El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01340

Full Text
C 5.
j
(
DIARIO DE
LA MANAKA
.. - .
AftO XVIII
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published and distributed under permit N 801 authorized by the Act of October 6, 1917 on file at the Post Office at at-San
San at-San Juan, Puerto Rico. By order of the President A. 8. Burleson, Postmaster General. Entered as second class matter
February 21, 1019 at the Post Office at San Juan, Puerto Rico. (United States of America) under the Act of March 8, 1879.
SAB ADO 31 DE OCTUBRE DE 1936.
NUMERO 6583j-j

c;-. A Tx 7 S r-

2(())Paginas3ctvs.
" ' i ...

. 20pinas3ctvs-
v "4' -'" - '-

!

BARCELO MTRUYE AL ELECTO ELECTO-RADODESU
RADODESU ELECTO-RADODESU PARTIDO

; Les adoierte que entren aids colegios a
mas tardar amediodia

El President del Partldo Libe Liberal.'
ral.' Liberal.' don Antonio R. Barcel5, ha
autortxado par EL MUNDO las si si-ruientea
ruientea si-ruientea declaradones:--
"B representante del Partldo
liberal en la Junta Insular de
EJecdonea, tenor Frank A. Marti Martinet,
net, Martinet, ha expllcado en un telegra telegra-ma
ma telegra-ma drenkr dlrijtdo a las Juntas
Locales del Partldo Liberal todo
lo concernlente al voto por affida affidavit,
vit, affidavit, y ds acuerdo con las Instruc Instructions
tions Instructions contenld&s en ese xnensaje
deben proeeder nuestros represen represen-tantes
tantes represen-tantes en cada localldad j en ca-

da coleglo. (El telegrama del se sefior
fior sefior Frank A. Martinez a que se
reflere-el sefior Barceld aparece
publlcado en otro sitlo de esta
mlsma edlcidn). :.
Tambien le tnteresa a la dlrec dlrec-ddn
ddn dlrec-ddn del partldo aclarar enf atica atica-mente
mente atica-mente que de acuerdo con la ley
los elector abandonaran el cole cole-gio
gio cole-gio en que les correspondiere vo vo-tar
tar vo-tar a medlda que fueren votan votan-do,
do, votan-do, j, que, por tanto, no es derto
que haya que esperar a que hayan
Totado todoa loa electores aslgna-
: (Oontlnua en la 8, OoL 4)

La Jefatura de Pollcla autorlzd

ayer la alsuiente circular:.

Asunto: Seccl6n 97 (c) de la Ley

Electoral en relaclon con el clerre

de clertos ; estableclmlentos comer comer-clales
clales comer-clales el dla de-las eleoclones. : v

A: Jefes y Encargados de Dlstrl-

to y Jefe del Negoclado de Detectives.'

1. P a r a vuestro conocimknto y

V

ft

ii.

w
i)

..I

PORTORRIQUENO

VOTA ASI

(Anuncio de la Junta Local Liberal de San Juan)
. 1 .' .....

MUY AGRADECIDA
Por la coooeraddn recibida de
sus favorecedores lo est
La Funerarla "BUXEDA"
Panturce, Rio Piedras, Catafio
Tel. U33 Tel. 55 Tel. 35
Caramon. TeL 64 Itojo.

. ENRIQUK J. ANOLADI
Bupllcamoa a todos los electo electores
res electores de Guayama que vengan a
ayudarnos eon su voto y. sus
entuslasmos. .......
ANQLADX PARA ALCALDE

SI SE SAC A DEL LOCAL LAS

EXISTENCIAS DE LICORES

El comercio mixto no tendra que cerrar
durante cuarenta y ocho horas

EL
ALCAZAli
Salvador Brau 32
Frente a Los Muchachos A
; ESPECIAL .
Para s&bado y domlngo
Chicken Oombo Soup -Lamb
Broth with Noodles
. Jueyes al Carapacho
Cabrito Estofado
- PaeUa Valenciana
Asopao de Juevea
Fricase de Polio ...
Croquetas de Polio
Espaguettl con Poll A
Hallaca de Polio .. -Pollito
a la Cazuela
; Mushroom .- Qmeelet
Stuffed Crab Meat --"
Stew Lamb with Vegetables
. Chopped Tenderloin a t e a k
.-: Mushroom, Gravy
Country Fried Chicken Gram Gram-v
v Gram-v berry Sauce
Backed Ham Virginia Style
Grilled Sirloin Steak Mush-:
- room
Calves Liver Soute with Ba-
, con
Minute Steak
. Mixed Grilled Lamb Chop;
. Bacon, Chicken Liver
. Langosta Alihada
" Ensalada de Polio
Asopao de Polio
. Casquito de Guayaba - :
5 REPOSTERIA FINA "it
GALlNANES

accldn correspondiente, y para las

pertinentes instrucciones a la fuer fuer-sa
sa fuer-sa policfaca en general, por dlspo-

sicidn del Jefe de la Policia Insu

lar, se copia" a continuacidn una
carta dirigida con fecha 26 de este
mes por el honorable Procurador

General al sefior" Superintendente
General 4e Elecciones, sobre las dis-

posiciones de la Secci6n 97 (c) de
la Ley -Electoral vigente," en rela-

cidn con el clerre de ciertbs esta estableclmlentos'
bleclmlentos' estableclmlentos' comerciales el dia de
las elecciones, Dlcha carta, copia
de la cual fu6 servida a esta Je Jefatura
fatura Jefatura por el honorable Procurador
General, dice'eomo sigue:
"Departamento de Justicia de
Puerto Rico Oficina ? del Procu Procurador
rador Procurador General San Juan, octu octu-bre
bre octu-bre 26, 1936. Honorable Superin Superin-tendente
tendente Superin-tendente de Elecciones, San Juan,
Puerto Rteo.' Sefior:

"Aciiso recibo de su endoso, fe fe-chado
chado fe-chado el 24 del mes en curso, a la
carta que con fecha 22 del mismo
mes le dirigiera a listed el Presi Presi-dente
dente Presi-dente de la Federacion de Comer Comer-ciantes
ciantes Comer-ciantes de Puerto Rico, en relaci6n
con el cierre de establecimlentos co comerciales,
merciales, comerciales, :fectados por la Seccidn
97 k c de la Ley Electoral. ;
"Se consulta en dicha carta si pa para
ra para dar cumplimiento al citado pre pre-cepto
cepto pre-cepto legal seria bastante con que
se retirara de los aparadores de'dl-

chos establecimlentos tod as las exis-

tencias de licor y se depositaran es es-tas
tas es-tas en otro local, o erf condiciones
tales en el mismo local que haya

la garantia de que no habra de dls
ponerse de dichas bebidas y as! po
der continual abiertos los susodi

chos establecimlentos durante los

d 1 a s 2 y 3 de noviembre y has.

EL MEVO PLAN CA CA-FETERO

Estard pronto listo', in in-forma
forma in-forma Fairbank

El jefe de la Divlsidn de Rehabi Rehabi-litacidn
litacidn Rehabi-litacidn Rural de la PRRA, sefior

Miles H. Fairbank, ha dirigido una

comunicacldn al presidente inter! -no
de la Asoclaci6n de Agricultores
de Puerto Rico, don JoseV L. Pes Pes-quera,
quera, Pes-quera, inform&ndole que pronto es es-tara
tara es-tara terminado el nuevo plan ca ca-fetero
fetero ca-fetero para el proximo, afio y que
una vez terminado, tendra especial
gusto en discutirlo corf el Comite"
de Contacto de la mencipnada or or-ganizacidn'
ganizacidn' or-ganizacidn' agricola.
. Oficialmente se ha anunciado que
el plan cafetero de la PRRA ofre ofre-cera
cera ofre-cera una soluclon satlsfactoria pa para
ra para las- demandas que han hecho los
agricultores de cafg en lo que res res-pecta
pecta res-pecta a la disposicidn sobre el nu nu-mero
mero nu-mero de cuerdas que deberan ven vender
der vender a la Administracidn de Recons Recons-truticidn.
truticidn. Recons-truticidn. .

WWSH1P ESPERA QUE SUSREPKE

' SENT ANTES EHCTORALES

Aduardn lihres' de todo 'prejuicio el

? dia tres de notiiemlre

x -M
gobernador Winship hubiese

deseado nombrar norteamericanos

para representarle en todos 'yj ca-
da uno de los precintos electorales
el dia de las elecciones, pero.no- en en-contrd
contrd en-contrd un numero suficiente' para

cubrir todos los pueblos de la is

a. Por .este motivo optd porXse-

eccionar funcionarios 1 del Gobier-

no Insular, del Departamento." de
Instruccidn y de la Judlcatura, que
por.; las posiciones que desempe desempe-fian
fian desempe-fian a su Juido se inspiraran en

norm as de miparcialklad-: en -el-

ejercicio de sus cargos de Repre-

sentantes Especiales del Goberna

dor, y cree que ningun partldo

ta el mediodia del dia-siguiente al

de las elecciones.

. "En contestacidn le informo que

el proposito primordial que. persl persl-(Continua
(Continua persl-(Continua en la pagina 7. Col. 1.)

tX lncUe!da gander t1m )

ua poeo para obUB9mulUd-

(KANOCRA NEORA VT I

PINTDRAS FINAS

U5E 7. PAIM

2S V- H!5SI

Carlos R. Rossi Tetu&n 3.

ill!

WILLIAMS LIN

: SAN FRANCISCO, CALIFORNIA.
(La preferida de nuestro Comercio Importador)
Servicio rapido quincenal de carga con salidas fijas desde los Puertos der
,'Pacifico a Puerto RJco. .. .;. i :v,v:.. v.-, 1 r 1;
SS. WILLZIPO v -v;;ti':' SS. WILLKENO
Seattle .. .. . . .... Octubre 26 Seattle .V Noviembre 9-
Ticoma ;. Octubre 27 .Tacoma .. .. .. .. .. Noviembre 10
Portland .. .. .'. .. Noviembre 6 ; Portland .. I. Noviembre 20;
San Francisco .. .. .. Noviembre 14 ? San Francisco .. .. Noviembre 28 .
Los Angeles .. .. .. Noviembre 16 Los Angeles .. .. .. Noviembre 30
Llegada a San Juan .. Diciembre 4 Llegada a San Juan .". Diciembre 18
. ORDENE SUS EMBARQUES VIA WILLIAMS LINE
4 ESTOS VAPORES NO 'ADMITEN PASAJEROS. x .
SAN JUAN MERCANTILE CORP.
x Agentes Generates Y 1-
Oficinas MUELLE Num. 2 s
TeL 1320 1321 P. O. Box 542

Muelle Tel. 1327 ; ALEJANDRO BRAVO;
" : Playa Mayagiiez. Lui;

Atencion Automdvilistas:-

El Nuevo

o)

I

V J

' . . . i- t-. -. : ; . ..... & l -v.

: 1 Proximo a llegar. T J
Antes de eomprar su. automovil eispre
) elnuevo BUIGK-para 1937. 4
l Nueva construccion "-r- Mas ;iuerza Mayor
economia Mas.espaciosos Nuevaslineas
Nuevos detalles. Vea catalogos,
;Apr6vechese tambiehJJe la liquidacion de los pocos mo modeless
deless modeless 1 936 que quedan, grandemente rebajados de precio.
FIGUEROA & GAUTIER
; PARADA 2-1 12 : SAN JUAN, P. R:

tendra 6bjecknes r de dase algu-. -naNcontra
sus nombramientos.

Se alega que los norteamerica

nos que na seleccionado el Jef a

del i FJecutivo 'insular se mantie-

nen alejados de la politica parti--
dista en- Puerto Rico y a juicio del-.
Gobernador actuafan el "dia de las
elecciones libres de todo prejuicio,
y espera que asi mismo actuaran
los portorriquenos que deslenara

pare, el mismo fin. ; '

En -la mafiana.de ayer d Su

perintendente General de Eeccio-

nes'. sefior Charles H. Terry ins

truyd a un numero de los' Repre Repre-sentantes
sentantes Repre-sentantes Especiales nombrados por

(Continua en la pagina 19, Col. 6)

A los liberates
diieiios de au-tomoviles

Solicitamos de los liberal es
duefios de automdviles que es es-"t6n
"t6n es-"t6n dispuestos a-facilitarnoslos
para el 3 de noviembre se sir sir-van
van sir-van notiflcarnos al efecto. Loa
automdviles seran usados pa para
ra para la movilizacidn del electo electo-'
' electo-' rada liberal en San Juan y
Santurce exclusivamente.
Rafael RAMOS COBIAN.
Junta Local liberal de
- San Juan.-
i Junta Local Liberal de
Santurce.

Sintonlce tioy programa
HAVANA CLUB L
once a doce de la manana
Estacion WNELl

Fibres NaturalEs
TraIdas del Norte. Crisan-.
temos Pompones a $2.00 el ra ramp,
mp, ramp, Llame al tel6fono 2658.
Santurce.

. Oistribuidores en :
San Juan
PLAZA PROVISION
COMPANY

Agente general:
VENTCRA J10DR1GUE3
San Juan.

BONN IN & CO.
Playa-Ponce

AVISO

A LOS ELECTORES LIBE LIBE-'
' LIBE-' RALES DE SAN JUAN EN
-LAISLA:
Por el presente aviso se hace
" saber a los electores liberales
de San Juan: que se encuen-
tren ausentes y aue tengan
que emitir su voto el 3 de no noviembre
viembre noviembre que envien su direc direc-cidn
cidn direc-cidn complete al Sr.. Rafael
Ramos Cobian o a las Juntas
Locales Liberales de San Juan
y Santurce paxa f acilitarles los
medios de trasladarse a San
Juan o a Santurce.
(Anuncio)

MARINE
XACHT WHITE

F. W. LEHMER INC.
TEL. 351 STOP 7
SAN JUAN ;.

AVISO

Por la presente 'se avisa a los -'
electores liberales de Humacao
aue esten ausentes de,' dicha
ciudad y tengan derecho elec elec--
- elec-- toral en dicho precinto. con con-curran
curran con-curran para votar el dia de las
elecciones del 3 de navlembre
prdximo que los gastos les se se-r&n
r&n se-r&n sufragados por el Coxnite'
de nuestro' partido.
Rafael MAS,
1 Presidente Comite Liberal

"-. ...... ii : x- i ---.
- v. .. ..r -f"1 -' " ''' 1 -.' "'
' MENU
CALDO GALLEGO
PAELLA A LA VALENCIANA
' LECHON ASADO
- CORDERO AL HORNO 4
POLLO A LA CA2UELA
" JUEYES AL CARAPACHO
BUCHE DE BACALAO
A .LANGOSTA A LA VINAGRETA
- LENGUA A LA PORTUGUESA
. j ARROZ A LA TURCA
x 1 RAVIOLIS
HALLACAS DE POLLO
OSTRAS FRESCAS -FTT.KTE
A LA RUSA 'j'
PASTELON TIGNON
PASTEL DE ARROZ
ENSALADA DE POLLO
Dos sitios para comer: Su casa o EL CHEVERE

- COMISIONI ST AS i-
Para colchas de parches Pasada y Buche y Pluma los necesitamos'
en toda la lsla.
," THE AMERICAN FABRICS CO.
Avenida Borinquen, Barrio Obrero Santurce. P. R. -1

I "
' -1

La ginebra de Hiram Walker
no tiene rival en calidad, uni uni-formidad
formidad uni-formidad y buen sabor. Pre

pare sus cocktails cod

GINEBRA DE

Lxnrcsivas uracias

TestirnoniAmosle a todas -las
pertonaSj que por me medio
dio medio de cartas, telegramas
y personalmente se unie unie-ron
ron unie-ron a nuestro dolor con
motivo del f allecimiento
de nuestro hijo Gonzalo
Moreno.
Manuel 11. Moreno
y esposa.

MISA DE REQUIEM
In U capilla del Cementerlo :
Prlvado Memorial da Fournler.
as celebrara, misa do requiem
el' 1 lines, a las nueve de la
manana. Be In vita al publico.
1 domlngo desde las tres de
la tarde. eatara el parroco en
el Cementerlo para los que
Interesen response. Igualmen Igualmen-te
te Igualmen-te eetara el lunes en la ma manana.
nana. manana. Cementerio Privato Fournier.

CARTA' BLANCA
Solo y en Cocktails

CARTA DE" ORO
Solo y en Highballs

; CONSULTORIO MEDICO
del
DR. A. FERNOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazdn y
de la Circulation.
Esamenes clinicos y estudios t
: electrocardiograficos. ,s
Horas de consulta:
: de 10 A. M. a 12 M. y
de 2 a 5 P. M.
Ave. de Dieeo Num. 4.'
- Tel6fono 1062 Santurce.

TOTALBRITE
(Mis Blanco que el Blanco)
, . .. .....
Pintura Mate para Interior ;
, en Forma ie Pasta.

Rebaja en 50
su presunuesto
de sastos.

Saldana
. en 59
- Allen St.
San Juan

MVfilCufl)

J. A. MARTINEZ
Contador Publico Autorizado,
'.- Ex-Secretario Junta de
. Revisidn.
Contrlbuclones en general.
. Contabilidad.
Apelaciones ante la Junta de
Revisidn e Igualamiento de
Puerto Rico y do Washington.
- . D.C.
. CONSULTAS "GRATIS
Apto. 514 Edif. Gonzalez Padln
' San Juan. "

V

ij

n ri r 'i n Jrj

r I

i



I

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 31 DE OCTUBRE, 1936.

I;

DOMDARDEO AEREO
. 'Ell MALAGA
CASABLANCA. Marrnera,
tubr so. (P. U.) Un des des-pacho
pacho des-pacho da Ti tiger Informs aue
raatro avlones trlmotorm n n-rlonalUtM
rlonalUtM n-rlonalUtM procedentea de
Out bombardearon Im 11 11-nM
nM 11-nM del Goblrrno en 1m err err-cmiIjw
cmiIjw err-cmiIjw d Milara, rolxodo
una f Abrtca de mniJclonts y
.mtUndtt machas persona.
Tamblen Inform que arlo arlo-ie
ie arlo-ie rebeldes atacaron Inf rue--tnMamrTit
al cnicero leal
'"Jaime I".

JGA RESPUESTA DE
. RUSIA ,:N
A las acusariories italo italo--
- italo-- V- gcrmanas
LONDRE3, octubre '30. (PU).
Las dos notas que entregd a Lord
Plymouth, Presidente del Comite
tie No Intervenddn en Espafia, el
embajador sovietlco Malsky, fecha fecha-das
das fecha-das octubre "23, las cuales Lord
Plymouth hlzo circular esta mafia mafia-flana
flana mafia-flana entre todos los representan representan-Aes
Aes representan-Aes de las 27 naciones que lntegran
el Comlte, tlldan de "conjeturas e
tavendones' las acusadones de
.ItaVa-y Alemanla en el sentldo de
que el Soviet ha vlolado. el Pacto
de.No Intervencl6n en Espafia,
TIN DISC URSO M
' : ROOSEVELT
. BROOKLYN. N" Y 'oc'-ubre 30.
I P. U J El presidente Roosevelt
.pronuncio aqul hoy' d penultlmo
dlscurso de su campafia, que" ter ter-mlnara
mlnara ter-mlnara con M dlscurso de mafia mafia-ni
ni mafia-ni en el Madlton Square Garden.
Defendl6 la Ley de Ssgurldad So Social
cial Social Indlcando que setentlslete Re Re-jzresentantes
jzresentantes Re-jzresentantes republlcanos votaron
1 en favor de ell a y solamente die die-clocho
clocho die-clocho en contra, y que quince se se-nadores'
nadores' se-nadores' republlcanos la aprobaron
y 8c4amenteclrico se opusler6n a
efla. Y agregdLos llderes repu republlcanos,
bllcanos, republlcanos, llevados a la desespera desespera-rion
rion desespera-rion y urgldos por las fuerzas si si-filestras
filestras si-filestras que -oponen a toda le le-glaladon
glaladon le-glaladon aoclal ahora repudlan a
fua proplos repreaentantes y ssna-,dores.,

BOLSA DE NUE VA YORK

Termed Beane remltel slgulen-
te Inform e sobre las cotizaclones de
Clerre ahterlor,
American Can
American Tel.
Anchor Cap
Anaconda Copper
Bendlx Avi.
Bethlehem Steel
Bridge ..Brass
Ches. and Ohl
Chrysler
Contl Oil
, ExceUo A. and T.
Pnl Electric
'Oenl Motors
- Intl Nickel
Int. Tel. and Tel
Kroger
LoriUard
'Mathleson Alk.
Montgomery Ward
tfatlonal Acme
National Dairy
Packard
PenaV R. R.
feo. Cal. Edison Edison-Stand.
Stand. Edison-Stand. Brands
Texas Corp.
Texon Oil
Un. Oas Imp.
I. S. Steel
Westlnghousa 1
" t : .... .

f Oortia de Pollock and Co Ediriclo Ochoa, Tel. 163, San Juan.)

SIN SOBRE

' r !.. a s -5 a .'

. iicinc U31CU iiiipti.iis pur ia uueva &spcui4 ue
e$ti"elaborando', el valiente, heroico y autentico Ej6r-.
dtdEspafiol?... . ;

t-- jFigura listed en' las

aonantes en pro ae la sanca causa que aenenae aicno
"Ejcito?.. : "' V:
- -- '
"Desea listed ver'a'Espafia, cvadida del rrionstruoso
pellgro rojo,' profanador de vidas y haciendas, y de la'
'paz, del cristianismo y Ia("clvili2aci6n? ;; :
Qu.ufano! Qui regocijado! jQu6 satisfechol se
entira usted cuando, mny pronto, pueda usted vanaglo vanaglo-riarse
riarse vanaglo-riarse de. decirl " :
"Yo he cooperado con mi 6bolo a la salvaci6n deT
Esparla, la gloriosa; la autentica Espana, progenitora
1 del Nuevo Mundo." n ,-; I
M Este llamamiento es de un humilde espanol-boricua,
que le llaman, Segundo Cadierno. 1
; T Servidor de ustedes.-" f- !:n
Octubre 24;1936.-'kV ," .-' cr,.;V ;

AVIS O

Deseamos notificar a nuestros dientes y ami ami-gos
gos ami-gos que ya estamos en condiciones de atender sus
pedidos, pues nuestro edificio e instalaci6n ha sido
terminada. ., t
TEXIDOR PAPER BOX Ca f
" Hato Rey Parada 27 V
Telefono 248, Hato Rey. Box 3254 Santurce.

LOS LEA

SOS TANQUES

HIVITACION DEI
PARA REVISAR

DECLARA LA POLITICA DE INGLATE INGLATE-.
. INGLATE-. RRA EN CUANTO A ESPAA r :

LONDRES, octubre 30.-vPU) El
dlscurso del Rey E4ua.rdo VJH
prorrogando la ses!6n del Parla-
El Rey Edaardo VIII de Inglaterra.
nulen invito a las notencias centra
les de Enropa a revisar los tratados
prodacto de la Guerra Mandial
mento, contlene una lnvltacl6n
lmpllclta a las potenclas centrales
de Europa para una revisl6n paci paci-flca
flca paci-flca de los tratados de la Guerra
Mundlal.
Earl Lonslow, sentado en la
poltrona del Gran Canclller de la
Camara de los Lores. Iey6 esta'ma esta'ma-fiana
fiana esta'ma-fiana el dlscurso del Rey prorro prorrogando
gando prorrogando la ses!6n del Parlam'ento,
por encontrarse -enfenno el Lord
Can'ller Hallsham. En ja Camara
ayer en la Bolsa de Ntleva York:
Aprturav
t 1; P'

(f
7
I-
'

-125 125 78 123 34
179 1)2 179' 314 ' 179 114
20 14 20
47 78 47 713 47 54
23 78 29 14 29
72 73 113 73 14
15 14 15 12.- 15 114
77 77 76 314
123 12 123 38 129 38
36 36 18 35 34
21 21 20 34
48.14 48 38 48 78
73 318 73 112 s 72 518
61 12 61 314 61 12
12 14 12 14 12 13
22 38 22 318 23 3(8
23 23 23
36 3J8 36 3)8 36 318
58 1)8 58 3)8 58, 12
17 518 17 5)8 17 518
26 25 34 26
12 58 12 34 12 518
' 43 12 44. 43 38
31 3J4 : 31 78. ' 31 718
' 17 34 17 314 17 518
47 12 47 112 .47 114
5 78 6 5' 314
16 16 16 1J8
77 77 58 76 3',4
146 12 V 146 518 146 34

. t -c r
honrosas y patri6ticas listas di

Mm

REY EDUARDO
LOS TRATADOS
de los Lores estaban presentes to-
dos los mlembros de este orgains orgains-mo
mo orgains-mo y los mlembros de la 'Camara
de los Comunes.. En su: dlscurso el
Rey Eduardo hace,, hincaple en la.
neoesldad de las.' relaciones amlsto amlsto-sas
sas amlsto-sas con ; las potenclas extranjeras,
ponlendo de relieve el puen resul-;
tado que., tuvo. la Conferenda de
Montreux, sobre la ; cual dljp que.
era 'Tin, f ellz ejemplo pa ra el Xu Xu-turow'.
turow'. Xu-turow'. C Cm
-DIJo ademis ei Rey Eduardo
en su dlscurso," que fue leldo por
Lonslow; en ausenda del Gran
Canclller HaUsham, que Gran Bre Bre-tafia
tafia Bre-tafia esti lirmemente adherlda a
los 4 prlndplos que envuelven : el
Pacto : de la liga de Naciones; los
cuales, no obstante,. pueden ser
Lonslow" en an se nc 1 a del Lord
Bretafia trata de mltlgarvlos : su-
f rlmlentos del : s pueblo espafiol y
y 'que la polltica de Gbbierno' bri-
tanloo "lntenta locallzar este des des-agradable
agradable des-agradable conflicto" esto es, ha-
c,er de' la Guerra Civil espafiola un
conllicto meramente local;; evitando
as que tenga repercusiones Inter
nadonales. Alab6 el tratado de
alianza con ; Egipto, el que -predi
Jo que afianzara las reladonesan
glo-egipdas'.
Pespues de" una ,ceremonia que
se prolongd por espacio de 20 ml
nutos en la .Camara, de los Lores,
el Parlamento prorrogo. sua sesio
nes hasta el proximo martes. Des-
pues que Earl Xonslow ley6 el'dis

crsd ddEduardcsfel Speaker Vinton cuarenta tanques ma ma-Fltzroy
Fltzroy ma-Fltzroy ley6,el dcurso .y la pro- neJados por tripulaciones rusas al

arlamento, en la Camara de los
Comunes.
LDTO
EN
BRASIL
RIQ DE JANEIRO,; octubre 30.
(PU) .-En; su resldencia de Sao
Borja, estadd de; Rio Grande do
SuL faHecld hoy- la- -venerable da-
ma dona Candida Dornellas Var
gas, madfe del- Presldentf ; de la
Republlca del Brasil, qfeftdio Var
gas Dorneiias.
' ....
MERCADODE
AZUGAR
Cablegramas recibidos de nuestras
oficlnas de Nueva York:
Octubre 30, 1938
11:08 A. M.
El mercado abrio quleto. La Bol
sa de Puturos abrld: Noviembre $2.-
41; enero $2.44; marzo $2.44; mayo
$2.43; Julio $2.44; setiembre $2.46.
; 12:18 P.M.
El mercado contlnua quieto. No
ha habldocambio alguno "en las co-
tlzadones. ",
. 4:14 P. M. xA-;V-.
La Bolsa de Futuros cerrd: No
viembre $2.41 r enero $2.44; marzo
$2.43; mayo $2.42; hula $2.44; se
tiembre $2.44.
... Lambofti & Company, inc..
. Cablegramas recibidos de nuestras.
oficlnas ,de Uueva .York: v v
5 Octubre 30, 1938
.; 11:10 A.' M. :
La Bolsa abrld: Noviembre $2.-
41; enero $2.44; marz6 $2.44; ma70
$2.43 1' Julio ; $2.44; ; setiembre $2.46.
A-A- 4:18.P. M.-
La Bolsa cerr6: Noviembre $2
41; enero $2.44; marzo $2.43; mayo
$2.42; JUllo-.$2.44; setiembre $2.44
San Juan Lumber Yard
DEPOSTTO DE SANTURCE
M ADER A S
Cemento. cine, varlllas. molduras
y efectos de constxuedon.
Tel. Sant. 877 Parada 26
1 "Tt' niona- delos
1
' ,.Tr6picos' 1.. ;
r Para' cortinas dif iciles ?
Para cdrtinas curvas ):
; Para cortinas buenas l
"KITA-SOL" V
y (marca registrada) ;
No 'son ''Kita-Sor'. si no
? : son de NIN" ,x
SALVADOR R.NINr
! INCORPORATED j
iTeL 173. j;' Allen.90
,' w San Juan, P.. R- I.

NACIOHAL

DISFONEN D
MANEJADOS

Todo

lnaica

posicion ventaiosa para

, il I JfA 1 I

Tropas nacionalistas disparando contra los milicianos en el sector de

.
(Por Inalambrico a EL MUNDO)
HENDAYA, frontera francoes francoes-pafiola,
pafiola, francoes-pafiola, octubre 30. (P. U.) (Por
Henry T. Gorrell) Los inf ormes
llegadoe a la frontera francesa hoy
prooedentes de Madrid &x ei sen-
er dramatico contraataque
sobre las luerze lnsurgentes y
los Inf ormes sobre la reconquista
de poblaciones estrategicas, me
conyencen de que el ejerdto leal
esta inflamado por. un nuevo en en-tusiasmo
tusiasmo en-tusiasmo y de. que la tortilla se
ha vlrado en esta ,guerra fratrid fratrid-da.
da. fratrid-da. Hago esta aseveracion sobre
las bases de la Informacldn que
Ueg6 hasta ml antes de salir de
Madrid el tiomirigo ultimo a me-
diodla para caer''prislonero de
los rebeldes bajb-uria llwria'de i-j
laa''yUeeattcja $f'sectaniente
con las narradones "de ; hoy de las
asombrosas victorias de las' tropas
del' Gobierno en el f rente al sur
de Madrid a lo largo del valle del
Tajo. Ful lnformado entonc,es que
el Gobierno esperaba la llegada de
una gran flota de tanques rusos y
que tenia grandea cantidales de
it
A
I
MAXIMILIAN

f
fi
h' A-N
!

Doctor en Filosofia por la Universidad de Heidelberg,
Ex-Delegado especial de la Embajada Austriaca dcMos-
cu y Director de la Revista Diplomatica de Centro Ame America
rica America en Costa Rica dictarafuna interesante conf erencia
en el Teatro Municipal de Sari Juaii : el sabado 31 de
Octubre a as 8:30 P. M., cuyo tema sera: "IMPRESIO "IMPRESIO-NES
NES "IMPRESIO-NES DE MI VIDA EN RUSIA'. Se Invita al publico'
A A en general. s
- (Anuncio).

DR. PABLO G. CURBELD ;
Especialista Enf ermedades Aparato Genito-Uririario. s,
; Clinica Diaz Garcia Horasr'S a 7 P. M. ;
Residenciai Roosevelt 3,'Miramar. Tel. 2407; azul,-Sanf.4..

FOR
crae se
reurado un hendo.
ptros implementos modernos de
guerra escondidos en Madrid, es es-perando
perando es-perando solamente la llegada- de
expertos, presumiblements da Ru Ru-sia,
sia, Ru-sia, pare manejarlos. .,
Cuando yo sail de Madrid las
tropas a lo largo de todo este fren fren-te.
te. fren-te. estaban muy 62simoralizadas.
Desmoralizadas porque crelan que
no podrfan hacer frente efectiva efectiva-mente'
mente' efectiva-mente' a los superiores tanques y
aeroplanos del enemigo. Los l
retroceder dfa tras dfa a pesar de
la protesta de los ofidales. Pero
cuando yo sail de Madrid reclbl
lnformaci6n de que muchos tan tanques
ques tanques y muchos aeroplanos esta estaban
ban estaban a punto de llegar de Rusia
Trate estos inf ormes con mucha
precauddn y cuidado porque pa-i,
recian una bravata toda vep que
la- linea f erroviaria ; habia "isido
Cortada; Ml lmpresi6a es.qu esos
taJiqttesieso aeroplanos llfegaron;
en doS barcos rusos que descarga-
Iron en Barcelona hac6 dos sema
nas. Ncnotros habiamos tratado
iniitilmente de confirmar los in in-f
f in-f ormes de que esos barcos habian
desembarcado tanques. En Madrid
habld con fuentes gubernamerita-
les que me dijeron: "hemos obte-
VON LOWENTHAL

hah

EROS

RUSOS
en
el ataque
Guadarrama. Notese que esta sbndo
nido tanques, hemos obtenido ae
roplanos, nos estamos preparan
do." Esos informes surtieron- un
efecto alentador en las tropas, que
retrocedian salvajemente en todos
los sectores del frente central, an ante
te ante la presi6n del enemigo. Tengo
seguridad de que la conse-
cuencia natural de la aparente
llegada de estos tanques, -es que las
tropas del' Gobierno estan ahora
comenzando a' avanzar y ajecon-
quistar-ell terrenb perdido. Se por
experiencia con i las -tropas leales
que : en ocasiones previas cuando
os aeroplanos aparecieron despues
de larga ausenda sobre las llneas
leales, las tropas se congregaron,
no importa el estado de desmora-
lizaci6n a que hubiesen Uegado. y
volvieronai ataque, K rveces, aun-
miR.ias' t.rnnast Tfit.rftneclierfini In hi
deron..pefeando."'-Mi Impresidn es
m- Psfcas tmftM"i hattnverti-!
do ahora de' ttna'v masadesmorall masadesmorall-zada
zada masadesmorall-zada dfe hombres en tropas dis dis-puestas
puestas dis-puestas a pelear, ; no -solamente por
la' defensa de Madrid sino por eli
minar las" I fuerzas ft del 'enemigo
concentradas alrededor de la clu-
dad; las cuales ellos saben que son
iiiferiores.en numero. ,'
Aquellos rumores de ayuda ex-
alera-har.-Kido raidados'W
tranjera'han' sido respaldadospor
la aparicidn de tanques en-el fren frente
te frente del Tajo, que 'ayudaron mate-
rlaXmente en la reconquista de. las
poblaciones de Sesefia y Torrejdn.
Los leales estaban acorralados en
Aranjuez, desde donde se lanzd la
Jornada victoriosa de ayer, y en el
sur de Aranjuez corrian serio po po-ligro
ligro po-ligro de set aislados entre .Toledo
y Aranjuez por el enemigo. Yo no
se de ddnde yinleron los cuaren
ta tanques, pero-si vinieron .en di-
recclon desde Madrid,, lndudable-
mente concentraron toflas las tro
pas que retrocedian. Si esos tan
ques rusos han Uegado -y parece
cierto puede tenerse la segurf-
dad de que Madrid resistira por
mucho tiempo y que las trppas del
Gobierno seguiran. avanzando con
renovado valon Respecto a los tan
ques y aeroplanos almacenados en
Madrid, ful inf ormado poco antes
de salir que' los expertos para ma manejarlos
nejarlos manejarlos llegarian dentro de un
dia o dos. Estoy seguro que ahora
se vera una fuerte ofensiva leal
desde 'Navalcarnero, Torrej6n y
Aranjuez,,
BOMBAHDEO EN CA-
TALDM
BAROELONAr octubre 30. (P. I
T.)-tJn comunlcado de guerra di
ce lo sigulente : "Un : buque rebelde
bombarded la Bahia.de Rosas.' ; La
poblacidn catalana : se precipitd a
la costa" preparada para oponerse
a ,cualquler.. tentativai die desem-
barco, pero se han adoptado tod as
las medidas y no hay. nada que te-
mer.'. ,:-
' RADIO
(LA SAMARITAN A)
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel NievesTeL 660, S. J.
Mec Graduado. . Bran 26.
HALLACAS
VENEZOLANAS.
Si- quiere "'saborear las
verdaderas diri jase al te telefono
lefono telefono 304, Santurce.
Solicite los sabados
"Puerto Rico

colocado

Ilustmdo

99

DESPDES DE VIAJAR SEIS Mb

HAS POR ESTADOS MM

UN GORRESPONSAL

OPINA Q. ROOSEVELT TIENE MAYORIA

(Por ftyrifawftriwi a EL MUNDO) ef ectivo con el cual los republl republl-NUEVA
NUEVA republl-NUEVA YORK; octubre 30. (P. 1 canos han podido desafiar el llama-

(Por Lyle O. Wilson) Des-1
puds de sels semanas de vlaje por I
estados .. poUtlcamento, Importantes I
he Qegado a las slgulenles conclu- I
siones: ; , jlin
1. La mejoria en las condiciones 1
comardales ser& un iactor deter-
mlnante en la elecdon presidenclaL J
2. Los poblados estados de los
Grandes. Lagos seran ganados por

estrechos margenea "uiuf ormemente. arrastre del..cura.. Sin, embargo, los
3. Las fOiaciones paiiidistas se votos de Lemke, Coughlin y Town--est
an derrumbando bajo la preslon send el j?r6ximo martes seran to-

de los llamamlentos del Nuevo Tra- I
to a los trabaj adores de ambos se se-xos.
xos. se-xos.
4. Roosevelt tiene hoy mas esta
dos seguros y mas Votos electora-
les que Landon.
S. El ataque. republlcano de ul
tima hora contra el programa de
segurtdad sodal del Nuevo Trato;
y especialmente sobre la clausula I
de los gravamenes a los jornales.
esta cestando votos a Roosevelt.
6. .La influencla de Coughlin,
Lemke y Townsend se esta esfu-
mando, pero aun asf puede que ten tenga
ga tenga una vital signif icaddn en los
estados donde las fuerzas estan en
extremo equiparadas.
7. La acusacidn republicana de
la extravaganda del Gobierno no
ha sido generalmente efectiva en entre
tre entre los recipientes de los benefi benefi-cios
cios benefi-cios generales.
8. La personalidad de radio del
Presidente ha sido un formidable
factor de campafia mientras que la
personalidad de radio de Landon
ha sido una carga.
9. El cambio de votos liberates
y radicales al Partido Democrata
ha sido a pasos mas agigantados
que el cambio de votos conserva-
dores al Partido RepubUcano el
movimiento entre los partados con con-tlnuara
tlnuara con-tlnuara y al f in cambiara la faz
de la polltica en Estados TJnidos.
10. El trabajo organizado esta
con Roosevelt.
Esta ha sido una cruenta y en en-conada
conada en-conada campafia presidencial." Las
alegaciones democratas de prospe prospe-ridad
ridad prospe-ridad restablecida confligen direc direc-tamente
tamente direc-tamente con los cargos republlca
nos de extravagancia y derroche
ablerto en esta, la mas intensa de
las luchas por Casa Blanca des
pues de la guerra. Mill ones de nue-
vos votantes se inscribieron este
afio per cuya razon la votadon
Vf ?.ue.. 44 mi31ones, c
tro mfflones por rencima .de la
cua.
de
1932. Han ocurrido disenciones' es-
pectaculares Al" Smith y llderes
de menos .arraigo del Paitido De Democrata
mocrata Democrata y pelotones de Izquierdis-
ta independlentes, y liberales de
grupos antenormente republlcanos,
sodalistas y no partidistas hada el
Nuevo Trato. Se ha reflejado ho-
vu uu
tendencia de la Juventud experi-
mental, en favor de Roosevelt y de
los viejos en favor de Landon.
Figuran con importancla en los
calculos 'democratas los 150 votos
eleotorales del s61ido sur y de los
est ado s fronterizos virtualmente
asegurados para Roosevelt, pero la
irasta area de los grandes y po
blados estados con f uertes cuotas de
votos electorales' estan tan cerra-
I da 'este afio que una 'estrategia fi
nal de campafia podrla camhiarlos
a cualesquiera de los bandos.
La campafia republicana se ha
tornado credentemente efectiva.
Durante los ultimos tramos han
lanzado un ataque devastador con
tra el programa de seguridad so
cial. Sin embargo, de costa a costa
llegan informes de endosos locales
y estatales. a Roosevelt por el tra
bajo organizado. El gravamen a los
jornales dentro del programa de
seguridad social es el unico "Issue9
Tabacaleros
A precios sin competencla
ofrecemos:
". Cartcji de techar : ;v
1x3 y 2 x 3 bruto.
" zinc acanalado
y alambre de rjuas.'
Consul tenos antes de' com com-prar.
prar. com-prar. Joaquin Campos
- Malec6n "Teloi.o 452. J
, San Juan.

Resultado completo de las
elecciones en Puerto Rico y
; Estados Unidos
Estacion WNEL1
' .-. - - V f
k : j, : -. -, .,
. : .-.
8 horas dc transmision.v Si interesa anunciar en este
programa, diri jase a Enrique 'Carbia. Jr. Tel. 1324 -'
y i co Carbia Bros., San Juan. .'

ALMENTOS LARRO
V La prueba que son los mejores es que hace mas de 20 afios se
, . venden-en Puerto Rico-. -' v.-
A, VICENTE & CO. S. EN C. San Juan, P. R.

DE PRENSA UNIDA

mlento del Nuevo Trato al traba
jo. ESe Issue" esta costando ..tck
tos '.- a Roosevelt. La signincaclon
en esta campafia de Lemke, Oougn-
y.Townsend es mayor en Nue-
va Inglaterra; donde los votos de
Lemke ayudaran a Landon. No hay
duda .de que las violentas arengas
del. padre CoughUn contra .Roos
jeyelt motlvaron que se esfuniara el
mados en gran parte entre votan-
tes democratas "pqtenciales, pero
para contrarrestar esta incursion
izqulerdlsta' contra Roosevelt esta
el exodo del trabajo hada las ban ban-deras
deras ban-deras del Nuevo Trato y la eviden-
da del cambio de la alianza de' los
negros con los republicanos hacia
los Uderes democratas. Esta .com-i
binacion del.apoyo del trabajo y
de los negros puede que sea d
factor determinante que permita a
Roosevelt triunfar en Pensllvania,
Ohio, Indiana, Nueva York, Michi Michigan,
gan, Michigan, Missouri, Kentucky y Tennes Tennessee.
see. Tennessee. Nunca en la historia habla el
7-',
El Padre CougMln,1ui per&l&o
chOiarrastrelebido a sus viraien-
tot ataquet contra, el Presidente
trabajo abandonado su tradiddn no
partidista para endosar-un oandi oandi-dato
dato oandi-dato contra tro. La prosperidadj
la prosperldad de hoy oampara
da con la de 1932 es el factor que
constituye a Roosevelt en f avori avori-to
to avori-to para continuar en Casa Blanca;
porr otros cuatro afios. La segun segun-da
da segun-da llnea de la defensa del Nuevo
Trato la forman -los- mUlones 'de
hombres y mujeres que dependen
del auxllio federal para su'sustes
to diario. La tercera linea' la-forman
los normal mente republlcanos
agricultores del Mediano Oeste, cu cu-yas
yas cu-yas cosechas producen mas ahorsi
que ouando el Nuevo Trato asumld
el poder. '(
Las encuestas y las lnvestlgado lnvestlgado-nes
nes lnvestlgado-nes sobre el terreno lndican.' "4ue
Roosevelt esta mas fuerte en las
grandes dudades mientras Landon
le Ceva delantera en las poblacio poblaciones
nes poblaciones pequefias y en algunas porcio-
nes de la f aja agficola. 1 $

' '
x.v.v.-..; ;::::::'
. v:-;.:w.:.v. I
' vAs
A i
' '' f " r i l
1 1. i,,, -tt

QEr$t
J O j



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 31 DE OCTUBRE, 1936.

1

i

Las ridnaside Pueblo Viejo

Por ENRIQUE T. BLANCO

Banturce, Puerto Rico,
octubre 23 de 1036.
Sr. don Rafael del Valla Zeno,
Can Juan. '-; :'
Muy Br. mlo 7 amlgo:
Lei en "Puerto Rico nustrado"
dol 17 del corriente, su mteresante
articulo, en el que tuvo la amabl amabl-lldad
lldad amabl-lldad de dtarme,- 7, como no me
con&idero historiador, alno un bu burn
rn burn II de aficionado a las lnvestlgado lnvestlgado-,nes
,nes lnvestlgado-,nes hlstdricas, sin pretensiones 11 11-.
. 11-. terarlas, no quieTO otorgar con ml
allenclo au bondadoaa apreciadcVn 7
cargar lnmerecldamente con tan
honroso tltulo. Qulza lar habllldad
.Que usted no to en ml pobre traba trabajo,
jo, trabajo, es mis Wen deblda a los afios,
por aquello de que mas aabe el dla dla-bio
bio dla-bio por viejo... .
Hecha esta aclaradon para la
me joe comprenelon de ml actuacion
en el asunto de Caparra, peso a fe fe-lidtarlt
lidtarlt fe-lidtarlt por ml labor de Investiga Investigacidn,
cidn, Investigacidn, 7 a exponerle ml humUde opi opinion
nion opinion sobre el reaultado de lai mis missus,
sus, missus, ya que, por lo vlsto; noa gula
el de&mtereaado Tin de esdarecer
la verdad.
Como u&ted habra bbservado en
ml artkulo, entre las coeas que su su-pongo
pongo su-pongo que pudo trier el Addanta Addanta-do
do Addanta-do al regresar del vlaje'que hlzo
a Espana en 1514, clto: Tara el
decorado de su casa, azulejoe de
currda teca con dlbujoa platerescos,
tf n en uso al prindpio del alglo
XVI, como sustltuto del trabajo de
marqueterta que practlcaban los
moros", mas, no aflrmo ni nlego,
que los encontrados en las rulnas
de Pueblo Viejo seande cuerda teca
(7 ahl qulzas ml habllldad), por que
el asunto requlere estudlo, antes
de hacer aflrmaciones publicas.
Los azulejos de cuerda seca, se se-'
' se-' gun tengo entendldo, no slempre

se hlcleron con dibujos de moti

ves' moriscoa, como aflrma el pro-

fesor Newcomb (es declr, dibujos

grometrtoca), puesto que exlsten

ejemplares que no representah tra

t.idos de lacerla, 7 algulendo el

mkmo procedlmlento de estampado
y separaci6n de los esmaltes por
cin'a perfllada con manganeso.

blrn pudieron ejecutarse con dlbu

Jos esUllzados de gusto plateresco,
cecno el de las Iceetas de Pueblo

Viejo, que se dilerendan notable

mente de los azulejot de Cuenca,

en que en estos no estari &e parados

los esmaltes por dntas blancas (co

mo en el nuestro), slno que el co

lor bianco lea slrve de fondo.
A esta clase parece que pertene

een los azuiejos encontrados en
Santo Domingo, po&lbl mente, de

menos an tig 11 ed ad que los de Pue

blo Viejo. . ...'.

' En auxfllo de ml humUde opinion

me permlto copiar aqui lo que di

ce Marcel Dleulaioy (El arte en Es

UK

NERARIO AEREO

: s

Gestion de la.Xdmara

Insular de Comerdo

pafia 7 Portugal) al tratar 'de los

azulejos de cuerda teca.

"Ceramics: El arte de la cera

mics aplicada a la decoracion ar-

qultectdnlca suf ri6 una transfer-

maclon completa. Sustituy6se por
el trabajo llamado cuerda teca, el
de la marqueterla tal como la ha ha-blan
blan ha-blan practloado los moros, procedl procedlmlento
mlento procedlmlento largo 7 oneroso. Oonstltula

a cuerda teca enmprtmh sobre

el baJdosln dibujos separados por
canales mas profundos 7 a relle-

narlos estos con una pasta de tin-

ta'neutra que, -con la coecidn; im

ped! la mezcla de los col ores apli-

cados con el' plncel en los espaclos

lntennedlos. En un prlndpio, -los

ceramlstas lmltaron los trazados
geometric os ; pero, a partir del si-

glo XVI se insplraron mas blen en

los "brocadosV "Estos revestlmlentos,

mitad muddjares, mltad platerescos

(como el de nuestro azulejo), deco

ran algunas capClas de la Cate-

dral de Zaragoza -7 varias lgle

slas de Bevllla. A su ves no se tar- lltlnerarlo de la Pan American Air-

d6 en abend onar la cuerda teca; ways establedendo una salida de

el dlbujo se emanclp6; se enrlque- Miami todos los MARTES en VezJ

FREB MUERTO

- GRAVE EN EGA

I1ERIDO

SuDESflNO

BAM

mmcADO el n- Tres hermanoshicieronresistencia a El s0R os

la JpoUcia, matando:al guardia Cblon

En un tlroteo ocurrldo ayer en el

barrio Pugnado de Vega Baja, mu

juez Angel P. Bruno, por un deli-

to de acametlmiento y ,agresi6n por

La Camara de Comerclo de Puer-

i to Rico nos remjte la slgulente no-

ta:

El presidente de la Camara de

i Comerclo -de Puerto Rico sefior Fi- i
Illpo.L. de Hostos, ha reclbldo'una

i carta del sefior J.' El Lamlell, di-

I rector de la Divlsl6n fle Servicio

Postal Internaclonal del Departa-

mento de Correos, Washington, co-

munlcandole que a partir del l? del

noylembre se modificara el actual i

rleron el policia reliciano Col6n y denuncia que habian f ormulado los

los indivlduos Cecilio y Pedro Da

cl6 la paleta, y, a las flguras geo-

metrlcas, o los damascos de las

tlntas planas (como las de nues

tro azulejo), sucedleron verdaderas

plnturas, realzadas por un ... traso

pardo, destacandose sobre fondo

banco-crema su cere amarUlo".

Sea cuerda teca o no estos azu

lejos (dejo a la cienda que lo de

termine para no incurrir en una

falsedad hlstorica), no hay duda

alguna de que pertenecen a las 'pos-

trlmerias del slglo XV o princlpio
del XVI, 7 es mis poslble que sean

de 'procedencia andaluza o de la

meseta castellana, que de la costa

de Levante, como aflrma el reve-

rendo don Francisco Sureda y. Bla

nes, director del Museo Arqueologi-

co de Mallorca al suponerlas de

procedencia valenciana, robable-

mente M anises o Alcora".

Esto me lleva a la posibilldad, en

desacuerdo con el profesor New
comb, de que Ponce de Leon pudie

ra haberlos traido de Espana en tan
temprana epoca (segunda d6cada

del slglo XVI), aunque no fueran

tods via mercancia exportable, pues

tan Uustre personaje (al lgual en

tonces que Velazquez, Heman Cor

tes, Plzarro.'etc.), que acababa de

reclbir los mayores honores que por

aquella epoca se concedlan, como

el mlsmo aorecentamiento de su es

de todos los VTERNES como dis

pone el itlnerario vigente. -

f Con este cambio la :corresponden-

cla a6rea de los Estados Unidoase J

redblra en San Juan los miercoles, I

vlernes y lunes 'envez de los vler-

nes,- sabado 7H lunes -como sucede

con el actual itlnerario. c

Esta" modificaclon es- consecuen-

cla de las activas gestiones que ha-

bia venido realizando' la Camara' de

Comerdo cerca lel Departamento

de Correos en Washington y la Pan

American Airways para que se mo-

dlficase el itlnerario puesto en vi

gor ultlmamente, el cual venlacau venlacau-sando
sando venlacau-sando perjuicios 7 trastornos al" co

merclo de ;la 'Isla ya que le priva-

ba de correspondencia area del

Norte durante tres I dias consecuti consecutive.
ve. consecutive. '''.'

Con el cambio logrado por la Ca

mara de Comerclo las fechas de
legada de la correspondencia a6rea

de los Estados unldos quedan una

vez mas dlstribuidas proporcional-

mente durante el curso de la se-mana.

se ccuparla de levantar sus muros

para albergarse con su gente, pero

cudo de armas, blen pudo adqul- alios despues,' cuando el simple ca

rlrlos para el decorado de su casa o

les fueron regal ados, entre los mu-

chos presentes que sin duda hubo

de recibir.

No hay que pensar" que estos azu

lejos 'fueron ccaocadcfc en- la casa

del capitan del Hlglley, Cuando se

construy5 en 1508: entonces acaba

ba de llegar de la Espafiola y solo

pltan se "habla convertldo en Ade Ade-lantado,
lantado, Ade-lantado, etc, pudo recrearse en "el

decorado de su hogar y establecer
reformas de acuerdo a su rango.

Pero no es esq. solo lo que me hace

esposos Luis Ruiz 7 Francisca Res-

to. Los m e n c ionados policlas se
trasladaron al cltado barrio, en un

automovil mane j ado por un Joven

de apellldo Medina. 'Al Iocalizar a

los acusados les mostraron la orden

de arresto; Cecilio tom6 la suya 7

la hizo pedazos diciendo que no iba

a ningun lado. Pedro tambifin se
neg6 a ir con la Pollcla. Los poli policlas
clas policlas trataron de persuadirlos de que
les acompafiasen.-: Ya entablada la

dl5cusl6n, Pedro Davlla se abalan-

zo contra el guardla CoWn 7 en la

lucha que sostuvieron ambos roda

ron por el suelo. El policia Reyes,

que es un recluta, avanzd sobre am

bos, pero el padre de los acusados.

Juan D&vQa Clar, lo aguanto. Ce

dlio Davlla, aprovechando la lucha

de su padre con. el policia Reyes, le

quit6 a este ultimo su-revolver 7 se

dirlgl6 al sitio donde el guardla Co-

lon luchaba en el suelo con su her

mano Pedro, hacifindole un dispa

,m porunojo, que le priv6 de la

vida en el acto. Entonces hizo usq
de su vrev61ver el guardla Vflez pe pero
ro pero tres Veees consecuttvas Tamarrfi

fuego. Mientras esto ocurrla, el

guardla Reyes logr6. zaf arse de Juan
Davlla 7 fu6 'hasta "donde el ch6-

f er Medina; quien portaba un Te-

Jose Feliciano Colon, el policia vuiver. aaeuuia enurego ea arma
mu;rto de on tiro, a quemarropa. al pollcla Reyes quien hizo. cuatro

vida,. y resulto gravemente herldo disparos contra los acusados ma ma-Ram6n
Ram6n ma-Ram6n Ddvila. Estos tres ultimos tando a cecilio D&vlla. El guardla
eran hermanos. Reyes de ,qult6 -el revolver que te-

De acuerdo con el informe poll- nxa en sus manos cecilio y hacien-

ciaco ayer, cerca de las. tres de la ao u s o aei imsmo tusparo contra
tarde, los guaroias Jos6 FeUciano D&vfl,7, lo mato, hiriendo
Colon, Alfredo Velez y EmUio Re- tambln a Ramdn DavUa, hermano

yes, fuerons'al barrio Pugnado a s muerKH, quien ya naDia m-

ninrnllTrMwitar lina. orden de arres- vemuo eA ,pes..,wrara a-

n Vtra Pfidiio v Pedro DavUa. m6n Davlla no habla ninguna or-

Dicha orden ta& expadlda por ;el Qen arresio. jeie sanuago in.

lorma que 10s tres nennanos Da:

v 1 1 a .teniah antecedentes penal es,

j habtendo cumplldo sentencias por

delitos graves.

2

De acuerdo 'con las versiones Pe

dro y Cecilio, quienes habian sido

a cus ados-por- los esposos Ruiz-Res-lo,
habian Ttenido' con. stos una

El fiscal Ponsa Pares reallzd la

investigacidn del suceso y.exonerd

de toda culpabUldad a ps policias

y tambin a Juan Davlla Claro,

APUESTA mO

A su tritinfo eriel distri-

to de Arecibo

- t -4 t,- it til,
ir i- tv f

1 I

Manatf, octubreO, 1936.

EL MTJNDO, San Juan.

Para los sefiores .Qaleno Caban 7

I Lcdo. Martinez AvH6s, candidatos

a senadores por el Partldo Liberal

en el custxlto de Arecibo o para

cualquier otrp liberal del distrito

de San Juan:

Estoy, dlspuesto a deposltar en

manos del adminlstrador del pe

I rlodlco EL MTJNDO la cantidad de

$2,000.00, con la tlnlca condlcion de

que la Coalidon ganara el distrito
senatorial de Arecibo, Si cualqule-

ra de ustedes cree lo contrarlo, les
invito a que depositen la misma

"cantidad en la( Adminlstraci6n de

EL MTJNDO. Nl una palabra mas

a deposltar los $2,000J)0 7 a espe
rar quienes seran los vencldos (

venceaores, aoeiancandonos a ase

gurar que la Coalicion sera la ven-

cedora. A actuar y a dejarnos de

mas palabrerias.

J. R. RAMOS
Senador

mm

(Deredios reservados para
. EL AICNDO.)

ESCORPION

Octubre SL
El mayor detscto del niao cue

nace en esta lecha es-ser demasia-

do sensible 7 re traido. Poco a poco
se le debd ensenar a tener mas con con-fianza
fianza con-fianza en si mismo.

La mujsr cue hoy celcbra su

cumpleanos ha de ser bastante in-

telectoal y- tener on earacter que
se presta facilmente al entusiasmo.
Trate de no ser celosa, lo cual es

si mayor def ecto de las mujeres

one nacen en esta fee ha. ProbabN ProbabN-mente
mente ProbabN-mente se har& muy popular en la

vida social 7 tendra mncnislmas

amistades. Median te el matrimonio,
una herencia o un regalo, tal vex

reciba una basna cantidad de di-.
nero. Ne abandone a sus amistades
de jandolas de ver, pues pnede ser
que mis tarde neceslte su ayuda.
Posiblemente se haca conoccr como
escultora, actriz, profesora encar encar-rada
rada encar-rada de ventas o aatora. No ten-
dra dif icultades graves en su vila
de matrimonio si de ja que predo predo-minen
minen predo-minen el sentido comun y el cari cari-fio
fio cari-fio en su hoear. "'
El hombre nacido en esta xecna
pnede ser que se le presente una
oportunidad oue sea de mucha im im-portancia
portancia im-portancia para toda su vida. Tra Tra-bajs
bajs Tra-bajs de empresario de tea tro, escri escri-tor,
tor, escri-tor, alitor, arquitecto, abojjado, po-.
litico o contra tista si o&iiere hacer hacer-se
se hacer-se rlco.

MURI0 LYD1A MAL MAL-DON
DON MAL-DON ADO

BLUM OPJNA...

MADRID. FUE...

(Continuacidn de la 2 paginal

rciu uv y. t x jjADRID,a octube 30 P.. UJ discusionpor cuestlones rpollticas,

pensar que las ranw ae rueaw A 4:45 d

B

SEMANA SOCIAL'
EN EL

SCAMBRON BEACH GLU

HOY SABADO 31

Da 10 P. M. en adelante. Misteriosb y tau tau-maturgico
maturgico tau-maturgico Baile de Halloween con melodias fan-,
tasmagdricas por la superorquesta de Rafael Mu Mu-fior.
fior. Mu-fior. Opsequio de gorros fantastlcos y. artefactos
diab61icos para producir ruidos infernales.
A petlcldn del publico, la admirada danzarl
na MISS DIANA PAGE interpretard un ne-
t ai

vo y Mcnsacionat vane.

Viejo sean las de Caparra.

El. croquis existent en el Ar Ar-chiVb
chiVb Ar-chiVb de Indias (que de fotografia
publique con ml articulo), si blen

no esta trazado a escala, nos da
la situad6n de Caparra en el lu-

gar preciso donde se encuentran

las rulnas de Pueblo Viejo, casi

equldistante de ; Puerto Viejo y

Puerto Nuevo, cuyor croquis $u&
mandado ; hacer por el. licenciado
Flgueroa cuando la informaddndel
traslado de la dudadque al rea-

llzarse, solo a Ponce de Leon se

le autoiizd a continuar vivlendo en

Caparra por ser su casa la unica

que habla de mamposteria, luego,

' forzoso es admitlr, que las otras
desaparederon al poco tiempo del
traslado, 0 por lo menos alocu-

rrlr el primer clclon que slgulO a la

mudanza de la cludad, alia por el
alio 1526. - k

Pasado el tlempo, si alguna casa

se construyo de nuevo por los aire aire-dedores
dedores aire-dedores de la antlgua villa de Ca

parra. sin duda que no seria de

de la tarde aeroplane's Los DavUa son de fuiacldn liberal

rebeldes realizaron una lncursi6n

sobre esta capital, arrojando doce

bombas. Hubo por lo menos nueve

muertos y mas de setenta heridos,

incluvendo mujeres y nifios. La

Policia calcula en quince el nume-

ro de muertos. Algunas bombas
cayeron sobre un extremo del te te-cho
cho te-cho del' Teatro Calder6n, donde
miembros del Goblerno habrian de
aslstir a una f unc'ion en honor de
Rusia y M6jico. Una bomba cay6
sobre la Iglesla de San Gines, de
la cual se habla apoderado una
organizacl6n obrera. Otra bomba
cay6 en la calle Espada, alcan?
zando el llamado Edificlo de la
Gota de L6che donde se da leche
erails a -las mujeries trabajadoras.

En vez tie : bombardear los obje obje-tivos
tivos obje-tivos militares, los atacantes
arrojaron las bombas sobre los
distrltos residendales y las pe-

quefias calles comerciales. -Una
mujer ,fu6 volada en pedazos por

una bomba, y otra que llevaba un
nino en los brazos fu6 matada por

y los esposos' aludidos coalidonls-

tas.

El eabo Pablo Martinez, one inter- Auonnnuacion oe ia pagma a.J

vino en la investigacidn de los san- I

erientos succsos del barrio Pugnado. J ja comunldad de accion, cuyos efec-

tydla Maldonado, la Joven que

ayer se lanzara desde la azotea de

su casa en la calle Allen, faHedd

como a las once de la noche en el

Hospital Municipal.

Testimonlamos nuestro pesame a

os afllgldos deudos.

padre de los muertos 7 del herl

do. El estado de Ram6n DavUa es
de gravedad. Tlene una herida en

el lado Jjzquierdo del pecho.

Enterado de los hechos, el Jefe

Santiago se trasladd al sitio don

de ocurrio el tlroteo, accmpauado
del cabo Pablo Martinez 7 alii
ocuparon el rev61ver de Col6n y
condujeron a la poblad6n arres arres-tado
tado arres-tado a Ram6n Davlla y a varios
testigos que presenciaron ei suce suceso.
so. suceso. ;
EL Jefe de la Pollcla Insular,
tarde a Vega Baja, e inmediata inmediata-coronel
coronel inmediata-coronel Orbeta, se traslado ayer
mente visito a la viuda del poli police
ce police a Colon, testimoniandole su .p6 .p6-same
same .p6-same por la muerte del menciona menciona-do"
do" menciona-do" agente de orden publico.. EI Je Jefe
fe Jefe Monteserin, de Bayamon, y .el
lefe" 'Ceballos, de Manatf lleyaron
refuirzos a' Vega Baja" pero se res-

rauyeron rruevamente a sus res-

pectivos drstritos, toda'-vez que -,1a
situaci6n 1 quedd normalizada. :

mamposteria pues las tlpicas casas los. pedazos de metralla que vola

ban en todas dlrecciones. Grltan Grltan-do
do Grltan-do y llorando desesperadamente,
mujeres y nifios horrorizados por
el bombardeo corrleron a buscar
refugio, propagando el panico por
toda la ciudad. -t

MADRID, octubre 30. (P. U.)

j

ENTRADA LIBRE

DOMINGO, NOV. 1
" BaHos desde las 8 A. M. en la limpia 7 segu segu-ra
ra segu-ra playa de) MEscambr6n". De 12 a 3 de la tarde
te aerviri t lot baHistas un apetitoso "Beach
Luncheon? al mddico precio de 65 cts. por per-
sona. Caseta 7 baHo, 50c por persona. Personal
, adlclonales pagarin solamente por el bano.
Locker 7 barlo, 35c por. persona. Bano 7 locker
' para nifiot,, 25c ....... , -;-
I HORA DEL COCKTAIL de 4 a 7 P. M.
Desfile social V baile amenizado por la orquesta
de Rafael Muflor. ENTRADA, 25c por persona.
Los bafiistas pueden participar del baile sin pago
adicionaL- S 'y-yiv ?.
De 7 a 10'P. M. se serviri una, esplendida
comida por la m6dica suma de $1.25 por cubierto.
. El BAILE DOMINICAL, amenizado por la
magnifica orquesta del Profesor Rafael Munoz,
: comenzari a las 9 P. M. : v N
' Venga a diverilrse al
Escambron Beach Club

' PEDRO AGUDO, Director-Gerente.

de nuestros hacendados y estande-

i ros, slempre fueron de maderas del

pais y las escaleras de ladrillo, ge ge-neralmente
neralmente ge-neralmente en forma de' abanlco.

Pensar que despues de abandona-

da la dudad de" Caparra se fa fa-!
! fa-! brtcaron casas de mamposteria con

i decorado de azulejos, en pleno cam-

no. es cosa algo dlficil de aceptar 1 Segun los ultimos iniormes, aicon-

7 ho nemos de suponer la exlsten- j secuencla del bombardeo aereo. de
! cia de esos azulejos.' en un trapiche. esta tarde probablemente ha ha-

ingenio, homo de cal o 3e ladrillo.

Para llegar a una conclusion damentos para suponer que ese

cierta, si las rulnas de Pueblo .Vie- I sea el verdadero sitio, 7 eso es sufl-

Jo son o. no las de Caparra, preciso dente.

es gastar dinero, sin mezquindades, I S6I0 as! podra encontrarse la ver

en nracticar intellzentemeate las dad hlstorica. oue tanto a usted

i excavaclones necesarlas, sin miedo J como a ml nos Interesa. -'
nl vergiienza a 'que el : resultado j De usted afmo. amlgo 7 ,S. S

pueda ser adverso, porque hay fun- I Q. E. S. M.

bido de veinte. a VelnOdnco muer

tos en Madrid y' setenta en Geta-
f e. : ...

- V ) -MADRID,
octubre 30. (P. 'U.)

Los informes ofidales -dicen" que
continua la. lucha. en el frente del

rlo vTajo,: con, resultados favorables

para las fuerzas leales. Un; comba-

te: areo librado esta mafiaha tem-

prano finalizd con el derribb" por

Ids' leales de tres aviones trlmoto trlmoto-res
res trlmoto-res f acciosos.-.Un aparato leal que

tuvo una1 avena en el motor ate-

rrizdycoETisusr trlpTuahtes" ilesos.
Los trimotores rebeldes que fue fueron
ron fueron derribados cayeron en las f 1 1-las
las 1-las leales, y fueron' recogldos los

cadaveres de sus trlpulantes.
; PARIS, octubre 30l (Prensa Unl-

da.) Un mensaje de la agenda

Turadlo procedente do vMadrld in

forma que hubo .treinta muertos 7

setenta heridos como consecuencia

del bombardeo aereo contra aque

lla ciudad
(Por lnalambrlco a EL MUNDO)

..MADRID,' octubre 30. (P. U.)

Tanques, aeroplanes, munlciones 7

otros materlales de guerra conti

nuaron llegando a Madrid hoy.

sustanciandose asl las alegaclones

de los leales de que tlenen en su

poder nuevas annas mecanizadas

vitalmente necesarias nara echar

los rebeldes de las puertas de

Madrid.

Un tren de carga de.38 vagories

lleg6 hoy con grandes cantldades

de vlveres, lo que constituyd una

sorpresa para los mercados de Ma

drid que estaban sintiendo ya Ja

falta de vegetales. Tlfinese enten

dldo que los aeroplanes leales lo-

callzaron y destruyeron. Ids cafio-

nes rebeldes, instalados a pocos kl kl-16metros
16metros kl-16metros del ferrocarril ; Aranjuez

Valencia, que cafioneava los tre

nes de abastecimiento de Madrid.

Igualmente los leales eliminaron

una baterla xebelde en Sesefia que

habla estado disparando contra el

ferrocarril.

En una llamada telef dnica a Pren

sa Unida por un corresponsal des

de el frente dijo dste que un ser

vido f errovlario de pasajeros vir

tualmente normal ha sido estable

ddo entre Madrid y Aranjuez, 28

millas al sur de Madrid.

Procure los sdbados
"PUERTO RICO
ILUSTRAbO"
La revista de todos

-. ;

w m M 1 I1 n W '1 1 K v I. T .1 III ... 4r If J : l. m f l n ".II m 1 i 1

n i

tos se nan. dejado sentir en todos
los prlndpales problemas europeos.
Hemos logrado por nuestra polltlca
exterior, medlante el esfuerzo por

mantener la paz en toda Europa y

tambden por nuestra polltlca do-

mestica, levantar la 'strnpatia ame-

ricana."

Es dlficil para el capital y el

trabajo americanos entender las re

clentes demostraciones slndlcales

francesas, tales como la ocupacldn

de factorlas interpusimoB. "iCual

va a ser su polltlca en esa direc-

cion?'

"Esperamos que Estados Unldos y

Gran Bre tafia ccenprendan que

buscamos el progreso social y la

justida en paz y en concordla cl cl-vlca..
vlca.. cl-vlca.. Tratambs de poner en vigor

nuesbras reformas sociales, como

as que Roosevelt esta apllcando en

Estados Unldos y Baldwin -en In

glaterra, sin ulterior ooupaddn de

factorlas o dlsturbios en las calles

por un extremo u otfo. La polltl

ca del Goblerno es forzar al res

peto a la ley por todos y esa es la
politica que finalmente hemos 6b-

tenldo que la Confederacion Ge

neral del Trabajo acepte."

Resumiendo su optlmlsmo, Blum

dljo: "No ser6 yo quien trate de

ocistar las dlfkultades que hemos

encontrado desde hace varios me-

ses y las que estamos encontrando.
Desde el Tratado de Versalles Eu

ropa esta dlvldida en dos oampos.

en dos concepdones que en la su su-perflde
perflde su-perflde aparecen dificfles de con-"
clliar, pero que los hombres de bue-

na voluntad, no obstante, tratan

de acercarias. Estas dos concep-

ciones son: primera, la segurldad

colectlva fundada en convenlos ge ge-nerales;
nerales; ge-nerales; y segunda, segurldad prl-

vada o particular fundada en alian-

sas de ayuda mutua entre dos o

mis estados. Una sen de aconte-

dmientos deplorables ha debQltado

ambos slstemas. La labor de recon-

clliaddn y reconstrucdon no era

f acu, pero yo tengo la convlcddn
profunda de que. hemos progresa-.-do.
H reclente convenlo flnaoclero
entre Francia, Estados Unldos ;e
Inglaterra pafa la alineadon de las

monedas, y la cooperadon ddarla

para mantener los dineros estables
desde entonces, nan demostrado al

mundo los resultados que pueden
esperaree de la cooperaclon entre.
las grandes democracias. To espero
ardlentemente que estos resultados
felices se desarrollen 7 se extlen-.
dan a todas las potendas del mundo.

4-

JESUS MA. AMADEO, a ph. a
Licensed Masseur by the City of New York, N. Y.
Sweedish,' Movements and Massage Treatment
Twelve Years Professional Experience.-
ESPECIALISTA EN MASAJES Y GDINASIA
SUECA, MEDICA Y ORTOPEDICA
12 ANOS DE EXPERIENCIA fcROFESIONAL
1 Ofrece sus servicios prof esionales de esta fama de la x
Pisloterapia a los Cirujanos y Medicos.
Post-fractura, parallsls, artritls, reuma. diabetes, torticolls.'
mlosltls, esgulnces, traumatlsmos, neurosis, rlgideces articulares, -trastornos
de la circulacion, obesidad, debilldad general, convale convale--
- convale-- cenda de enfermedades graves, enfermedades del slstema dlges dlges-tivo.
tivo. dlges-tivo. Aunque estas enfermedades tengan varios anos.&entira rapida
mejoria. ; 1
Dentro de la mas estricta disdpllna y cooperaclon profesional.'
AVE. PONCE DE LEON Num. 175 Tel. 897 Banturce.

Desde 1870, La

Meior Pjinturd!

' v-': :-lyh
N

Pinturas para casas.-
Exterior "BRUIN" j
: "WORTHY" .''
' ..Interior Mate,
Semi-brillante v y Brillante;
FLORENTINE' -4
.-."EMPIRE" i ;:
Lavatle Artistico,
'Durables, v

RAMON A. PLA
TeUforio 763 Sarr Juan.
Calle. Comercio Num. 9
TODOS LOS COLORES
ENTREGA. INMEDIATA

.Pinturas para plsos de
concreto y madera."
Esmaltes Tintes
Pinturas para techos.
PINTURAS DE
ALUMINIO
iOXIDO ROJO BAER

Xi



MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 31 DE OCTUBRE, JRSL

SE iVTEiVri DESEMERRAR EL hablarapor radio

r ATi AIvd nv Drnnn am Annn MAN AN A

Este fueasesinado en agosto.ultimo por

, la Ganga Luponini"

El carididato Rafael Na

varro y Navarro

Frente a! Departamento de Jus Jus-Mcia
Mcia Jus-Mcia aaludamos en 1 mafiana d
ayer al Juez municipal de Rio Pie Pie-Bros,
Bros, Pie-Bros, Lcdo. Marchand Slcard6, quien
al preguntarle sobre los asuntos que
to habian traldo a San Juan nos
manlfestd que habla venido en gea gea-gones
gones gea-gones relaclonadas con el aaesl aaesl-ftato
ftato aaesl-ftato de Pedro Amador, perpetrado
aCi para fines del pasado mes de
afiosto por una banda de malhe malhe-Knores
Knores malhe-Knores que tenia aterrada a la ba ba-trlada
trlada ba-trlada de Hato Rey.
6e trata de una pandllla de mal mal-dos,
dos, mal-dos, J6venes casi todos, que Te Tenia
nia Tenia operando con el nonihre cine cine-matografico
matografico cine-matografico de la "Oanga Lupo Luponini".
nini". Luponini". Se acusa como cabecUla de
U mlsma a Juan Rodriguez Es Es-qullln.
qullln. Es-qullln. alias "El Perdldo", de 20
Jioa de edad. 2 dia 20 de agosto,
de aouerdo con las lnvestlgacio lnvestlgacio-nen
nen lnvestlgacio-nen reallzadas por la Polkla de
,Rfo Pledras y en las cuales se des-

Ucd el guardla Romero, el sefior

Prdro Amador camlnaba de noche
por el sltlo "Los riches", de Hal

to Rey, cuando fue subidamente

dctenldo por la Oanga Luponini. El

naltado nada tenia que ofrecer a

los "gangsters", a peear Ue las ame

nazas, pero antes elloe tuvieron que

ecrciorarse practlcandole un regis-

El domlngo .'lro. de noviembre

Rafael Navarro NaTarro, candidate

sociallsta -coaliclonista a senador por

el distrlto de Guayama, de 8 a 8:30

de la noche, dirigira un interesante

mensaje, a traves de la emisora

tro minucloso en todos sua bolsi

lios. Y como nada encon.tr axon le

proplnaron una terrible paliza j

le delaron tendliln n 1 cnlrv n

tal estado 'm mini mft. vraA WWJj. ioa puenio ae AiDomto,

a reeobrar ri sentWo xsarrauquitas, uomerio, uayey, ui-

La "ganga- fue. sorprendida ha- I flra' Caguas, Aguas Buenas, Gua-

y Arroyo, que componen el distrlto

guayames.

Rafael Navarro y Navarro esbo-

zara las condiciones soclales y eco-

n6micas que han imperado e impe-

ran en dichos pueblos y la labor
que ha realizado y reallzara la Coa Coa-licion
licion Coa-licion para el mejoramiento efecti-

vo de esas condiclones.

Como atracci6n adicional a esta

trasmlsldn, se presentara al cono-

cldo "crooner" guayames, Miguel

Angel Pomales.

Es deber patr!6tlco de todos los

habltantes de los municipios Indl

cados escuchar esta trasmlsldn que,

como dejamos apuntado, sera el do
mingo a las ocho de la noche a tra
ves de la WNEL.

i Gustavo PALES MATOS.

a ;

1 ycuga uwiunu eu
iSfTLK N0T1DE AFIMA-

CION SOCIALIST A

petrado tree atracos consecutlvos en
Hato Rey, y gradas a las lnves-

tlgaclones practicadas por la Poll-

cia se deecubrid el crimen, del cual

hasta la fecha se acusa por el juez

Marchand a Juan Rodriguez Esqui

lin, quien se encuentra preso con

f lanza de $10,000 que no ha presta
do.

El Juez Marchand Slcard6 estu

vo entrevistandose con el doctor

Kopplsh, de Medlclna Tropical, pa.

ra ver si es posible desenterrar el
cadaver de Amador y determinar

las causas de su muerte. En opl
nl6n del doctor foppish expresa
da al juez, debido al estado de des

composlcl6n en que se encuentra el
cadaver serla dlflcil encontrar el

motivo de la muerte de Amador,
a menos que no tenga fracturas en

el craneo o en

sume que la muerte

fu6 causada por un fuerte golpe

en la cabeza con un tubo de hie
rro.

Guribsiclades de Ginelaridia
;' ; "Por CapitdnHoscoe Fawcett

rrWem. d lam ast&rrafto.
Antaa U wUir da m csm Or Or-maba
maba Or-maba -sa. nombr a padaxo
de papal y entonces a los tl tl-rato
rato tl-rato a ; los cotcccionatlvraa.

141

5 S Z)X LOCAL...

Sobre las protesias elec-

torales

(Contlnuacldn de la Ira. paglna)

Cue la prohiblci6n contenlda en la
relerida Secclon 97 c de la Ley Elec Electoral,
toral, Electoral, que copla literalmente la com
prendlda en el Artlculo 180 del C6 C6-dlgo
dlgo C6-dlgo Penal vlgente, es garantizar en
u mayor grado el orden y la paz
dc la comunldad durante el'perio el'perio-do
do el'perio-do de tiempo mas expuesto a la ex ex-cltacl6n
cltacl6n ex-cltacl6n pUbllca con motivo de las
lccciones, para cuyos fines la so so-ciedad
ciedad so-ciedad y el Goblerno necesitan la
mas decldida y efectlva cooperacl6n
de todos los cludadanos en general
y de los comerclantes en particular.
"El poder ejecutlvo encargado de
Vdar por el flel cumpllmlento de las
teyes del pais no puede traspasar
los llmites prefljados por los Wr Wr-minos
minos Wr-minos claros de las leyes mismas,
pero exlglra d 1 e h o cumpllmlento
hasta donde stas se lo permltan.
En cuanto a la obaervancla de las
dlsposlclones de la cltada Secci6n
07 e e procederi, por razones ob ob-vlas,
vlas, ob-vlas, con el mayor rigor y severi severi-dad
dad severi-dad que las clrcunstanclas deman deman-den,
den, deman-den, "Es clerto que el precepto de ley
que eomentamos se limits a prohl-

blr que m abra u opera cualquler

eatableclmlento comerclal, s a 1 6 n,

tlenda, club, caxa, apartamlento, de

ptvito. barraca o pabellon, para la

vtnta, traflco o consumo gratuito

de llcores esplrltuosos, vlnosos, fer

mrntadoa. o alcoh611cos, d e s d e el

tnrdlodla del dia anterior al de unas

elecclones que se eclebren en Puer
to Rico, hasta medio dia del dia si

guiente al que se celebren aquellas.
No prohlbe, s 1 n embargo, que se

bran u operen aqullos otros es

tableclmlentos en los cuales no se

vrnda, traflque o consuma gratul-

A todos los- director es y rnlembros

del Partldo Aflrmacl6n Sociallsta
de Tralbaj adores TJnldos.

tamente llcores y bebldas de la cla

se menclonadas en la ley, no im

porta que llcores y bebldas de igual comiiafterofi

oojeio ue venia y consumo en ioa queremos hacer saber a todos los

mismos esiaDiecimienios o que es- direotores de los Comites Locales

tos pudleran ser utlllzados otra vez v mlembros del Partido Aflrma

en el negocio de bebldas alcoh.611- Ci6 sociallsta d Trabaladores

cas, aespues ae meaio ua aei aia rTnido. de Puerto Rico, aue duran

siguiente.u en que se ceieDren las todo el dia de la celebracidn de
eleocionea. i3 iiwy.iAnA n p i df. s Ha

"No podemos antlclpar nuestra novlimhr. t nnr k nnfth Rfa.rAn

aprobacidn a ninguna forma o me- abiertas las oficinas del Comite In-

dio en particular de que se puedan ,je nuestro partido. radica

vaier 10s auenos o aoministraaores i das en j4 calie de Salvador Brau
de estableclmientos de comerclo mix Num. 54, altos de la Parmacla

to, que al present se destlnan en Blanco de esta capital.

parte al negocio oe llcores, para Cualquler protesta de lrregula

hacer im posible que en sus esta- ridad que se efectuara en contra

blecimlentos, bien por ellos mismos del derecho de nuestro partido y

o por terceras person as, pueda m- e sus naiembros, se nos debe no-

tringlrse la ley en cuestion. SI de- tificar por la via mas rapida pa pa-bo
bo pa-bo advertlr que, al tratar.de qui- ra hacer la pertinent gestI6n in-

tar de la venta, traflco. o consumo mediatamente.

las bebldas o llcores que lrublere I Suplicaimos se tome buena' nota

en cualqulera de dichos comercioa de los que dejamos' dichO, en" bien

mix toe, con el proposito de dar cum al mas efectlvo resultado de nues-

pllmlento a la Seccldn c supra, no tra lntervencl6n en las presentes

considero proplo nl convenlente que elecciones

de una cosa: que tiene el trabajo mas interesante o el mas aburrido

en Hollywood. , ;

Riley es uno de esos hombres mlstsriosos que segundos antes de

comenzar a f ilmar una escena, mide la distancia que hay entre el lente

de la camara y la nariz de los actores. Siendo fotografo auxlliar en

.os estudios de M-G-M, Bill tiene que tomar esas medidas de cuarenta

a clncuenta veces al dia.

Es un art hacerlo, explica Riley. La cinta debe llegar muy

cerca de la nariz pero sin hacer cosquillas al actor o dafiarle el ma-

quillaje.

Bill ha estado estudiando la naturaleza humana en su trabajo.

Greta Garbo en MCamilleM es uno de sus sujetos.

Algunos actores se mueven' cuando uno les coloca esa cinta tan

cerca del rostra. Greta Garbo no. Se esta tan quieta como una roca,

mlrando frlamente a uno.

Lionel Barrymore es un actor, veteran pero estas medidas lo mo-

lestan. Sonrie sarcasticamente como si pensara que es una tonteria

Irmecesarla y qulzas insarjdo en por qu6 algulen no inventa algo me

nos taolesto. Y qulzas algulen lo haga alguna vez. i

Norma 'Bheai es'muF'wttplaaeljte ,siempre,trat&"'de matt--

dichos llcores o bebldas se guarden,

no importa la forma en que se ha

ga, dentro del local ocupado por el
estableclmlento o en sitios tan in in-mediatos
mediatos in-mediatos a aquel que se preste si si-qulera
qulera si-qulera a que se dude de las buenas
intenciones del comerciante. Aten Aten-tamente,
tamente, Aten-tamente, (Plrmado) : B. FERNAN FERNANDEZ
DEZ FERNANDEZ GARCIA, Procurador Gene General".
ral". General". J. JUDICE,
Jefe Auxlliar y Ayudante.
NOTA DE LA FEDERACION
DE COMERCIANTES
La Federaci6n de Comerclantes

Atentamente,

Miguel BERNARD SILVA
ecretario General de ASTTJ

autoriza a su vez la siguiente nota

La Oficina Central de la Fede

ration de Comerclantes de Puerto
Rico desea hacer saber al publico

y al comerclo que vende llcores, que
ya el Procurador General de Puer

to Rico, honorable Benlgno Fer
nandez Garcia, ha rendido la opi

nion que se le habia pedido por, el

Superlntendente de Elecciones, se-

Un espadachin del amor

Sostiene un duelb con una joyen,
encantadora, rica y Duquesa.

El, para conquistarla; y ella...
para dejarse conquistar.

, ; t.

...
, V J

Production
Warner: Bros.

:- -'LA VIUDA

DE MONT-E CARLO

99

MARTI
HOY

con

Dolores DEL RIO y
Warren WILLIAMS

; ; s
iv J

. De la oficina central de campa campa-fia'de
fia'de campa-fia'de la Union ? Republicana nos
envian las siguientes notas para

su publicaci6n:- ;

"Yabucoa:- El jueves en la no noche
che noche se celebrd un mitin en la pla plaza
za plaza de esta c,iudad el cual results
esplendido. Hicieron uso de la pa pa-labra
labra pa-labra entre otros los siguientes
oradores:: Espinosa, RogeJio Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, Antero Soils, dor-tor Bias
Herrero, Lcdo., Coballes Gandla y
el speaker de la Camara Garcia
Mendez. El acto di6 comienzo a
las 2:00 de la tarde y termino a
las 11:30 de la noche. La plaza de
esta poblacion resultd pequena pa para
ra para dar cabida a la inmensa mul mul-titud
titud mul-titud que fe- aglomer6 alrededor
de la tribunal a escuchar ; a nues nues-tros
tros nues-tros oradores. El entuslaimo que
rein6 durante todo el mitin fue"
extraordinario. El doctor Veve,

Jaunque convaleciente todavia, pre-

sento al publico al orador de la

noche que lo fue el speaker Mi

guel Angel Garcia Mendez. El se

fior Garcia Mendez fu6 homena-

jeado por comisiones de San Ger

man, Sabana Grande y San Juan.

Entre las personas que saludaron

al Speaker -recordamos al Sub-co

misionado de Agricultura sefior

Noya y al Lcdo. Ortiz Toro. El se-

nor Jose" L. Berrlos fu6 tambin

oDjeto ae especial custuiclon por

parte de los oradores quienes le

visitaron en su hoear. El Lcdo

Coballes Gandia cerrd el ac,to pro-

nunciando un elocuente discurso.

El domingo 25 se celebr6 tam-

bien en este pueblo un gran mitin
coalicionista que resulto muy con-

currido. El sefior Rogelio Rodri

guez hizo la presentac,I6n de los
oradores. Hablaron el Lcdo. Dones

Padr6, la sefiora Pepita Carreras

HOLLYWOOD, octubre 30. (Prensa TJnida) BUI Riley esta seguro el senador Garcia Veve y el sefior

pueda haeer tres
e-ltarctaa eontl eontl-nuaa...
nuaa... eontl-nuaa... a taa ha habit
bit habit en ato coma'
caalqaier bombre.

f aft bee ho Je Jefe
fe Jefe Ind.io Che Cheyenne
yenne Cheyenne y nora-

brado Ktmo-
L i

usi, 19 que ais
nifica "alto y
apueeto".

OGarr prometlA partlcipar
en au danza del aol, pero
cuando ae enterd de que
duraba cuatro dias y cua cua-tro
tro cua-tro noches y los bailarines
no bebtan nl comian nada
durante este tiempo; ta ta-legrafid
legrafid ta-legrafid que sentia muclto
ao poder participar!)

LA CAMPAM DE Ml-
' WES :

De la Union Repuhlica Repuhlica-ria
ria Repuhlica-ria en la isla

JEAN BATTEN RELATA SU VVELO

AMEV AZELAWIA

Hizo el via je de Inglaterra a Auckland

eri diez dias y 21 horas

Por JEAN BATTEN y
(N. de .W' R. : La joven aviadora

inglesa, que ha hecho un vuelo "re

cord" de Inglaterra a Nueva Ze-

anda, incluyendo la peligrosa tra-

vesia de las 1,100 millas del mar de

Tasmania, describe en este artlcu

lo la ultima parte de su viaje.)

MOLLMLU OOh

I I OIL QUOJ s

Por GRADY JOHNSON
(Corresponsal de Prensa Unida

Antonio Diaz. Este ultimo fu6 el

lider del movimiento de afirmacion

socialista de s esta poblaci6n y al

darse cuenta de que dicho partido

era solo un instrumento del Par

tido Liberal se desllgd de la Afir

macldn Sociallsta ingresando de

lleno en la Coaliidn. El acto ter
min6 a las. 10:00 de la noche.

Sabana. Grande:- El miercoles

se celebrd un gran mitin coalicio

nista en este pueblo que resulto

imponente. El, acto durd Shasta la

1:00 de la madrugada. Hablaron
destacados ilderes de nuestra co-

lectividad. La fiesta nolltica fu6

fiel exponente de la fuerza con

que cuenta la Coalici6n en Saba

na Grande

Mayagiiez: Desde Mayagiiez

nos dart cuenta de los grandlosos

actos celebrados el r miercoles en

tener la misma pdsicidn mientras la camara da vueltas. Durante la Yabuqpa y Guayama en los que

filmacidn de "Romeo y Julieta" solo tuvimos que tomar las mecuaas

una vez. Leslie Howard es todo lo contrario. Inconscieatemente semue-

ve dot el escenario, y nos hace medirlo muchas veces.

John Barrymore siempre me embroma. Por lo general dice: Aja,

aaul viene el impertinente arquitecto otra vez.'

Joan Crawford es sistem&tica. Para que se logre una buena loto-

. . m s

grafla, porque es mujer, esta dlspuesta a nacer cuaiquier sacruicio.

tom6 parte el Speaker de la Ca

mara Miguel Angel Garcia Men Mendez.
dez. Mendez. En Yabucoa el brillante ora orador
dor orador sefior Garcia Mendez consu-

mi6 un turno de dos horas y me media
dia media y en Guayama habld por es-

pacio de una hora.

Anasco: El jueves se celebr6

A los hombres no les lncomoda. Clark Gable y Robert Taylor se en esta Un grandioso mitin

,-ot, mn inAifertmiAit k lt Aneulos de la camara y a Wallace

UtUCOUiOU UhJ w --

Beery le importa muy poco que uno le retrate de espaldas...

nor Terry, a virtud .de la carta que

con fecha 22 de octubre, le diri diri-giera
giera diri-giera nuestro Presidente, sefior Ma Manuel
nuel Manuel San Juan.

La opinion del Procurador Gene

ral coincide fundamentalmente con
el punto de vista sostehido por es esta
ta esta Federation, en el. sentido de que

no se hagan cerrar l o s establecl estableclmientos
mientos estableclmientos de los cuales se hayan re-

tirado las exisfencias de llcores. De-

ciajmos al sefior Terry en nuestra

carta de octubre 22:
"Entendemos, que si de un esta estableclmlento
bleclmlento estableclmlento comerclal a de cualquler.

indole que, ademas de sus otros ne

gocio, tiene como un anexo el ex-

pendlo de llcores, se retiran de sus
aparadores todas las existencias de

licor y se deposltan en otro sitlo,
o en condiclones tales en el mismo

local, que haya la deblda garantia

de que no .liabra de dlsponerse de
dichas bebidas, dicho establecirnien-'
to puede continuar abierto durante

todo el rdla 2 de noviembre hasta

las doce'de la"noche, y volver abrlr,

MUY PRONTO
"LA DMA
DEJaAsV
CAMELIAS"
lnmortal nbvela de
, ;- Alejandro Dumas.'
" V Distribulda por
VICENTE BLANCO

como de costumbre, en la mafiana

del 4 de noviembre, pues lo que se

prohibe, es que el establecimiento

se a b r a para Zo venta, tr&fico, o

consumo de licores. Si justed lo

terpreta en esta forma b si en caso

de duda, somete el asunto o con con-s
s con-s li 1 1 a al Procurador General de

Puerto. Rico, nos permitiriamos ro ro-garle,
garle, ro-garle, se haga cuaiquier esfuerzo

para que con tiempo se .dicte cuai

quier proclama para- evitar el con-

flicto que posiblemente se le puede
crear al comerclo y al publico, con

un clerre .de cuarenta y ocho horas

que, si bien esta justificado para el

comercio de licores, no lo ha de es

tar bajo ningun concepto," para el
expendibide provisiones de boca, ci-

garrillos y inercanclas en general".

Y el Procurador General dice lo

siguiente:

"Es cierto que el. precepto de ley

que eomentamos se limita a prohi

bir. que se abra wopere cuaiquier

establecimiento comerclal, s a l 6 n,

tienda, club, -casa, apartamlento,' de de-pdsito.
pdsito. de-pdsito. barraca o pabelldn, para, la

venta, tr&fico o consumo s gratuito

de llcores espirituosos, vinosos. fer-

mentados, o alcoholicos, desde el

dia anterior al de unas elecciones

que se celebren eri Puerto Rico; has

ta medio dia- del "siguiente al en que
se celebren aquellas. No prohibe, sin

J- embargo', que.se a b r a n u operen

aquellos i otros .estableclmientos en
los cuales' no "'se. venda, trafique p
consuma gratuitarhente" r licores y

bebidas de, la clase menclonadas en'

la ley, no, Importa que- licores y bev

bidas 'jde Igual clase hubieren sido

(Continua en la' pagina 8, col. 7)

al que concurrieron millares de

personas. Hicjeron uso de la pa-

labra la sefiora Ricarda de Ramos

Casellas, el sefior Lino Padron

Rivera y el Speaker de la Camara

Miguel Angei Garcia Mendez. To

dos los oradores fueron calurosa calurosa-mente
mente calurosa-mente aplaudidos y especialmente
el sefior Garcia Mendez, quien fu6

dellrantemente ovacionado por el

publico."

AUCKLAND, Nueva Zelanda),

octubre de 1936. Diez horas y

trelnta minutes despues de haber

levantado vuelo en el aerodromo
Richmond, de Sydney, aterricfi en

Auckland, a las 17.05 del 16 de oc octubre.
tubre. octubre. Di asl termino al vuelo ini ini-ciado
ciado ini-ciado en Hatfield (Inglaterra) diez

dias y 21 horas antes.

He sido la primera mujer que ha

hecho el vuelo sin acompafiante

desde Inglaterra hasta Nueva Ze-

landa, y he logrado reducir el "rfi-

cord" establecido para el cruce del

mar de Tasmania por el aviador
Charles TJlm en una hora y 28 mi-

nutos, como asimlsmo el "record'
establecido en 1931 por Guy Men

zies al cubrir en avidn la distancia

que separa a Nueva Zelanda de

Australia. Mi nuevo "record" re

presenta una hora y 42 minutos

menos.

En cuanto al vuelo, me cabe se se-fialar
fialar se-fialar que ml impresidn mas pro profunda
funda profunda fu6 la causada por la sole sole-dad
dad sole-dad infinita del enorme oceano
Pacifico. Jo obstante la distancia
que habia que cubrir, no perdl en
ningun momento la confianza que
me inspiraba ml avion, que es el
mismo en que cruce el Atlantico,
del Africa al Brasil.
El minis tro de la Defensa Na National
tional National de Australia, Sir Archdale
Parkhill, me autorizd a pernoctar
en el aerodromo Rlchm o n d. Me
despertaron a las 2:45 de la ma madrugada,
drugada, madrugada, y me desayune de inme inme-diato.
diato. inme-diato. Una vez comprobado elbuen
funcionamiento del motor, levants
vuelo a las 4.30, dos horas antes
de la salida del sol.
Para facilitar la maniobra ha habian
bian habian colocado en el campo de avia avia-cion
cion avia-cion dieciocho teas encendidas que
debian indicarme el camino para el
despegue. El aparato despegd con
facilidad no obstante la carga de
gasolina que llevaba. Al descrlbir

varies circulos sobre el aerodromo
records que en ese lugar fu6 donde
ef ectu6 ml primer vuelo, en compa-

fiia del malogrado Kingsf ord-Smith.

Llegada a la altura necesaria, 11

je" mi derrotero en direction a Mas

cot, en las afueras de Sydney, y a

poco aparecio en la bruma la si

lueta de la gran ciudad, dlstin-

guindose con claridad el enorme

puente de la bahla.

Habiendo alcanzado este punto,

girg en direccidn a la bahia de Bo

tany y puse luego proa en direc

ci6n al sol naciente. Hacia buen

tiempo, aunque el mar estaba pi

cado y sobre su superficie soplaba

un fuerte viento.

A unas 300 millas mar afuera me

envolvid un mar de nubes, obligan-

dome a ascender a 100 metros pa

ra volar por encima de ellas. Al

cabo de un rato sali de la zona cu-

bierta por las nubes, y descend! en en-tonces
tonces en-tonces para verificar la desviadon

de mi rumbo, lo que se hace,' como

es sabido, arrojando al agua bom-.

bas de polvo de aluminio, que de-

jan en la superficie una mancha

que sirve de guia para' los calculos.

Dsspues de un frugal almuerzo,
hallandome a unas 900 millas mar
afuera, advert! la proximi dad de

un chubasco que se aproximaba en

direccion al norte, y a poco me en en-contre
contre en-contre volandp bajo una Huvia" to torrential.
rrential. torrential. La temperatura descendid
marcadamente y el agua fria em em-pez6
pez6 em-pez6 a gotear en la cablna de mi
aeroplano. En esas clrcunstancias
me vl obligada a volar por lnstru lnstru-mentos,
mentos, lnstru-mentos, dado que el horizonte es estaba
taba estaba completamente invisible.'
El chubasco pasd y sigui6 su cur-'
so, y poco despues mi avi6n pasa pasa-ba
ba pasa-ba por encima del buque de guerra
"Albatross", de la" Marina austra austra-liana,
liana, austra-liana, a una altura de 240 metros.
Poco despues vl lo que me pareci6
ser un gran anillb flotante, y que
resultd ser una ballena de las que
abundan en esos parajes. Un car-

dumen de peces voladores pas6 lue

go, seguido por otra ballena. Re Records
cords Records entonces que en esta epoca
del afio las ballenas via jan por el

estrecho de Cook, y e s o me hizo

atemorizar, creyendo que podrla ha

ber perdido mi rumbo y estar en
realidad volando hacia la inmensi-

dad del Pacifico, error que hubie-

ra sido necesariamente fatal.

Despues de nueve horas y cuar-

to, y de haber sufrido otro chubas

co, estando el tiempo muy nublado

y con muy poca vlsibilidad, vl, con
alegria consiguiente, tres pequefios

islotes, y reconocl la roca de Bell.
Pocos minutos mas tarde volaba

sobre Nueva Plymouth.

Desde alii fu6 tare a facil prose-

guir en direccidn a Auckland.

(Derechos reservados a EL MUN-

DO por North American Newspa

per Alliance.)

QUE MUJER no ha estado
un momento en peligro de
convertise. a su pesar. en una
nueva MARGARITA GAU GAU-TIER?
TIER? GAU-TIER? .
"LADAMA
V BE LAS
CAMELIAS"
V MUY PRONTO

El baile de hoy
sdbado en Cayey

A estas horas el
desbardante por el

entusiasmo es
gran baile de

coronation de la Reina Liberal del
distrlto de Guayama, S. M. Yayin
I, que se celebrara en Cayey hoy
sabado 31 de los corrientes.
A este acto suntuoso asistirin
represent aciones social es de 'todos
los pueblos del distrlto. La corte
de honor de la Reina es grande y
esta compuesta de sefioritas y ca ca-balleros
balleros ca-balleros de varios pueblos lirnitro lirnitro-fes.
fes. lirnitro-fes. El caballero que acampafiara
a la Reina hasta el lugar de la co co-ronati6n
ronati6n co-ronati6n es el joven Jorge Bauer Bauer-mister.
mister. Bauer-mister. j
Y para mayor airaccl6n,? Mingo,
el director de los Whoopee Kids,
promete que habra baile hasta el
amanecer. M.-B.f

TEATHD PUERTO RICO

Santurce

Argumento intenso. Bellas canciones,"
entre ellas el precioso bolero "ALMA DE
MUJER".
"LOS DESHEHEDADDS"
HOY Y MANANA
Matinee y noche.

fsiioivs in or je

SMI

-- am ttanVif mini POKHJU Dbn L0Y. LaiM UUNEB

:. Preparense para la Fenomenal Pelfcula

I' , I If : mm v i f . t :

jNada detiene a una mujer cuando
ama y quiere su hombre!

I ama y q mere su hombre! 1
mm iff-! o auph i i ax H

v w;u. ., Jiy 1. jfa.

HOY Y MANANA

FOX-DELICIAS

PONCE

f? F O A A -i O N IM

A ROBERT TAYLOR Y LORET TA YOUNG

HOY Y

MAN AN A'



EE MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 31 DE OCTUBRE, 1936.

9 t
, i

A

n

V A1ANOLO EL LEfiERO

110 Y EMBARCM LAS ISO VE-

iMS 'AKRON' Y

ASHVILLE

EL CIUDAD FAJARDO VS.
CAGUAX INDIANS
Net informan vartos peloteros del
cludad Fajardo, que yolveran a
enfrentarse muy en breve al po potent
tent potent conjunto de Thompson. Espe Espe-ran
ran Espe-ran lot f ajardefios salir aJxosos
n las contleadas que han de ce ce-lebrarse
lebrarse ce-lebrarse muy en breve entre el Ca

guas Indiana y el Cludad Pa Jar

dd HOMENAjE A PEDR0Loaue dice Green de Farrell Re-

- i ii i n i i it a i f 1

mo hasta entonces lo habla hecho,
a cargar con los honores del triun triun-fo.
fo. triun-fo. Pero esta' vez nuestros mucha mucha-chos
chos mucha-chos lucieron a la altura de su fa fa-ma
ma fa-ma venclendo a los aguadulanos,
que hasta ese momento se concep-

tuaban lnvencibles, en ambos par-

ittdos, con score de 8 a, 7 carreras

En el campamento Ma-

riano Ahril N

gany Onis.-Solo Jordan yOuten

; han venido antes a la Isla

Viejo y buen amlgo cocao lo es

tti imieredles 21' de octubre el t.. j '. i.

do. Buena pelota volveremos a ver L. .i.f ,!&7 carreras por Campamcnto de Rehabllitacidn Ru- esperar sino que tuviera que
-.... 11a larae. , I roi : nam trahaladores. "Mariano I

i i esciioirine aaaaome liuuiTiiauiuu
Abril" ofrecI6 al conocldo boxeador I AtA t,nm trn. ik v

cayeyano Pedro Montafiez una re- aue' .habri' de- e m b a- r c a r hov

cepdon la cual lleni de placemes al Nlwv- York ira. detootar W

homenajeaao y aemav concurrences el Escambron el dla 14 del pr6xi

mo mes de novienibre.

en Caguas con estos encuentxos.

PLAY BALL

)

BALONCESTO EN CAYEY

Es'dlgna de mencl6n la labor de

Ponso, Mario, Roberto, Ferucho y
Varda, quleuea conectaron buenos

batazos. ;

Armengol PANTOJA

Deaputs 'de una terrible lucha de
los equiDOs del Salon de Quunlca y

del Salon de Estudlos. consleul6 BASB BALL EN LA 1

aallr vlctorloso el. ultimo. H .core CENTRAL CANOVANAS

fue muy cerrado:. 6 a 5. El Juego
ha aido el mas refildo de los cele cele-brados
brados cele-brados en todo el campeonato.lle campeonato.lle-vado
vado campeonato.lle-vado a cabo en la Escuela Superior.
Estando el score 5 a 4 a favor de
los qulmloos y faltando solamente

La noyena Duco derroto al po-

tente Kofresl de San Juan en un

juego con score como slgue:.

Kofresl 1 300 003
Duco 411 610

en generaL -

La idea de esta celebracidn fu6

flel culto y entusiasta ... superinten

dente del Campamento, senor Tulio

N. "Zeno;

El programs, iui organlzado por

los lnteligentes jdvenes sefior Frank

Rodrigruez. Director tie Actividades

020 8 Recreativas del Campamento," y el

oio 14 .Prior Victor Jimenez Otero.- Visi

Se luclejion nor el Duco: Millo 4 t. .wfi. .......t

1 mlmitn Tiara dr rvr irmlnjiA ' M 011, wu i w1uu va.

1 ZtMna J A w-w- r11!?'. 7 lonmaaDie cen- del Supertatendente Auxmar

" - - 1 LnrTipid nu ne mcin una vpz 1 -, .

dors, luchando la bola. Manoto ' ldM V ;eron

Aponte. el biroe de la tarde, recoge 7 .ncofM Pono inmn Co- Ia" trui,us'
la bola casl del socio v hactendo Kofresl. Fomo, Elmo, Co- Amrico-Sto3Je--Mess.Manager Sr.
-Li0 Lffr y 1 dlstlnguldo short stop tMmfn,g..conSfrictionre.

man'; y los cultos maestros senores

VallecOlo y: Marcano.

El programa se llev6 a efecio cor.

Tno a continuaci6n se describe;

Numero musical,, por la orquesta

tipica "Mariano Abril",

Palabras.de. Introduccldn, por el

Los .fans de AguadUia pedimos Superintendente sefior. Zeno.

el juego a juegos entre ei conjun- iimas boricuas. orieinales del

to Cludad Fajardo y el Aguacuua.

i Y no es solo June quien se ; ma-.

nifiesta en forma loable eh favor

de su conjunto, sino que todos aquc-

"-! lO ST -.1;

immm

un esfuerzo supremo encest6 un Garca que fue el mas distlnguido

Domio canasw, ei aw muiuo. en todo d jUg0t

campaiicrus iucos por esa nazana
lo cargaron en brazos y el publico
lo aplaudl6 dellrantemente.

Leunan ALAVAZ
TRIUNFO DEL OROCOV1S
S3 vlemes pasado nos dlrlgtaios

CESAR EO

AGUADILLA STARS VS.
CIUDAD FAJARDO

1 M

a Corozal para celebrar un desafio Queremos ver a los de Fajardo fren-

o Daioncesio con ei au oorozai. te a y su gente. Que venga

Nuestros muchachoa se fajaron de pronto el Fajardo a AguadUia.
eampana a campana, y el partldo r
termln6 empatado: 18 a 18. Se FIELD GOAL
Jugd un tlempo extra, volvlendo
a quedar en las mlsmas condiclo- ALMENDARES Y PLAZA

nes al anotax cada uno un canasto, PROVISION EMPATAN

dando fin al Juego con score de

obrero Ermelindo Santiago y dedi-

cadas a Peyo.

Niimero musical, bolero, por t la

orquesta.

Concl6n La Borinquena", por la

"Masa Coral" del Campamento.

Cancion "Sin Bandera," por el

obrero y primer cantante de la or

questa, Julio Ortiz.

Presentaci6n del pbsequio a Mon-

I.,; T; "13: ,3;;"r: oC ntre novenM z. por el superintendente. (Es

J All Almn1arM Am Piirta rf Tie- I f A elcflx "cn,ot

1 tMiuvt-Mwi aw " I WaiA7S0VSJ aa UAS IVWU aTf.Ck-

irra y Plaza Provision, de Santur- er de lana donado por el personal

ce. y los obreros del camnamento.)

El Plaza Provision presento a Os- g. Numero final, musica por la I H que siguerrbien de cerca el-des

covis Jugaron muy blen.
Esperainos que los de Corozal nos
correspond an con su vlsita. Les tra tra-tarlamos
tarlamos tra-tarlamos ecuanlrneimente. Espera Espera-mos
mos Espera-mos Jugar con el Lucky de Fajar Fajardo.
do. Fajardo. Comerio, Aibonlto y cualquler

ALEX SPARRA, quien Tut jugado

con verdadero exao esta tempora

da con los "Albany Senators" de la

Liga International, y quien' fijurd

en el line-up del "AU Stars-Team

en B u a I e Field vendra ocupando

una vostcvon en el inixeiar ae la

ncvenayreclutada por June Green

Cox, Tetelo y otros

TTJ Ail lmnrta ra typbsautA a

otro equlpo de nuestra categoria. Rafael ngueroa, Jesus Rodriguez,

Leonard Chapman, Fernando Ami

sorio, Eduardln, Pucharo, Fa, Juan orquesta del campamento.

Luego se .procedid a servir una

magnifica comlda a los concurren-

tes donde no f alto el tlpico lech6n

envolvimtento del baseball nor te

americaho, en las. Grandes ligas,

y en las menores tambien. Ya pu

blicado el line-up del, "AshviUe",

M. A. MALDONADO
BEISBOL EN CATANO

asado y el no menos sabfoso arroz todos los comentarios han sido fa

con dulce.

No podremos terminar. esta cr6-

, Desde hace varlos meses venla
una inmensidad de fans del de-

llbla, Juan Ollvo, Carlos Amlllbla,
Peplto Morales, Domingo Rosario,

Vldal Richardson, Benjamin Apon

te.

Los muchachoa del All Almenda

port rey, pldlendo a gritos que se res, prometedores Jdvenes del de

ereraran las novenas Athletic porte rey, castigaron severamente ciera el Campamento" Mariano AbriJ
Club de Catafio y Havana Club de la.bola de .Eduardin.-. :. para'hacer su entrenamiento en el,

i-utia o aicii. 1 j cai. v- 1 ia score lue u siguienie:

f... pues estas dos novenas se han piaza Provision 100 010 3117
de ver cara a cara el prdxlmo do- All Almendares 101 12D 0117
xnlngo en un double header en Ca- Las baterias fueron: All Almen-
Uflo. Seri la primera vez que la dares, Rafael Figueroa y Jesus Ro-

novena que represents la barriada driguez; Plaza Provision: Eduar-

de los Pepe Santana, Yambd, Ne- din y Pucharo.

vorables al mismo. El hecho de que
Jimmy Jordan, segunda" base regu-

nica sin mencionar la simoitica no- lar de 1os "Brooklyn Dodgers'

ta que nos comunica a ultima hora vieJ visitante de este, pais, haya

el sefior Zeno de que nuestro cam-

pedn acepto la invitacion que le hi

debido a las envldiables lacilldades

atltlcas con que este cuenta.

nene, LlborVo, Morris, Andresito y
otros, vlsite el culto pueblo de Ca Ca-tano.
tano. Ca-tano. Jesus C ARC EL
EL CTDDAD FAJARDO VS.
COLBGIO DE AGRICULTURA

, En una crdnlca de ml buen aml amlgo
go amlgo Field Goal, hacia ste el vati vati-cinlo
cinlo vati-cinlo de que el Cludad Fajardo
derrotaria al Coleglo de Agricultu Agricultu-ra
ra Agricultu-ra an los Juegos de belsbol que se
concertarian. Perm! tome ahora ha ha-cr
cr ha-cr el miamo vatlclnlo, ya que co co-notco
notco co-notco el material del Coleglo y el
material del temlble Cludad Fa Fajardo.
jardo. Fajardo. Fajardo les dara buena es es-cuela
cuela es-cuela a los colegiales. El sefior Lo

pes se dlrlgl6 al presidents de la RETO DEL

Socledad AtUtlca del Coleglo so-

bre dlchos Juegos y win dlcho pre-

MARSAN

JOE VERDEJO SE ENTRENA
Debido a que la popular Gallera
Canta Gallo se ha convertldo. en
un stadium de boxeo, el popular
boxeador Joe Verdejo, de Santurce,
ha empezado su entrenamiento pa para
ra para su partlclpacl6n en este pro programa.
grama. programa. Segun pudlmos apreciar,
Joe Verdejo se encuentra en sua
mejores formas, no habiendo per per-dido
dido per-dido aquella rapldez con que des des-pedia
pedia des-pedia golpes y escapaba de los mls-

mos. Luego lnformaremos cual se se-ri
ri se-ri su contrincante.
. l AIVOF
...

ARECD30 KILLERS

SE SUG1EKE IA F0R-

MACM

Dela Liga de Betsbol ie

Puerto Rico

SOBRE LA LIGA INSULAR
DEBASE BALL :

Por KING TAYLOR

Como reconocido deportista a to-

da prueba, "solicits del sefior Agus-

tin L6pez, Presidente de la Socle-

Me dirijo con estas lineas prin-

cipalmente al entusiasta deportis

ta fajardefio, Agustin Lopez, que

El Areclbo Killers, que bajo el

sidente no se ha dignado pontestar Jf? Jj-?" ma se"
1 apoderado de U novena de Fa- rle.de vktorias sobre algunos con-

Jardo. iPara que reta el Coleglo si V", '1,:

za frente al Borinquen Stars de
San Juan, esta dispuesto a en-

frentarse con cualquler qulnteto

despues se esccjnde? Esperamos que
se decldan y Jueguen para que se
cumpla el vatlclnlo de Field Goal
y el mio de ahora. Colegiales, tle tle-nen
nen tle-nen la palabra.
PLAY BALL
BASE BALL EN ENSENADA

de la Isla.

Integran el conjunto los slgulen-

tes Jugadores:

Rafael Paoll, Berto Acevedo, Beto

Rubio, Luis Cadffla, Diego Palerm,

El pasado dotningo nos yisltd el Pepe Colon, Manuel Cabrero, Ulpla

MONTANEZ
EN CAYEY

VUERTO RICO

sido incluido, nos da un punto mas

para af ian2ar nuestras ; esperanzas

de que este team sera, del mismp
calibre del Ilclmiond,'i? conside-

rado por todos los 'experfos como

la novena blanca mas potent que

F.'PONT FLORES naya Pdo por nuestros diaman-

tes.

Pero como un solo Jugador no

forma un "club", tenemos que ate ate-nernos
nernos ate-nernos a lo que June nos dice en
su carta, para afianzarnos en nues nues-tra
tra nues-tra certeza de que este conjunto se sera
ra sera uno digno del mejor team- que
pueda ser importado a la isla.
"LJevo nos dice un verdade verdadero
ro verdadero team de baseball este afio, y si

a!go:no se- interpone, crep tendre-.

HOY, HACE CINCO ASOS
y Octubre 31, 1931.

El "York" vence al "Caguas

City" con anotacidn de 11 carre carre-ras
ras carre-ras a 2. Tres lanzadores cagiiefios
fueron explotados por los bateado bateado-res
res bateado-res del York Jose" B. Huyke, Da Da-rio
rio Da-rio Pujals j Agustin Daviu fueron

los: lanzadores de Caguas. June

Green lanzo por el "York".' Ted

Norbert pas6 la bola sobre la cer cerca
ca cerca del bosque lzqulerdo.

Ignacio 'Ara noqued a Ricardo

Alis en dos asaltos de una pelea
pactada a diez.

El equipo de pelota del Cole

glo de Agrlcultura; vence al de la

Universidad 14 carreras a 6. Artu-

ro Garcia fud el lanzadcr gana-

dor.. '' ':;"''yVer.rsi

Los tenistas universitarios ca-

pltaneados por el campeon Insular
Jorge Julia vencen a los colegiales

sels partldos" a uno. Josr Lomba
Arias logr6 la unlca victoria cole cole-gial.
gial. cole-gial. En Yauco los universitarios
vencen al Yauco Five en Balonces Balonces-to
to Balonces-to 22 tantos a 11.
x KING TAYLOR

ILUSTkADO

rccogc cn su cdicion dc hoy varias ins-

- tantancas impresiohadas en ocasion del
' entusiastico recibimiento tributado en
i Cayey al pugil portorriqueno Pedro
Montanez. ." '.:-.
. Procure la gran revista. x V,

no Martes y Efrain Padr6.
. iQuicn le pone el cascabel al ga-to?-
Toda correspondencia debe ser
rigida a Rafael Paoll, apartado
303, Arecibo, P.VR.'
t Rafael PAOLL

mos una gran temporada. Todos

son; Jugadores nuevos, excepto Jor

dan y Outen. Farrell es el mejor

primera base zurdo que yo haya

llevado con team alguno a la isla

Otro buen jugador es. Bill Regan,

quien jugd como infielder cons los

"Boston Red Sox". Todos son muy

rapidos, ,: contando tambien j con

magnificos lanzadores. No ; deben

de perder de vista a Manuel. Onis,

quien pertenece, s como ..Jordan,

los "Dcdgers'V y a Alex Sparra,

quien juega del "Albany Senators"
de la Liga International y' fu6 se se-leccionado
leccionado se-leccionado para ocupar position en

el infield del" "All Star Team" de
esa liga". V ,.

Hasta aqui,1 parte de lo' "que in-

teresa al publico de la carta que

nos enviara June. Notamos," que

se muestra pared en alabanzas a

su novena"! -porque Green siempre
ha sido de bpinidn que la fortaleza
de un team se muestra en -el dia

mante. v "-

I De trece jugadores constara el
'AshviileVlo mismo que el "Akren'

y el "Brooklyn Eagles"; Se ha bus-

cado por todos los; medios que es estos
tos estos teams esten perfectamente ba ba-lanceados
lanceados ba-lanceados para que puedan ofre ofre-cer
cer ofre-cer partidos emocionantes.v Unica-

mente asi, es que el campsonato

que piensa llevar a cabo la Co Co-misi6n,
misi6n, Co-misi6n, podra : brindar a los f ana ana-ticos
ticos ana-ticos la calidad.de pelota que tan

to hemos echado de jmenos desde la

temporada pasada. ;
El "pitching staff f ha sido selec

cionado de lo mejor que novenas

blancas pueden txaeir a Puerto Ri

co. Entre los lanzadores con que
cuenta Green, merece menci6n
aparte Yawkey, muy alabado por

Hiram Bithorn. Segun se nos ha

infonnado su record en el "Nor
folk" de la Liga Piedmont, fue" es
te afio de dieciochb juegos gana

dos y solo tres perdldos. Nos dice
Hiram, que Yawkeyj es un pitcher
de inucho control y icurvas maravi maravi-llosas.
llosas. maravi-llosas. Si bieh nojtiene gran ve ve-locidad,
locidad, ve-locidad, sus curvas, sigue entusias entusias-mado
mado entusias-mado Bithorn, puedje pasaxlas por
el "plate" y hacerlals llegar a pri pri-mera.
mera. pri-mera. ;
- Algo parecico pues a Yawkey vi vi-mos
mos vi-mos aqui en Trent, quien fcrmd en
ios -"Blacks Yankees?4 y que -fufe' la
preocupacion del "A$mendares" cori
su "boiita monga" como solia de de-cir
cir de-cir Fabre.
En fin que ya el jueves tendre tendre-mos
mos tendre-mos aqui las novenas debutantes:

el "Ashville" y el fAkron", y que
es ya seguro de tcda seguridad,
que. el'dia 14 del proximo mes de
noviembre se inaugural la tempo temporada
rada temporada in vernal de baseball, en la is isla.
la. isla. j
. jA prepararse pues' para estos
grandes acontecimientos deporti deporti-vos!;..
vos!;.. deporti-vos!;.. FOUL BALL

dad Deportlva de Fajardo un cc- diaria ha juan

mentano aei movimienio aeporwroj M, rfA.-.'-nf.ttiifi.' la

de la isla. Nos dijo: "Los deportes de Baseban; sobre ba-1

en la jsia, vau eu uecaueu. u. ) i armnciadas nor

la actualidad el baloncesto no se ; BaUf Boulder y 'este
Juega como en; alios anteriores,-el constitution de la
KAirVtnl erf A nif rianiln tin afgfliw ...

que dificilmente se salve Me Un kj, mco. simult&neamente han

milagro sobrenatural podra salvar- y bueno que

nos del desprecio a 10s aepones. nos agrupemos bajo una so-
Acuso .a la Comisi6n ;de RecreoT h- Handera. Este es el momento de

Deportes; de : Puerto Rico, coino los iniciaj una buena propaganda que

verdaaeros responsawes de este co- igyante el entusiasmo en todas las
lapso, de este decaimlento del de- poblaciones y si ei amlgo Lopez y
porte rey en nuestra isla. Los miem- todos los que 'esten dispuestos a

bros de eta Comision de Rscreo y cooperar con' el no tienen Incon-

Deportes; nada hacm por ei man-1 veniente debemos aunar, nuestros

tenimiento del deporte en nuestra esfuerzos para la constitution de

sla. la Liga Profesional de Baseball de

"Los directores del deporte sec- I Puerto Rico.

cional de la isla debieramos ununos Desde luego, la cuesti6n de nom-

en un solo bloque y darle.una pe- bres no tiene importancia en un

lea dura y encarruzada .a esta co- caso como este y el pomposo de

mision; y si fuese posible negarle Liga Profesional de Baseball de
toda cooperacidn como escarmien to I Puerto Rico que dimos Foul Ball,

a su poco o ningun interns por ellos Ralph Boulder y yo a nuestra su

prestados. Invito a todos, los que gerencia; puede ser cambiado" por

piensan igual que yo, organizar la cualquler otro,

"Liga National de Bool de Puer

to Rico." Esta liga tendra el respal respal-do
do respal-do del. pueblo, y es'ella la llamada

a mantener el deporte vivo en nues nuestra
tra nuestra isla; Podriamos celebrar anual anual-mente
mente anual-mente temporadas insulares, auspi auspi-ciadas
ciadas auspi-ciadas por la Liga National de Beis Beis-bol
bol Beis-bol de Puerto Rico. Los peloteros
estarian garantizados como miem miem-brog
brog miem-brog y habria mas seriedad en el
deporte en Puerto Rico."

"Espero que los dirigentes de losJ

deportes en la isla, dejen saber sus
opiniones, sobre la mudez de la Co Co-misidn
misidn Co-misidn de Recreo y Deportes de
Puerto Rico y a su vez se manifies manifies-ten
ten manifies-ten lo mas pronto posible ante la
opini6n publica." Asf termino- L6 L6-pez
pez L6-pez sus palabras conmigo. J
SQUEZZE X.

DEPORTIVAS
DE CAGUAS

Por DIMAGGIO
, Como informaramos en nuestra
breve cronica anterior, el "Caguax
Indians", que dirigen Thompson y
Seda, vistid su nusvo uniforme en
Jos juegos celebrados Q on tr a los
"Brujos" de'Guayama: Los juegos,
que resultaron muy i n eresantes,
terminaron con las siguientes ano-taciones;

De acuerdo con nuestros planes,

la Liga Profesional de Baseball de

Puerto Rico estari integrada por

los accionistas de la Liga. Se colo-

caran quinientas actiones de un
valor de unddlar cada una. Con
esos quinientos dolares comenzara
a funcionar la Liga, y se cubriran
los gastos de novenas de primera
clase, componiendose cada cien ac

tiones de una novena, o sea, sels

novenas de esa division que se dis dis-putar4n
putar4n dis-putar4n el torneo insular de pri

mera division. Cada aoci6n tendra

un valor de un dolar. Con esos cien
dolares se unifonnaran todas las

novenas. Cada' una de estas paga-

ra a la Liga el 10 por clento de

la entrada bruta en sus juegos lo

cales, y la Liga llevari una cuenta

de cada novena. Al termmar el tor

neo de la primera divisidn, de los

Ingresos de cada novena se sepa
rara la cantidad de doscientos d6
lares para reintegrarla, con ganan

cias, a los-tenedores de acciones de

cada novena. Cualquler cantidad

sobre esa seri dividida entre los

jugadores de cada novena.

Las acciones de la liga Profesio

nal de Baseball no .tendran bene-

ficio alguno, ya que ell bus serin co co-locadas
locadas co-locadas como cooperacidn de los

dos los torneos de la Liga

La Liga sera dirigida por un Pre

sidente, un Secretario-tesorero, un
vocal encargado de los asuntos de

novenas de segunda y tercera cla

se, y un vocal encargado de la com-

fVOLTILL

TATO,- que debutari mafiana en

la tercera carrera, se llamaba .Fol .Follow
low .Follow On en Estados Unidos. 'Es un

caballo cebruno, de ocho afios de
edad, castrado,. hi jo de NegofoT y
Sister Theresa, por Trap Rock, y
v Este afio ha .corrido 16 veces,
obteniendo dos segundos pramlos
y un tercero. Su ultima; carrera
fu el dia 10 de setiembre en el
hipodromo Timonium, Maryland,'
pista de media 'milla, a la distan distan-cia
cia distan-cia de 1300 metros aproximada aproximada-mente.
mente. aproximada-mente. Ocho ejemplares tomaron
parte eh el evento y Follow On
llegd detras del ganador, que hi hi-zo
zo hi-zo el recorrido en 121 315, sobre
pista ligera. La carrera era de re re-clamo
clamo re-clamo de $500.
En su penultima carrera el dia
4 de setiembre, corrid en Marlbo Marlboro,
ro, Marlboro, pista de media milla, Mary Maryland,
land, Maryland, a 1300 metros, en un recla recla-mo
mo recla-mo de $500. Ocho ejemplares co co-rrieron
rrieron co-rrieron y Follow On lleg6 en ter ter-cer
cer ter-cer puesto, echo cuerpos ? detras

del ganador que cubrio la distan-

cia completa en 17 4:5, sobre pis pista
ta pista ligera ;'; r
Llego. segundo enj el mismo hi hipodromo
podromo hipodromo y a la rnisma distancia, el
dia 1 de setiembre j en un recla recla-mo
mo recla-mo de $500. En un evento' de ocho
caballos, cargando 111 libras, ter termini
mini termini un cuerpo detras del gana ganador,
dor, ganador, el cual anoto r 18 25 para
los .1300 metros,- sobre pista lige ligera.
ra. ligera. ',..-
HIGUAMOTA, inscrita para de de-butar
butar de-butar ; mafiana en la tercera ca carrera,
rrera, carrera, corria en Estados Unidos con
el nombre de Fashion Queen. Es
una yegua alazanade tres afios de
edad, hlja de Canter yJLucie Ann,
por Sea Rock.V I
Este afio ha tornado parte en 19
carreras, obteniendo jun primer pre pre-mio,
mio, pre-mio, dos segundos iy dos terceros.
Su ultima carrera lla hizo" el dia

12' de setiembre en el hipodromo

Timonium, Maryland, pista de me

Primer juego;- Guayama .7, Ca Caguas
guas Caguas 3.
Segundo Juego: Caguas 14, Gua Gua-yama
yama Gua-yama 3.
Como veri el lector el "Caguax"
se tomo la revancha a su antojo.
Queremos aprovechar. esta opor opor-tunidad
tunidad opor-tunidad para reiterar nuestro sin-

cero agradecimiento a los que vo-

luntariamente con tribuyeron a la

compra del uniforme. Comoquiera

que sabemos de fuente fidedigna

que se viene tejiendo una intrigui-

11a maliciosa respecto a la inversi6n

del dinero, inversi6n que se justifi

ca en el uniforme y en las mejo-

ras que semanalmente se vienen ha

ciendo al terreno de juego, quere

mos inf ormar que el "Caguax In

dians", por voz de sus directores

esta .dispuesto a reintegrar el do-

nativo voluntario a todas aquellas

personas descontentas que asl lo re

clamen por estar en desacuerdo con

la inversi6n hecha.. j.

dia milla. Ocho ejemplares toma

ron parte en el evento y Fashion
Queen lleg6 segunda, perdiendo por
el hocico. Hicieron el recorrido

completo de 1300 metros. en- 123

sobre. pista ligera. La carrera era

de reclamo de $500.
.

CHERAW ROSE, inscrita para

debutar mafiana en la setima- ca

rrera, ..corria con el mismo nom

bre en Estados Unidos. Es una -ye

gua zaina, de tres afios de edad.

hija de Sun Edwin y Ligure, por

Flittergold.

En el presente afio ha tornado

parte en doce eventos, obteniendo

dos terceros ; premios. En su ulti

(Continua en la pagina 10 Col. 3)

pilacion de records y de los archi-'
vos generales de la liga. Este gni-

po de cinco directores .designara

por .un periodoVde. dnco .uios ua

Comisionado Insular de Baseball,

que sera el arbltro supremo de to todos
dos todos los torneos de l'aliga.

La liga celebrara los siguientes

torneos: Un torneo insular de pri primera
mera primera clase con- seis novenas; un
torneo de la Liga del Norte ccn no-'
veoas de los 'distritos de San Juan,

y Arecibo, con seis novenas; un
torneo- de la liga del Oeste con

novenas .de los- distritos de Agua-
dilla y Mayagiiez, con seis novenas;
un torneo de la Liga del Sur ccn
seis novenas de los distritos de Pon Ponce
ce Ponce y Guayama; un torneo de la liga
oriental con seis novenas del distri distri-to
to distri-to de Humacao; (los torneos d
las ligas del norte, del oeste, del
del -sur y oriental serin de segunda

clase); y el Comisionado" Insular
de Baseball, con la cooperacidn de
la direction de la liga, queda fa-

cultado para organizar torneos de -tercera
clase en todos aquellos dis- -tritos.
y regiones donde sea posible ;
agrupar cuatro novenas y estas es-

Wn dispuestas-a jugar. - '

Las novenas de primera clase ob-

tendran sus franquiclas por un ter-.
mino de tres afios, pagando.un de-

recho de $25 anuates por la-fran-

quicia; las de segunda clase las .:
obtendran por un termino de dos :
afios y pagaran $10 anuales por ese

derecho, y las de tercera clase $3

anuales por un termino de un afio.

La Liga designara un Presidente

y un secret ario en cada divisidn de
segunda y tercera clase. En estas
divisiones las novenas pagaran a

la Liga unicamente el derecho de
la franquicia. i-'ur.,
Con la organizacidn de la Liga
quedara establecida en definltiva
la linea que separa el profeslo profeslo-nalismo
nalismo profeslo-nalismo del amateurismo.
Existen otras reglas para la ven ven-ta,
ta, ven-ta, traspaso y cambios de jugadores,
que garantizan a los jugadores,
apoderados, organizaciones y nove novenas.
nas. novenas. Indudabiemente el baseball to to-mari
mari to-mari gran auge con la creation
de la liga y se lograra elevar'el
standard moral del deporte.
' En la isla existen hoy en dia
humerosas novenas que ya deben

ir lndicando su adhesidn a la Li Liga.
ga. Liga. Ahi estan los Santurce Stars,
Lucky Strike, White Star,. Caguas
Indians, Bayamon, Manati Stars,
Arecibo, ; AguadUia Stars, Mayagiiez
Cardinals, 'Old : Parrel,1 Boca 'chl 'chl-ca,
ca, 'chl-ca, Ponce Deportivo, Guayama
Stars,' Jacaguas Stars, Fajardo Ci City,
ty, City, Carolina Sugar y otras. iCuini
do nos reunimos? 1

AJILIMO JILL DEPORTIVO
Por JUAN B. VERGARA

VARIAS PREGUNTAS SOBRE EL

DEPORTE HIPICO
iPor qu6 el publico pretende que

se abra ei antiguo y simpitico re-

dondel de Las Casas?

tQue pretenderan comprobar la

"yocada" y sus secuaces con la Ul Ultima
tima Ultima perdida tan sospechosa de Vil Vil-ma'
ma' Vil-ma' R. .a manos de Yuyin, despuis

de esta ultima haber hecho tan po po-bre
bre po-bre demostracidn la semana pasa pasada,
da, pasada, cayendo batida consecutivamen-

te por Calladita y La Bailadora en
Las Monjas?
eQue motivos tendra Stella Elte
para hacer tan pobre demostracidn,
perdiendose con Contacto?
. iQuerran,' comprobar su pasada
perdida tambien?
iQui opina la "hipicada" sobre
el regis tro reglamentario en la "yo "yocada"?
cada"? "yocada"? iPor qu no han vuelto a sor sor-prender
prender sor-prender Lon Chaney, Lagarto, Yl Yl-yo,
yo, Yl-yo, etc.?
' C6mo les caeria el nombra nombra-miento
miento nombra-miento del doctor Angel Sifre pa para
ra para Presidente de la Comisidn Hiplca
Insular?
EL GUAYAMA VICTORIOSO EN
CAGUAS
Ante una nutrida concurrencia se
Hevd a cabo el primer encuentro
de los anunciados para el domingo
pasado entre las novenas Caguas y
Guayama en el parque de pelota de
la ciudad de Caguas.

- La aficidn cagiiena, pesimista,

CONSENSO HIPICO DE LA PRENSA

como siemprey cifrando su Ven Ventura
tura Ventura en la direccidn de su brillante

instructor atletico Willie Thompson,

permanetid intacta hasta el ultimo
momento en el Juego. matinal, al

que asistimos hasta ver sus 'espe 'esperanzas
ranzas 'esperanzas frustradas. Desde que se ini

tio el encuentro, aun habiendose
notado auperioridad en el picheo de
Cairo, lanzador por los Guayame-

ses, quien dejd visto su fdlz futu

re en el 'box' si no se malogra la
expectation por lo refildo del Jue Juego
go Juego f ue" continua hasta el octavo,
Inning, en que por dos "gachadas"
casas de la pelota e lnmediatamen lnmediatamen-te
te lnmediatamen-te un tablazo de Pupo, catcher del
Guayama, estos anotaron tres ca carreras,
rreras, carreras, poniendo el score slete a
cuatro en favor de los brujos. Atin
con su inferioridad eri el ''pitchlng,, :
las huestes de Thompson lucierori
a la altura de su prestigio, habien habiendose
dose habiendose distinguido Jose) Torres (El
Gacho), quien despuea de haber
cometido sus dos errores, sopld de
tres esqulnas por primera, pero ya
era tarde para subsanar. errores,
que por el continuo y facil bateo a
Fontaner, quien sustituyd a Santia Santiago
go Santiago de Jesus Chago) por estar en
fermo, contribuyeron al triunfo de
los brujos. Rameri (Pupo) y la se segunda'
gunda' segunda' base se distinguleron pre -ferentemente
por su efectlvo bateo
y fildeq entre los guayameses. V
Aun no sabemos quienes JugarAn
en la ciudad de las banderas libera--IContinua,
en la pagina 18. Col. 3.)
1 1 1 '.'

-is

Carreras que se celebraran mafiana domingo Tde noviembre en el hipodromo "Quintana-

PERI0DIC03 PRIMERA CARRERA SEGUNDA CARRERA .TERCERA CARRERA CUARTA. CARRERA QUINTA CARRERA SEXTA CARRERA SETIMA CARRERA
I : ; : ; : :
, . .-Primer Sesundo ""Primer Segundo Primer Segundo "Primer Segundo Primer, Segundo Primer, Segundo Primer Segundo
" -. - Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato' Candidate 'Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate' Candidate' "Candidate Candidato
EL MTJNDO ' Lucia Wtnl Shaw Galgo Jr. Cenicienta Candelita Stella, Elte Preferido. P. O'Brien 7 P. Wrack .' Venezuela Mokatam n Fernandlto Oasenave : Lafayette-
LA DEMOCRACIA Wini Shaw Lucia- ; Gal go" Jr. Cenicienta Candelita'"" Stella Elte P. O'Brien Preferido ' P. Wrack B. Obrero Mokatam II Fernandito Casenave Jos4
EL IMPARCIAL '-- k 1 "' s-
LA CORRESPONDENCIA Wini Shaw' Lucia Galgo Jr. Cenicienta Candelita Lucero P. O'Brien 4 Miraiol : P. Wrack 1 Venezuela f -Mokatam n Celosa Trouble Dofia Merce
EL DEPORTE lUPICO Lucia Julio Cesar Galgo Jr. ;T Real Tesoro Candelita' Higuamota Preferido Mirasol P. Wrack B. Obrero ; Mokatam II Celosa Dofia Merce dcldn
LA "SEMANA Lucia Wini Shaw Galgo Jr, Cenicienta Candelita Stella "Elte P. O'Brien Mirasol. P. Wrack B. Obrero Mokatam II Oelbsa : Oasenave Jo4 :'
EL PAIS :- Wini Shaw. Lucia Galgo Jr. : Cenicienta Candelita." Lutero P. O'Brien" R.'OIgaJr. P. Wrack B. Obrero Mokatam II Celosa ? Dofia Merce Jorf

RESUMEN DEL CONSENSO:

" PRIMEROS: Lucia y Wini Shaw; Galgo- Jr.; Candelita; Prince O'Brien; Petee Wrack; Mokatam II; Oasenave.
, SEGUNPOS: Lucia; Cenicienta; Stella Elte; Mirasol; Barrio Obrero; Cclosaj Jose.

i fx?



1

r r- fr" J 'N l '""

BOBIUS EL CARNAVAL ;
TONCE DE LEON"
Aunque el'Comlte Edecuttvo del
Camaval Tone de Leon", tan
diammente presidldo por don Mi Miguel
guel Miguel Bucb, vlene laborando actlva actlva-mente
mente actlva-mente desde el dla en que rue" de de-algnado
algnado de-algnado en la reunion de notables
efectuada bajo los auspiclos del go go-bernador
bernador go-bernador Wlnshlp, sus mayores ac ac-tlvldadea
tlvldadea ac-tlvldadea y entre e"stas el nom nom-bramiento
bramiento nom-bramiento de los distlntos Comltls
que han de ayudar a la reallzaddn
de las grandea fiestas no cobra
ran el mayor impulso hasta pa pa-ado
ado pa-ado el period eleccionario.
Tan pronto termlne la agltadon
papular por los distlntos partldos
politico que acudlran a las umas
el 3 de novlembre, procedera el
Comite Ejecutlvo a nombrar los
Comitee Locales que han de labo laborer
rer laborer en cada una de las poblaclones
de la Isla por el mayor f austo de
las proxlma camestolendas, y en
manera especial, por la organlza organlza-cidn
cidn organlza-cidn del procedlmlento para ele ele-tlr
tlr ele-tlr a la "Sefiorlta Borinquen 1937"
r a la princesas que fonnaran en
iu Corte en representaclon de ca call
ll call a uno de los slete dlstrltos en que
tsta dlvldlda la lsla.

u uomiie Ejecuuvo uene ya

trazados sua planes en forma. ge general,
neral, general, y serin objeto de publlddad
medlda que vayan siendo dell dell-neados
neados dell-neados detalladamente.
Lo que si podemos anUclpar, pa

ra satlsfacer el lnteres que en el
teno de tod as las clases social es
ha despertado la organlzacl6n del

Camaral de 1937 es que no obstan obstante
te obstante estar ocupada hoy la atencion

publica por la agltac!6n electoral,

1 entuslasmo porque el Carnaval

k& revlvldo con todos sus antl-

ruos prestlglos y porque se 11 even

a cabo fiestas que constituyan un
lalardon de merlto para la lsla
inters, ea general en toda la lsla,

r Que hasta del extranjero esta ya
reclblendo el O o m 1 1 a Ejecutlvo
proposlclones y sugestlones que de de-muestran
muestran de-muestran de que" modo el Carna Carnaval
val Carnaval de 1937, organlzado bajo la

presldenda de don Miguel Such,

ra a tener amplla cooperaclon.

UNA NENA

Con toda f ellcidad vino al mun-

do en dlas pasados una nena para

el hogar de los Jovenes esposos,

don Charles T. MoclC Jr. y dofla

Gloria Slragusa de Mock. La nueva

cludadana llevart el slmpatico nom nom-bre
bre nom-bre de Gloria Amelia. Con tal motl-

vo los esposos Mock -Slragusa han

sldo objeto de multiples fellcitaclo.

nes de parte de sus numerosas amis

tades.

DE REGRESO

Mariana domlngo a bordo del va

por "Barbara", -reeresa a la lsla

traa quince afios de ausencia, el 11

cenclado Frank Me J las Ruiz, qulen

ostenta el grado de Coronel, titulo

honorarlo concedido por el Est ado

de Kentucky. El Ilcenciado Mejias

Ruia es hermano del doctor Ray

mond Mejias Ruiz, de la socledad

de Humacao, y se propone ejercer

su prof eslon en la lsla.
max DE REQUIEM
El lunee, a las nueve de la ma

fiana, tendra efecto en la capllla

del Cementerlo Prlvado Tournler"
una mlsa de requiem, y durante la

tarde del domlngo y el lunes, des

pues de la mlsa, estara el parroco
de Santa Tereslta en el cementerlo

para celebrar otros oflclos rellglosos

con motlvo del Dla de los Muertos.

DON ANSELMO LORES

En vlaje de compras embarcd el

Jueves rumbo a Estados Unidos, el
dlstlnguldo caballero, don Anselmo

Lores Gonzalez, Jefe de la presti

glosa flrma Gonzalez Padln y Cla.

de esta plaza.
CONFERENCIA

Esta noche, bajo los auspldos de
la socledad Accl6n Catolica, se ce-

lebra en el Teatro Municipal de
San Juan una conferencla que sera

dlctada por el doctor Maximilian

Von Lowenthal, director de la Re-

vlsta Dlplomatlca de Centro Am6

rlca en Costa Rica. El tema de la

conferencla sera "Impresiones de mi.

vlda en Rusla. r
(Contlnua en la p&gina 20. Col. 3.)

Solemnidad en

Catedral manana

Mafiana domlngo, lro. de novlem

bre, Fiesta de Tbdos los Santos, se

celebrara en nuestra Santa Iglesia

Catedral, a las 10 de la mafiana, i

solemne mlsa semi-pontifical, en

A T.V'-WV CUENTO BREVE :
En la tierra de lassiemprevivqs
'; :'( Por ADOLFO RIBTUX

RECETADEC0C1M

' El verano pasado, teniendo'ne teniendo'ne-cesidad
cesidad teniendo'ne-cesidad de vacaciones nos contaba
en rueda de amlgos el conocido no-

honor al Beato Padre Antonio Ma- vellsta Denis Vertll tuve vivos de

ria Claret. seos de vlsitar el Mediodla en txdo

el esDlendor de su luz y la variedad

Aslstlri al Trono el Excmo. S- de sus colores, y despues de naber

fior Obispo de San Juan, oflciando pasado varias semanas en la-Costa
en la mlsa el M. Rvdo. P. Benito Azul me detuve en un puebledto

Romero, Visitador --d 1 Padres Peruioo en w lonoo ae, una oaiua,

enwe -loion y Auuoes que roe cau-

Paules y ; panegirlzari las glorias
del Beato el Rvda Padre Amado
Anddnegul,. Mlslonero, IQjo del In In-maculado
maculado In-maculado Corazon de Maria, estan-

do la parte musical & cargo del Or-

fe6n del Seminario y Coro de" los

Rvdos. Padres Paules.

El parroco de Catedral, lnterpre-

Uv6 por su plntoresca campifia.
Detris del pueblecito el terreno
se eleva dulcemente en dlreccldn de
la blancura de esplendida fertilidad
que se extlende hasta el pie del Es Es-terel.
terel. Es-terel. :
- La playa es pequefia pero ofrece
uno de los horizontes mas bellos.
He vivldo en ese paraiso sema

tando los deseos del Dtrmo. Sefior nas enteras, acompafiando : a veces

Obispo, invita .cordialmente a los los Pescadores sottre el gran mar
catolicos de. San Juan y pueblos wul, que adquWa en algunos dias

limItrofs" JwrUclpar en este so

lemne homenaJe al Beato Padre De los, jardines prdximos a la

Claret, Arzobispo Metropolitano Ply perfume embiia-

ouien intervlno en el bien de esta 1 gador; la masa compacta de los jau-

dlocesls. v Ireles con la purpura de sus flores,

Se expondra a la veneracion de

los f leles un hermoso cuadro del

Beato y se dara a besar una lnsig-

ne reliquia.

UN CATOLICO.

4 i

tmODPStenA

Por MARY FENTRESS
(Corresponsal de Prensa Unlda)
PARIS. (Prensa Unlda.) Gabrielle Chanel presenta muchos mode mode-los
los mode-los elegantes para la tarde y para la hora del coktel, en' terclopelo. Los
modelos son de llneas sencillas para aprovechar el rico material usado
y las capas y abrlgoa son elegantemente adornadas'con pieles.
Un modelo en terclopelo negro consists de un traje de dos plezas,
de corte de saetre, con llneas claslcas y adomado con pequenos botones
(it perlas. 8e usa con una capa de tres cuartos de largo, en terclopelo ne negro,
gro, negro, adornada alrededor con una banda de pleL
Mis formal es un modelo en terclopelo viol eta, adomado con una
pl-1 de zorra plateada. El modelo es de llneas sencillas con un cuello al alto
to alto y largas y estrechas mangas. Un abrlgo da terclopelo vloleta, con un
c norma cuello de plel de terra plateada, completa el modelo.
Otro modelo en terclopelo negro, de esta mlsma casa, puede usarse
lo mlsmo para la comlda que para uso formal de noche. El modelo es
tin espalda y el cuello esta adomado can brillantes. Con la adlcion de

una pequefia chaquetllla en terclopelo negro, adornada con brillantes en

rl cuello, en los hombros y en los pufios, el modelo se usa para la comi
cla.

FL CONSEJO DE MODAS DE HOY:

El material mas popular y mis usado para la tarde, el coktel y la

noche, es el terclopelo.

i -, J" --'
-."-- i . h J
.- -

TROPICAL EVENING

i

mei recordaba Sicllia o las islas J6

nicas.' Las.slempreviyas, las flores

caracterlsticas de la Frovenza, des

plegaban el taplz maravilloso de

su oro.

Durante mis paseos, la unlca per

sona que se encontraba era un hom-

bre alto, con la barba y los cabe-

llos blancos, de aspecto dlstinguido

y que levaba en el ojal el botdn de

la Legion de Honor.

Yo he visto antes de ahora a

esta hombre me decia pero d6n

de y cuando?

El patr6n. de la modes ta posada

donde se hospedaba me sacd de du
das.

-Es el sefior Pascual Le Royer;

un pintor celebre, segun parece.

Sobresalt:

1 El sefior Le Royer aquil 4Y

desde cuando?

Desde hace casl slete afios. Ha

comprado la casa de la senorita
Crddal, que murid un afio antes
que 41 llegara. Vive solo, con la

vieja domestica de la antlgua pro pro-pietaria.
pietaria. pro-pietaria. Es un hombre muy bueno.

Y que ha firmado los mas nota-

terminar; pero el tlempo se mante

nla tan hermoso J que yo me olvi

daba de la neoesldad de poner tex-

mino a mis vacaclpnes. Algunos dlas

PESCADO A LA PROVENZAL

Se lava, el pescado, y : se escama

muy bien;' se pone en; una cacero-

la unas cuatro cucharadas de acel-

U con cuatro ajos y se pone al

fuego hasta que los ajos estn do

rados; se sacan los ajos y se echa

el pescado cortado en trozos, una

cebolla cortada en ruedas, una ra-

anita de perejil, sal, plmienta y" un

vaso de vino bianco; se deja cocl

antes del- consagrado a los muertos nar tapado y despacio ; con mucho
habia yo entrado en el pequefio cr- culdado se da vuelta a los tro-

tertoparA,admlrar .entre las s
oolocan en un plaSn con mucho
El sefior -Le Roy, m;habla pre- M1,n iT JL;MAn

rr) ... o(

El estiloorigirial de peinado bles cuadros del siglo pasado.

que I iLe conocld usted?

-Personalmente, no; pero he ol

1 a .ido hablar mucho de el.

Sentianna gran admiracion, por
el artista, por el maestro, por el
orodlgloso naisailsta cuvo nombre

presento durante la exhibici6n por mas de medio siglo habia brl-

del Art Institute of Hairdres- Uado al lado de los de corot, Du

sers. Nueva York, es una be- pre, Harpiquies. Sabia que habia

llisima creaci6n para el tioo ganado una gran fortuna y que ha

de muier pequefia, entrada en aesapareaao ee pans. Este aie-

carnes, y ae caoeiios ooscuros. 1 j uWJruoi vm mu-
....i ,1 dan tenia que tener un motlvo. y

,uvnv w. sentla una viva curiosldad por
de un rottro tostadc porel conooerk). Decidf abordar al viejo

c5dccz a a I'Kuia, y ev ct M me nresentase.

sugestivo nombre de ".Tropical

Evening x

Lo luci6 con gracia una. de
las abogadas j6venes, de mas
prestigio en la ciudad.
Un peinado
Tropical Evening . $1.00
El peinado corriente . $0.75
Allen -Tel. 626 San Juan

El mes de octubfe .estaba para

cedido.. Estaba sentado delante de
una tumba, toda ;cublerta de slem-previvas.

Mis pasos le sacaron de su abs-

traccion.; Alzd la ; abauaa caoeza y
me mir6 fijamente. Lo salude, co-

mo slempre cuando lo encontraba,

y avanoe hasta; el. ? :

Hace pocos dlas supe qul6n es

usted. Sus cuadros son mis. verda verda-deros
deros verda-deros amigos. tCuantas veces me

he extasiado ante ellos!...

. Gracias, serior respondlo dis-

trafdamente.

Como yo, usted una este lugar.

Se descubre desde aqui un precioso

panorama..

- Me parecid que una sombra de
contrariedad, casl de fastidio, pa-

saba por su rostro.
He sldo indiscrete me dlscul

pe Tal vez estaba usted pensan-

do alguna obra nueva...

No cojo el pineel desde hace

mucho tiempo. pero es cierto, sefior.

se lo confleso; hoy tengo necesi
dad de sentirme;5olo...
Excuseme...

No hay necesidad de que me

presente sus excusas. Mas bien ten-

dria que hacerlo yo, porque este si-

Uo es de todos. i. pero hoy quisle

ra estar solo. Si le agrada la com com-pafiia
pafiia com-pafiia de un viejo como yo, vaya

a mi casa pasado mafiana, por ejem
plo. Y perddneme...

Mi curiosldad aumentaba; eviden-

temente habia un secreto en la vl

da de aquel hombre, en su aisla

miento prolongado. .

Cuando fui a visitarle encontrt

al sefior Le Roy sentado en su jar-

din bajo un klosco todo cubierto

de flores. Se alz6. cuando me v!6

llegarr me tendid la mano y me di

3o: I

Perdone usted que el otro dla

me mostrara tan hurafio con usted;

pero estaba con ella, y cuando es

toy, con ella no me agrada estar

mas que con ella.

Tal lnteres vi6 en ml.mirada que

afiadid: ..' ;
Voy a satlsfacer su euriosidad.
La historia es I seneilla. Es usted
muy joven y acaso puede serle pro pro-vechosa.
vechosa. pro-vechosa. No olvlde usted esto: pa para
ra para una sola eosa no hay consuelo
en la vida, y es, si encontramos el
verdadero amor, el no haberlo sa-
bido comprender.
- Tenia yo la edad de usted co co-menzd
menzd co-menzd dicitodome el ilustre artista
cuando regrese de Italia. En ml
vlaje por. etapa vine: a parar ; a es

te lugar, que me encanto. Me 1ns-

tale en. casa de un viejo lobo de

(Contlnua en la paglna 13 Col.

dole lavforma del pescado-y se -po--ne
en un lugar donde no se cn-

frie. Si hay poca salsa se le agre-

ga un cucharon de agua hirviendo

y se coge una cucharadita de man-

tequilla y una de harina; con un

tenedor se mezcla bien en un pla-

tito; se echa esta harina en la sal

sa hirviendo y se deja hervir me-

neandola hasta. que se vea que la

harina est, bien. cot;lnada. Con es

ta salsa se bafia el pescado, se
adorna con perejil y se slrve bien

caliente.

Como conducirse

Por Phyllis BELMONT-

I

ST

Mrs Franklin
:n RooeaveU.

NEW. HAVEN, Conn.Me impresiona constantemente

el interes que mi suegra se toma por todas aquellas cosas que :

tienen que ver algo con las viejas tradiciones f amiliares. Ayer

trajo ella la vieja cuna de madera al comedor,:
para ensenarnosla a la hora del alrnuerzo. Su Su-abuelo
abuelo Su-abuelo ordeno construirla en el ano 1807 pa-;
ra su primer hi jo, y mi suegra nos di jo que'r
ella cree que el Presidente es el unico miem-'
bro de nuestra generacidn que ha dortnido;
en ella. ' l-S:.
Nos'explica que sentia tanto carino por?
esa vieja cuna que durante una de sus visi-i
tas el atico de la casa la sacd de alii cuando
su pequeno Franklin tenia solamente seis me-!
ses de edad. Sin embargo, ella no le ponia.
la tapa a la cuna cuando acostaba al Presi-r
dente ya que como este era tan impetuoso
cuando pequenito temia que se sentase de,

gblpe y se lastimase la cabecita. Asi pues, el Presidente dor dor-mia
mia dor-mia en la historica cuna con su cabeza recostadar en el sitio
donde otros ninitos pusieron los pies. .'i
Dejamos la casa de mi suegra con varios minutos de re-'
trasoy la muchedumbre que se reunio en todos sitios don-
de nos paramos nos hizo retardar aun mas, por lo que llega-'
mos a la ciudad deyBoston una hora despues de la fijada en-

el ltmerano. ;
. Nunca he visto un conglomerado tan grande como el que.
se reunio en la comunidad de Boston. Parecia un oceano. del ;
caras que se extendia en todas direcciones. A pesar de lo mu-
cho que tuvieron que esperar todos, tributaron al Presidente

una cahda bienvemda, notandose la alegria y el buen humor

en los rostros. t

Hicimos' otras dos paradas antes de llegar a Worcester

y el numero de personas que se reunieron en esos dos sitios
parecia aun mayor, considerando la poblacion de esos dos

pueblos.

Cuando regresamos nuevamente al tren estabamos atra-

sados por una hora y veinte minutos y todo el mundo se

apresuro a prepararse y cambiarse de ropa para asistir a la

reunion por la noche.

Jaime, Betsy y Johnnie nos acompanaron durante todo

el dia. Los muchachos se separaron alrededor de las 11:00 de

la noche, pero Betsy se quedo con nosotros para ver a sus

padres hoy, antes de lr a umrse a Jaime. ;

Esta manana el cielo amanecio nublado pero no llovio,

por lo que salimos en automovil con la capota baja. Afortu

En las reuniones sociales, es bue

no estar slempre prevenido por- lo

que pueda suceder, pero los juegos

de sal6n pueden improvlsarse en nadamente el sol sali6 un poco mas tarde y la temperatura

cualquier momento. Un bonito jue- se biZQ muy aeradable.

La ciudad de Hartford, que es democrata, tnbuto al Pre-

go es slempre el de prendas, im-

poniendoiss un castigo al duefio de

cada una de ell as.

rr rjm m a rmn J

mm jaaak w j

ma j

mm-

h
' X'.-:- -::

. ... .13 . mm

Belleza?

I" j ----.-..--r-r--v----.-------.---.-J-rf.-...

Telef oneei 878 Santurce.
salon
ORQUIDEA
Atendido personalmente nor

CARMEN MATZLDE OLIVER

rmanentes con: o sin elec-

tricldad, Croqulgnole, Finger

wave. Masajes faciaies.

Ribot Num. 38 Stop 18.

Santurce.

?tau2toalO
: o

fnanlcuJa

r ., in .1 1 ,u...i 1 .. i V,,-," r.v ? ;
,'
Ji v.v.v--;.-.-..-.-.':.
'..-'
r ' '
'

'2720

I ....... "rmfSi

Mattress de Resorte "PUERTO RICO

hecho por SUMMONS

... .1 ' t -

Su comodidad proviene.de la construcci6n correcta.
SIMMONS aprendio este secreto de comodidad
construccion cientifica en 'sus laboratories en los
Estados Unidos hace muchos aSos. El Mattress de
Resorte Puerto Rico, se fabrica por SIMMONS en
San Juan.. Procurelo en su muebleria f avorita. La
etiqueta SIMMONS es su mejor garantia.

! J 11 iMl (Q) tO

, -Frente.al Capitolio. .
Camas Resortes Studio Couches
Y Muebles de Acero.

- v? i k -1
, 'A ,J
'

sidente una cordial bienvenida y en todo el trayecto el pue

blo fue tan hospitalano con nosotros como durante el dia
de ayer.

Las escuelas de Hartford se cerraron a fin de permitirle

a los niiios ver al Presidente, y asi creoijue tambien se hizo

con .todas las escuelas en todo el camino; porquervimos un

nutrido grupo de escolares en las calles. Hoy parece que el;

pueblo se recordo de que no debia hacer presion hacia ade-

lante, por lo que no experimente ese sentimiento de temor

de que alguien resultase lesionado, que experimente ayer. l

Llegamos con una hora de retraso a la caas del Dr. Har

vey Cushing, donde almorzamos. Asi pues, no se lo que pa pa-sara
sara pa-sara o lo que haremos durante el resto del dia. El Presidente vT

esoera regresar a Washington esta misma noche y Mrs.-

Scheider y yo intentamos quedarnos en la ciudad de Nueva

York. 'I

BELLAS, rentclentes nflas

palldas, ufias rosas, uftas color co

ral.,, rojas, brillantes como el ru-

M... u obscuras como sanjrre pura

son estos los efectos que puede

usted consegulf usando los esmaltes

para ufias de Gladys de Castro

1 pote 50c. y para quitar el ea-

malte cuando quiera variar el color.

Gladys de Castro tiene un Uguldo

que no partira sus ufias es aralito
y vlene ta votes lo suflclentemente

grandes para durarle mucho tiempo.

1 pote de Uquido and 50c

Cruz 4 al lado del Hotel Palace
Tellfono 603 San Juan.

1 -zsazz J

ACUMULE
ENERGIAS
para la tarea

diaria

Dele r7ff'T"

jniamoHojae jniamoHojae-las
las jniamoHojae-las do ATcna
3 -Minntos.

Hags de ellas A

desayuno diario

' para darle
- enersLK,lafuerzav

que el hombre trabajadqr requiere.

. Las Hojuelas de A vena 3-Minutoa

estin repletas de aanos elementos

- que robustecen y estin Coadas

Sin Fuego En El Molina Durante
12 Hons para suministrarle la parte :
mis esencial del grano en forma

lacum elite oitrerLble. ibxiia aaif

pre d paquete del GRAN 3 ROJOI

Duradero

Sin Kilos

' x4aa

vmmuit... lull

"- 1 -;
,v '' era 3
'-" W J-
i

Hapido

Cdmoda

l

-jREGALO DE NAVIDAD-
Se avecina la tradidonal temporada de Navidad,
. Ano Nuevo y Reyes con sus alegres festividades ?f
y reuniones sociales. -Esta es la oportunidad para
obsequiarse usted misma con una permanente que
. embelleceri su cabellera.
APROVECHAMOS PARA PRESENTER A
WUNDINEW la Ultima Maquina de Permanentes.-
SIN HILOS, SIN ELECTRICIDAD NI COM- ;
PUESTOS QUIMICOS. Lo mas rapido, c6modo, 3
iperfecto y duradero que se "ha -conocido: 16, que :
, usted. tanto anhelaba. .
Solicite su turno con anterioridad en nuestro Sal6n
de Belleza, donde sera atendida Personalmente por'
las expertas'graduadas Carmen Castillo de Sanabria ;
y Elvira Hernandez Castillo." Crearemos para usted
algo artistico que realzara su belleza y persona-
J udad. v' -;:
BANFDRD BEAUTY PAM.UH i

TEL. 102 V. V"
APART ADO 923

MENDEZ VIGO 43
MAYAGUEZ,; PR.

-yCompn '; HOY SABADQ ;
PUERTO RICO ILUSTRADO

v-



EL MUNDO, SAN JUAN, P. J- t SAB ADO 31 DE OCTUBRE, 193SI'

13

Ahora Umbiin fabric UNTLDOL I

tn rorma oa anrtiente y 6o vale

I0J0. U UNGUENTO UNIIDOL

penetra mat qgn caalqoler txmada

aorriemt j recomienda como muy
cdcaa para catarroa iolor de eabe-

u. rolpea. nnemadaraa cicada da
tnserto. dolotrs rtnma tleos. tnfl-

maclones. anemadnras do sol. par!

acspues a a aieuane. etc.

PROGRAMA DE RADIO

Que serd .?
Por fuerte que sea su
dolor, por frecuente
que sea su tos, Ud. los
calmard y dormird bien
si empapa una f ranela
con UNTIDOL y se la
aplica al'pecho y espal espal-da
da espal-da antes de acostarse.

La tos cede, sus nervios leriana.

y dolores se caiman y
Ud. dormird tranquila.

BAB ADO, Jl DE OCTUBRE
ESTACIONES QUE MEJOR SE
O YEN EN PUERTO RICO
WQAM, Miami. Florida 560 Kcs.
WE AT, New York City 660
HJN, Bogota. Colombia ( 682
WLW, Cincinnati. Ohio 700
WJZ. New York. N.Y. 760
WQy, Schenectadv, N. Y. 790
WON. Chicago. Illinois .. 720
WFAA. Dallas. Texas ; 800
WBAP. Fort Worth. Texas 800 :
WHAS. Louisville. Ky. 820
CMQ. Habana, Cuba 840
VVABG. Long Island 860
WENR, Chicago, nilnola 870
WLS. Chicago Illinois, 870
WBZ. Boston. Mass. ;; . 890
CMX. Habana Cuba 910
YV1RC, Caracas. Venezuela 960'
KDKA, Pittsburgh. Pa. 980 :
WBZA; Boston Mass. 990

WBAL. Baltimore Md. 1060
WTIO, Hartford. Conn. 1060
WTAM. Cleveland. Ohio 1070
WBT, Charlotte. N. C. .lOSO
WPO Atlantic City .-1100

WRVA, Richmond, va. ina
WAPI. Birmingham, Alav 1140
WOWO. P. Wayne. Ind. 1160
WCAU Philadelphia 1 1TO
WOAI. Ban Antonio Texas 1190
WIOD. Aliami, Florida 1300

PTATMCCQM5

ihls paflucah piantatlon-EaK Jhon-

ison Negro Choir; Clarence' 'Muse,

Negro baritone; the Four Black

birds, quartet; Dorothy Page, song- Tal dla como-hoyr 81- de octubre,

stress; Norman Field and John ocurrieron los siguientes necnos Jus-

ather, dramatia players; Harry toricos: . .

Jackson, musical director. 1 f 31 de octubre de 1517:1 Dla de ja

11 : 00 P. M. Vladimir Brenner, j Reiorma. Fiesta nacional en Sa-

olanist. I J01" y 611 Latvia. En este aia

.11 :05 p. M. Clem Mccartny bU .; jjuww

"Sport Shots'

flJ6- en la .puerta

de" la lglesia 'ade" Witteinberg, en

11:00 P. M. to 11:05 P. Mz-Esso Prusla. su programa con 95 puntos

n
m
. -m

News Rep6rter. ;

WEAF only.
U:15 P -. M. B I u e Barron's

Southern Tavern Orchestra. ; t

11:30 P M. Russ Morgan's Hotel

Biltmore Orchestra. ;. ;

12 :00 5 Mid, Jan : Garber Hotel

i Ambassador Orchestra,;

12:30 JL it: to '1 :00 A7 M. Char

les Stenross' Lotus Gardens 'Orches-

tra. -" m;'"

NBC BLUE-394AM-760Kc.

de reforma .para laf Iglesia Cato

Ilea. Fue el' comienzo- del movi-

miento reformlsta protestante que

sacudid a Europa : y ocasion6 gue-

: rras y toda clase de trastornos "po-

litloos. s .
31 de octubre de 1925: En su
departamerito, del Hotel : Baltimo Baltimore,
re, Baltimore, en Paris, aparecieron agonizan-

tes en. su lecho Max Ltoder, el .afa-

mado actor del cine trances, y eu

esposa. Ambos apareclan con venas

abiertas. Unos frascos vactos de

WUklns, perlodlsta que logr6 fame
,. : J- t.

muncuai como expioraaor.

31 de octubre de 1895 : Nacid

Basil- Henry Liddell Hart, crltlco

mtemadonal de clencfa mllitar, cu cu-yos
yos cu-yos servicios fueron sollcltados fe-

ct3Qtemente por Francia y Ale-

mania para que les indicara los

errores de sus ejercitos durante la

Guerra Mundiai. Liddell Hart es

Inglds. '

EFEMERIDES Y COSAS DE

PUERTO RICO
(Cortesla del "Almanaque Por-

torriqueno Asenjo" para 1937, que

saldra a finest de este ano, edlta-

do por don Conrado Asenjo).

: ALEMANIA '1
Hora de" Puerto. "BXc-i'.Vii P. M.
Vf DJA-5138 M-9560Kc
22J50 Canclon popular alemana,
22.55 Saludos & i nuestros oyen-
- 23.00 Cantos' de las.lslas lndlas.
Canta Julie de Stuers, contralto.

23.15-30 dlas en la Juventud Hit-

veronal al. pie de la -cama dela-

7:00 P. Message ot Israel taron la voluntad de la muerte.. Pa

Rabbi William F, Rosenblum, Tern- Udos y estertorosos, los dos cuerpos

da of Israel. N. Y." C guest sneak- estaban en el umbral del ultimo

er and creah music. transito. .Eua .paii.da y camo.iu

in 9. vrLrrnr iim-.'oitf0n aos en.su agonia,novtardi en

,i,dk mA riiririi- Ma; tardeftued6.comprobaio pie-

8:30 p; M. .Meredlth Wlison and Plff

his Orchestra.'

Stations WJZ J and WBAL Syn-

2330 Varlaclones sobre un tema

htoj Brahms. Z1

Novelodlans, male trio; Sally Fos

ter; Lula Belle and Arkle, songs;

cldlo, Asf termlnd la .ylda de qulen

como Max tinder, cuyo verdadero
nombre era Max .Lenyieilem,. fu6

en su epoca una de las prtmeras 11

Ofu 4awoo-xicary curr, verae, ,fr. IJSC0aT.,n

.9:00 P. M. Alka-Seltzer National

ale-

. EXTTOPADOSCON
ACEITE DE CASTOR
Doontlna 1 uso d laa pllrroMui
Tiavajltaa y loa moleatoaoa amplaatoa
ralllrldaa. Un nuevo llquldo llamado
NOXACORN limina 1 dolor an 60 a a-a;undoa.
a;undoa. a-a;undoa. Ixa aeca en tal forma qua ho
aaltn mi. Conttcna acctta puro do
raator. yodo y aaplrlna calllcla Com Com-platantanta
platantanta Com-platantanta InnfenalTO. Farllea tnatruo tnatruo-rionaa
rionaa tnatruo-rionaa con cad paquata. Un fraaco da
li cntavoa avlt crandea aufrlmlentoa.
Pu dlnro davualto al NOXACORN fra fra-raxa
raxa fra-raxa n ramover cualquler call e
talloaldad.
Far mac la J. M. Blanco, I no.

v. Tiedemann.

23.45 Notlclas mundlales y

manas (al.)
24.00 Conderto mllitar.
1.15 Notlclas mundlales y alm alm-nas
nas alm-nas (cast.),
150 Oran velada wagneriana.
215 Ecos de Alemanla.
230 Gran velada wagneriana
(cont.)
3.00 Notlclas y servldo economl economl-co
co economl-co (al.)

3.15 jMlrad, que soy yo!

31 de octubre de 1914: El crucero

britanico "Hermes" fu6- hundido

nor un jnihma.r1n .lem&n n p1 oi

Uhde Ezra, Maple City Four, and trecho,de Dove

io:oo f Mmcxeioaeon-come- eres6 ,a union ftmericaria.

ujr, cuiuss uuTOWiaiu icttnuiug 3t de octubre de 1870r Jark TVavls

Sylvia Clark. Uev6 a cabo una de las mayores
. 10:30 A. M- Jacques Fray and hnKifia -rpniio laAr, i

j the, St. Regis Hotel Orchestra i-

lllOO P. M. to 12:0O.Mld-Alka-

Seltzer National Barn Dance Hen

ry Burr,. Verne, Lee and Mary, Ho

sier Hot Shots; Novelodians, vocal

En el encanto de hermosas voces trio; Solly Foster, Lula Belle and

(de operetas).
430 Notlclas y servlclo econdml
co (cast.),
4.45 Saludos a nuestros oyentes.

guno. Sin ayuda de nadie, detuvo

el Expreso de Overland y robd cua cua-renta
renta cua-renta mil dolares. :

31 de octubre de 1816: Nacid Phi Phi-3o
3o Phi-3o Jlemlngton, el -perfeccionador
del rifle. .

7:15

Arkle, songs; Uncle Ezra, Maple Ci City
ty City Four, and Joe Kelly, master of
ceremonies. ?
U:00 P, M. Riley and Farley's
Hickory House Orchestra.

11:30 P. M. Ray Noble's 'Orches- smado

P. M. Hampton, insutute tra irom the Rockefeuer Center 31 de tubrft d irr- -ntia wn

NBC RED 4543Mv 60KC

. 31 de octubre. de 1867: Naci6 pa pa-vid
vid pa-vid Graham Phillips, I novelista
autor de 'EI ".Ascenso y la Caida de
Susan Lenox". Phillips' murid ase-

( Au A., s

Singers.

7:30 P. M. to 7:45 P. "Mw Gilbert

Seldes' interpretation of the News.

WEAF only. V "!
7:45 P. M-Sport parade-Thorn-

ton Fisher, sport commentator.

8:00 P. M. Saturday Party Wal

ter O'Keefe, master of ceremonies;
Jane Pickens, soprano; Walter Cas Cas-sell,
sell, Cas-sell, baritone; Stuart Churphil. e-

!nor; Freshman Trio, and Ferde

Grofe's Orchestra.

9:00 P. Mv Snow Village Sket-

ches Arthur Allen and Parker Fen-

nelly.

9:30 P. M. The Shell Chateau-

Smith Ballew, master of ceremo

nies; Edward Everett Horton, screen
comedian, guest artist; Victor
Young's orchestra. l

10:30 P. M. Irwia S. Cobb and

FIESTA EIS EL CAM-

PM1ENT0 'EL VERDE'

Rainoow oom. liam Glbbs McAdoo, senador por
- 11:30 P. M. to 11:35 P. M-Esso tX Estado de,. CaMornia,,,y -figura
News Reporter. promlnente en la' polltica "ameii-

wja oniy.
12:00 Mid, Johnny Hamp and
the Rainbow Grill Orchestra.
'12:30 A. M. to 1:00 A. M.Griff
Williams- and his Mark Hopkins Orchestra.-'.
k- -.;

cana. . ..: A -i
31 de octubre de 1888: En esta

iecna nacld Sir George Hubert

, OCTUBRE 31
El 31 de octubre de 1529, la ciu-

dad de San Juan es atacada por
ocho canoas de Caribes, los que son

derrotados.

EI 31 de octubre de 1790, fue as-

cendldo a capitan el que llegd a
ser coronet del Ejercito espafiol don

Federico Garcia de St. Just, uno

de los heroes defensores de la pla

za de Ban Juan, cuando el -sitlo

de os Ingleses en 1797.

El 31 de octubre de 1898, muri6
el laureado poeta ; Manuel Padllla
Davila, hermano de "El Caribe".
El 31 de octubre de 1903, fue

la apertura de la primera Escuela

de Er4ermeras, lnstalada en el lo local
cal local que ocupaba el Hospital de Ma Ma-temldad,
temldad, Ma-temldad, en la calle de San Se Sebastian,
bastian, Sebastian, en San Juan. Estaba dl dl-rigida
rigida dl-rigida por el reputado medico doc doctor
tor doctor Lugo Vifias.

" El drama historico "El Grito de

Lares", de" don Luis Llorens To

rres, ha sido representado mas de
60 veces en Puerto Rico y ofcro

gran numero de veces en la ciudad

de Nueva York. El pr61ogo de este

drama, fu6 escrito por don Luis Mu

fipz Rivera.

Por cualquler pagina que us ted

abra el "Almanaque Portorrique

foo Asenjo", tiene para usted al-

gun dato o articulo de interes, pues

sus informaclones de dlstintos 6r-

denes, presentada en forma, con-

cisa, amena e interesante, llevan al

lector a enterarse de cosas, que

seguramente con la aridez de los

numeros no se' enterarla.

El. primer portorriqueno que ocu-

p6 la gobernacldn de la isla, lnte-

rinamente, fue el llcenciado don
Martin Travieso, hoy juez asociado

de la Corte Suprema de Puerto Ri Rico...
co... Rico... .. J x

Lin euenta breve r

KLEENEX
Suave y Delicado
para las tiernas naricitas
del nene
No use piBuclos ispcros cuando el
nene teaga catarro. Sus naricitas
irritadas e inflamadas son adn mis
delicadas.que las de Us personas
mayores."
Absorbente jr fino es missuavc y
delicado que el lino mis fino, y
sobretodo, es mis higienico. Cad
rex lo uia seco y limpio; cucsta
tan poco que todo tnundo puede
csarlo. Kleenex es el paSuelo ideal
para catarros.
En todo el mundo las mujeres nsaa
Kleenex para quit arse el polvo y
los cosmcucos. : ;. . ..... s
En variados colores en todas las
buenasfarmacias.boticasyticndas.

(Nota de la Seccl6n de Inform es
de la PRRA
El Jueves 22 de octubre se Uev6
a efecto en el Campamento "El
Verde", situado en la munlclpali munlclpali-dad
dad munlclpali-dad de Rfo Grande, una fiesteclta
de caracter soclal-recreatlvo, cele cele-brada
brada cele-brada entre los trabajadores de la

reconstruccion en dlcho campa

mento. El programa,' que fue orga orga-nizado
nizado orga-nizado por el Director de Recreo y
Deportes, el Vlsltante Social y el

Maestro Academico, lnc!uy6 can--clones
populares ejecutadas por la
orquesta, redtaclones de versos ori

ginal es de los trabajadores Anto Antonio
nio Antonio Castro, RIcardo Matos y Ca-

slano Fred, e lmprovlsaclones can-

tadas por. los trabajadores Zendn

Santana y Alejandrlno Ramirez.

Estos c,tos son parte del progra

ma educatlvcr- que lleva a -cabo la
PRRA en los campamentos. Ade Ade-mas
mas Ade-mas de ofrecer un rato rde solas,

de -expansl6n y de alegrla a los
trabajadores, -lea .enseQan el modo

sano y eaincante ae. empiear ei
tlempo libra con provecho y diver diversion.
sion. diversion. :. ;. a"

rmit eficax para LjL

' V 1 I

5u M Alt STAR Of PUf $
DC IAS COM I DA Df $A

PARECER A TOPI AN DO LA I

PEPSINAyRUISARBOI

BOSQUE

General

Electric

, SCHENECTADY. N. Y.
879.5 metres'
790 Kilocycles
Los programas de la WGY
Nueva York) por la Estaclon
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
diariamente por la Estaci6n
eran tambien transmitidos
W3XAD a 190 metros dlaria dlaria-merte
merte dlaria-merte excepto los sabados da
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
dei Nueva. Yqrk). Las Estacio- -nea
de onda corta de WGY
son oedlcadas a fomentar el

. desarrollo. del radio pudlendo
1 ni nrryrramaa kit mmhfns.

los o suspendldos en cualcruler
comento.
' Sabado, octubre 31.
p. m. :
7 4:00 Varledades; orquesta
H. Levey y sollsta.
; 4:30 Hugo Martanl y su
orquesta. :'
6 :00 Orquestsj y sollsta.
5 :30--Programa musical Ju Ju-venil
venil Ju-venil desde Chicago; .
. 6:00 Otto Thum y su or or-questa.
questa. or-questa. 6 : 30 Notlclas .mundlales.'
6:35 Sonia Essin, contral contralto.
to. contralto. v
6:45 El Arte de vivlr pla pla-tica.
tica. pla-tica. : 7 : 00 Comentarios aobre
football desde Chicago."
' J 7:15 Heinle y sus grana-
dero&i-' orquesta, .
7:30 Notlclas bursatdles y
resultados deportivos.

8 : 00 Varledades musicales.

9:00 Bosquejo dramatico.-4-
9:30 Programa musical va va-Tlado
Tlado va-Tlado con la orquesta de Vic Victor
tor Victor Young desde Hollywood.
10:30 Irwin a Cobb.

li:00--Oomentaric : depor-

y tlvos por. Clem McCarthy.

n:15-vJoel'' candullo y -su

" orquesta delballe." i

v 11:30 Russ Morgan y su

orquesta 'de bailed
, '12:00 Buenas nochesi

(Continuaci6n de la pagina 11X

La campafia de r
los legionarios

, El puesto ."Abraham Xincoln!
Num. 65 de' la .Legion Americana,
Departamento de Puerto, Rico, tie tie-no
no tie-no el honor de lnvitar a todos los
veteranos de la Guerra Mundiai pa para
ra para que se hag an mlembros del mis mis-mo
mo mis-mo en la presente campafia de so so-dos
dos so-dos del afio J937. Desea advertir advertir-les
les advertir-les tambien, que el Comite EJecu EJecu-tivo
tivo EJecu-tivo Nacional -una vez pagado .' el
Bono del Soldado, se propone con con-seguir
seguir con-seguir del Congreso, la aprobacion
de una ley para pensionar a los ve veteranos
teranos veteranos de la Guerra Mundiai que

hayan cumplido cierta edad, y no
puedan trabajar para Uevar el sus-

tento a sus famlliares.

Tamblto se est& trabajando pa

ra consegulr que mlentras los vete veteranos
ranos veteranos esten hospitalizados, se les
pase a sua famlliares .una canUdad,

para que no carezcan del sustento
dlario mlentras el sosten del ho ho-gar
gar ho-gar est hospltalizado.

Se esti. trabajando tambien por

consegulr la aprobacion de una ley

para que todas las vludas y huer huer-fanos
fanos huer-fanos de veteranos' menores de 18,

afios de edad reciban una pension

mensual.

Espero de todos los veteranos por-

torriquenos que son blen azradecl

dos y saben en conciencla que to

dos los benefldos de que disfrutan

se deben a esfuerzo y trabaJo de

la Legion Americana, hagan su Jn

greso, para asl poder robusteoer mas

sus fllas, y darles, mis representa-

cion y fuerza a nuestros represen represen-tantes
tantes represen-tantes en el Congreso, para conse

gulr todos los benefldos para los

veteranos y sus famlliares.

Si usted es veterano de la Guerra
Mundiai, y cobrd el Bono, y tiene

derecho a pensl6n, y a cllnlcas

demas beneficios,' iqu6. hace. v qu6

espera para lngresar en la unlca ins
tituci6n de Veteranos de la Guerra
Mundiai, que ha luchado, esta lu-

chando y luchar4, por su bienestar

y el de sus famlliares?

Esta es su gran instltucion: La. &e

gi6n Americana.
Atentamente,

Rafael RIJOS BENPTS

Comandante, Puesto Lin
coin, Num. 65.

ji

iCOMO. PENSAM USTED
DENTRD DE ID MOS?.
HOY se encuentra usted joven,
saludable y con tiempo suficiento
para hacerse de un porvenir hala hala-giieno.
giieno. hala-giieno. MAfJANA sera muy tarde,
Por muy poco dinero y en muy
corto tiempo podra usted adquirir
una solida preparacion comercial
que asegure su porvenir. Clases
de.dia, de noche y por correo.

Solicite informes.
INSTITUTO CASANOVA

San Jose 8 Telefono 665
SAN JUAN, P. R.

nwWimwfintfii

Solicite PUERTO RICO ILUSTRADO

AHIODOL1

Daodorizant Unlvaraal

Cirugla Obatatricta
Glnecologla
Darmatotla Rlnolojla-

EjL m&s poderoso antisptico
ZO TOSXCO

ANIODOL
1NTERNO
Gaatro-Enteritla
- Flattra Tifoldea
DlirreiTerde da loilictutes
Tubareuloals.

Mlim mWMd 4 In UMltx. UB0RAT0R1OS DEL ANIODOL. 8. Rue at JUooattat. MiNTERRE fftrttl

mar. Habia alll unii crfatura Ua-

mada Luz, linda, atenta, ptilcra en-

cantadora' en jsus 20. afios. Yo : pa-

reaba, hacla apuntes, esbozaba pai-

sajes. El marino y Luz, especlalmen especlalmen-te
te especlalmen-te esta, ,se extasiaban ante mis bo bo-cetos.
cetos. bo-cetos. Portias, noches el ex-capitan
y yo habiabamos de Paris, de .las
dif icultades que ofrece ia vlda del
artistahasta que se-vence, y en en-tonces
tonces en-tonces se conquista de un golpe la

gloria y la fortuna. Pero para un
vencedor icuantos pobres vencldosl

Luz -Tne ola hablar mlrandome

fijamente. Sus ojos eran como dos

luminosas" estrellas. Pas6 aquf tin
mes y plnte ml primer paisaje. Las

slempre..,,

s. Y ere la adivinarlo todo. Ella me
habia amado por ml mismo, no por

ml dinero, y yo no lo habia com

prendido, no habia sabido coger esa

Cor abierta para ml...
? La sefiorita no ha vlajado nun-

ca me decla su criada, a quien yo

acosaba con mil preguntas. Se ocu ocupaba
paba ocupaba del Jardln y de los pobres.

No ha querido nunca casarse, y eso
que buenos partidos no le han fal fal-tado.
tado. fal-tado. Se pasaba- horas y .hqras de

tente de ese cuadro.

He comprado esta casa y he re-

suelto no abandonarla Jamas. Nada

he tocado de como ella lo dej6. To

do lo que he ganado, todos los ho-

nores, todos loshalagos, icree usted

que me pueden ; compensar de lo

que he perdldo al perder a ml Luz?

Cuando pienso en esto no puedo

dejar de llorar En la sombra.y en

el silenclo, como todos : los sacriflca

dos, ml recuerdo fue su yida. Y aho-

ra soy yo qulen vivo "de su recuer

do y a veces tengo la sensacion de

que su alma vaga: ami.alrededor

y me acaricia y me consuela,;.

; Todos los dlas voy al cementerio.

Su tumba esta slempre cubierta de
pores, y en dlas consagrados a los
muertos culdo de i que esas flores

scan siemprevivas. i

ESPECIAL

DURANTE

hi."1, ":" .... i. ' r. i"i .j 1

i PRECIOS

MbbbbbbbbbbbVMbHbbbI

ill ,- ( :-:

320111

cs c! Durcinta

mis eficax para

frand v chicof.
s da sbor agra

- Exija tf legfilmo
eo cl fruco szul.!

yENTA:; DE 'OJN 'D OLLAR! : ;
EL SABADO 31 EN'

BRO AIJ WA DEBT; ; STORE
. "ALLEN NO. 33 : ;
, YEA EL ANUNCIO EN ESTE DIARIO

EN;"'LAV:'PAG1NA ;I5;

... s.;

"tiovns

uinriauifniuiiitiiuiT'mii

10111

7-tB-l

,iiiffiiu.rjiiiniiiip

1 .DECCF48tR 1906

f

x

Jiiaiiiist

C 7 8 3101112
131415i6l7iai3
2021222322528

2720293031

ARCHIVO DE ACERO

"UNDERWOOD"
Modelo Especial

APROVECHESE

TODOS LOS DUS LABORABLES
TODO ESTE MES

MAQUINAS DE SUMAR Y ESCRIBIR
"UNDERWOOD"
La Mdquina d&Campeones
Escritorios, Archivos y
Seccionales para libros,
. def acero o de madera,
Ca j a s de Seguridad y
otros equipos para ofici"
napuedeaseradquiridos;.

" ahora a precios especiales : :-durante
durante :-durante estos tres rheses.

DOID'I?

I..

tt

BIBLIOTECAS
SECCIONALES
En madera y acero.

CA JA DE SEGURIDAD

EN LOS DOS ALMACENES DE MUEBLES Y EQ UIPOS PARA OEICINA DE
F. GAYILAN & CO.

. San Francisco 71 f rente a la Plazuela San Francisco y en Tanca 11, San Juan,1' Puerto Rico.
- EL SURTIDO ES COLOSAL, LOS PRECIOS DE CONTADO INDISCUTIBLEMENTE BAJOS,
Y SISEQUIERE,TAMBIEN.PUEDECOMPRARSE,A PLAZOS. -;

-I



EL MuNDp, SAN JUAN, P. 1?. SABADO 31. DE OCTUBRE, 1936.
15
v
w
u
L
3
5
A
5

7

7mV,

ir

ALLEN 33
SAN JUAN'

DESDE HOY SABADO AL 7 DE NOVIEMBRE

ALLEN 33
SAN JUAN

CORTINAS
. De marQulset. da
2-114 vda. a
2 x $1.00
'CORTINAS de eiica.le
$1.00 par
FRISAS de. 2. plazas a
2 x $1.00
FRISAS con Iest6n en
xeda. 2 plazas, a
; .'$1.00
TOALLAS -CANNON"
- 20 x 40 a
4 x $1.00
y 3 x $1.00
, TOALLAS muy buena
- felpi a'
10 x $1.00
MANTELES con 4r 4r-servilletas
servilletas 4r-servilletas a
2 x $1,00.'
MANTELES de damasco a
$1.00
10.000 SERVILLET A3
rusas con flecos a
15 x $1.00
SABA N AS "CANNON" en
tod os tamaftos a
$1.00
J8ABANAS de 2 plazas,
. muy bfienas. a v
2 x $1.00.
rDNDAS "CANNON"
y otras marcas. a
4 x $1.00

COLCHAS
deseda italia italia-na
na italia-na con; flecos
- a

:

$1.00

VESTIDITOS de nenas de
1 a 3 afLos en batista firia a

4 x $1.00

VESTIDITOS de 6 a 14
anos de Peter Pan, en lindos
; estilos a
2 x $1.00

iTn ; :S) y OTROS VESTIDITOS

TRAJECITOS de nifto de 3
a 6 anos en broadcloth fino
de 79c. los ofrecemos a

3 x $1.00

w mn v tinos a

$1.00

TRAJECITOS con pantal6n de casi casi-mir
mir casi-mir y blusa de broadcloth, de $1.50 a
3 x $1.00
CAMISAS de nifto en colbres enteros
y fancy de 69c, a
2 x $1.00

PARA BABIES hemos re re-1
1 re-1 cibido el surtido mas exten-

so, especial para el
Dollar Day

PANTALON corto con su correa, en
drily-casimir a
, ,2 x $1.00

OVERALLS en dril, mah6nt en tama tama-nos
nos tama-nos del 10 al 14 a
$1.00

iVIilcs ilc Camisas para Cahallcros
En estilos Sport y sencillas, farbicadas para
vender a $1.95, las ofrecemos a
$l.oo ;

CORBATAS de seda, de 50c. a .. .. ...... 5 X $1.00
CORBATAS hechas a mino, a .. .. .. .. .. 2 X $1.00

PAJAMAS
en colores Fancy de
. varios estilos avv
sl.oo

CALCETINES de seda en muy .buena
... calidad"a T
J : i 5 pares por $1.00

CALCETINES superiores por su calidad.y
' duracion marca "Chipman' a '-
, 4 X $1.00

PANTALONCILLOS Harwood de
madras, a
: 3 x $1.00 V.
PANTALONCILLOS de broadcloth a
5 x $1.00 v i

CORREAS Cordovan a
$1.00

Carteras de piel y cigarrilleras a -j-
" $i:op

SWEATERS
de lana pura
. de $1.00 a
2 x $1.00
Otros a
$1.00

m

f BLUSAS :
j ; de seda y de

'satin en cua-v

dros y colores,
- r i
enteros a
S"l.oo i

SOMBRILLAS con 16
varillas, de $1.56 y $2 a

$1.00

FALDAS -'
de casimir en mu mu-chos
chos mu-chos estilos y colo colores
res colores a
$1.00
Precio original era
de 1.95 y 2.50

TRAJES
de Mesh de $1.00 a
2 x $1.00

CAMISAS de dormlf
en cresp6n a
2 x $1.00

CAMISAS filipinas
con lindos bordados,
hechas a mano, a
$1.00

CAMISAS de seda con
adornos de encaje, a
$1.00

CAMISAS de suaset,
hechas en Puerto Rico
4 x $1.00

KIMONAS y PAJAMAS
en pongee d& seda, en algodon
y en rayon de seda, bordadas y
''.V.' -'. i

las a

$1.00

; REFAJOS de se seda
da seda con encaje fino fino-de
de fino-de 98c. a

$1.00

REFAJOS
en crep6 y. en
satin, de $1.48
: y $1.95 a r
$1.00
PANTIES
de crep6 de
de seda a
3 x $1.00

Panties con Brassiere
en satin de 98c. a A
i..
2 x $Loo :
DANCE SETS con
bordados de 1 .95 a
. $1.00
-;;. s -
PANTIES en Jersey fino
en mucKos estilos a 3 -4
6 8 y 10 por :
$1.00

SOMBREROS
de fieltro. Gran
variedad en estilos
de 1.95y;2.50a

$1.00

-r. A r

.V, &

- t J .... M

ACABADOS DE RECIBIR

"Todo cliente que gaste $5.00 tendri
derecho a la compra de tin reloj.de so so-"
" so-" lapa por x ..

CARTERAS DE LA TEMPORADA DE $1.00 A
, 2 x $1.00

CARTERAS, MUCH AS CARTERAS, EN
MILES DE ESTILOS Y COLORES A:
"' VALEN MUCHO MAS

$1.00

MEDIAS con ligas, .en
1 chiffon,. a

pares por

$1.00

MEDIAS Full Fashioned
marca 'Sow Girl"

, de 75c. a ;

pares; por

s l:oo

1 V

MEDIAS VChipmari": de::

:cristal miiy f inas y claras a

v $l.oo

DFERTA ESPECIAL EM TMJES

,Todo cliente que com com-pre
pre com-pre DOS TRAJES de
cualquier precio que
sea tiene derecho a otro

traje lel mismo precio ('

por solamente

Aquel que compre
iin traje solamente
tiene un descuento :
de

$1.00

fir
17 I'-V

.Broadway : IlepL Store

Nuestros Trajes son acabados de recibir de los
liltimos estilos de la temporada en New York
M0"SE'.DLIDE Wlbliiv

i

CAMISILLAS de punto, de 35c. a
. 4 x $1.00 ; ;

$1.00 x

Allen 33 San Juan

V;



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. : SABADO 3t DE OCTUBRE;-193.S.

EDICTO DE SUB AST A
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
' DISTRITO JUDICIAL DE SAN
JUAN, P. R. .
ADOLFO rausciienplat,
': ; Dnftndant.
VS.
ouillermina urdaneta
tejera y la sucesion
DESCONOCIDA DE RAFAEL

M. C ARAB Aft O OORRONDONA,

El juez, Travieso declara sin...

(Continuacl6n d la pigina, 4)

cia no hubiera acttiado en la for forma
ma forma que lo nice."

Hemoa eatudiado con "detenl-

tolentd el 'yuo de Marque vrjun-

ta insular de Elecclones, "supra y

no encontramoa' en if nada que

DemandadOB. noa haga recttficar la opinion; que

emiumoa al negarnos a exiedir

la orden. de injunction aoliclta-

da anterlormehte,

En el cjtado caso la contierida

fu trabada entre lbs candidatos
munlcipales' de Humacao. dot' el

Partldo Atlanaa" Puertorrlquena,

como demandantes, la ..Junta In

sular de Eecciones, como deman

dada, y los candidates triunf antes

To, Juan R. Molina, Marshal de del Partldo Socialist, como inter-

la Con de Dlatrito del Distrito ventorea. En la eollcltud de cer

Judicial de San Juan. Puerto Rl- I tiorari e alegoque la Junta ha-

ro, Sala de lo Civil; a todos loa que lbl excluldo de las llstaa los nom

rt pretente vieren y entendleren

tm hace saber:
Que de acuerdo con un manda

EST ADOS UNIDOS DE AMERICA,
EL PRESIDENTS DE LOS EE. UU.
S3.
CIVIL NUM. 3542
Sobre:
COBRO DE CREDITO HIPOTE-CARIO

bres de 2M electores, en cumpli cumpli-mlento
mlento cumpli-mlento de sentencjas de la Corte

Municipal de Humacao; que a dl-

miento de ejecucion expedldo por T .ff '? P excmiaos se ics
1 Secretario de la Corte de Dti- 1 11 tvotar medlante affiddvits.

txito del Dlatrito Judicial de San I

Juan, Puerto Rico, con fecha 29

d octubre de 1938 y en cumpli-

mlento de una orden de la expre-

ada Corte de fecha 28 de octubre

de 1936, decretada en el caso arri-

h dlcho, proceder a vender y ven

der en publica subasta al mejor

poster el sigulente lnmueble:

Tinea urbana o solar con ca-

sa altos en la Secd6n Norte del

barrio de Santurce de esta Clu
dad, slendo la casa de dos plan

t&s, de maderas y cobijada de

zinc, y mide once metros trelnta

centimetros de frente por cator

ce metros dncuenta centimetros

de fondo, marcada con el nil

mero slete de la Avenlda Anton-

aantl, y el solar ae compone de

y sua votos fueron contados, sien

do las papeletas mercadas como
recusadas y protestadas; que al
hacer el escrutinio, la Junta ad-

Judloo al Partldo Sociallsta dichas

256 papeletas, dando as! a los can

didatos Dclalistas una mayoria
de votos sobre los candidatos de

la Allanza. En la petlci6n se soli-

citaba la nulidad de lo actuado
por la Junta Insular de Eeccio

nes. ,:. -

Los interventores aoclalistas ale

gar on que las exclusions de los

256 electores eran nulas por varlos

motive, entre otros por no haber
sldo emplazados' personalmente los
electores y por haberse celebrado
la vista de las elecclones en un

dla de fiesta legal. Y se levanto

la cuestion sobre si esas objeclo-

ne TMidleran er renunciariaji ix-

ouatrocientos un metros veinte y pt9Uk 0 tacltamente por el aboga-

- vua, flo las papeletas marcadas como

collndancias por el frente Sur renresenUnt. Am los eleetorea re

con la Avenlda Antonsantl; por cusadoa. ..El citado abogado decla-

u ionao nun en veint y aos ro- en la vista del certiorari que

metros trelnta y un centimetros habfa lntervenldo en los casos

eon solar de don Enrique Cam- como llder uoliticb v como miem

pUlo; por la derecha entrando, bro de la Junta Insular de Elec

Bste, en die y echo metros, con clones y negd que hubiese 6ido em-

terrenoa de don Prank Anton- nleado por los mteresados para

anti; y por la lsqulerda en diea que los defendiera. La Corte de

y slete metros con cincuenU y Distrito entendi6 que la prueba

nueve centimetros, con la calle lera debil que esa evidenela no era

Iglesdas; mldiendo d frente suflciente para demostrar que dl

veinte y un metros setenta y sie- cho letrado no fui el abogado de

te centimetros". los electores recusados. Y al tra

I tar Aste nun to 'del caso. la Corte

xxnoa ei xnscnta ai iouo Sunrema dite

noverna mj, aei i-orno ciento -m en las secdones 151 a 160

veinte (120) da Santurct Norte, fin- de la Comtrilaci6n de 1911. nl en

ca numero ires mm doscientos i Num. 38 de 1916 determi

OChent y dos (3282). lnscrtDClOn nanrin Tff1 run l 1rrlr1n d

sexta. en el Registro de la Propie- i profesidn de abogado en Puer-

dad de Ban Juan. Secclon Primera. to Rico, encontramos algo que ri

L referlda subuta tendr4 lu- ja especlficamente et estableci-

gar a las dos de la tarde del dia 23 mientode la relacl6n contractual

de novlembre de 1936, en la ofici- entre abogado y cliente. Ahora

na del M&rshal que suscrlbe en el blen, no puede olvldarse que la

local que ocupa la Corte de DLstrito jurlsprudencla, por regla general,

del Distrito Judicial de San Juan, se reflere a casos en que el inte

en la esqulna de las calles Jos Cel-

o Barbosa y Salvador Brau de
sta ciudad. para eon su producto
Mtlsfacer al demandant ejecutan ejecutan-te,
te, ejecutan-te, la cantidad de tres mil qulnien qulnien-tos
tos qulnien-tos dolares ($3,500.00) de princi principal;
pal; principal; ciento dies y sets d61ares con
sesenta y ocho ($116.68) centavosde
Interests devengados y no satisfe satisfe-chos
chos satisfe-chos correspondlentes a los meses
d mayo, Junlo, Julio y agosto de
1936,- los lntereses que se deven deven-cuen
cuen deven-cuen hasta el completo pago a ra ra-ton
ton ra-ton de dies (10) por ciento
anual y doscientos ($200.00) dolares
mis para costas, desembolsos, gas gas-tos
tos gas-tos y honorarlos de abogado.
Be advlfrte a los lldtadores que
las posturas deber&n bacerse en
moneda legal de los Estados Unl Unl-dos,
dos, Unl-dos, verlflcandoee el pago en el
mLvno acto de la subasta.
San Juan, Puerto Rico, a 29 de
octubre de 1936.
Jusn R. MOLINA,

Marshal Corte Distrito, San Juan,

Sala de lo Civil.
(Anurvdo)

r esa do en un asunto ataca la cer-

teza del hecho de que el abogado

que aparec!6 defendlindolo haya

sldo tal abogado suyo; y en esos

casos es ldgico que se requiera
una prueba mas' fuerte para des-

truir la presundon de debida pre-

sentacion. En este litlglo, no son

PARA LA FAMIUA
DONES PADRO

' Santurce, octubre 29

EL MUNDO,

Para familia del licendado
Adolf o Dones Padr6,
San Juan.

Isldoro Cepero Tejada, Ernesto O,

Miranda, en nombre de socialists

y republicanos de Puerta d Tierra,

en tu dolor te acompafian.
E.O. MIRANDA

Solicite hoy sdbado
"Puerto Rico lluslrado"

los electores .xduldps los que V
jetan; son los candidatos que apa apa-recen
recen apa-recen derrotados. No creemos que
los casos sean iguals."
En el c5o de autos, son los in in-teresados,
teresados, in-teresados, los efctores, y no los
candidates, los que atacan las ac ac-tuadones
tuadones ac-tuadones del abogado que les re re-present6
present6 re-present6 a todos y a.'cada uno de
ell os "ante la Corte MuniclpaL
Siendo eso as! de acuerdo con la
regla de Marquez v. junta Insular
de Elecclones, supra, debe reque-

rirse una prueba que sea lo bas-

tante fuerte para destruir la pre pre-sunddn
sunddn pre-sunddn de que el Lcdo. Martinez

Aviles ostento debidamente la re re-presentac!6n
presentac!6n re-presentac!6n de los electores peti-

cionarios. Estos, no. solamente no

alegan que hayan sufrido perjui

do alguno como consecuencia de

as gestiones hechas por dlcho le

trado, sino que aceptaron e invo-

caron la validez de algunas de esas

actuadones. lmputando al Juez

Municipal, como uno de sus erro-

res, el ho "haber cumpUdo" laf es-

tipulacldn o regla convenida en entre
tre entre dicho abogado y Juez, por vir-

tur de- la cual en i aqueUos casos
en Que un elector o demandado

fuese llamado y no compareciere

la Corte dictard una sentencia ex-

cluy&ndolo tentativamente de Jos
listas electorates, pero cvnceditn-

dosele una ultima oportunidad pa-

fa comparecer el dia 31 de julio

de 1936, a demostrar su derecho'a

permanecer en las listas. (Vlase

Petid6n, caso Injunction numero

7) No es posible aceptar que los

petidonarios puedan consentir

aquellas gestiones que creen be-

hefidosas y repudiar todas las de-

mas actuaciones del abogado que

les represento ante la Corte.

Un estudio mis detenido da la

jurisprudencia referent a 'las re

ladones entre abogado y cliente,
nos ha reafirmado en la opinion

emitida en la resoludon del caso

anterior. 1

En People v. Western Meat Co.,

13 Cal. App. 539, 110 Pac. 338, se

expuso la siguiente regla: "La re

gla, fundada en la razon y san-

cionada por las autoridades, es

que se presume que un abogado

que comparece y actiia en repre

sentacipn de una parte en una
causa tiene autorizadon para ha-

cerlo asi v para ejecutar todos

aquellos actos necesarios o inci

dentales para la debida tramita tramita-ci6n
ci6n tramita-ci6n del c.aso, y cl peso de la
prueba recae sobre la parte que
niega tal autorizacion, para soste-

ner su negativa median te una cla-

ra preponderanda de la evidencia.
Am. & Eng. Ency of Law, Vol. 3,

375."
Las autoridades que hemos exa-

minado sostienen que el procedi-

mlento eorrecto para atacar la

falta de autorizacion de un abo

gado es mediante. moci6n hecha
expresamente con el proposito de
anular la cpmparecencia o para
que se dicte una orden requirien-

do al abogado para que pruebe
su autorizacion; que la regla ge general
neral general es que la cuestion sobre la

autorizacion de un abogado, para

representar a su cliente, no pue

de presentarse colateralmente, ni
tampoco por excepci6n previa, ni

por la contestad6n (Veanse

Clark v. Willett, 35 Cal. 534.

Cage v. Bell, 124 Fed. 371, 380.
Bonnifield v. Thorp, 71, Fedri 924

Brown v. French 49 So. 255).

Sostienen igualmente las auto

ridades que .la 'Corte ante la cual

comparecio indebidamente el abo abogado
gado abogado o ante la cual se inicid el

pleito sin la autorizaci6n del

diente, es el tribunal que debe de de-cidir
cidir de-cidir la cuesti6n sobre la autori-

zaci6n del abogado. Veanse: Dehn
v. Dehn, 136 N. W. (Mich) 453;
Miller v. Continental Assurance
Co., 134" S. W. 1003; 6 C- J. 635,
y espedalmente la anotaci6n en
88 A. L. R. 12.
Por las razones expuestas se de de-dara
dara de-dara no haber lugar a la expe expe-didon
didon expe-didon de la orden de injunction
que se solicita. t-
; Martin. TRAVIESO,
1 : 7 . r Juez Asociado.

C iu-sau ill
I : t ; l r .

' ' ii

RG AWICTOR 1937
'" ,, .' r i

Ahora tambien con la
VOZMAGICA ".,

y otras maravillosas innbvaciones que lo

hacen el Radio increiblemerite perfecto en

.,"". V-t Tono, hdelidad, alcance. :

E: I,

Modelo 8T de 8 tuboa. Cerebro
MAgico y OJo Magico

Oiealo en nuestros establecimien

tos o agencias o soncuc uudcmuo-

cion en su propia casa.

It C A VICTOR 1937
con CEREBRO -MAGICOJp
MAGICO VOZ MAGICA-'.- ;
, TUBOS METALICOS!
- J. A. ZIPATA fi! CD :
' Dltribuidores Exclusivos "
MAYAOUEZ AOUADILLA ARECIBO
Aeentes: Lares, R. Cabin Munox; Quebradillas,
Jose Garcia Jr.; Isabel, Gabriel pomenech;
Cabo Rojo. E. C. Aviles; San German, Luis A.
Toro; Sabana Grande, Victor M. Vega.

; '.y.v.v;-: :: :: y:-. :-: :
f i ,s-
it
v : :-:-:-i ; i
h

mm VEIIA ESFE

e.:- mm

DURANTE SE1S BIAS SOLAMENTE!

OCTUBRE

SABADO

NOVIEMBRE

LUNES

NOVIEMBRE

4

MIERC0LES

NOVIEMBRE

5

JUEVES

NOVIEMBRE

6

VIERNES

NOVIEMBRE

SABABD

REBAJAS CONSIDERABLES EN TODOS LOS

PERFUMERIA

Modelo- 9K-2 de S tubos y cou la
Voz Magica.

LOCION Agua de
Quina de Rigaud de $2
De $1.00 .. .. . ..a
COLONIA "Chypre"
de Pviver, de $1.50 .. a
COLONIA "Ambar"
de Grenovilie .de $5 a
De $2.00 . ; . . a
COLONIA 4Fidelitas"
de $2 .'"'.. . a
EXTRACTO "Aire
Embalsaniadp"
de Rigaud, de $7.50 a
De $5X0 . a
EXTRACT "Vers le
Jour" de Worth,
de $7.50 v. .. a
EXTRA.CTO 'Oeillet
Fane" idle' Grenoyille de
EXTRACTO "Igora"
de Rigaud de $2.98 a
;; TALCO de Corday,
"'-arios perfumes, de
' $1.00 . ... a
BRILLANTINA soli soli-da
da soli-da de Grenoville, de
75c a
POLVO Matite de
Piver de 25c a
POLVO 'Oeillet Fane'
de Grenoville, de $1. a
De 75c. .... .... . a
JABONES espanoles,
de Myrurgia, la caja a
COLONIA "Maja" de
Myrurgia de $2.00 . a

De $3.50 .

$1.39
$0.89
$1.39
$2.59
$0.99
$1.00
$5.00
$3.95
$5.00
$2.95
$1.98
$0.75
$0.59
$0.19
$0.69
$0.49
$0.99
$1.69
$2.99

Ropa Interior

BLOOMERS
"Munsing"-de
$2.00 a
50c.
BLOOMERS
de Rayon de
1.50 a
60c.
PANTIES
de Rayon
l de 35c. a
25c.

PANTIES de Mesh
" 7Sc &
PANTIES de crepe
de $1.00 v. . .... a
REFAJOS de Pattern
Leather de 1.25 . . a
REFAJOS negros, de
tafeta de 1.25 . . a
REFAJOS de crepe
bordados, de 1.75 .. a
DANCE SETS de se se-da
da se-da de $1.50 ..... a
DANCE SETS reba reba-jados
jados reba-jados de $2.50 . .. a
DANCE SETS de sa satin
tin satin de $3.50 . . a
BRASSIERES.
v"Bestforrn." de 50c. a
De 75c. . . . . : a
PI JAMAS de satin de

$0.50
$0.75
$oa
$0.99
$1.25
$0.50
$0.75
$1.00
$0.25
$0.60
$0.89

SOMBREROS

SOMBREROS de fiel fiel-tro,
tro, fiel-tro, colores de moda,
de $1.95 .. .. a
SOMBREROS de fiel fiel-tro,
tro, fiel-tro, estilos mas finds,
de $2.50 y $2.95 . a
SOMBREROS de f iel iel-tro,
tro, iel-tro, acabados.de reci reci-bir
bir reci-bir de- $3.50 y $3.95 a-

r

DEPARTAMENTOS!

TEL AS

Articulos acabados de recibirl
Precios SorprendentesI
L J i
REGALOS
Y ARTICULOS PARA LA CASA

PETER PAN y broad broadcloth
cloth broadcloth estampados, de
35c. yarda . a
VOILES estampados
de: 50c. yarda . . a
BATISTAS y Etami-
nas estampadas de 35c.
yarda . .... . . a
SATINES lisos, de al al-godon
godon al-godon de 50c. yarda a
ETAMINAS lisaV de
60c. yarda a
CREPES de seda arti artificial,
ficial, artificial, en colores fir fir-mes,
mes, fir-mes, de 50c. yarda . a
De 60c, yarda .... a
De 75c. yarda . . a
A. B. C. de Seda Pura
y de algodon de 60c.
yarda a
DAMASCOS de seda
para cortinas de $1.00
yarda a
CRETONAS lavables,
a prueba de sol, de 75c.
y $1.00 yarda . . a
FUNDAS de algodon,
con repulgo, muy f inas
de 39c a

$0.19
$0.25;
$0.25
$0.25
$0,30
$0.39
$0.49
$0.59

$0.25

JUEGOS de cubiertos,
con su estuche, 26 pie pie-zas,
zas, pie-zas, calidad inmejora inmejora-ble,
ble, inmejora-ble, de $10 juego .. a
CENTROS de mesa,
con candelabros, varios
colores, de $2.50 . . a
De $3.00, $3.50 y $5 a
De $5.95 y $6.50 . . a
JUEGOS de Refrescos
con 6 vasos azUles y su
agarradera de $1.48 a
JUEGOS de Refrescos
en bianco y en colores
de"$3.95 . . . . a
JUEGOS de Bizcocho
en Cristal de $5.00 a
JUEGOS de Desayuno
para 2 personas, de
$10.00 .. .. .. .. .. a
De $8.50 a
JUEGOS de Cafe Ne Negro,
gro, Negro, con su bandeja de
porcelana de $5.00 . a
JUEGOS de Cafe Ne Negro,
gro, Negro, muy finos, con su
bmdeja de.madera, de
$3.50 ... ..... a
JUEGOS de Cafe Sat Sat--
- Sat-- zuma con .su bandeja,
de $6.00 . a
r de $5.00 ...... .. a
PLATO S para Sand Sandwiches
wiches Sandwiches de $2,00 ... . a

$7.95
$1.95
$2.95
$3.95
$1.25
$3.00
$3.50
$7.95
$6.95
$3.95

$2.50
$4.95
$3.95
$1.00

JUEGOS de Cocktail,
iaponeses, de $1.50 . a
"MARCOS cristal, en
colores, todos tamanos
a $1.00, $1.95 .. .. . y
JUEGOS de Copas. 6
tamanos dif erentes, es es-tjlos
tjlos es-tjlos muy finos a $11.95
$14.95 y

V A JILL AS f inas, por porcelana
celana porcelana Europea, para qq zr
12 personas a

$16.50

personas

Para 6 personas .... a
FLOREROS n colo colores,
res, colores, muy atractivos, df
$ X 2 5 3
RELOJES "Mickey
Mouse" de $2.00 .... a
RELOJES de Fanta Fantasia
sia Fantasia para la casa, de
$2.50 .. a
De $2.00 a
ENSALADERAS de
Cristal, de 4 piezas, ta ta-lladas
lladas ta-lladas en relieve, de $4
y $5.00 a $2.95 . . y"
PLATOS de Entremes
en porcelana de $2.50 a
PLATOS de Entremes
en cristal, finos, de
$2.50 . . . .... a
LAMPARIT AS di ca ca-ma
ma ca-ma y tocador de $1J50
y $2.00 CASI REGA-LADAS.

$9.95

$1.00
$1.50
$2.00
$1.50
$2.50
$2.00
$1.75

MEDIAS

MEDIAS Chiffon de
seda pura de 50c. el
par .' a
MEDIAS "Full
Fashioned" colores de
moda, de 75c. par . a
MEDIAS "Knee
Lenth" Full Fashioned
de 75c. el par .... a
MEDIAS Cristal, casi
transparentes de $1.25
. el par .. a

$0.39
$0.50
$0.69,

$0.90

TRAJES

ARTICULOS PARA CABALLEROS

CORBATAS finas, de
$200 &
CORBATAS finas, de
$L0O y $1.50 a
COMBINACION de
Corbata y Panuelo, de
$1.50. u. -, .1. .. a
.COMBINACION de
Corbata y Camisa de
$XS0 "m .. .ft
v CALCETINES de -r
fantasia de 25c.
a 5 pares por . .
De 35c. a 4 pares por

$0.69
$0.50
$0.50
$1.00
$1.00
$1.00

PAfJUELOS con ini ini-'
' ini-' ciales de 60c. la caja a
PIJAMAS finas de
Broadcloth de $1.50 a
JUEGOS de correa y
hebilla de plata, de 2.50
el juego. a
PANTALONCILLOS
de Broadcloth 4e 50c.
uno a ... ; .... 4 por
CAMISETAS de pun pun-to
to pun-to de 60c. a . .Y'3 por
UNION SUITS de
$1.00 ..... ..... a

$0.35
$0.95
$1.19
$1.00
$;i.oo
$0.50

TRAJES DE CALLE
colores oscuros de $18
$20 y $25, con una re-
baja de
TRAJES DE BAILE
de $16.50 en adelante
con una rebaja de ..
trAjes DE VERA VERA-NO,
NO, VERA-NO, floreados y de
Sport, de $12.95 .. a
De $14.95 a
SALIDASDE BAILE
en teriopelo negro
de $15.00 a
de $18.00 a

$6.95
$8.95
$9.95
$11.95

Carteras y Guantes

LIGAS de senpra y de
"nina, de 15c. a 5c. . y
MEDIASde nina, de'
. 25cr pftir s ft
BIESES.de algod6n y
de seda de 10c. y 15c.
vpieza a 5c. V. . . y.,

NOTIONS

$0.10

$0.10
$0.10

FEATHER STITCH STITCH-BRAID
BRAID STITCH-BRAID de 15c. pieza a
HILO "PERLE" No.
3 y 5 de 25c. a
MADE J AS GLOSI- r;
LLA de 5c. madeja a
HILO..LUSTRE de 5c
palo a... .1:. .,.2 por

$0.05
0.10
$001

CARTERAS de piel,
ligeramente estropea estropea-das,
das, estropea-das, de $2, $3, y $4 a
CARTERAS de fanta fantasia
sia fantasia de $1.00 a
CARTERAS de Vera Vera-no,
no, Vera-no, estilos atractivos,
de $2.95 y $3.95 .... a
GUANTES de Mesh y
Organdie, colores de
;moda,de 75c. par .. a
GUANTES de Jersey,
todos colores, de $1.00
el par .. .. .... ..a
; PAftUELOS estampa estampados,
dos, estampados, en colores de 25c
. rUno, a .. .. .. 2 por
CAJAS de 3 panuelos,
de 50c. caja .. .. .. a

$0.50
$0.50
$1.00
$0.39
$0.69
$0.25
$0.25

i.i

" l



i

ANUNCIOS
CLASIFICADOS
AUTOMOVILES

FOR SALE Chrysler 70 Sport
Roadster, $123.00. Information:
Pennock. telephone 1014, Rio pie-
im-r
ANTE3 DE lnrertir su dlnero en
earroa usadoa 1 aconsejariamoa ln ln-veitlgara
veitlgara ln-veitlgara nuestra exlstencla de.loa
mlsraoa; Packard $100; Hudson S
cillndroa $600; Hudson Sedan 6 cl cl-ltndros
ltndros cl-ltndros $350; Hudson $600; Hudson
Spasajeros $350; Oldamoblla 30. $75;

Chevrolet, $330: Packard abierto

lioo ; uranam Paige $150; Nash
$330; Oraham $300; Hudson 6 cl cl-Ilndros
Ilndros cl-Ilndros 7 pasajeros $130; Dodge
$123; Packard 120A convertible cou coupe
pe coupe $1,100; Packard $550; Packard

Light Eight $900 1 Autoplano $350;
.1-1- k .V. . T

AiuiK i auu; xercapiane $300.
Puerto Rico Motors, parada 7-112,
Putrt da Tlerra, 11-1-P
I HAVE a car In excellent condi condition,
tion, condition, for sale for two hundred
dollars ($200). Call Ballaja 132.
11-2-R
A LOS DUENOa de Studebakers:
Xiquldamos toda nuestra exlstencla

de piezas para carros Studebaker
a menos del eosto. Aproveche esta
oportunldad. West India Machinery
& Supply Co, frente al muelle nu numero
mero numero 3. San Juan. HNA-W
8ENORA5, 8ENORITA3, aprendan
a manejar automdvil. Doy dasea en
ml carro o de la lnteresada. DlrUasa a

Xrti Valcourt, Box. 119, Hato Rey.
Ulefono 154 verde. i li-3-V
C AMINE SO MILLA3 con un ga ga-16n.
16n. ga-16n. Vendo Ford coup. 4 cUlndros,
buenaa condldones, $150.00 cash.
Vta a Mc Call, Correo Santurce. o

calle Labra 37. Santurce. 11-4-M

CARROS US ADOS: Tenemoa ca carros
rros carros usadoa de 5 y 7 pasajeros, de
las slguientes marcas, en muy bue-

nas conaioones y a precloe suma suma-mente
mente suma-mente bajos: Oraham, Cadillac,
Nash, Studebaker,' y Packard. Le
invltamoa cordialmenU a que nos
rtslte. West India Machinery Sc
Supply Co Frente al muelle Nim.
3, San Juan, P Jt. 11-13-W
PICK UP FORD. 8a Vends. Trea
semanas de comprado. 600 kilome kilometres
tres kilometres recorrtdo. Tomarla carro pe pe-quefio.
quefio. pe-quefio. Dlrtlase al telefono 34 Rojo,
Box 3241, Santurce. 11-4-A
SE VENDE al contado Chevrolet
Master, sets. Sedan, 1034. en mag mag-nlfleas
nlfleas mag-nlfleas condlclones. Cuatro puertas.
Clnco gomas en buenas condlclo condlclo-r.
r. condlclo-r. InformartLn Casa 259-B El
Morro. 11-fl-H

HIPOTECAS

HIPOTECA: Intereso $8,000 en prl prl-mera
mera prl-mera hlpoteca, sobre resldencla en
Mlramar, con un valor de $20,000 y
a un tlpo no mayor de 8. No de
seo corredores. Dlrljase a A. C,
Box 343, San Juan. 11-4-V

VEKTA DE FLORES

LLAME AL TELEFONO 969 San San-tares,
tares, San-tares, sefiora Isabel Vda. de Andl Andl-no
no Andl-no si necesita ramos, cruces. coro coronas
nas coronas o cualquler otro trabajo que
desee en flores naturales. Clntas
ton inscrlpclones artlstlcas. Calle
Hoare numero 18, parada 14. P.
MI JARDQf tan cerca de us ted
puede ofrecerle lo que deeee dot do-

cenas y cualquler trabalo cn flores

naiuraiea. oraene y sera mi cuen
t. PILAR Q. DE-VELA. parada
S3V4, Tel. 38 rojo. Hato Rey. P
be RACE a precios modlcos toda
clase- de trabajos en flores natura natura-les
les natura-les Carmen Darder 2291 rojo. Los
lirfesiat Num. 10. Santurce. P.

LORENZA DE MORENO: 61 ne neceslta
ceslta neceslta algun trabajo en flores na naturales,
turales, naturales, ordenelo al telefono 68 T
auedara satlsfecho. Oarantla v oun oun-tuaUdad.
tuaUdad. oun-tuaUdad. Hato Rey. Parada 33. P
VENTA DB FLORES natural es en
toda clase de trabajos Be imprl imprl-nier.
nier. imprl-nier. clntas para coronas. Llame al
telefono 823. parada 14. CaOe Her Hernandez
nandez Hernandez numero 0. Encarnacldn Her
nandei. P.
PEPA SARM3ENTO de Torres ofre ofre-ce
ce ofre-ce toda clase de trabajos en flores
naturales. 8e plntan clntas. Lind Lindbergh
bergh Lindbergh numero 4, telefono 529, San Santurce.
turce. Santurce. 11-3-S

VENTA DE MUEBLES

m

; S'CUeSTeR;

MIMI

0ESPReCAl

PA

V 1

a

AQOT

tHADlE

1 n

NO HAY I m aiU- 1

V

OYE. QUSRIDO. VO Et

QUE ERES riUY Z.IS7D Y

'QUE ESTAS AQiSf PARA

i PBEPARAR UN AS ALTO A

LE DOY D03 GEGUHDOS
PARA QUE QE VAYAPS

y aquc&i no &e va yov

H tfcArW rfMu VMUN DE

W'w(A FVKRA QUE

K l-A LLEYE

estjocbien. te a-

Iff J c ;vojr ENSE;

por
PRIMERA
vaiTA;

Ml ZAPA7ERIAJ'

nOD&RNA PUWJ&
HACEPLC DANO-..
PERO NEGOCJO

EZNEGOCiO,.i

HAY REoENTt"

P7CJ VO TEAJGO

BUSN CORAZON, C SA-

BE? i" HAGO UNA

PROPUESTA GENERO-

&A Q OOMPR POts

TALLER

HEEgTADO

... 1, 1

VA f JA PERO VQ LA
LL VM PBRDIDA NO

POOR A NADA CONTRA
LA COMPETENCE DE
LA MAQUtNARIA

uERNA

ViEJO TERCO 9 SIGHS-

USANDO PURO CUERO
Y TRABAJO DE MANoX
NO PAGAALOUILER ALT
TO Nl MAQIJINAR$A OA

W 1 n m mm m mm ml m M m. m far

: Wl life Al W

'SSA TAROS, ALPONSO -V1SITA1

IMOUBMO ME Cs4 PReNT& A MA)C TEIJ Hoy ESTOYMe Mf HALLADOH

t,PERO NO PO- ; SJt CJJrv- Tf-A ) ACTRIZ PARA Wll
' 'r

IN THE DISTRICT COURT Of
THE UNITED STATUS WH Tm

ii A iUT OF PUERTO RICO y 1

In the matter of:
- Francisco. Dlaa Peres, i
Bankrupt. vsf;
In Bankruptcy No. 1199 V
. Notice of sale by Trustee
To the creditors of the above na

med bankrupt: TT";

Notice Is hereby riven that the

personal property belonging to the

estate or the above named bankrupt
will be sold at auction under the
direction of Vlctorlano Alvarea Pe Pe-nlza,
nlza, Pe-nlza, the trustee herein, at bank bankrupt's
rupt's bankrupt's place of business. ManaU. fa

the town of Manati, Puerto RiCb,

on tne iota aay oi novemDer, a. a
1936, at 10:00 o'clock in the fore forenoon.
noon. forenoon. :
A general decription of the' pro property
perty property to be sold is as follows:r -r :.:
Trajea para sefioras, sombreros-'de
paja, camisas surtidas, colchonetas
d saten, frisas, zapatos de dlstin
tas marcas, zapatos para ninos, ptfn
talones, camisas de trabajo, som sombreros
breros sombreros de pafio, lote de tela aurtt aurtt-das,
das, aurtt-das, lote de miscelanea, lote de me-
dias, vidrieras. y
The said property may be Inspec Inspected
ted Inspected at the above premises on any
day prior to the sale between the:
hours of 9:00 A. M. and 4:00 P. M, -on
application to the trustee.
This sale. Is free and clear oi .in
liens and encumbrances, except ta-
xes, liens to attach to proceeds -f
sale. ;l"-.-V
Said sale Is subject to the confls
mation of the Court and the Trus Trustee
tee Trustee reserves the right to withdraw -any
of the said property from; safe
unless it shall bring at least a rear--sonable
price as In the Judgement,
of the trustee may be just and pre-
Victoriano Alvarez Peniza,
Trustee. 1 :"t:
Dated at San Juan, Puerto Rlco, -this
30th day of October, A. JD.

1836. coar;

Prank BIANCEOV
Referee in Bankruptcy;-

EFECTOS DE OFICINAS

CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te Tenemoa
nemoa Tenemoa exlstencla de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruldas en
f abrica. Abrimos y reparamoa ca cajas
jas cajas de caudales de cualquler mar-

ca. vaxQblamos comblnaclones.
C. J. LAVERGNE.
Representante Excluslvo. Edlflcio
Tobacco Palace. Tel. 729, Box 259,

San Juan, Puerto Rico.

"EI BLOQUEO". Ansel Fernandez.

Servlclo rtpido- dia y noche. Pre Pre-cios
cios Pre-cios al alcance de todos. Avenlda

Fernandez Juncos, Parada .23.. Tel

180,-Puerta de Tlerra. Parada 5.'

telexono 593. p.

SE ALQTJTLAN m&qulnas de escri escri-blr.
blr. escri-blr. Albert E. Lee 2s Son, Inc. La

Marina, San Juan. Telefono 505,
San Juan. H. N. A.

MIMEOORAFOS, STENCILS y
TINTA de la reconocida marca
EDISON-DICK. A nuevos precios
reduddce. Uselos y obtendra mejor
calldad de trabajo. Vlsltenos y se
convencera. Casa Elmendorf. Te Te-tuan
tuan Te-tuan 9, San Juan. H. N. A.

JIMENEZ DEL VALLE CO, bajos

Teatro Mara StOD 17. ADartado

3352 Santurce. Cuando vaya a fa-

Dricar o reparar su casa exuaie a
su contratlsta nuestras losetas si
desea calldad. elegancla f duracldn

en sus olsos 200.000 losaa aecas en

10 dibulos dlstlntos. p.

VEND EM OS maqulnas de escribir
"reconstruldas" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee & Son Inc.,
La Marina, San Joan, telefono 503,
San Juan. H. N. A.

CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamanos de hogar y ofl ofl-cina,
cina, ofl-cina, a precios reducidisimos
magnlflca calldad. Abrimos cajas

de caudales y camblamos la combl-

naddn sin mutllar el mueble. Casa

Elmendorf, Tetuan 9, Tel. 156. San
Juan. Tenemoa en exlstencla.

v H. N. A.

EMPRESAS-MUDANZAS

LA BOLSA. Mueblerta de R. L.
Coldevlla, Vendemos muebles nue nuevos
vos nuevos v reconstruldos. Tomamos los
tuyos como a bono. Reparamoa. al al-macenamos
macenamos al-macenamos v mudamoa muebles.
Ponce de Leon 82. TeJ 221 T 561
verde, Santurce. P-S
SS VENDE un juego de muebles

de comedor en perfectas condlclo

nes. Telefono 1621, Santurce. 11-6-T
VENDO JUIOO de sala del pals,
nuevo. Juego de habitacion y de
comedor, y algunaa plantas en sus
tlestos. Fernandes Juncos esqulna
Victor Ipes, telefono 2698, San Santurce.
turce. Santurce. 10-31-A
SE VENDE Juego "de cuarto' para
"baby" cama-cuna, "chest. rope

nto y percha.- Telefono 2129 rojo.
Vealo parada 10, Mlramar. frente
station 'lei tren. . 11-2-L
BE VENDE baralo un Juego de
muebles de sala. Esta en perfec perfectas
tas perfectas condlclones. Dos meses de uso.
Informaran Calle Cont Condado,
Edlflcio Ramos, numero X Sintur-

. ee. 11-2-S
VENDEMOS MUEBLES de Caoba
a los mejores precloe. Bellos estllos
en sala. comedor, cuarto, despachos
ninos. VUitenoe. Escrfbanoa apar apar-tado
tado apar-tado 613, San Juan. Morel Campos
28, Las Palmas, Santurce. 11-3-A
BE VENDS: Por sol amenta $23 CO
Jue?o de sala de mlmbre del Ha Hawaii
waii Hawaii de 6 piezas. Magnlfleas con condlclones.
dlclones. condlclones. Vtalos en Avenld Ponce
de I eon, 264-B, parada 24-l2. Ban Ban-turce.
turce. Ban-turce. : 11-3-B
VENDO EN perfectas condlclones

Chaiie-longe. coqueta, cama de hie

HACEMOS MUDAN2AS desde tm

dolar en adelante para cualquler si-

tio. Llamenos y le atenderemos a
I satlsf accldn. Personal competente.

serledad i y esmero. Telefono 2120

asul. Santurce, Puerto Rlco. P.

LA MAYAQUEZANA lo mudarft sin
deterlorar sus muebles. Mudese con

Klko. Francisco Bun Nazarto, Tel.
328 rolo. calls San Rafael Num. 3.

Parada 20. H. N. A.

MUDANZAS: Qulen lo mude es tan

Import ante como d6nde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
v almacenamos muebles C. W.

Siegmund. Condado 27, telefono 497,

Santurce.

LA' BOLSA- ha resuelto su proble

ma: mudari sus muebles por precio

-J alcance de su boisuio. Responsa

billdad y serledad. Tel 221. y 261

verde. Carre tera 82. Paraoa IB r-s

Especialldad -Medicinal

iDE INTERE3 para las damas. Las

Perlas Oestrol del Dr. Pages Maruny

de Barcelona, comgen ios trasior trasior-nos
nos trasior-nos propios de la mujer. En las
buenaa f armadas. .. ll-2-O

tttt.ttk d. Una preparaclfin arse

nical para el compieto exterminio

de las garrapatas. uarautizaao ue

nroduclr un eiecto encaa y rapiao.

Pid lnformes a Los Muchachos,

Sues, de A. Mayol & Co, San Juan.

Puerto Rlco. u. w. A.

! ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-

termlnador de garrapatas en el ga-

nada v otros anlmaies. constant e

mente en exlstencla. west mala

! Machlnary & Supply Co., frente al

Muelle numero 3, San -Juan, Puerto

RICO. .'..- P

. Su proximo WEEK-END
. seri en -t -.- i

El GUAJATACA

Entre Quebradillas e Isabela,

11-6-S J En las buenas farmacias. 11-6-C Km. 116. 'Quebradillas, P,t R.

OONADOL. Dr. Pages Maruny. De-

preslones Neuro-sexuales, agota-

rro ie dc plr. roa de maSera-1 miento xuico-miewctuai y cuajquier

d na plaza. Telefono 1680. San- causante Ge la innimcion genital,

twee.

FUNERARIA

Enamorado Cuesta nos envia sus impresiones de la...

.(Continuacion de .la .pagina- 4)

MOSAICOS

fiado con -buen exito.' Excepciones
las habia, sin duda. Pero lo otro

les rebeldes y los cuadros de oficia- era la regla. Un factor de no pe-

les que les eran adeptos, quienes lo quefia importancia en este estado

habian tenldo todo en sus manos:

armamento, f acllldades para erigir
fortificaciones durante periodos de

maniobras que pudleran luego -ser

utlllzados como lo han sido pa para
ra para sus propositus adversos al regl-

de cosas, fue" asimismo la lenitud
del Gobierno republicano con mu-

chos de los altos? Jefes militares, a

quienes ya en las elecciones de fe-

brero se sabia complicados en la

conspiration fascista y con los que

MOSAICOS MERINO: Ahora se

puede sustituir todos los pisos apo-

uiiaaos de madera por preciosos

Mosaicos Merino. Los mosaicos
cuestan menos que la madera y es

un piso permanente. limpio y boni-

to. 11-9-M

men, dominlo cast compieto de losjse us6 de unaclemencia o pasivi

transport es militares y, encima de dad que en muchos casos fue fatal.

todo esto, una dlsclplina ferrea so- Ejemplos vivos de esto son los ca-

br las tropas, constituidas en su sos de los generales Franco y Go-

ZAPATERIA

mayor parte por muchachos campe-1
slnos, sumisos por naturaleza y pa-

ra quienes el poder representado

por los entorchados y las estrellas j

era'algo muy f uerte, que elios no

concebian susceptible de ser desa-

iNECESITA REPARAR sus taoa-

tos? No los entrezue a INEXPER-

1X33. En la Zapaterla electrlca

oooa-xear. Martin Pena, los repa-

ran mejor. mas barato. uame tele

fono 680. Santurce. Quedara satis

recho. p

MISCELANEAS

SPANISH LESSONS for Amerl-

cans. S times weekly, 8 to 9 P. M,
competent teachers. Individual care

to beginners. Language, conversa

tion and commercial Spanish. Aca-

demla Catolica, telefono 1224, San
Juan.- y.-v p-A

SE VENDEN j admlnlstran prople
dades en San Juan. Puerta de Tle

rra y Banturce. comisien' reducida:.

se estabiecen toda clase de garan-

uas. Apartaao 458. Teierono 290,

san- juan: Miguel portell.- 11-5

ded, a quienes sabiendose culpables

de conspiracion, el nuco Gobierno

del Frente Popular se content con

relevar a los Departamentos o Co-

mandancias de Canarias y Baleares,

respectivamente.

LA AYUDA EXTRANJERA A
LA REBELION

Deflnidas ya las posiciones.de los

rebeldes frente al rtgimen republi republicano
cano republicano y a las fuerzas leales a este,

y convencidos los poderes centra

les de la naci6n de que no se tra

taba de un mero brote revoluciona revoluciona-rio
rio revoluciona-rio de caracter mas o menos espo-

radico, sino de un blen concertado

plan en el aue narticinaban' todas

Notice Is hereby given that the!

rupt will be sold at auction by seal- J euos io&, ae extrema cierecna hasta

ed bids accompanied with 10 per el punto de que la paiita impresa
cent of the offer In cash or certified I

check, under the direction of Jaime T ; "v-;

Aguadilla, Puerto Rico, on the 9th jsecta polltica en grado predominan-

a a y or novemDer, a, o 1836, at j te, todo hacla creer sin embargo que

IN THE DISTRICT COURT OF
THE UNITED STATES FOR THE

DISTRICT OF PUERTO RICO
In the matter of:
Manuel Saavedra Soler,
Bankrupt.
In Bankruptcy No. 1194
; Notice of sale by Trustee

To th creditors of the above na

med bankrupt:

rcxftivraN OHATia de la vista f

:speJuelos a oaear con comodldad

en las Dos Joyertas de Felix Lopez,

Brau 33 t 42 San Juan. EL. N. A

POR 25 CENTAVOS giro postal.

envu uiumo manual uustrado exa-

menes chauffeur, 120 preguntas, res-

puestas, aprobaao autonaades com-

petentes. Otros detalles lmportan-

tes. Libreria Campos, Allen 17-12.

San : Juan. P.

CURS OS POR -correspondenclat A

Latin (curso exnlicado en esna

nol). B Gramatlca castellana. Pida
lnformes y program a- a Escuela

Preparatoria, apart ado "148, v San

Juan P. R, ,i .-. ; 11-4-T:

10:00 o'clock in- the forenoon

A general description of the pro

perty to oe sold is as zouows:

l nevera eiectnca, I romana, a

cajas registradoras, 1 maquina Bo-

rougies; l maquina L. C. 6, 1 ma
quina para cheques, 3 romanas Day
ton' 3 vitrinas mostrador, 1 ecri

torio, 2 mesas maquinas, 1 sill6n
escritorio, 1 archivo de madera, 1

archtvo de acero, 1 archivo de ace

ro.-l porta sellos "de goma. l lam

para electrica, Itabanico, l maquina

de amasar pan, 3 carretmas aima-

cdn, 1 cliples,; 2 fire -extinguishers,

peies, i archivo de 24 gavetas, 2 es- baa icx kiuj

tanies para auices y cigarrurav i tn pi Tr.tt T.a Virla

la Republica seria capaz para do-

nunar lacumente la repeuon en ei

I tiempo que i ha transcurrido desde

el 18 do Julio a la fecha. No" ha

sido asl y ello se debe a causas va-

rias. Bien pudiera alegarse, con ra ra-zon,
zon, ra-zon, que las jfuerzas militares con

que contaba y' cuenta la Republica

I no son fuerzas disciplinadas, en el

sentido puramente militar de'la pa

CLASES NOCTURNAS da Comer-

cio en la Academla Catolica de San
Juan: Taqulgrafia en Ingles, y es es-panoL
panoL es-panoL maquinilla y teneduria. Para

lnformes llame al. telefono .1224,

Ban juan,-ryy; P-A

CLASES PARTICULARES de In

gles. Mitodo conversational y prac prac-tlco.
tlco. prac-tlco. Prof esora amerlcana; Precios

especial es para grupos. H. Wagner,

17 Atlantic Avenue, Santurce. Te Telefono
lefono Telefono 2091 azul. 11-14-W

Secciori Hoteles

vitrlna alta, 2 mesas redondas, 4
sombrereras, 1 fbnfigrafo. 1 sello 2

oarandas: para ninos, l aparato pa

ra escoba, 1 lote medicmas, 1 lote

de quincalia, 1 lote moblliario.

The said property may be inspec

ted at the : above premises on any

day prior .to the sale between the

hours of 9:00 A. M. and 4:00 p. aL,

This sale is free and clear or all

liens and encumbrances, except ta

xes, liens to attach to proceeds of

sale.

Said sale, is subject to the confir

mation of the Court and the Trus

tee. reserves the rignt to withdraw

any of the said property from sale

unless it shall bring at least a rea

sonable price as In the judgement

or the trustee may be just and pro

per,

Jaime 5ERRA,

UTustee. t ;

Dated at San Juan, Puerto Rico,

phis 29th day of October, A. D.

1936.

W:

- Frank BIANCHI.

Referee in Bankruptcy;

Todo hornbre tit-

n dcrecho a tcr
luert y vigoros
V en condkion da

gosar de los pla-

ceres de to vida.

' Ya no hay excusa

' para ufrir en

lencio, mientras la

ciencia moderna ha deacubtcrto nuevos
metodos para auxiliar a la naturaleza a

rccuperar las fuerzas perdtdaa.

JNervioa qucbrantadoa, saner pobra

impura, defgatte y falta d vigor aon

la ruina dei.hombre. ; v

Queremoa mandarl a VJL ENTE-

RAMENTE GRATIS, un ensaye del

Tratamiento Combinado MIDOC

un Follcto oua describe, an lengua j

dar y sencillo, lo qua es aaa condi condi-cion
cion condi-cion y como a pued remediar; es in-

trucovo y at) gran ayuda para los
que se aienten debiles '. y desgasudos.

Arabos son Gratis y 'tut obligacion
para Ud.
CONSOLIDATED TRADING COMPANY
4328 Lincoln Avt. DpJ4.18 Chicag, 1U.

labra. Otras muchas razones pu-

dieran y pueden aducirse como de de-terminantes
terminantes de-terminantes de la dificultad encon encon-trada
trada encon-trada por las fuerzas leales para

dominar la rebelion. Creo sin em embargo
bargo embargo que ninguna de ellas obre

ese punto estamos acordes todos
tiene la Importancia de un factor

que ha sido sin duda alguna deci deci-sivo
sivo deci-sivo en la tenaz resistencia que las

fuerzas factiosas vienen-oponiendo

a la hasta 'ayer ofensiva de la Re

publica, ,que en lo que lo que a los

f rentes de combate que rodean a
Madrid, al menos, puede Juzgarse,

se ha convertido en defensiva, co

mo lo admiten los diarios capitale'

fios, en su totalidad hoy en dia

adictos al regimen republicano. Nos

ref erimos a la ayuda que nadie, ni

los mismos f acciosos niegan, les vie

ne siendo prestada por partidos po-

llticos y, si no' por gobiernos, al me

nos por entldades semigubemativas

de paises extranjeros en los que ac

tualmente subslsten reglmenes fas

clstas. Efectivamente: aefoplanos

alemanes. tripuladoa por subditos

alemanes, han sido capturados

derribados por las fuerzas republi

canas. se asegura que tambien han

sido vistas frecuentemente maqui

nas aereas de procedentia itallana.
Asi mismo se asegura en corriHos

y conversationea de gente bien en

terada, que la toma de Inin y del
sector que bordea en la- frontera
francesa. fud llevado a cabo con la

cooperaci6n directa de artiUeros

aun de cafiones alemanes. De no

ser. admitida la ayuda extranjera a

los rebeldes, difitilmehte se com com-prenderia
prenderia com-prenderia que la rebelidn, que' ha
tenldo que contender, aun en el
propio territorio domlnado por ella,
cpn la hostilidad de una mayorla
de las poblaciones civUes, a excep-

cidn1 de determlnados y reducidos

sectores, hubierfc podldo oponer una

tan tenaz resistencia a las fuerzas

leales, superior es en numero y en
moral combatlva y duenas ademas
del prestigio que necesarlamente da
el hecho de ser gobierno. La mari marina
na marina de guerra ha sido en su mayor

parte y desde un principio, leal-a

la Republica. Esta ha logrado do dominar
minar dominar en su totalidad las regiones
de Levante, las' mas ricas y produc produc-tivai
tivai produc-tivai de la peninsula y un gran sec sector
tor sector de Andalucia. La carencla de
annas, es verdad, ha dlficultado en
grande escala las operationes de las
fuerzas republicanas'. pero eso,ven

Winship espera que.u

l (Contlnuatidn de la piglna 1)

el Gobernador, sobre la ley elec electoral
toral electoral y los procedlmientos que an
de seguirse en la. Votacidn el dia de
las elecciones. Diphos representau representau-tes
tes representau-tes se trasladaran a los "precintos
para los cuales han -sido designa designa-dos
dos designa-dos el dia antes de las elecciones.

si, no era causa suficiente para de'

tener los avances de las fuerzas

leales con que se inicid la campafia.

si frente a ella no hublera existido

el factor contrario de la ayuda

prestada a las fuerzas rebeldes des

de el exterior y, en la misma penin

sula, desde el pais fronterizo don-

de gobierna el fascismo actualmen

te, en el que por cierto ha reper-

cutido tambien, como era lnevita

ble, la defensa her6icaque de su

Republica viene haciendo el pue

blo espafiol, asegurandose que a es

ta hora ha estallado en Portugal

un movimiento revolucionario en el

que toman parte fuertes secdones

del ejerclto, de la marina de gue

rra y det pueblo.

No hay pues lugar a duda que

las mayores dificultades que eh es

te momento tiene que veneer el go

bierno republicano de Espafia, se

orlginan en la ayuda extranjera

que a diario reclbe la rebelidn fas

cista.

COMPLICACIONES INTERN ACIO-

NALES. AMENAZADA LA
PAZ DE EUROPA

Desde luego que no impunemen'

te se ayuda por poderes extranje

ros o por subditos de esoe poderes
a una facti6n rebelde en un pais

en el que como en Espafia, se plan plan-tea
tea plan-tea en estbs" momentos una cues cues-tidn
tidn cues-tidn de tanto alcance y trascen-

denda como la que origina esta te

rrible guerra civil.- Demas esti de

cir que las naciones- democriticas
de Europa no pueden ver con Indl-

ferencia, que seria criminal, que los

poderes reaccionarios ayuden o con

sientan-que sus subditos ayuden a

la rebelion de los generales espa

fioles, abiertamente defensores de la

dictadura militar y aiin de la mo-

narqula misma.

Pero es este tema para ser tra-

tado en un prdximo reportaJe, ys.
que la situatidn international en

Europa es de tal magnitud, que

cualquler cosa que pudiera yo escri'

bir hoy podria resultar anacrdnlca

cuando negase a vet la luz este re

portaje. Una cosa hay segura y ella

es que las potencies f asclstas de

Europa, Alemania e Italia para ser

concrete, se preocupan hondamente

de la Suerte de la rebelidn fastis-

ta espafiola y que, los gobiernos de

esas naciones estan dispuestos a dar

a dicha rebelidn, o facilitar que les

sea dada, toda la ayuda posible.'aun

a trueque de adoptar una poslcidn
francamente hostil no ya sdlo a la
Republica espafiola, sino tambien

a paises tjue-gozan hoy de gobier gobiernos
nos gobiernos democriticos como lo .son,'. en
realldad, Francla y- al menos por
contrasts Rusia. Del hecho de que
jestoss paises estuyiesen dispuestos
a afrontar francamente la situation

y corresponder a la ayuda fascista

LISTADE

PREMIOS

John Lalioud

"tea

til

Los numeros
DEL 1 AL 35
INCLUSIVE

Estaran premiadosJ

con un jabon
John Lahoud
tamano grande
cadauno.

Los numeros
DEL 36AL55
INCLUSIVE

Elstaran premiados ;

con
$5.00

en efectivo
y un jabon
John Lahoud
tamano grande
cada uno

Los numeros
DEL 56 AL 220
INCLUSIVE
Estaran premiados
con un jabon
John Lahoud
tamano grande;. -cadauno

CONFRONTE LA

TARJETA QUE
ADQUIERA

4

45

Profesio n ale

DOCTOR ES

POLICLINICA? DR.
M. PUJADAS DIAZ

a; los rebeldes espafioles con ayuda Parada WA Ave. San Jorge,.,

mas o menos directa al gobirno de

la Republica,' depende hoy segura
mente el exlto de e"ste en su ardua
tarea de dominar la rebelidn militar.'-'
.

P.. M. 7 P. M. Refiera asis-rf
tendas a domicilio. y avisoi's

previos para consultas rJ tele-f
fono 1737, Santurce. .'



V

20
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 31 DE OCTUBRE, 1936.

Vease las baajs del concurso en el Canclonero Plcot 19C8.
CI no tiene usted este cancloncro, so le cnvlara absolutamente gratis
tl remit una envoltura exterior de Sal de TJvas Plcot a:
LU13 C.-VILLAFANE
Apartado Num. 23 San Juan. P. TL

1 Tta Satrcga Csmte fas Rtow Una de que Csti Eecfca.

iEI cxito cs cuGstion dG hnras-
El que csncra aflos para triun triun-far,
far, triun-far, rara vcz Id corisiguc!
En 1 vida tenemoa UN SOLO DIA para triunfar
y ese dla ea HOY.
jMuchoa tlenen esperanzaa en el MAftANA lo
que usted haga hoy seri el fundamento de lo quo ',
bari maHana! . .',.- f-
I La falta da reioluddn y la Inactlridad dt hoy 8ig 8ig-.jilflcan
.jilflcan 8ig-.jilflcan dobla trabajo para el MAW AN A i No; deja
para maflana lo que debe hacer HOYI 4
Durante loa ultlmoa 67 afioa clentot y clentos dt
jivenes han aprovechado aus horas librei para com com-pletar
pletar com-pletar iu ducac!6n con el fin dt tener las mejorea .;
oportunidadea en la vida. Tal cosa se les ha facili facili-tado
tado facili-tado por medio de nuestros curios por correspon correspondence
dence correspondence con el Inslgnlficante gasto de 10c AL, DIA DIA-DURANTE
DURANTE DIA-DURANTE POCOS MESES.
NUESTRO DIPLOMA marca una nueva etapa do
projjreso y distlnci6n. Lt instamos a que indique
en el cup6n aba jo el curso que usted interesa tomar. v
Le enviaremos gratis toda la informaci6n necesaria.
No plerda tiempo! (EL EXITO ES CUESTION : :
DE HORAS!
. '
Aracricah Technical Society
: I Branch Office:
-.: : O. Box 3764, SANTURCE, P. R.
Automobile Ingineerlnf Practical Business ;
. avU Enzineerlng H ' Administration
. I. American Law and
Modern Shop Practice j ,, Practice n

t LJ
Architecture, Carpentry

Applied Electricity
Cyclopedla'of Drawing Q

' and Building

DOS CANDID AI0S

C0ALICI0MSTAS

Confiados en zanar a

Barceloneta

Vlsitaron aver, nuestra Redac-

clon, los sefiores Francisco Diaz

Marchand, candidate coalicionista
a Representante a la C&mara por

ei Distrito Manatl-Barceloneta, y
Juan de la Torre, candidate a Al Alcalde
calde Alcalde de Barceloneta por laCoa laCoa-lldfin
lldfin laCoa-lldfin tambien, airtbrizando con-

Juntamente las siguientes manifes manifes-taclones:
taclones: manifes-taclones:

"Deseamos expresar aue nos

ha sorprendido grandemente el va-

tlclnlo hecho por don Rafael Mar Mar-tinea
tinea Mar-tinea Nadal, Presldente de la

Union itepubllcana, dasde las co co-lumnas
lumnas co-lumnas da este mlsmo dlarlo, en el

sentido de que considera' el triun triun-fo
fo triun-fo de la Coallcl6n Improbable en el

pucWo de Barceloneta. . r.- K

"Podemof asegurar que la Coa-

llcldn triunfara en estas elecclo elecclo-nea
nea elecclo-nea en Barceloneta por no menos

de 500 voios de mayorla, a pesar

de la influencia que ejercen en fa

vor del Partldo Liberal la Central

Plazuela, bus empleados y los di-

rectores de la Oolonia Buffalo."

Ecos desociedad

(Contlnuaddn de la paglna 11)

La Universidad, La Perla y el problema de la mendicidad...

(Contlnuacl6n de la paglna 7)

Solicilc PUERTO RICO ILUSTRADO

OPERADA ,'.
. En el Hoepltal Presblteriano de
Saaturce fu6 aometWa a una in in-tervencl6n
tervencl6n in-tervencl6n quirurgica, encqntran
dose ya en franca convalesoencla,
la Joven aefiora, dofia Iralda- Sama
de Domenech; esposa del estimable
cabellero, don Humberto Domenech,
de la sociedad de Ponce. ; :
FELIX AQUTLAR Y 'fcENORA
JEi juevea embaxcaron en vlaje pa para
ra para los Estados Unldos, donde piea piea-san
san piea-san pasar una temporada7 don F6 F6-lix
lix F6-lix Agullar, del alto comercio de
esta capital, su sefiora esposa, do dona
na dona .Mlnma, Gallardo J de Agullar, y
su pequefia nifia. Debido a la pre pre-mura
mura pre-mura del vlaje, no les tub posible
a los esposos Agullar-Gajlardo des-

pedirse di us numerosas amlstades.

ECOS DE LA CORTE SANTA
FE DE CAGUAS. HLTAS
CATOLICAS DE-AMERICA

. El martes 27 de octubre tuvo lu-

gar la reunion mensual de esta

Corte con una gran asistencia de
sua miembros. Diversos asuntos de

gran importancla f ueron tratados
en la nuVana, especialmente la or or-ganlzaclftn
ganlzaclftn or-ganlzaclftn de una campafia para

la adquisicion de nuevos miembros

I a esta grandioso Or den de Hijas

guntas con' respecto a estos ata-

ques gratuitos contra nuestro- pri-r

mer centro docente y por voz de

dos connotados abogados, personas
que : estudiaron en magnif icas uni-

versidades de E s p a fx a y Es

tados Unidos.v Admitnedo la gra-

vedad de la situacidn p o r ; que
atraviesan los vecinos de la ba-

rriada La Perla, dadas las condi-

ciones de las murallas.los: emba--

tes de las olas del AUantico y. las
condlciones sanitarias de la yecin-

dad, es al Gobierno de la Capital

o a la PRRA a quien- corresponde
atender. y resolver este asunto lo local?
cal? local? Admltiendo lo desagradable y
penoso que es ver nuestra ciudad
Invadida de pordloseros en estado
flsico lamentable, y ;reconocjlendo
que urge que se tomen medldas pa para
ra para solucionar cuanto antes esta si si-tuaclon,
tuaclon, si-tuaclon, ; ipref erirla Harry Besosa,
hijo, privar a todo Puerto Rico de
una unlversidad grande, c6moda y
hella que se pueda comparar en
algo eon Ja unlversidad amerlcana
donde'curs6 61 sus estudios de De De-recho,
recho, De-recho, 'y cuyo diploma con seguri seguri-dad
dad seguri-dad luce con brgullo, para con; ese
dlnero sacar a los mendlgos de San
. Juan? No cree Barbosar hijo, que

al turlsta americano que tenga su-

f iciente cultura : y : buen gusto, le

placeria mucho mas ver que este
pueblo de Puerto Rico tiene una

beUa unlversidad, y que esta orgu

lloso ; de; ella, y que asl borrarla-

mos .de su mente la pasajera im

presldn de dlsgusto que le pudie-

ran proporclonar los mendigos de

San Juan? No cree, "Besosa, hijo,

que el Gobierno de la Capital, que

hace .emprestltos de mill6n y me

dlo de ddlares para el acueducto;

que paga anualmente cuatro mil

quinientos d61ares ai Tesorero y al

Auditor, y cinco mil anuales al Ad

mlnlstrador de la Capital; queva
a'sufragar en .parte los gastos del

fastuoso Carnaval Ponce de Le6n

del pr6ximo afio, deberia hacer se

cargo de supllr. alojamlento a es-

tos menesterosos y evitar de ese

modo que. los turistas que tan to

le preocupan presencien estos es

pectaculos?

La PRRA vino a Puerto Rico a

cumplir ;estrictamente con su mi-

sidn de reconstrulrnos permanen-

lemente. Cuando llegd aquf, hacia

afios que tenlamos i establecidas

nuestras formas de gobierno insu-

ar y municipal, cada uno con sus

deberes 1 que cumplir r para con el

pueblo que les elegfa para represen
tarle. Se ha petendido por much05

que la PRRA i aepmeta empresas

que en nada se relaclonan con, los

fines para los cuales fu6 traida a

Puerto Rico dicha agencia federal.
Los deberes que "dejaron tncumpli tncumpli-dos,
dos, tncumpli-dos, y las def iciencias de que pec6
siempre el Gobierno insular y mu

nicipal pasando por alto las mas
lndispensables : necesidades de la
comunldad, todo; debe ahora aten-

derlo la PRRA. Y- esto jo preten-

den losmismos lndlvlduos que por

largos meses atacaron la recons recons-truccidn"
truccidn" recons-truccidn" economical permanente de

a isla. ;
. La -Legislatura de Puerto Rico,,

con la anuencia- del gobernador

Winship; aprob6, tres meses antes

de las eleccjones,' un jsmprestito

por SEIS MILLONE3 de ddlares

para la reparacl6n de.carreteras
insulares. Evidentemente' nuestros

Llegisladores no conocian el estado

de nuestras carreteras hasta tres

meses antes de las elecclones.

Tampoco sabfan que las murallas

de La Perla necesitaban repara

clones, ni que aquel veclndario su

Ire anualmente de los embates de
las furiosas olas del! mar que les

mantiene en un cpnstante estado
de desasosiego. .Tal parece que

nuestro Goblemo Insular y muni

cipal tiene dinero, y : si no lo tiene

lo busca, siempre que de fines elec

torales se trate, pero cuando sea

cuesti6n de cumplir con sus fun

ciones verdad de gobierno y admi-

nistracion, entonoes..." ipra eso

esta la PRRA!

En cuanto a Besosa, hijo, pare parece
ce parece -que, esta viendo mehdigos o se

dedica a dar v limosnas desde muy
poco tiempo a esta parte. De lo

contrario, joven e inteligente abo-

Cat61icas de Am6rica. El comite" pa
ra dirigir dicha campafia quedd pre
sidido por la activa y entusiasta so

cia de esta Corte, sefiora Maria ELi-

sa Gomez Delgado, quien espera ob

tener un triunfo grande en la ad

qulslcidn de nuevos miembros" que
urddos al crecido niimero con que

hoy cuenta la Corte Santa Fe, se se-pan
pan se-pan poner muy en alto los ideaJes
de nuestra sacrosanta religi6n. En
breve dkremos a conocer otros de de-taUes
taUes de-taUes de la .campafia.
' Laura P. de Rodriguez,

gado, con Influencia en ; el gobier gobierno
no gobierno coalicionista; pudo. haber redac redac-tado
tado redac-tado un proye;to de ley o de or-

denanza municipal y por medio de
uno de sus correligionarios influ influ-yentes,
yentes, influ-yentes, sacar a los'-mendlgos de

San Juan y atojarlos en un edifi-

cio i de beneficencia publica. iVen
de que manera f acil y sin necesl-

dad de eliminar la Unlversidad de
Puerto Rico,-y sin privar al pobre

de un lugar espacioso, cdmodo y

ventilado, con suf icientes f acillda-

des i- para estudiar; pudieron el

Presldente del -Senado y Harry Be

sosa, hijo,- evitar los males del mu-

nicipio.de San Juan?. De esta ma

nera no se sacaban, 16s mendlgos
de San Juan, ni se arreglaban las

murallas de .. La Perla con detrl detrl-mento
mento detrl-mento de los estudiantes pobres de

Ponce, Patlllas, Mayagtlez y Na-

guabo, que no tienen dinero para
irse a estudiar a Espafia o a los

Estados Unldos como lo Jalcleron

Martlnea Nadal y 3esosa, y que a
lo mejor nl han ylsto La Perla,

ni- estan emparentados con los
mendigos de San Juan nl con los

turistas del general Winship.

' El dinero para la Unlversidad,

cuyo total monta a $1,422,000 no

le cuesta un centavo al Pueblo de

Puerto Rico, no le cuesta un cen

LOS TRAQJJEOS...

Continuaci6n de la paglna diez)

Quintana, pista fangosa.

Galopes: Vagrant Prince, Black
Fox, Jose, Gallant Lady, Ce, Con

tacts, Condado, Lento, K Fernandito
S- Campeohana, Emima R., Abisi Abisi-nia,
nia, Abisi-nia, Bram6n, Flor de Borinquen,

Cicl6n, Canillera, Tennents, Cen

tinela, De Oriente, Cofresl, Cuquin.

Galopes con pony: dapping Ja
ne, Monedy, Comisario, "Raquel, Cu

ca G,.Pistolero, Stella Elte, Uidy

Reigh Olga Jr., Marquesita, Bo-

Directora de Publicidad. ricua, John B.

tavo al contribuyente de' Puerto
Rico. Ra sido obtenldo, a traves de

la PRRA, como un donativo asig asig-nado
nado asig-nado por ei presldente Franklin D.

Roosevelt. En eualquier pais del
mundo el Presldente del Senado y
jef e del partldo politico que esta

en el poder estarla mas que satis satis-f
f satis-f echo en redblr este donativo y

daria publicamente muestras de

agradecimiento. Pero tal no ha si-

do el caso con don Rafael Marti

nez Nadal nl con Harry Besosa, hi hijo.
jo. hijo. EUos parecen ignorar la asig-!
naci6n de cerc,a de un milldn de

ddlares para la construccidn de dos
enormes' falansterios en Puerta de
Tierra;: desconocen el proyecto que

pronto seri una realidad, de la
Barriada Eleanor Roosevelt h en
Hato Rey ; : Igualmente se ; olvidan
de la barriada Mir apalmer as en Su
noco, y en su afan de tapar el ce ce-lo
lo ce-lo con ia mano, fomentan la hos hos-tHidad
tHidad hos-tHidad I del I pueblo contra v la Unl Unlversidad,
versidad, Unlversidad, en vez de ensefiarle a
amar y respetar los templos de en en-senanza
senanza en-senanza para asl levantar el nivel
cultural de la naci6n que dirigen.
Para don Rafael Martinez Nadal
nuestra censura, y para el otro
nuestro consejo de usar en el fu fu-furo
furo fu-furo otra manera de protestar su
adhesldn al jefe. 'i

Millaresde
1 Personas ;
Han Tenido
Pronto '.v
- AUyio.

TUMBAGO es con frecuenda la
f Lv primera indicadon de rinonea

desorgamzados. No desatoenda esto.
Demora'puede conducir a reumatis reumatis-mo,
mo, reumatis-mo, ciitica, gota 6 tal vez Ud. sufra
de esos ataques ySu
Para combatir cualesquiera de estos
dolor es efectos de riflonea en desor desor-den
den desor-den Ud.lprimero debe hacer que
estos 6rganos funcionen reguar reguar-mente.
mente. reguar-mente. Consiga eso con las Pildoras
de FOSTER el remedio que ha
aliviado a innumerables miles de
pacientes durante los pasados 50
anos. Empiece hoy mismo. Acepte
solo las legftimas

PILDORAS DE

UN D5URET1CO DE LOS RI NONES

calma

cl dolor y
cxtlrpa los CALLOS

1-

jBiienas Noticias para
las Amas de Casa!

EL PEGAMENTO EN ET REVEESO LE
ECONOMIZA ,' TIEMPO Y DINEKO

ADHESIVE SEALEX LINOLEUM economiza tiempo y
dinero porquevuede ser colocado sin fieltro ni engnido.
Y usted obticnei ademas, un piso mas resistente y durade-;?
ro. Un verdadero piso permanente con una superficie lisa,v
sanitaria y mas facil de limpiar.
LasrSerioras en todo el pais estan aprovechandoss de este
economico medio para obtener ;bonitos pisosdeUinoleum

con incrustaciones legitxmas. ::
jVea los nuevos y brillantes estilos de 1936!
" SOLO $1.75 EN ADELANTE POR YARDA" T
CUADRADA INSTALADO.
' MUEBLERIA EL GLOB 6 H?
';' '.v San Justo 39, San Juan, Puerto Rico. '

M m3m-M

j

ft To)

AUK GOODYEAR U parccI6 que en la fab"ricaci6n He neumltlcoS
paia la Hemanda del mercado, una persona era pasada por alto. La
person! que siempre busca. lo que es lo mejor ie lo mejor, que no se fija
' en precios al tomar en consideraci6n los beneficios de que ella y su familia

Ipuedendisfrutar. : v

Por eso la Goodyear ha construido el Nuevo Double taglepara satis satis-facer
facer satis-facer la demanda de tal persona y al mismo tiempo hacer un adelanto en
el arte de consruir neumitlcos. :,
EI Double Eagle Ha mas recorridd, jmaj seguro", que eualquier btro neum' neum'-tico
tico neum'-tico que la Goodyear haya jamis fabricado. Ea definitivamente en apa apa-tiencia,
tiencia, apa-tiencia, miteriales y mano de Mil msjorneumatico que .se pueAe.

y'combrar, f f- r.
lLa GooHyear recbrxiS el mundo ehtero en busca He materiales superioreS
y hasta creo materiales nuevos de resistencia y temple especiales; los., que
-fucron ensayados durante semanas yt semanas de terribles pruebas.
De todo esto rcsulto un heum'itico! que en vez He ser pesaHo, gruesd, rigi-
do y desproporcionado, es flexible, no se calienta, dura una eternidad, de
Dclleza sin igual que ofrece un miximo de comodidad y seguridad en los
vdoccs autom6viles modernos. ; ;
Naturalmente que este neumatico insuperable cuesta tin poco mis que ;
otros famosos neumiticos Goodyear. Sin embargo, "a esos que lo pueden -adquirir
les ofrece ventajas que no pueden ser pasadas por alto.
Como companera Inseparable recomendamos & la camara Salvavidas, el
producto sin igual, que, igual que el Double Eagle, no se f abrjea para
'ahorrar dinero, sino para salvar vidas. v" 4 ; y

CAMARAS SALVAVIDAS
A. Busque la vilvvila con vastago
'; amarillo y tapita azul.
C. Las c amar as Salvavidas e
, demoran un poquito mis en
inflarse, pu.es el aire pasa
gradualmente del "neumatico
; interior 4 la cmara exterior
por medio de este HUEQUITO
DE ESCAPE.
P.; En este 1NEUMATICO IN IN-nTERIOR"
nTERIOR" IN-nTERIOR" de dos capas Ud.
sigue "hasta, parar sin que el
automovil se le desvie, aunque
la cubierta y camara exterior.
csten destrozadas.

- M7&yJvW

. ; amis p 3! wM
SAiyAVIDAS

i double :t lWSSssss
: EAGLE de 'Mt-g- i?&S?
. . '. ' S T .- i ""7"
y Z r '

EL FER1T0 EK U CQ3STRUGCI0M DE KEOlIiCOS;

1

id

P. yT, LITCHFIELD, Presidents de
The Goodyear Tyre and Rubber

Company, Ltd.
250,000,000 de neumaticos han sido com
truidos bajo .su superintendencia y sirven
, para justificar su jama,

"X-

OCilO DISTINTIVOS SIN IGUAL
que hacen que el Double Eagle sea el mejor.
neumatico que se puede comprary
1 El neumitico me- para pegar la banda
jor, mis seguro, mis al armaz6nv con pes-
elegante y mas dura- tanas mas fuertes que
dero jamas fabricado le dan al neumatico

EA el E undo mas pcrfoniit r'l'jyh t'nbfc numaticbi 'QJsecf qt& ggmj lo de cwgtEggJ

por la Goodyear.

2. 1 .mejor disefio
antipatinador de ban ban-d
d ban-d a demostrado, del
mundo; aun mejor.
3. Caucho in a s r e-,
6istente, cortado un
15 mas hondo, para
que el rnargen de se se-guridad
guridad se-guridad Goodyear y
paradas mas rapidas
durenmas.
4; Construido en su
totalidad de un com com-puesto
puesto com-puesto nuevo resisten resistente
te resistente al calor que libra
a las altas velocidades
del calor que crea la
friccion y que acaba
con los neumaticos.
5 Caucho adicional

ientre si y nuevo mi mi-todo
todo mi-todo muy ef iciente

en general mas resis resistencia
tencia resistencia y mas'; dura

tion.
O. Cuerda Super Super-twist
twist Super-twist exclusiva de
Goodyear en cada ca ca-pa
pa ca-pa de tela para su su-ministrar
ministrar su-ministrar un maximo
de proteccion contra
golpes y reyentones.
T. Cubierta muy fle flexible
xible flexible y de facil rodar
sin la rigidez de. la
banda caracteristica
de los neumaticos
;. grandes. :r':-: -xjy
. O. Fabricado de acuer acuer-do
do acuer-do con las especinca-

7ciones- mas. estrictas

de la industria en lo
tocante a material.

mano de obra, equili-

. 1

' v
X
4
1
J
f
- -' .. .? i
J
. .'A

11..



EL -If UNDO,' SAN JUAN, P. R.1-- SAB ADO 31: DE OCTUBRErl936.

I I T r-.

ALQUILE!'. DE CASAS

T3 ALQUTLA casa calle Amerlco
"J; Ha Oeste, trea donnltortos, ga ga-raj
raj ga-raj y cuarto servicio teparado. In In-,fjrmaran
,fjrmaran In-,fjrmaran Illpodromo 5, Santurce.
I..- . HNA-L

.3 ALQUILA o 89 vende: Casa con
-rlnco dormltorlos. todas las como-
tildades, doa cuerda da terreno, ca ca-Irreter
Irreter ca-Irreter Acueducto Guaynabo. Infor
mara J. E. Q, teieiono i&w.; -i
-Juan. : H-3-Q
TOM All en arrlendo casa
tn altuada, tres dormitories y de de-jnia
jnia de-jnia dfpcndendaa. Pude Inform ar
ai seftor nojas. telfono 1390. Ban
uan o 1I Ilato Rey. 1M-R
ATTRACTIVE HOUSE for rent
and aeveral Installations for sale.
Convenient location and moderate
.rie. calla Latimer Na 11. Jon
isoo terd. !!V
S3 ALQUILA en Ban Juan caaa
freaca 7 espacJoga, alet haWtaclo haWtaclo-nr.
nr. haWtaclo-nr. doble wsrvlcio aanltarto y de de-ThAa.
ThAa. de-ThAa. Brau 19. InTonnaran tdo tdo-no
no tdo-no 818. Banturce.
CS ALQUILA: Caaa doa plantas,
cuatro dormltorloa, aala, blbllote blbllote-ca,
ca, blbllote-ca, doa cuartos bafto.' K&r&Je cuar cuar-U
U cuar-U aerrlclo con bafto. Calls Paclllc
Place wSmero 1. Xnlormaraa teWfono
33 vtrde. Banturce. i U-o-O
BE ALQUILA chalet moderno, ca ca-Ue
Ue ca-Ue Terla ntlmero 13, porada 20, con
cuatro habltaclones con ua closets,
porch, garale. Jar din, caslta de aer aer-vlclo,
vlclo, aer-vlclo, etc TelMono 504 azul. San San-turce.,
turce., San-turce., MIRADOR Y HABIT ACI ON Con'
antepecho, ae aloullan en altlo 11m 11m-plo
plo 11m-plo y fresco, buena famllla, preclo
raaonable. Ban Juan. Teidfono 367,
rerde, San Juan. 11-8-R
ALQUTLO: Casa con una cuerda
lerreno, arboles frutalee, en Hato
liey, carretera, Parada 35. cinco
dormltorloa, demaa denandenclae:.
$10 mensuales. Tambln vivienda
con airua acueducto Catafto, calle
taj Flore s numro 23. $8 00 men men-euales.
euales. men-euales. Jos C. Menendex, Dos Her Her-manoa
manoa Her-manoa 14. Parada 19, tel4fono,205
yerde, Santurce. ; 11-6-S
TENDO O ALQUTLO caaa terrera,
concreto. propla para negoclo y vl vl-.
. vl-. Handa en Tranqullldad 28. Infor Infor-jtnaran
jtnaran Infor-jtnaran Cerra 45 altoe, telifono 87
too, Santurce. 11-14-B
FK ALQUILA' casa calle Valencia
rumero 2. parada 17. clnco dorml dorml-torioe
torioe dorml-torioe t demis comodldades. Infor-
maran Avenlda Wilson nam ero 1.
parada ,18-112. Santurce. 11-6-T
BE ALQUHAN en Mlramar dos
ca.m. Una $60. La otra 145.00. In In-formea
formea In-formea Avenlda Naranjo nomero
4. parada 11. Mlramar. 11-8-M
f
ALQUILERi
I APAUTAMIENT03
CONDADO APARTMENTS: Va Va-eancles
eancles Va-eancles Beautiful remodeled
tfcre? room aoartmenta alao even
toom id tmenta Furnished or un unfurnished
furnished unfurnished Inouire on premises o
call phone 184 Santurce HNA
yon RENT: Furnished apartments
with electric refrlsrerator. in a cool
and residential neighborhood. nxt
to the Union Club. 8'.oo 10. Flol
Apartments, telephone 1088, Sn Sn-turce.
turce. Sn-turce. 11-1
THE JOT of living Is found at the
e E5cambr6n Beach Club apart apartments.
ments. apartments. Unsurpassed location. Rest,
hen you want it; pleasure when
you wish It. Beautiful, luxurious,
exclusive. Maid service, telephone,
bot and cold water, private bath,
cpen beach bathing (fully protec protected),
ted), protected), danclni prlvileesflshln?, ga-
rrure. all FREE. Delicious food at
special prices. Make your choice
tow. ' UNA-E
READY NOW: The beautiful apart apartment?
ment? apartment? at the Escambron Beach
Club. Thorolv remodeled. Beautifully
furnished. Wonderful location. You
Ctt free: Maid service, telephone,
hot and cold water, private bath,
cpen beach bathing (fully protec
ted), danclnar privileges, flshin. Ka
rate. Fine meats at special prices.
Oct your pick now. HNA-E
WANTED TO LET well furnished
modern apartment," 'for. three
months. Younsr couple, will take
srood care. References offered. Wroe:
VI. i. care EL MUNDO. 10-31
EE ALQUILA apartamiento c6mo c6mo-k
k c6mo-k y fresco, en Avenlda Fernande
Juncos, nomero 155, Parada 20. In Inform
form Inform ar an tel6fono 814 azul, San
turce." 11-2-P
ALQUILER -HABITACIONES
LARGE MODERN furnished rooms,
cedar closets, bath, hot-water avai available,
lable, available, at No. 6 Ollmpo Ave. Stop 10,
Mlramar. Tel. 1962 negro, Santur Santurce.
ce. Santurce. H. N. A.
HABITACIONES COMODAS, ven ventUadas
tUadas ventUadas y liwpias. Viva en la Y. M.
C. A., donde puede usar el gimna
ilo, la piscina de natacidn y salon
la lectura. Teltfono 796, San Juan.
, x P.
AMERICAN GENTLEMAN, teach teacher,
er, teacher, wishes room, board, (amerlcan
cooking) with private family.
Quiet, cleanliness requisites : will
pv well. In or near Rio Pledras,
nnppua Mosbca, 3 Olorleta St
nio nedraa. 10-31-M
A L Q U I LANS E HABITACIONES
aniuebladas, ventUadas, casa. fa
r.-.::ia respetable. Se dan y exlaien
referenda. Telfcno 1060 azul. Fer
nindea Juncoa 148. parada 20.-
.. 11-1-B
r2 ALQUILA habitac!6n en casa
iamii! en Mlramar. cerca laa dos
-rreteras, con garale si se desea.
rr-feilhle per.'oras trabajen fuera.
I.Jormarin telefeno 578 Santurce
ll-4-O

' -7? FDIICANDO A PAPA -. .' cqma-via

EH
'testable ao es
rnrnnt rvsf l lunrut
TWO lHOttUQ.tfAaJ
tlaKTt fWkUkLKWWa
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILAN- habltaclonea am am-pllas,
pllas, am-pllas, ventUadas, con cemiaas, pa para
ra para caballeroa solamente, en casa de
famllla respetable. Inform ar an te te-Ufono
Ufono te-Ufono 1176. Alien 69, 4 Lot- plso, San
Juaa H. N. A.
SE ALQUILA habltacldn indepen indepen-dlente,
dlente, indepen-dlente, preclo mddico, amplia, frea freaca
ca freaca y comoda; unlco huisped; cer cer-ca
ca cer-ca Teatro Marti. Pasaje Ribot Num.
3. Santurce. j. Telefono 257 Ro jo,
Santurce. 10-31-P
FOR RENT: Two pleasant rooms
with separate entrance, bath and
garage, also delightful second story
front room with marine view, in
the best part of the Condado. Te-
ephone 1519, Santurce. IINA-T
SE ALQUILAN habltaclonea pa
ra caballeros, senozltas o matrlmo-'
nio, muy ventUadas, amplias, casa
famllla respetable, a precios modi modi-cos.
cos. modi-cos. Teltfono 372 axuX Tetuan 56
altos. P.
ALQUILASE HERMOSA gala com-
pletamente independiente. con doa
puertaa a la calle, a persona sola.
Inlormaran en calle Nueva nume
ro 2, altos, Marina, San Juan.
11-1-A
ROOM IN nice quiet neighborhood
closed to the Union Club, mosqui mosqui-toproof,
toproof, mosqui-toproof, with or without meals. Fi-
gueroa Bldg. Apartment B. 11-2-Z
MIRAMAR PARADA 12. habltad6n
amplia con comldas, contlgua al
bafio. cerca ambas carreteras. In
form ar an telgfono 1482 negro, San
turce. 11-2-V
FOR RENT: Room, San Juan, new
penthouse, brand new furniture,
private bath, American accommo
dations, American family, for gen
tleman. Call San Juan 329. 11-4-H
-4- :
ALL LIVING accommodations of
fered for several young men at
moderate price in American ho
me.' on reef protected beach. Call
Santurce 1500 verde. ll-l-P
SE "ALQUILAN 1 habitaciones espa espa-ciosas
ciosas espa-ciosas y frescas con balc6n a la
calle. Sitio centrlco. Para CabaHe-
ro solamente. Informes Tetuan 17,
I tercer piso, San Juan.. .... 11-2-G
ALQUTLO HABITACION indepen
diente con balcon a la calle, sin
amueblar. a caballero o matrimonio
l I vtZ.i. an.. 04
Plso. ; t; 11-2-B
FOR RENT: Furnished rooms for
ladies with or without meals. Ame
rican home. Near the ocean. 'Also
garage.: References required. 10
Atlantic-Avenue. Santurce.
ALQUILANSE DOS comodas habi
taciona. una. rnmnlpfamAnt-.A 1nrlp
penaiente. con servicio sanitario,
propla para un matrimonio. Sitio
centneo. Be exigen buenas referen-
cias. Americb Galas 22, Santurce.
locales:;.
LUJOSO LOCAL en San Agusttn
St- Puerta de Tierra. dtodIo Dara
tienda. Bar. pficlna o fabrical Her-
moso apartamiento en los altos. Te
ieiono 1871, Santurce. 11-16-K
SE ALQUILA un local propio para
inaustria. garaje o almacen. en la
parada 10, Mlramar. Carretera Nue-
va. Informaran en el tel6fono 755
Ban Juan. M. Pe"rez Blanco. HNA-P
TCD
PARA

X l ... s -.:.,.,!. 1 J. 1 ... -n" J 1 fc. mT

-' I I 1 "I T l 1 1 I : -II, I I

L " I Cmi

t r r r

I . I L I

mm u

r : jr i

- mmmr a a m m

- TALaoHDE.;roLO ,,

POPEYE,

r-

r

COLOCAGIONES
(OFERTASi
NECESITAMOS AGENTES para'
vender tarjetas de Navidad fabri fabri-cadas
cadas fabri-cadas exclusivamente para Puerto
Rico.' En vie diez centavos en sellos
para muestra e lnstrucclones.
PRCCO, apartado 397, Caguas.
11-4-M
NECESITAMOS 22 coclneras, 9
alrvlentas, 5 nifleras, buenas'refe buenas'refe-renclas,'
renclas,' buenas'refe-renclas,' sepan hacer otros traba-
jos. Vase Ortiz Olaya, admlnlstra-
dor. Club de Empleados, Europa 37,
Parada 22, Santurce." ll-2-O
SE NECESITA: Mujer de medlana
edad, trlguena, con experiencia en
trabajos domesMcos. Dsbe dormlr
donde trabaja. Dlrljase a Allen 87,
apartamiento 12.
11-2-C
NECESITAMOS .AGENTES en 78
pueblos "MutuaUdad Agricul tores e
Industriales Inc.", del pals. Sefiori-
tas de High school, proiesoras sin
empieo, ganese de 2 a 6 doiares
diarlos. ocupaci6n decente e instruc instructive,
tive, instructive, al amparo de la ley. Adjunte
a sollcltud recomendacl6n-creden-
clal de su Inspector o profesor prin
cipal, soucite piiego de lnstrucclo lnstrucclones.
nes. lnstrucclones. Use tarjeta postal. Dirllase a
la Sec. Comptroller. Srta. Rlna B.
Gonzalez Boneta, apartado 153, Rio
piearas, p. r. 11-9-G
COMPRA-VENTA
KEYSTONE: La pintura-esmalte
100 pura. Sumamente durable.
Respaldada por 107 afios de expe-
inencia en la fabricaclon de pintu
ras finas. CARLOS R. ROSSI, Te-
tuan 5, San Juan. 11-28-R
I REFRIGERACION "CARRIER-
BRUNSWICK, para Colmados, Le-
cherlas, "Restaurantes,- "Fuentes cle
Soda. Merc ad os de Carne. Bars,
etc No solamente lo mas moderno
en refrigeracifin slno lo mas eco-
ndmlco.' Solicite nuestros precios sin
compromiso. Martinez & Marquez,
Tetuan 6 12, San Juan.
w-m
JL
NEVERAS PARA hlelo. De aire
acondlcionado., Estilos muy elegantes.
Las vendemos a precios muy bajos.
United Distributors, Inc. Tetuan 73,
Telefono 269,. San Juan. 11-4-R
VENDEMOS RESlDENCIA concre
to, Urbanizaci6n Cabrera, a tres
mlhutos Universldad, tres habita-
I pfAnae err rKlai An miot.rA mil mil-.
menios aouara, ucra pequena-casa
con. soiar; en mpoaramo yuintana.
Pledras. 11-5-C
COCTNAS "ROYAL para gas flul-
do. Mas de 500 vendidas a los prin-
cipales edificios de apartamientos
ae oan vuan y toancurcp. a pre-
cios que le. aejaran sorprencuao.
l y,"1, ul'iiu1wxa'.
telefono
1 269, Tetuan. 73, San Juan.
114-R
MAGNIFICA PROPIEDAD de con
creto situada en el coraz6n de San
turce, rentando actualmente $400
mensuales, susceptible, de aumento,.
alquliada para comerclo. Se vende
Iniormes: P.- O. Box 3396, Santurce,
Puerto Rico.. ;.; f ; .... 11-19-D
GAS STOVE For sale Large
white gas stove, In good condition,
with oven control. Apply at Taft
Avenue No. 20. telephone 168 azul,
Santurce. : 3 11-5-M
SE VENDE semnia de hlerba de
guinea. Dirijase al Box 28, Culebra,
I Puerto Rico. 11-1-Q

A L A 13 R A S

ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE.

...'... i. . i .j .v .1 ... m. m r ...... .......... t . . .

(ESPINACA,)

4
COMPRA-VENTA
PERRETERIA MERINO Fabrica
16s mosalccs mas cuadrados y mejor
acabados, tiene los dibujos mas ori ori-ginales
ginales ori-ginales y sus precios son siempre.
razonables. Vea nuestra exposicidn.
v 11-S-M
COMERCI ANTES DET ALLIST A S :
Vendemos mosquiteros fabricados
de marquisette primera en colores
surtidos. Tamafios numero 10 a
$6.75, el numero 20 a $80, y el nu numero
mero numero 30, (bien-grande) a $9.75. Des-
pachamos ordenes C. O. D. D. -Gar
cia Jr. & Co, Caguas, Puerto RI- 1
co. 11-2-G
PASTA IMPERMEABLE: Ec-plendi-da
para producir concreto a prue prue-ba
ba prue-ba de agua y humedad. Un produc produc-to
to produc-to Sonnebcrn, decididamfente supe
rior. Constantes existencias. CAR
LOS R. ROSSI, Tetuan 5, San
Juan. 11-28-R
CRISTALES GRANDES para apa apa-r
r apa-r adores, cristales para ventanas,
cristales para cuadros, cristales en
colores para construcciones. Cuan Cuan-do
do Cuan-do nsceslte cristales. sean de cual-
quier clase, recuerde a la Ferre Ferre-teria
teria Ferre-teria Merino." Los precios mas ba-
jos en plaza. 11 -9 -M
COMPRO CASA dos plantas, no
muy grander entre parada 25 y
Mlramar, dando en cambio una de
una planta concreto, cinco habita-
ciones, .doble servicio sanitario, y
otras comodidades. Devuelvo dife dife-rencia
rencia dife-rencia cash. Telefono 995 azul, San
turce. 11-9-A
JAMAGU: AUMENTO para cana-
rios y periquitos; en los buenos es es-tablecimientos
tablecimientos es-tablecimientos ,y 'colmados. Con
serve sus canaries sanos y alegres.
Ja&agu, combinaclon de 8 varie-
I dades de semillas indispensables
para la completa ahmentacidn de
los canarios. 12-24-M
TENGA LLUZ Y RADIO por 50c.
afio, con la "Planta A6rea Ongay.
Ofrecemos motores electricos, bom
bas para agua, acumuladores cal-
i nas para uso en los campos; jiue-
vos y en segunaas manos. iniormes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA BA-YAMON.
YAMON. BA-YAMON. H; N. A.
CANARIOS BLANCOS y azules
"Rollers'! con pedigree, t Norwich:
Yorkshires ; v 5 periquitos australia-
nos. Granja Jamagu, Buenos Ai
res No.; 7, Las -Palmas, Teldfono
1088 .Negro, .Santurce, i apartado
1 430,- san Juan. ; 12-24-M
y--"r,rr -zr
quemador econ6mico. diferentes es-
1 T v ks a
H. N. A.
I VENDO SOLAR, 240 metros cuadra.
dos. barrio Caeuitas. de Caeuas. Se
I vende barato por embarcar su.due-
jfio. Tamblen vendo o permuto casa
ae cemento, solar de 400 metres
1 cuadrados nrooio. situada en el ba-
I rrio Tomas de Castro. Informaran
en Lindbergh-14 o2037 azul; San
turce. . i HNArB.
FARMACLA: OPORTUNIDAD. V1-'
drieras,- mostradores de ropie, aca
bado caoba obscuro, de 6 pies por
2u puigaaas $45.00 contaao, tzi-
trega inmediata. S. Roger, Alien 61,
Box 613. telefono 1822. San Juan
" 11-6-R
LAMPARAS ELECTRIC AS,- plan
chas el6ctricas, cordones electricos,
cocinUlas, bombillas, Interruptores,
alambres, y toao material electrico
para-lnstalaciones industriales y ca-
seras, recuerde ,er Departamento
Electrico de la Ferreterla Merino,
San Juan.-- s-' 11-13-M

WS ME.CTORBS

el MARINO

to. ho lAt moco
COMPRA-VENTA
ESMALTE PARA MUEBLES: De-
ja sus muebles como puevos. Seca
ligero. Produce una superf icis lisa
y brillante. 20 preciosos colores.
CARLOS R. ROSSI, Tetuan 5, San
Juan.
11-23-R
SE VENDE un piano "Howard"
en muy buenas cendiciones. Precio
moderado. Informaran, tel6fono
2068 -Verde Santurce, Calle 2 Num.
13, Barrio Obrero. 10-31-C
BANDERAS: Libsrales y de la
Unij&n.-Republicana, a prueba de
agua. sol v sereno de 2 x 3 pies:
de 3 x 5 pies; de 4x6 pies:
12 x 8 montadas en astas para ma ma-nifestaciones
nifestaciones ma-nifestaciones y actos publicos. Pre Precio.
cio. Precio. especial comprando por canti canti-dad.
dad. canti-dad. Martin School Supply Co., 75
San Francisco St, San Juan, Puerto
Rico. MaKinley 31. Mayagiiez. Puer Puerto
to Puerto Rico. 11-8-M
COMPRO Y VENDO tejas y ladri-
llos de tod as clases. ?vigas de ausu-
bo y zinc. Pedro G. Gonzalez. Calle
Cerra 101, Teldfono 110, Santur Santurce,
ce, Santurce, P. O. Box 1106, San Juan.
H. N. A.
BEAVER BOARD: EL Carton ideal
para divisiones y cielos rasos. Facil
de colocar. Duraci6n eterna. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven ven-ta
ta ven-ta por Los Muchachos. Sues, -de A.
Mayol z Co San Juan. Puerto
Rico. H. N. A.
V A C A S LECHERAS. Intereso
comprar 20 6 30 vacas cruzadas,
ovenes, buenas productoras, y ga-
rantizadas libre de tuberculosis.
Informe a Gabriel Villaronga,
apartado 1266, Ponce, P. R.
11-10-O
SE VENDE el Luna Cigar and Ma-
gazine Store situado en la calle
Luna 44. Para informes en el
mismo sitio. Procure a: Ernesto
Diaz. 10-31-D
LD3ROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
donario Enciclopedico Hispanc-
americano. Seguimos comprando y
vendiendo. School Supply Co.. San
Francisco 75, San Juan. McKinley
37, Mayagiiez H. N. A.
AMERICAN BAR, owned and ope operated
rated operated by John Cook, will sell
Apply stop 26-112 Martin Pefia, for
Information, near -West India-! Gas
Station. 4 11-27-0
,
vwub. casa conweuu,
laciones, gaxaje y rooas- wiuuvuua-
des modernas. wevera eiectnca nue
va-- luego habitacidn a precio de
ganga, veala. Fibres numero 21,
Santurce. 11-2-G
VTnrm'EMOS-' COMPRAMOS.., reDa-
ramost motores electricos. plantas
rtien f iwrnihw "isTia. comDresores.
maquinas hierba, mollnos cafe, di-
namos arranque, acumuladores,
maffnetoa v niezas. tornos. estuf as
netroleo. noleas. c'-aita nictuelado,
Taller irtzarrv Hilcs. Santurce. 11-1
i 1 t' w.
VIDRIERAS: VIDRIERAS, para
todos los usos, de todas jonnas,
precios sin competencia y piazos co-
modos. El Palacio del Cristal. Cruz
numero 10. San Juan. 2", 11-22
CEMENTICO: Pintura de agua a
base de cemento impermeable; Pa Para
ra Para concreto nuevo o sin pintar. De-finitivamente-mejor.
Podemos pro pro-barlo.
barlo. pro-barlo. Colores apropiados. CARLOS
R. ROSSI, Tetuan 5, San Juan.
11-28-R
MOSAICOS TORRES equipo mo moderno,:
derno,: moderno,: calidad superior. Visltenos.
Parada 30, calle O'Neill, Hato Rey.
Telefono 217 Hato Rey o llame Fe Ferreteria
rreteria Ferreteria Rodriguez, Allen : 72, San
Juan.- -x :j 11-1-R

7r

JF I

, 6 dias consecutivos
15 ".'A

30
99
v"
99,

AS"
. "DO', P6.B.O Mt
COMPRA-VENTA
FAGOTTING: Necesitamos distri distri-buidoras
buidoras distri-buidoras y operarias1 individuales de
Fagottmg en seda-y en algodon. Di-
ga experiencia y envie modelos.
Trabajo permanente. Box 324, Pon-
ce, P. R.
11-9-M
LOPEZ 5 y 10 en Brau 42 lnvita a
Ud. a visitarlo -para que haga sus
compras a precios muy ventajosos.
P.
REFRIGERADORAS: Rsnuevelas
con Pintura 'MIMAX' resistente
; al f rio Ordenela por numeros M-L'
buu y jlk 10369 en saiaana, Alien
59. 11-13-S
MARCOS V DIPLOMAS Hacemos
tnarccs a la medida Montamos di diplomas
plomas diplomas Precios razonables School
Supply Company San Francisco 75
San Juan McKinlev 37 tava-
gt'pz. HNA
VENDESE BAR ATA casa moder-
na, concretoj solar 61725 metros,
cuatro dormitorips, closet, bafio, y
demas comodidades. Informaran:
Bolivar 31, Stop 24', telefono 1257
negro, Santurce. . 11-4-L
MOTORES ELECTRICOS marc a
"Century". Tenemos en existencia
motores "Century" de una f ase y de
, tres fases para todos los voltajes.
Nos especializamos en motores pa para
ra para neveras, maquinas industriales
para coser. Escriba pidiendo cata cata-logos
logos cata-logos y precios a la Ferreteria Me
rino, -Box 268, San Juan. 11-13-M
INDELIBLO: Pintura de agua pa
ra exterior. Resiste tres veces mas
que otras. Cubre mas y mejor. De-
ja una superf icie mas lisa. CAR
LOS R. ROSSI. Tetuan 5, San
Juan. 11-28-R
i RELOJES A PLAZOS: De muheca
o bolsillo; cliga donde trabaja escri
biendonos. Barber. Supply and
Watch Company, telfifono 1575 ro-
jo, Cruz numero 1, altos. Box 180
San Juan. 11-13-M
SE VENDE: El edificio que ocupa
el '.Casino' Monteflores", al lado
del cuartel de la Folicia en Sunoco,
con un magnifies, solar de mas de
400 metros. Para mas informes di
rijase al- Colmado' Ellas o "a Jesus.
Laureano en la tabricade botones
"Red Star" 11-5-L
CUARTOS DE BANO de 4 aparatos
sanitarios en colores, -tenemos el
I mejor surtido. Le Invitamos a visi-
1 tar nuestra exposiddn en el S6tano
de la Ferreteria Merino; Allen 64,
j gan juan. : 11-9-M
VIDRIERAS: De todas formas y de
todos los tamafios, las mejores y las
mas economicas. ha paiacio oei
Crista!, cruz 10. san Juan. : u-zz
VENDO UNA residencla de lujo
calle Vallejo ,nuinero 48. Rio Pie-
dras, 630 metros soiar, garaje; con
I vivienda en los altos, todas las co-
modidaaes mooernas, precio S3uu
Tamblen s vendo la -casa numero 42
I de la mlsma calle, con moderna re
I siucuwt cu lua Hiw, jr iwura iwa
vivienda y comerclo en los bajos,
ajque rentan $70. Precio $7,000. Una
( casa de madera en la calle Colon
numero 7, parada 25, renta ; $60)0
mensuales,4 en $3,600. Para informes
dirijase al telefono 1645 santurce y
apartado 3747, Santurce. H. N. A,
COMPRO "CASH".? una casa. Co
mo de mil doiares," con o-sin solar.
Sitio fresco y- cerca de una escue escue-la.
la. escue-la. Dirijase a F. P. Azuar, Box 1121,
San Juan. - r 11-1-A
ESMALTE DEGR AH : Para toda
clase de plsos. Penetra la superfi superfi-cie.
cie. superfi-cie. Sumamente elastico. Resiste el
servicio mas rudo. Para -Interior o
exterior. CARLOS R. ROSSI, Te Tetuan
tuan Tetuan 5, San Juan. 11-28-R
$1.25 y 3
$2.25 y : 6
$4.00 y 12

I

PU: A: HA OS-

vvLcv. t. Q.VJ &
COMPRA-VENTA
KEYSTONA: La pintura de acei
te, sin brillo, para interior Lava
ble. Durable. Economica. 26 pre
ciosos colores. CARLOS R. ROSSI
Tetuan 5, San Juan. 11-28-R
TAMPA. FLORIDA. Nine room re
sidsnce. five room bungalette in
Hyde Park residential section and
20 acre plot in Tampa, Florida, of
fered in exchange for property of
same value near San Juan. Address
P.
O. Box 277, Humacao. Puerto
Rico.
11-9-C
AGENCIA DE VENT AS a piazos
maquinas de escribir Underwood
escritorios. seccionales para libros.
etc, a precios convencionaks Te
lefono 1229 Clo F Gaviian & Co.
Salvador Brau Num 71. San Juan.
P. R. HNA
SE VENDE. Por poco precio. Caj a
Registradora marca "National", mo-
delo pequeno. Poco uso. Magnificas
condiciones. V6ala en el Royal Bar.k
of Canada, San Juan, P. R. 11-6
POSTES ANGULARES esauineros
y termlnales de hierro para verjas
y cercados. Faciles de poner, dura dura-deros
deros dura-deros y econdmicos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Sues,
de A. Mayol & Co, San Juan. P.
VIDRIERAS: No compre vldrieras
sin ver mis precios. son las mejo mejores
res mejores y las vendemos a piazos lo mas
comodos para el comprador. Ei Pa
lacio del Cristal, Cruz numero 10.
San Juan. 11-22
BODAS. BAUTIZOS y fiestas, En En-cargue
cargue En-cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua
rium, o Fuente Padin: Establert-
cimlentos Puig Abraham & Co.
H. N. A.
SORPRENDENTE: Es verdadera-
mente sorprendejite lo que usted
puede comprar en el 5 y 10 LOPEZ
en Brau 42, por poco dinero. Vi-
sitelo. HNA-L
BARBEROS: Compre sus herra-
mientas alemanas y todo lo que
necesite donde lo encuentra y que que-dara
dara que-dara satisf echo. Escriba o visltenos.
Barber Supply, Cruz numero 1, al
tos. Box 180r San Juan. 11-13-M
SE VENDE o se alquila residencla
con todas las comodidades moder
nas y frente al mar, Avenida Nairn,
Condado. Informes: telefono 1621
Santurce. 11-6
HALLACAS VENEZOLANAS. Si
quieren saborear las verdaderas, di
rijase al .telefono 304, Santurce..
' 11-3
VENDO CASA terrera, sitio rest
dencial en Avenida' Santa Cruz, Ba-
yam6n," cinco dormitorios, terraza,
tormentera concreto, patio concre
to. servicio sanitario, jardin, otras
comodidades, $2,000. Ss deja mitad
hipoteca. Inf drmese Ramon Ba
rrios, Corte Dlstrito, Bayam6n.
- 11-2-A
GANADEROS: USE PARA Su ga
nado alimento "Cacique".- Mas pro
duccion. Mas economia. Sollcitelo a
$10 sobre muelle. J. S. Mallen,
Brau 42, altos. Box 106, San Juan.
' fx: .-.....-.,... ; 11-2-M
VENDO UN carro Nash ; cerrado,
4 puertas, del 1931, en buenas con condiciones
diciones condiciones mecanicas y gomas nuevas
por $150-00. Vendemos tambien un
negoclo ; de polios. Lo mejor pre pre-sentado
sentado pre-sentado en Puerto Rico. Muy ba
rato. Informara teldfono 172, San
Juan o sefior Confesor M6ndez,'San
Jose 21. 11-2-M
VENDO POR $800 casa tres dormi
torios y caslta concreto; surtida, de
cafetln,' buena cllenteia sin o ; con
soiar. c. Ramos, cane xapia 79
Santurce. 11-ll-R

1

la palabra adicional
la palabra adicional:
la : palabra i adicional r

oavoa? Se vende un billax d r.a.

rambolas, faltandole el pano y :as
bandas. Lias pizarras y oemas par-
ocffin rnmn nuevas Tnmhipn
una mesa automatica de Jugar po
ller. Teieiono azui, oanturce.
- 11-5-R
VEND EM OS VIESES de tela en
rollos en 1 diferentes colores y an an-chcs.
chcs. an-chcs. Apartado 70, Ponce, Puerto
RlCO.-- 11-2-M
SATIN SHEEN: Una pintura Key Keystone
stone Keystone semi-lustre, para interior.
Produce el acabado interior ds mo-
da hoy dla. Muy livable, precio-
bos colores. CARLOS R. ROSSI.
Tetuan 5, San Juan. 11-28-R
MURAL-TONE: La pintura aristc-
cratlca. Seca en 40 minutos. No se
mancha sobre concreto fresco. E;o-
n6mica porque cubre muchLsimo.
CARLOS R. ROSSI, Tetuan 5, San
Juan. . 11-28-R
VENDEMOS MAGNIFICA partida
vacas prdximas y en produccion,
en grupos de cinco en adelante, de
cien hasta doscientos doiares. Cin-
cuenta terneras crianza con p-cme.
dio de se Is arrobas, a seis doiares.
Box. 571, Rio Piedras. 11-5-C
SE VENDE: Maqulna de aspersion.
Friend" (Power Sprayer) de 150
galones, equipo completo. Perfec'as
condiciones. .Para Asoerjar vegeta
bles o frutaTss. Dirijase Eox 457.
Arecibo, P. R. 11-6-M
FINCAS
SE ARRD3NDA o vende finca en
Trujillo Alto, camino St. Just, casa
vivienda y servicios, 2 cuerdas $25
mensuales o $2,000. Informaran li li-cenciado
cenciado li-cenciado Victor A. Coll, Cruz, es es-quina
quina es-quina a Brau, San Juan. 11-20-C
SE VErTDE finca de cafe de 96 cuer cuerdas
das cuerdas en Candvanas. Barrio Hato
Puerco. Queda cerca carretera. Pre Precio
cio Precio modico B. Fernandez & HnosM
San Juan H. N A.
SE VENDE: -31 cuerdas de terre terre-no
no terre-no en el barrio del Caimito de Rio
Piedras. Informaran entrada, ki?6 ki?6-metro
metro ki?6-metro 18 Carretera Caguas. Ma Ma-ria.Roque
ria.Roque Ma-ria.Roque Garcia. 11-9-R
VENDO FINCA pequefia, con bue bue-na
na bue-na casa, garaje, gallinero y flores,
a diez minutes de San Juan, ca carretera
rretera carretera Santurce-Bayamon. Infor Infor-mara
mara Infor-mara R. Cardona en San Jose 24.
Telefono 1034 verde, San Juan.
11-1-C
SE VENDE: 74 cuerdas, barrio
"Beatriz", Cidra, coiindando por el
Este con la Carretera Central, Km.
50. Para informes: Stubbe Brothers,
Inc.. AUn 71. San Jaan. Hacienda
"Miramonte", Cidra, P. R. 11-27-G
FINCA EN VENTA: A 10 minutos.
de Bayamon, carretera Toa Baja.
seis cuerdas de vega, toronjas, fru fru-tos
tos fru-tos menores y rcsas. Tiene riego
prcpio. Casa vivienda y servicio.
Precio razonaWe .Acoiida Plan Fru-
tero. Informara: Telefono 1728 ver verde,
de, verde, San Juan. ll-29-O'
FINCA, 26-112 cuerdas. terreno lla
no f rente carretera CagU3S-Gura-.
bo. a pocos minutos de Caguas. Di-
rilase telefono 124, Santurce. o M.
Meren"iano. Avenida De Diego nu numero
mero numero 4, Santurce. 11-6-F
solares
VENDEMOS VARIOS solares en la
Urbani2act6n El Hipodromo Parada
20. Santurce Precios convenientes.
Buena Inversidn B. Fernandez &
Hnos. San Juan H N A.
SOLAR de 1844 metros -cuadrados.
se vende o arrienda total o parcial-iren'-e,
en la parada 6, San Agustin
91, Puerta de Tierra. P?.ra infor informes,
mes, informes, apartado 670, San Juan.
11-25-C
SOLARES, PARQUE Bormcuen,
442 y 544 metres a $5.00 para bue
nas residencips. vendo. Pcmnre rno
ra, despues vaidran mas. Dirijase,
V. M. A., apartado 3726, Santurce.
11-1-Av
SOLARES: Se Vendsn. Precics mo-
diccs y facilidades de pagos. Ave
nida Las Casas. antes ds llegar a
Las Palmas. Informaran, A. Mar Mar-xuach,
xuach, Mar-xuach, Allen 78. San Juan. 11-28-M
SOLAR: VENDESE en Santurce,
inmediato Carretera Central, pa
rada 16-112, Pasaje Ribot numero
5, 412-12 metros cuadrados. Ver
jas y entrada garaje de cemento,
crnstruido. Llame al 124 S?ntur-'
ce. 11-6-F
AUTOMOVILES
TRUCKS DE USO: Tenemos de las
m areas Diamond T. Studebaker
Chevrolet. Ford. G. M. c. Dodge
y otras mas que vendemos en per per-fectas
fectas per-fectas condiciones mecanicas y a
piazos sumamente c6modos. Antes,
de comprar haganos una visita. E.
Sole 4s Co. S. en C. Stop 6-lj2,
Puerta de Tierra. Box 1111. San
Juan. H. N. A.
SE VENDE al contado Chevrolet,
Master Special,. Sedan. Dos. puer- -tas,
modelo 1934, en magnificas -condiciones.
Ci atro gomas nuevas,
Teldfono 107, Caguas. 10-31-G

COMPRAMOS CHEVROLET, Dod-
ge o Ford. 1934-36 cerrado. cuatro
puertas, perfectas condiciones. Ven Vendemos
demos Vendemos piano Howard $400)0. exce exce-lentes
lentes exce-lentes condiciones. Informaran: Va Va-llejo
llejo Va-llejo 42. Telefono 183, Rio Piedras. ""
.... h-4-e:;,

SE VENDE un autom6vfl Ford V-8
1934, touring, 5 pasajeros, pintura-,-de
fabrica; capota nueva, motor en,
magnificas condiciones. Precio $400.-
Se of recerr facilidades de pago. Dirijase
a Angel G. Garcia, teiefonot

J 807, San. Juan, apartado ,759. San- i.

Juan. r :.- .? ll-l-Un?

IMPORTE
con: la;
ORDENi

1
J
I
t
i
e
.1
X
1
1

i-
i
i
i
V
i
i
1
i
I
f
I
n



16

EL MUNDO, SAN JUAN, P; R. SAB ADO 31 DE OCTUBRE,- 1936.

I

Mai dcrair a causa de
gases ea el-mtestmoi
superior :

El mal dor mil es causado cor ga
res que afectan el corazon y otroe
crganos. Usted no puede deshacerse
de eto trattndose del estoniago ya
crue los gases se encuentran cast
si cm pre en cl lntestlno superior

adlerika, remedio usado poi

MIWESDEAFIRMA MIWESDEAFIRMA-ClOfl
ClOfl MIWESDEAFIRMA-ClOfl SOCIALISTS

ielebrddosen Naranito

yYahucoa

q domlngo rue" un verdadero dla

debataHa para log dlrectores del

Partldo Anrmadon Bocialista, dan-

fspaclo de' 30 afloa, alcanza tanto especial euldado a la campa-
el. lntestlno superior como el lnfe- fia'por barrios del dlstrlto de San
rlor, llmplando los venenos que cau- juan y 4 Uumacao.
ean los pases, la nerviosidad, y el kvk .1 rmrrtn mh-va a

ma donnir. Tome ADLERLKA hoy; I 7ZZ.ZT1' ".II

al otro dla sentirft su maravillosc puwum w hub wv
efecta Podra declr cue su dla dl- tuado sobre el plcacho de una: de

chow fue aquel en que leyd lo que nuestras mas bonltas montafias de
a qui eomentamoa. la. Sierra a la residencia. del jwfior
DE VENTA EN LAS PRINCIPALIS fVfrTJ J ?Tr 1

FARMACIAS .vrw awtw...,

AUi encontramos la organlzaddn

de un ml tin eon mis da ochocien ochocien-tas
tas ochocien-tas personas,' y ademas las simpa simpa-tlcas
tlcas simpa-tlcas y bellas J6venes: dofia Ange-

GVITG muchos

rnmr?IZXO O S Ra y aefiorltas Mercedes San

urn Um m1 ti. e.

if AUVM IW1 AUWUUI DUi

tiago. Lama Ortix, Clotilda Berrtos,

I Eva Qullea, Evartsta Bandies, Car
men Martinez Ramona goto,1 Mer

cedes Sanchei Medarda Barrios,

Emilia Flgueroa, Carmen Plna Nie Nie-ves,
ves, Nie-ves, Amelia Santiago, Oelia Maldo-

nado, Isabel Cinches, Candida, Rl-1
vera. lam Berrfos. Cirmm fianfUL. 1

go, Beatris Hernandez, Mercedes

Al prlmr tornudo, p5nM una
pocti d ettat atombroMS goUt nue nue-vii
vii nue-vii en la naris. La tupldes depart'

ca y m logra abortar
muchot reafriadoe.

VlCK

VA-mo-iiOL

Aunque Usted No lo Crea:- Por robertql. ripiey

en LA CORTE DE DISTRTTO alanines, josenna Nievea Falcon,

DEL DISTRITO JUDICIAL DE 1 Petrona Gonzales. Hermlnla Rotas.

SAN JUAN. PUERTO .RICO Providenda Nleves, juana Guzman.

Herman L. Cochran, sustltuldo por Josefa Bernard, Flor Maria Lugo,
HENRY MASON. Stndlco de Bucrs. Isabel Nleves. Alda Torre.' Raid.,

ce u vuiamu & Co.. y bus socios
restores Joe Leon NuAes y Celso
Juarez, en aulebra.
Demandante
vs.
Mercedes Fernandez Vda.
de Suarez. v ''
Demandada.
Civil Num. 17175
Sobre:
I Cobro da Dlnero x
! ANUNCIO DE SUBASTA

Cabrera, Rosa 8. Pedroea, Martina
OUvara, Maria Sanchez, Aleja. Ri

vera, Juanlta Rodriguez, Cella Ne-

gron, Dolores Sanchez, Marcela

Chevera, Emilia Izcoa, Bernardlna

Robles, Paulina Guzman, -Lama1 E.

Martinez, Maria C del Valle, Lucia'

Cabrera, Susana Flgueroa, Emilia

Bernard, carmen P. Nleves, Jose

fa' Sanchez, Margar a Rivera, Maria

Ta Jimn'n Mftim uriMhai Am BAnchez, Lulsa Gonzalez, Clau-

la Corte de Dlstrlto da Ban Juan, din Rivera, Maria Rivera, Juana
ccclon civil. v Nleves. FeUdta Cabrera. Enlf ania

AL PUBLICO HA GO SABER Benedlcta Rivera, Marcellna

cue de acuerdo con un Mandamlen- n,A
to por mi reclbldo del Becretario de mlra Cld Luz Mercedea Rivera y
Cota Corte en el caso de enteral e Rosa' Ma. Old. Todas estas bellas
iequlrlendome para que de cumoll- damltas eoncurrleron a esta acto
mlento a la qrden de ejecuclon die- .. i. .Z VTL

tacia por dicna corte. procedere a I v.
ofrecer en venta y a vender en du- montafia, a la resldenda de los es-

blica subasu y al mejor postor en posoa Nleves, el balls estaba en to to-moneda
moneda to-moneda corrlente de Estados Unl- ... ur.Mm v, j
doe de America, y para satfcrfacef do u V, pero se declard en

al demandante del lm porta da la receso para aar comienzo -al miun.
scntencia, o sea $289.78 con mas .El dlnamlco Rafael Lastranos
uTemSdaX:- ?e l6. hlzo.la presentaddn

-Urbana. solar numero 117 y a ios oraaores, con verdadera maes-
casa sltuado en la calle de la trial. ,
Unldn. manzana "Q"! o Mlra- tv-..i. ifiarN i. -v..
mar. barrio de Santurce de esta Dea desfllaron por la trlbu-

ciudad. mlde 20 metros de fren- n 1Q companeros Juan Esqunin.
te por 41 metros 60 centlmetros de Canovanas, Julio e. Pantoja. Flo-
de fondo y 832 metros cuadrados rnela rahiin v mr n.ma
Ue superficle. da su frente Esta Tna2 l0 M. Bernard SUva.

a la calle de la Union y linda weDtw uy apiauaidos.
por la dcrecha entrondo Norte. Bon pocos los actbs a que hemos
cnfA,1" ?rA8 d? donda la cdrdlalldad y de-

izquierda Bur, con el numero 118 06traclones de afectos hayan. si. I

y por su espaaaa uesxe. con ios ao win esDontaneas t ameers.

numeros 120 y 121. Es sesresa-i rw. .tii ..i.

clon de la Tinea numero 7 a Ins- L vT.i .BW'

crlta al folio 44 tomo lro. sec- wu y en veraaa nay -que
clon Banturce Sur, lnscrlpclon declarar que la.derrota da la Coa-
Sff'SSStfa 8&J?JS?EZ BISLS" r: :Mesur,a- i
3 de Santurce Bur. f lnca Num. Pues de recorrer otroa pue-
V2. lnscrlpcl6n 4. Reiristro de la bios y barrios del dlstrlto senato-
i1 Ban Juan fecdSn rtal d San Juan, nos trasladamos
primera. v. w... ...

-Urbana. terreno en el altlo -uCo, no mm antes visitar a

Mlramar seccidn Bur del barrio rxuestros amlgos y slmpatlzadores de

i-AelfveoRmM Q) iiliillll!ll,iT"t-
SE PASABA OfexANO EN ; l-IJfjfew
LA CAMA.SIN LEVANTARSE M UNA jg t "Hrtif h 1 ntv
'OLAVEZYiOSOtROS6MESES . i Pl'f ; fffVw
TRABA0ANDO BN E4.CAMPO. X(JHim
Jr l
r:r-rJ9 j 35 62 ?J 95 v 2 9o se bnrolo V4riH
Il5 14 U4 fc 109 fcT EN LA
2 c I(2liil85 A LA ED AD DE i "A
- 2 il! n anos. W

t CUP

OAUN TOTAL ot SffENTOP A OlRECCtONES .. uru0

HAY 625 MANERAS DtSTINTAS DE ENCONTRAR Afyyro

It.

S nOmeros que pen on total oe.35

O 1936, Kfof Fcatvic SyadtaM Int. Gmt BiSaia tighu mettcd.

A 1 nL

Explicaciones del "Aunque-Usted no lo Crea que publicamds ayer

EL "NINO DE ORO'; :
. El 2 de enero do 1868, el general
Napier desembarco en Zula, (aho (aho-ra
ra (aho-ra Eritrea) a la cabeza de una ex ex-pedicion
pedicion ex-pedicion britanlca, en contra del
Emperador Teodoro, de Etlopia.La
marcha hacla Magdala (a 675 kH6 kH6-metros
metros kH6-metros de dlstancla) donde enton enton-ces
ces enton-ces resldla Teodoro, comenzd el 25
de enero. El 19 de abrll la fuerza
lleg6 a Magdala donde derroto a las
tropas ablslnlas., Se celebrA un tra tra-tado"
tado" tra-tado" de paz, y el tUtlmo 1?soldado
Ingles salid de Etiopla el 18 de ju ju-nlo
nlo ju-nlo 1868. Frente a; losmuros de
: : .. I :

Magdala los lngleses encontraron
uti nlfio abandonado. El general
Napier, compadecido del huerf anl anl-to
to anl-to lo recogio y adoptandolo sa lo
llev6 a la India y luego a Inglate Inglate-rra,
rra, Inglate-rra, donde le di6 una educaclon ex ex-celente.Al
celente.Al ex-celente.Al nUBo se le dl6 el npmbre
de "Workenah" (Nlfio de Oro) y
lleg6 a-ser un "mfidico-cirujafio de
celebrldad, casandose mas tarde con
una princesa de EJtlopla. Actual Actual-mente
mente Actual-mente el "Nifio de Oro" es Su Ex Ex-celencia,
celencia, Ex-celencia, el doctor .Workenah Mar Martin,
tin, Martin, rmlstro"etI6pic6y Envlado'Ex Envlado'Ex-traordinario
traordinario Envlado'Ex-traordinario ante Sus Majestades
brltanlcas:

...Y LA SERPIENTE MURIO

Cuando la cascabel muerde a an

hombre y luego muere, es novedad.
Esto fu precisamente lo que pas&

cuando una cascabel mordio a Tex
McDowell, de Colorado (E.U. de A.),
el verano pasado. Este hombre ha-

bia estado recogiendo serpientes pa

ra extraerles el veneno y actual-

mente- tlene como cuarenta cascabe-

les. Un dla una de ellas, de gran

tamafio, lo mordi en la mano. La

.herida no qausd nlngun malestar a

McDowell, pero la cascabel muri6

aquella mlsma tarde.

AJILIMOJILI...

(Contlnuaci6n de la pagina 9)

de Banturce de esta ciudad..de Lolza Aldea, Canovanas, Rio Gran- les el domlngo pero; sean quienes

10 metros da frente por 22 de
fondo o sean 220 metros cua

drados. Linda al frente. Este con

Mercedes Fernandez, al Oeste

con Petra B. Vluda de Marin:

al Norte con Emilia Angel y la

escuela Mlramar; y al Sur con

el resto del solar de que sa se-

gma. Es Bfrtffaclon da la fin

ca Num. 473 al folio 33 del to-

f ueren, maxima cuando de baseball

en San Juan, la ciudad coamopollta,

nl aun se habla, all& iremos.

Mds preguntas a la c&tedra del dl-

' verlido deports del ttra y coge

... :
I. tSexA verdad que el "umpire"

da y Mameyes.

; 1 V Juan ESQUIUN,
Mlembro, Direcddn insular
de 'Aflrmacldn Socialist.

. El domlngo Iu4 un verdadero dla

de lntensas acUvldades en toda la

mo 12 da Banturce Bur. lnscrlc- niunlclpalldad da Yabucoa, debldo a I nace y que Puerto Rico produce es-

viiwTif-if ; .1? 108 ,cto da propaganda orgahlza- ta eemllla abundantemente?

TrZZ o.r "- I a Por 1 comlt Local del ParU- -AOonvendrla para" la aficifin

finca Num. 2417, lnscrlpclfin 2, 1 ao'AHrmaclon Sodallsta de-Traba- caguefia que la venktera Tempora-

Kegistro oeja propiedaa. Ban jadores TJnldos.- -- da Extranjera fuera extenslva has

CARI03 constltuldos a favor de h Club, qua pueden dar cablda I ; 8. ASe quedara en embrlon la

dofia Mercedes Fernandez yda. a mas da mil personas, se flenen llamada Llga-Profeslonal de Base

.inrJri, L,it I "aJlzando reladas, banes-y. confe- Ball con la cual debe de estar con

aaiclonal de $300.00 para costas. iViB recreo y soiaz oe testa voao porromquenor

crastoe y honorarloa da abogado I la concurrenda, o para -ilustrarlo I 4. iQue deja dleho esta nueva

en la forma en qua ban-da emltlr tnlclativa?

su sufraglo. 5. iPor que tan raqultico el nu

El ya conocldo y famoso eonJuri-1 mero da cronlstas tnvitados a la

to musical del partldo, lntltulado I reunion por la Comlslon?

Tco y Pala", amenlza todos los I 6. iEstarlan dlspuestos mis bue bue-actos
actos bue-actos qua se' ylenen celebrando. nos amlgos Foul Ball, Sing Taylor

No as un secreto, y as' blen eono- y Ralph Boulder a arbltrar un Jue

en caso de reclamaclon Judicial;

v el segundo. por la suma del

li.ooo.oo con mas de 1100.00 pa

ra costas. gas toe y honorarlos

de aboeado en caso de reclama

clon Judicial, ambos sobre la

finca qua sa describe a contl-

nuaci5n:

"Urbana: Solar numero 178 si-

manzana H Ttoarmr. seedbn 1 01(10 V 1 dlrecdon los -parti- go bajo el sol, endJlgados con los

cur del barrio de Santurce. ter-dos todos da la Isla, qua Yabucoa artefactos necesarlos para su pro pro-mlno
mlno pro-mlno municipal de .esta ciudad; es la Have, sin la eual bo m twir I teccldn sonortando resablos oelo-

12 C9 fondo. y tlene una super- 1 f"na uc wiuuio.m uej i wiucs, -ui : w wm

ficie de 600 metros cuadrados. custnto senatorial, nl del represen- arbltros ramateur"?

d-,n :it 5 1 dtada utlvo, nl la conqulsta del munld- 7-iQulenes aon.loz culpables del

trando Bur. con el solar numero ; "vui

178. hoy de Bucrs. de A. Mayol I cwo esta, qua atendo tal la eon- Puerto Rico y pnncipaimenw oei

A; Co.. por la lzquierda Norte con vlodon, y qua, los partldoa coliza- base ball; la Oomlsldn, el Departa Departa-rl
rl Departa-rl solar numero 180 Umblen de I a v. L. AJJT iT.. t. i t.

C'iixm Am. A iriml 9- r. s mmm, I WU1 UCiUiUU kUUB VSDCWlZai OR I UKUUV W UUWUWWU W AOS

w esp&iaa esta con ei numero I wiiwio, por lo menos iraian oe quel wtuciuncs u ivubur xumc

in axi mismo ce ducts, oe a.isus huestes aa deamonliMn 1a m. r 8. iTenlendo como las Uenen

constltuldas sus novenas las cluda

224 al folio 158 del tomo 83 de Tales son las lmpreslones que for- des deporuvas da caguas, sen Juan,

esta ciudad, lnscrtpcWn prime- man el ambient en toda ei ntri I Areclbo. Cayey. Guayama. Aaruadl-

1 ts Am, YTllmaoa.

El prtmero de estos ereciltos

...

nipotecanos se encuentra inscn- i ...... u : h

to al folio 124 del tomo 11 de buuo 'AOUACATir peonato que enaltezca el base ban

. . n Vf... I

tricl6n de la inscrita numero no" P0"016

Ha, Juana Diaz, Fajardo y Ponce,

qua esperan para fomentar un cam-

criollo?

HiltUilU Viu A intern liuiuttv -
duolicado. lnscripclfln 11: y el I A las tres de la tarda, da acuer acuer-prttundo
prttundo acuer-prttundo al volumen 28. folio 29 I do con la dlrecdon local, 'una re-

vLbaFj!' -lmf.x?uT,OT? concentraclon da los barrios "Ca-

TM.h.vf. r-lrhrr4 n 1. vf1- Umorcu 7, flMJK QUayanes". Se

etna ll Marshal oue su scribe, en I hlzo en el barrio "AguacatcV calcu-

tl Miricli da la Corte de Dlstrlto I landose la "concurrenda en mas del Se debe escriblr, las. lnjurlas so-

r.e cT.n juan, ci cua o us novicm-

Yr ft la rio de 1ft tarde. -vw yctvua.

ron abocados del demandante los uesiuaron Por la tribuna. qua se

T rncl.-rdofl Rafael Castro Feman- levantaba .domarfa. firm la. Inslimfa

Celi y wnne kUV- uaru. con one -pn T1" w

companeros Vlrgillo Medina, haclen

do una calida arenga; y la sefiori-

PARA RAMOS COBIM Alos que llaman a los

hbmhes dekhadonalis--

Lcdo. Rafael -Ramos Cobian, .--

San Juan, Puerto Rico.

Distinguido sefior :

He leldo con gran inter es su

panfleto, tltulado, MI PROGRA PROGRA-MA
MA PROGRA-MA DE s GOBIERNO, que son sus
ofertas al Munidplo de San Juan

si usted es ; electo City Manager

del mlsma

Su programa es bello y poslble

y yo desearia su triunfo para ver

si algun dla se hacla justicla, y
ver si en realidad se cum'pllan al
pueblo las promesas hechas al

electorado. Pero a su programa le
falto algo, que es la parte mas
esendal, la.vlda mlsma de 61, Y
es que listed ,debe prometer y
cumpllr,Vque ayudari a que se
respeten LOS' DERECHOS CIU CIU-DADANOS.
DADANOS. CIU-DADANOS. : '.
; SI asf lo promete me agradaria
olrlo por radio y verlo en la Pren Pren-sa
sa Pren-sa de Puerto Rico.
Queda de usted muy atentamen atentamen-te.
te. atentamen-te. Marcos R. SANDOVAL

El disturbio de
Juana Diaz

Juana Diaz, 30 de bctubre.
EL MUNDO,
San Juan;

Informacion de La Democrada

da hoy es eompletamente erronea

sobre ml tin de Juana Diaz liberal.

Perturbadores del orden fueron dos
llberales por ; cuestlones personales

mo a votar

7a que el nacionalismo, en su

ultima asamblea celebrada en Ca Caguas,"
guas," Caguas," ordeno a todos sus hombres
NO concurrir a las prdximas elec-

dones, por su slgnlf Icado v carna-

valesco, nosotros, como hombres

disclplinados y conocedores ,de

nuestros deberes, estimamos que

es ; lrresponsabilidad .y tralcldn ; a
los sagrados prindpios de nuestra
causa, el que tres lndlviduos ha ha-gan
gan ha-gan manif estaclohes tan desorien desorien-tadoras.
tadoras. desorien-tadoras. Estos dos sefiores y esa
dalna que pretenden ser nadona nadona-listas,
listas, nadona-listas, y que no han aparecido por
nlngun sltio de Santurce, deble deble-ran
ran deble-ran dedlcarse a cosas menos des des-tructlvas
tructlvas des-tructlvas que la que sa han pro pro-puesto
puesto pro-puesto y dejar al nacionalismo
qua continue' su gran obra, en : la
cual tlene un slgnificado de nota notable
ble notable ; trascendencla la abstenclon
electoral.
Si los sefiores Adolf o V. Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, Armando de Jesus y Pepl Pepl-ta
ta Pepl-ta Vazquez son o tlenen ideas na na-cionalistas
cionalistas na-cionalistas los declaramos traldo-

res dos veces.

' Jacinto TRINIDAD DIAZ,
Fresldente Sub Junta Nado Nado-nalista,
nalista, Nado-nalista, sector Parada Quince.

f amlUares y Asos son los que est an
en la carcel yfno- coalldonistas. :
' 7 'Sc- '. F6HX ,V. ACOSTA, ;
"X Representante a la Camara.

ra en Tetuan Num..l. altos. SAN

JUAN. P. R.

PENSAMIENTOS'

bre la arena, y los benefidos so

bre marmoy- : ' .-

Quien da pronto, da dos veces.
La manera de dar, vale mas que

el don mlsmo.

Can Juan. P. R.. octubre 9 de 1936.

Juan R. MOLINA.

Marshal Corte de Dlstrlto.

3iSoB)OL

dC centra

IndigcsHon

y h

ACIDEZ

U Cruel ta Sandoe, quien estuvo cidn ybucoefia; Le sigui6 en el uso
I muy acertada en las manlfestacio-1 de la palabra ,el compafiero Barto-

nes que hiciera alrededpr; de la pre j lom6 Paniagua. : v : ,'; 1
senta icampafia elecclonaria. Joveni rTodos- los oradores fueron' muy

de temperamento observador y es-japlaudldos. La dlrecdon. local., aflr-

tudlosa, puso muy en alto su; pei J madordsta. 'tlene que hacer justida
sonalidad al desfilar! por la tribu-1 y. testimoniar su reconodmlento ha

cla el Jefe de la Pollcla sefior; Nle-i

Luego ocupd la .' tribuna el com-1 ves, y los guardias ;Estrada y To-

pafiero Pedro Vega, presidente del rres por su celo en el mantenimien mantenimien-Comite
Comite mantenimien-Comite Local. Aqueflo fue una ver- ta del" orden. -.
dadera catillnaria contra el mal go- -v'-v-. 1 x - Jesus RODRIGUEZ,
blerno de la Coalicidn, y muy es- Vicepresidente del Distrito

peclalmente contra la admlnistra- - de Afirmacion Socialista.

AVISO

POR LA PRESENTE SE NOT.IFICA, 'que el
ccrtificado de acciones numero tres (3) fechado r el
dia 9 de septiembre de 1935 por; clnco (5) acciones
de JAMES JEFFERS, INCn una'corporaciori orga- ?:
nizada de acuerdo con las leyes de Puerto Rico con
oficina principal en la Calle Boulevard Santiago Veve
" numero 107, Mayaguez, P. Rn que f ue ; expedido' a :,
nombre de Miss Martha Jeffers y endosado;,a James
Jeffersha sido perdido o extraviado, y que una soli soli-citud
citud soli-citud ha sido hecha a dicha corporaci6n-James Jeffers, r
i" Incv para que se expida "un'nuevo certif icado en lu-
v gar del ? perdido dentfo del' termino de dos meses j a
partir desde esta fecha. Si tal certif icado de acciones
- f uese encoritrado, sirvase devolver el mismo al subs-
y ctibieiite en dicha fecha o antes a su actual direcci6n,
v v. Apartado 246, Maygue?; Puerto Rico.. ; x
' JAMES JEFFERS.

r The French Line
. ...... .". ," ,-. f- :w v t v . -. ..
Compagnie Gerierale Transatlantiqiie
S. S. DUC P'AUMALE
. GRAN EXCURSION POR LAS ANTILLAS, CUBA, SANTO
DOMINGO y HAITI, de ocho dias del 13 al 20 de diciembre proximo,
visitando Ciudad Trujillo, Jacmel, ; Santiago de Cuba, Aux Cayes,. Jeremie,
Patit Goave, PORT AU PRINCE, St. Marc; Gonaives, Port de: Pair, Cabo
vHaitiano y: Puerto' 'Plata' 1 '-f'- 'rr '.r':-." "w :
Aproveche esta oportunidad" para yisitar estos puertos interesantes
y disfnitar de unas verdaderas vacaciones dentro del. rrio' cbnfort que le
brinda este bello y lujoso vapor f ranees. -; r
Precio del pasaje ida y vuelta $60.00
Para mas inf ormes -did jase a los Agentes: ;
BEHN BROTHERS INC.

- "-; 1 TELEFONO 256

SAN JUAN

-;

Y por tanto ahora es el momento propicio para comprar su radio.

Pero tiene que seleccionar el mejor y entonces tiene que pensar en el

101

DE LOS ULTIMO S MODELOS
Vendidos por sus unicos Distribuidores para
! la Region Sur de Puerto Rico

NO SE DEJE EMBAUCAR
Con instrumentos importados clandestina clandestina-mente
mente clandestina-mente que no tienen
LEGITIMA GARANTIA
Reparamos en nuestro departamento de servi servi-cio
cio servi-cio cualquier clase de radio

T-ir: -O tf -T

r rasqueri x io.. mc,

"i-.wr.'"

.Modelo 9-K

II

PONCE, PUERTO RICO

rifflS MASTERS VOlCr J

AGENTES:
VALLDEJULY & SEGARRA
Coamo, P. R.
R. FUSTER & CO.
Guayama, P. R.
T,UIS A. COLON
Salinas, P. R.

DESDE BAYAMON

.

-':'SiK;'S'A

-ie j ... ..

f ?

?iCERTUTCO que he vendido al sefior Ralph Olive, ve ve-clno
clno ve-clno de -Hato Tejas, barrio de Bayamdn, tres fiascos de
Remedio San Lazaro y dos de Linimento; que me constan
de propio conocimiento' las mantfestaclones vert Idas en un
testimonio de agradeclmiento -dirigido a ustedes por dicho
senor, en octubre 12 de 1936. . r
r --..i.. ;--v
Igualinente deseo hacer cons tar que los Remedlos San
'Lazaro son. muy solicitados por el publico en esta f arma armada,"
da," armada," motivo por el cual me ,veo obllgado a tener slempre
gran existencia, tanto del Remedio-como del Linimento San
Lazaro y del ungilerito del mlsmo nombre. ; ;
' t Pdo. vmoiuo garcia; :
' Admlntstrador de la Farmacia Moderna, i
Calle Comerio Num. 12, Bayamdn. P. R. ;

Distribuidores del Remedio San Llzaro,
San Juan.
Muy sefiores mios:
Mi salud totaknente arrulnada por una se se-rla
rla se-rla enf ermedad de la sangre, segun certif icad6n
de un prominente medico de San Juan, me
hacla presa de los mas lntensos y agudos dolo dolo-res
res dolo-res en los rinones, en la vejiga y otras partes
del cuerpo, torturandome en tal forma estos
padecimlentos que- en mas de una bcasidn lle lle-guea
guea lle-guea rogarle a Dios .que todo .e'ste estado de
angustla tocara a su fin: muchas veces vi per per-fUarse
fUarse per-fUarse en ml enfermlza mente Ideas .macabras
como ml unica recompensa a ml empobrecldo
estado de salud.. 4 pero un dla por el azar del
destlno un amigo de mi consider acion; el cual
estaba enterado de 'mis quebrantosi me recc
jnendo tomar el Remedio San Lazaro y que me
friccionara con el Linimento, San Lazaro,; ya
que 'tanto 61 como sus familiar es' usaban. estos
remedlos con resultados Jsatisfactorlos. i SeguI"
sus consejos, y aldla siguierite encamind mis
pasos a la Farmacia Moderna de' esta dudad.
donde compre' estos' "remedlos. A las pocas se se-manas
manas se-manas sus resultados; fueron marayillosc" ha ha-blendo
blendo ha-blendo desaparecido todas las dolen6ias que des des-de
de des-de entonces me haclan la vlda insoportable.
pues ahora puedo comer y dormir blen: he
aumentado vartas libras en peso y todas las
, manchas y espinillas que af eaban ml rostro y
la hJnchazon en las plernas han desaparecido:
encohtrandome ahora un hombre sano. fuerte
y vigoroso, gracias al Remedio San Lazaro y
al Linimento.
- -pQ RALPH OLIVER I
- . Barrio Hato Tejas,

Bayamdn.

I X ;
xx

ft



u

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 31 DE OCTUBRE, 1936.
r
N 0 TA S D E P ON C E
...

El desarrollo de la campana...

Medicos la Recomiendati
TONICO
-
La Emulsion Angler la mejor medlclna para
aquclloa.au necesitan un t6nlco generaL
Lot ninoa la prefieren a todas laa otras
. -t
Promueva el apetito, ayuda la digestion y con
au uso aa nota una rapida ganancia en peso.
Fortalece y recorutituye el slstema y es la
medicina ideal para uto en lot paises calidor. ;

Solicito PUERTO
Porto
!

m ...

r A
V ..' 1 V! JT:
' ,-
, v:v.:::S-. lV
" .' "" Will I 1 l Li IIIMIII j I 1 1.1 Oil ,, fiWiiOTi m

. v.

RICO ILUSTRADO

Mayor Comodiddd

Con sus Economids bajoZlq

Mas de 200 farailias lo hicieron el mes pasado
lazos hasta de $3.27 val mes
12 18, 24, 30 6 36 meses-para pagarla
Un dcscuento por su cocina vieja i--
2 anos de servicio ed las resistencias
de las hornillas y hornos V :
Toda de Porcelana por dentro y por fiiera
Hornillas de calentamiento extra -rapido
La entregamos instalada
; i 1
Con o Sin Pago Adelantado

. ....... .. ..
Rico Railway Light

PcSr Pura CBCILE IAMOUTTB
r.'.l' Telelono 633
BAILS DE HALOWEEn 'eN;
EL CASINO DE PONCE. ':
i' ,- .,,,.
- Relna extraordinaria anlmacl6n
en nuestra sociedad por aslstlr al
Balle de Haloween, que, auspiciado
por "La Ganga", 'tendra lugar la
noche de hoy; s&bado 31 en los ele elegantes
gantes elegantes salones del Casino de Ponce.
' Este balle "sera amenizado por la
orquesta "Snow Hhite" que, en ho honor
nor honor I a la selecta concurrenci que
alii ae dara clta; Interpretara.lo
mas selecto y novedoso de su vasto
repertorio. v ;A
BAILE ENIeL DEPORTTVO
El pr6ximo balle que Ntendr4 lu lugar
gar lugar en el arlstocratlco centro social
"Club Deportlvo de Ponce" tendra
lugar en la noche del sabado 7 de
noviembre. Para este acto nemos
recibido cordial invitacion que. agra agra-decemos.
decemos. agra-decemos.
LA POETISA CARMEN ALICIA
CADILLA EN PRO ARTE DE
PONCE
Oordialmente Invitada por la so sociedad
ciedad sociedad "Pro Arte de Ponce?, socie sociedad
dad sociedad naclente que preside la encan encan-tadora
tadora encan-tadora d a m a y excelente arplsta
Maria Rosa Vidal de Dapena, nos
honr6 con su visita' a fines de la
pasada semana, la espiritual poeti poeti-sa
sa poeti-sa portorriquena Carmen Alicia Ca Ca-dilla,
dilla, Ca-dilla, autora de 'Sflenclos Diafanos',

Con

la Rebaja de Tar

A sus ordenes

'Lo Que Tu y Yo'SentimosyCan Yo'SentimosyCan-cionea
cionea Yo'SentimosyCan-cionea en Hauta Blanca yRaies
Azules', ;tItulos de libros de versos
que sugiere un mundo de belleza,
de emocion, de dellcadeza y de al al-ta
ta al-ta espiritualidad.
Pro Arte de Ponce invito a toda
la; sociedad poncena para que co co-nociese
nociese co-nociese personalmente a la poetisa
Carmen Alicia Cadilla y al eonjuro
de su nombre; una culta y selecta
representation de Porfce, diose cita
la tarde del sabado 24 de octubre
en el 'auditorium' jle la EscuelajSu EscuelajSu-perlor
perlor EscuelajSu-perlor de .' Ponce :: prof esores, artls artls-tas
tas artls-tas del 'pensamiento.SmusIcos, pin pin-tores,
tores, pin-tores, literates, damas de' sociedad,
Uustrados sacerdotes. 5 IT ad a: una
pleyade que ama la belleza, que ama
a Ponce y que por lo tanto desea
engrandecerla.
El escenario que sirvi6 de hermo hermo-so
so hermo-so mareo a este acto cultural fu6
embellecido con zarapes mejicanos
y con preciosos bucaros de flores;
y prestigiado con la presencia .de
intelectuales; Carmen Alicia : Cadi Cadilla,
lla, Cadilla, Pedro Juan Labarthe, Rene Ji Ji-mdnez
mdnez Ji-mdnez Malaret, Nattacha di Ange Ange-lo,
lo, Ange-lo, Isabel Cuchi Coll, licenciado Ra Rafael
fael Rafael P6rez Marchand.
"El poeta y escritor Pedro J u a n
Labarthe hizo una apologia de Car Carmen
men Carmen Alicia presentandola como una
de las mejores poetisas de Puerto

Rico; y al terminar su peroracidri
un aplauso prolongado saludd a la
autora de 'Silencios Diafanos'.
. La gen til recitadora Julia Elena

en la Cocina

Toda ama de casa desearia disf rutar de amplia como como-didad
didad como-didad para, cocinar, no importa que no f uerelisma
quiendirectamente- vaya ;'a la v cocina. La tranquilidad del

plato que no quede bienicocido es causa, a veces, de dis dis-gustos
gustos dis-gustos conyugales. 7. 9 v
Todas las senoras conocen las innumerables ventajas de
cocinar sin llama, como lo permite la cocina electrica. Mu Mu-chas
chas Mu-chas ni tan siquiera, hasta ahora, se ocupaban de investigar
en cuanto a la cocina electrica, porque temian que f uera muy
alto el costo de funcionamiento de la cocina.
Con las nueyas tarif as electricas que hemos puesto en
vigor para el hogar, el precio de la corriente para cocinar
se abarata grandemente. Esta rebaja pone las comodidades
de cocinar electricamente al alcance de un gran numero de
hogares que antes se. las negaban a si misraos.
Pidanos detalles, ya fuere en nuestras oficinas de San
Juan y Santurce o en cualquiera de los otros pueblos de la
isla donde prestamos servicio electrico, en cuanto al mofo
de aprovecharse de la rebaja.

J.
o

EL MODELO "CHALLENGER'

. t
& Power Company

Aviles y la escritora y poetisa Nat Nat-tacha
tacha Nat-tacha di Angelo interpretaron be be-llos,.
llos,. be-llos,. versos de la homenajeada, y
tras breves momentos, la poetisa su su-til
til su-til Carmen-Alicia CadHia d 1 6 un
saluda de bienvenida a la' naclente
sociedad "Pro Arte" y d 1 c.t 6 una
conferencia airedor de siete poeti poetisas
sas poetisas nuevas de la America Hispana;
de siete almas de mujer trartsverti trartsverti-das
das trartsverti-das al verso. ;
De Maria Raquel Adler, hermosa
mujer de origen hebreo y proceden proceden-cia
cia proceden-cia argentina, a quien, al decir de
Carmen Alicia, "la vida la convir convir-tid
tid convir-tid en una mistica depurada y sln sln-cera,
cera, sln-cera, parangonable con Teresa de
Avila, y cuyos escritos fueron ins ins-pirados
pirados ins-pirados con la interpretacidn muy
suya de los .Evangelios";
De "Abigafi. Sampaio, brasilefia:
"Alma exquisitamente emotiva, per per-ceptora
ceptora per-ceptora de voces e imagenes en la
Naturaleza, cuya poesla trasciende
candor y 7 sentimiento, aunadora a
un color tenue con estrias de som-
bra";;
De Raquel Verdesoto, ecuatoria ecuatoria-na,
na, ecuatoria-na, "por cuyas venas corre fuego
del tr6pico' salvaje, que la vuelve
inddmita,- desembridada, vertida en

un mano jo de canciones que ella
bautiza en sana rebeldia "Sin Man
damientos", mujer cuya poesla, esta
impregnada de fuerza, de emocidn,
de" humanidad y de. belleza.
De Ada Perez de Guevara, vene vene-zolana,
zolana, vene-zolana, periodista, poetisa, novelista,
"que si bien su. poesla no se vuel
ca en los moldes del verso sin dis-
if as
Tartfa
2i
6 6 6 6

ciplinas,":no carece tampoco de J no no-vedosldad
vedosldad no-vedosldad y sobre todo de una emo

cidn seutida"; ,...
De Ana-Mercedes Perez, de pro-
cedencia- venesolana una chiquilla
de veinte ; primaveras ;que ha cono'
cido- a edad temDrana la -ventura
dolorosa de sentir la vida. "Tiene,
dice Carmen Alicia ademas de
su talento creador, un espiritu cri cri-tico
tico cri-tico -Justisimo, y en la poesia-in-quieta
de los primeros pasos hay
dosis de espontaneidad, mucha emo
cidn y atisbos filosdficos. .
De Raquel Saenz, uruguaya, jo
ven poetisa a quien Carmen ? Alicia
la llama "la. reivindicadora del ver
so amatorio femenino",'
Y de Maria TAdela Bonavita, uru;
guaya, una mujer rara, tan rata
que casi asombra con su concien-
cia del canto sufriente; una mujer
agradecida del dolor de vivir; con"
su anhelo metaf isico y una eterna
inquietud cosmica, y cuya poesia es
poesia desnuda, con esa desnudez
limpida de las estrellas. Maria Ade
la Bonavita ve lo que esta vedado
a los demas mortales; porque tiene
una clara intuicion de todas las co
sas y es una analizadora de todos
los "porqus''. Ella muri6 en el es
plendor de su vida y Carmen Alicia
le dedico unos versos.
De cada una de est as poetisas J6 J6-venes
venes J6-venes Carmen A. Cadilla nos ley6
bellas composiciones; misticas unas;
de sabor salvaje' otras; sentimen
tales,- emotivas; pero entre todas
hay una muy corta de Raquel Saenz
(uruguaya) j 'Quiereme As!', muy
parecida al Beso Imposible' de Jua Jua-na
na Jua-na de Ibarbourou, poesla delicada,
sutil, elaborada en las entrafias del
alma de una mujer espiritual:
"Quidreme con u n c i 6 n, mistica mistica-;
; mistica-; ; (mente,
Ponme junto al recuerdo de tu ma ma-'
' ma-' (dre,
Que: tus manos. que saben de pe-
(cados
Sepan ponerse en pie para ado-
(rarme.
II
Quiero ser lo mas puro de tu vida,
Ingenuldad en tu alma de salvaje,
Estrella que haga levantar sus ojos,
Y al cielo miren para contemplarme.
' III
Quiereme como soy: luz de tu es-
(piritu
jNo me quieras de Came!
Carmen Alicia f u6 ovacionada por
la selecta concurrencia y fu6 ob-
sequiada con dos bellos ramos de
flores: el primero confecclonado con
blancas azucenas fud dedicado por
la precoz nifiita Judith Rodriguez
la autora de, 'Silencios Diafanos', y
el otro confecclonado con azules
hortensias fud el "souvenir de Pro
Arte a la autora de 'Raices Azules'
Este acto cultural fud cerrado con
broche diamantino por el licencia
do Rafael Pdrez Marchand, quien
disertd alredor de 1 a s emociones
sentidas por las diversas personas
ante las diversas manifestaciones
del Arte.
HOMENAJES A
CARMEN ALICIA
Durante su corta estada en la
Perla del Sur, Carmen Alicia, ya
consagrada por la critica como uno
de nuestros valores positivos,. fud
objeto de dos homenajes celebrados
al calor de dos hogares poncefios:
en la residencia de la distinguida
dama dofia Aid a Casals de Leon y
en la residencia de Emelina Mattei
de Oppenheimer.
Ambos actos de caracter mtimo
para rendu pleitesia al arte fueron
prestigiados con la presencia de
Carmen Alicia Cadilla, Nattacha di
Angelo, Pedro Juan Labarthe, Je
sus Gil de. Lamadrid, Rend Jimd
nez Malaret, Isabel Cuchi Coll, li-
attm firm axi
as
NoseoiMh.. "? la Hall
jcna comer, a
Mdaltemta.' ?odo.'o alios
L. (MARTINEZ OCHOA
Apartado 760 San Juan 15
larleaaM a tjefflpUf GRATIS d su Hb
tndo imeresante libfo nnero de recettS
de cocin put prepu&r la MiizemDurrca.
an rrstrjnr-

-Jiunito teas! mU rtconocerial A

(Continuacidn de la pagina 4)

r
Puerto Riw figuran las siguien-1
tes: v
Ia' Lev Noml 766 nor la. cual el I
territorio de Puerto Rico tendra
derecho a paxticipar en las asig-
naciones que'se aprueben por el
Congreso con el fin de construir

carreteras y caminos. Creo que se- I munlcipales para venaer bonos
ra-muy practica para el pais y selpara obras beneficiosas al pueblo.

espera que en el termino de los En la iiey dza se inyuyo a ruer ruer-prdximos
prdximos ruer-prdximos cuatro alios rendira el to Rico en el presupuesto de diez
beneficio de mas de dos millones millones concediendo a los esta-

de ddlares. :
La ley que distribute iondos pa-

ra la conservacifin de bosques y En cuanto a la Ley 409 de ex ex-establecimiento
establecimiento ex-establecimiento de cuerpos civil es tensidn y mejoras de rios y puer-

(C. C. C.)r ha sidoextendida al
pais y esto ha producjdo benefi-
cios positives a centenares de tra-
bajadores.
La ley que se refiere a la ayu-
da a desempleados tambl6n ha si-
do extendida al pais.
La ley de cr6ditos agricolas que j
tendr& que ser pert eccionada pa-
ra que se sientan en Puerto Rico I
sus vrdaderoB beneficios, parte J
de los cuales han sldo obtenidos
por algunos de los mas necesita-
dos.
La Ley Num. 78 ha donado' a

Puerto Rico ochenta.y cuatro mfllde la FERA, la PRERA y la

ddlares anuales para ediucacidn PRRA. Esta es una -ley que forma
vocational. Mas tarde fue aumen- parte del gran programa del pre pre-tada
tada pre-tada a ciento cinco mil. sidente Roosevelt.

Las asignaciones del Departa-

mento de la Armada en la ramalpor la misma el estudio completo

hidrografica concedieron ciento
cincuenta y tres mil ddlares para
Puerto Rico.
Para construir nuevas edificios
de cprreo y preparar los planes
para Puerto Rico se asignaron
quince mil ddlares, y mis tarde se
const ruiran edificios por valor de
mas de cien mil ddlares.
El Departamento de Agricultu-

ra en la Estacldn Experimental, sas otras leyes que no se mencio mencio-en
en mencio-en una parte de esta labor, conce- nan aqul, pero debemos menclo-

did a Puerto Rico $33,815 por la
Ley Num. 131.
Volvieron a extenderse benefi-
cios para la educacldn en Puerto
Rico por la Ley 245 asignando
trescientos mil ddlares para la
educacldn vocacional de todos los
estados y territorios. v
Se enmendd en sentido progre-
sivo la ley relativa a la ciudada-
nia y naturallzacidn de los extran-
leros en Puerto Rico de acuerdo
con la Ley Num. 250.
Se lncluyd a Puerto Rico en la
Ley Num. 397 para organizar un
Puerto libre.
se concecuo autoridaa nueva-
mente a la Legislatura para lm-
poner derechos al cafd extranjero.
Por la Ley 416 se extendid la ley
que regula el radio y cable para
mejorar la comunicacidn en Puer
to Rico.
Por la Ley 477 volvid a consl-
derarse la ciudadania de los Esta
dos Unidos para los portorriquefios
en sentido mas progresivo.
En la ley de presupuesto del
Departamento de Agricultura se
concedieron sumas destinadas a
cenciado Perez Marchand, Maria
Teresa Cortes, Lucy Rinaldi, Angd-
lica Torres de Bigas, Pura Cecile
Lamoutte, Isabelita y Cookie Op-
penheimer, senorita Victoria Petit,
seflora Bullin Porrata de Barasor-
da, esposos Matos-Alvarado, Katin
Ballesteros, licenciado Fernandez
Marina, Lorenzana Brunet, Judith
Rodriguez, Tofiin Cadilla y Esther
Gil de Lamadrid.
Pura LAMOUTTE.

AVISO

POR LA PRESENTE SE NOTIFICA a todas las
personas que pudieran resultar interesadas, que una soli solicited
cited solicited ha sido hecha a JAMES JEFFERS, INC., una
corporacion del pais con oficina principal en la Calle
Boulevard Santiago Veve numero 107, Mayagiiez, P. 1,
para que se expida un duplicado del certif icado de accio accio-nes
nes accio-nes numero tres (3) por cinco (5) acciones de dicha Cor Cor-poraci6n
poraci6n Cor-poraci6n fechado el 9 de septiembre de 1935 en lugar
del certif icado numero tres (3)por igual cantidad ex ex-pedido
pedido ex-pedido a nombre de Miss Martha Jeff ers y endosado a
James Jeff ers, por haberse extraviado o perdido el ori original
ginal original de dicho certif icado, y POR LA PRESENTE SE
NOTIFICA a todas las personas o entidades que pudie pudieran
ran pudieran resultar per judicadas que deberan comparecer en la
oficina principal de esta Corporacion dentro del termino
de dos meses a partir desde esta fecha a mostrar las cau cau-sas
sas cau-sas por las cuales no deba expedirse tal duplicado de
dicho certificado de acciones. ; ;
Dado en Mayagiiez, Pi R a 10 de septiembre de 1936.
Raul COLON LEYRO,
'-Secretario James Jeff ers, Inc. :

Lyl.cs Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga i en el Golfo)
San Juan,, P. R.
CAHGA-PASAJE-BEFRIGERACIDN
Jf
La Linea del Arroz y de la Harina. I,
Productos del Cerdo -Muebles Madera

N

Ordene sus embarques del Golfo via
LYKES LINE
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT- LAKE CHARLES

Puerto Rico por ; $3745 y $30,000
y otras sumas que se incluyen en

los presupuestos de ;dles millones.
. A Puerto. Rico por-ta Ley 163 se
concedi6 el.aumento de estudian-
tes en la Academia'-de Annapolis,
Por la Ley 236 se exceptuo de
figurar.en:ios -sinking funds" del
Gobiemo insular ios prestamos
jdos y territorios Tondos para me-
Jorar escuelas publicas.
tos se extendieron sus beneficios a
San Juan, Mayagiiez, Ponce, Are-
cibo, Aguadilla y Guayama. Unos
ac,tualmente ya realizados y otros
se permiten los e studios y prepa-
raci6n de dichas obras.
En las dos leyes principales, es-
pecialmente en la Resolucion nu-
mero 11, en la que se asignaron
cuatro mil y cinco mil millones de
ddlares para beneficio de todos los
estados y territorios de la Nacjon,
se incluyd a Puerto "Rico
" Sobre las bases de'dicha ley es
jque ha sido posible la existencia
I En la Resolucion "29 se extiende
geoldgico en beneficio de Puerto
j Rico y el Gobiemo Peneral asig-
I nar& la misma suma" que el Go-
j bierno Insular aprueba para este
trabalo.
- Cuatro de estas leyes han sido
direc,tamente presentadas por ml y
las demas son parte del programa
naclonal del presldente Roosevelt
y del Congreso 73 y 74, y numero-
nar que el pais habra de percibir
mas de dos millones anuales.""
j Todas estas leyes han sido ob-
Jeto de simpatias y trabajo cons-
tante del gobernador Winship, del
doctor Ernest H. Gruening, y del
secretario Ickesr con la simpatla y
aprobacidn del Presldente de los
Estados Unidos. El Comislonado
Residente ha reallzado todos los
esfuerzos que considerd su deber
llevar a cabo en los comites y en
el "floor" de la Camara.
El Comislonado Residente pre presents
sents presents 39 proyectos de ley, concu concu-rrid
rrid concu-rrid a varias, audiencias verifica verifica-das
das verifica-das en los diversos comites de la
Camara y del Senado y en el re record
cord record del Congreso 73 y 74 aparecen
32 menciones de exposiciones, dis dis-cursos,
cursos, dis-cursos, estudios y criticas cons cons-tructlvas
tructlvas cons-tructlvas presentadas ante el Con Congreso
greso Congreso de los Estados Unidos y ad ad-mitidas
mitidas ad-mitidas por el xonsentimiento una una-nime
nime una-nime de los 435 representantes que
componen la Camara.
Varios de estos proyec,tos de ley
presentados estan pendientes y
tendran que ser nuevamente in in-troducidos
troducidos in-troducidos en el prdximo Congre Congreso.
so. Congreso. Entre ellos el que se refiere a
la liberalization de nuestra Carta
Organica y al derecho que se so so-llcita
llcita so-llcita en el sentido de que se le
conceder4 a Puerto Rico poderes
para formular su propia Constitu Constitu-cidn.
cidn. Constitu-cidn. Aparte de todo este el Co Comislonado
mislonado Comislonado ha mantenido las me mejores
jores mejores relacjones posibles con laa
comisiones enviadas desde Puerto
Rico para realizar numerosas ges ges-tiones
tiones ges-tiones en-favor de la administra administra-cidn
cidn administra-cidn del pais.

.3- .r



1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO SI DE OCTUBRE, 1936.
El que ho sabe
1Yo o:.o -a.

v

.X1

JCUAL es la Icche mejor y mis ana para
Glos nenes? Muchos medicos dicen: "la Leche
Piiveriada Klim." ;i
Porque los medicos que conocen Klim saben
que la pulvcrizad6a hace que Klim sea mas
, digerible que las leches ordinarias. Ademis saben
que contiene todo el valor nutritivo de la mejor
' leche, y que Klim es leche pura cienti&ca-
rnente pura. For eso es que la recomiendan V
aun para los nenes mas delicados."
Para obtener leche fresca, del mejor sabor 2
: natural basta mezclar Klim con agua (porque V
" Klim es la mejor leche, de la que solo se ha
extraldo el agua). Pru6bela usted hoy mismo; ;
: Si su abastecedor no puede propordonarle Klim,
eirvase darnos su nombre y direcci6n.

IA LECHE QUE SE CONSERVA 51EMPRE FRESCA

VI

N

B

LAHO.U

en eL aire...
El Domingo 16. de Noviembre
220 REGALOS

r Caeran desde el aeroplano
r de los Hermanos Basso

. como obsequio del JABON

JOHN LAHOUD
20 obsequios de $5.00
en efectivo cada uno

Espere el'ela de
JOHN

LA HOUD

Domingo lo. de Noviembre v

v Compre boy sabado s .'
: Puerto Rico Hustrado

"

-Selecciones de "El Tesoro de la Juventud

Los dos gmhdjmndsdela Na turaleza
,". s 'ix INSTJNTO constructor: que poseenlas "ayes' : r 7

; Uno -de los espect&culos xaAs lij-

teres antes que la Naturaleza ofrece
al atento observador es la. variedad
de formas y admirable perfecci6n

coo. que las aves construyen suS

nldos. El lnstlnto ensefta a los ala-

DOS P AJAR OS QUE FDERON A
UNA BODA
Facil es reconooer a prlmera Tista
el nido del plnz6n, limpio, como como-do,
do, como-do, abrlgado, suspendido de las ra-

doe arquitectos cual es el lugar mas Z,rr'rr T,-Tt",sV
i- txocitos de lana, y delldosamente
adecuado para colocar la. cuna de f crines e caflallo y pm pm-su
su pm-su prole, y. cuales los materiales que

deben emplear a fin de tener a sus
polluelos abrigados y protegidos.

nes penetr6 en el salon donde se
habfa celebrado la fiesta 'de una

" Los nldos de las aves, en siTfor- I DOda, despues -que los convidados

ma mas 'perfecta, son las causas fse hablan retlrado ya, y, apoderan-

m&s acabadas true se han; cbnstrul-1 dose los 1 atrevidcs Intrusos de los

do jamas? por eso' generalmente se
cree que son blandos y suaves, ca ca-Udos;
Udos; ca-Udos; y, abrigados, Empero, no es
asl slempre, Lai aves que frecuen-

tan las playas y los rlos se conten

confites, los fueron transportando

uno a nno a sif diminuta morada.

Mas curiosa es aun la ocurren-

cia de dos papamoscas, que emplea-

ron en via construcci6n de su nido

posicl6n de este nido, tndica cla cla-ramente
ramente cla-ramente que los pajaros las busca busca-ron
ron busca-ron de intento, despu6s de haber

encontrado de un .modo casual la
prlmera. -

Todos' los pajaros citados dan a

conocer en sus actos un espiritu
de adaptac!6n al medio ambiente.

Demuestran que cuando, por nece-

sidad o elecci6n, i emplean en la
construccidn de sus : nldos materia

les distintos de los utQlzados por
los de su misma espede durante

muchos siglos, son capaces de'- fa-

bricarlos con ellos con la misma

algod6n,; y colocando ademas 'dos
colillas de cigarmio 'en los costados
de aquel. La presencia de tantas ce-

rillas, y todas usadas, en la. com-

tan muy .' a menudo con .un tosco a cantidad de cerfflas, en-

aaTiiera nractlcado en la tierra. en .v. ww. w.wu y

una grieta de las rocas b ;sobre el

borde de algun abismo insondable.

TambWn las aves de rapifia" son con

f recuencla desculdades y ligeras en
sus mg todos. El nido del aguila es

una .tosca estructura de ramas.

La garza' gusta de hacer su nido

en lugar alto y seco, sobre la copa
de algtin arbol elevado, y lo re re-vista
vista re-vista ,de raices, ramltas, y yerbas

delicadas. No hace todavia mucnos
afios derribd el viento un nido de
estas aves en el parque de Stoke

en Nottinghamshire (mglaterra) y,

al recogerlo un observador, qued6

sorprenido al ver que estaba hecho

cast todo 61 de la clase de alambre
que se usa en las maquinas sega sega-doras
doras sega-doras para amarrar las gavillas. Pro-

veyose entonces de un buen ante

solider f y 1 maestrla que sus -' proge proge-nitores.
nitores. proge-nitores.
Los tordos y los mlrlos animan

los Jardines con sus alegres cantos,
y mientras encuentran un gusano,

un ; caracol ; o una babosa : que de

vorarno se.alejan de las mansio-

nes de los hambres, las cuales ejer

cen sobre ell os, al parecer, un atrac-

tlvo, especial.

EL INTERIOR DE UN . :

NIDO DE MIRLOS ; t i

,.'".' s

Construyen. los mlrlos; en -los ar-

boles y arbustos de los; Jardines, en
la yerba, en los setos, etc nidos de

aspacto exterior tan ihibilmente

dispuesto, que pasan madvertidos a

nuestra vista.; La armazdn den un
nido de mlrlos, aunque fabricada

con toscas yerbas' y. otras mate-.

' rias ordinarias; esta tejida ; con
gran primer;1 pero su interior,- ad ad-mlrablemente
mlrablemente ad-mlrablemente mbldeado con loelo
endurecldo.y ecubierto de un forro
de yerba ? fina. es realmente nmc

'obra imaestra. 'Parece muy pequeno

cuando se le contempla por den den-ixo,
ixo, den-ixo, pero en el sejalpjan y icrian
de cuatxp a seis' polluelos dearba
dos, con la bpea ,cmstantemente
abierta, hasta que estan en 'dispo-

sici6n de volar.

(Continuara)

La Universidad, La Perla y el yrobl&ma
1 Por CANDREU EIBAS

Dedicado a. don Rafael Martl Martl-nez
nez Martl-nez Nadal y al Lcdo. Harry
Besosa, hijo.

Las lluvias de meses atras cau cau-saron
saron cau-saron un serio derrumbe en la cas-

ojo, y, al examinar los otros nldos Fgada barriada La Perla, de nues-

de garzas que habla- en el mismo ; :lu c" culou

lugar, comprobd que todos ellos es-

taban construldos- de un manera
analoga.' :, ....
COMO SE OCULTAN LAS AVES
Se sabe que una cerceta ha cons-

fue visitado por el senador .King,
Dr. Gruening, Winship, y el Admi Admi-nistrador
nistrador Admi-nistrador de la Capital, sefior Be Be-nltez
nltez Be-nltez Castano. Estos sefiores ins ins-peqeionaron
peqeionaron ins-peqeionaron las condiciones de las
murallas y demas casitas de gen-

te pobre que all! vive y las encon-

truido su nido de. un modo ssme- traron en condiciones basta nte
Jante;, pero, por' regla general, es- deplorables. V
tas aves lo fabrlcan de juncias, de n. la edicl5n de "El Imparcial
espadafias y hojas secas, ocultin-, dei siguiente dla, apareci6 un "sta-
dolos de una manera admirable. Co- temenf del ilustre -Presidente del
locanlos en las ; oriDas de .los rlos, Senado de Puerto Rico, don, Ra-
arroyos o lagos, entre cafias o entre f ael Martinez Nadal, en el cual,
las ra.telgtfnarbol tacllnadp comentandoloerrumbealas
hada elragua. T-tambl6n a veces, condiciones de la barriada La JPer
entre las ramas que se'extienden la, dea que en yez de estar gal--
sobre la superficie; de-fcta'y muy tando la PRRA medio mill6n de

prdJdmas a-ella, ? v- "es para consiruir lujosos edi edi--
- edi-- .' C ,x ; ficios en la Universidad, gasto que
-El autor de estas lineas, pasean- 61 considera innecesario y super super-do
do super-do un dia en bote,- yi6 ocultarse a fluo, debia dedicar dicha agenda
una cerceta hembra que, 'deseosa de federal igual suma de dinero para
no alejarse de su nido, se sumergid atender las reparaciones de la
deliberadamente en el agua hasta barriada pobre de la Perla y evitar
no -dejar, fueVa de fcta mas que la que en lo sucesivo se repitieran los
placa roja y huesosa de la frente, la derrumbes en ese sector csp'talefio,
cual parecia' a prlmera vista una Me extraS6 sobremanera la.for-

hojilla camesL flotante en la su-1 ma que tuvo "dorTRafael de enfren-

perficlei del agua a menos de dos 1 tarse a un problema puramente lo-

metros de latembarcaclon; el ob- kal, cuya solucidn' compete exclusiva"

servador del hecho se retlr6 bo- mente a la Junta de Comislonados

gando suavemente, fingiendo no ha-1 de la Capital, y en ultimo' extremo.

her dascubierto la maravillosa es- 81 acaso, a la Legislatura de Puerto

tratagema i del "astuto pajaro. : I R100 pero nunca seria uno de la

i i v, rv. mcumDencia-ae Ja PRRA.ife?eneia

No es .la garza la. unica ave que federal que se trajo a Puerto Rico

construye extranos:Xidos. Las pa-

lomas ; silvestres, las.palomas azu-

les de las rocas, v de las cuales des-

cienden 'todas, las que pululan en

nuestros palomares, aprovechan en
la .' f abricacion de sus viviendas

cuanto encuentran al alcance de" sus
picos. Pocos anos ha, encontrose uno
de sus nldos'en el tejado del Palaclo
de Cristal, en Londres, formado ca cast
st cast todo el de horquinas para el ca ca-bello,
bello, ca-bello, de .las que usan las mujeres,
ytrdzos de alambre, recogidos en
los alrededores. - -: :

con planes-y prpyectoa especificos
para atender las ne;esidades gene gene-rales
rales gene-rales de la isla, y no para resolverle
insignificantes problemas a tal o
cual munidpio en particular, Es
muy facil la posirion adoptada por

el Presidente del Senado. Se atacd
la PRRA cuando se luchaba por
traer dicha lnstitucidn a Puerto

Ricp; viene la PRRA y se establece
pese a todos los ataques politicos;
surge un problema cualquiera sin

trascendencia alguna, y tomando la
Universidad de pretexto se pretends

desacreditar la obra de enrique-

cimiento cultural Insular, para, de

esta manera sembrar en el pueblo

ignorante un sentimiento hostil a
la Administracion de Reconstruc-

ci6n, Jiaciendole ver al pueblo que
se malgastan los f ondos federales

en embellecet la Universidad in-

neoesariamente en vez. de proveer
a los pobres de casas decentes en

sitlosanifarioiiyegtiros.

Don Rafael Martinez Nadal f ue

sindico de nuestra Universidad.
Nunca levimos visitar sus edificios

lo que no le reprochamos, conocien

do como- sus multiples ocupac;ones

politicas. Je .retienen atareado

constantemente. Pero si don Rafael
hubiera visitado las aulas, otro hu hu-biera
biera hu-biera sido su criterio con; respecto

a la cpnYeniencia y r necesidad de
cpnstruir J nuevqs -edificios -en : la
Universidad. Habria visto treinta

y cinco y hasta cuarenta estudian

tes tomando clases en salones con
capacidads para'sdldv'veinte pupi pupi-tres
tres pupi-tres teniendo que : colocar sus
asientos en las galerfas' por no te tener.
ner. tener. espacio dentro de los salones
de clases laboratorios atestados de
"estudiantes f sin espacio suf Idente

SEGURIDAD . PRIMERO
;AM 1ST AD . DESPUES
) V E FICIEN C LA SIEMPRE

gregue tonf prt y belleza

hogar

a su

CON UN MODERNO

GUARTO

DE

BANG

Cuando. listed usa para sus viajes los bases
.5 WHITE STAR LINE
- -1 (Sa Amiga en la Carretera)

(EN C0L0B.ES )

A PItECIOS DE FABRICA
.Tenemos tambiin tin extraordinario surtido de preciosas
Lose tas en C&lores
para formar la combinacion que usted deee en su cuarto de.barlo.
SIN COMPROMISO ALGUNO. EXAMINE ESTOS
PRECIOSOS JUEGOS EN i

SUCS. DE A. MAYOL & CO. San Juan, P. R.

,va completamente SEGURO de que:'
" L Llega a tlempo a m destine v
2. Vlaja sin' el pellgro de un icho-"
qve por exceso de velocldad.
"3. CDALQUIER. DANp que. un mo mo-mento
mento mo-mento dessraciado pudiera oca oca-:
: oca-: "'sionarle ESTA CUBIERTO POR
y : TJNA POUZA DE SEGUROS
: carantizada por I el Gobierno de
. Puerto Rico, v -' ;

..El lnforme del Consit para Prevenlr
' '' Accidentes dice -que, d M 3568 acciden acciden-'
' acciden-' tes de automfivll ccurridos en. 1935-36,"
LOS CARROS NO ASECURADOS fueron causantes
" '. ,de 14691 accidentes.

NO ENTREGUE SUTOA At DESENFRENO
DELTRANSITO IRRE3PONSABLE

para extender mesas y sobre es

tas, loa irvitrumentos lndispensa

bles para realizar con exJto tal o

cual experimento; habria presen'

ciado c6mo en las asambleas estu-

cuantues. de los cuatro mil v nieo

- m 1

ae estuaaaiKes matriculados, o o-lamente
lamente o-lamente seis o sededentos encon-
AJ. '-

iraDan asientos, por ser muy pe-
queno el sal6n de actos : ?sabria que

en el sa!6n de biblioteca solo, hay

sitio en las mesas de estudio para

q-ento cuarenta y cuatro estudian

tes de los : cuatro :mil y pico que
entre estudiantes :regulares y es es-peciales
peciales es-peciales integran la matrfcula uni-

versitaria; y sabria don Rafael, q.

para ia celebrad6n de los especti especti-culos
culos especti-culos artisticos y culturales que

anuaimente se le'ofrecen al estu

dlante, tenia la Administraci6n

que alquilar el viejo Teatro MU

n'dpal, que atestado de gente. re-

sultaba peligroso para las vidas" de
los universitarios, dadas las con con-diciones
diciones con-diciones ruinosas de dicho edifido.
Estas y muchas otras cosas, cono-

ciendolas don Rafael por si mis

mq, hubieran. evitado su tan des-

gradado comentario en- cuanto

las sumas empleadas por la PRRA

para engrandecer y embeUecer

nuestra Universidad.
En cuanto a los adornos y lujo

sos edificios: que ; decia don .-Rafael

Iban a ser levantados con los fon

dos de la PRRA, nuestra sorpresa
es, aun mayor, sabiendo, como sa-

bemos, que don Rafael es persona
tan amante de las cosas artisticas
y bellas, que en su residenda de
Guaynabo -construyd u n a gallera
que bautizd con el nombre de Bo Bo-rinquen!'',
rinquen!'', Bo-rinquen!'', gallera que al decir de
sus amigos y segiin la opini6n de
todos, es la mas grander y v lujosa
de su dase en las AntiUas. Qulen
tiene tan buen gusto para cons cons-truir
truir cons-truir palados para ver peleas de
gallos, no debe pretender privar
a la juventud lntelectual;represen lntelectual;represen-tativa
tativa lntelectual;represen-tativa de todas las dases de Puer Puerto
to Puerto Rico, de una espaciosa univer universidad
sidad universidad con amplios laboratorios,
grande biblioteca, htfen teatro; sa salones
lones salones con capaddad para clncuen clncuen-ta
ta clncuen-ta estudiantes, y sufidenfcescomo sufidenfcescomo-didades
didades sufidenfcescomo-didades para f establecer nuevos
curses de estudio. Y -esto que es
16gico esperarlo de todo buen por por-torriqueno.
torriqueno. por-torriqueno. es un tanto exigible en
nuestro mas destacado ciudadano,
Presidente del ; Senado de Puerto
Rico, don Rafael -Martinez Nadal.
Porque despues de todo, en nada
nos perjudiqarla si en las Antlllas
se dijera mafiana que la Universi Universidad
dad Universidad de Puerto Rico, que se esta esta-bled6
bled6 esta-bled6 en el 1903, es la mejor de
Centroamerica,
Ayer fue don Rafael Martinez
Nadal, y aunque.. sentimos deseos
de contestatle ; Inmediatamente,
muy respetuosamente callamos.
Hoy es Harry Besosa, hijo, quien
trata de evitar la presencia de
mendigos en las calles de la Capi

tal. No pensando en otros fondos

-publicos disponibles para atender

al problema de lft mepdiefdad en
San Juan, ; ell'bueno- del Harry
arremete valiente' y ?" resueltamente
contra la Universidad que: de 'un
tiempo a esta parte :parece se ha
convertido enl el bianco de todo el
mundo. Encuentra. Besosa,., hijo,
emulando a don Rafael su jefe
politico," que los ; fondos federales
que- en la actualidad se lnvierten
en j ampliar ; las dependendas unl unl-versitarias
versitarias unl-versitarias deberian iser i utilizados
para librar a j San. Juan de pordio pordio-seros
seros pordio-seros que, segun; su buen decir, in in-fectan
fectan in-fectan el : ambiente capitalefio. Se
lamenta Besosa, hijo,' d que a los
turistas que semanalmente ,: trae
"WlnshlpZ-se les' ofrezca; el triste.
espectaculo de estos" mendigos que
pasean su "miseria por San Juan. k
Si furamois 'a prestarlc : oldos a
estos "-sefiores,'-. llegarlamos ala
conclusion dQ que los iunicos"" d61af
res-que' bay en Puerto Rlcb son: los
que traen los americanoc, y estot.
los malgastan en ;la Universidad.
Y a ml se me ocurren varias pre pre-(Continua
(Continua pre-(Continua en.la pagina.20,Col. 5)

lV-:"escom6 el que no ve...
r "MAS CALIDAD A MAS B AJO PRECIO.
! Un'nuevo y def initivo paso de avance. v.
-'Caja de seguridad a prueba de fuego y con protee protee-ci6n
ci6n protee-ci6n absoluta.
i. 17 pulgadas de fondo por
17 pulgadas de ahcho y .
. 24 pulgadas de alto. f
Peso'aproximado:
: 300 -Libras
'- Algo que nadie mas que nosotros puede of'recer.
'Sr, Comerciante, Sra. ama"de casa; proteja sus va va-lores,
lores, va-lores, prendas vy dinero, ifivirtiendo su dinero en una
de. estas .Cajas de Seguridad.

PREGIO
ESPECIAL
$3995

Y si se quiere tam tam-bien
bien tam-bien se las vende vende-mos
mos vende-mos mediante
mensualidades fa fa-ciles
ciles fa-ciles de pagar.

Distribuidores Exclusivos :
F. GAVILAN & CO.
SAN JUAN o PONCE

i fr'"'""',Jfe
'Ilk MAWCIC lliiiig
BSOIjfaGHT-PURteS

En todos los casos do Impurezas de la
sangre, Sifilis, .Heredo-sifilis.
JARABE DEL
Dr GIBERT
IEMBR0 DE LA ACADE1IA DE IEDIC1NA DE PARIS
FARMACIA BOUTIGNY DUHAMEL
PARIS
Depurativo lod, o
ESPECIFICO UNIVERSALEKIENTE C0N0CID0
B verdadero jarabe dal D' Gibert deba
llevar las firmas con tinta encarnada de los
inventores Dr Gibert y Boutigny. Farmaceutico

BLUSA

2,7 LA

PsU blusa delahtal es ideal para cuando4 se trabaja en casa.
o para ir a la escuela o a la oficina. El patron es sencilHsimo.
Pidalo hoy mismo. Tallas: 11, 13, .15,J7 y 19.

ALL AMERICAN PATTERNS .:
.k 420 .Lexington Avenue, i
New York City. -:. -.
Incluyo 20c. (en estampillas de correo ,0 en. moneda) para oue
" Que publicd
EL MUNDO de San Juan. Puerto Rico, v r

4 I

Nombre

Direcd6n v v -
: . - . ............

Ciudad

Tn" H lico puede hacer:

Solicite HOy "Puerto Ricp Hustrado'

Y



LAS CABRERAS DE M ARAN A DO MI NGO EN EL H I P O.D R0 MO "QUINT AN A"

V.'
PRIMERA CARRERA CABALLOS IMPORT ADOS $3000 M4 MILLA
ULTIMO ESCAPE
COMENTARIOS

OTtDCN DS i FOSICION -i -. t
PR03ABI- OAOALIO 8AIJDA PESO JOCKEY ULTIMA CABRERA
lid ad eh -T -. .- r :
I LUCIA t S 112 : .(J. Escobar.". 1? 1200 ,.102 1.18-45 B M
. ) 2 WINl CRAW K V 6 :' 105 J. A.,Oordero 1 13Q0 ,105. .154-15 B Q
' 1,3 JUUO CE3AB ; !". ;, ' 2 tm -.A. Fort.. 3 ,1300 '102 157. B M ,"
t 4 .' COLTOIAL j ; 4V' 103 : -.J.-Rosario 8 .1500 102 1.40-45- B"M
J 5 CASCARXTA .'"Yf'l' v. ''UO3 R T.Gonzales' 1 1500 ..102 1.44-45 B;M
I 6 LOQUTTO '. ' V 3 103 F.Belmonta-' 3? 1-18 102 '. 2.01-35 B Q
V 7." CARAPACHO ... V.9';V 1100 .;' A. Vlllarinl 8 1-4 j 100 ... 251-25 F Q :
8 BAU , r - "V; -l0 J, M. A. Col6n 4 1300 .1 -100 .154-15 B Q
9 PALO VXEJO ',.- 'r:,'- 7 v. ':";" 83 D.'Garda ". REZAGADO ? ,-

' 1-14 256-15 mf B Q

In 156 f
1 m' 1.51 f
1 m v 155 f

B Q
B Q
B M

1 Buena. Preparada. Ligera y resistente, Favorita.
2 Buena. Veloz y resistente. Insegura." 4
3r Regular. Preparado. Buen luchador.
4 Bueno. Preparado. IResistente.
5 Regular. Inferior.
6 Regular. Inferior. :
7 Flojo. Inferior.
8 Flojo. Inferior. 1
9 Male Inferior; v

SEGUNDA CARRERA CABALLOS DEL PAIS RE CLAMO $1500 1300 METROS

. OALQO JR.
CSNICITNTA
REAL TESOBO
JUDEX
CAFULUTO
TROPICAL
'tokio 1
oallettta

7
1 :

1 r t m.

1 2 2

15

6
4 ..
3

105
- 103
v 95
95
106
v102
' lOO;
102

J. Quifiones r
R. T. Gonzalez
J. D. Navarro -D
Garcia
T. Andlno )
. J. Gonzales
A. Vlllartnl
J. Vega -1

l
1?
V
59
69

1200
lm70
-120O
1300
1200
1300

102
103 :
85.
100
106
102

153-25.
158-45
153-45
158-15
15445
158-15

Pr
B
P
B
B
B

u
M
Q
1.1
Q

REZAGADO
REZAGADO

1 Regular. Traqueo suave Velox y fuerte. Superior. Linea.
2 -Buena. Traqueo suave. Veloz y resistente.
3 Bueno. Traqueo suave. Veloz y fuerte.
4 Regular. Ligera y resistente."
5 Regular. Inferior.
6 .Regular. Inferior.
7 Malo. Inferior. ...
8 Malo. Inferior.

TERCERA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $1000 1000 METROS

1
2
3

CANDELXTA
STELLA ELTE
TATO V
HJOUAMOTA
LUCERO
COPLERA -DOMESTXO
DONRZOO

8
4
6
7
5
3
1
2

10a
10a v v-100
100 v-100 102
,103
99
95
105

J. Rosario
J. D. Andlno
J.. Vega :.
T. Williams t
F. Belmonto
D. Gonzales
R. Farrulla
S. Fuentes

19
49

59
59

1200.
1-18

1200
41100

M
Q

59 1300

102 ; 151 P
102 V 2.01-35 B

DEBUT.
DEBUT
102: 1.18-45 B U
.100 1.14' B M
ESTABA RETTRADO
106 154-15 B Q

600 S. b.
1000 1.08-45 f B Q
800 Jbl B Q
1200 158-15 1 B Q

1 Reg'ular. Traqueo suave, Veloz y fuerte. Favorito.
' 2 Regular. Veloz y fuerte. Siempre igura.
. 3 Regular. Preparado. Veloz. Fresco.
4 Regular. Preparada. Veloz. Fresca.
5 Regular. Preparado. Veloz. Mejora.
6 Regular. Inferior.
7 Regular. Inferior.
8 Flojo. Inferior.' ...

CUARTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS CLA SICO "SAN JUAN" 1200 METROS

1
2
3
4
5
6
7

PREFERIDO 1
PRINCE 0BRIE2f
MZRASOL '
-
LATERO
REXOH OLOA JR.
AGUEVBANA
PAQUZTA

0

7
1
2
5
.4
3
6

103
103
10a"
103
,103
110
103

J. B. Encarnacion : debut .; 800 53 B Q
J. Ortla ; DEBUT 1200 153 f .vj B M
D. Rivera DEBUT 1200 153 f B M
J. D, Navarro DEBUT 1200 157 f B M
J. A.BenItez DEBUT 1200 151 f B Q
K. Aponta DEBUT 1200 154-35 f BM
;A. T. Cordero . DEBUT 1200 6. b.

1 Bueno. Preparado. Veoz. Favorito.
2-Bueno. Preparado. Veloz y fuerte.
3 Buena. Preparada. Veloz y fuerte.
4 BuenoT Preparado. Veloz.
5 Regular. Traqueos flojos.
6 Bueno. Inferior.
7 Floja. Inferior.

QUINTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS 7a GR UPO 1-1(8 MILLA

1
2
3
4
5
0
7
8

FETXE WRACK
VENEZUELA
BARRIO OBRERO
GROVXCH
BABY BMILE
NEVADO
BILVIA
TONY

5
1
2
4
6
7
8
3

103 J. Ortiz 1' lm70 103 158-45 BM
103 A. Fort : 39 1-18 102 2.12-45 P Q
100 :V a Rernindez "'- 59 1300 106 158-15 B Q
98 Ai Sterling i 4' 1m 50-'1074 155-35" B M
95 F. Palaclos 39 1-116 102 2.02-45 B Q
100.- ; J.Vega 59 i-116 95 3.02-45' B Q
100 ; A. Vlllarinl :. PARADA
102 J. Gonzalez ' PARADO

1 m 2.05 m f

B M

1 Bueno. Preparado. Ligero y resistente. Superior. Linea.
2 Regular. Traqueo suave. Ligera y f uere.
3 Regular. Ligera y resistente. Ultima mala.
4 Flojo. Inferior.
5 Regular. Inferior. ' r
6 -Regular. Inferior.
7 Floja. Inferior.
.8- Malo. Inferior;

SEXTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS SEGU NDO GRUPO 1-116 MILLA

, t MOKATAM n
2 FERNANDXTO 8.
3 CEL06A.;-'.t
. .4 TALLERES.
5 ' WALLZE ... n
fi FLORIDO.
: J 7,- CAMPECHANA
, 2 BLACK FOX
q . CANDELARJA

. 2
5
'.8
J
f3
I 1
6
9
4

107 J.Ortiz 19 lm50 102
103 :U J. D. Andlno 29 1300 102
103 : '! J, Rosario .1' 1300 102 ;
103'. 1 A. T. Cordero 29 1300 107
85 :t. Garcia 3 1300 103"
' 10814' 'brxCSvhito' 49130095--
113 A: Fort 49 ( 12005 107
99 -..MA-CoWn 491-116 106 'V
100 ? C. Hernandez 89 1-116 100

155- 35 B M
156- 15 B Q
156-15 B Q
158-l5'i B Q
158-154 B Q

158-15- Bi Q

154-45 "B M
2.02-4& B Q
2.02-45 B Q

1 m 2.04-35 mt B'M,

1 -Bueno. Preparado. Veloz y fuerte. Superior. Linea.
2 Bueno. Velos y resistente. Descansado.
3 -Buena. Veloz y fuerte. Figura bien.
4 Bueno, Inferior.
5 Bueno. Inferior. 1
6 Regular. Inferior.
7 Regular. Inferior. ; -
8 Regular. Inferior.
9 Regular. Inferior.

SETIMA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $300 1100 METROS

1
2
3
4
S
:T-
8
9.
10
11
12
13
14

CASENAVE
. LAFAYETTE'
JOSE
CICLON
CHEROW ROSE
AYARI ; ;
r.tQUJRirO
TROUBLE.
DONA MERCS
. VAGRANT PRDTCI
D05A EDITS
CECILIN
.MONTEREY'
TENNENT3

A-

11
v 7.
9
' 6
5-,
1
13:
10'
2l
'14.
4
. 8
I 3
i 12

100
95
103

103
99
95
99
102
93
103
103
99

v..

C. Hernandez 7? 1500 100 1.44-45 B M 1200 s. b.
F. Palaclos 49 1100 95 114 BM -800 51 B
A. Port f 19 1100 102 1.14 B M
' O. Maldonado 29 1100 102 1.14 B M
. J. Vega DEBUT
T. Williams 1 1-14 102 251-25 .- P Q
A. Vlllarinl V 7 lm70 102 1.57-15 r B Q
D. Garcia : 69 1500 95 1.44-45, BM
D. Gonzalez 99 llOO 102 1.14 B M 800 .54-35 f B
J. A. Benltez 7 1100 102 1.14 BM
J.'D;Navarro, 1100 102 1.14 L B M
J. Erollfa ; 109 uoo 102 1.14 ; BM 'v
E. Diaz 69 1100 102 1.14 B M
J. Santiago SE DESPISTO

1 Regular. Preparado. Veloz. Baja de grupo. Favorito.
2 Regular Preparado. Veloz. Ventaja en peso.,
3 -Regular. Traqueo suave. AHviado. Fuerte.
4 Regular. Traqueo suave. Aliviado. Veloz. :
5 Regular. Traqueo suave. Aliviada. Fresca.
6 Regular. Aliviado. Distancia muy corta.
7 Regular. Aliviado. Veloz. Mal numero.
8 Regular. Veloz. Algunas buenas.
9 Regular. Preparada. Veloz.
10 Regular. Carreras malas. ;
11 Regular. Debil de patas.
12 Regular. Carreras malas. ;
13 Regular. Carreras malas. s
14 Flojo. Patas malas. v

NUESTRAS SELECCIONE S

LCCIA eonserra sus buioas formal, 7 hs. sldo debldaments prepa preparada
rada preparada para la distancia maxima. Xs Ugera, resistente 7 gran, luchadora,
y sua brlllantes actuaclones en los grupo mis altos la" recomlendan co co-mo
mo co-mo lavorita, aun eonslderando (jut carga el peso mazimo. WINI SHAW
i mantlena en buenas condlclones. El mlercoles pasado hlzo una buena
demostraclon para ganar licUmente. Es tamblen velos, resistente y lu luchadora,
chadora, luchadora, y ha flgursdo con fed to entra los mejores. Pero es Insegura de de-bldo
bldo de-bldo a aua resablos. Lt damos la segunda opcln. JULIO CESAR ha se se-guldo
guldo se-guldo en condlclones regulares eon la deblda preparadon. Es relatlva-
rnente Ugero, 7 ademas resistente y muy luchador. Elempre figura entre
los mejores. Merece la tercets opclon. ....
, '"' v v
GALGO JR. representa una unea. S halla en condlclones regulares,
t ha sldo traqueado suavemente. Es velos y fuerte, y sus numero6os trlun trlun-los
los trlun-los en los grupos mejores la lndlcsn como superior. CEN1CIENTA es la
teflalada para segunda. Esti buena, y ha sldo traqueada suavemente.
Es velos y resistente, y sus ultimas actuaclones la seflalan como la me me-Jpr
Jpr me-Jpr del resto. REAL TESORO slgue en buenas condlclones. Ha traquea traqueado
do traqueado suavemente. Es velos y fuerte, y va f avorecldo por el peso mfnlmo.
No debe Uegar peer dt tercero.
CANDEUTA es el favorito loglco en el reclamo Intermedia Be man-
tlene en condlclones regulares con el traqueo suave acostumbrado, y se
cot blen aliviado de patas. Es velos y fuerte, y sus repetldos triunfos.
en este grupo lo recomlendan. STELLA ELTE slgue en condlclones regu regulares.
lares. regulares. Es eIoa y fuerte, y siempre figura entre los prlmeros en cualquler
grupo. Ocupa mejor poslclin que el favorito en la raya. Es la lndlcada
como segunda. TATO es on debutante que ha tenldo la preparadon ad
cuada, demostrando. hallarse en condlclones regulares. Es veloz, y tlene
la ventaja de estar fresco. Lt concedemos la tercera opcWrt

TllEFERIDO es nuestro favorito en el Clislco Ban Juan. Este potro

se haCa en buenas condlclones, y ha sldo muy blen traqueado para eu

, debut. PRINCE CBRIEN es un potro muy;desarrollado. Ha sldo blen

preparado para la distancia. Demuestra ser velos y fuerte. Y ocupa la

mejor poslcl6n en la rays, Es nuestro segundo candldata MIRASOL se

halla en buenas condlclones, y debkUmente preparada. Es veloas, y en
sus traqueos termlna fuerte. Le concedemos la tercera opcldn. :
; r. : ; : K ;

rETEE WRACK constltuye una, lines, Oonserva sus buenas formas,!

y ha sldo debldamente preparado.: Es ligero," resistente y luchador, y

ra.hs demos trad 0 su gran superloridad sobrs el lote que le acompafia.

VENEZUELA m halla en condlclones regulares. Ha sldo traqueada sua suavemente.
vemente. suavemente. Es ligera y fuerte, y figura' entre los prlmeros en los grupos

Intermedins. La Indlcamos para segunda. BARRIO OBRERO eorri6 muy

mal el mlircoles pasado. Pero se halla en condlclones regulares, ea ligera

, y reskteiit, y a peear de su ultima' actuacWn es superior a los otros.

MOKATASI n se destaca como Unea. Se mantlene en perfectas con

dlclones, y debldamente preparado. Es veloz y fuerte, y ya ha compro-

bado su superloridad luchando con los buenos criollos.' FEENANDITO S.

reaparecld el mlercoles pasado en buenas condlclones. Es veloz y resis

tente, y ha hechef buenas demostraciones compitiendo en grupos fuertes.
Tlene la ventaja de estar descansado. Lo indlcamos para segundo.

CELOSA esti buena. Es velos y fuerte, y tamblen figura entre los me

jores. Aqui no puede llegar peer de tercera.'

CASENAVE es nuestro favorito en el reclamo barato, al cual baja

en condlclones regulares y debldamente preparado. 'Es veloz y relatlva-

mente fuerte, y aunque ocupa mala poslcidn en la raya merece la pre pre-ferencla
ferencla pre-ferencla "en este lote.-LAFAYETTE es nuestro segundo candidate. Se
halla encondlclones regulares, y ha sldo blen traqueado. Es veloz, y va

avorecldo por el peso rninlmo. En su, ultima carrera partid muy mal.

JOSE ha seguldo en condlclones regulares, y aliviado de patas. Es un
cabaHo fuerte que ha, alcanzado' varios triunf os 'en las reclames baratos,
y aqui tenemos que considerarlo en tercer lugar.

(Continuad6n de la pagina 9)

ma carrera,' el dia 3 de setlembre,

Ueg6 en penultlmoo puesto en un

lote de ocho 1 ejemplares que co co-rrleron
rrleron co-rrleron a 1 1116 nulla. Cheraw Ro-

: termln6 51 cuerpos detras i del

ganador, que cubrl6 el recorrldo en

158,: sobre plsta ligera. La carrera

fu en el nlp6dromo Marlboro, pis-:

ta de media mHIa. Era un recla reclamo
mo reclamo de $600.

MUNEIRA, la yegua que corrla
en Est ados Unldos con el nombre
de Miss Joyous, debutara el pr6xi pr6xi-mo
mo pr6xi-mo Jueves en Las Monjas. El jue jue-ves
ves jue-ves Ultimo hlzo un buen traqueo,'
CuDriendo 1200 metros en 1.13 315.
AVE MARIA fue retirada -de la
carrera en que estaba lnscrita el

mlercoles ultimo, debldo a que- no
habla reclbldo la deblda prepara prepara-ci6n.
ci6n. prepara-ci6n. El Jueves ultimo cubri6 400

metros en 59 45 f adlmente, so so-bre
bre so-bre plsta buena; en, Las Monjas.
MACO nuevo ejempiar atendido
por el trainer R. Torres en el es es-tablo
tablo es-tablo de don Antonio TJrrutla, efec efec-tu6
tu6 efec-tu6 su primer ;' escape en Puerto
Rloo el jueves ultimo, cubrlendo 600
metros en .40 2J5, sobre plsta bue buena
na buena en Qulntana. :
: CROMrroi que disfru6 -de un

corw cescanso aespues ,: de su re-

aparlcifin en concurso, carrera de

nuevo el Jueves prfixlmo, para to
ciial ha sldo preparado debldamen debldamente.
te. debldamente. El Jueves ultimo traqueo mil

metros lacilmente, anotando 1.15,-

sobre plsta buena en Qulntana.'

Los traqueos de la semanaen

loshipodromos

LUNES

Las Monjas, plsta buena.
Oalopes: Poster B, Kai Phlne,

Cascarita, Anicedl, Irish Knob, Don

Tello, Vuyto, Tropical, H4ctor A,

darin, Mento King, Ave Maria, La

tere, Palatine,. Piflia, Azucar, Ca Ca-marada,
marada, Ca-marada, Alroirante.

Galopes con pony: Race Street,

Kachita, : Vlyo, Lola, Lagarto, Celt

Prince, Bonanosis, Nevado,, Real

Tesoro, Tofiln.

MARTES

Las Monjas, plsta pesada.
Galopes: Wlnl Shaw, Poster B.,

Playa Brava, My Reverie Jr., Wal Wal-Ue,
Ue, Wal-Ue, Galgo Jn Don Tello, Kai Phl Phlne,
ne, Phlne, Sign First, Damiu. Wracfcess,

Capulllto, Camarada, Irish Knob,

Broadway -Bill, Judex, Mammy Ml-

fia, Agueybana, Second Story, Di Di-norah,
norah, Di-norah, Trouble, Danes, KanitrbL
Grovich, Mento King, Yuyin, Pa Pa-quita,
quita, Pa-quita, ; Alcazar II, Independenda.
San Juan.
Galopes con pony: TiUna n, Lo Lola,
la, Lola, Race Street, Vilma R., Bonano Bonano-sis,
sis, Bonano-sis, Florido, Celt Prince; Cecilln,
Tofiln, Dofia Adela, Mariposa, Ani Anicedl,
cedl, Anicedl, Nevado, Yiyo, palatine, Ta Ta-lleres,"
lleres," Ta-lleres," Ave Maria, Guayaney, Real
Tesoro, Florido, Latefo, Blue Val Valley,
ley, Valley, Trulllars.
MIERCOLES t '
Las Monjas, plsta buena. :
Galopes: My Reverie Jr, Foster
B Playa Brava, Oascarita, Petee
Wrack, Irish Knob, Kai Phlne, Ti Ti-tina
tina Ti-tina n, Mokatam II, Hector A,
Prince O'Brien, Oenlclenta, Tofiln,
Broadway i Bill j h Pref erldo,' Puerto
Rico; Azucar, La BaUadora, Mam Mammy
my Mammy Mifla, MlrasoU, Trouble, Almi Almi-ranter'KanitroI.
ranter'KanitroI. Almi-ranter'KanitroI. .-
Galopes con pony: Race Street,
Celt Prince, Lola, .Cecilln, Bonanc-sis,-
Trulllars,' Guayaney, Blue Val Valley.
ley. Valley. : : ;

Escapes:
Anicedl 1000 metros en 1.09 3J5

facil.

Real Tesoro 1200 metros sobre

las bridas. ''

Latero 1200 metros en 157 14-

cfl.

JUEVES

Las Monjas.
Galopes: Foster B, Irish Knob,
Tltina n, Paquita, Oenidenta. Ca-

pullito, Galgo Jr, Tofiln, Maripo

sa, Margot Ya, Dlnorah, Wrackess,

Fiflla, Mento King, Danes.

Galopes con pony: Race Street,
Lola, Bonanosls, Celt Prince, Gua Guayaney.
yaney. Guayaney. Escapes:
Ave Maria 400 metros en 59 415
facO.
Mammy Mlfia 600 metros en M
facil.
Mirasol-1200 metros en ,133 fa facil.'
cil.' facil.' My Reverie Jr. 1000 metros en 1. 1.-16
16 1.-16 ficU. '.
Cascarita 1 nulla en 155 facil.
I. Petee Wrack 1 nulla en 2.05 muy
facil.
'Mokatam II 1 mills en 2.04 35
muy faciL

; Prince O'Brien -1200 metros en

124. zacu. v
; Agiieybana 1200 metros en 134.
VTERNES:',
Las Monjas,' pista fangosa.
Galopes: Wini Shaw, Batadan,
Tonin, Playa Brava, Margot Ya,
Hector- A.; Puerto Rico, Kanltrol,
Florido, Wallie, Knobble Jr, Late Late-roC
roC Late-roC Azucar, Mento King, Sign First,
Galletita,: Almlrante, La Bailadora,
Palatine.' !"
; Galopes con pony: Race Street,
Vilma R Real Tesoro," Cecilln, Mi-nito,'-
Cenlclenta, Dofia Edith, Bo Bonanosls,
nanosls, Bonanosls, vTruQlars, Anicedl, Danes.'

LUNES

Qulntana, plsta buena.
Galopes: Loqulto, Cdosa, Calla-

dlta,1 Qufrito, Cromlto, Maco, Ca Ca-rapacho,
rapacho, Ca-rapacho, Black Fox, Falta, AyarL

Candelita,Lone Star, Condado, Em

ma R Righ OSga Jr Blue Lizard,

Ablslnla, Flor da Borlnquen, Fao
19, Clales, Cofresl Domestic.
Galopes con pony: Clapping Jane,
Gallant Lady, Comisarlo, Pistole Pistole-ro,
ro, Pistole-ro, Ouriosa, Chedow Rose, Oan Oan-da,
da, Oan-da, Lento, Ban, Fashion Queen,
Floralva,'De Orients.
Escapes:
Marquesita 400 metros en 57 fa fa-dl..
dl.. fa-dl.. -; Cuquln 400 metros en 59 25.
Prefertdo 1200 metros en 153 25.
MARTES
Qulntana, plsta pesada.
Galopes: Emma R, Fao 19, Pls Pls-tolero,
tolero, Pls-tolero, Casenave, Venezuela, Can Can-delita,
delita, Can-delita, Ablslnla Cherow .Rose, Fer Fer-nandlto
nandlto Fer-nandlto S Condado, Cromlto, Lo Lone
ne Lone Star, Cereza, Barrio Obrero, De
Oriented Prince Leila, dales, Co Cofresl,
fresl, Cofresl, Colegial, Lafayette, Loqulto,
Ce, Mammy Singer, Paita, Calla Calla-dlta,
dlta, Calla-dlta, Maco, Canddaria.Tennents,
Quirtto, Contacto, Hlgnamota, Miss
Joyous, Prince 03rien,'Mlrasol, Ce Ce-losa,.Lucero.
losa,.Lucero. Ce-losa,.Lucero. "": ;"; ;:
Galopes con pony: Spicy Bit, Cu Cu-rlosa.
rlosa. Cu-rlosa. Clapping Jane, Comisarlo Ju Julio
lio Julio Cesar,' Pookle, Boricua, Floral Floral-va.
va. Floral-va. Blue Lizard, Stella -Site, Black
Fox, La'Cumaca, Don Gonzalo, Mo Mo-nedy,'
nedy,' Mo-nedy,' John( B, Centinela. y
MIERCOLES. .
Qulntana, plsta buena. t

: Galopes: Carapacho, -Spicy Bit,
Mufieira, Lafayette, Ce, Cherow Ro Rose,
se, Rose, Vagrant Prince, Lucero, Lucia,

Condado, Candelita,' Silvia. :Maco.

Miss Joyous, ; Emma R, Ablslnla,
Flor de Borlnquen, Julio Cesar,

Clales, Cromlto, Domestic, Parts,

Coleglal, Prince Leila, Oentlnela.

Galopes con pony: Curiosa, Hl

gnamota," Boricua, Clapping- Jane,

Comisarlo, Campechana, Floralva,
Cuca G, Lento, Monedy, Venezue Venezuela,
la, Venezuela, EstreUlta.
Escape:
Cofresl 600 metros en 39 25.
JUEVES
Qulntana, plsta buena.
Galopes: Cereza, vagrant Prince,
Canillera, Ce, Candelita, Floralva,
Paita, Ablslnla Plstolero, Broadway
BUL Venezuela, Culebra; Condado,
Ayari, Bramon.
Galopes con pony: Clapping Ja Jane,
ne, Jane, Monedy, Comisarlo, jos6, Gal Gallant
lant Gallant Lady, Cuca G, Vieques, Lone
Star, Nidy, Don Gonzalo, Quirito,
De Oriente, EstreUlta.
. Escapes:
Tate 600 metros sobre las bri bridas.
das. bridas. y
Maco 600 metros en .40 215 215-Lucia
Lucia 215-Lucia 1 14 mllla en 256 115
muy facil.
Julio Cesar 1 en 156 fa
ciL
Spicy Bit 800 metros en 52 4!5
faciL
Cromlto 1000 metros en 1.15 fA fA-cfl.
cfl. fA-cfl. -.
Higuamota 1000 metros en 1.08
45 faciL..
Mufieira-.1200 metros en 1.18 315-
Coleglal1. nulla en-151 fieU.
Casenave--1200 metros sobre las
brldar,:;r.v ,;
Lucero 800 metros en 51.
f Lafayette--8fJ0 metros en' 51.
Dofia JMece--800, metros en 54
315-facU. ,
Preferido-l8oo metroa en J3.
."Clales 600 "metros sobre las bri bridas..
das.. bridas.. . ,:, :
Domestic 1200 metros en 158 l5
fadl. i v
(Continua en la pagina 20. CoL 5.)

a-



EL MUNDO," SAN JUAN, P. B. SAB ADO 3t DE OCTUBRE, 1936.

ECIL j

DON EMMO DEL TO-RODELEGADO

I 11 Y jJ1l t a vi-fi i u i v y

VERDAD Y JUSTICIA

Editores: PUERTO RICO DJUSTRADO INO. V
Director: Jose CoU Vidal Adniinlstrador: Angel Ramos
Olltinai: EDDTTCIO PUERTO RICO ILUSTRADO
;" .. v -.AparUdo de Correos 345
Dtrljatt la enrmpoodesda taformatlva y literarla a la direction.
Para anundos, comunlcados.' etc. dirijase at Administrator.

K1ECTOH DE 8USCRIPC10N
LNCLUYENDG DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TUniESTRE 83.75
SFME3THE 6.00
ASO fiJO

Estados Unidos r Daises den- J

iro aei Trataao rosuu:

Para el Extranjero:
Afro 15.00
SEMESTRE 8.00
TRIMESTRX $425

TRIMESTPE U 83.50 i
SEMESTRE .i- 6.50 v
ANO u mo '.

Ala Co n f e rencia del

Buenos: Aires

Incertidumbre en la PRRA

En la Oorte Suprema de Puerto

Rico se han reclbldo inf ormes en el

sentldo de q. el Juez presidente, don
Emlllo del Toro Cuebas,. no estara

present en la sesion inaugural de
dlcho Tribunal, el proximo lunes 2
de dlclembre. debldo a que se le ha
pedldo de Washington que aslsta'a
la Conferencia ,- Panamerlcana que

tendra lugar proximamente en la

ciudad de Buenos Aires.

El Juez Dei Toro saldra de Nue-

! va York donde actualmente esta
' rumbb a Buenos .Aires, el dia 7 de

noriembre y esperar estar de re-

greso en Puerto Rico a fines del

proximo mes de dlclembre,. para pa-

sar las Navldades Junto a sua fa-

miliares.

Ayer solid hacia la Isla un

cdrg'adb de material electoral

Lo vigilan empleados de la Junta de Elecciones,

policias v revvesentantes de Ids ndrtidos

"Mi permanencia en Estados Unidos

obedece a una gestwri oiiciaL

in Pedro A. "Xl '':

Oebollero, subco-

mlsionado de Ins- t

Un tren especial, cargado con sa- utilizado'en la eleccifin. Un dupli-1 la Junta Insular de Elscciones. el trucclon, nos di- I;

cos de papeletas electorales y ma-1 cado de la Have es conservado porque es usado mas tarde para abrir rige desde Nueva i

carta: :

1

FRAMMARTimZEX

PLICA EL ALCANCE

que han tido objeto lot planes rehabllitadores f ederales desde
aquellos primeros dlas cuando vino a Puerto Rico el subse subse-cretario
cretario subse-cretario de Agricultura Tugwelljqu6 recueno interminable
ti nos pusllramos i hacerlot se ha agregado ahora el en-

seilor Chardfin. Mientras el paciente moribundd aguarda la De UTl dCUerdo delci lin lin-"Inyeecl6n
"Inyeecl6n lin-"Inyeecl6n que lo reviva, el coro de los doctores discute si de- t j j ,177

do o no aepe aqeptarse la renuncia del medico de cabecera. tu lllSULUT lie LiiecClOTlcSl

Conf crencias van 7 conferencias yienen. reumones a todas las

noraa aw aia y ae.ia nocne,.iiamaaas por teietono a todas las t EI rebresentante del Partido 11-

distancias, y el enienno prosigue debilitandose en su lecho, beral en la Junta Insular de Elec

pobrt hombre 01 vi dado, a quien solo le esta Uegahdo, en lugar clones, sefior Frank A. Martinez,

de la medicina salvadora, una tatieantc dosis diaria de discu- I cangio ayer ei leiegrama siguien

slones, inveitigaclones y cuchlcheos ....
'Basta yaamigos estimados, de este injustificable estado
de cosas. A' esta paso la Mrehabilitaci6n de los portorriquenos
por los portorrquerlos, bello"'slogan" con que en sus comien-

zos'se le ganaron afectos a este'gran movimiento de nobles nlstas un teleerama dlclendo que

piuusiius, nu va tr m por os poriorriquenos, m ae 10s ei Gobernador ha proclamado re-
portorriquerlos, ni rehabllitaci6n siquiera. Planteada la renun- glas para'autorlzar a los electoTes
cia del sexior Chard(5n .sobre el fundamento de que se le ha- exdufdos aTvotar por affidavit
bla llevado, al papel do Rey con corona, pero sin facultades, cuando la verdad es que debldo al

Am I PRRA. renlta nuntn mmnn rtum tIAImI mi lr mUmn numero e3K,esiV0 ae eiectores eil-

jefes que con 11 colaboran, y contra cuyos departamentos el

senor vnaruon se. querela, sean 10s que estcn nacienao una
invest!gaci6n tan detallada, como si acabaran de caer aqui de
la Cochinchina en busca de datos desconocidos. Segun nues-

tros Inf ormes, uno de los motivos inmediatos mis fuertes que de cada exnedlente resuelva si el

tuvo el sefior Chard6n para presentar su renuncia fu6 la tptal elector tiene o ho derecjio a emitlr
ignorancia en que se le tenia sobre los tramites legales de la su voto. El hecho de que un elec elec-compra
compra elec-compra de la Central Lafayette, al extremo de que cuando 61 tor Jure un affidavit de la forma

ereia cue toda la documentacion corresnondiente estaba lista 004 "p ea papei rosaao por

para la f irma, sa Uev6 la sorpresa de hallarla apenas empeza empeza-da.
da. empeza-da. iQu6 tiene que Inyestlgar nl medlar en relaci6h con esto el
proplo jefe del departamento legal de la PRRA? Es acaso que

te a las juntas locales de su par partido:
tido: partido: ;d v
Ha llegado a ml conocimlento
que el doctor Leopoldo Figueroa"

ha enviado a los Comitfi coaliclo-

minados en toda la isla cuyos xja xja-sos
sos xja-sos estan slendo investlgados, la
Junta aprobd ciertas reglaS para
que el Buperlntendente, una vez

. V V-; ;: y iy ifr

Muy Sr. mio y

amigo:
En su edicion

o ..V.

del veintitrSs del

icorriente public a v

Jul fais una in- Wiai&-

formacl6n acerca Peart A- CeDO"
M

de ml que es cri- uero

minalmente falsa en todos sus de de-1
1 de-1 talles. No he pens ado renunciar mi

puesto en el Departamento de Ins-

! trucclfin, nl el doctor Padin me ha
ipedido que lo .renuncie, ni hay el
I mas lev motlvo para creer que el

Jefe de dlcho Departamento desee

mi separation del xnismo. Al con-

trarlo, tengo sobradas demostracio-

nes del doctor Pad In para af irmar

que en ningun momento haya ocu-

pado yo el puesto de Subcomisiona

do a mayor satLsfaccidn de mi jefe

inmediato.

Ml permanencia en Estados Uni

dos obedece a una gesti6n oficial
que he estado llevando a cabo des

de que llegu y que terminara a fi

nes de este mes. Al mtsmo txempo

he utlllzado mis horas UDres para

continuar mis estudlos del docto docto-rado;
rado; docto-rado; cosa que plenso seguir hacien-

do despues del 31 de octulsre hasta

la "termlnacWn de ml licencla.

Es falso que haya' de permane-

cer eh Estados Unidos. Precisamen-

te 'estoy procurando terminar ml

doctorado para estar en mejorea
condi clones de servir a mi pals en
el ramo de instrucclfin publica. No

dudo que a "El Pals" le gustarla
que a! gun os de los que estamos en
e s e servicio abandonaramos nues nues-tros
tros nues-tros puestos. Son est as inconfesa inconfesa-bles
bles inconfesa-bles motivos posiblemnete los que
lo induce n a for jar imaginarias his his-torias
torias his-torias de renunclas y destituciones.
No entro en las demas falsedades
de caracter personal que me atri atri-buye
buye atri-buye "El Pats". Mis conciudadanos
Juzgaran la etica periodistica que
entrafia la publicaci6n de rumores
atentatorios a la reputacWn de per per-onas
onas per-onas decentes, sin evidencla con
que sustentarla. Ello es simplemen-

te un deliLo vulgar cuyo enjuicla enjuicla-miento
miento enjuicla-miento dejo en otras manos.
Con gracias por la publicacifin de
esta carta; q u e d 0 de usted, muy
cordialmente,
Pedro A. CEBOLLERO

investigado cada caso, y con vista terlal de elecciones, saU6 ayer en

un viaje alrededor de la Isla. Al
f rente de este viaje de entrega del

material que habra de ser usado el
martes, van el sefior William Amy,
I asistente del Superintend e n t e de

Elecciones, y otros altos funciona-

Empleados de la Junta Insular d Elecciones proced en al .traslado de los sacos de ccrreos que contienen las
papeletas electorales, desde las oficinas de la Junta hasta el tren especial qns comenzo ayer el viaje de

uiMxiouviun por wan ia isia.

EL PROCEDMIEm A SEGUIR

PORLOSELECTORES
X

Cuyos nomhres han sido erroneammte

transcritos en las listas

el Board no le autoriza a compa

re cer a ningun coleglo para votar.

Esa declaracifin Jurada tiene que rios de la Junta 351 como "pre-
sentantes de los nartidos noliticos

all! no se estaba laborando de acuerdo con sus propias ideas? xundonario lnvestigue el 7 policias a cargo de la custodia de

Jjtarn
martes

por la mafiana. La Have de los
candados llegara a cada poblacion
el martes en la manana y los sa sacos
cos sacos seran abiertos unicamente para
disponer de su contenldo, que es

Y lo mismo ocurre con las graves 'dificultades, calif icadas a caso del elector y si tiene derecho los paquetes.

veces por algunoa como boicot deliberado, de la Division de votar, le expida un certiflcado La carga cbnsistla de un gran
Cuentas. I Qui tiene que medlar ni investlgar a estas alturas o autorizacidn para votar, impre- numero de sacos, convenientemente
SU propio jefe? La situacl6n interna de la PRRA, ellos mejor so en papel bianco y finr de cerrados con candados.
que nadle la" conocert, y en torno a..las alegaciones del sefior 7 letr de Mr. Terry, indl- En cada poblacidn donde se de-
Chard6n nlnguna Itxz nueva, puede aportar, nadie mejor que candole adem&s, el colegio donde tenga el teen, representantes loca-
elloi mismos- Resulta. nues una Derdida Iroperdonable .de 91 ector;deber4 votar. Instrfiyan- de la Junta insular de Eleccio-

tiempo insistir en U continuaci6n de. ese juego lis invest!- ZSS PxedWifat ios.sam m
gaciones. cuando el t arrago. verbal y Uquigriflco en que se AJSSSSSt S?,!

esti enmarafiando el asunto puede cortarse con ia orevisima permitan yotar a nadie por af-
sentencia de si se acepta o no se acepta la renuncia del senor fidavit al no es de acuerdo con la
Chard6n, si se acepta o no se acepta que se le ha desplazado ley y que es obligation de la jun-
de su capacldad ejecutiva, si se acepta o no se acepta que se ta de coleglo recoger de manos
desea otro hombre 'distlnto para el puesto, si se acepta o no del elector al votar, el certificado
it icepti darle las facultades amplias que el recaba. 7 Amdf xfaiadcL la, papdeta
Tbdo lo demas es, como dijimos al prindpio, abandonar f, ?Z
al paciente que esti requiriendo atencidn inmediata pa ?Z'.g
marcar un compis de espera en lo que se halla la f6rmula eso- fl lM vftcla en ,u telegrama abrl.
tirica que concilie de momento lo ureconciliable, j?ara siem- Tl&n jM puertas al inmenso frau-
pre tener que actuair rnis tarde en firme; o que licue en una de lnscrito de antemano. Estamos
extensa palabreria.: la responsabilidad de una actuacion con- pendientes de todos los permisos
creta. Pero contra eseJondo de iraprecisas vaguedades se que se expldan para votar por af af-destaca
destaca af-destaca como una mole el hecho Inevitable de que nHos que fidavit y tan pronto tengamos lis-
Ami aenor Chard6n en su nuesto. ni los tw de ellos, las remltiremos por

que quieren su retiro nl los que se mantienen indiferentes a
la suerte que corra su renuncia, aprueban que -pasen dias y
mis dias sin resolverse nada, mientras cunde la incertidum incertidumbre,
bre, incertidumbre, la inercia y el desconcierto en derredor los planes fe fe-habilitadores
habilitadores fe-habilitadores porque jefes y subalternos viven fijos Unica Unicamente
mente Unicamente en el resultadd que.'pueda tener la pugna establecida.
Aquelloa que pusimos grandes ilusiones en las pautas de

recuperaclon que sirvieron ar causa generain wwuw

miento de la PRRA y que esperamos do ella una labor cons- m mundo,
tante, ardua y tesonera en Wen de la isla. no podemos aceptar p,,,. Padro,
pasivamente que esa obra se interrumpa un solo momento si- san Juan,-Puerto BJco. i
quiera, nl que se propague la Inactividad entre los encargados san German demostrari que si side
de side realizarla, ni que se atraviese en su camino ninguna pre- gue slendo una de las Joyas mas
ocupaci6n per judicial a sus mejores intereses. vaiidsas del Partido uni6n Repu-
. v Basta ya de discuslones esterilesi sefiores, y a trabajar blicana. Todo el mundo sabe que
de nuevo; con Chard6n b sin Chard6n, pero si con las normas existe en pie desde hace tiempo un
que Chard6n demanda de que desaparezca de la PRRA el can- movimiento -espontaneo dentro del

cer de las rivalidades, de las lmposiciones, aex oDsirucwo- w-yi.yit
nismo, dindole al jefe todas las prerrogativas y asistencias tow ues caij. mto
1 : it lt na tiene de- nios Martinez Nadal y Garcia Men

recho a esperar nuestra' isla despues de tantas vicisitudes y
promesas. - -' .;: --

Uno de los sacos de correos con con-teniendo
teniendo con-teniendo las papeletas electorWes
cue haliran de ser ntilizadas en las
elecciones del martes y que comen comen-zaron
zaron comen-zaron a distribairse aysr.

nuevamente los paquetes y proce proce-der
der proce-der al recuento.,
Tres veces se hara traslado de los
paquetes a camiones, en tres pun pun-tos
tos pun-tos distintos de la ruta. Los camio-

No es derto que la Junta Insular
de Elecciones haya adoptadO un
acuerdo autorizando a los electores
que no aparecen en las listas elec-

nes seguiran por otras rutas para torales arotar por 'affidavit'. Sola-

riistxibuir iM namietea en twihlatio- mente podrin hacerlo aquellos elec

nes alejadas de la via del ferroca- 1ue Por error. indebidamente,
rril. En cada una de las rutas fun- fueron elimlnados de las listas por
cionarios de ia Junta acompafiaran la Junta lnsular de Elecciones y
los camiones, los que tamblen tie- aeUt empleados de servicio pu pu-nen
nen pu-nen una fuerte guardia policiaca.' bU t3fdo fn acti"
Durante varios dias los emplea- vo el d las elecciones pueden
dos de la junta Insular de Electio- votar preferentemente de acuerdo
nes estuvieron trabajando en la con demas electores re redistribution
distribution redistribution y clasificacidn de las ltimos Pr u otra causa

papeletas y paquetes de papeletas,

1 no aparecen en las listas electora-

las. que finalmente fueron coloca- no Podran votar. Varios miles

ae e lectures ae uxics ius pueuios

das dentro de tos coirespondlentes
sacos de correos, cerrados con can candados.
dados. candados. T
Un servicio de camiones especial
se utilizara para distribuir los pa paquetes
quetes paquetes de papeletas en San Juan.

correo.

Frank A. MARTINEZ

LAS CMD1DAWRAS

"AT LARGE"

de la Isla estan incluldos en este
caso y no podran emitir su voto a

pesar de que la Junta Insular de

Elecciones sabe que son electores
legitime.
El Superinted e n t e General de

Elecciones, S2fior Charles H. Terry,

autoriz6 ayer la siguiente nota ofi oficial:
cial: oficial: "Se avisa a toda persona cuya
inscripcidn electoral ha sido errt errt-neamente
neamente errt-neamente transcrita en las Listas
de Votantes, que por Resolucl6n de
la Junta insular de Elecciones apro apro-bada
bada apro-bada por el Gobernador y promul promul-gada
gada promul-gada en Boletln Administrativo nu numero
mero numero 529, los inspectores en I05 co co-legios
legios co-legios deberan verificar cualquier
error que se alegue por un elector
al momento de votar, con vista a la
petition original de inscription que
existe en el colegio respective Esto
ha sido dispuesto asi por la imposi imposi-bilidad
bilidad imposi-bilidad fisica de corregir tales erro erro-res
res erro-res en las listas de votantes. una

vez empaquetadas estas en los pa paquetes
quetes paquetes que van a cada colegio
C. H. TERR"?,
Superintendent Generajl
de Elecciones.

55 SACA DEL LOCAL...

Continuation de la pagina 7

' NUEVOS ITINERARIOS
SAN JUAN MIAMI VIA .REPUBLIC A
o DOMINICANA, HAITI Y CUBA
s 1 M ; SAtlDASt '-' r' 1 -: LLEGADAS
MATITE3 8:30 A. M. JUEVE3 7:52 P. M.
JUEVE3 0:45 A.M. VIERNE3T 7:33 P.M.
DOMINOOS 8:30 A. M. DOMING03 7:11 P. M.
BAN JUAN ISLA3 VIRGENE3 ANTIGUA.
GUADALUPE Y MART1NICA TRINIDAD.
s LA3 GUI AN A3 BRASIL Y ARGENTINA
SALIDA8 LLEGADAS'
LUNES 7:00 A. M. LUNES : 3:57 P, IX
VIERNE3: 8:00 A. M, JUEVE3 8:14 A. M.
" KOTAi H avian que sale el lunes f regresa lueves no
hace escala en Xslas Vlrgenes, Antigua, MarUnica
j Guadalupe.
.. ; 'TELETONOS:
BAN JUAN 1882 5ANTURHE 1884

dez. Martinea Nadal, al lgual que
Garcia Mendea, no han hecho pro propaganda
paganda propaganda para fomentar su candl candl-datura
datura candl-datura en dlstrltoa que no les co co-rresponden
rresponden co-rresponden y sin embargo se esti
trabajando par asegurar su triun triun-fo.
fo. triun-fo. Son dos casos evidentes del 1ns-

tinto de conservacion del Partido.

Una yerdadera montafia de sacos de correos, debidamente cerrados con candados, comenzaron a distri distri-buirse
buirse distri-buirse ayer por la Junta Insular de Elecciones. Los sacos contienen las papeletas electorales que se utiliza-

ran en las electiones generalcs del martes proximo.

Barcelo instruye al electorado de su...

anteriormente objeto de v e n t a y
consumo en los mismos estableci estableci-mientos
mientos estableci-mientos o que estos pudieran ser
utillzados otra vez en el negotio
de bebldas alcoh611cas, despues de
medio dia del dia siguiente al cn

que se celebren las elecciones".

En distintos puntos de la isla la

Policia habia dado ya 6rdenea ter-

minantes para el cierre del comer-

cio, y a este respecto, que fu6 que
iniciamos nuestras gestiones, prime

ro ante el coronel Orbeta y luego
ante el Superintendente de Elec Elecciones,
ciones, Elecciones, sefior Terry, y la Oficlna del
Procurador General.
La Federation de Comerciantes

de Puerto Rico ha cumplido u n a

vez mas con su deber, para con e.

comercio, para con el publico y pa para
ra para con las autoridades, haciendo
que se aclarase con tiempo una si-

tuacidn, que indudablemente iba a

produclr una situacifin muy des des-agradable
agradable des-agradable para todas las partes en en-vueltas
vueltas en-vueltas en la controversla y espe-.

cialmenter'para el publico consuml-
dor.

Depende. ahora de los mismos co

merciantes, dueflos de hoteles, res res-taurantes,
taurantes, res-taurantes, etc., el que no se les ha ha-ga
ga ha-ga cerrar sus establecimientos. Pa- 1
ra evitar eso deberan trasladar sus
existencias de licores a sitios que
no se hallen inmediatos al local' que
permanezca abierto.
Si se sac an del local las existen existencias
cias existencias de bebidas en tal forma true
se demuestre la buena fe y el pro pro-pdsito
pdsito pro-pdsito firme del comercio de aca aca-tar
tar aca-tar la Ley en lo que respecta al tra tra-fico
fico tra-fico de licores, el comercio no' ha habra
bra habra de ser molestado y podran man man-tenerse
tenerse man-tenerse abiertos los establecimien establecimientos
tos establecimientos durante la tarde del dia 2 y la
manana del 4 para la venta de to toda
da toda clase de generos y comestibles,
excepto nada que contenga alcohol.

A much os comerciantes," y especial

mente hoteles y almacenes, les se sera
ra sera diflcil trasladar sus existencias
a otro sitio, pero posiblemente pue pueden
den pueden tomar medldas que satisfagan
a la Policia para poder permanecer
abiertos.
El comercio debe dar en este ua ua-so
so ua-so una prueba de sensatez y de cor cor-dura
dura cor-dura tal, que el Gobierno q u e d e
convencido de que se puede tener
plena confianza en la palabra de los
hombres de negoclo".

Aurello TIO

(Continuation de la Ira. paglna estar dentro de los coleglos o en

las filas cerradas, a mas tardar a

VALUES TEME...

(Continuacifln de la pagina 4)

jLA L UZ DE MEDIA- NOCHE!

L&mparas de gasollna "Coleman". Mas seguras. no
se lnflaman debldo a un procedimiento patentado
y exclusivo de estas famosas 14mparas. No olvlde
que abonamoe $1.00 por cualquier lampara tleja, no
im porta la marca o .estado, en que se encuentre.
Servicio gratis y un gran surtldo de piezas de. re re-.
. re-. puesto. Vlsitenos, .
WEST XNDU MACHINERY St SUPPLY CO.
Frente al Muelle Niim. 3,-
San Juan. P. R.

dos a cada colegio para poder sa-
lir del mtsmo.

"Tamblen lnteresa a la directi6n

del Partido Liberal llevar a cono

cimlento de nuestras huestes las

siguientes instrucciones adlciona-

tar el "standard de vlda de las les:-'

muchedumbres que responden a su "Los electores en coleglos cerra-
ideologia de Justicia y de hombre dos o en filas cerradas, por nin-.
de corazon, son prenda segura de gun concepto, deben abandonar
lo que j puede esperar; Puerto Rico sus puestos, ocurra los ;que ocurra,
con su reelection para un nuevo 7 de ninguna manera deben de-
trmtTio.' ; . Jar de votar,' aun cuando los Jue-
; iCree usted que la candldatura ces,' secretarios y las mlsmas au-
de don Rafael. Martinea Nadal pa- toridades trataran de Impedirlo.
ra senador por acumulacl6n sea de- Una "vez-que estSn dentro del Jo-
rrotada? cal no deben abandonarlo hasta
"Hemos tenldo inf ormes, que de despuja'de haber votado, y lo pro-
ser ciertos, el sefior Martinea Na- Jj debe hacer estand0 .en las
Hal mrm ml mllm Am ei mf. lU-tlS CCITadaS.

. I 'Cuando un elector tenga nece-
OO. - '. '". I iJJ M I ,.' J 'Lm.U J1

"La Union Republicana, las mu-1

colegio o de la lila eerrada, le en-

chedumbres de nuestro glorloso par- rr. TTL.

tido, no pueden no deben permitir le den en el colegio, al

huo aa iuuKwium sui. inspector liberal de la mesa, fpara
mia derrote nueso Presldente. Y reccerlaal resresar. S61o debe

he de apelar al s e r e n o Julcio de abandonarse las fUas o los cole-

nuestras huestes,. exhortandol a s a gios en casos de necesidad perso perso-que
que perso-que protejan contra un reves a nal del elector y no debe retlrar retlrar-Martlnes
Martlnes retlrar-Martlnes Nadal, que,, es- el simbolo se sin haberle' entregado la tarje-

de nuestra colectividad, y nuestro Ita a la junta. ?.

llder lndiscutible." .' "Los electores, liberates Ieben

las doce del dia, con ei propdsito
de que haya tiempo de seridenti-

flcados con calma, ,y para evitar
en el ultimo momento aglomera aglomera-cI6n
cI6n aglomera-cI6n que pudiera dar lugar a que
se presenten para ser ldentificados
supuestos electores con los nom nom-bres
bres nom-bres de personas que estan en las
listas, pero. que son fraudes .ins .ins-crltos.
crltos. .ins-crltos. No habiendo aglomeraci6n
a ultima hora, es mas dlficil pa para
ra para los electores fraudulento3 es es-capar
capar es-capar al interrogatorio de los re representantes
presentantes representantes Hberales en la mesa.
"S1-; ocurrlera alarma de fuego,
mo tux, u otro acontecimiento, real
o slmulado, los liberales deben
peamanecer Inaltera hies dentro
de los coleglos o las' filas cerradas
en la caHe. Ninguna clase de alar alarma
ma alarma debe produclr panico en el in interior
terior interior de los colegios o en las fi filas,
las, filas, que no deben : abandonarse, ni
aun en el caso tie que los electo electores
res electores de otros partidos, se retiren Q
simulen que se retiran, Los elec electores
tores electores estaran : perfectamente ga ga-rantizados
rantizados ga-rantizados por la Policia pero si

en s algunos pueblos no'lo estuvie estuvie-ran,'
ran,' estuvie-ran,' bajo ningun concepto deben
dejar, de votar J "
. "Las mujeres no- deben vatilar

en ocupar sus puestos en el inte

rior de los colegios o en las filas

cerradas. Cada jmbre liberal

que se encuentre junto a ellas de debe
be debe "ser, y sera, un "noble caballero

defensor de todas las mujeres, las
electoras de uno -y de otro parti partido
do partido deben sentirse garantizadas

Para don Santia Santiago
go Santiago R Palmer

Rafael Rlgual, de San Juan,

donde quiera que hayan electores acepta ia apuesta lanzada por el
liberales. La defensa de las muje- sefior Palmer en EL MUNDO del
res, y del' derecho que todos tene- dia de hoy, a base de Coalitidn
mos a depositar nuestros votos, se contra Partido, Liberal, y esta dis-

le ha encomendado a los doscien-j puesto a depositar el dinero en el

tos nui nomores noeraies pe.no que elija el sefior Palmer.

permitiremcr que se aduitere la

ley nl aceptaremos mas alternati-

vas que la de votar pacifica y le le-galmente,
galmente, le-galmente, para que de las urnas
surja gloriosa la voluntad del
pueblo."

Entiende ei sefior. Rigual ,que
don Rafael Martinez Nadal al ha hacer
cer hacer bus pronosticos lo hizo a base

Otra vez suspendido
La lluvia que cay6 ayer lnslsten lnslsten-te
te lnslsten-te sobre la ciudad ha obllgado a
suspender otra -vez el partido amis amis-toso
toso amis-toso de baloncesto y la entrega de
los trofeos a'los equipos ganadores
en el campeonato organizado por el
Casino Espaftol en la cancha de la
Casa de Espafia.
;El acto.queda aplazado "sine die".
X se avisara cuando haya de te tener
ner tener efecto. ?

do la Coalition y no a base del
Partido Union Republicana.
Lcdo. G. ARDIN.

LAB0MT0RID
ANALTTICO.
; LCDO. R. DEL VALLE
, SARRAGA
Quimico-Farmacutico.
. Bacteriologo. - '.
Universidad de Michigan
34 afios de experiencia.
Allen B8 Tel. 406 Box 935

JO.

I it m!?

iCORTE ESE CclSVto!

puw pud. r plIgroso paro todo 'ia Jamilla,

,-. j "" 'woOToniawuHlMOLATUMtBslpscho,
r m Sar5anla fow a'- S fwto calmant. oyvdore

- iimaniaan T
faclhtard Jo rwpiradSn libra. Coda ciH v.nd
nilIone d anvcue d MENTHOIATUM pan

fitiviar eatarroi. Kechac ubstitutoi.



EL MUNDO, SAN JUAN, pi R; SAB ADO 31; DE OCTUBREi, I93f.

Camay por que votare el dia
tres de noviembre
i 1 ... a
. Por c Dr. Germdnico Belaval

Estsunos ft trei Ua VisU de lu J mulacldn rotar tl doctor BIm He-

elccciomea, y, aunque me habla pro-1 rrero y para repreaent&nte 'por aeu

metldo no hacer manlfestacl6n pil- mulacion al llcenclado Tfllx Ocho-

bllca alguna, que pudiera entender- teco, hi Jo, a qulenes tamblen. creo

M de caracter politico y sin propo- capacitados para desempeftar f lei

!to de hacer polltlca y mucho me- mente sus tareas'como leglaladores

noe polltlca partldista, hace dlas responaables:

, vengo considerando la uecesidaa de, Qulero hacer conatar de la ma-

decir yo, que no pertenzco a par- nera mas enfatlca poribie que las

Udo aljuno, e5mo emltlr6 el voto aelecciones por ml hechas, no son

en estas elecclones que, quieran que -polltlcas y si hljas '.del deseo de

no, han de. tener, clerto caracter que nuestro Goblerno de la Capital
plebL-wltarlo. f ;! y nuestros representante en la Le-

.Por tal motlvo, y para.estar en gisijttura scan lo mis -capacltados

record, voy a expllcar como y por poslble.

que totare en la iorma que ne ae yo creo que ea necesarlo que el

hacerlo: elector consclente vaya haclendose

- Prlmero: votare para Comlslo- cargo de la responsabUldad que tie

nado a Washington, a don Santiago ne al emltlr su voto y que no obs-

Igleslai, por entender que es esta tante las disciplines de partido &
la manera mis direct, para'XIJar sua proplas Inclinaclones polltlcas,
ml podclon, en cuanto al poslble ha llegado el momento en que debe

caracter plebiscltario, y manues- imperar sobre todo, la honradex

tanne, eual es ml convlccidn, en xa- necesaria para llevar a loa puestos

vor de una asoclaclon permanenre pflbllcos a personas que tengan un

con lo Estado Unldos, ya que, los verdadero concepto de la responsa-

rotos para Comisionado a waan- bflldad, como mandatarios del pue

lngton, serin lo que se compuien Mo y evltar en .todo lo poslble el

para determlnar la mayona en re- trlste especticulo que venlmos con

lacion con el 'Issue' Independencia templando. un dla y otro", de las
vs. Asoclaclon Permanente con los deffclenclas por Incapacldad de los

Estadoa UnMos. mandatarlos, ya blen sea en la Le

0efundo: votare por loa ee Cores glslatura, en la Judloatura, en el

Rafael Arneta, Manuel San Juan goblerno municipal e Insular.

y Rafael Landron, del Partido de la I No es poslble, de tdngtma mane

Ooallcion, y por el doctor Manuel ra, que personas conscientes de sus

Parla Fernindes y el doctor Julio responsabHldades, se clfian al clrcu-

H CoM, del Partido Liberal, para lo estreoho de 'dlscipllnas de parti

miembros de la Junta de Oomlslo-1 do, y que con sus rotos lieven a
nados de San Juan, a qulenes con- puestos publico a personas Inde

sidero c spaces para las reeponsabl

lldades que eontraeran como coml-

ilonados del Ooblerno de la Cap!

.tal.

Tercero: para senador por San
' Juan, votare" al iefior Oeleatlno
Irlarte y para representante por

Santurce, al seflor Eduardo R. Oon-

SE LANZA BE BNA AZOTEA
; '':UNA JOVEN- DEMENTE-

Le cayo encima a una senord que estaba

cbmprando f tut as en la calle

seables que de nlnguna manera

pueden responder, con la serledad
que demandan las clrcunst&ncias, a

la honrades y eflclencla de los car-

gos que puedan representar.
" TJn buen goblerno es algo mis
serlo que la necesldad para los par par-tldos
tldos par-tldos politlcos de ocupar puestos

sales, a qulenes consldero tamblin publlcoa, para convenlencla de sus

capacitadoa para representar en la
TLeglslatura los lntereses de la co corn
rn corn unl dad del DUtrito Senatorial de

8an Juan y Representatlvo de San

turce.

Cuarto: para- senador, por aeu-

IQXTE HOHBRE no-ha sldo
por lo menos. una vm en la
vlda el ARMANDO DUVAL de
alanma MARGARITA GAU GAU-TIER?
TIER? GAU-TIER? !'LA MMA
. DE LAS
CAMELIAS"
MXJY PRONTO

ahljados y de sus favorecidos en

las justas elec(orales.

AtSn consclente de ml earemcia

de autoridad, qulero permltlrme ln ln-vltar
vltar ln-vltar a todo aquel que se 'encuen-

tre con la necesaria Independen

cia de. caracter y tenga "el verda verdadero
dero verdadero concepto de responsabUldad

para emltlr su voto, a que tamblen
hagan una selecclon eon su perso personal
nal personal crlterlo, de los candidates a .ele .ele-glr
glr .ele-glr para los dlstintos puestos y de demos
mos demos comlenzo de esta manera; a la
mtervencion que debemos tener 'en
estas elecclones el dla tres de no noviembre,'
viembre,' noviembre,' los que nos' preocupamos
del" blenestar 1 publico' mis que de
los pequefios 'lntereses f6 partldos
que s61o lntereean a los que vlven
de la politic y de ella han hecho
tma profesldn "pro domo sua- im im-port4ndols
port4ndols im-port4ndols blen poco el progreso y
la tranquflidad del pals.

' ' i 1 i r h j, ij; :

- 1 A - '41 f I "sr? 4r- s-K

" ft f" -1
'i vil 1! k 1 a y

C0NFEBENC1A-DE

VOfl LOEWENTHAL

Esta noche en el Teatro

Municipal ;

Suscrlta por al reverendo Padre

Vicente "Murga, ifeecretatio general

de "Accion Cat611oa", hemos reci reci-bido
bido reci-bido una atente, tovltadon, para
que aslstomos laconferencla que

dictari esta noche, a las echo y

media, en: el Teatro 'Municipal de
San Juan, el ,periodista austrlacO

que nos visit, Maxtmillam von

Loewenthal.

Von Loewenthal, quien es Doc

tor en Pilosof ia por la Universi-

dad de Heidelberg, exdelegado es-.

peclal en la Enibajada Austriaca
de MostnJ director de la primera
revlst diplomatic de Centfo Ame

rica "La Raza", que se edit en

San' Jose de Cost Rica, y ouyas
hazafias en la Guerra Mundlal le

conquistaron la predada condeco condeco-raci6n
raci6n condeco-raci6n de la "Cruz de -Hlerro de
Primera Close", disertari durante
mas de una hora' sobre el lntere lntere-sante
sante lntere-sante tern "Impreslones de ml vl

da en Rusla".

Aquellos de visi6n lntemacional

y qulenes se interesen en oir un re

late, vivido de como se desarrolla

la vlda en la Rusia Soviitlca, he

cho por una-persona que pasd alll

varies afios y por lo tanto es tes tes-tigO
tigO tes-tigO ocular de todo lo que en su

conferencla descrlblra, deben acu
dir est noche al .Teatro Munlci

.pal, para escuchar en perfecto cas-

tellano al director de la- revista "La

Rawi". Tenemos entendldo que el
eonXerenciante conteetari con gus gusto
to gusto todas'aquellas preguntas que

se le hagan sobre el tern a ser
disoutklo por el y esto, lndudable-

mente, hari mas lnteresante el ac

ta. .

Una orquesta de cuerda, constl-

tuid por miembros de la Asocia-

cion de Profesoree de Musica, eje

ESPECTACULOS

' Sabado, 31 de octubre, 1936
SAN JUAN

RIALTO:-

"La Canci6n del Olvido'', (Let's

Sing -Again) con Bobby Breen-ry

Henry Armetta.

"La Oaprich06a,V (Roaming La

dy) con Pay Wray y Ralph Bella-

TRES BANDERAS:

Mndez -Follies. r

EUREKA: (Puerta de Tlerra) ,

. "El Ultimo Salteador" (The Last
Outpost) con Harry Carey, y Hoot
Gibson. Adeimas Spencer Tracy y
Jack Oakle en "Looking lor Trou Trouble".
ble". Trouble". :

ESTHER. COMAS
EN LA "WGT'

Esther Comas, la gentil soprano

portorriquefia, cantari para la Ge

neral Electric en su programa de
la noche del mlercoles proximo, de

nueve a diez,.hora de Puerto Rico,'

desde la estacon W.G.Y. de Sche
nectady.' La conocida diva porto

rriquefia ha sldo contratada -para

dar" una serie de conciertos por la

importante y conocida firma.

NOMBKES PARA TRES

CAMPAMENTOS

El sefior P. Navarro, Secretarlo-

Audltor del Munlcipio de Maunabo.

nos ha envlado copia de una re

solucidn aprobad por la Junta

eutarA unas selecciones clisicas, Adminlstrativa de esa poblac!6nr

par deleite de la concurrencia. De- I suguiendo los nombres de Jos4 Ma

penderi del ixito que obtenga Von rla-Ortiz para ef campamento de

Loewenthal en la conferencla de 1 la PRRA en el barrio Calzada de

est noche, el que diote nuevas ssa poblac?5n; doctor JosS Antonio

conferencias durante su estadla en Amadeo para el del barrio Quebra Quebra-Puerto
Puerto Quebra-Puerto Rico, lncluyendo tal ves una da Arenas, y Antonio Mateo Fan-

en que discuta el tenia de la in- tauzzi para el del barrio Palo Se-

dependencia de Puerto Rico, ya que co.

la' mlsion especlfica que lo trajo Junta Adminlstrativa aprobd

a el a esta lsla fu6 la de sondear esa resolucion, por unanlmidad, el

los verdaderos senttmicntos d ins dla 22 del corriente.

portorrlquefios hacia ese ideal.

N. S.

SANTURCE RIO, PIEDRAS

CATANO

POXf (Miramar)

"El dub de los Sulcldas" (Trou-

ble for Two) con Robert Montgo

mery; R. Russell.

EN CANTO: (Stop 15, Carr. Nueva)

"El Ultimo de los Mohlcrio,

(The Last of the Mohicans) con

Randolph Scott, Binnie Barnes y
Henry Wilcoxon. ..

LTBERTYr (Stop 13)

"Apuros Herolcos" (Ride'em Cow

boy) con Buck Jones. Ademas "La
Plecha Sagrada".

MARTI: (Stop 16) 1 ...

"La Viuda-de Monte Carlo" (Wi.

dow from Monte Carlo) con Dolo

res del -Rio y Warren Willi acu.

PARAMOUT: (Stop 19)

"Camino de la Gloria" (Ro&A

to Glory) con Predric March j

June Lang.

PUERTO RICO: (Stop 31)

"Los Deieredados" con Luoha

Maria Bautlsta, y Antonio Licea-
ga.

POPULAR: (Stop 22)

El Agente P. (F-Man) con Jack

Hale y Grace Bradley. Ademas "La

Flecha Sagrada".

SAVOY: (Lolza)

, "Motln en Alt Mar" (Eights
Bells) con Ann Sothern y Ralph
Bellamy.
DELICIAS: (Stop 23, Pdea. Jvuicoet
'iCamta y no Iiores" (Singing
Kid) con Al J olson.
CAPITOL: (Stop 24)
"Destierro de Amor" (Love m
Exile) con Clive Brook y Helen
Vinson.
IMPERIAL: (Bo. Obrero)
"Retando a la Muerte" (Crah
Donovan) con Jack Holt.
ESTRELLA: (Hato Rey)
. "El Caballero' Fantaana" con
Buck Jones y Martha She! ton.
VICTORIA: (Rio Piedras)
, "La Casa el Misterlo" (Housp
of Mystery). Ademis "La Flecha
Sagrada".
REX: (Catafio)
"El Caballero Fantasma con
Buck Jones. Adeimas "Amapola"
con W, C. Fields y Rochelle Hudson.

MERCADODE
CAMBIO

El rrifleo Unstra, el Mcldente. Y. sefiorlta Maldonalo se Ianzo. desde, la. azoteaindicada, ior la line de

pantos. Arribal sjfiora Genara Beyes, a fuea.le-eayeeetni irjBinaoe yaTOsrotpes

Sr. Empresariq:

EVITE POR TDDDS IDS ME-

DIDSELSERSDHPRENDIDD

Hay una cruiada contra 4av pelfculas habladas eri
Espanol, iu propio idloma. 1 ; :
iC6mo se est realiiando esa cnizada? Laiiiando al
mercado, producciones primitivas y 'otras actualei, muy
malas, habladas en espaHol, con un sonido pesimo y con
un argumento mis pesimo que algunas pelieulaa extran extran-jeras
jeras extran-jeras que tambiin se yienen presentando. ; ; r
El publico desea ver pelfculas buenas eri Ingles, pe pe-ro
ro pe-ro tambien desea verlas buenas en espanol, que es su

Una Joven demente se lanzo ayer

por 1 mafiana, como a las nue

ve menos cuarto, desde la azote

de su reeidencia en la calle Allen
76, esquln al callej6n de la Capl-

11a, que es la via que une por ese
sltlo la calle -Allen con la de San
Francisco. L Joven que se lanzd,
no se Tsabe por cu6 motives. fu6

Lydia Maldonado Rodriguez, blan blan-ca,
ca, blan-ca, de 22 afios de edad, quirfn re re-sldla
sldla re-sldla en la segunda planta del

menclonado edifido con su padre,

don Eladio Maldonado, y demas
famlllares.

De acuerdo con las lnvestlgaclo-

nes reallzadas con los mlsmos fa famlllares
mlllares famlllares esta Joven padece de fre fre-;
; fre-; cuentes tques .epileptlcos y ade

mas : se encontraba algo perturba-

da de sus f acultades mentales. El
dla 20 de los corrientes habla sa sa-lido
lido sa-lido del. Manicomio." La joven Ly Lydia
dia Lydia Maldonado; cuentan tesUgos,
se lanz6 de' cabeza sobre el pavi pavi-mento,
mento, pavi-mento, pero le cay6 encima a una
se flora que se encontraba aba Jo en
el callejdn comprando de una ca ca-rretera
rretera ca-rretera de frutas.
. Mamentos sjites Lydia se encon encontraba
traba encontraba en el pasillo de su casa to to-mando
mando to-mando agua y luego se subi6 a la
azotea Su padre, que la vi6 su su-bir,
bir, su-bir, le dijo a su otro hijo Gual Gual-berto
berto Gual-berto que la siguiera y que trata-

ra de hacerla bajar de ia azotea,'

porque para ella ese sitio result a-

b muy peligroso. Pero cuando el

muchacho rsubi6 ,a la azote lle-

gaba en los mismos mamentos en

que su hermana se lanzaba, sin po-

derlo evltar.

La frustrada suicida cay6 sobre

la ? sefiora" Jenara Reyes, quien se
encontraba comprando frutas de un

carrito, y la cual sufri6, ademas del
inevitable susto, .una, gran erosidn

en el -iiombro. derecho y otra en el

costado izqulerdo.' El asunto resul-

taba mas grave debido a que esta
sefior se encuentxa en estado ln lnteresante.
teresante. lnteresante. ; j'
Lydia Maldonado sufri6 fuertes

contusiones en la region parietal
izquierda, con probable fractur del
craneo,: contusion oon hematoma
en el ,ojo izquierdo, y -una hemorra-

; NUEVA YORK, octubre 30. (P.

U Eu laBolsa de estaciudad se.

registraron hoy viernes las-siguien-'

tes- cotizaciones, sobre camblos ex-

tranjeros: .-. ".Z?

Esterlina Inglesa $4.8887; franco

frances $4.6487; lira italiana 52650;

franco belga 16.88; franco suizo 22.-

985; marco aleman 40215 ; marco

registrado 22.30; denario yugoesla.-

vo 2.35; florin holandes 54.14. La

peseta espafiola no f u6 cotizada.

V VM-ir Cjat Show cUrrlng WTOaM rOWEU. Krnw UY. Un KMXEB
1 Preparense pai la Fenomenal Pelicula

gia interna, slendo su estado de

gravedad. v

Las dos fuerorl inmediatament e

conducidas al Hospital Municipal,

en donde fueron atendidas, perma-

neciendo alii recluida Lydia Mai

don&do, y devuelta a su hogar la

sefior Jenara Reyes.

TEXGA CIJIDilDO CDS 10
, 0UE LE DFnECEX.
"cipeSa tr!nhTS Venld(? ;te-paIt:ioii: la:marci
urtbA, nellcula Mmnnia. ti,ki.j

. t i j auittus cn espanol; V
f"CCm,?i tambin el Jor woducto axntino J

Ofreciendole lo mejor creem'os corresponder a las
diferentes atenciones que publico y empresarios nos han
uispensado. .... ... ,

Para desvirtuar n,.u.Li. .... . .

. xiiiuuauie que-se auiere

twiCuiu conira ia pencula hablada en
, esparpl todas nuestras pelfculas serin probadas aqul

. uc puuiao, empresarios
w nrln4la. .... J!.i' 1

, Mu airan 5oDre su sonido, su presentacion

EI material

- -i-- ..---..wo ivsiuuj vicue gar arm-
iTAym?r.eSas de CUBA' MEXICO,, ARGEN ARGEN-TINA,
TINA, ARGEN-TINA, COLOMBIA y VENEZUELA, donde las peli peli-culas
culas peli-culas que representamos ocupan lugar preferente entre

Mantengase alerta y no exhiba peHculas, que-iparte

pu.u us kiuiuk, no irnga tamDien ustea el iniorme

" 1 vvw.uw j vii auaiu uviavu as esie aviso;
. 4 CIFESA-AFA
VICENTE BLANCO.

PeHculas ya recibidas en nuestra oficina:- De la

CIFESA, DON QUINTIN EL AMARGAO QUIEN

ME QUIERE A MI LA HIJA DE JUAN SIMON

CRISIS MUNDIAJ, VERBENA DE LA PA-

LUMA y WUKtNA CLARA.

De la marca AFA (argentinas) : PUERTO NUEVO

AYUDAME A VIVIR DON QUIJOTE DEL AL-

TILLO MUCHACHOS DE LA CIUDAD. :

METRO GOLD WYN MAYER
' v

- PRESENTA
EL CLUB

E LOS.

ZyMr

IMAGINESE UN
CLUB DONDE
TODOS SUS::
SOCIOS DEBIAN
, MATAR O
MORIRM1

r i A

Y AQUI -'
CONOCIO
v SU FUTURA
. ESPOSA!!!

f ,'" 11

:"-z.:-zz:.z rtf&ft
n 7) r? er U

-AW M m m MB m M TV jm. I

1 R-df6M :

z-imm

-Z fyj.z-

Based upon 'Robert Louts Stevenson's "Suiddo Ctob?
- wttk . '
FRA-NCt 'MORGAN
RE0N:AIL--Ol,,JEM

ADEAL4S UN GRACIOSO SHORT -- Y NOTICIERO V

FOX

HOY, TAMBIEN

TEATRO CAPITOL

HOY HOY

Estreno en Puerto Rico de la
formidable produccion

EMEL

Elstupenda creacion de
CLIVE BROOK

el correcto y siempre aplaudi-V
do astro de Cinelandia. :i

BROOK

MPIFKi UIKimM

I I U LU 11 W .I II JU II kZAifeW

. -. -: r

j ZZ& J life :

..." : pa

En la historia mas emocio emocio-nante
nante emocio-nante de amor. d crrrir-

sas-y,tragicas aventuras. En fin: la vida tal
y como es, trasladada al lienzor J

I Haga de este fin ; de semana. una enn

grata de su yida, : asistiendo al cinema en

MANANA'

moda.

T



EL' MUNDO, SAN JUAN, -P. R. SABADO 31 DE OCTUBRE, 1936.

SUSONI JM, DICE QUE ARE:

"ESTA PR OFUNBA-

MENTE ALARMABA"'--

. CIBO

Sospecha "la existencia de
un a con jura con tendcncia
a entronizar el pdnico"

13 reprrsentante a 1 Camara por
el Partldo Liberal sr. Franc Uco Su Su-onl
onl Su-onl jr. le dlrigld ayer tl goberna goberna-dor
dor goberna-dor Wlnshlp el siguiente despacho:
"La comunldad de Arecibo esti
profundamente alarmada a conse conse-cu,encla
cu,encla conse-cu,encla d loa ultlmos acontecl acontecl-mlentoe
mlentoe acontecl-mlentoe qua han venldo aucedlen aucedlen-doM
doM aucedlen-doM en el curio da esta semana;
aconteclmlentoa qua indlcan, o por
lo menoa hacen aospechar, la exis existencia
tencia existencia da una conjura con tenden-
cla a entronlxar el panlco y la ao ao-aobra
aobra ao-aobra y por end atemorlxar a loa
electores del Partldo Liberal qua ae
preparan para la lucha comlclal.
Hemoa comprobado lo anteriormen anteriormen-ta
ta anteriormen-ta expuesto por la manera inespe inespe-rada
rada inespe-rada y decidlda con qua ae proce proce-da
da proce-da al traslado de todos aquelloa po policial
licial policial que han flgurado y flguran
en laa Mas del Partldo Liberal, sus sus-tituyendoloaT
tituyendoloaT sus-tituyendoloaT por elementoa de fi-

Uaclon coallcionista. Aiimlsmo por

el hecho da detenclones llegalea de

person aj decentea, qulenea aon con
ducldaa a la c4rcel aln expresar
la alqulera el motivo de la deten
clon, prdenada por el Juea Muni

cipal, que no cesa da hacer politlca

actlva. Si a eatoa hechoa ae agre
ga laj reunionea privadaa de algu
naa autorldadea pollciacaa y Judi

cialea con llderea de la Coallcl6n,
y maa tarda la apariclon de un au au-tomdvU
tomdvU au-tomdvU da la Pollcla eon varlos

EL JUEZ TRAVIESO DECLARASIN
? LUGAR UN INJUNCTION
Rad icado en; el Tribunal Supremo por
"electores liberales de Arecibo

numeroa de esta provisto de annas
de todaa clases destacadas a altaa
horaa da la noche en la desembo-

cadura" del puente en la ciudad,' en
momentoa en q u a ae encontraba
esta y aua alrededores en la mis
profunda calma, hacle n d o. aospe

char. que algo grave amenazaba la
tranqullklad y laa vidaa ciudada ciudada-naa,
naa, ciudada-naa, aon todas estas cosas, las que

no Dodemoa expllcarnos, haciendo-

noa presumlr que una seria ame

naza ae cieme en akcido conir

la tranqullidad de esta comunldad.
Y-alendo usted como es la primera

autorldad de Puerto Rico, cumple a
nuestro deber darle esta lnforma lnforma-cl6n
cl6n lnforma-cl6n honesta e impartial a traves
de la cual puedan determinarse las
causas o motivos que Justifiquen
eataa. anormalidadea y se haga res res-ponsable
ponsable res-ponsable de las consecuenclas que
puedan aurgir con motivo de estos
procedimlentoa irregulares y arbi arbi-trarioa.
trarioa. arbi-trarioa. Esperamoa que la ciutlad
de Arecibo, que nunca ha desmen desmen-tldo
tldo desmen-tldo su tradicional historia de paz
y de orden, quede garantlzada por
laa autorldadea Hamad as a cum cum-plir
plir cum-plir au alta mlsl6n evltando de es es-te
te es-te modo cualquier disturblo o pro pro-Yocacion
Yocacion pro-Yocacion que puedan dar al traste
eon la tranqullidad 7 las vidas de
muchoa ciudadanos pacllicos yhon yhon-rados.
rados. yhon-rados. Respetuoeamente,
rranclsco SUSONI, Jr.

LE 0FREC10 UN GA GA-LLOAL
LLOAL GA-LLOAL VEZ
Y este le reciproco con
diez anos de presidio

Fortunato Rodriguez Mirquez, de
24 anos de, edad, de oficio jorna jorna-lero,
lero, jorna-lero, 1 fu6 sentenciado ayer a '. diez
alios de presidio por el juez Carlos
LlaugerrDlaz, de la Corte de Distri Distri-to
to Distri-to de'San Juan.. .-
Se acusaba a dicho individuo de
un! delito-subsiguiente de escala escala-rhiento
rhiento escala-rhiento en primer grado, consisten consisten-te
te consisten-te en haberse robado una novilla
de la propledad del seiior Francisco
Olarrazabal, de Carolina, valorada

en ciento veinti;inco d61ares.
; Rodriguez Marquez habia cum cum-plido
plido cum-plido una condena anterior de ana
y: medio de circel por un delito de
escalamiento.

. 'Morhentos antes de ser senten sentenciado
ciado sentenciado y con animo un poco descon-

solado, el escalador duigiendase al

mag;istrado le dijo: "j Judge, trite

me bien que le voy a regalar un

gaUo!" .: :

Tras esa f rase vino la sentencia

de diez aftos de presidio.

EL DESAKROLLO DE LA CAMP AM

COALICIONISTA EN LA ISLA
Segun informes de las oficinas centra centrales
les centrales delParlidoSocialisla

? El, Juez don lartuv Trarieso,
de v la Corte Suprema- de '- Puerto
Rico, ha dictado la siguiente opi opinion
nion opinion en otro caso de "injunction",
que se declara sin lugar, inter inter-puesto
puesto inter-puesto por electores liberales de
Arecibo en el q. figufan Luis Ac,e Ac,e-vedo
vedo Ac,e-vedo y otros como promoventes:
"La solic'itud radicada en este

caso, es pricticamente una repro-

duccion de la presentada ante el
susribiente en fecha 29 dc setiem setiem-bre
bre setiem-bre de 1936, que fue radicada ba ba-jo
jo ba-jo el numero de orden "injunc "injunction
tion "injunction numero 7" y declarada sin
lugar por resoluci6n de 9 de octu-

bre de 1936. 'Ambaa solicitudes han

sido presentadas con e! alegado
proposito de hacer efectiva la ju-

risdiccidn de la. Corte- Suprema en

la apelacidn interpuesta por los
peticionarios t contra la sentencia.

dictada- por la Corte de, Distrito

de Arecibo, declarando sin. lugar

la peticion de certiorari .. presenta

da por los mismos. peticionarios

para revisar los procedimientos

seguidos ante la. Corte Municipal

de Arecibo y a yirtud de. los cuales
se deyret6 por dicha Corte la. ex exclusion
clusion exclusion de' los nombres de los pe pe-ticionaxios
ticionaxios pe-ticionaxios de. la lista de votantes

del Precinto de.Ar.ecibo.

La t unica dif erencta que hemos

podido notar entre la anterior so-

licitud y la que ahora cpnsidera-

mos, m que esta ultima viene

Valde

steme:que

Nadal

acompafiada de i una declaraci6n.

jurada del licenciado E. Martinez
Aviles, quien representd a los pe-

ticionarios en las vistas de las ape-

aciones ante la. Corte Municipal,

y de un gran numero de declara-

ciones juradas por personaa que
figuran como peticionarios en este

caso, en todas las cuales se dice:

"Que en ningun momento auto-

rizamos al Lc,do E- Martinez Avi

les ni a ningun otro abogado pa

ra que a nuestro nombre y repre-

sentaci6n compareciese ante la

Corte Municipal de Arecibo en los

casos relativos a la apelaci6n in

terpuesta por el Recusador contra

la resolucion de ,1a Junta Insular

de Elecciones, que disponia la per-

manencia de nuestros nombres en

las listas de .votantes. ;
- El Lcdo. Martinez Avilte decla declara
ra declara lo siguiente: "Si actui en re re-presentacjldn.
presentacjldn. re-presentacjldn. de electores que en
forma alguna me habian dado su
autorizacldn para ello lo hice
atemperindome a la jurispruden jurispruden-cia
cia jurispruden-cia sentada por nuestro Tribunal
Supremo en el caso Joaquin Mar Marquee
quee Marquee y otros v. Junta Insular de
Elecciones, reportado en la pigi pigi-na
na pigi-na 1 del tomo 41 de las decisiones
del Tribunal Supremo de Puerto
Rico, paginas 15 a 18, y que de no
haber conocido dicha jurispruden jurispruden-(Continua
(Continua jurispruden-(Continua en la pAgina 17. Col. 2.)

HABRAAUD1EKIA
EN WASHINGTON

Soh

re mejoras ai puerw

de San Juan

ENAMORADO

GUEST A NOS

ENVIA SUS IMPRESIONES
DE LA GUERRA ESPANOLA

El comisionado residente, sen or
Santiago Iglesias, ha recibido in in-formaci6n
formaci6n in-formaci6n de Washington en la que
se le a visa que el dia nueve de di di-ciembre
ciembre di-ciembre proximo se Uevara a efec efec-to
to efec-to una vista public sobre las me mejoras
joras mejoras adicionales al puerto de San
Juan.
Estas mejoras adicionales f ueron

solicitadas por el sefior Iglesias -an

te el Comite de Rloa y Puertos del

Congreso americano y presentadas

por el tambien al Congreso Nacio-

nal de Rios y Puertos. ;

Esta audiencia publica seri pre

sidida por los ingenieros federales

de la oficina de Nueva York, segun

nos manifesto ayer el Jefe del par

tido Socialista, y toca a las partes

interesadas presentar la argumen-

tacion que consideren per tinente

para que se amplie del mejor modo

posible el puerto de San Juan.

"Estas obras", agregd el sefior

Iglesias, "al Hevarse a.cabo resul

tar an de gran utilidad y beneficio

para el comercio y- la navegacidn y

serviran de desairollo al turismo a

la vez que se proporcionara traba traba-jo
jo traba-jo a cientos de trabajadores.

. La oficina central dtl Partldo So So-claltata
claltata So-claltata envld ayer a EL MUNDO
la siguiente nota:
, ."Debldo a no habe recibido In In-fonnaclon
fonnaclon In-fonnaclon da loa oradorta da la
Cruxada de la Victoria que habian
da vialtar loa puebloa de Aftaaco,
Aguaday Rlnc6ny aalmismo deloa
grandea mltinea aoalicjonlsta teri teri-Tlcadoa
Tlcadoa teri-Tlcadoa an Aguadllla y Moca no po po-demoa
demoa po-demoa menclonarloa hasta qua no
reclbamoa amplloa detallea da loa
tnlamoa.
- En Fajardo al organlzador Eta Eta-nlalao
nlalao Eta-nlalao Garcia noa lnforma que ayer
por la nocha ae efectud vn mitln
coalicionlsta con gran entuaiaamo
y ant eoncurrencla numeroea hi hi-cieron
cieron hi-cieron uao da la palabra loa ora ora-dorea
dorea ora-dorea rtpresantante Jorge Oau Oau-thier,
thier, Oau-thier, aeftora Mercedea de Pala-

cln, Isabelo Mercado, doctor En Enrique
rique Enrique Matta, Paacasio Ootay,
Leone lo Lopez, Jovito Qulnonea y

ei aenador Bolivar Ochart, El ml

tira a peaar de la lnclemencla del

tlempo, ae mantuvo entualasta

oyendo a loa oradorta', a qulenea

a pi audio eatrepitoaamente.

El aenador Fix Jimenez contl-

nua actuando ea loa mltinea ae-

falados en el itlnerarlo con el re re-presentante
presentante re-presentante Nogueraa Rivera, Pa
bio L. Son a j otros oradores cu

yoa nombres tod a via no han aldo

inform a dot. El Oomlaionado del

Trabajo, aeflor Prudencio Rivera

Martinez, esti Cevando a cabo en en-tusiastas
tusiastas en-tusiastas e llustradaa iconferenclas

en ectoe mltinea y contribuyendo

la iluatraclon de las multitudes

trabajadores coaUcionistas.

.En loa .noitlnes, verificados en la

Isla por la Cruzada de la Victoria

algunos companeros y personas

lnteresadaa aolicitaron que ae ex ex-presara
presara ex-presara c,uando fuera oportuno 1
posicion asumida por el Comisio

nado Residente en Washington

durante loa ultlmoa cuatro anos

en que ae verificaron los congre

so 73 y 74. Esta ea una materia
tan importante. y arlda a la vez,
que en rpalidad no sirve de tema

para producir el entusiasmo, ya

que la mayor parte de las muche-

dumbrea que ae reunen, su deseo
ea conocer que ea lo que va a ha-

cerse porque lo que hay hecho

creen conocerlo de aobra. Sin em

bargo, deseamoa dar. a la pubUci-

dad algunaa de las informaciones

solicitadas y que alrvieron a algu

noa oradores de estimulo y tema
en muchos de aua discursos por

todo el pais.
Durante au permanenfcia en
Washington el Comisionado Resi

dent senor Iglesias reallzo una
interna labor legialatlva, logran-

do la aprobacidn de medldas que

benefician directamente a Puerto

Rleo'y asimismo la inclusion de

Puerto Rico en ieglslaci6n de ca

ricter naclonal que extiende a la
tsla aua beneficios. Entre las ley es
aprobadas y que ae relaclonan con
(Contlnua en la pigina 14. Col. 7.)

EL JUEZ BERGA Df-

CLARA SiV LUGAR

Una demanda de des-

ahucio contra la "PRRA"

En favor de la Adminlstracl6n de

Reconstruccl6n dicto ayer el Juez

Pablo Berga, de la Corte de Dis Distrito
trito Distrito de San Juan, una opinion en

un caso de desahucio en precario

que se habia mterpuesto contra di

cha agenda federal por la firma
Leedel dirigido a conseguir que la

Administraci6n de Reconstrucci6n

desalojara las oficinas que tiene es es-tablecidas
tablecidas es-tablecidas en el San Juan Stadium.
En dicho edificio esti la divisi6n de

ingenieria de la Administraci6n de
Reconstrucci6n desde el mes de Ju Junto
nto Junto de este afio.

De acuerdo con el record del ca

so el Gobierno de Puerto Rico entr6

en poseslon del edificio de dos

plantas que forma. part del San

Juan Stadium, hace algunos anos,
porque sua duenos no pagaron de-

terminadas contribuciones adeuda adeuda-das.
das. adeuda-das. El Gobierno de Puerto Rico

permiti6 el uso de dicho edificio a
la Administration de Reconstruc-ci6n.

La casa Leedel adquirid el solar
donde esta enclavado el referido es-

tadio, despues, y ahora plde que

se deje llbre su propiedad.

'""De ser lanzada la demaadada

del solar," dice el Juez Berga refi refi-rindose
rindose refi-rindose a la Administraclon de Re Re-construcci6n,
construcci6n, Re-construcci6n, "necesariamente ten ten-dria
dria ten-dria que serlo del edificio ya que
de otro modo no podria cumplirse
la sentencia."
Termina declarando sin lugar la
demanda de desahucio.

Pertenece al cuerpo de mili-

cianos y esta detacado en
Madrid

"00

Jwsi Enamorado Cuesta en su unl
forme de mUiciano

Jose Enamora'blo Cuesta, ,el cono

cido penocusta portorriqueno, nos
escribe desde Madrid, .4onde se en-

cuentra : destacado. ; i Pertenece al

sea

Apela "al sereno juicio'denues-

tras huestes" y las previene

contra actos de indisciplma

' fX
r

I ,1 t t

El SERV1C10 DE C0 C0-RREOS
RREOS C0-RREOS EL MARTES

cuerpo de milicianos, al cual se ha

lncorporado como voluntario.

Enamorado sintetiza en la siguien

te cronica sus impresiones de la
guerra espanola:

Desde que envte mis dos prime-

Tos -reporta jes :a-ese diario, al dar

comienzo la tremenda guerra civil

que: asola a la Peninsula Iberica

se da por seguro que ya Portugal
participa en ella las cosas han va-

riado mucho. Desde entonces nos
hemos dado cuenta todos en Espa Espa-fia,
fia, Espa-fia, inclusive los propios espanoles.

de la magnitud del conflicto, nu-

blado en los primeros dias por la

escasez de noticias que llegaban de
provincias.

Los que tomamos parte en el
asalto al Cuartel de la Montana y

otros acantonamientos donde la ofi ofi-cialidad
cialidad ofi-cialidad fascista, asistida por civi-

les sectarios, se habia hecho fuerte
y prevalecido sobre, las tropas, tu tu-vimos
vimos tu-vimos la ilusion, muy explicable en-

El martes, dia de las elecciones,
3 de noviembre de 1936, las oficinas
de correos.de San Juan y sus es es-taciones
taciones es-taciones observaran las siguientes
horas de servicio:
No habri servicio de carteros du durante
rante durante el dia.
Las ventanillas permaneceran ce ce-radas
radas ce-radas durante todo el dia.
Los correos recibidos por la ma ma-nana
nana ma-nana serin distribuidos en los
apartados hasta las 12 M.
La correspondencia para la Isla
se despachari segun itinerario regular.

La materia con sello de entrega
especial, (Special Delivery) s e r a

atendida todo el dia.
G. P. DE PASS,
Postmaster. -e-
-

ACEPTA UNA APUES-

TA DE $1M

Ponce, octubre 29, 1936.

EL MUNDO,
Para el representante Jorge
Lucas Valdivieso,
San Juan.

Acepto tu apuesta distrito repre

sentativo Peftuelas-Guayanilla seri

ganado liberales. Aumntola a mil

quinientos ddlares.

Pastor S. MANDRY

Ayer salid hacia

May agiiez. el ae

nador Alf onao

Valdes, quien du

rante- los ultimas
meses habia esta-

do casi constan-

temente en' San

Juan junto a don
R a lael Martinez
Nadal realizan d o

gestiones politicas
en su caracter de
Preside n t e Pro-

Tem'pore de la Atonso vauies
Uni6h Republicana.

interrogado' por uno de nuestros

redactores antes de partir rumbo a
Mayagiiez sobre laa elecciones, el
aenador Vaides se expreso en los

Wrminos siguientes:
l"Soh a mi juicio estas las elec elecciones
ciones elecciones de mayo r' importancia 'i

trascendsncia hasla ahora celebra celebra-das
das celebra-das en Puerto Rico. Se na de .de .de-tenninar
tenninar .de-tenninar qu6 agrupac i 6 n politica
asumiri las riendas del poder eh lo

que atafie a los asuntbs administra-

tivos de la Isla y el control de nues

tro Parlamento: Pero hay una nue

va fase que envuelve una cuesti6n
de mayor interes y siynificaci6n

aun: por primera vez en nuestra
historia se presenta al pueblo de
una manera formal que ha de ser
decisiva para su vida por venir la

auerte que ha de correr Puerto Ri

co en lo que res pec ta a su "status"
politico definitivo para el futuro y

la influencia que esto ha de tener

eri el desenvolvimiento econdmico y

social de nuestra isla. Oficialmente

la Adrninistxacion Nacional ha de

clarado que Puerto Rico tendri la

forma de Gobierno que desee.' Se

plantea pues el dilema natural por

que es sensato presumir que los por

torriquehos somos los Uamados a

exponer nuestros sentimientos enlo

que a nuestra futura Vida politica

atane y asl lo ha entendido el espi-

ritu justiclero que siempre ha ani
mado al presidente Roosevelt. Va

mos pues a expresar de una mane

ra categorica y definitiva que que

remos ser un pueblo desligado de

todo nexo con la nacidn america

nat cuya suerte. ha de depender de

sus propios esfuefzos, o -al aspira-

mps a seguir viviendo unidos a los

Estados Unidos con lazos indisolu
bies, bien dentro de un ;amplio re

gimen de completa autonomia con-

cedido en tal. forma que no pueda

ser alterado por el Congreso de los

Estados Unidos, o como un estado
de la Union. Aqueilos que creen

que c o n v i ene a los intereses de

Puerto Rico, y a la paz y tranqul

lidad de sus habitantas .la desvin-

culacion-'"de :"todai i relacion con I05 (
Estados Unidos,' deben votar por ei
partido liberal. Loa que firmemen-

te esWix convencidos de que nues-

tra vida d rntima relacidn y'union

con el pUeblo americano conviene
al; bienestar a la feficidad y" a la

garahtia de'vidaa y hacienda de
nuestra tierra, deben favorecer con

sua suf ragioa.a la, Coalicldn

iComo ve usted la campafta po

litica en los Estados Unidos?

. r Parece -que van- a ser, refudas
las elecciones. La lucha entre jor
cpnservadorea y ultraconservadoret;
contra las furzas progresistas oi
Nuevo Trato es en extremo intensa.
Si los portorriquefios colectivamen-
te tuviesemos en Puerto Rico el de de-recho
recho de-recho al voto para elegir al Presi Presidente
dente Presidente de los Estados Unidos, yo no
vacilo enfirmar que no solamen-

te votaria a Roosevelt ino que ha-

ria propaganda, a favor de su can-

di datura.

J"lndependientemente de la bon-

dad de las doc tr in as y postulados
del Nuevo Trato que ha propulsado

el presidente Roosevelt, doctrinas y

postulados oue han pasado ya por
el crisol de Ja experiencia y cuya

aplicacion en el futuro se espera

que habri de desarrollarse con ma-

yores exitos y con mis provechosos

resul tad os para la naci6n, debemos
tener en cuenta que el presidente
Roosevelt, desde que asumlo la di direction
rection direction del Gobierno nacional mos-

tr6 un interes extraordinario por

nuestra Isla. En esta actitud de

simpatia el primer magistrado ha

seguido las norm as del Partido De-

mocrata en lo que se refiere a Puer

to Rico. Ha sido esta colectividad

la que con mas fervor ha atendido (
las demandas y las necesidades de
nuestro pueblOi Si hoy somos ciu

dadanos americanos. se?lo debemos

al Partido Democrat y esto es co co-sa
sa co-sa que ningun portorriqueno debe
olvidar. El presidente Roosevelt es esta
ta esta compenetrado de nuestros pro pro-blemas.
blemas. pro-blemas. En un nuevo tirmino po podria
dria podria continuar la obra ya empren empren-dida
dida empren-dida porque -conoce : nuestras des des-gracias
gracias des-gracias y sabe tambien- de nues nuestras
tras nuestras virtudes. La obra de' recons recons-truecion
truecion recons-truecion que- H ha emprendido en
Puerto Rico, los v as las planes para
ayudar a nuestros muni-cipiof a
nuestras industrial, a la agricuitu agricuitu-ra,
ra, agricuitu-ra, mediante p res tamos a un bajo
tipo de interes y a plazos largos,
las asignaciones aprobadas paraca paraca-rreteras
rreteras paraca-rreteras y caminos, T a a obras de
dragado en varios puertos de la Is Isla,
la, Isla, la construccidn de un sinnume sinnume-ro
ro sinnume-ro de dificios para servicios federa federales,
les, federales, su decidido empefio de levan levan-Continua
Continua levan-Continua en la pigina 8 col. 3

sar de la escasez de armamento

con que para hacerlo tenian que

tonces, de que aquello era el im contender. Muy otra ha sido la rea

de la rebeiion mnitar, asumiendo udad.

que en todas las plazas fuertes y

EXTENSION Y PUERZA DEL
COMPLOT

seguido dominar la rebeli6n, a pe-

SKI CAHA i

lroteja au Castillo con
pintura de la mis alta
calidad. 'i -.

La Pintura

KEYSTONE
100 Tiira

rnantendra su'cAs su'cAs-tillo
tillo su'cAs-tillo siempre listo
para recibir al vi vi-sitante
sitante vi-sitante mas distin-guido.

x -v Varnish Co.

,100 Pu.;; a

4 .', .1.5, .)'( i. ,t

ha sonqulatado

. una : aolida nosl

cidn iMObando six
alta calidad bajo
las condiclonea
mas dif idles.
Cualquiera de sus
belloa colores que n 1
usted elila orodu- : -,
cir4 una termina termina-cidn
cidn termina-cidn de duradera.
elegancia,

CARLOS R. ROSSI
TETl'AN 5 SAN JUAN

capitales de provincias espanolas
habia ocurrido lo mismo, es decir,

leales a la Republica, habian con- mxith0& Uctor5 que f9iVOteciiIl a

loa mili tares rebeldes, factores pre

existentea con antelacion a la fe-

cha del brote y que estos habian

aprovechado en toda su extension.

No contibamos con que los horn

brea civile que gobernaban la Re

publica ho habian sabido o no ha

blan podido dar a estos factores la

importancia que en realidad tenian.

No habia contado o habian tenl-

do que lgnorar por fuerza con la

posicidn privilegiada de los genera

(Contlnua en la 19, Col. 5)

SABADO 31
BAILE de HALLOWEEN
EN EL
'HOTEL ,GOND ADO
HALLOWEEN en el Hotel Condado sig sig-nifica
nifica sig-nifica alegria, bullicio, esplendor.
Tenemos .yariados .y caprichosos sombre sombreros
ros sombreros alegoricos e 'instrumentos ruidosos para -obsequiar
a los concurrentes.
" Mario PuniontVy. su.. orquesta del Hotel
v -Condado deleitaran a la concurrencia.con mu mu-sicas
sicas mu-sicas mundanas y celestiales. ,
jynga a-pasar unas horas de loca alegria
en la tradicional. Fiesta de Halloween!.
ENTRADA LIBRE

.-i s

HOTELV:CONDAD'Q-'
. ..PEDRO AGUDO", Director-Geren'te. V

He aqut el espUndido
Menu que usted y' sus
amigos podran saborear
marlana domingo en el
Escambr6n Beach Club
de 7 a 10 P. M.

MENU
$1.25
Fresh Lobster Cocktail
or Prune Juice

Cucumber Olives
: Radishes

.. J Italian Minestrone
. CHOICE OF
Roast Long Island
Ducklingr Apple Sauce
RoajstcPrime Ribs of
' : Beef Jus
.Filet; Mignon Esqambron
Puree of Spinach ."
Steamed potatoes
Creamed Carrots ,:

: Home made' Chiffon
Chocolate Pie
Ice Cream and Cookies;
Puerto Rican Coffee. ;
. Tea 'Milk.

DEMOCRATAS ;
REPUBLICANOS
LIBERALES
UNIOREPUBLICANOS
SOCIALISTAS
Los ultimos retratos de Franklin D. Roosevelt, Alfred
M. Landon, Antonio R. Bar eel 6, Rafael Martinez Nadal
y Santiago Iglesias, en la edicion que circulara hoy
sabado, de la gran revista
Puerto Rico Hustrado
Ademas, y entre otros, los siguientes trabajos:
Cr6nica Extranjera El Fascismo, juzgado por sus
amigos y sus adversaries, por Constanza Coline.
Cuento Corazones Torturados, por B. Janeith
Knight. ... ...
Cuento La Cantinera, por Phillis Moore Galla Gallagher.
gher. Gallagher. Poema La Tarde de lo Muertos, por Jose S.
Alegria. , ,t
Reportaje Extranjero ilos Reyes jeri el Destierro,
por A. Mistchencko. r :
Reportaje Local Una Hora de Charla cK. Zeno Zeno-bia
bia Zeno-bia Camprubi .de Jimenez, por Angela- NegTon Munoz.
Biograiia La Vida de Greta Garbo; segundo capi capi-tulo,
tulo, capi-tulo, por -Isabel von Caub. t -V; ?
Modas Lo que visten las Estrelias.
Desde Paris .Correspondencia de la.Moda, por M.
Andree Bizet. ..' : f i-.v ..
Habia la Ciencia Las Rubias-Desapaxecerin, pero
no tan pronto. . ::-:-
Crimenes Sensacionales i Quien es el "ihistef ioso
Mr. Qualtrough?, por Edmund Pearson. .' ...
Leyenda African. Xa ,Mujer de las.Aguas Pro Pro-fundas,
fundas, Pro-fundas, por Andre Demaisdn.' ''."
PortorrjguenoiWotaW;Ir;Eliseo Font y Gui Gui-llot,
llot, Gui-llot, por Eugenio-Astol; f, ;: s."i-ir4
Cronica European La Expbsicion Internacional de
Paris, por E. Aviles Ramirez. ',....
De Redaccidn r- El Obispo Claret, Obispo Titular
de-Puerto Rico, y en las paginas graficas:
INS T ANT A N E A S D E LOS-EXCURSIONISTAS A
ST. THOMAS;. LOS QUE LLEGAN; LOS QUE SE
VAN; NOTAS DE LA REVOLUCION ESPANOLA
Y OTROS SUCESOS DE LA SEMANA.

.



.,

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. W SAB ADO 31 DE OCTUBRE, 1936.
ft ;
Tra
lis
. 11

W tTW)W

OHfti

D

ii i

DOS AGEHTES DEL SOYIET HAH SI SI-DO
DO SI-DO ARRESTADOS Ell HOSCU
SERAN JUZGADOS POR UN COMITE ES ES-.
. ES-. PECIAL DEL COMINTERN RUSO

(Por mdimbrlco a EL MUNDO)
PAIUS, octubre SO. CP. UJ 'Ls
Matin revda el arreeto de doe or or-ganizadorei
ganizadorei or-ganizadorei ramunistaa, mlembros
del servldo secrete do Dimitrov y
redutados para agitacion en el ex--
tranjero Hugo Ebertda y Wffly
Muntzenberg, qulenea serin jus jus-gad
gad jus-gad oa en Moscu por el nuevo tri tribunal
bunal tribunal internacional del Komintern,
constltufclo espeddmente pert, en en-tender
tender en-tender en cargo lonnultdos con contra
tra contra comunistaa extranjeros por la,
Coralsion Xnternadonsl de Control
Rojo. Estos egltadores fueron 11a 11a-mados
mados 11a-mados a Moscu,' donde xueron
arrestados para, aer Juxgados por' el
Tribunal, preddldo por Nicola It-
JOV, '
A Eberlein te la habfa encomen encomen-jcado,la
jcado,la encomen-jcado,la organlzad6n d la agita agitation
tion agitation oomunlsta en Alsada, que re re-dentemente
dentemente re-dentemente sufrio un severo re re-vts
vts re-vts cuando las unidades petriotl petriotl-cas
cas petriotl-cas de nadonallstas franceses lm lm-pldleron
pldleron lm-pldleron la celebration de 127 ml-
igro de
ESTALLO LA HDEL HDEL-6A
6A HDEL-6A MOTA
Numerosos buques pa pa-ralizados
ralizados pa-ralizados cii el Pacifico
' 8AM rHAN CISCO, octubre 30.
(PU) Los mlembros de la Unldn
de Marlnos ban sldo llamados
nueramente a. la huelga, la cual
. tendri efecto hoy Tiernes a medlo medlo-dla,
dla, medlo-dla, (ayer). Alrededor do 40,000 tra
bajadores se espera partlclpen de
esta huelga que parallzari los em
barques hada el orlente, y hacia
la eosta del Atlantloo dead, el
. OolXo de MJlco hasta Alaska.. Las
'demandas de loa unlonados Indu Indu-"yen.
"yen. Indu-"yen. entrt otras coals, ;aumentode
.-
BAN FRANCISCO, octubre 30.
(PU)Alredor de den' buques han
quedado parallzados en toda la
coeta del Padllca Centenares de
polldas armados con rrrol teres ea ea-tin
tin ea-tin patrullando los malecones, y
tlenen montones de bombas lacrl lacrl-mdgenas
mdgenas lacrl-mdgenas 'en loa pantos eatratgl eatratgl-cos.
cos. eatratgl-cos. Se calcula que rtlntlcinco bar barcos,
cos, barcos, lnduyendo Tarioe traaatlintl traaatlintl-cos,
cos, traaatlintl-cos, estin parallzados en Honolu Honolulu,
lu, Honolulu, y un numero pareddo en Ma Manila.
nila. Manila. Yokohama, Shanghai y otrot
puertos del Lejano Orlente. La
huslga se ha propagado a la Union
de TrabaJ adores de Almacenes. en
San Frandsco y .Oakland, parall parall-sando
sando parall-sando las actlrldades de los alma almacenes
cenes almacenes publlcos, los frigorlflcos y
.los almacenes de allmentos y gra-
" cos.
' m s '..
LA SITDACION CHI-
. NOJAPONESA
Es gravfsima debido
protestas de China
NANKIN, octubre 30. (PU) Un
porUvoa de la, Embajada de Ja
pon ha imanixestado a Prensa
Unlda que la sltuad6n es gravl
alma- como resultado de haber
presentado el Mlnlsterlo de Rela
ciones Extranjeras de China tree
protestas nate la Embajada japo japo-,
, japo-, nesa en la noche de hoy. Las pro-
1 testae de China son contra lo sl-
gulente: pxlmero, : las manlobras
mUltarea Jsponesas en las conas de
Teintsln y Peipln, lndlcando q. las
mumas constltuyen una violation
de la toberanla de China y de la
ley intemaclonal, la obstrucclon
de las comunlcadones y la des-
truccion de propledades chinas;
egunda, la actlvldad do 'los Japo Japo-neaes
neaes Japo-neaes en Talyuan, lo cual se re-
flere al contrabando de narcdtlcps;
y lercero, la'propagadon por los
Japoneses de rumores especulatlvos
despues del aseslnato de Tang
Yunt-Tal, president del Coneejo
de XTupeh. El Embajador lapones
Kawago ha referldo las protestas
chinas al gobierno de Tbklo.
ENOIQUETA MONTESESIN
Florista
Pida con antldpaeldn su tr
bdio en flores natursles para
el Dla de los Uuenov al Tel.
19G0 Santurcc.

Blum

pel

DRA. A. BOU
DEN.TISTA ; ; r-::-:" j :
Todo trabajo dental bien hecho, garantizado y eco eco-nornico.
nornico. eco-nornico. Sitio Ideal para tratar a su cxposa y niflos. Ex Ex-tracciones
tracciones Ex-tracciones sin dolor. Salvador Bran Num. 43 (altos de
La ParisUa) Saa Juaa, P. Tel. 373 tojd, San Juan.

1L

tinea comunistas. Muntschberg, ex ex-diputado
diputado ex-diputado al Reichstag alemin y uno
de las principal ea agentes de pago
de las unldadee extranjeras del Ko Ko-mlntern,
mlntern, Ko-mlntern, esti acusado de no ajus ajus-tarse;
tarse; ajus-tarse; a las reglas elementales de
secretlvldad, con el resultado de Que
atrajo la atendon del Gobierno
frances hada gus acttrtdades po politics
litics politics f flnanderas.
Te Matin" dice tambten. que el
alenxin WUbelm Prleck, uno de
los prindpales daboradores de las
actuales norma?, del Koomlntcrn,
ha sido arrestado y ordenado a con con-finer
finer con-finer i en su domlcUlo y ssri sus sus-tftuldo
tftuldo sus-tftuldo en la secretarla polltlca del
Komlntem por Bela Kun. Te Ma Matin"
tin" Matin" lnterpreta eato como atgno
adldonal d. 1 dsaprobacl6n del
llderato de Dlmltror y su pronto
derrocamlento. Agrtga el pertodico

que el Tribunal Xnternaclonal or-
deno reclentemente muchas ejecq ejecq-clonee,
clonee, ejecq-clonee, eondenando a muerte'a 18
eomunlstas polaoos prestdldos por
Domskl.

opina que ha

una guerra europea

Derivada del conflicto qiie se

desarrolla
(Per lnalimbrico a EL MUNDO)
Por RALPH HEINZEN
PARIS, octubre 30. (Prensa Unl
da) En su prlmera entrevlsta des-
de quo asumld el poder hace cin cin-co
co cin-co meses como et primer Premier
socialUta de Franda, Leon Blum
coneedl6 una entrerista "exduslva
hoy a Prensa Unlda, dedarando con
optimismo que el peligfo de que la
rerdudon espafida degenere en una
guerra europea, ha pasado. A pe-
saf dd lntento de Rusia de reeo-
brar la jibertad de comerdo de ap-
mas y munldones con el gobierno
estableddo de Espafia, Blum 'esti
convenddo de que los poderes con-
tin en tales estin decidldos a lmpe lmpe-dlr
dlr lmpe-dlr que la crisis espafida u otras
dases de .lntereses pditlcos y eco-
nomleos, lleven a Europa a otra
guerra que podrla .ser laita para
dvlllzacion. "El verdadero pell-
gro de que la guerra pasara de las
fronteras de Espafia al resto de
Europa ha pasado, gradas a la
cooperadon francobritanica y a la
obserranda por las potenclas. Ilr-
mantes del Juramento de no Inter Inter-Tendon',
Tendon', Inter-Tendon', Blum manifesto a Pren-
Unlda. La prlmera entrevlsta
de Blum con la Prensa extranjera
fu4 concedlda en su enorme ofid-
na privada en la resldenda dd Pre--
mler, en d palacio Matigne, donde
Blum se slenta ante un autentl-
co escritorio Luis XVI, que mira
hada d mayor jardin reddencial
en Paris. Los cuartos son tan enor-
mes que grandes taplces apareeen
pequefios sobre las paredes, Blum
vestla un traje corriente axul, con
una elegante corbata y botlnes, en
ugar dd chaqu6 formal que co-
rrlentemente usan los Premiers de
Franda, Blum sa sento hacia la
izqulerda dd escritorio, Junto al en
trevlstador, hablandolentamente,
peeande sus palabras y cad sin
geetlcular,. pero hablando eon una
ros musical que es responsable de
su dominlo sobre' las mass fran-
cesas, a las que se dirige en ouan-
ta oportunidad tlene. Demcstrd ln
mediatamente su lnteris en los
asuntos mundlales entrevlstando al
entreTistador. TiQuien Ta a g&nar
mestras eleodonesT', me preguntd,
"Me parece que Roosevelt", respon respon-dt
dt respon-dt "Yo soy un gran admlrador dd
presldente Roosevdt y de todo
cuanto 41 ha hecho.- Como honv
fare de acdon, tlene slmpatlaa en en-tre
tre en-tre la mayorla de los franoeses que
han setuklo con gran lnteris sus
eefuersos para lograr legisladon
sodal y la eonquista de la depre-
slon por America
Indicativo dd lnteris de Cum por
las deociones en Estados Unldos, es
d hecho te qua ha ordenado que
se le despierte a oualquier bora de
la noche en que se eonosca. d re
sultadov d proximo martes. Debido
a la dlferencia de tiempo, es po-
slble que Blum no reciba lnforma-
don hasta la hora del deaayuno.
Exponlendo francamente la poll polltlca
tlca polltlca exterior de Franda, en cuan
to condeme a sus vecinas y espe-
daUnente a la Europa Oriental,
Blum hlzo hlncapi4 ante el eorres-

, UN BARCO RUSO:
REGISTRADO
V -. ODESA.' eetubre iO, (Fren (Fren-r
r (Fren-r sa. t'nida.) El bnifDe sotM sotM-'
' sotM-' tieo "Dnlstr". que proeedente
de Hamborgo se dlrigia a Ba Ba-tam
tam Ba-tam con un earg&mento. fae"
detenide y registrado. al .n .n-trar
trar .n-trar en el Estrecho de Glbral Glbral-.
. Glbral-. tar por el crucero insnrrect
etpafiol "Almirante CerreraV
el eual hizo prtmenmente vn
dlsparo de admonlcI6n al bar-,
co ruso. Asf lo lnforma en nn
radio rnuna el eapitin del bu bu-:
: bu-: ejae nuo Camarada Golnber.

CHILE: C 0 H TRA EL
COHMSMO
SANTIAOO DE CHILE, octubre
SO. (FU) Un comunlcado oflclal
lnforma que el Cablnete chileno
esti estudlando ttoda la documen-tad6n-que
tiene en su poder a fin
de deterxnlnar si procede el Tpro Tpro-cesamiento
cesamiento Tpro-cesamiento y 'castlgo de los miexn miexn-bros
bros miexn-bros de la Intemaclonal Comunia-'
ta" y de otras asoclaclones similar
res' que lntentar camblar ."por me medio
dio medio de la violencla" el gobierno
dexnocratlco Cjonstltuldo de la Tte Tte-publica
publica Tte-publica por una dictadura despd despd-tlca.
tlca. despd-tlca. -
pasado el
en Espana
t Leon Blum
ponsal de Prensa Unida
en
que
po-
Francia desea hacer lo mas
dble por evitar otra guerra. Ese
deseo de pas daramente domina las
actlTidades de Blum, como lo In In-dica
dica In-dica su llderato de obtener pro-
mesas de no intervencidn de las
potenclas en la guerra .espanola,
aunque d Gobierno f ranees dd
Frente Popular normalmente esti
en estrecha dmpatla con el Fren
te Popular espafict.
En palabras ouidadosamente ar-
ticuladas, Blum dijo: "Francia seri
fid a todos sus compromise y a
todas sua anustades. y especlalmen-
te a la Pequefia Entente. Franda
nunca ha pensado en alslar a Ale Ale-mania.
mania. Ale-mania. Francia" no busca alianzas
o tratades que exduyan a nlnguna
nadon, cualqulera que sea. En lo
que respecta a las reladones con
Alemanla solo puedo .repetlr que
Franda esti dlspviesta a entrar en
conyersadones que puedan contrl contrl-buir
buir contrl-buir a la soluddn general de los
asuntos europeos." El corresponsal
le hizo la siguiente pregunta: "iDi-
ferencia Franda entre las poten potenclas
clas potenclas fasclatas y las democradas en
asuntos exteriores?" Blum respon-.
did ripidamente: "Franda mantle-
ne su f e en la deimocrada y nadle
puede asombrarse u ofenderse A
Francia vierte la consideracion de
su particular amlstad hacia aque
Qos pueblos que comparten sus
Ideas de democrada. Yo encuentro
Justiflcad6n para ml optimismo en
las rdadones exlstentes hoy entre
las tres grandee democradas dd
nuevo y.d Tlejo.mundo, Inglaterra,
Estados Unldos y Francia.' Nosotros
logramos restaurar d esplritu de
una conflanza amlstosa entre Fran
da e Inglaterra, ad como tambiln
(Contlntla en la S, Col. 7)

, V '4'"""' ' ? J
J .y ,: Vry

Mapas do Espafia
;';;':,;-5;::2i x 32 ;
Ultima Edici6n
Refonnada .-" v.
Mindenos 75 centavos en
"giro postal o Sellda y le"
remitiremos uno a vuelta
. de correo. .'
R. CANTERO & CIA.
(El Alraacen de las
Oficinas) i ;' -Brau
Num. 57, San Juan.
IT-

Hubo numerosos

se a
ci w uc in
i-:;:;:S:;;::::;X;:v:::
V i.- ::.:'.:.;
1 '.t
Esta .lotografla mnestra a un grnpo
MADRID, octubre 30. (PU)
Un comunlcado del Ministerio de
la Guerra, (dice lo siguiente:
"Nuestras trbpas completaron su
briUante operacWn que duttT casi
todo d dla de ayer y culmin6 en
la reqonquista de la estaci6n de
Sesena y de Torrej6n de la Calza Calza-da.
da. Calza-da. Los aeropianos leales actuaron
maravillosamente y aparte de con con-tribulr
tribulr con-tribulr eticazmente al avance de
nuestras tropas sobre Sesena, To To-rrejdn
rrejdn To-rrejdn del Velazco y TorreJ6n de
la Calzada, destruyeron una cara cara-vana
vana cara-vana de trucks rebddes que se
mo via endlrecclon a Navalcame Navalcame-ro.
ro. Navalcame-ro. Destruyeron tambidn otra c,o c,o-lumna
lumna c,o-lumna de trucks al sur de Grlfi6n
y una lercer iinea de aucomoviies
y trucks cargados de municiones y
allmentos procedentes de Santa
Cruz de Retamar y destinados a
las tropas rebeldes".
Otro comunicado del Ministerio
de Avlacidn y ;Marina lnforma que
los aeroplanos de bombardeo-- lea leales
les leales sorprendierort a 20 trucks ene ene-mlgos
mlgos ene-mlgos cerca de Toledo, bombar bombar-deandolos
deandolos bombar-deandolos a todos con gran efec efec-tividad.
tividad. efec-tividad. I.
El "Heraldo de Madrid" lnfor lnforma
ma lnforma que las tropas leales jecon jecon-qulstaron
qulstaron jecon-qulstaron las poblaciones de Yeles
y Esqulvias. 1
I
MADRID, octubre 30. (PU). El
presldente Azana ha lanzado un
decreto ordenando la militarizacidn
del personal" espaflol. de la "Com "Com-pafila
pafila "Com-pafila tEspafiol4 Nacional deTel6-
fonos." -- v
AVILA, via Lisboa, octubre 30.
(PU) .Los rebeldes ocuparon El
Pinar, que es d punto mis alto
desde ; donde se domina' a Pegueri Pegueri-nos,
nos, Pegueri-nos, y estin estrechando el cerco
alrededor de la mlsma, esperindo esperindo-de
de esperindo-de su calda de un momentoa otro,
. MADRID, octubre 30. (PU) Ha
ddo restablecldo el servlcio virtual""
mente normal de trenes 4e pasa
Jeros entre Madrid y'Aranjuez. !Un
tren de carga compuesto de trein-
tis4is vagones .llegd esta mafiana
temprano a la : capital, trayendo
gran cantidad de comestibles, lo
cual caus6 grin sorpresa en los
mercados 'de; Madrid "donde ,ya se
habla empezado a sentir la esca-
sez de .vegetales. t -..
Tlehese entendldo que aero
pianos leales locallzaron y" destru
yeron cafiones irebddes a pocos kl
Idmetros de distancia del ferroca
rra 1 de Aranjtjes a Valenda, los
cuales hablan estado cafioneando a
las tropas y trenes de carga leales
Tambl4n 'se tlene entendldo que
aeroplanos leales diminaron una
bateria rebdde: en Sesena, la cual
habla estado disparandQ contra ei
ferrocarrfl.
Ha ddo pnbllcado Un decreto
disponlendo la imilitarizacion de los
hombres fldcamente a p t o s entre
las edade&. de veinte y cuarentidn-
co anos, hadendo por lo tanto efec
tiva la militarizadfin de la capitaL
El -decreto. declara'quellas, perso-
na3 milltarizadas pueden ser em-
pleadas or d i Gobierno en "cual

uuu

A. -

rechazarbn

i K-:-:-x:v:-:x-::w J ::.;s-:.:-:w:-:-:-tv:-:-:- 4 ? y

Las Enc?c:sa&2c3 dc lo Picl
tan engorrosas y causantcs de tanta j mortificadones. i
sobre todo para el bello sexo, se cur an con increible
rapidez con la
, POMADA ZENDEJAS r
Si no ha podido UcU.sanar con otxas medicinas, pruS pruS-bela
bela pruS-bela y quedara Ud. xnaravillado.
v Tiene un atractivo color de xosa y un agradable
perfume.! No irrita la parte sana de la piel mas deli deli-cada.
cada. deli-cada. No raancha la ropa. es facil de aplicar y muy
economica. -
Hecha I por los f ahricantes del famosQ Depurativql
ZENDEJAS MEDICINE. ...
De venta en las buenas boticas. i j
Agents General: JESUS MONROY s
! 18H Aye. V Brooklyn N. Y. :

muertos y heridos.-El panico

puuiavitiii. xjta uaMiviiuuo loo

los ataques rojos

de .soldados nacionalktas avanxando cautelosamente por las ealles de
Santa Cruz de Retamar. i

quier dase de servido o trabajo en
benefido de la defensa naclonal".
Dice que despues de la milltariza-
d6n delas organlzaciones de la
milicia y.del trabajo seri obligato
ry extender la militarizacidn a
"todoa aqudlos dudadanos cuyos
servios sean consider ados nece nece-sarios
sarios nece-sarios para la defensa de los inte-
reses publlcos''.
Ei presldente Azafia ha firma-
do un decreto autorizando al Mi-
nistro de Hacienda a obtener un
cr6dito de quince millones de pese
tas deL' Banco de Espafia para la
Comiddn Nadonal de Provisiones
-r-Un decreto disponlendo la mi-
litarizaddn de la compafiia telefo telefo-nica
nica telefo-nica Indica que los seryiclos de las
grandes empresas de utilidad pu pu-blica
blica pu-blica son vallosos para los ejerd-
tos, y que estos seryicios serin mi-
litarizados y continuaran su fun-
cionamiento .normal de .tdempos de
paz pero? se estableceri un con control
trol control diferente bajo la disciplina y
la discrecidn imlitar y "arantiza-
do por d c5digo de justicia mill-
tar".
(Por lnalimbrico a EL MUNDO)
MADRID, octubre 30. (P. U.)
(Por Irving Pfiaum) 4 Aeroplanos
rebddes atacaron con ensafiamien-
to hoy a Madrid dejando caer do
ce grandes bombas que mataron a
muchas personas e hirieron a mis
de setenta. ; Mujeres y nifios v figu
rant entre los muertos. La incurdon
insurgente marca la primera vez
que los aeroplanos rebddes han
atacado la ciudad :directamente,
iunque algunas bombas habfan si-
do lanzadas en los suburbios. Los
insurgentes aparentemente ataca atacaron
ron atacaron en venganza por la derrota que
sufrieron ayer en el frente dd sur.
Entaretanto, d presldente Azafia
ha puesto a la nadon en completo
pie de "guerra y "pwparado para
contlnuar el gran ernpuje contra
los rebeldes por la carretera Ma
drid-Toledo. Todo dudadano flsica
mente capaz entre los '20 y 45 afios
ha ddo movilizado bien para' tra trabajo
bajo trabajo o para defensa. La propiedad
de la Compafiia Telefonica Espafio-
la, propiedad americana, ha sldo
naclonallzada. Nuevos credltos de
guerra han. ddo autorizados.',
Los aeroplanos J de v bomhardeo
aparecieron soore la eiudaa poco
despu4s de la hora' de la desta Una
de las bombas cay6 sobre d borde
de la ; azotea dd Teatro Calderdn,
donde los mlembros : dd Gobierno
lban a aslstir a una recepdon en
honor de Rusia y Mijlco. Ambos
estados han f avoreddo la causa
leal.-
.- La campafia leal en d sur con
tinu6, ayudada por los. nuevos tan
ques y aeroplanos, pero no' tuvo
tanto 4xito como ayer. Los objeti-
vos son los pueblos de Ulescas i y
Anover dd Tajo. Ambos hablan ri-
do fuertemente fortlficados por los
rebeldes. Hoy bien temprano los
leales atacaron a. Ulescas por tres
lados, pero el pueblo, con sus de-
f ensas tculdadosamente prepaiadas,

en Ulescas

resistid. La artillerla leal -cerca de
Torrejdn de Vdasco ayudd al ata-
que de infanteria lanzando proyec proyec-tfles
tfles proyec-tfles sobre Ulescas. Una reslsten-
cia igualmente firme puede espe-
rarse en Anover. El momento pre-
cisa cuando habri de hacerse otro
esfuerzo para tomar a Ulescas en
un secreto dd Ministerio de la Gue
rra. Pero su captura es necesaria
d los leales han de contlnuar ha
dendo retroceder a los rebddes ha hada
da hada Tdedo.
Hay muy poca lnformaclon ver-
dad aqui respecto al origen de los
nuevos tanques y aeroplanos aue
ugaron papel tan consplcuo en los
avanoes leales de ayer lmprimien-
do un nuevo sentido de valor. El
Ministerio de la Guerra guarda es estos
tos estos secretes ouidadosamente. Se ha
informado que han Uegado sesenta
nuevos tanques. El Gobierno leal
admite que su fuerza aerea" ha ddo
ampllada, peto se hiega a esped-
ficar en qu Tropordon. ;- p'-
Se tiene entendldo que durante
d ataque de ayer se usaron veinte
nuevos aeroplanos redbidos de Me Me-jico,
jico, Me-jico, pero no necesariamente cons cons-truidos
truidos cons-truidos alii. Mlentras d avance por
d sur continua, las autorldades de
Madrid, con nuevo caudal de vigor
y energla, se ha preparado para
llevar la guerra contra los rebddes
a una conduddn yittorlosa. El de
creto de Azafia pone a la nacidn en
pleno pie de guerra, al lgual que d
estuviera pdeando contra un ene-
mlgo extrafio. Cada. hombre entire
los 20 y los 45 afios de edad en d
territorio dominado por d Gobier
no Naclonal tiene que responder
servicio militar o de trabajo. El
Gobierno podri ordenarle que se
eche un rifle al hombro, que cave
trincheras, que' mane je un tranyia
o Un camldn. Aquellos que resistan
serin condderados desertores y
traidores. ;
El hecho de no haber. entrado en
acdon los cafiones antlaereos y de
no haber fundonado las alarmas
motivd que nadie estuviera en guar guar-dla.
dla. guar-dla. Segun infonnes fueron ma ma-tados
tados ma-tados nlfios de seis y diez meses
de edad. Dos ninos fueron grave grave-mente
mente grave-mente heridos mlenlTas lugaban en
un parque. Una bomba cayd en la
calle Nundo, frente al palacio dd
Nuncio Papal; otra en la calle Pre Pre-ciados.
ciados. Pre-ciados. La quinta cayd. en la Pla Plaza
za Plaza Bilbao y la sexta cerca de la
calle Luna, donde estin1 dtuados
los cuartdes de la Confederaddn
Nadonal dd : Trabajo. Dos bombas
cayeron en la calle Doctor Torteso.
otra en la calle Fuencarral, cerca
de los cuartdes de la Unidn Ge-
neral de Trabajadores y del Parti-
ao toociausia. was. eomnas caye-
ron en las caHes Bordadoras, Are Arena!
na! Arena! y Scrima,' cerca de las puertas
de Toledo; otra en una estacidn de
benntoeros destruyendo d edificio.
El hospital dd distrito de Inclusa
lnforma dos. muertos y diez heri heridos;
dos; heridos; dendo la mayoria de dlos al al-canzadosmlentras
canzadosmlentras al-canzadosmlentras hadan lnea
frente a un puesto de leche.
'(Continua en la 5, Oct.-4)
r jvCoctan-: Alexander
(Obaequlo)
Sopas de pescado; Fajardo
- Tortilla a- la Xrancesa
Jamon planchado. Salsa
de pasas- o Lengua y pavo
frio. Pepinillos sgrios
Patatas !aaadaa Succotash
Arroz Blanco Garbanzos
espafiolee-:-
' Ensalada Florida
, Helado de Ouanibana v'
; u caf "Puerto Rico"
.,T6 Orange Pekoe

w-miaramiL,

SERA EXTEDIDA

LA LINEA MAGIKOT EN FRANCI A

ASI LO ANUNCIA EL

GUERRA, EDUARD UAliAUitiK

(Por. toalambrlco a EI MUNDO)
PARIS, octubre 30. (PU) (Por
H. Handler) A su regrcw ,u u
jviaje de inspecclfin por la irontera
francobelga, el ministro -de la Gue
rra. Edouard Daladler, ha anuncla'
l do que tlene los credltos necesanos
para'extender la.ltnea Majtoot
hasta el mar. En su vlaje lo acom acom-pafiaron
pafiaron acom-pafiaron el general ; Gamelln,'t Jefe
del' Estado Mayor, otros generaiw
y. el president del' ComlW Mflitar J
del Senado, Daladler expreso su sa-
tlsfaccldn por el .progreso 4e las
lortlficacionea actualmente. en cons-
truccion. Estas Xueron ordenadas
antes 'de que' Belglca 'asumlese su I
posicidn de neutralidad, pero loal
nuevos problem as de deiensa crea-1
dos por d discurso dd Rey Leopol Leopol-do
do Leopol-do hacen imperative el lncorporar-
las en una linea continua que seri
unlda a las f ortif icadones -' Magi-
not; Hablando" en Valenciennes tJa tJa-ladier
ladier tJa-ladier dljo:
"Acabo de recorrer la frontera
desde Charleville hasta Valenden-
nes y he obtenido una impresldn al al-tamente
tamente al-tamente satisf actoria de los resul resul-tados
tados resul-tados logrados en la construeddn de
las fortificaclo n e s. Me propongo
perf ecdonarlas con medios podero-
sos.i Francia tiene toaas ias razo-
nes para tener confianza en los me
dios de defensa a su disposiddn."
Agregd que estaba especialmente ln
teresado en los me j ores mttodos de
defender la gran region Industrial
nortefia;de Lila, Roubaix y Tour Tour-coing.
coing. Tour-coing. La regi6n entre Valenden Valenden-nes
nes Valenden-nes y d mar esti prictlcamentedn
fortiflcar. Todas las lomas que do-
minan el llano de Flandes serin
f ortif icadas. Uno de los planes ba
jo condderaddn consiste en inun inun-dar
dar inun-dar a Flandes entre d monte Cas Cas-sd
sd Cas-sd y el mar. La impresldn de que
el Gobierno frances esti realizando
grandes esfuerzos por acderar su
programa de deiensa rue lortaie lortaie-cida
cida lortaie-cida por la partida de diez mlem mlembros
bros mlembros del Comite Naval de la Ca Cain
in Cain ara para d norte de Africa, don donde
de donde inspeccionarin todas las defen defen-sas
sas defen-sas costaneras, y la contrueddn de
una nueva base naval en Mers El
Kabir. Vidtarin toda la costa de
Argel y prestarin especial atendon
a la aviacion naval dd norte de
Africa.
El Gobierno acaba de aprobar el
programa de construcdones nava nava-les
les nava-les de 1937, consistente de Bl bar-
ACADEMIA CIEHTIFI CIEHTIFI-.
. CIEHTIFI-. CAPOHmCAL
CIUDAD DEL VATTCANO, octu octubre
bre octubre 30. (PU) .El Papa ha nom nom-brado
brado nom-brado 70 nuevos mlembros dd
dero para diriglr la academla pon pontifical
tifical pontifical "Nuovi Lined", que ha ddo
reorganizada.
e
ROMA, octubre 30. (FU). Los
itallanos encabezan una lista da 33
de los 70 mlembros dd dero que
han sldo nombrados por el Papa
para diriglr la nueva academla
dentlfica pontifical. BIguen n la
lista, seis norteamerlqancf. Fran Francia,
cia, Francia, Alemanla y Bdglca tlenen dn dn-co
co dn-co representantes cada una; Ho Ho-landa
landa Ho-landa tiene cuatro; Gran Bretafia,
tres; Austria 2; Checoedovaqula,
Portugal, Argentina, Dinamarca,
Pdonla, China y Noruega, tlenen
un representante cada una. '-.
EI Papa no solamente ha cam-
biado d ( nombre de la vieja Aca
demla, la cnai cesd hace varios
afios, dno que ha introducido en
su Const! tucidn numerosas refer-
mas radicales, las : cuales se han
venido estudlando alrededor de un
afio.
'
Iff AT T TO AIT T T TJH A I
lllUJuiilOUlV IJ ii
.
mULATMKA
AHora proyecta volar a
Africa del Sur
LONDRES, octubre 30. (PU)
Jimmy Mollison aterrizdhoy en el
aeropuerto de' "Croydon", a las
9:53 de. la mafiana.
Inmedlatamente despues de su
Hegada, d aviador Jimmy Molli
son dijo a los representantes de la
Prensa, lo siguiente: "Tan pronto
como Sens todas las formalldades
aqui, inidare ml vudo a Capetown,
; Africa del Sur. Espero pasar una
I noche en Londres."

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEbADES DEL ESTOMAGO
7 AFECCIONES DE LOS PULMONES.
-. Pneumbt6rax, cbntrolado por los Rayot X. v
- ' Lavado del pulmon. j -

Gastroscopias y Radiotermias. Radiotermias.-Curaci6n
Curaci6n Radiotermias.-Curaci6n del estrenimiento sin usa? drogas.
. Tetuin 60 Telefono 1192 San Juan.

HASTAEL MAR

MINISTRO DE LA
cos con un un total de 47,000 tone-
ladas. Estos barcos caen dentro de
dos categorlas, submarines y botes
torpederos de persecucl6n disenados
' para complementar la labor de cua cua-tro
tro cua-tro barcos principales actualmente
en construccion. Estos cuatro bar
cos, dos de 2600 toneladaa, y dos
de 35,00a toneladas formaran el nu nu-cleo
cleo nu-cleo de la nueva flota de combate
de Ftancla. El programa de 1937
esta encabezado por un crucero del
agalissonere" mejorado, anna-
0 g cafiones de 152 mfiimetros
eoiocados en trea filas, un poderoso
umamento antiaereo; cuatro tubos 4
xs torpedos y dos hldroplanos. Ten-
una velocldad promedio de 32
nUdos y medio. En el programa &e
ban descartado 1 o a destroyers de
2,000 hasta 2,900 tondadas, que han
ddo sustltuldos por grandes botes
torpederos. Provee d programa pa para
ra para dos barcos de 1,850 tondadas y
una clase de torpederos Ugeros de
mil tondadas.
Esta flota consUtuiri la fuerzs
protectora de los nuevos acoraza acoraza-dos.
dos. acoraza-dos. La construccion de submarinoa
seri reanudada con cinco subma
rlnos, tres de 100 toneladas, dos
dd tipo "Aurora", y dos submari submarines
nes submarines guardacostas; dete en total.
Se lnverUrin mil quinientos millo millones
nes millones de francos en 23 barredoresds
minas y caza submarlnos, lo que se
ha hecho necesario por el progra programa
ma programa de submarines de Alemanla. Los
franceses esperan un fuerte tendi tendi-do
do tendi-do de minas en d proximo conflic conflicto.
to. conflicto. Reconocen la vulnerabilidad de
las comunlcadones de Francia con
sus coionias. Tarn men se provet
j par, cuatro barcos de abastecimlen-
to para la aviacion naval.
Los porta-aviones ban ddo tern tern-poralmente
poralmente tern-poralmente omitidos porque el Al Al-mirantazgo
mirantazgo Al-mirantazgo no ha termlnado toda toda-via
via toda-via d tipo de barcos adecuados a
las neceddades francesas. El porta porta-avidn
avidn porta-avidn de 20,000 toneladas adoptado
por los americanos ha ddo f avore avoreddo
ddo avoreddo temporalmente. El programa
de 1937 ee condderado como vran vran-dtorio
dtorio vran-dtorio y destlnado a cubrir los hue hue-cos
cos hue-cos exlstentes en la Flota, la cud
carece de dertas categorlas de bar
cos Ugeros, submarlnos y unlda des
antlsubmarinas. Creese que d pro programa
grama programa de eruceros y aeroplanos se seri
ri seri anundado dentro de poco.
60LPE DE ESTADO
EHffiAG
Se Ha f ormado un nuevo
Gabinete
BASRA, Iraq, octubre 30. (PU)'.
Despues de una crisis ministe ministerial
rial ministerial se ha f ormado un nuevo Ga Gabinete
binete Gabinete integrado por Hlkmat Sal Salman,
man, Salman, como Premier y Mmistro dt
la Oobernacion; Jaffer Abutman,
Mlnistro de Flnanzas; Nsjl Asil,
MInistro de Rdadones Exteriores y
Abdulatiff Shayah, Mlnlstro de
Defensa.
ee
LONDRES, octubre 30. CPU).
De acuerdo con informaclone ofi ofi-dales
dales ofi-dales dd Gobierno brltanicp, se ha
f ormado un nuevo Gobierno en
Bagdad, despues de un golpe de
estado militar que tuvo fells re resultado.
sultado. resultado. El EJerdto al llevsr a
efecto su golpe de estado, presen presen-to
to presen-to al Premier la alternativa de un
levantamiento mQitar eon d con con-slgulente
slgulente con-slgulente derramamknto de sangre,
o su rettrada del Gobierno. El Pre
mler optd por esto ultimo, entre -gando
su renunda junta con is de
su Oablnete al rey Ghari, d Jueves
29 de octubre (anteayer) a la una
de la tarde. El Rey Ghad nombrd
Premier entonoes a Hlkmat Sal Salman,
man, Salman, qui en empezo lnmedlatamen lnmedlatamen-te
te lnmedlatamen-te las gestiones para la formacidn
del nuevo Gabinete Los Infonnes
redbidos por v las autorldades briti briti-nicas
nicas briti-nicas Indican que relna absoluta
calma enVlraq, despues dd pacifi pacifi-co
co pacifi-co golpe de estado militar
CAIRO, ctubre SO. (PU) Co- (
munlcan de-Bagdad que las ofid ofid-nas
nas ofid-nas dd Gobierno fueron bombar bombar-deadas
deadas bombar-deadas desde d aire antes de que
capitular d Gobierno y se for for-mara
mara for-mara un nuevo Gabmete, despues
dt lo cual rue restableclda la tran tran-quIUdad.
quIUdad. tran-quIUdad. Znf ormass que la re vuel vuelta
ta vuelta fue tramada y dlriglda por d
caud&lo kurdo Beg Sidky. Y que
se lnforma que el nuevo Gabine Gabinete
te Gabinete es antimonirquioo.