIA: Prod'jctos inferioru Que $e venien como
vreparacionea At "Kelp and Malt", imitando al Seedol KELP KELPAMALT
AMALT KELPAMALT genutno, ton ofrecidos como tustltutos. La Compaflia
Kelpamalt fratificari al aue inf or me cualquier caso en que
una imitaci&n de su producto haya tido ofrecida como el
preparado originado Seedol KELPAMALT. So permtta que le
engallen. Exija las Tabletas Seedol KELPAMALT genuine. Se
asimUan facilmente, no afectan el estdmego ni daflen la den den-tadura,
tadura, den-tadura, Garantizamos los result ados.

Yea las nuevas y elegantes cocinas
ele "Hotpoirit"
actiialmente en exhibicion
: Electricidad por economics

Ahora toda casa puede eo-zar-de
una cocina limpia y
x fresca. La nueva cocina.
electrica marca "Hotpoint'
a un precio sensadonaL
' V6ala lioy. Tapa de porce-,
r lana a prueba ds manchas.
Horno elSctrUments aitla aitla-,do.
,do. aitla-,do. Nuevo tipo de- control.
de temperatura'en el hor horno.
no. horno.

v : CALROD Lo que Mazda
-; signif ica en una bombilla
vcalrod signif ica en una co co--
- co-- cina. Calrod es cl nombre
',: que se le da a la resistencia k
" Hotpoint v Hi-Speed. sella- :
. da-en-metal, oue ha revo-
lucionado la cocina electri-
ca.- Trae mayor rapidez,
.4mas limpleza y mayor eco-

; ncmia. - .

I cina un plato de carnes. i
i vegetales.. dulces sin ad-;
herir o transmitir sabor u -.
olor o cocina una paua
sin necesidad- de calentar -;'
.: el horno. Also nuevo en la v.
" ;-rutina demestica..-;

TTXr""--- 3 '3 hornillas Hi-Speed i
' d ' --'y'TTt''-4.? CalrodJy.im'flhrift.
NUEVO MODELO DORIAN : 1 t'--": CooCcrt' : 11

' r 7 ... -- -W . .. v ft

ELECTRICA

6SSJBEAL W) ELECTRIC

53 Salvador Brau Ssa Juan

AGUACILLA Francisco Garcia COAMO J; F. Caratlnl ;
ARECIBO NOUa & Morell CAGU AS Manuel Seoane
: COMERIO A. Ronero Cabrera

MAYAGUEZ Mayagtles litfit
- : Pott t Ice Co

if

S



8

EL MUNDO.SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, NOVIEMBRE 4, 1936.
8t

1 ., - -, 'Ji

f 1 IK f"t

V'1

VERDAD Y JUSTICIA

. EiitcreS:-PUERTO RICO XLUSTRADO INC, ..''" -Director:
Jose Coll VidaT Administradcr: Ansel Ramos-
0;iClnas.DZFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
':V; Apartado de Correos 345 ;
Dirijase la correspbndencia lnformatlva y literarla a la dlrecclcn.
Para anuneios. 1 comunicados. etc- dirijase'al Adminlstrador.

Estados Unldos y Daises den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:
, TRIMESTPE $350

r-AECIOS D2 SUSCRIPCION,, SUSCRIPCION,,-LNCLUYENDQ,
LNCLUYENDQ, SUSCRIPCION,,-LNCLUYENDQ, DOMINICAL:,
En Puerto lUco:
TAIMESTRE -' ,$3-W
8EMESTRE: Hf 00
ano or ; wo

UWO f 15.00
V.iiEMESTOffi 8.00

ri 1 TIUMESTRE w w -: $425

SEMESTRB v 650

: ARO 12.03

1l

rama legisla

Y agrega: !su .Comisi6hadoiResidente

aqueiias meaiqas que nayan ae .penenciar.ipsijBgiiimps-iin

. IXvesarfollo de la election en

k distiritos pueblos de la lsla

(Contlnuaclfia

de la paglna 4)

- Barceloneta. Elecddn e efec efec-it6
it6 efec-it6 en esta poblcl6n paflca T
ordenadamente No hubo tacldente
' alguno hoy. CoaUcWa trlunfd por
unA fnayoria de 919 voto: Actua Actua-cl6n
cl6n Actua-cl6n de : la Policla y iu perfecta
organlzacWn al mando d e 1 Jefe
"Berrano encomlada por pueblo en
general. En Barceloneta el partl-
. do Liberal gand en 1932 por unos
200 votos - u
Jos R. SOTOMAYOR.
M Corresponsal.
Barranqultas ; 'Elecclonea se
. desarrollaron p a o i Ilcamente. No
hubo alteracldn del orden de nin
.guna forma. ..Rssultado escrutlnio
aqul: Liberales 3,484, republlcanos
484, soclalistas 159; Mayoria libe liberal
ral liberal eobre ambos partldos, 2341." En
; 1932 el trlunfo' liberal fui po 1300

I' Totos ;

Orooovls. Luciha comlcial muy
paclflca. o a regl str6 dlsturblo
nl motlri de clase alguna. La. lu lu-cha
cha lu-cha relilda pero ordenada., Inlor Inlor-me
me Inlor-me recogldo en c a d a eoleglo de
acuerdo hoja de cotejoi, "arroja.lla
slguieni' lnformacl6n; Rep ubli-t
cmoa 2,842, soclalistas 344, libe liberales
rales liberales 1,296. Mayoria coallo'onlsta
1892.1 f V W; ..-C- v
; T ; fi Victor MORALES,"-'
. Corresponsal Especial.
. ..'' VV' :
i Comerlo. Tonnlnado escrutlnio.

Resultado extraoflclal: Liberal e s

3,288, CoaUcWn 1,486. Total 4,774.

Mayoria liberal: 1,802
. R, S. SEPULVEDA,

. - Corresponsal especial;

"......".
" Jayuya, .Trlunfo coallcjonlsta
por 201 votos de mayoria. -v
- FCO. HERNANDEZ NEGRON
' l v'"
Caguas. Don Jos B., Mendez,
presldente del Comite -Liberal de
Caguas, autoriza .. la slguiente r bo-

ta a las 9:20 P. 1 M.r .VOplno que

:t : Angela ROJAS,
Corresponsal.

:Humacio: Triunfoi liberal por mayoria liberal sera aproxlmada-

r

443 votos 'de mayoria. Elecclones

completamente paciflcaa.' Pell cl ta tamo
mo tamo ( cUerpo Policla local Huma Huma-cao
cao Huma-cao lo habla ganado la Coallcldn
en 1932 por 350 votos. ;
. Felipe GARCIA MARTINEZ,
Corresponsal Especial.
. Maunabo. 'Resultado de; las
elecclonea: Tresclentos quince de
mayoria cpallcionlsta.' No ha ha ha-bido
bido ha-bido incident nl accident 'd t -agradable
alguno. Maun a b o tu6
ganado en 1932 por unos 25 votos
por el partido liberal.
Delfto COLON,,
' Corresponsal.

Juncos. T ..El resultada de las

1 elecclones en Juncos,; s e gun in-

f coallcion 391, liberales : 3,187, ma

. yorla coallcionlsta ,1.04. Juncos lo

gan6 el partido Liberal en 1932 por

' 750 VOtOS. "s. e-.'-;.
v : : Tulio RAMOS,
"; Corresponsal.
-' LAS Marias.--Trtunf6 la CoaU CoaU-clon
clon CoaU-clon por mayoria de 452 votos.-'
; Dallla CtJEVAS
" Cororal. Resultado de las elec elec-clones
clones elec-clones de Ccrozaft CoaUclon; 3,864,
I liberales 2,397. mayoria ooaliclonis ooaliclonis-.ta
.ta ooaliclonis-.ta 457. ,-:.'V7c:r;
' Jos PRADO ; HERRERO (
Guanlca-Guanlca celebr6 elec elecclones
clones elecclones sin novedad. Unlorrepibli
I canoa 3425 votos, soclalistas 257
1 votos, liberales 489' votos."
' 1.-7 Juan MARTINEZ,
Corresponsal.
' t r -

;. Pcfluelas. Elecclones celebradas

. v dentro del mayor orden. vResulta

- do extraofldal: Unlorrepublicanos
' 2,311. feoclalifitas E95. liberales 2,021,
mayoria coalicionlsta "885.
; ; v ? Lcdo. FiaUlSlOA
V Feftuelas. nec5oncs "se efec,tus efec,tus-;
; efec,tus-; ron dentro deltimayor orden y en
ello ha dado.perluelas una nota
alta de clvlOTio.' jVencid Coalicl6n
- por 885 vot.denaAyoria sobr el
I -: paildo vLiberat" seguA se me ln-
: (tTpy::j yfi
1 m A iV iodhfaet OVvera.0
' Cdrresponsal,

li. ahora no si ha. registrado
niuh desorden. La .P o 11 cla se
mantuvo muy alerta para impe-
, dlr cialquler desorden
- v.'.-'- .. J M. LtBOT,;
. Corresponsal.
,
Juana Diaz. Resultado de las
elecclones generales en JuanaDlaz
- iuS el slguiente: Liberales 2,345,
Unlin RepubHcana '101, y socia socia-,
, socia-, listas 2,629. Mayoria Coalicionlsta
2.183. -. ; ; .
Santiago Martinez Collazo,
' -.Corresponsal.
Afiasco. Resultado del escruti escruti-v
v escruti-v nio general de este pueblo, segun
datos del cuartel de Policla: Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionlsta, 587 votos. ;
Maria. A. DE EBOLX,

mente de unos 1,300 votos".
. -:. A JvIARTINEZ GARCIA' -'
" Corresponsal-',
" -v" ; ''
Aguadllla.--Terminarons elecclo elecclones
nes elecclones en esta ciudad sin reglstrarse
denuncias por alteraciones de paz;
dentro de -la mayor compo&tura.'
Triunfo coalicionlsta .alredor 'de
3,500 votos. 1 1 '
Oscar VALLB
- '- Corresponsal
'. '. : UU:
Aguada. Elecclones sin novedad.
Votaron: ;liberales 2,032, soclalistas

192f, unlorrepublicanos 1,048. Mayo Mayoria
ria Mayoria coalicionlsta 937. El pueblo coa coa-Hcionlsta
Hcionlsta coa-Hcionlsta recorre lascalles ordena
dament. i ':
. -: Francisco CALDAS
; v Corresponsal Especial
Vieques.Terminad(' V el escrutl

nio: Liberales 1314; Coallcion 1346;

Soclalistas
221.-

- Fernando CASANOVA,
.,'.' y Corresponsal

v .
Caguas.--J. -Gus Laillande, envia envia-do
do envia-do del Gobemador para represen represen-tarle
tarle represen-tarle -en la lucha electoral de hoy

Desde xa noche anterior al dia'
de las elecclones la residencia del
jef e i del Partido Socialista, sefior
Santiago ? Iglesias, jse; convirtl6 en
cuartel v general de v operacibnes,
siendo continuamehte visitada por
lideres del partido que trasmitlan
los illtlmos informes relacionados
con la? organization del electorado.'
El senador Bolivar Pagan, repre repre-sentante
sentante repre-sentante de ; la colectividad. en la
Junta Insular' de Elecclones, habla
estado en horas de la tarde soste soste-niendo
niendo soste-niendo tuia" larga conferencia con
ei efe .socialista ;en conexidn'. con
asuntos electorales.
'.Ayer,' como'de costumbre, el.se el.se-fior
fior el.se-fior IgleslaS se .levanto temprano'
paraT- comenzar., inmediatamente a
atender los ; asuntos del partido,
contestando varios .telegramas que
a las ocho de la mafiana se halla halla-ban
ban halla-ban sobre su mesa de labor. Por la
calle f rente, a su.hogar cruzaban a
menudo autom6viles portando ban--deras
e insignias de s los nartidos

que recurricron ayer a las ttrnas .a
disputarse 'el poder, cuyos ocupan
tes lanzaban gritos y ; xclamacio xclamacio-nes
nes xclamacio-nes llenas de entusiasmo politico.
' En cierta ocasi6n un automdvll
que llevabauna bandera roja, hizo
alto frente a Ja casar y dirigifindo dirigifindo-se
se dirigifindo-se un ocupantea las personas que
se encontraban a ; esa hora en el
balcon, pregunt5: 'iEstA el 'galle 'galle-Co
Co 'galle-Co fchi?'" .". -:
"SI, esta rabajando" se. le

contests. -1 t
"i Pues diganle que ; puede pfe-

parar ias maietas que.',ya seguro

"pa" Washington!

Este dialogo fu seguido de acla-

maciones y vivas al "jacho" y al

Partido Socialista.

TELEGRAMAS DE -LA-
VISPERA: - v
: El Jefe socialista reclbid los si si-guientes
guientes si-guientes telegramas "con fecha 2 de
noviembre, o sea, en las vlspef as
electorales :
f De Guayama, ehviado por eLre eLre-presentante
presentante eLre-presentante Cap6 Cintron: "Libe "Liberales
rales "Liberales armados estan apostados en"
calles i y carreteras atrapando coa coa-licionistas
licionistas coa-licionistas y secttestrandolos. El Je Jefe
fe Jefe de la Policla "no presta garan garan-tias.
tias. garan-tias. En el period eleccionario an an-terior
terior an-terior fu6 parciaL El Gobierno tu-

IP quee.nviar,.aUefe .Correa, qulen
ealv6 a la poj3laci6n de centenares
de crimenes. 'Urge un cambio in-mediato,-
de' lo contrario grandes
cos as desagradables presenciaremos
aqul. Esta lnf ormaci6n ha sido da da-da
da da-da por" el alcalde de esta ciudad y

, vwuuuu Jtu, i

1.625; UniorrepubUcanos "ZJSZErJ'

De Guayama,'. enviado por el II-

der socialist Simedn' Soto -Pica:-

"Uberaies cogen r violentamente a
trabajadores coalicionistas y los en en-derran
derran en-derran ante presencla de la Pbli Pbli-cla.
cla. Pbli-cla. Estamos dispuestos a defender-

Es necesario que pronta actuacion
se tome para evitax que. se coja el

nombre de dicha r lnstituci6n fede federal
ral federal para fines pollticos.". t .'-v : s

De Vieques, enviado por Antonio

a vila y Leoncio Col6n, presldentes

rtspectivamente de los comites so-
cialista y uniorrepublicano locales:

'Ayer varios ;socialistas fueron- ata-

cados por liberales. urge- traslado

del Jefe y envlen va Juez especial

para las elecclones",- -,.

De Barceloneta, enviado por Ma

nuel Armaiz, presldente del comite
socialista: "Considero que la xuerza
policiaca de Barceloneta es insufi insufi-ciente
ciente insufi-ciente para garantizar el orden : y

el derecho de los electores en el

dia de mafiana. Telegraflo al Go-

fcernador sollcitando ordene refuer-

zos y pido su cooperacidn"." ;.;
De Patillas, enviado por Marcos

Palau Cintr6n: j"Rum6rase "lnsia-

tentemente que;; el Adminlstrador
de la PRRA .' en la central Laff a a-yette
yette a-yette orden6 a los ? mayordomos .a
liacer politica liberal incondiclonal incondiclonal-mente,
mente, incondiclonal-mente, usdndose -' caballos de la

central por propagandists en pre-

pieaaa ieaerai ,
De Utuado, enviado por el sena

dor Reyes JDelgado. "Me pide el

presldente del partido "Socialista en

Utuado que le lnionne que. el plan
de los liberales corisiste en secues-

trar electores de Utuado, por dine dine-ro,
ro, dine-ro, con .trucks que llevan .banderas

coalicionistas paseandolos por pue

bios que les rodean con el : objeto
de ; enderezar el distrito, .,-to que

igualmente puede hacerse .en esaa

locaDdades. Urge que se tomen me

didas en6rgicas para prevenir este

plan maquiav611co y se localicen

guardias puntos estrategicos que

conducen de los barrios y pueblos

este distrito. Como igual .'plan

puede realizarse en toda la isla, co-

muhlquese al comite central del

partido."
TRASMITIDOS AL
CORONEL ORBETA?-

"Monte Bello? fueron' tlroteados

por la Policla algunos cludadanos
indefensos de los cuales .hay una

muerto,. Uamado Arcadio Fernan Fernan-dez,
dez, Fernan-dez, y otros lieridos graves, los
cuales se hallan tirados en el "sue-

lo del hospital 6in que hayan reci reci-bldo
bldo reci-bldo nlnguna atencldn de los mfi-

dlcos que estan haciendo political

Respetuosamente encarezco su aten

ci6q, a'tin de que reooncentren las
mayores iuerzas poslbles en Bar

celoneta y Manati para garantizar

en el resto de-esta noche y en el

diademafiana. la mas completa
tranqutlidad & fin de que se cele-

bren :unas elecclones Justas- e iin iin-parciales.v
parciales.v iin-parciales.v Grupos. de cajas. libera

les estantdifundiendo:: el terror en

este distrito ; con el unico objetivo
de" ganarlas elecclones," sembrah-

do el panico en campos y pobla-

trevist4 con el caudiHo .social!sta

el Comisionado del.TrabaJo, sefior
Prudencio Rivera Martinez. T

Qu6 lmpresiones nos d& usted
a esta hora? preguntamosle.
"Las mejores que se le pueden
dar. ; He jresenciado las .manlfes .manlfes-taciones
taciones .manlfes-taciones en un considerable nu nu-mero
mero nu-mero de pueblos y si la situaclon
vamos a Juzgarla por talcs; demos demos-traclones
traclones demos-traclones .y por'el plebisclto ; que
r epresentan los t arriba t y labajol
que 1 olmos cuando pasan las in insignias.
signias. insignias. coalicionistas,. podemos afir

mar que hay dies i arriba .. por J un
abajol contestd lleno de optl optl-mismo
mismo optl-mismo el Hder'' obrero f f
yOTO'EN LA "PADRE RUFCT
Acompafiado del senador Bolivar
Pagan" rue" a votar a la Escuela Pa-

la,- Superior Central de Santurce,
situado en la parada 21. ; Amies
atendian en ese momento a los te telegramas
legramas telegramas que vealan de la Isla in in-formando
formando in-formando al sefior Igleaia sobre

Preguntado 1 sefior PazTiranela I rZT,

Lcomo Tela;el curo:de.Ia eleccioa .rTT-V

en San Juan, nos respondid; .-"Ba uc .:'::vrILT:

el eoleglo donde yo vote la eleccioa

tos lndustriales t comerclalea y m

conserven para fcenefkio de las ge-

neraciones iuturas. Ml gratitud pa para
ra para con'el pueblo de Puerto Rico es

Inmensa .y hare,,, toco cuanto este

dentro de mis poderes y deberes pa-

Los : anteriores despachos, as! co

mo tambien otros mas recibldos

por ef Jefe socialists,' iueron ripl-

damente trasmitidos al Coroner de

la Policla, sefior Enrique de Orbe-

ta, con ila : suplica "de que,, se ha-

ea la gesti6n o se tome la accion

precedent e".

TRAGEDIAS TNFORMApAS" irr-i

De Barceloneta,. con- fecha a ae.v Inmediatamente dicho

noviembre, reclbid el jefe Oclaus-. informando el refuerzo

I en; estadu4ad,"nostcpmunlea' que hog

las elecclones en la-localidadles- utuddo envlado sena,

KiWKTOw muy. WHenaoae. "Idfrr Juan TmAn T?am nr-

! formaron : que soOamente se ha Zr-? "V OOCla

arrestado a un hombre hoy, siendo I mi ei siguiente men-

la causa de nua el arrestada era saje. Agenie ae campo oe la I. R

portador de armas prohibldas.

'El capitan CastUla, el cabo Del Del-gado
gado Del-gado Baquero y todo su personal
policlaco .en general, ha trabajado

con el mayor exlto en el mantenl-

mlenta del orden, por cuyo motivo

Castllla ha sido muy fellcitado, ya

que esta bataHa electoral se ha des des-tacado
tacado des-tacado como la mas pacifica regis-

trada en Caguas. c , -u

- A: MARTINEZ GARCIA,
: Corresponsal -.
-- .'..;-
; Cayey-s: Elecclones celebradas
hoy, paclficas y ordenadas. No hu hubo
bo hubo ningun suceso desgraclado ; que

lamentar. Resultado eleccionario
extraofldal:' 290 mayoria coalicio

nlsta, Escrutlnio oficial no ha ter-

mlnado aun a las 9:15 P. M.

. Benlgno DE JESUS.

AguadlHa. Resultado extraofi-

cial de elecclones en Moca: Libera

les 1355; Union Republicana' 1,777;

y socfallstas 1510. Mayoria de la

unfaron Y. preVdenT
a V.Ayoria de 614 v o t o s. I vr -R.nrmimmr.- roman.-

, Corresponsal.
'. ; :
' Juana Diaz, Resultado .Me las
elecclones celebradas: hoy: Uni6n
Republicana 1301; liberales 2345;
socialists 2,639. Mayoria coalicio coalicionlsta
nlsta coalicionlsta 2,195. Mayoria Socialista so

bre los liberales 294. Mayoria so socialista
cialista socialista sobre los uniorrepublicanos
738. Las elecclones se celebraron
dentro de la mayor armonla. Nl un
arresto por politica.
F61ix V. ACOSTA, .

Representante a la Camara
.? :
La Piedras. Elecclones -en -6sta
muy ordenadas y paclficasv La la labor
bor labor del representante del Gobema Gobemador,
dor, Gobemador, sefior Ram6n Montaner, exce exce-lente
lente exce-lente y valiosa. La Policla, con ca-

do cnspino Rivera, muy recta c
impardal. Resultado: soclalistas 1,-

(Contimla en la paglna 15, .col. 3)

R A. Ramon s Brugueras, Felix

Santonl y- Jose: A; SaliceU visitan

a los agricultores de los barriosi

"Roncador". "Guanico', 'Salto

Arriba y "Vivl. Arriba" ordenando

pagar dos d61ares-. a cadat. elector

para retraenos de manera que no
vayan a votar, Son casos ; especlfi-

cos ; cOn prueba que no ; podemos

aportar ahora por el momento en

que cruzamos. Esperamos se tome

accldn por las autoriddaes corres

pondientes. Rogamos" cont4tacion

a Utuado.

De Yauccy enviado por el repre

sentante Mattel Rivera: "Estamos

protestando ante el Gobemador de

Puerto Rico de que el Partido LI

beral en este pueblo este1 usando e:

nombre de la PRRA con este, anun-

do: "SI quieres que. la PRRA con

tlnue vote' por: el Fartido Liberal'

-.t s v"
fy, V';' 1
I' Vf, $
f ' S' 5 '- s
i A ,
'
-,--,-"
; - v x-i r-
Y -I
- "S""'. v
k- ---;n v ;
I. 1 V -V -sv
" f A
f SX j, v f
ft "s 'v" -'
V" ' v ft. s "- V V v f X

X

Don Santiago Iglesias, jefe del Partido Socialista.

ta el siguiente despacho, a las doc

de la' noche: j "Acaba' de' ser asesl-

nado el socialista Adrian Santia Santiago
go Santiago y herido' mortalmente "el socia socia-hsta
hsta socia-hsta Jorge Garcia, vicUmas loS dos
de una emboscada a la sallda de la

coblaclon. Reltero ml petlcion de

refuerzo policlaco para garantizar

el derecho de s nuestro electorado.

(FdoJ Manuel Armaiz. ...

Don Santiago kIglesias "sei comu-

nico inmediatamente'; con el coro-

nel- Orbeta dandole la noticia por

elefono y ayer a las ocho de la

mafiana reclbid el siguiente tele-

grama del coronel Orbeta: "Con

testando' su llamada telef 6nica re-

Iacl6nada con sltuacl6n en Barce

loneta Inf6rmoIe que ese- distrito

ha sido reforzado. Tiene un Jefe,
ocho guardias regulares y cincuen cincuen-ta
ta cincuen-ta especlales. Ademas tiene un au-

tom6vll y equipo de carabinas!

clones. Repito que es necesaria su
intervencioii inmediata." (Este des
pacho haWa" sido trasmltldo a las
doce-de- lai nochedeLUunssp ;

despacho
policlaco

que habla sido destacado para ese
distrito. '-;

TRES MUERTOS Y -VARIOS
HERIDOS: ;

A las 9:23 da la mafiana de ayer.

se recibi6 este otro telegrama en-

viadp desde Manati por el senador
Juan Ramdn Ramos: VEntre Bar

celoneta y Manati predomina el IS'

lror. Esta corriendo la sangre de

paclficos y buenos : cludadanos y

hasta donde tengo infonnes, hasta

ahora hay tres muertos y varios
heridos graves. En Barceloneta' hay
dos'muertos. Se me Intorma que en

un barrio de Manati denomlnado

SIN PERSONAL EN LAS MESAS

Ayer, a las nueve de la mafia-

na, elPresIdente de la Union Republicana,'-
don Rafael c Martinez
NadaV: dirlgi6 el siguiente telegra

ma al Jef e, social!sta desde Guay Guay-nabo:
nabo: Guay-nabo: -"Aesta hora 9:00 A. M. el

Partido Socialista no tiene Inspec Inspec-tores
tores Inspec-tores d secretarks.en los colegios

electorales, no ; pudiendo empezar

la ldentiflcacidn de electores. Urge

remedloV : :

OTRA VISITA DE h
BOLIVAR PAGAN: v

ET senador Bolivar Pagan se en-

trevlsto nuevamente ayer por la
mafiana con el sefior Iglesias, tras tras-mltidndole
mltidndole tras-mltidndole sua lmpresiones del

movimlento del electorado en las

prlmeras horas de la mafiana.

Tengo de un recorrido por los

campos de batalla, ml general, 7

todo xnarcha bien.' Nuestra gente
no tien muchos" automdviles cpmo

los liberales. pero los pocos que

hay estan trabajando actlvamente.

Re tiotado un gran entusiasmo en

todos los sectores" le lnformd el

senador Bolivar' Pagan al jefe so

cialista.

"DIEZ CONTRA UNO":

A las once de la mafiana se en-

dre Rufo de la calle del Parque; en
la parada 43, el Oomdf lonado Resl-

dente' de Puerto Rico : y Jefe del

Partido Socialista, sefior Santiago socialista dljol'jo: siguiente:

Iglesias. como era candidato se aco-

gid al privUeglo de entrar a su eo

leglo despues de la una de la tarde,

a eso de las dos.

Al sallr de. votar, preguntamosle:

Don Santiago, 4 deba Jo de qu6 In Insignia
signia Insignia hizo usted la cruz?

jChico, debajo de- la: que va a

ganar, debajo del "jacho 1

iQu6 ;comentarios tiene usted

para EL MUNDO a esta bora : en

relacion con el desarrollo de las

elecclones?
, -' "Por lo que he observado en

San Juan y sus barrios las elecclo elecclones
nes elecclones se estan celebranido de una ma

nera ordenada 'y paclficas, lo cual
prueba que la ley electoral vigente
es superior a todas las leyes electo electorales
rales electorales del pasado. Por Ios telegra telegramas
mas telegramas que estoy xecibiendo me lnf or or-mo
mo or-mo de que en casl todos los pueblos
de la Isla las elecclones se vlenen

ee nevaba a cabo de la manera mis

lnteligente y. cordial entre los ofi-

ciales de los.dlstlntos partldos. En
verdad que estas elecciones en San
Juan me produjeron una lmpresldn
profunda, pues acostumbrado a;ver
amanecerse' a los electores desde la

noche anterior a las elecclones, a las
siete de la mafiana cuando iba con
ml esposa para San Juan, donde

iba ella a trabajar en. un coiegio,
la ciudad estaba en completa cal cal-ma
ma cal-ma y no se vela nada mas que a los

oflclales : de losx distlntos partldos
dirigiendose a ellos para comenzar
los trabajos, y a la Policla ocupando
sus puestos para mantener el or orden.
den. orden. La eleotaon se llevaba a cabo

tai el eoleglo que vote de manera

rapida, liabiendo votado mis de la
mitad delos electores a las dos de
la tarde. .r. V-X".
"."El orden y la tranquCldad.que
he 'observado en estas elecclones le
hacen un gran 'blea a too Puerto
Rico. Tengo esperanza de que para
las elecclones de 1940 Puerto Rico

pueda elegir, su proplo gobemador.
Notengo duda alguna de que la
Coallcldn. triunfari las elecclones."
CONVERSANDO CON
LOS -LIDERES

: En horas' de la tarde varios lide

res soclalistas vlsitaron en su hogar

al sefior Iglesias costenlendo con i
anlmada conversaci6n en su despa

cho sobre temas de diverse ,ma-

tices!. El reloj xnarcaba las 3:30 de
la tarde. A. esa hora Uovla coplosa coplosa-mente
mente coplosa-mente ea Santurce.
-v ?Hasta derto punto es.bueno
que Uueva porque asl se caiman los
anlmos de los elementos bellcosos
y no se ocrre el riesga de encuentros
personales entre. los agltadores po-

iftlcos," comentaba el sefior Igle Iglesias."
sias." Iglesias." ;J r .',..
En esta conversaclon el caudUlo

"El

amor deloi seres ihumanos es el

supremo centkniento y.la fuerza' es es-plrltual
plrltual es-plrltual creadora de la famflia y de
I09 pueblos. A veces se lnvoca a los
dioses para conservar los hogares
que anhelamos mantener. La idea
de la patrla e spiritual y romantl romantl-ca
ca romantl-ca nacid en nuestra mente can. la
mcplracidn qua reciblmos cuando
eramos: nlfios jugando en los ba barrios
rrios barrios que nunc a olridaremos y don donde
de donde convlvimos. La idea de la pa patrla
trla patrla materiallsta, tlranka, guerre guerre-ra,.
ra,. guerre-ra,. capltallsta, racist y arbitrarla
se nos impuso -despues por el ab ab-surdo
surdo ab-surdo procedlmlento de los conquls-

tadores, creadores del beoerro de
oro y de la esclavitud de la huma huma-nidad.
nidad. huma-nidad. Los utUitaristas y aseslnos
de todas las patriae, oprtmidas ne ne-oesitan
oesitan ne-oesitan mantener la division y los
odios de raza para asf .defender sus
teorias del patriotlsmo. El mundo

J amis tuvo fronteras naturales sino

fante en las elecciones de hoy la

bor are como- dempre lo nice por
los tateresesleg!timosdel pals y
especialmente por los lntereses de
todos ."los productores 7 creadores
de las riquezas de Puerto Rico; y
para prestiglo de, la Coallcldn y le
la Federacldn Libre da las Traba -Jadores
de Puerto Rico,' 'sin olvidar
que la .'American Federation, of La Labor,
bor, Labor, que es la lnstitucidn promo -tora
de nuestras libertades y fie fie-f
f fie-f ensora de nuestra personal! dad en

el trabajo, en estas mlsmas eleccio elecciones
nes elecciones naclonales que se erifican en
el dia de hoy en la Nacidn ha man man-tenklo
tenklo man-tenklo ante los partldos poiiticos
Republlcano y Demdcrata el si siguiente
guiente siguiente programa relative a Puer Puerto
to Puerto Rico: Ta. relacion entre Puerto
Rico y los Estados Unldos ha sido,
desde, el comienzo de la ocupacldn
amerlcana, considerada como per permanent.
manent. permanent. Puerto Rico vino hacia
nosotros con sincera y buena vo vo-luntad.vCreemos
luntad.vCreemos vo-luntad.vCreemos que nuestro deber
para con el pueblo de la isla es
el de concederle a medida mis
completa de gobierno proplo con de derecho
recho derecho de elegir su propio gobema gobemador,
dor, gobemador, quien nombraria. los miem miem-bros
bros miem-bros de su Gablnete con el fin de
prepararee para la estadidad. Nos Nosotros
otros Nosotros urglmos a los partldos Demd Demdcrata
crata Demdcrata y Republlcano el endosO de
este principio y de esta politics.

despues de haber depositado ml vo-1

to y observado dentro del local el

proceso de la votacidn, no; si como
pueda lntroducirse fraude en -esta

contlenda' comlcial. A esta hora si-

go mantenlendome conXlado en el

triunfo' de los partldos collgados."

HABLANDO CON PAZ GRANELA
El lMer socialista,- sefior Francis-'
co Paz Granela, confercnclaba conj
el Jefe socialista a eso de las dos

y media.de la tarde. Acababa de
votar en el coiegio 121 de la Escue-

;LA LUZ DE MEDIA NOCHE!

lAmparas de gasolina "Coleman". Mas seguras. no
se lnflaman debldo a un procedlmlento patentado'
y excluslvo de estas f amosas lamparas. No olyide
' que abonamos $1X0 por cualquier lampara vieja. no
importa'la marca o estado en que se encuentre."
Servlcio gratis y un gran surtldo de'piezas de re re-pusstoi
pusstoi re-pusstoi Visitenos. ;
' WEST'lKpU BLCniNERY & SUPPLYCO.
..' Frente al Muelle Num. 3 f
- Sari Juan. P. R.

Hi
v I I'M J
f

i Jovencs Esos Granos vlenen de Substancias

Irritantes en la Sanqrc

Si no a $e corrigeriy estos desordencs sc. vueven

croncos afcandocl cutis' para siempre

J6VENES de ambos sexos, entre las edades de
13 a 25 aflos( con frecuencia sufren de enrp enrp-ciones
ciones enrp-ciones en el rostro. ''. -v ;
: Los medicos'dicen que el desarrollo de deltas
: gjandulas en el periodo de adolcscenda, trae con- ...
sigo desordenes en todo el organismo. La piel, en

'extremo sensitiva,' se lrrita; facilmente .por los
: desechos del sistema que invaden la sangrerespe sangrerespe-cialmente
cialmente sangrerespe-cialmente la cara, el pecho y los hombros; ; v
" Estas afeodones pueden remediarse! v.
' -: La Levadura Fleischniann Ea sido recetada
. por., largojdempo por .medicos eminentcs, 'para,:
combatir los des6rdenes de la piel, porque pro pro-porciona
porciona pro-porciona precisamente los elementos que el -cuerpo
requiere para eliminar.de la sangre las
. substancias irritantes. ;
Pida hoy mismo etfolleto GRATIS sobre afecciones ..
1 ; cutineas, Virljase a: .r:-

: : :,,..-.".

A"'
)

VV
- -

politicamente por la fuerza. Los

egoistas sdrdldos, esclavlstas, hipd-

critas, traidores, opre sores y, explo explo-tadores
tadores explo-tadores del pueblo se encubren con

losropajes literarios del patriotls

mo para; ocultar sus rnfamlas co-

metldas .contra el pueblo. La frase

estavo bien apUcada por el parla parla-mentarista
mentarista parla-mentarista Ingles y es de justa apli-

cacioo ; en csi momenio ea que

clertos patrioteros pier den su tiem-

po -escnoienao arucuios venenosos
contra Santiago Iglesias su'faml su'faml-lia,
lia, su'faml-lia, y sua amlgos.- Nuestros amores
por el : Puerto Rico productor .co .co-menzaron
menzaron .co-menzaron con nuestro amor por las

muchedumbres de los campos. f 4-

bricas, taHeres y oficinas explota-

das por estos mlsmos patriotas; con i

la defensa;de la dignldad de-las

mujeres y.:hombres que trabajan

al amparo de las Institudone de I

iJoertad y daocracia ; granOzadas
por los Estados Unldos.- Nuestros
sentlmlentos invocan las simpatlas
de todo.d pueblo portorriquefio ha hacia
cia hacia el pueblo amcricano y Tioeversa.

Nosotros necesrtamos, de las sim

patlas ce ese gran, pueblo. ; Los

150,000 portorriquefios que trabajan
en Nueva York, California, SaVail

y otros Estados de la Unldn nece-

sltan y. desean que nuestro pueblo

cuiUve sincera y humanamente es estas
tas estas slmpatlaa aqul y. aHi, creando

ad las relaciones mis fraternales

entre estos dos puebos, Ayudemos a

nuestros jdvenes obreros de ambos

sexos a obtener la mejor- prepaxa

clon; para que, gocea de podoionts
de eonflanza en los varios departa-

mentos ce los gobiernos estaduales 1
y federales y ea los establedmiea-

POR CAUSA DE LA LLUYIA
De Gfuaynabo as reclbid a las
11:00 de la mafiana un telegrama
firmado nor Luis Schroder comu-

nicando lo siguiente: "Debldo a :a
Uuvia los lnspectoxes y secretarios
no estuvieron temprano en los co colegios,
legios, colegios, pero ya esta todo organiza organiza-do."
do." organiza-do." ;
De Catafio, firmado por Jose Se Serrano,
rrano, Serrano, Sscretario de la-Seccidn So Socialista,
cialista, Socialista, llegd este otro telegrama a
la 1:00 de la tarde: "No ocurre na nada.
da. nada. Todo esti en orden."
-EN LA-DELANTERA '
- j
De Luqulllo, cursado por el sena

dor socialista senor Bolivar Ochart,
se reclbid este otro despacho: "Me
pidie Inocenclo' Vazquez le informe
que la'eleccidn ha empezado den dentro
tro dentro del mayor orden y que nos
mantenemos en la delantera." 1
(Continua-en la 15, CoL 2)

PORTO RICO

Servjcjo Expreso
para transport lie pasajeros
-entre Puerto Rico y la Re-
publica Dominicanar- como
"tambien entre Nev Orleans,
Mobile y, Tampa, y Puerto

Rico.-

EL DR. SAfclUEL J. LANGE, Director
M6dico do la Clinlca de Boerhaeve de
' Amsterdam, Holaoda, dlcet MLa acd6n
depurante do la leradora refuerza el
poder disinfectacte proplo de la piel.
Lu manchas y granos del cutis deeapa-
. recen una-vex que la levadura hays
purificado la saogre."

' SI UD. SUFRE de graooa, y ocroe inalM da la
piel, tome 3 pattfflaa de Leradnra Flritrhmena
al dia, una ante de cada oomlda, hatta 40 aa
llmplc el cntla por completo.

f. ; Pan American Standard Brands Inc.' r 1
Dept. 9124, Edif icio Ochoa, San Juan, Puerto Rica

ACUNDA CM
VITAMINAS
; A..BDQ

LAB0RAT0HI0
, ''. ANALTITCO
.' LCDO. R. DEL VALLE
. ; SAERAGA
f . Quimico-Farmaceutlcoj
Bacteridlogo.
Unlverslda4 tie Michigan
v 34 afios de experiencia.
' Allen S Tel. 408 Box 935

Salidas para New
York
Los vapbres BORINQUEN
y COAMO se alternan sa sa-liendo
liendo sa-liendo de San Juan los jue
ves a las 3 P.'M.
Los vapores SAN JUAN y
PONCE se alternan salien salien-do
do salien-do de San Juan los jueves a
mediodia y el CHEROKEE
' los viernes a mediodia.
Para la Republica
Ddminicana
Los vapores BORINQUEN
o COAMO salen-de San
Juan para Ciudad Trujillo
lodes los lunes a las SJO
' P..M. El despacho de pasa pasa-'.je
'.je pasa-'.je y doctimentaclon de car
ea se jtierra loslunes
mediodia en puntoC
Los vapores CHEROKEE,
SAN JUAN y PONCE
se alternan en salidas sema sema-nales
nales sema-nales de Puerto Rico para
Puerto Plata, Sanchez, Ma Ma-Arua
Arua Ma-Arua y Barahona, el
CHEROKEE los -lunes y
SAN JUAN y PONCE los
, demmgos. .'
Servicio Fijo r
Mobile Quincenal
Se JPa Quincenal
De New Orleans Semanal
The Kcw Yorli and
Portn Rico S.S. Co.

Muelle Num. 1 -i".TeL"671
" San Juan, P." R.
Pier 13 Foot of WaU St,
- New York. N. Y.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, NOVIEMBRE 4, 1936. ..

DISUELTA UNA MANIFEST ACION
NACIONALISTA EN CAGUAS
INTENT ARONSECUESTRAR ELEC ELEC-'
' ELEC-' TORES EN GU AY AM A
VIAJANDO POR
"ESPAM

La detuoola Polida, armada de gases
y una ametralladora ,

CAGUAS, novlembre 3j Esta
tarde, de 300 a 4&0 manifestantes,
en iu mayorf- naclonalistas, reco reco-rrleron
rrleron reco-rrleron las calles Turabo, Barria Barria-das
das Barria-das Savarona y Santo Domingo, en
actltud sllenclosa, perc de protes protes-ta.
ta. protes-ta. SI Jefe Or. -Mlla, portando pisto pisto-la
la pisto-la y bombat lacrimogenas, el poll poll-cia
cia poll-cia Pagan con ametralladora, el ca ca-bo
bo ca-bo Ootay con carablna y otros po po-llcas
llcas po-llcas lea ordenaron a los manifes

tantes -, que como ; ellos no tenian
autorizacion para V reallzar aquella
mardfestacion, tenian que dlsper dlsper-sarse
sarse dlsper-sarse en seguida. La Polica disolvld
la mani estacttn, ecnando a unos
por una calle y a otros por otras
diferentes. Todo se hizo : "-'snada-

mente, hablendo que lamentar

nada desagradable. v
. ; A. MARTINEZ GARCIA,
Corresponsal.

COUGHLIN YOLYERA
A SER REPREMDO
DETROIT, novlembre 2. PU
Las actlvldadea politic. del padre
Coughlln probablemente serin de de-tenldas
tenldas de-tenldas por el oblspo Gallagher
despues de las eleceiones. Ad lo ha
lndleado Gallagher despuds del
diacurso expllcatlvo de Coughlln
por haber llamado anterlormente
a' Roosevelt "embustero" y iTalso".
Gallagher dijo que ese era un
"verdadero acto : de humlllacianV
Dijo que era de todo punto pro
bable que se hicleran nueyas ad ad-vertencias
vertencias ad-vertencias al eura de la radio. En
su ultimo dlscurso de campafia el
padre Coughlln se llralto a llamar
a Roosevelt "presuntuosoV
EPIDEMIABEYffiDE EPIDEMIABEYffiDE-LAS
LAS EPIDEMIABEYffiDE-LAS EK ARGENTINA
BUENOS : AIRES, novlembre S.
CPU) .El presldente Justo t irmd
el decreto dlsponlendo la vacuna vacuna-cl6n
cl6n vacuna-cl6n obllgatorla contra las viruelas
con motlvo de la eerie de casos de
'esta enfermedad que so han pre pre-sentado
sentado pre-sentado reclentemente en Argenti Argentina.
na. Argentina. .. . r.--

MERC ADO DE
CAMBIO

MOYMACM OBRE

RA EH4 PARAGUAY
(Por Inalambrico a EL MUNDO)
' ASUNCION, novlembre 2. Pren-

sa Unlda) ,r-El presldente provisio

nal Franco decret6 boy la movlll'
raclon obrera de todos los cludada

nos varones entre los 18 y los 59

afios de edad para reallzar 'labor

productiva en todo el pals. Aque

11 06 ya matriculados en las fuerzas

armadas quedan cxcluldos i de las

disposiciones del decreto. Los mo-

vlllzados podran trabajar en la for

ma y lugar mas conveniente para
ellos,' sujetos unlcamente a clertas

dlsposlclones legates. ; Las personas
lnsolentes seran reclutadas para un

ejewlto de servlclos auxlllares.

GRADO H0N0RIFIG0

A PACELLI

(Por lnalambrlco a EL MUNDO)

.NUEVA YORK, novlembre 2. (P.

U.) El cardenal Pacellt reclbld e

grado honorario. de Doctor en Le-

yes de la Unlversldad do Fordham

el domlngo en presencla de cinco

mil personas, entre ellas altos dig

natarlos de la Jglesla y los prodden-

tes de once coleglos de la dudad.

Pacelll embarca para Roma el sa
bado.

NUEVA YORK, novlembre .2. (P.
U.) En la Bolsa de esta dudad se
reglstraron hoy lunes las slgulentes
eotlzaclones sobre cambios extran extran-jeros:
jeros: extran-jeros: w.Y':
Csterllna Inglesa 4.89, franco tran

ces 4.6312. lira itallana fran franco
co franco belga 183, franco sulzo .229,

marco aleman 4023, marco regis
trado 225, dinar yugoeslavo 225;
florin holandes 64.07. La peseta es

INGLATERR A EXPRE-

SASDSIMPATIA

LONDRESr novlembe 2. (PU)
T16nese entendldo- jue 1 goblerno

bntanlco ha.envlado.una' nota.

de Madrid expresandole sn sentl

mien to porque mujeres y ninos han

sldo vlctlmas de los bombardeos

aereos contra Madrid.

0 i i f Prepirense para la Fenomenal Pelicufa

Por Miguel FIGUEROLA

n

Por KELLY WOOLPERT,
, v (Corresponsal de Prensa, Unlda)
HOLLYWOOD, novlembre 2. (Prensa i Unida) La prof eslon legal
perdld un bum recluta cuando Don Ameche se interest en el teatro. "v
El joven actor de cine, que ha Uegado cerca del estrellato desde que
se traslado del radio a la pantalla, estaba llegando a ser el campedn mun
dial de los "estudlantes matrlculados xuando entrd a su prlmera pro-

auccion oramauca.- n

La carrera colegial de Don comenz6 en Columbia, en Dubuque; es-

tado de Iowa. All! decldlo ser abogado y trabajaba en funciones de afi

cionados; '7'-;,. ;.
' Despues de cuatro afios de estudlo en Columbia, el abogado en em

brion decidid probar Marquette," en Illinois. Al afio de estar all! Ameche
sintlo otra yez la fiebre del camblo y fue a la Universidad de George

town. V-." '' . v '(

En esta universidad estuvo sdlo sels meses, trasladandose entonces a

la Unlversldad de Wisconsin, donde su deseo de ser abogado muri6 final

inente. Dejd sus estulos, se unid a una compania de teatro y un afio mas

For una rara coixiddencla Sega

mos a Espana en los momentos

hlstdricos en que el pueblo, cast en

su totalldad, se daba cuenta eacta

de que la Patria espaflola,' su mas
rlca herencia, habla sldo entregada
sin condidones ; por el llamado

Prente Popular a un poder extran extran-jero.
jero. extran-jero. La antipatria se atrevia ya a

todo. Los mandstas espafioles no

eran'. ya tampoco los que podian
dar ordenes en sa casa. Los lnfe
lices se crelan generates y no eran
mas que soldados agregados al pul-

po ; internacional dirlgido por la
naclon mis atrasada y. anaifabeta

de .Eurppa; la Rusla soviStica.

Ya no eran las obreros espafioles
los a. decidian' at una huelga debla

continuar o si deblan Tearudar el xarae estaoa oenruuvamente dedicado al arte.

trabajo. Moscou sabe mas que ellos

de eso, y no tenian mas que obede
cer .Cuando ei grupo espafiol entre

ellos resuelve el 11 de Julio regresar

al trabajo despues de muchas sema sema-nas
nas sema-nas de huelga en el ramo de
construccidn de Madrid para llevar
ropa y alimentos a sus hog ares
destrozados por la anarquia y el

odio de clases; surge el grupo ruso,
y ai medio dia obligan a los infeles

albafiiles a abandonar de nuevo sua

labotes entreg&ndoles a su objeti-

vo : el hambre y la desesperacidn.

I Oh! : Espafia gobernada desde

Moscou con un goblerno tan de-

mdcratay modernista como el que
alii so estlla, seria un verdadero
paraiso, y los espafioles seriamos
los hombres mis afortunados de la

tierra.- ; .;.

El dia. 18 de Julio, a las seis de

la tarde, el ch6fer que nos condu conduce
ce conduce nos sirye tamblen de guia, mos-

trandonos compladdo'las' maravl maravl-Uas
Uas maravl-Uas que la bella dudad de Barce Barcelona
lona Barcelona logr6 atesorar durante ei re

gimen dictatorial de don Miguel
Primo ,;de Rivera. Era la vispera

de la Olimpiada antfasclsta que
se les ocurrid celebrar a Ins comu-

nistas en competenda con las de
Berlin. Eran unas Ollmpiadas de
pufio cerrado, cpmo pudimos ob ob-servar
servar ob-servar aquella tarde en el estadio
de Montjul, pero quo nunca lle lle-garon
garon lle-garon a celebrarse.
iQu6 partido es el mas poderoso
en la esquerra de aqui?, interroga interroga-mos
mos interroga-mos a nuestro guia, y nos contes contes-to.
to. contes-to. "Aqui somos tqdos anarquis anarquis-tas".
tas". anarquis-tas". Muy bien, le dljlmos, y con con-tinuamos
tinuamos con-tinuamos informandonos. 4E3 el
programa anarquista algo parecldo
al soviet ruso? "No sefior", nos
contestd. "EI soviet ha herho algo
bueno, pero es muy conservador y

Tarde o temprano yo hubiera' deado; la escuela, pero realmente

me divertla mucho. Ml adqulslcion.rjaas destacada de mis tiempos de
colegial parece ser eierta repulsidn por la historia,' Desde luego, para esto
no era necesario que yo f uera a colegio porque hay millones de personas

que no han ido a colegio y a qulenes no les gustan los estudios hist6-

ricos dice el actor. '-"

-eriamente, el trabajo en el colegio y la experiencia del teatro,

me brindaron derta preparaci6n emocional, que me permite interpretar

los papeles de caracteres enteramente distlntos en la pantalla.

Aunque su contra to con el cine le permite aparecer en sus audlcio

nes de radio, Ameche cres que ha perdldo ya'la fiebre del camblo"
que se quedara en la costa en deflnltlva.

Al presente esta buscando un buen sitlo para construlr- un hogar

para su esposa y sus dos pequefios hijos. Race algun tiempo compr6 un

pequefio rancho para su padre y su madre, a unas millas al norte de

Hollywood.

DUKC

(Derechos reservados para
EL MUNDO.)
"ESCORPION"

Novlembre 4:

Al Hesar a la edad de lr al' co

legio, el nino iae nace en esta ts-

cha sa valdra de sn simpatia para
hacer que tcdo el mnndo le oon-

eienta. Los padres "y los orofesores

tendr&n que disciplinarlo.
La mujer Que nacio hoy ttsne un
earacter alegre, valient y agreslvD.
Tendra machos disrustos si no do-

raina sn mal genio. Pnede ser one
ustd (enga el defecto do afactar
gestos de hombre. Si asi es. reoaer
de quo la Naturaleza no debe earn

biarse y que esta afisctacion es su

mamente tea. Irate de no cnuear
a sus amizas o a sus narientes has

ta que haya averiguado a fondo de
lo aue se trata. nues reneralmente

una rcrsona no es culpable de lo
que dicen las malas lengoas. Ten Tendra
dra Tendra lo suficiente para vtvir c6mo

damente si trabala de comerclante,
artlsta o dteeftadora. autora, pro pro-fesora
fesora pro-fesora o noHisa. Su vida de ma

trimonio parece que sera muy felix,

pius en eua abundaran ei amor 7

el carino.
n hnmbra nn hor cclebra su na

laliria tendra exlto en la vida si

nnrnwrha mi inttlisrencla. No tm

dri por que quejarse d ras entra
das si se hace rngenlero, arquitecto,
twdagogo, pintor. escultor, fabrlcan fabrlcan-te
te fabrlcan-te o agente de ventas.
:

DOISCUKSODE
- MUSSOLINI

Bonil

7

mm I f - m. A

acio racneco nino con un lul

a uno de sus asaltantes

hillo

Guayaraa, novlembre 2 Del
Cuartd de la Pollcla inform an al
corresponsal de EL MUNDO que

mlentras los individuos Vicente Or

tiz, Prandsco Garcia .y Agustin PI

guerba trataban de secuestrar a Bo-

nif ado Pacheco, este. con un cu cu-chmo
chmo cu-chmo agredld por el eetomago a Vi Vicente
cente Vicente Ortiz, siendo la herida : de
pronostico reservado. En el mo mo-mento
mento mo-mento en que telegraflamos Pache Pacheco
co Pacheco tue locallzado por la Polida y
arrestado. Hicleran la oorrespoo oorrespoo-dl
dl oorrespoo-dl ente lnvestlgadon el guardia' E.
Rivera, placa 18, y el Jefe Jaime

Gonzalez. El Jefe Jaime Gonzilea

mostrd al corresponsal un pequefio
arsenal de cuchillos y macanaa
ocupadas por la Pollcia en un raid
efectuado. Los guardias Jose R. Co Colon,
lon, Colon, placa ,768, y Herminio Urbica,
placa SCO, arrestaron a Ramon To Torres
rres Torres Colon, .Manuel Plaud y a Pa Pablo
blo Pablo Aurello Vazquez por haber se se-cuestrado
cuestrado se-cuestrado al indMdio Modesto Vaz Vazquez
quez Vazquez condudendolo, segun el ln ln-forme
forme ln-forme polldaco, a una flnca per
tenedente a la PRRA.
LEBRON ORTIZ
Corresponsal

es el de la vida de los dmas? La
teoria anarquista niega el derecho
de autoridad a todos los hombres,
pero por otra parte aflrma que
"hay que .matar en 1 acto". iQue
mayor derecho ni que mayor auto autoridad,
ridad, autoridad, preguntariamos nosotros a

aquel desgrac-ado, que esa autori autoridad
dad autoridad y ese derecho que usted mis mis-mo
mo mis-mo prodama de "matar en el ac acto"?
to"? acto"? Pero pensamos que aquel sa sa-bio
bio sa-bio no iba a convencerse por re re-f
f re-f lexlones de un hombre no af ilia ilia-do
do ilia-do a la Federacldn Anarquista Ibe Ibe-rica.
rica. Ibe-rica. Los hombres son tan buenos

que la autoridad est& de mas y es es-torba
torba es-torba en el mundo, nos alirmd el
anarquista Catalan. Unas seis ho-

ras despues de declrnos esto, sus
camaradas en ideas, y casl seguro,
el entre ellos, buscaban todas las
casas donde hubiera un sacerdote
catollco, y despues de aseslnado
ediaban en padazos su cadaver a
la via publica para solaz del pueblo

tnaignaao. la autoridad estorba y

IWdK'&atesWz anar Pf648.6!!

quistas no vamos a implantar n'n-

gun Estado ni goblerno, si no que
vamos a eliminarlos a todos. Toda
persona que intente mandaf sobre
otra- o crea slquiera tener alguna
autoridad sobre ella sera matada
en el acto'7 4Y no serian entonces
necesarlos alcaldes, ni Jueces ni go go-bernadores
bernadores go-bernadores ni policias?, le pregun pregun-tamos
tamos pregun-tamos nosotros, y nos contest con
cara de horror: Todo eso lo que
hace es estorbar .en el nfundo, por porque
que porque el hombre no neceslta de au autoridad
toridad autoridad alguna", file su unlca res res-puesta.
puesta. res-puesta. Hubl6ramos -querido acla-

rar aquel cerebro oscureddo por el
error y la perfldia de los hombres
diclendole que jejomo si ei hombre
no tiene derecho alguno 1 sobre otro,
el mismo so Atreve a tomar el de derecho
recho derecho mayor de los derechos, que

el hombre es muy. bueno, dijo el

anarquista barcelones. y unas ho ho-ras
ras ho-ras despue, sus buentsimoa corre corre-ligionarios
ligionarios corre-ligionarios entran r en todos los
conventos y hospitales donde que que-da
da que-da la mas rlca esenda del espf
ritu de la Patria Espaflola que es
la caridad, la castidad y el asce asce-t'smo,
t'smo, asce-t'smo, y alii son ultrajadas. marti marti-rizadas
rizadas marti-rizadas y asesinadas las sublimes
hijas de Santa Teresa de Jesus de
A vila, de Santa Maria de Marillac
de Santa Clara, San Francisco de
Asis y otros inmortales en la His

toria del Unlverso. Los hombres
son buenos, sobre todo si pertene pertene-cen
cen pertene-cen al llamado Frente Popular es espafiol,
pafiol, espafiol, j mucho mejores si tlenen
la tuerte de estar afiliados a la
Federad6n Anarqu'sta Iberica. Por
eso sus afiliados en vez de lr a
romper las lineas militares de Ara Ara-gon
gon Ara-gon y Baleares, donde unos cur as

y ciencaies tontos insisten en en en-torpecer
torpecer en-torpecer y castigar su obra beni beni-fica
fica beni-fica y democrdtica, se declden a
sublr al Monasterio de Monserrat.
donde unos espafioles estudian,
trabajan la tierra y forman hom hombres
bres hombres de c,ultura para hour a r a Es Espafia
pafia Espafia y fomentar el progreso de la
Humanidad, y alU asesinsn a toda
la comunidad de los Agustinos,
que en vez de cafiones y fusiles
tienen un libro y un rosario en
sus manos. La autoridad esta de

mas, aicen 10s coiaporaaores en en-tusiastas
tusiastas en-tusiastas del Frente Popular de

Espafia, y lo prueban sus actos,
que son dignos de ellos y de los
que 16 forman.

PAVIA, novlembre 3. (Prensa
Unlda) .El premier Mussolini di di-rigid
rigid di-rigid la palabra a la poblacWn de
Pavia despues de iftaugurar varias
obras publlcas en esta dudad. Di Dijo
jo Dijo que esta seguro de que el pue

blo esta dispuesto a echar a un
lado las ropas ds faena y vestir los
uniform es de soldado en caso de
"cualquler eventualidad en el ma-

fiana. El Duce se expresd como

slgue: "Estoy seguro de que en cual

quler eventualidad en el mafiana

vosotros estartls listos para cam

blar las ropas de trabaj adores por

los uniformes de soldado. Tamblen

estoy seguro de qua vosotros, al
lgual que el resto del pueblo italia-

no, estais listos para defender con

tra cualquiera nuestra redente con

quista de un lmperlo, el cual tenian

ustedes razon para esperar y el cual

conqulstamos con el sacrifldo de
nuestros guerre ros y la esplendida

resistenda del pueblo entero."

VffAr PRODUCerOlV rACIONAL or. VMnMDtlvf

1

m

E CONSIDERAH CONSIDERAH-DOSE
DOSE CONSIDERAH-DOSE MMTE
El conflicto armado chi-nojapones

(Por lnalambrlco a EL MUNDO)

NANKIN; novlembre 2. (Prensa

Unlda) v A su regreso de Toklo, Su

ms ha declarado que el Goblerno

Japones no so propone abandonar

sus esfuerzos para un ampUo y ba ba-slco
slco ba-slco entendido con China que con-

duzca a una mis estrecha coope-

raddn. especlalmente en las pro
vindas del norte de China, y ac-

cidn conjunta para suprimir el mo-

vimlento comunlsta chlno.

Suma no qulso revelar en detalks

las instrucdones que reclbld del Ml-

nlsterio de Reladones Exterlores ja

pones, pero dijo que esperaba la
reanudadon de las conversaclpnes

entre Chang Chun y Eawagoe.

Tanto los japoneses como los chi

nos conUnuan creyendo que un con conflicto
flicto conflicto armado chlnojapones es in-

minente, dependiendo unlcamente de
cualquler acto hostil que puede ocu ocu-rrir
rrir ocu-rrir en cualquler tiempo. Se ha ln lndleado
dleado lndleado que el Ministerio de Relado

nes Exterlores de Toklo ignorara las

protestas chinas formuladas ante la

LA HO I HTERTO
CMEHESPASA

LONDRE3, novlembre 2. (PU).
El Suboomite de No Intervention
en Espafia levanto sus trabajos a
las slete de la noche. Expedira un
eomunlcado.
LONDRES, novlembre 2. CPU)
El Subcomltis de No Intervencion

en Espafia ha expedido un eomu eomunlcado
nlcado eomunlcado axranclando que sus mlem mlem-bros
bros mlem-bros acordaron obtener lnstruccio
nes de sus respective gobiemos en
cuanto a las cuestiones sobre las

cuales se requerirlan declsiones en
cpnexion con la proposldn para
establecer un sistema de supen-i-sidn
tendlente a asegurar el cuan
plimlento del convenlo de no in in-tervenddn.
tervenddn. in-tervenddn. El Subcomit resolvid
tamblen lnvitar a los m'-embros del
Comlte principal a referir dlchaa
cuestiones a sus respectivos gobier-nos.

embajada Japonesa aqui la semana
pasada respecto a las actlvldades
mOitares Japonesas en el norte de
China y sobre otros aconteclmlen aconteclmlen-tos.
tos. aconteclmlen-tos. En Tientsin un portavoz del
ejerdto Japones dijo que las protes protests
ts protests "no valen la pena ni merecen
una respuesta."

BQS 'MUJERES mOEROURilN:v
; ;;?;:.UNA'pMENAMOR

ropa cchada a los pies
La suerte de toda Eu Eu-de
de Eu-de una voluptuosa

irma.

.. .1 h ' 7 f . C WmmmmammmmmmmmmmmWmm : I ;- .V - r ";' : ". !' mlgU. ?

p;;iu!?si;ou.;es
LIECLAnilE .:
IRUIIIG PICIIEL
ROSITA nOREliO

A RIPUBUC FICTUM

"LA CA

A

:-de IMS

METRO GO JiDW YN MAYER PRESENT A
V

SUPREMA

LA

PRUEBA

an4fisxnlls2njjalij:e xon

IB

TAMBIEN HAY
UN SHORT
INTERESANTE
Y
NOTICIERO

mw-mmmmm-M t .vX-::-:-:-:- -w

01 ; ::-.::.:::: :-:-y-?:-:-:-:-:-:-,.':-r-;-:-:-:-

rfT i .':-''' s.t. : t A

I lllllli;; IlllfiP WK '

v V N1 M

Barrifc 1 z ; '.

Marti.' "Avv-jvhh : ' '.-g. mmm.

1 VIERNES 6 a LUNES 9 A V TEATIRO. FOX tJLJLJ A

Edwin L. Maria

,ftodaom4bf f '.
lurita Hubbard-

witi

Janet

Stewart

Una

Mcrkel? Hoybxira?

" Ted Ralph" A
Healy '? Morgan

CONTRA

LA

CORHIENTE

. iilln

En r.o de .A rar&-

ip u
Iff i N

A.n.

-" e i

El 5rama en espanol que reconoce a
RAMON NO VARRO
como brillante director, con

LUANA AtGANIZ
JOSE -CARAB ALLO
" y otros.
RKO Pictures. Producida' en Hollywood.

RI

AL

TO

H O Y

o eatreno en' el Teatro Rialto

' coin el gran cantante argeritino
'gareos .vivan a
- quien actuara en la funciones de la:
matinee y noche,' segundado, v i

por una orquesta;

Tangos BluesCahciones

El Cantor:de PerVonalidad

H?OV fnll? IPI Aid
OLLO
T H E
VIE RNES
j A S A BD O
PONCE
FRED A STAIR E
GINGE
R ROGERS
r
DOMINGO



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, NOVIEMBRE 4, 1936.

it
Mi vaticinio se
Elxdesarroilo de la election en
distintos pueblos de Id Isla
cum

ha

- T 7

vnao

DIANOCHE A SU HOGAR

dice

Martinez

Nadal

No hard comentarios liitsta condcer el resultado oficial
s de las elecciones en toda la Isla

SB tt

5

rM'-"

5:-kr.. Si
' "I-

- -- ? I t i
V r-T ''
' '
-
i
" -

lit'' v

' T

. El eandUlo liberal ton Antonla E. Barcel6, y bu hlja, dofi Josef in BarceI6 de Romero, que trabajaron ayer
'l.r :y-' '' nodadmento, alentand -sns eorrelisionarios.

1 ; Don Antonio R. B&rceW, presl-
dente del Partldo Liberal perma perma-:
: perma-: neclO antenoche, sin descanaar tin
olo momento, dedlcandoso a los
tfltlmoa detailed de organlzacl6n de
la campafia electoral. Ya ayer a
laa clnco de la mafiana rec,orrla los
barrios de San Juan 7 Santurce,
eambiando lmpresionea con los ofi ofi-elaleg
elaleg ofi-elaleg qua habrla de utllizar dlcha
' colectlvldad en -loa colegloa y ocu ocu-,
, ocu-, pindosa de que hubjera medlos
adecuados para la transporta46n
. del electorado liberal para loa re re-pectlvps
pectlvps re-pectlvps altios -donde habrian de
votar. Con el eooperaron en esta
labor su hlja Joaclna Barcel6 de
. Romero, candldata a Representan
' to por Santurce, ademas de otros
liilere del Partldo Liberal. A ,1M
ocho de la mafiana el wftor Bar Bar-c16
c16 Bar-c16 m ,traslad6 al Comite. Liberal
de Santurce, en donde permaneci6
hasta momentos antes de comen-
, Bar- la riec,cl6n, ;dirlglendo el .mo .mo-vimlento
vimlento .mo-vimlento elecdonarlo'de' sua' hues-teai:'-
' .:'yv, i v. 'f
, : pon .Alfonso .Lastra Obarrlez,
candidate a'senador pof acumula acumula-cl6n'i
cl6n'i acumula-cl6n'i 7 el Ucenclado Jose Ramlre
Santlbaflez, candidato a senador
. por'San Juan, con otros lideres 11-
v beralea estuyleron hasta altaa ho ho-faa.'de
faa.'de ho-faa.'de la madrugada en la Junta
Insular, de Elecciones gestionando
' la ; expedlcWn de certificadoa para
la' Inclusion de elec tores que hablan
"1 idi elimlnados de las llst&s de to-.
.tantes. : ; ; ,. .;
A laa ocho de la mafiana estaba

en eu oflclna el secretaries de la

Junta Central del Partldo Liberal,

don Jos Enrique Glplr ateridien

do. a consultaa que constantemente
ae ; le hacian por telgfono a la' di-

- reccion' del' partldo por parte de

lideres'; de distintos pueblos de la

Wlk Tambiin estuvieron varias ho-

raa. en, la Junta Central loa sefio sefio-:
: sefio-: res' -Ramirea Santlbafiez, Lastra
ChArriez 7 otros -cpnnotados rnlem-

bros del liderato liberal, recibiendo
comLMories' que les yisitaban y

dandole lnstrucciones en relacidn
con la justa comicial.

A. las nueve de la mafiana se re-

cibid tin telegrama de Cayey fir-

mado por Manuel 'Acevedo Rosa-

rio, Presidente del partldo en di-

cha municjpalidad, lnf ormando que

ailn no habla comenzado la iden-

tificaci6n del electorado ,en ;la re re-ferida
ferida re-ferida poblaci6n 7 que temla que

no pudiese aer Identificado total-

mente antes de la una de la tarde.

Se reclbleron comunicaciones de
Aguaa Buenaa y de Fajardo, a las

diez, cpmunlcando que no ae ha

bian aoieno aun ios coiegios en m-

chas municipalidades. informado

de estos. mensajes el sefior Frank
Martinez, representante liberal en
la Junta Insular de Elecciones,

qtden durante loa ultlmos dlaa ha
permanecldo constantemente en

dlcha Junta Insular de Elecciones,
ocupandose de que todos los' elec elec-tores
tores elec-tores liberales. que hablan sldo eli elimlnados
mlnados elimlnados de laa llstas fuesen re re-puestoa
puestoa re-puestoa en 'las mismas, manifesto
que "parecia aer. una consigna de
la Ooallci6n no permitlr que se
abrlesen los 1 colegios a su debldo
tiempo para obstruccionar las elec elecciones."
ciones." elecciones." j x .' ": '7;
El sefior Barcelo dirigid. un tele telegrama
grama telegrama al gobernador Winshlp co-

munlc.andole que "varios colegios
electorales de' Fajardo 7 de Agiias
Buenaa no ? habian sido ablertos

aiin a laa diez." 'Protestamos enr-

glcamente"; decla el sefioj Barcelfi
en su mensaje al Gobernador, "de
esta lrregularldad, que esperamos
se corregira lnmediatamente.,? El

Gobernador se comunlcd inmedia

tamente con sus.representantes es-

peciales en los pueblos a que alu
dla el sefior Barcel6 en su telegra
ma.f .v

Puera de estos detail es que-he-mos
apuntado no se' registraron

sucesos de : mayor .. Importance en
los cuarteles generates de la direc-

cion liberal, hasta la una de la
tarde en que 'did comienzo. en toda
la Isla la vvotacifin. Don ? Antonio

Barcelo se mostraba muy optimista

en cuanto al resultado de las elec elecciones
ciones elecciones y nos decla que "aquella

c,alma y aquella tranquilidad que
se notaba en el ambiente era pre-

saglo de mi triunfo liberal".

El caudillo liberal votd a la una

en punto en la eacuela Luchettti
del Condado, acompafiado de su
hija Josef inal Inmediatamente hizo
un recorrido por todos los colegios
de Santurce y como a laa dos re-

gresd a "La Democracia".. No ha ha-bia
bia ha-bia ningun mensaje importante de
la Isla a que atender y momentos

despues visitd Puerta de Tierra.
Durante media hora conferenc6
con el sefior Chavarry, Hder liberal
de dicha barrlada. La presencla del

sefior BarceW en el comite de
Puerta de .Tierra prbyocd la aglo-

meracldn de una muchedumbre de
simpatizadoree y correligionarios
suyos. La parada cuatro se vid m m-vadida
vadida m-vadida por la, multitud. Desde el
balcdn del c,omit4 el sefior, Barceld

se dirigid al-. publico pronunciando
las siguientes palabras; 'E1 triun triunfo
fo triunfo de, San Juan es abrumador' y
confiamos tambien en "el triunfo

de Santurce. No debemos compro-7

De distintos puntos de la isla re re-ciblmos
ciblmos re-ciblmos ayer; ios siguientes telegra-masr-
-
C&novanas. Esta por terminarse
la votacidn en este precinto de Loi Loi-za.
za. Loi-za. Informa la Policia a cargo, del
jefe Rios Carrlllo que no se ha're-

'gistrado un solo desorden hasta

ahora. Las elecciones .hasta le fecha
han sido las mas., paclf icas en este
pueblo.' '
" SANCHEZ CAPPA,
Corresponsal.
" ;Candvanas. Escrutinioe electora electorales
les electorales en este precinto de Loiza est an
por terminarse.
Hablando con el jefe de Policia

sefior Rosendo Rios Carrillo -y. el'

fiance corporal Urrmtia, comunl comunl-canme
canme comunl-canme que este pueblo se ha por por-tado
tado por-tado a la altura de su cultura. A la

hora en que escribimos, cinco 7 1
treinta -de la tarde, ni un solo arres arres-to
to arres-to ha sido informado en el libro .de
novedades de la Policia, La Policia
ha estado a la altura de sus debe debe-res.
res. debe-res. r
El pueblo comenta favor ablemen
te la actitud del Cuerpo de la Po Policia
licia Policia de esta localidad.
SANCHEZ CAPPA,
Corresponsal.
Comerlo. Proceso de elecciones
desorrdllase -sin- incidentes de irn irn-portancla
portancla irn-portancla hasta ahora.
Ramdn Santiago SEPULVEDA,
Corresponsal Especial.

Comerlo. Sigue el cur so de las
elecciones dentro del mayor orden.
Ramdn Santiago SEPULVEDA,
Corresponsal Especial.

Comerio. Despue's de no regls regls-trarse
trarse regls-trarse ningun incidente ni haber

arrestos durante el proceso de las

elecciones ha empezado el escruti escruti-nio.
nio. escruti-nio. Los dos primeros colegios que
terminaron fueron el 29 y el 44. El

29 arrojd el siguiente resultado: Li

berales 82, Unidn Republicana 13,

Socialis.ta 3. Total: 98L Mayoria li

berales 66. El 44 arrojd el siguiente

resultado: Liberales 63, Socialist as
49, Unidn Republicana, 8. Total 120.
Mayoria liberal 6.
Ramdn Santiago SEPULVEDA,
Corresponsal Especial.
Comerlo. Resultado escrutinio en

11 colegios de los 48 del precinto:
total 1208 descompuestos asi: Libe Liberales
rales Liberales 786, Coalicidn 422, mayoria li liberal
beral liberal 364.
Ramdn.' Santiago SEPULVEDA,
Corresponsal Especial.
,
Comerlo. Taltan dos colegios pa para
ra para completar el escrutinio. Mayoria
liberal 1400 votos aproximad&men aproximad&men-te.
te. aproximad&men-te. En rl932 el triunfo liberal en
comerlo fu6 de unos 1100 votos.

Ramdn Santiago SEPULVEDA,

Corresponsal Especial
Caguas. A pesar de haber Hoiri-

do hoy a c&ntaros en esta ciudad,
muchedumbre han invadldo todos
loa colegios electorales, avidas de

emrtir sua .sufragios. El alcalde Ji

menez Garcia nos informd tempra
no que 61 creia que los liberales ga

narlan una vez mas en Caguas por

uftos ochocientos votos aproxitna
damente de mayoria.
A. MARTINEZ GARCIA,

Corresponsal.

Aguadilla. Desde las primeras
horas del dla cornenzd movimiento

eleccionarlo en esta ciudad 7 elec

tores de todos los partidos lnvadie lnvadie-ron
ron lnvadie-ron poblacidn para hacer fila. A la
una de la tarde empezd votacidn
dentro mayor orden. Alredor ciento
ooho colegios estan a test ados de vo-

meter la victoria' del ; liberalismo

en- algaradas Inutiles y ostentaclo- tantes. Policia, bajo mando del jefe
nes extemporaneas. Esperemos que Arroyo, vela por compostura y or

las urn as hablen. Actuemos con la
perenidad y la paciencia que el
momento acpnseja 7 que el patrio patrio-tismo
tismo patrio-tismo demanda." f
5 En medio de estruendosas Acla-

maciones el sefior Barceld aiguid
camino de Santurce. En las ace ace-ras
ras ace-ras habla muchedumbres aglome aglome-radas.
radas. aglome-radas. Los liberales al paso de don
Antonio le saludaban con vltores
y aplausos. Este contestaba gritan gritan-do
do gritan-do a toda voz: "Viva la indepeh
dencia, yiva el partido liberal,
abajo los traidores." Estas mlsmas

den. .publico. Cambiando lmpresio

nes con distintos lideres pollticos,

opinan que un cuarenta por ciento
del electorado e quedara sin yotar
debido procedimiento distinto otras

elecciones.
Oscar VALLE,

Corresponsal.

-'. W

Aguadilla. Acabamos de regresar

a las 2 P. M. ie la poblacidn de

Moca donde lucha eleccionaria es
encarnizada. Todos los .partidos po

llticos muevense con entusiasmo. A

Aguadilla. En trevistamos en es estos
tos estos momentos al capitan Vazquez,
de la Guardia Naclonal, 'qulen nos
dice que la Compafiia de Aguadilla
esta preparada 7 llsta para cual cual-quier
quier cual-quier emergencia. Todo mantlenese
en el mas perfecto' orden.
Oscar VALLE,
. v Correaponsal.
Aguadilla. Comunicanos el jefe
Arroyyo que hasta la hora en que

trasmitimds, dos y treinta de la

tarde,-no ha recibido lnforme algu algu-no
no algu-no de Moca, San Sebastian y Lares
sobre dlsturbioa debido elecciones,
lo que demuestra que en dlchaa po po-blaciones
blaciones po-blaciones reina compelto orden:
'.:.!., .. Oscar VALLE,

ij 1 .jVt.V. Corresponsal.

1 .

... Arecibo. El vecino pueblo de Ha-

tillo celebrd. las. elecciones en com

pleto orden, segiin nos informd hoy

el 'lance corporal" Emilio Hernin

dez, encargado de la f uerza poll-

ciaca de aquel pueblo.

B. MA YENS VILANOVA,
4 F

Corresponsal.

Camuy. Las elecciones marchan
normalmente. Coalicionistas, ties ties-pues
pues ties-pues de termlnada ldentificacidn de

electores, reclarnan mayoria de 600

votos.

Jose REAL,
; Corresponsal.
. Ponce. Hoy amanecid Uoviendo.
Tal parece que todo el dia segui segui-ra
ra segui-ra Uoviendo. Tanto el juez Roberto
H. Todd, representante del Gober Gobernador,
nador, Gobernador, como el fiscal Rodriguez Se Se-rra,
rra, Se-rra, se quejan de la gran desorga desorga-nizacidn
nizacidn desorga-nizacidn que existe en muchos co colegios
legios colegios en donde a las diez de la ma mafiana
fiana mafiana aun no han llegado los ins ins-pec
pec ins-pec tores o jueces de uno u otro
partido. La concurrencia de los elec electores
tores electores a los colegios se esta desen desen-volviendo
volviendo desen-volviendo dentro del mayor orden.
CASTRO.
Arecibo. La vispera de las elec elecciones
ciones elecciones pasd en Arecibo con relativa

calma; excepto un ligero incidente

en el que resultd, herida levemente

la sefiora Victoria Agoeto de Jime

nez, empleada del "National City

Bank", La herida fue con navala

Gem" y no se ha podido averiguar

su agresor. La sefiora herida es de

filiacidn socialista. Temprano en la
mafiana de hoy se ven por las ca ca-llea
llea ca-llea miles de electores esperando la

hora, de ingresar en las filas y se
nota .. intenso regocijo en sus ros-

tros. Los principalea lideres de to todos
dos todos partidos pugnan desesperada desesperada-mente
mente desesperada-mente por Uevar cada cual su par partido
tido partido al triunfo. La Guardra Natio

nal patrulla las calles.

B. MA YENS VILANOVA,
Corresponsal.
Arecibo. Arecibo termind las
elecciones a las tres de la tarde,
dando una nota sobresaliente en

cuanto a paz y orden. Ahora sdlo

resta el resultado final, que se es es-pera
pera es-pera por mill ares de personas en

las aceras de la poblacidn. Al pre

guntar al senador Reyes Delgado

cdmo lban las elecciones, se limltd

a decirnos: "Muy bien, muy bien."
B. MA YENS VILANOVA
Corresponsal
.
. Yauco. Elecoidn efectuada pacf pacf-ficamente.
ficamente. pacf-ficamente. Ni un solo arresto regis-

trado. Es dificil calcular el resul resultado
tado resultado de la votacidn debido lluvia

haber interrumpido la mlsma. Es

perase no hay a votado un 10 por

ciento electorado inscrito. Opinidn

individual lideres' coalicionistas es
peran ganar por 1000 a 1500 votos.
Hector VAZQUEZ,

Corresponsal.

San German. Junta Nacionalis

YagrLt la verdad es que ienian razoii los libe-rales.-Nos
han dado una sorpresa muy grande"

Don Rafael Martinez Nadal estu-

vo .trabajando la campafia eleccio eleccionaria
naria eleccionaria de Guaynabo hasta el final
de los comicios en esa poblacidn,
trasladandose dos horas mas tarde

a su hog ax en la carretera de Guay Guaynabo
nabo Guaynabo con el propdsito de enterarss
del resultado de las elecciones en

toda la isla.

Llobet, Jr.; Dr. Leopoldongueroe,:
don Jose Cactellops, don Manuel
San Juan y otros cuyos nombres no
recordamos por el momento.
A medida que se lban recibiendo
Ios telegram as anunclando el'triun
fo en loa precintos' coalicionistas ha habla
bla habla exclamaclonea de Jubllo 7 ale-

grla en la amplia sala de' la real-

tadones .y al mismo tiempo oaoan
lnformacloneg sobre el resultado de

loa comicios en sus respectivas loca loca-lldades.
lldades. loca-lldades. HABLA MARTINEZ NADAL
'H caAidillo uniorrepicano 1 1-fior
fior 1-fior Martinez Nadal nos hizo ano ano-che
che ano-che en su residencl laa siguien-

-. Aft-

-J

' t ,:'. ,. I . .:.? ...
.: :. .. ' -. v .-. t . v .- '. ......

If 4 X T f

...:.":.
I

' ' I' a. J t

4

El caudillo de la Union Republicana, don Rafael Martinet NadaL mlentras dhigia las elecciones
de ayer en Guaynabo.

El sefior Martinez Nadal tenia
instalado en su residencla un aervl aervl-cio
cio aervl-cio de telegrafo a travea del cual los

lideres de loa distintos distritoa de
la isla le iban inf ormando sobre el

resultado o!e las votaclones. En el
hogar del jefe uniorrepublicano ae

encontraban ademas de sua distln distln-guidos
guidos distln-guidos famillares otros lideres coa

licionistas, entre ellos, el represen

tante Adolfo Dones Padrd, la sefio

ra Dolores Valdirieso (electa alcal-

desa de Guaynabo) ; el comisionado

de Sanidad Dr. E. Garrido Morales;
el subcomisionado de Agricultura y

Comercio, sefior Agustin Rivero
Chaves, dona Josefa de Carreras,

don Manuel Mong?; don Ramdn

frasea las usdi repetidaa veces en jft nCTa que trasmitimoe, dos de la

el recorrido que hic,iera por San Santurce,
turce, Santurce, Rio Piedras, Guaynabo, Ba Ba-yamdn
yamdn Ba-yamdn y" Catafio;vCuando en Rio
Piedras el sefior Barceld gritd;
(Continua en .la pagina IV Col; 6)

1

tarde, no puede hacerse deduccio deduccio-nes
nes deduccio-nes aobre qud agrupacidn tendrA
mayoria en las urn as. Reina orden
tambi6n en esta poblacidn.
f Oscar VALLE,
Corresponsal.
UNAVERS10NN0C0N
' T1RMADA :

He

MIA

CjJ s

(f

Se U fatrihiiye d Munoz
Marin el, propositi de
1 emharcar

t '4 i

Ayer circuld la versidn de que don

Luis Mufioz Marin embarcaria ma mafiana'
fiana' mafiana' jueves hacia los Estados Unl-

dos a reanudar .su campafia en favor

de la independencia p a r a Puerto
Rico. - -

Anoche a 'las docs tratamos de

comunrcarnos con el sefior Mufioz

Marin pero no nos fud posible lo-

1 calizarlo. interrogamos eri su ho-
gar si tenia fundamento dicho -ru

mor 7 se. nos dijo que no ; podlan
1 contestar categdricamente a nues-

tra pregunta7 pero que creian que

no era cierto que el sefior 'Mufioz

Marin embarcaria mafiana. o w

dencia de don Rafael Martinet Na- J tea manifestaciones: "La verdad m

dal. El caudillo uniorrepublicano iba
anotando en una list clasif icada
por poblaciones 7 distritoa los vo votos
tos votos de mayoria alcanzadog por la

Coalicidn al mismo tiempo que los

iba comparando con loa vaticinios I ticinlos, que rara vez han fract-

que tenian razdn los liberales. Nos
han dado una sorpresa muy gran grande.
de. grande. He tenido el placer de ir eorn eorn-probando
probando eorn-probando casi totalmente y muy
cerca de la exactitud, todos mis r-

que nos hiclera algunos dias antes

de las elecciones.
El sefior Martinez Nadal. suma suma-mente
mente suma-mente contento con el resultado de

las elecciones, hacia los mas opti-.

mist as comentarios a medida que
lela los mensajes' que llegaban de
tod as partes de la isla. PYecuente PYecuente-mente
mente PYecuente-mente se le llamaba por telefono de
diferentes poblaciones por lideres y
amigos que le extendlan sus felici-

sado, a mi juicio, sobre estas con-

tiendas, y espero acertar en lot
pueblos que tola via quedan pen pen-dientes
dientes pen-dientes de tener noticias oflciale.
De toda suerte, mi vaticinio de ga ganar
nar ganar seis distritoa seguros 7 uno
probable, se ha eumplido, 7 prob? prob?-Netnente
Netnente prob?-Netnente se cumpiira tamb;n
aquella parte del vaticinio en q
afirme que la Coalicidn vencem
al Partido Liberal por una mayo mayoria
ria mayoria de 60.000 votos mas o menc

ta Local dirige manifiesto electoral

solicitando retraimiento. Amanecid

Uoviendo 7 as! continua, empezan empezan-do
do empezan-do eleccldn bajo fuertes aguaceros.
Reina completo orden.
J. BAREA
Corresponsal.
Vega Baja. Elecciones hoy triun triunfo
fo triunfo coalicionista por mayroia 761.
P. CARRELO.
Afiasco. Primeras impresipnes
son de que gand la Coalicidn por
300 votos.
Maria A. DE EBOLI.
Toa Baja. Terminada votacidn
dentro del mayor orden. Pueblo a la
altura de su preetigio. Resultado
final: Coalicionistas trlunfaron por
900 votos.
A. CESAR,
Corresponsal.
,-
Patilla.?. Acabo llegar a las 4:55
P. M. a Patillas. Elecciones aqui pa paclf
clf paclf icas. Hasta ahora colegios que

han terminado escrutinio arrojan
mayoria liberal.
Lebrdn ORTIZ,
Corresponsal.
Arroyo. De regreso de Patillas
pare en Arroyo. El aargento Carire,
comandante del distrito policiacp,
informa que elecciones han sido pa pa-cificas
cificas pa-cificas hasta el momento en que
telegrafiamos. Ambos partidos re reclarnan
clarnan reclarnan tener aqui mayoria. Hay
que erperar escrutinio final.
Lebrdn ORTIZ,
Corresponsal.
Ceiba. Resultado de las eleccio elecciones
nes elecciones en este precinto: Republica Republica-nos
nos Republica-nos 122, social is t&s 1,476, libera liberales
les liberales 857. Mayoria coalicionista 741.
Elecciones han transcurrido con la
mayor normalldad.. La mayoria co coalicionista
alicionista coalicionista en 1932 tut de unos 500
votos. Lauro Pifiero Rivera ha si sido
do sido electo alcalde.
Mercedes RIVERA,
Corresponsal.
Aibonito. Triunfo coalicionista

por mayoria de cerca de 300 vo votos.
tos. votos. Autorldades policia cas actua actua-ron
ron actua-ron correc tamente. EI triunfo coa coalicionista
licionista coalicionista de 1932 fut por 450 vo votos
tos votos aproximadame n t e. Francisco
Martinez Droz era el candidato a
alcalde por la Coalicidn.
R. PONT ZAYAS
Manatl. La Coaliydn rmilto
triunfante en laa e 1 e cciones en
Manatl por cerca de 300 votos. Du Durante
rante Durante el dla no hubo incidente
que lamentar.
Jose FLORIDO,
Corresponsal.
Catafio El siguiente fui el re resultado
sultado resultado de las elecciones en esu
poblacidn segiin los primeros in in-formea
formea in-formea recogidoa: Unidn Republi Republicana
cana Republicana 131 votos, Socialista 490, Li Liberal
beral Liberal 970. Mayoria c o alicJonisU :
760 votos. La mayoria ooallcioni ooallcioni-ta
ta ooallcioni-ta en 1932 en numeros redondon
tut de 800 votos. Ha triunfado el
sefior Manuel Betan court para el
cargo de alcalde.
CORRESPONSAL
(Continua en la 8, Col. 1)

H .. I T7

.PARA -MANTCNCR A Vl fe
- aJi-:-' ' 100 Pura

J! I ri v una com31I??c,1?n apropiada
IGCa yf) -s-v-v-, PaTa e cxteirlor de su casa.

m

mm

VACE1T D COCO

VMPXt)

If

CARLOS R. ROSSI

' TETUAX 5 SAX JUAN



EL MUNDO, SAN JUAN, P. Tl. MIERCOLES, NOVIEMBRE 4, 1935.

Madrid

Ea liuelea maritima inmoviliza toda
la costa oeste de Estados Unidos'

Noventa y un barcos afectados LA DELEGAGIOH DE

en la costa del Atlantico

(For lnalambrlco i EL MUNDO)
BAN FRANCISCO, noviembre 2.
(PU)-Coa toda la costa oesta in in-movilizada,
movilizada, in-movilizada, el estado.de, emergen emergen-cia
cia emergen-cia ha eido proclamado por el. al al-calda
calda al-calda Rossi debido a la huelga m m-rltlma
rltlma m-rltlma y se esta practicando una
lnvestigadfin federal i El subsecre subsecre-tario
tario subsecre-tario del Trabajo, Edward McOra McOra-dy,
dy, McOra-dy, ha.demandado de patrpnos y
obreros Que arreglen la huelga. an antes
tes antes da que se extlenda. Dljo que de
otro' modo el Ooblerno Federal
tendria que actuar para proteger
los lntereses de 'la nad6n.T;,
Los navieros ,no proyectan con con-tlnuar
tlnuar con-tlnuar las operadones, pero h a n
lndtcado'que pondran trlpuladones
esqueleticas a bordo de: los barcos
con el proposito de protege las
.naves contra lncendios y salvar los
viveres -que corren pellgro,' Puede
que pidan a la Marina qua provea
estas trlpulaclones. . k
. Unos .treinta y cinco mil estl estl-badores,
badores, estl-badores, marineroe, fogoneros,, mo mo-tos,
tos, mo-tos, mayordomos y coclneros .estan
. huelga en la costa del Pacifi Pacifi-co.
co. Pacifi-co. Ires mil qulnlentos astllleros
de Seattle se nan unido al movi movi-miento
miento movi-miento como demostracioa de etm etm-patla.
patla. etm-patla. En la -.costa del Atlintico
hay unos dnco mil en huelga y
dos mil en el G o 1 f o de MJieo.
Velnte mil lefiadores del noroeste
se veran obllgados al paro a me me-nos
nos me-nos que los barcos reanuden las
operaclones. Los ."piquetes -han si si-do
do si-do paciflcos, pero la Union tie Ma Ma-rinos
rinos Ma-rinos ha -declarado qua los navie navieros
ros navieros v estan organlzando una fuerza
de dos ma.negros rompehuelges a
fin de abrir el puerto de Los An

geles, en cuyo caso se predlce vio vio-lencia.
lencia. vio-lencia. Adema. del completo ; pe pero
ro pero de la costa oeste," hay .18 .bar

cos parallzados en Nueva Tone y

63 en otros puertos del Atlintlco.
- (Por lnalimbrico a EX MUNDO)

.BAN FRANCISCO, noviembre a.
(PU)-r-La Federacidn de Huelguls Huelguls-tas
tas Huelguls-tas ha denunciado la declaraclon

del ; Alcalde en ; estos te'rmlnost yfEl
llamado esjado da emergendaes
lnnecesario y absurdo ..toda vez que

ee ha. hecho antes de que ocurr

un solo acto de Insignlficante .ylo-'

lencia. Tiende a lnflamar la opl-

' nlfin publlca hacia peligros que no

exlsten. Ia Union cree que abre
las puertas a tales acdones la lamentable
mentable lamentable como la creaci6n: de

grupos de vigilantes (que rompie

ron la huelga general de 1934) el
alquller de policial especiales y la

. movlllzacion de la millcla. ... , t

" (POr lnalimbrico a EL MUNDO) ;

' NUEVA-YORK, noviembre 2. .(P.

U) .El Comlte de Defensa de Ma

s rinos ha anunciado que It barcos
'han quedfado parallzados aqul- por

efecto de' haberse d e c I arado en

huelga 2,100 hombres. Los barcos

InmoyilUjadps lncluyen el 'Manhat

tan', ej 'American Trader, el Ejc-

chofda y el: 'American Legion'. Se

calcula que hay 17 barcos parall-

sados en Baltimore, siete en Flla-

delia, dos en NT siete en Nue Nueva
va Nueva Orleans, tres en Providence, tres

en Port Arthur, seis en Galves Galveston"
ton" Galveston" y ciaco to Houston. Los des-

ordenes se. han reducldo al mini-

mo. i ' s '

En un naitin de unlonados se

resolvid por unanlmldad respaldar

los "hermanos de las uniones'

de la costa oeste "envueltos en una

cruenta lucha por bus vidas y sua

uniones. '-V-' '- V

NUEVA r YORK, nOYlembr 2. (P.

UJ vLas acusadones de apoyo co
munlsta, las amenazas de Valen

cia y las muevas cancelaciones de
salidas de buquts han sldo los ul ul-tlmos
tlmos ul-tlmos acontecimientos en el puer puerto
to puerto de Nueva York como restutado

de la huelga de trabajadores ma ma-rltimos.
rltimos. ma-rltimos. Noventlun barcos que em-

plean qulnlentos hombres han sl

do afcetados por; la huelga en la
costa del AtUntJco, de los'euales

Velntiuno estah p a r a 1 lzados en

Nueva York, incluyendo el lujoso

trasatiantlco 'Virginia de la' LI-

nea Panama-Facitie y el "Manhat

tan. : Comentando los ; lnformes de

que los duellos de buques han ape-

lado al Ooblerno para qua ordene a

la Marina fle Guerra qua maneje

los barcos mercantes, el lfder hue!

guista. Joseph Cirran. ha .dicho lo

tiguienter Treveo violenda,, abun

dante ylolencia. :Acuso ; a los; rdue

fios de bUques de estar.trataado de

promover yerdade. r o s confllctos.

Los liderea de -uniones obreras que

se. oponen a la huelga han lanza

do la acusacl6n de que ; los huel
gulstas "estan "apoyados por lea co-

munlstas locales," Pero Curran ha

ridiculizado esta acusadon. El .Co

miU de Defensa de los Marinos

alega;que; dento treintitris buques
dVlosDuertos f" deiAUantic6 y el

Cblto fque emplean mas 'de siete
mil hombres :se h a n unldo a la
huelga, y que Incluyendo a los es

tibadores el numero de huelguis-

tas asdende a dies o quince mil,
Afiade el Comite quae treintlun bu-

ques 'estan parallzados en N u eva

York,;:yeintid6si: en 'Baltimore," dle dle-dsls
dsls dle-dsls en r" Nuevsi Orleans, doce en
Houston 5 y ; siete'- en FUadelfia; El

alcalde de TUadefla, tnisdn, ha de-

c 1 a r a d 6 que f la huelga ? es Ue-

gal "y ha; ordenado el arresto de
cualquier. persona que "hitente de de-tener
tener de-tener ; el" hbre ; fundonamlentQ' .'del
comercio. ; Siete hombres. que ha-

Clan servldo de patrulla en' favor
de la huelga! han sldo, arrestados

; en FUadelfla.tr j

CUBA

En la Conf erencia Pan-

americana de la Paz

HABANA, "noviembre" 2. (P. U.)

Ofidalznente se informa que la de-

legacion de Cuba a la Oonferencla

de la Paz que se celebrar en Bue

nos Aires sera presidida por eV.ee-

cretario de Estado, Cortina, e in-

clulr al senador Ram6n Zaydin,

al president de la Camara de Di-

putades Marque Sterling, al secre

tario de Comunicaciones Santos yt.

Jimenez, ai ministro de Cuba en

Buenos Aires caiixto Whltinarsh, y

a los iunclonarios del Departamen-

to de Estado Cesar Salaya y Jose

M. Carbonell. La delegadon embar-

cara hada Buenos Aires, el dfa 10

del corriente mes en el vapor ''San

ta' Barbara. . : :

SUIZA Y EL COHYE-

1U0 MOHETARIO

BERNA, noviembre 3, (Pre.nsth

Unida) E1 Ooblerno ha resuelto

adherlrse en la pr&ctlca al tonve-

nio monetarlo conoertado por Esta'

dos Unidos, Franda e mglaterra,' y

tambifin adopter, las mismas medi

das de aqueilos palses para fijar el

precio del oro, Suiza esta dispues

ta a pagar el oro bajo las ausmai

condldones y tipos fljados por los

bancos emisores que prevalecen en

Estados Unidos, inglaterra y Frin-

Ayer fomaron p6stoles, qiw les coloca eii LOS MBORISTAS SUFRIERON PER-

ppsicion ventajosa. para atacar ,a iietate.-Jii mniqHP,PMRmi7,l?Ar,M

rartido (miiinista ; anuilcia que la

; c&iu cu peiigru

Capital

EN LAS ELECCIONES "CELEBRADAS" EN
INGLATERRA.-ESCRUTINIOS

- ...

ii- r n n i i i i i -i i ii ,,i in - t
.
.. V : m ".
' s-,- :Pm Hi-:-
"Si 'K 'in
, -v r ;A
.
J
i ,l M. J T- 1

' LONDRE3, noviembre 2. (Prensa
Unida) J Los Laboristas han ten! ten!-do
do ten!-do considerables perdldas en las
elecdones celebradas en tresdentas
sesenta munldpalidade -de mglate mglaterra
rra mglaterra y Gales para susUtuir a una

tercera; parte de los conoejales del
pals. Los escrutinloa de dento
treinUdos municipalidades demues-

tran que los Conservadores ganaron
setentinueye escafios y perdieron
treinticinco; los llberales ganaron
onoe y perdieron 'dledseis; los la laboristas
boristas laboristas ganaron cuarentislete y per

dieron dento' veintlocho,' y los m-

dependientes ganaron sesentisiete y

perdieron velnUdnco.

LONDRES, noviembre 2. (Prensa
Unida). Los ulttmos escruUnlos de
dosdentas dncuenta munidpallda munidpallda-des
des munidpallda-des demuestran que los Consenrado Consenrado-res
res Consenrado-res ganaron dento veintinueve es es-canos
canos es-canos y perdieron dncuentidos; los
llberales ganaron diedocho y. per perdieron
dieron perdieron veintisiete; los laboiistsa ga ganaron
naron ganaron noventltres y perdieron das das-dentos
dentos das-dentos doce, y los Independientes
ganaron dento dlednueve y perdie perdieron'
ron' perdieron' clncuentidos.

Fetografia de los generates Franco y Cabanellas,- tomada el dla de la asnncJon. del mando por el primer
.1 en Borgos. ;- .: ,-

Madkid, noviembje 2. (Fp
Los ultimatums y advertencias i de
los insurrectos en el sentido de que
estarfan en la Puerta del Sol esta
semana, no han lmpreslonado' k'las
autorldades ?de Madrid-y aun las
notidas ;del lnsistsnte empujede
las tropas derechistas que avan avan-zan
zan avan-zan desde el but y que estan ya' a
casl diez millas de la Capital han
causado muy poca sensacion ; entre

los habitantes.- Observadcrts mm mm-tares
tares mm-tares extranjeros blen informados
predijeron- esta- noohe que los de derechistas
rechistas derechistas c no entrarin a Madrid
antes" de Navldad' "si es que en entrant
trant entrant Qtfos observadores'parecen
estar de aquerdo ten el hecho de
que laucha. en el. trente de bata bata-11a
11a bata-11a del sur.t de Madrid no const!-

tuyeji'Iase mis, import ante de es esta
ta esta OUvaraCiyll.-. uua encuesta Jlev

isainiiiiai!!,

t 1 1 -' 111 11 l i ml l i n I .1

Jmmm

I -S L AfEJR.CADO AUMDAl. JDES0E

vada a cabo entre perlodistas ex

tranjeros' de los que mejor com com-penetrados
penetrados com-penetrados estan con las cambian-

tes condldones del frente de bata bata-lla,vrevela
lla,vrevela bata-lla,vrevela que la maybrla. de ellos

conslderan que los rebeldes no tle-

nen probabQldad de triunf o en es

ta region hasta ;dlciembre. otros
expresaron sus dudas en cuanto a

si los rebeldes lograran torzar' su
entrada a 1 Capital. .:

Un e,orresponsal nOrt am erica-

no que hace diez anos que reside

en Madrid, dijo .tambien que tenia

dudas en- cuanto a la posibilidad

de que los rebeldes fuercen su en

trada a v Madrid 'en 'ningun mo mo-mento.
mento. mo-mento. En '' este mlsmo sentido se

LASITDACIOH ELEC

TORAL EM PERU

' LIMA, noviembre 3.. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) La Asamblea ContUtuyente
aprobo un proyecto, por votadon de
dncuentiocho contra' diecisiete, anu-

lando los' votos deposltados en favor

del candidate presldenclal Eguigu Eguigu-ren
ren Eguigu-ren y los; candidatos del Partido Bo-clal-Democrata
debido a que estas
entraron en una allanza con el Par

tido Apra que fu& declarado Oegal
por el Ooblerno.

: LIMA, noviembre S. (Prensa Uni

da) Despues de una acalorada dis

cuslon que duro desde las 4:40 de
la tarde de ayer hasta las 2:30 de

la madrugada de hoy, el Congreso
Constituyente declard Uegales los

cdmputos de los. votos emiUdos en

las .elecdones generales celebradas

el dla 11 de.octubre en favor del

candidate presidential Luis Antonio

Egulguren y de os demis .Candida'
tos a las vlcepresidendas, senadu-

rias y diputadones por el Partido

Social-Democrata, por ''haberse

alia do con la Allanza Popular Re-

voludonaria Americana (la APRA)
I Egulguren, los sodahstas y los in

i dependientes opusieronse en el Con

ha expresado un conoddo perlo-1 greso a la aprobaddn de la ley so-

dista Ingles. Durante la Tisita: que
ihldera a la zona 'surefia hoy un

agregado militar: europeo. dljo que
era posible aue los rebeldes for

bre 'descaliflcadfin de 'dichos votos,

pero la mayoria. se impuso despuds

del debate: que. conduyd con la vo-

tacion favorable a la descaliflcacion

zasen su entrada a 'jpiadrid .perotpor mayorlade dncuentiocho con

5

PILDORITAS SE HXGADO
.-' vLAXANTES

frasco de M .onzas 15c.

JARABE PARA LA TOS DS HXN-

XUJU JBJUSA X riNO BIANCO,.

frasco de 3 'onzas

. -

25c,

LA CGT C01I EL ME1M 1IUEY0 GABIKETEEH

i LAXANTE REXALL ESPECIAL
, ; v. PARA BEBES

frasco de 3 onzas,.. ., .. 25c.

TE POPULAR

ACEITE DE RICINO AROMA TI-

AUSTRIA

frasco de 3 onzas

ACEITE MINERAL

iTURETEST"

25c.

3dc

PARIS, noviembre J. (PU) .Al
termlnar dos cnferencias en las
cuales estuvieron presentes el pre premier
mier premier Blum, el Mlnistro' de" Oober Oober-naci6n
naci6n Oober-naci6n Salengro y otros mlembros
derGobierno, se ha anunciado oti oti-clalmente
clalmente oti-clalmente que la Oonf ederaclon OS
r.eral de Trabajadores se ha com com-prometldo
prometldo com-prometldo a hacer esfuerzos para' la
terminadon de las huelga por
medio del arbitraje, y a oponerse
a nuevas ocupadones de f 4bric.a
por los trabajadores. Esto se Inter Interprets
prets Interprets en el sentido de que la COT
ha dado la espalda a los comunls comunls-tas
tas comunls-tas y apoya el programa del Fren Frente
te Frente Popular lntegrado por los So-
clailstas-Radicales y los Sociaiis-

RM-SIJI6LY 1I0H-

BRADO MARISCAL

1 VARSOVIA, noviembre J. (Pren

sa: Unida) Ofldalmente se anun-

cia que Eduard Rydz-Smigly, Co Co-mandante
mandante Co-mandante '.en. Jefe del EJerdto, .ha

sido nombrado Mariscal de'.Polonia.
Antes ostentaba el grado de Gene-

V2ENA, noviembre 3. (PU) El,

Oabinete del canciller Schuschnigg'

renunid6;l y i ha sido reorganizado

por Schuschnigg ellminando a "los

nunistros. craxier, : stoewnger .- y

Baarehfels.' El nuevo Oabinete ha

quedado :' constituldo' como' slgue:

Hadenda, : Neumayer; . Comerdo,

Taucher," profesor de la Unlversl-

dad de Orax y experto comercial:

Vlcecandlier, el bar6n Hulgerth, y

los demis mlembros del Gablnete

anienor. ecnuscnrngg presento la

renuncla colectlva del : 'Oabinete

anterior al presidente Mlkias, y es

te pldld a Scuhschnigg que forma-

ra nuevo gobierno. ( .

. Si -:

LA CllT EllTRARA AL

60BIERK0

" MADRID, noviembre 2. fl?U)

El; Consejo de Mmlstros trate la

cuestlon de la entrada de la Con-

federaddn Nadonal de Trabajado

res en el' Ooblerno. Asegutase que
mlembros de la Confederaoidn

ocuparAn .tres carter as y otro i se

ra Mlnistro sin cartera. ;

f-

tan engorrosas V causantcs de tanta raortificaclones, raortificaclones,-sobre
sobre raortificaclones,-sobre todo paraei bello sexo,' se curan iacrcibla

rapidez con la I

POMADA-ZGMB2JAS

JALEA NASAL CON

EFEDRINA . 25a

PASTILLAS ESPECIALES PAR A

- w LA GR1FE

latita de 30. onzas .."... . 25c

' PASTILLAS REXALL 1
', ANTIACIDAS

carten de 40 .. i. 25c

ALCO-REX REXALL PARA
FRICCIONES i

frescos de 16 onzas .. 25c.

A6P1EEX COUGH DROPS

(Pastlllas para la tos con V-

aspirina) ioc.
ANTISEPTICO ASTREVGENTE
KLANZO

frascos de'2 y 16 onzas XOC. T 50c;

SAL DE EPSDk
' : : A los horn-

bres les frusta. x
este. suit ato;
poroue activa
; inmedlatamea-;r
. te lo' Intesti-
nos i a perfect
cl6n... Los
cristales de es es-te
te es-te pr.oducto
son f Inlslmos y
, tan claros co-"

mo el hlelo. pero totalmente libres
de impurezas. - v

15 Ct&
?5 Cls.
35 Cls.

Latas Un Cnarto Libra...

Lataa Media Libra

Latas Una Libra . ;

? r
TrD o

io)

IRRITACIOnEf
HITESTinALEf

JNDGfSTON PO.JUWATOS

GASES CN f L ESTOMAGO

5

JL ALVARA EN

r -

V

DEBDO A LOS
ALCAUZADORES
SOLUBLES
SUBCARBONATO
DE '-. "."

Bsruro
OASTASA :

ACEITE DEMENtA...

SOcts

StVD.WO 03rJ SArSfACapV &VVWA 1,

que los insurrectos deben.-.darse;

cuenta de que en la actuaudad" no

poor an mantener su-fuerza y su

poder dentro de la dudad. Opin6

edemas el cltado, agregado militar
europeo que exlste la posibilidad de

que Madrid sea sitiada al el avan-

ce de los rebeldes no se detiene.

pero. que si los. Insurrectos se em-

pefian en entrar a la dudad. co co-meterlan
meterlan co-meterlan una tonterla ya que esto
puede que resulte para ellos el

panto dedslvo de la Guena Civil.

Mlentras tanto -las autorldades

milltares madrtlefias se muestran

muy eonfiadas y alegan que el
avance de los rebeldes en el sec sec-tor
tor sec-tor del .sur no oonstltuye menaza

alguna xwra la ciudauL Oonf Ian

mucho las autorldades en la'efec

tividad de los "raids' aireos que
est&n reallzando Jos aeroplanes
leales sobre las posidones dere-

tra .diedsiete. La exdusldn de la

APRA. de la contienda electoral se
basa en la ConsUtudon y en la Ley
Electoral que declaran que los par par-Udos
Udos par-Udos mternedonales no pueden par par-tidpar
tidpar par-tidpar en las elecdones ni en las
fundones publlcas. El Jurado Na Na-donal
donal Na-donal de Eleodones declard que la
APRA es un partido internadonal
ante las. presentes elecdones. La
ley aprobada esta madrugada por
el Congreso ira al EJecutlvo para
su promulgacion y en segulda pasa pasa-ri
ri pasa-ri al Jurado Nadonal de Elecdo Elecdo-xtes,
xtes, Elecdo-xtes, el eual deber4 proceder de
acuerdo con la resoludon del Con Congreso.
greso. Congreso. Al Congreso solamente se ie
consulto sobre la valldez de los vo votes;
tes; votes; emltidos en favor de Egulgu Egulguren
ren Egulguren y los candidates del Partido Social-Democrata,
pero el Congreso
sugiere en los eonsiderandos de la

REFORMA DEL GO

BIERNO BE MADRID

MADRID, noviembre 2. (Prensa

Unida) 4 Los centros oficiaka se
muestran reservados en cuanto a la
nueva formadon de Oabinete Inclu

yendo en el mlsmo & los slndlcalis-

tas. Se ha sabldo que al reformar reformar-se
se reformar-se el Gablnete tal vez se lnduyan

tres nuevos Minis! rios, drridlendo
el Ministerlo de Industrla y Comer Comer-do
do Comer-do y el Ministerlo de Trabajo y Sa-

nidad en dos Mlnlstertos cada uno

y creando el Ministerlo de Propa

ganda. Algunos predicen que la

Confederaddn Nadonal de Traba Trabajadores
jadores Trabajadores obtendra tres carteras, mlen

tras que los directores de la Oon-

federacion en Barcelona conslderan
que a los sindicalistas se les daran

cuatro y posiblemente dnco carte carte-nsj
nsj carte-nsj Hay gran expectation por el

anundo de .la formadon del nuevo
Gablnete, el cual ee espera muy
pronto. Esperase que los Tundado Tundado-res"
res" Tundado-res" del ala de la Oonf ederadon Na Nadonal
donal Nadonal de Trabajadore y la Fede Federaddn
raddn Federaddn Anarquista Internadonal
seen admltidos en el Gobierno, lo
cual slgnificaria la elixnlnad6n de
los elementes menos responsables j
posiblemente eausaria una. division
e&'las files sindicalistas. Inform lie
que la demora en la formadon del
nuevo Gablnete se debe a las di di-flcultades
flcultades di-flcultades para seleccionar los 11 11-deres
deres 11-deres sindicalistas que han de.ocu de.ocu-par
par de.ocu-par los"Ministerio6, cuyos n ombres

han sldo suprimidos de est mensa-

Je por la censure.

chistai, bombardeando sus aerd- 'ley aprobada que los votos Uegales

dromos y redudendole el numero
de sue aeroplanos, debilltandole asf
su mis poderosa arma de comba-

te, ..

Un eomunlcado del Ministerlo

de Marina jr Avlacldn, expedido a

las diez de la noehe Informa que
los aeroplanos leales bombardearon

i un tren cargado de tropas rebeldes

I en Talavera,,destruyeron los aero

planos enemlgos y causaron enor enor-mea
mea enor-mea dafios en el aerodromo que

descubrleron a cuatro- kHimetros al
sur de Salamanca. Dice ademas el
eomunlcado que desde las cuatro
hasta las dnco de la tarde, los ae aeroplanos
roplanos aeroplanos leales bombardearon el
aerodromo rebelde de Escalona,
despues de lo cual el mlsmo escua-

dr6n s4reo leal bombarded la ln-

fanteria rebelde que marchaba ha

da el frente, eerca de Aranjuez.

Tres nlnos resultaron muertos

y cos mujeres y tres hombres he he-ridos,
ridos, he-ridos, cuando un aeroplano rebel-

Ide bombarded ,1a poblacWn de VI-

Becas, esta mafiana a las nueve.

Las tropas rebeldes atacaron

la-pobladon de Pinto, a ralz de'un
bombardeo de artiUerla y de otro
bombardeo por parte de tres trimo-

tores rebeldes a los que escoltaban

tres i aeroplanos de v persecudon
Mlentras tanto la eabailerla mora
intentd 'rodear la aldea,' avanzan avanzan-do
do avanzan-do por los campos adyacentes. A
las 11:20 de la .mafiana .dos tri-

motores rebeldes bombardearon los

alrededores de Oetaf e, presumese
I que con la- Intendon : de locallzar
las' Uneaa avanzadas lealesi:,

de los partldarios de Egulguren vl

dan el proceso electoral lnvalldan lnvalldan-dolo
dolo lnvalldan-dolo totalmente. Este ultimo pun pun-to
to pun-to solo podra resolverlo el Jurado
Nadonal de Elecdones.

BARCO ESPAM K K-YESTIGADO
YESTIGADO K-YESTIGADO (Pot inalambrco a EL MUNDO)
NUEVA YORK, noviembre 2. (P.
U.) Nueve monoplanes "Vultee
estan almaoenados en el tempo de
ayladdn Floyd Bonnet en espera
de embarque Los oflclales del
campo dicen que lgnoran los nom nom-bres
bres nom-bres de los compradores, pero. que
han oldo dedr" que son franceses.
Un cuerpo especial de agentes
aduaneros estA lnvestigando' el va vapor
por vapor espafiol "Sil por haberse rei
clbldo lnformes de que estaba car car-gando.munldones
gando.munldones car-gando.munldones para Madrid.-
LA AYDDARDSA PA PARA
RA PARA MADRID

ESTAN A LA VENTA EN LAS SIGU1ENTES FARMACIAS ;

f(ld. sanar con otr'as medicinas, prue;.
!. maravillado ' ;
ivo color de rosa y un agraoable
la parte jsana.de la piel mis dtli dtli-H
H dtli-H ropa; es icil de aplicar y muy
' .. ; : '
ibricaatts 'dtl-fsstosQ Depurativqj
JIQNE. .'.',. .'.',.-I
I .'.',.-I buenas tctica$.,x
JESUS MONHOY --Ave.
Ave. --Ave. V., Ercoldya N. Y.

Farmada Mulet Mayaguez
Farmacia Santos Afiasco

MDroguerla cte Ponce Ponce

I Droffueria Nueva -Ponce 7-

R. Nazario DelsadoPonce

Farmacic&iDomuiRuez San German

i Farmacia Busigo Sabana Grande
Farmacia Encarnacion Cabo Rojo

Farmacia NufevaLaias -Farmacia'
San Antonio Isabela"' Isabela"'-Farmacia
Farmacia Isabela"'-Farmacia Suro Coamo
Farmacia' Moderna Ad juntas
Farmada Mulica-rSantes ;
-Fannacia Dorbinguez Humacao
Farmada Emanuelli Fajardo

.Farmacia CoIon-.'Yabucoa-
" Farmacia Ketty- Guayama
Farmacia Luso Salinas -" - .'
' Farmacia Salinas-Santa -Isabel
Juan SeU6s Jr. San Lorenzo ;

r Farmada Busquetsuana': Diaz

- Farmada Amador Camuy ?

Y EN TOPAS LAS FARSIACIAS AUTORIZABAS CON EL LETREEO.
PRODUCT OS REXAti

i) A

LISBOA, noviembre 2.(PU) .El

corresponsal del periodkp r'O'Secu r'O'Secu-k
k r'O'Secu-k en" Navalcarnerb Informa true

el -bombardeo aereo; cortd la carre carre-tera
tera carre-tera de -vNavalcarnero ,a ; Brunete
ayer domingo, y que'.los Jngenieros
repararon lnmedlatamente vla ca ca-rretera.'.
rretera.'. ca-rretera.'. El mismo : corresponsal- in informa
forma informa que en el ; frente de Parli
las fuer?as del gobierno' Intentaron
atacar, segun te ,'alega con tanques

de guerra rusos." yrfueron. recha-

radas,r abandonando cuatro ; tan tanques
ques tanques que fueron llevados a Esqul-

i via. Y que f ueron numerosos los

leales heridos o- hechos prisioneros.

MOSCU, noviembre 2. (PU) .El
Comisario de Reladones Exteriores
sovietico"; Utvinov,: comentando las

acusaciones de que Rusla tsti, su-

ministrando armas'al Ooblerno de
Madrid, ha' manifestado lo. ftigulen ftigulen-te;
te; ftigulen-te; "Cuando nosotros embarouemos

annas para. Espana daremos el

nombre del barco, : su ruta y su

pun to de destlno-por-antldpado.

BARCELONA, noviembre S. (P.

U.) El periodico "Solldaridad

Obrera" publlca un eomunlcado di di-dendo
dendo di-dendo que, despues de una entre entre-vista'
vista' entre-vista' entre el premier Largo Caba Caba-llero
llero Caba-llero y el Comite' Nadonal de Is

Confederation Nadonal de Traba

jadores, la intervencion de esta "en
el nuevo gobierno ha quedado con-

venida en la forma siguiente: Juan

Peiro sera Mlnistro de Industrla;
Juan Lopez, de Comerdo; Garcia

Oliver, de justicia, y Federica Mont-

eny, de Trabajo.

MADRID, noviembre 2. (Preasi

Unida) .r La Agenda Febus iniormi
que .ha ocurrido una crisis pardal
en el Gablnete.

MADRID, noviembre t. arena

Unida) -i La Agenda Febus lnformi

que los nuevos mlembros del Ga

blnete son Carlos Xspla, Mlnistro 4
Propaganda; Federica Montseny,
Sanldad; Oarcta CClrer, Jnstielai
Juan Lopes, Comerdo; Juan. Peiro,
Industrie;-Jaime Aguade, Mlnistre
sin cartera, y Anastaslo de Qrada,
Trabajo. Federica Montseny Oar

cia Oliver, Ldpea j Peiro pertene
cen a la Confederaddn Nadonal de
Trabajadores. Aguade es mlembro

del Partido Exquerra Catalana, De
Orada es Sodalista.

lopes MadrTfias. Tortilla
d PerejU, Rlnones a la
Tardtaera o Flambree Vaf
rladas. Ensalada de Papas,
Papas Hashed Brown. Be
renjena Frits, Arros y Ha Ha-"blchuela.:
"blchuela.: Ha-"blchuela.: Ensalada de Es
... parragos, Melocotones.',
Caf ."Puerto Rico-, "r
v ; TE ORANGE PEKOE C,

'

4. V

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Es'pecialista ea ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
y AFECCIONES.DE. LOS PULMONES.
VV ."v.Lavado del pulm6a;-- ; y'-.Z-

- -.Gastroscbpias y Radiotermias!
' Curacin" del "estreiUmlento cla usar drogasu ';
San Juan."

(Continue en la p&gina 10. CoL 2.).