El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01334


This item is only available as the following downloads:


Full Text
N
jPaginasCtvs.
7 rf
.t
DIARIO DE
LA MANANA
Published and distributed under permit N 801 authorized by the Act or October 6, 1917 on file at the Post Office at
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A. S. Burleson, Postmaster General. Entered as second class matter
.February 21. 1919 at the Post Office at San Juan, Puerto Blco. (United States of America) under the Act of March 8, 1879.
aro xviii
SAN JUAN. PUERTO RICO.
SAB ADO 24 DE OCTUBRE DE 1936.
NUMERO 581.

-7

f u

'1
(
1
)
(
I
f

MARTINEZ NADAL DECLARA QVESe le

: T0D0S LOS

Dehen esforzarse "para impedir eslos

sangrienlos
n iu despacho de la Jef atura
d la Union Republlcana saluda-
mos ayer a pre president
sident president de dlcha
colectlvldad po po-lftlca,
lftlca, po-lftlca, senador
Rafael Martinez
Nadal. qulen se
encontraba aten aten-dlcndo
dlcndo aten-dlcndo un sin
.numero de asun asun-toa
toa asun-toa relaclonados
con la campafia
electoral. '. Res-
pondiendo a la
. pregunta da oUoRafael Martinet
reprtsentante de
la! Prensa que tamblen se encon encontraba
traba encontraba alii el sefior Martinez Nada!
contests lo slgulente con respecto
. a.manlfestaclones del senador An Antonio
tonio Antonio R. Barcel6 sobre electores
que alega han sido traldos de otros
pueblos para vot&r en San Juan:
.- Tso es para curarse en salud.
Para tener excusas o atcnuar la
terrible derrota que aguarda al
Partldo: liberal. A la hor que
qulera puede el Goblerno investl-
, I&r a todoe los hombres- que es es-.
. es-. Ian exn pie ados en esas obras y se
sonveneera de que son votos legi legitimes
times legitimes de Ban Juan."- '""
.li, -a. t j 'Alf f-.f 'lit
'
, BENSACIONAL
OPORTUNTDAD
. aio ';.
Multlpllquelo 10,600 tkm
- $10,000. :. (
' Carrera Especial Oct. 23
' Rlp6dromo Las Monjas

V

r 1 1
'ii'iiii itff

Dr. JEIARD SUAREZ

Ha regrcsado del Chicago Lying-in Hospital, reconoclda ;
mundlalmente como la prlmera InstltucWn en Qinecologla y
1 Obstetrlcla, en cuyo "stall" sirvlo durante el ano que ha estado
, ausente de Puerto Rico. ;
FX privilcgio de haber trabajado con el Dr. De Lee, "pioneer",
j autoridad reconoclda mundlalmente en Maternidad, y con el
.doctor Adair, Director del Chicago Lying-in. Hospital y Presl- 1
dente de la Socledad de Obstetras y Olnecologos, reaflrm6 al
" doctor Sulrtx en su detcrmlnacion de dedlcarse excluslvamente .'
a enfermedades de la mujer (Qinecologla) y Obstetrlcia.
Les comunlca UmbWn que PRO VISION ALMENTE vera sus
paclentes en el Con&ultorio de los doc tores Morales y Ortia en
la Avenlda de Diego numero 1. altos, de 2 a 5 de la tarde.
TeUfono 727 6anturce. (Resldencla 2660 Santurce.)

U7

T jjjj TflP ervce Co. Stop 8

Ave. Fernandez Juncos Shell Building

LWERES ;

sucesos
-DIJo tamblen el sefior Baree-
lo que esos trabaj adores pareclan
estar pasando el rato, 1 jqu6 dice
us ted a eso? .'''-
.-"Me parece que esas manifes manifes-tadones
tadones manifes-tadones hechas al pasar as! des des-de
de des-de un autom6vil resultan .Ma poco
apaslonadas porque yo, que los veo
todos los dlas, los he vlstoslem vlstoslem-pre
pre vlstoslem-pre trabajando con mucbislmo mas
fervor que aquellos vagos liberates
de que estaba inundada W PRERA,
la FERA, y de que esta inundada
la PRRA. Ya no se hacen, desde
que la' Coalldon esta en ei poder,
aquellas manlobras del 1920 de
formar colmenas de electores de
Corozal, Naranjlto, Comer lo y de
los baluartes Uberales en el Depar Depar-tamento
tamento Depar-tamento del Interior para poner poner-los
los poner-los a pasar el rato en ia Avenlda
Ponce de Leon y ganar San Juan."
"Estas combinaciones estan en
contra de los prlnclplos de la Coa-
(Oontinua en la pftglna 12, col. 5)
SAN RAFAEL
.- Surtido formidable en
Regalos propios para los
RAFAEL
Y. LAS
RAFAELAS
RECUERDE QUE UN
REGALO DE
SIEMPRE SE AGRA-
v' DECE MASr-
Expresidri de Gratitud
En la ImposlbUldad de ex
. presar personalmente nuestra
gratitud a '.toda las persona
. que de alron modo se unle-
ron ; a ; nuestro dolor en la
, muerte de nuestro InoMdabl
'. Pranclaoo Pournler, usamos
est medio para hacer llesar.a
' todoe la expreslon de nuee- i
tro lmperecedero agradeel
miento.'
Queremos, ademas. tubsanar
' un error involuntarlo nuestro
al no mencionar en la esque esque-la
la esque-la a las hljas political del
nnado. dona Meroedee. d
Fournler. de Caguas, y dona
Esther Mendez de Pournler, de
Tauco. ; -, .'
' FamilU d .: '
- .:- Francisco Foamier.
. A.-MARTINEZ
. Contador Publico Autorlzado,
" f Ex-Secretarlo Junta de
" ; ; . Revision.
CJohtrlbudones en general, :
''" Contabllldad. -ADelaclones
ante la Junta de
Revlsl6n t Igualamlento de
Puerto Rico y da Washington.
; '' .. D. O. ..; V
. consultas ,,aRAs,,,
Apto. 514 Bdlf Gonzalez Padln
; San Juan.

HOY

SI Bafles Motor

pedird hoy a Winship que

convoque

PADMTIENESESUEL
TORMUNCIAR
Si Landon es eledo Pre President
sident President de EE. UU.
Cuando e m m-barco
barco m-barco hada los
Estados Unldos
el Comtslonado
de V InstrubcMn,
Dr.v Jose" Padln,
expreso .su pro-'
poslto de estar :
de regreso en
Puerto Rico pa-,
ra-fln&s del mesl
en curso.
- Los ultimos ln ln-formes
formes ln-formes que se
han reclbldo son
en el sentido de
Josi Padln.
quei el doctor Padln no estara de
retorno en San Juan hasta des-
pus de las elec,clones.
(Contlnua en la pagina 12. Col. 3.)
WANTED
Electricnefriqeratir;
"Mechanic :
Dirijase a: D. V. cjo:
EL MUNDO"
Sintonlce rioy progTama
HAVANA, CLUB
once a doce de la man an a
Estaci6n JVNEL.
Dlstrlbuldores ea
San Juan
PLAZA PROVISION
COMPANY.
Agente general: t
- VENTURA RODRIGUEZ
San Juan.-..'
CONSULTORIO MEDICO
del ;
Dr. A.1 Fernds Isern
. Especialmente
Enfermedades del Coraz6n y
, de la- Circulacl6n. i
Examenes cllnlcos y estudios
electrocardiograflcos.
, ; Horas de consulta: -de
10 A. M. a 12 M. y
:,.c.:.- de 2 a 5 P, M. .i
. Ave. de Dieeo NiimT 4 ;
; Tel6fono 1062 Santurce. ;
I MUY AGRADECIDA
Por la cooperacidn reclbida de
sus favorecedores lo est4. -;
La Puneraria TBUSaaDA"
Santurce, Rio Pledras," Catafio
TeL 398 Tel. 55 Tel. 36
- Bayamdn. TeL 94 Rojo.
; Gpnzalo Aponte
' C P. A.
, TAX CONSULTANT
i Oficina 705 i
Edificlo Gonzalez Padln.
: Tel. 415 San 'Juan. $
MUERTE SECURft-PARftv-irn
LOS INSI
ECTOS N
13 lnaUcida. and
ar Nera J 1
oaoeatrado Moaoaii
un poe para obMaeri
Crisantemos 4 Japoneses'i
:. v tipo gigante, tallo
largo en todos colores.
' Para el Dia de los Muertos -Ponga
su orden en seguida
$40 docena. MME. PARSI
', X'.

H
(ESQVDDaCa)

)

a ia juegisiatura

Para enmendar la Ley Elec-

toralcontra posiblesfraudes

En la .tarde de ayer sostuvieron
una prolongada conferencla en el
Capltollo; el presldente de la Junta
Insular de Elecclones, sefior Char Charles
les Charles H. Terry, el representante del
Partldo Liberal en. idlcho brganlsmo,
sefior Prank A. Martinez, y el se se-nador
nador se-nador Celestino Iriarte, Director de
Campafia de la Unl6n Republlca Republlcana.
na. Republlcana. El Senador Iriarte manifesto que
"era su deseo que las elecciones re re-sultasen
sultasen re-sultasen honestas, limpias y hon hon-radas,
radas, hon-radas, y que querfa demostrar c6 c6-mo
mo c6-mo podia lntroduclrse traude en las
m Ism as no obstante las disposicio disposicio-nes
nes disposicio-nes da la ley electoral encamlna encamlna-das
das encamlna-das a evitar yotos fraudulentos."
Que "toda vez que tanto 61 como
la Coalici6n querfa jugar limpio ,y
procurar par todos los medios que
las ; elecclones reflejasen el legiti legiti-mo
mo legiti-mo y verdadero. sentlr del electoral
do, iba a mencionar casos especlfi

CLUB DEPORTIVO DE ponce
- AVISO
. Con motivo del fallecimiento de dona Carmen Vega
.de Rosaly la Directiva deesteclub acordo suspender el
baile que habia de celebrarseen nuestros salones hoy
sabado veinticuatfo de octubre de mil novecientos trein trein-ta
ta trein-ta y1 seis. Pedro Juan SERRALLES, Presidente.

V-
1 7
t.v
AVISO
A los f abricantes de aguas
seosas, y de bombones. Faentes1'
' de soda, dulcerfas, etc. :
: v Tenemos existencias de To Toda
da Toda Clase de Esencias Concen Concen-tradas
tradas Concen-tradas de la mas alta calidad.
FABRICADAS DE FRUTAS
VERDADERAS
Valnillal Prambuesa, Llm6n,J
JKola Champagne, etc. Visite o.
envle sus 6rdenes a:
LUIS GARRATON & HNO.;
S. EN C-
- San Juaru P. R.

1 I

; AVISO
Dr. JOSE T. PICO

Avisa a sus clientes y amigos que despues de cursar
un ano de .estudios Post-Graduados en la Universidad
de Pennsylvania en la especialidad de Nariz, Garganta y
Oidos, ha abierto, su Consultorio en la Clinica Quinir Quinir-gica
gica Quinir-gica del Dr. Pila, Poncei P. R., en donde se dedicari
exclusivamente al ejercicio de dicha especialidad inclu inclu-yehdo
yehdo inclu-yehdo Broncoscopia y Esofagoscopia.,

Yeritajas!

La lectura de periodicos
constituye un habit'o urtiverr;
sal;. por lo tanto el anuncio
" en periodicos alcanza yir yir-,
, yir-, ; tualmente, a todo aquel que
, -; tiene algo qiie comprar. V:
EL MUNDO ;
Tel. -1222, Sah Juan.

(

J

cos que se prestan para la intro-

duccidn del fraude, a fin de que la
Junta Insular de Elecciones adop-
tase medidas para evitarlo o que
se solicitase del gobernador Win-
ship que convoque a la Asamblea
Legislativa a sesl6n extraor din aria
por.veinticuatro horas para que se
hagan enniiendas a la ley electoral
que eliminen toda posibilidad de
fraude."- :
Dijo el senador. Iriarte que entre
las maneras para introducir frau fraude
de fraude en las pr6ximas elecclones figu-
ra la siguiente: Que no teniendo
que ser de acuerdo con la ley vl vl-gente
gente vl-gente los secretaries y ueces de
colegios electores del colegio en que
han de actuar, y pudiendo ser es es-tos
tos es-tos sustituldos en cualquier momen momen-to
to momen-to antes del dla de las elecclones,
cualquier partido "podia a ultima
hora llevar electores de cualquier
(Contlnua en la pagina 4 CoL 1)

Para' uii buen. cocktail, es
esencial una buena GINE GINE-:
: GINE-: BRA.'linguna mejor que
Via ;GINEBR A de -Hiram

. ....
31
I

GINEBRADE

? Ne.cesitamos;operarias.
: ra traj es,' trabaj a en f ac actor
tor actor ia ?o a domicilio;- Bue Buenos
nos Buenos precios, trabajo per-
manerite.
-MORRIS E. STORYK
; Comercio 29,
altos Garaje Casino,
San Juan.

B 1 1: ( K

DE MES. Y MEDIO A
DOSMESES

n
oe brotoone tasar rr in-
. ... I I, ; I
ship en Estados Unidos
Aunque toda via el gobernador
Wlnship no ha fijado en definitl-
va la fecha en
que : se propone
embarcar hacia
los Estados Uni
dos, es casi se-
I barco que .. sale
de San Juan el
dia 12 del pro
ximo mes de no-
viembre, o sea.
diez dlas 'despues
de las elecciones,
El gobernador
Blanton Winship. winsnip de San
V.V.-.--.t-Jtf'JVJ6
Juan ira a Washington a realizar
ciertas eestiones oficlales, segun
se informa, entre otras, impulsar
(Contlnua en la pagnia 12, col. 5)
"SOY Y SERE SEM-
PRE LIBERAL"
Dree el senador
MfLTlQ
Mercado, hi jo
De la oficina
del senador Ma Mario
rio Mario Mercado hi jo
se nos ha remi remi-tido
tido remi-tido la siguient?
nota:
EI senador
Mario Mercado
hijo, ausente ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente en los
Estados Unldos
con motivo de la
enf ermedad de
su : 1 sefior padre, pf ?r I X vl
i .-- 4 h:.:'S: h
' v.
formado de vammmmmm
rr"
wiegrama puDii-enooor Mono
cado en la Pren-. ..ercoaor.
fa Insular :j3 de ciertos.rrumbres
flue eiicsmca ae iaisos ;propaga
.dos desde, iajnburia adversaria en
(ContJTfta-eala ; pagina,-; 12 col. 5
EL
ALCAZAR
; Salvador Brauf 32
Frente a Los Muchachos.
:"'.'4 especial' ; :
Para sabado y domingo.
Caldo Gallego
Sopa de Menudo de Polio
Fricase de Cabrito-
Croquetas de Polio
Fricase de Polio
Pollito a la Cazuela ...
Paella Valendana
Pasteles ;
Tortilla de Higado de Ganso
Assorted Cold Cut ; . -.
Chopped Sirloin Steak Mush-
(room"
Roast Leg of Lamb Mint Yel-.-.
(ly Gravy
Chicken a la Maryland
Baked Filed of Mero Lemon
(Butter
Broiled Lobster Drawn But-
(ter
Grell Loin Lamb Chop
Steamed Chicken Rice
Langosta Alinada
Filet Mignon Pariclen
Fried Scalop with Tartara
(Souce
Asopao de" Polio 35 .
Hallacas de Polio
jamon Plafichado
Spaguetti con Polio
Sesos a la Milanesa
Mantecado de Ron
REPOSTERIA FINA v
GALINANES
PINTURAS FINAS
Carlos R. Rossi Tetuan 5.

i r

if if

I

i r

f2Lm9m. IMMMB ",(aI iJf
Sf HtOOUCTfrWHUS- 1 r

CARTA' BLANC A -:-
Solo.y en Cocktails

)

V

EL PROCURADOR

AMPLIAS MTRVCC10MS

A los funcionarios

torales:-El orden publico

Sobre la lnterpretac!6n de diver-
sas disposiciones de la Ley Electo
ral vigente, el Procurador General,
llcenciado Eenigno Fernandez Gar-
da, se ha dirigido a los jueces mu
nicipal es y de paz y .demas funcio
narios que actiian como funciona
rios electorales, en los siguientes
terminos:
Sefiores:
Unas nueVas elecclones generales
se celebraran en esta lsla el dia 3
de noviembre 'de este ano.
En este dia los habitantes de
Puerto Rico, hombres y mujeres,
que se hayan cualificado como elec electores,
tores, electores, ejerceran laf unci6n mas ele ele-vada
vada ele-vada del ciudadano en las moder moder-nas
nas moder-nas democraclas: el derecho del su su-fragio.
fragio. su-fragio.
Bajo nuestro sistema de elecci6n,
el derecho del sufragio se consi-
aera una runcion pubiica y por
tanto su eiercicln no se dela & la.
vluntad del elector, sino que es
ODUgawno. ioaa persona que sea
elector tlene la obligaci6n de votar
bajo pena de quedar privado de
este derecho en. las dos elecciones
subsiguientes si dejare de hacerlo,
Es pues el deber de los funcio
narios de los colegios electorales
proporclonar al elector toda la ayu
dav facOidades y garahtlas que es
tablece la ley para que el sufragio
se ejercite plena, libre y conscien-
temente.
En circular anterior me referia
a aigunas medidas que Uds. de
beran poner en practlca para evi
tar que el dia de las elecciones se
altere el orden publico. Es nues-
deber 110 8010 rntizar el 11-
I bre elerclcio dl derecho lrf m.
bre ejercicio del derecho del su
ZZT', 7 WT-
toblisrados a velar normi ar. fim-
cl6a se ejercite sin las dilaclones.
entornedmlentos y. erroret oue
I usualmente ocurren euando lcf un-
; I idnarioe,.'eeetoraies notienen tm
un buen

LA POLICLINICA DEL DOCTOR VILA, contlnu;
tlendo el sltlo pref erido por aquellos enfermos que sa sa-ben
ben sa-ben disianguir entre el alivlo temporal de los slntomas;;
por medio de las drogas calmantes y la curad6n de' su'J

enf ermedad basada en un
Los Honorarlos son

DOCTOR

ESPECIALISTA: ; -i.M
RAYOS X Y ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO ,.
- VESICULA BUJAR INTESTINOS ,Y RECTO :
Parada 22. Santurce.5

EL YJNQJ1.:TMME R N
, MENU ESPECIAL PARA MANANA DOMINGO

' $10 POR
V

Fruit Cocktail or Salami and Olives
Chicken Noodle or Tomato Soup
. CHOICE OP-;'
. .Asopao
. Arroz con Polio
' Tenderloin' Steak ?
Broiled Red Snapper Steak
Roast Fresh Ham and Apple ssuee
French Tried Potatoes Green Pea
4. .--fin .. """wBaaiaaaMMaa ti
. Avocado Salad
v Apple Pie
Chocolate Layer Cake ?
''. -r- Cream Cheese and. 'Guava Jelly " '
t. ''' Coffee f-ic-
Music by 5 JORGE Y SU GRUPO
".Cocktail by 'TOMAS ( El Mago del Cocktail) J

DR. M. SOTO RIVERA
. GINECOLOGIA C1RUGIA RAYOS X V
Espedallsta, Enfermedades propias de la mujer y Vlaa Urinarlas-v
, "7 Consultas de 2 a 6 P. M. . -m :
:, f : Edificlo Plaza, lado Gonzalez Padin Tel. 736.

GENERAL DA

de Ids colegios eleC'
cabal conodmiento de sns faculta-
des y deberes.
La SeccI6n 56 de la Ley Electo-
ral vigente les- impone la obliga- w
ci6n de lnstruir a los inspectores
secretarios de colegio sobre las
disposiciones de esta ley a las cua--'
es habran ellos de ajustar sus ac-
tos. V arias disposiciones de dicha
ey estan en conflicto las unas con
las otras y, por tanto, es de rigor
tratar de interpretarlas armonizan armonizan-dolas
dolas armonizan-dolas si fuere posiUe,vdeJmanera
que la voluntad e lntenclon legis-
lativas queden a salvo. A este fin
va encamlnada esta circular, la
cual a la vez les serviri de.pauta'
al dar sus instrucciones a los miem-
bros de las Juntas de Colegios, de
acuerdo con la referida Seccl6n 56.
1. Las elecciones se celebraraa
con entera libertad .e igualdad' y
deberan. ser pacificas y Justaa..
(Sees. 4 y 62 (a).
2.No podri arrestarse al .elec-"
tor mientras vaya a votar, estuvle
(Contlnua en la pagina 7. Col. 1.)!
examen:-
Diagnostlco Cientlfico.
slempre razonables.
CUBBERTO f

VILA

CARTAgDElpRO

V. Solo y :-en ffifeails



i :
4V '. 5 .;

EL MUiIdO, A!I JUA!T, P. I!, i- SAB ADO 24 DE OCTUBRE 10.35.

ill'-GpMemo'beiga'. detlara
la gnuerra a los rexistas :

stos estan en simpatia con
Hitler y causan gran mquie- 7
tud a Francia

Por inalirnbrico a EL MUNDO)
PARIS, octubre 23. (Prensa. TJnl-
0 ... (Por Harold Ettlinger) Tan Tan-t
t Tan-t 1 lu derechas como las izqulerdas
Francia han observado con gran
viledad -h o y el resultado d la
jkrU declaradon de guerra dci
coblemo belga contra el semlias semlias-'
' semlias-' 5t.Partido Rexlsta. La demos
tol6n en torno a la marcha re-
sta aobrt XJruselaa, anunciada pa pa-:
: pa-: el domlngo en desaflo a la pro
J blclon del Ooblemo, m consider
9 vital taportancia en Francia
' vnto como en Belgica. Q exlto de
: v demostraclon de muu rexlsta,
'a la cual el Joven llder Leon De
grelle declara que doedentaa cin cin-euenta
euenta cin-euenta mil personal tomaran par
t, serf i interpretado en Francia
como un paeo glganteaoo hacla el
poder a continuation del tenome
sal crecimlento 'del rexlsmo. La
ucenelon de los rexistas al poder
ao solamente tendrla un profundo
tfeoto en la polltlca interna de
rrancla tal ves mis vital que los
tcontedmientoa de ZSerpafia s 1 n o
ue tamblen alterarla radlcalmente
U allneacion polltlca intemacional
di la luropa Occidental.
1 El elocuentislmo o T e n Degrelle
-quli ironlcamente es de orlgen
trances grabd la srtuaclon a An
mas sobre Francia hoy cuando, en
ur.s entrevlsta con derechoa reser reser-rados
rados reser-rados publkada por "Llntransi "Llntransi-gant,
gant, "Llntransi-gant, conflrmA los temoreS Iran
oews de que es un admlrador de
nitler, expllcando que tratara de
orlentar la polltlca belga hacla el
reacercamlento con Alemania, apa-
EL GOBIERNO DE
! PANAMA
Preparado para sofocar
! una rebelioil
J PANAMA, octubre 23. (Prensa
Unlda) El presldente Arosemena
ha hecho declaraciones advlrtlendo
que el Ooblemo esta preparado pa para
ra para sofocar drastlcamente cualquier
movimlento subverslvo. El Presi President
dent President ha declarado esto despues de
haberse puesto en libertad a un nu nu-mero
mero nu-mero de mlembros del Frente Po Popular
pular Popular que fueron arrestados duran durante
te durante una incursion reallzada por la
Pollcia ayer Jueves.
r e
TRA6ICAMDERTEDE
20 OBREROS
CAZNi Francia, octubre 23. (PU)
Vclnte obreros fueron literalmen literalmen-te
te literalmen-te reducldos a tragmentos cuando
nil lltros de oxlgeno llquldo esta esta-Saron
Saron esta-Saron al ser deacargados de un ca ca-M6n
M6n ca-M6n en las canteras de Les An
era is, cerca de Falaise.
Las primeras busquedas sola solamente
mente solamente produjeron slete cad&veres.
Deepues de sets boras de trabajo
las brlgadas de auxillo lograron reu
cir los mlembros de 17 cuerpos, los
cualea fueron ldentilicados, Apa
rentemeivte los tree cuerpos restan
tes fueron volados en fragmentos
; tan pequeftos que sera lmposible
encontrarlos.
"La Gloria de los
Tr6pico'
Para cortinas dif Iciles
Para cortinas curvai
Para cortinas buenas
"KITA-SOL"
(marca registrada)
No son ,Kita-SoJ' si no
son de NIN
SALVADOR NIN
INCORPORATED
Tel. 173 Allen 90
t San Juan, P. Rv

DRA. M. C. BARRERAS
Se complace en lnformar que esta de regreso tie su viaje a la
Clinlca de los Hermanos Mayo y que atendera a su cllentela en su
oXicina en la Clinlca Diaz Garcia todos los dlas de 8 a 12 A. M..
y de 2 a 6:00 -P. M.. -;-':
ESPECXALXDAD EN ENFERMEDADES DE LA MUJER
. TELEPONOS 1855 J 2409 AZUL, SANTURCK

ALIMENTOS

? La prueba que son los mejores
- venden en
A. VICENTE & CO.,S.

rentemente tratando "de consegulr
que Francia abandonara las alian alian-zas
zas alian-zas de- la Europa Central. Tam Tamblen'
blen' Tamblen' anuncid que se 'proponia tor tor-mar
mar tor-mar el "bloque de Holanda, Luxem Luxem-burgo
burgo Luxem-burgo y Suiza", a manera de region
intermedia de pas en la Europa
Occidental.
EI violento discurso antifrances
que Degrelle pronuncid hace varios
dlas en Dixmude y su allanza con
los flamencos, que nunea'han sido
profrancescs, caus5 considerable in in-quietud,
quietud, in-quietud, especlalmente despues de
la declaraclon de rieutralldad del
Rey Leopoldo, que'ful una sorpre sorpre-sa
sa sorpre-sa desagradable para Francia.
El discurso prommclado anoche a
traves de la radio por Van Zeeland
se conaidera como una declaraclon
deflnltiva de guerra contra el re rexlsmo,
xlsmo, rexlsmo, que sigue a la taiciatlvs en

esa direccion por sels mMistros so so-cialistas.
cialistas. so-cialistas. Se duda, sin-embargo, si
la negatlva del Estado a organlzar
trenes especial es para los rexistas
lmpedira el mltln, porque a menos
que ocurra una manlobra de ultima
h o r a, la exacta naturaleza de la
cual no puede ser precisada, dece dece-nas
nas dece-nas de millares de los seguktores
de Degrelle lograran converger en
la Capital. La advertenda de Van
Zeeland en el sentldo de que el ml
tin ha sldo prohibldo porque sola
mente a rlesgo de la violencla y
qulza el derramamlento de sangre
seria posible mantener el-orden, es
omlnosa en vista del hecho de que
los rexistas estan decididos a reu-
nlrse a pesar de los obstaculos que
les ponga en su camino "Van Zee-
land y su claque".
D 0 S IMPORTANTES
DISCURSOS DE BLUM
Scran pronunciados hoy
y manana domingo
(Por lnalambrlco a EL MUNDO)
PARIS, octubre 23. (P. U.)
(Por Ralph' Heutsen) El premier
Leon Blum pronuncjara dosim dosim-portantes
portantes dosim-portantes dlscursos a fines de se se-mana
mana se-mana en. el curso de una vlsita
oflcial al dlstrito de Narbonne, cu cu-ya
ya cu-ya representacifin ostenta en la
Camara de Dlputados. El primer
discurso sera en el Teatro Capitol
de Tolosa y versara lntegramente
sobre asuntos lnternos segun 1
declsi6n que adopte el Partldo
Radical Soclallsta en su congreso
de Blarrlts.. El segundo discurso.
que .'sera pronunclado en Narbon
ne el domlngo, despues de la inau-
guracldn de un puesto para catar
vinos, sera dedlcado integramen integramen-te
te integramen-te a asuntos extranjeros, pero
prindDalmente a las situaciones
de Espafia y Belgica.
Se espera que Blum declare otra
ves la lealtad de Francia a la po-
itlca de no lntervencl6n en los
asuntos espafioles. El discurso del
domingo sera trasmitido tor radio
a toda la nacl6n y en trelnta po po-blaclones
blaclones po-blaclones cercanas se instalaran
ampllflcadores en las plazas pu
blics para que el pueblo pueda
escucharlo. Blum Ira en aeropla aeropla-no
no aeropla-no hasta Tolosa, sallendo del ae ae-rodromo
rodromo ae-rodromo de Villa Coublay el sa sa-bado
bado sa-bado a las dos de la tarda acom acom-pafiado
pafiado acom-pafiado de su esposa .y del mlnls-
tro de Agric,ultura Monnet. .El
aeroplano' ser4 pnotado por d fa fa-moso
moso fa-moso aviador trasatlantlco Rossi.
Despues de pronunclar su d'-scur-
so en Tolosa, el" Premier Ira en
tren nocturno hasta Narbonne,
donde permauecera durante el do domingo
mingo domingo y el runes, regresando a
Paris el martes.
San Juan Lumber Yard
DFPOTTO D SNTUPCTP!
MADERA S
Cemento, zinc, vaxillas, molduras
.y ef ectos de construcci6n.
TeL Sant. 877 Parada 26
v RAD I O -(LA
SAMARITAN A) ;
. Le arregla sa Radio por
' solamente $2.
Miguel NieTes TeL 660, S. J.
Mec Graduado. Brau 26.
es que hace mas de 20 afioe se
Puerto Rico. ;
EN C. San Juan. P. R.

LARRQ

PORTUGAL ifoMPE
CON MADRID
LISBOA, octubre 23. (P. U.)
Of lcialmente se' informa que
el Gobisrc? de Portugal ha :
roto sua relaclones diplomati diplomati-cas
cas diplomati-cas con. el Gobierno de Ma Madrid.
drid. Madrid. ..
LIBRARON AYER DM
BATALLA
Barcos leaks y naciona naciona-.
. naciona-. listas espafioles
, TANGER, octubre 23. (P. TJ.)
De I acuerdo con una taf ormaci6n
publlcada por el periodlco de esta
ciudad de Tanger "La Democracia",
los barcos de guerra leales "Jaime
I" y "Libertad" abrieron f uego con contra
tra contra el cruoero rebelde "Canarias",
en el puerto de Malaga. El "Cana "Cana-rlasM
rlasM "Cana-rlasM escap6 hacla Ceuta despues
de haber sufrldo la rotura del palo
mayor y con algunos de sus cafio-
nes antlaereos destruidos, .para ce
parar lo cual probablemente necesi necesi-te
te necesi-te cuatro meses. Sin embargo, de
Gibraltar no se ha recibido ningu ningu-na
na ningu-na conflrmacidn de que se haya li li-brado
brado li-brado la batalla naval de que in informa
forma informa "La Democracia".
CASABLANCA, Marruecos, octu
bre 23. (P. U.) El crucero "Liber
tad" y dos. torpederos de la flota
del Ooblemo espafiol libraron una
bataHa con el crucero rebelde "Ca-
narlas" cerca del Estrecho de -Gi
braltar. El "Canarias", no obstante-
haber sldo alcanzado por un pro
yectil, logrt llegar a Ceuta.1 El "Li
bertad", con un gran boquete cau cau-sadole
sadole cau-sadole por un proxecJJl, : siguid ade ade-lante
lante ade-lante con rumbo al jiorte, acompa-
fiado.por los torpederos El Estre
cho de Gibraltar permanece abier abier-to,
to, abier-to, permitiendo al general :" rebelde
Franco contlnuar el moyimiento de
tropas. desde Marruecos. 1 : v
ROOSEVELT PIDE: A
LOSPATROHOS
Que no ejerzan coercion
en la politica
WASHINGTON, octubre 23. J (P.
TJ.) El presldente Roosevelt pro pro-nuncid
nuncid pro-nuncid un discurso que fue trasmi trasmitido
tido trasmitido por radio a los hombres de
negocios reunidos en, diez' y ocho
almuerzos celebradoe en distlntas
regiones de la naci6n.' Manifestd
que la Admlnistracl6n ha salvado
la propiedad y el slstema dega dega-nanciaa
nanciaa dega-nanciaa de los negocios 'privados.
Hizo un llamamiento a los patro patro-nos
nos patro-nos para que se abstengan 'de ejer-
cer coercion en la politica. El Pre
sldente reaflrmd su fe en'las em em-presas
presas em-presas privadas, pero advirtifi que
a nacl6n no puede vplver al "in-
dlviduallsmo desbocado".
LA LUC H A EN EL
SECTOR DE HOESCA
BARCELONA, octubre 23. (P. TJ.)
Comunican del "frente que la gran
ofenslva rebelde contra las poslcio poslcio-nes
nes poslcio-nes ieales l ea Tardienta, que est&
sltuada a 24 kU6metros al sur de
Huesca y en la principal linea. fe fe-rroviaria.
rroviaria. fe-rroviaria. de Zaragoza, fu6 lanzada
el Jueves, 'utilizandose en la mlsma
tanques de guerra y la caballerla
marroqul. 1 Las operaclones partle partle-ron
ron partle-ron desde Almudevar, que est& a sels
kilometros hacia el oeste." ;'!
Se Informa tambien que des
pues de una desesperadi lucha los
rebeldes fueron-obllgados a retro-
ceder Easta sus posicirmes orlgina-
les en Almudevar, dejando tras ellos
gran numero de muertos jt nume nume-rosos
rosos nume-rosos armamentos abandonados' so sobre
bre sobre el campo de hatalla. ; l.

GRAN BAILE EN HONOR DEL
Presidente de los Estados Unidos. de America
Honorable Franklin D. Roosevelt
se celebrara en el ESCAMBRON BEACH CLUB el viernes 30 de Octubre
de 1936, empezando a las -10 P. M., el cual sera presidido por el
HONORABLE' IkLVRT IN TRAVlESO
y actuara de Maestro de Ceremonias el Sr. MILES H. FAIRBANKS.
NOTA: No se permitira la entrada a ningun caballero .que no venga acorn
' panado de una dama.
. El Comite Organizador y la Administracion "del 'Escambron Beach:
Club se reservan el derecho de adrhision. 1 I

s

JOLOi

listos para z

Su

baiador en

que el Pacto de No Intervencion

es
LONDRES; octubre 23. (P. U.V-
El Comite J de No Intervencion en
Espafia" se ha reunido hoy. Esta,
presente el delegado portugues Cai-
heiros, quien se retir6 del comite
eK dia 9 del corriente mes. Calhel-
ros prbp6nese trasmltir al comltfi,
mas tarde. en el dia de hoy, la nota
enviada' por aeroplano desde Iis-
boa por el Gobiemo de Portugal
I. M.- Maisky. emba jador sovietico
en Lonores, que calif ico ayer de
"papel mo jado" el pacto de no in-
- tervencion.
contestando a las acusaciones lan-
zadas por Rusia en el sentido de
que Portugal esta Ylolaiido el con-
venio de no intervencifin en Es Espafia
pafia Espafia y prestando ayuda a los re re-beldes.
beldes. re-beldes.
El emba jador de Rusia en es esta
ta esta capital, Ivan Maisky, ha tras trasmitido
mitido trasmitido a Lord Plymouth, presldente
del Comite de No Intervencion, una
nota declarando que el Gobiemo
sovietico no puede por mas tiempo
"conslderarae a si mismo compro compro-metldd
metldd compro-metldd por el convenio de no in in-tervencion
tervencion in-tervencion hasta un extremo mayor
que el de cualqulera .---de los dems
I participantes uea v eUjconvenio'!. ,'iLa
nota de Maisky k fue entregada a
Lord Plymouth poco antes de reu-
nirse el Comite de No Intevencldn,
y ti6nese entendido que Lord Ply
mouth lo ley6 ante el "comite al
abrlrse la sesl6n. En la nota so so-vitica
vitica so-vitica se demanda ue al Gobierno
espafiol se le den derechos y facili facili-dades
dades facili-dades ara comprar annas fuera
do Espafia. "y q. los participantes
en el conrenio sean autorizados
para vender o no vender armas a
Espafia. La nota asegura que el con convenio
venio convenio de no intervencion "ha deja deja-dd
dd deja-dd de existir en la practlca".
MOSCTJ, octubre 23. (P. TJ.) El
Gobierno sovietico virtualmente se
ha retirado del Comite" de No In Intervencion
tervencion Intervencion en Espafia. Esta es la
interpretaci6n que dan los observa observa-dores
dores observa-dores neutrales a la nota enviada
por el embajador sovietico en Lon Londres,
dres, Londres, Maisky, al presidente de di-
cho comity Lord Plymouth.
'
MOSCTJ, octubre 23. (PU) La
actitud del Gobierno sovietico en
cuanto a la carta enviada por Mais
ky al presidente del Comite de No
Intervencion en Espafia ha sido ex ex-plicada
plicada ex-plicada asi: "Oficialmente se infor informa
ma informa que la nota de Maisky no sig-
nifica el retiro de Rusia del Comi Comi-tedeNo
tedeNo Comi-tedeNo intervencWn, sino sim sim-plemente
plemente sim-plemente una denunda de 'la nuli nuli-ficacifin
ficacifin nuli-ficacifin del "conyenio de no inter intervencion
vencion intervencion realizada por otras poten poten-cias,
cias, poten-cias, por lo cual el Soviet seguira
su propia norma, de; conducta.
.
LONDRES, octubre 23. (PU) El
Comit6 de No Intervencifin levantd
sus trabaloa a las 8l58.de la noche.
Un subcomite" ; se reunira mafiana
sabado a las 10:30 de la mafiana,
principalmente; con el objeto""de ob ob-tener
tener ob-tener de Maisky una elucilacion de
su nota enviada 'hoy a Lord Ply Plymouth.:
mouth.: Plymouth.: El comite en pieno volve-

Londres

"un papel i

o
.ri reunirse el dia 28 del'corrien
be mes a las 3:30 'de la tarde. Se
ha confirmado que los rusos han
indicado que, se proponea' permane-
cer dentro del comit4. '! -' -
Poco antes de terminar la reu-
nI6n del Comite de No Interven
cion, Lord Plymouth; presents una
nota britanica cltando tres t casos
de alegadas violaciones del. conve convenio
nio convenio de no intervend6n ; porr Rusia
y un caso de alegada inf raccidn por
Italia. ; ;-'?
Un comunlcado ; del Comite de
No Intervencion revela que el' sub-
comity que .se reunira -mafiana con con-siderara
siderara con-siderara tambien : siel convenio tie
no intervencion puede hacerse mas
ef ectivo.' : ReVelase : que Maisky. ? 11a-
m6 la atenci6n del" comite hacia la
proposiclon del Soviet para que se
vigilen los ; pnertos' Portugueses,' pe
ro que : el comit6 estuvo. de acuer
do en que semejante proposicidn-no
puede ser considerada hasta "que se
reciba la respuesta de.. Portugal a
la' nota del comite sobre 'las alega-
das violaciones del 'convenio ,de no
Intervenci6n por,, aquella naci6n.. El
rspresentante de Portugal declard
que no podia consentir la discusl6n
de- este asunto. Maisky expres6 el
deseo de contestar inmediatamente
las acusaciones lanzadas por Italia
y Alemania sobre violaciones del
convenio por Rusia, "pero se resol
vio que la respuesta deberia ser pri'
meramente sometida por escrito.
Lord Plymouth expreso su punto
de vista de que la respuesta de Ale
mania a las que j as contra ell a es
satisfactoria, con excepcion de dos
puntos sobre los cuales se ha peal
do a Alemania que sumlnistre una
elucidaci6n. EL. mi6rcoles proximo
el comite considerara la respuesta
de Italia a las acusaciones contra
ella por alegadas violaciones del
convenio de no lntervenci6n.
(Por inalambrico a EL MUNDO)
PARIS, octubre 23i (P. U.) (Por
Ralph, Heinzen) Mientrafc el Co-J
niti ae anu im.erveiiuion ereu-
nta estanoche en Londres para
tratar de lmpedir el colapso del
pacto de manos afuera, la Prensa
nacionalista francesa acusaba a
Rusia de estarse preparando para
enviar a Jas fuerzas del Frente
Popular pertrechos de guerra, ae ae-roplanos
roplanos ae-roplanos de combate y un cuerpo
de pficiales para sustitulr a los
altos ofiftiales espafidles. asesina asesina-dos
dos asesina-dos en los comienzos de la revo revo-lucidn.
lucidn. revo-lucidn. v t
.La Prensa derechista acusa a
Rusia de estar preparada para en en-vlar
vlar en-vlar 26 ba2os de armas a los.
puertos espafioles en poder de los
catalanes y del Frente Popular.
Estos barcos, segun se alega, es estan
tan estan retenidos actualmente en el
Mar Negro con las calderas pren pren-didas
didas pren-didas y las bodegas atestadas de
armas y munlciones esperando la
senal de partida tan pronto como
Rusia se desligue de la promesa
de no intervencion. El semanario
nacionalista "Gringolre1 dice hoy
que ademas de estos barcos de ar armas
mas armas rusos, Moscu se ha preparado
para fletar 10 barcos extranjeros,
principalmente bajo las banderas
de Grecia, Dinamarca y Noruega,
con un total de 50,000 toneladas.
Gringoir'e dice que a pesar de las
objecjones del mariscal ovi6tico
Voroschilov a .que se privara al
Ejrcito Rojo de sus materiales,
el Gobierno de Moscu esta prepa preparado
rado preparado para enviar 5,000 ametralla ametralla-doras
doras ametralla-doras livianas y pesadas a Espafia
con trescientas p'ezas de artille artille-ria
ria artille-ria y munlciones sufipientes para
un mes. El mismo perifidico for-
mula- la acusaci6n f de que Rusia
se ha preparado para embarcar
inmediatamente 100 aeroplanos de
bombardeo de persecution i- con
cuarenta aviadores soyiticos pa para
ra para ayudai a 'volarlos, diez instruc instruc-tores
tores instruc-tores "de, artillerfa.v quince especia especia-listas
listas especia-listas rusos en propaganda militar
para- preparaf y distribuli propa-

dijo ayer
95
ganda impresa, 'cinco Ucnlcos ml-
litares en radio para establecer un
servicio direc,to de radiotelef ono
entre Barcelona Moscu, y veinte
oficiales del, estado-mayor sovieti
co para disciplinar y organlzar las
milicias del Frente Popular y los
voluntarios en uii Ejercito defen-
sivo capaz de retener las provin provin-cias
cias provin-cias del Maditerraneo auncayen-
ijord Plymouth, president!' del Co Comite
mite Comite Intemacional de no Interven
cion en Espana.
do Madrid er manos de las fuer fuerzas
zas fuerzas de Franco.
Al mismo tiempo la Prensa na
cionalista francesa, a pesar de
comunicado de Blum negando to toda
da toda violaci6n a la promesa de no
intervenci6n, ha reanudado las
acusaciones de que Francia ha
entregado 82 aeroplanos militares
al Gobiemo de Madrid crania po po-sib
sib po-sib lidad .de que Espafia haya or-
denado otros 45 aeroplanos f ran ran-ceses.
ceses. ran-ceses. El 6rgano realista- "Action
Francaise" y el "Echo de Paris"
han publicado la mlsma lista, acu
sando al .Gohierho frarlces de ha
ber r permitido que el i GoWemo es-
p a fi o l vrecihiera;: .entrega, entrp
otros,,4dei 14 .monoplanos militares
construidos en Francia : para el
Ejercito de Lituania, pero que fue
ron volados a Espafia y no a li lituania.
tuania. lituania. v
(Por Inalambrico a EL MUNDO)
LONDRES, octubre 23. (P. U.)
(Por Frederick Kuh) .La Rusia
Sovieiica denunci6 hoy bruscamen bruscamen-te
te bruscamen-te el Pacto de No Intervenci6n en
la Guerra Civil Espafiola, califican califican-dolo
dolo califican-dolo de "vacuo"- y de "pelazo de
papel mojado". Decjar6 el Soviet
que no se siente comprometido al
convenio de no intervencidn en "ex "ex-tensi6n
tensi6n "ex-tensi6n mayor que cualquiera otra
de las participantes". Toda vez que
Rusia repetidamente ha afirmado
que Alemania," Italia j Portugal
han estado dando ayuda a fos re re-beldes
beldes re-beldes espafioles cuyas asevera asevera-ciones
ciones asevera-ciones fueron reiteradas hoy es
to f u interpretado como signifi signifi-cativo
cativo signifi-cativo de 'que Rusia se" considera
libre para enviar armas y munl munlciones
ciones munlciones al fuertemente presionado
Gobiemo de Madrid, si las poten poten-clas
clas poten-clas fascistas persisteri en ayudar
a los rebeldes.
El embajador del Soviet en Lon Londres,
dres, Londres, Maisky, expllc6 la posici6n
MAQUINARIA
INDUSTRIAL
Reconstruida y todo equipo para
Contratistas y canteras.
, J. R. McKEY
Box 1033 Telefono 1785
San Juan, P. R.
71
DESEAMDS
establecer relaciones
comerciales cor ca ca-sas
sas ca-sas de responsabili responsabili-'
' responsabili-' dad moral y econo econo-.
. econo-. mica s para rraanejar
la Hnea .de los radios
r .CROSLEY
:' en los siguientes
pueblos:
Mayagiiez Agua Agua-.
. Agua-. dilla Ponce
o
O
o
i
o
O
O
o
9
i .- i
JCayey Arecxbo :
Fa jar do Guayama :
Humacao Ca Ca-guas
guas Ca-guas Yauco Ba Ba-yamon
yamon Ba-yamon .- San Ger German.
man. German. Dirijase a?
El Jardin del Arte
P; O. Box 1003
Sari Juan, P;:R;
o
o
o
o
lvJVLAXXNUX
HALLACAS
; VENEZOLANAS
Si quiere saborear .. las
verdaderas dirijase al te telefono
lefono telefono 304, Santurce.

jado

"""S""1-"" mm a

Ml

gaoLp

soea

MaeiaEsBafl

LA FEDERACION SMCALMER-

: eCMAL
EL INGRESO EN SU

RACION AMERICANA DELTTRABAJO C

(Por inalambrico a EL MUNDO)
PARIS, octubre 23. (P. U.) Wal
ter Citrine, lidef obrero britanico y
presidente de,la Federacidn Sindi-
cal Intemacional, Informd ante el
Comity EJecutivo de la organizacl6n
reunido en Paris que se ha progre-
sado considerablemente en el es-
fuerzo por conseguir que la Fede Fede-raci6n
raci6n Fede-raci6n Americana del Trabajo se
adhiera a la organizacl6n intema intemacional.
cional. intemacional. Informando sobre su ml-
sl6n en Estados Unidos, la cual rea rea-liz6
liz6 rea-liz6 conjuntamente con el miembro
del ComiW, senor, Scheveneles, Ci Citrine
trine Citrine dijo que las relaclones amis amis-tosas;
tosas; amis-tosas; entre la Federacidn Intema
cional y la Federacion Americana
del Trabajo se habian fortalecido y
que el Consejo Ejecutlvo de la Fe Federacion
deracion Federacion Americana del Trabajo
habia acordado, como resultado de
las negociaciones prelimlnares, plan-
tear la cuestion de la afiliacidn a
la Federacidh Intemacional ante el
prdximo" congreso nacional.
En el segundo dia de la sesion
de tres dias los lideres de la Fe Fe-deraci6n
deraci6n Fe-deraci6n estudiaron la 6ituaci6n de
IN G IDENTE EN LA
FRONTERA
(Por inalmbrico a .EL MUNDO)
HENDAYA, octubre 23. (P. U.)
Un incidente en la fronteia fran fran-co
co fran-co -espafiola, que por algun tiempo
amenazo tener mayores repercu repercu-siones,
siones, repercu-siones, ocurrid hoy cuando tres
falangistas rebeldes que se dfrl dfrl-gian
gian dfrl-gian de San Sebastian a Inin se
perdieron y cruzaron el rlo Bidas Bidas-soa,
soa, Bidas-soa, llegando a territorio. francos
dex Hendaya. Gendarmes fraficeses
arrestaron y desaxmaron al trio.
Civiles espafioles cruzaron el puen puen-te
te puen-te de la frontera y demandarran la
liberacjon de los falangistas, ata ata-cando.,
cando., ata-cando., a Ids gendarmes. Aduaner
ros franceses-rescataron- Jos gendarmes-
y arrestaron a un espa espafiol,
fiol, espafiol, quien ha sido llevado a la
prision de Bayona.
de Rusia en carta dlrigida a Lord
Plymouth, presidente del Comit6
Internacionar de No Intervencidn,
con ja siiplica de que Plymouth la
leyera al comenzar la sesi6n. La
seleccidn de la frase "papel moja mojado"
do" mojado" por Maisky es significativa. Se
recordara que Alemania en los co
mienzos de la guerra ridiculizd a
Inglaterra por acudif en ayuda de
B&gica por un mero "pedazo de
papel mojado".
Espana inyecW una nueva nota
de peligro en .la ya precaria. situa
cidn al formular nuevos cargos con
tra Alemania, La nota lu6 presen-
tada en el Ministerio de Relaclo
nes Exteriores para ser despachada
al comite de neutralldad. Dice que
el 19 de octubre quince submarines
alemanes cruzaron el estrecho de
Gibraltar y que el ocho de octubre
160 jdvenes alemanes llegaron a Se Se-villa
villa Se-villa en un barco aleman con 12 ca ca-fiones
fiones ca-fiones antiae"reos, procsdiendo 'in 'inmediatamente
mediatamente 'inmediatamente hacia el frente re rebelde.
belde. rebelde. El Comit6 tenia en sus ma manos
nos manos las contestaciones de Italia y
Alemanias a los cargos de Rusia de
que las dos potencias t ascistas es es-tafcan
tafcan es-tafcan ayudando a los rebeldes. Las
contestaciones niegan 'enfaticamen 'enfaticamen-te
te 'enfaticamen-te las alegaciones de Rusia y con-
weaen cunuraacusaciones ae que
Rusia esta ayudando a- los Ieales
espafioles. La respuesta de Portu
gal a cargos similaresvenia en ae
roplano hacia Londres y se cree que
es similar a las notas de Alemania
e Italia: ,s :. U:, .-.-'.
El delegado portugues al Comite,
quien creo una sensacion en la reu
nion de; octubre 7 al retirarse des
pues de las acusaciones del Soviet,
estuvo presente en la reunion ? de
hoy. -f.. sy j,
El texto. de la nota de Maisky
dice en parte:. l -'
A1 adherirse con otros Estados
al convenio de-no intervencldn en
los asuntosi de Espafia;.el Gobierno
de la Uni6n Sovietica esperaba aue
el convenio seria:' cumplido por los

DR. PABLD G. CERBELD
Especialista Enfermedades Aparato Genito-Urinario.
"Clinica Diaz Garcia Horas: 5 a 7 P. M.
Residenciar Roosevelt 3, Miramar. Tel. 2407 azul, Sant.

EL RESTIUMT CASINO
en su afan de siempre ofre'eer al publico el ra'ejor servi-
cio, ha 'contratado a la Dietista americana Lillis Lester,
quien hasta recientemente estuvo con el Union. Club.
Ademas ofrece mdsica durante la comida, todos los rniir-
. coles y sabac'r v r
j f Restaurant casino
Frente a la Plaza Colon.- .-

GESTMA m
SENO DE LA FEDE-
Espafia, emitiendo'.un comunlcado,
que dice; "El Comite asegura una
vez mas a los camaradas espafioles
su mas calda simpatia y profun profunda
da profunda admiracl6n por ;su resistendal ;
heroica. Los defensores de; Espafia'
y de la libertad vpueden estar se se-guros
guros se-guros de que la Federacl6n Slndl---cal
Intemacional hara todo lo que
este a su alcance para ayudarlos
efectivamente en esta lucha y de?
que pondra toda su fuerza moral jr
material a su disposici6n.n
Volviendo a otro asunto politico
que habia preocupado a la Fede-
racion, el Comite expreso: "Nos ne nemos
mos nemos enteradd con la mayor Indig Indig-naci6n
naci6n Indig-naci6n del grave dafio que se ha
causado a la libertad y al derecho -de
los trabaj adores a organizarse
en Estonia, Danzig y Grecia.' El
Comite instruyd a la secretaria pa para
ra para que realizara las gestiones nece nece-sarias
sarias nece-sarias para intervenir efectivamen,
te en esta situacidn. '".
El lunes la Federacl6n celebrara
una reuni6n extraordinaria conjun-
tamente con el Ejecutivo de los tra trabaj
baj trabaj adores de la Intemacional So-;
cialista.
E J ECU C IOM EN
BARCELONA
(Por Inalambrico a EL MUNDO)
Por Louis WALTER
PERPKJAN, octubre 23. (P. U.)
Se ha sabido aqui hoy de Bar Barcelona,
celona, Barcelona, que los rojos catalanes
ejecutaron a tres personas, inclu inclu-yendo
yendo inclu-yendo a una mujer, acusados ,de
no tener simpatias por el Gobier Gobierno.
no. Gobierno. Entre los ejecutados esta nn
obrero de nombre Torras y una
mujer de" Cerbera, conocida como
La Pinyada, que vivia en. Culera.
Ei nombre de la tercera persona
ejecutada no se ha sabido. .Tanv-r
bien se supo que los rojos de Bar
celona arrestaron, acusaudo dees
pionaje, a cuatro personas, inclu-f
yendo al oficial de policla Amadeo
Rodriguez Castillo.

participantes, y que como 'resulta- J

do el periodo de la guerra civil se
acortaria y el jaumero de victimas
se reduciria. El tiempo transcurri-,
do, sin embargo, ha demostrado que
el acuerdo est& siendo sistematica f
mente vidado por un numero ; de
participantes. Uno de los partlci-
pantes en el convenio Portugal
se convirt6 en la base principal de
abastecimientos para los ..rebeldes
mientras el legitimo Gobierno de
Espana resultd 'quedar : de "hecho
bajo el boicot y privadp.de las fa-
cilidades para comprar armas fue
ra de Espafia, para la defensa Cel
pueblo espafiol., Como resultado
esta situadcW anormal ha ocurn-
do la prolangacion de la guerra ci
vil espafiola y el aumento del nu
mero de victimas. Asi pues, el con
venio ha vvenido. a ser vacuo, un
pedazo, de papel mojado, y en la
practica ha dejado de existir. El
Gobiemo der Soviet no esta dis-
puesto a cargar por mas timpo con
las responsabilidades de una situa situacidn
cidn situacidn claramente injusta respecto al
Gobierno legitimo de Espana y al
pueblo espafiol, y se ve obligado
ahora a declarar que de acuerdo
con su declaraclon de octubre 7, no
puede considerarse obligado al con convenio
venio convenio de no lntervenci6n en exten exten-si6n
si6n exten-si6n mayor que cualqulera de los
restantes participantes del conve convenio."
nio." convenio." -.
Tahacaleros
A precios sin competencla
of recemos :
Carton de techar
1 x 3 v 2 x 3 bruto.
zinc acanalado
y alambre de nuas.
Consul tenos antes de com comprar.
prar. comprar. Joaquin Campos
Malec6n Teldfou) 452.
San Juan.



'V-'.: : y
EL 'if UNDO, SAN JUAN, P. R.; SABADO 24 DE OCTUBRE, 1936.

9

:AVmnJDMmjmmsE-HAkANTdDA CLASEDE es
TITW AT QTWDFMn

,w FUERZOS PARA QUE CHARDON

; yem eltmmaaos de (as Irstos cen- ; RETIRE LA 'RENUNCIA

tenares ae Lweraies ae lsabela

j La Corte fluprema de Puerto Ri Rico,
co, Rico, a travea del Jues de turno don

Martin Travieso, acaba de emltlr probar su mayorldad por los me

una opinion en un caw d "lnjunc- dlos supletorios establecidos por la

I tlon" denegando la 1 n e 1 usl6n de Ley. No tendrlan los peticionarlos
I varlos centenares de nombres en esa obligacidn, si las peticlones de

; las Ustas de electores del munld- exclusion estuvieranbasadas en el

. pio de Xiabela.
? Estoa electores son de fUladdn
liberal.
- Los peticionarlos (Santa Morales
, y otros) vecinos de Isabela, se ins-
respective solicitudes de lnscrip lnscrip-;
; lnscrip-; dos de dlcho municlplo y en las
; respectlvas .solicitudes d einscrlp einscrlp-.
. einscrlp-. ci6n cada uno de ellos hizo cons cons-.
. cons-. tar que era mayor de 21 anos de
edad y reunia las demas condicio condicio-nes
nes condicio-nes requeridas por la ky electoral
para poder dlsfrutar de la fran-
qulcla electoral. Dentro del ttrml ttrml-no
no ttrml-no fljado por la ley se solid to de la
Junta Insular de Elecciones la ex-
elusion de los electores peticiona-

' rios por la razon de que nlnguno parte que los alega como base de

de ellos tenia 21 aflos de edad. El su derecho.

' recusador en cada caso presentd

s en apoyo de la sollcitud de exclu

I sl6n una certlflcaci6n negatlva, ex-

pedlda por el Encargado del Re

1 glstro Demograflco de Isabela, en
la que se hace constar que en los

f llbros del Registro no aparece cons

tanda alguna d la fecha del na- tes a lnscripciones y elimlnadones
clmlento del correspondiente elec- de electores, ningiin requisite que

a airpeudod5 Los eriviados de Gruening llegaron ayer.-

Esperan que el Administrador Regional

siga desempenando su cargo

hecho de haber sldo los-peticiona

rlos convictos de felony, pues sien

do 6aa una alegaci6n aflrmatlva,
el peso de su prueba recaeria so-

bre los recusadores. Ademas, en el

caso de una recusacldn por convlc

don de felony,, el elector esta pro-

kegido por la presuncion de ino-

cencia que la ley establece a favor
de toda persona y que dura hasta

que se le pruebe lo contrario. No

conocemos ley alguna que establez

ca presunclones en cuanto a la edad

de las personas. La mayorldad y la

minoridad son hechos como todos

los demas, que al ser controverti-

dos deben ser probados por aquella

PARA CONTRARRESTAR
UN PLAN OONCEBIDO:

En otra parte de su opinion agre-

ga el Jues Travieso:

"No encontramos en nuestra Ley

Electoral, en las secciones referen-

.

Funcionarios de Washington qne llegaron ayer a mediar en la situacion creada en la PRRA con motivo
de la renuncia presentada por el doctor Carlos E. Charddn. De izquierda a derecha: senor Peter P.
Schoene. de la Division Legal de la Administration Ha Reconstruccion; el senor Harry Hull, administra

dor auxlllar, y el senor Elder E. Glover, jefe de la Division de Fmanzas.

tor. Ninguno de los peticionanoa en pueda ser cauiicado de injusto o

frste easo presents evldencla enlnue sea contrario a la razon. Ell A las diez y cuarto de la mafia- .tada por el doctor Carlos E. Char-

? forma de contra-affidavits p a r a procedimiento que debe segulr el na llegaron ayer a San Juan en don.

sostener la legalldad de sus res- dudadano que desea convertirse en av!6n, procedentes de Washington, Fueron al aeropuerto a recibir-

pectlvas lnscripciones. Y la Jun- elector es sencillo, daro y adecua- los sefiores Harry Hull, administra- los los senores Royster, Short, Chris-

U tenlendo ante si solamente la do; y si todos los dudadanos, ya dor Auxlllar de la PRRA, Elder E. J tophane, Hanson, Reinard, Horgan,
aolldtud de inscripd6n y la de ex- sean electores, recusadores, funcio- Glover, Jefe de la Division de Pi- W a yne, Maycock, Eagle, Kreeger,

cluslOn, con el certlflcado negatlvo narios administrativos o jueces, tu- I nanzas, y Lester P. Schoene. de la Breslow y otros funcidnarios conti

del Registro Demograflco, ordenO viesen presents que uno de los pro- Division Legal, quienes vienen ajnentales de la PRRA, ademas del

ila canceladOn de la lnscrlpciOn de pOsltos fundamentales de toda ley medlar en la situaddn creada en la senor Hernan Nigaglioni, secretario

todos y cada uno de los peticiona- electoral es conceder a cada duda- Adminlstracion de Reconstruccion I del doctor ChardOn, Manuel Pont,

rios. dano una oportunidad razonablede con motivo de la renuncia preseri- Fernando Pornaris, David Noble,

En una parte de su opinion dl- probar y ejercitar su derecho al vo

ce el Juez Travieso: to, e lmpedlr que aquellos que no
"En el caso de autos, los petldo- reunen las cuallficaciones legale

narioa alegaron especlflcamente, co- torn en parte en la elecdOn, la ley

mo base de su alegado derecho a que rige actualmente podrla ser
ser Inscritos como electores capad- cumplida sin serias dificultades y

tado del Munlcipio de Isabda, que gin dar lugar a la multipliddad de

cada uno de eSos era mayor de 21 utlglos que nan surgido durante el

anos de edad. Y no present&ron I presente perl o do p re-electoral, la

LOS ED1T0RI ALES DE

EL MU WO'

R.

"El

Ranch eras. Bo.. Yauco, P

Sr. Director de EL MUNDO,

San Juan, P. R.

wtieba aleuna nara sostener la ve- Tn.vor rart a om, euaies se han Muy sefior xnlo

racidad de ese hecho afirmativo. Si inldado para contrarrestar algun H lefdo fn MUND'

Vmhl oHrlt1n la xdivd0n n1AnAkMn mucfn mrt itrin. I COntlUtO CaieierO

..V I UtttU LrrV&JWMS J UUWW VkQV- I t

de los peUcionarlos, seguramentexa tlca con el solo propOsito de privar 1U11W "
T.mtA insular A Eecclones habria rtmr Am huMiiim a m m0 tiempo dedrle que a veces pen-

dado credlto a las solicitudes delderecho

lnscrlpciOn e inacrito a los petido- ,ja Uevar

i narios en las lists deflnltivas. Pe- nombrea flctlclos o de personas ca-

ro, la radlcaclOn d Ha solidtudes l rentes de las cualiflcaclonea lega

I Juradas para la exclusion de los pe- fog

-La honradez de una elecdOn de-

pende no solamente de que se ex-

duyan los votos Qegalea o fraudu

lentoa, slno tamblen de que se d

Ignado Saavedra, el doctor Juan
Lastra y'Delfin Zaragoza.

Sumamente r ese rv ados se mostra-

ron los senores Hull, Glover y Sho Sho-ene
ene Sho-ene al ser interrogados por uno de
nuestros redactores a su arribo a

San Juan.

El senor Hull, administrador au

xlllar de la PRRA, se limitO a de-

cirnos lo siguiente en contestaci6n

a las preguntas que le hicieramos:

"Hemos venido a estudiar la si-

tuaciOn, a discutir con el doctor
ChardOn los problemas con que se

al voto o con el proposito 8411(10 Vfi"!, 1 confronta la PRRA. Creemos que
x a las llstas. electorates fli" 2SJ?! el doctor Charddn ha realizado una

r 7 J,,. formidable labor en -la. Administra v
pafia y lo mucho mas que pudle- j y

tldonarloa, en las que se nlega que

s dichos peticionarlos hayan cumpll cumpll-do
do cumpll-do la edad de 21 anos, sin cuyo' re-

i qulslto no pueden ser electores, es-

tableclO una cuestlOn de hecho en- a electores capadtados amplias

Ire las dos partes contendlentes e

ImpuAO a los peticionarlos la obll-

ra pasar en Puerto Rico.

Soy de usted un muy grande aa

mlrador, y un muy humllde servi

dor,

Muy atentamente,

Antonio OLIVARI MATTEI

Cafetero.

mos que continuara laborando con

la efldencia y el celo que.ha de de-i
i de-i mostrado en el desempefio de su

cargo."

Los senores Hull, Gloyer y Scho-

SO Destino

(Derechos reservados par
EL MUNDO.)

"ESCORPION

OCTUBRE 24.

Si al nino one nace hoy se le ml-

ma durante la infancia, sera dificil

disciplinarlo cuando sea mas gran grande.
de. grande. Por eso el poryenir d: este nino
denende de los padres que lo edu edu-can.
can. edu-can. Los ninos nacidos en esta fe

cha son dot reeia reneral may lis-

tos, veloces sn el andar y se Uevan
bien con sus companeros.

tsi fisted es mnjer y hoy es so na-

talicio lo probable es que sea ea-

prichosa en cuanto a sns amistades

.y en la manejra de querer. Pn9de ser

que se haya acostumbrado a cam-

biar de repente su estado de am

mo sin anauzar la razon a qne se
debe este cambio. Lea libros que le

desarrollen la imaginacion, Aumen Aumen-te
te Aumen-te sus conocimientos si quiere tener
exito en la vida. En fin, aprenda a
ser mas estable, Le dara muy buen
resultado trabajar con ahinco co como
mo como agente de ventas, aatora, con con-ferencista,
ferencista, con-ferencista, negociante.
El hombre que nacid en esta fe fecha
cha fecha Jamas debs encauzarse en un
trabajo rutinario. Nunca este satis satis-f
f satis-f echo de su situacion actual sino
basque algo mejor que le de mas
animo para llegar a la cumbre. Co Como
mo Como abojrado. ineeniero. of icial del

ejercito o de la marina, radldlogo,

dentista, medico, period ista o escul
tor hara carrera brillanti!.

ELDESARROLLODELACAMPAM
COALlCIOmSTA EiV LA ISLA,
Segun informes de las oficinas centra centrales
les centrales del Pariido Socialista

WW LIBERAL EN

PATILLAS MM AN A

ene inmediatamente despues de su

llegada a San Juan se trasladaron
a las oficinas de la PRRA e lnicia-

ron la encomienda que se les ha
hecho de estudiar sobre el terreno
los ponnenores de la situaciOn que
ha provocado la cuestidn de con con-fianza
fianza con-fianza planteada por el Dr. Char

dOn. Con el Administrador Regio-

Para el proximo domlngo 25 dd

cprriente mes .ha sido sefialada la

celebrad6n de un "mass meeting"
Liberal en la plaza publicade Pa Pa-tillas,
tillas, Pa-tillas, que dara prindpio a "las dos

de la tarde.

Tomaran parte en esta fiesta ci-

vica ei Jefe del Partido Liberal,
Lcdo. Antonio R. BarcelO, la VI-

cepresidenta y candidata al Sena-

nal sostuvieron ayer un extenso do por acumuladOn, sefiora Maria

cambio de impresiones al igual que

con otros fundonarios de la PRRA
y continuaran su labor de investi investi-gacion
gacion investi-gacion y de acopio de datos duran durante
te durante dias suceslvos.

El senor Hull rehuso contestar
varias preguntas que le hicidramos
en conexi6n con la renuncia del
Dr. ChardOn, con la actitud del Dr.

Gruening y respecto a las Ins true

Clones que traen el y los senores.

Schoene y Glover. Nos manifestd

que no es su proposito hacer de

ciaraciones ae xnaoie aiguna so

bre dichos particulares.

. A pesar del mutismo en que se

han ,enoerrado;los emisarioa del Dr.
Gruening 'pddemos informar que se

realizara toda dase de esfuerzos en-

canlinados a conseguir fOrmu las

conciUadoras y que se haran ges

tlones; encamlnadas a lograr que el
doctor Charddn desista de su ac

titud de-: renunciar su cargo.

M. Pdrez Almiroty, los Jicenciados

Felix Ochoteco Jr., R. Ramirez
PabOn, Armando Miranda, Ernesto

Juan FonfHas, el sefior Andres

Rodriguez Vera, el candldato a

representante por el distrito re representative
presentative representative Arroyo-Patillas y
Maunabo, More, y otros elocuen elocuen-tes
tes elocuen-tes oradores.

Es seguro que a este "meeting"

concurriran liberales de ios pue

blos circunvecjnos que no tengan
senalado actos iguales para ese

mismo dia.

Las elecciones del dia tres de

noviembre ofrecen una victoria

brillante al Partido Liberal en Pa

tfllas.

It. I R.

ASALTOS A MANO

ARMADA

gaclOn de presentar evidencia pa para,
ra, para, softener la aflrmatlva. Los re recusadores
cusadores recusadores fueron tal ves mas alia

de k que la ley requlere, y presen

taron como anexo a cada sollcitud

de exclusion un certlflcado nega

oportunldades y garantias para po

der tomar parte en ella. Desgra- Ila que ha hecho caer sobre la Jun-

cladamente, la paslOn suele doml- ta Insular de Elecdones una ava ava-nar
nar ava-nar a la raz6n, y el perlodo de Ins- lancha de mas de 360,000 recusa-

cioties durante el ultimo periodo

I de lnscripciones, y la que ha he

cho lmposible que las Cortes Mu-'

cripdones y recusaciones se hacon-

vertido en una puja entre los re-

presentantes de los partldos politl-

cos. nara Diivar del voto al mavor niclDales havan podido dar a los

tlvo del Registro Demograflco, no numero poslble de dudadanos, ya casos electorales la atendOn y cul-

como prueba de la verdadera edad sean electores cuallficados o no, por dado que ellos merecen.

del respectivo petlclonarlo, sino pa- ej golo hecho de pertenecer al par- "Los peticionarlos en este caso

ra establecer el hecho de la lnexla- tldo contrario, o para lnscribir el no presentan una queja meritoria.-

tencla de lo que la ley considera mayor numero de votos ilegales, pa- si fueron recusados ilegalmente, tu-

como la mejor prueba para estable- n beneflcio del partido que los ins- vieron amplia oportunidad y reme-:

cer la edad.de una persona, o aeaerlbe." du legal para hacer valer sus de-

la insoripclOn de su naclmiento en La solemnldad del Juramento rechos y no hicieron uso de ellos.

el Registro Demograflco, dentro del que debe prestarse al suscriblr una Vigilantibus et non dormientibus

termmo wgai. sollcitud de lnscripcion o una peti- 1ura subveniunt, es una antiguama-

"La nesatlra de la mayorldad delci6n de exdusiOn ha sldo lgnora- xima de Eauidad aplicable a este

los peticionarlos; la prueba de que I da en oentenares de miles de ca- caso.

los nadmientos de los mlsmos no soa. Con la mas. absoluta lmpunl- I Se dedara sin lugar la petidOn

aparecen Inscritos como lo ordenaldad se han Jurado peticlones para de injunction.'

la ley; la circunstanda adicional deTexchilr de 1 a s listas a personas El Juez Travieso confirma con es-

que la fecha del naclmiento es un I consplcuas de la comunidad, ale- ta opinion otra del Juez Pablo Ber-,

gando como causa la de "falta delga, de la Corte de Distrito de San

resldenda legal", a sablendas de Juan, quien entendid en el caso de

que se Juraba una falsedad. Y es Santa Morales y centenares de elec-

esa lmpunidad, sin duda alguna, tores de Isabela.

D)c dl

OB B

t!-;

hecho especlfico que esta mas pe-

culiarmente dentro del conodmlen-

to de cada cual, deben ser suflcien-

tes, de acuerdo con la jurispruden-1

Desde 1870, La

Mejor Pintura!

Pinturas para casas.
Exterior "BRUIN".
'., "WORTHY" ,"
' Interior Mate,
Semi-brillante y Brillante:
"FLORENTINE"
"EMPIRE"
Lavable Artistico,
Durables.

RAMON A. PLA
i Telefono 763 San-Juan.
: Calle Comercio Num. 9

TODOS LOS COLORES
ENTREGA INMEDIATA

Pinturas para pisos da
. concreto y rnadera. ;
Esmaltes Tintes
Pinturas para' techos. v
f PINTURAS CE
ALUMINIO
OXIDO ROJO BAER

Ad5s dloSF 1

BOO

Un arma potente, certera yrapidisima con contra
tra contra el dolor es Instantina. Usela Ud. cada
vez que sea necesario: contra un dolor de
cabeza, una neuralgia, un dolor de oido, el
reuma, o cualquler otro dolor- semejante.
Tome Instantina a la hora que quiera; su
toleranda es perf ecta.
Recucrde: "Instantina en el instante del
dolor o del resfriado."

mm

fey. in

Para su proteccidn
cada tablea estd en en-vuelta
vuelta en-vuelta bermeticamen bermeticamen-U
U bermeticamen-U en papel celo fan.

(bayerj

En la esquina donde se encuen-

tra establedda la Parmacia Mar Martinez,
tinez, Martinez, Parada 38, Hato Rey, Juan
Rodriguez Esquilin, de 20 anas de

edad, y Carlos Torres Mulero de

23 afios de edad, residentes en Ha

to Rey, estando el primero arma-

do con piedras y el segundo por por-tando
tando por-tando un cuchillo, detenian a los

que pasaban y les pedlan dgarrl-

llos y dinero. Cuando no eran

complacidos la emprendian a gol gol-j
j gol-j pes contra sus victimas. En esta-

forma fueron tratados el sefior
PantaleOn Bon Pizarro, a quien le
I despojaron a viva fuerza de cuatro

dolares que llevaba en los bolsi-

Hos, y Eduardo Sanchez y Rlcar-

do Burgos, todos residentes en
aquel poblado.

Sometido el asunto al Juex Mu

nicipal, fueron acusados Juan Ro

driguez Esquilin y Carlos Torres

Mulero por un.delito de Tobo, fl-

Jandoles fianza de $2,000 a cada

uno por este caso.ry a Torres Mu

lero se le denundd tamblen por

el delito de portar armas prohl-
hidas, sefialandosele v tra fianza

de $500-

; e : r .. r

SE LE ACUSA v

i DE PERJURIO
Los detectives MarceHno Santia

go y Arturo Ber nara arrest aron

ayer a Juan MontiJo cumpllendo ox-

denes del fiscal, Marcelino Roman!,

quien acusa al mendonado Monti Monti-Jo
Jo Monti-Jo de un delito de perjurio.

Juan' MontiJo f ue uno de los tes-

tigos presen tados p o r la def ensa

durante la vista dd easo qu e se
ventild reclentemente contra .'Juan

Garcia, alias "El 1 Perla", convlcto

que fuera de un delito de homid homid-dio
dio homid-dio voluntario consistente : en" ha

ber dado muerte a Eduardo Lassa-

ne, alias "El Maldlto". Desde la al-

Ua de los testigos Juan, MontiJo di-

jo que cuando El Perla 'salia' de 'un

campartinuento del Club', donde se

encontraban Jugando esa noche, el'
interfecto se le avalanzd enclma
haciendo : ademan de sacar algor y

que entonces el acusado sacO.un re revolver
volver revolver y le dispart

La oflcina central del partido So Socialista
cialista Socialista did ayer a EL MUNDO la
siguiente nota:
"Mas de cuarenta mil espectado espectado-res
res espectado-res y manifestantes de ambos se se-xos
xos se-xos tomaron parte en el mitin ce ce-lebrado
lebrado ce-lebrado el Jueves 22 de octubre en
la Plaza Delldas.de Ponce, llenan llenan-do
do llenan-do caUes, atrlo de la Iglesia y ai aire
re aire dedores hasta su 11ml te. Jamas
Ponce presencid un espectaculo tan
e n o r m e de multitudes reunidas,
igual que si fuera en capitales de

Europa o America. Puerto Rico so

cialista y uniorrepublicano hizo una

colosal demo stracidn de fuerzas
electorales en Ponce con entusias entusias-mo
mo entusias-mo ruidoso. Miles de banderas na-

donales y coalicionis t a s. carrozas

alegdricas, defantes, jachos, carte-

lones, muslca, bombas, fuegos arti-

ficiales, vivas y agitaci6n de ale ale-gria
gria ale-gria y entusiasmo humano lmposi

ble casi de describir: esto era lo

que podia apreciarse desde la espa-

ciosa tribuna bellamente engalana

da. La tribuna estaba atestada de

personalidades de ambos partidos

coligados a quienes la muchedum

pre apiaucuo caiurosamente a me

dida que iban haciendo uso de la
palabra. Los amplificadores no eran

10 suiicientemente potentes para

que aquel oceano humano pudiera
oir con perfeca claridad a los ora

dores. Hicieron uso de la palabra

los senores Eugenio Lecompte, San

tiago Iglesias, Rafael Martinez Na-

dal, Bias Oliveras, alcalde de la

ciudad, el representante Bias He

rrero y otros que lamentamos no
recordar sus nombres, los que me-

recieron grandes aplausos. El sena

dor Moises Echevarria y f amilia, en

uniOn a los organizadores, estuvie
ron activos decorando y engalanan

do d Ponce coalicionista. El sena

dor Serralles, el candidato a alcal

de, sefior Delgado, los representan

tes Toro y Tonnes, este ultimo Je Jefe
fe Jefe de la campafia, merecen place-

mes, lo mismo que todos los que

cooperaron al mayor exito del ac

to. El alcalde Oliveras acompafiO al

comlsionado Iglesias a visitar el so-

berbio Templo del Trabajo de la

Pederacidn Libre de Ponce, y mas

tarde se firmO la escritura prepa-

rada por el licenclado A. Pont,
siendo testigos los senores Usera
y Toro con los hermanos Puis y
otros comisionados del Templo, d
que sera lnaugurado despues de' las
decciones.
Verificaronse tambidn, el Jueves

22, mltines en Yauco y Guayanilla

simult&neamente con el de Ponce.
Mill ares de coalicionistas participa-

ron en las manlfesta clones y ml ti tines
nes tines que tuvleron lugar en dichas
loc alidades, las que estaban enga-

lanadas e iluminadas luciendo los
colores nacionales y de la CoaliciOn.

En Yauco los oradores fueron re re-cibidos
cibidos re-cibidos por la multitud con musica
y vivas estruendosos. Los candida candidates
tes candidates estuvieron atendiendo cortes y
fraternalmente a los oradores, es es-pecialmente
pecialmente es-pecialmente por la dlstinguida fa fa-milia
milia fa-milia del sefior Roca Bac6. En es este
te este mitin, en el cual se levantO una
esplendida tribuna, h a b 1 aron los
oradores, representante Max Mattel
Rivera, Juan Bernard Gonzalez,
Pablo L. Sosa, senador EpifanioFiz
Jimenez, representa n t e. Nogueras,
dona Ricarda Ramos Casellas, se

fiora Tali Martinez V. de Perez, y

Santiago Iglesias La nifia Emilia

Pabre, al entregarle un'beHIsimo
bouquet de. flores al comlsionado
Iglesias, fu4 presentada a la,enor la,enor-me
me la,enor-me concurrencia como la mas lin-
da mascota precursora del triunfo

de la Coaliddn. v .V'-t

En Guayanilla tambienlae cele-

br6 un mitin y manifestaddn ; en
medio de un entusiasmo desbor-

dante. En la tribuna kvantada con

buenos amplificadores y regiamente
engalanada hablaron todos los ora-
dores que tomaron parte en. Jel mi mitin
tin mitin de Yauco, ademas de los loca

les, clausurando dicho. acto el co comlsionado
mlsionado comlsionado Iglesias en medio de un

entusiasmo enorme. :

Ayer verificanro n s e mitin es ;en

Juana Diaz, Coamo y Jayuya, de
los que daremos detalles mas ade-

lante, cuando hayamos redbldo una

lnformacidn complete. ":

Supllcamos a los oradores que to-

men partidpaddn en los actos que
habran de celebrarse mafiana do-,

mingo, en Lares, Las Marias, San

Sebastian, Maricao y Mayagiiez, si

estos no han sido invitados para
hablar en otras localldades.

El compafiero Catallno VGlanue-

va, presidente de la Secddn de Mo-
ca, nos informa que en dlcha" loca loca-lidad
lidad loca-lidad se estan moviendo activamen- 4

te las hues tes sodalistas-coalidonis-

tas celebrando actos publlcos de

ilustraciOn para las muchedumbres

del trabajo. El domlngo 18 se veri

fied un gran mitin'" en la casa del
compafiero Juan Ruiz, del barrio
Marias, en d cual se congregaron
centenares de companeros y amigos
para oir la palabra de los oradores
locales. Este mismo dia tamblen se
celebrO un mitin en el barrio Capa
y una inmensa multitud de coa coalicionistas
licionistas coalicionistas rodeo la tribuna, y los
oradores fueron clam orosamente
aplaudidos. Lamentamos no poseer
en este momento la lista completa
de los oradores que tomaron parte
en dicho mitin de lo que daremos
cuenta cuando redbamos una in in-formaci6n
formaci6n in-formaci6n mas detallada de Moca.
De Naranjito nos informan que
d domingo 18 se llev6 a cabo un

mitin socialista -coalicionista en el
barrio Lomas de dlcha municipali-

dad en cuyo acto habia no menos

de setedentas personas. Hideron

uso de la palabra varlos oradores

locales de ambos partidos 'coliga 'coligados,
dos, 'coligados, quienes fueron muy aplaudi aplaudidos
dos aplaudidos por la multitud congregada que

prestaba toda su atenclon a las pa-

labras de Ios que la ilustraban sen sen-cilia
cilia sen-cilia y claramente. Pueun acto
verdaderamente patriOtico y lleno
de entusiasmo. Un regocijo Inmenso Inmenso-reinO
reinO Inmenso-reinO en la multitud cuando esca-
16 la tribuna el sefior Prandsco
Roque, un humilde campeslno del
barrio Anones, a dar lectura de una
carta diriglda a la Secdoh Sodalis Sodalis-ta
ta Sodalis-ta en donde hacian su adhesidn al
Partido Socialista catorce electores
de dicho barrio. El acto termin6
dentro' del mayor entusiasmo; dan dan-do
do dan-do vivas a la Coallcldn, al partido
Socialista y Pa'rtldo Unlfin Repu Repu-blicana.
blicana. Repu-blicana. El triunfo de la Coalicion
en Naranjito es ilgo. seguro.
Para el domingo primero de no noviembre
viembre noviembre esta senalado un grandio grandio-so
so grandio-so mitin que habra de celebrarse en
el pueblo de Catafio, y para di di-(Contintia
(Contintia di-(Contintia en la pagina 8, coL 7)

ULTRA-RAPIDA CONTRA

RESFRIADOS DOLORES GRIPE

PRE ST AMOS
, - f.
-A Diez Anos Plazos :
f t J. i r
-e intereses m6dicos, sobre,,
v propiedades urbanas en.' San
Juan; Santurce y Rio Piedras. :
No consideramos proposido proposido-,:t
,:t proposido-,:t nes de menos de $2,000. Para -Informes,
dirtjase a: Victor
Braegger Inc, Tetuan Num Num-ber
ber Num-ber 3, Chase National Bank
Building, San Juan, p. R,

. CAftNET- SOCIAE
! v HOY, SABADO
v Baile en el hermoso Sal6n de las Nadones arat arat-nlzado
nlzado arat-nlzado por la insuperable orquesta del Profesor
' Munoz. Deliciosos cockteles, risas y cuchicheos en
la esplendida terraza sobre el mar. Variado menu
para la cena. Jiibilo; exquisitez y refinamiento.
ENTRADA LIBRE
- IT J .- 3: j
; h IVlAAiNfA, DOMINGO

? .HORA DEL COCKTAIL
;Db 4:30 a 7 P. M.

iscc Brillante desfile social. Banos en la hermosa
4 playa," absolutamente limpia y segura. Baile en 1

salon' mternacional.
. ENTRADA (con derecho al baile y al bano)
25 cts. por persona.

- --i

BAILE DOMINICAL
Alegre jaranita familiar dedicada a las f ami ami-Has.
Has. ami-Has. De 9 a 12 :30 P. M.
ENTRADA LIBRE

r; PEDRO AGUDO, Director-Gerente.

fo)

rv

to



ft . r
' EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 24 DEO CTUBRE, 1935.

7
El Procurator

4

(ConUnu&ddn de la Ira. paglna)

re votando o.regreaart de votar,
cepto.en casos de traiclon, deli deli-to
to deli-to grave y perturbacion del orden
publico, y excepto tambien en lo
camm a que reflere d Artlculo
73 de la ley. (Sees. 10 7 73).
Al fin dt oil 7 receiver 1m de de-nundu
nundu de-nundu que se hlcieren de, acuer acuer-do
do acuer-do con el Artlculo 73, 1m ebrtes
munlcipales 7 los juzgados.jle paz
permaneceran ablertoa durante las
horM de votacl6n el.dla.S.de no no-vtembre.
vtembre. no-vtembre. Estas denundM serin re remits
mits remits con toda razonable dlllgen dlllgen-cla,
cla, dlllgen-cla, pudlendo el Jues sobreseer el

caso 0 detener al quereUado a los

fines de procesarle. Bl se ordenare
u detenclon, el'acusado podra a a-llr
llr a-llr en llbertad medlante la presta presta-ddn
ddn presta-ddn d flenza. 81 la denunda luc lucre
re lucre lafundada se ordenara el arres-

ti dl recusador o del denundan-

te. Secs., 71 (a) 7 72)."

Las denunclM a que se reflere el

artlculo en cuestlon podran ser u
rtdM por un recusador o por cual
quier elector del munlcipio que es

tuvlere dentro o f uera del coleglo

electoral.
I. Hablendoee collgado para es

tM eiecelones los partkios Union

RepubUcana 7 Sociallata, sus ml em

bro m lu Juntas Locales de TUec-

dones tend ran medio voto cada

uno. (Sees. 13 7 48 (b).

En 1m JuntM ds Colegios no se

aajixucara papeieia aiguna a un

partldo 0 candldato, excepto por e'

voto uninlme de la Junta, inclu-

yendo los observadores. (Sec. 47).

4 Son mlembros sustltutos de

Im Juntas Locales de Elecciones los

Mcretarlos, secretarioa-auxfllares

marshals de 1m Cortes Municipa Municipals,
ls, Municipals, por el orden lndlcado, en ios
miinlcipios en donde presldlere la

Junta un Jues Municipal 7 en los

munlcipio en donde la Junta es

tuvlere presldlda por un Jues de

Paz, serin mlembros sustltutos de

la ml una el secretarlo del Juzga
do de pas 7 el secretarlo. munlcl

pal, por el orden expresado. (Sec.

13(a) 7 Circular Num. 50 de la Jun Junta
ta Junta Insular de Eiecelones en la que

eepecmca ciaramente que. el

mlembro propletario 7, el suplente
de un partido en la Junta Local
de Elecciones no pueden' actuar sl-

multineamente.)

Los zunclonarlos Judiclsles -y el

secretarlo municipal, por el orden
que nan sldo mendonados, actua actua-ran
ran actua-ran como Presldentes de lu Jun

tM Locales de Eiecelones en 'au 'au-eencla
eencla 'au-eencla del Jues Municipal o del

Jues de Pax,, segun. sea el caso.

(Sec. 13b).

5. En cada colegio electoral ha-

bri una .Junta de Colegio com-

puesta de tres (3) lnspectores y
de tres (3) secretaries, en repre-

sentacion de los tres partidos poli

tico principal es. Cada' partldo por
petlci6n tlene derecho a nombraY

un representante ante dlchM jun

tM que se conoceri con el nombre

de observador. (Sec. 47).

Los lnspectores, secretarios 7 ob

servadores serin electores capacl-

tados del munlcipio en que hayan

de prestar sus servlcios, debtendo

saber leer 7 escriblr el idloma es

pafiol. ISec. 61). Estos cargo son

incornpatlbles con los cargos de la

Pollcla Insular 7 cual quier otro car
go desempenado o pagado con dl

nero del Gobieroo Federal de los
Estados TJnldos o de cualesqulera

de sus agendas en Puerto Rico, en

1m fechas en que se celebren 1m

eiecelones o desempenado o pa
gado durante dos meses con an
terlorldad a 1m mlsmu. Por opl
n!6n de esta ofidna, de lro. de oc

tubre de 1936, se resolvid que dicha

incapaddad no lncluye a los ml em

bros de la Ouardla Nadonal, quie-

nes por tan to pueden actuar co

mo mlembros de 1m JuntM de Co-

legios m! como de recusadores.
. Los lnspectores, secretarios 7 ob

senradores, antes ce entrar en el

desempefio d sus cargo, prata

ran Juramento de que sostendrin

la Contltucl6n de los Estados

TEATRO PUERTO RICO
- ; ;

TJnldos 7 lu leyeds de Puer

to Rico 7 que desempefiaran" fiel-

mente los deberes de sus cargos.
Estos juramentos podran prestar prestar-se
se prestar-se ante los mlembros de.lu Jun-

tu Locales de .Eiecelones y se re re-dactarin
dactarin re-dactarin conlorme al 'lodelo que

se inserta en ia seccion pu ae ia
Ley Electoral! En los Juramentos se

tiari constar, ademis, que no exls-

te la Incapaeidad? a que se refie refie-re
re refie-re la Secci6n 48 (a) Los lnspecto

res, secretarios observadores pa

ra poder r actuar deber&n f proveer-

se de un 'certificado expedido por

el Presidente de la" Junta Local de

Eiecelones Icon anterioridad al aia

de lu elecdones. (Circular Num.
58 do la Junta' Insular de Elec

dones de 10 de octubre de 1936).

La vac antes que ocurran en es

tos cargos, bien sea por renunda,

muerte o por cualquier otra cir-

cunstancia, se cubririn por el or-

ganismo directivo central 0 local,

segun. la urgencia del caso, del par partldo
tldo partldo politico que hubiese designa
do al "Inspector, secretario u ob'

servador. SI en cualquier tiempo el

cargo de Inspector o' secretarlo de
un colegio quedare vacante y el

correspondiente partido politico de
3 are de cubrir la vacante inmedia

tamente, la Junta Local de Elec

clones nombtari una persona ade-

cuada para cubrirta, perteneciente

al mismo partldo politico a que

pertenecia la persona cuyo cargo
quedd yacante. Lu personas asf

nombradu deberan poseer los mis mis-mos
mos mis-mos requisites que lu anteriores y

antes de entrar en el desempeno

de los deberes de su cargo presta-

ran el Juramento que se prescribe

en la Secd6n 50..

Segun aparece de la Circular
Num. 62 de la Junta Insular de

Elecdones, los organlsmos centra

les de los partidos Liberal Porto-

rriquefio, Urnon Republican! y So So-ciallsta,
ciallsta, So-ciallsta, nan del eg ado autoridad en
los comlt&s locales de dichos parti partidos
dos partidos para nombrar lnspectores, se secretarios
cretarios secretarios y recusadores para cubrir

lu vacantes que pudieren ocurrir

hasta el dia de lu elecdones in

clusive, en aquellos colegios para

DESPEDIDA DE LA COMPAftIA
MENDEZ-FOLLIES

SABADO Y DOMINGO
3 ULTIMAS FUNCIONES
CON LOS ESTRENOS
SABADO:
"LUJURIA''
(No apta para menores)

DOMINGO MATINEE:
"LOS CONQUISTADORES"

NOCHE:
'tVOLANDO HACIA PUERTO RICO"

PRECIOS: 35 j 25 .15 j 25

REGRESA DOJV VICEN

TE BLANCO

los cuales el Supertntendente Ge- bro de la Policla Insular, qulen ve-

neral de Elecdones ha recibldo y a J lari por el mantenimiento -del or-

un; nombramiento original. Estos J den 7 arrestari a cualquier perso perso-nombramientos
nombramientos perso-nombramientos d e b e r i n hacerse j na que altere la paz publica den-

hasta el dia de lu elecdones dlxec- ltro .0 iuera del coleglo. (Sec. 62b).

tamente al Presidente de la -Jun- J IK Los funcioriarios que prosta

ta Local de -Eiecelones 7 en el re- ran sus servIclos-en cada colegio

ferldo dia se har&n directamente a son los lnspectores, secretarios,'" ob-

a Junta de Colegio, en ambos ca-- servadores, recusadores," vigilantes

sos, por escrito. -; 7 pollcla. Todos,ellos -taran so-

6. Cualquier partido politico que lamente en el coleglo en que .pres-

tuviere un candidato 'para ser' vo-ten sus servidos, siempre que-sean

tado en unu eleciones de cualquier I electores inscritos del mismo m-

precinto, podri nomUrar'un repre- nidpio. (Sees. 61 y 62)1 ': v
sentante que se designari como re- J 10. El dia de las eiecelones los

cusador para cada colegio en dicho J lnspectores y secretarios de los co co-precinto.
precinto. co-precinto. (Sec. 70). Ademis de los j legios estaran en sus puestos a lu

tres partidos politicos principales slete (7) de Ia manana para recibir
existen otros partidos que nan ins- lu papeletu, urn as y demas ma-

alto cancUdatura local en 'los pueterial de elecdones. En caso de que

bios siguientes: Aguu Buenas, Ja- cualqulera de dichos Xundonarios

yuya, Maricao,PatJIlu,t Salinas estuviere ausente del j coleglo. la

Utuado, Vieques 7' Yabucoa. (Cir- T Junta Local de Elecdones ncanbra

cular Num. 54 de : la Junta Insular ri un sustituto del mismo partido

de Eiecelones). Los recusadores, al politico a :iue preteneciere el fun-

igual que los lnspectores," secreta- cionario r ausente, si fuere posible,
rios 7 observadores, serin electo- para actuar en su lugar huta su
res capacitados del munlcipio en llegada. '.Dicho material seri entre-

que hayan de prestar sus servi- 1 gado por el, Presidente de la Jun-

cios, debiendo saber leer 7 escribir j ta Local de Elecciones, mediante

el idioma espafiol. (Sec. 61). Parajredbo, antes de lu ocho (8) de la

poder actuar prestaran el Jura- I manana -del dia de lu elecciones.

mento a que se refierla Secci6n (Sec. 62b). ;

50. (Sec. 48(a). El material de elecciones inclu-
7. Los presidentes de losorga- ye una urna 7 un reloj para cada
nismos directivos locales de los par- colegio. Cada urna estari provista
tidos prindpales que s intervinieren de dos (2) candados con Haves de
en lu elecciones, designaran un diversas dases. Estu Haves se en-
representante por cada partido que tregaran a dos de los lnspectores.
seri conocido con el nombre de vi- (Sees. 54 7 57). Por resolucion de

gilante. Los vigilantes serin selec- la Junta Insular de Elecciones ei

cionados de'entre los electores del inspector del Partido Liberal Por

mismo' colegio en que hayan de Itorriquefio guardari la Have de uno

prestar sus servidos 7 deberan seri de los-dos candados de ia urna y

personas de buena conducta mo- el inspector del Partido Uni6n Re

ral 7 que no hayan sido convictos I publicana. o del Partido Socialista

de ningun delito que implique de- guardari la Have del otro canda canda-pravacidn
pravacidn canda-pravacidn moral. (Sec. 62(a) No do. (Circular Num. 61 de la Jun-

portaran armu de clue alguna, ta Insular de Elecciones).

pero usarin un distintivo oficlal Ej reloj serviri de goblerno pa-

expedldo por lu Juntas Locales de Ira abrir y cerrar los colegios. Es-

Elecciones 7 velar in f uera o den-Jte se colocari enposiddn visible
tro del colegio par el mantenimlen- que no sea tie f acil acceso ni por

to dd orden publico. (Sec. 62(a) 7 iningurl motivo podri tocarlo nadie
Circular Num. 54 de la Junta In- I fuera de la Junta Local de Eleccio-

sular de Elecciones). Bajo la ley nes, durante lu horas de votacion,

coxnun se consideran deUtos lnf a- Si -dicho reloj se parase o se ade-

m antes que envuelven depravation 1 lantase o atrasase mas de cinco (5)

moral los fle traicion, delito grave minutos durante las horas de vo-

(cZony), perjurio, falsificacidh, etc. jtacion, se notificara inmediatamen-

8. Prente a cada colegio electo electoral
ral electoral habri por 'lo menos un mieni-

Gerente de.la Cifesa en

Puerto Rico

Despues de dos meses de ausen-

cla en viaje de negodos por Mexi

co y Cuba Uego ayer a San Juan el

sefior Vicente Blanco, gerente de

lu oficinu dlstribuidoru de lu pe-

liculu "Cifesa". El sefior Blanco ha

realizado magniflcu adqulclsiones

en material en espafiol entre las que

se encuentran lu peliculu produ-

cidas.por la Sono Film y Lubiton,

los mis importantes estudios cine-

matograficos de la Republica Ar

gentina y cuyu peliculu han si-

do adquiridu por el. sefior Blanco

para Puerto Rico, Santo Domingo
y Venezuela, luegar es.te ultimo
donde .Inaugurari muy en breve
sus Oficinu. Tambien nos anuncia
el sefior Blanco los pr6xixnos es es-trenos
trenos es-trenos de la "Cifesa", cuyu peli peliculu
culu peliculu han Uegado ya a un grado
de perfeccldn, extraordinario. Peli Peli-cltamos
cltamos Peli-cltamos al amigo Vicente Blanco
por los buenos negoclos realizados.
Bienvenido.

MALUMBRES -F E R RNANDEZ
NANDEZ RNANDEZ EN LA1SLA

te a la Junta Local de Elecciones
y esta volyeri a arreglarlo con el
suyo. Si se suscitare disputa sobre

la hora of idal, la Junta: Local de

Elecciones sacari un promedio en

tre la hora que marcare su reloj
7 la de los .miembros de la Junta
de Colegio, pero la decisidn de la
Junta, 'Local de Elecciones seri de de-flnitiva.
flnitiva. de-flnitiva. (Sec. 58). ix - :

SI por cualquier razdn algun Ins Inspector,
pector, Inspector, secretario, observador o re recusador
cusador recusador Jde c colegio tuvlere necesl necesl-dad
dad necesl-dad de salix del mismo lo notif i-.
cari a la Junta Local de Etecclo-".
nes, la cual nombrari. una perso persona
na persona del mismo partido politico a
propuesta, del presidente -del orga orga-nismo
nismo orga-nismo directivo local del partido po politico
litico politico a que pertenezca para que lo
sustituya dentro del colegio. 'Luego
de cerrado un colegio a la una de
la tarde no podri entrar. en el nin

gun elector,' Inspector, secretario,

observador o recusador. (Sec 61).

Se exceptuan de estu disposicio

nes los electores a que se refieren

u Secciones 61d 7 74 7 los funcio-

narios y organismos a que alude

la ,Secc6n 69, asl como los vigilan

tes y poUciu, quienes yelaran por

el mantenimiento del orden publi'

co fuera o dentro. del colegio. Ba

jo el sistema de fHa cerrada nin-

guna persona podri Incorporarse

ni acercarse a la fila: despues cde
la una de la tarde excepto aqueUos

electores que se haHen en el caso

a que se refiere el pirrafo,;! de la

Secci6h 61d. En relacldn con este

particular la Junta Insular de Elec

ciones ha resuelto que los electo

res que comparezcan huta la una
de la tarde tienen derecho a per-

nianecer en los colegios o fHu pa para
ra para ser identaficados y votar. A los

fines de su identificacidn cada

elector al entrar en el colegio o an

tes de incorporarse a la fHa, com-

pareceri ante la Junta de Colegio

para dar su nombre y comprobar

que este. aparece en lu listu de
vOtantes de ese colegio. Una- vex

identificado, la Junta le designa designari
ri designari un sitio dentro del colegio de

aouerdo con el orden que hubiere
llegado; 0 si el sistema que Nse es-

te usando es el de fila cerrada, la

Junta le entregari una tarjeta re

frendada con las iniciales de los

lnspectores del colegio significan-

do el numero de orden de su He

gada e Identificaclon .y el numero
del colegio. (Sees. 61 y 61a.) Pa

ra facHitar- la recusation deelec deelec-tores
tores deelec-tores Uegales, los inspectores de co

legio podran preguntar al elector

en v xelad6n con su Identidad no 1

pudiendo en ; ningun caso ; prolon-

gar este interrogatorio durante

mis de tres (3) minutos. (Sec 61c).

Cualquier Inspector, recusador o

elector dentro de un" colegio podri

recusar a un votante antes de que

fete deposite su voto, pero dicha
recusad6n no lmpediri que el elec

tor vote. (Sec: 61c.) Bajo. el siste

ma de colegio" cerrado, la votadon
comenzari a la una de la tarde y

continuari sin interruption huta

que hubiesen votado todos los elec

tores que hubiesen sido debidamen
te identificados y permaneddo den

trp del colegio. Bajo el sistema de

fila cerrada la votaci6n de electo

res continuari hasta que todos los

electores 'que esten en la fila ha hayan
yan hayan votado sin 1 tenerse en cuenta

lahora. Deberi tenerse en cuen
ta, no obstante, que existen cier

tos electores que pueden entrar

en los colegios a votar en cualquier
momento durante las horas de vo vo-taci6n,"
taci6n," vo-taci6n," desocupada en el colegio.

(Sees. 61d par. 1 y Sec. 74). Una
vez que haya terminado la votacion

J de electores y hayan votado los fun.

cionarlos del colegio, los Inspecto

res declararan terminada la votacion

cerrarin d colegio para dar co-

mi enzo el escrutinio. Por resolucidn

de la Junta Insular de Elecciones

se ha deddido que en ningun caso

el escrutinio en un eclegio podri
comenzar antes de lu tres (3) de
la tarde.

Una vez terminado el escrutinio

de cada colegio electoral y empa empa-quetado
quetado empa-quetado el material, la Junta de
Colegio hari entrega del paquete
a la Junta Local de Elecciones me

diante recibido expedido en tripli tripli-cado.
cado. tripli-cado. La urna electoral y todo el

material que no' se hubiese usadcj

se entregari aslmtsmo a la Junta

Local de Elecdones, la que a su vez

enviari los paquetes con- mensaje-

ro especial al Supertntendente Ge

neral de Elecdones en San Juan.

(Sees. 62b, 85 y 86). i"
11 La Seccl6n 74 de la ley con

cede preferential para entrar a los

colegioS en que figuren sus Inscrip-

dones con el exdusivo f in de vo

tar, en cualquier' momento duran-

te lu horas de votacidn, siempre

que hubiese una caseta de vota votacion
cion votacion desocupada en el colegio, a las.

siguientes personas: los candidatos

a ser votados en laeleccidri; v el .,
Gobernador; los mlembros dd Con Con-sejo
sejo Con-sejo Ejecutivo; el 'Auditor; el -Se

cretario EjecuUvo de Puerto Rico;
los Representantes y.Senadares de
la Legislatura Insular; los Jueces
de la Corte Suprema, de lu Cor Cortes
tes Cortes de Dlstrito, de lu Cortes Mu Mu-nicipales
nicipales Mu-nicipales y. de lu Cortes de Paz
de .Puerto Rico; los fiscal es, secre secretarios
tarios secretarios y marshals de dichas cor corte
te corte s y .los f untionarios de la Cort
de los Estaaos Unldos para el J)ls J)ls-trito
trito J)ls-trito de Puerto Rico; el Jefe y
miembros de la PoUcla insular en
servido actlvo el dia de 'lu "elec "elecdones;
dones; "elecdones; los mlembros propietarios y

Juntas Locales de Elecciones y los
telegrafistu en servido activo.(Sec.

74). ;

ra entrar al colegio despues -de la
hora en que fuere cerrada la fHa 6
el colegio,' para votar tan pronto
como haya una caseta -de votaclonf
desocupada, todo elector que no pu pu-diere
diere pu-diere concurrir ncrmalmente a to-
tar en el colegio en que figure ins-'.
crito, por razon de estar ocupado
(Continua en la p&gina 12. CoL 3.),

TEATRO DELICIAS
(PAR AD A 23, CARRETERA NUEVA)
KAY FRANCIS

EN

"EL ANGEL DE LA PIED AD"
HOY SABADO Y MAWANA DOMINGO

! Gks? ig0

o k dmmimi v-
2 oA 1;';. ;,.:::
' 1' v'

-

Metro Gold wyn Mayer Pr esenta

"L A S E RE N AT A D E
LA MUERTE"

, f 1

j3l

mmm

i

CAYO MUERTO 1 I ASESINADO I
ANTE UN PUBLICO DE DE-20,000
20,000 DE-20,000 PERSONAS J!!

La empresa Juan Lucas y Cia,

para dar cumplimiento cier tos
contratos flrmados en la Isla, ha

suspendido, la tempOTada deL Mu

nicipal, y .noy,. sapado. en r eAJTea?

tro Oliver de Arecibo, dari f undo

ne por la tarde, con "Prostitution",

que ha sido pedida por. un nume-

roso publico, y por la hoche; "El

Beso Mortal", la obra escogida por

la Universidad de Puerto. Rico pa

ra darla a conocer a los alumnos.

Desde el dia 26 al 29, en el Teatro

Broadway, de Ponce, dari un cor-

to numero de funciones, y dos ma matinees.
tinees. matinees. Pasando desnues a actuar

al teatro de Yauco y Mayagiiez, de

cuyo lugar regresari a San Juan.

para dar su adios def initivo a la

culta sociedad capitalina, que tan
buen acogida dispenso a esta com-

pafiia en su temporada en la capital.

JIX.

MUY PRONTO.,
"LA DAMA
DE US
CAMELIAS"
inmortal novela de
' Alejandro Dumas.
Distribuida por
VICENTE BLANCO

E

TEATRO

roadway

- PONCE
j LUNES 2r :
J Debut 1 de la
? Compania de
Comedia. Espanola ;
Malunibrcs
rFernandez"
4 Unicas Funciones i

v. Precios:
'5: V'" "V-? -;f::uf'W''J ;
:,XUNETA numerada 7Sc
. sin numerar 50c

ABONO a 4 Funciones:

Oc .to

. r..'....,. "f X..v. .'..'....?.v.. s t'r

;C L A I R E; f REVOR : lC P

FOX:-
MARTES- 27
MIERCOLES 28
r 82.25

r O A: ho y : (t



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 24 DE OCTUBRE, 1935.

(

RECORD DSL HAVANA CLUB:

Por MANOLO EL LESERO

Ipueeto a enfrentarso- a cualguler

M ufiuino am TTa.- r-W iuip uo lercera categona.oe la

qut m est diatingulendo notable' P? Rea ,to?08 61106 y muy espe"

Almendares, Pabst,' Kofresl, EIool,
Royal, Condado Kids, y Ron-Rico.
La correspondencla puede dirlgir-

se a Rafael Carcel, Saa Agustln 42,
Puerta de Tlerra.
Jesus CARCEL.

mente en las llgas da Ban Juan y

pueblo da la isla, ofrece a loa entu entu-elastas
elastas entu-elastas cl record hasta ahora alcan alcan-sado
sado alcan-sado para que se pueda advertlr iu
pujanza:

Ha Jugado eOlavana Club 17 par par-tidoa
tidoa par-tidoa da loa cualea ha ganado 13,
perdldo a y empatado otroe doe. Loa
doe partldoe perdklos han'aido uno
coa el Mlramar Stars y otro con el
Manati el pasado domlngo.
Jesus CARCEL.
REGATAS EN GUANICA:
Q I da noviembre se .lie varan a
efecto en Ouanlca unas regatas en
que e espera estaran representadoa
Ponca, Salinas, Ban Juan, Maya-gue-
y otras poblaclonea.
La vleja disputa entra San Juan
y Ponce en est close da torneos

hara que ambas ciudades esten blen

EL CAMPEON NONO CUEBAS
Recientemente, y momentoe antes

de qua Nono ctxebas hlciera su apa

ricldn en el cuadrllitero para me me-dlr
dlr me-dlr bus fuerzas con J. Morales, a

qulen derrotd por knockout en el
cuarto asalto, tuvlmos un corto ra
to de charla con las hermanas del

bnllante campedn mayaguezano. En

su semblante se les nota desde el
preclso Instant que uno entabla

conversacl6n con ellas, el elemento
deportlvo que lmpera"en sus almas

simpatlcas, y so ve lo orgullosaa qua

rrprasentadas y contribuira a darles Blencn d9 ,tener ?n hermano que

animaclon.
Demas esta decir que el Club NAu NAu-tico
tico NAu-tico de San Juan estara muy blen
re presentado en esas regatas.
Angel NELSON VELEZ.
EL AQUIRRE WHITE BOXS:

honre tanto la profesidn del Mar

ques de Queensberry. f
DICK Y MAIZ.

I PUERTA DE TIERRA LYONS :

La pasada semana se organlz6 una

novena de beisbol en PuertaUe Tie

El conjunto beisbolero Agulrre rra 19 cual 80 batIr& ett los tn.

White Boxs, que luclra muy pron- auo uo coraraw con ei nom
io un lujoso unlforme donado por I Kerre" de Puerta de Tlerra Ly

el coronel Ruppert. ha selecclonado novena se compone ae j

Dara estrenar el unlforma al unie- aOTes Jo que estan oispu

ACUEMOS DE U CO-!

MSOiY HIP1CA

t

Aiopiaii

, ties de esta 'smand

os en ia$ sesw

Green y N(

inauguraraii

la

rrido conjunto Snow White.

Desea el Agulrre White Boxs re re-tar
tar re-tar y reta a todos los equlpos de
u categorla y muy especlalmente al
Jacaguas, Savarona, Cludad Fajar Fajar-do,
do, Fajar-do, Aguadilla Stars, Coleglo de Agri Agriculture
culture Agriculture El Personal y Parrot.
Stu MARTIN.
PRONTO IIABRA BOXEO
EN PONCE

Tengo el placer de informar a la
aricion portorrlquena y" muy espe especlalmente
clalmente especlalmente a la poncefta, que pronto
habran exhlbiclones de boxeo en el
Kofresi Boxing Club" sltuado en
la calla Capitan Correa esq ulna Vi Villa,
lla, Villa, de Ponce. Este local ha sldo
construldo de acuerdo con las exi exi-g
g exi-g encias de la Ley, y tiene acomodo
para 1,500 personas.
Todos aquello boxeadorea aficio

nados qua desean demostrar sus ha
bOldades en est club, pueden dirt

llrse a la slguiente direcdon: Sr.
Cnrique Monllor Long, apartado
1831, Ponce, P. R.
Jack DELANET.
fHCSTA DEPORTIVA
EN SAN GERMAN:

a poner'blen alto el estandi

la barrlada portaterrense y

porta del tlra y coge. Int

novena los J6venes slguientes:

Burgos, Rafael Carcel,

Velazquez, Ignacio Reinosaromas
Robles, Bernardo oler. Manuel Gar

cia, Ram6n Alvarez, July Ruvlra,
Manuel Carcel, Alfonso Kmindez,

Francisco Ayala, Jesus AJala. y An

tonio Torres.

JesusJtJARCEL.

EL CAMPO ATLETIC DE PARIS:

Dando un recorrldcrpor los terra terra-nos
nos terra-nos de la Liga de larls de Maya-

gUez hemos notady con el mayor
de los entuslasmw que el campo
atletlco de Mayagttz esta slendo ob ob-jeto
jeto ob-jeto de varias repraclones, en be be-neflclo
neflclo be-neflclo de las Mbuelas, de los nl nl-nos
nos nl-nos y maestrosf de la comunidad

en general. Dwa plausible obra,

Use debe al insructor atletica Enri

i

(Nota de la Conlisi6n: Hipica
Insular)
La Comision Hlflc Insular cele-

br6 "sus seones ordlnarias del 13

y 19 de octubrefr1936, bajo la pre pre-sldencia
sldencia pre-sldencia IntertnA del sefior Enrique

Gatell y con aslstencla de- los co-

mlslonados seAorea Davlla Rlccl,
Burset y .Reciani.

Carreras del H de ociubre, 1936.

El Jurado dfl hlpodromo Qulntana

rindlo su ioionne ; e hizo const ar
que lmpuso 1.00 d multa al La La-guna
guna La-guna Stable por haber utUlzado los
servicios iel njler para conducir al
punto der partidas al caballo Sign
First. Us afio de suspension al Joc Jockey
key Jockey Dopngo Ramos por haber co co-rrido
rrido co-rrido egligentemente ( a la yegua
Vllma7R. Cuatro semanas de : sus sus-pensWn
pensWn sus-pensWn al jockey J. Solano por ha haber
ber haber ialtado el respeto al Jurado. El

Jockey J. Gonzalez fue auqpendldo

I inidamente hasta qua presen-

te una oertif icaclon medica haclen

d constar que se encontraba en en-f
f en-f mno por lo cual no concurrid a

ontar los caballos que tenia lns-

itos a su nombre."

Venta de cdballosjVai aproba-

da la venta de los caballos slguien-

te: Barrio Obrero, de Jorge L. La-

laite al Black & White Stable; Bo-

rlcua, de Jose. B. Lopez a Jorge L.

Lalaite.

. Venta de pot ro9.49e aprobaron

las ventas de loa potroa slguientes:

Preferido, del senor Miguel Simons

al senor M. Matos Santos. Prince

O'Brien, de Matos & Gonzales a

Francisco NarganesT J'l

Pool hipddromo : Qulntana. La
Comisldn se did por enterada del
informe rendido por los Jueces de

Poor y Bancas del hipddromo Quin

tana haciendo constar que el pool

de las carreras que se oelebraron en

aquel hipddromo el dla "14 de octu

bre, 1936, ascendi6 a la suma de
$976.00 y ae distrlbuyo entre 173

parte a razon de $23 por parte.

v Pool hipddromo Qulntana. Tam

blen auedd enterada la Comlsi6n

del informe producldo par los Jue

ces de Pool y Bancas del hipddro

mo Qulntana haciendo constar. que
el pool de las carreras que se cele-

braron en el referido hipddromo el

dla 18 de octubre, 1938, ascenditS a
la suma da $9,996.25 y sa distribuy6

El

iemporada deJbasebdU

Brooklyn Eagles" se enfrentard a la no no-vena
vena no-vena vericedora.-Un campeonato

que Huyke, qyten desde que llegd a entre 38 partes a razon de $168.80

Mayaguez har Inlclado una era de I por parte.

t reconstruccldft, deportiva.

DICK Y MAIZ.

NONO

A J. MOl

JAS NOQUEO

En el tadio Paris, de Mayaguez,

el inveible campeon peso, mosca,
Nono aebas (Cubano, derrotd por
IK. O-il lnlciarse el cuarto "asalto,

, Invitamoa a todo el estudiantado
' la facultad de la Escuela Supe Supe-lior
lior Supe-lior de San German a aslstir a la
fiesta deportiva que se celebrarA en
1 salon da' actos el viernes 23 a
las 3:30 P. M, la cualse celebra en

honor a los inteerantes del eouino

Senior vencedores en el campeo- hii en iM mirrM mAM a

cato "intcr-class" celebrado en nues- .,i da.

w w0w w mm M w.A..A
Kiltr f1nr frpnto al rmnilU Ho

Como hablamoa anunciado en pa- akvartiez. En c-mifir,ai wotf

lada crdalca. cada Jugador reclbirA Uljran. ei terrible pegador maya-
tiT?0? 7' tC!!3' dezano,y Don Daniel, de San Juan.
capltAn de los Frescos reclbirA una fenpaUron' en cuatro refildos asal asal-u,
u, asal-u, Prcmlando d 8U "sporUman-jo6. En los tres primeros asaltos do-

muy uureuw ei campeonato. 4 J

Aperos de montura.-Tv.i aproba

bo el cambio de aperos de montura

del caballo del pals conocWo por

Yuyln, propledaddel sefior Julio

Aybat Jr. para que en lo sucesiro

corra con foete, espuelas' y grin-

golas.,. .. r..-iy.:r:-J

Caso de la yegua Canaria. Di6se

lectura a una certif icaclon del ve

paawwi.M.ijiH!iw.,i.iM,
- 1 6 t " ' 4 V A V W S A P 1
1 "i .- r , r s J S V S
" k w v v, is '3
: t 1' - -;
-1 "-' - i 1 ; -
- v- t.- r,:
. f ' .. x '- ,4 i v-
ii riirifiririirMiiwiiTriit-nnrf'arn1i:i "" """I""'""

EUDIA 30 SE MUGURA EL "CAN-

TA GALL0 BOXING CLUB" v-

La tielada sera en honor dePedrdMon-

tanez- Buen programa :

TED NORBERT, el espectacnlar f outfielder? y-enomenal "sluejfer vnel-

I ve este. afio .con una novena. paraJbichar- ei nn campeonato que se lie-

vara a eabo entre los teams "Ashvuletv "BrooKlyn, Eagles" y "ronce7

a J. torales, de Rio Peidras, con terinario oflclal Dr. A Lopez Diaz,

un gricho de izqulerda al plexo so

lar, ono domind ampliamente en

Prometimos en nuestras, anterio-

res cronicas a nuestros .. lectores,

publicar el line-up de laHiovena

que ha ofrecido Ted Norbett para

ezpresando haber examinado a la

trJl-o. -f- contender 'en-la temporadar pr6xi-

autorizarla para continuar toman-

do parte en las carreras que sece

lebren en los hlp6dromos de esta

Caso del jockev Arturo Torres-1

Certif Icadc por v el doctor Emillo

mos en esta ocasidn, maxime,
cuando ya hemos pubKcaido los
aceptados a June Green, Jacjk Wa-
. '. i i i n 2.

ters y Pipo Maldonado por la Co Co-misidn
misidn Co-misidn de Recreo y Deportes, que a
decir .verdad este afio no se ha
mostrado mas exigente. que ,el an anterior.
terior. anterior. Es debido a los cambios que
ella exige, que no hemos podido
dar itodavla completo el numero y
posicidir de los Jugadores del
"Brooklyn Eagles".

Como ya hablamos dicho, ae la
pidi6 a Ted Norbert cambiara ra ra-dicalmente
dicalmente ra-dicalmente los jugadores que pro pro-metla'
metla' pro-metla' en .sus primeras cartas, ya
que no estaban hechos de la ma ma-dera
dera ma-dera de los que Green y Waters
enviarlan a nuestra isla. Accedien Accedien-do
do Accedien-do a ello Norbert, qulen siempre ha
demostrado deseos de ; Jugar en
Puerto Rico, enyid para su aproba aproba-ci6n
ci6n aproba-ci6n el slguiente line-up:

, Pitchers: Joe OTowd, Slaalien,
Ted Veachy ArtJdpoU, Moscow! tz
Catchers : Adeneskl y Outen. ; Pri

me ra: Bosse, Segunda: .SeDnet, Ter

cera:: C. Wilson. Shortstop: B.
Cummings. centerfield: Simpson.

Leftfield: Norbert. Rlghtfleld:

Matt. Collins.
Es- de notarse que Hiram Bi

thorn no figura entra los lanzado-

res. Sin embargo se le ha escrito

en el sentido de que .rechace

Slaalien y cuaiquier otro y en su

lugar incluya a Hiram y a su com

pafiero de "club Beggs, de quien

se nan reclbldo buenos informes.

Slaalien, no creemos sea malo, lo

que sf opinamos es que tanto Hi Hiram
ram Hiram Bithorn como Beggs son me-

jores. El primero ha sldo flrmado
para el "Binghampton", de lada lada-se
se lada-se "A" y el ultimo para el New New-ark"
ark" New-ark" de la Liga Internaclonal. A
Cummings, lo conocemos, por ha haber
ber haber f ormado en la novena que el
pasado afio dirigid Norbert, asl co como
mo como tambKn a Ted Veach, quien

ha venido fmanicheando" un I lnauguracidn

team en Canada, donde Jugaba La Boxing Club

Bate, de grata recordation en la
isla.

Alguien habra tambien notado
que en el line-up de Green, se in in-cluia
cluia in-cluia a Outen, asl como tambien
en este de Norbert. Sin embargo
debemos terier muy en cuenta que
tanto el uno como el otro. hin fir fir-mado
mado fir-mado otros receptores, para en ca caso
so caso de que Outen no. pueda venir.
Tanto Norbert como Green pare pare-cen
cen pare-cen interesados en Outen por lo
Men que ha estado paleando este
afio en la Liga del Paclfico. De to to-das
das to-das nianeras June ha puesto de
sustitutos de Outen, a Onis y Ri

chards, y Ted a Adeneskl.
-Se nos ha lnf ormado que estas
dos novenas serin las que lnaugu-

raran la temporada en el Escam Escam-br6n.
br6n. Escam-br6n. Jugar an una serie de siete
desaf fos para entonces la vence-

J dora enfrentarse al "Brooklyn' Ea-a

gles'f--y :J: "Ponce." en-un campeo-:
nato que se llevara a cabo entre
estos cuatro teams. En este cam

peonato, no se incluira al "Cincin "Cincinnati
nati "Cincinnati Reds", para evitar malas in in-terpretaciones
terpretaciones in-terpretaciones como ocurriera el
pasado afio entre elAlmendaresw

Ha vuelto Lulsln a las. andadas.

Para este, como ", para ; Tony, los

fracasos 5 monetarlos no ctientan.

El entusiasmo que slenten para los

deportes da sU predlleocMn, los ha ha-cen
cen ha-cen volver afio tras afio 9 Jugarse

otra carta en el tablero del opti-

nxismo, Y asi van, recibiendo
aplausos y crlticas, lnyectando en
los fanaticps ese esplrita de co co-operacldn
operacldn co-operacldn que tanta lalta hace en

estos tiempos en nuestra isla.

Ayer fue en el "Victory Garden",

mas luego en d "EscambrdnVhoy

en "Canta GaJlo". Vuelve Luisln

sobre sus pasos, a darle algo que

hacer a tanto muchacho que por
falta de ambiente,' no ha podido lu-

cir a la medlda de sus facultades

en el deporte-de los pufios- Es por

eso que en. esta ocasidn le brinda-

mos toda la cooperacion que me

rece Luisln en su. nueva campafia
en pro del boxeo.
No busquemos boxeadores de re re-nombre
nombre re-nombre mundial en los program as
que ofrecera. No busquemo5 las fa fa-cilidades
cilidades fa-cilidades que brindan I03 grandes
coliseos boxisticos. No busquemos
en fiii ese boato y esplendor que
brindan las grandes peleas. Bus

quemos si, la necesidad que hay
de que nuestros muchachos se con con-serven
serven con-serven siempre en accidn y encon encon-traremos
traremos encon-traremos el placer de a la par que
ver buenas peleltas, de haber co-

operado' a sostener la llama del en-

tusiasmo entre nuestros campeones

en embrion.'

El programa que nos presentara

Luisln el. dla 30 de los corrientes,

del "Canta Gallo
y cuyas peleas ofre-

ce a riGestro destacado boxer Pedro

Montafiez en su honor, es de los

que gustan siempre en San Juan.
Y si no, veamos a los contendien contendien-tes
tes contendien-tes que habran de actuar:
Max Morales" y Fogonerito apare-

ceran en la estelar que es a seis
asaltos, A Max Morales, el Idolo

del "Qulntana", barrio de Sabati

no, ya lo conocemos por haber

vehcido sin dejar lugar a dudas

Charlie Hahn en dos ocasiones en

el "Escambrdn". De Fogonerito,

s61o diremos que fug el chata de
SIxto para su ielea con Al Gillete

y que gusto tanto a Lou Brix, que
este le llegd a proponer darle una
oportunldad en los cuadrilateros
norteamericanos.
La otra pelea estelar que tam tambien
bien tambien ha sldo estipulada a seis asal

tos, lo sera entre Joe de Jesus de

Caguas y Luis Angd Rodriguez.

Bay Flores, a quien no hemos vis-

to luchar en Ssmx Juan desde los

!
x' f 1 T
, v j :
i
- X 4
vx, V r I
;
1.
t 1
V 1 :
t. f A
-A is, r I
1 ; 3
r ,.' j

4

BASE
BALL

0

tu Luis Sambolin, capitan di

equipo de la Escuela Superior,

cibira la medalla que le fue ot

gwao por ia x. M. c. A. por ;

sport5manshlp, durante el c

peonato de escueias supertores le-

brado en la cancha da eea
cldn del pasado afio..
1NICIATIVA Dti

ENRIQUE HTJYKE:

El Instructor atletlco de Magues,

sefior Enrique Huyke, estaMspues estaMspues-to
to estaMspues-to a cooper a r con la directpn esco esco-lar
lar esco-lar da la Escuela Asenjo, p la clu cludad,
dad, cludad, para solicitar de la pRA, que
tan dlspuesta sa ha mosado a co co-operar
operar co-operar con loa deportef y con los
deportlstas, (0 mochllavJa cemento
para construlr la trlplf cincha pa para
ra para esta escuela en la A los alum alum-r.os
r.os alum-r.os puedan entrenar debldamente
tn loa deportes de fcfley.y basket
ball asl como en el tf pbrte da reyes,
rl tennis.

' Celebramos tan JAdable lnlciatlva

que estl llevando f jfecto la escuela

cumbra de los detfrtes, "Asenjo".
DICK Y MAIZ.

DE TIERRA 7

El equipo Pufta de Tlerra Lyons,

crganizado reotntemente, esti dls-

Cumniano de oue el Jockey' Arturo

mmo iiUjran por poco margen, de- Torres se encontraba enfermo p-

. .rT veces B J deciendo de malaria y por lo cual

ci luwno asaito 10 gano oaniei por 1 no pudo concurrir a montar los ca-

ampuo margen. Virglllo Lugo, de halloa oue tenia Irfscritos a su nom-

ptyLuis Progress (,

. J a .

Auayaguez,. uerruto iimpiamente a
Mario Perez (Tlrson), de Cabo R0J0,
pero los. Jueces declararon la pelea
empate, entre las protestas del pu publico.
blico. publico. Balbd de Mayaguez derrotd
por decision en cuatro asaltos a Mon
Perez, de Ban Juan. v :

(Continua en la pagina 17, Cot 5)

DICK.

(Rjiajuitailoo

VIRGIUO LUGO
GANO LA PELEA

En el munlcipio ce Mayagtlez

nos topamos con el competente re referee
feree referee mayaguezano, el pimentoso
joven Diego Gonzalez. Hablando so

bre las ultimas peleas celebradas en

cl "Paris Stadium", nos dijo: M1

opinidn es que Virglllo Lugo gand
su pelea: con Tlrson Iimpiamente.

Lugo conectd los golpes mas efec-

tlvos, boxed mejor y causd mis da-

no a su oponente. Yo vote por Vir

glllo, y fuf el unico que votd por
el." "Tlener razdn, Diego", apunta apunta-mos.
mos. apunta-mos. "Vlrgilio Lugo, con le habUl habUl-slmo
slmo habUl-slmo Francisco: soler de -padrino,
hizo una gran pelea, y el triunf 0

debld haber sldo adjudicado a fl. 1 tros apuntes, le concedlmos el triun-

Ncsotros, desde el sltio en que nos fo a Virglllo por un margen b as tan

encontribamos, observamos muy de- te amplio."
tenldamente esta pelea, y en nues- DICK Y MAIZ.

HOY. HACE CINCO AROS
Octubre 24, 1931,"
El campedn Insular ; Juncos
Star" vence al"York" en Isla Gran Grande
de Grande 1 13 xCarreras a t. Perucho Cepe
da batea" cuatro IndiscutiblM de

cinco turnos al bate. Jovlno fue el

lanzador ganador. -
' Ace Hudkins vence a Dynamite
Jackson. '

: Lou BrouQlard gana el campeo

nato mundial del peso "welter" de

rrotando decisivamente a Young
Jack .Thompson en la cludad de

Boston. x

KING TAYLOR

La atencidn, deportiva se concen-
trd el lunes pasado alr&ador del ;
regresQ del valiente pugilista Pe Pedro
dro Pedro Montafiez.
t La'Historia del ldolo del Torito. es

la; del proverbial setf-inade-man
norteamericano . ;

Luis Barreras, un deporUsta den

por cien, miembro de la primera co

misldn' atletica: y; muy ; amigo de
esta seccidn'que escribimos, fue el

que trajo a la luz del Jjpxeo a Pe

dro Montafiez.,

Luis Barreras fallecld apenas su

ahJJado empezaba a dertumbar Ido-dos....

Y el muchacho slguio con lo que

sabia.,.

Viajd mucho...

En todas partes dejd un maximo

exponente de su c alidad como bo-

xeador. -w.

-En los Estados Unldos Ya que en

Europa no encontrd qulen lo ven ven-ciera
ciera ven-ciera dedlcd el boricua a fajar-

se en forma...

I Y cuantos ; le "pusieron la paa
en el hombro", f ueron pulveriza pulveriza-dos
dos pulveriza-dos por? los pufios, djel sensational

boxeador boricua. f

' Y tomemos en cuenta un robus-

to factor socioldgico que se obser

va en los Estados XTnidos y que no

es otro que el prejuicio racial...

El hombre de color en los Esta

dos Unidos lucha en un ambiente

hostil... ; .... ": ' '..

Contra arrecif es .

Por lo que su triunf o tiene que es-

tar basado en una ejecutoria- ex-

traordinaria. r

Y si persigue un campeonato--co-

mo nuestro compatriota Peyo le

salen plumas, como dice por ahl

una cancidn popular.

El pugilista de color en el Norte,

tiene que. realizar un doble, un

triple esfuerzo mis que su compa-

fiero de guantes, el 'pugilista bian

co. ... '

Asl, entre muchos de los que se

malogran por falta de proteccidn,

de ambiente y hasta de las necesi-

dades mas perentorias, han surgido
asombrosos pugiles que la hlstoria,

a traves del tamiz compensador de
los afios, ha colocado por encima
de sus compafieros blancos...
Y sino, vea a Jesse Owens...

El ollmpico atleta de color quien
para etraerse la atencidn mun

dial... -Y,
aun mas...

Brooklyn Eagles".,-

Y como.ya hemos dado a cono-

cer a nuestros lectores los porme-

nores mas sobresalientes de 10s ju

gadores como se han contra tado las

novenas que de antemano habla

mos anunciado actuarlan en nues

tra isla, es tiempo ya da que algo
digamos sobre las reformas que se
han venido haciendo en el Parque

del Escambrdn, para conveniencia
del publico y jugadores. Pero esto
sera tema de nueva crdnica...

(EN CAGUAS)
Mafiana Domingo, Octubre 25
Sensacionales desaf los entre
las novenas "CAGUAX IN INDIANS"
DIANS" INDIANS" vs. 'Guayama Stars',,
durante la mafiana y tarde.
("Oaguax" estrenaxa su nue nue-vo
vo nue-vo uniforme)

JOE DE JESUS, habra de Terselas
en esta ocai6n con el fojrneado Lola
Ang:l Rodrignes, idol de Catafia.
Sera este un "bout". Men nlvelado.
- .1
tiempos del "Victory Garden", ae
enfrascara en un cambio de gol-'
pes con Frankie Martin, Ha pro s
metido Luis in que el vencedor de -este
"bout", que sera a cuatro,
"rounds", habra de enfrentarse al
ganador de la primera estelar.
Otra buena peieita, tambien cp- ;
mo la anterior a cuatro "stanzas.

sera la de Cruz Roque y Sabatino
Jr., asl como tambien' el -curtain

raiser" entre Ricardo Rodriguez y

Mario Rosa.

Un buen programa de Inaugu-,

racidn y que habra de hacer gus-

tar a todos el viernes 30 en la no no-che
che no-che de las delicias del buen boxeo

que ya cxelamos desaparecido. para
siempre de..la. capital. :- ,i .'
Nos ; plde c Luisto. hagamos saber
all publico, 'que. debe ;apresurarse
a sacar'sus boietopues. que. el
local es reducido, contando sdlo. con
tres filas de "ringside" de 145 bu bu-tacas.
tacas. bu-tacas. El resto sera para el publico
de gradas. Aunque no nos ha di-
cho los precios de entrada, sin em embargo
bargo embargo tenemos entendido serin ba ba-jos.
jos. ba-jos. V-l;'-. ilr
Ya lo saben pues loa amantes
del buen boxeo: EI dla 30,-gran
fiesta de inauguracidn en canta
Gallo en honor de Pedro .Monta .Montafiez...
fiez... .Montafiez... Todos alll esa noche. 1 1
Antonio ARIAS

FOUL BALL

sobre sua compafieros tuvo que rom romper,
per, romper, casi una docena de marc as en
Estados Unldos y Berlin...
' Pero...

Dejemos a un lado, por ahora ese
estudib socioldgico y sigamos a lo
que fbamos... '
Pedro Montafiez regresa a su tle

rra lnvlcto..,
Sin, ser humillado ..
Despues de haber. triunf ado so

bre boxeadores espectacularea da es

Ulos maravinosos.

Y a trlquifiuelistas... "encopeta-

dos'..

Un poco disfigurado, por una vie-

ja herida que muy blen puede echar

a perder los futuros planes del mag-

nlficQ boxeador cayeyano.

No obstante...
Pedro Montafiez, muy dlf erente a
losidemAa '"pugiles que ban ganado

mucho, dinero y lo han daspilfarra daspilfarra-do,t
do,t daspilfarra-do,t conserva una buena acono acono-mla...
mla... acono-mla... ; Para cuando tengan los "dla de
Huvia"... .. r : U-

1

YOU PUT A GOODRICH

SEAL-0-MATIC TUBE IN

MEIWOHtGO FLAT

O Save time4riHo money with tSte tube thai
eeala Ita own -nmcturaa whlla yoa ride. Get Seal-a-nMttl
tubes and banish Duactura wosrica

Goodrich Seal-o-matic Saf ety Tube

Distrfbuldores: -FIGUEROA
& GAUTEEH
Parada 2tt Puerta de Tlerra.

Para demostrar su superioridad (Continua en la pagina 17, col. 7)

CONSENSO HIPICO DE jLA PRENSA

Carreras que se celebraran maiiana dbmingo 25 dfe octubre eri el .Hipodromo Las Mohjas"

ERIODI0O3

ELMUNDO

LIDEMOCRACIA

ii CORKESPONDENCIA

It DErouTE mnco

tlA 8 E 1 AN A

EL PAIS

PRIMERA CARRERA" SEGUNDA CARRERA TERCERA CARRERA 1
Primer SeKundo 1; Primer Segundo Primer Segundo
Candldato Candldato Candldatd Candidato Candidato h Candidato
i-irSta"""""" mmW-m-m'mwmmmmmmm -iW
Puerto Rico Vilma R. Lafayette Dofia Merce P. "Wrack Oenlcienta.
Puerto Rico Vilma R. Raquel Jos4 P. Wrack Cerdcienta
VCma R. 1 Canaria; Lllongo- Lafayette.', P. Wrack Ceniclental
Vilma R. Canaria' Coplera 1 Cicldn' 1 P. Wrack Cenictenta
- ..-. ( r ;
Puerto Rico VDmaR. : Cicldn' Jose. .. P. Wrack Oenlcienta;
i Puerto Rico Canaria' Lafayette Jose P. Wrack 4 Cealciental

CUARTA CARRERA

Primer
Candldato

Mokatam H
Mokatam II
Mokatam II

Mokatam n

Mokatam II

Mokatam II

IS"
Candldato

TaHeres

Talierea

Tatere
Tmlllars
Talierea
Telleres

RESUMEN DEL CONSENSO:

r PRIMEROS: Puerto Rico;. Lafayette; Petee wracic; uoitatam n; Lleja; Margoc Ya,y wiru enaw; Vieques. ;
SEGUNTOS: Vilma R. y Canaria; Jos6; Cenlcienta; STalleres; Ce; "Vinl. Shaw, Julio Cesar y Lott 'Chaney; Campech ana'

" QUINTA; CARRERA SEXTA CARRERA.
: Primer v Segundo Primer v Segundo
Candldato Candidato 1 Candldato' 'Candldato
Lleja Ce Margot Ya Win! Shaw
Lleja",'. Luela.-, Winl'Shaw "Loti Chanej
.. . .C- .j ; .... :r.. J. A .." ;. V; ,-t y :', "'
- V
... - f
Lieja -1" Ce Margot Ya! ion Chaney
Iieja"5 Luefa ' Wml Shaw Julio Csar
Lieja f Ce Win! Shaw Julio Cesar
Ce Lieja Margot Ya Winihaw

SETIMA CARRERA

Primer

Vieques

BaHadora

Vieques '.
Campechana
Vieques"..
Bailadora

' Sesundo'
Candidato

Campechana
Vieques
"- v
Bailadora:;:
Vfequea :
Campechana
Campechana

LA LLEGADA
DE
. r-
HIRAM BITHORN

Y

PEDRO MONTAREZ

ton dos de los sobresalientes sucesos de
la semana que recoge en sus paginas gra gra-ficas
ficas gra-ficas la pr6xima edicioh de
Puerto Rica IIustradD
qua estara a la venta hoy, a
....
' primera horai .r ..



-EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 24 DE OCTUBRE193S.
HVEVASVABfEDA-
El plan cafetero ia I y como se escribio o riginalfyente
DES DE UA1Z DVLCE
i

(Ccntinuacioa Je la.p&gina 8.) I co. Con. esta crientaci6n, faenWt tate en

- I . i ... ... I t .. -. .... .i. :

concemao un pian a-virtua aei euai pane, en; 10 quo respect -su. cua-

cullores de Villalba

'CPToU de la TJniversidad)
n aefior Juta P. Acoeta, agente
n VUlalbft a cargo de la Granja

Demostrativa del Bervlcio de Ex

campestaos de la altura'que aban-tla ayuda que se ofrezca a los di; rrlo'sustento

donan las f lncas de cafe. Los agri

cul tores no pueden domlnar esta

aituacion porque carecen de recur recur-eos
eos recur-eos para trabajar tm tineas. Como

e encuentran ya agobiadoramente
i hlpotecados, muy pocas esperanzas

.r.:.;:0;,:: "CI ; Pr llberale que ean laa or-

ganizacionea xederales de credito
que actulamenteextienden sus be be-neflcioe
neflcioe be-neflcioe a la lsla. Por la tanto. el

de Puerto Rico, acaba de electuar

do demostraciones- de resultado
muy lnteresante, con laa varieda-

A a ,., Arm Am ttvm. USD A-' I

?"-u" :r :.;7" T; iProblema queda reducldo en ultima

4 J W W- Wf
tenldas y propagada por la Esta Esta-cioa
cioa Esta-cioa Experimental Federal. Estaa
varledades de mala dulce, nuevas en
Puerto Rico y poco conocldaa por

nuestroa agricultores, eon laa pn pn-meraa
meraa pn-meraa de mala dulce de mesa que se
ilembran en los troplcos. Sustttuyen
muy tentajoeamente al mala verde
corrienbe de uso en Puerto Rico.
El propoeito de las demoBtracio demoBtracio-m
m demoBtracio-m llevadaa a cabo por el eefior
Acoeta rue demostrar a loa agrlcul-

torea los grandea beneflclos que
pueden obtenerae aembrando estas
nuevas varledades de mais dul dulce.
ce. dulce. Las demcetraclones ae efectua efectua-ron
ron efectua-ron una, en terrenos de la
Oranja Demostrativa de Villalba
en Villalba Arriba, y la otra en una
finca particular de VUlalba Abajo,
con dos libra de aemllla de la va va-rledad
rledad va-rledad Usda-33 y doa llbras de la

tritos cafeteros Ira dlrecta y con- Durante la cosecha, a los agricul agricul-Juntamente
Juntamente agricul-Juntamente a los agricultores y a tores de cafe se les pennitira, na na-los
los na-los trabajadores, de Ciodo tal que turalmente, emplear trabajadores
los unos y los otros se beneflcla- adicionales para Ja recoglda del ca carta
rta carta permanentemente. 'Hemos."7de fe y. tambien. les aer& permitldo,
consideran tamblfci que si se des- sujeto a la reglamentacion de la

de nuevos prestamoa pueden abrl-1 arrolla un programa de auxillo por I Comislon, el utUlzarvmedlante pa-

un perlodo, digamos,.de tres afios, ga. los dos dlas-de trabajO; que se
no conviene pexder de vista el he- aslgnan a los trabajadores para las
cho de que, al terminar tel plan de labores en sus predios de subsisten-.

auxillo los agricultores deberan es-1 cia. de modo tal que, : durante el

instancla a la necesidad lnmediata

do auxillo rural. '" -;"
UN PLAN COORD IN ADO
PARA ATJ33LIO RURAL
ES NECESARIO:
t ...

Para la rehabllitacWn de la ta ta-dustria
dustria ta-dustria cafetera de Puerto Rico, lo
repetlmos, alguna forma de-auxillo
liberal y. urgent es de gran nece necesidad.
sidad. necesidad. Si tal ayuda le fuera exten-

dlda a los agricultores y trabajado trabajadores
res trabajadores de nuestras mon tafias, eljo ten ten-derla
derla ten-derla a determinar loa- siguientes
desables resultados: i
lv Rehabilitar la lndustria agrl agrl-cola
cola agrl-cola de la lsla, Id que es de suma
necesidad para el Wenestar gene general
ral general de la poblaclon -nativa;

tar en condiciones de seguJr traba traba-Jando
Jando traba-Jando sus fincas con las agendas

reguladoras del credito quo para
entonces ' quedaran disponiblea, de
manera que le puedan proveer a la

poblaclon campeslna empleo ade ade-cuado
cuado ade-cuado y permanente. ;

, Creemos que el :siguientes,plan es

viable' y adecuado para ; proveer la

perfodo de prl5a de la cosecha, fee

pueda usar todo el traba jo dispo
nible.

"Se espera que un proyecto com6

fete logre crear pequenas granjas
de subsistencia para 8,000 jefes de

familia, en t predios de tres acres

cada. uno. En cada uno de estos

predios nos proponemos construir

una pequefia casa de concreto cuyo

ayuda y losbeneficios deseados pa- en cons.

ra la lndustria cafetera:

EL PLAN:
Suponiendo' que fincaA- de cafd
ouya extension total alcanzara a

truccion de concreto ha cido adop

tada debido a que es la unica de

naturaleza permanente, dadas las

i condiciones Que prevaleoen en la

mon tafia portorriquefia, -pues ; la

300,000 acres pudieran quedar com-radert, e pudre con mucha rapi

prendidas dentro del plan, es nues-

tro proposito comprar 24,000 "acres

a los agricultores de cafe a fin de
establecer en .ellos 8,000 predios de

3. Proveer trabajo remunerativo I subsistencia para trabajadores. Es-

y mejores condiciones de vida ra

una teroera parte de nuestra pobla-

Usda-34, respectlvamente, jedbldas I c!6n aproximadamente;

de la Subestaci6n Experimental de

Isabela.
Los resultados obtenldos en am am-bas
bas am-bas demostradones fueron excelen excelen-tes
tes excelen-tes en cuanto a desarrollo, produc produc-cl6n
cl6n produc-cl6n y mercado, a pesar de lo des des-favorables
favorables des-favorables que fueron las condicio condiciones
nes condiciones dimatericas durante las e pocas

de siembra y credmiento.
Para probar las posibflidades co co-merdales
merdales co-merdales de estas nuevas varleda varledades
des varledades se vendld una cantidad de ma ma-rorcas
rorcas ma-rorcas verdes obtenlindose un pre pre-clo
clo pre-clo promedio de 38 centavos por
docena de mazorcas. Dlchas varle varledades
dades varledades de mals despertaron gran in inter
ter inter en los agricultores al darse
cuenta del aspecto dd gTano, de sus
cualldades de campo, producdon y
mercado. ya que la producclon por

cuerda dd grano seco fue de 13J
qulntales y la producdon por cada
libra de sem&la sembrada fue de
un promedio de 189 llbras.
Los agricultores del distrlto ya
ban lniciado pequefias aiembras,
usando semlllas produddas de estas
prlmeras demostracioncs. Los J 6 ve

nt del Club 4-H de Villalba tarn tarn-bien
bien tarn-bien se nan in teres ado en el cultlvo

i de esta nueva dase de malz dulce.

3. Proveer un remedio satisfac satisfac-torlo
torlo satisfac-torlo lnmediato al exodo de los
habltantea de nuestras mon tafias
hacia las dudades,- con lo cual ha ha-bra
bra ha-bra de resolverse uno de nuestros
problemas sociales y econ6mlcos
m&s pellgrosos; ",
4. Inlclar el retomo a las mon mon-tanas
tanas mon-tanas del excedente de pQblaci6n
sin empleo en las dudades que ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente dependedel eocorro que
proveen los fondos de auxillo fede federal
ral federal c;

8; Con la rehabultacion de la ln lndustria
dustria lndustria cafetera el valor de la pro-

pled ad en los dlstrltos cafeteros de
Puerto Rico aumenbarla consldera consldera-blemente
blemente consldera-blemente obtenlendose asf unos tres
beneflclos de lmportancla:
(a) Proveer adecuadas garantlas
adicionales para las hlpotecas del
Federal Land Bank of Baltimore.
(b) Se harla--posible e cobro de
los prestamos sobre cosechas que
tiene pendlentA la Comislon Reha-

bllltadora de paflos de Hurac&n
(c) Aumentar los Jngresos de los
munlcipios de las man tafias (con (con-dados)
dados) (con-dados) que estan ahora tan nece nece-Bltados
Bltados nece-Bltados de recaudacl6n adlclonal.

habiendose sembrado ya alrededor nCESIDAD DE UN PLAN

cecuawo cueraas. -IDE AUXILIO RURAL:

.como resuitaoo ae ia aemosira

clort, 1 aenor Acoeta recomienda a

iodos los agricultores interesadoa
n la propagation y conservacion
estas varledades de mais que se
dembren en predios adyacentes a
otros predios de varledades corrien-

tts de malz del pais. Tambien aeon,
seja el sefior Acoeta a todos los

agricultores hacer una selecdon
escrupulosa de semlllas para cada
siembra.

De todo lo expuesto se desprende
que lot problemas de nuestra' ln lndustria
dustria lndustria cafetera eon de lmportancla
capital para el blenestar general de
Puerto Rico. Toda esta cuestion
esta en relaci6n mtima con la es es-tructura
tructura es-tructura economloa y eocial de la
Lsla en general. Asl, cualquler ayu ayuda
da ayuda que m d6 a los cosecheros de
cafe.y a sus trabajadores, alcanza-

ra, naturalmente, a todo Puerto Ri

ta compra habrla de ser hecha por
una Comlsion de Auxilio. Cafetero
deslgnada para tener a su cargo el
desarrollo de este plan. Tales tie tie-rras
rras tie-rras habrlan de ser pagadas a ra ra-zon
zon ra-zon de $25.00 acre. Sahemos que el
valor actual de estas tierras en el

mercado puede ser de ,unos $50.00
acre, pero habida" cuenta ; de que
los agricultores habran de derivar
otros. benefidos con este plan, pa pa-rece
rece pa-rece razonable esperar de ellos que

accedan a convenir en esto. Poa Poa-blemente
blemente Poa-blemente seria necesario para elld
entrar en negociadones con el Fe Federal
deral Federal Land Bank, ya que. en su
mayoria, las f lncas de oaf i estan

hipotecadas actualntehte en dicha
tnstituci6n. Cada predio de subsis subsistencia
tencia subsistencia habrla de ser asignado a un
traba Jador que deberi ser cabeza
de familia. A cada uno de estos tra trabajadores
bajadores trabajadores ee le abonaria un sala-

rto o premio o compensacion de
$3.00 semanales por clnco dlas de
trabajo, o sea, a razon de $0.60 por
dia. De los clnco dlas de trabajo
en cada semana, se dedicarlan tres
dlas a cualquler dase de trabajo
de campo requerido y dirigldo por

los agricultores en bus plantaclones
de caf 6 y los dos dlas restantes se-
rlan dedicados a trabajar en los
predios de subsistencia que se pro pro-ponen.
ponen. pro-ponen. Tanto los pagos como el
trabajo estar&n bajo la jurisdicclonr
de la Comislon de tal manera que
los trabajadores queden protegidos

contra un trato Irrazonable por
parte do los terratenlentes y al
proplo tiempo, de manera tal que
los agricultores esten asegurados
de que los trabajadores "rendlran
con eficiencia la labor a ellos asig asig-nada
nada asig-nada en "las plantaclones de cafeV
mientras, por otra parte, los traba trabajadores
jadores trabajadores adquirir&n el h&bito de pro pro-ducir
ducir pro-ducir la mayoria de sus allmentos,

dez o la destruye ficllmehte el co

me jen. La construcd6n de T concre

to se ve libre de estos inconvenien'
tes y a la vez ofrece una resisten'

cia mayor contra nuestros frecuen-

tes huracanes'laropicales'o ciclones.

Estas casas con sus correspon

dientes predios de tresacres seran

vendidas a los jefes de familia que 1

se selecdonen con ese ln, bajoiah

plan liberal de pagos a plazos que

sera determinado m&s adelante por

a Comlsidn de Auxilio Cafetero.

Queda entendido que el i productQ
de la venta de estas granjas a los
trabajadores ser4 dedlcado eventual eventual-mente
mente eventual-mente a auxilio rural en los dlstri-

os "cafeteros :
Los 8,000 trabajadores con sus fa-

milias comprender&n de "40.000 a

50,000 personas. Cada familia reci-

bira amialmente $156.00 en efecti efecti-vo
vo efecti-vo aparte. de los beneflclos que ob-

tenga con las cosechas de los pre

dios de subsistencia." El Ingreso lo

ta que estas f amillas derivar an de

su trabajo ascendera a $1J248,000

cada aflo, lo cual habrft de allvlar

de una manera apreciable la desas

trosa situacion en que se hallan

los trabajadores cafeteros de la lsla

Es evidente que este plan debe con-

tribuir a rehabilitar las plantacio

nes de cafe" de un modo permanen permanente.
te. permanente. 'Los agricultores, ademas, recl recl-birfin
birfin recl-birfin $600,000 en pago de los 24,000

acres que se dedlcarin a predios de
subsistencia y ello deber& ayudar ayudar-les
les ayudar-les a sufragar los gastos de su Vlda

o a cubrir en parte, cualquler gas to

adlclonal en sus finoas.

El plan propone que la Comislon

proveera tambien $120,000 para se

milleros de caf 6, $100,000 paTa abo-

nos, $120,000 para Is compra de

animales de granja y $2,400,000 pa

ra la construccion de viviendas de

trabajadores en aqueUas granjas n

as cuales seaello, necesario para la

realizacidn del plan. Esta. asigna-

ddn para casas se considera de
gran lmportancla porque se piensa

que nada como un hogar y un pre

dio. de terreno puede Influlr. tanto

en los .trabajadores para retenerlos

en las mon tafias de Puerto Rico.

Los semilleros- de caf 6 y las ptue
bas de fertillzacion! seran- prepara

dos y desarrollados pajo la supervl

sion y s jurtediocion del personal de

extension de la XJnrversidad de

Puerto Rico.

Percatandonos de que : nihgun

programa financiero para la induS'

tria cafetera puede ser permanente
6i no se provee m adecuado segu

ro contra huracan para las cose

chas y las ; plantaclones de cafe,
proponemos tambien la creadon de
un Fondo de. Seguro Cafetero. Un

seguro de cosecha ser A exigido por

d Intermediate Credits Bank para

que los agricultores que formea

parte de asoclaclones de credltos

sobre produccidn puedan descontar

notas de la Corporacldn de Credl.

tos sobre Producddn, Ya ha sldo

organizada una asoclacion de cr6

ditos sobre producdon entre cafe cafeteros
teros cafeteros portorriuefios, con un capir

tal de $150,000. Esto quiere decir

que esta cooperativa podra obtener
del Intermediate Credit Bank pr6s pr6s-tamos
tamos pr6s-tamos sobre cosechas hasta la can

tidad de $750,000. Para poder con-

(Continua en la pagina 15, Col. 4

Qr

JCUAL cs la leche mejor y mis s&na para
O los nenes? Muchos jn6dicos dicen: "la Leche
Pulverizada K1im." :
Porque los m6dicos que condcen Klim sabea -que
la pulverizaci6n hace que Klira sea mis:
digerible que las leches ordinarias. Ademis saben
que contiene todo el .valor nutritivb de la mejor
leche, y que Klim es leche pura cien fiica
xnente pura. Por eso es que la recomiendan
aun para los nenes mis delicados.
tPara obtener leche fresca, "del mejor sabor
natural basta mezdar Klim con agua (porque
Klim es la mejor leche, de la que solo se ha
extraido el agua). Pruebela usted hoy mismo.
Si su abastecedor no puede proporcionarle Klim,
sirvase darnos su nombre y direcci6n.

IA LECHE QUE SE CONSERVA SIEMPRE FRESCA

ESTAMOS EN LA GRAN.

CAMP AN A ELECTORAL

V por taftto "ahora es el momento propicio para comprar su' radio.

Pero tiene que seleccionar el mejor y entonces tiene que pensar en el

t jl vj .jl jl.

. DE LOS ULTIMOS MODELOS

.j.Vendidos por sus unicos Distribuidores para

la Region Sur de Puerto Rico

NO SE DEJE EMBAUCAR
Con Instrumentos importados ; clandestina clandestina-.
. clandestina-. menteius no tleneri r

; . LEGITDIA GAJIANTIA

Reparamos en' nuestro departamento de seryx- 1

v S IS

Modelo 9-K

Sanchez Frasqueri 8l Go Inc.

PONCE, PUERTO RICO

n

. AGENTES:
VALLDEJULY & SEGARRA
. Coamo, P.. R.

I R. FUSTER & CO.

Mayor Comodidad en la Cocina
Con la Rebaja de Tarifas

I 11

I I 'f 2 s "v 5
I 1 ' - V
I t -. k- v y

Toda ama de casa desearla disfrutar de-amplia como comodidad
didad comodidad para cocinar, no importa que no f uere ella misma
quien directamente vaya a la cocina. La tranquilidad del'
hogar tiene relacion directa con el modo de cocinar. Un
plato que no quede bien cocido es causa, a veces, de dis-
gustos conyugales.
Todas las senoras conocen las innumerables ventajas de
cocinar sin llama, como lo permite la cocina eUctrica. Mu- -chas
ni tan siquiera, hasta ahora, se ocupaban de investigar
en cuanto a la cocina electrica, porque temian que fuera muy
alto el costo de funcionamiento de la cocina.
Con las nuevas tarifas electricas que hemos puesto en
vigor para el hogar, el precio de la corriente para cocinar ;
se abarata grandemente. Esta rebaja pone las comodidades
de cocinar electricamente al alcance de un gran numera de
hogares que antes se las negaban a si mismos. :--! :, ?f
. i .-V.V'-
Pidanos detalles, ya f uere en nuestras oficinas. de San
Juany Santurce o en cualquiera de los otros pueblos' de la
isla donde prestamos servicio electrico, en tuanto al modo
de aprovecharse de la rebaja. ?

Adquiera una Cocina Electrica Westinghotise;

Con sus Economias bajo la NuvcwTarifa

Mas de 200 f amilias lo hicieron el mes pasado
Plazos Basta de $3.27 al mes
12, 18, 24r 30 6 36 ineses para pagarla
Uri descuento por su cocina vieja ;
2 afios de seryicio eh las resistencias
, de las hbrriillas V hornds r :
,.".. v . J 4
To'da de Porcelana por dentro y por fuera
Hornillas de calentamiento extra -rapido
La entregamos instalada
' : . '-.
Con o; Sin Pago Adelantado

J

O Sid 6

n

EL MODELO "CHALLENGER'

Porto Rico Railway Light

& Pnwer GomvaHy

, msTtksvcicrj Guayama, F. K.

V
LUIS A. COLON
A sus or denes
Salinas, P. R.
A,



-

lamodaaldia I i
ft f f

J

...

1

4 Mrs. Franklin

i
I
I

'DETROIT, Mich. Me recuerdo del enorme gentlo que
se aglomer6 en Chlcago'en el afto 1932 y de las antorchas que

cast nos iban a ahogar al colarse el humo de
ellas en los cerrados vagones del tren, rarifi rarifi-cando
cando rarifi-cando el aire y haciendo sumamente' dificil
la respiraci6n. Anoche, no habia antorchas,

cosa que f u&. rauy af ortunada ya que la 'mu-

cneaumore que te congrego para yer al Pre
sidente era inraensa. ... T

Las ciudades do Los Angeles, Chicago

y Nueva York son los sitios que recuerdo

siempre como aquellos donde la Policia tie

ne caballos mejor entrenados y supongo tam tam-bien
bien tam-bien que los mejores jinetes. Anoche. en me

dio del enorme gentlo, algunos de los caba caba-Jlos
Jlos caba-Jlos se mantenian parados como "estatuas,
mientras otros se movian exactamente eh la

direccion en que sus jinetes les Indicaban con las espuelas'y

us Driaas. imo se ODservaoa en eilos nlngun sintoma de exci
taci6n o nerviosidad.

Mrs. Scheider y yo quedamos en encontrarnos cuando

rtgresisemos al tren para Ir directamente a un Hotel a tomar.

unbuen baHo. Pero deseraciadamente el autom6vil .de ella

y el mio se fueron por diferentes entradas de la estaci6n y no no-pude
pude no-pude encontrarla. Despues que le deji razdn a unos cuantos
para que le indicasen a ella cuando la vieran el sitio donde
podria encontrarme, cogl un taxi y me dirigl al Hotel Blafck Blafck-stone.
stone. Blafck-stone. ' '
El conductor del taxi se mostr6 muy dispuesto a hablar
t hizo la observaci6n de que habia sido enorme el publico que
se congrcg6 para olr hablar al Presidente Yo le prgunte"
entonces si il se recordaba del publico que se congreg6 con
el mismo motivo el aiio 1932 y que si il creia que la gente reu reu-nida
nida reu-nida anoche aparecia mejor vestida, deraostraba estar mejor
alimentada y mis satisfecha y cpntenta que fu6 la impre impresari
sari impresari que a mi me caus6.
JPrpntamente replic6 il que estaba tie acuerdo conmigo
anadTendo ademas que personalmente 61 estaba ahora vivien-
do mi$ c6mbdamente que durante el aflo 1932. EstsTinforma EstsTinforma-cl6n
cl6n EstsTinforma-cl6n me f ui muy halagadora porque indudablepiente este
t buen conductor de taxis es solamente uno de los'tantos be be-neficiados.
neficiados. be-neficiados. ...

Mrs. Scheider me encontrd al poco rato y a, Jos pocos mi-

outos aigunas otras amlgas se unieron a nosotros. Finalmen Finalmen-t
t Finalmen-t Mr. Freeman Gosden (Amos) nos trajo ensu autom6vil
hasta el tren.' -.. . 'f

Como pcrdimos una horaanpche, estaimanana nos sen-

tiamos algo holgazanas por la que no fue hasta las nueve que
f uimosal comedor. Recibf el castigorque memerecia, porque
ya eran;las"nueve y media cuando el'. tren entro a Grand Ra Rapids,
pids, Rapids, por lo que no tuve tiempo nada mis que para tomar un
lugo.de china como desayuno. No queria irme sin tomar ca-.

Fe perono me qued6 otro remcdio. ;
I Dejambs aivesuradarhente el.tren y dimos uniayuelta por
la ciudad. El Presidente pronuncl6 uii fireve disturso y ya

eran cerca ce las once de la manana cuando regresamos al
tren para terminar de desayunarnos. ;
Ambos candidatos presidenciales' debieron encohtrarse

esta manana, pues los trenes se cruzaron. Aparentemente am ambos
bos ambos cubrieron en su trayectoria muchas de las mismas ciu

dades, aunque me parece que el Presidente no ha hecho tan-

tas paradas durante su recorrido. ' .;:
, Lo unico que echo de menos en un. viaje de estanatu

raleza es la oportunidad de hacer algun ejercicio. Ni siquiera

puede uno caminar de un extrcmo a otro del: tren, 'porque
ionde quiera que para el tren se,congrega ef piiblicoiy tene-

mos que salir a la plataforma para saludarlo. No hay.'duda,
sin embargo de ,que nuestros brazos derechosV.estaran mas

kjercitados y tendrin mas fuerza cuando termin'embsiel-yia

je, ya que por muchas horas los hemos esfado agitandq-en

alto, saludando al publico. ,vv v:,

v : k LAJ

V, 7 -ft:..

ur ... r

-
' Por MARY FENTRESS
(Corresponsal de Prensa Unlda)

BELLEZA Y DISTINCIDN
Aprovech hacer in permanent con nuestros
precloa especlalea, a $4.00
IIASTA NOVIEMBEE 15
No eapert hacerlo vn el atropello de las Navlda Navlda-des.
des. Navlda-des. Recorta de Pclo Manicure Finger Wave
Maaajea. Todo hecho por expertas profesio profesio-nalra.
nalra. profesio-nalra. Trabajo rantntlzado. Prodactos Helena
Rubinstein.
A SUS ORDENES

ESTRE LLA MEJIA

AUen 23

Telcfono 1168

San Juan.

PARIS octubre 23. Prensa Unlda) Puesto que todos los sombreros

son de copa alta en esta temporada, la bflsqueda de un sombrero "que

quedo bien", esta resultando -un problema. Solamente las personas muy
6venes y las que tlenen rostros pequenos, pueden luclr adecuadamente

los sombreros de copa alta. lias otras personas tienen que seleccionar

algo' mas modificado que les d6 el ef ecto de la altura sin darle nfasls

al rostro grande o la flgura fuera de lugar.

El sombrero de postill6n con un ala curva y una coronilla modifi-

cada, queda muy bien para este segundo tipo de personas. Algunos som som-brereros
brereros som-brereros muestran este sombrero con cierta severldad, y otros los ador-

nan con plumas al frente o flores a un lado.
Los toques quedan muy bien a ambos tipos y son presentados en dis dis-Untas
Untas dis-Untas foirmas. La altura es lograda en distintas formas y por ligeros
pUegues se puede lgTPr1Mr o aumentar a gusto de la persona que lo usa.
Las gorritas con viseras son aun muy populares y son presentadas
en dlstlntos estilos. Aigunas de ellas parecen boinas, con pequefias vise viseras.
ras. viseras. Otras tienen viseras enormes que se extienden en forma semicircu semicircular
lar semicircular o cuadrada sobre los ojos.
Ann los sombreros de deport es tienen coronillas altas, que son pre presentadas
sentadas presentadas dpbladas, cefiidas o plisadas en alguna forma particular.
EL CONSEJO DE MODAS DE HOY:

Los sombreros de copa alta han abolido en definitiva los de copa baja.

LUCTUOSA:

En la ciudad de Nuevaj York fa fa-Uecid
Uecid fa-Uecid victima de un ataque de pul pul-monia,
monia, pul-monia, el caballero portorriqueao,
don Maximiliano Aviles Duran,
quien hacia veintis6is anos residia

en la gran urbe..Sobreviven al se-

fior Aviles Duran sus hermanas, do-

fia Maria Aviles de Eboli y dona Do Dolores
lores Dolores Aviles, viuda de Montoya, de

esta capital. El caballero fenecido
era natural de la poblaci6n de Afias-

co.
DON JESUS BENITEZ

OASTANO:

Desde la Habana nos envla un

afectuoso saludo el estimable caba caballero,
llero, caballero, ingeniero don Jesus Benltez
Castano, quien se encuentra desde
hace algun tiempo en viaje de re re-creo
creo re-creo y descanso en la capital de la
vecina'republica.
DOSTA MARCOUNA ERO
DE VALLES :

Los paneclllos seran repartidos al

final de la misa.

El parroco R. P. Jose M. Rivera,.

y la Srta. Gloria uavmo lnvnan

para esta misa a todos los devotos

de San Rafael, pero de una mane mane-ra
ra mane-ra especial a los que de alguna ma ma-nera
nera ma-nera han contribuido -a la organi organization
zation organization de esta fiesta.
A. M. D. G.
HACIA EL CONTINENTE:
Rumbo al Continente a ocupar

un alto cargo en una gran com-,
pafiia eldctrica, embarco el Jueves
a bordo del "Borinquen' el estima estimable
ble estimable caballero sefior Frederick Krug,"
acompafiado de su sefiora esposa y
de su hUo Ftankluu Durante xaa-
chos an as el sefior Krug y su faml-
lia convivieron con nosoteos, slendo
muy estimados en nuestros circulos circulos-sociales,
sociales, circulos-sociales, del alto comerdo y depor- -tivos.
Al muelle fueron a despedir-,
les numerosas amistades.

UN REP A JO ABIERTO DE
. UNA PIEZA

No se debe echar a perder la vis

ta de su nuevo' vestido llevando de

bajo prendas que abulten. Acentile

bien el corte de este con un refajo

como el que ilustramos hoy, que es

facil de hacer, c6modo y que no es

transparente.

Observando el grab ado se vera

que este refajo consta .de tres pie-

zas. De .manera que dendo.el corte

facil y teniendo pocas ,costuras,

puede. josted tener este refajo con

Xeccionada en los. colores-y tela que

sean mas .de su gusto.

.Una vez que se cruce el -refajo

por detras. queda reforzado y sin
posibilldad de transparentarse, te teniendo
niendo teniendo ademas la comodidad de

quedar abierto desde la cintura has

ta aba Jo. En esta forma no hay

mledo de que las costuras se abran

ni que ee abra la tela por el es es-fuerzo
fuerzo es-fuerzo que se hace al -sentarse. Co

mo quiera que esta abierto casi
hasta la cintura y lleva las tiros

muy estrechitas, resulta Ideal para
llevarlo debajo denm traje de soi soiree.
ree. soiree. Las pinzas de la cintura enta enta-Uan
Uan enta-Uan la figura,kdeJando una sllueta
atractiva.
Seria bueno hacer uno en tafe tafe-tan
tan tafe-tan negro para los trajes transpa transpa-rentes,
rentes, transpa-rentes, y oteo en raso, crepe7 nansu
o seda en 'rosa palido azul o cual cual-quier
quier cual-quier tono pastel. s
Para la talla 18 (34) se necesita necesita-ran
ran necesita-ran '2-34 yardas de una tela que
tenga 39 pulgadas de ancho".

Conocimientos utiles

Nunca se deje que la manteca se

caliente demasiado porque en se se-guida
guida se-guida se quema. En cuanto se no-

ta "que humea uri poco es sefial de

que empieza a quemarse.

Cuando se quiere cubrir los da dailies
ilies dailies de azucar se deben poner en

un saquito de papel con azucar gra gra-riulada
riulada gra-riulada y sacudirlo bilen teniendo

los datiles .dentro.

El repollo contiene vitaminas muy

provechosas y debe comsrse con

frecuencia ya bien sea crudo, o co

cerlo hasta que est6 bien blando.
Nunca se haga cocinar hasta que
cambie el color, pues entonces no

se dlgiere bien.

Para conservar el apio fresco,

debe lavarse bien y cortalo. Pdn

gase en ? un saquito de tela Taien

fina y se guarda en un sitio f rio.

MTA LUCTUOSA DE

HUMACAO

UN CUENTO BREVE
EL ALZADO
Por JUAN BOSCH

Por Marina L. MOLINA
(Corresponsal)
Despues de haber recibiao los

auxilios espirituales y la bendici6n
de Su Santidad, ha failed do la ve

nerable dama dofia Juana Pujals
Bajandas viuda del general Ga Ga-rriga
rriga Ga-rriga y emparentada con distln
guidas familias humacaenas. La
extinta perteneca a la pasada ge ge-neraci6n
neraci6n ge-neraci6n y su muerte ha sido muy
sentida por esta sociedad, muy es es-pecialmente
pecialmente es-pecialmente por to das aquellas fa

milias que desde hace tantos anos
cultivaban con dofia Juanita cor

dial y sincera amistad.

Con la desaparic!6n de la sefiora

Pujals viuda de Garriga se que

brantan muchos recuerdos de una

epoca memorable de tiempos juve

niles que nuestros padres y abue-

los disf rutaron.

jf Para su'hlja'nietos y deinas fa

miliar es, nuestro mas sincero y

sentido. pesame.

CANTARES

Del corazon, perlechera"
qulero hacer un catpintero,
para-que me haga una caja.
donde entarrar tu recuerdo.

mocklocle

f- ."!'" I ii ".U!JJ!iiW.

.ia.Mf"

jtauiitoalO
P(&adai8Vi
f .. O

2720

Ii:-

r

SMI

onocart ex. cucu ul

11 OOttO CL24U2AjTian2SUp.

'X &
'

Belleza?

o

6

Telefonee 878 Santurce.
SALON
ORQUIDEA
Atendidb personalmente por
CARMEN MATILDE OLIVER

Permanentes con o sin elec elec-tricidad,
tricidad, elec-tricidad, Croquignole, Finger
Wave. Masajes faciales.
Ribot Num. 36 Stop 18.
Santurce.

El dia 15 del corriente mes fa fa-lleci6
lleci6 fa-lleci6 la venerable -dama dona Mar

colina Er6 viuda de Valles, madre
amantisima de don Rafael Valles

Ero, del alto comercio de esta ca

pital, quien con tal luctuoso motivo

ha sido objeto de innumerables

pruebas de afecto de parte de sus
muchas amistades.

SORORIDAD "MU SIGMA CHI":

(De colaboracidn)

La sororidad Mu Sigma Chi esta

de luto por la muerte del prestigio-

so arquitecto, don Pedro A. de Cas

tro, padre amantisimo de las sefio-

ritas Frances y Mercedes de Castro,

vlcepresidenta y sororita respecti-

mente de esa sociedad. Con tal mo

tivo el baile que se habia de cele cele-brar
brar cele-brar el 31 del corriente en el Club

Afda ha sido pospuesto indefinida-

mente. Las sororitas se unen al do dolor
lor dolor que embarga hoy a su antigua

consejera, dofia Tata Gaya, viuda
de Castro, y demas deudos del ex-

tinto.

Cronista.

INICIACION EN LA FRATER FRATER-NIDAD
NIDAD FRATER-NIDAD PHI ETA MU:

Hoy sabado 24 de octubre serin

inlciados en la Fraternidad Phi Eta

Mu, de la Universidad de Puerto

Rico, los sigulentes, J6venes:

Walter Negroni, Jose Redondo, Jo-

se Mayoral, Miguel Novoa, Juan F.

Ramirez y Rafael Negr6n.

Sirva la presente para invitar a

todos los pasivos y demas miembros

de esta Fraternidad a dicha inicia-

ci6n.

: MEJOR AD A:

Un Rico Alimento Facil de Digerir

1

u uuiuo n cuunuuuwu GUU CI

tsabor do las Hoinelas do A vena

3'MinutoB.SonCocidasSinFu

go En El Molino Durante 12

HoraSjlo qaeles conserra intac intac-tos
tos intac-tos su delicioso sabor, su virtud
alimenticia. Pongalas a cocer

o nunutos jus jus-tos,y
tos,y jus-tos,y sfrvalas
hoy mismo.

Muy mejorada de la dolencia que

la aquejara y la obligara a some some-terse
terse some-terse a una intervenci6n quinirgica
!en la poblaci6n de Vieques, donde
se encuentra actualmente, esta la

sefiona dofia Margarita Vldal de
Janer, esposa del conocido galeno

de esta capital, doctor Manuel Janer.

EN HONOR A

SAN RAFAEL:

(De Colaboraci6n)

Se le aparecen char cos oscuros,

lagunas de tinta. Claro: el suefio

domina aunque no queramos. Y
en llevar bien abiertos y sensibles
ios oidos, va la vida; en este ca ca-mino,
mino, ca-mino, cuando menos se espera, des des-emboca
emboca des-emboca un pelot6n, y ya esta hecho.
iBonita cosa dejarse matar sin ver
al viejo, despues de tanta fati-

ga!
Juan Antonio piensa:
Lo mejor sera echarse al monte.
La noche es terrlblemente negra.
Ademas, la tierra humeda de llu llu-via
via llu-via reciente no deja oir pisadas de

caballos que vengan. A 61 mismo

le es dificil 'verse las manos. Y
ahora no recuerda si aqui a la

derecha, hay alambrada. iMaldita

memorial

El aire es frio, mojado. Sin duda

que pronto llovera de nuevo. Quie

ra Dios que a la cabeza del rio no
sea asi. -De cualquier modo hay

que llegar. Estan en primer lugar

el deseo de ver al padre, de tran

quilizarle; y en segundo, la cew-

sidad de comer y descansar.
Por aqul, Morito, por aqui.

El alzado le habia a su caballo

como pudiera hacerlo con su perso

na. Tiene una voz ronca, rssonante,

Y el animal entiende: tuerce a la

derecha, echa cuesta arriba, por el

barranco, y se adentra en el bos

que sacudiendo en los flancos su

enlodada cola.

El rancho del viejo esta ahi.

Se veia como la copa de un arbol

caido.

' El bruto se detuvo comprendien-

do que no debia hacer ruido. Juan

Antonio sintid como un crecimien crecimien-to
to crecimien-to en el pecho y tuvo necesldad
de respirar hondo. Hubiera queri queri-do
do queri-do tirarse y llamar, pero se conten conten-t6
t6 conten-t6 con acaridar la crin de Moro.
Le pareci6 despues que se hundia
algo: la misma lmpresi6n que si
el suelo, bajo los pies de su caba caballo,
llo, caballo, fuera de arena movediza. Se
rehizo pronto, silbo; y luego, cuando
en el limpio, del frente se acosto,
un cuadro. de luz, llam6 con voz
que le sali6 opaca:
jTaita! jTaita!
Al abrazar al viejo le hizo dafio
sentirle tan huesudo, como si no
tuviera came. El en cambio, era
todo musculo. Y alto, ademas.
No se dijeron una palabra. En-

, Con motivo de las obras de re

paration de la Conventual iglesia

de San Mateo, este afio se cele cele-brara
brara cele-brara la acostumbrada fiesta de

San Rafael en la parroquia de San
Jorge.

A las nueve A. M. del dia 24 se

ra la misa solemne en la que ha-

r& el paneglrico dej Santo Ar can-

gel el R. P. Benito Romero, C. M.

El Coro de San Jorge dirigido

por su competente director R. P.

Hilaridn Villaescusa C. C. cantara

i la misa.

SILLAS PLEGADIZAS DE
I''..'.," MADERA

Suprdximo WEEK END
. vo seri en
El Guajataca
entre Quebradillas e Isabela.
Km. 116 Quebradillas. P. R.

traron de brazo y Moro se quedo

mordisqueando la grama. De tes

en vez le corria por la piel un tern-.

blor. ."-

El hijo se sento en la hamaca

tiro a un rincon el sombrero de

fieltro y se despoJ6 del revolver.
Todo el cinturon era un alinea-

miento de balas. Luego se incorpo-

r6 y colocd el arma en una silla.
El viejo le miraba, le miraba: squel.
mechon de cabellos lados y negros,

que le caia sobre la frente como

un chorro de alquitran; y los ojos,-

Iequefiitos y a flor de piel; y los
dientes muy blancos y muy pare-

jos.

Tu tiene Jambre, verdad, JuanlJ

dQue te preparo?

No Taita, nalta. Sera mafiana..

La luz del hacho hacia bailar las
soinbras.

Comenz6 a desvestlrse, pero al

quitarse la camisa prccurd que el:
padre no viera una cicatrlz que le
atravesaba el pecho. v

iY jue. que te derrotaronTw
pregunt6 el viejo.
SI, Jombe. Bueno... un deba-.
rajuste.
Se qued6 un rato silendoso, con
la barbilla en la mano.
Pero eso no e na--asegurt. Orl-"
tica tamo prendid otra ve.
Al viejo se le dibuj6 una sonri-?
sa afilada, sentia una brtsa grata.::
y fresca envoi viendole. j
(Continua en la pagina 15. CoL Z$jt

RECETA DE C0C1M

SUFLE DE POSTA DE RES
Se muele finamente tres cuartos
de posta de res Junto con un cuar cuar-to
to cuar-to de libra de sebo rinonada; en una
fuente honda y con una cuchara de
madera se bate un cuarto de libra
de mantequiHa hasta que este bien
espumosa, se le agrega uno a uno.

tres huevos enteros, un punado"de

mlga de pan fresco, se mezcla muy.

bien, luego se agrega a la came, sal,
pimienta y dos Claras de huevo ba-

tidas a punto de nieve y se mezcla
despacio. Lo preparado se pone en

una luente que.-reslsta'el fuego!un

tada de manteca y; se pone en: ba ba-fio
fio ba-fio ; marla y"en elhornof 'caliente'
durante tres cuartos- de hora' y se
sirve lnmediatamente con una sal salsa
sa salsa de tomate. 'f-. .-;:

-
.-s....
'

U5J AS BELLAS, reluclentes nnas
palidas, ufiaa Tosaa, imas color co coral...
ral... coral... rojasi. brlllantes como el ru ru-bi...
bi... ru-bi... n obscnras como sangre por
son estos los efectos aoe puede.
usted 5onsegrulr usando los esmaltea
para xfias de Gladys de Castro
1 pote 50c. 7 para quitar el es es-malte
malte es-malte cuando quiera variar el coloT;'
Gladys de Castro tiene un liguid
one no partira sus ufias es axulito
y .-.Tiene tn votes lo suflclentemente
grandes para durarle mncho tiempo.
1 pote de liquido aral 50c. r

Cms 4 al lado del Hotel Talace
Telefono 603 San Joan.

,4 Sirnmons fabrica sillas plegadizas de acero, pero tara tara--
- tara-- bien las hace de madera de meple duro y seco. Se hacen
'- en dos tamaHos, Grande y Pequeno para ninos. Resis Resis-i
i Resis-i 5n satisf actoriamente las Inclerriencias de : la intempe-
rie y malos tratos. Son muy utiles'en cafes, almacenes,
r .escuelas, iglesias, Beer Gardens,: y en cualquier pcasion
eh que sea necesario aumentar la Cabida de personas.
sentadas. VT s,

. TV- Frente" al Capitolio.'v )
Camas Resortes Matresses Studio Couches.

I

ll

:...x:.M-i..:,v:--:v.-a.

-:vXw;-:-:T

"$. t.

marie- lo u ise
. Desea participar a su distinguida :
clientela que se ha establecido
h. recientemente en
TANCA 10y2
habiendo acabado de recibir. un
escogido surtido de sombreros
del l ultimo "chic" de Paris. :

. Recuerde que Marie Louise j -V
esta a su dispbsicion para el arre arre-glo,
glo, arre-glo, transformacion y modifica- -
cion de sombreros usados.",v

-- --A



?

EL'MUNDOV SAN JUAN, P. SABAD024 DE OCTUBRE, 1935.
15

v

i
J
)
i

dtCtmtiVia

33

Dtfnc!on
Con Fracuencia
Oeasiona
Mat Sariat
Complicacionts.

"JlJANDO au eapalda ae encuentra
tiesa y maltratada cuando Ud.
ttene dotorea reumiticos, clitica,
lumbago, experiment pasaje doto doto-rono
rono doto-rono da La orina, exceso do icido
urico, y ae aiente canaado del todo,
ensay la ayuda d U efirax medi medi-cin
cin medi-cin la rfldoraa de FOSTER.
Prepaxadaa aegun f6rmula cicntffica,
ettimulan la actividad da loa ri&onea
rloa ayudan a combatir el eatado
cido, tan 4 menudo la cauaa da
ufrimientos innecesarios.
Cuando au rlfionea funcionan reM-

Urmente, Ud. deberi aentirse mucho

roejor.
PILDORAS DE

JUN DIURETICO DE LOS RINONES

TENDRAEFECTOMA TENDRAEFECTOMA-MM
MM TENDRAEFECTOMA-MM DOMINGO

Una ficsla coalicionisla

' enMayaguez

- V

Programa 'pflcial de- la fiesta

Coaliclonlsta -en Mayaguez'. el do

mingo 25 de octubre del 1936:

A 1m 5 A. M. partiran desde la'
plaza da Col6n 4 bandas de musi-

ca que en alegre dlana se dlrigl-

ran a loa barrios Rio, Salud, Can-

delaria, Carcel y Dos Marinas.

A las 10 A. M. Parada de au-

tom6vCes adornados con los colo-

res de la Coallcl6n. Todo duefio de
auto debera estar a. las 10 A. M.
en la plaza de Colon; de -donde
part Ira la gran parada' al recorrl recorrl-do
do recorrl-do de la Cludad. Las bandas de
muxlca de la dlana dejaran oir du durante
rante durante el desfile "La Marcha Hlm Hlm-no"
no" Hlm-no" de la Coallcidn.r' V :

, A las 12 M. DLsparo de bomb as

simultane&mente en todos los ba
rrios. ' 'C.V.
Del a S P. M Ple6ta en los ba

rfloe y toque de generala en los
mLsmo para .organlzaci6n...de "la
gran parada. Los Jef es de barrios

hcony U Titado Mayor, oreaniza-

ran-sua -huestes a las seis y me

dia: P..M. f rente a sua clubs.'y de-

beran estar a las siete y media en

; punto de la noche en la playa. don don-de
de don-de ae organizara la' gran' manlfes-"
, taclon.
j

ORDEN DE LA MANIFES MANIFES-TACION.
TACION. MANIFES-TACION. 1. La Policla.
2. Autotn6vil conduclendo a los
leaders maximos de la Coalici6n,

Hons. Rafael Martinez Nadal y
Santiago Igleslas.
3. Las lnslgnlas de la Coallcl6n
y el glorioso pabellon de las f ran ran-jas
jas ran-jas y las estrellas llevadopor da da-mas
mas da-mas de la Coalici6n.
4. La Hon. Maria Lulsa Arcelay
y damas del glorioso ejercito de la
Coallcldn.
5. Cuerpo de clcllstas.
6. Honorables Alfonso Valdes,
Sixto A. Pacheco, Miguel Angel

Garcia Mendez, y nuestro popular
y querldo candidato Manolo Marin
presldlendo a los triunf antes solda solda-dos
dos solda-dos de las fuerzas collgadas.
Durante la organlzacidn en la
playas las huestes coallclonlstas se
organizaran en la slgulente forma:
1. Todas las damas se organiza organizaran
ran organizaran en la calle Comercio que lie lie-vara
vara lie-vara el dlstlntivo de la calle nu nu-mero
mero nu-mero 1.
2. Los clcllstas se organizaran de de-tris
tris de-tris de las damas en la calle Co Comerclo
merclo Comerclo (calle numero 1).

3. Los barrios Marina Meridlo-

KW LA CORTE Dtt DISTRTTO

DEL- DISTRITO JUDICIAL DE

SAN JUAN, PUERTO RICO
1

Herman L. Cochran, sustltuldo not

HENRY MASON. Slndlco de Sucrs.
da L. Villamil.& Co., y sua soclos

restores Jos Ledn Nuftez y Celso

Suarea, en aulebra. i
. Demandants
vs.

Mercedes Fernandez Vda.
da Suarea.
Demand ad a.
Civil Num. 17175
Sob re :
Cobro da Dlnero
ANyNCIO DE SUBASTA
Yo. Juan R. Molina, Mirshal de
la Corte de Dlstrlto de San Juan,
srccldn civil.
AL PUBLICO HAOO SABER

MIT lH COMUmSTA

Tendrd efedo en el Ba-.

Obrero : :

rrio

que de acuerdo con un Mandamlen Mandamlen-to
to Mandamlen-to nor ml reclbldo del Secretario de
pta Corte en el caso de epigrafe

ieoulriendome para que de cumpll cumpll-miento
miento cumpll-miento a la orden de ejecucl6n dlc dlc-tada
tada dlc-tada por dlcha Corte. procedcra a
olrecer cn venta y a vender en pu pu-bllca
bllca pu-bllca aubasta y al me or postor. en

moneda corrlente de Estados Unl Unl-dos
dos Unl-dos de America, y para satlsfacer
al demandants del lmporte de la
nentencia, o aea $28,569.78 con mas
interests, los slgulente blenes da
la demandada:
"Urbana. solar numero 117 y
cas aituado en la calle de la
Union, manzana "Q" ae Mlra Mlra-marl
marl Mlra-marl barrio da Santurc da esta
cludad, mlde 20 metroa de fren fren-ta
ta fren-ta por 41 metroa 60 centime tros
de fondo y 832 metroa cuadxadoa
de superflcle. da au frenta Este
a la calle de la Union y llnda
por la derecha entrando Norte,
con' el solar numero 118 de don
Maftuel Lamela Valdes, por su
laqulerda Sur. con el numero 116
y por su espalda Oeste, con los
numeros 120 y 12f. Ea segrega segrega-cion
cion segrega-cion de la flnca numero 7 a Ins-

crlta al folio 44 tomo lro. sec

Uh voto por la candldatura libe liberal
ral liberal es tin voto a favojjdel lmperio
yanquL
'- Un voto por la candidature unlo unlo-rrepubllcana
rrepubllcana unlo-rrepubllcana es tambin un voto a
favor de dicho lmperio. v ;
' Y un voto por la Candida tura so so-clalista
clalista so-clalista es, en eetos momentos. un
voto por la continuacl6n de'la ex ex-plotaci6n
plotaci6n ex-plotaci6n lmperialista."'
; En otras "palabras: 'el camino
que slguen las masas, votando en
estas elecclones, es el camino del
apoyo a la colonia. ; -, ;
. Y esto es asl porque nlnguno de
dlchos partldos es enemigo irre irre-conciliable
conciliable irre-conciliable del lmperiallsmo norte norte-amerlcanb.
amerlcanb. norte-amerlcanb. No'habiendo, en la papeleta elec electoral,'
toral,' electoral,' una candidatura antimperia antimperia-lista,
lista, antimperia-lista, la correcta actitud de.las ma masas
sas masas explotadas debe ser esta: NO
CONCURRIR A LAS TJRNAS.

EL PLAN CAFETERO...

(Continuacldn

de la p&gina 11)

clon Banturca Sur. inscripcldn nal, Marina Septentrional y Gua-

primera." Esta flnca sa encuen

i tra lnscrlt aj folio 65 del tomo
3 da Santurca Sur. flnca Num.
: 92. inscrlpcidn 4, Reglstro da la
Propledad. San Juan, aeccion
prtmera.
"Urbana, terreno en al altlo
Miramar aeccion Sur del barrio
da Santurca de esta cludad. de
10 metros de f rente por 22 de
fondo o sean 220 metros cua cua-drados.
drados. cua-drados. Linda al frente. Este con

najibo se organizaran en la calle

Correo Playa que llevara el dls

tlntivo de calle numero 2.

4. Los, barrios Cancel y Candela Candela-ria
ria Candela-ria sa organizaran en la calle trans transversal
versal transversal que queda frente a Sues.

Suau (playa) que llevara el dlstlnti dlstlntivo
vo dlstlntivo de calle numero 3.

5. "Los barrios Rio y Salud se

al Norte con Emilia Angel y la

escuela Miramar: y al Sur con

el resto del solar da aue m se se-gretca,
gretca, se-gretca, Ea segregation -de la fln flnca
ca flnca Num. 473 al folio 33 del to tomo
mo tomo 12 da Santurca Sur. lnscrlc
eldn primera." Esta flnca en encuentra
cuentra encuentra lnscrlU al folio 82 vto.

del tomo 39 da Santurce Sur,
flnca Num. 2417. lnscrlpcion 2.

Mercedes FernAnde. al Oeste organizaran en la calle San Juan
con Petra B. Vluda de Marin: I . ,W(bHm j...n

numero 4.

6. Frente a cada columna ira una

banda de musica seguida de los 11-

derea de esos barrios,

7. Entre cada columna habra un

espacio de 100 yard as y los llderes

de los barrios seran responsable

RefrUtro da la Propledad, Ban de que se cumpia esta orden.

Juan, secclon primera. a las 9 P. M. Mass Meeting en

np 5SStt,id5 iZ 'de 1 plaza de Coldn en el cual hara

dofta Mercedes Fernandez Vda. uso da la palabra.la plana mayor

da Suirw. El primero, por la de la Coallci6n.
auma da $8.000 00 con un credits Kota
' adlclonal da $300.00 para cosUs. f .
i aatoa honorarioa de aboeado 1. 8 aupllca no vayan automd

i en caso da reclamation Judicial; viles an la manlf estacl6n. Todo

y el segundo. por i auma ae digcipiinado soldado de los

raToruTgSS y honar ejarcito. de la Union Republican y

de aboeado en caso de reclama- del Partldo Socialista debera ir i
' rlAn iudiclaL ambos SObre lain mn la. mfLnlfextiLci&n nara. d

flnca aue ae describe a conU- a nuestros adversarlos que
nU-Urbana: Solar numero 178 si- estamos al seis por uno, y que la

tn&dn n la calls de la Urd6n derrota. liberal el prfixlmo tres de

manzana H Miramar. fccl6n novlembre pasari de 8,000 votos de

Los cpmunistas participants en
todos los paises donde se nos per per-mlte,
mlte, per-mlte, en las elecclones naclonales,

estatales, provinclales munlcipales.

participando, de ese modo, en la

politica activa de los paises bur-

eueses v de las colonlas y semi

colonias. J

En Puerto Rico, este afio. por de de-csidn
csidn de-csidn 'de nuestro Comlt4. Central,
no partlcipamos en las elecclones;
y, algo mas, estamos bbligados a
luchar contra las elecclones, a
persuadlr a los electores en el sen-

tido de que no concurran a las
elecclones.

En la hlstorla de nuestro par-

tido hermano el partldo bolche bolche-vique
vique bolche-vique ruso tenemos precedentes.

pesar de que la regis consiste

en la particlpacion en la lucha
electoral, en 1905 los compafieros

nbos decldieron boycote?-r y boy-

cotearon las elecclones. Luego hi-

cieron lo mlsmo en una 6poca pos

terior. .''"'

Lo que demuestra que nosotros

no nos estamos separando de los

caminos trillados, de la Unea aeon aeon-sejada
sejada aeon-sejada por la experlencla.

SI hubiera una candidatura ge

nuinamenta antimperialLsta, fran
camente revoluclonana, en la pa

peleta electoral, valdria la pena
que aconsejaramos a los obreros y

campesinos que votaran e?a candi

datura, porque' ello expresarla una

clara protesta contra el rtgimende

explotaci6n' lnicua que padecemos.

Estlmando que en esto3 momen

tos la ola de protesta antimperia

lista de las ampllas masas recibl

ria un gran lmpulso con la abs-.

tencida electoral,,, nuestro. Comite

Central adoptd esa, linea.

Alrededor de todas estas cosas

hablaremos maiiana- en la Plaza

del Barrio Obrero, en cuyo acto

participarin oradores del partldo y

de la Juventud Comunlsta.

lAl mltln, obreros, estudlantes, a

luchar por pan y trabajO: por la

cultura, por la llbertad politica

por el engrandeclmlento de la hu-

manldad!
Partldo Comunlsta de Puerto Ri

co, (Seccion de la Intern acional

Comunlsta), Comlt4 de Seccl6n
de San Juan

mino municipal de esta cludad:
mlde 20 metros da frente por 34
112 de fondo. y tiene una super superflcle
flcle superflcle de 90 metros cuadrados.
dft iu frente Oeste a la cltada
calle y linda por la derecha en entrando
trando entrando Sur. con el solar numero
178. hoy de Sucrs. de A. Mayol
A Co.. por la izqulerda Norte oon

' el aolar numero 180 tammen oe

Sucrs. de A. Mayol it Co- y por
k la espalda Este eon el numero
177 asl mlsmo de Sucrs. da A.
Mayol & Co. Esta flnca es segre segre-gaci6n
gaci6n segre-gaci6n de la lnscrlU numero
2224 al folio 158 del tomo 52 de
esta cludad. inscripcidn prime primera."
ra." primera." El primero de estos criditw
4 hlpotecarlos ae encuentfa Insert Insert-to
to Insert-to al folio 124 del tomo 11 de
Santurce Sur. f inca numero 349
i duollcado. Inscripcidn 11: T el
! aegundo al volumen 28. folio 29
de Santurce Sur. flnca numero
1 349 trlollcado. lnscrlpcion 12.
i Dlcha venta ae celebrara en la ofl-
Vctna del Marshal aue suscrlbe. en
eredlficio de la Corte da Distrito
da San Juan, el dia 6 de novlem novlembre
bre novlembre del 1938. a las doe de la tarde.
Son abogados del demandante los
llcenclados Rafael Castro Fernin Fernin-in
in Fernin-in v Jos Lopez Baralt. con oficl oficl-na
na oficl-na en TetuAn Niim. 1. altos, 8AN
JUAN, P. R.'
San Juan, F. R.. octtibre de 1S38.
4 Juan It. MOLINA.
1 ; Marshal Corte de Distrito.

CONSERVARSE
Bella
tonstrrt tus intesfiao

limpios da Impureni.

mayoria en favor de laCoalicl6n.

. 2. El sitio de reunldn de donde

seguir estos prestamos, los agrical agrical-tores
tores agrical-tores tendran que proteger sus co co-sechas
sechas co-sechas con seguros adecuados que
cubranpor lo menos una' cantidad

igual a los prdstamos sobre cose cose-chas
chas cose-chas hechos por el banco. Las pri pri-mas
mas pri-mas que cobran actualmente las
compafilas de seguros que funcio funcionan
nan funcionan en Puerto Rico, cuando se tra tra-ta
ta tra-ta de asegurar el caf6 contra hura hura-can,
can, hura-can, son, Junos: primas tan altas que
re sultan prohibitivas. Es por lo tanr
to de gran importancia proveer 'el
seguro necesario por medio de algu algu-na
na algu-na agenda que no persiga ganan ganan-ciai
ciai ganan-ciai y que. est6 bajo el dominio del
Gobiemo. v fli'hyj:rJ'.:;- jti
Se aconsidera necesario para cu cu-brir
brir cu-brir las actuales necesidades un ca capital
pital capital Inicial de $750,000. Creese que
esta suma puede ser 'lnvertida en
bonos del Gobierrio de Estados .'Unl
dos, con un 3 por ciento de Interes
anual. Las primas del seguro ca-

fetero. representaran el 6 por ciento

de la inversidn, de suerte que el
ingreso total que obtendr A el Fon Fondo
do Fondo del Seguro Cafetero en los afios

en que no haya huracanes ascen

der A cada afio al 9 por ciento de la

lnversidn total. Si se hace un 'com

puto de los huracanes registrados

en .Puerto Rico se ver& que como
promedib ocurre un huracAn cada

afios. Por consiguiente, despues

de lo& ciclones de 1$28 y 1932 razo razo-nablemente
nablemente razo-nablemente puede esperarse un pe-

rlodo de doce afios por lo menos

sin huracAn alguno. En.tal.perlodo
el fondo inicial se habrA duplicado

el plan tendrA razonables. pers-

pectivas de estabilidad. Mas ade-

lante, cuando la estructura finan-

ciera del fondo. sea mas solida, ser A

posible, en beneficio de los agricul

tores, reducir las primas del seguro

todo cuanto lo permitan las cir cir-cunstancias.
cunstancias. cir-cunstancias. La creacidn de este

servicio de seguro es indispensable
para el satisf actorio f uncionamien-

to 'de las cooperativas' cafeteras y

para la ref acci6n de las cosechas

de caf6. Recomendamos con enca enca-recimiento
recimiento enca-recimiento la asignatuci6n de los
fondos que con este fin se solicitan.

El presupuesto general para este

plan puede ser resumido de la ma ma-nera
nera ma-nera siguiente:

anuales cada uno A $148,000.00
Abonos para 25,000 acres

a razdn de $12.00 por.r": r

acre -, y ) .:

Para 150 semilleros rde

caf 6 a $400.00 cada
uno

Gas tos "admlnlstrativos

Luis VERGNE ORTIZ
Secretario de Agitarldn y
Propaganda.

partirA la gran xnanlfestacldn serA

la playa.

3Se suplica que los barrios de

pueblo bajen sus respectlvas ma-

nifestaclones de barrios, ya debi

damente ordenadas marchando las
mujeres delante. Esta orden debe debe-rA
rA debe-rA ser cumplldA por los jefes de

barrios.

4. Las manifestaciones de los ba

rrios al bajar hacla la playa de de-berAn
berAn de-berAn hacerlo por. la calle Boule Boulevard
vard Boulevard Santiago Veve y nunca por
Avenlda Mlndez Vigo.
5. La manlf estacidn deberA par par-tlr
tlr par-tlr de la playa a las Tocho y me

300,000.00

60,000.00
50.0Q0.00

Total para el segundo

afio

GASTOS.PARA EL
TERCER ARO:

$1,658,000.00

$1,658,000.00

Aslgnacidn total para :

el periodo de tres afios $9,094,000.00
Por supuesto, habrA que estable-

cer en Puerto Rico una ; organiza

tion especial que represente a la

Comision de Auxilio Rural y que
tenga a su cargo el trazar los pla

nes para regular y llevar a fellz

termino el programa de rehabilita-

cidn cafetera que dejamios expuesto,

Los gastos totales del primer afio

ascender An a $5,778,000. JIos pare

yce que una vez que estA organizado

todo el plan de auxilio y cuando el

programa se est6 desarrollando,

bastar A una asignacion mucho mas

pequefia para los afios suhsiguien

tes. Esa asignacldn probablemente

no pasarA de $1,700,000 anuales. Se

recomienda que este plan SEA
MANTENIDO EN FUNCIONA FUNCIONA-MIENTO
MIENTO FUNCIONA-MIENTO DURANTE UN' TERMI

NO NO MENOR DE TRES "ANOS,

(mayusculas nuestras) porque s61o

asi podemos esperar que encontra

remos algunaa forma permanente

del auxilio rural que tanto necesi

tan nuestras montafias.

LA IGLESI A EV ANGE

LICA DE-SANTURCE:

GASTOS PARA EL
PRIMER AtfO:
Paga de de 8,000 traba-

jadores a razdn de
$156.00 anuales cada

uno ' $1,248,000.00

Costo de 24,00 acres de

terreno a $25 cada.

acre 600,000.00

Abonos para 25,000 acres

de -caf. a razon de

$12 por acre, 4 300,000.00,

Para 300 semilleros de

cafe a $400.00 cada

uno x ;.- 120,000,00

Para la compra de anl anl-males
males anl-males de granja a ra ra-z6n
z6n ra-z6n de $15 por granja
Para 8,000 casitas de
concreto para, traba traba-jadores,
jadores, traba-jadores, con sus le-

trinas
Para el Fondo de Se Seguro
guro Seguro Oafetero Oafetero-Gastos
Gastos Oafetero-Gastos administrativos
Total para el primer

afio $5,778,000.00

GASTOS PARA EL
SEGUNDO ANO:
Paga de 8,000 trabaja trabaja-dores
dores trabaja-dores a razdn de $158
-'''"
dia de la noche. Se suplica. que a
esa hora esten ocupando sus sl sl-tios
tios sl-tios designados todos los huenos
coaliclonistas de la cludad y sus
barrios del campo.

Luis GermAn LOPEZ
; Miguel APONTE
Jose MAIZ VELEZ
. Comity de Publicidad de la
Juventud Unlorrepublicana
de Mayagtlez.

Las' Manchas de la

Cara Desaparecen
Como Por Encanto

El 'embeSecimieiv
to de la cara ya
no ea un pro problems.
blems. problems. La ciencia
moderna ha. dea
cubierto nuevos
tnetodot para lim lim-piar
piar lim-piar el cuds de
Panos, Manchas u
otras imperfeccio-

la cara, qua de otra manera aeria her-

mosa y atractiva. Y

Panosana ea una nrenaracion rJpntf.

fica qua contiene iflgredicntes eficacea,
aunqu enteramentc inofensivos, para
convertur el cutis manchado en un wm.
blanta limpio y gloriosamente atractivo

y, si es moreno, darle un matji mucho
mas claro.

Publicamos un interesanta faUeta au

le sera de gran ayuda para obtener y
preservar el cutis limow v desoeiado:

Mande por el,' es GRATIS y sin obli obli-gacion
gacion obli-gacion para Ud.

CONSOLIDATED TRADING COMPANY
4328 Llncola Ave, DepJPjs Chleafo.llU

Celebrara eL domingo el

Dia de la lglesia
La Iglesia Evanglica" Unlda de

Santurce celebrar A el 25 de octu octubre
bre octubre el Dia de la Iglesia con el si siguiente
guiente siguiente programa:

Por la mafiana:
6:00 Servicio matutino a cargo

del reverendo Lorenzo Martinez
Rivera.

9:30 Estudios blbUcos- a cargo

dei Superintendent, de Escuelas
Biblicas, don Luis V.-' Pino.

10 : 00 Of renda de gratitud de

los miembrosde la Iglesia.

10:15 Dedicacidn del Nuevo Pa-

belldn de la Iglesia para el uso de

los Departamentos Prlmarios de la
Escuela Blblica y la tropa de nifios

escuchas de America.

11 :30 Clausura del actn por el

pastor de la iglesia reverendo Bibi-
loni. ., : ,i

Por la tarde:
1:30 Servicio devocioqal a cargo

de la Sociedad de Esfuerzo Crls-

tiano.

2:00 Pase lista de los miembros
de la iglesia. s.
. 2:30 Historia de.la Iglesia por
don Zoilo Rodriguez.
h 3:00 Tema: "Poder de una. Igle Iglesia
sia Iglesia en la Comunidad', por la Srta.
Modesta Ramos. , 5
4:00 Agape. Este programa est A
a cargo de las hermanas Primiti Primiti-va
va Primiti-va Rodriguez, Monserrate Hernan Hernandez
dez Hernandez y Maria Torres de Marin.
Por la noche:
7:45 Servicio introductorio a

cargo del reverendo Vicente Perez
Diaz.
8 :30 Ser mdn a cargo del Cate Cate-drAtico
drAtico Cate-drAtico del Seininario Evangelico
reverendo Jlorencio SAez.

Invitamos cordialmente a todas

las igle&las hermanas a este' acto

y amlgos simpatizadores de nues

tra obra para ei domingo ""25 de oc

tubre de 1936.
Miguel OXIOS,
Secretario de la Iglesia

Evangelica Unlda de Santurce

wuKca oa maacvaiA 7
MO PUS OS THAOAJAR ?
. TOH
PEPSINAyRUIBARBO
BOSQUE

. v VrociDi t. Tin V.

Stucco & Concrete

Proteje :r

No son las demostradones del presente sino Ids resultados'incom resultados'incom-parables
parables resultados'incom-parables de 30 ahos .de usos en Puerto Rico, lo que 6credita.al

Stucco &Cdncrete

como la pintura indjscutible para superficies exteriores de concfeto

STUCCO da algo mas que -bell eza a una construccidn. La protege
contra la humedad, cubriendo los pores del concreto.-Evita el de de-terioro.
terioro. de-terioro. Es nada menos que un producto Sherwin Williams. 1

Pida gratis
carta de co co-lores
lores co-lores a sus
AGENTES

SUCS. DE A. MAYOL & CO. San Juan.

:j3 vV v-"r.-tx -4:"

Mr

LABORATOffte fit?

PK&RMACOLOGIE CtKlLE
UPLOAUDADSi tH&KQitia. :

ANIOD

EXTERNO
Oesddorizanta Universal
Cirogia Obstetric!
Ginaeologla
Oarmatosla Blnologla.

El m&s poderoso; antis6ptlco
;NO;T6SlCO

ANIODOL
INTERNO
Gas tr-Enteritis -.
Fisbr Tlfoldsa
DIirrMTerdede kilictutn
- TubareufMla. -

u. MhM MrfMi i km VMmml LAB0MT0R10S DEL ANtOOOt, B. Rua tfss Alsosttos, MAHTCTRE (Parish

120,000.00

2,520,000.00

750,000.00

120,000 00

' PAHA

a S i i n... iim

es un laxante cociesV
te:nolrrita. Es suart

r da isbor t radable. Kechace

ii

Imitactonci.

Mi lyJ'yO is
(53! )

R G A VICTOR 1937
Ahora tambien con la
, VOZMAGICA
y otras maravillosas innovaciones que lo
hacen el Radio, increiblemente perfecto en
Tono, f idelidad, alcance.

K

Modelo 8T de 8 tubos. Cerebro I
Magico y Ojo Magico. "'.
Oigalo en nuestros establecimien establecimien-tos
tos establecimien-tos o agehcias o solicite una dembs dembs-"cion
"cion dembs-"cion en su propia casa; y
R C A MCTOR 1937
con CEREBRO MAGICO, OJO
MAGICO VOZ MAGICA-
. TUBOS METAL1COS! ,,
J;A,ZAUATA J1CD.
' Distribuld ores Exclusivos N
. MAYAGUE2 AGUADILLA ARECTBO
Agentes: Lares, R. Caban Munoz; Quebradillas,
Jose Garcia Jr.; Isabela, Gabriel Domenech;
Cabo Rojo, E. C. Aviles; San German,' Luis A.
Toro; Sabana Grande, Victor M. Vega.

r" '" i t

Modelo. 9K-2 de 9 tubos y-cou la
Voz Magica.

CONTINUA GRAN YENTA ANUAL

rwr

EN
111 MESS

Ii

CRUZ Niim. 15 SAN JUAN--;
De los 10,000 trajes que hemos comprado paraesta Gran
Venta Anual, nos quedn solamentes 3000vde:los cugQes sa sa-camos
camos sa-camos para la venta diaria en cantidades de ;50p jtrajes
mas o menos. 1?-
" .
Venga hoy mlsmo y compre los que usted necesite'para esta temporada.

. -"
A LOS PREGIOS ,
SIGUIENTES: .' if

a

' Traje.sven crepe de seda
Trajes en crepe de seda

Trajes en crepe de seda a
Trajes en crepe de" seda a;f

a $1.00
3x$5;00
2xs5.00
3xsl0.00

NOTA:- Los precios originales de estos trajes es el doble o triple
: del precio que le ofrecemos.
A VENGA TEMPRANO A

TIE MEW Y

Fol

701

Ii

ESS ib

CRUZ Nuan. 15

SAN JUAN

i



i

EL MUNDOSAN JUAN, P. R. SABADO 24 DE OCTUBRE, 1935.
17

V

t
t

ANUNCIOS
yCLASIFICADOS
FINCAS

BE VENDS fine d8 caf 4 da 66 euer euer-du
du euer-du en Candvanaa, Barrio Hato
Puerto. Queda cerca earretera. Pre Pre-clo
clo Pre-clo mddlco. Q. Fernanda & Hnoa.
Ban Juan. H. N. A

VENDO O PERMUTO POT casa o
wins en Santurce, Tinea, doce cuer cuer-6ia
6ia cuer-6ia toronl aa barrio Cancel arta. ea

rretera Bayamdn-Vega Alta, kilo kilo-metro
metro kilo-metro 19. Lcdo. Benlgno Davlla, te telefono
lefono telefono 1250, Ban Juan. 10-27-D
DD3EO ARRENDAR O comprar
flnca pequefia con- casa, qua tn tn-ga
ga tn-ga agua, muy cerca de Ban Juan,
ct posible qua tenga una que que-brada.
brada. que-brada. Dlrfjase al apartado 3812,
Banturce. I 10-27 -a

.t SOLARES

VENDEMOS VARIOS solars an la
Urbanization El Hipodromo. Parada
30. Banturce. Precios convenlentes.
Buena Inversian. B. Fernandez &
Hnoa, Ban Juan. H. N. A.

I AUTOMOVILES

(5

11' -v

TfKrJl ACACO A TV

V(A DEL DETECTIVE

TT?ACY... YNI BIQU1E-

PIANOS.

ES2

-rvl

7 ZORRD- E5TARA J
4 HAQIENDOUE UNA ;
LA POUGIA- J

eso Cf?eesTO.....

f-PERO OVC LO QUE

TWO "INTZHPRETTE.

LcbAL ..

HA

CUANDO FUI A LA
I POUCA A BUSCAR-

COMPAQA DHL TAL.
TRACY- MP ncfO ;

QUE NO NECESITA-

A ABOGADO Y

LAGARA

LC AKHL

'AM

QUEr

:Yrvr (U

TRUCKS DE USO: Tenemos da las
marca Diamond T, Btudebaker,
Chevrolet, Ford, O. M. G- Dodge
y traa mas que vendemos en per
fectas condlclonea mecanlcas j a
plazoa sumamente comodoe. Antes
de comprar haganos una visit. E,
0ol4 At Co. 8. en C. Stop 6-1 12,

Puerta de Tlerra. Box 1111, Ban
Juan, I H. N. A.
POR $330 rendaie carro cerrado,
eitUo moderno, cuatro puerta. -ceientea
condlclonea mecanlcas, ba ba-tr!a
tr!a ba-tr!a y gomas nuevas. (umamentt
economlco. Telefono 133 Rojo, 8an 8an-turce.
turce. 8an-turce. f 10-2g-A

OVRIIAUL ECONOMXZARA gaso gaso-Una
Una gaso-Una 7 acelte. recondlclonara su mo motor
tor motor mlentms gula su carro. Aros y
piston e nuevos son lnnecesarlos.

Bolicito agentes. Paulino Rublo,
Box 8011, Banturce. ; 10-28-R
FORD DC LUXE BSD AN 1833, ha
corrido solamente 17,000 mill a.
Equlpado con radio, baiU j gomas
Jumbo. Esta como nuevo. Vealo.
rrank Pled, Mayagilei. I 10-24-P
COMPRAM06 CHEVROLET, Dod-

ge o Ford. 1934-30. cerrado. cuatro'
puertas, perfectas condiclones. Ven Vendemos
demos Vendemos piano Howard $40.00. exce exce-lnts
lnts exce-lnts condiclones. Inlormaran: Va Va-Hejo
Hejo Va-Hejo 42. Telefono 183, Rio Pledras.
" 11-4-E

POR AUSENTARJSE el dueflo, se
vends un Plymouth-convertible, ca.
al nuevo, con radio. Puede verse en
calle Depo<o Num. 2, en Ja Ma Ma-Una.
Una. Ma-Una. 10-27-8
BE VENDS Chevrolet 1938 Coche
Standard, muy poco uso. Telefono
232, Ban Juan. 10-28-B

A LOS DUEN06 de Studebakers:
Llquldamos tods nuestra exlstencla
de pi eras para carroa Studebaker
a menos del costo. A prove die esta
oportunldad. West India Machinery

& supply Co, irente al muelle nu nu-mero
mero nu-mero 3, San Juan. HNA-W
VENDESE UNA guagua Ford de 8
cillndroB. casl completamente nue nue-va,
va, nue-va, de flamante aparlencla y en ex ex-celentes
celentes ex-celentes condiclones de motor y de
nomas. Inlormaran telefono 1783,
Ban Juan. 10-26-H
ANTES DE lnvertlr su dlnero en
carroa usados le aconsejarlamos ln ln-vestlgara
vestlgara ln-vestlgara nuestra exlstencla de los
mismos: Packard $100; Hudson 8

v cilindros $600; Hudson Sedan 6 cl-

Harold Gray

MADURAN
. DO UN
proyecto

4

7

PGROAYER

CONSEGUS-I

re nucwos

ANITA.

HOY HE AN

vADO TO DO
ELDI A Y 4'
APENAS HE
CONSEGUIDO

UN

bueno..tendreque

fYHACOTlO PRONTO
PERONO..fAH iYA

'w0 UN PLAN I

rNOE$PEfQueNd;? H.pero no popat
RARAb DEBE GON- HACERLO SI USO LOS 1 l
COWfiPai vol! cere fno Z, 111 Olf Phi tss- S7T .r I 1 1

KG&. M AOA m Myi&TAQCHfJ. I J

UNCUENTQ...

(Continuaci6n de la p&gina 13.)

ENCANTADO tB VELRTEJ HABMVNDO" CON i J ? PiJPVH T CAPAMBAj BU O VCS M6JQR SINTU Pe-MSO VEINTE U
CTTRA. VE2. DERTAJ VbllAV TO T,t J WACTOR CSm1Co H : LO OE CEP(LkO,uV CO-R S MEMOS..,,

Aslna 6, dijo. Agora debe dor-

mlr. -

Yo si creo. .. iTengo ua sue-

Be le cerraban los parpados. Oa- '

da pierna y cada brazo le pesaba

una barbaridad. -

Talta recomend6. JLsegure

me a Moro onde puea comer. Debe

tar muerto de Jambre, el prObe,
EL vlejo se lncorpotd. Al abrlr

la puerta oy6, blando y lejano, un

mugida Calculd d6nde estarla ese
toro;' Despues penso: :
' Algun Infell se ta al morir.
El .cielo estaba encapotado y ne negro.
gro. negro. :
Juan Antonio despertd a los la la-dridos.
dridos. la-dridos. H corason le dijo lo que
sucedla y de un salto corri6 hastaj.
la sllla. Con el revolver en la ma ma-no,
no, ma-no, sigdosamente, pasd a la otra ha.
bitacion. iSu padre dormlal Trat6
de ver por la hendija y en la pe penumbra
numbra penumbra adivinG la llnea de solda solda-dos,
dos, solda-dos, que a otro le hublera pareddo
una slauosldad del terreno. Cuando
volvid el retro ya el vlejo se ha--bla
lncorporado.

Toy cojto, taita dijo secamen-

te. Y al cabo de un segundo agregd
en poca voz: : a

Saiga y digale que yo me en-

triego. r-"

El viejo palideci6. Los -Iris se le

hicleron pequefiltos como puntas "de
alflleres y miro a su hijo con una
mlrada que hacla dafio de tan du dura.
ra. dura. Se Ueg6 hasta eM, sin hacer. mi-

do y 8ordamente desgran5 las S&a S&a-bas
bas S&a-bas del Insulto: V":

Eso era lo ultimo que yo espe-

raba de tt s

Juan Antonio no qulso en tender

el signlficado de esas palabras.

Acaso el padre lo crela cobarde?

Y apretO mas el revolver, como que que-riendo
riendo que-riendo deshacerlo a f uerza de de-

dos. v

Lentamente como si nada cuce-

diera, el vlejecito todo huesce co-

menz6 a vestirse. Despues, con pa pa-so
so pa-so seguro, atravesd su cuarto y Ue-

g6 a la puerta que daba al camlno.

y antes de que el sargento diera
orden de dlsparar, deshizo la dis-

tanda que les separaba 7 asombr6

a la soldadesca con su voz apioma-

da:

Ml jljo ta ah! y se rlnde si le

aseguran que van a f usilarno Jun

to. :Vj-:':

Dijo, cruz6 los brazos y sa d!6

a ver como el sol comenzaba a poner

oro en los cogollos de los plnos.

VENTA MUEBLES I Especialidad-Medicinal I M I SCELA N E A S

VENDEMOS MUEBLES de caoba a
los mejores precloa. Bellos estilos
en sala, comedor, cuarto, despachos.

ninos. Visitenos. Escrlbanos apar-

tado 613, San Juan. Morel Campos

28, Las Palm as, Santurce. 10-24-A

OPORTUN ID AD : Vendo Juego sa

la cojlnes-pajilla, comedor; radio-

la "Majestic"; magniiicas con

diclones; lamparas, etc. Vease 6

P. 'M. Luna numero 82, aparta-

mlento 4.. 10-26-J

SE VENDE un juego de muebles

de comedor en perfectas condiclo

nes. Telefono 1621, Santurce. 11-6-T

rtHtSTH EFE(JTOS DE OFICINAS

s pasajeros Jay; uiaamouue su. so;

KILTER D. Una preparaclon arse arsenical
nical arsenical para el completo extermlnio

de las garrapatas. uarantizado at
produclr un efecto eficaz y rapido.
Pitla informes "a Los Muchachos,
Sues, de A. Mayol & Co San Juan,

Puerto Rico. H. N. A.

DE INTERES para las damas. Las

Perlas Oestrol del Dr. Pages Maruny

de Barcelona, corrigen los trastor-

nos propios de la mujer. En las
buenas farmacias. 11-2-C

GONADOL. Dr. Pages Maruny, De De-preslones
preslones De-preslones Neuro-sexuales, agota-

mlento f isico-intelectual y cualquier

causante de la lnhlbicion genital.

En las buenas farmacias, 11-6-C

CURS OS POR correspond encia: A

-Latin (curso. explicado en espa-

fioDB Gramitica casteHanai-Pidai

Informes y'programas a Escuela

Preparatoria, apartado 148, San

Juan P. R, . 11-4-T

AJILIMOJILI DEPORTIVO
, Por JUAN B. VERGAFtA

Quemando polvora LOS TRAQUEOS..

(Continuation de la pagina 9)

(Contlnuacion de la pagina 10)

Chevrolet, $350: Packard ablerto

$100; O rah am Paige $130; Nash
$230; Graham $300; Hudson 6 ci ci-Ilndroa
Ilndroa ci-Ilndroa 7 pasajeros $130; Dodge
$123; Packard 120 A convertible cou coupe
pe coupe $1,100; Packard $550; Packard
Lforht Eight S900: Autoolano $350;
Bulck 31 $100; Essex $100; Terra-

plane $300. Puerto Rico Motors, pa parada
rada parada 7-1 12, Puerta de Tlerra.
10-26-P
SE VENDE Oldsmobile Sedan en
perfectas condiclones. Debldo a que
i me tengo que embarcar lo vendo
I por $350.00, la mltad de con tado, el

balance en 6 meses. Holgate. Conn
dado Apartments numero 11. San Santurce
turce Santurce 1421 verde. 10-26-W

I1IPOTECAS
s... : : :
' DE 8 A 10 MIL d61ares deseo colo colo-rar
rar colo-rar con buena garantla. Infdrmese
ron Jose F. Ortia, Rosarlo 32. San Santurce.
turce. Santurce. 10-28-F
l
j VENTA DE FLORES

fTE HACK a credos modicos toda
rinse de trabajos en Hores natura natura-lea
lea natura-lea Carmen Darder 2291 rojo. Los
rtleslas Num 10. Bacturca P.
!.,ORENZA DE MORENO: 81 nt nt-;siu
;siu nt-;siu algun trabajo en flares na na-arales.
arales. na-arales. ordenelo al telefono 68 ?

uraara sausrecha Oarantia v mm mm-ualldad.
ualldad. mm-ualldad. Hato Rev. Parada 85. P
LAME AL TELEFONO 969 Ban Ban-:rce.
:rce. Ban-:rce. seftora Isabel Vda, da Andl Andl-"i
"i Andl-"i al neresita ramos. cruces. coro-

. o Qialquler otro trabajo que
see en flores naturales. Clntas
- n.lnstrlpclonftB artisticas. Calle
ar omero 18, parada 14. P.
1 JAkDiN tan cerca de us ted
jede ifrecerta lo que desee dot do donas
nas donas I cualquier trabalo cn floras
turn I s. ordene y seri ml cllen cllen-.
. cllen-. PllVR Q. DE VELA, parada

CAJAS DE CAUDALE3 fabrlcadas

por THE MOSLER SAFE CO. Te-

nemos exlstencla de cajas. a prueba

de fuego nuevas y reconstruidas en

iaonca. ADrimos y reparamos ca cajas
jas cajas de caudales da cualquier mar mar-ca.
ca. mar-ca. Carrbiamos combinaclones.
C. J. LAVERGNE.

Representante Excluslvo, Edificlo
Tobacco Palace. Tel. 729, Box 259,

San Juan, Puerto Rico.
SE ALQUILAN maqumas de escri-

bir. Albert E. Lee & Son, Inc. La

Marina, San Juan. Telefono 505.
San Juan. H. N. A.

MIMEOORAFOS, STENCILS y

TINTA de la reconoclda marca

EDISON-DICK. A nuevos precios
reducldos. Uselos y obtendra mejor

caiidad de trabajo. Vlsitenos.y se

convencerft. Casa Elmendorf Te-

tuan 9, San Juan. H. N. A.

VENDEMOS maqulnas de escriblr
"reconstruidas" y "usadas" de todas

marcas. Albert E. Lee & Son Inc.

La Marina, San Juan, telefono 605,

Ban Juan. H. N. A.

CAJAS DE CAUDALES a orueba

oe xuego tamanos de hogar y oil-

ana, a precios reducidisimos v

magnlfica call dad. AbAxros cajas

ce caudales y camblamos la combi-

nacion sin mutilar el mueble. Casa

mnendorf, Tetuan 9, TeL 156, San

Juan. lenemos en exlstencla.

H. N. A.

FUNERARIA

"EL BLOQUEO" Angel Fernandez

Servicio r&pido dia y noche, Pre

cios al alcance de todos. Avenida

Fernandez Juncos. Parada 23. Tel.

180. Puerta de Tlerra. Parada 5.

telefono 698. P.

M OSAICOS

CLASES NOCTURNAS de Comer-

cio en la Academia Catolica de San

Juan: Taquigrafla en -ingles jr es-

pafioL maqulnllla y tenedurla. Para

Informes llame al teldfono 1224,

San Juan. , P-A

POR 25 CENTAVOS giro postal.

envio ultimo manual Uustrado exa-

menes chauffeur, 120 preguntas, res-

puestas, aprobado autoridades com com-petentes.
petentes. com-petentes. Otros detalles lmportan-

tes. Librena Campos, Allen 17-112,

san Juan. P.

ESTUDIO DE BAILE Necesitamos

j6venes para prepararse como ar-

tistas de teatro. No podran : pesar

mas de cien hbras. deben ser sol

teras y de buena presencia. Raul

Maldonado, prof esor de balle, Allen

76, altos. 10-28-M

SORPRESAS EN EL QUINTANA

Dl$ f in al turno del Quintana

con un dia pletdricA de sorpresas,

y solo las uneas de MQ&atam y

Celosa lograron mantener el cre-

dito do la catedra. Wini Shaw, Toa,

Calladita, Sign First y Ayarl fue fue-ron
ron fue-ron los cinco ganadores restantes.

Las carreras en que fueron gana

dores Toa, Sigtt. First y Ayarl, el

estado fangoso del "track" y la en-

catnlzada lucha que sostuvieron los

punteros, d!6 lugar a que cayeran

batidos los favoritos de la catedra,

por los anteriormente mencjona-

Caguas City "blanqued a Fajardo en

el juego matinal del domingo
pasado
Nuevamente nos dirlglmos el do

mingo a la invicta ciudad del Tu Tu-rabo
rabo Tu-rabo a presenciar los dos choques

anunclados entre Caguas City, que

bajo la direccidn del brillante pe-

lotero e Instructor atltico Willie

Tener para -comprar nar para-

guas. ..

Nosotros saludamos a Peyo y de-

seamos qu su regreso a la isla le

; sirva para un descanso delicioso de

la ruda tarea realizada.

Mirasol 800 metros en .57.

VIERNES

Thompson,, esta resultando Inven

cible, y Fajardo, Un equipo agresi- llnvitados por el comlsionado Justo

vo, y de eran atracewn con cuya Rivera Cabrera.

Las Monjas, pista buena. ..
Oalopes: Foster B, Florldo," Ce-

(1 (r Tam fTTTT nr.. .1. -' m

i wuu, i-ju iow, vvracKess, tern-

cienta, Wini Shaw, Sign -First, Al-

El miercoles por la noche, en los mirante, Paqulta, Men to King. Da-

salones de la Comlsi6n de Recreo n6, Palatine, Trouble, Mariposa, Ca-

y Depones puducos, se reunio un imaraaa, uoraovocn, Don Galgo Jr

eruDO de deDortistas previamente Don BottL Clocker. :; ; v,

actuaci6n en el juego matinal, al

que asistimos, demostrd que es al-

go serio a pesar de darnos la im-

Galopes con pony: Canarla, Heal

Tesoro, TruIHars, Dofia, Edith, La-

dos "outsiders", y que resuitaron presidn no obstante el estar fuera

! LADIES SILK Underwear. Firma

con capital ef ectivo de $15,000 desea

coneccidn inmediata con casa o ta-

golpes mortales tanto para el

"popl" como para las bancas.

La enigmatlca "Wlnl Shaw pllo-

tada por A. Fort, se anot6. su. se-

gunda victoria en Puerto Rico, ba ba-tiendo
tiendo ba-tiendo sin lugar a dudas a la flor

y nata de los "sprinters" importa-

Idos, dejando sentado el movil de

su maquiavelico y sospechoso pasa

do y dando a conocer a la afici6n

de lo que. es capaz toda vez que

JIMENEZ DEL VALUE CO. bajos

Teatro MartL Stop 17. Apartado

3352 Santurce. Cuando vaya a fa

su contratista nuestras tosetas si usados en el Norte. Para Informes gultd ganadora Calladita fue nula I hubiese sido adversa, dado a lo

desea calldad. eleganda v duracion 1Vi- -aristcamci,, x-. debldo a id nesriintem.nte mie 1 eiecuvo que estuvo Gerardo Ro

ller que fabrique ropa interior de

seda para sefioras, de los modelos no "manee La prueba en que re

de formas su "short Btop" Charle

magne, que en cualquier momen

ta con un poco .mas de practice

puede. enfrentarse a cualquier no-

vena constituida en la Isla.

Fu6reste juego muy refiido, el

que a no ser princlpalmente por lo

lntransitable que se presents en el

box Santiago de Jesus, "Chago", y

Willie xque lucid a la altura del
cubano' Chac6n en el "short", la

suerte de la representation cagtle-

Escapes: . ;V
Dinorah 400 metros en J29.
Independencia 400 metros en 28

45.

en sus Dlsos 200.000 losas secaa m

10 dibulos dlstintos. P.

M OSAICOS MERINO: Ahora se

puede sustituir todos los pisos apo-

lillados de madera por preclosos

Mosalcos Merino.- Los mosaic os j
I cuestan menos que la madera y es

un plso permanente. limpio y bonl bonl-to.
to. bonl-to. ; 11-9-M

' ;

ZAPATERIA

1109, San Juan.

10-29-V

PERDIDO

SE GRATlficara al que devuel-

va en Arizmendi numero 9. (altos)

Rio Pledras. una oartera de piel de

avestruz, perdida en dicha calle.

fu6 cpnducida Vilma R., que era la

llnea en dicha prueba.

Debldo a la anulaci6n de esta

carrera y a los tajos facubles de

Sign First y Ayari el "pool" pag6

con cinco carreras y la anulada.

Felicitamos a los sefiores del IU'

rado por haber anulado esta carre

ra poniendo a salvo el dlnero del

La reunion giro alrededor de los

asuntos: crear un cuerpo de umpires

y el fomento y estabilizacl6n del
base ball en Puerto Rico, en las

practicas y campeonatos que pue

dan celebrarse

El primer tema fue discutido am-

.1. 1.

res prof esionales durante las tem-

al presidente de la Comision se- poradas extranjeras.

nor uaDrera, que no se arnesgara Sobre el serondo tema, no pudo

a lormar un cuerpo ae umpires con acordarse nada. debldo a lo avan-

-novatos- para la proxima tempo- nuio de la hora

raaa extranjera ya que euo podrta No obstante, se bosquejd un plan

acarrear ciertas amemtaaes : en ei para organizar un campeonato de

aesarrouo ae xos juegos de peiota. base ball y se espera que la Com!

Aconsejaron los aslstentes que la laidn -invite para una segunda reu

comision le de oportunldad a los I nl6n. a la que concurra un mayor

drlguez ('ChangulM) lanzador del

Fajardo, no obstante lo erratico "novatos" durante un campeonato I numero de deportistas para asi dar

. i -

Contiene billetes de banco, licencla

de conductor numero 24824 y otros 1 publico due a "prima facie", se ore

iNECESITA REPARAR suszapa
tos? No los entregue a INEXPER-

TOS. En la Zapateria electrics

Good-Year. Martin Pen a. los repa

ran mejor. mas barato. Llame tele

fono 680. Santurce. Quedara satis
fecha P

'.XT

it

ft I

28 rojo. lUto Rey.

OS FLORES naturaies en
se da trabalo 8a tmprl tmprl-tas
tas tmprl-tas para coronas. Llame al
823. parada 14. Calle Her-

numero 6 Encarnaclon Her-

P.

A DE MUEBLES

EMPRES AS MUD ANZ AS

LA MAYAGUEZANA to mudara sin

deteriorar sus muebles. Mudese eon

Kiko. Francisco Bull Nazarlo, TeL

328 roio. calle San Rafael Num 3

Parada 20. H. N. A.

MUDANZAS: Quien lo mude es tan
Important como donde .se muda.

Mudamos, embalamos, embarcamos

y aimacenamos muebles C. W.

Elegmund. Condado 27, telefono 497,

Banturce. p.

LA BOLSA ha resuelto su proble-

ma: mudara sus muebles por precio

ai alcance de su bolsuio, Responsa-

bllldad y serledad. Tel 221 y. 261

verde, Carretera 82, Parada 16 :P-8

HACEMOS MUDANZAS desde un

dolar en adelante para cualquier si-

tio. Uamenos y le atenderemos a

satlsfacclon. Personal competente,

serledad y esmero. Telefono 2120

azuL Banturce, Puerto Rico. P.

MISCELANE AS

)J3A Mueblena de R. L

Vendemos muebles nue
onstruldoa Tomamos los

no abona Reparamos. al-

os v mudamos muebles.
Leon 83. TeJ 221 y 261
nturce. p-s

E Juearo ds sala y come-

en iiacia court 5 tele-

Banturce. 10-24-S

Especialidad-Medicinal

ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-

terminador de garrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado y otros anlmales. Constante-

mente en exlstencla. West India

Machlnary s Supply Co- frente al

Muelle numero 3, San Juan, Puerto
RiCO. -v :.. .i P,

SPANISH LESSONS for Ameri

cans, 3 times weekly, 8 to & P. M.,

competent teachers, individual care

to beginners. Language, conversa

tion and commercial Spanish. Aca

demia Cat61ica, telefono 1224, San

Juan. .: i , P-A

UN, DOLAR invertldo para octu-

bre 25, en el Hipodromo "Las Mon

jas", puede produclrle $10,000. Apro-

vechese. 10-27-L

AGENCIA DE Empleo y Negocios:

Empleamos y necesitamos profesio-

nales, of icinistas,' oficios y,: seryl-

dumbre. Solicite el empleadd o em

pleo que necesite no Import la

categoria. Compra y venta de casas.

solares y iincas, dlnero para hlpo-

tecas. Avenida Ponce de Leon nu

mero 133, Parada 17, telefono 1447,

Santurce, P. R. . 10-24-R

SE VENDEN y adtninlstran prople-

dades en San Juan. Puerta de Tle

rra y Santurce. -Comisidn reducida;

se establecen toda clase de garan-

tlas. Apartado 458. Telefono 290,

San Juan: Miguel PortelL 11-a

JiAMjfiw UKAiia ae la vista v

snejuelos a oagar con comodidod

en las Dos Joyerias de Fells Lopez.

Brau 32 y 12 san Juan. a. N. A

PERDIDA CAMARA fotografica

marca Voightlander, estuche cuero
cocodrllo, Gratificare bien a -quien

la devuelva od6 informes al tele telefono
fono telefono 1044 Santurce, Bolivar 10, pa parada
rada parada .24 Frau.'; 10-26-F

SE HA EXTRAVIADO perra pollcia,

iresponde al nombre Cachita", co color
lor color oscuro. Quien la halle puede

llamar telefono 2313 rojo, Santur

ce, sera gratmcacia. 10-28-G

:Pr of esionales

Acuerdos de la.i.

(Continuaci6n de la pagina 9)

que lucid tanto en el "short" pri

meramente como en la segunda ba

se Charlemagne "Mumii" despues

del segundo "inning'

La afici6n, como siempre, res

pondi6 a la llamada que le diera

Willie.

El "score" fu5 como sigue:
Fajardo: 000 000 000 0
Caguas C: 101 000 02x-r4

Caguas City y Jacaguas se ver an

ilas car as el domingo proximo ma-

fiana y tarde. Alia lremo?. El ve-

terano deportista Rafael Brown
prestd "sus servlcioa como' "umpire

In chief en el juego matinal.

insular amateur y asi aqueHos van I forma a las bases.

adquiriendo experiencla para lue- I La reuni6n termin6 con el mayor
go entrar'a formar parte del cuer-entusiasmo y entre otros vimos

po ae umpires. JTlta Verxara, Lorenzo Roque, Ca-

Tambien se aconseJ6 al sefior mflo Q. Crosas, Charlie Quevedo,

Presidente la reglamentacion del hrm Torruellas. Tony Luciano, Jo-

movimiento basebolero en los terre- A e Rivera, Ricardo Marianl, Pe-

nos del Escambr6n, para asegurar lalnito Carbia y otros que no' recor-

I garantia de los umpires 7 para evi- J damos. ;v

bre en las carreras que se celebra
ron el 7 del corriente en el hlpo

dromo Las Monjas, fue acuerdo le

vantarle la suspensi6n que le fuera

lmpuesta y autorlzarlo para conti

nuar tomando parte en carreras.

D OCT ORES

Mis preguntas para ta cdtedra del

tira y coge

1 iConyendrla. que por una ley

se suspendieran las temporadas
extranjeras por-cinco afios o inde-

uaoauos reciamaaos. ouikuo j natlvo?

. 2 iConvendria un Campeonato

Insular al mismo tlempo que se es-

te celebrando ia' Temporada Ex-

tranjera venidera?

. 3 eSeria conveniente la coope-

por .; el sefior Jorge L. Lalaite que

en las carreras que se celebraron en

el hipodromo Quintana el dia 18

de octubre de 1936, reclam6 a la

yegua del pais conoclda por Baby

n; 1V: f. Smile que era de la propiedad delon de I03 interesados y los que
JLfr. liarClSO LUOrenO sefior Antonio Fernandez y solici- no iQ son por el belsbol crlollo rja-

Asma, Tuberculosis y Vias Dieest!-

vas Rayos x y Laboratorio Cli-

nico. 22 afios- de experiencia oro-

iesionaL visitas a domlcino a

todas horas. Egozcue 4. Parada 23.

TeL 292 Santurce.

POLICLINICA DR;

M. PUJADAS DIAZ

Parada 443, Ave San Jorge,
frente a Iglesia. Consultas 2

P; M. 7 P. M. Refiera asis-

tencias a domicilio, y avisos

previos para consultas al tele

fono 1737, Santurce.

tado. se haga el traspaso a su nom jra dar fin a tantas sugerencias so

bre en. el reglstro correspondiente, 1 bre el papel que al fln y u, la pos-

xue acueroo de coniorxniaao. tre no se crlstalizan?

4 iPodria nuestra Comisi6n cl-

a mn aT yi t jt. TVT i tax a estos interesaaos y no inte-

xV. :jL( Jui ii J JL V-F i Jresados a. verse las caras reunidos

5 iSeria necesaria la presencia

Se vende una casa plntada :- de

fresco par tener via je al extranje-

ro. Dos dormitories, sala, comedor
y cocina. Tiene balcon, ... Magnolia

21, Ponce, Puerto Rico.
Solicite los sabs dos k

de den Tito y nuestro amigo Ted-

filo?

t 6 iDe, ser cierto el "line up'f

del i Ponce para la proxima tempo-

i raaa extranjera, 1 hara dafio a los

centros deportistas de 3a ; l.sla, de

donde obtendra : sus refuerzos?

. 7 iPor qud San Juan aun estd

en el muusmo?

: GOBEERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
NEGOCIADO DE MINAS
. SAN JUAN. PUERTO RICO
- f': Octubre 24. 1936.
Y- ANUNCIO ..

Hablendo presentado la compaiia minera "AU AO DE BO- v
' RINQUEN". de Barranquitas. Puerto Rico, sollcitud para lanscrip-
cion y demarcacidn de cuatro pertenendas mineras de oro y Plata,
bajo los nombres de "David". "Martin". "Luce" y "Horatio", radi radi-cadas
cadas radi-cadas en el barrio Barrancas, de la ijurisdiccldn municipal de Ba Barranquitas,
rranquitas, Barranquitas, en terrenos de Sucesidn Santiago y de dona-Macelis-S.
de Alicea, le ha sido aquella admitlda con la deslgnacidn si--guiente:
' - - : ;
"Partiendo de la esquina Sur de la pertenencia colindante -denomirlada
"Lucy" se miden 200 metros con direccidn 8 COOO 0
- fijandose la estaca numero 2 en terrenos- de dona Mace lis 8. de -Alicea;
de aqui con direccidn N 3 000 0. se miden 300 metros. fijan--,
dose la estaca numero 3 siempre en terrenos de Alicea; de donde. '-con
con '-con la misma direccion. se miden 300 metros. fllandose la, estaca
numero 4, siempre en terrenos de Alicea: de donde. con la misma -direccidn,
se miden 300 metros. fijandose la estaca numero 5 en
i' terrenos de Sucesidn Santiago: de aqui. y con direccidn N 60900 E.
se miden 200 metros, fijandose la estaca numero 6 en terrenos de
Alicea; de donde. con la misma direccidn se miden 200 metros: ;;
-fijandose la estaca numero 7 siempre en terrenos de Alicea: de de-aqui,"
aqui," de-aqui," y con direccidn S 6000 0. se miden 200 metros. Illandose la
estaca numero 9 siempre en terrenos de Alicea: de donde. con
direccidn S 3000 E se miden 300 metros hasta el nunto de partida 'V
de la demarcacidn o estaca numero 1, que queda tambien en terre terrenos
nos terrenos de dona Macelis S.;de Alicea": :, X-'-".-,'::i':''-i
A.-' "Tift oue se 'hace publico arreicten:to.ieT los- biteresados
a. finde aua los que se crean perjudicados presenten sus recla recla-macSnes
macSnes recla-macSnes a esta offcslna dentro del plazo de veinte dias a contax
de la fecha de este anuncia --'K'i
' '' "' ; 1 JOSE 3SL COLOM ".
V -'?t COMISIONADO DEL INTERIOR

-



)
10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 24 DE OCTUBRE 1935.

A

GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
NEGOCIADO DE M1NAS

. SAN JUAN. PUERTO RICO

Octubre 24, 1936.

ANUNCIO

Hablendo presentado la companla mlnera "ATJ AO DE BORIN BORIN-QUEN"
QUEN" BORIN-QUEN" de Barranquitas, Puerto Rico, solicited para la inscripclon y de de-maxcacl6n
maxcacl6n de-maxcacl6n de cuatro pertenencias mineras de oro y Plata, bajo los nom nom-bres
bres nom-bres da "Maria", "Lidla", "Elaine", y "Lucy", radicadas en el barrio
Barrancas de la Jurlsdlccl6n municipal de Barranquitas. en terrenos de
Prancisco Rodriguez, Sucesion Villaronga, Sucesi6n Santiago, dona Ma Ma-cells
cells Ma-cells S. de Alicea, y Jos R. Vazquez, le ha sido aquella admitida con la
desiffnaci6n sigulcnte: ... ; ..; : h.
"PartJendo del punto de confluenci de la Quebrada Padl Padl-11
11 Padl-11 y el Rio Plnones, se miden 0 metros con dlreccion N 25900
E; de aqui, y con dlreccion N 3000 E. "se miden" 200 metros.
fljandose la estaca numero 2, siempre en terrenos deJosft R. Vazquez,
de donde, con la mlsma direcci6n. se miden 200 metros, lijandose la es estaca
taca estaca numcro 3 en terrenos de Jose1 R. Vazquez; tie aqui. y con dlreccion
N 6000 0. se miden 300 metros. lijandose la estaca numero 4 en terre terrenes
nes terrenes de Sucesl6n Alicea. de donde con direcci6n Suroeste 60 se miden
200 metros. lijandose la estaca numero 5 siempre en terrenos de Sucesldn
Alicea, de donde y con la jnisma dircccidn se miden 200 metros. fljando fljando-a
a fljando-a la estaca numero 6 siempre en terrenos de Sucesi6n Alicea, de don donde,
de, donde, con direcci6n S 60900, E, se miden 1375 metros, ftlandose la estaca
numero 7 en terrenos de' Prancisco Rodriguez, de donde con dlreccion N
2V30 O; se miden 300 metros, lijandose la estaca numero 8 en te terrenos
rrenos terrenos de Francisco Rodriguez, 1 de donde con direcci6n S 6430
O, se miden 200 metros, lijandose la estaca numero 9, en terrenos
de Suecsi6n Alicea, de donde, con dlreccldn S 2530 E. se miden 300 me metros,
tros, metros, fljandose la estaca numero 10, siempre en terrenos de Alicea:. de
qui y con dlreccion S 30?00 E. se miden 25 metros. fljandose la estaca
numero 11 en terrenos de Alicea, de donde, con direccl6n S 60900 O. se
miden 200 metros. fljandose la estaca numero 12. siempre en terrenos terrenos-de
de terrenos-de Alicea; de donde. con direcdon N 30?00 O. se miden 300 metros. fl fljandose
jandose fljandose la- estaca numero 13, en terrenos de Alicea.. de donde. con dl dlreccion
reccion dlreccion N 6000 E, se miden 200 metros, fljandose la estaca; numero 14
Irmpre en terrenos de Sucesion Alicea". v
Lo que se hace publico para eonoclmlento de los in teres ados, a- fin
de que Ins que se crean perjudlcados presenten sua reclamaclones a esta
oflclna dentro del plazo de veinte dias. a contar de la fecha de este
anunclo. .:
- : JOSE E. COLOR! T'y
. COMI3IONADO DEL INTERIOR

EL TRIBUNAL SUPREMO DENEGO...

- (Contlnuaclon de la pagina 14)

el sefior Juez de Paz' de Las Pie Pie-dras
dras Pie-dras haya de sufrir un dafto gran gran-de
de gran-de e Irreparable en su propiedad o
en sus derechos personates, que de de-ba
ba de-ba ser evitado medlante una or orden
den orden "de Injunction que.haga impo impo-sible
sible impo-sible que dichos electores voten en
las pr6ximas elecclones.
El inter& que pueda tener el
promovente,- como funcionaxio ju judicial,
dicial, judicial, esta ampliamente protegido
.por los recursos de apelaci6n y de;
certiorari por el radlcadcs ante es esta
ta esta Corte Suprema y que tienen por
objeto la correccion de los errores
que se le imputan a la "Corte -de
Distrlto de Humacao y la revocacidn
de la sentencia anulatorla de las
dictadas por "el sefior Juez apelan apelan-te.
te. apelan-te. Y el peticionario no nos ha con-,
vencido de que para la tramitaci6n
de dichos recursos o para hacer
efectiva la Jurisdiccion de esta Cor Corte
te Corte sobre los mismos, sea necesario
dictar. una orden "que prive a 815
ciudadanos de su alegado derecho

Al voto, en el que han sido sostenl-

dos por resolucl6n de la Junta In Insular'
sular' Insular' de Elecclones ordenando que
se les Incluyese en las llstas" y por
la: oposici6n que ha formulado di di-cha
cha di-cha Junta para que no se- dicte el
Injunction que se colldta.

mm

iiiTtfkwfinnni

; ( r'

jBuenas Noticias para
las Amas de Casa!

1

EL PEGAMENTO EN Et REVERSO LE
ECONOMIZA TIEMPO Y DINEROI

4

ADHESIVE SE ALEX LINOLEUM cconomba tiempo v

dinero porque puede iser colocado sin f icltro ni engrudo.
Y' listed obtiene, ademas, un piso mas resistente y durade durade-ro.
ro. durade-ro. Un yerdadero piso permanente con una superficie lisa,
sanitaria fy mis facil de Hmpiar.
Las senoras en todo el pais estah aprovechandose de este
econ6mico medio para obtener bonitos pisos de ; linpleum
con incrustaciones legitimas. ?
jVea los nuevos y brillantes estilos de 1936!
SOLO $1.75 EN ADELANTE POR YARDA
. CUADRADA INSTALADO.

U.I.UEBLERIAELGLOBQ-.:.'! -x, -San
Justo 39, San Juan, Puerto Rico.

:

M

Tampoco aparece justificado el

segundo fundamento de la peticion.

Asumiendo .que el promoventevten promoventevten-ga
ga promoventevten-ga un derecho que proteger, esb por
si solo no serla bastante para justi-

ficar la expedition del injunction,
si existe en las leyes vigentes un
remedio legal adecuado y suficien suficien-te
te suficien-te para la proteccion de ese de derecho.
recho. derecho. ';',

Si el ""promovente. tiene' motivos

fundados para creer que los elec electores
tores electores en este caso, o alguno de .ell06,
no tienen derecho al 5 voto, la sec sec-ci6n
ci6n sec-ci6n 70 de la Ley Electoral le ofre ofre-ce
ce ofre-ce un. remedio rapido y adecuado
para impedir que personas que no
tienen las cualif icaciones legales to-'
men parte en la election.

En el ejercitio de' la discrecidn

judicial es deber, del' juez senten-

ciador considerar y. pesar la' rela-

tiva inoonveniencia o el. dafio re re-lativp
lativp re-lativp que puedan sufrir las' partes

litlgantes por la concesion o por la

denegati6n-del Injunction. Y cuan-

do la expedlcldn del Injunction ha
de' eausar graves danos a la parte

contra la cual se dicta y ha de

producir muy poco o ningun bene-

ficio al que lo soliclta, debe el juez

negarse a expedir el auto. Veanse:
32 C. J. 77; Frost vs. Los Angeles,

181 CaL22.

. La denegacidn del Injunction no

puede en manera alguna afectar los
derechos que el promovente, como

apelante,, pueda tener para que el

xriDunai supremo considere y re

vise. los errores en, que haya podldo

incurrir la Corte de Distrlto de Hu

macao al revocar. las sentencias

dictadas por la Corte de Paz de Las

Piedras y al dictar las drdenes que

dictara para hacer efectiva la sen

tencia r endida en el procedimiento

de certiorari. La apelaci6n y el re

curso de certiorari hiterpuestos por

el Juez de Paz de Las Piedras se-

ran vistos y resueltos oportunamen-

te por la Corte Suprema, sin que

las cuestiones legales que van en

vueltas en dichos recursos -puedan

ser afectadas en lo. mas mlnimo por

el hecho de que los electores voten

o dejen de votar. Los electores se
han inscrito para tomar parte en

las pr6ximas elecciones'y -tambien

en las subsiguientes. La recusation

de todos o de cualesquiera de ellos
en el acto de la votaclon es mas que
suf iciente para la proteccion de los

derechos que-ipueda tener el juez

de paz promovente. Y si este triun-

fare en su apelaci6n, la sentencia

revocatdria de la dlctadar por la Cor.

te de Distrito- seguramente orde-

naria la eliminacl6n de los electo

res de la lista de votantes y la

cancelation, de las lnscripciones.
La concesion del injunction cau

saria un dafio irreparable a los elec

tores, quienea se verian. Impedidos

de votar 'en las proxlmas eleccio

nes, toda yez que la apelaci6n pen-
diente no podria ser resuelta antes

del -3 de iiovlembrepr6xlmo, fecha
sefialada para" la .votaci6n.

Entiende el" Juez que suscribe

que,-en i su caracter de Juez Aso Aso-ciado
ciado Aso-ciado en. funciones de turno. no

esta f acultado para resolver o ex-

presar opinion sobre las cuestio cuestiones
nes cuestiones envueltas en .' la apelacifin den

tro de la cual se ha solicitado el

Injunction. Sin embargo, en': la ar ar-gumentaciSn
gumentaciSn ar-gumentaciSn del caso la represen

tation ; del juez de paz promovente
aleg6. que del return en el caso de
certiorari; ante la Corte de Distrl Distrlto
to Distrlto no aparece cbnstancla alguna de

que los electores apelados, al com-

parecer ante la Corte de Paz para
la vista de las apelaclones, hicieran

moci6n de desestimaci6n de dichas
apelaclones por el motivo de haber

sido' interpuestas por una persona

que no habia suscrito y jurado las
rticiones de exclusion.

Hemos examinado detenidamente

la transcription de los autos del

caso, y d& ellos aparece que en la

petition de certiorari se hizo la

siguiente alegacion:

"7o. Que remitidos a la honora

ble Corte-? de Paz de Las Piedras

los ; expedientes de las apelaclones

electorales mentionadas, su Juez, o

sea el querellado,. honorable Angel

Rodriguez senalo vistas para las

mismas, y et dia de la vista de di

chas apelaclones los quereUantes so-

hcitaron que el honorable Juez de

Las Piedras, o sea honorable Angel

Rodriguez, desestimase todas y ca

da una de las apelaclones referentes
a estos quereUantes, Tr .'motivo de

estar firm ados los escritos de aDe

lacion por Modesto Alvarez, digo

Modeswr Velazquez Flores, persona

di&tinta segun se ha alegado, a la

que pldl6 la exclusion de los que

rellantes, que fu6, segun se ha ale

gado, Pedro Martinez, Jce4 Caceres

y Mariano- Lebr6n".

En la mocidn para que se anule

el auto de certiorari, radicada por
el Juez de paz ? apelante, se inter -puso
la -excepcidn previa de que la
petition, de certiorari no aducia he-

chos suficientes para1 constituir cau causa
sa causa de acciOn a fayor de los elec electores,
tores, electores, y no se neg6 en manera al
gUna el hecho-de haberse formula-

do la motion de desestimation de

las apeiaciones por ei motivo ya
indicado. El efecto legal de la in interposition
terposition interposition de una excepddn cene-

ral de:falta de causa de actidn es
admitir los hechos alegados en la
peticidh o demanda. :Por lo tanto,

habi6ndose ' interpuesto dicha ex-

cepci6n previa y no habiendose ne ne-gado
gado ne-gado especificamente el hecho en
controversia, iste ; quedd probado
por admisidn y no era necesario
que se estableciese nuevamente por
el return.
El juez que provee es de topinion
que el promovente no ha estable estable-cido
cido estable-cido un caso prima facie que.justi-

S6I

Ids Cwrenta Hdhiz iv A M A

iividadde Cristotf tA

Catedral

emne, extos i TIN! Kr

iEPU-

3

T,

WAN A

ti

actos reli5
en la Santaig-

.Estos solemnes

se llevarin a cabo en

sia' Catedral, comenzando mafiana
domingo, 25 y continuando has has-ta
ta has-ta el martes,- dia 26, ; de acuerdo
con el programa que se copia a continuation:

Et Exmo. y reverendisimo sefior

Obispo invita a los fieles de la ciu ciu-dad
dad ciu-dad a esta magna festlvidad, que

se celebra con especial solemnidad

este afio, como un acto de expiad6n
y reparati6n por los jnuchos sacrl-

legios que se estan cometlendo en

Espafia, y desea que todas las aso-

ciaciones diocesanas y parroquia-

les y fieles en general ofrendan,

debidamente preparados !una fervo fervo-rosa
rosa fervo-rosa y .nutrida oomuni6n a Cristo
Rey en su festlvidad.

r PROGRAMA

DOMINGO 25
En la man ana, a las 6:30," 7:30 y

9:00 misas rezadas.

En estas misas recibiran la sa-

grada eomunidn todas las asociacio asociacio-nes
nes asociacio-nes diocesanas y patroquiales y fie fieles
les fieles en general.

A las 10:00 Solemne misa non-

tifical en la : que oficara el Excmo.

sefior Obispo Eduino Vicente Byr

ne, quien al final de la santa misa

Hevara ei Santisimo Sacramento

procesionalmente por el Interior del

templo. Permaneceri despufis Nues-

tro Sefior expuesto durante todo

el dia, dando asi principio el de-

vrttrt aforHHrv ri lac ona-ranta Vu

ras.

Todas las misas rezadas seran
amenizadas con selectos numeros

de musica y canto.

En. la misa solemne predicara el

R. P. Amado Andonegul C. M. P.
' Desempefiara la parte musical el

orfe6n del Seminario bajo la di direction
rection direction de su director el R. P. Fer Fernando
nando Fernando Saiz C. M.
En la noche, a las 7:45 Solemne
hora santa durante la cual se can can-taran
taran can-taran las Letanias y se hara el
acto de consagracidn del genero
humano al SagradovCoraz6n.
LUNES 26

En la mafiana a las 6:00 Expo Expo-sicidn
sicidn Expo-sicidn solemne del Santisimo Sa

cramento, que permanecera duran

te todo el dia. A continuaci6n .se
celebrara la santa misa en el altar
de la Purisima Concepcidn.
A las 7:00 Misa rezada.
A las 8:00 Misa solemne por la

jpndo profusas ln ln-el.
el. ln-el. gran baHe' que

evar a efecto el do-

T5 aTi i V1 ? o ti a i4a T Can ttion

juzgar por los preparativos

e se vienen haclendo por los dl-

ctores de dicho club, promete

sir un icto de gran trascendencia,

es se, ha invitado a distinguidos

oradores del Partido Union Repu
blWna, para dirigir la palabra a
la I gran concurrencla que .se espera

habra de asistir.

.. ..!
El acto habra de ser amenizado

por una magnifica orquesta que
ha sido contratada al efecto, y que
hara las delicias de la concurren concurrencla,
cla, concurrencla, c,on las mas selectas piezas de
su nutrido repertorio.

N B. M.

cCABGZ A y-. r-:

pian la mucosidad, y penaltea la
respiration desahogada.-Aplicadai

ticmpo, evitan mu

I i r V xfii chos retfnados.

vicu
VA-TCO-t:CL

I

extirpa Jos
CALLOS
... (
sin dolor-1:

LA. CAM? MA, DE LA
LEGION AMERICANA

DISTRITO JUDICIAL DE SAi

: JUAN. "P. R SALA CTVTL

. El Puesto Abraham Lincoln Num.
65, de la Legl6n Americana, Depar Depar-tamento
tamento Depar-tamento ,de Puerto Rico, desea in in-formarles
formarles in-formarles a todos.. sus mlembros y
demas veteranos de la Guerra Mun Mun-dlal,
dlal, Mun-dlal, que la campafia de socios, pa para
ra para el afio 1937 comenzo el dia 20
del corriente mes, y los in vita para
que renueven su trajeta para tl
1937. La cuota es de $2.00 anuales,
y las oficinas del puesto estan en
la calle Magnolfa Num. .15, en el
Barrio Obrero, Santurce,' donde se
atendera a todos los veteranos.
Rafael RIJOS BENDTS, V
Comandante del Puesto

Abraham Lincoln JTiim. 65,

'"L' ; ; Legi6n Americana

fique la expedlcldn del Injunction
y que es su deber declarer sin lugar

la solicitud.. J
. ... Martin TRAVIESO
Juez Asociado.

paz. ; :

En la noche a las 7:45 Rezo del

Santo Rosario.

Canticos Eucaristicos.
Visita al Santisimo Sacramento.
Bendltidn solemne.
' : MARTES 27
En la mafiana a las 6:00 Espo Espo-sicion
sicion Espo-sicion solemne del Santisimo Sa

cramento; como el dia anterior.

A las 7:00 Misa rezada.

A las 8:00 Misa solemne en ho

nor al santisimo Sacramento.

En la noche a las 7:45 Solemne

hora santa y clausura de las cua-

renta horas. Se cantaran las Le

tanias de todos los santos y se ha

ra la procesi6n del Santisimo Sacra

mento Uevado por el Excmo. sefior
Obispo, por el Interior del templo.

a la que asistiran todos los sacer-

dotes de San Juan y Santurce, el

Seminario Conciliar de San nde

fonso y todas las asociaciones dio

cesanas y parroquiales.
UN CATOLICO

Estados Unidos de America,
El Presidente 'de los EE.- UU

ss.

JAIME W. SIFRE,

EX-PARTE.

Peticionario.

CivU Num. 23870

Sobre:

Licencia para portar format
EDICTO ;
POR CUANTO: : En el caso d

epigrafe se ha dictado por esta Cor

te de Distrito. una orden que co co-piada
piada co-piada Uteralmente dice asl:

, "ORDEN: Vista la solicitud ju ju-.
. ju-. rada radicada por el peticionario
Jaime W. Sifre, la Corte ordena'
que se publique un aviso de la
misma, puconocimiento ftp ftp-v
v ftp-v raL por io'menos tres Yecea en
quince dias, en EL MUNDO que
es unv periodico de los de mayor
clfculaci6n. oue v se edita" ea esta
cludad, a fin ere que cualquler per persona
sona persona que' asl lo desee pueda eom eom-parecer
parecer eom-parecer y ser olda su oposicldn a
la solicitud de este caso.
Expidase por el Secretario el edie edie-to
to edie-to correspondiente.
.-San Juan, P. R, hoy dia. 8 de
octubre de 1936.
(Pdo.) Pablo BERG A,
- Juez'de Distrita
- POR TANTO: En; cumplimlento
de lo mandado en la orden transcrl transcrl-ta,
ta, transcrl-ta, libro el presente edicto para que
se publique en la forma ordenada
por la Corte a fin de que cualquler
persoma que asl lo desee pueda com com-parecer.y
parecer.y com-parecer.y ser olda su oposlci6n a a-la
la a-la solicitud de este caso.
San Juan, P. R., hoy dia 6 de

octubre de 1936.

J. FTGUEROA,
Secretario de la Corte de Dis4;

trito de San Juan.

Por: P. del MANZANO,

Subsecretarlo.
(Anuntio)

-3 If f

AN

7

Mi

fx

JBr5Ss?,'l,l"

7

ef flA s.fcl A J m X.

En el mundo entero, mas
psrsonas, vlcjan sobre
neumaticos Good Goodyear
year Goodyear que sobre los
de cualquier
otra rnarca

w 1

:..vVr.'.rK.vv:

S ft

-1

OOJJQLE EAiiii d

in n nt Art n ri

v ir?

que hacen qile el
Double, Eagle tea el
. mejor neumatico que
Me puede comprar
1 El neumitlco mejor;
mis seguro, mas elegante
y mas duradero jamas
- : t abrlcado por la -.' Good Good-lyear.,
lyear., Good-lyear., ; (
2. 1 mejor auefio anti anti-patinador
patinador anti-patinador de banda,.de-
- Lmostrado, del mundo : aua ;
' mejor. ;
' S. Caucho nun sMscente;
: cortado ua 15 mfis hon hon-:
: hon-: do, para que el marten
de seguridad Goodyear y
paradas mas raoidas du 4
renmas.

4. Consrruiao en su cota
lidad de un comouesto

- nuevo resistente al calor
. que libra a las altas velo-
cidades del calor quexrea
:y la fricdon y : que acaba
con los neumaticos.
' 6. Caucho adldonal se-
parando laa capas entre
y nuevo mfitodo muy
; eficiente para pegar la
banda al armaz6n con
pestafias mas fuertea quale-
dan al neumatico en
- general mis reslstenda y;
. mis duradon. ; r
-. : t 6. Cuerda Supernvm ex
V clusiva de Goodyear en
'' cad a capa'de tela para
suministrar un maximo
- de proteeddn contra gol
pes y reren tones. ; -t
" 7. Gobierta'muy flexible
.;' y de fadl rodar sin la
: rigidez de la banda carac- ;
-. teristica de lo neumi
ticos grand es
v 8. Fabricado de acuemu
. ... con las eepedficadones ;
, mis estrictas de la indus indus-'
' indus-' .' tria en lo tocante fi ma material,
terial, material, mano de obra, equi
librio inspecdoo.

KEUMATIC0S

D0USIE I h

IF

EAGLE

CAMA.US
SAIYAV1DAS

3

FABRICADO PARA

SALVAR VIDAS Y M0
PARA AH0RRAR DiMlRO
Lo que tiene ante sus ops es nada menos que el nuevo
Double Eagle de la Goodyear el neumatico que ha sido '
especialmente construido para que resulte con una cali-
dad, seguridad y elegancia como las jamas sonadas en el
mundo. Es liviano y flexible en vez de ser pesado y;
rigido,: su magnifica calidad siendo la responsable dz si -larga
duracion; Es un neumatico de facil rodarcla
f uerte agarre, que no se calienta y de perfecto equilibrio,
que hace juego con los veloces automoviles ; rr.oderno?.
En ensayos a IS 5 kilometros por hora bajo un sotScan-

aescente, en la pista mas larga del mundo, este neumi.

nth

xico aemostro que pueae dar mas y mejor rendimientR :
que cualquier otro neumatico jamas fabricado' por. UL

que el pjecio de otros famosos neumaticos Goodyear,- sui
misldn, lo mismo que; en", el caso de la nueVa camara )i
Salvavidas de Goodyear, no es la de ahorrar dinero sino 'i
la de salvar vidas; : I& r

CAMARAS SA L V A V I Q A M

A. Busque la yalvula con vastago
amarillo y tlpita azul.
B. .i Las camaraj Salyavidas se
deraoran un poquito mas en inflarser
pues el aire pasa gradualmente del
."neumatico interior' i la camara
exterior por medio de este HUE-
QUITO DE ESCAPEIH
C. En estev "NEUMATICO IN

TERIOR" de dos capas Ud. sigue
: hisu parar sin que el automovil se
I- J t .. :;:S:?J,."

iCuvic, aunque ia cubierta y ca-

mm mm destrozadas.

kXv V 3e2 I

1

l.ri : jn.

Biothen

levUaierto Rico.
r re io-28-a

-o os cor-

aacenarrr

t-once ctt?
verde. sACi

SE VENTfi

,.rono 193 K

I
t
s

f
-.-1
I
(I

l:
-I-
r i- -1

ill I

''I
I
-
Jt A 1



s

16
EL -MUNDO, SAN. JUAN, P, SAB ADO 2 DE OCTUBRE; 1925.
-
t
I

i;
ID

TT TF1 TP :7T1 A v
1 IT I U A

ALQUILER DE CAS AS

FENTIIOUSE: Beautifully, located
and furnished for rent for six
months. Aristocratic Mlramar sec section..
tion.. section.. Stop 11th. Three sleeping
rooms. AH modern conveniences n n-Sudlng
Sudlng n-Sudlng hot water, servant quarters
itlth bath, laundry'. Call telephone
133. Ban Juan or 2008 blue. San Santurce.
turce. Santurce. HNA-A
6Z ALQTJILA casa calle Americo
Bala Oeste, tres Cormltorlos, ga ga-uje
uje ga-uje y cuarto servlcio separado. In Informaran
formaran Informaran Hlpodromo 8, Santurce.
HNA-L
roil RENT: Splendid residence In
ratafto, fronting the bay, 7 sleeping
rooms, etc. 15 minutes from S'jn
Juan. Inaulre within Carretera 40.
Box 54, Catafio, P. R. 10-24-S
SE ALQTJILA o se vende: Casa con
:inco dormltorlos. todas las como como-lldades.
lldades. como-lldades. dos cuerdas de terreno, ca carretera
rretera carretera Aciieducto Ouaynabo. Infor Informara
mara Informara J. E. O., teltfono-4833. ': San
ruan. v 11-3-Q
BE ALQTJILA o se vende casa ca ca-Qe
Qe ca-Qe H -numero 20 TJrbanizacidn HI HI-podromo,
podromo, HI-podromo, 4 habitaclones. garale y
lervicio. informarAn: Martinez Gro Grocery,
cery, Grocery, telefono, 1623, Santurce.
. - 10-28-M
ALQTJTLASE CASA calle Condado
I5-l2 altos $60.00, bajos $30 00, In Inform
form Inform ese la misma. Otra por terml terml-nar
nar terml-nar San Jos4 19, Stop 26, altos $50, $50,-baloa
baloa $50,-baloa $4.00 modema. Elia A.
Hawayek. 10-26-H
ALQUILASE en Santurce esplen esplen-dkla
dkla esplen-dkla casa con vista Laguna Con Con-tJado.
tJado. Con-tJado. Avenlda Fernandez numero
13. cuatro habitaclones y demas co comodidades.
modidades. comodidades. Informes telefono 346
negro Santurce. Precio $73.00.
' 10-28-
IE ALQTJILA un plso alto muy fres fres-;o.
;o. fres-;o. llmpio y claro. Cristo 2P, renta
40. Informaran telefono 2040 ne ne-iro
iro ne-iro Santurce. 10-23-G
8E ALQTJILA: Casa dos plantas,
fuatro dormltorlos, sala. biblloteca,
flos cuartoa bafio, garale, cuarto
wrvlcio con bafio. Calle Pacific
PUre ndmero 1. Informaran tel tel-!ono
!ono tel-!ono 23 verde, Santurce. 10-29-C
BE ALQTJILA altos Tsnca 7. cuatro
hsbltaciones y demas comodidades,
por $45.00. Informara E. Vea Po Po-uda.
uda. Po-uda. Tanca f altos. 10-29-V
TOR RENT: on ocean beach at San
npTonimo. small concrete re?l re?l-Senca
Senca re?l-Senca witJ furniture, cool and
julet. Suitable for married couple
yr fo bfhelor. Apnlv therw or te telephone
lephone telephone San Juan .114. 10-29-B
DESEO FN alquller chalet concre concreto.
to. concreto. no mas de tres dormltorlos, de de-nAs
nAs de-nAs comodldsdev garale. Preferen Preferen-rnimt
rnimt Preferen-rnimt Condsdo, Mirwnar o 1tlo
reiId'rrll. Pra Informes: telefo telefono
no telefono 2273 Santurce.; 10-29-A
. ALQUILER
APARTAMIENTOS
CONDADO APARTMENTS: 'Va 'Vacancies
cancies 'Vacancies BesutJfuUv remodeled
three room anartments. aio even
room iDftTtmenta Furnished or un unfurnished
furnished unfurnished Inaulre on oremkes o
:all phone 184 Santurce. UNA
FOR RENT: Furnished apartments
rith electric refrigerator. In a cool
ind residential neighborhood, next
io the Union Club. Stop 10. Fiol
Ipartments, telephone 1086, San Santurce.
turce. Santurce. 11-1
HIE JOT of living Is found at 'the
arv Eseambr6n Beach Club apart apartments.
ments. apartments. Unsurpassed location. Rest,
srhen you want It; pleasure when
rou wish It. Beautiful, luxurious.
exclusive. Maid service, telephone,
hot and cold water, private bath.
ppm beach bathing (fully protec
ted), dancing privileges, fishing, ga
rae. all FREE. Delicious food at
special prices. Make your choice
now. KNA-E
SE ALQTJILA un apartamiento en
la calle Allen numero 37. Para mas
Informes dirtlase a la Bayamone-
ta. Telefono 753, San Juan. HNA-F
COZY furnished apartment at Con-
dado, screened, suited for couple
Large bedroom, small extra bed
rcom. llvlnsr-dlnning. kitchen, bath'
room, porch, garage. Refrigerator,
irater. electricity, telephone and gas
Included. ,$63.00. Apply premises
NO. 2. Caribe Street or Phone San
turca 1006. .. H. N. A,
riEADY NOW: The beautiful apart
ment' at the Escambron Beach
Hub Thorolv remodeled. Beautifully
furnished. Wonderful location. You
eet free: Maid service, telephone.
hot and cold water, private bath,
open beach bathing (fully protec protec-'trd).
'trd). protec-'trd). dmcin privHeges. fishing ga ga-irnsre.
irnsre. ga-irnsre. Fine meals at special prices.
Get your pick now. IINA-E
! ED ALQUILA apartamiento alto
concreto. modrrno. cuatro habita habitaclones,
clones, habitaclones, dos servlcloa sanltarios, am amplia
plia amplia terraza, cuarenta pesos men men-sualrs.
sualrs. men-sualrs. calle Refugio numero 4, Pa Pa-,radi
,radi Pa-,radi 10 Informara Alejandro Ro Ro-'drisucz.
'drisucz. Ro-'drisucz. Telefono 440, San Juan.
. 10-26-R
' APAn.T7.IKNT FOR RENT:. De
lightful apartment. In the, Conda Condado.
do. Condado. with ocean view. Just comple completed.
ted. completed. Tiled floors, three bedrooms,
hot water heater, laundry,' servant
qmrtTs, garasre. Inquire on oremi oremi-rcs
rcs oremi-rcs Flop 60 No. 4 Luchettl St. sec second
ond second house from the ocean. 10-27-V
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILA en casa respetable
v,,Kt-iAn fiSmoda'v ventllada con
tr'irVj'e. con o fin comldas. Rosario
tfnm lcoa. narada 43-l!2 San-
" 1ft H.I)
tvirce.
...

r

J ATA I DOB OO 7W
TIZlSTE.-? 4 AO HOES HOES-HZE
HZE HOES-HZE YA CELL SA2CW
. ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILAN HABITACIONES :
dos, puerta de calle, entrada Inde-
pendlente, dos lnterlores. Con o sin
comldas. Brau 61, segundo plso. Tel.
719 verde. io-29-a
FOR RENT: To American boarder.
Furnished beautiful room, with re
frigerator and terrace.- American
neighbors. Chalet overlooking ocean.
Call phone 2154 azul, GsrtXUdls 23,
Santurce. 10-24-C
LARGE MODERN furnished rooms.
cedar closets, bath, hot water avai
lable, at No. 6 Ollmpo Ave. Stop 10,
Mlramar. Tel. 1962 negro, Santur Santurce.
ce. Santurce. v H. N A.
HABITACIONES COMODAS, ven ven-tlladas
tlladas ven-tlladas y limplas. Viva en la Y. M.
C. A., donde puede usar el glmna glmna-slo,
slo, glmna-slo, la piscina de natad6n y sal6n
de lectura.. Telefono 796, San Juan.
DOS HABITACIONES frescas. des-
amuebladas, a $10. Matrlmonlo, da-
mas o caballeros, sin comlda. Edl Edl-flcio
flcio Edl-flcio Bouret, La Marina, tercer pl plso.
so. plso. Soitaro 1650 o 1529 rojo, San
Juan., 10-24
SE ALQUILAN habitaclones am am-plias.
plias. am-plias. ventlladas, con comloas, pa
ra caballeros soiamente, en casa de
familia respetable. Informaran te telefono
lefono telefono 1176. Allen 69. 4to. plso, San
Juaa H. N. A
SE ALQTJILA habltaclon amplia en
casa de familia, calle Lloveras nu
mero 3, tercer plso, cerca Cine
Puerto Rico, Stop. 21, Santurce. Te Telefono
lefono Telefono 1025 verde. . 10-25-C
SE ALQUILAN habitaclones am
pUas y ventlladas, en casa de fami
lia respetable. Parada de- guagua
al frente. Parada 20-1 12,-Fernandez
Juncos'70, Santurce.- 10-25-G
HABTTACION AMPLIA. ventllada.
con balc6n a la calle; y entrada ln ln-dependiente,
dependiente, ln-dependiente, se alquila. Familia res.
petable. Cruz 27, ultimo plso, tele telefono
fono telefono 441 negro, San Juan. 10-25-P
SE ALQTJILA habitaci6n fresca y
clara, casa familia respetable, pro pro-pia
pia pro-pia para caballero o 'seftorita sola.
Deseamos referencias. Edificio Igle Igle-slas,
slas, Igle-slas, calle Luna 52,' tercer piso, te te-lefono
lefono te-lefono 63. azul,' San Juan. 10-25-B
FOR RENT: Two pleasant rooms
wiin, separate entrance, bath and
garage, also delightful second story
iromv room with marine view. In
the best part of the Condado. Te Telephone
lephone Telephone 1519. Santurce. HNA-T
SE ALQUILAN hahltar.ltmM na-
ra Caballeros. seftnrltAjt o matrlmo-
nlo, muy ventlladas, amplias, casa
lamuuk respetawe, a precios modi modi-cos.
cos. modi-cos. Telefono 372 azuL Tetuan 56
aicos. P.
ALQUILASE ESPLENDIDA habl habl-tacidn
tacidn habl-tacidn con comldas, frente parada
guaguas, y cerca High School. Exi Exigence
gence Exigence buenas referencias. Calle III III-podromo
podromo III-podromo 14, esquina Carretera Nue Nue-va.
va. Nue-va. Tel6fono 663 azuL Santurce.
10-26-D
ALQUILO HABITACION para ca caballero.
ballero. caballero. con entrada lnder?ndlMit.
e lnmedlata al trolley,. en Figueroa
9, altos, parada 18-112. Telefono 33
negro, Santurce. io-28-A
MATRIMONIQ alquila habitaci6n
a dos senoritas, con comldas, unico
huesped. Referencias, San Crtst6bal
ADartment numero ban Juan.
10-26-D
SE ALQUILA una habitation clara
v ventllada. edificio moderno. Bra
R9. cuarto Plso. Telefono 815 netrro.
San Juatfr 10-26-G
PARA

.

7 ST

WAOA. QCfE.
AHorzpi estAahi.
EMLPSPL& EL,'
DUOUE. MOS MOS-7A2AWO
7A2AWO MOS-7A2AWO PCEDO:

POPEYE,

ALQUILER.
HABITAciONES
SE ALQUILAN habitaclones espa-
ciosas y frescas con balcon a la ca
lle. Sitlo centrlco. para caballero
soiamente. Informes: Tetuan 17,
San Juan. Tercer plso. 10-26-G
SE ALQUILA habitacion ventlla
da en casa familia respetable, con
comldas, sitio cntrico. Infonnarsi
telefono 1391 A: azul San v Juan.
" 10-27-D
LOCALES
LUJOSO LOCAL en San Agustln
St, Puerta de Tierra, proplo para
tienda. Bar, oficlna o f abrica. Her Her-moso
moso Her-moso apartamiento en los altos. Te
lefono 1871, Santurce. .-L 11-16-K
COLOCACIONES
. (SOIJCTTUD)
CHAUFFEUR INTERESA" coloca coloca-ci6n
ci6n coloca-ci6n casa familia. dando referen-
clas. Informaran. "telefono 909 Verde.
Santurce. '. 10-27-T
TENEDOR DE LIBROS: Joven
gaduado, con 12 afios de experiencia
y referendas satisf actorias, soltcita
puesto de responsabilidad con flrma
importante en cualquier : punto de
la isla. Dirljase a Juan Aviles Cor-
dero, San Sebastian, P. R. ; 10-26-A
POSITION WANTED: English English-Spanish
Spanish English-Spanish stenographer, ; with ten
years experience in New York desi
res' position with reliable firm. Re References
ferences References furnished. Address J.- A.
Box -967, 'San Juan, v 10-29-S
COLOCACIONES
-(OFERTAS) v-
OPORTUNIDAD". Buena' Comisl6n.
Necesitamos representantes para la
venta de productos de demanda. Es-
cribanos y enviaremos detaiies. For
eign Sales Co. San Juan, Puerto Ri Rico.
co. Rico. : '.;V'VV:lQ-28-F'
WANTED. EDUCATED, ambitious.
rn.rm.hip. Tvrsnn for wnrir nJonsr edu
cational lines Complete coopera
tion under ..manager's supervision.
Guaranteed, income, $1,800 yearly.
Call at No. 1 Broadway St. corner
to Carretera Central, Stop 33-12
HatO Rey. ... 10-28-F
NECESITAMOS y ofrecemos toda
clase eflclentes empleados r domes-
ticos. comerclales. Industriales. bue
nas referencias. Grandes oportunl-
dades. Llame, escriba, visite 'Ortiz
Olaya. Adminlstrador, Club de Em
pleados, Europa 37, parada 22, San Santurce.
turce. Santurce. - 10-50-O
HAVE YOU spare hours that you
want to put earning money I or you?
Have you the ambition to utilize
those spare hours in a constructive
work under the managership of an
?We leader? If you are really se
riously interested in earning extra
money write to me for a personal
conference. H. M. P. O. box 3426,
Santurce, Puerto Rico.- 10-28-F
i
TENEMOS TRABAJO para calde-
reteros (paileros), herreros y me-
canicos para tcabajar en nuestros
talleres. Soiamente personal compe-
tente debe solicitar.. Sobrinos de
Portllla, Inc apartado 833, Marina.
San Juan.- v t ; 10-28-S
SE NECESITA- tm ioven, buena
apariencia, para vender un articu articu-lo
lo articu-lo de mucha demanda en bars, ho-
telesr restaurantes, clubs y casas.
particulares; facil venta, buenas 00 00-mlslones.
mlslones. 00-mlslones. repeticlones, escriba Box
691, San Juan. . 10-26-L

P A Tl. A B

ANIJNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE

E DUCANDO A PAPA.

1916, ting Fcatom BjnScm. lae, Worid r(jbt tncmL

(ESPINACA,)

COLOCACIONES
. OFERTA C"''-
NECESITAMOS TAQTJIGRAFO ex.
perto en ingles y castellano y que
sepa teneduria de libros. Solicite
personalmente: Salvador R. Nin
Inc Allen 90, San Juan, Puerto Ri
co., I -. 10-25-N
NECESITO JOVENES de buena
presencia y actividad personal para
vender a aomicilio articulos de la la-cll
cll la-cll venta y mayor necesidad para
el hogar. Tambi6n representante en
Utuado, Ad juntas y Jayuya. D6 re re-ferencias.
ferencias. re-ferencias. Francisco CoWn, Oceania
numero 15, santurce. 10-29-C
-
AGENTES: En Ponce, Mayagiiez,
Arecibo, Caguas, Aguadilla.- Para
vender el maravflloso acabado KAR
NU para autom6vlles. jUna demos-
tracita agnifica ; vena, docena de
ventas. Inf ormese con: Hector tF.
Bird, P. O. Box 3277, t Santurce, P.
R. 10-29-B
NECESITAMOS AGENTES en ;, 78
pueblos "Mutualidad Agricultores e
Industriales Inc.", del pals. Sefiori-
tas de High School, profesoras sin
empleo, ganese de 2 a 6 dolares
dfarlos. ocunacidtt decente e instruc instruc-tiva,"
tiva," instruc-tiva," al am par o de la: ley. Adjunte
a. solicitud recomendaclon-creden-
clal de su Inspector o profesor prin principal.
cipal. principal. Solicite pllego de instruccio instruccio-nes.
nes. instruccio-nes. Use tarjeta postal? Dirljase' a
la Sec. Comptroller, Srta. Rina B.
Gonzalez Boneta, apartado 153, Rio
Piedras, P. R. 5 : 11-9-G
TENGO COLOCACION para una
persona practica en la fabricaci6n
(con : maquinaria) de muebles de
madera estilo americano.. que. con
completa eficlencla Dueda tomar el
cargo de foreman Diriiase al apar
tado Num 51, Marina Station Ma Ma-i
i Ma-i yagilez. P R. H.N A
WANTED A man to dress windows.
Must have experience. USe necesita
un hombre con experiencia para de-
corar vidrieras), Klein's ; Store, San
Juan. 10-28-K
NECESITAMOS OPER ARIAS ? ex ex-pertas
pertas ex-pertas para coser y bordar a 'ma-
no. en ropa Interior tie seda. Bue
nos precios y trabajo permanente.
Zenie Bjos- Condado.17. Parada 17,
Santurce. P R. ; -10-26
se NECESITA cocinera para Ra
milia ; americana. Conodmiento de
cocina 1 americana Tequerido. Did
Jase a Ryder Memorial Hospital,
Humacao, P. R. 10-27-R
necisito mbcanogbafa que
sepa naoiar y escnoir ingles co
rrectamente. Sueldo moderado. So Solicite
licite Solicite edificio Bouret, Of icina 29,
San Juan, de 8:30 A. M. a 12:00 M.
10-25-V
COMPRA-VENTA
BEAVER' BOARD: El carton Ideal
para divisiones y cielos rasos. Facil
de colocar. Duracidn eterna. Evita
la humedad. Aisla ,el calor, De ven
ta por Los Muchachos, Sues, de A.
Mayol 8s Co, San Juan, Puerto
Rico. EL N. A.
COMPRE HOY su ticket. Un dollar
Oportunidad. Octubre 25. Hlpodro-
mo "Las Monjas". 10-27-L
CANARIOS blancos y azules "Rol
lers" con pedigreed, Norwich; York Yorkshires
shires Yorkshires : periquitos austr alianos
Granja Jamagu, Buenos Aires nu
mero 7. Las paimas. Teierono .1088
negro, Santurce, apartado 430. San
Juan. i. ----- io-
ROMANA 15 toneladas. Practica Practica-mente
mente Practica-mente nueva, precio razonable, a la,
venta. R. F. Qulxano & Co. "La
Purina", Reclnto Sur 59," telefono
313 San Juan. ; 10-26-Q
S. A

VAOA OE S(JEAS05
CXS OGA CX3TEO.V j

HAkf
pize:- rr

el MARINO

COMPRA VENTA
VEND EM OS, COMPRAMOS, repa-
ramos- motores electricos, plantas
Delco, bombas agua, compresores.
maquinas hierba, molinos cafe; di di-n
n di-n a m o s arranque, acumuladores,
magnetos y piezas, tornos, estuf as
petrcdeo, 4 poleas, planta niquelado. 4
Tauer irizarry Hijos, Santurce. 11-1,
FAGOTTING: Necesitamos tllstri-
buidoras y opera rias individuales de
Fagotting en seda y en algodoir. Di Di-ga
ga Di-ga expeiiencia y envleri -modeloa.
Trabajo permanente. Box 324, Pon
ce, P. R. 7 ll-9rM
LOPEZ 5 y 10 en Brau 42 Invita a
Ud. a visitario para que haga sus
compras a precios muy ventajosos.
REFRIGERACION "CARRIER "CARRIER-BRUNSWICK"
BRUNSWICK" "CARRIER-BRUNSWICK" para Colmados, Le Le-cherlas
cherlas Le-cherlas Restauranes, Fuentes de
Soda, Mercados der Carne; Bars,
etc. No soiamente lo mas mbderno
en refrigeraci6n slno lo mas econd-
mico.: Solicite nuestros precios sin
compromiso. MARTINEZ & MAR-
QUEZ, Tetuan 6-1 12, San Juan.
x H. N. A.
SE VENDE. Por, poco precio. CaJa
Registradora marca "National", mo-
delo pequefio. Poco uso. Magnificas
condiclones. yeala en el Royal Bank
of Canada, San- Juan P. R.. 11-6
POSTES ANGULARES esquineros
y terminaies de ruerro1 para verjas
y cercados. Faciles de poner, dura-
deros y eoonomicos. Pio' informes
y precios a? "Los Muchachos" Sues.
de A. Mayol 8s Co, San Juan. . P.
VIDRIERAS: No compre vidrieras
sin ver mis precios, son las mejo mejo-res
res mejo-res y las vendemos a plazos lo mas
comodos para el comprador. El Pa
lacio del Crista!, Cruz numero ; 10,
San, Juan. 11-22
BODAS, BAUTTZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a la Bombonera. Aqua
rium, o Fuente Padin; Estableci-
dmlentos Puis Abraham & Co.
7. H. N. A.
SE I VENDE por no poderlo aten-
der un "Boarding House" en San
Justo 13, con magnifica clientela.
.tTi.h rl 10-25-P
VIDRIERAS: VIDRD2RAS, para
todos los usos, de todas formas, a
precios sin competencia y plazos co
modos. El j?alacio del Crista!, Cruz
numero 10, San Juan. 11-22
VENDO O PERMUTO OOS casas
concreto de dos plantas, yiyienda
y negocios con buena renta, en Pon
ce de Leon esquina Avenlda Bo-
rinquen, Stop 26-1 2. Dirljase Sa-
grado Corazon. numero 1 o a F. C.
Box 3628, Santurce. 10-28-L
VENDO VARIAS vacas cruzadas.
paridas y prtxlmas. Informaran en
Rio Fiearas. caue vaueio tres ca
sas despues del ; Hospital Munici
pal. Ram6n Escardille. 10-27-E
SE VENDE: Cocina de gas en bue
nas. condiciones, $15.00. Veala en
Wilson 22. parada 17, o llame al
1189 Rojo. Santurce. 10-27-A
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa'
dos:Tesoro de la Juventud y Die
cionario Enciclop&dico Hispano-
americano. Seguimos comprando y
vendiendo. School supply Co., San
Francisco 75, San Juan. McKlnley
37, Mayagiiez. H. N. A
VENDO SOLAR, 240 metros cuadra cuadrados,
dos, cuadrados, barrio Cagilltas,rde Caguas. Se
venae barato por embarcar su due
fio. Tambien vendo o penhuto casa
de cemento, solar de 400 "metros
cuadrados,, propio,-situada en el ba
rrio Tomas de Castro. Informaran
en Lindbergh 14 o 2037 azul;.San'
turce. HNA-B

6 dias consecutivos $1.25 y 3ff ;
15 w ; $2.25 y 6
30 :: V- ; $4.00 y 12

7-

EM"
OO...
COMPRA VENTA
FERRETERIA MERINO: Fabrica
os mosaicos mas cuadrados y mejor
acabados, tiene los dibujos mas ori ori-ginales
ginales ori-ginales y sus precios -son siempre.
razonables. Vea nuestara exposicidn.
H-9-M
COMERCI ANTES DETAT.TJSTAS:
Vendemos mosquiteros fabricados
de marquisette primera en colores
surtidos. Tamanos numero 10 a
$6.75, el numero 2Q a $8.50, y el nu numero
mero numero 39. Kbiep. grande a $9.75. Des Des-paqhamos
paqhamos Des-paqhamos ordenes C.O. D. D. Gar?
cia Jr. 8s Co,, Caguas, Puerto Rl
co. : 1 11-2-G
MAGNIFICA PROPIEDAD de con
creto situada en el coraz6n de San-.
turce, rentando actualmente $400
mensuales, susceptible de aumento.
alquilada para comercio. Se vende.
inform es: p. o. Box 3396, Santurce,
Puerto Rico. ; 11-19-D
CRISTALES GRANDES para apa-
r ad ores, crista! es para ventanas.
cristaies para cuadros, cristales en
colores para construcciones. Cuan-
do necesite xristales, sean de cual
quier clase, recuerde a la Ferre Ferre-teria
teria Ferre-teria Merino. Los precios mas ba-
os en plaza. 11-9-M
JAMAGU: ALIMENTO para cana-
rios y periquitos en; todo buen es-
tabiecimiento y .colmados. Instruc-
ciones completassen cada paquete.
Jamagu, combinaclon de semillas
mezcladas. La mejor calidad.- 10-25
TENGA LUZ Y RADIO por 50c.
afio, con la "Planta Aerea Ongay"
Ofrecemos motores electricos, bom
bas para agua, acumuladores. cal
deros de alumlnio, otras maquina-
nas para uso en los campos; nue nue-vos
vos nue-vos y en segundas manos. Informes
FABRICAS DE ONGAY EN BA BA-YAMON.
YAMON. BA-YAMON. .: H. N. A.
SE VENDE mitad de precio un abrL.
go negro con pieies," una anom-
bra 9 x 12 nueva, carro Chrysler
8 cilindros. dos aslentos en buenas
condiciones.-. Un caballo color zaino.
iniormara: Sabana Liana, c r u c e
Trujijlo 'Alto, sexta casa. 10-25-G
COCINA GAS fluido Real Host con
quemador econ6rhico;-dif erentes es-
uios, -precios bajos. Vea y compa
re. C. F. Preston, Allen 20, San
Juan. H. N. A
SE VENDE 0 se alquila quinta con
io cueraas de terreno, casa con to
das las comodidades. Carretera
Guaynabo esquina -carretera Sana
torio Insular. Informara R. V- EL
MUNDO, San Juan., 10-25-D
BANDERASr Liberales y da la
Union Republicana, a prueba de
agu 1 y ereno. de 2 x 3 pies
de 3 x 5 Dies: de 4x6 Dies
12 x 8 montadas en astas para ma-
niiestacxones y actos puDiicos. pre
cio especial comprando ". por canti-
dad. Martin School :supply Co, 75
San Francisco St, San Juan, Puerto
Rico. MaKlnlev 31. Mayagiiez. Puer
to Rico. , 11-8-M
VENDO 6 vacas cruzadas, de se--
gunda parto, recien paridas y pro
ximas. mucho litraje. muy bonitas.
Informara calle .Coldn, Num. 3, Pa
rada 26, telefono 2036 Rolo, San
turce. 10-27-M
VENDESE O ARRIENDASE peque-
na labrica de ropa, sin maquinaria,
Facilidades pago. Tambin alquilase
local dedicado comercio. Inf ormese
en Cerra 61, Stop '15, telefono 786
Santurce. : I 10-28-C
COMPRO Y, VENDO telas y ladri.
llos de todas clases, vlgas de ausu ausu-bo
bo ausu-bo y zinc. Pedro G. Gonzalez. Calle
Cerra 101, Telefono 110, Santur
ce, P. O. Box 1106, San Juan.
' H. N. A

si

T
COMPRA-VENTA.
REFRIGERADORAS: Renuivelas
con Pintura "MIMAX" ;resistente
al. frio. Ordenela por numeros M-L
6011 y Ii-R 10969 en Saldafia, Allen
59. 11-13-S
MARCOS Y DIPLOMAS EacemOB
marcos a la medida Montamos di
plomas Precios razonables School
Supply Company San Fanclsco 75
San Juaa o McElnler 37 ivlava-
gia. v H N A
VENDESE BARATA casa moder-
na, ;.concreto, solar. 6175 metros,
cuatro dormltorlos, closet,:, bano, y
demas comodidades. Informaran:
Bolivar 31, Stop 24, telelono 1257
negro, Santurce. 11-4-L
MOTORES ELECTRICOS marca
Century". Tenemos en existencia
motores "Century" de una fase y de
tres fases para todos los voltajes.
Nos especializamos en motores pa para
ra para neveras, maquinas industriales
para coser. Escriba pidiendo cata-
logos y precios a la Ferreteria Me
rino, Box 268, -San Juan. 11-13-M
RELOJES A PLAZOS: De mufieca
o bolsillo; diga donde trabaja escri-
biendonos. Barber Supply and
Watch Company, telefono 1575 ro rojo,
jo, rojo, Cruz numero 1, altos. Box 180.
San Juan. 11-13-M
SE VENDE nevera Frigidalre, en
magnificas condiciones. PI da Infor Informes
mes Informes a Juan de Leon, calle Provi Provi-dencia
dencia Provi-dencia numero 35, Sunoco, Santur
ce. 10-26-L
COMPRE O VENDA por $1D0 (un
dollar) la oportunidad de $10,000
el dia 25 de octubre. Hlpddromo
"Las Monjas". 10-27-L
CUARTOS DE BANO de 4 aparatos
sanltarios en colores, tenemos el
mejor. surtido. Le lnvitamos a visi visi-tar
tar visi-tar nuestra exposicidn en el S6tano
de la Ferreteria Merino, Allen 64.
San Juan. 11-9-M
VIDRIERAS: De todas formas y de
todos los tamanos, las me ores y las
mas economlcas. El Palaclo del
Crista!, Cruz 10, San Juan. 11-22
SE VENDE casa madera y concre concreto
to concreto reclentemente construlda y pin pin-tada,
tada, pin-tada, dos habitaclones y demas co comodidades,
modidades, comodidades, con solar en calle 12
numero 80, Monteflores. Informa
ran en la misma. 10-Z8-H
COMPRAMOS UN molde completo
para zocalos de 15 cjm. por 20 cjm.
Dirljase Mosaicos Torres. Telefono
217 Hato ,Rey. apartado 7, San
Juan; K 10-28-R
VENDO UNA residencla da -tujo.
calle Vallejo numero 48. Rio Pie
dras, 630 metrns solar, garaje con
vivienda en los altos, todas las co
modidades modernas, precio $500.
Tambien vendo la casa numero 42
de la misma caHe, con modema re
sidencla en los altos, y locales para
vivienda y comercio en los Dajos,
que rentan $70. Precio $7,000 Una
casa de madera en la calle Coldn
numero 7. parada 25, renta $60-00
mensuales, en $3,600. Para Informes
dirljase al telfif ono-1645 Santurce y
apartado 3747, Santurce. H. N. A;
SE VENDE residencla modema con
creto con solar 458.66 metros cua cuadrados.
drados. cuadrados. techo tejas asbestos, postage
y ventanas cipres, cuatro dormito dormitorios
rios dormitorios con dosets, tres baflos, dos te te-rrazas,
rrazas, te-rrazas, agua caliente, garaje. Calle
Juan ; Pablo Duarte 5 -(antes Hipo Hipo-dromo)
dromo) Hipo-dromo) parada 20. Predo, $14,000
Tlene .hipoteca con Home Owners.
Infdrmese te!6fono San Juan "2010,
extensl6n 5. ; ; : : ; i 10-24-L
SORPRENDENTE:' Es verdadera-f
mente sorprendente -lo que usted
puede comprar en el, 5 y 10 LOPEZ
en Brau 42, por poco dinero. Vi Vi-sitelo.'.
sitelo.'. Vi-sitelo.'. HNA-L
la'- palabra adicional
la palabra adicional
la palabra adicional

COMPR A-VENTA

COMPRO CASA dos plantas, no
muy grande, entre parada 25 y m;.
ramar, dando en cambio una de ur.a
planta concreto, clnco jiabitaciones,
doble servicio sanltarto y otras co co-modidades.
modidades. co-modidades. Devuelvo diferencia
cash. Telefono 895, azul, Santurce.
:-!:::;---'r W-24-A
SE VENDE auxiliary Schooner nue-
vo, motor Gray de 40 HP, eslora 41
pies, manga i2-ir- pies, precio ra-
zonable. iniormara; u. jacoDo u
Cabassa, Ponce. v 10-Z4-C
BARBER OS r Cotnpre sus herra herra-mientas
mientas herra-mientas alemanas y todo Jo que
necesite donde lo encuentra y que que-dari
dari que-dari satlsf echo. Escrlba o visltenos.
Barber Supply, Cruz numero 1, al altos.
tos. altos. Box 180, San Juan. 41-13-M
J
FARM ACT. A: OPORTUNIDAD. Vi
drieras, mostradores. de roble, aca-f
bado caoba obscuro, :Oe pies por ;
20 pulgadas $45.00 contado. En-
trega lnmedlata. S. Roger, Allen 6t;
! Box 613, telSfono 1822, San. Juan.
U-6-K
LAMPARAS ELECTRICAS, cr plan
chas electricas, cordones elctxicos,
coclnillas, bombillas, lnterruptores,
alambresv y todo material, electrico
para lnstalaciones Industriales y ca
se ras, recuerde el Departamento
I FJ6ctrico de la Ferreteria Merino;
San Juan. 11-13-M
TAMPA, FDORIDA. Nine room re
sidence, five room bungalette In
Hyde Park residential section and
20 acre plot in Tampa, Florida, of offered
fered offered in exchange for property of
same value near San Juan. Address
P. O. Box 277, Humacao, Puerto
Rico. 11-9-C
AGENCIA DE VENTAS a plazos;
maquinas- de escriblr Underwood,
escritorios. secclonales para libros,
etc., a precios conventionale Te Telefono
lefono Telefono 1229 Clo F Gavilan & Co,
Salvador Brau Num. 71, San Juan.
P. R. H. N A.
SE VENDE" Colmado-Caf etin El Im
perial en Cristo numero 22. Negodo
que lleva muchos afios de estable-
cido, bien surtido y equlpado con
nevera eiectrtca, mollno para cafe,
vidrieras, registradora, etc. Sitio.de
esquina y con magnifica clientela.
Precio del negodo $550.00. 10-24-V
SE VENDE o se alquila residencla
con todas las comodidades moder moder-nas
nas moder-nas y frente al mar, Avenlda Nairn,
i Condado. Informes: telefono 1621,
Santurce. 11-6
VENDO DOS mil sem"llas de tla-
tano. .Urbanizaclon "Santa Rita",
Rio Piedras, a $2.50 el ciento. Ga Gabriel.
briel. Gabriel. Clar. 10-27-C
HALLACAS VENEZOLANAS. Si
quleren saborear las verdaderas di dirljase
rljase dirljase al telfifono 304, Santurce.
- 11-3
VENDO MUY bar a tas: Avenida
Tapia 39, Chalet concreto cuatro
dormitorios, demas pisos mosatcos.
divisiones concreto, garaje. solar
170 metros. Linda Vista 40. Tgual
construccl6n. tres dormitorios, so
lar 140 metros. Linda Vista 15-17-
21. Madera y concreto; dos dormi
torios. solar 130 metres, $550. Ju Julio
lio Julio Vizcarrondo 77, Madera y con
creto, tres dormltorlos, solar 160
metros, $700. Solares Avenlda Ta Tapia,
pia, Tapia, desde 30 entavos metro. In Informes
formes Informes oflcinaT Avenlda Taola 51.
Apartado 802. San Juan. 10-27-M
SE VENDE casa terrera de her-
moso balcon T' cuatro dormitorios.
sala, comedor. amplio, cocina, etc.
Situada en la parada 17 entre las
dos carreteras. Solicite .lnionnes
personalmente a las doce del dia o
cinco de la tarde en la calle car carmen
men carmen Num. 38, parada 17. 10-27-V
GANGA SE VENDE Un hlllar .de
carambolas faltandole el pano y las
bandas. Las pizarras y demas par-
tess-estan como nuevas. Tambien
una mesa automatica de jugar po poker..
ker.. poker.. Telefono 2342 azul, Santurce.
. , 10-28-K
VENDO RADIO dos ondas, perf ec ec-to
to ec-to estado. de eablnete $75.00. Ne
vera General Electric, menos de la
mitad costo $85.00. Vlctrola eiec
trtca para conectar radio $15 XX).
Telefono. 2698 Santurce. Fernandex
Juncos esquina Victor Lopez.
- ; 10-28-O
KAR-NU. PROTEJA la pintura de
su auto. Apllque KAR-NU hoy mis mis-mo
mo mis-mo y la pintura mate y deslucida de
su auto- quedara nueva. KAR-NU
dura de 6 a 12 meses y listed con con-servar&
servar& con-servar& su carro llmpio y relucien relucien-te
te relucien-te por s61o $2.00. Plda su lata hoy
mismo enviando giro postal. Hec Hector
tor Hector F. Bird, P..O. Box 3277, Santur Santurce,
ce, Santurce, Puerto Rico. 10-29-B
F N CAS
s
SE VENDE: Dlez cuerdas, Carretera
Trujillo Alto, kildmetro tres, hec-
tomecro cuatro. Clnco mlnutoa" de
Rio Piedras. Propia para cultlvarla
o construir qulnta.;.Oportunidad ex-
cepdonal para hacexse de flnca pe pe-quefia
quefia pe-quefia a precio modico. Informara:
Policlinlca doctor Vila, parada 22,
santurce. teierono 19S0- 10-25-V
SE VENDE flnca en Guaynabo, 20
cuerdas de cafia y frutos menores.
casa vivienda comoda,' dos casas
peones, carreta, bueyes, trapiche
produdendo melado H1H crest. Es Escriba
criba Escriba al apartado 1443, San Juan.
v;J,:i.4.,.,:.vl0-25-W
SE ARRTENDA" o" vende" tinea en
Trujillo Alto, camino St. Just, casa
vivienaa y .semcios, z cuerdas$25
mensuaies o sz,uuo inrormaran 11 11-cenciado
cenciado 11-cenciado Victor A, Coll, Cruz, -esquina
a Brau, San Juan. U-20-O
mmm a mam m
SE VENDE: 74 cuerdas. T barrio'
r vvuuuauu(j pur CI
Este con, la carretera central Km
50. Para Informes: Stubbe Brotheri
inc.. Alien-san Juan. Hacienda
'Mlramontes r Cldra, Puerto -Rico.
- -U- 10-28-Q
IMPORTE
"CON LA
orden:

SE VI
das
Puen
clo B
San

1
t
i
i
I
i
!
i t



u

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. L- SAB ADO 24 DE OCTUBRE, 1936.'

or que sirjuc en aumentc
la demanda del

(

1 1

'

J

' ;.

A

4 -- f

SAL WAG

B-flOY

Tal dia como hoy, 24 de ctu-i nieros tion Ignacio Mascara de Ho-J

hr. ofiurrieron los sisuientes he- mar, uno de los heroicos def enso-

rhos historicos: -' res de la Capital cuando el sitio de

24 ri octubre del afio 322 antes los Ingleses en 1797.

Aa .TPsiJcrLsta!' "Murld Demostenes, 24 de octubre de 1822 se. fundd

famoso orador' griego. Durante 15
afios se dedicd a suscitar dificul dificul-tade
tade dificul-tade a 1 domination maced6nlca
pronunciando' con este motivo con contra
tra contra Filipo de Macedonia sus in in-mortales
mortales in-mortales "fillpicas y Ollntlnas".
Asistl6 a la batalla de Querona y
luch6 valerosamente. despues' de )a
muerte de. Filipo. Despues puso su

elocuencla el servicio de los grie-

gas confederados, pero ante la to to-potencla
potencla to-potencla de sus esfuerzos y te

mlendo ser vlcuina del on jo de sus
enemigos se e'nvenen6. Dem6stenes

el pueblo de Quebradillas ?

El 24 de octubre de 1835 fue la

sublevacidn del Batallon de Grana

da, de guarnicidn en esta plaza, y

la que se denomin6, sublevacion de

San Rafael. En esta .sublevacidn

aparecleron compUcados algunos

vecinos de esta ciudad.

El. 24 de octubre de 1839, se ce-

lebr6 por primera vez en la Her Her-mita
mita Her-mita del Hospital de Pobres de la

Conception, :'S- reconstrulda '..de los

destrozos que en ella hiciera el hu hu-racan
racan hu-racan de 2 de agosto de 1837, la

1 ' t -' j
M Tribunal Supremo denego..

(Continuacl6n de' la p&glna 6.)

fue el orador mas grande de la. fiesta del Arcangel San Rafael, de

antiguedad, Su estllo es modelo de
pureza y de concisi6n y su elo elocuencla
cuencla elocuencla tanto mas persuaslva cuan
to desdefia todo artificiomarchan artificiomarchan-do
do artificiomarchan-do siempre directamente a su ob ob-Jeto.
Jeto. ob-Jeto. ' -. v

24' de octubre de 1920: Tras 73

cuya imagen ,cuidaba la pobre ver

gonzante conocida por "Ines la Lo-

ca".

El 24 de octubre de 1918, a las

doce de la noche, durante la epo epo-CA'de
CA'de epo-CA'de los temblores de dicho afio,

fu6 sentido uno muy fuerte en to

Vnm, d Ism TenUJaj qae tobre otroa drpuratlTM poee el ROIEDIO SAN
LAZARO qae no conthne.iubstanclas corrosivas que en forma alcuna
drstruyan los dJentra y afrcten 1m encias. La ausencU bsoluta de estas
ubUnciaa hacen que Umpoco afecte la garKanla y estomajo. y

dfas,de huelga -de hambr, muri6 Ja la isla, alarmahdo a sus habi-

el celebre Alcalde de -: w v

uesae ei ano iou, en que se usa-

1 T 7 ""' 1 Ir"1 "iti 'tfTT rTri-"y -nriiti A i
- 1

McSweeney,

Cork; Irlanda. ,

24 de octubre de l601: Muri6 en

Benatky, Praga, Tycho Brache, as-

' tr6nomo danes.

24 de octubre d 1785: Naci6 Ra

f ael del Rlego y Nufiez, famoso ge-

! neral y politico espafiol. Dlstinguio

se en la guerra de la Independen

cia y se subleyfi en Cabezas de Saa

Juan para restablecer la constltu

!ci5n de 1812. Fu6 Presidente del

I Congreso espafiol en 1823. Volvld a

sublevarse en Malaga marchando

contra las tropas de Anguiema y

hecho prisionero por los franceses,

dstos lo entregaron a los realistas,

ban los sellos americanos con el

sobrecargo de 'TXJERTO RICQ", no
existen. sellos de correo especiales

de nuestra isla. --

GOBIERNO DE PUERTO RICO'

DEPARTAMENTO DEL .
" INTERIOR
DIVISION DE EDIPICIOS
PTJBLICOS
SAN JUAN, PUERTO RICO
ANUNCIO DE SUBASTA

San Juan, P. R., octubre 22, 1936.
Proposiciones en pliegos cerrados

nara la ad1udtcaci6n en nublica

y por orden de Fernando VII, que subasta de las 0bras de .Recons-

habla recobrado ya su autonaaa truccl6n de una Escuela d? Dos (2

HE AQUI DOS CASOS

absoluta, tui enjuiciado y condena

do a muerte, siendo ahoicado en

1823.

24 de octubre de 1648: Se firm6

la paz de Westfalia en Munster,
la que puso termino a la guerra

de los treinta afios.

24 de octubre de 996: Muri6 Hu

teat conflrtnan lo qne detlmos. tvlte listed Herar a este extremo' y siga

et ronwjo de prof rationales que recomlendan a diario el jcranesnecifico go Capeto, Rey de Franria

para iu eniermeaacits ae ia sanre, conociao por rcracaio san

Salones en el Bo. Palmas Altas de
Barceloneta, P. R se admitiran en
esta oficina. I hasta las 2 :00 P. M.

del dla 5 de noviembre ,de 1936, en

que se abrlran publicamente.

Todos los datos necesarios se da-

ran en esta Oficina donde se en en-cuentran
cuentran en-cuentran de manif iesto los docu-

mentos aue han de regit ? en el

AfiOS Y AN O S

24 de octubre de 1632r Nacid .eri nont.rB.tr v nodr&n rftroi los lid-

ueui, tioianaa, Anmony v wi uc- i tadores ios pianos T : modelos de

euwenhoeck, perfecciona3or y den pr0posiciones que han de' presen presen-mlcroscopio.
mlcroscopio. presen-mlcroscopio. r -v Uar- mediante Tin dennsito de

24 de octubre de 1820: Espafia oulNCE i5.00Vd61ares en efecti-

ceae a i?'ionaa a.ios Jtustapos um- vn Wji n PV.pmifl'rj.rtifif.a-

QOS. ; I j- niia ncrr& MomVmlsnrt at bat rif

zi ae ociuDre ae 1001: uiau

y miles .y. miles de J61ares han invertida los fatiric'atttes del

remedio SAN LAZARO para arrancar de lanaturaleza las

propiedades curativas de mis de 50 plantas de distintas re-

Kiones del planeta. oara constituir as!, la f6rmula veeetal gur6 el servicio telegrafico trans

',24 de octubre'de 1830: JNaci6 Bel-

v& Bennett Lockwood, la primera

muJer en ser candidate a la Presi-

dencia de"losf "Estados Unidos.

24 de octubre Me 1877: Nacid la

exreina Victoria de Espafia.

r

1

i Evil EL CATARROI

" In cuanlo lltgu k mm, aplfquaM bondan-'

mnU MENTH01ATUM o cho gargant y norl

mo vim oywda ratplrar llbrmnt y m dormlr 6!n.
Nunc db faltarlo MENTHOLATUM, pro Mtl Mg3

4 quo mo ol UgfHmo y no wna ImltoeWn. So vondo
olo oo klltn, torro y tub. f

V?fN

Solicite HOY "Puerto Rico Ilustrado

, EFEMERIDES Y. COSAS DE.
v PUERTO RICO 5

(Cortesla del "Almanaque Portorri-

quefio Asenjo!i para J937: que sal-

dra a" fines de este afio editado por

don Conrado, Asenjo)
OCTUBRE 24

El 24 de octubre de" 1790 nace efi

San Juan el venerable Maestro Ra

fael Cordero,' en la casa de la ca ca-lle
lle ca-lle que hoy lleva su nombre y que

anteriormente era calle de la Lu Luna.
na. Luna. En el f rente de dicha", casa

i existe una lapida conmemorando el
i hecho. :,

El 24. de octubre de -1814 muete

en San Juan ei coronel de lnge-

vueltos dichos documentos en buen
estado al plazo de VEINTE (20)

dias despus de efectuada la Su Subasta.
basta. Subasta. 'f'"

El Contratista tendra Juicio Ae

la J Junta, "de. Subasta la experien-

cia v capacidad iieoesanas para ia

buena ejecucionVde Tasc obras qua.
se van a contratar. ; y

Se llama espedalmente la aten aten-cion
cion aten-cion de los licitadores que solamen solamen-te
te solamen-te se daran pliegos hasta cuaren cuaren-tiocho
tiocho cuaren-tiocho (48) horas antes de la fija fija-da
da fija-da para la Subasta y hacla el. he hecho
cho hecho que sera rechazada tda pro pro-posici6n
posici6n pro-posici6n cuyos precios no hayan si si-do
do si-do escritos en letras y numeros.
La Administracidn s61o recibira
proposiciones de aquellas personas
que hayan solicitado pliegos a su
nombre. y se reserva el derecho de de-rechazar
rechazar de-rechazar cualquiera o todas las
proposiciones y el de adjudicar la
Subasta bajo jatras- condiciones que
las "del precio solamentel
tJosi ECOLOat
v;v"! X Comlslonado
' (Anuncio)

R. A :D I

n

r REVOLUTIONilZgS TUNING

AUTOMATICALLY ASSURES

PERFECT TONE

Hasta que haya ofdo el nuevQ .radio General ; Electric :
con el "focused tone no sabra usted-lo mucKb que ha
adelantado el radio en un corto ano. )
Los radios General Electric con-el "focused tone" pre-i'
sentan sorprendentes adelantos. Entre otros esta la sin-i
tonizacion perfectamente visible, en los modelos gran-i
des, y la mejor reproduccion de tonp que haya pvdo Ud.i
Visite nuestro agente mas cercano; Inspeccione estos
maravillosos radios. Oigalos, y se dara cuenta del asom-j
roso adelanto en radios que solamente encontrara en;
el Radio General Electric con el "focused tone:.

53 SALVADOR BIIAU SAN JUAN

AOTTADTLLA Francisco Garcia
ARCICO Nolla ic Morcll
CAUUAS Manuel Scoana
COAMO-J. F. Caratlnr ;
COM LliIO A. Romero Cabrera

1, FAJARDO Pascasia Garcia
GUAYAMA Sues, de Piedra
. MA YAGUEZ Carlos Santoro
' PONCE Juan J. Gerardino

RIO PIEDRASG. Vicente Maura "'r-
SAN GERMAN San German Ice Service
UTUADO Kolb & Co.
VEGA BAJA Rafael Lopez
YAUCO Fidel Martinez

como electores leg'ales con derecho"
al ejercicio, del suf ragio. El Juez de
Paz demandado, con fecha 18 de
setiembre de 1936 apeld de dicha
sentencia para ante esta CortQ Su Su-prema.
prema. Su-prema.
En 28 de setiembre, 1935, la Cor Cor-te'de
te'de Cor-te'de Distrito de Humacao, a mo mo-cion
cion mo-cion de los peticionarios y para ase ase-gurar
gurar ase-gurar la efectividad de la senten sentencia
cia sentencia a favor de estos, dicto una or

den dirigida a la Junta Insular de
Elecciojies'y a cada uno de sus
miembros para que se abstengan,
bajo pena de desacato, de eliminar
los nombres de los peticionaric de
las listas de votantes.
El 8 de octubre de 1935 el Juez

de Paz demandado apelo para an ante
te ante esta Corte Suprema de la orden
dictada.para asegurar la efectivi efectividad
dad efectividad de la sentencia.
El dia 13 de octubre de 1936, la
Corte de Distrito de Humacao dic-

t6 otra resolucion por Ia que v se
ordena a la Junta Insular de Eiec Eiec-ciones,
ciones, Eiec-ciones, bajo pena de desacato, que
haga efectlva la sentencia del4 de
setiembre de 1936, y que se abs abs-tenga"
tenga" abs-tenga" de eliminar los nombres de
los peticionarios.
El Juez de Paz de Las Piedras,

como demandado y apelante, acude

ahora ante el suscribiente en soli-

citud de una orden de injunction
dirigida a la Junta Insular de Elec Elec-ciones,
ciones, Elec-ciones, para que esta se libstenga
de incluir los nombres de los elec electores
tores electores peticionarios en las listas de

votantes del precinto de Las Pie

dras, y que de haberlos inclufdo,

proceda a eliminarlos de dichas lis listas
tas listas mientras se sustancia y resuel resuel-ve
ve resuel-ve en definitiva la apelaci6n pen-

diente ante esta Corte Suprema.

Como razones 6 fuhdamentos pa

ra q. se expida la orden oe injunc

tion que se solicita, se alega:
1 Que la sentencia de la Corte
de Distrito en-el procedimiento de

certiorari es contraria a derecho;
y que habiendo sido apelada no es
posible hacerla ejecutiva como ha
pretehdido rhacerlo el tribunal in inferior.
ferior. inferior. 2-Que de ponerse en vigor las
ordenes apeladas, causaria danos
irreparables, pues se permitiria vo vo-tar
tar vo-tar a numerosas personas que estan
legalmente eliminadas por senten senten-cias
cias senten-cias de la' Corte de Paz de Las Pie

dras, las cuales son firmes y han
sido ya cumplidas por la Junta In Insular
sular Insular de Elecciones.
3 Que el Juez de Paz de Las
Piedras, demandado y apelante, ca ca-rece
rece ca-rece de un recurso adecuado, rapido
y eficaz para hacer valer sus de de-rechos.
rechos. de-rechos. ' r"

. Citadas las partes interesadas
para ser oidas en cuanto a la prd-

cedencia del injunction solicitado,
comparecid el promovente por su

abogado Miguel A. Burset. Los elec

tores, por sus abogados Luis E. Du Du-bdn
bdn Du-bdn y C Ortiz Stella, y la Junta

Insular de Elecciones, por repre

sentacidn de Enrique Campos del
Toro, subprocurador general de

Puerto Rico, comparecieron para
oponerse a la concesidn del injunc

tion que se solicita, alegando como

principal causa de oposicion la in

suficiencia de las alegaciones de la

peticion.

La unica cuestion que" puede con-

siderar y resolver el Juez que pro-

vee es, si Ia petici6n de injunction

y la transcripcion de los autos de
la apelacidn interpuesta contra la

sentencia en el caso de certiorari,
presentan mritos suf icientes. para

Justificar la expedicidn de la or

den que se solicita.

Los dos f undamentos esenciales

para que se pueda expedir un auto
de injunction son (a) los danos
irreparables que se causaria a la

parte peticionaria por la ejecucidn
del acto que se trata de impedir

por medio del injunction, y (b)
la falta de otro remedio legal ade ade-cuada
cuada ade-cuada y suf iciente para la protec-

cI6n de los derechos que pueda te-

ner la parte peticionaria.

En la soiicitud que se nos ,.ha

presentado falega '7 "que de po

nerse en vigor las- 6rdenes apela

das de la Corte de Distrito de Hu

macao, causaria danos irrepara

bles", pero no se alega qui6n "sea

la parte o paries que hayan de su su-frir
frir su-frir esos dafios Irreparables. Ei ar-

tlculo 677 del C6digo de Enjulcia Enjulcia-miento
miento Enjulcia-miento Civil (ed. 1933) dispone:
. "Artlcuio 677-Poede conceder conceder-se
se conceder-se un injunction en los siguientes
casos: -

"2 Cuando de la peticidn o de de-claraci6n
claraci6n de-claraci6n Jurada resultare que la
comisi6n o continuation ; de algun
acto, durante el litigib; habra de
causar perdidas o dafios de consi consideration
deration consideration o irreparables a alguna de
las partes". (Bastardillas nuestras):

Las partes en este litigio son, de

un lado 815 ciudadancs que solici

taron ser inscritos como electores,

f ueron recusados, mantuyieron por
contra-affidavits ,su derecho a la

f ranqudcia electoral y obtuvieron

resoluciones favorables de la Jun
ta Insular de Elecciones, la que or

dend se les inscribiese eomo electo

res capacitados; y del otro Jado, el

senor Angel Rodriguez, juez de paz

del Municipio de Las Piedras, pe

ticionario que jura la soiicitud de

injunction y apelante de la sen

tencia que anuld las dictadas por

eT como tal juez de paz en contra
de los electores. La peticion no ale alega
ga alega hechos de los cuales pueda de de-ducirse
ducirse de-ducirse la naturaleza irreparable de
los dafios que ha de suf rir el seflof
Juez de Paz de Las Piedras, si se
declara sin lugar la peticidn de In Injunction
junction Injunction y se permite que los nom nombres
bres nombres de los electores peticionarios
permanezcan o sean repuestos en
las listas electorales, para que di dichos
chos dichos electores puedan tomar parte
en las elecciones de noviembre 3 de
1936. Dice Corpus Juris:
"No es suficiente la simple ale ale-gaci6n
gaci6n ale-gaci6n de que el dano sera irrepa

rable, sino que deben alegarse los
hechos de manera que la corte

pueda darse cuenta de que el temor

de un dano irreparable est& bien
f undado. Una peticion en la qUe
no se hacen esas alegaciones es
fatalmente defectuosa. En vista de

la severidad o dureza del remedio
de injunction, se requiere una es-

tricta observancia de esta regla. Sin
embargo, no es pretiso que se ale ale-gue
gue ale-gue en terminos especlficos.que los

dafios son irreparables, si las ale

gaciones de la peticion, considera-

das en conjunto, demuestran que
tal seria el resultado de. los hechos

denunciados". Bastardillas nues-

tras). 32 C. J., parrafo 543 (e) pag.
329. v

En Bishop vs. Owens, 5 Cal.' App.

83, (89 Pac. 844) se sentd la siguien-

te doctrina:

"Una demanda de injunction que
no alega hechos suf icientes para

determinar como es que la propie-

dad del demandante ha de ser per per-manentemente
manentemente per-manentemente perjudicada por los
actos de que se gueja el demandan demandante,
te, demandante, y que alega simplemeri-'
te concl usiones generates, en
cuanto a multiplicidad de plei plei-tos
tos plei-tos y danos irreparables, que
no estan sostenidas por ninguno de
los hechos alegados, no expone he

chos suficientes para constituir una
causa de action para que se restrin restrin-jan
jan restrin-jan dichos actos mediante el re remedio
medio remedio de equidad".
Y las cortes federales, al discutir
la Importancia que tiene el auto
de injunction, han dichb:
"La expedition de una orden de

Injunction es el ejercicio de un
poder dellcado, que requiere gran
cuidado y sana discreci6n, y muy
rara vez debe ejercitarse en un ca

so dudoso. El derecho debe ser cla cla-ro,
ro, cla-ro, el dafip Inminente y ya amena amena-zado,
zado, amena-zado, de manera que pueda ser evi evi-tado
tado evi-tado solamente por el proceso pro protector
tector protector y preventivo del injunction"..
St. Louis S. P. M. Co. vs. Sanitary
S. F..M. Co., 161 Fed. 725,
Debemos presumir que al pro pro-mover
mover pro-mover todos los "procedimientos de
apelacidn, certiorari e injunction
que penden ante esta Corte Supre Suprema,
ma, Suprema, el Juez de Paz de Las Piedras
no tiene otro interes mis que el
muy legltimo de defender sus actua actua-ciones
ciones actua-ciones como funcionario judicial y
velar por la pureza de los procedi procedi-mientos.
mientos. procedi-mientos.
v Jgualmente debe presumirse que
el Juez promovente no tiene inte interes
res interes personal en privar del voto a
los electores envueltos en este litigio.-
Ni de la peticion ni de los
autos aparecen hechos suficientes
de los cuales pueda presumirse que
(Cantinua en -la pagina : 18 Col. 3.)

jL

El que no sabe

es como el

e no ve.v.

GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR INTERIOR-NEGOCIADO
NEGOCIADO INTERIOR-NEGOCIADO DE MINAS
SAN JUAN. PUERTO RICO

A NUN CI O

Octubre 24, 1936.

MAS' C ALIDAD A MAS "BAJO PRECIO-,'.
- Unnuevo y definitivo paso de avance.
Caja de seguridad a prueba de fuego y con protec protec-ci6n
ci6n protec-ci6n absoluta.
17 pulgadas de fondo por
17 pulgadas de ancho y
24 pulgadas de alto.
Peso aproximado:
300 Libras' V
Algo que nadie mas que nosotros puede ofrecer.
Sr. Comerciante, Srai ama de casa; proteja sus va va-lores,
lores, va-lores, prendas y dinero, invirtiendo su dinero en una una-de
de una-de estas jCaias de Seguridad.

PRECIO
ESPECIAL

Habiendo Dresentado la

de Barranquitas, Puerto Rico. soUcitud para la inscripcidn y demarca demarca-cidn
cidn demarca-cidn de euatro pertenencias mineras ie oro y plata. bajo los nombres
de rArttiur'V"Vict6riano" "Nicolas" vid i jmr'' rti.HoB i k

rrio Barrancas de la jurisdiccidn municipal de Barranauitas. en terrenos
de dona Macelis S. de Alicea, Francisco Rodriguez y Sucesidn Villarpnga.

jib ua. biuo aqueua aomiuaaxon ia cesignacion sigulente: ;
"Partlendo de la esquina Norte de la pertenencia colindante" deno deno-minada
minada deno-minada "Horatio" y con direccidn S 3000 E, se "miden 80 metros. fijan fijan-dose
dose fijan-dose la estaca numero 1 en terrenos de:r Alicea; de aqul, y con direccidn
N 60?00 E, se miden 300 metros.' pasando por terrenos de Alicea. y li li-;)indose
;)indose li-;)indose la estaca numero 2 en terrenos de Sucesidn Villaronga. de don donde,
de, donde, con direction s 3000 (E,-se miden 100 metros. fijandose la estaca nu numero
mero numero 3, siempre en terrenos de Sucesion Villaronga; de aaui. y con direc direction
tion direction N 60?00 E, se miden 200 metros; fijandose la estaca numero 4 siem siempre
pre siempre en terrenos de Sucesldn Villaronga; de donde. con direccidn S. 3V00
E, se miden "300 metros,. fijandose la estr a numero 5 en terrenos de
Francisco Rodriguez; de'aqul y con direccidn S 6000 0. se miden 200
metros, fijandose la estaca numero. 6. siempre en terrenos de Francisco
Rodriguez;- de donde con lar misma direcci6n se miden 300 metros. pa--sando
por terrenos de Francisco Rodriguez., y fijandose la estaca nu numero
mero numero 7 en terrenos de Alicea; de aqui, y con direccidn S 30f00 E. se mi miden
den miden 120 metros, fijandose la estaca .numero 8 en terrenos de Alicea: de
donde, con direccidn S 6000 0, se miden 200 metros. fijandose la estaca
numero 9, siempre en terrenos de Alicea; de donde. y con direccidn N
3000 0, se miden 300 metros, fijandose la estaca numero 10 siempre en
terrenos de Alicea; de aqul, y con direccidn, N 6000 E. se miden 200 me metros,
tros, metros, fijandose la estaca numero 1 11, siempre en terrenos de Alicea. de
donde, y con direccI6n N 30?00 0 se miden 220 metros hasta el punto de
partida de la.demarcacidn;? -J r
Lo que se hace publico para conocimiento de los Interesados a fin de
que los que se crean perjudicados presenten sus reclamaciones a esta
oficina dentro deL plazo de veinte dias, a contar de la fecha de este

anuncio. . -- v , -.
) JOSE E. COLOM
' COMISIONADO DEL-INTERIOR

yL "S

Y si se quiere tam tam-bien
bien tam-bien se las vende vende-mos
mos vende-mos mediante
mensualidades f a a-ciles
ciles a-ciles de pagar.

Distribuidores Exclusivos:
F. GAVILAN & CO.
SAN JUAN o, PONCE

AV IS O

POR LA PRESENTE SE NOTIFICA, que el
ccrtificado de acciones numero tres (3) fechado el
dia 9 de septiembre de 1935 por clnco (5) acciones
de JAMES JEFFERS, INC., una corporacion orga orga-nizada
nizada orga-nizada de acuerdo con las leyes de Puerto Rico con
oficina principal eh la Calle Boulevard Santiago Veve
numero 107, Mayaguez, P. R., que fue expedido a
nombre de Miss Martha Jeffers y endosado a James
Jef f ers, ha sido perdido o extraviado, y que una soii soiicitud
citud soiicitud ha sido hecha a dicha corporacion James Jeff ers,
Inc para que se expida un nuevo certificado en lu lu-gar
gar lu-gar del perdido' dentro del termino de dos meses a
partir- desde esta fecha. Si tal certificado de acciones
fuese encontrado, jsirvase devolver el mismo al subs-'
ctibiente en dicha fecha o antes a su actual direccion,
Apartado 246, Mayaguez. Puerto Rico.
JAMES JEFFERS.

SEGURIDAD . .PRIMERO
A M I S T A D . D ESP U ES
EFICIENCIA... SIEMPRE

Cuando usted nsa para sus viajes los buses
WHITE STAR LINE
(Su An.iga en la Carretera)

ra cnmpletamente SEGTJRO de que:
L Llega a tiempo a su destine
2. Viaja sin el peligro de an chp-
qae por exceso de velocidad.
3. CUALQUIER DA$0 que un mo
menta desjrraciado pudlera oca oca--
- oca-- sionarle ESTA CUBIERTO POR
UNA, POL1ZA DE SEGUROS
rarantizada por el Gobierno. de
Puerto Rico.

.. El Informe r del Comifce para Prevenlr
'Accidentes -dice que. de 3568' acciden-;:
' tes ', de automdvil ocurridos en 1935-36.
- v : ;
LOS CARROS NO ASECURADOS fueron causantes
de 1469 accidentes.

NO ENTREGUE SU VID A AL DESENFRENO
DEL TRANSITO IRRESPONSABLE

Solicite todos los sdbosv zM l
- "PUERTO RICO ILUSTRADO

r

, (La revista .de todos)

' it

-



.:. i. ..- .. ..
EL"VUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 24 DE OCTUBRE, 1936.

12

NOTAS DE PONCE
v

Tor la cronlsta ocial:
Pur CECILE LAMOUTTE
Tdefono 633
CAIlinrT ALICIA CADILLA
DICTARA UNA CONFERENCIA
Hoy sabado, dia 24 de octuhre, y
a laj trt da la taxde, dlctara una
confftrncla en el sal5n de actos da
la Escwla Superior de P o n c e, la
dlstlngrulda y exlrala poetlsa porto porto-rriquefia,
rriquefia, porto-rriquefia, orjullo de las letxas hts hts-paca.,
paca., hts-paca., la eaplrltual Carmen Alicia
CadiHa. Su con'ertncla gir&ra al al-redoc
redoc al-redoc de aeli poetlsa hlfpanoame hlfpanoame-ricanas
ricanas hlfpanoame-ricanas eontemporaneaa.
Be effpera con ella a la gran re re-cltadora
cltadora re-cltadora Adelalda Qatell de Vicen Vicente,
te, Vicente, dama disttngulda 1 que a traves
de la radio, en el Ateneo de Puerto
Rico y en Pro Arte de San Juan,
ha conqutetado laurelea. Por "me "medio
dio "medio da estas llncu m mvlta a to to-do
do to-do el publico de Ponce para que
arista a este acto, ya que toda lu
nueva actividAdca de Pro Arte,
despues de este recital de la eefio eefio-r
r eefio-r 1 1 a Cadilla, serin EXCLUSIVA EXCLUSIVA-MENTE
MENTE EXCLUSIVA-MENTE para los socio.
' TEMBLORES DE TIE TIE-RRA
RRA TIE-RRA EN ALASKA

ANCIIORAQE, Alaska, octubre 23.
(P. U.) Un fuerte temblor de tie tie-rra
rra tie-rra que se rejlstrd en ect ciudad
el viemea a las 8:25 de la noche,
rompio loa ventanale y derribd lu
chlmeneaa de los edlf lclos, pero
hasta ahora no se ha Inform ado
que hayan ocurrldo muertes o que
haya resultado alguno herido. Du Durante
rante Durante toda la noche se reglstraron
otroa temblor ea de menoe intensi intensi-dad.
dad. intensi-dad. ' 1 I:

Los gases, los estreni estreni-mientos
mientos estreni-mientos Mantienen a
hombre raalhumorado

, "Durante las ultima 6 semana he

venldo sufrlendo de lndigcsti6n, do do-lores
lores do-lores a causa de gases, tstrenlmlen tstrenlmlen-to,
to, tstrenlmlen-to, sin poder dormlr nl comer nos

dice P. J. Hurlburt. "Ayer tarda to

rn una dosla de ADLEIUKA, y
anocha utra, y francamenta puedo
declries, qua es la pxlmera noche cn
(ls semanas que ha dormldo blen.
A ppsar da haber comldo mucho, no
sentl dolorcs alguno. Es maravlllo maravlllo-ta
ta maravlllo-ta la manrra en que ADLEIUKA. me
curd. Accl6n completa no causa
DE VENT A EN LAS PRINCIPALIS
PARMA CIAS

BAILE DE ANIVERSARIO DEL ..

ORAN CASINO DE CAGUAS ':
CON LA "WHOOPEE KIDS" .'

'
Sascrlta par el director social, ae-

nor N. Gandara, j el president se sefior
fior sefior L. R. Garcia Casanova, hemos

recibldo cordial invitaclon que agra

decemos del Gran Casino de Ca Ca-guas
guas Ca-guas que dice asl:

El Gran Casino tiene el honor

de lnvitarle al regio Bane de Anl Anl-versario
versario Anl-versario que se Jlevara 'a efecto
en nuestro ealones el domingo. 25

de octubre, a laa 9:30 de la noche.

Amenizara este acto la reputada

orquesta "Whoopee Kids" de la Per-

la del Sur".

SRA. Y SRTA. QUESADA:

Procedentes de los Estados Unl-

dos, donde fijan su. resldencia, se

encuentran desde hace algunos dias

en la Perla del Sur, donde se pro-

meten pasar una temporada, la ado

rable sefiorita Joseflna Quesada y
la dlstingulda dama dona Nixida Ri

vera de Quesada. Durante su esta-

da en la Perla del Sur, las dlstin

express sucou- SE FORLIA IflJEYO GA
DOLEmiA : Mmw m pen

A su&Ugaie common, conWun Con-

MARTINEZ NADAL DECLARA...

jH (Cpntlnuacion de la p4gina-l.).

Sr. Delgado

Resoluclon de la ComisWn de
Servicio Publico de Puerto Rico
erpresando su condolencia hacja el
Comisionado Asociado de la mis mis-ma,
ma, mis-ma, don Eugenio D. Delgado con
motlvo del sensible fallecimiento de
dos de'sus familiares:
- v i-1
: POR CUANTO el ; compafiero
don Eugenio D, Delgado acaba de
perder a su querido hermano vie vie-tlma
tlma vie-tlma de cruel enf ermedad. y dias
antes a su cufiado, don Ananias
Arias; y, 1 ' .'
POR CUANTO, esta irreparable
perdida, llena de luto no solamen solamen-te
te solamen-te al estimado -compafiero. slno su
hogar y a la sociedad -: en donde
las personas fenecidas eran alta alta-mente
mente alta-mente estimadas y queridas tanto
por sus prendas personales, como
por su buen caricter y relevantes
virtudes dudadanas.

como

') J grcso Constituycntc ; J
. LIMA, Peru, octubre 23. (P. U.)
EI Gabinete peruano'en; pleno re re-nuncid
nuncid re-nuncid al emitlrse el decreto con con-vocando
vocando con-vocando al Congreso Constituyente
para una sesi6n que ..durara desde
el 20 de octubre hasta I el 10 de.
noviembre. con el f in de que "sena "sena-le.la
le.la "sena-le.la pauta legal que,permita resol resol-ver
ver resol-ver la actual situacion 'electoral"
Oon tal motivo el presidente Bena Bena-vides
vides Bena-vides nombrd esta noche al nuevo
Gabinete,' cuyos miembros Juraran
y tomaran posesion de sus cargos
mafiana ; (hoy). El nuevo; Gabinete
qued6 Integrado en 1 siguiente

forma :f Presidente del Cpnsejo de
Ministros y Ministro General .de
Instruccion,- Ernesto Montagne; Mi Ministro
nistro Ministro de Relaciones Extetiores, Ce Cesar
sar Cesar A. de la Fuente; Ministro Ge General
neral General del Interior, Antonio" Rodri Rodriguez;
guez; Rodriguez; Ministro General de Justicia,

coronel Felipe de la Barra; Minis Ministro
tro Ministro General de la Guerra, el gene-!

ral' Pederico Hurtado; Ministro Ge

mlno constituyen' un estlgma para

la colectivldad que utiliza tales i

Iici6n y ademas estan impedidas I medios ydelos cuales nunc con-

por la Ley Electoral que -no per- seguiri limpiarse y al fin y al ca ca-mite
mite ca-mite ahora : que vengan ; electores bo tiene siempre por consec,uencia
de otroa sltioa a votar fraudulen- el destierro de la estimacldnr pii-

tamente a San Juan; pues no ten- blica y 1 derrota como sanci6n

unai.
"Creo que todos los Uderes con
influencias en sus respectivas; co-.
lectividades deben hacer todos los

Aviones nacionalistas bombardearori

drla ningtin objetlvo sacar votos
buenos de otro pueblo para con con-vertirlos
vertirlos con-vertirlos : en electores malos ,de

otra parte y al fin y a la postre

ei resultado seria eLmismo puesto esfuerzos posibles para impedlr

que lo que se ganaria en un sitio I que c,ontinuen estos sangrientos y

se perderia en el otro de donde se dolorosos sucesos en los cuales

(ConUnuacionTde la pagina "2.) -El
Ministerio de Relaciones -Ex-

tranjeras dice que los inform es de
q. loa rebeldes capturaron El Es co-

rial no son clertos.

Un corresponsal de Prensa Uni-

da salid de El 'Escorial a las cinco
de la tarde, cuando toda via aquel

pueblo estaba en poder de las"fuerr
zas del Gobierno. ; ?
- v v

LONDRES, octubre 23. (P. U.)

extraen, ademas con;.la exposicidn plerden la vida. ciudadanos nacl- Compafila de Cables e Inalam
. i I ... r I 1 i t M J- Skiuii.ii TTnt

de que se pierdan en los dos si

tios.

dQu tiene usted que decir a

los crimenes que se vienen perpe-

trando en la isla en ocasi6n de
la campafia politica?

-"Reprobarlos con toda la fuer-

ficos y honrados, utilizandose con-

i tra ell os los procedlmientos cobar-

des.del gangsterismo neoyorqul-

no."

Barceld ie dedic6 hace un par

de dias unas f rases muy amables,

brico ha inform ado a Prensa TJni TJni-da
da TJni-da que ya fueron restableoida" las
comunicacionea en tra Londrea y
Madrid.
i
MADRID, octubre 23. (PU) A

Hay ; que agradec.6rselas. Nada las dos de la tarde una escuadrilla

za de mi espiritu. Eso no aporta I lmpide que Uderes adversaries sean I de aeroplanos rebeldes void i sobre

objeto. de estlmacidn personal los suburbios del norte da esta ca-

que las atenciones de 1 unps sean, J pital. A las 12:50 de la tarda, loa
correspondidas por los otros. I aeroplanos rebeldes arrojaron cua-

dQue le parece a usted la si- tro bombas sobre: casa de Campo

tuacidn surgida en la PRRA con La poblacidn civil evacu6 San

nmgun beneftclo al partido que

utiliza medios tan odlosos nara

conseguir votos por medio del te terror.
rror. terror. i

"En primer trmino enardecen

guidas visitantes serinShuespedes de Ljo- la OTesente'se resueivenor es-

sus queridos familiares que residen ta comisi6n de Servicio Public? de neral de Finanzas,". coronel Te6filo

en ei.Beno ce esia SOCieaaa. Puerto Rlno reunlda W rtfa M de I T1io.- IWinlst.rn nnArfll ri Obraj?

. rara eiias un aieccuoso saauao ae octubre de 1936: Publicas: el Coronel de Aviacion Pe-

bienvenida. j : i I HaiHa "Riv.a.vn.TTin Mmlsivrtt Oen.

1 UAUltOCUi UAUU lAJi UIO- i

EMILIO FAGOT JR. Y ESPOSA sente se expresa, a nuestro queri-lral de Aviacion y Marina, el capi-

EN LA RESIDENCIA DEL CAPT- do compafiero de Comlsion, don tan de la Armada, HectoriMercado;

Eugenio D. Delgado, nuestra hon-1 Ministro General de Salud publica

da pena por tan infausta desgra-J y de Trabajo, el Capitan jde la Ar-

da y expresar ademas nuestara hon- I mada, Roque Salidias. Los sefiores

los animos en el otro campo; en motivo de la renunda del ? sefior J ta Maria de la Alameda.

segundo lugar tienen la condena-
cidn de '- todas las personas hon-
radas y buenas y en el ultimo ter-

Soy y sere siempre..

(Continuaci6n de la Ira. pagina)

TAN KENNEDY-

Atentamente tnvltados por el ca

pitan Kennedy, de nuestra capital,
y por su bella esposa Celeste Fagqt,

visitaron la ciudad encantada la
pasada semana el k distinguido ca ca-ballero
ballero ca-ballero don Emillo Fagot Jr. y.su
encantadora esposa norteamericana
Helen de Fagot. v ...
Durante su estada en San Juan
los esposos Fagot fueron objeto de
multiples atenciones y distinclones
por parte; de sus amistades y parti -clparon
de un bello acto social que
tuvo lugar en la resldencia del ca capitan
pitan capitan Kennedy.
MERC ADO DE
GAMBIO

da simpatia hacla el en su justo
dolor, no solo a nuestro nombre

slno a nombre tambien del perso personal
nal personal que Integra" esta Comisidn.

2. Que copias de esta resolu-

cldn sean remitidas a la Prensa, al
sefior Delgado, y que eppia de la

misma sea"' ademas archivada en
esta Comlsion. ;-' a

Montagne, Rodriguez, Hurtado y

Mercado, son los unicos miembros

del anterior Gabinete que ,forman

parte del nuevo Gobierno;.
; El -anterior Gabinete,; explican-

jdo las razones que tuvo Spara pre-

sentar su dimision, ha manifestado

a Prensa Unida, lo siguiente: "Nues

tra renuncia se debe a la' necesidad

San Juan, Puerto,-Rico, 22 .de Uue existe de evitar y librar a Peru

Guayanilla y demas pueblos liml-

trofes. En reladdn con tal tele tele-grama
grama tele-grama y nomas, el senador Mer Mercado
cado Mercado autoriza al Lcdo. Pedro M.
Porrata para que de a la publid publid-dad
dad publid-dad el siguiente "statement":

"Los duefios de la Central Ru-

fina tenemos plena y ahsoluta con

unaraon? i r r5;-;.',.;,

Eso esta : tan confuso que no SANTA MARIA DE LA ALA

deseo hacer comentarios nl augu- MED A, octubre 23. (P. tJ.) Cin Cin-rios
rios Cin-rios sobre lo que pueda pasar. "Pe- cp aviones trimotores ; rebelde3

ro;no se por que pienso que al fin I bombardearon. y atacaron .-. con

y al cabo si el sefior Chard6n no I ametralladoras a los leales por es-

depona su actitud : saldra de la pado de velnticinco mlnutos en ia

PRRA' y que todos esos compafie mafiana de hoy. Un corresponsal

ros que ofrecen solidaridad, cuan- lde Prensa Unlda se hallaba entre

do llegue la hora, se acuerden de i los leales Un convoy de autoca-

la frase famosa de aquellos minis- miones que 'estaba estaclonado en

tros de "El Rey que Rabid": Todo, la carretera lmpldid el paso del
menos la dimisidn". v ; autom6vil del Ministerin de la

Y los vaticinios dectorales. Guerra en que viajaba el c,orres

don Rafael. ;.cuando ins v hn. ponsaL a dos kilometro de dls-

cer?

Todavia no he redbido todos

itancia de Santa Maria de la Ala

meda. Cuando fueron vistos los

fianza en su,. Adminlstrador sefior J los informes;, faltan pueblos. Pero j aeroplanos rebeldes,. todos los lea-

octubre de 1936.

(Fdo.) Rafael Lan$r6n y Landrdn

Secundada y aprobada:

(Fda.) J. Ramdn Quinones

NTJEVA YORK," octubre 23. (P.

U.) En la Bolsa de esta ciudad se
reglstraron hoy viernes las siguien siguien-tes
tes siguien-tes cotlzaclones sobre camblos ex ex-tranjeros:
tranjeros: ex-tranjeros:
Esterllna ingleaa $4.8887; franco
frances 4.65; lira ltaliana 52650;
franco belga 1642; franco sulzo
228; marco aleman 4021; marco
reglstrado'21.75; denaxlo yugoeslavo
2J5; florin hoi and 6s 53.93. La pe peseta
seta peseta espafiola no fue 'eotizada, ; ...
- ,,;

de los dafios y.peligros qtie lo ace-

chan. Ante la situacion creada,

creemos que es nuestro, delier apar-

tamos del Gobierno, dejando al

Presidente en libretad de organl-

EL PROCURADOR. zarl de conformidad con las nece-

sidades actuates de la Republica.

v r

LIMA, octubre 23. (P. UO-El

nuevo Gabinete presto jjuramento

a mediodia. ;

Continuacl6n de la pagina 7

Peralta, y en los mayordomos ba-

jo su mando, haciendose al efec efecto
to efecto solidarios de su conducta en la

Central. y.

"Particularmente, el suscribiente

es netamente autonomlsta y par par-tidario
tidario par-tidario de la conservadou de re relaciones
laciones relaciones cordiales y amistosas en
tre el pueblo de los Estados Uni-

dos y Puerto Rico.

'En estos momentos dificiles pa

ra nuestro" Partido. Liberal, como
soy y ser6 siempre liberal, estoy

sera; pronto, no hay que desespe desespe-rarse.

Y los Informes que ha redbi

do, jcomo son? s

Los informes hasta ahora" son

todos muy buenos.

iDe qu6 pueblos ha redbido

usted informes hasta la fecha?

De algunos pueblos como Coa-

mo, Lares, Mayagiiez. Aguadilla.

Arecibo, Afiasco; Arroyo, Baya-

mon, Corozal, Culebra.l Guayama,

Hatttlo, Juana Diaz; i Lajas; Las

les y el corresponsal buscaron re

fugiatEl r corresponsal aolamente

tuvo tiempo; para salir del auto
m6vil cuando loa aviones de bom

bardeoatacaron al convoy. Enton-

ces se oyeron dos golpes seguidos

por tremendas explosiones. Los

aeroplanos avanzaron directamen

te sobre el automdvil del corres

ponsaL lanzando dos bombas cad a

uno de alios "y disparando con sua

ametxanadoras.-r La pnmera ves
que pasaron; los7 aeroplanos las I

bombas cayeron cerca de un ca-
mion cargado da munictonea. Y 1

fuego de ametralladoras puso

en peligro las vidas de todos. Los I

aeroplanos volaron en circulo y

arrojaron dos bombas cada uno
sobre Roble. Hondo, situado a po- j

cos U16metros de distanda. Des-

pues los cinco ; aeroplanos volaron

con : direeddn a Santa Maria. El

corresponsal permanedd quleto y

tendido boca abajo en un pedaso

de tierra desoublerto. Los aeropla

nos volvieron al lugar y otra vez

anzaron bombas y dispararon sus

ametralladoras. -..

El corresponsal de Prensa Uni-

da acompafid a los leales que ne-

varon un hombre herldo a Santa
Maria," donde el bombardeo aereo

no causd dafios materiales' pero hi-

ri6 levemente a tres hembres. Los

paisanos hablan ya evaeuado el

pueblo, y la artHlena. leal estaba

cafioneando a la artilleria rebelde

emplazada en Navas del Marques.
Los leales retienen el pueblo de Pe-

guirenos. En Roble Hondo hubo dos 1
heridos levemente por el bombar

deo aereo, pero la aldea quedd In

tacta.

MADRID, octubre 23. (P. TJ.)

Todos los servicios ferroviarioa de

Madrid nan' sido suspendidos. Ae

roplanos rebehles bombardearon los
suburbios de la capital, cayendo al al-gunas
gunas al-gunas bombas. muy cerca de la Es Es-tacion
tacion Es-tacion del Norte y ocaskmando la
interrupclon de los aervido- ferro ferro-viarios.
viarios. ferro-viarios. Numerosas peraanas reeul reeul-taron
taron reeul-taron heridas posr bombas y balaa
de ametralladoras en los suburbios,

Solicite los sdbadot

"Puerto Rico Jlustrado

Emulsion Angier

CONSEJO A LAS MADRES

Nunca d4 a ua nlnot mediclnas que no sean
probadat por el doctor. No trate experi experiments,
ments, experiments, sino use el remedio aprobado quo -ct
aegTJro, difno de confianza y eficiente.
La Emuui6n Angler e ette .remedio.
La profe16n mWica la recomienda para
toaet, anemia, etcrofula, raquitismo, mala
nutricion y enf ermedades consuntivas ; dia-.
rrea infantil indispoaicionea del intestino.
Ee tan ayradable que los pequefiines la toman
con verdadcro gusto cuando rchusan otras
medlcinas. .

-iPor qurf no -Siemprtesti

Virginia?

M

Tfa, nos vamos a nadar
ftA ma siento otra.f

T voy a poneradleta de
Malzena, Virginia. Es lo.
quewcesltas.

en funciones indispensables" de ca ca-racter
racter ca-racter publico, siempre que haya
obtenido una certlficacidn al efecto
de la Junta Local de Elecdones.
Sec. 61d). (Vease ademas nuestra
Circular Num. 790). T r
Los funclonarios a que se refie refie-re
re refie-re la Seccidn 74 no estan ; indui indui-dos
dos indui-dos eh las disposidones de la Sec Sec-ci6n
ci6n Sec-ci6n 61d. En otras palabras, tales
funclonarios no necesitan de la cex cex-tlficacidn
tlficacidn cex-tlficacidn de la "Junta' 'Local." de
Elecdones para poder entrar al co co-leglo
leglo co-leglo a yotar.; u
12. Seran admitidoa a loa cole cole-gios
gios cole-gios elector ales para otroa fines
que no sea el de votaf, elfTepre elfTepre-sentante
sentante elfTepre-sentante oficial dd Gobernador en
el precinto, el. Superintendente Ge General
neral General de Elecdones o algun miem miem-bro
bro miem-bro de la Junta Insular de Elec Elecdones,
dones, Elecdones, la Junta Local de Elecclo-'
nes debidamente constituida, la
Junta de Colegio debidamente cons constituida
tituida constituida y los recusadores debida

mente autorizados de los partldos
politicos, el vigilante para mante-

ner el orden fuera o dentro del co colegio
legio colegio y el' poUcia para arrestar a
cualquier persona que alterare la
paz publica dentro o fuera del co colegio.
legio. colegio. (Sees. 69, 62(a) y 62b).
El derecho de las Juntas Loca Locales
les Locales de Elecdones a entrar en los
colegios, que concede la Seocidn 69
de la Ley Electoral, es tux derecho
que se confiere a las Juntas como
entldades y no podra ser ejerdta ejerdta-do
do ejerdta-do por los miembros indlvidual indlvidual-inente.
inente. indlvidual-inente. (16 op. Op. Atty. Gen. 181 y
parrafo 5 de la Circular Num. 59
de la Junta Insular de Elecdones).

13-De acuerdo con la Secddn
79 de la ley, el inspector del Par Partido
tido Partido Liberal Portorriquefio sera el
fundonario encargado de lr sacan sacan-do.una
do.una sacan-do.una a.una las papeletas de la
urna en cada colegio electoral. ',
14- Cuando un elector marca-

re candidatura Integra en las can can-didaturas
didaturas can-didaturas de mas de un partido cu

yos candidates fueren,, diferentes,
conf orme se establece en el Inciso
(a) de la Secddn 63. de la ley, su
voto sera nulo.Ahora bien, ningu ningu-na
na ningu-na : papeleta podr4 declararse nu nu-la
la nu-la por la Junta de Colegio (Sec. 47),
aunque las papeletas que resulten
nulas al verif icarse el escrutinio se
pondran en un paquete marcado
con las palabras ''Papeletas Gene Gene-rales
rales Gene-rales Nulas". (Sec. 83). ''
: Esta oficina espera de Uds. ; que
actuaran con entera jhnparcialidad
y que prestaran la mas absoluta
cooperacidn a las demas autorida autorida-des,
des, autorida-des, de manera que las elecdones
resulten hohradas, pacificas y jus-
-Sirvanse 'acusar' redbo de esta
circular.
Atentamente,
' B FERNANDEZ GARCIA
'- '.. :Procurador General

RECIEN IMPRESO 1 Padin tiene resuelto..

S envla gratis a quiea lo lolidte
nuestro nuro libra de recetas' de
cocina; Recetas enteramente 1 1-ouevas
ouevas 1-ouevas con ilastraaonej tuges-

platos tuculentos- y.
torma de prep&r&tlos f
cnnlaMaizenaDuryeat '
L. Martfnea Ochoa
Apartado 760
San Juan 15

(Continuacldn de la Ira. pagina)

DUR YEA

El Comisionado mterino, sefior

H. A. Martin, con quien departi-
m a r

mos ayer sobre xa version Teia

donada con el proposito del Dr.

Padin de renunciar su ; cargo, nos

manifesto que fote vol vera a Puer

to Rico "a" su despacho de : Comi

sionado."

Lo que si es una cosa que ha

i resuelto ya el doctor Padin es re

nunciar la Cartera de Instruoddn

el sefior Landon es electo Pre

sldente de los Estados TJnidos.

VE NT A
ESPE CIAL
v EN CALZADO
-PARAvNlN6sX.

c

V- 'V

23891-60

-i. .54

2981-41

2842-17

2922-38

O522-09

prestandole ayuda y lo seguire Piedras, Luquillo.i Morovis, Rincdn,
hadendo; y opino, ademas, que San Sebastian, Santa Isabel; Toa
todos los portorriquefios que pien- Alta, Toa Baja, Vieques, VUlalba,
san como yo y que hayan sido ge- Manatl, Cayey Lolza, Guayama,
nuinamente Unionistas, es tamos en Vega Baja, Ceiba, Ponce, Catafio,

la obligaddn moral y patridtica Santurce, Patillas, Pefluelas y San

de seguir nrest&ndole esa avuda I Lorenzo.

: Vease, las bases del concurso en el Candonero Picot 1936.
Si no tiene usted este Candonero, se la enviarA abaolutamente ajratia
si remite una envoltura exterior de Sal de Uvas Picot a:
' LUIS O. VILLAPANB
Apartado Num. 23 San Juan. P. R.

al partido ahora mas que nunca."

Mario MERCADO, HIJO
Autorizado por el Lcdo. Pedro

M. Porrata.

De mes y medio a.;.

(Continuacldn de la Ira. pagina)

el proyecto sobre la creacidn del
puerto libre en' San Juan y a in-

teresar a i determinadas empresas

en la' construccidn de un '. hotel en
nuestra capital." ",---.'

Tiene el propdsito el Jefe del

Ejecutivo Insular de pasar las Na Na-vldades
vldades Na-vldades en Georgia, Junto a sus
familiares, para luego volver a

Washington.

Cuando habla de su prdsdmo

viaje a los Estados Unidos expre expresa
sa expresa su propdsito de regresar a

Puerto Rico dentro de mes y me

dio o dos meses. No ha exterior!

zado propdsito alguno de renun

ciar su cargo ultimamente. Habla

muy entusiasmado sobre planes
que tiene para desarrollar en Puer

to Rico en el futuro.

- e
Revoltillo hipico
(Continuacldn da la pagina dies)

"En Aguadilla tenemos aproxl aproxl-madamente
madamente aproxl-madamente de- ocho a ocho -mil

quinientos uniorrepublicanos y- dos
mil socialists anroximadamente.

que hacen un total de dies mil

quinientos votos, y una mayoria

sobre loS iiberales que tienen de

cinco a cinco mil quinientos votos.

Acaso en mis calculoa;. definitivos

nare aeouccones para aeercarme
lo mas axactamente poslble a la
verdad." t' ;

"Bayamdn tiene 7870 votos unio uniorrepublicanos
rrepublicanos uniorrepublicanos y 1373" socialistas.

que hacen un total de 9243 votos
coalicionistas contra 3194 Iiberales.
Hay 1622 dudosos que se los pode pode-mos
mos pode-mos dar completes a los iiberales
y aun tendlria la Coallddn una
mayoria de cerca de cinco mil vo

tos.,- .l
"Toa Alta tiene 3340 uniorrepu uniorrepublicanos
blicanos uniorrepublicanos y 845 socialistas, que ha

cen un total de 4185 votos coali coalicionistas.
cionistas. coalicionistas. Los Iiberales tienen 2436,
siendo la mayoria coalidonista de
1749 votos.

"Hasta ahora de los pueblos cue

he redbido informes en todos hay.

mayoria coalidonista, con excep-

cidn de Culebra y Hatfflo. Todas
las impresiones son f rancamente
optlmistas para la Coalicldn,.

JtA&t? sse, fere si se tnta e se ssM. tesaa tases-
sseala k tetftma Sal Ts Pieet. ee es la Wra
hch a hmm extnetos y addos JerivaAw 4 la eva

, leeftiBa Sal eVs Urea Pieat. see es la

extraetos y acMos aerrraaea earn

WTOGBT-OKX
J

En todos los casos da Impurezas'da la

sangre, SifnivJeredo-sifilis.

JARABE del
W- G I B E R T
IEMBS0 DE LA ACA0E11A DE I EDI CI HA DE PAHS
FARMACIA BOUTIGNY-DUHAMEL
V paris
Depurativo lodurado
ESPECIFICO UNIVERSALEMENTE CONOCtDO'
El vtrdadero jarabt del D Oibert debs
lievar las firmas con tints encamada de los
kwentores DrGibert y Boutigny. Farmaceutico

sobre pista buena en Las Monjas.

Pasd'los primeros 400 metros en 7,
y 600 en .42. 'y-

QUI CO, potro hermano de Mam

my Mifia, el cual estaba siendo

entrenado por -el expert Pichin-

gay, fu6 comprado por el sefior .Vic .Victor
tor .Victor Manuel Aponte. U Jueves cu-

brid mil cien ,metros en 126, fa fa-cilmente,",
cilmente,", fa-cilmente,", sobre "pista buena eh- Xas
MonjasrPasd los primeros 600 -me

tros en .42 215. ':
SECOND STORY tertnlnd mis
fuerte que otras veces su escape del
jueves ultimo en Las Monjas. 'Cu 'Cu-brid
brid 'Cu-brid 1200 metros en 126 facilmen facilmen-te,
te, facilmen-te, agenciando los 400 metros fi finales
nales finales en 126 25. La pista estaba un
poco pesada.

POOR1E, que figurd bien en su
ultima ... carrera, Ten el redamo de

$1,000, ha seguido en buenas con con-Ciidones
Ciidones con-Ciidones ry' bien aliviado de patas.
Durante las semana ha efectuado
sus axratumbrados ejercicios, de de-mostrando
mostrando de-mostrando soltura en sus galopes.
,

' JOHN B., que : tuvo la desventaja

de una- pista fangosa en su ultima

carrera, ha seguido aliviado de pa patas
tas patas y ha sido ejercitado como de

costumbre, notandose dlspuesto en
sus galopes. EI miercoles prdximo
correra en su grupo a larga distan distan-cia.
cia. distan-cia.

contra
rf : la j
Indigestion
7 Via
AC1DEZ

General Electric
SCHENECTADY. N. ST. -379.5
metros
790 Kilocyclea
Los programas de la WGY
Nueva York) por la Estaddn
W2XAP 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. hora de
diariamente dot la Estacidn
seran tambien transmitidos
W3XAD a 19.50 metros diaria diaria-merte
merte diaria-merte exceDto los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York). Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WGY
son dedicadas a f omentar eV
desarrollo dd radio oudiendo
. us programas ser combina-'
los o suspendidos en cualauier
comenta .
Sabado, octubre 24.
4:00 P. M. Varied ades; w w-questa
questa w-questa H. Levey y solistas.
. 4:30 P. M.Hugo Marianl
y su orquesta.
5:30 P. M. Programa musi musical
cal musical Juvenil desde Chicago.
6:00 P. M. Otto Thum y
su orquesta.
6:30 P. M. Notidas mun mun-diales.
diales. mun-diales.
' 8:35 P. M. Sonia Essin,
. 6:45 P. M. El Arte de VI VI-vir
vir VI-vir platica.
7:00 P. M. Comentarios so sobre
bre sobre football -- desde Chicago.'
- 7:15 P. M. Heinle y sua
: granaderos, orquesta.
- 7 : 30 P. M. Noticias bursa bursa-tiles
tiles bursa-tiles y resultados deportivos.
8:00 -P. M. Eddie Fitzpa-
trick y su orquesta desde
Chicago.
- 8:30 P, M. Variedades: or or--
- or-- questa y solistas desde
Chicago.
, 9:00 P. M. Bosque Jo dra-
matico. c
9:30 P. M. Programa mu mu-.
. mu-. sical variado con la orquesta
" de Victor Young : desde
Hollywood.
" 10:30 P. M. Orquesta de
Cuerdas desde San Fran
Cisco:
11:00 P. M. 'Comentarios
deportivos por: Clem McCart McCarthy.
hy. McCarthy. il:15 P. M.Ouartetb vo vocal.
cal. vocal. -.
11:30 F. M. -Russ Morgan
y su orquesta de baile.
"12:00 M. Buenas noches.

lykes Bros. Steamship Co. Inc;
"LYKES LINE"
(Su Amiga en etGblFo) -San
Juan, P. R. y'f
CMGA-PASAJE-HEFHIGEMCIDN
La Linea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo -MueHles Madera
: Ordene sus embarques del Golf o via
LYKES LINE 1 5 ? T'j;
4 HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT IKEOTLJK ;

h ... i

AVISO

POR LA PRESENTE SE NOTIFICA a Vodas las
- personas que pudieran resulUr interesadas, que una soli soli-dtud
dtud soli-dtud ha sido hecha a JAMES JEFFERS, INC., una
, corporacion del pals con oficina principal en la Calle
.Boulevard Santiago Veve numero 107, MayagQez P, R.,
para que se expida un duplicado del certificado de accio accio-nes
nes accio-nes numero tres (3) por cinco (5) acciones de dicha Cor Cor-l
l Cor-l poracion f echadoel ;9 de septiembre de 193 en lugar
i del certificado numero tres (3.) por igual cantidad ex ex-pedido
pedido ex-pedido a nombre de Miss Martha Jef f ers y endosado a
James Jeffers, por haberse extraviado o perdido el ori original
ginal original de dicho certificado, y POR LA PRESENTE SE
NOTIFICA a todas las personas o entidades que pudie pudieran
ran pudieran resultarrperjudicadas que deberah comparecer en la
oficina principal de esta Corporacion dentro del termino
de dos meses a partir desde esta fecha a mostrar las cau causes
ses causes por las cuales no deba expedirse tal : duplicado de
dicho certificado de acciones. ,y
: Dado en Mayaguez, P. R., a 10 de septiembre de 1936.

Raul COLON LEYRO,
Secretario James Jef f ers, Inc.

I
1



LAS CARRERAS DE MANANA. DOMINGO EN EL HlPODROMO "LAS MONJAS"

PRIMERA CARRERA CABALLOS DEL PAIS GR UPO CONDICIONAL 1000 METROS

rnoium-
IJDADRJI

1
2
3'
4
5
6
7
' 8
9

CAB ALLG

PUERTO RICO
VILMAR,
CANARIA
CALLADITA
YUYIM
WALLIE
MARQUESITA
SAN JUAN
ALCAZAR n

POSICION
, 8ALIDA

2
1
7
3
9.,
5
.4
8

PESO, JOCKEY
102 A. Fort TP
104 v, v ,J. Dominlcce 3
103: : J. Ortiz : 2"
. ; U2U J rj. Rosario' it
102 r p. Palacio 3
J 105 7, D. Garcia 2
." 88 v : R. Farrulla L V
.102 V- X j. B. EncarnacldD .r ir
102 ; K. Aponte s s 1

ULTIMA CARRERA

Y

1000
lm70
iooon
lm70
lioo
11170,
1300

102
102'
102
102'.
95-
95
103

1.05-45
-2.02-3S
1.05-15.
2.02-35
121

B
F
. B
F
. B
F
P.

Q
Q
Q
Q
M
Q
Q

EST ABA RETIRADO

1000

102

V

1J.1-45 $ PrM

ULTIMO ESCAPE

500 t 8. b.
; 600 .43-15 f B M
1000 1.13 X B M
1200 b. ;
400 32 m f B M
.800 .58 f B Q

COME NT A R I O S

1 Bueno. Prepsrado. Muy veloz.. Invicto. Favorito. ;
.2 Buena. Prepajtada. Veloz y fuerte." Buen nurnero.
3 Buena. Preparada. Veloz. Descansada.
4 Buena. Preparada. Veloz y fuerte.
5 Bueno. Ligero fuerte.
6 Bueno. Ligero y fuerte. v
7 Regular. Ultimas floj as.
8 Regular. InferiorV '.
9 Regular Inferiorl-A

SEGUNDA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $300 1100 METROS

T

1
2
3
4
S
6
7
t
9
10
11
12
13
14

LAFAYETTE
D05A MERCS
CICLON ;
JOSE ?
COPLERA
BATACLAN
DOAA EDITH
RAQUEL
VAGRANT. PRINCE
CECILIN
CURIOSA
MONTE REY.'
LILONOO '''
YIYO

; 14
10
7
'3
2
12 12-9
9 12-9 1
. 11
.8

.5
6

95 F, Palaclos 3"? 1300 95
102 E.-DIaz . -4t 1300 102
' 102 s- O. Maldonado 4 1300 102
;102 V a. Fort e 1300' 102-
iOJI v D. Gonzales 1 : I 1200 100
,' 102 .;: ; G. Escobar : I & 1-14 99
.rJ5.';.' J, D. .Navarro V, aiOO 5
' 95 '. t J. Maldonado ; 8? 1-14. 95-
' 102v f J. A. Benltz 5 1100 102
102'.-, ; J. Esqullln i 1- 5 1100 "l02
102 v. T. WUllams ',.4 lm70 102 -.
- 102' R, T. Gonzalea 49 -1100 I 102..
- 100 'A. Torres. 7'' 1300 100
.85 D. Garcia 4 1-14 85

A

1.30 F M

150 M
120 -,5,P M
1.28-45 ; P M
150-15 P Q
2J1-25 .Q
1.15;-25 tP Q
251-25 4 p
1.13-15 :Ap Q
1.15-25 v Q
157-14 SP Q
1.15-25 P Q
150 v-P 1
2.21-25 F Q

600

.40 t

P Q

1200
1100
800

S. b.
1.18 t
s. b.

B M

1 Regular. Preparado.'Veloz. Poco peso. Favorite
2 Regular. Traqueo suWe. Aliviada. Veloz.
3 Regular. Traqueo sufe. -Aliviado. Veloz.
4 Regular. Traqueo suave. Ligero y fuerte.
. 5 Regular. Traqueo suavV. Aliviada. Veloz.
6 Regular, Traqueo suave Aliviado.; Veloz'..
7 Regular. Traqueo suave! Aliviado. Velozl
8 Regular. Traqueo suave. Aliviada. Fuerte.
9 Regular. Preparado. Veloj y gaston.
10 Regular. Preparado. Alivudo. Fuerte.
11 Regular. Traqueo suave. Rsistente.

12 Regulay. Preparado. Velozi

13 Regular. Poco traqueo.
14 Regular. Poco traqueo.

TERCERA CARRERA CABALLOS DEL PAIS QU INTO GRUPO 1 MILL A 70 'YARD AS

1
2
3
4
5
6

PETEE WRACK;Vu : !' C C I'Ci f' 103t?! U.lOrtlZ-; V. - ,1'-' 1-18 105,; 2.08-35
CENICIENTA 2 1 102 R-"T." Gonzalez 1? Im50 10 159-35
JUDEX j -. 4- 95 v x D.Garcia 2 lm50; 95 "159-35
' FLORIDO t 3 81 ; J. D. Navarro 3 lm50 95 159-35
' MAMMY MXRA S 95 J. Maldonado 4 1000 95 1.08-45
TONY I 6 95 J E. Carrillo REHUSO. CORRER

-F' Q
B-M
BM
b!m
P?M

1 m. 2.03-15

B M

1 Bueno. Preparado. Ligero y reiistente. Superior. Linea.

"Z Buena. Veloz y resistente. Parasegunda.

3 Regular. Ligera y fuerte.
4 Regular. Resistente.

5 Buena. Inferior. A

6 Floio. Inferior.

CUARTA CARRERA CABALLOS DEL, PAIS SEX TO GRUPO

. 7 i

1 MILLA 5.0 YARDAS

"T MOKATAM n 8 102 J. Ortiz 1' 1300 102 158..
2 TALLERE5 5 102 A. T. Cordero 3 1200 102 153-45
3 TRUILLARS : 4 '85 f J. D. Navarro -t i 2 lm50 102 158-45
4 OROVICH ' if. i 7 95 D. Garcia r 4. 1200 102 123-45,,
5 BABY BMILE 2 r 85 p; Palacios 3? 1300 102 1.32-25
0 NEVADO ; 6 -102- K Cintrdn 4 lm50 102 1.59-35
7 TROPICAL , ' 1 85 J. Maldonado 3 lm50 102 2.01-15
, INDIANO 3 ..,,100.1 J. Vega ; ;; 4 Im50 100 2.01-15

p

P Q

B
p
B
F
p

M

1 m 2.08-35 ml B M

1200

s. b. i

1 Bueno. Preparado. Veloz y fuerte. Superior. Linea.
2 Bueno. Ligero y resistente. Para segtndo.
3 Regular. Preparada. Aliviada. Fuerte
4 Flo jo. Carreras muy rnalas. A

o rteguiar. inienor.
6 Regular. Inferior.
7 Regular. Inferior.
8 yRegular Inferior. "l V '.'

1
2
3
4
S
6
7

LIEJA : "1 .... 3 102
'. CE 6 102
LUCIA i '. 1 102
BECOND BTORY 2 89
-LUCERO ;;:' yr'r'i vv j; ' 102
-- CASENAVE V -r--- v ',',4.. : .--'100 :-:

QUINTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECAMO $3500 1200 METROS

J. A. Cordero
J. Rosario
G. Escobar
E. Ortiz
P. Belmonta
C. HernandeJ -.
D. Garcia"-''. ?t

1 1500 117 1.40-45 B M-; -
' 5' 1300 102 "155-25 F Q '1200 b...
4 1300 102 1.25-25 F Q ,V
3t 1-18 99 2.07-45- ,F -1200 L26 f B M
, 5t 1200 102 1.17-25 P Q -'J
."'. Tt 1500 100 1.44-45 bVM :ri J..'-;'.
'. "- REZAGADO V iV-lJ't,

1 Bueno. Veloz y resistente. Ultima buena. Jvorito.
2 Buena. Preparada.. Veloz Menos distanciav'3icra,
3 Buena, Ligera y resistente. Figura bien.

4- Rep-ular. Inferior.:

5 Regular. Inferior.
6 Regular." Inferior.
7 Malo. Inferior.

SEXTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RE CLAMQ $1500 1300 METROS

1 MARGOT YA
2 WINI SHAW
3 JULIO CESAR
4 LON CHANEY,
5 DOflA ADELA
g STELLA ELTE
7 CONTACTO :
g SPICY BIT

' s ' io2
,'8 '" 1"
6 102 ;
... 2 102 1
. i ioo
. 4: ;' 102 :
; '.3 : k "102
- .7 y 95 '" 1

J. OrtlZ :
J.-. D.;Andino
.Port -F.'
Belmont
D. Gonzales
S.Puentea
J. Rosario -'
KCarrlllo-

rf 2? 1100- 102 1.12 P M.
".v REHUSO EXTENDERSE

' 2 M500 102.tr
l4t "1500, 102
.I ; 1-316 V99"
-it, ; 1100 ,.. 102 s
-at;" 1-18 '102 :
Bt-.jsooT-'"-. aio

-140-45 B M
" 1.4045 r 1 B M
- 3.18-15 n;B
.1.13-15 fP Q
2.07-45 P- Q
tl.44-45 -B M--!

t; -200r; 155-35 B'M

1-Buena. Preparada. Veloz. Carreras buenas. Favoqa.

uuena. veloz y tuerte. Carreras muy desiguales.'i
3 'D..u. t : :i i o : r: a

4 Regular. Ligero y iuerte. Muy inconsistente.
5 Regular. Veloz y fuerte
6 Regular. Ligera y fuerte. :
7 Bueno. Ligero y fuerte.
8 Regular. Inferior.

SETIMA CARRERA CABALLOS DEL PAIS REC LAMO $700 1200 METROS

wm
V

1 VIEQUES ; -8 ,102'
2 CAMPECHANA- 5 : U07
; .3 la baHjAdora y 1'" "105
I t i OUAYANEY j ; 'S'- '" 9S' ."
5 'CAPULLITO : 4 V 108
, '6 TOA ; ; -j 2 1 V'85 .v',
7 OLADY8 J 3' ,v'" 99
8 CRIOLLA ,5'.' ,85

J. Rosario
A. Fort v '
J. D.J Navarro
J. Maldonado v
T. Andlno
P. Palaciog ."
J. Santiago
D. Garcia-

''.2,
' 2ti
4
"at

1200,
lm50
1100
1300
1300-
1300 :
1100
130a v

102
.102
"95.
106-
i.106
'102
"-'99
' r95

,.1.23 v
ri58-'45 ;
l.l-2s'
-1.32-25
1.3rV j
U2-25
-:i.l6-25";
" 1.30-45 :-

P
P'
B:
P
P.
P
B-
P

Q
Q
m;
Q
Qi
M
M

1200

&b.

1 Regular. Traqueo. suave.; Aliviado. Carreras buenas. FaVorito.

2 Regular. Traqueo suave. Ligera y resistente.:
;3 Regular. Salio coja el miercoles. Veloz.
4 Regular; Traqueo suave. Aliviado. Veloz.
5 Regular. Traqueo suave. Ligero y fuerte.
6 Regular. Traqueo suave. Veloz. Inseguro.
7 Buena. Inferior.
8 Regular; Inferior.

V . s 1

los Inpodromos

NUES TRA S S EL EC CI ONES

PUERTO RICO aobreMlt como favorito 16gica Be mantlen en per-"'(
fecta condlciones, y ha tenklo U preparaclon adecuada. Ea muy veloz,
y hasU ahora NtA lnvlcto. Sua actuacione lo recomlendan. VILMA R.
hho una pobra demoatraeion el doranlgo pasado; perb halla en bue bue-w.i
w.i bue-w.i condlciones 7 ha sldo debidament preparada. Es veloz 7 fuerte, 7
or up buena posiclon en la. raya. Merece la aegunda opci6n. CANARIA
repartee en buena condlclonea, y debldament preparada. Es tambWn
vrlrw, ocupa una poaicl6n ventajoea. en la raya, y esti descansada. Le
concedemoa la trcera opci6n.- ;' r
LArAYETTE m nuestro favorito en el reclamo barata S halla en
condlclonea regulares, y ha sldo Men preparado para la distancia corta,
veloz, recjbe ventaja en peso da 'sua rivales, lnmediatoe. En cambio le
prrjudlca u posiclon en la raya. Considerando que ha mejorado es que
1 damoa la preferencia. DOSA MERCE sigue en' condlciones regulares.
y ha sldo traqueada suavemente, notindose aliviada de patas.' Es veloz,
y h f lgurado blen en esta grupo. Le concedemos la segunda 6pci6n.
CICLON estA regular, y aliviado de patas. Ha tenldo el traqueo"suave
artecuado. Es velcw, 'y" ha flgurado'con exilo en loa reclamos baratos. Te Te-Eonoa
Eonoa Te-Eonoa que eonsiderarlo "en tereer-lugar. '....;"(- ... v ;
PETCK WRACK represent una linea.- El formidable criollo conser conser-va
va conser-va sua buenas formas con U debida1 preparaci6n,' y tod as sus actuacio actuacio-nrs
nrs actuacio-nrs lo lndlcan como muy superior a us acompafiantes. CENICIENTA
tlne el segundo pueeto. asegurado. Se. mantiene en buenas condiciones,
m veloz y resistente, y en sus ultimas carreras ha demostrado superio superio-rklad
rklad superio-rklad sobre loa rrstantes. JUDEX es la indicada para tercera. EstA regu regular.
lar. regular. e ligera y fuerte, y sobresale como la mejor del resto. -v ; j
MOKATAM II consUtuyena' linea, Se mantiene en perfectas. con condlclonea
dlclonea condlclonea y debldamente preparado. Es velox y. fuerte, y.ya ha compro compro-bndo
bndo compro-bndo su gran supcrloridad sobre el lote que le acompafta. TALLERES
c!cbe llegar segundo. EstA bueno. es ligero y resistente. y sus actuaciones
lo lndlcan como el superior d loa restantes. tRUItL.RS es la tercera
Indicada. EstA regular, adecuadamente preparada, y-aliviada de patas.
Ultimamente ha corrldo blen. V'l.
' f .' i ;
I.IEJA es nuestro favorito. Conserva sus bumas formas, es veloz y
i-t'ente. y thora carga mucho menos peso que en su carrera del miir miir-r
r miir-r peaado. U cual gand ficUmente. CE ha seguido en buenas condl-
. ,hMmnta oreDarada, Sus buenas actuaciones en los

"1! .u 1. wnmi,ftt como secundo ctndldato. LUCIA "se halla

nio. Hf- 7 resistente. 7 ocupa U mejor posicn

tn u raya, Tambl ha flgurado entre loa mejores, y rnrn
il.lerarla en tercer lugar. i" ''. '. .: ";

M.Rf:(.T ta v. blen DreDaradt. y demuestra hallarse en bue-

Es muy veloz, y us buenas actuaciones en ios gru

mas fuertes la recomfendanl Aunque la distancia es algo larga para ella,

e damos la preferenciar WIN SHAW rehuso correr el midrcoles pasa

do, pero sigue en buenas condiciones. Es veloz y resistente, y tenemos

que 'considerarla como segundo candidato con gran opcion al triunfo,

pero siempre recordando que no se puede confiar en ella debido a sus

resabios. JULIO CESAR se mantiene en condlciones regulares. Es ligero,

resistente y'luchador, y a pesar de su fuerte campafia siempre figura

entre los me jores lmportados.Ledamos la tercera opcl6n.

JVTEQUES se destaca como favorito logico. Ha sldo traqueado sua

vemente como de costumbre, y demuestra mantenerse en condiciones
regulares y Wn aliviado de patas. Es veloz, y sus repetidos triunfos en

los reclamos. baratos lo recomlendan como el mejor de este grupo. CAM

PECHANA se halla en condiciones regulares. Ha sldo traqueada suave

mente. Es ligera y resistente, y ha triunfado en reclamos. baratos e in in-termedios.
termedios. in-termedios. Merece la segunda 'opcidn.; LA BAILADORA sali6 coja dei su
carrera del miercoles pasado. EstA; solamente, regular, pero es veloz, ocu ocupa
pa ocupa la mejor posici6n en la raya, y por sus actuaciones compitlendo en

grupos me jores que este debemos.conslderaria en tercer. lugar.',

11 11

principios del mes pr6ximo. El Jue Jue-ves
ves Jue-ves tr aqued me j or que otxas veces,
cubriehdo 800 metros en .57, ter ter-minando
minando ter-minando fuerte, sobre pista algo pe pe-sada
sada pe-sada en Las Monjas. -. ;,
't :,..-V'
ANICEDI : est& efectuando esca escapes
pes escapes de nuevo, notandose aliviada

de patas. El jueves ultimo, cubrid

; 800 metros en 6 45 facilmente,

: Continua en la pagina 12 col. 5;

PRINCE O'BRIEN, hijo de Prin

ce Pat y Maggie O'Brien, hermano

materno de Kofresi y Petee Wrack,
que es muy probable que debute el
proximo mes, se estird con soltura
el Jueves i ultimo en,. Lai -Monjas.
Traque6 mil metros en 1.15 muy

facilmente, pasando los ultlmos 400
metros en .23. La ; pista estaba un
poco pesada, : ) ;" y" '-

PERNANDITQ S, que disfrutd de
un largo descanso, ha alcanzado
formas regulares en su nuevo en en-irenamiento.
irenamiento. en-irenamiento. El miercoles, pr6ximo
reaparecera en concurs en un gru grupo
po grupo -fuerte. El jueves ultimo cubrl6
mil metros en 1.09 facilmente, so
bre pista buena en Qulntana. Pas6
los primeros 800 metros en 3 ,315..
... ;

M-iRASOL, potranca hija d My fcn conexion con las carreras' de

Reverie y'Andurina, debutara a caballos.

DARAmPROGMMA

: ;. DE RADIO r.

I Ramon Serralta,-' ex? jockey, nos
informa que esta tarde, de una y
media a dos de la-tardea trasmitiri

un programa por la estacionAWNEL

Los

traq ueos de la semana en

LUN125 V-

Quintana pista pesada. ;
Galopes) Spicy. Bit, Loqulto, Vie Vie-ques,"Fall9w6n,'
ques,"Fall9w6n,' Vie-ques,"Fall9w6n,' Mammy Singer, Va Vagrant
grant Vagrant Prince, Maco, Tennents, Ju Julio
lio Julio Cesar? Son Cllvi, Candelaria,
Miss Joyous, Oandelita, Marque Marque-sita,
sita, Marque-sita, Estrellfcta, Cromlto, Cheraw

Rose,' Cereia, Canillera, CofresI, Co Co-legial,
legial, Co-legial, Clcldo. '5, .1 ..- :

Galopes con pony: Curiosa, Don

Oonzalo, Clapping Jane, Venezuela,

Jos6, Reigh. Olga Jr, Quirito, Co Co-mlsario,
mlsario, Co-mlsario, Campechana, Emma R.,
Don Rlgo, Fashion Queen, Pistole Pistole-ro,
ro, Pistole-ro, Lone Slar.l Floralva,-Nidy, Cen Cen-tlnela,
tlnela, Cen-tlnela, Condado, De, Oriente, Ciales.
: Escapes: y- ,
Lucero 600 metros en .41 ficil.;
- Monedy 660 : metros en .39 35.
Lafayette 60p metros en .40.
Casenave-r-1200 metros sobre las
bridas. 1
Fernandito 800 metros en 34
25 ficil. 1:
'
MARTES X v
t Quintana, pisua1 pesada.
- Galopes: Louito Follow, On, De.
Oriente, Lie ja," Pistolero, Don Cli Cli-vi,
vi, Cli-vi, Julio C&ar Ce, Vieques, Mam Mammy
my Mammy Singer, Paitar Venezuela, Co Co-racero,
racero, Co-racero, Celosa, iifiss Joyous, Can Candelaria,
delaria, Candelaria, Lone Star, Candelita, Do Domestic,
mestic, Domestic, Contactoi Tony,. Cromito,
Colegial, Cof resf .
Galopes con pony: Spicy Bit,
Bau, Clapping Jaine, Don Gonzalo,
Cherow Rose, Passion Queen, Ba Barrio
rrio Barrio Obrero, Quirlto, Nidyt Emma
R., Campechana Comisario, Lon
Chaney, ; Centinela; :John B, Don
Rigo, Prince Leila; Ciales.'
Escapes:
:'. Vagrant Prince 1200 metros so sobre
bre sobre las bridas. ; V7 1
Relgh Olga Jr., 1200 metros so sobre
bre sobre las bridas. i
- isy. -
MIERCOLES ?
Quintana, pista bufcna.
Galopes: Pollow .On, v Lafayette,

Miss Joyous, Ce, Vieques, Pookle,
Baby Smile, Blue Lizard, Paita,"" Lu

cia, Fernandito S, Don Gonzalo,

Lucero, Fashion Queen, Cereza, Ve

nezuela, Candelita, Contacto,;" Ci Ci-cl6n.
cl6n. Ci-cl6n. Lone Star, Campechana,; Es Es-trellita,
trellita, Es-trellita, Ciales, Cromito, Domestic
Calladitaj-y -J
Galopes con, pony: Casenave, Jo
se, Clappirig ..Jane, Maco, xComisa
rio. Barrio Obrgro, Floralva,.' Em-'
ma R., Marquesita, Curiosa,..Toa,
Condado.-
- Escape: .
Cofresi--40p metros" en 2S. I
r z"3'.---' '.'
JUEVES-. r,--
. Qulntana, pista buena. I
Galopes:" Lafayette, .Pookle, Cani Canillera,
llera, Canillera, Estrellita, Contacto, Lucia,
Coracero, t Vieques, Ay arl, Cromito,
Candelita;Paita,' Lone 5tar; Ciales, Ciales,-Don
Don Ciales,-Don ; Clivi; Domestic, John : B., Lu Lucero
cero Lucero Bramori.: ; - ;
' Galopes con pony:' Campechana,
Clapping f Jane,4 Clerow Rosei Don Don-Gonzalo,
Gonzalo, Don-Gonzalo, Comisario, Curiosa, Stella
Elte, Nidy, Emma R De Oriente,
Condado, La Cumaca, Toa, Centi Centi-nela,
nela, Centi-nela, -Dofia Merce.-'
Escapes:
Follow On400 metros en .24 3j5.
Ce 1200 metros sobre las bridas.
. Miss Joyous-400 metros en 21
2J5.'' J s,
Calladita 1200 metros sobre las
bridas.
Fernandito S. 1000 metros en 1.09
facil. v
VIERNES ;
Quintana, ."pista" buena.' "' :
1 Galopes : Lafayette.. Patl, Cuqurn,
Liej a, Vagrant Prince7 Campechana,
Lucero, Abisinia. Candelita, Estre Estrellita,
llita, Estrellita, Domestic, Cereza, Maco, Lo Lone
ne Lone Star, Don Tano, Fao 19, Cromi Cromito,
to, Cromito, Don Sico, Ciclon, Toa, Flor de
Borinquen, : CofresI, Colegial, da dales.
les. dales. :
Galopes con pony : Cherow Ro Rose,
se, Rose, Jose, Mammy. Singer,; Curiosa,

Clapping Jane, Julio Cesar, Comi Comisario,
sario, Comisario, Marquesita, Don Gonzalo, Ve Venezuela,
nezuela, Venezuela, Quirito, Monedy, Bnma R.,
Fashion Queen, Stella Elte, La Cu Cumaca,
maca, Cumaca, Condado, Relgh Olga Jr.
. Escape: "
Preferido 1200 metros sobre las
bridas.
'
LUNES
, Las Monjas, pista pesada.
Galopes: Cecilln, Clarln, Qulco,
Mlnlto, Playa Brava, Isabel II, Ma Mariposa,
riposa, Mariposa, ppfia Edith, Grovich, Mis Mis-key
key Mis-key Mouse, Kanitrol, Capullito, Anl Anl-cedl,
cedl, Anl-cedl, Celt Prince, Canaria, Mento
King,' Margot Ya La alladora, Al Al-mlrante;.
mlrante;. Al-mlrante;. vWrackess, palgo Jr T1 T1-tina
tina T1-tina II, CrioUa, Alcazar n, MirasoL
Hector A, Paquita, Dofia Adela, Ju Judex,
dex, Judex, Dinorah, Monte Rey, Don Pot Pottle
tle Pottle Piflla, Damid, Dan, Kai Phine.
Galopes con pony: J Lagarto, Real
Tesoro, Irish Knob,, Nevado, KacM-
MARTES - :
'. Las -Monjas,1 pista pesada.
' Galopes : Foster B WmJ Shaw,,
Clarln,; Florldo, Irish Knob, Mafio,
Petee Wrack, Margot Ya, Kai Phi Phine,
ne, Phine, Cenicienta, Damiii, Sign First,
Galletita, Capullito, Coplera, Cana Canaria,
ria, Canaria, Trouble, Fiflia,-Anicedl, Men Mento
to Mento King, Prince. O'Brien. Judex, Do Dofia
fia Dofia Edith, Dofia Adela,, San'-Juan,
Mirasol, Kanitrol, Qulco, Palatine.
Second Story," Monte -Rey, -Mammy
Mifia..
- Galopes con pony: Pookle, La La-.
. La-. garto, Celt Prince, Real Tesbro,, La
Bailadora, Maco, Nevado; Titina li;

Kacmta,:;CeciluvLatero, Floralva

Guayaney, AlcAzar n, Truillars

Escape:
Puerto Rico-.500 ; metros obre
las bridas. 1 .v .
i "Z 1
MIERCOLES lJ;K'i'
' Las Monjas pista buenV
Galopes: Foster BMyl Reverie
Jr., Clarln, Dinorah, Hector Mo Mo-katam
katam Mo-katam II, Coplera, Mento King, Al Al-mirante,
mirante, Al-mirante, Mariposa, MargofTTa; In-

dependeica, Camarada, Willie, D D-n,
n, D-n, AziicW, petee Wrack, Galgo Jr,'
Mammy Mfia, Cordovich, Kanitrol
Celt PrinW Tennents, Tltlna II,
Don BotUi iocker, San Juan.

Galopes loi pony! VTlma R La-

1

' Bataclftn, Anicedl,

garto, Lat

flia, Second Stry. f f-Escapes:
Escapes: f-Escapes: . :

CecUm 1106 Metros en u8 f4-:

cu.

Truillars 12

bridas.

, Canaria 1000

cfl.
JUEVES

" Las Monjas,- p

V,

Lsti

etros sobre las.

strc en 1J3 fi-

taena.'' 1

'Galopes: playa. -BWa. m n,!:

rie Jr. BataJAn-

A Clarln, Pref erldd-puerto : Rico,

vuauw, Azucar, fine, Cople Coplera,
ra, Coplera, Guayaney, Tropickpinia, Tl Tltlna
tlna Tltlna n, Don Bottl, CaWada. :
Galopes con. pony: Wh. knob"
Dofia Edith, Latero. V ; v
Escapes:

oecvna ssrory iaou meiTf en 1 -28
facil.. U ':'

Mammy Mifia 1200. Atbr

123 fadL v -.r

Monte Rey 800 metros abire las
bridas. t
Qulco 1100 metros en ia n-
en.-. .. ; u-
Prince O'Brien 1000 metro en
U5 facil. '-
: .'AnlcedJ 800 metros en J8 4a?4-
cfl.-, T V..'.
Vilma R. 600 metros en ;4 J5
ficil. j
Wallie 400 metros en 22 kxy
facil: j; v T
: Petee Wrack l mffla en 2.02 lj
muy facil..

v Mosaiam 11 l-milla en 2.08 3j

sofrenado. :

Margot Ya 1200 metros en 111

315 ficil.

(Continua en la.p&gina 17. CoL .)

ros en

.X



0

EL I.IUNDO, SAN jyAN, P. R. SABADO 24 DE OCTUBRE, 1935.

' i

VERDAD Y JUSTICIA

Edltores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC. r.
Director: Jose Cell Vidal Admlnis trader: Angel Ramos
Olklaai: EDOTCIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
Dirijajt U correspondenci inform tiva y literaria a la dlreccLSn.
far a anunclos, comunlcadoa. etc dlrllase al Admlnis trador.

l-.lr-Ciai DT5 BUSCRIPCION
L'CLUyendo dominical:

Fn Puerto Rico:

TiniEtfTRE $3.73
r.F.MLlTRJB 6 00
Ar;o 9-53

Estados Unldos y palses den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:
TRUIESTEE $3.60
SEWESTRE 6J50
ANO 12X0

Parm el Extranjero:
AtfO 15.00
BEMESTRE 8.00
TRIMESTRE $4.23

EL PLAN CAFETERO TAL Y COMO

. SE. ESCRI310 ORIGIN ALMENTE

ELWTERESDELCOmSlONABODEAGRICULTURA EN

' Ayer reclbimos la sigulente carta
del : Comlsidnado de Agricultura y
Oomercio, don : Rafael Menendea

Ramos -

Br. Pablo Vargas BadUlo,-

Director Intertno de ,.;
ELMUNDO,
San Juan, Puerto Rico.

dora de Dafios de Huracan (Hurri

cane Relief '.Commission)'; los cose-

cheros de caf e empezaron nueva-

mente a restaurar, sus flncas, pero

aquel; afio la cosecha de cafe: no
Hegd a 50,000 qulntales. En eTafio

1932 otro huracan desat6 su furia
sobre Puerto Rico y aunque, no cau-'

Muy sefior mio:

das las persona lnteresada en el
blenestar de nuestra lsla.' Labor de

publlcldad de esta Indole es cierta-

mente perlodlsmo construe tlvo y fe-

cundo. Me complaaco por ello en

dax a, ustedes ml mas slncera fell-

citacldn.

" fie me ocurre ademaa, con rela rela-cl6n
cl6n rela-cl6n a este asunto, que quizis seria
convehlente que unperiddicd de la

extenaa circulacidn de EL MUNDO,

que Uega dlarlamente a los :mis

T.n ronroQinri 'rtpl Apsnrdon

wlv vw v w v j- He leldo con sumo lnteres los wr-

uculos que sobre la sltuadon de los

aerlcultores caieteros frente a los

A medida one m ha Ido intensiflcando el ardor de la I planes de reconstruccldn viene pu

campana electoral, ya felizmente prdxima a terminarse. bllcando ese lmportante filario. Me

ha voelto la conclenda cludadana a sufrir varias Tiolentas place en; extremo .verios a ustedes

sacudldas con la crnda regreslfin a la barharie que ha 'im tatfo merecida atenclon a este jm

Dllcado el trlste esuectaculo ya de repetici6n casi cotidia- portante probiema, el cual, por las

na de laa crlmlnales vendelas pseudopolfticas. Mlentras lmplfcadones econdmlcas y soclales

los eaudillos de los Dartldos. como comentabamos en nues- nvueave, aepe preocupar a w-

tras notas editoriales de ayer, han venldo dando cada vez
con mayor relieve el edlflcante ejemplo de tenderse las ma
nos en un tcsto de cordlalldad patri6tlca por encima de la
lava candente de las pasiones desatadas a su alrededor, al al-cunos
cunos al-cunos de sus proslitos, que no quieren mas que ellos al
part ldo, nl estan mis que ellos dispuestos a arrostrar lu lu-chas
chas lu-chas y sacrificios por sua postulados, han interrumpido a
balazos en distlntos pueblos de la isla esa hora de mutuas
satisfaccloncs lnlciada por los Kderes maximos, ensangren ensangren-tdndola
tdndola ensangren-tdndola con salplcaduras de asesinatos a mansalva. -A
tal iextremo de sobresalto e irresponsabilidad esta-

jnos llesarto, que el lector de la Prensa diaria, cuando abre Lpartados : rmcones c nuestras

.aia iras qia ei manojo qc paginas, io nace ya con la anie- montaftas, publlcara de nuevo la
vision de que raro serfa que no hallase la nota dolorosa de parte del plan de reconstrucclon
que tal o cual mltin dezener6 en un disturbio. de que alariln donde nresent6 oridnalmente el

cadre o madre de familia pae6 por sus creencias polf ticas urorecto tara la rehabiutacion de

el tributo de su Tida, de que un camidn de electores f u6 ha lndustrla cafetera; de modo que.

asaltado en plena via publlca, de que los motines desplaza- tanto los agrlcuitores como el p

ron hasta la pax bucolica de los campos... Ajrreslones, tiro-lbllco en general que se interna por

teos, asesinatos.. Poco parece que falta ya para que las estas cuestlones, pueoan refrescar
nnsias destructoras de los malvados quieran poner su Teto debldamente su memorla, De esta
sobre la prdlca sana de las ideas y los ldeales a que se de- manera podrA hacerse mis facll
dlcan los tribunos sensatos de todos los partidos, para ha- par todoe la comparaclon del plan

cerse cargo ellos solos de resolver la contienda eleccionaria original con plan actuaimente en
la lima sean los cementerios v los hosnita- h01 y plan u puedan

les, y los rotos los cadaveres y los heridos. Si los mismos i ,en el future para la re
ur nnld Inn snnnfnfw nnr- pmtm Mfnrfn ri rrsai nne se nabUltaclon de fca, la mas porto

.Tr. .1 nnA f (vfrn YrTnrt Ha 1 lsla' nn in- rrlquefia de, nuestras tadustriaa

terrienen con mano fdrrea, hacndolTer to. Wft

exiraviaaw quo no n oe .n iHJ." J" agrlcultores cafeteros sin sacrl-

. ,7. Z4 f I Iaa ur "LZ'a i near grandemente las buenas nor

uc recioir ri irau- uwuin. i 3i i i H mas perlodlstlcas; ya que no hay

ajjresores vuigarcs, no n uc wiuar ci ua w iuw ra 4 duda alguna de que el plan cafete-
calgi tambUnabatido cobardemente uno cualqulera de estos r0t m y u gscuju origtoai-
lidercs que no desplieguen la neccsaria entereza de caracter mente, ha adquirido en estos -dias
para hacerles comprender en trminos inequfvocos que re- importancia de buena actualldad.
pudian, como es verdad que desde el fondo de su coraz6n Le. acompafio tma.versl6n caste-
rcpudian, los votos manchados de sangre. liana que hemos hecho en este de-
v Por estos motivos, las energicas"palabras del Prpcura- partamento de dicho plan .por d

dor General publicadas en nuestra edlcion de ayer han des- acaso uesean usteoes rouirana;,,

Muy cordlalmente.
,R. MENENDE2 RAMOS,
Oomlslonado.

t
?
- V
rj .x.::.:::::.:-:yt.:::-::,
::v:-:xx.:.:.:.-..:
i:.:.:-:-:x-:-:
i
:
; f 1

puesto Insular de lmportacloa deilo tanto. a asejurarle la reforesta

$15.00 sobre cada quintal. Se ha I clotty mejor a una gran parte de

ogrado de este modo mantener el J nuestras .montaftas. Tamblen hay

que tener en cuenta que las tierras
caf eteras son las', prbptedades ru-

rales que estan repartldas mas nl

veladamente e n t r e los pequefios

agrlcultores natlvos; la tenencla

media es aproxldamente de cuaren'

ta acres. En la actualldad los co

secheros de cafe de Puerto Rico

tratan desesperadamente de con

servar sus flncas; pero. las prople-

dades en su mayoria estan hipote

cadas en el Federal Land Bant:

tlenen tambl&i segundas hlpotecas

preclo, del cafe de Puerto Rico en

tre $18.00 y $22.0Q quqlntal. En con-

dlolones normales' de producclon,

este preclo seria' satisf actorlo. Re-

sulta evidence ; que nl la falta de
mercado nl la falta de precios ra-

zonaoxes son ia causa ae xa situa situa-ci6n
ci6n situa-ci6n presente de la lndustrla.

EL PAPEL DE LA INDU3TRIA

CAFETERA EN LA ECONO-

MIA DE PUERTO RICO:

PLAN PARA LA REHABIUTA

cion de la industria
cateteraV
(Traducldo del "Plan Chard6n")

bosquejo historioo:

Antes de la ocupacl6n de Puerto

de 500,000 qulntales del selecto gra gra-no.
no. gra-no. En 1897, un afio antes de la

ocupacl6n amerlcana, las exporta-

clones de cafe de Puerto Rico as as-cendleron
cendleron as-cendleron a 517,110 qulntales, por
los cuales se obtuvleron precios que
fiuctuaron entre velntlcmco y treln-

ta pesos espafioles por quintal. Es

pcrtado. como era natural, la aprobaci6n mas cdlida de to-

dos los sectores, que unanimeanente esperan ae jueces y
fiscales, de pollclas y detectiyes, que no dejen intocado ni
uno solo de los resortes que los c6digos han puesto a su dis
posicifin para conseguir, eon toda la seyeridad que se requie requie-re,
re, requie-re, que esta vesania que ha tenido de rojo los ultimos meses
no s61o sea arrancada implacablemente de rafz de 'nuestrq,
vida de pueblo civilizado, sino que no pueda de nlngun modo
retofiar en otras direcciones, ajenas a la polftlca, donde
nronto traerfa como consecuencia el desquiciamiento de las

bases de par y de orden sin las cuales no puede subsistir la mco pvt-do unidos. ia Indus

aociedad. 1 ': trla' cafetera'constltula la principal
Hermosas palabraa, por lo claras y firmes, las del senor xlqueza agrtcola y la mayor iuente
Ilenigno Fernindez Garcia, todos esperamos que tengan, de lngresos de la lsla. Tenia el ca-
ln vacilaci6n nl dllaci6n nl desvirtuacidn nlngunas, la efec- fe de Puerto, Rico una gran deman-

tivldad que hace tiempo que se viene reclamando con urgen- d. en Espafie, ffrancla, Italia y
cia, pues lamentable es tener que recordar que tambitSn es- otros mercados europeos y cada afio
rurhamoft fnrffleas frasM v emocionadaa Tirnrmesas. inclu- embarcaban para Europa alredot

bo del gobernador Wlnship, cuando se produjo igual ola de
matanza en las pasadas inscripciones, y tfsta es la fecha
n que no sabemos que los huenanos que ocasionaron aque aque-llos
llos aque-llos crlmenes hayan tenido aun la satisf acc!6n de saber que
los que abatieron a balazos a sus padres pacificos e indefen indefen-os
os indefen-os cumplen en las carceles la pena rigurosa que apareja apareja-ha
ha apareja-ha su horrendo delito. ; V'-

No pedlmos, por supuesto, procedlmientos sumarlos que el cafe de Puerto' Rico de tipo
representen un peligro para los Inocentes que. puedan ver suave y se le consldera de;exoelen-

se incrlminados por drcunstancias fortuitas que les exone- te calidad para tornado sin leche,

ren una vez aclaradas, ya que es inviolable el derecho que como "demi-tasse. Ea los merca
tlene todo acusado a quee le d6 una leeitlma onortunidad do europeos goza de altlslma re

de defensa, pero lo que si recabamos, en nombre de todos putacida para ese objeto. Esto hace
los ciudadanos pacificos que quleren vivlr en un pals de P051" 1 d!izmepc!r
tranquilldad y de orden y de garantlas, es que los efectos t Jft
correctives de la ley no sean tan tar d los como lo han sido CJ J
en el pasado, ni la persecuciori del criminal tan obstacull- tJL i
indlferencia con que parecen verse esas fechorlas que hace tiecida la soberanixamericana en
tiempo vienen segando vidas humanas. .-, ; Puerto Rico, dos grandes calamlda-
Las palabras de admomcI6n del Procurador General des cayeron 'sobre la industxia ca ca-deben
deben ca-deben interpretarse como un llamamlento, no s61o a sus fetera de la lsla, a saber: la perdl perdl-uubalternos,
uubalternos, perdl-uubalternos, que es de presumirse que estln dispuestos a da del mercado espafiol y la des des-c
c des-c umpllr inexorablemente su deber de proteger la paz pii- truccloa de las plantaciones de caf
hlir.i. sino al Dueblo ultrajado por estos desfirdenea. nara por el clcloa de 1899. La lndustrla

que forme un frente unido moral, por encima de banderlas rehaciendose muy lentamente
y dbcrepandas personales, que ofrezca todas las aslsten- l los efectos del huracan, habien-
cias neccsarias para impedir que se siga vidosa e inutilmen- ?A!190' X produccltovd! ? 63
n nhnAi L fianrrre. las mds de las veeM d Inn. v qulntales y no recobrandose

hasta de ninos, este momento de nuestra historia. :

Don Rafael Jllenendex Ramos. Co

in isionado de Arricultura y Comer'

clo y nn probado defensor dis los me-

lores intereses de la clase cafetera

nc;:"'-v;-".Vs-- del: pais.

sd dafios tan grandes' comb el de

1928, parte die la cosecha que 56

destrulda y las plantaciones tan

biin eufrieron considerables dafios.

especialmenta en las flncas situa

das en las montafias del norte de la

lsla. Los agrlcultores, sin embargo,
slguieron atendiendo sus flncas -Id

mejor que pudleron y el -aiip pasado
hubo una produccion.. de ; 100.000

quintales. Vox entonces ei consumo

de cafAvhabia'aumentado en Puer

to Rico a cerca de 150,000 qulntales

y temporalmente se vio convertido

Puerto Rico, de mercado exporta

dor, en mercado; lmportador de

cafeV Al propiOs-tiempo el mercado

europeo- esta practlcamente abanr

donad j solo se, han mbarcado. l

Vtejo Mundo las calidades superld-

res del caf6 portorriquefio, estima estima-todos
todos estima-todos los embarques por los, altos

precios que all! se han obtenldo.

Durante los nitlmos dos afioS se

ha adelantado algo en la reconquis

ta del mercado europeo y nuestro

cafe ha alcanzado precios que flue

tiian entre $20.00 y $30.00 quintal,

mlentras el cafe brasllefio y otros

granos de tipo similar se vendlan

en el mercado americano a precios

que fluctuaban entre $6.00 y $10.CO

quintal, para asegurarle a nuestro
caf 6 el mercado de consumo local,

tanto como por evitar la tajporta

cidn de caf i 'extranrd destlnado a

la reexportacion desde la isla, nues
tra t Legislatura establecid un im

A fin de esclarecer la lmtortan

cia que tiene para Puerto Rico la Por pr6stamos refaccipnarlos obte

lnrustria cafetera, convlene declr nldos de la Comislon Rehabllitado

ra de Dafios, de Huracan. desde

1928.
CAUSAS DE LA DIFICIL
srruACiON actual- de

LA 'INDUSTRIA CAFETERA:

Las causas prlncipales de la de

de la cafia. Tambien se" produce la

cafia de azucar en las costas del

Este y j el. Oeste. Aproxlmadamente,

la mitad del Interior montafioso es

ta dedicado al cultivo del tabaco y

de. frutos menores. ; La otra mltad,

sita hacia el Oeste, es masapropia

da para el cultivo del calg, y aTcafd

esta dedlcada. En tlempos normales
las plantaciones de cafe de la lsla

ocupanois de 200,000 acres de te

El desarrollo de la campana...

-9- .;'..-.-
.(Contlnuacldn de la pSgina 5)

cho acto se soliclta la presenda del

compafiero Igleslas y demas ; ora ora-dores
dores ora-dores de la Cruzada'.- Le hemos co co-municado"
municado" co-municado" al compafi e r o Enrique

Calderto, quien nos ha hecho una

cordial Invitacidn, que haremos 10
posible por cooperar con los ; com com-pafieros
pafieros com-pafieros de Cataflo en dicho acto.

La" Cruzada ha 'podldo aarrurar

en Ponce el magnlfico Templp del
Trabajo, obnf de amor humano. y

de entusiasmo Ideal de la Federa Federa-c!6n
c!6n Federa-c!6n Libre y Partido Soclalista, que

f u4 construlda ; durante la adminls-

racWn del alcalde soclalista Bias

OliverasTcediendoseie el terrenopor

el municlpio, y como es ldglco su-

ndner. renresenta el mejor aspec

to del programa 5 social y -cultural

de la clase trabajadora de Ponce

y un gran prestiglo de los llderes

de esta' gran.' cludad del-Sur, y de

la almlnistracion"coalicionista.

algo sobre la geografia y; la topo

grafia de la lsla. Es Puerto Rico
una lsla de 100 mill as de Jlargo por

35 de ancha Su forma es rectangu

ar y su eje longitudinal corre de

Este a Oeste. Una cordillera que se

extiende tambien de Este; a Oeste

aivwe la isla en-costa norte y cos- sastrosa situacion actual .de la In

ta -sur. consistiendo ambas en 11a- dustria cafeterir de la isla nuedsn

nuras aluviales, en las cuales estan I ser enumeradas del modo que si

las tierras mejores para' el -.cultivo gue

1. Destruccion de las plantacio

nes por ? los recientes ciclones de

1928 y 1932.

2. Deudas hlpotecarias que gra

van las propiedades,

3. Prstamos de refacclon adeu-

dados a la Comisi6n Rehabllltado-

ra de Dafios de Huracan.

4. Falta de facllldades de crdi

to adicional para el financiamlento

rrenos montafiosos y propdrcionan te la produccion.

empled y sustento a mis de 200)00 5. Precios irrazonables debido al

personas, Por empezar la cosecha control del mercado local del cafe

del caf 6 en. una epoca deli afio en que mantiencn los especuladores.

que ya ha terminado la zafra azu- 6. Muy escasa produccion de ca

carera, el excedente de trabajado- I f e por acre

res, de las montafias wene pportu- 7. Falta de conocimlentos tecni

nidad de acudir a las centrales azu- cos adecuados para el cultivo del

careras ,en busca de trabajp para cafe.

- I

voxver a sus nogares una vez que como resultado de esta situacldn

tennina la molienda de la cafia y las condiciones obreras en las re

wBoy gxones caieteras son ominosas y

cogioa aei caie. iuranxe ios uiumos

La Federaci6n; de los Trabajado-

res de America en Puerto Rico es

la responsable del prestiglo de la

Federacidn Libre y de ; la organ!

zaclon del Partido Soclalista. Es

lo que hizo.que todas las. Federa

clones de Trabaj adore s. unldos

atiendan a dar solidaridad al movi

miento obrero para as! obtener que

las varias secciones del ejercito
obrero esten en contacto unas con

otras. Esta-'tactlca Uustrada es la

que prepard la mente y sentlmien

J to obrero soclalista y coalidlonlsta.

Rehusa admitir dentro de su seno
aquellas ideas r e a c clonarias que

puedan ser una barrera a los inte

reses de la comunldad y que pro-

euran luchas de razas entre 'las ma

sas. Desde su prindpio ha tornado

la resolucldn de que todas las unlo-

nes agrioolas, lndustriales, de ta
baqueros, costureras,-pintores, car

pinteros, etcetera deben ser libres

para gobernarse.

"La mas grande asplracidn y obje

to de la Federacidn es fortlficar ese

vinculo de solidaridad. y su meto-

do consiste en la rganlzac i 6 n y

educacldn del movlmiento obrero

sobre un mis alto y efectivo plan

La Federaddn Libre, por esta ra-

zdn, continuari esf orzindose por or or-ganizar
ganizar or-ganizar 'a 'todosy-los trabaj adores de

la Isla y reconoce que muchos hom hom-bres
bres hom-bres pueden ser simpatizadores de
las uniones y de Ia leglslacidn obre-

ra dentro de la Coalicidn

La Federacidn Libre vde Ids traba

c.nsefid la eran teccidn de que el sp

. ..... -A .VM. M.VWA A b.Hi

ninguna produccion se hace o mue

ve sin el o ella; no coloca la letra,
o escala las alturas, sin el o eiia;

no se cosen vestlduras o venden it.

tris del mostxador, sin fl o eUa que

hace la maquina qu ehila el pafio

elabora la cafia de azucar en os

campos",' Cualquier. cosa que un ser
humano pueda ser, tanto tiempo

como el trabaje honradamente sin

perjudicar a ningun otro, 0 se lu

cre, a si mismo, al mlsrao costo
otro, ese seri .un hombre o una
muJer. La Federacidn mantlene es

to y labora por ni velar todo el sis sis-temajde
temajde sis-temajde produeddn dentro de las

line as de la Justlda y de los he-

chos que puedan acontecer para

blen de todos.

La Federacidn es opuesta a las

luchas Infecundas como lo son to

das las lnstituciones progresivaa y

humanas. Lucha por la justicia, lu-

chari y se sostendri como mej or
pueda. Las huelgas son barbara.s
en principio, pero son altamente
morales y absolutamente necesarias

cuando son forzadas por agresivos
patronos," quienes quleren destruir

la libertad de una parte de la co comunldad.
munldad. comunldad. en favor del bienestar de

un grupo," quienes rehusan mejo-

rar al pueblo productor y celebran

conferenclas para adoptar arrogan arrogan-temente
temente arrogan-temente los medios mas vioientos.
sembrando la catistrofe. Aunque las
huelgas so son slempre ganadas.

siempre, no obstante, las que son
perdidas, lnducen a los patronos a

detenerse en el futuro y les surten
de leccldn que ellos jamas olvidan.
El obrero.es el factor mas impor important
tant important de la produccldn, con dere derecho
cho derecho a mejoramiento sobre los sala sala-rlds,
rlds, sala-rlds, boras y condiciones ba jo las
cuales el esti laborando. Las refor refor-mas
mas refor-mas de la Coalicidn en la Legisla Legislatura
tura Legislatura han hecho mucho bien.
Las huelgas llevan conslgo la ne ne-cesidad
cesidad ne-cesidad imperiosa del arbitraje vo vo-luntario.
luntario. vo-luntario. El obrero se posesiona de

Ja determinacidn, firmeza y cons-

lancla en la perfecta organizacldn,
cuya- forma mis grandiosa es la
Federacidn. Esta gran campana (
soclalista coalidonlsta no puede ol-

vidar que sus 6xitos estan ligados

a la cuestidn econdmlco-social.

una. eran rn.rfc( ri 1nj fn.m1Ho"- Ho

anas el area dedicada a plantacio- traba Jadores sdlo cuenta con onor-

nes ae caie. en rueno kkq na ces- tunldades tara. una mr r!.trfn -1 -T" T; "T . 7

.nW imo 1 50 onn ftr.T. 1 o.na.1 ... ..... r TT ioies oamo compietamence con

tm'JnT auBiw eu.wuacion por i-s los que existian entre traba traba-na
na traba-na acarreaoo un creciente desem- pqtxn ptk i itnHnoriaci v Afn. w
rJ0' ntr trabatadores ite la iSSLrL? JCS?Z0t!aS oxes instruidos no lnstruidos;

tj ; .- viuuuicuaucs, uiAs nauttjauuxTJS ca-1

montanas. omo Jia roro ei equui- recen de aloiamlento adecuado. el I

briq que existlera en nuestra pobla- desempelo ,ha aumentado enome-

cion oDrera, flanGoipor.resuitado el mente y ha hahldo

abandono casi compieto de mucnas mlgracldn de trabajadores agrlcolas

iincw cycaie. naoitantes cef i ,nmkfiM in hi

DOS MITWES EiV DO

RADO

l nywtafias ""hari mldor'ml

Dares las ciudades; han llenado

clandestinamente de tugurlos los
manglares "del -XSobierno y Ids prl-

vados y han establecldo asf barria-

das indeseables y maisanas que

constituyen un serio problem eco
ndmico y soclal.iApartei de Id mu
cho que se necesita la lndustrla ca

ietera 5ara proveeries empieo a

esas gentes, las flncas de caf 6 son

necesarias tambien para .la ; agri-

cultura general de la 1 lsla, i pues
constituyen verdaderas forestas de
benfflcos efectos sobre el cllma, la

litoral.

NECESIDAD DE AU30LIC

RURAL: A

Es preciso ponderar con encare-

El prdxlmo domingo, 25 de I o s

oprrientes, se llevarin cabo dos

mitines del Partido, Soclalista y la

Coalicidn, uno en el barrio Higui-

clmiento la apremiante necesidad P! -"Los Puertos". a las dlez

ae ia manana, y otro en ei oamo

de proveer alguna forma de auxl

lid rural que f acillte la rehabilita-

cI6n de las flncas de caf e de Puer

to Rico. La region montafiosa de

la isla donde el caf 6 crece mayor-

mente, constitute el propio cora-

zdn del pais y hasta ahora no ha

podido encontrarse otra cosecha su3

iv.u tr""" caffi en tales zonas. Consiguiente

El mantener las flncas de caf 6 en

condiciones normales 'equivale1, por

NUEVOS ITINERARIOS
SAN. JUAN MIAMI VIA REPUBLICA
DOMINICANA, HAITI Y CUBA:
SALIDAS: s- LLEOADAS
, MARTE3 8:33 A.M., JUEVK3 ':5t,M
JUEVEfl 9:43 A. M. VIERNE3 1:32 P. U.
DOMING03 8:33 A.M. DOMINOOS 7:11 P. M.
SAN JUAN ISLAS X1ROENE3 ANTIOUA.
GUADALUPE Y MART1N1CA NIDAp,
LAS aUIANAS BRASIL Y ARGENTINA
LUNTO 7:00 A.M.- LUNTS SitF,
Wernes; iloo a. l jueves .,9:1. a. m.
nctta- n avidn'que caie 1 lunes 7 regresa Jueves no
N haS Salacn Islas Virgenes. Antigua, Martinlca
y auadalupe.

8.VN JUAN 18S2- PANTURCE 1834

la normalldad hasta el afio 1915, en

que se exportaron 811,250 qulnta qulntales.
les. qulntales. ;" - 4 ;.-
ui situacion actual: ?
Desdes el afio 1915 las exportaclo exportaclo-nes
nes exportaclo-nes de caf de Puerto Rico han ve venldo
nldo venldo disminuyendo por diversas ra ra-zones.
zones. ra-zones. Sin embargo, durante los ul ultimo
timo ultimo dies alios nuestras exporta exporta-ciones
ciones exporta-ciones d caf 4 han tenido un valor
de mis de $3,000,000 cada afio. En
el interln, la lndustrla azucarera ha
progresado a ealtos y ha pasado a

seY la mayor fuente de lngresos y
de oportunidades de empieo', en
Puerto Rico. En el afio 192S otro

cic!6n desastroso asold a la lsla y

practlcamente destruyd no sola sola-mente
mente sola-mente la cosecha sino las planta

ciones de caf t. Con la ayuda de lo

f ondos de la Comisida RehabHita-

SolkihPUERTollCO ILUSmiDcT

Scmillas dc Horlaliza

Surtido constante y frescas.
Solldte lista y predos.
De Cebolla, fiarantlzada. a $1.75
MIGUEL CLOQUELL
Primavera St Esq. a Pilar V
Stop 20 Santurce, P. R

il'.I exito es cuestidn de horasr

El que espera anos para Iriun-

f ar, rara vez lo consique!
En la vida tenemos UN SOLO DIA para triunfar
y ese dia es HOY.
I Muchos tienen esperanzas en el MAlPJ ANA lo r,
v que usted haga hoy sera el fundamento de lo que i
hara mananai -,
:. .-.' -.......';' :. !.:. f A' f I
. .l r-r- s .:' V. ... j
. 'i- ,r .....'.-..!... .. ...
La falta de resolucidn y la inactividad de hoy sig- j
nifican doble trabaj o para el MAflANA! jNo deje t
para manana lo que debe hacer HOY!

Durante los ultimos 67 anos cientos y cientos de
j6venes han aprovechado sus horas libres para com com-pletar
pletar com-pletar su educacion con el fin de tener las mejores
oportunidades en la vida. Tal cosa se les ha facili facili-tado
tado facili-tado por medio- de nuestros cursos por correspon correspon-dencia,
dencia, correspon-dencia, con el inigniicante gasto de 10c AL DIA
DURANTE POCOS MESES.
- .'
NUESTRO DIPLOMA marca una nueva etapa de
progreso y distincidh. Le instamos a que indique
en el cupon abajo el curso que usted. interesa tomar.
Le enviaremos gratis toda la informacion necesaria.
jNo pierda tiempot jEL EXITO ES CUESTION
DE HORAS!

American Technical '.Society
Branch Office :
P. O. Box 3764, SANTURCE, P. Rl

Automobile Engineering fj
Civil Engineering
Modern Shop Practice
Applied Electridty Q Q-Cyclopedia
Cyclopedia Q-Cyclopedia ct Drawing

Practical Business
Administration
American Law and
. Practica Qv
Architecture, Carpentry
and. Building rj

mente, cualquier plan para la re-

habllltacidn de la pobladdn rural

de Puerto Rico tlene que ser dirigi-

do en primer termino hada los dis-

txitos cafeteros. Cualquier plan bien

orientado para tal labor de "auxlllo

habria de proveer, naturalmente,

para la correocldn bisica y per.

manente de los diversos males a que

se hace referenda en esta exposl

cidn. Algunos de esos males podrlan

ser afrontados par organlzaclones

que ya exlsten, tanto federales co

mo Insulares. Se debe proveer un

seguro contra huracan a fin de

proteger las flncas de cafi contra

las perdldae que ocasionan -ios d

clones; normas mis liberales deben

ser adoptadas par el Federal Land

Bank y por el Intermediate Credit

Bank; y deben proveerse, lgualmen-

te, nuevas facllidades para la venta

OTdenada del caf6 por la Corpora

cidn de Credltos sobre Produccldn

y por el Banco de Oooperativas que

funclonan ya en Puerto Rico, In
dudablemente habrin de conseguir-

se mejores precios para la produc-

ddn tan pronto como la Asociacidn

Cooperativa' Cafetera esti en con condiciones
diciones condiciones de plgnorar satisf actorla

mente la cosecha de cafe para que

sea posible la mibslgulente venta

ordenada del producto. Bin embargo,

en-Puerto Rico no fundonan otras
organlzaclones eficaces que pudie-

ran afrontar Ios demis problemas

de los cosecheros de caf6.:Hay ne

cesidad lnmediata y urgente de au
mentar las oportunidades de em

pieo en las secciones caf eteras a fin
de atajar el presente 6xodo de los

(Contlnua en la 11, Col. 3)

Maguayo, sitio "Santa Rosa", a las
dos de la tarde, en Dorado.

Tomar an parte en dichos actos va-

rios lideres del Soclalismo insular
y de la Union Republicana.

Invitamos a todos los habitant's

de esta localidad y barrios limitro-

fes, para oir las palabras que eq eq-carnan
carnan eq-carnan la redencidn proletaria.

Pot el Comitd Local del Partido

Soclalista,

Juan F. RIVERA,
" Presidente.

VIAJEROS

Pasajeros que salieron d Jueves a

bordo del vapor "Borinquen" rum-

bo a la ciudad de Nueva York:
Juan Albers, Luis Arifio, E. P.

Anderson, James Buckley, C. J. Bo

wie, Donald H. Brown, Joaquin F.

CarabaUo y esposa, Pedro J. Civ as,
A. R. Cochran, Sofia Calderdn, Dr.
C6sar Clavell, Francisco Chevere y- I

esposa, Eduardo Dibes,5 Gabrier
Emanuelli, Samuel K. Gibson,' G.
Gibbson y esposa, Alfrel E. Griffin
y esposa, M. L. Hall, Selma S. Har Harris,
ris, Harris, George Kaufman, Manuel Ji Jimenez,
menez, Jimenez, Judith M. Jimenez, David
Jester, Frederick Krug y esposa,
Franklin Krug, Louis Mitchell, W.
B. Man waring, Aida Mendez, Jus Jus-to
to Jus-to Mantoto Arias, E Mejlas.E. L.
Pequegnet, Hipdlito Porrata Dorla,
FelJcita Rivera, T Ramirez, y es esposa,
posa, esposa, G. M. Rechling, S. Sterling, ,)
M, Seltzer y esposa, J. M Thorne
y esposa, Antonio Tous Vili, Glo Gloria
ria Gloria M. Valledllo, Gerdnimo Valle Valle-cillo
cillo Valle-cillo y esposa, Josefina Valledllo,
Maria V. Valleclllo, Sidney Well,
Lucy Zamora, Manuel A, Zamora.

jLA LUZ DE MEDIA NO CHE!

Limparas de gasolina "Coleman. Mas seguras, no
se lnflaman debido a un procedlmiento patentado
y excluslvo de estas famosas limparas. No olvlde
que abonamos $1.00 por cualquier limpara vleja, no
lmporta la marca o estado en que se encuentre.
Servicio gratis y un gran surtido de piezas de re-
puesto. Visitenos. U
t
WEST INDIA MACHINERY & SUPPLY CO.
- Frente al Muelle Num. 3,
- San Juan'4P. R.

CARRERAS OCT. 25
Hip6dromo LAS MONJAS
$1.00

Puede Resolver: sii Situacion.

LABOMTORID
ANALTnCO
LCDO. R. DEL VALUE 1
SARRAGA
Qulmico-Farmaceutico.
Bacteridlogo.
Universidad de Michigan
84 afios de experienda,.
Allen 83 Tel. 406' Box 935

1 l:r',, ?7.

; .- ., a
. s m
..:: ,v.-.v.-
i,r'-
W

f ( III I :

-

. ... -n.;

Rapidez! ComodidadI
SERVICIO SEMANAL
Carga y Pasaje
, ,' -.''ENTRE-:'.
. NEW YORK ?
. PUERTO. H1CO

.VENEZUELA
CURACAO :

4

f

R

I

i 1 1



rrrjr 7-.-

6
.EL MUNDO, SAN. JUAN, P.' R, SABADO 2 DE OCTUBRE, 1936

t

EL TRIBUNAL SUPREMO DEMGO
AYERUN "INJUNCTION'
En el caso de las exclusiories eleclora eleclora-les
les eleclora-les de Las Piedras

& Jues dt Dlstrito de ITumacao
restablecid en las listas electorales
a cerca de 800 electcres llberales
d Laa Piedras que habian sido ell ell-nJnados
nJnados ell-nJnados en la corte de pax. Apela,
do el caso por el Juea de paz al
Tribunal Supremo este dicto ayer
la siguiente resolucl6n a traves del
Juea de tumo, don Martin Tra Tra-tieso:
tieso: Tra-tieso: "' . ,
Los petlclonarlos en este" caso so so-llcltaroa
llcltaroa so-llcltaroa ser insert tos como electo electoral
ral electoral eapadtados del Munlclplo de
Lm pleiras y presentaron las co co-rrespondientes
rrespondientes co-rrespondientes solicitudes de lns lns-ertpcldn.
ertpcldn. lns-ertpcldn. La exclus!6n de todos y
de cada uno de tllos fud sollcitada
por tree recusadores Uamados Pe Pedro
dro Pedro Martinei, Jose Ciceres y Maria Mariano
no Mariano Lebron. Para mantener su de de-recho
recho de-recho a ser Insert to como electo electo-res,
res, electo-res, -los petlclonarlos presentaron
loa contra-affldavlts, que requlere
la Ley Electoral (Section 31). La
Junta Insular de Qectonea recha recha-16
16 recha-16 Iaj peticiones de exclusion y re re-soivlo
soivlo re-soivlo que los nombres de los pe pe-.tlclonarios
.tlclonarios pe-.tlclonarios quedasen .en laa Ustaa
del preclnto de Las Piedras.
Aparece de los autos, que las
apelaclones en contra de laa reso reso-luclonei
luclonei reso-luclonei de la Junta fueron lnter-

iQvre noitciiE no ha sido,
por lo cnenoji. una vpi en la
Ida el ARMANDO DUVAL de
alsnina MARGARITA QAU QAU-T1ER?
T1ER? QAU-T1ER? . ":.
"LA DMA
DE LAS-
CAMEUAS"
MTJY PRONTO

puestas y los avisos de apeladon

suscritos por Mod2sto Vel&zques

Flores,- que es una persona distfcv
ta de las que flrmaron y Juraron

las' petlclones de clusi6n :

En el -acto de la -vista ante la

Corte de Paz de Las Piedras, -lc

petlclonarlos sollcltaron la desesti-

maclon de las apelaclones por el

motivo de no haber sido estas ln-

terpuestas por las personas que res-

pectlvamente Juraron las petlclones
de exclusion." Las mociones -'de des-s

esttmaclon fueron denegadai y la
Corte procedid a conslderar y re-

solver las apelaclones en" su fondq

7 a ordenar la exclusion de los pe

tlclonarios de las listas de votantes.

No estando confonnes con las

sentenclas dlctadas por la Corte de

Pas, los electores radicaron ante

la Corte de Dlstrito de Humacaq

una peucion para un auto de "cer

tiorari con el 11a de revlsar j. anU'

lar las sentenclas de exclusion dlc

tadas por la Corte de Pax de Las

Piedras.

Expedido el auto de "certiorari'

eompareclo en oposlclon al mlsmo

el( sefior Juez-de Pax de Las Pie Piedras,
dras, Piedras, qulen alegd varias causas de
oposlclon, de las cuales merecen

conslderacidn las slgulentes:
i v
X Oue la petlclda de "certlora

rt" no aduce hecboa suflclentei pa

ra constltulr causa de action.

2 Que dlcha petition no ha sldo
juramentada por nlnguna parte In-

teresada en o perjudlcada por las

sentenclas que se trata de revlsar.

3 Que la Corte de Dlstrito ca-

rece de jurisdiction sobre el caso,
por no habersele eonferldo la pe pe-Ucl6n
Ucl6n pe-Ucl6n Initial, toda vex que dlcha
petltidn esta Jurada por Juan Jo Jose
se Jose Ortlx del Rivero, qulen no es

ELWflESDEEUTARA

7 Ell POME

La CompamaMalumhes

. .Fernandez :

Wrk 'rf Tirfximb lunes, dla 26

am .ftrrint.p st.A sefialado el de-

but de. la Compafila Malumbres
Fernandez en el teatro Broadway

Las : obras selecclonadas para ei
abono son; "ProstltucWn". -Duefia

y Sefiora", -a oeso aioruii y

Sor AngeBnay Toaas esta ooras
son f cbmpletamente modernas y
estrenos fen Ponce. v r :
A Juzgar por'la crlUca q. del tra tra-bajo
bajo tra-bajo de esia gran compafila hemos
rtffirt el teatro Broadway habra de

resultar pequefio para el numeroso

publico que t inoiscuxiwemcnw cr
ira Am' rftneurrlr a la reDresen-

taclon' de las obras menclonadaS.
tenlendo ln' mente" i ; valor
artlstlco de las obras y el perfecto
da los mlenbros crue inte-

gran el elenco de la compam

Wftiumbrfts yexnanaez. asi como

lo razonable del ptetio del abono.

' - CRONISTA

parte lnlresada en el procedlmlea-

' 4Que se han acumulado inde-

bldamente en una sola action -va

rlos caaos, cada uno de los cuales

debe'.ser objeto de una petition

riisiinta de certiorari.

.5 Que el recurso de certiorari es

toprocedente- porque los peticio peticio-nartos
nartos peticio-nartos tienen remedlo legal ade-

cuadb y. porque el certiorari no pue-

de utilizarse nl -para nacer las ve

ces de una apelaclon, ni para eorre-

fflr errores de derecho sustanuvo.

La Corte de Dlstrito conslder6 ln-

fundadas tod as las expresadas cau

sas. de oposlcldn y dlctd sententia

anulando las dlctadas por la cone

de Pax de Las Piedras en los casos

am x lo netltionarios y ordenando

que los nombres de los petlclonarlos

nermanezcan en el reglstxo de eiec

tores del preclnto de Las Piedras,

. (Contlnua en la 14, coi. b

66

'LA- CAN C ION

DEL

OLVIBO"

Drama musical con el nino prodiglo, BOBBY lREEN, el Caru Caruso
so Caruso de la pantalla que ha sorprendido al mundo con su voz de orb
y su irresistible personalidad.

WAV s""r K .yV4; ;f r jC V Bobby se adherirl a m
rU) "''i" -f tu coraz6n: como su-.
j : '"N "There is no one on '-1
Hf f c Ihe ; screen, of .any Vf'
Jj f y age, with a greater iW
sT I w Ct: personality i hfwl
I J ;f ; s ays'Eddie Cantor rMjj'
;r Ml bo-wfco jumped? thk. hne : V-
:' ,' ..o aeo ffct perils of Jfie great 7 Mflvf

m ? j a i l -

Youll never Jet him go
...when you hear him-

sing tul!ahye,' ond ;
let's Sing AgalaT ft

r

Not "Just another child

octor. an amazing
ipencnallr whose voice!
h aifoundlng the world
end whose performance)
stamps him as one-of J
the most brilliant actors)

cf our day,

. Jr JLH Jr

KAOIO
ftctur

HOY
DISTRIBUIDA POR

: With

HEHRY: Ann ETTA
GEORGE 110 U ST 0 11

; : VIVIEN U E O S DOR tl E
; A SOI LESSER PRODUCTION

OUNT

y. manana
MEDAL FILM EXCHANGE

M

Curiosidades de Cinelaridia

Por el Capitdn Roscoe Fawcett

TEWRA EFECTO EN

EL ATEMO '

SJ 4tV -Sw Wii un flefeh n tire
f sif'V i -feffc VII -. 1 eontuadlr tea 6r-
V ll t $ jit 1 Th TraU".

atuva d aeldAds raao en tl
jireito tngl durtntt la cn
rra, rehusando cl cargo qa
! fn ofrtcido.

ll er da tlerra baa ld Irrlrada
n utaaailtoa au(tntloo eblnoa r aem
bradoa eon trtto y arros al atUo cbtnt
para la t llmaclon da 1 salloula "Tlx
Uond Earth'',

Por KELLY WOOLPERT
, (Corresponsal de Prensa Unlda)

HOLLYWOOD, ectubre 23. (Prensa Unlda) Una nueva fase de

Hollywood, como "tierra del romance", Su6 ofreclda a Ids artlstas recien-

temente por una de las ultimas estrellas de la capital 'del cinema. -Pu6
June Lang, la belleza del cine, la que hablo.

Cree que todo el aspecto agradable de ?os romances ha sido destjruldo
por la pubUcidad y los que estan contlnuamente hablando de los "com

promises" entre parejas.

C6mo puede desarrpllarse normalmente un romance en un aitlo
donde no puede haber nada privado?, pregunta la, actriz. Si una

actriz sale con un actor a algun paseo, lo menos que puede esperar es

que se diga que estan comprometidos.

Si van a un restoran, son lmportunados eonttnuamente por los que

La asamllea del "F ren

te Unido Femenind"

(Envio r de la Secretaria General

del FrentP Unido Femenino Pro

ConvencWn Constituyente)

Con fecha 21 del corriente la.se-

fiora Martha Lomax, y la : genora
Julia Burgos de Rodriguez, presi presi-denta
denta presi-denta y secretaria respectlvamente

del Prente i Unido.. Femenino, Pro
Convencion Oonstitayente, sollclta

ron del Administrador de la Capir

tal, sefior Bolivar Pagan, la con con-cesidn
cesidn con-cesidn del uso del Teatro. Munici Municipal,
pal, Municipal, para celebrar. ,1a primera

asamblea ordinaria de dicha 80
i ciacldn en la noche del 24 del co corriente.
rriente. corriente. Con fecha anterior a la so solicited
licited solicited el teatro les habia sido ce-

I dido gratuitamente por el empre-

sario arrendatario del mismo, sefior

Juan Lucas..

A la solicltud del Prente Unlda

Femenino ei sefior Bolivar Pagan

i C6ntest6 la siguiente carta:

22 da octubre.

Sra. Julia Burgos de Rodriguez,

Secretaria General,

"Frente Unido Femenino Pro .'.

Convenci6n Constituyente, -San
Juan, Puerto Rico,

Sefiora:

Tengo el honor de corresponder

a su carta de fecha 21 de octubre.

solicitando el vso gratulto del Tea

tro Municipal de San Juan, para

una asamblea del Prente Unido

Femenino Pro Convencion Const!

tuyente, en la hoche del 24 del co

rriente. ';"

Lainentc mucho tener que lnfor

marie ei Teatro no estara disponl

ble en dicho dla.

Atentamente,

(Firmado) Bolivar PAGAN

La secretaria del Frente. Unido

Femenino, sefiora Julia Burgos de

Rodriguez desea hacer constat que.

al entrevistar esta tarde al sefior

Bolivar Pagan para pedirle una ex

I plicacidn sobre la negacion del per

miso, este se neg6 a informarle el

jporqu6 ei Teatro no estaba dlspo-

niwe esa dia para celebrar la

asamblea.

La asamblea se celebrara 'en

Ateneo de Puerto Rico, el 24 de

octubre a las ocho P. VL

Julia Burgos de Rodriguez

Secretaria General,

ESPECtACUVOS

! ii

coleccionan'firmas de artistas. Luego son perseguidos por los fotogra- M Aft AN A AT) IJIDJ.
Sos aue desean tener sus fototrrafias. las mis sensacionales tioslbles. v "11iyn.lifl OU tlUJUUl"

que esperan a que uno se haya llevado algo a la boca, o alguna otra QAFLAN LOS REGALOS

Al dia siguiente, y cuando aparece la fotografla, todos los lectores

del periodlco o la revista Uegan a la conclusion de que los fotografiados,

todudablemente estan comprometidos".

Lang explica que no protesta de este sistema, que dice debe

continuar para perpetuar la "clasef de romance de Hollywood". -

Lo que estoy tratando de e)licaf es que esta publicidad mata el

romance que nay para, job maiviauos.

, Octubre 24, s&bado.
- -. ;
- 11 SAN JUAN, i U

RIALTO: - : i ;

"El Ultimo de los Mohicanos' con

Randolph Scott, Binnie 'Barnes y

Henry Wilcoxon. ,

luna:'-.". ; :

"Los Desheredados" con U Marja

Bautista y Antonio uceaga.
TRES BANDERAS: ; -'r

fun Dia en HaUywood" con Wal-

ace Ford y Brian Donlevy. Adem&s

La Danza de los Ricos" con; George

Raft y Joan Bennett. ;

EUREKA; (Puerta de Tierraj .,

El Agente F con Jack Haley y

Grace Bradley.

SANTURCE -- RIO PIEDRAS

CATAfJO

FOX: (Miramar) -;

"Me Divorcid por Amor k (To

Marry With Love) con Warner Bax

ter y Myrna Loy. : .

ENCANTO: (Stop 15, Carr. Nueva)

Tu papa y Mama se' Quieren"'

(And do They Were Married).

LIBERTY: (Stop 15)-

"Buitres del PresidioT, (Parole)

con Henry Hunter y. Ann Preston.'

Ademas Ta -Flecha Sagrada". i. ;

MARTI: (Stop 16)

"El Crimen del ; DrK Crespi- con

Eric Von Stroheim. Ademis "Hap

py pays-, : .

PARAMOUNT: (Stop 19) v

"La Canci6n del Olvido con Bob

by Breen." ;
PUERTO RICO; (Stop 21)
Mendei FoUies: "iujuria. .

i "El Comico de. la Legua (Sog.
and Dance Man) convPaUl Teeny y

Claire Trevor,
SAVOY: (Loiza)

"Inceradumbre'' con Fernandito

Cortes.

DEIjTCIAS; (Stop 23, Carr. Nueva)

. "El Angel de la Piedad- (White

Angel) con Kay Francis.
CAPITOL: (Stop 24)
rDormitorio de Colegialas, o "Idl

lio de Otofio"' (Girl's Dormitory)

con Herbert Marshall ;y Ruth Chat-terton.

ESTRELLA: (Hato.Rey)

. "El CabaUero '.rFantasma"

Buck t Jones y -Martha Sheltori.
VICTORIA: : (Rio. Piedras)

"Retribuclto -Mereclda" (0Ma:.ey

of the Mounted) con George o

Brieq, e .Irene Ware. Ademas u

Flecha Sagrada". ...

REX: '(Catano)

"EI "CabaUero Fantasma" r9

Buck i Jones. : Ademas "Padrea 4

Grand" con Frances Farmer y B::-

ly liee.

REUNION DE PADRES

Y MAESTROS

De la Asociacion Insular

Bibliolecaria

IMPERIAL: (Bo. Obrero)

"El Caballero Fantasma con

Buck Jones. Ademas 1E1 Duefio de

as Colmenas" con Neil Hamilton.

Mafiana domingo 23 del corrien

te, de 10 a 12 de la mafiana," ten-

Hollywood realmente es un gran sitio para los romances. Hay no- lr lugar en el Teatro Municipal

ches claras de luna;; hay mon tafias; est& la playa .y el clima es agra

dable. Forman un,escenarlo natural para los amorios. .

Yo creo que a los que tenemos intenciones serlas en cuanto a esto,

nos agradaria tener. la oportuhldad de aprovechar estas condiciones na-

turales. Pero esto .es imposible. Dps jdvenes no pueden caminar tres

yardas Juntos sin ver victimas de "rumores" que al fin y al cabo acaban

por perjudicar a ambos. 1

de San Juan, galantemente cedido
ial efecto por el sefior Aflminlstra-

dor de la Capital, don Bolivar Pa-

fgan, la adjudicacion de los obse-

quios de la Asociacldn Blblioteca-

ria a sus socios.

La entrada sera libre para todos.
EL COMTTE

UNA GANG A

, SOLICITE HOY SABADO
Puerto Rico Ilusirado

LOS ANGELES, California, Prensa

Unida A. BalbonJ ofreci6 $15 por

un lote de 630 pares de zapatos del

Ejercito. Cuando los llev6 a su ho ho-gar,
gar, ho-gar, resulW que todos eran tamafio

14 y su propio tamafio es 8 12.

y.-:-y. x

jEl vivo le decia al miierto:!
f -
t "Presenciaras tu propio en-
tierro".
-r-MEscucharas tu oracion fu fu-nebre".
nebre". fu-nebre". :

"Veris las llgrimas de los
que te Uoran".
-i-VSentirls el frio de tu se
pulcro".

Y la desdichada victima de esta horrinitflntft wn'.

. ganza se: encontraba impotente contra el maquiave
- lismo de' aquel-sabia diab61icd.

V

EFCrimejta del"- i
f-;;'" doctor Cre

spi

Drama de cmociones cspeluznantes que presenta

REPU,BLIC PICTURES con

ERIC VON STROHEIM
Basadb en un cuento de EDGAR ALLAN POE

Teatro MARTI
i"- ; Santurce
HOY HOY 1
.TRECIOS : Matinee IS y 25
Noche 25 y 35

EXCLUSIVA DE RAFAEL G,. MARTI

iQUE MUJEB no ha estado
un momento en peligro de
convertise. a su pesar. en una
nueva MARGARITA GAU GAU-TIER?
TIER? GAU-TIER?
"LA MMA

DE LIS

CAMELIAS"

MUT PRONTO

En la Escuela Rafael

Cqrderb, de Santurce

Ante una nutrida concurrencia

padres y tutores, se Ilev6 a efectc
en los'salones. de la escuela Rafa?' ?

Cordero, de Santurce, el viernes cia
9 ,:de octubre, la asamblea anu? ;
para -elegir la directiva de la Aso-

clacifin de Padres y Maestros para
el afio 1936-37.

El dtscurso de bienvenida de la

sefiora Dolores ? Loubriel de Texi -dor,
: principal de la escuela, Iu6 una

catedra de sablos y oportunos con-

sejos-, a -los padres para que, con-

juntamente con los maestros, coo-

perasen al exito y bienestar de los

alumnos. ;
r-Ua comitS de ponencia trajo a
conslderacion de la asamblea la
siguiente directiva que fue electa
por aclamacidn:
Presidenta, sefiora Georgina Vi Vi-Ilanueva
Ilanueva Vi-Ilanueva de Vivonl; vicepresidente,
licenciado Rafael Yordan Pasarell;
tesorero,, sefior JosS Rodriguez Vali Vali-dejulr;
dejulr; Vali-dejulr; secretaria, sefiora Maria M.
Marti; 'vocales: sefiora Isidra Ri-poll-sefiora
Grace Bahtoni, Befio Befio-rita
rita Befio-rita Rafaela Frelre, sefiora Justina
de Soto, sefior Federico Irlzarry,
sefior Epifanio Javier, sefior Fer Fernando
nando Fernando Gonzalez,- sefior Jos6 Boca Boca-negra,
negra, Boca-negra, sefior Cleoiente Vassallo, Dr.
Alfaro Diaz y sefior Luis Landr6n;
consejera, sefiora Dolores Loubriel
Texidor, principal.
Ha sido un- gran honor para la

escuela Rafael Cordero Uevar al mas

alto sitial de su directiva a una ilus-

tre dama: dofia Georgina Villanueva

de Vivonl," quien por su probada
devocion al augusto ministerio de
la ensefianza y sus nobles ejecuto ejecuto-rias
rias ejecuto-rias en pro de estas actividades cul cul-turales
turales cul-turales es altamente merecedora de
tal distincidn.
it CONCURRENTE
. ..
NO HABIA BISCO BISCO-GHO
GHO BISCO-GHO PARA LAS VE-LAS

NORTH BAY, Ontario, Prensa
Unida-John Birch, que alega ser
el mas anciano de los hombres de
Canada, no pudo tener un blzcocho
de cumpleafios porque no pudo con con-seguir
seguir con-seguir uno que sostuviera 114 velas.

TU PAPACY MAMA

SE- OTfflKEN;..
Una cdmedia; qiie le" destorriillara de risa

t
j y. r r-.'
.' r-.' "' '
- v "y f ''

' r ' r

v..

EDITH MARY MEIVTH IA C K I
FEUOffS -A S T.O B DOUGLAS U MORA II

Tiid But Bosm "l

eiremlattemt

waate te

MJBOiA on I

ENGANT.O.

HOY y manana

1-

-4



w

E MUNDO,- SAN JUAN, P. SABADO 24 PE OCTUBRfe 1936.

..

LCDO. PORRATA DEtWKIA

QUE ELECTORES DE POKE

Han sido bmitidos en las lisias.- Visi Visi-.
. Visi-. to ayer al Sr. Terry

vv

Lrdo. Pedro N. Porrata, candldato
a la C&mara por Ponce del Partido
: Liberal ;
Ayer saludamoa en.'. Son Juan' al
t Ucenciado Pedro N. Porrata, de
Ponce, c&ndida to a la Camara por
1 Partido Liberal. Al interrogarle
tn tomo a la situacl6n politic en
aquella cludad nos hizo el siguiente
"comentario: ,,..:, j t
t Tengo fe absoluta 'en que el
. Partido Liberal gartara el muni
elpio d Ponce y que traera a la

Camara a ls candidates llberales

de ambos preclntos, primero y se se-,
, se-, f undo. Sobre la situacion polltlca

en general puedo declrlea que esta-

i mos enterados, confldenclalmente de

qua 1 Coalldon tratara. de Jxaer

electore de otros pueblos limitro limitro-fes
fes limitro-fes para que voten en Ponce. El

Partido Liberal se pre para para

evltar el fraude por todos los me medio
dio medio t no tan solo sera procesado

el qUe vote en. Ponce pertenecien-

do a otra jurisdiction, slno que
tamblen pondremos vigilante eri

las carreteras para Impedir seme seme-Jante
Jante seme-Jante eecandalo". ..' -,

iQni nos dice us ted aobre las
lrregularldades denuncladas en la
Junta Insular de Elecciones? ;
"En la Junta Insular de Elec Elecciones
ciones Elecciones se nos han omltldo a nos nos-otros
otros nos-otros tamblen unos cuantos electo electo-res
res electo-res y corL ese motlvo hemos visita visita-do
do visita-do hoy dicho organism-para pedlr

que se ordene por la Junta, que esos
electores omitidos voten medlahte

"affidavits? jurados. El sefior Terry,1

superintendente de Elecciones, : se
ha comprometido a estudiar la

euestion planteada por nosotros "y
a dlctar las brdenes pertlnentes' a
esos'efectos". "; r',,',v'. ; ;
-iLeyb usted las manlfestaclones
que di6 a la Prensa el represen represen-tante
tante represen-tante Tonnes? ? -,
"SI, las lei Dice el que gazib
durante las "elecciones de 1932 por
900 votos y que ganar& el primer
precinto de Ponce este afio, por
3,500 votos. Solamente tengo que
decir sobre -esto que no e$ verdad
que el licenciado Tonnes ganase su
precinto por 9Q0 votos en el afio
1932, nl podra ocurrlrsele a una
persona normal, pensar siquiera
que la C6allcl6n pueda ganar el
primer precinto de Ponce en estas
elecciones. Esta vez los numeros se
le van a lnvertir' a Tonnes".,

OKDEUANZAS APR0-

BADAS AYER

El d ia de

Pbr'iel Consejo Ejeciiii Ejeciiii-;
; Ejeciiii-; to de Puerto Rico :

El Consejo Ejecutivo de Puerto

Rico reunido en seslfin extraordi-

naria aprob6 ayer un proyecto 3e
ordenanzav del municipio de Ponce
que envuelve una suma de $1,000,031

de ; los cuales el ; municipio asigna
$576,000 y ,recibe la diferencia' en
concepto de donativq de la Admi Admi-nistracidn
nistracidn Admi-nistracidn Federal de 'Obras Publi Publi-cas
cas Publi-cas (P. Wi 'A:) J ' ;
Este Iprestamo sera ,utilizado en
la ampliaci6n de la plaza del mer mer-cado,
cado, mer-cado, enla;" ampliaci6n' y mejora
del sistema de acueducto y en la
pavlmentacion4 de calles.
Aprobo asimismo el Consejo Eje Ejecutivo
cutivo Ejecutivo otra ordenanza del munici municipio
pio municipio de Pajardo que envuelve la sU-

ma de $136,000 de los cuales pone

el municipio la cantidad de '$75,000
y recibe como donativo de la P.W.
A. la suma de $61)00.

El .Tesorero de Puerto Ptico riri-

dlo en ambos casos un informe fa

Se Ic pcdird hoyaWinship que convoque..
! 1 I

(Continuacion de la Ira. paglna)

pueblo en que suplcse que tlene una
mayoria ascgurada, para actuar co-
mo Juecea y secretarios en cual cual-tulera
tulera cual-tulera .otro pueblo a condlcl6n de
?ue, apareciendo con nombres su-
pueetos, voten por electores que hu-
- blesen stdo 'inscrilos IraUdulenta IraUdulenta-tnente
tnente IraUdulenta-tnente en el pueblo al cuM hayan
- Udo lleyados a' actuar como oficia oficia-r
r oficia-r de colegios. No tenkndo que ser
, iketorea del icalcsio -en "que, hayan
; i actuar, .podrlan a juiclo del se se-.
. se-. ,fior Iriarte- los electores asi intro intro-,
, intro-, ducldoe de unf pueb!o,a otro frau frau-,
, frau-, dulentaraente, ,adoptar el nombre
, de cualquier elector que aparecie-
m lnscrito fraudulentamente en
A otro coWglo de la munlcipalldad.
Dijo ademas que podia prestarse
, a frauds la disposicl6n de 'la ley
, lectoral quel concede prcferenclas
para votar a- emplcados de serviclo
, publico. Y explic6 a los sefiores
4 Terry y Frank Martinez como po po-dla
dla po-dla reallzarse ,el fraude. Tambl6n
expllc6 en que forma podia habcr
, fraude en lo,que respecta al dere-

f cho de preferencia que se ,les da'

a los- telegraflstas. Manlfestd que
( deberia Identlflcarse en alguna' for.
" r ma a estos electores que se'les da
preferencia -para votar. Tambidn
habld sobre miles, de electores bo bona
na bona fide que han ,sldo eliminados de
las'llstas y que se verin prlvados
del voto y se rcflrtd al fraude ro

tative de que se ha hablado. Ter Ter-mind
mind Ter-mind dlciendo "que ti desea y asl
. 1 1 : f-

tambln lo desea la Coalici6n que

gane las elecciones, aquel partido

que mas votos verdaderos y legiti

me? tenga y que es necesario evi-

tar toda posibilidad de fraude."

El senor Frank Martinez decla

rd que en lo que a 61 y al Partido

LI b e r aj se reflere "estarin de

acuerdo con toda medida que se

adopte para evltar el fraude y ga ga-rantizar
rantizar ga-rantizar elecciones honradas. Idin-

ticas declaraciones hteo el Sr. Ter-

fy, qulen manifesW que visltaria

hoy al gobernador Winshippara

piamrane ei caso y. solicitar que

II 4. . - . j

cte a la Asamoiea Legisiativa a se-

s!6n especial para enmendar cier

tas disposlQiones de la ley electo

ral.

El seflor Frank Martinez aludt6

al hecho de que' podia prestarse al

fraude el que un elector de cual

qulera de los pttrtidos se presenta-

se en un colegio de fila cerrada

con un nombre supuesto de otro

elector de dicho colegio pertene

cien&e ai pariiao aaversano y so so-llcitara
llcitara so-llcitara la tarjeta de identlficacidn

de tste. Que al venlr el verdadero
elector se encontrarla, con que ya
otro utilizando su nombre ha reci reci-bido
bido reci-bido su tarjeta" de ldentiflcaci6n y

que en este caso podia perder su

voto.
...
' El motlvo por el cual se sollcita

ri del Gobernador que convoque'a

una aesion especial de la Legisla-

tura es que la Junta Insular de

Elecciones se enoontrara con que

no podri adoptar clertas medMas

MITM MAMNA (V

m GUAYAMA

.-. Guayama, P. ,R.,
k octubre 23, 1936.

EL MUNDO, i 'C'-V;;'- ;

San Juan, Puerto Rco. : :

Grandioso:; mass-meeting con pla

na mayor paruao iaoenu tenara

efecto noche pr6ximo : domingo 25

en Guayama, sitio "La Plumita,

Ciiatro tarde mismo dia se celebra
ra gran parada demostrativa pu

janza liberalismo local. Invitase

electorado en general.'

. -Carlos GUZMAN,
, Presldente de la Juventud
' Liberal.

- a .'' f t 1 ; r -''-' ' ' '.-1 -.

las Elecciones.

Policia nbdra

la

registrar

En cualquier sitio y a cualquier per-

. sdna sospechosa de porlajr armas

MIT IN DEL

VNID0 MANAMA

FRENTE

Que la Policia sta autorizada

para registrar -a cualquier persona

por sospechosa el dia de las elec

ciones, y, que los establecimientos
que venden bebidas deberan per per-manecer
manecer per-manecer cerrados desde las doce del

dia del lunes.2 hasta mediodia del

miercoles 4, advierte ei procurador

General, licenciado Bsnigno F e r-

nandez .Garcia, en la siguiente cir

cular;

Sefiores: -

En el penultimo parrafo de la

Circular' Nam. 791 de esta.oficina,
Uamaba su' atencidn a las disposi disposi-ciones
ciones disposi-ciones del 'Articulo 180 del Codigo
Penal vigente que prohiben la aper-

tura' de determinados establecimien-

tos comerciales o de otra Indole pa

ra el traf lco: de bebidas alcoholicas

desde la media' noche del dia ante
rior ai de ', las elecciones hasta me

dia noche del dia -en que -se cele

bren estas, .

Este articulo ha sido .Impllcita

mente derogado .por la- Secci6n

97 (c) de ia Ley Electoral, enmen

dada por la Ley Num. 3'de 29 de

Junio de 1936, especialmente en
cuanto se refiere a las horas du

rante las cuales deberan permane

cer cerrados dichos establecimien-

tos. j.

la lncucaaa jseccion 97 (c) co co-piada
piada co-piada a la letra dispone lo siguien-

te:' ; f :'-J ,V
"Toda persona que abriere u ope

rare un estableclmiento comercial,
saWn, tienda, club, casa, aparta aparta-miento,
miento, aparta-miento, dep6sito, barraca o pabe pabe-llon
llon pabe-llon para la venta, trafico o con-

sumo gratuito de licores espirituo-

LO'MQLIERON A

. G0LPES

CASES, ALVAREZ T CASTRO SI-

GUENENLACAKLtL
La fianza he aumentada por el Fiscal
"; a oeinte mil dolares

sos, vinosos, fermentados. o alcohd-

licos, desde el' medio dia-del dfa an

terior al de unas elecciones que se

celebren en Puerto Rico hasta. me

dio dia del dia siguiente al en que

se celebren aquellas. incurnra en

"un deli to menos grave y convicta

que fuere sera', castigada con una
multa de' diez, (10) d61ares a-qui-

nientos (500) dolares b prisidn de
treinta 7 (30) dlas- a" nbventa -(90)

dias o ambas penas a Juicio. del
tribunal." --.-.'' ..

De. acuerdo con.ei ,texto d dichia

seccion, los 'establecimientos," salo-

nes, Uendas, y demis sitios. a1 que

Para .que juera

mas

in

mat

Para que fuera "mas liberal'?
tres desconocidos le prbpinaron

una tremenda paliza-a un lndivi-duo-
que pasaba por Vun caminb
vecinal del barrio Talantres, de.
Maunabo De acuerdo con la th-'

fonnacidn" que envi6 "el"rcabo Josff
A. Cedeno al Cuartel "v General.

Candelario Hinostrosa, trlguefio,
de 27 :anos de;edad, fue" atefidido

Sigxien reduIdosr en la carcel del
distrito,- bajo axusaci6n de asesina asesina-to.
to. asesina-to. los- tree supuestos : autores del

crimen perpetrado en la persona del
senor Manuel Ocasio Roldan en la

noche del miercoles ultimo. Lucas
Alvarez, Jos6 Cases y Oscar Rafael
Castro aun no han podido ser f la-

dos. '- .;

La investigation sigue progresan-

do. En la mafiana de ayer 1 fiscal

Massari le tom6 declaracion a otros

testigps, principalmente a vanos

agentea de la, ley.

Los plomos encontrados en. el ;iu-

gar del suceso asl como tambien la
bala que se' ball6 en ei interior del

carro ; "Dodge", 10677 lueron entre-

rias contusiones en diferentes nar-U3 W1 de laPetC

la misma se refiere,- deberan per-j tes del' cuerpcv Segun lo que ma-

manecer cerrados desde 'las' 12- Mi niiestaraei propio. perjudicado el
del lunes .2 de nbviembre.' hasta las iba por un camino vecinal-del:ba-

12 M. del, miercoles 4 de noviem- j nio Talantres, como a las dier y

bre. ' '-'. media de la noche, cuando se ; Ie

Deseo tambien Uamar vueitra presentaron tres. individuos a qule qule-atencidn
atencidn qule-atencidn a las dispbsiciones del Ar- es : ho ; podrla identificar porque
ticulo 5 de; l'a Ley- Numl 3;de 29 dIce estaa muy oscuro, y le pre-

de junio de 1936, por la .que seau- Uuntaron. si- era liberal. Al contes-

lane .en ia .anrmativa la empren empren-dieron
dieron empren-dieron a golpes contra el : a con-

secuencia de los cuales fu6 "derrl

toriza y.ordena a la Policia Insu

lar registrar a, alquier persona-en

cualquier sitio- durante eh dia de
las elecciones, si tuviere -sospechas
de que porta ajgun arma prohibi prohibi-da,
da, prohibi-da, debiendb ser ocupada Inmedia Inmedia-tamente
tamente Inmedia-tamente el arma y ijurarse la co-

rrespondiente denuncia de acuerdo

con la ley, arrestandose al que la
portare exceptof si fuere un" elec

tor,; en- el cual caso no podr&. ser

arrestado hasta 'tanto deposite su

voto. '.-".:' ':, ''' '"

' Sirvanse acusar recibo .de esta
circular. -
Atentamente,
B. FERNANDEZ GARCIA,'
Procurador General.

tive, sefior Liorens, al fiscal. En fis fis-calla
calla fis-calla estuvieron por la mafiana- los
detectives' Luis Benitez, S u s a n o
Gonzalez, Secundino Peres Sinchez
y el cabo de la Policia, Ram6n-Mb..
rales. v - --y- ''i-z'
Despues de oldas las declaracio declaraciones
nes declaraciones de otros testigos el fiscal Te-

soivi6 ayer aumentar a $20,000.00 la

fianza sefialada; a cada uno de los
acusadbs. Originalmente, y- con ca-

racter nrovisionaL el juez de la

bado y cuando los tres asaltantes Corte Noctuma, sefior Gonzalez na-

se marcharon le dlisronr n es Ibia fiiado- una fianza. de diez mil

para que seas' mas liberal". Idblares. ?

Con la nueva ley que nge en ma

teria de fianzas en casos de asesi-

nato en primer grado la prestaci6n

de las mlsmas se hace .un tanto di

ficultpso porque tlenen que ser ins-

' v

La sub junta de Frent'e TJnido de

Sunoco, invita a todo el electorado

de la localidad, especialmente a; li-

berales, socialistas y republicanos, a
un actde orientacioh popular que

celebrara manana domingo dia 25
de;.octUbret de l936, en la calle Mu Mu-fioz.
fioz. Mu-fioz. Rivera esquina a calle Cort6n.

Venga a olr la palabra orientado-

ra y autorizada de los hpmbres que

Ven en la Republlca, el unico cami

no hacia la salvacion de .la nacio-

nalidad portorriquefia. ;

Julio Pizarro C,
v Secretario, Junta FUP
SUNOCO.
apuesta'al TRWN-
F0 LIBERAL

Corozal, P. R.,
' j 'octubre 20, 1936.
Sefior Director de
EL MUNDO,
Para Jose Nevirez L6pea
San Juan, Puel-tp Rico.
Dispuesto-a concertar apuesta m m-discutible
discutible m-discutible triunfo liberal .Corozal.
Depositando cantldades Director EL
MUNDO. '
' Higinio NIEVES.

para corregir posibles fraudes debi-do-a
que en muchos casos, las re re-glas
glas re-glas que apruebe estaran en "con "con-fllcto
fllcto "con-fllcto con disposiciones de la ley.

"MMTRAS VIVAM0S DE W G0 G0-B1ERN0
B1ERN0 G0-B1ERN0 DE LEY LA BAWERA
Que ondeard en nuestras colectwida colectwida-des
des colectwida-des serd la de la paz" dice el Speaker

Ayer por la manana sostuvo una'

larga conferea- fT
cia en i Palacio ry

dor Winship ?etf
? Speaker'' de la s

CAmara de Re Re-presententes
presententes Re-presententes li

cenciado 'Mieuel 4

A Rrf Min. t

dez. s ti

Cuando salla
Am 'Palay1 Aum

parti 6 breve- f
mente "con un i'

tro.
iCdmo ve

usted la situaci6n a diez dias pla pla-zo
zo pla-zo de las elecciones? pregunta pregunta-mosle."
mosle." pregunta-mosle."
, "No ha cambiado desde que
yo contests hac,e varios dias a la
pregunta de ustedes sosteniendo
que la Coalici6n ganara los ocho

1- "" i

-it

fji:flllil

M. A Garcia

Mendez.

distritos. Y en lugar de "cambiar
desfavorablemente se intehsifiea

Las autoridades estan investl

gando quienes fueron-los tres in individuos
dividuos individuos -que asaltaron a' 'Hinos 'Hinostrosa,
trosa, 'Hinostrosa, per o hasta la fecha no se
ha averiguado nada. 5
-. r;.-;.

aparece el cada cada-Ver
Ver cada-Ver de una muier

y El jueves,, como a las diez y me

dia de la mafiana, apareci6 flotan- j
do sobre el mar, por ei lado norte
del .puente Hermahos Behn, Para

da "8, de Puerta de Tierra, el cadi- Anaconda Copper

ver de una muier morena. joven.lBendlxAvi.

como de 22 afios de edad, que por
unicas sefiales" tenia grabadas en
los muslos las iniciales "J.A.C
y "L.L." El cadaver de la desco-

noclda fu6 conducido al "Hospital
Municipal, en donde el practicante
Luis Gonzalez le encontr6 una con-

tusidn con hematoma en el lado iz iz-quierdo
quierdo iz-quierdo de la' cara, cerca de la ore ore-ja,
ja, ore-ja, y el doctor Castor L. Rivera

EI fiscal Dominffo Massari. que au au-mento
mento au-mento ayer a-veinte mil dolares la
fianza a prestar por ead uno de
v v: los acusadoa
critas en el Registro de la Propie-
dad.lv--f -"-
Por los abogados.de los tres de de-tenidos
tenidos de-tenidos se csta considerando la ra ra-dicaclon
dicaclon ra-dicaclon en nuestros tribunal es, de
un recurso ; de Habeas Corpus so sobre
bre sobre la base decuantla excesiva de
fianza e inconstitudonalidad de la
ley que exige que la mlsrna sea hi-potecaria.;-
-
Este recurso se espera habra de
ser radicado de, un mccnento a' otro.

BOLSA DE NUEVA YORK

Tenner Beane' remit el siguien-j ayer en la Bolsa de Nueva York:
te informe sobre las. cotizaciones de

American Can
American Tel.

Anchor Cap

Bethlehem Steel
Bridg. Brass
Ches, and Ohio
Chrysler -Contl
Oil
Excello A. and T
Genl Electric
Genl Motors
Intl Nickel
Intl Tel. and Tel.

X

certified su muerte por asfixia por Kroger

el entusiasmb en nuestras gentes Jmiersi6n. y f Lorillard

de tai manera que me obliea? a in Las autoridades estan investlgan-1 Mathleson Alk.

ratiffcarmeenI -'a'ertd:'e?-&8?fe-. jtecaipi'. pari determinar 5sTse Montgomerjr Ward
cha contests el lider uniorre- trata de un crimen, ,un suicidio b National Acme
public,ano.; -r un. merb accidenteque sufrlera la National Dairy
ComenWdb Juego el tkegrama desconocida. Existe la versidn de Packard4
del jefe del Partido "Liberal penor que la ahogada fu antes golpeada penn. R. R.

Barceld al Gobernador y eT Pro Procurador
curador Procurador General de Puerto Rico
en el que denunciaba quef habia
sido., "provocado insolentemente"
por coalicionistas en un viaje que
hiciera al interior de isla el
sefior Garcia Mendez apurtb:..
"Lamento prof undameute que
haya podido pcurrir lo que indica
mi buen amigo y distinguido -Hder
adversario, sefior Barceldl Der ha ha-ber
ber ha-ber ocurrido, soy el primero en
censurar esa actuaci6n aunque
diflcilniente puede ella parango parango-narse
narse parango-narse a la anatematizable actitud
que ha-asumido el partido ad ver-

y lanzada al mar.

GOMA NUEVA

r

, V' il j
'

TWO-TREAD

j '10,000 20,000 MILL AS 1 1

( 7.500 lQOOMILLAS )
-

n J

w1 t ry

20,000 40,000 MILLAS

J

Estas cuatro fotografias explicarji mejor que con palabras por que'las gomas
Scibcrling de Dos-Bandas nunca corren lisas, duplican el millaje de "segu-
ridad y le economiza'dinero. Vanos' hoy en cuanto a esta asombrosargo asombrosargo-ma.
ma. asombrosargo-ma. Haccrhos bonificaciones liberales en sus gbmas usadas. s

GEIBERLING TIRE SALES: CORP.

PUERTA DE TIERRA

GONDADO-i
cARDlMBY-TliE-$EA(i

;A BAILAR!
Esta noche ; al aire libre,
en el sitio mas encantador
de Puerto Rico.
Acuerdese que en el Hotel
Condado ;hay, siempre la
seguridad de divertirse.

..-ENTRADA .LIBR.'E
HOTELvCONDADO
) PEDRO AGUDO, Manager..

JESUS MA. AMADEO, a ph. c.
t v Licensed Masseur by the City' of New York. N. Y.
Sweedish. Movements and Massage -Treatment
,. Twelve Years Professional. Experience. ;
'i ESPECIALISTA Elj MASAJES Y GEMNASIA
SUECA, MEDICA Y ORTOPEDlCA
12 ANOS DE EXPERIENCU PROFESIONAL
Ofrece fus servicios profesionales de esta rama de la
V Fisioterapia & los Cirujanos y Medicos.'
Post-fractura, naralisis, artritis, reumai diabetes, torticolis,
; miositis, esguinces, traumatismcs, neurosis. ri?ideces articulares.
trastornos de la circulaci6n, obesidad. debilidad general, convale convale-cencia
cencia convale-cencia de enfennedades graves, enfermedades del sistema diges-;-tivo.
Aunqus estas enfermedades tengan varios afios centira ranida
- mejoria, t
Dentro de la mis estricta' disclplina y cooperacion profesionab
AVE. PONCE DBXEON Num.' 175. TeL. 897 Santurce

sario al no poner coto lnmediata-

mente a las practicas de asesinato
a""-mansalva, que repitiendo lo que
ya se realizd-"durante el perlodo

inscripcionario, parece haber que que-rido'
rido' que-rido' iniciarse a varios dias plazo
de la lucha comicial.
"Los partidos que no definen sus

intenciones, no concretan sus pro-

gramas' y.no inspiran al pueblo, el
deseo .de comportarse rectamente
tanto en lo prlvado cpmo en lo
publico a base de; practicas serenas
en el ejercicio de la virtud severa

garantizadora del orden y la es es-tabilidad
tabilidad es-tabilidad en las relaiclonea poll-

ticas 1 con los demas partidos ni
pueden robustecerse en la f e pu pu-blica
blica pu-blica nl menos pueden ganar la
hegemonia' de Jos sufragios. A ese

respecto la Uni6n. Republicana y
el Partido fl Socialista se sienten
tranquilbs en la seguridad de ob-

tener esa hegemonia de los su sufragios
fragios sufragios como consecuencia de la
claridad con que han definido sus
intericiones y concretado sus prin

ciples, a base,' en todos los mo-

mentos, de una vvida de orden y

de respeto a los derechos de todos
los ciudadanos del pueblo de
Puerto Rico.
. "Esto no ha de conf undirse en
forma alguna con que puedan

nuestros hombres tacharme de.es de.es-tar
tar de.es-tar en un declive" moral que los
lmpida hacer el gesto valiente

cuando sea necesario. De eso pue puede
de puede estar seguro todo el pueblo de
Puerto' Rico.."

"Pero r mientras vlvamos dentro
de un gobierno de ley y est jus-tifi-o,ado
que mantengamos nuestra
fe en las instltUciones gaxantiza gaxantiza-doras
doras gaxantiza-doras del orden interior en nues nues-tro
tro nues-tro 'pueblo, la bandera que ondea ondea-ra
ra ondea-ra en nuestras col ectividades sera
la bandera de la paz y la frater-:
nidad.'" ;

' Prbposiciones en pliegos cerrados
para la constiucci6n de un Centro
Comunal: err la f Inca La, Plata, Ai Ai-bonito,
bonito, Ai-bonito, Puerto Bico, se recibirin por
el Administrador Interlno de la
Puerto Rico Reconstruction Admi Administration
nistration Administration en sus Of icinas en el Edi Edi-ficio
ficio Edi-ficio "A", de las of icinas tempora tempora-les
les tempora-les de la PUERTO RICO RECONS RECONSTRUCTION
TRUCTION RECONSTRUCTION ADMINISTRATION en
el Parque Mufioz Rivera, San Juan,
Puerto Rico hasta las -2:30 de la
tarde del dia 10 de novlembre de
1936, y seran entonces abiertas pu pu-blicamente.
blicamente. pu-blicamente. Los Modelos de Propo
sici6n, Instrucciones a los Iicitado Iicitado-res,
res, Iicitado-res, Reglamentos de 3onstrucci6n,
Reglamentos de Trabajo, Disposiclo
nes del Contrato, Especificaciones,
Pianos, asi como cualquiera otra Jn Jn-f
f Jn-f ormacion pertinente al proyecto
propuesto' podran ,ser obtenidos por
los licitadores en las dichas of ici icinas
nas icinas del Administrador Interino me me-diante
diante me-diante un deposito de ; un cheque
certificado por diez dolares ($10.00),
cuyo cheque les sera devuelto siem siempre
pre siempre que los antedlchos. documentos
scan devueltos en buenas condicio condicio-nes
nes condicio-nes dentro de un perfodo de .veinte
(20) dias con posterioridad a la fe fecha
cha fecha de la apertura de las proposi proposi-ciones.
ciones. proposi-ciones. CARLOS E CHARDON,
Administrator Interino. ;

Cierre anterior' ''" Apertura IP. M
' ..v -' .fl25 34 --i 125 14
179 14 ; 179 li 179 12
IB 78 ' 20 1 8
- 4S 4S 1(3 46 3 8
- 30 1)2 :, 30 5 8
72 1& ' 71 12- 71 3 4
14 718 f. i 14 34- 14 7 8
76 1J4 76 38 75 7 8
' 126 12 127 1(4 126 5 8
- 33 7j8 '34 718 34 5 8
. 20 19 7;8 19 7 8
(8 48 38 48 3 8
: 13 18 -V 73 1!4. 73
62 i;i2 61 3 4
' 12 314 12 34" 1 12 7 8
: 22 518 "22 12 22 1 2
- 4 23 318 1 23 38 23 14
' -rV-.-.34 34 .,'-,-35 14
-K56-l!4 Wvi. . 56 1J2" 56'3 4
.' )t-l6 ;7 18' :.r. -.U--
254(4 S '25 3(8 -' : 25 5 I
r 12 1(2 12 112 -12 3 8
43 58 43 14 43 1 8
V'V. 31,5(8 31 318 32
" 17 318 17 3j8 17 1 4
I3 1(2 ; 44 318 45
,5-..518
' 15 314 15 314 15 7
76 318 75 718 76 1 2
149,. 148 114 149

So. Cal. Edison
Stand. Brands :
Texas Corp.
Texon Oil
Un. Gas Imp.
U. S. Steel
Westlnghouse

(Cortesia de.Jolloclc and OoEdificio Ochoa, Tel. 163, San Juan.)

MERCADO DE AZUCAR

Cablegramas reefbidoa de nuestras
of icinas de Nueva York: ';
Octubre 23, 1938
11:09 A. M.
Ei mercado a b r 1 6 inactivo. La

Bolsa de Futuros abrio: Noviembre

$2.42; enero $2.46; marzo $2.48; ma mayo
yo mayo $2.49; Julio $2.50; Sept; $255.
' 11:25" A. M. 't-
El mercado continua quieto. Se
hacen ofertas llmitadas de azucar,
de Mlpkias para llegar la primera
semana" de noviembre a $3.40. Los
compradores interesan a $325.
"v 4 "4:12 P. M.
- La Bolsa" de Futuros cerroi No Noviembre
viembre Noviembre $2.44; enero $2.47; marzo
$2.48; mayo $2.49; Julio $2.50; se-

tiembre $2.51.
6:03 P. M.
Mercado quieto. Las ofertas se

mantienen a $3.40. Hay comprado compradores
res compradores a $3.35.
..-':Lamborn & Company, Inc.
"Oablegrainas recibidos de nuestrae
of icinas de Nueva York:
" I: Octubre 23, 1938
!.i ; ll;ll A. M. -La
Bolsa abrl6: Noviembre $3.44;
enero $2.48; marzo $2.48; mayo $2
49; Julio $250; eetiembre 2 2,
.' i 12:02 P.M.
Mercado 1 quieto. Se estan ofr-
ciendo 'dbs Iotesde azucar de Pi-
liplnas ; $3.40 para"; llegar en no-
viembre. :' ,' I
4:14 .UL
: La Bolsa cerro : Noviembre $2.44 :
enero $2.47; marzo-$2.48; mayo $2. $2.-49;
49; $2.-49; Julio $2.$0rsetiembre $2J1.
-..L: W. Mlnfort A.Co Ine.

CQvi cluyzntL

- - ft

EN BOT ELLAS r ;
lwi SU SGifkldJ



HAMILTON ALEGA ; QUE liATOONl

TIENE TRESCIENTOS DOS YOTOS

ROOSEVELT SE MUESTRA MUY CON CON-FIADO
FIADO CON-FIADO EN SER REELEGTO EN NOVBRE;

V- -;r.
r. V
John D. flunOton. president del
' ComlM Naclonal RepubUeaiio alera
que Landon ooenta ya con S02 vo vo-,
, vo-, tee electoralee.
, (Por Inalambrico EL MUNDO)
NUEVA YORK, octubre 23. (P.
UJ El gobernador Landon lanzo
una nueva darlnada de combats
hoy at lnvltar a los iejuidorts.de
Alfred E Smith y d otros lideres
dradcratas que ban abandonado
el ala roosevdtiana del partldo a
luchar hombro con hombro cpn
los republlcanos con el objeto da
derrotar el Nuevo. Trato. En un
Cl3curo ante eels mil persona en
U dudad de Oklahoma declar6 el
- candldato rcpubllcano que el Nue Nuevo
vo Nuevo Trato "perdld por Incumpll-

SE CONSPIRA CONTRA EL GOBIER-

NO DE LEON BLUM
, i

LOS RAD1CALES DE LA VIE JA GUARDIA
ESTAN MUY PREOCUPADOS

(Pet inalambrico a EL MUNDO)
BIARRITZ, octubre 23. (Prensa
Unlda) (Por !L Handler) Una
conspiracldn contra el Goblemo de
Blum fut denunclada hoy por los
radlcales de la vkja guardia, qule qulenes
nes qulenes tie gar on que la convencion ha
sldo minada eon miembros de la
Crua de Fuego y de otras.organl otras.organl-Mdones
Mdones otras.organl-Mdones profasdstas incorporados
al partldo durante los ultimo bre breves
ves breves meses. La violenta demostra demostra-don
don demostra-don de ayer, en la cual predomind
el saludo fasclsta, segulda por la
votaclJei de esta mafiana contra el
arbitraje de las dlsputas obreras por
el Goblemo, asombrd a los Uderes
del partldo. En la conferenda c c-Wbrada
Wbrada c-Wbrada anoche entre los defenso defensores
res defensores y oponentes del Frente Popu Popular
lar Popular no se logrd una transaccldn.
Los liderea radlcales no ocultan
a gravedad de la situaddn y es es-tan
tan es-tan preparados para dar una gran
batalla en el debate de mafiana so sobre
bre sobre poliUca general. Se ha alega alega-do
do alega-do que radlcales sodaUstas contra contra-rlos
rlos contra-rlos al Frente Popular; fuertemente
flnanclados, redutaron "campane "campane-ros
ros "campane-ros durante los ultimos mesea en
dertos departamentos donde el par partldo
tldo partldo nunca tuvo lmportanda algu algu-na.
na. algu-na. Fuertes delegaclones fueron
traidas a Blarrlts con el objeto da
nrroliar a los vie Jos radlcales, mu-
chos de los cuales no hlcleron el
riaje debldo a los gastos y a las
preocupaciones comerciales. En vis
ta del antlcuado slstema de vota
:16n en las convencion ea radicals
locialistas, los lideres del partldo
se slenten grandemente preocupa
ios sobre los "Issues'' del debate de
uranana debldo a, que .todavla no
pucden calculsr la fuerza de la vo vo-taclin.
taclin. vo-taclin. La llsta de dekgadonea su-
ministrada esta mafiana revel que
el departamento de Ariege, el me-
nos densamente poblado de todos
los departamentos y el mis debU
en cuanto a pujanza radical socia
list aa se reflere, habia enviado una
delegacidn de den miembros. Po
co antes de la convencion la conie-
dracl6n departamental pldlO den
. to quince tarjetas de miembros, lo
e'M ub 9ercho a Arleze a una

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
Pneumot6rax, controltdo por los Rayos X.
Ltvado del putmon.

Gastroscopias y Radiotermiat. v '
Curacl6n del eitre5imlento sin usar drogas.
Tetuia 60 Telefono 1192 San Juan..

FOR. SUB LEASE
For 683 years, desirable residence lotsj on the beautiful San Qe Qe-rdnlmo
rdnlmo Qe-rdnlmo property., near Parque Mufioa Rivera. CooL. clean and
i rlvate and convenient to trolley and guaguas ana swlnnnintt beach
and other attractions at Escambron Beach Club. For further par particulars
ticulars particulars apply: Ban Oerdnlmo Development Co, Ina. at Ban Ge Ge-rfinlno
rfinlno Ge-rfinlno or telephone 114, Ban Juan. '

PARALISI3 FACIAL o debllldad muscular requlert
trat&mlentos electrlcos. :-
mi. CARLOS ENCARNACION
MAquina de Corrientcs Galvanlca, Faradica y SlnusoldaL
Tcleiono 28 Cabo Rojo. P. R.

miento" la allanza de Smith y
otros verdaderos seguidores del
Partldo Democrata, qulenes ban
roto los h&bltos politicos.de toda
su vida al denunciar el pro&rama
del Presidente. ; --'K
Entre tanto el presidente Roos Roosevelt,
evelt, Roosevelt, en la 'condusldn de su via via-je
je via-je de 200 miHas en automdvil por
Massachusetts, Oonnee tlcut y
Rhode Island," donde hablo unas
cuarenta veces en presenda de. mas
de un milldnde almas en total, se
muestra conflado en la redeeddn.
Boy Casa Blanca ammcib que el
Presidente la semana entrante in in-vadiri'
vadiri' in-vadiri' Pennsylvania, : Delaware,
Nueva Jersey y Nueva York en
otra raplda Jlra con la que termi termi-nara
nara termi-nara su, campafia. . ;

aieccion ea q
padece Landon no revlste, setledad,
m ..
pero le ha privado de sus acos acos-tumbrados
tumbrados acos-tumbrados dlscursos desde la pla pla-taforma
taforma pla-taforma del tren espedai en que
vlaa,i viendose obllgado a dar
"statements" aousando a Roosevelt
de estar usando el dlnero del pue pueblo
blo pueblo directa indlrectamente para
lograr su reelecclon. Dijo que
Roosevelt habi gastado 23,000
mlllones de dolares en la guerra
contra la depresidn casi la mis mis-ma.
ma. mis-ma. Icantidad que invirUA Wilson
en la Guerra MundiaU "Pero Wfl Wfl-son
son Wfl-son gand la guerra mientras que
Roosevelt no ha ganado la gue guerra
rra guerra contra la depresldn", dijo.
Hoy el director de campafia de
Landon, John D. Hamilton, did
una j dedaracidn alegando tener
302 votos electorales para el can candldato
dldato candldato republlcano, 38 mis de los
que se necesltan para ser electo.
k
poderosa delegadon. En la oonven-
clon del a no pasado en Paris la I
misma delegadon tuvo cinco dele-1
gados.J
Laipresenola de una poderosa de
legadon del norte, donde los radl radl-calea
calea radl-calea eoclalletas tienen pocai fuer-
tas,' jtambitn caued orpresa a los
lidorea de- partldo."1 Estaa- delega delega-dotieV
dotieV delega-dotieV estaa siemdrr drrigkias 'p o t
os oponentea del Frente Popular,
qulenes organlzaron la violenta de de-mostracicn
mostracicn de-mostracicn de ayer en la cual el
saludo fasclsta impreeiond a la
Frensa y a los ddegados.
Laattuacidn es de todo punto
pellgrosa para el Goblemo del Fren
te Popular, mis aun si se considera
que las dos poderosaa f ortalezas ra
dlcales socialist de Savoya y Hau
te edamente enviaron seia delega delega-dos
dos delega-dos a la convencidn. La alegada
loa iaacuiaa ea pwww u cuuu
denunclada como otra maniobra in-
sldlosa para torpedear la leglsladon
soda! del Frente Popular y lograr
;acancelacl6n del pacto francoso-
viettco. En los corredores se .ha .ha-cen
cen .ha-cen acueaclones de que dertos li
deres han 'sido flnanclados por los
grandes Intereses de potencias ex ex-tranjeras
tranjeras ex-tranjeras con el proposito de .lograr
ei uoDie prupouw cvbkvukiv.
Los lideree radlcales. han dkho a

Prensa Unida que aunque la de- I ro in lograr su proposito. Los ae ae-rrotaldel
rrotaldel ae-rrotaldel elemento del Frente Po- roplanos rebeldea no dejaron caer

pular ea el partldo no puede pro-
nostlcarse todavia, ellos temen. que
si la opodcion logra organlzat una
fuerte minod la podcion del Go
blerno de Blum se veria grande
mente afectada. La oposicion, ae-
gun-se aiega, trata ae conseguir ia
aprobacidn de una resoludon ge general!
neral! general! que parallzaria toda la ac ac-cldn
cldn ac-cldn futura del Goblemo. Los li
deres del partldo, induyendo a Da-
ldler y Chautemps, son de opinion
de que el Goblemo de Blum debe
durart por lo menos hasta la pr6 pr6-xima
xima pr6-xima primavera porque "una crisis
immaterial pondria al pals al ga ga-rete
rete ga-rete f abruia el camlno a los aven aven-tureroa
tureroa aven-tureroa fasclstas. Los lideres pasa pasa-ran
ran pasa-ran todo el dia de hoy discutlendo
planes para detener los ataquee de
la oposicion mafiana. -

Aiones nacjxia listas boiri-

bardearon aver a

Los observadores aereos pudieron ver
en las calles.- Ataque

en el
MADRID, octubre' 23. (PU)-En
medio de un ambient f ebridtan-1
te Madrid contlnua sus preparatl-
vos para malograr y neutralizar, losj
efectos de los ataques del enemii
go. Entre las medidas ultimamente
tomadas para garantizar la defen defen-sa
sa defen-sa de la Capital est&'el nombra nombra-mlento
mlento nombra-mlento del general Sebastian Po Po-zas
zas Po-zas como nuevo Comandante en
Jefe de las tropas leales en el f ren
te central. Al general Ascerclo, que
ocupaba este cargo anterlormente,
M le ha dado en camblo el puesto
(mnnr.nij. a. av...t.v
t sin lmportanda de Subsecretarlo
de Ouerra. Ademas nuevoa oflcla oflcla-les
les oflcla-les han sddo ; comlsionadtos para
que asuman ei liderato de unlda unlda-des
des unlda-des de : la mllicia, en v arias sonas
y numerosos reclutas se han en
llstado ..en el EJerclto del Pueblo.
Mientras' tanto el enemlgo contl
nua en sus operadones entre To
rre Jdn y Navalcarnero facuitadas
istas' por tanques ligero por los
aeroplanos y por la ; artUlerla- a
fin de'establecer contacto -entre
tod as las columnas rebeldea que
avanzan contra la Capital por las
carreteras de Toledo a Madrid y de
Santa Crua a Madrid, i
. Al dlsminuir un poco la pre pre-sidn
sidn pre-sidn venlos sectores de Ulescas ,y
Navalcarnero los rebeldes le die die-ron
ron die-ron el Jueves una breve tregua a
los defensores leales de dos de las
tres 'carreteras aue conducen a
Madrid, pero en cambio lanearon
un despiadado ataque en la region
de Aranjuez tratando de abrirse
paso hasta este centro vital de co co-munlcadones.
munlcadones. co-munlcadones. La lucha se ha
concentrado prindpalmente entre
Torrejdn y Navalcarnero y tamblen
en los alrededores de Afiover 'del
Talo. donde los leales han tenido
w tettder m poco t. i
StSTS ZSi
contra Madrid se librara en la ca-
rretera de Aranjuez.
Los lnformes publicados en el
extranjero en el sentido de que la
estaddn del norte de Madrid fue
bombardeada por los rebeldes, "son
indertos. Un corresponsal de Pren Pren-sa
sa Pren-sa unlda Investigd personalmente
en los alrededores de la estacldn
, sin que encontrase ninguna huella
de los efectos del tupuesto bombar bombar-deo.
deo. bombar-deo. Todos los ofidales y emplea-
dos de la estaddn confirmaroh el
que no hablan vlsto ni ofdo aero aeroplanos
planos aeroplanos rebeldes volando sobre aqud
i sltio.
LISBOA, octubre 23. (PU) La
estacldn de radio de Corufia anun anun-ci6
ci6 anun-ci6 hoy que los nadonalista est&n
rechazando el contrataque leal
contra Ulescas y que hasta ahora
, han matado 200 leales, han cogi-
Jicana.
MADRID,' octubre 23. CPU) Dos
aeroplanos de persecuddn rebeldes
volaron sobre Madrid hoy a las
8:15 de la mafiana, a una gran al al-tura
tura al-tura y por espado de media hora
estuvieron describiendo circulos so
bre la Capital. Las ametraQadoras
y los cafiones antiaereos del Go
blemo hlderon repetidos dlsparos
I eu 8U esfuerzo nor derribarloa. ne-
bombas.
Un aeroplano de persecuddn
rebdde se vld volando hoy a las
Idles y cuarto de la .mafiana sobre
1 Madrid. Los cafiones antiaereos dd
Goblemo lo obligaron a retirarse.
Es la primera ves que parte de la
fuerza aerea rebdde se ve volando
sobre Madrid de dia. En las calles
miles de personas contemplaron el
espectaculo mientras las slrenas
antiaereas dieron la vox de alarma
y las motoddetas .. recorrieron l&s
CARRERAS OCT. 25
Hipodromo LAS MONJAS
: W ;$l.Q03-.f
Puede Resolver su Situaci6n.
' I f V ?
tit
jay
. CocktaU Side Car
(obsequlo) w
Pur6 San German i -Huevos
al Dlato, Florentine
Chuletas de Temera
EmDanadas. o .
; Fiambres variadas.
. Ensalada e Panaa
Plaanos Saratoga
Papas Hashed Brown ?
ArroB y Habichuela
Ensalada Criolla -Melocotones
en.almibar
Cafe "Puerto BJco"
Te Orange Pekoe
ENRIQUETA MONTESERIN
Florista
Pida con antldpacidn su tr tr-baJo
baJo tr-baJo en Cores naturales para
el Dia de los Muertos1 al TeL
I960 Santurce. V

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.

7.

sector de Aranjuez5

Soldados rojos diaparando contra los nacionalistas poco antes de perder
Talayenu Como es sabido ahora los blancos estan muy cerca de El Escorial

calles avisando al pueblo de un
posible ataque aereo e indicandole
que debia buscar protecci6n en los
sdtanos.
..
LONDRES, octubre 23. (P. U.)
La Compania de Cables e Inalam Inalambrico
brico Inalambrico ha informado a Prensa Unl Unlda
da Unlda que las comuxneaciones con Ma Madrid
drid Madrid fueron cortadas alredor de la
una de la tarde. Hasta ahora no se
ha dado una explication sobre esto.
El aviso de que aeroplanos rebeldes
realizaban una incursldn sobre Ma
drid fue el ultimo mensaje comple complete
te complete de -Prensa Unida recibido fie
aquella ciudad. Aunque ,ha habido
ocasionalmente brevi&imas interrup interrup-clonee.
clonee. interrup-clonee. en'. las comunicones entre
Londres y Madrid, es esta la pri primera
mera primera mterrupclon "anormai" ocu ocu-rrida
rrida ocu-rrida desde el dia en que estalld la
revolucion en Espafia.
OFRECE SIEMPRE

LECTURAS

PARA

TQDOS

Juzguese el valor del numero de la progresista pu pu-blicacion
blicacion pu-blicacion que circulara hoy, sabado, a .primera hora,
por el siguiente sumario:
Desde Berlin El Movimiento Rex y el Crepusculo
del Populismo, por Eugenio Montes.
Cuento La Chica del Circo, por Eugenia White.
Cucnto Algunos le llaman Amor, por Dorothy
Cox Hesse.
Los Poemas Negros Candombe, por Luis Pales
Matos. -;i
Nuestras Enfrevistas Con el Coronel John Wo Wo-.
. Wo-. mack .W"ght,. por Emilio S. Belaval.
Cuento El Pianista Ciego, por Roger Regis.
Biografia Primer Capitulo de La Vida de Greta
Garbo,-por Isabel von Caub.
Desde Paris ; Correspondencia de la Moda, por
M. Andree Bizet.
Correo Noticias de Hollywood, por Blanca Cas Cas-,tej6n.
,tej6n. Cas-,tej6n. 1 .;
Reportaje Lo que he visto en la Camara de la
Muerte, por Courtney Ryley Cooper.
Estampa -i Mis Vendedores de Peri6icos, por G.
Miranda Archilla. l(
Notables Portorriquenos Ermelindo Salazar, por
Eugenio Astol. (

. Comentarios El Proximo Carnaval, de Redacci6n,

y, en la secci6n graf ica, entre otras notas de actualidad,'

CASA BLANCA, UNO DE LOS MAS LINAJUDOS
SOLARES DE LA HISJORIA PORTQRRIQUEftA.
' 1 r

En ninguna. revista extranjera encontrara el .lector

portorriqueSo tan variado
Pida a tiempo que le

Puerto Rico llustado

SABADO 24 DE OCTUBRE,

M

adrid

y ....

LONDRES, octubre 23. (P. U.)-
La ComDanla de Cables e Inalam-
brlco ha establecido comunicacldn
con Madrid. Las comunicaciones se
hacen a traves del, cable hasta Bar
celona y luego por las lentas llneas
de tlerra espaftolas hasta Madrid.
Pero d inalambrico no esta toda todavia
via todavia funclonandO.
HENDAYA. octubre 23. (P. U.)
Dos escuadrlllas de aeroplanos re
beldes que volaron sobre Madrid ha
ciendo reconocimientos han comu-
nicado q. vieron daramente gran
des muchedumbres tomando parte
en manifestadones en las califs,
segtm lnformes no conf irmados He-
Igados aa frontera lrancesa a .ul-
timahora.de esta tarde. ,-
MADRID, octubre 23. (P. U.)
(Cmtinua en la pagina 12 Col. 7)
LA GRAN REVISTA

PU E RTO
RICO

ILUSTRADO

material literario y grafico.
reserven s ejemplar de

1936.

Disparardn contra
bqrcos rusos
BURGOS, octubre 23. ; (P
V.) En ctrcvlos autorizados
' no se Jut obtenido : confirma confirma-cidn
cidn confirma-cidn 'de que los nacionalistas
' hayan ordenado a sus tuques
de guerra que hundan. cua cua-lesquiera
lesquiera cua-lesquiera barcos toviiticos que
conduzcan 'armas. Sin embar embargo,
go, embargo, tlftQse entendidO ique .se
hard, fuego contra los barcos
soviiticos que sean cogidos en
aguas espaftolas conduciendo
armas par a las fuerzas de de-Madrid,
Madrid, de-Madrid, -de acuerdo con las
reglas : de guerra internaclo-
- naZes." ;
ARAHDA. 60BERM 60BERM-DORDE
DORDE 60BERM-DORDE ASTURIAS
LISBOA, octubre 23. (P. U0 La
estaclon de radio de Burgos, anuncid
hoy que el general Franco ha nom-
i brado al coronel Aranda, Goberna-
dor, General de Asturias.
GIBRALTAR, octubre 23. (Pren-
sa TJnida) El MinisteriO de la
Guerra de Madrid ha anunciado
por radio que las columnas nacio nacionalistas
nalistas nacionalistas que se acercaban a Oviedo
f u e r o n derrotadas y se retiraron
dejando centenares de muertos. Afia
dese que una compania completa
de Legionarios Extranjeroa fu6 ani ani-pulada."
pulada." ani-pulada." '.; ' ,. ;. ;:-x.
NUEVDTIPD DE
TUBD A PRUE-
Tl 3 lir PT ZlVflC
MJf 111 ImIMI IUJ
LOS EXPERTDS ASDM-
BRADDS ANTE LA
NUEVA INVENCIDN
' Aquf esta precisamente el
tubo que los automovillstas han
estado'i esperando -un tubo
que automaticamente sella sus
propios pinchazos con el carro
en march. Increible como pa pa-rece,
rece, pa-rece, usted puede enterrarle
clavos a sus gomas sin que se
vacien estos tubes. Imaglnese
lo .que esto represent para su
seguridad y comodidad.
YA NO HAY OUE
CAMBIAR GOMAS EN
LA CARRETERA
Con s tubos Goodrich SEAL-O-MATIC
de Seguridad usted pl pl-yida
yida pl-yida las molestias del cambio
de gomas en la carretera o en
mal tiempo. Visitenos hoy mis mis-mo
mo mis-mo y le demostraremos como
este tubo Goodrich SEAL-p-.
MATIC de Seguridad sella sus
' propios' pinchazos.
PRDTEJASE
No asuma.
riesgos con
sus gomas.
Use Goodrich Silver-'
town,' la unica goma
con capa dorada a
prueba de los temi temi-bles
bles temi-bles Blow-Outs".
Tubos Goodrich
! de .Seguridad ;
SEAL D MATIC
e' .-
. A Prueba de Clavos
4Distribuidoresi
' Figueroa & Cautier
Parada2-l2
" Puerta de Tierra

I

7

UN CORRESPOHSAL DE PRE N S A

MiDA" YISITA NAVALCARNERO
aSna u

(Por inalambrico a EL MUNDO)
POR JEAN DEGANDT DESDE j
NAVALCARNERO, (via ;Avila), oc- I
tubrel23. ,(PrenSa.Unida)EisOTDO
estas notas sentado sobre una bor- J
na kllometrica que marca; treinta y J
un kUdmetros de Madrid por i
rretera general de Extremadura. A I
mi lado, y en la nusmacarretera, j
esti emplazado un canon que. pro- j
tege la carretera contra algun ui" i
tento. enemlgo .de avance, aunque
este seria localizado lnmediatamen-
te por la primera o segunda llneas.
tamos -en terreno casi llano que
permite yeT toda la region ae esse i
a oeste, pudiendo observar t perf ec- j
tamehte cualquier movimiento i de
los rojos, hasta. el extremo de que I
es posible divisar con ayuda de pris-
maticos euando salen de una trin-
chera para pasar a otra. He pasa-
do yarias horae en el pueblo, donde
ayer por la .mafiana estaban toda-
via los rojos, habiendo entrado los
nacionalistas a las dos'.de l tarde.
La reslstenda principal de los rojos
fue entee el pueblo ,Valmojado y la
entrada a Navalcarnero, donde. ha-
bla bastantes alambradas ; trinche-
ras y refugios bastante blen.construl
dos. Los nacionales, con elemen-
tos del ejejcito ; expedlclonario ; y
ayudados poderosamente p o r la
aviacidn y por tanques ligeros y ra-
pldos, lo arroQaron todo. La ope-
racion realizdse brillantemente En
algunos si tios loa rojos fueron sor-
prendddos, especialmente en los flan
cosr Ciento ocnenta rojos fueron
hechos prisioneros en una trinche
ra y llevados a : Talavera. ; Naval
carnero presentaba en muchas ca
lles, un monton de casaa destrul-
das por, las bombas de los aviones,
automdviles incendiados y otras rui-
nas. ;Una potente bomba cay6 so
bre el adoquinado de. la calle Ca
torce de Abrll, derribando dos ca
sas y destruyendo los cristales de
tod as las demas, airancando ven
tanas y puertas y xnatando varias
personas. Las calles estan mate
- i
riaTmente cubiertas con un tapiz de
papeles de periodicos y folletos y
cuadernos, que todican la extrema
intensidad. de la propaganda que
los rojos hacen entre sua soldados,
encontrandose ademas diarios ma
oruenas can lecna ae anteayer, y
-I M-.ar . .
una gran cantidad.de folletos edi-
tados por el Partldo Comunlsta y
titulados, por ejemplo "C6mo In
char para veneer que son reglas
militarea dementales dandoseme d
caso.de que al yisitai; "las trincheras
me he topado.'con el ca4&ver de un
rojoy el folleto abierto Junto; a flj
j preguntandome yo at el aabria zna-
nejar un fusil. Mezcladas entre esos
papdes habia balas de todos los ca calibres,
libres, calibres, trozos de nnlformes, toda da-
se de ropas, restos del saqueo efec-
tuado en las casaa. Abundaban los
retratos farnillares y libros religio-
NISOS ESCDCHAS
RESCATADOS v
(Por ihlaambrico a EL MUNDO)'
GINEBRA, octubre 23. (P. VS
to. cornice internadonal de la
Crua Roja anunda que su dele dele-gado
gado dele-gado eh Barcdona, doctor Barbey,
con la ayuda deL Consulado Fran Frances
ces Frances de esa pobladdn, logrd la 11 11-bertad
bertad 11-bertad de cuarepta y dnco nifios
escuchaa de Saragoza en territo territo-rio
rio territo-rio nadonalista. Loa1 eiscuchas.,
que habian estado acampados ; en
territorio del Goblemo espafiol en
los Pirineos, fueron colocados a
bordo dd vapor Anfa,, y desem desem-barcados
barcados desem-barcados esta mafiana en Marse Marse-lla,
lla, Marse-lla, donde fueron redbldos por re re-presentantes.de
presentantes.de re-presentantes.de la Cruz, Roja, de
los Nifios Escuchaa de Francia. y
de la Asodaddn Internadonal de
serviclo de ayuda a los emigran emigran-tes.
tes. emigran-tes. Serin trasladados a Tarbes
o Lourdes, donde el .Goblemo

DM

DENTISTA

Todo trabaja dental bien hecho, garantizado 'y eco eco-ii6nuco.
ii6nuco. eco-ii6nuco. Sitxo ideal.para tratar a su esposa y nifios Ex Ex-tracciones
tracciones Ex-tracciones sin. dojor. Salvador Brau Nun43 (altos de

a srmiu, odu j utn, r,i. 375 rojo, San Juan

Para

REUMATISD.5 : v
Aktradcnes la : drcaladdn pot f 2-.
lnlento de la artcriasj pobrexa de la sangre, etv
PRUEBE UD. EL ALTERATIVQ ?r

Mlllones He feumatfeos, en
mlan con cratitud v ont-ncta

el anico en su gtoero. que se ha nsado con resultados eficacM
pOdcT nnfunl-riB tadones de ncSre
- De venta en las buenas boHcas. : s '-
Ageate Generak JESUS MONROY; 1814 Ave. Brooklyn, 'N.Y.

Solicite rids sdbados

sos con paginas arrancadas. a t.

dida que se iban encontrando era-
df jjos los nacionales los colocaban
ea jos radiadores de 16s autom6...
jies .. os habitantes que no huy.
ran Hinos ochocientos, o sea, ei c ez
por ciento, de; la' poblacion, deir.os-
ca-rbaj, cn su mayorxa, estar
jriendo un gran terror. A mi laio
esta una; anciana con una criatura
en" sus brazos, hablando sola corr.o
el estuviera loca. -Al pasar por a
pjaza vl a un hombre sentado n
"banco cerca de una tienda des-
txozada; mlrando fijamente al sue-
j0 y-negandoee a contestar las pre-
gtmtas que le hacian. otros, re-
puestos ya del susto,' cuentan c6mo
1 o s rojos dejaron a Navalcarnero
ante-1 los' bombardeos tie Tos nacio
nales combinados con la aviacion
y la' artlllerla pesada y ligera que
obligd a los rojos a retirarse. Du Durante
rante Durante las operaciones de la toma 6
Navalcarnero la aviaci6n roja estu estu-to'
to' estu-to' ausente "y la artillerla" roja e?-
I tuvomuy floja. "Hoy.-lmientras me
encontraba en Navalcarnero, 1 o s
aviones nacionales no dejaron !e
volar sobre las posiclones enemigas.
Dombardeandolas haita'Getafe. Fn
muchas paredes' aun habia 11 am a
mlentos oflciales rojos' con grandes
letreros en col ores que dec Ian: "M: "M:-llciano,
llciano, "M:-llciano, no desperdides mtmiclonej,
viveresnr energias cxro: "Los :u :u-silesf
silesf :u-silesf para7elvTren'te. Un ftreil :n-
activo ea nn arma enemigaw. Los
cattiones" que conducen vfveres al
frente, llevan letreros que contm-
tan con los que acabo de citar. Dl-
j cent. "R. I. P. AquI murid Manuel
AzafiaV De la pared de una calle
"Manuel Azafia" en Navaleamero
se arrancd el letrero que irsdicaba
ese nomhre.
En la iglesia tod as las estatuas
fueron- rotas y los al tares destrai destrai-dos
dos destrai-dos hasta' donde podia .alcanzar la
hescalera que aun se encontraba den-
tro dd templo, o sea, una altura de
unos cuatro metros. En la sacri sacri-tla
tla sacri-tla todo estaba revuelto. Numero-
I www wMjvww ww-viuw iawau uoapa"
TTahfa rwr v
uhrnR tnntmaAr- m Am t a
hecho astnias. Debajo de un altar
habia un saredfago santo abierto y
la osamenta esparcida por d suelo,
hablendome encontxado yo el cra
ned detras del altar. Antes de mar-
charme he subido a la torre de la
iglesia, donde sdlo queda una ca:n ca:n-pana,
pana, ca:n-pana, puea las otras dos fueron ro rotas.
tas. rotas. Loa soldados arrancaron ie
alii las banderas rojas y colocarcn
una bandera- ,-bicoIor.r He vuelto a
verc desde :1a torre .-todo el Tjueblo
j el -monasterio-4eiE Eficorial, al
cual 'acercaronse-m& hoy las fuer
zas nacionales por d lado da las
Navas. Como nltima impresion vt
la Jornada, esta el 'deacanso a los
nacionales, como preludio a las ope
radones que les Uevaran a las puer puertas
tas puertas de Madrid.
CARGOS AL GOBIER GOBIER-NO
NO GOBIER-NO FRANCES
PARIS, octubre 23. CP. U.) Le Le-malgre
malgre Le-malgre DubreuU, Presidente. de .a
Federacidn de Contribuyentes, ha
radicado varios cargos en. los cualea
ftcusa de fraude al premier de Fran Fran-ClarLeon
ClarLeon Fran-ClarLeon Blum,- yal xninistro de
FJnanzas, Vincent Auriol. Se alega
en los cargos que el Tesoro franc
emltid bonos enanos'? mientras
consideraba la convenlencla de de de-valriar
valriar de-valriar el franco. La accita mter mter-puesta
puesta mter-puesta par DubreuIT necesltara ser
aclafada medlante una tnvestlga tnvestlga-ci6n
ci6n tnvestlga-ci6n Judicial.
trinds". les ha"", garantizado pro pro-teocidn
teocidn pro-teocidn hospitalaria'.' El Comite
informa, ademas, que nifios escu escuchaa
chaa escuchaa mayores de 18. afios jde edad
fueron detenidos en Barcelona por
ser personas capaces demanejar
armas de uego.
.-
muchas partes del.mun'd'o. lo
enco-v
"Puerto :Ric6 Ilustfado''

A

BOTJ

1

I

3