El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01333


This item is only available as the following downloads:


Full Text
!::

(Q)Pa2inas3ctvs.

j

V
I
i
.7
DIARIO DE
.IA.MANANA
AftO XVIII
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published and distributed under permit N 801 authorized by the Act of-October 6,-1917 on file at the Post Office at:
San Juan. Puerto Rico. By orderof the President A; S." Bur leson, Postmaster General. Entered as second class matter -February,,
1919 at tfre Post Office at San Juan, Puerto Rico.Tnlted States of America under the Act of March 8, 1879.
VIERNES 23 DE OCTUBRE
RE DE 1936; : V NUMERO 6580.

!

r
!
t
K
i

irre&ularidWd

LISTAS

Terry decreto la destitution
de varios empleados
de la Junta

La tslin listas, empaquetadas pa
ra Mr envladas a?
los respective pre!
cintos a mis tar tar-dr
dr tar-dr cl dia 30 del
mes en curso, mas
de la mitad de
las papeletaa elec
toralea que ha ha-brin
brin ha-brin da sr utlll utlll-zadaa
zadaa utlll-zadaa en laa elec-
clones, con las pe-
tldonea de In-
cripclon y la 11- ;
ta da ekctoresA
T nrrtrfma vmi
. . Charles tt. Terry
na quedara terml-
nado cste trabajo deflnltlvamente.
MAffiAM
SAN RAFAEL
Surtido formidable en -Regalospropios
para los
RAFAEL :
Y LAS :
RAFAELAS
RECUERDE QUE UN
REGALO DE
GIUSTI
. SIEMPRE SE AGRA-
"DECEMAS! :T

Banco Ag Puerio Rico
Viiucu Punular ilu Fucrlo Ricn

AVISO DE

. t Por la presente se hace saber al publico que los ac ac-ctonistas
ctonistas ac-ctonistas de estas instituciones en Asambleas Extraor Extraor-dinarias
dinarias Extraor-dinarias convocadas al efecto y celebradas aver y hoy,

respectivamente, acordaron

Banco dt Puerto Rico y el Banco Popular de Puerto
Rico. t '. :
' ''"'''' - ..','';. ;
Los negocios de ambas instituciones continuaran sin
alteraci6n alguna como hasta el presente, pefo unidos
en una sola organiraci6n bajo el nombre de v v v
Banco Popular dc Pyucrlp Rico
A partir de la fecha dt hoy, octubre 21 de'l936, el
Banco Popular de Puerto Rico ha adquirido todo- el ac ac-tivo
tivo ac-tivo y asumido todo el pasivo del Banco de Puerto Rico,
, San Juan, Puerto Rico, octubre 21, 1936.
Banco de Puerto Rico,
: JOSE RULLAN, V
; Presidente.
Banco Popular de Puerto Rico,
DAM IAN M ON S ERR AT
Presidente

Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la pi el
exclusivamente
Ave. Ponce de Le6n 196
Parada 21 y :m
TELEFONOS:
" Oficina 632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
JUAN I. CQIIBEA
C. P. A. y-Auditor.
Tlcclamaciones de Sepuros.
Contabiildad Contribuciones
TcL 1311 Sox 1319
rirtcio radln San Juan.

BE

1 Superintendente General de
Elecelones, sefior Charles H. Terry,
le esti dando atencion personal a
esta labor en su empefio de que a
la mayor brevedad quede ultimado
el trabajo y este en poder de los
Presidentes de las Juntas Locales
todo el material necesario para el
dia de las elecclones.
En la preparation de las listas de
elec tores e regfctraron en la Jun Junta
ta Junta Insular de Elecclones -clertas
lrregularieades que no pasaron ln ln-advertida
advertida ln-advertida por la pronta lnterven lnterven-c!6n
c!6n lnterven-c!6n del Superintendente, sefior
Charles H. Terry. A pesar de la
resenra que se ha mantenldo sobre
el asunto, podemos lnformar que al
revlsarse varlas listas de electores
se encontr6 con que a los electo
res del sezo femenlno se con&Igna con&Igna-ba
ba con&Igna-ba en las lists que perteneclan al
sexo mascullno y vlceversai ,-' Esto
como es natural prlvaba del Voto
a los electores afectados. Despuea
de una 'lntensa lnvestigacl6n el se sefior
fior sefior Terry decreto la destltuclon de
los empleados que hablan hecho las
referlda listas electorales.
COLOCACION
Tenemos trabajo para calde calde-reteros
reteros calde-reteros (palleros), herreros y
mecanicos. para trabajar en
nuestros talleres. Solamente
Dersonal comnetente debe so-'
licitar. Sobrinos de PortUla,
In apart ado 833. Marina,
San Juan, Puerto Rico.
BOLIXAR PAGAN
SAH FQANCIUO tQ tAN JUfO
FUSION
J.
llevar a cabo la. fusion del 1
MECANICO
Soil cl tamos mecanico experto
maquinas Singer. De" referen referen-clas
clas referen-clas y especiiique sueldo mas
bajo que aceptarla.
Anartado 70. Ponce.
PINTURA3 FINAS
VUiE Vi FAINT
Carlos R. Rossi Tetuan 5.

r

EN LAS

TORES-r
VARIOS C0LEG10S
ELECTORALES :
QueTno Jian sido aproba-
mos por el Gobernador
El Secretario Ejecutivo de Puer
to Rico, don Carlos Gallaxdo, dl
rigid ayer la slgulente comunica-
cldn.al Superintendente General de
Elecclones, Sr. Charles H. Terry:
Sefior:- '. v"i;- ".
En relacl6n con su carta del 16
del cursante, some tiendo a la de decision
cision decision del Gobernador, de acuer acuer-do
do acuer-do (cdn la Seccifin 36 da la Ley
Electoral, el empate xesultante de
la votal6n llevada a cabo en ; la
Junta Insular de Elecclones para
el establecimlento de cole?ios 'elec 'electorales
torales 'electorales en el Barrio Ensenada del
Municipio de Gu&nica, para las
elecclones que se celebraran el 3
de novlembre prfixlmo, tengo que
lnformarle que cl Gobernador : ha
resuelto que todos los coleglos elec electorales
torales electorales en el precinto de Guinlca
sean establecldos en la zona urba-,
na de dicho municipio.
En cuanto al acuerdo adoptado
por la Junta .Insular de Eleccionw
el dia 19 del cursante "para esta--blecer
coleglos electorales en .la k-'
na rural en los municipios relacio-
nados en su carta; de igual lecha,
he de lnformarle que el Goberna
dor, de acuerdo con la Secd6n 35
de la -Ley Electoral, -ha resuelto
aprobar el referido acuerdo de la
Junta en lo que respecta l esta establecimlento
blecimlento establecimlento de coleglos en la s s-cuela
cuela s-cuela P&bllca, del Municipio de Las
Piedras, sltuada en la salida hacla
Humacao, y en el Barrio Mwmeyes
del Municipio de Rio Grande; y no
aprobarlo en cuanto al estableci establecimlento
mlento establecimlento de coleglos en el Woblado
del Rio del Municipio de Las Pie Piedras,,
dras,, Piedras,, en el Barrio Sabana Seca del
Municipio de Too Bafa y en el Po Po-blado
blado Po-blado Cuatro Calles del Barrio Rio
Blanco de Naguabo. r
Atentamente suyor
.. ,...-- ..vv,C.- GAItiAHDO.
' Secretario Ejecutivo
A CUM U L E
ENERGIAS
para la tarea,
- diaria
Dele manana
mismoHojue-
laa de A vena
S-Minutos
Haga de Has el
desayuno diario
,. para dads
energia, la fucrza
quo elhombro trabajador reqniere.
' Las Hojuelaa de Arena 3-Mintitoe
e lan repletas de sanoa elementoa
que robustecen . y eg tan Cocidas :
' Sin FuegpEn El MoUnoDuranl
12 Horai para suministrarle la parte
mi esencial del grano en forma
ficilmente dlgerible. jExij'a siem siem-prt
prt siem-prt el paquete del GRAN 3 EOJO!
LOS INSCCTOS i j
U incucida Handera neni j
eoncn tr ado
too. Basta C!
un poeo pare obt
rMaludaaw7!
. "WDEWA NECWA) I
CLINICA
: GINECOLOGICA
Diagn6stico y tratamien tratamien-to
to tratamien-to de las enfermedades
propiasde la mujer 1 y
vias urinarias.
Dr. A. Garcia Soltero
ESPECIALISTA.
Consultas de 2 a 6 P. M.
f ; Guayama, P. R.
LOS B AKOS DE COAMO
Ademia de su buena tempera tempera-tura
tura tempera-tura y Banoa salutlf eros, pue pue-de
de pue-de considerarae como la con-
tlnuaci6n del bogar. que lo
hacen Ideal para unaa vaca vaca-clonea.
clonea. vaca-clonea. ;

LOSEWIADOSDE GRUEMNGLLE
GANMOYEN AEROPLAM

Char don niega seie hayaofrecido en
Colombia tin cargo

No llegaron ayer, como se esp"e esp"e-raba,
raba, esp"e-raba, los altos Xuncionarios : de !a
Adminlstracion de Reconstruccidn
que vienen de Washington a me me-diar
diar me-diar en la situacidn de la PRRA.
H avidn en que.viajan hizo escala
ayer tarde en Haiti y na llegari a
Puerto Rico1' hasta hoy a las diez
de la mafiana. Con el sefior Harry
,Hall, adrnlnlstrador Auxillar de la
PRRA, vienen ; de. Washington los
sefiores Glover ; y J Schoene, de ; la
Division de Pinanzas y ; de la Divi Division
sion Division Legal de la F Administration
de .ReMnstracci6rV;r
te." Traen la encomienda de com com-penetrarse
penetrarse com-penetrarse de la situaci6n creada
por la i renuncia presentada ipor el
doctor Charddn, quien se mantiene
f irme en su( actltud . En todas las
oficlnas de la PRRA reina gran ex ex-"pectacl6n
"pectacl6n ex-"pectacl6n con motivo .de la vlsita
de los mencionados funcionarios tie
EN LA CORTE DE DISTRTTO DE
v SAN JUAN, PUERTO RICO
SUCESIONbE, PE
DRO ADOLFO DE
CASTRO
ALTAGRACTA GAYA DE DE
CASTRO
- Peticionaria
Civil numero 26175
Sobre:
. rr ; Administraci6n Judicial i
AVISO
Por la presente se notif ica a to to-da
da to-da persona inter esada, que con. fe fecha
cha fecha 20 de octubre de 1936 esta ho honorable
norable honorable Corte me nombr6 Adminis Adminis-tradora
tradora Adminis-tradora Judicial Interina ; de los
bienes de ml difunto esposo; don
Pedro ; Adolf o de Castro, y requiero
a toda persona o entidad que ten ten-ga
ga ten-ga a 1 g u n a reclamacldn o creclito
contra Pedro Adolf o de Castro,' pre presente,
sente, presente, la misma con los correspon correspon-dientes
dientes correspon-dientes comprobantes-. bajo jura jura-men
men jura-men to en la of icina de Pedro Adol-
f o de Castro, sita en la Calls- Taf t
y 8 u n n y Court. Santurce, Puerto
Rico, antes del dia 23 de novlem
bre de 1936. - "-
En San Juan, Puerto' Rico; hoy
cia zz de octuore ae 1S36. -rj
AltOLqracia. Gayd de de Castro,'
. T Adminlstradora Judicial,";
RAFAEL
": ARC ANGEL.
SABADO'24 DE
OCTUBRE v
REGALO S NUEVOS :
Acabados de recibir en
Surtido dif erente a otras
tiendas ; comprara un
Regalo Distinguido
a precio muy economico.
' VJSITENOS
GAMILO
DOMINGUEZ,
& CO.
Brau 45, San Juan, P. R.

I 1 1 1 1 ."" 1 . 11 i-ii i i

Alimenta

Ven

fa jasl

'I

en periodicals alcanza vir-
tiialmente, a todo aquel que
tiene alero que comprar.
EL M IMBO
Tel, 1 222, San Juan- ; T

Washington A pesar v de que todos
los of iciales y empleados de la re referlda
ferlda referlda organizacion federal aslsten
puntualmente a sus despachos, des des-de
de des-de que .el doctor, Charddn- planted
la t cuesti6n de conf ianza predoml predoml-na.
na. predoml-na. en dichas oficinas una atmos atmos-fera
fera atmos-fera de aguda Inquietud no obstan obstante
te obstante el escaso movimiento que se ad
vierte.'
EL DR. CHARDON NIEGA
QUE TENS A OFERTASDE
CARGOS: K

ta. doctor: Charddn no quiso na-
cer ayer comentarlos sobre la situa
cion. fie umito a decirnos que ca-
rece de f undamento -la. vefsi6n pu pu-blicada
blicada pu-blicada por un 'diario de la tarde en
el sentido de que se le ha of reel-
do un cargo en Colombia con vein -te
mil d61ares de sueldo al afio.
No es cierto que se me hayan h-
cho ofertas de Colombia. No ten ten-go
go ten-go proposiciones de ninguna clase".
nos manlfest6. ...... ..
MERCADO BE
AZUUR
Cablegramas recibidos de nues-
tra oficina de Nueva York en oc
tubre 22, 1936: f
ll;10--El mercado abrifi quieto.
La Bolsa de futures abrid; novlem
bre 2.43;v enero 2.47; marzo 2.48;
mayo 2;49;. Julio 2 .50; setiembre
2.52.'
12:06 P. M.; El mercado eon-
tinua quieto. No. ha habldo cambio
en las cotizaciones. -'-.'
4:13 P. M. La Bolsa de futu-
PIEDRA CALIZA
: VAZUL
1 Pida Precios :
Cantera Rexach
Telefono 430 A Santurce.
SMOCKING
Necesitamos operarias
expertas en Smocking pa pa-ra
ra pa-ra trajes, trabajo en fac-
toria o a domicilio. Bue-
v nos precios, trabajo per-
n manente.
- MORRIS Ei STORYK
s Comercio 29,; -I
altos Garaje Casino, k 1
San Juan.
TRIADS MARK. N.
y Fqrtalece

: wfiywt 4 nu etjoDD mm m m& & m
. .'n : : 1 1 c . ... . r

mmm .n. h. ..i un i,,,, ': 1 ' 1 1

. La lectura de periodicos
. constituye un habito univer-'
sal; por lo tanto el anuncio

QUA A LOS QUE A TEN TEN
CONTRA LA VIDA AJENA t

0 T R 0 S1STEMA DE
MMBRAMIENTOS '.
Implantado por la Jefa Jefa-turadela"PRRA":
turadela"PRRA": Jefa-turadela"PRRA": Desde anteayer esta en vigor una
orden adminlstrativa emitida por la
dlrecci6n central de la PRRA cam cambism
bism cambism do el procedimlento para el
hombramiento de empleados en dl dl-cha,organizaci6n.
cha,organizaci6n. dl-cha,organizaci6n. A virtud de dicha
orden' ningun Jefe'de Dlvisl6n po po-dra
dra po-dra recomendar candidatos para
ningun cargo bajo su JurisdiccWn.
Las designaclones se haran del re re-gistro
gistro re-gistro de elegibles preparado por la
Division de Personal. Cuando un
Jefe de Diviii6n necesite un em em-pleado,
pleado, em-pleado, la' Diyisi6n de .Personal le
someterA. cinco nombres de cuya
lista deberi hacerse la seleccl6n; Si
los cinco .nombres que se le some some-tan
tan some-tan son rechazados entonces se le
enviaran cinco nombres mis de en en-tre
tre en-tre los cuales deberi hacerse la se se-leocldn
leocldn se-leocldn def initiva. Es un sistema pa pa-recido
recido pa-recido al del.Serviclo Civil. ,
. ".
' Estas reglas son aplicables para
empleados cuyos sueldos ascienden
hasta mil ochocientos d6lares anua anua-les.
les. anua-les. Para cargos. superiores las re reglas
glas reglas son parecldas pero la clasifi clasifi-caci6n
caci6n clasifi-caci6n la hace una Junta especial.
ros cerrot noviemDre -3.44; enero
2 46 marzo 2 48 ;- mayo 2.49; Ju
lio -2.50; setiembre 2.52." -
. 6:07. P,, M. Mercado quieto. Se
estan ofreciendo cantldades llmita-
das de azucar de Filipinas, posible
mente :disponibies a S3. 40. no se
han reportado ventas, nl ha- habi
do otros camblos en las cotizacio
nes.
- r"LAMBORN; ;&CCX, INC.

El Pueblo de Puerto Rico
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
Negociado de Contribuciones sobre Propiedad.
.. san Juan, p, r. '
A; LOS GDNTRIBUYENTES
-
Se les notif ica que ya estan en poder de los, Colec- ; ;
tores' de Rentas" Internas los impresos de peticiones
de aplazamiento para ser surninistrados a todo con- r
tribuyente interesado en solicitar el aplazamiento porr.
veinte anos de sus contribuciones; sobre propiedad
inmueble. j, '- "'
Desde el dia 16 de agosto de 1936 se admite en
las Colecturias la radicacion de dichas solicitudes,
acompaSadas del pago de las, contribuciones corres-.
pondieiites al ano'1935-1936' y 1 primer semestre del
ano ;1936rl937. J V. 4 1
- : :--V" V R.-SANCHO BONET, ;
' Tesorero' de Puerto" Rico.

; Dr. Jenaro Suarez
r Especialista en partos y
Enfermedades de la
Mujer.
!; Ccnsultas? de 2 a" 5 P. M. :
t en los consultorios de los
Drs. Morales y Ortiz,
' AveDe- Diego Num. .1
Tels. 727 y 2650 Santurce.
MmePARSI
Siempre la pref erida en tra-'
; bajos de flores naturales.
Parada 29 TcL 120 Hato Rey

i'O BAR A TEE-

El Procurador General del
hiincid los crimenes por

vasionamiento

a
. "Es una desgracia para Puerto
Rico que la pasl6n
de la politica nos
Ueve r a extremos
tan antLsociales,"
decfa ayer a lino
de nuestros redac redac-tores
tores redac-tores el Procura-dor-
General de
Puerto Rico, Lcdo.
Benigno Fernan Fernandez
dez Fernandez Garcia, refi refi-ri6ndose
ri6ndose refi-ri6ndose a los 1 re re-cuentes
cuentes re-cuentes crimenes
B. Ferndndez
Garcia.
. c pollticos que : han
diferentes poblaciones
oounido en
de la Isla.
"No somos bandos enemigos dis
Un Sitio

JL- - --

'X
t -'is

:LA POLTCLINICA DEL. DOCTOR VILA : Un siUo exclusivo
para una clientela di&tinguida. Un ambiente selecto con per-'
sonal afable, discreto y de reconocida capacldad y experiencia,
' Tratamlentos 7 curaciones- basadasinlcamente en ex& ex&-menes
menes ex&-menes mlnuclosos y-diagnosticos cientlficos. ;
Los Honorarios son siempre razonables.
DOCTOR VILA:- especialista :
' RAYOS X Y ENFERMEDADE3 DEL ESTOMAGO. -VESICULA
BILIAR INTESTINOS 7 RECTO..,:

Parada 22.
. "SENS ACION AL -v s
4 , : OPORTUNIDAD
. i Multlpllquelo 10,000 recea
I $10,000. i f.
; Carrera XBpeclal'Oct. 25
Elpddromo Las Monjas

DR.
EDUARDO
R. PEREZ
P Especiallzado eh la UnlTersl UnlTersl-dad
dad UnlTersl-dad de Vlena en oldoa, narir
,y garganta. v -V
Ofrece sua aerricloa profeslo-
.nalea a sua compafieros, clien clien-tes
tes clien-tes y amlgos en su Cllnica, en
Guayama, calle Ashford.
Horas de Oficina: .
a j 6 P. t : ,R
Tela. 83 y -95 negro. Box SB.

ICO
puestos a destruirnos unos a- otros,
sino adversarios pollticos, hombrea
que forman en las diversas lineaa
de la orientation politica mante--niendo
- cada uno las normas qua
cree mejores para la ,-vida publics
de su pueblo, y.es el deber de to todo
do todo ciudadano respetar .el ideal aje aje-no
no aje-no .no importa cuanto pueda disen-4
tir de ello. Todos los hombres sen-
satos de Puerto Rico debemos po-
ner nuestro estudiado empeno. en(
que este deplorable estado de eosas
termine de una .vez y para slempre
v "En el Departamento de Justiciar
no se dara tregua 7 traeri ante lod
tribunales; a : todos los que violem
la Ley y atenten contra la vida a
la seguridad de sis condudadanos.'"
Exclusivo
Santurce. P. R.
DOCTORES.
' Modern Clinical Uedicine. t
tomoa $10.00; Porcnheimer's
Tberapeusis of Internal Dl Dl-saaes.
saaes. Dl-saaes. 4 tomos $12.00.-
' Calif ornla Products Co.
614 .Ecmiclo, Fading San Juan.
OKYO
Necesitamos Operarias
rExpertas para coser y
bo'rdar a mano, en ropa 1
interior de seda. Buenos t
precios y trabajo perma-
-nente. : ':
ZENIE BROS.-; :
" Condado 17 Parada 17
Santurce, P. R.'
VICTOR:,
BRAEGGER
INC.
v.-
.Tetii'irc' 3 5:v
: r S AN JUAN r r
, ? .... .
, Seguros de todas clases
. k j -'Fianras.;-1 ;
Tel.1282; 1778
POMPAS FUNEBRES
FOURNIER
Mejor serviclo por igual precla
, -v iPorada- 24. Santurce..
TeL 1563 15C3

Dolit

1'
PARADA 25
ESTA NOCIiE

ON

. A

.yL.lL 1 :



EI MUNDO; SAN JUAN, P. R. VIERNES 23 DE ; OCTUBRE, 1035.

LA G AID A DE 66EL E
INMMEMTO

SCOMAL" ES

Los nacionalistas tomaron ayer a Navas del
Marques despues de arrollar las defensasv

leales. Tienen dos carreteras francas V
; para avanzar contra Ma:drid;

MADRID, octubre 22. (P. U.)
Las tropa de refuerro lales han
recibido ordenes de recapturar ln ln-medlatamentt
medlatamentt ln-medlatamentt a Navalcarnero, que
esti sttuada a cuarenta minutos da
Madrid yendo n automovll porJa
ancha carretera pavimentada que
une a -dlcha poblacion con la ca capital.
pital. capital. Lax drdenes lndlcan tamblen
que debe redoblarse la ofenslva an ante
te ante la poslbUldad de que los "re "rebeldes
beldes "rebeldes ataquen desde loe monts a
lo largo de la curveada carretera
de Torrejon a Navalcarnero. 1
- Loe reoeldea eatan ya en las
aldeaj de Casarrubias y Del Mon Monte,
te, Monte, entrt'Ilescas y Navalcarnero, y
ae cree que poslblemente se abri abri-xia
xia abri-xia paao a traves del campo has has-ta
ta has-ta la carretera de Torrejon a Na
valcarnero, para' cortar el avance
de.laa tropas leales que atacan a
Illescas. IMS drastlcas medldas to-
madaa durante el entusiasta y de
cidido ataque que lanzaron loe lea leales
les leales el miercolea Unto en el fren fren-te
te fren-te de Dlesca como en el de Na
valcarnero, vtnciendo lo obstacu
loe que am encontraron, ae espe-
ra hayan resultado en la detenclon
del avance rebelde.
ExUte la posibilidad de que los
. lealea triunfen en. su ataque con
tra Illescas, pero no' reina, sin em
bargo, el ml a mo entuslasmo en
cuantoa una poslble Tlctoria en el
avance contra. Navalcarnero, ya que
este ea el punto que esti mejor cusJ
todlado y f OTtUlcado actualmente
por los rebelde y donde ae espera
los leales tengan que ofrecer la ma
yor, resistencia. varias llneas de
aiamoraau 7 iu uincneru 00 ea
cos de arena, no pudleron resistlr
el con tra ta que del enemigo enca enca-bezado
bezado enca-bezado por una flota de tanques
que ametraQaban a los leales desde
us poelclones, ayudados por la.Hu-
via y por las bombas aire as. Mien
tra esta furiosa batalla se libra.
f
V,
.
. A,

Del AjuhUmiento de Toledo, impoiiMite y ma Jcstnoro, 61o qnedan estas
etcombros el Palaclo.

tl pueblo de Madrid hlervt en en en-'
' en-' tuslasmo Mllco y las mujerea, con con-trtbuyendo
trtbuyendo con-trtbuyendo a prender la chlspa, re re-corren
corren re-corren en manifestacidn las calles
de la Capital urgiendo de todos los
h ombres que marchen al f rente, ol ol-ridiodose
ridiodose ol-ridiodose de lo que le ha pasado a
Kavalcarnero, que era una de las
' pledras angularea en la defensa de
Madrid. El translto de automoviles
la detuvo por varias horas en los
lrededores de la Puerta del Sol, y
todas las tabemas y establecimlen establecimlen-lbs
lbs establecimlen-lbs para el expendlo de vino fue fueron
ron fueron cerrados a las echo de la no no-the,
the, no-the, a fin de. controlar un poco el
isplrltu frivolo y bullanguero que
relna entre lot habltantes de la
Capital a pesar de estar prdxlmos
1 enfrascarse en una de las mas
tangrientas ezperienclas.
, GIBRALTAR, octubre 22. (P. U.)
El general Queipo del Llano
inunclo por radio hoy la captura de
Navalcarnero y.Vlllamanto por los
rebeldes, las cuales dijo hablan sl-
t do abandonadas por los leales, casi
gin ofrecer resistencia. Afiadlo el
OPORTUNIDAD
. NO LA riEIlDA
1 Octubre 25, 1936.
1.00
Hip6dromo LAS MONJAS

I mi r".,.nw CiEat
I

Dllcrcnt do todo otro nllznento para ganado
r
es todo allracnto.

Al canado le gustx. Econ6mico MAS Y. MEJOR -LEC11E
A MENOS COSTO
rbrlw4 pM U Ktlf CrapaaT, BattU Crack. Mlch EZ. W.
DUtrOmUm tmlimm K FOLIANDEZ H.OS, Ss., Sma Jumm, Paerta Rio

general Queipo del Llano que Ma t

drid habia sido bombardeada desde
el aire, pero no did detalles sobre
los efectos causados por el bombar-
deo. ... -. '.
Declar6 ademas el general Quei
po del Llano durante su charla por
radio que las tropas nacionalistas
en el f rente de Slguenza captura capturaron
ron capturaron las poblaclones de peregrina y
NatiHa. x
- 1
MADRID, octubre 22. (P. TJJ
Una nota del Mlnlsterio de la Gue-
rra dice lo siguiente: "El enemigo
lanz6 una fuerte ofenslva en el area
surefta y en el f rente central que
termino al obscurecer de ayer. Nues Nues-tras
tras Nues-tras tropas resistieron vallentemen-
te ,y neutralizaron la en6rgica ac ac-cion
cion ac-cion de los rebeldes"'
I-":.--
CON L03 LEALES EN TORRE TORREJON
JON TORREJON DE LA CALZADA,' octubre 22.
(P. TJ.) A las seis de la tarde, la
artUleria leal continuaba bombar bombar-deando
deando bombar-deando la poblaci6n de Illescas, jcon
tra la cual los leales estan lanzan lanzan-do
do lanzan-do una ofenslva desde dos lados dls-
tintos. Los rebeldes mantienen un
constante f uego "de ametralladoras
y morteros, reslstiendo los ataques
de la infanterla izquierdista. '.
Los leales de Teles sostenian to to-davia
davia to-davia sua posiclones al caer la no no-chek
chek no-chek sin que en ningun momento
los atacasen los derechistas. Un
Corresponsal de Prensa Unlda di
ce que mlentras regresaba a Ma Madrid,
drid, Madrid, vl6 ; brigadas de' trabajadores
cavando trincheras y a un cuerpo
escoces de ambulancias trabajando
todavia, cargando'heridos del cam
po de batalla al hospital, en el Iren
te Illescas, ..; "'-'.'"'-'V
BURGOS, octubre 22. CP. U.)
Un comunicado de los cuarteles ge
nerales rebeldes lnf orma que los na
cionallstas capturaron a Navalcar-
1
v 4
V 4
"
nero, poblacion que esta situada a
IS millas de los suburbios de Ma
drid y a 18 millas y media de la
famosa Puerta del Sol, que marca
el centro de la Capital
El comunicado. rebelde, inf orma
ademas que avladores nacionalistas
derribaron 1 dos aeroplanos., de per-
secucidn enemlgos y otro aeroplano
de bombardeo. Alega' ademas que
los avladores nacionalistas cortaron
la soga que. sujetaba un, globo leal.
el que cayo detras de las llneas re
beldes. "El enemigo huyd desorde-
nadamente y completamente des des-mprallzado,
mprallzado, des-mprallzado, d e J a n d o abandonadas
sus arm as y municlones", termi-
na diclendo el comunicado.
La captura' de 1 Navalcarnero
signified, el que la carretera de Ma-
queda a Madrid esti ahora 'comple 'completamente
tamente 'completamente libre de resistencia forti forti-flcada
flcada forti-flcada la que no podran ofrecer los
leales con otra cosa que barrlcadas
construidas a la ligera las -cuales
no podran contener el Irresistible
avance de los legionarlos extranje extranje-ros,
ros, extranje-ros, moros y sol dados regulares re rebeldes.
beldes. rebeldes. El dominio de esta segun segun-da
da segun-da carretera hacla Madrid ha con-
solidado la captura de Illescas y ha
dejado lgualmente despejada la ca
rretera de Toledo a Madrid,
BEYILLA, octubre 22. (P. Vd El
avance nacionalista contra Naval Navalcarnero
carnero Navalcarnero y VClamanta se hizo por
varias de las columnas que coman

da el general Varela. Los tanques

rebeldes atacaron la linea de trin
cheras que los leales establederon
alrededor de la poblacidn, destru
yendo Tapldamente la resistencia del
enemigo e lnnigiendoie ; numerosas
bajas, .quedando el campo de bata
lla cubierto por cadaveres ; y por
gran cantldad de material de gue
its. .dos jeaies nuyeron aesoraena-
--
rtnmnt Klnf1ft" rr)nHrffv tvm Inst
nacionalistas quienes arrojaron so sobre
bre sobre ellos -una verdadera'. Iluvia de
balas de ametralladoras.' Los habi
tantes ; de la poblacion aclamaron
entusiastamente a las tropas nacio
nallstas a medida que entraban vie
toriosamente a Navalcarnero, dan-
do vivas al Ejrcito del ; general
Franco y a Espafia.
. BURGOS, octubre v 22. (P. U.)
Un comunicado de los cuarteles ge-
nerales informa que -los rebeldes
capturaron a Navas del Marques.'
Navas del Marques era el ulti
mo baluarte del Gobierno antes de
El EscoriaL. r
MADRID, octubre 22. (PU) A'
las siete de la 'maflana fue lniciada
la ofenslva de los leales contra Afio Afio-verdel
verdel Afio-verdel Tajo.' Los rebeldes lanzaron
una contraolenslva a mediodia, utl utl-lizando
lizando utl-lizando aeroplanos. La batalla con con-tinua.
tinua. con-tinua.
. -
BURGOS, octubre 22 (PU)
Las operaciones de los lnsurrectos
para la captura de Navas del .Mar
ques fueron realizadas partiendode
Navalperal, donde los nacionalistas
estan atrincherandose en las :; for-
tlf lcaciones, las barrlcadas de sacos
de arena y los subterraneos que
fueron jibandonados por el eneml
go. Desde las forificaciones los re rebeldes
beldes rebeldes podlan ver. los techos.pin-
tados de rojo de las casas del pue pueblo
blo pueblo situado a.pocas mill as de dls-
" ".v-".- Jt'. v- Jv.;.' v.-v. W.-.v.-.'
1 ? s
is-ijiwtfauooifcui'io:-:-:.:.:..'-'.'.'--.';:':';':-
rninas.
La artineria' roja redujo a
tancia. La j?osesi6n de Navas 'del
Marques tambito da a los naclo
nallstas el control de la linea f e
rroviaria que conduce, a El Esco-
riall
(Por inalambrlco a EL MUNDO)
AvTLA, octubre 22. (PU) (Por
Jean Degandt) Acabo de xecorrer
todo -el f rente alrededor de El Xsco-
rial, habiendo presenciado uno de
los, bombardeos- mas lntensos de la
artilleria nacionalista desde el co
mienzo de la guerra. Durante to
do el dla hasta ultima hora las ba
terlas ligeras yTpesadas dispararon
sobre. las posiciohes enemigas, espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente eh la regI6n de las Navas
del. Marque's, al oeste de El Escorlal,
donde los leales oponen una resis resistencia
tencia resistencia desesperada. Las fuerzas del
Tercio y las regulares' se han' visto
oEuigaaas a tomar las lomas una
por una, llmpiando con cuidado el
terreno sembrado de : pinares out
facHitan : refugio. La"" aviacion: na
cionalista colaboro ,. brillantemen t e
con la artilleria,' dandose el caso de
que en ciertos momentos .las; bom
bas de los aviones calan en el mis
x
V R A D 1 O
(LA SAMARITANA)
Le arregla sn Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 660, s: J.
Mec Graduado. Bran 26.
Tahacalerns
A precios sin competencia
ofrecemos: ;
-- Carton de techar
1 x 3 y 2 x 3 bruto,
zinc acanalado
y alambre de nuas.
Consultenos antes de com-,
prar.
Joaquin Campos:
Malecfin Telfoix 452.
San Juan.

fig
- V V I i-ii
-u i ?

DOS TRIMOTORES

EN llA ZONA INTERN

BAO SE REGISTRARON MUERTES

(Por Jnalambrlco a EL MUNDO)
BILBAO, octubre 22. OP. U.)
Dos trimotores rebeldes bombar-
dearon el puerto de Guecho en las
afueras de Bilbao el mircoles, al-
canzando' la zona intemacional.
Poco .faltd para que alcanzaran un
barco de guerra ingles y .otros bu-
ques, incluyendo j el 1 barco prision
"AltunamendiV Una- bomba jmato
a un subdito peruano que estaba
refugiado. "en el consulado de Pe Peru,
ru, Peru, y tambien a- un joven de j 21
afios dentro del consulado. pero se
desconoce su naclonalidad. .. j Un
miembro de la Policia Intemacio Intemacional
nal Intemacional fug tambien matado y ademas
una mujer de 32 afios refugiada
en la zona intemacional. -. Otras
personas' resultaron 'heridas.-
-v Un Jwletln! oficiaiidjce 1 que los
aeroplanos rebeldes lanzaron cln
co bombas .en la yecindad' de la
zona mternacionai, haciendo dafio
a ,varios edificios, Incluyendo una
factoria de ; Guecho. X Tres bombas
xayeron j en elx mar.- Los siparatos
Tebeldes1 fueron finsSmente recha-
zados por el fuego de los cafiones
antiaireos Jeales. -.
LOS REBELDES COH-
. TRARUSIA
GIBRALTAR, octubre 22. (Pren
sa Unida). En sus manifestaciones
por radio el General rebelde espa espa-fiol
fiol espa-fiol Queipo' del -Llano comento la
visita del Ministro de Relaciones
Extranjeras ; Italian Conde Ciano
a .Alemania. DUo que prancia es esta'
ta' esta' seriamente "preocupada por 1 la
visita de Ciano, y agreg6 que si
Alemania e Italia resuelven pelear
contra' Rusla entonces Espafia es es-tara
tara es-tara al lado de aquellas naclones.-
mo. sltio donde calan las granadas
y los proyectUes de Ids cafiones.'
Los princlpales objetivos hoy eran
las '. aludidas lomas, que fueron ,to-
mad as ademas de numerosas ca
sas; en t las. afueras de Navas, don donde
de donde ;' resistian mill tares leales mien mien-trai
trai mien-trai otros. nucleos enemigos.'hablan-se-"
refugiadd eti'- el CastilftKdft- Na
vas, que sufrid' 1 o s efectos 'de la
avlaci6n nacionalis t a ; Ek tiempo
era prtmaveral y .la' perfecta visi-
bilidad permitio avanzar. considera-
blemente, q ue d a n d o las" tropas
cuando yo sail del frente a medio
kllometro de Navas, lo que les per-
mite entrar hoy mlsmo o mafiana
a primera hora. v
Parece que se retrasd la xnarcha
sobre El Escorlal por Z a r z alejo
aunque los nacionalistas domlnan
ya todas las 'alturas de la carrete
ra desde Robledo directamente has hasta
ta hasta EI Escorlal. yo estuve: durante
t o d a la mafiana en un moqte a
ocho kilometres de El Escorlal.' De
vez en cuando se escuchaban tiros
sueltos y algun fiiego de dos ame
tralladoras lealesj confirmando es-
to la impresI6n de que f alta verda-
deramente poco para la etapa final
de El Escorial.
Segun noticlas no oficiales las
columnas que avanzan nor la re-
gi6n de las carreteras San Martin.
Madrid y Maqueda-Madiid llega
ron a puntos distantes en linea rec
ta de veinte kildmetros-de la Capi
tal. Las "fuerzas de Varela ayuda
das por considerables elementos de
la caballeria Tifefia operan cere a de
Aranjuez.: La -situaci6n de los na nacionalistas
cionalistas nacionalistas no puede ser ; mas fa favorable,;
vorable,; favorable,; notandose en todas, partes
la alegria'. Esta aumentando a dla
rio el'numero de desertores, princl
palmente de guardias civil es incor
porados a las millcias rojas. En po-
eos dias se han pasado centenares
MADRID, octubre 22.- (Prensa
Unida) w Se lnf orma que en el sec
tor de Navalperal se estan desarro desarro-llando
llando desarro-llando lntensos bbmbardeos por la
artilleria leal y la rebelde. Afiada
se que aeroplanos de los Insurrec
tos .- han bombardeado las posiclo
nes leales. ' ;
(Por Inalambrlco a' EL MUNDO)
MADRID, ; octubre 22., (Prensa
Unlda). Con el agudo y penetran
te grito de batalla de centenares de
1 mujeres resonando en sus oldos, los
hombres que durante tres meses
San Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio
M ADERAS
Cemsnto. efectos -construccion.;
- Los precios mas bajos.
Telfono 208 y 501 San Juan.
AY

v Deseamos notificar a nuestrosV client es y;;ami-'
gos que ya estamos en condiciones de.atender sus
pedidos, pues nuestro edificio e: instalacion. ha iido

termmada,' --.

TEXIDOR PAPER BOX CO 'J.
k Hato Rey Parada 27

Telefono 248, Hato Rey.

REBELDES BOH-

ACIONAl! IDE BIL-
Cuatro aeroplanos leales bom
bardearon el mlercoles unos bar cos
piratas que operaban .'sK lo largo
de la costa entre Ondarrea 7 San
Sebastian. Se creia' que' estos bar-
cos intentaban hostilizar a los bar-
cos mtentaDan nostuizar a los oar-1
cos leaies. se ha aiegado que-ei
bombardeo incendi6 uno de : los
bar cos, el cual se hundid el resto,
segun informes, huy6 : lleno de.. pa-
nico. : La tripulaclon de uno pere-
cl6. La. aviacion leal bombar
ded las poblaciones de Vergara
Mondrag6n y las poslciones .rebelr
des en-las montafias 'cercanas.,
' ' -' ,
BILBAO, octubre 22. (P, U.)
Ei Gobiemo ; proyecta, controlar los
movimientos de todos los bar cos
pesqueros a" fin de ,'obtenei alimen-
tos adicionales ;para ."los ; milicianos
y para los pacientes- de los hospi hospi-tales.
tales. hospi-tales. El consejeiro' de Obras Pu Pu-blfcps,
blfcps, Pu-blfcps, Sr. Astigarrabla," ha anun anun-ciado
ciado anun-ciado los planesi del Gobierno pa
ra asumir el control de todas las
Hneas. ferroviarias. del territorio.
Un consejo. '.especial dirigira de
ahora en ; adelante y la ; explotacion
de los ferrocarrlles. ;J. z .-"
CAMBIOS EH EL G A-
BINETE CHILEHO
SANTIAGO DE. CHri.E. ioctubre
22. h (P. U.) Los i radlcales Pedro
Freeman, : actualmente Diputado
por;la Privoincla do Bioblo, y Fer
nando Moller, .: han prestado iura iura-mento
mento iura-mento como Mlnistros de Justlcia
Agriculture respectivamente. El
presidente Alessandrl no aoepto las
renuncias del radical Alamos Ba-
rros, Ministro de Obras- Publlcas,
de otros mlnistros. For lo tan to
el Gobiemo ha quedado refonna refonna-do
do refonna-do con s tres radlcalesVque no estan
de acuerdo -con la polltica del par-
tido de adhesion al Frente ; popu
lar. '
rra como1. espectadores tnteresados
salierort rie sus camas blen teirmra-
no en la mafiana" de hoy" para' ha-1
cer eJercidcw durante varias horas-
en los suburblos de Madrid.- Si Ta.6
uera por la tensifln existente den-
tro de la Capital; ocasionada por el
inesperado v sesgo de los aconteci-
mlentos; el espectaculo del :mierco-
es pareceria' para muchos humo-
ristico.- Bombres' gruesos; y ,'flacos,
algunos lnmaculadamente ; vestidos,
reruniunando por.' el sudor, respon-
dian a los mandos del director de
ejerclcios.. Muchos: de eUos. no ha hablan
blan hablan ensayado las labores milita-
re$ desde .los tiempos en que-rin-dieron
el Qservlcio mllitar : obligato obligato-rio,"
rio," obligato-rio," pero esta vez' lo hicieron quie-
ras que no r La orden de la Union
General de Trabajadores namando
sus mlembros a las jarinas :. fue"
secundada por las mujeres de Ma
drid presidid,as por la famosa' "Pa-
sionaIa,,, quienes recorrieron las
calles ; urgiendo la marcha al fren frente
te frente de todos los hombres -fisicamen-
te capaces. '"-'."'
(Por Jnalambrico a EL MUNDO
. BURGOS, txitubre 22, (Prensa
Unlda) Los voluntarios fasdstas j
entraron en Navas,: del Marques a
las nueve de la mafiana despues de
haber capturado'un tunel en. cuyo
interior habia un tren blindado leal.
La captura da a Jos insurgentes el
dominio de .la carretera 'que condu
ce al Escorial, a trece- millas ; de
distancia. Of lclalmente se ha di-
cno queaos ieaies aejaron zuv muer-
tos en Navalcarnero, donde los na na-cionallstas
cionallstas na-cionallstas tomaron p 250 prisioneros
y 400 rifles." Ademas capturaron al
piloto y al observadOTi do un globo
que habia' yolado 'sobre ? las llneas
lnsurgehtes; t El -comunicado oflcial
dice que. "el enemigo, completamen completamente
te completamente t desmoralizado huy6' hacl iMa iMa-drid
drid iMa-drid ven ;utom6viles y camlones,
abandonando sin resistencia las
fuertes posiciones v defenslvas.,,i '
(Por..liambrlco;a''EI-MUNDO)
i SALAMANCA,' octubre 22. (Prensa-
Unlda) -Las tropas nacionalis nacionalistas
tas nacionalistas han avanzado- en direccldn a
Madrid despues de haber arrollado
las defensas leales.- Han logrado
franquear dos de las' tres carrete-
ras princlpales que' convergen-en la
Capital y los lideres del -frente es es-t&n
t&n es-t&n respondiendo las 'ordenes ur ur-gentes
gentes ur-gentes de Franco T de acelerar la ;
ofenslva; Informari que la caida de
El Escorial es lnminente.'
Desde El Escorlal los .nacidnalls-
It&i se moveran en -direccidn sur-
(Continua en la pagina 13 col. ,5)-
I s o;
- T
. t.
Box 3254 Santurce.;

pairailiBrSiF

CM0
clt
Despues de noventa
toca ahora

w; i iiiii""" ,,. !t jt tj ') 1 . -si f f ' ty
i a vl f 'i i '81, 1 i

La poblacion de Irfin esta regresando 'a sus hogares en rainas. Aqnl vemos a un grupo de refngiados con-
tsmplando los escombros de sus antlguas residencias. j

OVIEDO, octubre 22. (Por Webb
Miller, corresponsal de Prensa Unl- I
da Reynolds Packard y" yo -' ful ful-mos
mos ful-mos los unices periodistas america america-nos
nos america-nos que entramos a Oviedo. Llega Llega-mos
mos Llega-mos ayer a la desolada' capital de
Asturias, donde mas de" 70,000 per per-sorias,
sorias, per-sorias, Incluyendo 10,000 mujeres y
nifios, estuvieron sometldos duran-
"Jf terrible de los asedios qVe re
1 El coronel f Aranda ha manlfes
taao a Jnsa unioa que esta or
j gamzanaoyunr nuevo ejercito antes
de realizar la mayor, operacI6n mi
lltar que registra la historia de la
presente Guerra Civil.
, V"
(Por inalambrlco a EL MUNDO)
GIJON, octubre 22. (Prensa Unl
da.) La lucha ha continuado fusr
temente en Asturias. Los leales ale
gan haber capturado ,grandes nu
meros de prisioneros ;y haber des-
truldo un: convoy rebelde de veinte
camlones cargados de municlones 'y
materiales cuando salian de Oviedo.
(Por inalambrico a EL MUNDO
NOTA: Webb Miller y Rey-
. .nolds : Packard, corresponsales
x t de guerra de Prensa Unida,' han
llegado a v Oviedo, ; s?cndo los
primeros petiodistas america
nos en llegar a la' escena del
. mas marayilloso sitio" de la his
toria moderna: En el siguiente
desoacho., escrito nor Miller.. re-
' f ieren las escenas de 'la ciudad
en ruinas.
: OVTEDO, : octubre 22. (P. U.)
(Por Webb Miller, y Reynolds
Packard) El general Antonio MU
guel Aranda, hfiroe -del sitio de
Oviedo,' reflrid hoy c6mo sus horn'
bres y la poblacion de la ciudad se
sostuvieron durante' noventa dias
contra el ataque de los mlneros as
turianos. Mlentras hablaba en me
dio de las ruinas de la una vez
prdspeA cjudad, planeaba : reor
ganizar i su ejercito para limpiar
todo' . el noroeste' de Espafia-de
fuerzas combativas : lzquierdistas.
Mas de 70,000 personas, incluyen
do .miliar es de .-mujeres y hifios
sufrieron los rigores del sitlo. Cen
tenares de mujeres y nifios figu-
raron entre los. matados por bom
bardeos. diarios de aeroplanos y ar artilleria.
tilleria. artilleria. La ? fuerza de Aranda : de
dos mil hombres fue reducida
trescientos. Este es unb de los mas
CBOJLDY
7
DESEAMOS
establecer relaciones
- comerciales con ca casas
sas casas de responsabili-x
dad moral y econo econo-f
f econo-f mica para manejar,,
:1a linea de los radios
CROSLEY
i
t en los siguientes
-1 pueblos:, -Mayagiiez
Agua-
"dilla Ponce
Cayey Arecibo
Fajardo Guayama
Humacao Ca-
: guas Yauco Ba Ba-yamon
yamon Ba-yamon vSan Ger German.
man. German. --
Dirijase a
1 Jardin del Arie
P. O. Box 1003
San Juan, P. R.
O
O
O
o
1
I
o
o
o

die

.v 1 -aJ
dias de estar sitiados
a nosotros sitiarlos
altos 'porcentajes de balas en la
guerra. r
Oviedo es la mayor de las ciu-
dades que fueron objeto de un ln ln-tenso
tenso ln-tenso 5 bombardeo aereo mas' de
doscientas lncurslones areas. Co
mo diez mil bombas de aeroplanos
ueron 'lanzadas, centenares de bo-
tellas .de fuego llquido.. cinco imil
proyec,tries de artilleria y mlllones
de balas de rifles y ametrallado ametralladoras.
ras. ametralladoras. Todavia sizuen cavendo." Es
diflcll encontrar.un espacio de diez
yardas cuadradas" en cualquier sitlo
sin pert oraclones df balas Seccio-
nes enteras no son otra cosa -que
montories de escombros. Oeitena-
res da -edificios en todas partes
han sido destrozados. Bajo la Ilu Iluvia
via Iluvia de fuego esta ciudad fu6 una
ae ; moradores de cuevas porque
durante el ? sitlo ; de .tres i meses la
poblaci6n vivid prlncipalmente en
los sotanos.
Los .mlneros en las altas lomas
que bordean la ciudad la rodearon
tan estrechamente que era lmpo-
sible : obtener alimentos del exte
rior. Los vlveres mermaron hasta
que la mayorla del pueblo llegd a
INCENDIADO Y ENGA-
LLAD0DBARC0
Que llcyaba plomo pa-
fa Barcelona
(Por Inalambrico a EL MUNDO);
HABANA, octubre 22. (P. U.)
La Policia esta Investlgando un In
forme en el sentido de que el buque
de .' carga frances 'Indiana",- enca
llado' en un arreclf e del puerto de
la Habana con fuego en una de sus
bodegas, fue intenclonalmente In
cendiado en alta mar porque se le
suponia conducir material de 'gue
rra para el Gobierno Izquierdista
de Madrid. -El diario de ; la tarde
"Avance" dice: que. el buque i con
ducla barras 4 de plomo producidas
en Mdjico para las fabricas de. mu
niciones de Barcelona. ; ? ;
f. ; ei "Indiana', lba en : camlno de
El Havre, procedente de Nueva Or
leans con un cargamento de 1 go-
con, viendose obligado a echar ah ah-clas
clas ah-clas en la Habana el domlngo al
surgir un. lncendio en medio de la
parte, centrals Aunque ese fuego fue
extinguido, otro ; f u6 descubierto
anoche. .
LA ESPOSA DE AZA-
MEHGI11EBRA
GINEBRA, octubre 22. fPU)
La seflora del presidente' Azana Ue
go hoy.aqul con el proposito de vi vi-sitar
sitar vi-sitar a su hermano, el c6nsul gene general
ral general de Espafia, sefior RIbas. EUa
espera regresar a Barcelona dentro
de pocos dias.

EL RESTAURANT MSI1M0
en su afan de siempre ofrecer al publico el mejor servi servi-cio,
cio, servi-cio, ha contratado a la Dietista americana Lillis Lester,
quien hasta ylrecientemente estuvo con el Union-Club.
Ademas ofrece musica durante la comida, todosos mier mier-coles
coles mier-coles y sabados.-".
. .. RESTAURANT CASINO
, Frente a la Plaza CoI5n.

iz

cnuer

por los rojos nos.
a ellos"
vivir de una hogaza de pan y un ;",
poco de arroz y algunas habichue-
aa al dia. Muy pocos hablan co-
mido carne en dos meses. El ab&s-
tecimlento de agua fue ; cortado -hace-
;tres .meses., El:, agua 'obteni--
da de los pozos fue dividida en ra ra-clones
clones ra-clones de tres, cuartiHos al dia pa para
ra para el aseo y para calmar la sed y
ultlmamente se llmltd la radon a
tres pintas al dia. t
Pero Aranda estaba hecho de la'
madera de los lideres nacionalistas
comOiaquellos eon. quienes' .habla-
mos en Toledo. Hov mlsmn se es
ta, preparando para limpiar a As Asturias
turias Asturias de lzquierdistas. Acaba de
redblr su nombramlento formal
de comandante en Jefe del area.
"Despues de noventa dlas'de estar"
sitiados por los rojos nos toca aho
ra a nosotros sitiarlos a ellos", nos
dijo a Packard y t a mt "Se estin
retirando en desorden : hacia Gl-
J6n." -' -r;-v.-v
Aranda esta en sus i cuarteles
gcijd area cu x itwrica ue -. turiu ia
De la Veea. nrinciDal f ortaleza re
belde en la. parte .noreste. de la
ciudad., Dijo qud'fue la poblacion
r-la poblacjon, de la ciudad. en el
area miners carbonlf era fuerte-
mente Inclinada al v comunismo
la que lo ayudd a sostenerse. Ta-
ilmente t hubiSramos- podldo tener
una serial revoluci6n ; dentrd de
nuestra nropia revolucWn si no
hubiera sido por "que la poblacion
en su mayor parte estaba con nos nosotros.
otros. nosotros. Es clerto crue encarcelajncs
unos 700 hombres. Otros," en su ma mayorla'
yorla' mayorla' muchachos.se fugaron y se'
sumaron a" los rojos. 'nero la ma-
yoria se quedo a-nuestro lado. Los
pusimos a trabajar y trabajarqn
que hubieravsucedido estas gen gen-tesl
tesl gen-tesl conocidas por sus tendencias
comunistas y nosotros cpn una
fuerza real de s53o dos mil hom
bres. En que sltuaciSn nos huble huble-Tamos
Tamos huble-Tamos encontrado si los trabaja trabajadores
dores trabajadores no nos nubieran ayudado. El
enemigo : atacaba const an temente
nunca en numero menor.ae ocn'j
o diez 4 mil y a veces con el doble
de esa dfra. ; x
'
... .



EL MUNDO, SAN JUAN, P.R. VIERNES 23 DE OCTUBRE, 1936.

JOSE RAMON QVIMRES COMERTA
EL PLAR CAFETERO DE LA PRRA
Considera que tendrd efectos desas desas-1
1 desas-1 frosos autnentarla pro duccion

n Lc,do. Josi Ramon Qulfiones,
rresidente da la Comlsl$n de Ser Ser-vlcio
vlcio Ser-vlcio Publico, dlrigto la slgulente
carta con fecha 21 octubre al se se-ftor
ftor se-ftor Miles n. Fairbank, Jefe" de la
Division de RehabllltacWn Rural
de la rim A:
Ml estimado sefior Falrbanx:
Como listed personajmente fabe,
el que suscribe es cpnduefio de
una plantacidn de caf6 -que ha
estado en posesldn de nuestra fa fa-mllia
mllia fa-mllia desde el alio 1904, motivo
por el cual me he lnteresado gran gran-demente
demente gran-demente por la lndustria cafetera
esped&lmente en los ultimos alio.
La sltuaclon actual de esta ln lnduatrla
duatrla lnduatrla ya pasa de ser crlUca 7 es es-ti
ti es-ti entrando de Eeno en un esta estado
do estado caotico. Los clclones destruye destruye-ron
ron destruye-ron muchos cafetales, a otroa lea
hicleron danos muy serlos, y el
precio del mercado mundlal esti a
un nlvel muy bajo. Mlentras no
. produclamoe lo suflclente para el
consumo local, el precio estuvo a
Un nlvel no Justlflcado con el pre precio
cio precio del grano en los mercados mun mun-diales.
diales. mun-diales. Con la labor heroica de los agrl agrl-cultores
cultores agrl-cultores de cafe y con la ayuda
prestada por la PRRA, nog encon-
tramoa con que produdmos mis de
lo que podemos consumlr en la is is-la
la is-la y que el precio del cafe que se
puede exportar es tan bajo que ca cast
st cast no cubrlria el alto costo de pro pro-ducirlo,
ducirlo, pro-ducirlo, comparado con los palses
cafeteros centro y sudamerlcanos.
Con la ayuda de la PRRA se con con-aegulri
aegulri con-aegulri un aumento en la produc produc-Cldn
Cldn produc-Cldn de cafi, mucho mis del que
se ha eonseguldo en la. actualldad.
Ya que no hay mercados exterlo-
re que absorban ei excedente a
produclrse, pregunto yo, icual sera
ei resuitaao ae esta situation que.
a sabiendas, se esta agravando de
dla en dia?
Q Brasll produce mucho mis de
lo que neceslta .el mercado mun
dial, al extremo de que muchos
mlllones de sacos de cafe nan si-
do destruidos por orden tfel Oobie:
no brasll efio; para ser mas especf especf-Jico,
Jico, especf-Jico, hasta el dla prlmero de Julio
de 1934, el Brasll habla lncinerado
33,121,000 sacos de 60 kilos. Es la

INSPECTOR ESCOLAR DE CAGUAS

:iormas que segmra en su cargo or.
f; Carlos Rivera V fret iSHS;

(De nuestro corresponsal en Caguasj
. ' A. Martlnea Garcia)
' .. ..
Hemoa entrevistado en su oflcl oflcl-na
na oflcl-na en esta Ciudad del Turabo al
culto caballero don Carlos Rivera
Ufet, actlvo Superintendente del
dlstrlto escolar Caguas- ,Aguas Bue Bue-nas.
nas. Bue-nas.
Podrla lnformarnos algo sobre
sua prlmeras lmpreslonea al ha-
terse cargo de este dlstrlto escolar?.
le pregun tamos. .
Oratlslmas han sido mis pri-
meras lmpreslones. Tan to en el
:ampo profesional como en el te
. Teno particular he tenldo la suerte
de hallar aqul iodavla compafieros
y lamlgos de antalio cuyo recibl recibl-mlento
mlento recibl-mlento por demis afectuoso y sin
cero me ha dado la sensacldn de
' un regreso al hogar despues de lar lar-a
a lar-a ausencla. 1
los viejos aiectos de amistad y
companerlsmo que de manera tan
espontinea se han mostrado pare pare-cen
cen pare-cen haber contrlbuldo a que la aco
giaa naya siao tambien muy cor cor-'
' cor-' dial por parte de los maestros a
qulenes no tenia el gusto .de tono-
ccr.
' Los llgeros camblos de lmpresio
-' nes y entrevistas que hasta ahora
he sottenldo, las prlmeras situado-
" nes que he tenldo que confrontar y
' los asuntos 0 cuestlones que ya han
estaao oajo mi consideracion. me
han revelado dcede el primer mo-
mento que los dlrectores de la ad
minis traclon, los supervlsores y los
' mlembrofl del magisterlo serin bue-
noa eolaboradores y cooperadores;
pues la sensates, la cordura y la
Duena Toiuntad han aparecldo ya
como norma en las relaclones ini-
dales.
i-iendo de gran mters publico
en este dlstrlto escolar el tener co
nocimiento de sus propositos, jpo-
drla ofrecernos alguna mformaci6n
al margen de los prlnclpales obje
tiros que ustea se propone perse-
gulr durante el actual curso esco
lar?
Ml principal objetlvo por aho
ra es lnldarme prontamente en el
trato y relaclones eon el personal y
eerclorarme, medlante estudlo y ob
servacin, de todos los' usos, cos
tumbres, actlvidades y demis por
menorea que puedan orlentarme en
el eonoclmlento de la situacidn ge
neral del dlstrlto. Los objetlvos es
Xreciflcoe se formularin mis tarde
a base del eonoclmlento adquirido
y tomando como punto de apoyo
las recomendaclones de ml antece
sor y el consenso de opinion del
cuerpo de supervlsores.
De acuerdo con la ideologla mo
dcrna en politica admlnistratlva
e-icolar, los objetlvos prlnclpales de-
ben dcicrminarce por las neceslda
drs drl t.'.:'r:?.x mis bler que

por

la t'-"' "i o c?o de un nuevo
rcicnirloi director. AJustandome

politics de ese pals utillzar el "dum

ping" con el proposlto de no per per-mltlr
mltlr per-mltlr que suba el precio del call.
a fin de desalentar a los otros pal
ses sur y centroamencanos, como
tambien al Africa, en cuanto a au-
mentar la slembra de este grano.
Colombia,' que hasta hace pocos
afios producla un miHon de sacos
(1915 LIOO.OOO).' d pasado alio
prodojo mis de tres mlllones el
triple. Costa Rica, Guatemala y
otros palses que cultlvan el cafe
como nosotros han aumentado su
produccton. v.
Es un hecho lndlscntible que to to-dos
dos to-dos esos palses pueden producir
caf6 a un costo mis bajo que nos
otros, debido al relativamente alto
nlvel de vida que hemos obtenldo
en Puerto Rico y a huestras Jus-
tas y humanaa leyes que protegen
al obrero, por medio de las cuales
el propletarlo contrlbuye al sostenl
mlento del Goblerno para las escue
las, hospltaies. lndemnizaclones a
obreros,. etc etc. Slendo esta 'la
realldad. va es hora de pensar a
dinde vamos. V
61 damos una ojeada a los re
cords oflclales sobre el numero de
habltantes por milla cuadrada de
los palses productores decafeY se
podri apreciar la sltuacl6n pavo-
rosa en que se colocarla a nues
tra lsla si a este serlo problema no
se le buscara una soluclon satis-
factoria:
Poblacidn" por
mllla cuadrada
Puerto Rico
BrasU
Colombia
Costa Rica
Venezuela
Santo Domingo
501
12.5
18.15
23
'.. S
- : 62
' Entlendo que es este un proble
ma que debe ser estudlado deteni deteni-damente
damente deteni-damente por aquellos que han ocu
pado y ocupan poslclones de res-
ponsabllldad; que son hombres
ccnsdentes y se dan cuenta, de es
ta situacl6n.Es tlempo de que re
formule un plan verdad para sal
var del desastre a una de. nuestras
prlnclpales fuentes de rlqueza,
Contlnua en la piglna 12 col. 5
a este princlpio no creo oportuno
dlctar flnalldades en "este "momen "momento.
to. "momento. Me unlre a la labor.de contl contl-nuidad
nuidad contl-nuidad que el magisterlo y el'lide el'lide-rato
rato el'lide-rato profesional ya. deben estar rea rea-lizanda
lizanda rea-lizanda ya la que tengan planeada
para ejecutarse en consonancla'con
las necesidades que fueron revela
das por, los distlntos aspectos de la
actlvidad escolar el afio pasado.
Y, linalmente, senox Rivera
Ufret, "iproyecta "usted "Introducir
algun" cambio esendal en la orga
nizaci6n del dlstrlto?:
--No proyecto cambio alguno por
ahora en la organizacl6n. Me pare-
ce prematuro pensar en modifica-
clones en un dlstrlto del abolengo
profesional de Caguas, donde tan
tos predecesores prestigiosos han
dejado seguramente bases muy so-
Udas en esta materia. El conglome
rado profesional seguramente tlene
trazado el camino y sabe adonde
va en el presente curso. Solamen-
te tengo que acoplarme al grupo y
seguir con el por la senda que lo
conduce a su meta. SI en la cam!
naw enconiramos escouos, si nos
enirencamos con aincuitades 0 nos
damos cuenta de la necesldad At
alguna modificacl6n, nos pondre
mos en su oportunidad de acuerdo
los camin antes para Tartar el rum
bo en la forma mis beneflclosa 1
los lntereses del slstema.
HWWI
que
0
La Pasta Dcntffrica
Phillips cs prefcrida
en Hollywood por por-que
que por-que es la unica pasta
que combina en uno
solo todos los trata trata-mientos
mientos trata-mientos indispensa
bles para la higiene
diaria de la boca:
Blanquea,
Estimula
Neutraliza
Purifica el
P
Li

v

1

Ac-V
&$
t :

RAMOS

ELECTOR ABO ME

Mace, publico su progranta de go-

bierno, paraelcdsodeser electa-,
ddiniriUtrador de la ciuddd

Don Rafael Ramos Cobiin, can-
didato del Partldo liberal para el
cargo de Administrador de' San
Juan, dtrlge el slguiente manlfiesto
al electorado de la dudad: .,-1"
Deslgnado por la direccl6n del
Partldo liberal Portorrlquefio para
el cargo de Administrador de la -Ca
pital, ciimpleme l expresar publica-
mente ml programa de g6bierno al
electorado de San Juan y Santurce,
cuya cooperaci6n hidalga espero en
los, proximos' comicios.- El cargo de
Administrador o Alcalde de esta ciu.
dad capitalina es de una responsa-
billdad muy grande observada des desde
de desde todos los angulos, Las grandes
respohsabilidades, cuando media in
terns patri6tico, nlngun cludadanp
consclente puede evadirlas Al acep acep-tar
tar acep-tar tal desdgnaci6n, por ml partldo,
asumo las responsabllldades lnhe lnhe-rentes
rentes lnhe-rentes al cargo con que se me hon hon-ra,
ra, hon-ra, y al asumirlas, lo hago sin re-
servas mental es de clase alguna. Es
niiestro Interns," el interes del pu
blico representado por el electora
do y nuestra norma es que todo In
teres particular termine donfle co-
mience el interes de la comunidad.
el interns publico.
Con esta orientaci6n, como slm slm-bolo
bolo slm-bolo de nuestros propositos, si por
la suprema voluntad,del electorado
se dispone, iniciaremos nuestra ges-
tI6n oflcial, prererentemenie empe-
nados en los sigulentes; propositos
de goblerno.
BENEFICENCIA MUNICIPAL :
- El servicio de la beneficencla mu
nicipal, es el que mas directamente
beneficia,a la comunidad y con el
finde hacerlo parte princrpallsima
de nuestro goblerno, nos propone-
mos prestar atencidn preferente a
las sigulentes actiyidadea de la be
neficencla publica:
1 (Ampilacion y mejoramiento
' f cesidades, a tin de que puedan Ten-
car eiicientemente wxi ex servicio
que demande d interes de la comu
nidaa; Tamiiicando este servicio a'
as' ronas mis pobladas ;de Puerta
de Tlerra. Santurce y el Barrio
Obrero. .". X.
2 Ampliar el servicio de larma
cias -establectendolas 'en San Juan,
Puerta de Tierra y Santurce, y
crear una nueva f armada: destina-
da al servicio de los habltantes del
Barrio Obrero, Sunoco y:zonas ad
yacentes., - -? v ?
3 Ampliar el servido medico pa
rala asLstencia domiciliaria en to
das las zonas, a fin de .que este
servicio' pueda prestarse sin' perdi
da. de tlempo yen el momento opor
tuno. en el proplo domicilio del pa
ciente.'. V-'h
. 4 Estudiar y .hacer viable -k por
medio de legislacidn adecuada un
plan economlco para el estableci
miento de estaciones muni ci pel es
para )a distribucion de leche gratis
a los nifios pobres, procurando que
este servido corresponda a una ne
cesidad social y al espiritu huma-
no que f orman las modernas ten
dencias de vida.
LA MENDICIDAD,
EL HAMPONISMO,
Y EL TURISMO '.
, '- .-is ; c A"- '" ;-
La mendicidad es uno de 103 pro pro-blemas
blemas pro-blemas social es que afean mis la
ciudad capital orveclendo. un espec espec-ticulo
ticulo espec-ticulo desagradable e inhumano. En
una sociedad crlstiana como la
f nuestra, no es posible ver con Indi-
ferencla el dolor del prtjimo sin
buscar un remedio adecuado que
nos neutralice en sus efectos ani ani-qullantes.
qullantes. ani-qullantes. De conformidad .con una
investigadon que Hev6 & cabo el
Grice Bradley d
la PARAMOUNT
limpla y pule los dientes;
y mantiene sanas las encias;
los dcidos bucales;
aliento y refresca la: boca

Pasfa Dcnvi?rica

:nnn n nrD.'d
LJ U Lza LZ3 U LJ

COBIAN

1 .:
Negociado de. Trabajo Social de la
FERA, excedian' de ochocientos los
mendigos que lnvadian la ciudad de
San Juan los sibados, implorando
la caridad publica,' una gran- ma-'
yoria de los cuales nd son resldentes
de este munlcipio. Para terminar
con estaJ situacidn que nos deprixne
moralmente, es necesario hacer un
4
Don Rafael Ramos Cobiin,. candi candidate
date candidate del Partldo Liberal para el car cargo
go cargo de Administrador de San Juan.
fondo suficiente a cubrlr las nece necesidades
sidades necesidades de los indigentes a quienes
el himbre y la rnlseria muerden sin
piedad. ''.'' .-
Personas versadas en estas mate-
rias de orden- social me aseguran
que para atender perentoriamente
a los' mendigos y a los hampones re
sldentes en San. Juan descartando
los otros municipios que no tenemos
la obllgadon de atender, se requle-
re un fondo aproximado de treinta
mil dolares. Ml propositi a este res-
pecto es, conyencer- al Gobemador
de" Puerto, Rico, a Jos leaders de la
LegLslatura que aporten la mitad
de la suma requerida, quince mil
ddlares; recurrlr al comerdo para
que contrlbuya al fondo con la su suma
ma suma que actuaimente reparte los
sabados, mejorandola en todo lo que
sea posible para contribuir a hacer
la caridad organlzada; obtener do-
naciones de las, personas altruis-
tas, de los bancos y' de otras cor-
poraciones que hacen. negocios en
San Juan, ,y si eso no es sufidente
cubrlr la dlferencia con fondos del
municipio.
Pululan por San Juan y sus ba barrios
rrios barrios -centenares de nifios abando abando-nados
nados abando-nados que careciendo de nan. de
un lugar confortable y de los'sanos
consejos de sus padres o tutores;
deseambulan sin rumbo fijo y cuan cuando
do cuando el hambre los acosa, roban no
por maldad sino para cubrlr esas
necesidades inaplazables que impo impo-ne
ne impo-ne la naturaleza. '
Cdmo es Imposible solucionar co como
mo como corresponde este problema de
los hampones, me propongo pro-
porcionar a esos nifios una casa
dormitorio que titulart "El albergue
de la ninez", donde los nifios aban-
donados tengan derecho, a pemoc-
tar AU1 se les proporcionari nor
a tarde una coladon suficiente para
satisfacer su necesldad, se les ofre-
ceran conf erendas sobre higiene.
moral y urbanidad, y en las noches
intermedias se les ensefiari a leer
escribuv'Por, la mafiana se- les
empleari en la limpieza del esta esta-bledmiento,
bledmiento, esta-bledmiento, y : luego no teniendo
medios de sostenerlos permanente permanente-mente
mente permanente-mente se dejaran en ybertad hasta
por la tarde que, vuelvan, en tanto
encuentren medios de ganarse la
vida honradamente.
Una vez que podamos socorrer a
los mendigos aprobaremos lesisla-
cidn social adecuada para prohibir
la mendicidad, a la vez que se hari
una campafia de Prensa para con-
vencer a los vecinos de la comuni
dad que deben aportar la can-
tidad. con "que- ahora contribuyen
para el. fondo y no sostener por mas
tiempo esa situacion deplorable, ya
LOS'.COMERCIANTES
DE CAYEY T1EMN
UNA OPORTUNIDAD

I

Algun emprendedor y trabajador
comerciante de Cayey, tiene la opor oportunidad.
tunidad. oportunidad. de conseguir la agenda ex ex-clusiva
clusiva ex-clusiva de una de las marcas de
l-adios mas conoddas. Esta infor infor-macidn
macidn infor-macidn fue dada ayer a EL MUNDO
por uno de los representantes de
esta fibricai ,,.,.
Para coder conseguir esta agenda'
exclusiva para la venta de radios- el.
comerciante debe tener una tienda
regularmente establecida, as! como
vended ores .regulares, y. debe tener
facilidades para dar seryicio. a sus
clientes.
Escriba al apartado 345, El Mundo.
San Juan, para mas detalles. infor infor-mando
mando infor-mando su nombre completo y cuan cuan-to
to cuan-to tiempo hace que esti usted esta establecida
blecida establecida
' (Anuncio).

que los mendigos estaran atendl atendl-dos
dos atendl-dos en un local a prop6sitot y los
otros en su propio hogar,
EL TCRISMO' ,
"De confromidad con las ideas
emitidas por d gobernador Win Win-ship
ship Win-ship y por el Departamento de Agri-

cultura y Comercio del Goblerno
Insular, hay gran inter6s en liacer
de San Juan una ciudad que atrai
ga a los turistas. Esa importante
mecuaa neneuciara especiaimente a
nuestra ciudad, siendo' por tanto de
la incumbencia dd Jefe de goblerno
de la capital y de los comisionados
encargados de la legislaci6n cbo-
perar a ese fin
Para hacer de San Juan una po po-blacion
blacion po-blacion donde concurra el turismo
es necesario que se lleven a cabo
determinadas e importantes xefor
mas para las cuales d municipio no
cuenta con recursos suficientes para
las erogaciones necesarias. Es de
ber; ineludible de la Legislatura de
Puerto Rico y dd Gobernador apro-
bar asignaciones .para el embelleci-
miento de la -ciudad capitolina. En
Cuba y en, la Republica Dominica Dominica-na,
na, Dominica-na, palses que pretenden atraer :'el
turismo, el Congreso 7 nadonal ha
aprobado suficientes fondos para ei
embellecimiento 'de ; las respectivas
capitales de estos palses, la Habana
y Ciudad Trujillo;. no veo" motivo
alguno -para que Puerto Rico no
deba hacer otro "tanto, si si quiere
que nuestra "capital, ofrezca un as as-pecto
pecto as-pecto agradable y : artlstico a las
personas que nos vlsitan. "".
, No contamos, a ,excepddn; del
ParqueMufioz; Rivera, con "otros
parques y bulevares apropiados co como
mo como los tiene la Habana ni ranblas
(Continua en" la pagina' 15, col. 5)

i 'fff ','- :Hasta que Usted hayayistoy eonclncI6!o elimeTO 1
rf I if "Packard 20 para 1937, no ei posible apreciar y V V
(v J.. v, "V las notables mejoras que Packard ha hecho en V - ...
' , Tiene potenda en abundancla sin embargo, '. U
- I .- "enconsimode'combustible"7lubricanteel t 3 ' 11
' I : 120 es tprprendente. Su rnarcha et mis In- S: ' 11
' josa j responde en forma casi hnmana. El Ar
f tlSSL Packard 120 para 1937 ofrece distincion N
- 0!&9s. ra dueno j se capta la admiracion
en cualquier reunion.,
tsk V. Ud. se merece el prestigio y el placer v
Cj. que Packard le ofrece en el 120.
- Conozca el .orgnllo de poseer un 1
. fAt Distribuidores:
&AtW- PUEHTu HICD MOTORS r 1
H Pl Par?da "Puerta de Tierra V
msmmmmmrrf : 11,111 1111111 11 -- .jsnmmB w a eaaw

SE D1RIGE AL

SAN

DOR MIGUEL RU WStiLEK PROPO

SE QUESEERVIE A ESP AM

U ri larco de cafe y
.( las tropas
,Don.' Migud ; Ruiz ; Soler nos eri-trega-para
su publloacion-lo slguiente:-
" .-
ML estimado amlgo Dionislo Trl Trl-go
go Trl-go me ha proporcionado la 'oportu 'oportunidad
nidad 'oportunidad de escribir unas lineas sobre
la gestidn patri6tica dd Marques
de Paura, quien solicita el envio de
caf6 portorrlquefio para lasv tropas
nacionallstas, que tan hefoicamente
combateriv en todos los frentes.espa frentes.espa-fioles.
fioles. frentes.espa-fioles. Me parece a mi que Ja ges ges-tion
tion ges-tion del Marques de Paura no debe
limitarse al clrculo de los produc productores
tores productores de caf 6 peninsulares que con
nosotros conviven. Todos los pro
ductores de caf, tanto espafioles
como portorriquefios, deben respon
der al patriotico redamo, pues la
ayuda que se pide es para Espafia,
y Espafia es tan de sus nietos co
mo de sus hijos. Los portorriquefios
todos somos nietos de la madre Es
pafia. Esa ayuda debemos prestarla
todos. A ello nos obliga el -deber
contraldo por la gratitud.
Nuestra ayuda debe ser esponti
nea y generosa. Todo lo que naga
mos en beneficio de nuestros her
manos espafioles resultari minuscu-
lo ante, los sufrimien tos y martirlos
que han afrontado, y afrontan, pat
hacer de su ; tierra una Espafia
grande, honrada, digna ide mejor
suerte y. de un f uturo mis estable
Venimos, ademas," obligados a esta
ayuda porque, si no' tenemos f ami-
liares entre las aguerridas huestes
nacionallstas, sabemos que son ami
gos y hermanos en la.- raza los que
luchan denodadamente por d Ideal
espafiol, por la causa de la misma
Espafia.Yo' quiero unlr mi voz ala
de" los espafioles que en Puerto Rl-
co hadan'suya la solicitud del Mar

WAN

otros a limehtos para
reb
ques de Faura. EX generosa envio es
para ; los bravos soldados naciona-
istas, y para d pueblo ; que pelea
codp con codo y corazon con cora
zon Junto al Ejrcito, afanoso por
ibrar a'su patrla del colapso a que
la llevaban algunos de sus hijos
descarriados y desorientados. Y vdl-
go publo, porque" las multitudes
populares espafiolas estin tambien
conlbuyendo f 'decididamente al
triunfo; de la obra emprendida- por
Franco, Mda, y demis paladines oe
la causa nacionalista. '.
ai estauar la guerra me encon-
traba yo entre Burgos y Santander.
juie encontraoa en un oaineario, y
un dla las tropas de Mola lo bonv
bardearon. Despues de un prolan
gado y persistente tiroteo, pasaron
vtetoriosas f rente a nosotros. No pu
dimos comprlmir nuestra emoclfin,
y nos echamos al camino, dandoles
vivas a los soldados victoriosos y
a Espafia, sin olvidar el saludo fas-
clsta. Iban soldados y guard! as ci-
viles. Entre los soldados, vimos J5 J5-venes
venes J5-venes milicianos vistiendo trajes de
paisanos, quienes : ocupaban sitlo
junto a los militares y reciblan 5r-
denes.de la oficialidad. Apunto este
detalle, porque : es ml deseo que se
sepa' la verdad por algunos que co-
meten el error de creer que todo d
pueaio, que- toaas las masas popu
lares espafiolas, estin Junto al Go-
nierno. m pueoio nonrado r y sano
de Espafia le ha prestado y le sigue
prestando ayuda valioslsima al Ejer
to, que es d : principal promoter en
esta Jornada heroica que se libra
para sacar a la nacldn espafiola de
la anarquia y del desastre. Y es
bueno que ee sepa que tanto el
(Contlnua en la pagina-13, .Col. 7)

SuDbstjho

' (Derechos reservados para
r ; EL MUNDO.)
; "ESCORPION'
Octubre 23 1
El nino que nace en esta fecha al
llegar a eso d: los quince afioe nece-
sitari que se le 'discipline y que se
le quiten def ectillos que pueden ser-
le una gran desventaja mat tarde
en la vida. Si as le educa blen, He-
gari a ser persona de prestigio. ; :
La majer que nacid en esta fecha
es probable que sea orgnuosa, sua sua-eeptlble
eeptlble sua-eeptlble j resuelta. Debe corregir
tambien ciio escepticlsme y la ces-
tumbre de tomar fa mal las eosas.
Ne sea tan curiosal Debe tener bue-
na snerte entice 'negocios, en tener
nuchas amistadesy en la vida 'so-
ciaL Lo probable es.que aprecis mu
cho la musica, d arte y la literatura.
Tiene usted muy buen paladar y
por Jo tanto buen gusto; para esco esco-ger
ger esco-ger sus alimentos. Ganara mis de lo
suficiente si se dedica a ser encar-
gada de : un restaurant, escritora.
'musica, enfermera o vendedora de :
mercancias para mujeres. .- .- ;
El hombre que hoy; celebra su
cumpkafios debe cuidarse que la fal-
ta de tacto no le tralga enemlgos.
Ha de tener usted una charla muy
amena y el don de convencer a todo
el que le "escucha. Puede ser 'que ;
acumule un capital si se hace negor J
ciante, autor, inventor, abogado, ml ml-dico,
dico, ml-dico, pedagogo, actor, artista, musi-;
co gerente de ventas; J v
VOLGAMES EN AGTI-
vroAiys -I
AGRIGENTO, Sicilia, octubre 22.
(P. U.) Inesperadamente se regis regis-trd
trd regis-trd hoy aauf, la erupc!6n de cuatro
pequefiosv vdcanes en d area de-
nomlnada Malacarruba, cerca de
Aragona. Los vdcanes despidieron
por sus criteres material -pared do
a la lavaj d que ha cubierto hasta
ahora cuatro hectareas. 2? -v.



I
EL MUNDO, SAN. JUAN, P. VIERNES 23;DE OCTUBRE,:1935.
SOBRZVOTOPREFE-
E SPEC TA G UL
RENTE

FIESTA DE LA KEL VINA TOR

- 1 f

u
.-A
Dentro de un amblenU d 1 ma mayor
yor mayor cordlalidad y ale grla e llevd a
fecto el rflMmo abado en los sa salons
lons salons del Escambron Beach Club el
banquet anual de la Kelrinator,
con el objeto d clebrar el gran
fxlto alcanzado en toda la lsla por
dicha corporacl6n durante su ul ultima
tima ultima campafta. En dicha fiesta so
1 otorjaron premloa a loa 1 vende vende-dores'tque
dores'tque vende-dores'tque mis ae destacaron du durante
rante durante la campafta, alendo a la vex
dlchos vendedorea obsequladoa eon

. i Por KELLY tyOOLPERT
(Corresponsal de Prensa' Unida)
; HOLLYWOOD, ctubre 'MfPrens ,XJnkJa)-Sl un 'artiste esttte esttte-nlendo
nlendo esttte-nlendo diricultades para llegar'al estrellato debe procurer .entrar en una
combinacldn con otro actor o actriz.
-,. -. .. .
- Esta parece ser la teorfa puesta en practica por los productores y
directorcs de muchoa estudloa de Hollywood.
, t . -, . '':',?' '''
. La txperlencla del pasado. dlcen los elecutivos. ha demo&trado cue

una- do las form as mis rapldas de lograr el estrellato para un actor o
actria, es presentarlo en una misma pellcula con un rompafiero o com com-paftera
paftera com-paftera que sea su complemento.
Por ejemplo, Myrna Loy lofrd el' estrellato ripidamente despues de
aer.presentada con William Powell en "The Thin Man" y luego con
Warner Baxter en "Broadway BUT. i f v
" ,V:,-',5 :6..;'t',.;' r. m
j Despu!s de ser. estrella, adn Myrna- prefiere, ser presentada-eoncom-pafteroa,
como por ejemplo,1 en au ultima pellcula, con William Powell
eti una secuela do "The Thin, Man. ;', K ','. :, .:" ':, .;':";
Una de las comblnaciones maa famosas de Hollywood -era la de Janet.
Oaynor y Charles Parrel. Juntos Uegaron al estrellato y el impetu de
U ascencidnlia pcrmitido a la Oaynor continuar siendo estrella de por sL
Con esta combinacldn como modelo, numerosos ejecutlvos- continuan
txperimentando con parejas. 1'
Darryl Zanuck M uno de los que mis frecuentemente experimenta.
Esperando que Brian Donlevy Uegue a ser uno de los actores predi predi-lectoa
lectoa predi-lectoa del publico, Zanuck lo presento primero en combinacldn con Claire
Trevor y luego con Prances Dee.
-rNo lmporta que la otra mltad de la pareja sea un novato o un
actor o actria conocldo dice -Zanuck. En el caso de June Lang, la
present primero con Michael Whalen y luego con Predric March y
Warner Baxter en Camlno de la Gloria,
Estos cambloa eventualmente conducen a. la comblnacton conve convenient.
nient. convenient. 81 el expertmento rrsulta en"el descubrimlento de dos nuevas
estrellas, el trabajo de doa o tres aAos de cambloa contlnuos no se ha
perdido. '

El

liempo :
"V

5

elegantes y TaUosos estuches de .via .via-Je,
Je, .via-Je, y una Insignia de oro de la cor cor-poracl6n.
poracl6n. cor-poracl6n. El primer, premlo ae ,dis ,dis-trlbuyd
trlbuyd ,dis-trlbuyd entra las seftorea William
Fernandez, de esta plaza, y el aefior
Pedro Vega, de la ciudad de Ca Ca-yey.
yey. Ca-yey. El segundo premlo fue otor-
gado a las aeflores Pedro Juan Cos Cos-tas,
tas, Cos-tas, de la ciudad d Arecibo, y aj
seflor Juan Covas Reina. de la ciu ciudad
dad ciudad de Ponce, consistiendo los mis mis-mos
mos mis-mos en metalicosv

lo envejece todo... :

:4
4

DIVORCIO
POR AMOR"

WARNER BAXTER
y MYRNA LOY

f

A1-
v
Hicleron brillante uso de la pa-
labra los sefiores Rudolph Pels, pre
aidente de la corporation, el seflor
Murray Orinstein, vicepresidente
tesorero de" la mlsma,'. y varies de
los otros asistentes. ,
Como una cortesia del coriocldo
hombre de negocios sefior Ventura
Rodriguez, el Trio Havana Club de-
leitd a la concurrencia con su mu
"sica. x
CRONISTA
DALMAU HOY EN. EL
"MUNICIPAL"
Of
recera su primer con-
cero-
Andres Dalmau es persona cono cono-clda
clda cono-clda en nuestro mundo artistico y
social, por las dos anteriores yisitas
que nos ha hecho, pero hace Varios
afios que no lo oimos y solo.sabe solo.sabe-mos
mos solo.sabe-mos de su actuaci6n y grandes
avances en la ejecucion de su liri-
co lnstrumento por las informaclo informaclo-nes
nes informaclo-nes que nos lie gar on de la Prensa
extranjera. ".
e Seri tanto jnas grata' su actua actua-cion
cion actua-cion entre nosotros, por la larga
privacl6n sufrida y' porque como
dijov un' criticoi "Dalmau gana' con
los afios, como-los buenos vinos ge ge-nerosos."
nerosos." ge-nerosos." r' l-: "'
i Dalmau nos of rece "su primer 'con-
cierto en el Teatro Municipal, hoy
ylernesv23, a las 8:45 P. M., con el
selecto' programa slgulente: -,
Folia' de Corelll, Habanera de Sa-
rasate, Coro de Derviches de Bee
thoven, Primer concierto en Re Ma
yor de PaganinI, Chaconna de J. S.
Bach, para violin solo, Abenlied de
Schumann,' Recuerdos del Peru de
Dalmau, Danza Espafiola de M. de
Falla. y el Canto del Rulseftor de
Sarasate-DalmaUi. .:r'y:'i' i. 4 ''
" Auguramos con este- extraordina-
rio programa un nuevo triunfo al
gran Dalmau, en la noche del vier
La notable pianista portorriquena
Genoveva de Arteaga acompaflara
el concierto de Dalmau. ';'
Este gran violinista seri presenta-
do hoy en el "Municipal" por la em

jhasta el. amor!

Esta es' la Kistona .de
un idilio que debio ser
eterno, pero naiif rago
por la- incomprehsion y
,el egoismo. : . n .

ME

La pelfcula para Ids
' ehamorados q u e se
amari'de verdad.

con

EATRO

Personas quetienen esle

' prhilegior.
Ayer fu6 dirigida la slgulente' cir
cular a los presidentes de las jun
tas locales de elecciones: .v'.
Sefiores: '-
En la Junta Insular de Elecciones
se reclDen numerosas consul tas so so-bre
bre so-bre la forma en "que deberan votar
as personas que estin autorizaias
k hacerio pref erentemente.
La Seccl6n 74 de la Ley Electoral
dice asi: "
Tendran preferencia para entrar
los colegios en que Iiguren,sus
inscripciones, con el exclusivo fin
de votaf, enr cualquier momento du
rante las horas.de Votacion.-siem-pre
que hubiere; una caseta de vb-
tacifin desocupada.en el colegio, las
siguienfes "personas: los -candidates
a ser votados en la eleccion. el Go-
bernador, los miembros del Conse-
Jo Ejecutivo, el Auditor, el Secreta
no Ejectuivo de Puerto Rico, ios
representantes y senadores de la Le
gisiatura insular, los' Jueces.de a
Corte Suprema, de las Cortes de
Distrito, de las Cortes Municipales
y de las Cortes de Pass de Puerto
Rico, los fiscales,' secretarios y "mar "marshals
shals "marshals de dichas cortes, y los funcio-,
narios de la Corte de Estados TJnl TJnl-dosjpara.
dosjpara. TJnl-dosjpara. el Distrito de Puerto Rico,
el jefe y miembros de la Policla In Insular
sular Insular en serviclo activo el dia de ias
elecciones, los miembros propieta propieta-rios
rios propieta-rios y sustitutos de la Junta Insu
lar y juntas' iocaies de elecciones y
los telegrafistas en servicio activo.'
Las personas comprendldas en es
ta, Secci6n podran acudir a los co-
legios en cualquier momento des
(Continua pagina 15 columna 2
PROFESORJtA PROFESORJtA-,
, PROFESORJtA-, FAEL MUNOZ )
Por "sus indiscutibies mritos co
mo musico,' por la disciplina que
ha sabldo imprimir a la orquesta
que tan habilmente dirige y por su
invariable amabilidad --y cortesfa
hacla el publico, ,' Rafael Munoz
director' de la orquesta del Escam-
br6n Beach Club, se ha captado las
simpatlas de la concurrencia que
acude a este elegante centro de xe
creo. -'
presa Juan. Lucas y Cia, y con e
comienza la gran temporada invar
nal. de grandes espectaculos.
CRONISTA.
TEATRO
MUNICIPAL
, Empresa
Juan Lucas & Cfa. L
" Temporadff Invernal
' -' .-:
Grandes Espectaculos
HOY VIERNES v
PRIMER RECITAL
,-a las 8:45 P. M.
- del eximio violinista
DALMAU
Obras de Beethoven
5. Bach Sarasate Paga-
nini t- Falla Corelli
Schumann.
Al piano:
Sra.. Genoveva de
FIIECIUS:

v
rf"' 4 V"
tvv
..v.'.V

Viern'es octubra 23,' 1936.

V SAN JUAN ..
TEATRO MUNICIPAL:
Debut ,; de Dalmau (Recital
de
violin). ," ,' z. - -
RIALTO: . ".
El ultimo de los Mohlcanos ; (The
Last of the Mohicans) con Ran
dolph Scott, BInnie Barnes Hen
ry wucoxon. . v v
LUNA: w A
Caras ; Olvldadaa (Forgotten Pa-
cfis) con Herbert Marshall y Ger
trude Michael V '-' -
TRES BANDERAS: ' V
Desbanque; a-r Montecarlo". (The
Man Who Broke the Bank, at Mon-
tecarlo) con Ronald Colman y
Joan Bennett. !"
ACT1V1DADES. D E L
CLVB4-H
Del lamb Algafrqlo, de
Mayagiiezf. ,f
. (Nota de la Uniyersldad)
La sefiorita Dora Vigo," vecina del
barrio Algarrobo de." MayagtiezL y
distinguida prof esora ; de esa loca-
lidad, ha tenido : la' amabilidad de
ceder a la Agente de Demostraci6n
del'Hogar 'de Mayagiiez, la sefiora
Joselina Jordan de Irizarry, y a las
niiias del Club:4-H de Algarrobo y
Sabanetas, una caseta con el pro-
p6sito de que celebren en ella sus
reuniones con complete comodidad.
Las nifias del Club 4-H de Alga
rrobo y Sabanetas han tornado la
iniciativa de hacer "de su caseta de
reuniones una casita modelo para
la comunidad. Actualmente estin
amueblando la f caseta econdmica-
Tmente usando muebles de caj6n y
de barril. Estin llevando a cabo
en la caseta una demostracion de
embellecimiento de alrededores, ha-
biendo ya preparado un piano pa para
ra para el jardfn, el cual se esti llevan
do a la practica utilizando plantas
del pals. --
Dentro de poco las nifias del Club
4-H terminaran los- arreglos y em
bellecimiento de su caseta, la cual
serviri a como demostracion pric-
tica del trabajo que actualmente
estin realizando como miembros
del Club 4-H de los barrios Alga Algarrobo.
rrobo. Algarrobo. y Sabanetas, el cual auspicia
el Servicio de Extensidn -Agricola
del Colegio de Agricultura de la'
Urdwsldad de Puerto" Rico.-
MERCADO.DE
: CAMB10
NUEVA YORK, octubre 22," (Pren
sa Unida) .En la Bolsa de esta ciu
dad -se regis traron' hoy Jueves. las
siguientes cotizaciones sobre cam-
bios' extranjeroa: .
Esterlina inglesa 4.89; franco fran
cos 4.6425, lira italiana 5650, fran
co belga 16.84, franco suizo 22.99, i
marco alemin 402, marco registra-
do 21.75, dinar yugoeslavo 25, fid-.
rin holahds 530, La peseta espa espa-ftola
ftola espa-ftola no fue cotlzada.
t v MUY PRONTO s
"LA DAMA
DE LAS
CAMELIAS"
V Inmortal noyela-de t
. Alejandro Dumas.
Distribuida por ; 1
VICENTE BLANCO
TEATRO
rlaflway
- PONCE
. LXJNES26
. Debut de1 la
J- Compama de
Cpmedia Elspanqla
alumfares
4 Unicas Funciones
Precios:.
LUNETA numerada. 75c

M

Fernandez

TEATRO EUREKA:

EI Asesino Invisible (The Ex Mrs.
Bradford) ; con William Powell y
Jean Arthur.- -, "-. :
1; SANTURCE
FOX:
Me Divorcio por Amor (To Mar
ry with Love) con Warner Baxter
y Myrna 'Loy.
TEATRO ENCANTO: ... V,
i :Tu Papi y Mami se Quieren
(And so they, were Married).
LIBERTY:
El Secreto del Vivir s (Mr. Deeds
Goes to Town) con Gary Cooper y
Jean' Arthur.
TEATRO MARTI:
-' El Crimen del Dr.
Crespl s (Cri

Demasiado inocente para
comprender que el amor

es uh eneniigp

t!..Wj.. -t Ajl If T SV.-.'.-.V.VA ' .... . ....... . ...

- Si rr! V o,V -
' I erf x X t V--v. lV s t 1
I V 1 ,- r'
- his& i w ' yr- y j- -i

CAPITOL
HOY

tEmD5 ffifeeosow 11 liter

me of Dr. Crespl) con Erie Voa

Stroheim.
TEATRO PARAMOUNT:
: La Cancan del -Olvido (Bobby
Breen) .--'
TEATRO POPULAR: v;
' Por Nevadas Sendas
Beyond) con Rochelle
Paul Kelly- v.
: (Country
Hudson y
TEATRO SAVOY: :
La que Apost6 su Amor (Front
Page Woman) con Bette Davis ry
: George Brent. "
TEATRO DELICIAS: "
t Mater Nostra, con Esperanza Iris
y 'Julian Soler y Vicente Orona..
TEATRO CAPITOL:-
Dormitorio de Colegialas o Idi-
lio de Otoflo (Girls Dormitory) con

' 4A Vv mm......

PRESENT ANDO A LA NUEVA
LUMINARI A DE" HOLLYWOOD

umms n&m' mm 17

;. 3Ictro Goldwyn Mayer y-.'

"LA SERE N ATA DE
LA MTJERTE"

CAYO MUERTO ! ASESINADO !
ANTE UN PUBLICO DE :
-20,000 PERSONAS!!! ;

J : - pie las

'' Motln en
Ralph Bellamy y-John Bucl
; RIO PIEDRAS
TEATRO ESTRELLA: r
I
t h
; Slgamos- la Flota (Follow
Fleet) con Fred Astaire y Ginger
Rogers. ; -4
TEATRO VICTORIAS
El Pecado de los Hombres
(Sins-
of a Man)
con Jean -Hersholt. :
... ...
CATAffO
TEATRO REX:
Celos, con Femando Soler y Vff-
ma Vidal. t
J.

Tierna doncella que son6
.que el amor es un paraiso

y encontro ; el Desfi-
Jadero de los Suicidasl ':;

OtonaT

& ft t&faod C J A

1:
4 v
X1
1
, y
Prcsenta ; J

t f

; v ?

i

i

I.

Vi

sin numerar 50c
ABO NO a 4 Funciones :
T. 2.25.

m fox mY

Palcos con 6 entradas $3

O-Z'-yyn

F O X- r
Luneta $1,50
MARTES 27
MIERCOLES 28
Balcon- $1.00
Galeria .. .. .. .."$0.50



EL M UNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 23 DE OCTUBRE, 1936.

fVOLTILL
tQUIENES PASARAN LA PRUEBA?
i

EL "CIUDAO FAJARDO" Y EL
"COLEOIO DC AGRICULTURA"
Reclentmente lelmos en est
misma eccl5n que el "Ciudad Fa
JVdo por boca de rield Goal, la
ofrecld al equlpo pclotcrll del Co-

leglo un par d palizas.1 Estamoa

PorUANQLO EL LESERO

midleron, nuevamente en la liga de

la central Boca Chlca los equlpos

de beisbol Old Farrell y Tropical

, City ante, una concurrencia muy
numerosa, actuando las sigulentes

Ylendo que los cronlatas faJirlino8 I b&trUs: Uborio' Cubano y. Stevens

m contentan con elevar por las nu nu-bei
bei nu-bei i iu equlpo. 81 fuera una ma
ravUla estaria bien; pero un equl equlpo
po equlpo que no se sabe coma esta, nl
cccno podra aallr frente a loa co co-legiales,
legiales, co-legiales, no puede hablar de esa
manera. Mlentrai mas alto sea lie
ado el "Ciudad Fajardo" mas fuer fuer-te
te fuer-te sera la calda.
' El presidents de la Aaociacldn
Atletlca del Colegio de Agricultu Agricultu-ra
ra Agricultu-ra y Artes Mscinlcas, sefior Sal

vador V. Caro, espera la comuni comuni-caddn
caddn comuni-caddn oflclal del manager del Clu Clu-dad
dad Clu-dad Fajardo para aceptarle sure--to.
Entonces veremos qulen es qulen,
iOanaran los coleglales? No somos
de los que todo lo aseguramos.
- .. TANAMO

BASE BALL EN BAR BAR-CELONETA:
CELONETA: BAR-CELONETA: , .
i . i
Ei" pasado damlngo m enfrenta enfrentaron
ron enfrentaron en Barceloneta los equlpos de
' beisbol Cordero, de Manatf, y Co
rona, da Barceloneta, resultando
tcacedor el Corona con puntuacidn
de 4 a 2 en esta anotacidn por en
' tradas:

por el Tropical City; Jorge y Con-

so por el Old Farrell.
La anotacl6n por entradas en es es-te
te es-te partido fu6 como slgue:.

Tropical
Farrell'

000 000 030-5
004 104 00X 9

-:

El Old Farrell espera seguir In
victo durante la presente tempo
rada. ; f ,
'. Jacinto VAZQUEZ, JR.

RETO ACEPTADO:

. Aceptar un re to sin mas nl mas
como lo ha hecho el equlpo feme
nlno poncefio de voU-bol es una

cuestidn que hace pensar. ; No
obstante tenemos entendido que
han contestado el reto. Ya ; que
nuestros equlpos masculinosno se

aprestan a defender los col ores
poncefios, el equlpo que dirige rrues rrues-tro
tro rrues-tro compafiero Doc Webster y,' ca

El "Merino" desea hacer cons tar

que pronto se sometera a un lntenso
entrenamlento y espera que" pronto
podra medir sus f uenys con el "Ipa "Ipa-na",
na", "Ipa-na", "Seiberling", RIo Piedras",
"Martin" y otros.
. I ; Christian AUGER.
BEISBOL EN JUANA.DIAZ: ;

El pasado domingo se enfrentaron

cn el campo de Juana Diaz los leo-

nes del Snow White y el Old Farrell.
En el partido de la mafiana el
Enow White resultd s vencedor con
puntuacidn de 5 a 2, y en el de la
tarde el Old Farrell resultd vencedor
con puntuacidn de 7 a 6.
... DON Q.

BEISBOL EN PUERTA

! DE TZERRA:

En un reftido partido' de beisbol

celebrado en Puerta de Tlerra la
pasada semana, el equlpo "Nacional"
derrotd al ; "All Almendares' con
puntuacion de doce a once en esta

anotacWn por entradas :

Nacional
All Almendares

200 010 114 3 12
010 200 303 2 11

Habiendo demostrado el Nacional
rem MfA virtrtria. nrtYvra 1 All Al.

pitanea la sefiorita Almstica .res- mendares, que es un equlpo potente,

f ' v ; - ; - -
; -v s j 1
I ?W: s -
; v-nv"

LOS EJERCICIOS matinales de t CaHadlta 1200 metros sobre las

t a'yer Jueves en los hipidromos, lue- j bridas. ;

Iron los dguientes:

Las Monjas, plsta buena.

Galopes: Playa BJaTa. My Reve-

j rle Jr., Bataclan, Foster B- Hector
a; Clarin," .Preferido,' Puerto Rico,

I Capullito, Azucar, palatine, Cople Cople-ra;
ra; Cople-ra; Guayaney, Tropical, FlfUa, Tl

I tina n, Don Botti, Camarada. t :

Galopes con' pony: Irish Knob,

Dona Edith, Latero. ' ;

Escapes: ' -
Second Story 1200 metros en !.

9R fflpJl.

Mammy ; Mifia 1200 metros en corto ai qo aei pony.

Fernandito B. 1000 metros en 1.09

ficlL

FOLLOW ON, ejemplar lxnporta-

do ultimamente por don Juan Pe

drosa,- efectud ayer su primer esca escape
pe escape en la lsla, cubrlendo 400 metros
en '21 35. sobre plsta buena ,n
Quintana.
BARRIO OBRERO, que ya se en en-cuentra
cuentra en-cuentra mejor del golpe que aufrid

en su ultima carrera, esta efectuza-

do ejercicios de auevo, galopando

Monte Rey 800 metros sobre las

bridas.

Quico 1100 metros en 128 f &-

cU.

Prince 03rien 1000 metros en

1.15 XacU. :

Aniccdf 800 metros en .56 4S fa-

ciL

Vilma R. 600 metros en .43 ,115

lAciL" t .

Wallie 400 metros en 32 muy

f acil.

Petee Wrack 1 "milla en 2.03 1(5

muy I acil.

Mokatam U 1 milla en 2.08 .3)5

sofrenado.

CLOCKER, que'ha ligurado po-

bremente en los reclamos baratos,

por lo cual redbia im tiitamlento ;

de t6pico y "reducine": en las ex

tremldades, ya esta efectuando ejer-
cicios suaves en el plcadero. y en'
lapista.

. ''J .-. -r ivivw
MISS JOYOUS, nuevo ejemplar :

que perteneoe al estaaio oe p.on

Juan pedrosa, realird ayer en Quin

tana eu primer escape en la isla,
cubrlendo 400 metros en 24 215, o-;
bre pista buena. r r

AVE MARIA se encuentra alivla-

cefto las sefioritas Esther y I gorla. Tbda correspidencIa puede I Lost hroM balompedlcos del mafiana son los miembros de la clase fl3iripier ano de hoy, Sobre esa base, pro- oirenaao.; ..... do con un tratamlentd de tfipico
Almeatica. Rosa Pirez. Lidia Cam-1-4- bablemente hay numerosas estrellas de balomnie en el metros en 1251 ..

Cordero
Corona

000 020 0003
on oio oix-4

Las baterlas en este partido fue
ron: Pepe y Goyo por el Corona;
Man y Mufieco por el Cordero. La
concurrencia fu4 bastante numero numero-aa.
aa. numero-aa. Tony LAZERRI
BEISBOL EN CAYET:

La Eacuela Superior de Cayey

lAlmeatica, Rosa Perez, Lidia Cam-

pis, Dolores Arbona, Dalfla Puen
tes, Carmen Portel, Conchita y

Gloria Oilvleri, Diana Rivas, Yla

Gonzalez, Rosa E. Auffant y otras

Jovenes. . : ; :, v.,

' FREE TROW

djlgirse a Kiosco de Guane, San
I Agustin 121, Puerta de Tierra.

CHTVO.

anual en el campo Ohio de la Universidad de Columbia en Noeva York. Sclamente los mejor preparados de 35 facll.

los f isicamente capacitados, eobreviveu a la praeba.

Mirasol 800 metros 'en .57.

NUEVO EQUIPO DE BEISBOL:
Ha sido organlzado en Rio Pie

dras un equlpo de beisbol que lie-

vara el nombre" de El Indio. Muy I

pronto, estrenara tin lujoso unifor-

Ante una concurrencia bastante me donado por el distinguido depor-

GUAYAMA DEPORTISTA:

BAL0KEST0ESTA

mCHEENLA'T'

tadon de 9 & 1. Los muchachos de

Jobos Jugaron todos bien, pero no
asf los del San Luis, qulene& se

presentaron erraticos slendo ple-

d "Scil

cuenta este afio con un formidable I namente domlnados por el peque
equlpo form ado en su totalldad por fio lanzador Cruz; que lanz6 un

nueroa pinoa. juego como dudo lo vuelva a hacer.

nios son: Catchers, Pedro Mar- Todos los muchachos de Jobos

Ante una concurrencia Dastante me oonaao por ei aisunguido aepor- I sct ft -nutrlda
el Jobos Stars derrotd lnes- tista sefior R. Rivera Casals y esta-jf DatjCLTllOTl If Ug(lT(l COtl

peraaamenie ai san imvs con ano pcaw a enireniarse a cuaiquier

equlpo de bu; categoria.
Toda correspondencia puede dlrl dlrl-glrse
glrse dlrl-glrse a Luis Emanuelll, Paz 8, Rio
Piedras, Puerto Rico.
' : Louis DE PAVE.

1

erling

Por TABU

KOOL VS. ALL ALMENDARES

. Los partldos de" baloncesto que
para esta noche, anuncian los di di-rectores
rectores di-rectores 1 de la YMCa : son los. si-

Ante una numerosa concurrencia 1 snientes ; Vesra Bala vs. iDana de

tine y Jerdnlmo Oben; pitchers, Jugaron buena pelota, pero mere- se Uev6 a eecto el pasado domingo santurce, y Bayam6n vs. seiberling

Paco Diaz (capltan), Miguel To

rres Jr. Manuel Torres; primera,
Miguel Vazquez; segunda, Jertnimo
Oben; tercera, Eduardo Rivera;
short stop, Pedro Martinez; out outfielders,
fielders, outfielders, Antonio Amadeo, Antonio
Rodriguez, Miguel Vazquez, Manuel
Torres; Miguel Torres Jr.

cen especial mencion:1 Juan Gefio,
que bated y Jug5 un short bueno,

Gerardo por su bateo y Cruz por su

pitching.1

un partido de beisbol entre los equl- de esa misma poblaci6n. Todos es-

OTRO TRIUNFO DEL

CORONA: -: ;

En el partido revancha entre, los

pos Koolde Santurce, y All Almen

dares, de Puerta de Tlerra, ano ano-tandose
tandose ano-tandose el equlpo de Puerta de Tle Tlerra.
rra. Tlerra. una'nueva victoria.

La anotaci5n por entradas en este

partido fu6 como slgue: ' V

Este team se enfrentara prtxl- equlpos de beisbol Cordero y Co

rona de Manatl y Barceloneta, res-

pectivamente, ..resultd nuevamente

m amenta al de la Escuela Superior

de Salinas y al de la Escuela Su Superior
perior Superior de Coamo.'
Manuel ZAVALA JR.
- . .'....',-
BASE BALL EN OUATAMA:
-
v Loa Juniors derrotaron, a loa so sophomores
phomores sophomores en el tercer Juego por el
campeoanto de base ball que se es
, ta celebrado en la Escuela Supe

rior ds Ouayams, '
El Juego fue lntereaante y en to to-do
do to-do momento estuvo sin poderse
predeclr un ganador.
Se dlstlnguieron en este Juego
Clrldanes, Morales, Huerta, Fer Fernando,
nando, Fernando, Caban y Paquit, qulen fu4
la sensacldn del dia.
, E score fue 7 a 4. El estado de la
puntuacidn es el sigulente:
-eenlors 1000
Juniors 500
Sophomores 500
Frescos 000

BIO BOY
LOS DOMING OS TENNISTAS
EN PONCE: V
En nuestra cancha La Pcrla se'
dan cita todoa los doming os un
grupo devdeportlstas locales para
entrenarse en el'difidl arte de Tfl Tfl-'
' Tfl-' den. Alii hemos vlsto a' Manolln
MonSor. Cebollero, R. Monagas, Es
teban Rodriguez Tlzol.

Blen por los muchachos gran
des... .... "'
; v FREE TROW
BALONCESTO EN
CABO ROJO: 1
Bajo la -dlreccidn del prof esor
' Juan A. Nazarlo sa esti Hevando a
cabo un campeonato de balonces
, to en la Escuela Superior de Ca Ca-.
. Ca-. bo RoJo. '
Q publico am ante del deporte sl sl-.
. sl-. cue con in teres el curso del cam-

f peonato, pues parece que esta se

Kooi
All Almendares'

000 000 030 3
011 000 002 4

de 5 a 4, actuando las. baterlas si
guientes: Curf jr Florentlno porv el.
Corona ; Vichy' y ? Tony Menndez
por. el Cordero.'

La anotaclon por entradas en. es este
te este partido fu6 como slgue:

.Cordero
. Corona ;

tos equlpos estah : bien. entrenados
y por sus magnif icas demostracio demostracio-nes
nes demostracio-nes que' han hecho ultimamente en
ei presente campeonato, estos par partido
tido partido prometen quedar muy luci luci-dos.
dos. luci-dos. ; ,''v;- -. -5
La noche del m artes fue de ma mala
la mala suerte para la numerosa : concu

rrencia que asistid a la. cancha de

la "YV. por dos motivos. Primero,

porque no concurrid Pedro Monta

fiM Ciuien. dirigiaf un telegrama: a

los directce'?tlKjfesa,rrmtcIto

agradeclendo la Invitacidn y excu-

COAMO VENCE A AD30NITO: lsandose por tener, un compfomiso

: La nasada semana erfebrA ,m de on baUe que esa noche se

cartido de beisbol entre loa Amir celebraba en su honor en. su pue

000 003 1004 ae escueias gramaucaiea de coa- v"'v'' ;..r. fH

010 010 102 8 imo y AlDonlto, resultando en una

La bateria del All Almendares fue

vencedor el Corona con puntuacidn BApontey Rafael FIgueroa,

que permltid al Kool solamente cua

tro lncoglbles. ' 1 : :

HOY, HACE CDTCO ANOS
Octubre 23, 1931,
Tony Dominguez vence por K.
T. en el sexto asaito a Jose

Ezequiel Angulo en el San Juan

Stadium.

En el mismo programa Henry

Chaff vence por la misma via &

Luis Hernandez, campeon peso

pluma de Mjico, en el quinto
asaito. "" .''

iJose "Fogonero" Lago vence

por decisldn amplia a Carmelo Sa-

nabria. .

Pedro Correa vence por deci

sion a Fred Rash "El Madamo

Salvaje'',. despues que este,. le, tenia

la pelea ganada en el cuarto asai

to, de una pelea pactada a seis.
Rash sufrid la fractura de una ma
no.' .- .. ..." ..

K. Oi, .Tlger i vence por "knock-.

fout" ? e el- cuarto asalto"a Jaime

Vera, a t, ;

, : KING TAYLOR

El Corona reta a todas'las no
venas de tercera categoria para Ju
gar en Barceloneta o en cuaiquier

terreno.
. ', Tony LAZERRI
OTRO TRIUNFO DEL
OLD FARRELL:

En la tarde del Dia de la Raza,

el equlpo Old Farrell, de Boca Chl-

ca, se trasladd a la central Merce Merce-dlta
dlta Merce-dlta para medirse can la potente

novena de beisbol "Snow White".

victoria para el equlpo : de Coamo

con esta anotaclon por entradas:

Albonito
Coamo

000 340 000 7
202 008 23x 17

hubo de suspenderse el partido de-

cisivo entre el Seiberling y el Rio

Piedras despues de haber comenza comenza-do
do comenza-do y estar la puntuacidn 15 tantos
a 5 a favor de los unlversitarios,

debido a la pertinaz lluvla que no

n equlpo Coamo est& lntegrado deJo gar .EI partido no pudo ce ce-lo
lo ce-lo aieuienW idv- M,-i lebrarse en el gimnasip pues ho pu-

A. CoUazo, Ismael Collazo, Hilarlo d0 aco"darse las ochocientas per-

Barrera Jrn Roberto Santiago, Bab-

by, Isabelo Santini, Jorge Luis Apon-

te, Villodas, Jose Escalera y Ramdn

Santiago. : '';';'f''

Miguel A. Collazo fue la sensacidn

I en el partido al conectar un" tre-

Las baterlas fueron las sigulen- I mendo batazo de cuatro esquinas.

tes: Eduardo, Cubl y Griffin por
1 el "Snow White': Conso y Coco nor

!el ad FarreU";; :. V ,v

Despues de varios mcidentes y en

medio de la mayor espectacidn de

la numerosa concurrencia que pre-

senciaba el partido, el Old ; Farrell
se anotd una nueva victoria con

puntuacidn de tres a una. v :

Jacinto VAZQUEZ JR.

I BEISBOL EN MANATT:

ALVAREZ.

OTRA VICTORIA I
DEL BORINQUEN:

sonas que concurrieron y deseaban

presenciar tan importante, partido,

Oportunamente se anunclara la ce-

lebracidn de esta contlenda..

. No obstante el' publico tuvo la
oportunldad de ver buen baloncesto

con el partido preliminar entre el
Merino de Vega Alta y Vega Ba-

Ja que dieron una excelente demos

tracion mantemendo a todos en

completa espectacidn, especialmen

te en la ultima parte del desafio

en que no podia predecirse quin

El pasado sabado se enfrentaron
los conjuntos de baloncesto Borin-

quen Stars y un escogido de la Boy vencedor. Por la ventaja de

oaaruy ocnooi, resuiwnno viciorio- un pUnto el Merino logrd veneer. El

16 i i puntua publico aplaudid a ambos quinte

35?lu!n "f1 hacer las mejorcs JugadM d5 la no.

iuuwi.m yirbcura wujuuiiv jmcoiaj,
de Areclbo. v

Jose A. VAZQUEZ.'

ri la primer vez que un eauipo Por Manati; Johnny y Matias por

gana el primer puesto con los mil I61 tlavana Club. f

. m

El pasado domingo vlsltd a Ma
uaU el conjunto de beisbol de Puer

Ude Tlerra. Havana Club, para ce- BEISBOL EN SAN SEBASTIAN:

icurw Qce paruaos con ei equlpo

local. v s Ante una numerosa concurrencia.

En el partido de la mafiana el y en el campo de base-ball de Sa-
equlpo de Manati resultd vencedor banetas, el team "Estrellas'' derrotd
con esta" anotacidn por entradas: en dos refildos desaflos al Sabanetas
xt a En el primero con anotacidn de 17
Havana 000 000 001 1 a 13, y en el segundo 3 a 2. El jue-
ManaU 231 200 02X -- 10 i go de la tarde termind en el setimo

.Mufieco y Maceira fue la bateria lnnln debido a .una decisidn del

cmez umpu-e que no iue qei agra-

do del publico. Las baterlas del Jue-

che.

VICT0RRIC0VS.MAX

MORALES

Lulsm espera of recer es-

tq pelea
Por RALPH BOULDER

GODOYYHAYtiESEM

.NUEVA YORK, octubre 21. (P.U.)
-El chileno Arturo Godoy.de 19914
libras de peso, y Leroy;Haynes, pe peso,,
so,, peso,, completo de color de Filadelfia,
que pesd 197 libras, empataron en
esta, ciudad en el : cuadrilatero del
Hipddromo, ante una concurrencia
de 3,500 personas. El debut neoyor neoyor-qulno
qulno neoyor-qulno del chileno ha sido poco ha ha-lagador
lagador ha-lagador y los expertos, no conceden
a Godoy la aspiracldn de enfren enfren-tarse
tarse enfren-tarse a Joe Louis. Haynes golped
duramente el rostro de Godoy en el
ultimo asaito, ganando asi la de decisidn
cisidn decisidn de empate de los Jueces. La
tra jeta de anotacidn de Prensa Unl Unl-da
da Unl-da concede seis asaltos al chileno,
tres a Haynes y un empate Godoy
fue superior en los primeros1 tres
asaltos aunque en el segundo suf rid
una -herida en una mejflla y una
cortadura en el labio inferior. Tam Tam-bien
bien Tam-bien mand sangre por la nariez pro pro-fusamente.
fusamente. pro-fusamente. ; Los ingresos totales
montaron a $7,641.00.

puntos. El Cuarto Afio se mantle
ne lnvicto hasta la fecha y tal pa parece
rece parece que se quedara en ese sitlo
por el resto de la competencia.
' Pllnio Morales, F. Comas Jr.
EL AOUADILLA STARS:
La novena "Aguadllla Stars" no
la tesne a nlngun team. Con mu-

chos "managers" no hemos Uegado

En d partido de la tarde la vic

toria, conrespondid al equlpo Ha

vana con puntuacidn de 4 a 2. Las

baterlas fueron: Vichi,' Mufieco y
Maceira; Melo y Marcano por el
Havana. -'""
Jesus CARCEL.

BALONCESTO EN
VEGA ALTA" 1 ; '-

go de la tarda fueron las sigulen

tes: Babanetas: Jorge y Daniel; Es Estrellas;
trellas; Estrellas; Santos Acosta y Tuta Por
el Estrella se dlstlnguieron Santos
Acosta, que en el Juego matinal con
dos hombres, en bases conectd un

homerun; Ramlrlto, Tutii y el diml diml-huto
huto diml-huto Carlos Drop, que Jugd magis magis-tralmente
tralmente magis-tralmente la tercera mereclendo los
aplausos' del publico. .
, Jenaro HOYOS,
Ponce.

El vlernes nasado m cpIcM n

a nlngun acuerdo por lo exceslvo Vega Alta un lnteresante nartldo de

de los preclos. SI somos un poco baloncesto entre los conjuntos Ve-1 RECORD DEL MURALTONE:

mas neporusias y mas ecuAnimes, ga Baja y Vega Alta. Alinearon por

poamnos uevar a caoo cirerentes el Vega Baja: Coruja, Gulsin, An-

desaflos. No olvidcn los apodera apodera-fos
fos apodera-fos que por los 'mlsmas condiclo-

ties que nos vlsiten lea visltaremos.

Toda correspondencia la pueden dl dl-rigir
rigir dl-rigir a Luis T. Diaz, Aguadllla.
( Luis.T. DIAZ
VENCTO EL OLD FARRELLL
En la tarde del domingo, 11 se

El equlpo de. baloncesto Muraltone,

que tomd parte en el campeonato

gel Nater. Guyo y Gill; por el Ve-

ga Alta: Santana. Guardiola, Plin, jvmt flfmlA nnA HH.

Auger. Ramirez, Moran, Julito y los emostracidn, en todos los

hcrmanos Rodriguez. El Juego estu estuvo
vo estuvo bastante lnteresante y resultd un

empate a 25 tantos.
Se dlstlnguieron por-Vega Baja:
Angel, Guyo y Gulsin, y por el Vega

Alta: Ramirez. Santana y Guar

diola. -..

APROVECIIE

$1.00 "ULTIMA OPORTUNIDAD -$1.00
' OCTUBRE 24. 1936. . :
Despues d esta fecha co podri usted participar en nuestra carrera
especial ds OCTUBRE 25. 1936
. A NINOUN PRECTO
niPODROMO LAS MONJAS

partldos. Vencid a los equlpos Me Me-lino,
lino, Me-lino, Vega Baja, Bayamdn Jr,' y
John Lahoud y .perdid con Seiber Seiberling,
ling, Seiberling, Rio Piedras e Ipana. V
En el partido con el. Seiberling
mantuvo el Muraltone la delantera

hasta el mismo final cuando con un
tiro libre y un canasto el Seiberling
gand ei partido. Es verdad que. tam tam-bien
bien tam-bien el John Lahoud se mantuvo al
f rente del Muraltone por un mar mar-gen
gen mar-gen de diez puntos casi todo el par-.
tido, perdiendo en los dos ultimos
minutos. .;---"
" NONO.

LA LLEGADA
- DE .
HIRAM--B if HORN'
PEDRO MONTAREZ

son dos de los sobresalientes sucesos de
la semana que recoge en sus paginas gra gra-ficas
ficas gra-ficas Ia.proxima edicion,de .
Puerto Rico Ilustradb

que estara a la venta mangna a
-I...... primera hota.

v. :

Luisin Rosario, el dinamico pro pro-motor
motor pro-motor que en los momentos de cri crisis
sis crisis del deporte de los pufios; es de-

cir, que cuando el viril pasatiempo

estuvo en el abismo del olvldo, su-

po traerlo a la superficie con exlto
rotundo, se propone nuevamente, no
hacer ej milagro de resucltarlo,, sl-

no demostrar-que mientras 1 exis

ts,, el boxeo constituira el deporte
favorito de todos en San Juan, y
aquf viene el (Lulsln) por el ca ca-mino
mino ca-mino de sus nuevas actividades. pu-

gilisticas, para lograr llegar a la

meta de sus aspiracionesuinyectar PRIMERA CARRERA

nueva vida al tueilismo. nara bene.

f Irln d Ins aiict cnicton 1 rf -nvH J 1 TALLERES

mentar las Vftrdarfftras Kmnrinnp 2. TROPICAL

que. e. derivail de las.' cbntiendai
pufio llmpio "'! ;V

los duefios del palacio gallistico

Canta Gallo, ha logrado Luisin ha

bilitar el local de tal manera,. que se
puede anunciar que dentro de po-

cos dias comenzaran a bfrecerse en
el sitio lndicado, contiendas que

estaran a 'cargo de 1 caras nuevas,

solemos .llamar o como en el argot

deportivb: de nuevos pinos, cuida-

dosamente seleccionados, con el ob

Jeto de que brinden Instantes de

verdaderas emociones a los entu entu-siastas
siastas entu-siastas fanaticbs que.como los. Fort,

Roses, Llobet, Garcia de la Noceda,

Combas Guerra, Cruzado, Dumey,

Hernandez, Antonio Fernandez, Pe

pito Mendez,Jiermanos Soto, y otros
y otros, euyos nombres no "cabrlan

en el espacio que nos .tienen reser

vado en las columnas de este diarlo

por ser tan numerosos, saben res-

ponder a los esfuerzos reaUzados

para mantener los entuslasmos.

Juzgando por los planes que tiene

en mente desarrollar Luisin desde

el mismo. instante en que lnlcie

estas actividades, se puede asegurar

que el "Canta Gallo Boxing Club" se

convertiri en el sitio predilecto de

todos, o en el "rendezvous' de los
mas' entusiastas deportistas de este

lado de Puerto Rico, porque sabidos

Como son los conocunientos que tie

ne Luisin' de los resortes, de, las

Innumerables ; triquifiuelas y de los

reveses del bravo ehtrenamiento de

los pufios, el lograra mantener en

los fans ese deseb vehemente de

presenciar luchas, puesto .que el

dinamico promoter se esforzar& por
presentar siempre, lo mejor en bo

xeo.

Aunque sujeto a confirmacidn a

travfe del programa f que circulara
oportunamente, se puede adelantar

que la lnauguraddn del Canta Ga.

llo Boxing Club constara de clnco

contiendas lenomenales,' a cargo de

chicuelos que saben ofrecer accidn

en' exceso y emociones sin freno.

Se asegura, no obstante, que Victor

Rico ; (antes Fogonero JrJ y Max
Morales; el recio -e .'lnvicto pegador

de Quintana,7 seran los protagonls

tas del pleito. principal de la no

che. Todos conooemos los Impetus
guerreros que se gastan los cltados

muchachos, y aunque Victor Rico

tiene la experiencia de haber par

tlcipado en ., mas contiendas que

Max, empero, los pufios de este," su

gran corazdn de valiente, el'-espf

ritu de aslmilacldn que le domina
y su habilidad para resguardarse de
los golpes del contrario y para ases-

tar los mandobles en ocasiones pro.

!?2J?.I!SS!? BBTOiA CARRERA-

la contienda bien a fiel, y cuando

esos valerosos atletas se enfrasquen
en lucha "cuerpo a cuerpo, nos ve veremos
remos veremos 'precisados a levantamos de

nuestros asientos, dominados p'or

un lntenso regocijo, que nos obli
gara tamblen a aplaudir frenetica

mente, para premiar la labor de

euos, ya que estamos seguros da

que tal como se vislumbra el chd-

que le aplicaron en las extremlda-

des despues de su ultima carrera.
Desde hace algunos dlas. la 'estan

Quintana, pista buena traqueando suavemente en el pica-
Galopes: Lafayette, Pookie, Canl-Jdero. V : J

llera, Estrellita, Contacto, Lucia, ; .-.
Coracero, Vieques, Ayari, Cromito, CARTERO, hermano completo de

Candelita, Paita, Lone Star, Ciales, My Reverie Jr, jue ha estado flo-

Don Clivi, Domestic, John B., Lu- jo en sus ultimas carreras, ha sl-

cero, Bramdn. do sometido a un descansp. Le apll-

Galopes con pony: Campechana, I caran tdpico fuerte en las'extreml-

Clapping Jane, Cherow Rose, Don dades en estos dias, segun nos ln-
Gonzalo, Comisario, Curiosa, Stella formd su trainer.
Elte, Nidy. Emma R., De Orlente, - ,v
Condado, La Cumaca, Toa, Centl- KAI PHINE, contrincante de los
nela, Dofia Meroe. reclame baratos, que recibid la cu-.

Escapes: ra de los botones de.fuego, desde

Follow On 400 metros en .24 315. hace algunos dias est& reallzando

Ce 1200 metros sobre las bridas. galopes largos. Se nota aliviado de

Miss Joyous 400 metros en .24patas, aunque no esta completa-

2 5. I mente repuesto de formas.

Hippdromo "Qidritana

CARRERAS PARA EL MIERCOLES 28 DE OCTUBRE DE 1938.'

1300 METROS

104
102

A. T. Corderor
Jj Gonzales

S-CAMaKCKANAM'r"--?'' 103"; 'AfTOtt r -,7T r.
4 GALLETTTA 1 102 J.Vega'"- 1
5 WALLB3 - 102- J. B. Encarnacidn
6 BARRIO OBRERO 106 c. Hernandez
7 INDIA- 1 95 J.MaJdonado
8 FLORIDO 95 J. D. Navarro'
9 JUDEX : 100 D. Garcia,
SEGUNDA CARRERA . f .1 1MILLA 70 YARDAS
1 DON SERAPIO 98 1 R. Farrulla
2 DON SICO 102 C. Maldonad
3 BLUE LIZARD 95 ,v- F. Palacloa
4 DEMUR 100 S. Fuentes
5 JOHN B. 102 A. Fort ; ..
6 PISTOLERO 102 iM.,Clemente
7 CLARIN 102 R. T, Gonzales
8 CORACERO 103 "J. Betancourt
9 LAGARTO 98 . : J.' Domlnlcce
10 DQN.CLTVT 95 r : ; E. Q. Santiago
11 BLUE DUKE 95..' J. Maldonado
12 DON -TELLO 88 V. Jf B. Encarnacidn
13 KACHTTA 102. J Gonzalez
14 DON,TANO ; 103 : rDL Cordero
TERCERA CARRERA ?00 METROS

1 CELOSA

2 CUQUIN
3 CENICIENTA ,:

4 REAL vTESORO
5 FERNANDITO S.
6 INDIANO

; 10a
1 105
102.
95
102
- 95

J; Rosario
E. Rodriguez
r T. Gonzalez
j. d. Navarro
j. D. Andino-:
j. Maldonado

CUARTA CARRERA

1 118 MILLA

1 LOQUrro .102 . F. Belmonte
2 STELLA ELTE . 102 '. J. D. Andino
3 POOKIE : T102 ; G.Escobar',
4 SIGN FIRST '. 95 J.D.Navarro' J.D.Navarro'-.5
.5 J.D.Navarro'-.5 CONTACTO 102 J. Rosario
6 SECOND STORY 99 E. Ortiz
7 CARAPACHO ; v 100 A. Vmartnl

! QUINTA CARRERA

1300 METROS

1 JULIO CESAR
2 DON A ADELA
3 LON CHANEY

;4 WINI SHAW.

5 COPLERA
6 BAU
7 DON RIGO
8 OBISPO

SEXTA CARRERA

1 PALATINE
2 BABY SMILE
3 BLACK TOX
4 NEVADO :
5 TONY

,6 CRIOLLA

l AVE MARIA ;

.8 GLADYS

9 CAMARADA v

1 10 CANDELARU

102
102
102
105
99
100
109
95

A. Fort
D. Rivera
F. Belmonte
'J. A. Cordero
D. Gonzalez -M.
A.' Coldn
8. Fuentes -D.,
Garcia,

1 116 MILLA

102 J.' DL Navarro
102 F." Palaclos -
106 M. A.' CoI6a ;
95 : ..Rivera
95 J. Maldonado
95 D. Garcia'
99 ) E..Ortiz
99 - J. Santiago
102 ; .1 ,R. .T. Gonzaleji :
100 C. Hernandez

1100 METROS

. 1 MAMMY ME?A
2 ALCAZAR n
3 YUYIN
4 MARQUESITA
. 5 FAO 19 .s
6 VILMA R.
7 SAN JUAN-
r8 CALLADITA
g CAPULLITO

, ?5
102
Vlfc :
-.102, ;
102,
102 :
98
. io2;
103
93-'

J. Rivera
K, Aponte

A. T. Cordero
"a. Fort -:
S. Rivera
J. D. Andino -'
; J. B. EncarnaclSa
J. Rosario
T. Andino
F. Palaciotf

(Contmua en la paglna. 15, col. 7)

10 TOA -K



11
- -.J.- t i .,-:"
i-. -.1
NOT AS DE PONCE
v

EL T.IUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 23 DE OCTUBRE, 1936.

J ;i J MD usfeBf 3:
Illl I I II III l'' '" ' 1

1 J- -

ii

Por la cronista social: Pura Cecil co, mientrat ei'drgano ejecutado per

Urn Franklin
V n ROOMYelt.

PONTIAC, 111. Eataba ya litta para acoittnx. anoche.
i mediandche, cuando tint! qua llamaban a la puerta. La abri
un poqulto. Afuera estaba Mr. Marvin Mclntyre, tecretario

auxiltar oil Pretidente, quien me pre cunt 6:

"4 Etta listed vestida todtvla?" "No, ya rae
dtiponU a acostarmtM, la contest!.

Cefluda y apesadumbradamente. nero

aparenternente esperanzado, coment6 el:

"Alia afuera hay una enorme multitud y It

ettin llamando a usted. - :.

Dudl da la veracidad da Mr. Mclntyre
porqut record que en clerta ocasidn el Pre Pre-ildtnte
ildtnte Pre-ildtnte no pudo sallr a saludar al publico y

yo tuve que Ir a la plataf orma para expUcar

a la rauchedumbre a que te dtbia el. quo no

taliese el Presidcnte. Y cisl no tuye ni opor
I A. J J 1 1 i 1 1 11

xujuaaa at naoiar potque mi voz .a anogaoan

, lot exitos dt "iQue venw el Presidente i

"lOuereraot ver al Preildentel"

Una cosa es sallr con 1 Pret'Idente y qua todo el mundo
talude a uno afectuosamente, pero et muy dlstlnto el encon
trarse frente a un enorme gentlo qua no detea ver a nadie
mil que al Presidente. v

Estoy leyendo el Hbro de Fannie Hurst, titulado "Great

Laughter y aunque lo eitoy empezando, me ha mteresado

mucho la caracterizaci6n de Gregrannle, .mujer do avanzada

edad. dominante y de muy buenas cualidadet.
Esta manana dejamoi el tren en St Louis, donde el Pre

sldente dedlcd su nuevo diseurto a honrar la memoria de los

muertos en la Guerra Mundial. Luego paseamoa en autom6

vil a lo largo del rlo, viiitando algunot de lot titioa hist6

ricos de la ciudad, donde se prove eta construir una carretera

como homenaje postumo a las victima? de la guerra. Espero

que no destruyan la vieja Catedral. Creo que es la mas vleja

dt las que vimos en St. Lou 1 1. Los nuevos y lujosos edlticios
eiti bien que se construyan pero cuando la belleza se com-

bina con lo hlit6rlco, creo que debemos interesarnos lo sufi

ciente' en nuettras tradiciones para preservar algo de las pa pa-sadas
sadas pa-sadas edades.

Tamblin hay en St Louis, frente al rlo, una vieja case,

llamada La Vieia Casa de Roca Fue construida, me ima-

gino, en nucstrot primitives dias, enteramente con roca na

tiva. Eso tamblen, es muy interesante y espero que pueda con
eervarse, porque debemos tener algunos ejemplos, por lo me

nos, del tipo de casas que construyeron los primeros colo-nizadores.

, Desearia poder evitar el preocuparme tanto al pensar en el

dano q. los caballos de la Pollcla pueden causarle a la muche

dumbre en un momento de excitaci6n y entusiasmo; Tanto

los funcionarios pollclacos como loe caballos estin maravi

llosamente entrenados, pero siempre me ha parecido increi-

ble el que un caballo pueda eoportar tanto ruido y tanta gen

te a su alrededor sin ojvidarse de las maneras con que debe
cohducirse. Tiemblo al oensar en lot nifloi v me ale pro cuan

do la muchedumbre deja de hacer.presidn hacia adelante y

los caballos de la f oucia pueden estarse quletos.

Lamoutte. TelWono 633

CONVENTION DE LAS ,4
HZJAS OB MARIA DS LA

DIOCE3I3 DE PONCE .

f La bella Perla del Sur preseneW

el dla U dt OQtubre de 1935 uno

de los acontectmtentos mis $orlo
sot de. u hltorla reUglosa: La Con-

vencl5a d Us Hljas de Maria de la

Dlocesla de Poace. L.

Durante lot tt&nos aftot esta jhls

tdrlca ciudad ha 8ldo tejtigo de lot
mat grandes eventot reUgisot; pero

.el que te acaba d celebra? ht afla-

dido una gloria mat a lat muchaa

ewquistadat, graciat v a) wtertt y

RE GAL OS
DE N AVID AD

Cofy

Debido a las condiciones anormales porque atravlesa
Europa, COTY ha decidido OBSEQUIAR a tus fayore fayore-cedores
cedores fayore-cedores de Puerto Rico ette afio con v ;
230 ESTUCHES COTY; VALOR :y $600,00.

M

n

5 Estuches de
10

25
30
50

25 Frascos Agua de Colonia
25 Frajeot Esencias
'25 Cajas de Polvo
rascot Brillantinas

$20.00 cju $100.00
io.oocu 100.00
50 cu 125,00

2.50 c!u T 75,00
2.00 clu 100.00
i.oo du 25.00
loo clu 25.00
loo cu 25.00
loo cu 25.00

. $600.00
Soliclte detalles en las farmaelas y cstabledmientos de
perfumerla.
Exija un'cupon con cada compra y liga las in- es
del mismo. ...

Cofy

COLD CREAM BAGDE
i' IMte la vtjea a los Velnte AAos.
Dse Cold Cream BaguA para el aseo dlarjo ds tu cara y manos.
Cold Cream Bagu4 proporclona una base excelenta para el polvo.
- Solicitela en farmaciat y pertumeriat.

SOLICITE LOS SABADOS
PUERTO RICO
ILUSTRADO
LA REVISTA DE TOD0S

el Padre Jtste Martmet deslela en

el amblente mtlslca dellcada,- es al

jo Jndescrlptlble,

las HIJat df Maria en e$e mo

mento, con tu delicadesa femenlna
y con tu acendrada piedad crlttla

na, escribjeron una pagina de oro
en- el W?torial de la bella tqrfedad

HIJat de 'Maria. '

MAGNO DBSFILE DS IAS -

HUAS DE MARIA

A las' diet' de la mafiana del do

ralngo'U de ctubre las Hljat de

Maria de Ponce y lis innumerable.

delegadas de la dloceeis ee dieron

eita en el centra de ease&aiu "El'

aetmda5 1 quf : ;;.,MJ5 sagrado Coraton de Jesus" y a lat

desplegado Monsefior tula J. W4-

linger, Obispo 'de la" Dldcesls del

Sur, con la decidlda cooperacldn

que le ha tldo prettada por lot re
vereplot parrocot y tacerdotea.-

Para caldear loa espintut con

motiYo de tan f austo aconteciinlen-

to rellgioso ee eelebrd un trlduo to-

lemnlsimo en ja Santa jgiesit

tedral ', de Ponce, tr5uo que u4

prestlgiadO con 1 presenci da

Monseflor lult .J. WWlnger y em

diet y media de la mafiana talie

ron procetionalmente de cuatro en
fondo con acompafiamiento de ?a
rias.bandaa de mOsioa y al reco

rrer lat callet tremolando en tus

dellcadat manos beUorettendartes

y banderat biancat y azulea, ento

naron dulcemente el himno de es

ta tociedad: "Prometi. Soy Rija de

Maria",

Al Jlegar -a la- Plata' Deliciat la

legi6n blenc d j6venes Hijat de

bellecldo coa;..la .-vpretencit1;4es Ut jM bandat de musica inUr

tuj9 ae waria aiaytaaw en tue prtaron vibrantea Wmnox.

reza y de esptrtdtualidad.

J5n la nochv dej primer die dl

triduo ; (juevet 8), .hi!50 uo de ;a

palabra'ei ftevdo. Padre IajcIo L6-
n' rf1ryti f1 1V Willi A

MJSA. DS CAMPASA PHENTE -A
LA ESTATUA MWQZ
RIVEHA

Tina enorme multitud te agrupa

rd un beilo dltcurso alredor de la

piedad de una mja de Maria

gn U segunda nocne wernet. 3)

el reverendo Padre Romero, quien

et un distinguldisimo saoerdote de

gue majestuosa la estatua del Hut'

tre patrlcio don XaUs Mufioa lUvera,

con el objeto de .presenclar la Mi

sa de Campafia. XTtt minuto de i

lencio y recogimiento.y ei,,Padre

Hantt alocucWn alredor del "Apos

tolado de la Hijtr'de Maria el 7i-

brante orador reverendo Padre Ma

rQuan, director spirituaj de la to

ciedad demjas de Maria ae ia ca

tedral.

DIA DE LA CONVENCION
I DS LAS iUJAS DE MARIA

u rrw Marljuta, alma niter. 4ei movi

tu auditorio con tu discurto, tobre .SSJJJf
"La instruccin, de la Hija de Ma- ff?' JJtl
rla-. yt.. en el tercery. ultimo die f Mar que co?vlr?

Luego, Monsefior Willinger efre

ce la Mitt y al terminar hizo an

breVe pero brillante dlscurso, po po-niendo
niendo po-niendo de relieve la migl6n.de la

mujer en la vida cristiana: el cul.

tivo dt. tu feminidad y. espiritua

Udad.

Termind este acto coa .la bendi

Al amanecer del dla U de octu- cidn. aue a todot lot .pmentes .bi-

bre lriniimerablet -. residendat ce clera el Pastor d la D idee sis: Mon

lat callet Isabel, ( Plata Deliciat. y tenor WiUinger,

rufftaii t.h.n h11.mnt na I

lanedaa con lot timbolicot colore .J i1

bianco y atul y la1 Catedral de Pon- M w

ce Mstiose at gaia: ror aajwer ai terminar la misa el tmehlo se

banoeras conieccionaaas con disperaS y lat delegadas de .los di-

co y atui y en caaa cwumna m ta versos .pueblps de la Diocesis. die

ceteqra aaverwase un rwno o u- ronM-Cita en A nentro doeent. Co.

riot blancos. n altar mayor luda Ugta del smtio. Corat6n de Je

precioso, aestacanoose en et cenwo 5US y dub Social de lat Hi

la inmacuiaoa virgen wm rooea- la& caWlicas de America, donde te

da de lucet y de ramos de nardot, le4 ua 1uach qut fj4 wy.

oe linos y oiancaa mucw . vWo Dor dlatlnauldaa teftoritat tie

cn esie oeyo esoenano, uwaw nuestra socledad.

esparcia w penume oe tspvnvi HUba runbiA i-. imMin n

UdadtUVO lUgar lat tlete! de la tre las Hilaa de Maria de- Ponce v

mafiana de tan glorioso dia la Misa I hennanat de la isia, y a lat

oe comunion www w wraw '" tret de la tarda dieronse todaa el

Hjjat ce Maria oe ronce. i U en la Catedral. alii baio la

jo. especiacuio que se oirecio a uresldencla del reverendo Padre Mi

nueswa vw w coniempiar riJuan. se tomaron aeuerdos muv

fifin Wanca de .6venes con tut ni impo-tantes, eon el flu de engran-

veot wwes, tut aioos ywos y iu u- decer la noble tociedad "HIJat de

ta atui con la mcoaua oe .a vu-gsn Maria".

Puntuna ai acercarte con uncion

constituyO un triunfo para lotor

ganitadores-y;.pare todot lot artit
tas que en ella tomaron parte; quit

ney pusleron de relieve tut. dotes

artistlcas." .-,"

el extto ha snx

Dspranrvo

iHljaa de Maria de la Diocesla de

Ponce, 'babels cscrito una p4giaa

de oro, en el historlal dt vuestra

asociacionl Os fellcitamot por elle,

y extendeinos esta 1 elicitaci6n

Monsenor WUllnger. Obispo de Scon

ce, al reverendo Padre MarUuan'y

a todot lot oarrocot v sacerdotes

de Ponce y de la Diocesis y lat di

versat eomitionet que tan tetone

ramente ban trabajado, Comitt de

Orgapi-acion, Comite" de-Vela, Co-

mite de Recepcidn, Comlt4 de Or
nato y comitd da .Prensa, Props.

ganda y Correspondeneia, Todot
habis puesto vuestras ; buenat in
tenciones, yuestro talento y vuestra

aetivldad al terylcio v de la causa

por lo cual el triunfo ba tido.rul

doso y definitivo,
SL PRINCIPS HXTOO EN
LA RE3IDENCIA QUILI
CJHINI TESSONIERS ...

La adorable Joven tefior Alicia
Telssoniere de est tociedad, y et
posa del distinguido eabaUero Ma Manuel
nuel Manuel QuUlncninl Roig, a obsequia obsequia-do
do obsequia-do a tu consortt eon el beiio presen presen-te
te presen-te de un hermeto- nifio, tegundo
rruto de tut ameresV el cual Ue
g6 ai muhdo eon toda felicidad eh
rcientes dfas. :v ;
Los esposos Qulltnchlnl'-Rolg y
los abuelos materno y paterno ce
lebran .jubilotot la llegad del Prin Principe
cipe Principe Hugo, quien be de constitulr una
nueva Qutito en este bojar de por

si dlchoso.

para recibir el banqUete eucarittl

"-V .jC

UNDINE

Lo mis moderno, mil
prictlco y mis c6modo en

tistema de Permanentes.

Elimina las molestias del
calor, de la electricidad y
los cordones.N
Su cabeilera queda per per-f
f per-f ectamente rizada en no
. mas de 2 minutos.
Excelente resultado en
pelo bianco. Haga su cita
por anticipado.
. v Exclusividad
Calidad Distinei6n
v Precios ,Raonables.
MARY L ROGER
Allen St.' No. 61'
. Tei;i822 S. J.

. HOMENAJE A LAS HUAS
, DS MARIA

Para cerrar "con broche dlaman dlaman-tinoesta
tinoesta dlaman-tinoesta brQlante tiesta" religiose

con motive de la Convencl6n,"el co

iniW organltador celebrd la nocbe

del Dia de la Rata una hermosisi

ma velada que tuvo por etcenarlo

el Teatro Broadway, rindiendo de

esta manera un tincero nomenaje
a las HIJat de Maria, Esta velada

ANA MARIA CABRERA
Se encuentra' battante mejorada
de la doitneia Que la obligO a ra
cluirse variog dias en su residen residen-cia
cia residen-cia de la Calie del Ledn, la encan encan-tadora
tadora encan-tadora dama Ana Maria Cabrera,
aitamente ettlmeda en el teno de
nuestra tociedad disunftuida,

PRIMOOSN1TO PS LOQ-JtESPO

SOS HUSRTAS 2AVA5-CHARDON
" A -laa doee 'de. 4a noche del dooe

de octuore (Pia de la Rata), la

gentil Jovtn tefiora RottriO Char

don obtequid a tu esposo el lieen

clado Sdelmiro Huertat SCayat( eon
el presente de un hermoso nlfio.

primer fruto de tut amores.

Lot dittinguidot cdnyuget han te

cibldo numerable felidtaciones por

parte de sus amlstades, a las cuales
unimos las nuettrat muy sincerae.

MARIA ROSA VIDAL
DE DAPENA

Con el objeto de someter a su

hijita Heana a un,tratamiento mS

dico, sali6 hacia nuestra capital el

vlernes ultimo la bellislma dama

Maria Rosa Vidal de Dapenipre

sidenta de la tociedad Pro Arte en

ponce,"

Reiteramos tin afectuoso saludo

de despedida a tan gentil dama y

hacemos votos por que muy en bre

ve e encuentre totalmente rest a -bleclda.
. v-
doa'msla chardhon
DSZAYAS
En recientet.diat partld hacia
nuestra capital con el objeto de
ptsar una- temporada de rtcreo
en el hogar de lot dlstlriguldos es esposos
posos esposos CbardOnrPalaclos, la distin distin-gulda
gulda distin-gulda dama poncefla y muy estir
mada amiga nuestra dofia Mtela
Cbard6n de Zayas.

HACIA SANTO DOMINGO

Con motivo de la enfermedad de
tu sefiora madre, ha embarcado

rumbo a .la vecina Republica Do
minicana, el estimable cabaliero don

Juan- Villetat, acompanado de su
tefiora esposa, dofta Maria: .Valdi
vieso de VUletas, de la tociedad. de
esta capital,
CLUB DE UNlVERSITAr
RIOS CATOLICOS
Del Club de Univertitarios Ca
toiicos se nos ha remitido la tiguien tiguien-te
te tiguien-te nota: v, v
' "Invitamos a' los universitariot
catdlicot, varones y sefioritas, miem
bros de nuestra rganizacion, a la
comunion que sa oelebrara en la pa.
rroqula del Pilar de Rio Piedrat a
las 7:30 A. M. el domingo 25, festi festi-vtd&d
vtd&d festi-vtd&d de Crista Rey. Dirigtre la pa pa-labra
labra pa-labra nuestro director R. p. Murga.
A continuaei6ri. tendremes el des

ayuno en.nuestro domiciiio social.

Casa del Estudiante Catollco, y lue luego
go luego la iniciacidn en la que te lm lm-pondrin
pondrin lm-pondrin las inslgniat a lot nuevos

miembros de -la organizacl6n.

Le antlcipan las gracias,
Antonio J, AMADEO,
presidente

WUliam RIEPKHOL,
. Secretario

LrCTCTOSA'

...

A una avantada edad y victima

de una repentfna ddencla acaba

de fallecer en Caguas don Francis

oo Poumier Rodriguez. El flnado

era hombre de reconocidas virtudes

y persona altamente apreclada en

lot circulos soclales y comerclales

de San Juan y de la isla. El acto

dei sepelio, que tuvo lugar ayer en

el Cemienterio Pournier, fu6 una

tentida demostraci6n de la estlma-

ci6n en que tenian al cabaliero Ie
necldo sua amigos y relacionados,

SOCIEDAD DEL SANTO NOMBRS

(De Coiaboracion)
Con el Tin de oelebrar soienme

mente el proximo domingo la fiesta

de Cristo Rey ,. en' la Catedral, la 1 rnan. parte"- slgnifleadoa elementoe

Sociedad del Santo Nombre de esta

parroquia ha organlzado distintas
actividades.para cooperar al mayor

ucimiento de la mlsma, -Pigura
princlpalmente "entre estas

actividades la comunlCn general de

tociot y de hombret catOHoos- que

ha de celebrarse el proximo domin domingo,
go, domingo, $3 del corrlente, a las 7 :S0 A.
M. Terminada la oomunidn obse

quiaremos a- loa visltantes eon un

humilde desayuno en Jos salones del

Colegio Santo Tomasde "Aquino,

Para esta comunion. se han eursa

do invitacionet a los capitulos limi
trofet a San Juan, pero queremot
ha-cer la InvltacWn fextenslva por
medio de estas lineas a todos-los
capitulos de la Diocesis. J

La Sociedad estara: representada

tambin en.i todot. lot' actos quo te
lleven a cabo durante estos diat en

Catedral y especialmente el'martet
pr6imo en la noche en las ceremo

niat de clausura-de esta, solenuie
fiesta, para. H cual nos compiace compiace-mos
mos compiace-mos en invitar a todo el pueblo ca-

tollco de San Juan,
. Rlcardo RIVERA,
Presidente.

Eduardo DA VILA,

Secretario
SSTA NOCHE EN EL CASINO
E PUERTO RICO
(De Coiabracldn)

Etta noche celebra el Casino de

Puerto Rico tu acoatumbrado Vier

net Social con un programs de una

gran, tignificacidn artistica.
Don Tomat Vera Riera esta en

cargado de la presentacion de este

program a y este tolo hecho es una
garantia para el exito rotundo que

ha de tener la representaciOn de

las obraa que serin llevadat a la

escena.
En el reparto de las corned tas to

del club.

He ao el programa: :- ; L.
PRIMERA PARTE
PresentaciAn del gracloso juguete

c6mico en un acto de los Hena¬
Alraret Quintero, tltulado:";:;.Y

"Esgrtma y amor"..
' Reparto
Obdulia Srta. .OTga Lugo.
Prudencia Srta.'-' Olga.- Paonessa.-.
Federiwv-rSr." EUseo P. Lfipea.
Don Amadeo-. '-Tomas;-yeT

Riera. s

Salvador Sr. Prancisco tTrgell Jr.
-: SEOUNDA PARTE
1 Seleccl6n por la orquesta.
,8 Se popdrfc en escena el diver-

tldo dialogo de J. Ortit de Pinedo.'.
titulado:

"Dulclsimo pec ado'- 'J '-

interpretado por la eeftorita So.

corro Paonessa y el sefior Tomis
Vera Riera,

TERCERA PARTE"" -.: t
Baile con la orquesta' "Mickey

Mouse.

DONA JC6EFINA
AOOSTA D5 VAULCT
Detpuis de guardar cama duran-
te muchot dias, est& ya easl res res-tabiecida
tabiecida res-tabiecida la disUngulda dama sefio sefiora
ra sefiora Josef tna Aoosta de Vaulot, es esposa
posa esposa del tefior O. A. Vaulot, geren geren-te
te geren-te de la firma Lahoud Trtres, Inc.
de esta capital. .J... . j
DE VIAJE:
A bordo del vapor "Borinquen
embarco ayer Jueves la estimable
sefiorita Maria Bngracia Reyes, de.
la sociedad de Aguas Buecat, rum rumbo
bo rumbo a la ciudad de Nueva York,' don donde
de donde pasara una temporada,' fcudsped
de su hermana, dofta Elba Maria
Reyes de Perez,
(ConUnUa paglna 15 columna r) :

RECETADEC0WA

FLAN DE.PESCADO

Hervlmos con dot tazas de leche

una cebolla bien picada y le afiadi-

mos una. cucharadita de maicena

99

, UN CUENTO BREVE

ALGUIEN MAS...

.,..v.
Por KARL GRAYSON

(Defechos reservados para ELf
MUNDO en Puerto Rico)
Angelina. levant los ojos del pe

riodic- que 1 e 1 a y los fijd en el

desleida en dos cucharadas de agua mbi&ntA del hb ne

y un poco de perejU bien picaao. va.b. n ei.MMhMitn AnmiA. r

Se derriten dos cucharadas de man-1 t-TT,Ar VoTr,T, i.

tequiila y la Ugamos con tres cu- L ftifts m-rftn i ..ii-.

charadat de harina de cattUIa y la jwla 5Ucia y Uenjl de. ntd p.

s "' MHwuiB. iuuy uwyarinero nlnm He -la-mlerM-iiiie

cio y sin dejar de revolver, dos ye

mas de huevo bien batidas. Desme

nuzamos tres o cuatro ruedas del

pescado escogido y que hayan si

do talcochados en poca agua y sal.
En molde engrasado, pondremos una

camada de pescado, la rociaremos

con una gotas 'de limon y echare
mos encima una cubierta de la sal'

sa. Repetiremos lascasde pescado
y ealsa htsta Uenar el moldo, pon

dremos encima una ligera capa de

manteqUUla y otra de galleta mo-

Ida, colocandolo en un homo vl-

vo hasta que se dore la superficle

Es prefeyibie para este piato ,utiii

zar un molde moderno de crista!

o 'barro vidriado que .pueda Ue-

varse a la mesa.

tcfioiiifeiii

APARTMENT
FOR RENT
Delightful apartment in the
Condado with ocean view, lust
completed. Tiled floors. Three
bedrooms,- Hot water heater.
Laundry, Servants' quarters,
garage.
Inquire on premises. Box 60.
No. 4 Luchetti Street 2nd.
house from the ocean,

Por MAR FENTRESS j;
. (Corresponsal de Prensa unida)
PARIS, octubre 22, (Prensa Unida) Los mangultot te usarin tan tan-to
to tan-to de dia como de noche en1 este InviemoC Algunot de ellos son muy
peqyefios y realmente no tienen ninguri uso pero eon muy decorativos, y
otros ton muy grandes y practlcoe.
, Una gran variedad de pielet ton usadas en loe mangurtos, eon armi-

fio'y chinchilla en primer tnnino. Manguitos de" terciopelo, adomados

con plel de torra pUtteada, son hechos para acompafiar elegantes mo-

delos de tarde en terclopelor que .tambin son adomados con la misma

piel, -f -' -.-

Para uso de calle, loe mangultot ton de pleles'de' pelos. cortos. Mu-

chos de lot modelos' da deportes o de calle son adomados con astracan

o piel de carnero persa. La piel et usada en lat solapaa, los punos, el
manguito y generalmente en un alto sombrero de. piel de, insplraciOn

rusa. Muchos de lot modelos de este afio, en cuanto a sombreros se re

flere, ton muy altos y de piel "o con adornos en pielet. ;

,Sombreros Imltando floreros tienen en la coronilla rabos de piel de

zorra plateada. Una .casa present: modelos conicos, en fieltro, con una

cabeza de. torra, comofidorno.-- . ,

; ;Lot manguillot de noche ton en armifio p en otras pieles .costosas, o

pueden -sit de chlf6n transparente, adornado can flores. Violetas deter

ciopelo y hojas en terclopelo verdf; combinan un' manguito de tarde.

mientrat el transparente celofan es presentadon un, manguito de no

che. El material realmente no imports, siempre que .se use el manguito.

EL C0NS2J0 DE MODAS DE HOY: .

Mangultot, tanto grandes como pequefios, han sldo presentadot nu nu-vameatt
vameatt nu-vameatt ea pielet y terclopelo para la tarde y en chifOny "celofan para

Y

El eerie one Mens un traJe dlfe-

rencia al elegante del corriente. La

modista no la nace la maquina que

hablan salido a tomar el aire a lat

puertas queria fijarse en ella. En
esa callejuela pobre, las mujeres

tenian su orgullo, l. siquiera do do-fia
fia do-fia Petra, que esttba ebria mis a

menudo que sobria, se dignaba tra
tarse con una mujer como Ange

Una, que habia prOvocado Un es

candalo mayusculo al huir con el

marido de' Otra.

Solamente aquella ruble q u e se

habia mudado la semana anterior
a ese vecindario, le dirlgia la'pala-

br a Angelina; se llatfuba la te-

fiora Turner, y al accrdarte de ella,

Angelina slntid un escalofrio. Vol

vi6 a leer lot grandes titulot del

perlOdico : "La madre del niflo- ro

bado, llevada al hospital, victima

de un ataque nervioso". Ah! esta-

ba el retrato del niflo. Levantanlo
los ojos del peri6dico,. los volviO a

fijar Angelina en el beb6 dormido

en el cocheclto.

Poco a poco una claridad-Iluml

nd la mente At Angelina; esa! men'

te que funclonaba con tanta pe

sadez desde que Juan Venis la ha

bia abandonado. En el barrio crelan

que ella habia abandonado a Juan

despues de huir con H, pero no era

asi. Ella lo queria, y si se ti6 obit

gada a voiver al barrio, era por

que no tenia otro sitio donde ir

Amaba a Juan; y habia querido te

ner un hogar e hijos... sobre todo

hijos. ...

Pu6 tres diat despufis del regre-

40 de Angelina, cuando "la sefiora

Turner, la rubia, golpe6 a su puer puerta
ta puerta i ."Se" que es mucho pedir, pero
ml pobre madre ; esta enf erma, de

muerte... Tengo que ir a verla y

dejar ;al beb6 en tlguna ; parte.

nsa.-..

..sssf -i?.ranrSia cm pox

flu

ui.a semana, le pasaria bien a

regreso". .

Angelina necesitaba dinero, no te-

de baor ana permanente, -r-paes co

mo veraadera anista, comprenae

eve una linea armomosa aireaeoor
. Mw MA4MJ f A Wit MAWM AMAItniA

que un bucle mas omenos alto, masj MfluaJyi aaemas, ainaoa

o menos rizo. .. y las permanentes
que 93 hacen en su salon emancipan
a la mujer del eterno baclesito y la

fnidan en una era de comodidad y

belleza. -

. La permanente sin hilos . 58.00

El lavado de eabeza .,-',, '4id

El peinado e mlse-ren-plis .73

Crux 4 al lado del Hob;l Palace

' . Telef one. 603, San Joan.

nifios. No tuvo difienltad en acep

tar; d6bilmente objet6: "Pero, eno

teme f dejar el' beb6 tanto tiempo

en poder de una persona extraae?"

Oh, no. No temo. Aiguien mas

habra por.aqui.
"Aiguien m&t habri por aquim...
Esa f rase se le habia grabado en

la mente a Angelina. Ahora com-

prendla? era ciaro. muy claro. fen-

so en la; pobre madre desesperaaa
ea el hospltsl; en lavPolicia que
buscaba al bebe" por toda la ciudai
Sus 6tn volvieron a elevarse en la

calle: por todas partes se yelan ma
a. q en grupos alas

fi la casas e Inflnidad de chi

quillof Jugando t tlrededor.-; A
nadie se le .ocurriria buscar un nl

De nuevo volvld lot Jos al pe-

ri6dico y 'leyi el articulo: estaban ;

en negoclaclones para el rescate;
la pista de los raptores iba'descu-

briiadose; te temia por'H'ie?irl-"

dad del nino aunque se pagara el
rescate. Angelina recordo 0 t.roa.
raptos..." niftot encontradoa muer-

tot... pens6 en la madre detespe-

rada fen el hospital.

"En ese momento i uaagenie : de

Policla di6 la vuelta ; a la etqulns

y se aproximaba a pasos leptot. An Angelina
gelina Angelina repitifi maquintlmeate la ira

te que la atormentaba: ."Aiguien
mds; habrl por aqufVi; Lolveia to-

do muy.;darorahorajL aiguien ha ha-bria
bria ha-bria vigllindolar las ventanas de la
casa de ;veclndadi tenian ojos, oi-

dot;. y revOlveres. Le habian he

cho una ladvertencla, una amentza.

El beb robado era el que tenia en

el cocheclto. Tarde o temprano le
dama rubia yeadyla' por el nlfle y
le "pagaria bien', si tenia el ttlen ttlen-to
to ttlen-to .decaliarse.
De seguro que'loa raptores te ha- -Wan
dado cuenta de su poticlOa.
Sabitn -que atdle la trataba; el dinero-era
su linica esperanza de re re-denciOn;
denciOn; re-denciOn; que no se atreveria a pro pro-vocar
vocar pro-vocar otro escindalo, y, finalmtnte, v
que si 'daba un pa so falso, "aiguien
mashabria por hi" vigUAndola.
; ;' El agente dePolIcfa estaba a me-dia-cuadra
de distancia Angelina
pensd en Juan, en el hogar con que
habia sofiado y en los hijos,:- Jens6r
lo'que aentiria si aiguien le quita-;i
ba esos hijos, .y comprendid'la des'
esperaclon de It madre del-nlfio
raptado. y-'-'J- ;
Si se callabt tendria 4inero, qui- v
z& mucho dinero; podria lrse lejos
de ese barrio... pero sin Juan y
si I aquelio hijos que nunca nacie nacie-ron.
ron. nacie-ron. iAcaso podria ser fella tin
y sin esos hijos?
EI policla estaba ya a corta dls.
tancia. Angelina se apartd.ajguaos
pasos del cocheclto. ET policla se
detuvo ; nunca 'habia visto una ca-
ra tan pillda nl wnos ojos. t tan
asustados. r :
"aLe sucede algo,. sefiora? Us-
ted esti' enf erma...";:"'
Angelina te le agarr6 nerviosa nerviosa-mente
mente nerviosa-mente de la edapa y le dijo atro atro-pelladamente:
pelladamente: atro-pelladamente: "E1 hifio raptado v
esta ahl en ese cocheclto me -lo"
.dieron para que lo,. guardara
porque..."
En ese momento ; sonaron tiros
secos que "venian Je un piso alto.
Dbiies cblumnitas : de humo atul
flotaron en el. aire.. Lejos. muy lejos,.-Angelina
oy6 .' el : ruido estrl estrl-dente
dente estrl-dente de los. silbatos de policla,
mas tiros.": gritos," ruido de pasos
preclpitados, tireaas. Lot ruidot
fueron hacWndose cada vet mis
confusos en su cerebro. Una sonri sonri-sa
sa sonri-sa dbH 'subi6 a lot lablos de An Angelina,
gelina, Angelina, mientras aparecian bcrro bcrro-sas
sas bcrro-sas imagsnes eh su mente; la ma madre
dre madre desesperada en el hospital .
Juan... .sus propios hljoe "que

fio robado en ttl partje. ,

nunca nacieroa.4.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 2$ DE OCTUBRE, J935.'

1

i

HEERAJE

Bisagras, cerraduras, ;
pasadores, pestillos, etc. T'
Ferreteria Rodriguez
Allen 72 Tclcfono 440 San Juan.'

Empezo a discutirse la solicitude

(Oontlnuactdn d." 1. pigln. .9.)

O ST

7 tf

r i it in i i iii i i i 1 1 1 1 1 ii 1 1 1 i i

;La suave'yblanquea
jdora acciofr elimina los :
cutis turbios, loslxa:
,tros apagados, las-

;,pcoas,' quemadurasv
i!dcl; sol 'y dcscolbra-':

' I V adquicre una- irrcsis-Vi. i

lczav
V

$4 Fabrica n ZZIayte Can jr RaeM

(Jouraud .
: -
. -v" ,4 j Carga Nucstra Especialidad
ilr liilillllllllllSlllII:
- : ,;. .v'!;:' :;:v:;-':':-:-::::-.V-:-::''-:r r '-.- t::S!ii:S;::W::K
,.;..; ;. ; ::;';.': -- y ' : .w-v::-:'':::'X'::x-x-:':-:
' ; .-i.-j

) ;..,,.

la cancelaci6n del contra to por cua-

lesqulera de las partes con treinta
dlaa de notlflcacidn tOc adelanta adelanta-do.
do. adelanta-do. 1 -l ?
lY el Corozal? -, v--s-.
" Un alio a parti- de febrer 20
de 1911 7 despu6s laa mlsmas con.
dlcionea.de -loa anteriores. 'f
4Y el laabela? ,.
XJn ana a partlr de agoato 26
de 1920 y despues lgual que loi con con-taratoa
taratoa con-taratoa anteriores. -s
El teatlgo Iu6 declarando aobre la
lecha de contrataci6n. de los demis
vapores de la New York and Por Porto
to Porto Rico Line aanif estando tam
blen que no- sabla euales- eran: lc
terminos de contrato con. el vapor
Cherokee. Dijo tambien que desea-.

ba "hacer notar el. hecho : de-' que el
caso en los contratos del Coamo y
el Borinquen ml actual testixnonld

oonclerne al, contra to que exlste en en-tre
tre en-tre la AgwlUnes y la New York and
Porto Rico Line y no con relacldn

. anlngiln ptro contratp. ,.. ;r '.t

De. sua. ultimas xnanlfestaclones
se- puede .lnferir que estos ; vapores
f ueron f 1 e t a d o s por la Coamo
Steamship t Co. a la. Ajjwilines y
sub-arrendados'pof la Agwilines a
la. New York and Porto Rico Line.
Ebo es, .. ,'-
iCual ea"el precio del eohtrato

de iletamento' de cada uno'de es

tos vapores? - ; '
' Lo. paado por la New; York
and Porto Rico Line a la Agwilines

es ld6ntlco a la 'rentat pagada por
Ja Agwilines a la Coamo steamship

Co. No se la cantidad exacta de es
te contratQ pero se baaa en el 1a 1a-terea
terea 1a-terea anual total pagado al Gobler
no de los .Estadoa TJnidos junto con
la depreciacl6n en los dos vapores,
ei Coamo y, el Borinquen, a." raz6n
del cuatro p o r ciento ; anuaii La-

Frocurador Oeneral reanudd su In In-terrogatorio.
terrogatorio. In-terrogatorio. :
iConoce usted a don Ram6n A,
Nadal? t
-SI, seflor.
'iTiene alguna ,conexl6n con la
New. York and! Porto Rico Steam Steamship'
ship' Steamship' Co.?
1 Es nUestrov-agent general en
San Juan.
-Alli para 'el 25 de setiembre de
1934 el sefior .Nadal comparecid an ante'
te' ante' el fiscal Romani- en virtud- de
una ordenlde citacidn y declar6 que
la New-York and Porto Rico Steam Steamship
ship Steamship ; era una coinpafiia operadora
y "que -no poseia'ni un solo vapor y
que todoajos arreridaba a la New
York and Porto Rico Steamship de
Maine, 'jsabe uited si estoa son los

SI, seftor. Ese' testimonio era

correcto. nudo haber confusion en

los nombres. El nombre de la, Ag

wilines es la corpo'raci6n que antes

se "conocia cot el nombre de la

New -York and. Porto Rico Steam

snip de Maine y cambid el nombre

en dlclembre primero de 1934.

. '-La New York1 arid Porto Rico
Steamship Co. ;de" Maine y la Ag

wilines son una .miima?
SI, sefior r-'.

CuaL es el capital, autorlzado

de la New York and Porto R loo

steamship de Uueva-York? Jl

Cincuenta mil ddlares.
---iCual es el capital pagado." v ?
-Cincuenta mil dolares.'
Habia antes de diciembre pri

mero de 1934 alguna entldad a la

que se apiicftbft el nombre de Agwilines?-
. -

No, sefior. Hay una compafiia

afiliada llamada la'Agwy Naviga

tion. Esa compafiia o opera ?vapo-JSuperintendente General

EL CIERRE DELCOMERCIOEULOS

ContiriMn lasestidnes idtM FeJerd FeJerd-:
: FeJerd-: ; cion de Comer ciantes ;

Ahora tamblen se fabrlran

en form de nnriiento y 61o

I0J0. El UNQUENTO TJNTIDOL

oenetra mis que caaiquler pomada
cerrientt y se reconuenda como mar
elicas ttara eatarros. dolor de cabe cabe-a.
a. cabe-a. rolpes. quemadurac. oicadaa de
insectos. dolor rs t renmitlcos, Infla-SAaciones-qeemaduras
de sqI para
despues de afeitarse, etc

. De las oficinas de la Federation Deseamos, sefior : Bupeilalenden-

de Comerciantes se nos ha envia-jte, se le d a este asunto, la mas

do copla de la siguiente correspon- pronta y debida consideracWn, por-

dencia;

S?. Charles H. Terry,-,

res pero posee el vapor- Qriente; que

esta al servicla de la New York and

Cuban Steamship "1 Co .'Puede que
esta sea la corporacidn a que Usted
se refiere. .'-' -J'. .

El Procurador General dijo que

existia la fioja de balance de la

New York and Porto ,Rico Steam-.
ship Co. donde aparecia con un
capital ftctivo de $1,562,098.22 y un
pksivo" de $1206,000.21, de lo' cual
se,- desprendla que existia un'" defi deficit,
cit, deficit, solicitando de la Comlsi6n un
tdrmino rasonable para consult ar. a
un peri to sobre. estos balances, para
poder preguntar al .testigo con ma mayor
yor mayor claridad y comprensidh.
NVLa Comisi6n le cedi6 hata el lu lu-nea
nea lu-nea proximo a las dies de la mafia mafia-na;
na; mafia-na; hora, en que se reanudara la
vista publics, que se tnicio en la
mafiana de ayer.

d3 Elecciones, -San
Juan, Puerto Rico. .
ASTJNTO : Cierre del comerclo du
-. rants los dias de elecciones.
Sefior: J" -.
La Seocidn 97 -C "de la Ley Elec

toral vigente, dispone : el cierre de

que a nuestro uiao,sm una in-

terpretacloa; adecuada' por las au-

toridadea compet e n t c s, U mera

apllcacl6nx de la Secci6n 97-C, put-

de dar lugar a aerlas dincuitadea y
atropellos contra los du e ft o s de

tiendas xnixtas en toda, la Xsla, asl

como tambKn restaurantes, clubs,
fondas, etc etc. i

Entendemos, que st un establecl-

los 'establecimlentos comerclalea que miento comerclal o de cualquier la la-venden
venden la-venden licores, desde las 12 M, del dole que ademas desua otros nt nt-dia'2
dia'2 nt-dia'2 de noviembfe basta las 13 M, gocios, tiene como un anexo el ex-

del dia 4 de novlembre. pendlo de licores, se retiratt de sua

Como esta Seccion de la Ley pue- aparadores todas las existenclas de

de ser interoretada en el sentldo ucor y se depccitan en otro siao, o

de hacer cerrar cualquier estable- en condiclones tales -n el mismo

ento, ya sea tienda, cafetln, ho- local, qua haya la debida garantla

tel. restaurant, etc.; etc., que ten- de que no habra de disponerse de

Keuma

-USAMBliA CELEBRMW IRAN: WSPECTO-

-DA EJV MAUN ABO RES DE SAMDAD

II miercoles 14 del corriente el

Comity de Dam as Liberal es de
Maunabo auspicio la celebracldn de

una magna asamblea que resulto
- . r

una briliante cemostxacion oe ia

pujanza del liberalismo en este pue

blo. siendo' dicho acto prestigiado

nor laa distineuidas y cultas re-

nresentatlvas de la : mujer r liberal,

Coamo Steamship Co .V que j ea la g-. Maria de P6rez Almroty, can
recibiddra final del ciento por clen- didata af Senad'o por acumulacidn,

9

Ik

SER VI CI O SEM AN AL . v

. .. .v sDE CARGA :J"e;.
SALIDAS PARA NEW-YORK
MANUELA . OCTUBRE 2d -EMILIA
.. .. .. NOVIEMBRE 4

ANGELINA .. .. .. ... NOVIEMBRE 11

ROS.UUO .i r. NOVIEMBRE 18

SERVlCltf'rREGUWtra

PASAJEROS Y CARGA ;;;
- PARA PHILADELPHIA. fc

NORFOLK Y BALTIMORE -11
CAROLYN .. ... ... OCTUBRE 24
BEATRIZ .. OCTUBRE 31..
SERVICIO INTERANTILLANO;
PAS A fE Y. CARGA :,
SAN JUAN.ISLAS,,VIRGENES,
MARY 10 P. M. LUNES Y JUEVES;
. v Este vapor no lleva pasajeros..

V" 'ir'Y,

s

MAYAQUEZ : PONCE it t ARECTBO
'.TeUfono 2060 .; Uuelle Num. if iv3 San Juan

r
t

d3li!0(D

. J

..1Iriiiiti",:::Ii!nfif!

1

,1 1

4

U

v

.:

1
V

to d;.l cantidad pagadera, esta
operando a una prdida de aproxi aproxi-madamente
madamente aproxi-madamente el uno por ciento de
depreciaci6n.
iY pof qu yaz6n eontinua ope operando
rando operando a.sabiendas de que esta per per-diendo?r
diendo?r per-diendo?r pregunta el presidente de
la Comlsi6n- sefior Quifiones.
5 rrLa lraz6n es que el precio de
arrendainiento. no es lo auficiente auficiente-mente
mente auficiente-mente grande. . v ;
.T-iY, la Oorporacl6n, ..0 o a m o
Steamship que tiene un contrato

q.ue puede-ermmar ;-en ..cualquier
momento. no, obstante lo contlniia?
: La Coamo .Steamship jao vpuede
descontlnuar su contrato. c o n la
Agwilines, Puede, cambiar Jos tipos,

pero no puede 'cancelarel, contrato

iiPo. que no puede cancelarlo?,
pregunta -el comlsiqnado Delgado.-i
' -Porque la Coamo Steamship

tomd j dinero a prestamo d e 1 Go Go-bierno
bierno Go-bierno .Federal : para, construlr '.es '.estos
tos '.estos vapores.-' La Coamo Steamship
no ea. una compafiia operadora y
por lo tan to. el- Gobierno Federal
requiere que la Coamo J Steamship
ejecute un- contrato no revoc ado
con la Agwilins
.-"Con respecto al canon.de fleta fleta-mento,
mento, fleta-mento, listed me ha contestado so so-lamente
lamente so-lamente con respecto 7 a los ; vapo

res coamo y sonnquen. mt pre

gunta intentaba tacluir-tambien -'el
canon pagado por loa vapores Pon Ponce,
ce, Ponce, San J u a n, Comerto,' Corozal,

Isabel a,-" Mariana, Montoso y Che Cherokee.
rokee. Cherokee. .'"". V
No ti t cuanto ban montado
los tipos en el pasado. ; Creo que
han. sido Iguaies o'cpmparados, eon
las circunstancias del mercado. Es' Es'-tos
tos Es'-tos baicos f ueron puestos bajo con-,

trato a tipos que eran' enteramen;-

tte .regidos porel, mercado. Actual Actual-niene
niene Actual-niene los stipoa son; de ouarenta y

cinco centavos por, tonelada en los
barcos de carga y "noventa y cinco

centavos por tonelada i en jos va-
pores Ponce y. San Juan. Creo que
estos tipos han estado en. yigpr. .du .durante
rante .durante algunos afios. '('C'Si t;
iEn las demis condiclones de
estos ; contratps, aparte : del precio,
son todos Identicosf'-, ;;,;,,
Esenciahnente af. "'
iTiene usted alguno de e s o s
contratos a mano? ? :

v 4L0S tiene en su vt icina de Saft
juan?1-' ":-
NO. - j : r.
: iPodria usted producir tmo de
esos contratos si lo pidiera' la Co Co-misi6n?
misi6n? Co-misi6n? '- T T-'
' T-' Con gustos pero tendrla'J que
pedlrlos "a NuevaYork.r
En." este-momento del lhterroga lhterroga-torio
torio lhterroga-torio ; el Procurador" General -' dijo
q. "creia llegado el momento de que

Puerto Rico, sepa c6mo opera4 s-

tas compafilas que explotan el. ser

viclo lnteroceanico con .Piwrto Ri

co, y; suplicd de la Comisi6n orde

nara. la presentacion de .una. copla

de esos contratos de fletamento

... El .licenciado Charles.Hartzell, bl,

Jq, dijo que eL. sefior Parmelee po

drja explicar. c6mo son los" contra

tos para ganar tlempo, pero que su

lntenc!6n no era la de ocultar na

da, sino que solamente" queria evi-

tar la pirdida de tlempo.: 'I

Las partes discutleron brevemen

te este particular y al fin se dispu-

so, por la Comisidn que- la peticlo peticlo-naria
naria peticlo-naria presentase por lo menoa uh

contrato. de: fletamento de la Agwi-?
lines con la New York and Porto

Rico Steamship 1 4 Acto seguldo e:

y 1 Sra. Angela Carde de Mar Martinez,'
tinez,' Martinez,' insigne batalladora .de nues nues-tra
tra nues-tra -causa. "
En medio de un erltusiasmo in in-descriptible
descriptible in-descriptible di6 comienzo el. acto

que resefiamos con undiscurso de
biehvenida pronunclado pof el co co-rrellgionario
rrellgionario co-rrellgionario sefior Nemesio Gonza-'
lez, siguWndole en el uso de la pa-

labra el destacado lider maunabefio
Lcdo. Octavio Garcia, quien atacd
despidadamente con serena y con-.

Ess-k zhir. M0T.0K AYE- ITALIA-

los sutlimoa afios- .
Durante ,un largo 'periodo estuvo
diriglendo la 'palabra ert un can-

dente peroraclon que le" 7 merecio
grandes -aplausos, Ia- Sra. -Card6'de

Caguas,. octubre -22.
EL MUNDO, -San
Juan. ;
En relacldn con la rlnformidon
del sefior Barceld en EL' MUNDO
de hoy deseo laclarar que los Ins Ins-pectores
pectores Ins-pectores de Sanldad bajo ml di di-reccidn
reccidn di-reccidn en este distrito de Caguas
no Jirabajan en Obras en la carre carre-tera
tera carre-tera Num. (Caguas a" Rio Pie
dras) y por lo tanto no podian es es-tar
tar es-tar en los sitlos del suceso a que
alude el sefior Barceld. -No -todo el
que viste botas y traje kaki es
Inspector d "Sanldad. Lamento
mucho la of ensa hecha al- sefior

Barc,eld. i
- DT. P. RIVERA APONTE,
- Jefe, -Unidad Salud Publica
Caguas.-

ga una patente para la venta de
licores aunque no sea ese su nego-

cio principal, Ie dirigi una carta al
jefe .de la: Policia, .sefior Orbeta,' de

la cual le incluyo copia, segurr apa-

rece en la circular por mi dirigida

al comerclo de la Isla y el sefior
Orbeta me ha contestado como si-

gue;

- 21 de octubre de 1936.

Sr.-Manuel San Juan, -Presidente,'.
Federation de Co-

merciantes" de P.'R.,
Apartado 227,
San Juan, Puerto Rico.
Sefior: ' ""

Tengo el honor de -acusarle re

cibo di su carta de fecha de ayer,

remitiendome copia de una comu

nicaci6n' dirigida por usted a los se-

fiores comerclantes, relacionada con
la Seccidn 87-0 de la Ley Electo

ral vigente, y he de mformarle que Un general;;

la Policia actuara estnctamente de

acuerdo con las dispoedcionea de la
ley. Si respecto al cumplimiento de

la mencionada Secci6n 97-C s de-

diehas bebidas, dicho estableclmien estableclmien-to
to estableclmien-to puede .continuar abierto .durante

todo el dia 2 de novlembre hasta

las 12 de la noche.y volver a abrlr

como de costumbre, en la mafiana
del 4 de noviembreppues'lo que se

prohibe, ea que' el establecimlento
se abra parov la -venta, trdfico o con-

sumo de licores. SI usted lo inter-

preta en esta forma o si en caso de

dud, aomete el asunto a consults
al Procurador. ; General ': de Puerto
Rico, nos permitiriamos rogarle, se
haga cualquier esf uerzo" para que

con tlempo 'ae dlcte cualquier pro-

clama para i evitar- el conflicto que
posiblemente se le pu 'e -rear al

comerclo y al publico, con Tin cle-

rre de 48 horas que si blen esta jus-

tlflcado para el comerclo de licores,
no lo ha W estar bajo ruiigun con-

cepto para ei 'expendio de provisio-

nes de boca, cigarriHos y mercancla

-El

I v 11b es solo

dchaquedeviejos

Pero cn vicjos jdye jdye-nes
nes jdye-nes la primera fricci6n
con Untidol calma el
dolor. Muy eficaz pa para
ra para ;dolores de- la gripe,
muscularcs -y reumati reumati-cbs
cbs reumati-cbs 80.25yi0.40

mm

i)(o)lJ

sea sugerir alguna medida como la

que indica- su carta, esto debera us

ted tratarlo con el sefior Superin Superin-tendente
tendente Superin-tendente General de Elecciones de

Puerto Rico. V

Atentamente,

(Fdo.) Enrique DE ORBETA,

Jefe de la Policia insular.

HAEERDIDA

Martinez; desmenuzando en todos
sua aspectoa la- farsa' coalicionlsta y
levantando el espiritu de las mu mu-Jerea"1
Jerea"1 mu-Jerea"1 liberates en el cumplimiento
devla alta mis'ion que' lea esti' re re-seryada
seryada re-seryada para' la lucha electoral.

Despues de haber consumido. un

turno el que redacta estas ,notas,
se adelanto al proscenio la Sra.
Maria de Pirea. Almlroty, quien fu6
pvaclonada largo rato por aquella
numerosa concurrencia ..puesta de
pie. En el curso de ; su peroraci6n
combatid con sua arm as blancas for for-jadas
jadas for-jadas en el crisol de. la -escuela
politica de la honradez y el ldea ldea-lismo
lismo ldea-lismo puro de su consagracidn pa-

tridtica, a los- eternos detentadores
de nuestro pueblo- y brulantemete
vebatio-laa. Imputacionea de que ha habia
bia habia sido-objeto por or adores de la

Coalicidn. .- -1
' Pot espacio de una hora estuvo

en el uso de la palabra la Candi Candida
da Candida ta al Senado por acumulacidn
que sera votada en "esta" parte de

la isla, 'quedando camprobado sin
vacilaciones que ela,endra el en-';

doso de la .mayoria del electorado

en este distrito." 1

En medio de' un ambiente de en

tusiasmd dellrante termin6 este ac

to tan trascendental 'que rpor su

magnitud jr m'anlf iesto" espiritu ha-

cia la conauista de los ideales de

redencion del. PartLdo Liberal, deJ6
sentado el triunfo.;, def initivo r de
nuestro partido en las elecciones del
proximo 2 de" novlembre-. -r

TRIESTE, octubre ,: 22. . Prensa

Unlda) La motonave "Birmanla",
de cinco mil novecientas toneladas,
perteheciente a lai Sociedad;;Adria Sociedad;;Adria-tica
tica Sociedad;;Adria-tica de Navegacidn, se ha perdido
totalmente. La nave se"-estrell6
contra ; unos arrecifes; en; el Canal
de Brazzaniga, cerca de 7 Apalato,
esta noche, como consecuencla de
un ventarfdn, Se informa que los
pasajeros y la tripulacidn.estan a
salvo; T Un torpedero" yugoeslavo y
varios remolcadores italianos y yu yu-goeelavos
goeelavos yu-goeelavos se hallan cerca del "Sir-

mania" para prestar auxilio.

MTk PROTESTA xmSSZ

TO ABA A

jax -fuerto Jtaco no existen esta-

blecimlentos" excluslvos para la' ven venta
ta venta de licores.-Por tal razdn. cual

quier 1 medida. que tienda- a aupri-

mir el trafico de licores en un tiem-

po determinado, Jia de ; lr acompa acompa-frada
frada acompa-frada de aquellaa dlsposiclonea que

lmpidan la- lnterrupcidn mdtebida

del t comerclo de los tantos otros

artlculos que no son bebldas alco-

hdlicas:

Esperando de sun amabilidad y

cortesia una pronta 1 contestacidn,
quedo de usted con la m 4 a .alta

La ca ida de El EscoriaL

-(Oontinuacidn de la3 piglna)

ill

n

Solicitc los sdbados "Puerto Rico Ilust'rado

. cl dolor y

cxtlrpa Jos

calma

este hacia la Capital, aegun dicen;

desde Navalcarnero, que fue toma toma-da
da toma-da aver. marcharAn en direccldn

noreste; desde niescas en la earre-

tera de Toledo marcharan en di

reccidn norte.- Los nacionalistas
creen' que la batalla esta ganada.
Su principal' preocupacldn es si los

leales reclbiran arm as de Rusia en
prande cantidad es yr al, decldiran

defender a Madrid- desde barrier

daa en las calles Son sus avances

n wavaicarnero w- luesciw iv

cionalistas s han abierto ? paso r a

travea de lo que consfderan que

Toa Baja, 22 de octubre 1936.

EL MUNDO,
San Juan.

'Mas de quinientos trabajadores

procedentes de laa obras de la

PRRA a instancias del Alcalde de

ToaBaja recorten laa callea de la

poblacldn portando banderaa ne-

gras como signos de pro testa por

cbndenarsenos armorlr de, hambre

con nuestras. familias. Pueblo rca-

rece donde ganar la;ylda y no res-

pondemos situacldn futura." Antes

de recibirse aviso of icial de sus-

psnsldn, el sefior Jose Nevarez in-

lormo 'EsteveS' comprometido sus

pender obras esta localldad. Soli-

citamos justicia.

ComiU df Protests de Toa Baja,

Por Sixto i BARROSO, Antonio
ORTIZ MELENDEZM Antonio

MARQUEZ, Juan ORTIZ, Crux

Maria SALAS.

iAtto. S. S. y amlgo, ijc,

(Fdo.) Manuel SAN JUAN,
Presidente, Federacidn de Co Comerclantes
merclantes Comerclantes de Puerto Rico.

j Don Miguel Ruiz.

(Continuacldn: de la piglna S)

MHJVES POUTICOS

WgUayama

Salinas, octubre 2L

EL MUNDO,

San Juan.

Bajo los ausplclos del ala Unldn

Republlcana, en cuanto a oradores

se refiere, se llevd a cabo anoche
en Guavama un mitln ooalicionis-

constltuyen las ultimas fortlficaclo- ta. ? Hablaronl" sefior Alfaro, en-

nea fuera de Madrid tnncneras, car g ado de la foicina Union Repu-

Andr6s

A. MORET.

DECLARACIOHES DE

QUEIPO DEL LLANO

GIBRALTAR, octubre 22. i (Prehi

sa- rUnidaj En' sua manlnf estaclo

nea por radio esta noche" el general

rebelde Queipo del Llano hlzo la

amenaza de que el presidente Aza Aza-fia'
fia' Aza-fia' "aunque se escape de Espafia,'
no se escapara de la muerte". Co-

mentando el discurso pronunclado
por Azafia en Barcelona en d cual
se alega" que el Presidente dijo que

Madrid se rendiria para evitar de-

rramamiento de sangre, Queipo del
Llano manifestd lo siguiente: "En

tonces, ipor qu4.resistir en Orope

sa y en otras partes causando A.

rramamientode sangre?" Luego di dijo
jo dijo que siete mil derechistas mas
harj. sldo arrestados en Madrid.' co como
mo como rehenes, inciuyendo familias en-teras.

reductos y prpteccionea" de alambre

de puas. Consideran que. el paso

esta franco "ahora desde Ulescas y

Navalcalnero -vauev nronto estara

franco desde El :Escorial.

Los izqulerdistas pelearon dura dura-mente
mente dura-mente por salvar a Navalcarnero y
la resistencla les;.costd muchas ba-

jas, pero no pudieron deterier a los

legionarios extranjeroa y a los mo

ros, quienes con 10s reguiares iw

man las mejorea unidades de las

fuerzas nacionalistas. -1. Madrid es

ta completamente 'embestida'por ei

noreste. el norte.vel' oeste y el sur.

Se ha dejado abierta la salida ha

cia el este en la esperanza de que

los izqulerdistas retrocedan hacia

la c 0 s t a sin pelear en las calles

porque eso' significaria una trage-

dia nacional. 1

Mediante la operacidn de Naval'

carnero. como en todas las eiec-

tuadas, los nacionalistas han lieva-

do sus lineas inexorablemente mas
hacia la Capital. Loa comunlcados

dicen que loa laquierdiatas huyeron

en desoraen ae .Navalcarnero.

CAL105

blicana, la sefiora Sarah Gaetan, la
aefiora Ricarda Ldpes de Ramos

Casellas, la sefiora Tali Martinez,
hermana del Presidente del Par Partido
tido Partido y el Lcdo. Martinez Nadal,

quien cerrd el acto con -un exten-

so discurso. Tambin se celebrd un

mitin del. Partido Liberal, en' que
tomaron parte algunos oradores

6oalicionlstas derrotistas.

Esta semana se espera aquf a los

sefiorea Barceld y Mufioz Marin,
quienes tomaran parte en actoa

politicos en Guayama y pueblos ve-.

duos.: .

Hasta e ahora no Se ha registra-

do ningun incidente de origen po

litico. El capltan Domingo Benia-

mino ha tornado adecuadas medi medi-das
das medi-das de precaucidn, marcando de

antemano la rut a seguir por las
manlfestaciones pollticas. Al efec efec-to,
to, efec-to, se entrevistd con los lideres po politicos,
liticos, politicos, llegandose a tin acuerdo en

el sentldo indicado.. No se permi-

te, ademas, que una manifestacidn
de un partido pase f rente al club

de otro partido. Laa- actuaciones

del jefe. Beniamino han sldo en
comiadas. --,-

. LEBRON ORTIZ

Corresponsal

Ejercito como el pueblo naclonalls-

ta luchan por llbrar a Espafia del

comuniamd, y retenerla bajo un go gobierno
bierno gobierno netament republicano y de

cent. ;"

.' Para esos heroes del nacionalis nacionalis-mo
mo nacionalis-mo es que ae pide. Para esos ea que
han pedidtt ; Cadierno, Del Valle,

Lozana, y otroa buenos hijos d la
gran Espafia., Y ea por ellos que he he-moa
moa he-moa contribuido a la noble caus
que def ienden. : Me consta que se
han remitido ya mia de $100,000, y
que ae remitlran otraa cantldadea.
A las recaudacidnea han contribui contribuido
do contribuido todoa los buenos hijos de Espa Espafia
fia Espafia y muchos de nosotroa los porto
rriquefios.";Y debemos enviar de
nuestro puerto- un barco al poaibll
fuere cargado de cafe, hablchuelas,
malz, harina de trigo, manteca, etc,'
etc., productoa del pais, o impoc-

tados. Yo aeria el primero n cori-

tribuir con unos cuantos aacoa de
harina de : trigo, los que teng ; en

ml almacto; aaeguraado que; no ae aeria
ria aeria mas generosa la ayuda' de los

rusos que contrlbuyen al .aosteni .aosteni-miento
miento .aosteni-miento de la anarquia' en la tierra
espafiola.v"v' Tv:

Debemos hacer todo eson A Uo

estamoa, como he dicho ya antes,
obligados, sin que nadi debt, re
huir ese deber.; Debemos pedir y
mandar sin miedo, puea ya que no
podemotf estar traa una trinehera,
debemos ayudarlea coil nuestro "p3 "p3-culio,
culio, "p3-culio, co nnuestroa ruegoa a bios,

porque tennlne la conUenda cuan cuanto
to cuanto antesr y poniendonoa del lado de

loa justos,:de esajusticia que tan
bravamente def ienden las tropaa de
Franco, Mola:ioa heroea del Alci-

zar, y ese paladin cuyo' nombre nos

es tan familiar, el coronel Aranda.

jAyudemos a Zspafial

-MUNICIPALITY OF FAJARDO,
"". PUERTO RICO i :
; OFFICE OF THE MAYOR
" Fajardo, P. R. October 19, 1939.
. "ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplicate, win
be received by .the Administrative
Board of 4 the Municipality of Fa Fajardo,
jardo, Fajardo, P. R, at the .Office' of the
Mayor, Fajardo,-Puerto. Rico, until
two (2:00) o'clock P. M on Novem November
ber November 5, 1936, and then publicly opened
and read aloud, for the IMPROVE-
MENT AND EXTENSION OF THE
FAJARDO WATERWORKS.
Instructions to Bidders, Cons Construction
truction Construction Regulations,. Memorandum
to Prospective Bidders, Proposal -Form,
Specifications and Plans, and

all other information pertaining to
the proposed work may be obtained
at" the Office of the Mayor, upon
deposit of twenty-five dollars which
win be refunded upon returning them
in good condition within a period ; -of,
twenty (20) days after the date
of the bidding. i v -.. :Z
Attention- la called to the fact
that not less than the minimum
wage rates prescribed in "the Con-L,
struction Regulations must' be paid
on this project. U -
No bid may be withdrawn' after
tfie scheduled closing time for re--celpt
of bids, for al least 60 days.
The Municipality of Fajardo reser -ves
the right to- reject any or aH 1
bids and to waive Informalities. No
bid will be accepted or re jectedl '.
without prior authorization and ap.
proval by the P. W. A. Represen Representative
tative Representative for Puerto Rico.
I Isabelo MERCADO,
- Mayor of Fajardo

(Anuncio)

SI QLSERE UN TON1CO
TOME UNO BUENOi

Solicite todos los sdbados

Puerto Rico

- La kevista del Hogar

Ilustrado

fBiSOlS)OL:
para ol Pronto Allvlo
de fa INDIGESTION
y la ACIDEZ .

v El famoso remedio quei

minari los Ataaues 7 Di

denes Nerviosos.
4- ..

F5-P6r mis r de tremti

ELEPIZONE ha rest
!a salud a millares que

dt' Epilepsia y Debilij

' t?T POT 7fl MP!

do por los medicoi, eWe
medio para nifios 7 a$iQjrd y
lo venden en. lai priL' V.--farmacias.
. 1 'V

Se obtienen Tesultal

uno o doa frascos.

No acepte imitscionei

P1DA

I i 1 V 1 I U

.ArAF

ol LACTOFOSFATO do CAL

. a. ...

un .-,ir. t

fT,-,'

C v

4o



, EL MUNDO, SAN JUAN,. P. R. VIERNES 23 DE OCTUBRE, 1936.

r

1
t

ANUNCIOS

CLASIFICADOS

AUTOMOVILES

TRUCKS DE USO: Tenemos de las
marcaa Diamond T, Studebaker,
"Chevrolet, Pord, O. M. C Dodge
' 7 otrxs mis que tendemos en per--'Xectaa
condldones mecanlcas y a
-piazos mm amenta cdmodos. Antes
' de comprar hag anos una vlslta, E.
rfiole & Co. 8. en C. Stop 6-l2,
jjuerta de Tierra. Dox 1111, San
Juan. n. N. A.
V f
- POR $350 vendese carro cerrado,
eetIlo moderno, cuatnr puertas, ex-
eelentea condlclones mecanlcas,' ba-

. -terla y.gomas nuevas, sumamente

'economlco, Telefono 495 Roo, San

-turce.- - io-29-A
EZ ALQU1LA un saraje. Avenlda
" De Diego esqulna carretera Cen Central.
tral. Central. Detras de la'Farmacla De Die.
go, parada 22, Santurce. Informa Informa-ra;
ra; Informa-ra; Pollcllnlca Dr. Vila, parada 22.
10-23-V
.. OVIUIAUL ECONOMIZARA gaso gaso-.
. gaso-. l!na y acelte, recondlclonari su mo mo-.tor
.tor mo-.tor mlentras gula su carro. Aros 7
plstones nuevos son lnnecesarloa.
.fkjlidto agentes. Paulino Rublo,
Box 3011, Santurce. 10-28-R
' ORD DE LUXE SEDAN 1935, ha
corrldo solamente 17,000 mlllas.
.Equlpado con radio, baul 7 gomas
J Jumbo. Esta como nuevo. Vealo.
Frank Wed, Mayagilez. 10-24-P

.COaiTRAMCM CHEVROLET, Dod.
ire o Ford. 193438. cerrado. cuatro
puertas, perfectas condlclones. Ven Ven-deraoe
deraoe Ven-deraoe piano Howard 140.00, exce exce-3ntes
3ntes exce-3ntes condlclones. InTormarin: Va-
Uejo 41 Telefono 133, Rio Pledras.
J . 11-4-E
FOR AUSENTARSE el duefio, se
'nd un Plymouth-conTertible, cai
si nuevo, con radio. Puede verse en
calle, Deposlto Mom. 2, en 'a Ma Marina.
rina. Marina. 10-27-S
1 '.
; feE VENDE Chevrolet 1938 Coche
Bftndard, muy poco uso. Teldfono
; San Juan. 10-23-B
"7 1 1
A LOS DUETTOS de Studebakers:
Liqiildamos toda nuestra exlstenda
de plex&s para carros Studebaker
' a'menos del costo. Aproveche est
oportunldad. West India Machinery
ft. Supply Co. frente al muelle rnl-
mero 3, San Juan. 1LNA-W
VENDESE UNA guagua Ford de 8
ciundros, casl completamente nue-
va, de flamante aparlencla 7 en ex-
celentes condlclones de motor 7 de
gomas. mformaran teleXono 1783,
San Juan, 10-28-H
ANTES DE lnvertlr su dlnero en
carros usados le aconsejarlamos ln ln-vestlgara
vestlgara ln-vestlgara nuestra exlstencla de los
mlsmos: Packard $100: -Hudson t
-eUindros $600; Hudson Sedan 8 cl
llndros $330: Hudson $600; Hudson
8 pasajeros $330: Oidsmobile 20, $73:
fThnrrotet $330: Packard ablerto
S100: Oraham Paige $150: Nash,
tTjQ: Oraham $300: Hudson 6 cl-
Hndros-7 pasajeroa "'$150:' Dodgs
$123: Packard 120 A convertible cou
pe $1400; Packard $350: Packard
TJsht Eight t9on: Autoolano $350;
Buicr 31 1 100: Essex 1100: Terra-
plAne 1300. Puerto Rico Motors, pa
rada 7-113, puerta de Tierra.
-ri x 10-2A-.P
' '1
SS VENDE Oidsmobile Sedan en
perfectas condlclones. Debldo a que
me tengo que embarcar lo vendo
por1 $350.00, la mltad de contado, el
balance en 8 meses. Holgate,-Con-dado
Apartments numero 11. San Santurce
turce Santurce 1431 verde. 10-28-W
HIPOTECAS
DE t A 10 MIL dolares deseo eolo-
ear eon buena garantla. Informese
eon Joal 7. Ortls, Rosarto 32, San
turce.- 10-28-F
1VENTA DE FLORES
E3 SAC3 a prscsos mOdcot toda
class de trabajos en flores natura
lea Carmen Darder 2291 rojo. Los
Isleslas Num. 10. Santurce. P.
DE MORENO! SI Ce-
eeslta algdn trabajo en flores na-
turaies. oraeneio al telefono 60 t
DUMlaHk satlsfecha Oarantla 7 mm-
tuaUdad. Hato Rev. parada 33. P
LLAME AL TELEFONO .969 San Santurce,
turce, Santurce, sefiora Isabel Vda. de Andl-
no si nece3lta ramos. cruces. coro
nas o cuaiquier otro trabajo que
desee en flores naturales, Clntas
eon .lnscripclones artlstlcas. Calle
Hoar numero 18, parada 14. P.
Ml JARDIN tan eerca de us ted
iraede ofrecerla lo aue desee nor do-
cenas y cuaiquier trabajo on flores
na turaies. ordene 7, sera ml cllen-
te. PILAR O. DE 1 VELA, parada
savfc. Tel. 38 rojo, Hato Rey.- P
VENTA DE FLORES naturaies en
toda clase de trabajos Be lmprl lmprl-mn
mn lmprl-mn clntas oara coronas. LI am al
tettfono 825. parada 11 Calle ner-
raniei numero 8. Encnrnacwn Her
rundex'. . p;
iVENTA DE MUEBLES
LA ZJOU5A. Mueblerta de R. L.
Coldevlla. -Vendemos muebles nue-
ros t reconstruldos. Tomamos los
tuyos como a bono. Renaramos. al
macenamos mudamos muebles.
Por.ce de Ledn 82, Tei 221 j 261
verde,- Santurce. p.g
12 vcub jueeo ce taia 7 come-
flcr. Vealos en Placid Court 8, tele-
fono 193, Santurce. 10-24-3
VENDEMOQ MUEBLES de caoba a
los mejores preclos. Bellas, estllos
en sala. comedor, cuarto, despachos
niAOS. VLsuenos. Escribanos soar-
tado 613. San Juan. Morel Campos
13. Las Palmas, Santurce. 10-24-A
OPORTUNIDAD: Vendo Jueeo sa
le colir.es-paJUla, comedor; radio radio-la
la radio-la "Majestic"; magnlficas .con .condlclones;
dlclones; .condlclones; lim paras, etc. Vease 6
P. M. Luna numero 82, aDarta aDarta-mlenlo
mlenlo aDarta-mlenlo 4. 10-28-J
SS VENDE un Jupgo de muebles
6 enmedor rn prrfectas condirio-
nes. Telefono 1621, Santurce. 11-6-T

rt-

rs?5r

6SPIA
PEL1SROSO
K
por
;Haroid Graj
- LA
COMPSTEN-
CI )

AUFONSCV KS MOy AMABUC TO HER'

mana. At. invitarmeperp Me es

MUX UIFICIU DECIKTE
IV MEMTC GV PUEDO
EFECTQS DE OFICINAS
' : ' ;
CAJAS DE 4JAUDALES f abrlcadas
por THE MOSLER SAFE CQ Te
nemos -exlstencla de ,cajas a pnjeba
ce ruego nuevas 7 reconstruidas en
xaonca. ADrimos -yt reparamos ca-
iu ae cauuauca qo cuaiquier. mar
ca. camoiamos combinaciones.
C.-J. LAVERGNE.
Represent ante Excluslvo. A Edlf lclo
Tobacco Palace. Tel. 729, Box 259,
. ean.juan. iuerto RicnL.'-"
SE ALQUILAN maqumas de. escrl-
wn Albert E.. liee & son, inc. La
Marina. San Juan. Telefono 605.
San Juan. . H. N. A.
EFECTOS DE OFICINAS
MDirEOORAFOS.1-. STENCILS T
TINTA de la reconodda marca
EDISON-DIOX.-. Al nuevos preclos
reducldos.,Uselos 7; obtendra- mejor
cauaaa ce trabajo. visitenos 7 se
convencera. casa .Elmendorf.. Te-
tuan 9, San Juan. -. -H. N. A.
VENDEMOS maqulnas .de escriblr
Teconstudas,, y usadas? de todas
m areas. Albert E. Lee & Son Incl
La Marina, San Juan,' telefono 605,
San Juan. ..A.., ? H,N. A.
CAJAS DE CAUDALE3 a -prueba
ce xuego lamanos ce nogar 7 oil
ana, a precios reaucidisimos v
magniflca calldad.- Abrimos calas
de caudal es 7 cambiamos la combl-
nacion sln .niutllar el mueble. Casa
Elmendarf, .Tetuan 9r-Tel. 156, San
juan. xenemos en exlstencla,
-.' H. N. A.
EMPRESASiMUPANZAS
LA MATAQUEZANA lo mudarA sin
aetenorar bus muebles. Mudese con
Klko.j Francisco Bun Naxarlo, Tel.
378 roio: calle San Rafael Niim. 3
Parada 20. H. N.' A.
MUDANZAS: Quien lo mude es tan
lmportante como d6nde se mudar
Mudamos, embalamos. embarcamos
7 almacenamos muebles C. W.
Slegmund. Condado 27, telefono 497,
oaniurce. . p.
LA BOLSA ha resuelto su nroble
ma: mudara sus muebles por preclo
ai aicance ce su boisuio, Responsa
blUdad 7 serledad.' Tel 221 261
verdej Carretera 82, Parada 18 P-S
HACEMOS MUDANZAS desde.tm
coiar en. aaeiante para cuaiquier si
tlo. Llamenos 7 le atenderemos 1
satisfacclon. -Personal competente.
serledad 7 esmero. Telefono 2120
arui, Santurce,. Puerto Rico; p,
Especialidad-Medicinal
ATLAS CATTLEDIP: Poderoso ex
terminador de garrapatas en el ga
hado 7 otxes anlmales. Constant e-
mente etf exlstencla. West India
Machinary.& Supply .Co., frente al
Muelle numero 3, San Juan Puerto
Rico.-.. ;; -.'V ;; : '. P.
KILTlK D. Una preparaciin arse
nical para-cl completo exterminio
de la3 garrapatas. Garantlzado' de
produclr un efecto eflcaz y rapldo.
Plda inf onnes a Los Muchachos,
, Sues, de A. Mayoi &'Co, San Juan,
Puerto Rico. . ... .. H. N. A.
DE INTERE3 para las damas. Las
Perlas Oestrol del Dr. Pages Maruny
de Barcelona, corrlsen los trastor trastor-nos
nos trastor-nos proplos' de la mujer. En las
buenas f armadas. V 1I-2-C
GONADOL. Dr. Pages Maruny. De De-1
1 De-1 presiones- N e u r o-sexualcs,- agota-
mlento ilslco-lntelectual y cuaiquier
cnusante de la inhiblci6n genital.
En las buenas farmadas. 11-6-C

I V I pi MM 9V- I E

6Q02TAL

1

'STEVES
, B A 9
CREO QUE HT COM-
SEGUIDG CUANT03
ZAPA7DS TOTDS AY
. 9 t fm Sir m,a a.
CHQJ
1
lrsMEDlIA
ACCPTAR
FUNERARIA
EL. BLOQUEO. Aneel Pernasdes.
Bervlclo rapldo dla 7 : noche. Pre-
c:os ai aicance ., ce toaos.iAvenida
f ernindez Junccs. Parada 22, TeL
180, Puerta de. Tierra. Parada -5,
telefono 89a. p.
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALLE COl balos
Teatro Marti Stop 17. Apartado
3352 santurce. cuando vaya a xa
oncar o reparar su casa exuais a
su contratlsta nuestras losetas si
desea calldad. eleganda 7 duraclon
en sus disos- 200.OCO losas secaa en
10 dlpujos distintos, .. P.
MOSAICOS MERINO:. Ahora se
puede sustltulr todos los pisoa apo-
lillados de madera por: preciosos
Mosalcos Merino. Los mosalcos
cuestan menos que la madera 7 es
un piso permanente. umpio y boni
to. 11-9-M
ZAPATERIA
iNECESTTA REPARAR Sus saoa-
tos? No los entregue a XNEXPER-
tos. En la zapaterla electrica
Good-Year. Martin Pefia. los rena-
ran mejor. mas barato, Llame tele-
rono cso. santurce.' Quedara satis
fecha .-vt.'.' :'-yt P
MISCELANEAS
SPANISH LESSONS for Amerf.
cans. 3 times weekly, 8 to 9 P. M
competent teacners. individual care
to beginners.' Language, .conversa .conversation
tion .conversation and commercial Spanish. Aca-
demia catouca, teierono 1224, San
Juan. ;V.i'r;V P-A
UN DQLAR invertido para octu
bre 25, en el Hipodromo "Las Mon Mon-Jas
Jas Mon-Jas puede producirle $10,000.:Apro-
vecnese. i v. 10-27-L
AGENCIA DE Empleo 7 Negodos:
Empleamos y necesitamoa profeslo-
nales, of lcinistas, oficios 7 servl-
aumbre. soiicite el empleado o em
pleo que necesite no Import la
categoria. Compra 7 venta de casas
sol ares 7 fincas, dlnero para hlpo-
tecas. Aveniaa Ponce de Leon nu numero
mero numero 133, Parada 17, tel6f ono 4447,
Santurce, P.x H. c. 1Q-24-R
SE VENDEN 7 admlnistran propie-
aaaes en Ban juan. puerta da Tie
rra 7 Santurce. Comisidn redudda:
se establecen toda clase de garan-
uas. Apaixaao 458. Teieiono 290
San Juan: Miguel Portell. 11-5
EXAMEN GRATIS de la vista
-spejuelos a oagar con comodldxd
en las Doa Joyerlas de Felix Lopez.
tsrau 32 v 43 San Juan. a. N. A
CURS OS POR correspondenciar- A
Latin (curso explicado en esoa-
fiol). B Gramatica castellana. Pida
informes y program as a Escuela
Preparatoria, apartado 148, San
Juan, P. R, -:(..tc;--- .:-41-4-T
CLASES NOCTURNAS de Comer Comer-cio
cio Comer-cio en la Academla Catdlica de San,
Juan: Taqulgrafia en ingles 7 es es-pafiol,
pafiol, es-pafiol, maquinllla y teneduriai Para Para-informes
informes Para-informes llame al telefono 1224,
San. Juan. ,. -P-A-
POR 25 CENTAVOS giro postal,
envio Ultimo manual ilustrado exa exa-menes
menes exa-menes chauffeur, 120 preguntas, r&s r&s-puestas,
puestas, r&s-puestas, aprobado autoridades com com-pstentes.
pstentes. com-pstentes. Otros detalles importan importan-tes.
tes. importan-tes. Libreria Campos, Allen .17-112,
San Juan. ( P.
ESTUDIO DE BAILE Necesltamos
J6venes para prepararse como ar
tlstas de teatro. No podran pesar
mas de cier. libras, deben ser sol sol-teras
teras sol-teras y de buena presenda. Raul
Maldonado, prof esor de baile, Allen
76, altos.
' - 10-26-M

BUENO YA

LAS MANOS DB

LOS SOLS I LLCS CU

lANDO LA PS
rvOYA RASAR
TEA LATIENDA
DE CHSELO-j
EN PRIMER LUqAk "TirN6,i
QOE COKSOLTARLO 50S
Ml HET?MANO feERTOUt0
NO' kO HAS VISTO TO
OAVIA? pOR QUE- NO
VA AHORA MMn a-
Ecos de Sociedad
(Continuacion de .la pigina 11)
r a,'vi rlu, .tfA -fiti-?''
DON CARlibs GUAL1 Tj r;"
Y FAMHIA :T :
" De 'Estados Unldos, donde pasan
una -..temporada, tegresaron- don
Carlos Gual, excomodoro del- Clab
Nautico de San Juan, su sefiora
esposa dofta" Peplta de Gual, y sus
hijos "Chin" e idaUaT
LUCTUOSA
La semana prOxima pasada de6
de existlr en Manatf, la sefiora do
fia Dolores Salazar,v viuda de San
chez, causando la notlcla de su fa-
Uecimiento honda impresidn en el
ciroulode sus- muchas amlstades.
rercenecia ja aama extinta a una
prestigiosa famllia, muy querida en
Manatl. El acto del sepelio, efec
tuado en la necropolis de esa'fpo
blaclon, ,constituy6 .una sentida da
mostracidn de duelo.
Profesi o na les
DOCTORES
Dr.' Narciso Moreno
Asma. Tuberculosis y Vias Dieestl
vas Rayos X y Laboratorio Cli
nico. 22 afios de experiencia pro
f esionaL" Vlsitas a domiclllo 1
todas horas. Egozcue 4, Parada 23
Tel. 292 Santurce. ..
POLICLINIC A DR.
M. PUJADAS DIAZ
Parada 43rAt Ave.' San Jorge,
frente a Iglesia. Consultas 2
P. M. 7 P. M. Refiera asis
tencias a aomicuio, y avisos
previos' para consultas al tele
fono 1737, Santurce. -'-
Dr. Antonio Guijarro
r ortaleza 1 9, San Juan
- Tel. 1776 S. J.
:Oficina8- 10 P. M.
PERDIDO
SE GRATIFICARA al oue devuel
va en Arizmendk numero 9 ( altos V
kio earas. una cartera ce plel de
avestruz, perdida en dlcha calle.
Contiene billetes de banco, licenda
de conductor numero 24824 y otros
documentos.-' .- ,10-26-
PERDIDA CAMARA fotoerafica
marca Voightlander,- estuche cuero
cocodrilo. : Gratif icare bien a auien
la devuelva 0- de informes al -tel6-
fono 1044 Santurce, Bolivar 10, pa parada
rada parada 24 Frau. 1 10-26-P
SE HA EXTRAV1ADO perra policia,
responde al nombre "Cachita", co color
lor color oscuro. Quien la halle puede
llamar telefono 2313 rojo, Santur Santurce,
ce, Santurce, sera gratificada.- .. io-28-G

tsar- r in a

1

iHOLAtiNO

C7EEHLO. JURARIA
OlSE AGUEL SS

1 1

LIPS" MANLUSl

j 1

r v

ml 1

mf . PARA, QUE i-V
l; ZAR4TOS LLEVO ; t
V LE DE 4 I
M ENVIDA.

'J

,A-POHSO

cut rt

Ramos Cobidn se dirige al

(ContlnuadOn de la 5 paglna)
como el Malecdn de esta y la Avenl-
da Washington de Ciudad Trujl-
llo. No tenemos con excepddh del ;
Escambrtn Beach Club,1 las diver
slones que se llevan a cabo en el
Hotel Condado 7 en los Bafios de
Coamo, otros sitios de recreo que I
ofrezcan "al turista aquellas cosas
que el persigue en sus excursiones
por las Antillas." ; ';"-'::'-
Debemos : nombfar una comisidn
tecnica de ornato y para ; regular
medidas que eviten el ruidolnne-
cesario en la ciudad de San Juan
7 Santurce. La Comisi6n de Ornato
debe exigir que las edlf icadones que
se lleven a cabor respondan a un
orden arquitectnico que embellez embellez-ca
ca embellez-ca Ja ciudad.
Sobre todo, en caso de que los
electores de este Munlclpio favo favo-rezcan
rezcan favo-rezcan con bus sufragios a los co co-mlslonadoe
mlslonadoe co-mlslonadoe del Gobierno de la Ca Capital
pital Capital que harx de nonunarme una
vez tome posesion del cargo he de
ocuparme personalmente'de la 11m 11m-pieza'.publica
pieza'.publica 11m-pieza'.publica a fin de que San Juan
presente un aspecto higienico a los
que nos visitan. Actualmente no po po-demos
demos po-demos vanagloriarnos de ser una
dudad limpia e higienica.. :
Tanto el comercio como la Ad Ad-miiiistracidn
miiiistracidn Ad-miiiistracidn Municipal y el Go Gobierno
bierno Gobierno Insular estan en el deber
includible de contribuir al fomen fomen-to
to fomen-to del turismo, tenlendo en cuenta
su aspecto econdmico asl como pa para
ra para que se nos eonozca'y se cuente
en el extranjero de las bellezas con
que la Naturaleza ha ornamentado
a !a menorde las An till as May ores.
ORDEN SEGURIDAD ;
PUBLICOS - i
;, v.-: s-r ?
: 1 El servicio de seguridad publi publi-ca
ca publi-ca es distintivo de-toda ciudad pro-
gresista. Tomando esta drcunsstan-
cia por norma nos proponemos mo mo-dernlzar
dernlzar mo-dernlzar el' cuerpo de bomberos y
hacer de el una institucidn dotada
de todos los elementos necesarios
para que responda a sus grandes
fines 7 sea como debe ser el primer
cuerpo de bomberos de la isla. ,
2 Crearemos una Junta Honori Honori-fica
fica Honori-fica para que coopere con los ofi
dales de' este servicio y con d Ad-
ministrador de la ciudad a. hacer
de este cuerpo una institud6n pres prestigiosa
tigiosa prestigiosa para la 'capital. T
3 MeJoraremos ,y dotaremos &t
servicio de Pesas' y Medidas de to to-do
do to-do lo necesario a fia de convertir
este negoclado en una agenda de
interes publico para benef icio del
pueblo. ''.j
4 Estableceremos una completa
lnspeccion de.los tservidos publiccs
para San' Juan, Puerta1 de Tierra,:
Santurce y. Barrio' Obrero.'
VIAS FUBLICAS Y PLAZAS - ;
Nos proponemos hacer un estudio
completo para arbitrar por medio
de legislacion adecuada los';recur los';recur-sos
sos los';recur-sos econ6micos necesarios, para la
pavimentacion de nuestras calles,
avenidas y aceras, asi como la con-

1

PUSDQ

Y 3I E3LffS 6QUE

tlSTARA HACIENDG

CON TRACY"? LLEVA

LOS MANOS

4

SM CSPOSS. VOK

V"
servaddn de los histdricos paseos de
'La Covadonga" y "La Princesa".
Tambi6n llevaremos a cabo la aper aper-tura
tura aper-tura de nuevas fadlidades de comu-
nicaci6n de interes comunal, en
aquellas "zonas que sea' de s publico
interns; asi mismo procuraremos
mejorar el servicio de alumbrado
publico, llevandolo a todas las. zo zo-nas
nas zo-nas de la munlcipalidad que sea' ne
cesario para benef ido de los habi-
tantes.
SANIDAD
El servicio de Sanidad sera objeto
de .toda nuestra consideracion. Nos
proponemos estudlar un plan y ha
cerlo viable por legislad6n adecua
da para mejorar, el servicio de los
cementerios, adquiriendo el terreno
que sea necesario para prolongarlos.
El sistema de alcantarlllado lo lle llevaremos
varemos llevaremos a su 'firi y el servicio de
limpieza piiblicai, nos proponemos
equiparlo con un nuevo .tren para
el recogido de basuras y el perso
nal sera aumentado a fin de man-
tener la comunidad llmpla 7 hacer
de nuestra capital,, un ejemplo de
ciudad modema. Daremos atsndOn
preferente al seryido de enfermeda
aes contagiosa 7 cronicas 7 pro-
porcionaremos mayor espaclo para
pacientes de conformldad con la re-
lacidn poblacional y neossidades de
esta capital.
INSTRUCCION -:.
En materia de Instruccion publica
nos proponemos modernizar todos
los centres docentes de .la comunl
dad; asl como construir las' nuevas
escuelas.. que sean necesarias para
responded a las exigendas natura
les de una dudad. progresista como
San Juan. De igual manera abriga
mos el.propdsito de ampliar el ser
vicio ae WDiiotecas mumcipales a
todos los barrios de la capital. ;
SERVICIOS' DE : ;
UTILIDAD PUBLICA,'
EI servivcio, de : acueducto es '.la
segunda fuente de riquezas de la
capital. Es ademas, el : primero en
la utilldad publica., Tomando estos
hechos por base, nos proponemos
estudiar un plan y ; hacerlo viable
por debida leglslaeidn para ampliar
las fuentes de agua que surten nues
tro sistema de acueducto, a fin de
no edlo atender mas ade'euadamente
el servicio' comunal, sino hacer de
el una mayor fuente' de riqueza.'Es
necesario que" este negociadov res
ponda a todas las exlgencias natu
raies; oe 1a ciuaaa y. que con ,su
rendimiento,,, sea posible .atender al
gravamen impuesto sobre la venta
Seccidn Hoteles
Su proximo WEEK-END
; w sera en,
El GMJATACA
i.ntre Quebradillas e Isabela,
Km. 116. Quebradillas, P. r;

fVlR&EN&ANTA!Yr
EL HA CONSE-
GUI DO A7A (
ii' 2AB4703 QU-sVD..

S At FON-J
S SO?

LfOf?CS

cI6n

la
electoradp v
de agua por la actual Administra-
cldn y sobre una suma de impor
tanda: para, ser destinada a los de
mas seryidos de la comunidad ta
les, como medicihas, hospltales, es
cuelas, etc.
Nuestras plazas de : mere ado de
ben ser arterias de distnoucion a
fin de que conjuntamente" con" las
demas : utHidades publicas puedan
ser de una mayor conveniencia pa
ra la capital y sus barrios.
DEUDA MUNICIPAL
El contribuyente de San Juan
est& sobrecargado en el tipo de con'
trlbucidn adlcional. Del 1 por clen-
to que permite la ley para fines
especiales: San Juan tiene compro-
metido 057 por dento, o sean 0.77
por ciento para emprestitos ; 7 020
para contribucion escolar (School
Tax) habiendo solamente disponi
ble para .caso" de emergencla de
este marginal solamente 0.03 por
ciento del 1 por ciento. En estas
condidones hos proponemos hacer
un estudio de toda la deuda muni
cipal contralda por .medio de em
prestitos, recabar ; la concurrenda
de la Asamblea Legislatlva de Puer
to Rico y la autoridad del Congre-
so, a fin de hacer una consolidaddn
de toda la deuda de emprestitos,
medlante una emisi6n de bonos
tipos bajos, ccn lo cual na s6Io se
ayudarlan los servicios con la' eco economic
nomic economic considerable -en el i pago de
intereses, sino que se aliviarla' la
carga aTcontribuyetfte toda vez que
este. tipo podia ser reduddo a una
propordon razonable."
Nps proponemos cooperar con ,e
comercio y con las Industrias y una
de nuestras primeras actividades se se-ra
ra se-ra hacer un5 estudio de la. deuda
presupuestal; determinar la po-
enciauaaa oe los recursos econ6
micos disponlbles para hacerle Xren Xren-te,'a
te,'a Xren-te,'a las obligaeiones .presupuestales
y soncitaremos la cooperad6n de
quien correspond para financiar a
un tipo ; de interes bajo estas deu deu-das
das deu-das con garantia de los recursos
econ6micos en curso de cobro, a fin
de ayudar .al comercio en el finan finan-damiento
damiento finan-damiento de" su : trafico comercial.
Todo esto debe hacerse y puede ha ha-cerse
cerse ha-cerse sin gravar mas al abatido con contribuyente.
tribuyente. contribuyente. : -
San Juan es San Juan, y no solo
debe distinguirse por las cosas ln ln-herentes
herentes ln-herentes a ella como capital, sino
por su solidez de credito y por el
mejor. prestlgio -publico.
CONCLUSION
' Pinahnente nos proponemos ges-r
tionar de la autoridad competence
que sea hecho un ; catastro,-. a fin
Simplemente iroxese a
cuello y el.pecho con
VICIt
VAPORUD

jo. : HOQOEMOS A k

puis I 1 "--:
tacldrl X
tar. B ";-' x

hacer fUa

.7 la finica espera Qua

tendran que hacer es que haya una
caseta de votacldn desocup&da.- Las

1 personas comprendidas en esta Sec-

no tlenen que votar mediant

affidavit. -; -: : "-' s v

De acuerdo con la Secclon 61d da
Ley Electoral,' cualquler persona'
que realice f unclones ; lndispensa-

bles -de caracter publico en un'dla

de elecclones, votara tamblen prs-
ferentemente," pero estas personas
tendran. que hacerlo baja affidavit t
y bajo un certiflcado que expediri
el Presidente de la Junta Local, de
Elecclones del precinto respectlvo.
Los modelos de affidavit para to--
tar fpref erentemente podran obte- ;
nerse del presidente del comity local ;
de cada uno de los partidos liberal
Portorriquefio, tTnldn Republicana
7 sociausta o del presiaente ce la
Junta Local de Elecclones' de cada
pueblo. -: '.'
Se recomienda a toda persona
que intente yotar preferentemeate,
que lo haga de la una a las tres de
la tarde, en que mvariablemente ..
tod os los colegios se encuentran de-
file ados a la votacion. Despues ae
las tres de la tarde puede ue la
votacidrs haya termlnado 7 haya
dado comienzo el escrutinlo, en; cu cu-yo
yo cu-yo easo el colegio ya estaria cerra cerrado
do cerrado para votar. x-..r-1.
'Toda- persona autorizada-para
votar pref erentemente s61o podri ;
hacerlo en el coleglp en que ee en-.
cuentra asignada su lnacrlpclon.
Atentamente, :-:e
C. H. TERRY,
Supermtendente General
de Elecclones.
e
El cinematografo..,
(Contlnuaci6n de la p&gina 6)
hota musical, como sucede en la
pelicula. Basta con reformar un
poco los elementos dramaticos, ha-
cer mas natural la' represents cion,
en vez de apegarse a una serie de
gestos convendonales de acuerd3
con la musica, 7 modernizar los es-.
cenarios 7 el vpstuario. El. nuevo
director del. Teatro Metropolitano
de Opera de Nueva York ha adop adop-tado
tado adop-tado definitlvamente : esta Idea,-
aunque .no ha ido tan lejos como
nosotros 1 c o n el Miserere. "; Ahora
bien, es probable que a juldo de
nruchos critlcos, el poner mas gen-
te en la escena no tenga otra ob-'
jeto sino.: impreslonar al ;auditorio.
xeaizanao i u .yaiw oriaaucw
de la musica ? ,'
"Lawrence Tlbbet predljo hace
tres afios que la dpera, para sobre-
vivir, tenia que adoptar algunas de
las lnnovadones del cine. Nelsoa
Eddy es de la mlsma oplnl6n...Va
Pierre Monteaux, -han visto tam-
h!4n pn las nresentad'ones clnema-
tograficas -un medio de realzaf los
efectos de la opera. :
'Lo que hacemos en la'pantalla
es presentar las obras con el ma
yor realismo posible. Esto, lnduda-
blemente predice cdmo se repre-
sentaran en la escena dentro de
algun Hempo." 'K '""
, El fMiserere" es uno de los va va-rios
rios va-rios episod'os tornados de la 6pe-
ra de Verdi y que, presentados es-
plend,orosamente, sirven de f ondo
al argumento de. la pelicula, que
dice del asesinato de un '-tenor fa fa-moso
moso fa-moso mientras cantaba ante mil la lares
res lares de "personas. .' '-
Chester Morris 7 Madge Evans
encabezan el brUlante reparto; 61
encarnando a ua detective, y ella, a
su novia,-que lo ayuda s esclare esclare-cer
cer esclare-cer el crimen. Leo Carrillo perso-
nifica al tenor 7, secundanao a es estos
tos estos artistas, aprecen H. B. War-
me, Kitherine Alexander. Leonard
ueeiey,; Booen jvicvau,
McHugh,- J. Carrol NaLsh,, Grant".
Mitchel y Pedro de coraoDa.
- n .w.anfA pc nrfpinnl de Al-
bert Cohn y Robert T. Shannon,
habiendo hecho la adaptacWn-'a la :
pantaHa Florence Ryerson yxigar.
Allan Woolf. Los productores de la
pelicula fueron Lucien Hubbard y
Ned Marin. V
' 4 ' -'-,5.
(Continuad6n de la pagina'8)
que entre Victor y Max, as! mismo
se desarrollara la melee en el palen
que del ya hecho simpatlso Canta
Gallo Boxing Club. .' v- ;
Lo que nos queda a nosotros es
ayudar decididamente a Luisln, de
modo que sus lntenciones de revivir
el boxeo, culminen en el exito mas
lisonjero a la par que rotundo. Pre
paremonos, pues, para la regia
lnauguradon del dub, que se anun-
cia para dentro' de pocos dlas. ;-
de revaluar la propiedad; asl como
que se otorgue tltulo de- propiedad
a los actuales poseedores de solar cs
en el Barrio Obrero y que toda pro-"
piedad destinada a uso de famllia
que su valor sea menor de quinlen quinlen-tos
tos quinlen-tos .dOlares sea excentuada de toda
contxibuci6n.v;.'Y' ri-
"Aseguramps que la comunidad re-
dbira Integramente el valor de ca cada
da cada ddlar que gaste en buenos ser
vidos.. rl, 1 ':
EI ornato en la dudad ser& aten--dido
por una junta honorifica que
se creara ad hocy todo, estara dis-:
puesto para el bien de los intereses
comunales y cuanto sea necesario
hacer. en bien del pueblo sera he hecho.,'':
cho.,'': hecho.,'': . .,'



14

AM D E MITIMS D E
UNION REPUBLICAN A

Cinco aerohlanos

- j.. ..v.jVW, M, VII UIIU
demoslracion v

d i oriclna Central de Cam
pan da la Union Republican nos
enriw para au publlcad6n las si
giientes not:
"Dd San Lorenzo no inlor
man qu se esta preparando un
mgniflco meeting al que cncurri
ran lo ma destacadoa lldcrea de
nuesiro partldo.
n marte 20 s celebr6 un meet
Ing coallclonlita en la call Soto Es
pan. En el acto tomaron parte elo-
cuentea omdorea d la localldad.
En Barcelonata la Coalicldn ha
dp!cgado una actlvidad lnusltada
Taato en el pueblo como en loa ba
rrio m nan celebrado mitlnea de
r ampan loa que nan quedado con-
curridlslmo.
Par el proximo domlngo dla 25
da loa corrientes, a celebrari an
plaia publlca del poblado da Flo
rid un i randloso mass-meeung pa para
ra para el que han aldo instalado va-
Hom amDUflcadorea. Al acto con-
curririn oradorea da 8an Juan,
Areclbo y Manatl.
si dla f da aetlembra m Hevo a
cabo un meeting en el barrio Out
no de Florida adentro. El 13 del
mljmo mea ae celebr6 otro gran
djoso meeting en el barrio Qarro Qarro-chaks.
chaks. Qarro-chaks. En el barrio flabana de Flo Florida
rida Florida afuera se celebrd otro magni magni-rico
rico magni-rico meeting el dia 18 de setlera-
bre. Loa dlas 20. 23, 27 y 30 del
roismo mes ae celebraron mitlnea
de propaganda en loa barrios de Ta Ta-Jonal,
Jonal, Ta-Jonal, Florida adentro, Seboruco en
el pueblo de Barceloneta; Tosaa del
barrio de Florida afuera, y Quebra-
I.IARCA DE FABRICA
1 PARA REGISTRAR
A todo el que pueda Interesar:
De acuerdo con las disposi
clones de la Secci6n 5 de la
Ley de Marcas de Fabrica vi vi-gente
gente vi-gente se hace saber que la si si-guiente
guiente si-guiente marca de fabrica ha
sido presentada en la Oficina
del Secretario Ejecutivo de
Puerto Rico para su archivo
y registro' -t,;.
1NSECTIC1DA
EL MATADOR
0
Propletariot Jose S. Mera
Direcci6n: Apartado H,
Afecibo, P. R.
' Artlculos a que se aplica:
Insectlcidai.
Cualquier oposlci6n a este
registro deberi presentarse en
la Oficina del SecreUrio Eje Ejecutivo
cutivo Ejecutivo de Puerto Rico dentro
de los treinta (20) dlas si si-guientes
guientes si-guientes a la segunda y ulti ultima
ma ultima publicaci6n de este aviso,
la 'cual se hara el dia 23 de
octubre de 1936.
CAN AS
Haga Ud. la Mcjor Tintura
No ptgue dlncro per agua. ror
pocoa centaros com pre en la botlca
tin raja de CosipueUe d Barbo.
aiUdle el agua y gUcerlna aegtin
las InstruoKonea, y ototendra la me me-Jnr
Jnr me-Jnr tintura para el cabello. Para log
rW ea tamblen iagnlfica: ln ln-nfcnslTa.
nfcnslTa. ln-nfcnslTa. eflcas y facll de apllcar.
Bus af.oa de uso son au mejor ga ga-nr.
nr. ga-nr. tlx.
Para las Can as, BARBO

LA

da del barrio de Florida afuera res res-pectlvamente.
pectlvamente. res-pectlvamente. ; ;
El dla 4 de octubre ae celebrd un
fenomenal meeting en la plaza de
Darceloneta y el dla 6 del mtsmo
me5vae celebrd una asamblea unlo unlo-rrepubllcana
rrepubllcana unlo-rrepubllcana con meeting en la Flo
rida adentro. Los diaa 7. 8, 9, 10,
12, 14, 15, 13. 19 y 21 ae llevaron
a Caguaa mitlnea de propaganda en
el barrio Callejonea de Florida aden
tro; Oarrapataa de Florida Afuera;
Barrio Palm a Altaa; .Barrio Ga
rrocnalea; altlo conocldo por Boca
del barrio en palmaa Altaa; Verdun
del barrio de Palmaa Altaa; en la
caaa de don Juan Mendndez, de Flo
rida adentro; Quebrada de Florida
afuerai,rogone, de Florida aden adentro
tro adentro y en el Teatro del pueblo de
Barceloneta reiectlvamente:
El entusiasmo que relna en la
munlcipaljdad de Barceloneta en en-tre
tre en-tre el elemento coallclonlsta ea ln-
menao y podemoa aegurar-que el
triunf o de la Coalicldn n Barp.-
oneta aeri rar una mayorla enor-
me de votoe ,'
El proximo domlngo dla 25 ae ce-
ebrari un grandloao meeting, en el
dioeo ma&s-meeUng al que aslstirAn
deatacadoa oradorea de rnuestra co-
ectlvldad. ...
Cabo Rojo tambten prepafa oa-
ra el domlngo por la hoche un gran gran-dloso
dloso gran-dloso maa-meetlng al que asLstlran
oradorea de Ponce, Mayagllez y San
Juan.
Para el aabado por el dia se ha
anunclado en el pueblo de Javuva
celebracWn de 'un grandloao
meeting y manlfeatacldn que har&
analea en la hlstorla de loa actoa
polltlcoa celebradoa en aquella no-
blacldn. ". J
Bayamon ha' anunclado la cele-
braclon de un grandloeo maae-meet-
ing para la noche del domlngo 25
de loa corrientes. Para dlcho acto
han aldo invltados los mis desta-
cados liderea de la Coallclon, loa se se-fior
fior se-fior ea Rafael Martinez Nadal, y
Santiago Igleaias, Presidentes res-
pecUvamente de la Unl6n Republl Republl-eana
eana Republl-eana y .del Partldo Socialist.
El diatrtto representatlvo Hum.. 5.
compuesto por los pueblos de Toa
saja, Toa Alta, Corozal y Naran-
lto, prepara una manlfestacWn
grandlosa para el proximo domlngo
dla 25 de los corrientes. A la una
de la tarde la manifest ciAn reco.
rrer laa caHes del pueblo de Toa
TV.I m
tmjm t j poco aespuea -se oara eo-
mlenzo al meeting en la. plaza de
dicno pueblo. A las trea de la tax
u ios manuesiances saidran en
- . . .
trucks y' automtfvfles para el veci-
no pueblo de Toa Alta en donde se
evara a cabo otro grandloso meet
ing politico j en el que tomrin par
19 cescaeaaoa oradores de nuestra
colectlvldad. A las cinco de la tar.
de esta caravan. tiatrlAtlr mu.
. nuarft su march hasta el pueblo de
corozal en donde despues de reco-
rrer ias callea de dicha poblacidn
se procedera a veriflcar un' gran grandloso
dloso grandloso meeting. A las siete de la no noche
che noche los manlfestantea en trucks y
automdviles haran su entrada triun triun-fal
fal triun-fal en U poblaclon de Naranjito. En
la plaza publlca de dlcha poblaclon
se celebrari el meeting de clausura
que habri de durar hasta altas bo boras
ras boras de la noche, A este acto han
sido Invltados promlnentes orado oradores
res oradores de la Coallclon. :
Esta tarde un aeroplano volarA
sobre lu cuatro poblaciopes que ln-
tegran el distrito representative
Num. 5, del cual es candidato el
popular Uder unlorrepublicano, e e-fior
fior e-fior Jose1 Nevares, y lanzari miUa miUa-ree
ree miUa-ree de volantes lnritando al pueblo
a los patriotlcos actos que se lie lie-varin
varin lie-varin a cabo el domlngo en dlchas
poblaciones.
Desde que de comlenzo la manl manl-festd6n
festd6n manl-festd6n en el pueblo de Toa Ba Ba-Ja,
Ja, Ba-Ja, cinco aeroplano volarin por so sobre.
bre. sobre. las poblaciones de Toa Baja,
Toa Alta, Corozal y, Naranjito du durante
rante durante v arias horas, dando mayor
realce a la sxan flest eoAiirfnnicf

Buenas

las Amas de Gasd! I

EJ&XWTL 3" "BL
farvvimiu,fl TIEMPO

ADHESIVE SEALEX LINOLEUM econorniza tiempo y
FS$U1? C0l0Md n Jieltro ni engrudo
Ufc v?rZZ i 110 pito mi rcsiitent. y dlrade dlrade-ro.
ro. dlrade-ro. Un verdadero p iso permanent con una superf icie, lisa,
saniUna y mis facil de hmpiar.
Las seaoraa en todo el paie estan aprovecbindose de este
economico medio para i obtener bonitos pisos de linoleum
con incrustaciones legitimag. ;
iVea los nu'evos y brillantesestilos de 1936! :
SOLO $1.75 EN ADELANTE POR YARD A
CUADRADA INSTALADO.
MUEBLERIA EL GLOBO :
, San Justo 39, San luan, Puerto Rico.

EL

CAMPAMENT0 DE M-
mSESCUCHAS
UeOo a cabo en San
German
Del viernes 18 al domlngo 18 de
los corrientes se celebrd el campa-
mento de Ninos Escuchas para
'patrol-leader' en el campo atlfi atlfi-tico
tico atlfi-tico del Instituto.' polit6cnico de
San German. 1 ; x :-. .,:
El objetiyo principal de este
campamento fue prepaxar y auto auto-rlzar
rlzar auto-rlzar a todos los escuchas aslsten aslsten-tes,
tes, aslsten-tes, despu&s que estos aprobaran
los- requisites reglamentarios, para
servlr de "patrol-leaders" en la
tropa. . ;.,. ,. J; '.
Asistieron las tropas de Maya Maya-gtlez,
gtlez, Maya-gtlez, Rio Piedras, Ponce, repre repre-sentada
sentada repre-sentada por su "scout-master", f 1
sefiorZayas, y la tropa 6 V local.:-
Tuvlmos la cooperacidn y asjs
tencla de las autorldades del es es-cutismo
cutismo es-cutismo en Puerto Rico, los sefio sefio-res
res sefio-res Wlltse, Freeman y Alonso.
El viernes, primer dia de cam
pamento, fue" de.trabajo y prepa prepa-racidn
racidn prepa-racidn de las casetas para acam-
par. Por la noche y antes del to
que de sllencio retfbimos lnstruc-
ciones de no reclblr visltas por la
mafiana del sabado, ya qua 1 mis mis-ma
ma mis-ma serla, para dar clase.
Sabado 17,' segundo dia de cam
pamento y el maji importante para
todos. Por la mafiana Mr. Free- i
man formd de todos los aslstentes
una sola tropa, lacual dividld en j
patrulias,; con sus respectlvos "pa- j
trol-leadersM. Cada patrulla recibld
lnstrucciones de reunirse y eleeir
un "assistant patrol-leader y un
nombre para la patrulla y entre entre-gar
gar entre-gar por escrito un programa de
actividades para el. "Camp-fire"
que se celebrari es misma no no-che,.
che,. no-che,. :,v'''
- Despuis de reunidos en un solo
grupo Mr." Freeman no did clases.
sobre nudos," ayuida de emergencia
y cartografia, hasta momcntos an antes
tes antes del almuerzo. C't
Por la tarde la tropa dividlda
en dos : grupos aufrld tra examen
sobre Io que se habla' ensefiado y
aprendido por la mafiana. : Rato
despues el "swimming call" nos
anuncld hora del bafio, donde
gozamos mucho. Despues del bafio,
todos uniformados y preparados
nos prestntamos para la lnsnec
cidn, que fud hecha por Mr. free
man y su "senior patrol" Avalo
Caldwell, en presencla de. 1 mister
wlltse." Tambien reclblmo "mill
tary drills, termlnando aqul las
actmdades de la tarde
Part la noche se habia anuncla
do un gran "camp-fire, donde ca
da patrulla presento sus activida-
des y sua numeros dentro del ma
yor enutsiasmo y cooperacldn ': de
todos. 'y-rp?.h-i t... (; t
a domlngo IS por la mafiana
termlno el campamento, regresan
do las distintas tropas a sus res
pectivos pueblos. :-,
Mr. Freeman nos anuncld la ce
lebration de tin nuevo campamen
to dentro de poco tlempo, al que
todos esperamos aslstir.
... '"'; "L-':- : J BAREA ; JR.
; r -,f Secretario de la tropa 64
MITIN SOCIALIST A EL
SABADO
A todos los socialistas de
San Juan y sus barrios:
ju saoaao proximo se Eevarft a
efecto un grandlooo ; mitln, en el
cual tomaran parte destacados ora
dores del movimiento obrero y del
Partldo Socialista. V
v Compafieros, ha llegado el mo
rn en to en que todos los socialistas
deben aportar su cooperacidn, como
oradores o haclendo acto de pre
sencla en los ml tines que celebre el
partldo, sin tomar en consldera-
cldn la dlstancla nl los gastos que
pueda orginar. .
Esperamos veros a todos en el
mltln que se celebrari en la Calle
10'esqulna Rexach del Barrio Obre-
. ComiU de Propaganda,

riT.TWBTW.

Noticias' pata

RE VERSO LE
Y DINERO

MUNDO, SAN JUAN, P. R.

' ,, . ., , ..... . - m

MAS INSTRUCCIONES A

(Continuacldn de la paglna-8.)
Tar fet as de Identificacldn de
jucviurcf en mo: se inciuye un.
paquete de estas tarjetas para.ser
usaaas en caso que la votacidn del
'colegio sea de jila cerrada. 81 la
votacidn. es de colegio cerradono
hay necesidad de usar estas tar
jetas, y las mlsmas deberan de de-volverse
volverse de-volverse intactas con el material
del colegio. Estas tarjetas, debida debida-menter
menter debida-menter flrmadas por .los secreta
ries del mtsmo colegio, se entre entre-garan
garan entre-garan a cada elector -que cpmpa-
rezca a ldentlflcarse. Esta tarleta
la llevara el elector, 'conslgo mien-
tras permanezca en la flla del co
legio, y la devolvera a los inspec inspectors
tors inspectors ai 8er iiamado para votar.
A pesar de. oue las tarltn' van
numeradas, sin embargo.' el ele-'
tor seri llamadola votar de acuer acuerdo
do acuerdo con el orden lien que figure su
nombre en las iitstas de Votanhps
(Vanse'las Secclones 61 a. 61 h.
y;.6l c,de la Ley Electoral.)
Tarjetas de Identtitcacidn de vi
gilantes : Se incluyen tres 4 tarjetas
para los vigllante$ de ca'da4 colegio.
Los inspectores -fentrezaran etlis
tarjetas a las tres personas. eiec-f
tores del mismo colegio. aue hav&n
sido ; designadas para actuar como
tales. Estas deslgnaciones son ex ex-pedldas
pedldas ex-pedldas por el Comite Local ar
cada lino de losi partldo3 Liberal
Puertorriquefio, Unldn Republlca Republlca-na
na Republlca-na y Socialista, debiendo haber un
vigilante en eada! colegio por ca cada
da cada uno de dlchoi nartidos. (V6e
a Seccidn 62 a de la "Lev Electo
ral.) ;
Manual ': de Elkcclones: ; A cada
colegio se le remlte un Manual del
Eiecciones el cual comnrenrte u
J

Pm,''-t9ff-J,Mvriv,mv' ''ly'W)'l,'il'WnMiiii.i i mrmif... 1 LJ TZI. ?
S , '" .-mu iMimtt ''iiim)V'Hvmftr.in.VKfi)mnwnm jM ; r! ,.
' , I I
' ' ;, ' t
, ,. '' '' :

, !ii v" VE BU MOTOR, mis de 100 piezas en movimiento imtrnri mn
Jff161;08 el Mtlte m U!t usafluya SpffiStofmoScS SpffiStofmoScS-JtTJZJ??,
JtTJZJ??, SpffiStofmoScS-JtTJZJ??, pleza r puatos vitales del motor la misma? wquedSi :
Un aceite; y la consecuencia es un serio desgaste. tvAiueusm

Un solo arranque de

; dessraste

Este nuevo aceite de iluir rapi rapi-do
do rapi-do reduce, la tension del transito
modernb, intermitente. de marcha
interrumpida por: continuas pa pa-radasa"
radasa" pa-radasa" '-- ''",!'
; El promeSio de veces que un conductor
necesita arrancar su motor pasa de 3,500 al
aHo. ' -:
El wesfuerzow,resultante en tu motor.es
mucho mayor que antes., Los 5mboIos se mue mue-ven
ven mue-ven dentro de los cilindros con doble rapi rapi-dez,
dez, rapi-dez, scparados de las paredes de los mis mis-mos
mos mis-mos por no mis de 12000 de pulgada.
El pen'odo de arranque, segun la opini6n

VIERNES 2 DE OCTUBRE,

Secclones de la Ley Electoral- rela rela-tlvas.al
tlvas.al rela-tlvas.al trabajo y f undone de las
Juntas de Colegio.' ,",
Ldpices: Se Inciuye '-'para cada
colegio derta cantldad de lapices
cortos amarillos, que serin usados
para votar. Los inspectores debe deberan
ran deberan velar que los votantes devuel devuel-van
van devuel-van el lapiz una vez hayan vota vota-do,
do, vota-do, pues de :perderse estcs lapices,
podria paralizarse la v votacldn. So
inciuye, tambltfn un numero de 14-pices-tinta
para ser usados por los
secretaries en la preparacldn de
los modelos electorales; Loj lipices lipices-tinta
tinta lipices-tinta van sin punta, debiendo : los
secretarios sacar. punta a estos 14-
pices en el colegio.
, i Candados para la Vrna: A (.
colegio se remiten s a o s candados
con sus, Haves,' para. la urna. r.fl
Haves de uno de los candados serin
guaraaaas por el inspector del par partldo
tldo partldo Liberal, y las llaves del otro
candado serin guardadas r n V
inspector del partldo coligadd
(Unl6n Republlcana o Socialista)
cuyo .candidato para Comislonado
Residente obtuvo el mayor numero
de votos en el mismo precinto en
las eiecciones de 1932. v.
Sobres: Se incluyen dos sobres:
Uno para guardar las papeletas re-
cusadas, y otro para guardar lis
papeletas protestadas. Estos sobres
e usarin luego de terminado el e$-
crutinio al empaquetar las papele papeletas.
tas. papeletas. Envolturas: Se Incluyen tres en-
volturas para empaquetar los mk-
tcrlales una vez terminado el es-
crutinlo. Una envoltura se usari
para empaquetar todas las papele
tas sobrantes no usadas en la vota-
cl6n e inutUizadas. 'Este paquete se
hace y se lacra antes de nvncApr
a abrirse la. urna y con tar la n.

dest

1936.

LOS FUNCIONARIOS ELECTORALES...

peletaa yotadas Se;. usar& otr en envoltura',
voltura', envoltura', para empaquetar todu las
papeletas votadas sin. proteata. (Las
papeletas protestadas y las.recusa las.recusa-das
das las.recusa-das van en los sobres ya descritos).
La otra enjgltura se usar4 paraha paraha-cer
cer paraha-cer el paqCrete" general: de todo : el
material -del colegio.
' Tachuelas; Se inciuye un paque
tito con tachuelas, las que se usa usarin
rin usarin para fijar una copia de la Ho Ho-Ja
Ja Ho-Ja L de Cotejo, luego de terminarfe
el escrutlnio, .en la parte exterior
del colegio para, anunciar al pObll pObll-co
co pObll-co el. resultado del escrutlnio del
colegio. ( Ve"ase la SeccWn 84 de la
Ley Electoral.)
Cordel, Lacre, Vela: Se Inciuye
tambien cordel grueso y f lno para
amarrar los paquetes; lacre p'ara
lacrar los paquetes y una' vela pa para
ra para derretir el lacre. El cordel grue grueso
so grueso es para hacer el amarre exte exterior.
rior. exterior. s
INSTRUCCIONES GENERALES
Todo paquete-que contenga' ma material
terial material de eiecciones debe' acr'ama acr'ama-rrado
rrado acr'ama-rrado y lacrado debldamente yfmar yfmar-cado
cado yfmar-cado en su, exterior expresando Vu
contenido y el numero del colegio
y el nombre del precinto a que per per-tcnecet',
tcnecet', per-tcnecet', k: k:-Entre;las
Entre;las k:-Entre;las siete y las ocho de ia
mafiana, o lo antes posible en el
dia de eiecciones," loa secretarios de de-berin
berin de-berin contar- todas las : papeletas
que hayan recibido en el .paquete
de su colegio, y procederin a poner
sus iniciales en el ingulo superior
Izqulerdo del dorso' de cada pape pape-leta,
leta, pape-leta, segrln se dispone en una Re Re-solucldn
solucldn Re-solucldn que figura en la .pigina 44
del Manual de Eiecciones. -La f al alta
ta alta de los secretarios o de cualquie cualquie-ra
ra cualquie-ra de ellos a negarse a poner Us
1aV 1 IV

las 34

su motor puede ocasionar mas

en su maquma que
120 millas por hbra
de los ingenieros de la lndustria del autom6-

vn, pueae ocasionar aproximadamente las
34 partes del desgaste de una maquina. '
Para afrontar este nuevo oroblema loa in-

genicros de la Shell han elaborado un nuevo
. aceite t un costo de $3,000,000 -
El nuevo GOLDEN SHELL OIL es de
Huir xipido y a la vez consistente.
'Fluyt instantineamente con el arranque.
Sin embargo, bajo el intenso calor del motor,'
"el Golden Shell mantiene su consistencia y.
resiste la descomposici6n en sedimento y car car-bonilla.
bonilla. car-bonilla. (.
. Usando el grado ; adecuado del jiuevo
Golden Shell;Motof Oil puede usted: 5
Pronlongar la vida de u maquina un

iniciales a lu papeletas oflclalea
lmplica la' suspension lnmediata dl
secretario que se nlegue a hacerlo,
segun se dispone en' una Resolucl6n
de la Junta' Insular de Eiecciones,
promulgada en el Boletln AdmlnU AdmlnU-trativo
trativo AdmlnU-trativo Num. 268 aprobada por el
Gobernador en 22 de octubre -de
1924.- :
El paquete de material de eiec eiecciones
ciones eiecciones de : cada coleilo deberi ser
llevado personalmente por los Ins Inspectores
pectores Inspectores del colegio y entregado al
Presidente de la Junta Local de
Eiecciones en el Cuartel de la Por
licia de cada munlciplo, donde, se seri
ri seri deposltado en el aaco que pro pro-vee
vee pro-vee el Superlntendente General : de
Eiecciones con ese objeto. Todo pa paquete
quete paquete electoral que pase de una
mano" a otra, deberA hacerse me mediants
diants mediants reclbo flrmado para res res-guardo
guardo res-guardo en cuanto a responsabUlda responsabUlda-des
des responsabUlda-des ulteriores, ;
Antes' de empaquetar el material
de ..eiecciones, los, Inspectores vela vela-ran
ran vela-ran que se incluya una Hoja de Co Cotejo
tejo Cotejo correcta y flrmada dentro del
paquete. Velarin tambien que una
copia de dicha Hoja de Cotejo sea
preparada para ser entregada a
mano al Presidente de la Junta Lo Local
cal Local de Eiecciones, y otra copia sea
colocada en el exterior del colegio
para-informacidn del publico. Es
Importante velar que la copia del
Presidente de la Junta Local no se
lncluya dentro del paquete lna.1 lna.1-vertidamente.
vertidamente. lna.1-vertidamente. El reloj del colegio nunca debe
incluirse jen el paquete de materia materia-lesde
lesde materia-lesde eiecciones, pues se rompe rompe-rk;
rk; rompe-rk; S3 reloj se devuelve a. mano al
Presidente de la Junta Local de
Eiecciones, qulen lo empaquetari en
cajas especlales provlstas al efecto.

m0tor

A

. .. y

ES FACIL IMCER US ACEITE "CONSISTENTE. con mlras nad mis
que para'reslatir grandes velocldades y excesivo calor. o un aceite de "FLUIR
RAPIDO" para facUltar el arranqus. El problem es combinar ambas propie propie-dadee
dadee propie-dadee en el mtemo lubrlcante.

correrla

' ano mas. '
: 2, Ahorrar hasta S0 eh sus cuentas de
, reparaclones.
3, Ahorrar un gal6n de gasolina por cada
15 que usted compre. (La dilicultad
; con que, lubricadas por un aceite muy;
grueso, se mueven las piezas en iric-.
cidnrrepresenta una pitdida; de mis
J- :' de 5 de la potencia de su motor.)

El nuevo GOLDEN
SHELL MOTOR
OIL se vende ac ac-tualmcnte
tualmcnte ac-tualmcnte en todas
las estaciones de ser-
vicio Shejl.

. Todos los Inspectores v secrets-'
rlos (y obscrvador si lo hublere)
deberan flrmar la Hoja de' Cotejo
oficlal del o o 1 e glo con "el fin de
ldentlficaria como la Hoja genulna
de su' colegio respectivo." Ea caso
que : cualquier funclonario V deseart
formular alguna protesta, podri ha hacerlo
cerlo hacerlo por escrito al dorso de la raiJ- -ma
Hoja de Cotejo. (vease la Sec Sec-don
don Sec-don 73 de la Ley Electoral.) ;
SI algun .Inspector, secretario, ob ob-servador,
servador, ob-servador, recusador,.ovlgflante vl&
lare cualquiera de lis disposiciones
de la. Ley Electoral, o de las Reso
luciones de la J u n t a Insular de
Ellecclones en un dia de elecclo elecclo-nes,
nes, elecclo-nes, deberA ser denunciado, aires-
tado'y destituido de su cargo ln ln-medlaamente;
medlaamente; ln-medlaamente; Vease las Seodonea
47, 61, 61c, 82, 73, 80, 98 de la Ley
Electoral "y la Re'soluclon que Xigu Xigu-ra
ra Xigu-ra en la piglna 87 del Manual de ;
Eiecciones, f
O. H. TERRY,
-V". Superlntsndente Gene General
ral General de Eiecciones, j

Elimins El Acido Uricol
Con Un Metodo tiuovo
d pirwnu qu pden 4 la
rtftonca han nbil itbrar d lu fr fr-cunt
cunt fr-cunt Iivutuu durnt U noh. d ';
Io doiorw n U plernM, serrloil(l,
rltd museuUr, dolora rtumtlro.
rdor, Mcoter. pteaidn. rldi y cr3ld
a I vltUdd okuiut dt ml f unclon unclon-mlnnto
mlnnto unclon-mlnnto da loa riflonaa r vJlga, tomand
a fdrrnul tnadioa, cirSTEX. Kmplawk
cbrr n It tntnutoa sruduida a tm
rtflonaa allmtnar lea aoldoa y raalduM
vananoaoa. Calma. llmrta, ytonlrica. m
rntmbranaa Irriudaa. Cda. paquat ilava.
to formula. ll alivudo a. mlilonaa y lo
dajar Ud. aa.tlfarho o ea U dvolr
1 dlntro. Cyatas cuta. alo Mnea poco
tBtva 1 doali a Xrmcl y tUca

A
i
u
ft
1



U

EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. VIERNES 23 DE OCTUBRE,, 1936.
H
ALQUILEU DE CASAS

: -v ...'--.-

COM PR A-VENT A

E D U G A N-D O A P A P A

rrrmiOUSE: Beautifully located
and furnished for rent for six
months. Aristocratic Mlramar ,sec-
, lion. Stop 11th. Three sleeping
rooms. All mod?rn conveniences m-
c'.udlnar hot water, servant quarters
ul'.h bath, laundry. Call telephone
033. Can Juan or 2006 blue. San San-turce.
turce. San-turce. HNA-A

r,z ALQUTLA casa calls Amdrtco
1 Eila oste, tres dormitorios, ga-
raj y cuarto servlclo separado. In-
form ar an Illpodromo 5, Santurce.
HNA-L
. FOR RENT: Splendid residence In
; Catafio, fronting the bay, 7 sleeping
rooms, etc. 15 minutes from San
Juan. Innuire within Carretera 40.
Box 54, Cataflo, P. R. 10-24-S
4 SE ALQUTLA o se vende: Casa con
rlnco dormltorlos. todas las como comodidades.
didades. comodidades. dos cuerdas de terrene, ca-
rretera Acueducto Ouaynabo. Infor Infor-mtra
mtra Infor-mtra J. E. 04 teUfono 1833. San
Juan. H-3-O
SE ALQUILA o se vende casa ca ca-'
' ca-' lie II numero 20 Urbanlzacl6n Hi Hi-sp6drorno.
sp6drorno. Hi-sp6drorno. 4 habltaclones, garale y
srrvlclo. Inf ormaran: Martinet Gro Gro--
- Gro-- eery, telMono 1623, Santurce.
10-28-M
' ALQUILASE CASA caHe Condado
15-112 altos tGO.00, bajos $30 00, ln-
formese la misma. Otra por terml-
nar San Jose 19, Stop 26. ftH.03 $50,
bajos t3.00 modema. Ellas A.
' Hawayelc. 10-26-H
ALQUILASE en Santurce esplen esplen-dldft
dldft esplen-dldft casa con vhta Laguna Con Con-dndo.
dndo. Con-dndo. Avenlda Fernandez ntimero
U 15, cuatro habltaclones y demas co co-modtdades.
modtdades. co-modtdades. Informes telefono 346
negro Santurce. Preclo $75.00.
i 10-28-N
SE ALQUILA un plso alto muy fres fresco,
co, fresco, llmplo y claro. Crlsto 28. renta
$40. Inf ormaran telefono 2040 ne negro
gro negro Santurce. 10-28-G
ALQUILER
APARTAMIENTOS
! CONDADO APARTMENTS : Va--cancles
Beautiful! remodeled
three rooro aoartmenta. also eveo
room apartments Furnished or un un-v
v un-v furnished Iroulre on premises o
" calj phone 184 Santurre. HNA
FOrt RENT: Furnished apartments
-wlth electric refrlsrerator. In a cool
and residential neighborhood, next
to the Union Club. Stoo 10, Flol
e Apartments, telephone 1088, SaLQ"
'turce. .. 11-1
, Tlt2 JOT of llvtntt is found at the
reT Esrambrftn Beach Club apart-.
v mcnts. Unsurpassed location. Rest,
when you want .It; pleasure when
you wish It. Beautiful, luxurious,
- exclusive. Maid aeTVlce, telephone,
hot and cold water, private bath,
r open beach bathing (fully protec protected),
ted), protected), dandnsr privileges, fishing, ga garage
rage garage all -FREE. Delicious food tt
f pedal prices. Make your choice
.. now. HNA-E
, ALQUTLA un apartamlento en
la call Allen numero 37. Para mis
Informes dlrllase a la Bayamone-
aa. Telefono 755, San Juan. IINA-F
COZT furnished apartment at Con Con-,
, Con-, dado, screened, suited for couple.
Large bedroom, small extra bed
room, llvlnR-dinnlng. kitchen, bath bathroom,
room, bathroom, porch, garage. Refrigerator,
- water, electrldty, telephone and gas
. Included. $G5.00. Apply premises
..No. 2, Carlbe Street or Phone San San-A
A San-A turce 10D6. t H. N. A,
" READY NOW: The beautiful apart apartment
ment apartment at the Escambron Beach
. Club. Thoroly remodeled. Beautifully
furnished. Wonderful location. You
.get free: Maid service, telephone.
,not ana cold water, private bath,
open beach bathing (fully protec-
tea), dancing privileges, fishing, ga garage
rage garage Fine meals at special prices.
Get your pick now. , HNA-E
1 SI! ALQUILA apartamlento alto
-oncreto, moderno, cuatro habita habita-iones,
iones, habita-iones, dos servlcios sanltarlos, am am-:ia
:ia am-:ia terraza, cuarenta pesos men men-tales,
tales, men-tales, calle Refugio numero 4, Pa Pa-da
da Pa-da 10 Informar4 Alejandro Ro Ro-Hguez.
Hguez. Ro-Hguez. Telefono 440, Ban Juan.
-10-26-R
RTMENT FOR RENT: De-
'ful apartment la the Conda Conda-nth
nth Conda-nth ocean view, Just com pie -T.Ied
floors, three bedrooms,'
.ater heater, laundry, servant
rs, garage. Inquire on premi premi-iNo.
iNo. premi-iNo. 4 Luchettl Bt. second house
In the ocean. Box 50, San Juan.
10-Z7-V
ALQUILER
IIABITACIONES
I.IATRnrONIO aiqulla habltadfin
a dos sftorltas, con comldas. unlco
humped. Referencias, San Crlst6bal
Apartment numero 2. San Juan.
10-26-D
F. ALQUILAN habltaclones espa espa-cloras
cloras espa-cloras y frescrts con balc6n a la ca call".
ll". call". Sltlo cntrlco, para caballero
ol.xmcnte. Informes: Tetuan 17,
3an Juan. Tercer plso. 10-28-Q
GH ALQUTLA una habitaclcn Clara
r ventllada. edlficio moderno, 8ol
niarto plso. .Tcldf ono 815 negro,
San Juan. 10-28-Q
Vn AIjQUTLA habltacion ventna ventna-di
di ventna-di en casa familla respetable, con
r. :r.'.. l.i.i, sltlo cntrico. Informara
trlcfono 1331 azul. San Juan.
E ALQUTL- en casa respetable
hv:xcl6n comoda y ventllada con
gr'" con o sin comldas. Rosario
2t t''fono 1C33, parada 43-112 San San-J
J San-J v rt 10-23-R
. l l -

" l CWi HRfZE, PJOCj A MA MA-'
' MA-' MA ffE LE HA METfOO EM
Lf CftBEZPi CKSE. VO MEL Cft-
VAXA tZlcOS T7JOOS Los pu
k aLL ccwocs-; ;

ALQUILER
II A B IT A C I ONES.
FOR RENT: To American boarder.
Furnished beautiful, room, with re refrigerator
frigerator refrigerator and terrace. American
neighbors. Chalet overlooking ocean.
Call phone 2154 ami, Gertrudls 23,
Santurce. v -. : i 10-24-C
LAROE MODERN. furnished rooms,
cedar closets, bath, hot water avai available,
lable, available, at No. 6 Ollmpo Ave. Stop 10,
Mlramar. Tel. 1962 negro, Santur Santurce.
ce. Santurce. H. N. A.
II ABITACI ONES COMODAS, ven ven-tfladaa
tfladaa ven-tfladaa y llmplas. Viva en la Y. M.
C. A gonde puede usar el gimna gimna-slo,
slo, gimna-slo, la piscina de natacl6n y salon
de lectuxa. Teldf ono 796, San Juan.
i : ". V P.
ALQUILO IIABITACION amplla,
ventllada, sltlo ctotrlco con comi comi-da
da comi-da para dos Jdvenes. Informara
Allen 12-1 J 2, telefono 1502 azul, San
Juan. ., -: -, 10-23 -B
DOS H ABITACI ONES frescas, des des-amuebladas.
amuebladas. des-amuebladas. a $10. Matrlmonio, da da-mas
mas da-mas o caballeros, sin- comida. Edi Edi-fldo
fldo Edi-fldo Bouret, La Marina, tercer pl plso.
so. plso. Soltero 1650 o 1529 rojo, San
Juan. 10-24
SE ALQUILAN habltaclones am am-pllas,
pllas, am-pllas, ventlladas, con comloas, pa para
ra para caballeros solamente, en casa de
familla respetable. Inform aran te telefono
lefono telefono 1176. Allen 69, 4to. plso, San
Juan. ; -H. N. A
SE ALQUILA habltacl6n amplla en
casa de familla, calle Lloveras nu numero
mero numero S, tercer plso,' cerca Cine
Puerto Rico, Stop 21, Banturce. Te Telefono
lefono Telefono 1025 verde. v'.v- 10-25-O
SE ALQUILAN habltaclones am am-pllas
pllas am-pllas y ventlladas, en casa de fami familla
lla familla respetable. Parada de guagua
al frente. Parada 20-1 12, Fernandez
Juncoa 70; Santurce. 10-25-G
con balc6n a la calle, y entrada in-
aepencuente, se aiqulla. Familla res.
petable. Cruz 27, ultimo plso, tele telefono
fono telefono 841 negro, San Juan. 10-25-P
SE ALQUTLA habltaclfin fresca y
clara, casa familla respetable, pro pro-pla
pla pro-pla para caballero o sefiortta sola.
Deseamos referendas. Edifjdo Igle Igle-slas,
slas, Igle-slas, caEe Luna 52, tercer plso, te te-Wfono
Wfono te-Wfono 63 azul, San Juan. 10-25-B
FOR RENT: Two pleasant rooms
witn separate entrance, bath, and
garage, also delightful second story
front room with marine view, in
thebest part of the Condado. Te Telephone
lephone Telephone 1519, Santurce. HNA-T
SE ALQUTLAN habltaclones pa para
ra para caballeros, senoritas o matrlmo matrlmonio,
nio, matrlmonio, muy ventlladas, ampllas, casa
familla respetable. a preclos modi modi-cos.
cos. modi-cos. Telefono 372 azul, Tetuan 56
altos. .. v p
ALQUILASE ESPLENDTDA habi habitaclcn
taclcn habitaclcn con comldas, frente parada
guaguas,- y cerca High School. Exi Exi-gense
gense Exi-gense buenas referendas. Calle Hl Hl-podromo
podromo Hl-podromo 14, esqulna Carretera Nue Nueva,
va, Nueva, Teltfono 663 azul, Santurce.
,k 10-28-D
ALQUILO HABIT ACTION para ca caballero,
ballero, caballero, con entrada mdependiente
e lnmedlata al trolley, en Hgueroa
9, altos, parada 18-12.: Telefono 33
negro, Santurce. ; ;"V-v ; 10-28-A
LOCALES
LUJOSO LOCAL en San Agustln
St, Puerta de Tlerra, propio para
Uenda, Bar.' oficlna o fabrica. Her Her-moso
moso Her-moso apartamlento en los altos. Te Telefono
lefono Telefono 1871. Santurce. 11-16-K
TD
PARA

'-ieco.;...

i o I

. yv

POPEYE,

1 s I

COLOCACIQNES
SE -NECESITA:' Agentes expertas
para trabajar a mano ropa interior
de seda en los pueblos, siguientes:
Barceloneta, Aguadllla, Lares y San
Sebastian. Buenos precioa y co co-mlsWn.
mlsWn. co-mlsWn. Los pagos se hacen tan
pronto entregue el' trabajo. Solicite
personalmente. DOWAUBY-NA-MAN-CORP.
CaHe Nueva,. Areclbo,
. P.- R. : ; i-.v .5 k -t '- 10-23-D
NECESITAMOS j ofrecemos toda
clase ef lclentes empleados domes domes-tlcos,
tlcos, domes-tlcos, comerclales, industriaies, bue bue-nas
nas bue-nas referencias. Grandes oportunl oportunl-dades.
dades. oportunl-dades. Llame, escriba; vlsite Ortiz
Olaya, Admlnlstrador, Club de Em Empleados,
pleados, Empleados, Europa 37, parada 22, San Santurce.
turce. Santurce. : : 10-30-O
TENEDOR DE LIBROS: Joven
gaduado, con 12 afios de experiencia
y referencias satlsfactorias, zolicita
puesto de responsabilidad con firma
lmportante en cualquier punto de
la isla: Dlrfjase a Juan Aviles Cor Cor-dero,
dero, Cor-dero, San Sebastian, P. R. 10-28-A
NECESrrO MECANOGRAFA que
sepa hablar .y escribir ingles co co-rrectamente.
rrectamente. co-rrectamente. Sueldo moderado. 'So 'Solicite
licite 'Solicite edlficio Bouret, Oficlna 29,
San Juan, de 8:30 A. M. a 12:00 M.
-r-; 10-25-V
NECESITAMOS -OPER ARIAS ex expertas
pertas expertas para coser y bordar a ma mano,
no, mano, en. ropa interior d seda:. Bue Buenos
nos Buenos preclos y trabajo permanente.
Zenie Bos, Condado 17, Parada 17,
Santurce, P. R. ; 10-26
OPORTUNIDAD. Buena Comisi6n.
Necesitamos representantes.para' la
venta de productos de demanda. Es Es-crfbanos
crfbanos Es-crfbanos y enTiaremos detalles. For Foreign
eign Foreign Sales Co. San Juan, Puerto Ri Rico,
co, Rico, c -; ;.-f -' 'v, ', 10-28-F
WANTED.1 EDUCATED, ambitious,
capable, person for work along edu educational
cational educational lines 7 Complete coopera cooperation
tion cooperation under : manager's supervision.
Guaranteed Income,, $100 yearly.
Call at No. 1 Broadway St." corner
to carretera central, Stop .33-12;
ato Key. -j- joB-t
ANTED A man to dress windows.
Must have experience (Se neceslta
un. hombre con, experiencia para de de-corar
corar de-corar vidrleras). Klein's Store, San
Juan. 10-28-K
HAVE YOU spare hours that you
want to put earning money for you?
Have you the ambition to utilize
those spare hours In a constructive
work : under the managership of an
able leader? If you are really se
riously interested in earning extra
money write to me for a personal
conference. H. M. P. O. Box 3426,
Santurce, Puerto Rico. 7 10-28-F
TENEMOS TRABAJO para calde calde-reteros
reteros calde-reteros (palleros) herreros y m m-cinlcos
cinlcos m-cinlcos para trabajar en nuestros
talleres. Solamente personal compe compe-tente
tente compe-tente debe sollcitar. Sobrinos : de
Portllla, Inc, apartado 833, Marina,
San Juan. -, r .: 10-28-S
SE NECESITA un Joven, buena
apariencia. para vender ttn artlcu artlcu-lo
lo artlcu-lo de mucha demanda en bars, ho ho-teles,'
teles,' ho-teles,' restaurantes, clubs y casas
particulares; facll venta, buenas co co-mlsiones,
mlsiones, co-mlsiones, repeticiones, escriba Box
691, San Juan. -J" 10-26-L
SE NTXJESITA pocinera: para fa-
mllla amerlcana. Conocimiento de
coclna amerlcana requerido. Diri Diri-Jase
Jase Diri-Jase a Ryder Memorial Hospital,
Humacao, P. R. 1 10-27-R
TENGO COLOCACION para una
persona practlca en la fabricaci6n
(con maquinarla) de muebles de
madera estllo americano, que. con
completa efidencia pueda tomar el
cargo de foreman. Dirijase al apar apartado
tado apartado Num. 51, Marina Station. Ma-
yagllez. P R; V r H.N. A
MM

ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVASIENTE

COT

MA frEHES YA
aA7Avrs: eoao
BO&. EL HOMBREL
OETU F3JZEFEJZEN-
ttjuvdoV
1T0 Dt

11 tm i iniiTiiiri'"- 1

(ESPINACA,)

kA stK VWJIHTt.

MUr. rr
COLOCACIONES
NECESITAMOS TAQUIGRAFO ex.
perto en ingles y castellano y que
sepa tenedurla de libros.: Solicite
personalmente: Salvador R. Nln
Inc, Allen 90, San Juan, Puerto Ri Rico.
co. Rico. 10-25-N
CHAUFFEUR INTERESA coloca coloca-ci6n
ci6n coloca-ci6n casa famllia, dando referen referendas.
das. referendas. Inf ormaran. tel6f ono 909 Verde.
Santurce. 10-27-T
COMPRA VETA
BEAVER BOARD: El cart6n Ideal
para divisiones y cielos rasos; Facll
de colocar. Duracion eterna. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven venta
ta venta por Los Muchachos, Sues, de! A.
Mayol Co, San Juan. Puerto
Rico. BL N. A.
COMPRE HOY su ticket. Un dollar.
Oportunidad. Octubre 25. Hip6dro Hip6dro-mo
mo Hip6dro-mo "Las Monjas".' 10-27-L
CANARIOS blancos y azules'Rol azules'Rol-lers,w
lers,w azules'Rol-lers,w con pedigreed; Norwich; York Yorkshires;
shires; Yorkshires; periquitos 1 austraUanos:
Granja Jamagu. BUenos Aires nti ntimero,
mero, ntimero, 7, Las Pahnas.' Tel6fono 1088
negro, Santurcer apartado 430, San
JUan. -:;:i r::Kf M 10-25
VENDO MUY .baratasi Avenlda
Tapia 39, Chalet concreto : cuatro
aormiiorios, aemas plsos mosaicos,
divisiones v concreto, garaje. Solar
170 metros. Linda Vista 40. Igual
constmcci6n, tres dormitorios, so solar
lar solar 140 metros. Linda Vista 15-17-21.
Madera y concreto, dos dormi dormitorios;
torios; dormitorios; solar? 130 "metros. $550. Ju Julio
lio Julio Vizcarrondo 77, Madera y con concreto,
creto, concreto, -tres dormitorios, solar f 160
metros, $700. Solares. Avenlda Ta Tapia,
pia, Tapia, desde 30 centavos metro.; In Informes
formes Informes oficlna Avenlda Tapia 51,
Apartado 802, San- Juan. 10-27-M
SE VENDE casa terrera de her her-moso
moso her-moso balc6n y cuatro dormitorios,
sala, comedor ampllo, r cocina, etc.
Situada en la. parada 17 entre las
dos carreteras. Solidte Informes
personalmente a las doce del dla o
cmco de la tarde en la calle Car
men Num. 38, parada 17. 10-27-V
GANGA SE VENDE un billar de
carambolas f altandole el pano y las
bandas. Las pizarras y demas par partes
tes partes estan como nuevas.- Tambien
una mesa automatical de jugar po poker
ker poker Tel6fono 2342 azul, Santurce.
- - 10-26-R
VENDO RADIO dos ondas, perfec perfec-to
to perfec-to estado.x de eabinete $75.00.r Ne Ne-vera
vera Ne-vera General Electric, menos de la
mitad posto $85.00. Victrola el6c el6c-trica
trica el6c-trica para conectar radio $15.00.
Tel6fono 2698 Santurce.- Fernandez
Juncos esquina Victor L6pez..
' 10-26-O
ROIVIANA 15 toneladas. Practlca Practlca-mente
mente Practlca-mente nueva;. predo razonable, a la
venta. R. F. Qulxano & Co. "La
Purina", Reclnto Sur 59, teldfono
313 San Juan. 10-26-Q
COMPRO Y VENDO tejas y Iadrl-llos-de
todas clases, vlgas de ausu ausu-bo
bo ausu-bo y zinc. Pedro G. Gonzalez. Calle
Cerra 101, Telefono 110, Santur Santurce,
ce, Santurce, P, O. Box 1106, San Juan.
. :.iv"vrV-?r;',. H..N. a:
SE .VENDE nevera Frigldaire, eh
magnificas condiciones. Pida infor informes
mes informes a Juan de Le6n, calle Provi Provi-denda
denda Provi-denda numero 35, Sunoco, Santur Santur-ce.
ce. Santur-ce. ., f ----- io-26-L
VENDO DOS mil semtllas de pla pla-t&no.
t&no. pla-t&no. Urbanization "Santa Rita",
Rfo Piedras, a $250 el ciento. Ga Gabriel
briel Gabriel Clar 10-27-C
HALLACAS VENEZOLAN AS. Si
quieren saborear las verdaderas, di dirijase
rijase dirijase al tel6fono 304, Santurce.
11-3

. May em sejqo-:
. o?o yZEjro
OWEAaS3r773AV7A
r svETcAsrfte ccworv ;
. MOBLEi Y CSVELO -yBEMS
SjSEZE?. yo

VA,&HA&LG$S
EM SEIZO?

el MARINO

iart. J
BOOH
COMPRA VENTA
VENDO MAQUINA' de hacer llaves,
traida de Alemania, ,cost6. $62.00 y
la doy en $40JW. Vea sefior Gdmez,
en Crlsto 16, telefono 666 San Juan.
: J 10-23-Q
VENDEMOS, COMPRAMOS, repa repa-ramoff;
ramoff; repa-ramoff; motores eldctricos, plantas
Delco, bombas : agua, compresores.
maquinas hlerba, molinos cafe, : di di-n
n di-n a m o s arranque, acumuladores,
magnetos y plezas, tornos, estufas
petrdleo, poleaa-i planta niquelado,
Taller IrJzarry Hljos, Santurce. 11-1
PAGOTTING: Necesitamos distri distri-buidoras
buidoras distri-buidoras y operarias ihcUvlduales de
Pagotting en seda y en algodfin; Dl Dl-ga
ga Dl-ga experiencia y envfe J modelos.
Trabajo pehnanente. Box 324, Pon
ce, P. R. ll-n-M
LOPEZ 5 y 10 en Brau 42 Invita a
Ud.- a visitarlo para que haga sus
compras a preclos muy ventajosos.
" f P.
REFRIGERACION ."CARRIER ."CARRIER-BRUNSWICK".
BRUNSWICK". ."CARRIER-BRUNSWICK". para Colmados, Le Le-cherias
cherias Le-cherias Restauranes, Fuentes de
Soda, Mercados de, Carne; l Bars,
etc. No solamente lo mas moderno
en refrigeraclOB slno lo mas econo economics
mics economics Sclidte nuestros preclos sin
compromiso. MARTINEZ & MAR MAR-QUEZ,
QUEZ, MAR-QUEZ, Tetuan 6-1 12, San JUan. z-g
h --im m : fe m n. a.
SE VENDE. Por poco preclo. Caja
Reglstradora marca "National", mo mo-delo
delo mo-delo pequefio. Poco uso Magnifioas
condiciones. Veala en el Royal Bank
of Canada, San Juan. P. R. 11-6
POSTES ANGULARES esqutneros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. Faciles :de poner, dura dura-deros
deros dura-deros y econ6micos. Pida Informes
y predos a "Los Muchachos'. Sues,
de A. Mayol & Co, San Juan. P.
VTDRIERAS:.- No compre vidrleras
sin ver mis preclos, son las mejo mejo-res
res mejo-res y las vendemos a plazos lo mas
comodos para el comprador. El Pa Pa-laclo.
laclo. Pa-laclo. del Crista!, Cruz numero 10,
San Juan. : -.---'. jj.22
VENDEMOS VARIAS casas moder moder-nas
nas moder-nas v de concreto, en San : Juan y
Santurce. -Todas comodidades.
Schluter & Company, .Inc, San
Juan, P. R.,1, -J 10-23
BODAS, BAUnzos y fiestas. En En-cargue
cargue En-cargue su bizcocho ;para su : boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua Aquarium,
rium, Aquarium, t) Fuente Padin; Establed Establed-dmlentos
dmlentos Establed-dmlentos P u 1 z Abraham ft ? Co.
' : H. N. A.
SE VENDE por no poderlo aten aten-der
der aten-der un "Boarding House"- en San
Justo 13, con magnlfica clienteia.
' . ; 10-25-P
VTDRIERAS l i VTDRIERAS, i para
todos los usos, de todas formas, a
preclos sin competencia y plazos co comodos.
modos. comodos. El Palacio del Cristal, Cruz
numero 10, San Juan." 11-22
VENDO. O PERMUTO dos casas
concreto de dos splantas vlvlenda
y negoclos con buena renta, en Pon Ponce
ce Ponce ,-. de Le6n esquina .Avenlda .Bo .Bo-rinquen.
rinquen. .Bo-rinquen. Stop 26-112. Dirijase Sa Sa-grado
grado Sa-grado Coraz6n. numero l o a F. C.
Box 3628, Santurce. r C 10-28-L
VENDO VARIAS vacas cruzadas,
parldas y prdximas. Inf ormaran en
Rio Piedras, calle Vallejo tres ca casas
sas casas despues del Hospital Munld Munld-paL
paL Munld-paL Ram6n Escardille.'. . 10-27-E
SE-VENDE: Cocina de gas err bue buenas
nas buenas condiciones, $15.00. .V6ala .en
Wilson 22, parada. ,17, o llame al
1189 Rojo, Santurce. 10-27-A
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro de la Juventud y Dic-i
cionario Endclopeclico & Hlspano Hlspano-americano.
americano. Hlspano-americano. Seguimos comprando y
vendlendo. School Supply Co., San
Francisco- 75, San Juan. McKinlcy
37, Mayagiiezr H. N. A

6 dias consecutivos

15 V
v -- - -; ;"- -'-.--(
30 "

; fcsesoff nss

,9M- "f
COMPRA VENTA
PERRETERIA; MERINO: Fabrica
los mosaicos ma3 cuadrados y mejojr
acabados, tlene los dibujos mas ori ori-ginales
ginales ori-ginales y sus preclos son siempre.
razonables. Vea nuestra exposition.
4 U-9-M
COMERCI ANTES DETALLISTAS :
Vendemos f mosquiteros .Jabricados
de -marquisette primera en colores
surtldos.: Tamafios numero la a
$6.75, el numero 20 a $80, y el nu numero
mero numero 30, bien grande $9.75, Des-
pachamos i ordenes C O. D. D. Gar Gar-da
da Gar-da Jr."& Co, Caguas, Puerto : Ri-
CO. ; ; 11-2-G
MAGNIFICA PROPIEDAD de con concreto
creto concreto situada en el corazdn de San Santurce,
turce, Santurce, rentando actualmente '. $400
mensuales, "susceptible de aumento,
alquilada para comerdo. Se, vende.
Informes: P. O. Box 339$, Santurce.
Puerto Rico. .... 11-19-D
CRIST ALES GRANDES para apa apa-radores'
radores' apa-radores' cris tales -para ventanas,
cristales para cuadros, cristaies en
colores ;para conslrucclones. Cuan Cuan-do
do Cuan-do neceslte Tiristales, scan de cual cualquier
quier cualquier clase,;:recuerde a la Ferre Ferre-teria
teria Ferre-teria Merino. Lost-nredoa m&s.ha.
Jos en plaza: ;X , 11-9-M
JAMAGU: ALTMENTO para cana cana-rios
rios cana-rios y periquitos en todo buen es es-tablecimiento
tablecimiento es-tablecimiento y colmados; Instruc Instruc-ciones
ciones Instruc-ciones completas en cada-paquete.
Jamagu, combinad6n ; de semillas
mezdadas. La mejor calidad. 10-25
TENGA LUZ Y. RADIO innr fifk
afto, con la fPlanta AeTea Ongay".
Ofrecemos motores electrlros, bom bombas
bas bombas para agua; acumuladores, teal teal-deros
deros teal-deros de aluminio ;otras maqulna maqulna-rias
rias maqulna-rias para uso en los campos; nue nue-vos
vos nue-vos y en segundas manos. Informes:
PABRICAS DE ONGAY Elf1 BA-YAMON.--;:-;
s H. N. A.
SE-VENDE mitad de precio un abrt.
go negro con pieles, una alfom alfom-bra
bra alfom-bra 9 x 12 nueva, carro Chrysler
B. cilindros, dos asientos en buenas
condidones. Un caballo color zaino.
Informara: Sabana Liana, eruce
TruJillo"Alto, sexta casa. 10-25-G
COCINA GAS flufdo Real Host con
quemador econ6mlco, diferentes es es-tilos,
tilos, es-tilos, preclos baj os. Vea y compa compare.
re. compare. C. F. Preston, Allen 20, San
Juan. i . H. N A.'
SE VENDE o se aiqulla-quintain
10 cuerdas de terreno, casa con to todas
das todas las comodidades. ; Carretera
Guaynabo esquina carretera Sana-l2d?-J2.sular
Infonnara R. v: EL
MUNDO, San Juan. 10-25-D
BANDER AS: Llberales y de la
Uni6n Republicana, a prueba de
agua, sol y sereno. de 2 x 3 Dies:
de 3 x 5; pies; de 4 x 6 pies:
12 x 8 montadas en astas para ma ma-nifestadones
nifestadones ma-nifestadones y actos publicos.-Precio
especial comprando por' canti canti-da
da canti-da Martin School Supply Co,. 75
San Francisco St, San JuanPuerto
Rico. MaKinley 31, Mayafdiez. Puer Puerto
to Puerto Rjco, 11-8-M
VENDO 6 vacas cruzadas, de se se-gundo.
gundo. se-gundo. parto, recin- parldas y prd prdximas,
ximas, prdximas, mucho litraje, muy bonitas.
Informara calle Coldn, Num. 3, Pa Parada
rada Parada .26, telfifono '2036 Rojo, San Santurce.
turce. Santurce. 10-27-M
VENDESE O ARRIENDASE peque peque-fia
fia peque-fia fabrica de ropa, sin maquinaria.
Pacuidades pago. Tambien alquilase
local dedlcado comercio. Inf6rmese
en Cerra 61, Stop 15, tel6f ono 786
Santurce. . 10-28-c
WESTINGHOUSE REFRIGERA REFRIGERATOR
TOR REFRIGERATOR 4-l2 cubic feet, family size,'
in A-1 condition,, used only eight
months, price $125. Apply Sargent
Hauschel, Pan "American Airport,
santurce. 10-23-H
S1.25 y 3
62.25 y 6) la
04.00 y 12f. la

it

fyotfPEtzo
AO CQCO OS
Mf HfCA UA5?A
VOCACOV.'
SyxKciM.- fat, VaiM Oftta mrai
COMPRA-VENTA
REFRIGERADORAS: .; Renu6velas
"con IPintura rMTMA3C" reRistntA
al frio. Ordnela por numeros M-L
6011 y L-R 10969 en 8aldana. Allen
59. ;v ., .: H-13-S
MARCOS Y DIPLOMAS Oaeemos
marcos a la meaida uontamos di diplomas
plomas diplomas Preclos : razonables School
Supply Company 8arr pincisco 75
San Juan-i-lfeKinlew- i -Ajravn.
VENDESE BARATA'Vmm mnAer-
na... concreto, solar, 61755 ? metros.
tuai.ro aonmionos, closet, pano, y
Bolivar 31, Stop 24, telefono 1257
negro, Santurce. 11-4-L
MOTORES ELECTRICOS marc a
''Century. Tenemos en exlstenda
motores "Century" de una fase y de
tres fases para todos los voltajes.
Nos especializamos en motores para.-
neveras, maquinas industriaies
para coser. Escriba pidiendo cata cata-logos
logos cata-logos y preclos a la Ferreteria Me Merino,
rino, Merino, Box, 268, San : Juan. 11-13-M
RELOJES A PLAZOS: De mufieca
o bolsulo; diga donde trabaja escrl escrl-biendonos.
biendonos. escrl-biendonos. Barber A Supply and
Watch Company, tellf ono 1575 ro rojo,
jo, rojo, Cruz numero 1, altos. Box 180.
San Juan. ,; - 11-13-M
BUEN NEGOCTO: Por mo poderlo
atender se vende el mejor uegodo
de Caf 6-Restaurant en el sltio mas
centrico ; de : San Juan.: Dirijase a
P.Q. Box 636. San Juan.' I0-23-A
COMPRE O VENDA pot $1X0 (un
dollar) la oportunidad de $10,000
el ? dla 25 de octubre. a BUp6dromo
"Las Monjas". : "t 10-27-L
CUARTOS DE BANO de 4 aparatos
sanltarlos en colores, tenemos el
mejor surtido; Le lnvitamos a vlsi vlsi-tar
tar vlsi-tar nuestra exposid6n en el S6tano
de la Ferreteria .Merino, Allen 64.
San Juaiv ; . :. 11-9-M
VTDRIERAS: De todas formas y de
todos los tamafios, las mejores y las
mas econ6mlcas. El Palacio del
Cristal, Cruz 10, San -Juan.- 1 11-22
SE VENDE casa madera y concre concreto
to concreto recientemente construlda y pin pintado,
tado, pintado, dos habltaclones y demas co comodidades;
modidades; comodidades; con solar en calle 12
numero 80, Monteflores. Tnf orma ormaran
ran ormaran en la xnlsma ; --. 10-28-H
COMPRAMOS UN moide completo
para zocalos de 15. ctai. por 20 elm.
Dirijase; Mosaicos Torres. Telefono
217 Hato Rey,- apartado X San
Juans-v-vi-.i7 ?10-28-R'
VENDO UNA- resldencia de lujo,
calle Vallejo numero.' 48. Rio Pie Piedras,
dras, Piedras, 630 metros solar, garaje con
vlvlenda en los altos, todas las co comodidades
modidades comodidades modernas, preclo $5,500.
Tambien vendo la casa numero 42
de la misma calle, ton modema re resldencia
sldencia resldencia en los altos, y locales para
vlvlenda y comercio en los bajos,
que rentan $70. Preclo $7,000 Una
casa de madera en la calle Colon
numero 7, -, parada. 25, renta $60X0
mensuales, en $300. Para Informes
dirijase al telgfono 1645 Santurce y
apartado 3747,; Santurce "H. N.'A.
SE VENDE residehda moderna con concreto
creto concreto con solar. 458.66 -metros cua cuadrados.
drados. cuadrados. techo tejas asbestos, postage
y. ventanas cipres, cuatro dormito dormitorios
rios dormitorios con Closets, tm hafio rtrw f.
rrazas.. aeua caliente. earnl : fian
Juan Pablo Duarte 5 (antes Hlpo-
dromoi parada 20.' Predo $14,000.
Tiene hipoteca con Home : Owners.
Inf6rmese teWfono San Juan 2010.
extensi6n,5. :4 10-24-L
SORPRENDENTE: Es verdadera verdadera-mente
mente verdadera-mente sorprendente lo que usted
puede comprar en el 5 y 10 LOPEZ
en Brau 42,, por poco dinero. Vi-
sltelo. - HNA-L
la palabra adicional
palabra adicional ;
palabra adicional

COMPRO CASA r dos plantas, no

muy grande, entre parada 25 y Ml Mlramar,
ramar, Mlramar, dando en"cambio una de una
plants concreto, cinco habltaclones,
doble servlclo sanitarlo y otras -comodidades.
-.Devuelvo ; dlferenda
cash. Telefono 995 azul, Santurce.
J : --, 10-24-A
SE VENDE auxiliary Schooner nue nue-vo,
vo, nue-vo, motor Gray de 40 HP, eslora 41
pies, manga 12-12 pies, predo ra
zonable.- informara D. Jacobo U
Cabassa, Ponce. : .. 10-240
BARBEROS: Compre sus. herra-
mlentas alemanas y .todo lo que
neceslte donde lo encuentra y que-
Barber Supply, Cruz numero 1," al altos.
tos. altos. Box 180, San Juan. 11-13-M
F ARM ACTA r OPORTUNIDAD. Vi
drleras, mostradores de roble, aca- v
bado caoba obscuro,' de 6 pies por
20 pulgadas $45.00 contado. En-

trega lnmedlata. S. Roger, Allen 61.

Box 613, telefono 1822, San Juan.

: .1 V .. :-n-6-R
LAMP AR AS ELECTRIC AS, plan plan-chas.
chas. plan-chas. electricas, cordones electricos,
coclnHlas, bombillas, lnterruptores,
alambres, y todo material electrico
para ixxtaladones industriaies j ca case
se case ras, recuerde el Departamento
Electrico de la Ferreteria Merino,
San Juan. v '.-11-13-M
TAMP A; FLORIDA. Nine room re residence.
sidence. residence. five room bungalette" In
Hyde Park residential section and
20 acre plot In Tampa, Florida, of
fered In exchange for property of
same rvalue near San Juan. Address
P. O. Box 277, Humacao, Puerto
Rico. ll-9-O
AGENCIA DE VENT AS a plazos;
maquinas de escribir Underwood,
escritorios. secclonales para llbros,
etc, a preclos convendonales. Te Te-ldfono
ldfono Te-ldfono 1229 Clo P Gavllan & Co,
Salvador Brau Num. 71. San Juan,
P. R. H. N A.

SE VENDE OcAma do-Caf etln El Im Imperial
perial Imperial en Crlsto numero 22. Negoclo
que Ueva muchos afios de.estable de.estable-cido.
cido. de.estable-cido. bien surtido y equlpado .. con
nevera electrlca, mollno para cafe,
vidrleras, reglstradora, etc. Sitlo da
esquina y con magnlfica clienteia.
Predo del negoclo $550.00. 10-24-V

SE VENDE o se aiqulla resldencia
con todas las comodidades moder moder-nas
nas moder-nas y frente al mar, Avenlda Nairn,
Condado. Informes: tel6fono 1621,
Santurce. 11-6
FIN CAS
VENDEMOS A PRECTOS razona razonables
bles razonables las siguientes tineas: Rio Pie
dras: 100 cuerdas. Barrio Tortugo.
Rio. Grande, 100 cuerdas. Barrio
Mameyes. Caguas, 127 cuerdas. .Ba
rrio Rio Cafias. 20 cuerdas, barrio
Beatriz, 37 cuerdas, barrio San Sal Salvador,
vador, Salvador, 13 cuerdas barrio Borinquen.
Clales 220 cuerdas barrio Pozas. Ca-
yey, 86 cuerdas barrio Cercadino.
Gurabo 60 cuerdas barrio Rlncon.
Comerio 22 cuerdas barrio- Dona
Elena. Trujillo Alto 40 cuerdas ba barrio
rrio barrio Carralzo. Aguas Buenas 12
cuerdas barrio Jagueyes. Fajardo 15
cuerdas barrio Pitahaya. San Lo Lorenzo
renzo Lorenzo 20 cuerdas barrio Valencia Valencia-no
no Valencia-no Arriba! Naranjito 12 cuerdas
barrio Nuevo. Puede adquirirlas pa pa-gando
gando pa-gando parte de contado y parte a
plazos. Schluter & Company. Inc,
San Juan. P. R. 10-23
SE VENDE: Dlez cuerdas, Carretera
Trujillo Alto, kildmetro tres, hec hec-t6metro
t6metro hec-t6metro cuatro.. Cinco minutes de
Rio Piedras. Propia para cultivarla
o construlr qulnta. Oportunidad ex.
cepclonal para hacerse de flnca pe pe-quefia
quefia pe-quefia a preclo' m6dlco. Informara:
PoUcllnica doctor Vila, parada 22,
Santurce. telefono 1980. 10-25-V
SE VENDE flnca en Guaynabo, 20
cuerdas de cafia y frutos menores,
casa vlvlenda comoda, dos casas
peones, carreta, bueyes, trapiche
produciendo melado HlUcrest. Es Escriba
criba Escriba al apartado 1443, San Juan.
- '. 10-25-V7
SE ARRTENDA o vende flnca en
Trujillo Alto, camlno St. Just, casa
vlvlenda y servlcios, 2 cuerdas $25
mensuales o $2,000. Inf ormaran 11 11-cenclado
cenclado 11-cenclado Victor A. Coll, Cruz, es esquina
quina esquina a Brau, San Juan. 11-20-C
SE VENDE flnca de cafe de 96 cuer cuerdas
das cuerdas en Candvanas. Barrio Hato
Puerco. Queda cerca carretera. Pre Preclo
clo Preclo m6dlco. B. Fernandez & Hnos,
San Juan. H.N A.
SE VENDE: 74 cuerdas, barrio
"Beatrizw Cldra, collndando por el
Este con la carretera central Km.
50. Para Informes: Stubbe Brothers
Inc, Allen 71, San Juan. Hacienda
"Mlramontes", Cldra, Puerto Rico;
"?,rr- 'rn 10-28-Q
VENDO O PERMUTO por casa o
solar en Santurce, flnca, doce cuer cuerdas
das cuerdas toronjas barrio Candelaria, ca carretera
rretera carretera Bayamon-Vega Alta, kl!6-
metro 19, Lcdo. Benigno' Xavfla. te te-letono
letono te-letono 1250, San Juan. 10-27-D-

DESEO ARRENDAR o comprar
flnca pequefia con casa, que ten ten-ga.
ga. ten-ga. agua, muy cerca de San Juan,
si : es posible que tenga una que que-brada.
brada. que-brada. Dirijase al apartado 3642,, I
Santurce. .- r- ... 10-27-Q

SOLARES
VENDEMOS VARIOS solares en la
UrbanizacWn El Hipodroroo, Parada
20. Santurce Preclos convenlentes.
Buena Inversion. B.-Fernandez &
Hnos. San Juan. -; .'Vw, H N A.
SOLARES: 526 metros calle Ange Angeles
les Angeles Urbanizacidn Bolivar cerca- es es-cuela
cuela es-cuela Mufioz Rivera, narada 25 17
metros Pozo del Hato. parada 21
entrando icaHe Coi6n. 202 mefros
calle -Margarida, Seboruco. Infor
mara xiucas uimenez. calle Luna
numero 23. sesimdn nfsfv Tii'imom
2-C..Tel6fono 392 azul, San Juan
- 10-23-Q
IMPORTE
CON LA
ORDEN : V

1



12

EIMUNDO SAN JUAN, P. R. VIPRNES2DE0CT.UBRE,4936

V6j6 las bass del concurso en el Canclonero Plcot 1936.
1 no tiene usted cste C?.ncioncro, se le envlara absolutamente gratis
si remits una envoltura exterior de Sal de Uvas Plcot a:
LUIS C. VILLAFANE : '
Apartado Num 23 San Juan. P. R. s

: ,..J

itt' Aperture Ctfrcacur

Aatiidia Dijeath AlczTxixxxt Diarftka.

Tan Sabrosa Com las RIeas Uvas de que Est! Eedta.

IlEMEDIDS ENSIGN IIDMEDPATICDS
Pam tratamlento de las enfermedades agudas y cronlcas. k.
La Asrencla en Santurce. calle Herrera esqulna a la Ave. Perez,
atiencie efustvamente a la cllentela que le vislta. y cuando algulen
est .impopibllltado, llame al 1776 Santurce o escriba. Conseguira
cualquier Rernedlo que lnterese. la exlstencla se renueya constan constan-temente.
temente. constan-temente. .... : :- "'- '".
ATIENDA SUS ENFERMEDADES FOR ESTE SISTEMA f

HAMBURG AMERICAN LINE
(WEST INDIES FREIGHT SERVICE)

Salida dV Salida de Llegada a
Hamburgo -. Amberes San Juan
Octubre- . 6 Octubre, 9 Octubre 26
Noviembre 3 Noviembre 6-... . Noviembre 23
Diciembrc 1 Diciembre 4 Diciembre 21

WILLIAM MUNCH Agente General
" Para mas'informes dirfjase.a:
Tel. 52Q. San Juan Box 545 .'

r 11111 11 ' 11 -I'M1 1 1 1 i" ri """" i ar-fi'VT' 1 ida

u-JQV

Tal dia como hoy, 23 de octubre,

oqurrieron los siguientes hechos

historicos;

23 de octubre del afio 524: El rey

Teodorico hizo decapltar en este

dla del afio 524 al filosofo latino

Torcuato Severo Boecio.

23 de octubre de 1835: Nacio Ad-

lal Ewing Stevenson, vicepresiden vicepresiden-te
te vicepresiden-te de' los Estados Unidos durante

el termino presidential de Cleve Cleveland.
land. Cleveland. . : .1 -' J-

23 de octubre de '1859 : : Ef emeri-

des de la Argentina, La Batalla, de
Cepeda. 13 Congreso y la oplni6n

de las provlncias autorizaron al

presidente TJrquiza para ; que por

la fuerza, reincorporase' Buenos Ai'
res a la naci6n. Urquiza empren-

did la campafia y vencid a los por

tefios en Cepeda, logrando su ob-

jetlvo.

23 d octubre de 1920:. Cumple

setenta y dos dlas de huelga de

hambre y entra ya en la agonla,

McSweeney, Alcalde : de Cork, Ir-

landa, :

23 de octubre de 1669: Murid

William' Prynne, abogado, que fu
el primer crltlco dramatico en ser

condenado. En 1637 fue condenado

a $25,000 de multa, puesto en la

plcota y en prision por h&ber cri cri-ticado
ticado cri-ticado las obras teatrales, por Car Carlos
los Carlos I de- Inglaterra. ; Cuando Car
los I fue ejecutado y Cromwell su
bi6 al poder, designo a Prynne crl
tlco olicial de .teatro. V -

" 23 de octubre de 1824: John Ste Stevens,
vens, Stevens, de 75 afios de edad, de la

ciudad de Nueva York, obtuvo una
patente para construir un ferroca

rril de Lancaster a Fuadelfia.
23 de octubre .-de 1917: 'El sar

gento Alex L. Arch tlr6 del gati gati-llo
llo gati-llo a las 6:05 de la madrugada, en

la Bateria C, Primera Divisi6n de

las fuerzas expedlcionarias ameri-

canas, y I los Estados TJnidos ..hizo

su primer disparo en, el frente oc occidental
cidental occidental durante la guerra. mun
dial. La bateria estaba estaciona
da tras el sector de Luneville, fue fue-ta
ta fue-ta de Compeigne.

23 de octubre de 1838: Nacid P.

Hopldnson Smith, lngeniero, nove
lista y artista.

23 de octubre de 1845 : Nacio

George Saintbury, ; critico, histoTia

dor y educador. - ; .

23 de octubre de 1868: En esta

fecha naci6 Alfred Moritz Mond,

rrlquefio Asenjo" para 1937, que
saldra a fines de'este aiio editado

por don ; Conrado Asenjo).

" ; OCTUBRE 23 .

El 23 de octubre de 1529, 500 ca

JOSE RAMON...

(ContinuacWn de la pagina 5) ;

DESARR0LL0 DE M.C AMPMA
comciommwmsLA-

pues de lo contrario condenaremos

a la mlseria a-millares de campe-

sinos de las montafiasV. :

- luuai es ei plan actual me per-

mi to preguntar'a usted de la" Di

vision -de Agricultura de- cafe --de

esa Admnistraci6n que Lpor-. ret-

clente nombramiento usted tan

emn intormes ae Las orianas centra-

iformesdi

les delPartidoSocialisia-

ribes atacani la hacienda de. la- dignamente ocupa?

branzi de don Crist6bal de Guz

man, destrozan las siembras," que

De las oficinas centrales del Par- j bios de Lares, Las Marias,' San Se-

tido Socialista se nos envifi ayeri la J bastian,-Marlcai; y xMayagiiez, en

noia sigmenie:; ai'ci ; v.f: -, -f:: :'j i la mxsma xecoa. mcucau,- .uwwe
..Las manifestaciones.y.miiines ce- Ean preparando' grandes manifes manifes-lebradns
lebradns manifes-lebradns d miArp, 2i ntk tadonesTr'mltines.Manana sabadp

Isabel, Salinas" y Ponce resultaron estaremosen .Ponces Juana Diaz,

brillantezy .enliasmo W1"- yuuu y vjrujr.

mnrm W'j ;-.fn e AreoiDo que

Tii. renTdlchat localidad celebr6;.un

as aesas- -. TT- rw T mltln Knarm? Iok' dlreetoMt: 'del

trosos: Primero, porque ei precio "J os sexos mvameron t v ; reoe.,

iMuiM timim fo rwrnHirt so dicho acto poUtico para que

bnrriflntu rtand vivn..:. ia ; nou 4" cpmpafiero ;Prudencio; Ri vera

ci6n, al Partido Socialista y UnionP4" dictara una conferencia.

una manifestacidn-que recorri6 to-, nuevo jiuestros perdidos mercados Repuoucana y a sus Uderes; .portan- w .wt,m '. .
das las calles. partiendo desde la extranjeros. .do banderas sociaUstas." uniorrepu-
Casa ConsistoriaL Asumian la pre- Adem4s de esto se le quita-al X rionales. y cartelones S-
sidenda el Alcalde y los Conceja- aericultor su tierra. en el sentldo alusivos a la Coalipidn. ; 0

jr ue que ucdiuu a la situaexon eco- santa isaDei,' ias caiies ypiaza tAner dantm T-v CosMiran,

- I iiuuuw uc cite, ua Dueae irana i iiieran enzaianaaas Tuimorosamen- i t- i .i.. .-a-j-i-

- i . ... .1 W - -i MM UUCD .T '4 A WB UIOUCD BWlUfM 11 fO Itt

banaa fle-musica aei puewo, a u Jar su finca y ,se ve obligado a ce- te. Una grandiosa iMnifestaci6n LtiAn T mn Vom

; Con el actual : plan se obliga' al
agricultor de caf 6 "a aumentar su

man las casks, matan a los blan- production, y dlgo se : obliga, ;por-

eos one encuentran v se Uevan 25 1 que ;el numero de trabaJ adores oue

. iim .nAwaln. I n 1a. mtnlntetn t 1. : ntia i,tl I Q6 "1118

De fecha 23 de octubre de 1871, lizar para sembrar otros produc

es 'la Real i Orden aprobando la tos.. Esto tendra result ados desas

creaci6n del! pueblo de Las Ma

rlas. I que se obtlene en ,el mercado lo-

El 23 de- octubre de 1898, durante cal no paga el cos to de !a produc

la Guerra ,HSspanoamericana, se cion y segundo, porque no tene

llevd a cabo en Sabana Grande moy esperanza de conseguir de

Cuando los Venenos' v j

Gbstruyan los RliiOilES
elrriten laYejiga

Deles una buen'd limpieza pbr

35 centavos. :
Vaya hoy mismo a su farmacia

y consiga este seguro. encas e iu iu-of
of iu-of ensivo diuretico ; v stimulante
tiida las Cansulas MEDALLA DE

ORO de Aceite de Haarlem y co-

mience en seguida a lavar ios ri ri-f.ones
f.ones ri-f.ones de desperdicios saturados tie
acidos v venenos. ,' ". a
- Es el medio experimentado de
restablecer la actividad normal de
los rifiones v poner fin a esa Irri Irri-tackSa
tackSa Irri-tackSa de la vejisa que snele oca oca-ftionar
ftionar oca-ftionar escasex y ardor de la orina
asi eomo el saefio interrnmpido tkh tkh-las
las tkh-las levantadas de noche. ; : 4;
; Recuerde que los rifiones. al feual
que los intestinos. necesitan de
cuando en cuando una buena lim limpieza,
pieza, limpieza, y que,entre los sintomas de
debilidad renal figur an: el tener
que levantarse una o dos veces en
la noche el abotagamiento de los
ojos los calambres en las Dier Dier-nas
nas Dier-nas el dolor de cintura y las ma ma-nos
nos ma-nos sudorosas. . ;
Pero lnsista en que le den las
Capsulas MEDALLA DE ORO de
Aceite de Haarlem, el lesdtimo v

original de Haarlem. Holanda. El
precio es modico (35 centavos). Los
buenos -resultadso lo deiaran sa sa-tisfecha
tisfecha sa-tisfecha c

i. rucierun pso uc i yxui AWJgeclW normal. SiendO esto asL va- tin mistA Mteelentft rf rfl tmm,..A" ? ,i T

.0atm Pietri v nnrdem nuienes - i- 1 " "Vr

. : : mw iwi jwuw rosos auujmovues uunoien aecra i. ri. -4v-. -i

ftmnseiaron a toaas ia -mavor cor- arinniti. .nm'fnn. -t. .4mt... x 3. i-

dura. , r r zzrzr. rzr i Q- ntof o onizado,:sino:Por

no 'crelan

compensacio-

nea tni la'- forma nmnunsta.- tvit

Wttuww Hiucuw i.wTHuiv noBotro Prudenei -Rivera Mar-

nas aienciones en.union a ios com- estuvonManari :.rnf hh

paneros y amigos organizaaores:aeij v-wedii; a'ln. Stiultitiid sobre

este tema3 imie .la'eomtvinlan mils

wwia ae mas ae cuico urn aimas. cuatrc rmlC cohciffrentes. El

, i t 1 Cursos como encuentraa 8eae" taba.beUamentefadornada.:Los j6- ZZZ
resultado del cambio de soberanla ralmente los de la indU5tria' caf e. yenes dcambos-seJayudarW.y eiTsaaU,
en esta.lsla, saUeron en el tras- tera en Puerto Rico- oue desee n., JvL n salarios altoa.y.con

.m.i) i.r. l. ,',lflmM I .... . I wwwiwm Ww.--w w

autmuw ixiuii-iuc. iv uiuuwi seguir xraDajanao su. imca. si oo-
soldados espafioles, puesto que el tiene los beneficios de la PRRA, al
cambio oficial se habia hetiio el 18 an0 se ncontrar& en' la misma
de octubre. Las, baterias del Mo- situaci6n que cuando empez6 a re-
rro y San Crist6bal y los barcos cibirlos. v con -menos: terreno- : v'

v- pat v pouer j conunuw : oowmenra Tmrnmrn mute en dieho aeto- los ...x,-

d0, tuviere necesidad oradores VeninirW Rodriguez, Valen- irxtVrJ
ISZL de &tos, tendra' que seguir cedien- tIn CastrilI pi,-K ioeiiig- ifex.

Existe una profundidad muy im-

portante del oceano Atlantico muy
cerca al norte de Puerto Rico, que
se conoce con el nombre de Brown-

son Deep, que mide 28,000 pies, o
sea 823 meteos.

DESPABILE LA BIL1S

DE SU I1IGAD0 .
Sill USAR CALOMEL

y saltara de su cama sintiendose

"como un canon".

1 hfcado debo derramar todos los dias ea

do sus terrenos, sienda de acuerdo

- con el tamafio : : de su finca el nu
i mero de trabajadores que. obten

tin Castrillo, Pablo L. Sosa, Benlg-

no Pacheco Tizol, representante Ni Nicolas
colas Nicolas Nogueras, Juan Bernard Gon Gonzalez,"
zalez," Gonzalez," dofia Tali Jtlartinez, repfeseh-

PjEn vea de aceite de ricino j
I otros : purgantes violentos
T!- las madrei inteligen- :
- '.tes dan'a W9' gf
I vrUft purgante eficaz."
I r- Es dufce y no causa i
j tiaiiseani tolicos. 1

dria, con.el resultado de que .en tante j0s6 H. Cora,. Manuel Sam-

bico auuoiuu umua yuuiuu levau-
tar su finca y habra cedido la ma

yo? parte de la misma. ,'- j

Deseo. llamar su a tendon hacia

el hecholdes que siempre hIconsi-

derado' -, que existe un discrimen
per judicial para los agricultores de
caf6 entre el ? plan cafetero y el

plan frutero de esa 1 organizacidn,

Lord Meichetv magnate -Dntamco i BU est6maso n litro -de juso biiiar. si es j lamente dos cuerdas ven adici6n

de quimica.

' 23 de octubre de 1898: Termina

nada -la Guerra Hlspanoamericana,

abandonaron la isla el general Or

tega y los ultimos soldados espa

fioles estacionados en Puerto Rico,

a bordd1 der trasatlantico Monte

video".
EFEMERIDES Y COS AS DE
.-PUERTO RICO

(Cortesia del "Almanaque PortQ-1

jueo biiiar no corrc libremente no ae difieren

los aiimentoc. Se pndren en el vientre. Los

eases hinchaa el estomaeo. Se pone' listed

i estremdev Se oiente todo enrenenado, amar

srado y deprimido. Xa-Tida es un martirio.

Sales, aeeitea mmerales. laxantes 6 ur-

eantes fuertes no valen la pena. Una mera

evaenacian del yientre-no tocara la cansa.

Roosevelt, e linsistld :ante la mul-

titi'ud ;fenj que;setuvierafe reu el
gran; PresWente;'yo' Jos rcambios
quevhabrlan de ?rdr en'la admi-

liuttrBiftlnnv .lor.als-jTK.9.Triina.nast a.

aVana; Santiago. Iglesias, P. Cabas- j que Vios rlanesde rehabilitation
sa, el Presidente del SenadoP-1 seai de;

fael Martinez "Nadal, speaker Ml? tmbaJadores.'de .Puerto Rico y no
guel A. Garcia' Mendez; dofia t"Rl- para; Ua?gtu
carda- Ramos Casellas," representah- mf erenciapte fue calurosamente
ie Adolf o Dones Padr 6, senador aplaudido"' por 'la? 'multitud Teunlr
Epifanio Plz Jimenez, y.darosora- dii 'V;l''"-'

ctores locales que menaonaremos v j. jq- numenvso mltlnes verifi-

por lo- siguiente: Bajo el nlan '"tWdoav pc?la1-'CJruzadaTr'los jOrado-

cafetero, por r- ,cada trabajador w. AUB r res, convuna-t conviction -firme 1 de

r 1 I w twm . MWm l - 3. .. mm

tax eaiinas, xo nu&mo que en san- i sus, iaeaes, y ; una vision cura aei

ta Isabel, el entusiasmo-era desbor- I 'porvenir expresan en una forma imapmese usted como sera de es

dante, la ciudad. todas sus. entra- sencilla- expontinea sus opinio- crupuloso para escoger a su ele
das y calles estaban bellamente en-; nes-.e i Ideas.iDaraque estas se 1m- gida. Mantenga su cutis ten ter
galanadas y asi mismo la: tribuna. priman'mejor! ;en :la mente de los go v suave como una manzana con

Una' grandiosa manifestation recp- oyentes;- entre ellas 'hemos podido I ej famoso Ungiiento BLANCO
rri6 la ciudad a la que.;di6 realce olrlas siguientes:; ; '; ,'. j v NEQRO aue ademis es un

ia mujer iwaenao vesuaos y gorrps r; -contfa el llamado peria stan blanaueador de la pieL

que-se obtiene, el agricultor cede
tres cuerdas ie.lterreno; mientras

que bajo el plan frutero cede so-

S! El Hombre :

Es Escrupuloso AI

Escoger Una Manzana

se le : da provislonalmente traba-

bijador -y medio mas. Al cafete cafetero
ro cafetero se le' da solamente un 18 por

ciento del abono que necesita,

cuando el frutero recibe el ciento I rojos y J de los colores nacionales,

r

CONTINUA LA GRAN. YENTA; ANUAL

EN'

juuu-

1EW Yffiffi KSS CO

CRUZ Num. 15

SAN.JUAN

De los 10,000 trajeS que hemos comprado para esta Grah
Venta Anual, nos-quedan solamente 3000, delos cuales sa sa-camospara
camospara sa-camospara la venta diaria en cantidades de 500 trajes
m&s o menos. '""
Vcnga. hoy. mismo y-compreJos'ie.usled necesitep&a estaUemporada. ....

LOS PRE CI OS
SIGUIENTES:

"7 1

Trajes en crepe de seda
Trajes en crepe de seda

Trajes en crepe de seda V 'i
. "..
Trajes en crepe de seda a

a

a $1.00

3xS5.UU
2x$5.00
3xSl0.00

Nahay mer nneias famosas Mdoritae; por ciento.i; A este,'; ademas, y se le algunas en grandes v carrozasf prl- j proponerr el tipo ,de tuna RepubU RepubU-Haeen
Haeen RepubU-Haeen Zr mntmi77Sm "unilnlstra; Insecticida vyfungicidas morosamente-f engalanadas? 'Apare- 'x)"l8y'.t-Qae: todos cWiceinos

biiiar y se siente usted "como un can6n". No I riarft eomhaHr 1n nlatrnfl Al traVa' I Ma la. rlnrtn :mmn ,n nn' rtfa -Am I n:. tm nnrfnmlnU' .M. I

maravillosaa para qne el jugo biiiar eorra 1 c xiiv;-uts two ob ib, pa- uicswi. iao wauuira uauuuun a uua wmw y s luaiuw, uua cww i jcrar-
Ubremente. pida las dorits Carters para ga 60. centavos por ""dia, al de- las multttud de' mas i decuatro mil al- quicW, rnmtaf; :rrfedonaU? capita-

demas, Precio : 25f. i iiuta uc ccuiavos, unui- iiuas,' y esws puoieron ser, oiaos por 1 nam T y prxvuegumav, ; aujpucsia a

da cuenta del hecho de que ,el .tra- los magnificos amplificadores queloprimir toda ,1a ,vida del pais y los

wajo, de cortar jurboles de sombra 1 habian s i d 6 colocados. Tomaron trabajadores, de.lgrado o .por la

i es mucho mas neligrosoque'cual- parte' en dicho mitin los oradores I fuerza. Las. luchas fratricldas y las.
S II quier trabajo que se haga en: las que hablaron en Santa Isabel, in- j iragedias humanas en los paises

imcas ae irutas.; ei por que dees- cluyendo ademas el ; candidatb a toiortunados donde estas. "repu "repute
te "repute discrimen nunca he podido W- j Alcalde, Francisco Ortiz, el candi-1 blicas, lmperan;- son' Wen conoti-

tenaeno, ya que tan arruinados es- dato a. representante, Agustin ;de das.. ; V y
tan los agricultores de caf e como I Jesiis, y el amigo Eugenio Lecoinp- '1 SoUcitan' que j er regimen ame-

iu5 ae iruui, sx pien comprenao ter quien hizo tambln la presenta- ricano-actual de Puerto Rico des des-que
que des-que estos en Justlcla se merecen un cion de los oradores, Todos los: era- aparezca aunque con el hemos pro-,
plan tan liberal como el que estan dbres fueron, esplndidamente ob- gresado maravillosamente, y con

UUUIUUi t : I cttanuiflrirM An lo MctAnMa. 1 ail' hmM T- tvviMrt flOfrtTor unntfoTi.

Critlcar es facil; construir," dificil. milia Oodrean. tAtn. en l OaIa. temente todas lax tiranfas de arri-

No crea usted que es el objeto mio especialmente por la viuda del ba y de abajo, especialmente des-criticar-las
actuaciones de esa or- Uonadnr. st-anr. rrAan ... m. de'aurk CoaliclAn triunffi nor la

ganizacidn.-Ha-Degado el moment jQg - voluntad del pueblo.!"
to-en que entiendo es un deber VH mas grande honor dudada-
ineludible de todo ciudadano cons- El comisionado Iglesias y sus nn ? Turto nim Mt.a Varr.t.i.

ciente expresar su -opirddn, y creo compafieros oradores hicierori tarn- do y reconocido por el honor ciu-
que mediant un. cambio general de Men un recorrido por las cludades dadano ;de los Estados Unidos. Los
impresiones pueda formularse. un de Guayanilla y Yauco, y al Uegar : trabaj adores,1 tjajo las? banderas de
plan para salvar a esta Jrldustria a Ponce los obligaron a tomar par- la Peeracic -' Iibre y- el -Partido
de las cpnsecuen,cias ;fatales r que te ea el mas grandioso mitin veri- 'soalista: hancombatido con ,va-

parece estar vaestuiaaa. creo que ticado, que resultd ert entusiasmo y lential todas las;Infames' ycrueles
hace tiempo se debla de haber he- concurrencia al doble del celebrado consecuencias ;delvasallaje y mu-
cho un estudio) minuciosode la por los liberales con toda. la plana chas jde las: dolenclas y -enf erme-
tarifa proteccionista de nuestfa mayor. dades socialesv econ6micas de nue

naci6n, con el fin, de determinar La 'labor realizada nor;la Cruza- nosihicierraivic'tiriias'intereses in-

qu productos podriamos sembrar ha sido inmensa; habidndose dividualMas sordidosren'conjun sordidosren'conjun-aqul
aqul sordidosren'conjun-aqul que no son, cultivables en los hablado'en dos poblaciones a tnas ti6n con los .wpatriotasu de todas
Estados TJnidos, y entonces serla de dies mU almas,. y : en Ponce a las' procedencias patronales, ca ca-fatil
fatil ca-fatil exigirle al agricultor. que, ob.- mas de 14 mil, donde el -triunf o de pitallstas y pollticas :-'
tiene ayuda de ; la PRRA, el que ia Coalici6n esta asegurado por una N'Xas1 muchedumbres rproducto-

tZ rf T T TT" abrumadora mayoria. -u -; ras y explotadas: han-demandado
trandole la semlUa con lasjnstnic- li- Laa a.

clones correspondientes. . ; Recibimos del senador Iriarte I TT

Me voy a ;permitirientregar,,co- una atenta lnvitacidn para concu- JL" .n 1n .ryXT

pia de esta carta a nuestra Pren- rrir al mitin que se celebrabael udad, 7 ParT coniulster
sa diaria para su pubUcacidn. Y si J jueves 22 en la Avenida Daban,' el este-rewSocimiento .iy dignldad y

wuoi0v wu tun ucopw w ei mre-1 4uc 1 wiuw uu atio e6icuwuo, s-1 establecervla defensa de las mul mul-res
res mul-res de personaa, mas capatitadas gun Inf prmationes recibidas;' No' nos titudes explokdas twrtorriquenas',

sus propias ideas, considerars ha- debido a que la Cruzada. estaba to-

ber-obtenido el j objeto que persi- Jmando participaci6n en los miti-

go; ly usted,. quel es un funtionario nes de Tauco, Penuelas y Guaya Guaya-de
de Guaya-de experiencia, pr&ctico y que, esta jnflla," de los que daremos cuenta

en condiciones de ser justo con to- J mafiana, cuando habremos dere-

cibir una informaci6n detaHada de'

dichos grandiosos mitines celebra celebra-dos.
dos. celebra-dos. - r . r

U Paatillas :
fENF.TRO pars la te

mm

para DOLORES DE CABEZA
RESFR1AD0S NEURALGIA
Calma los Nervios
RAPID 0- EF1C AZ- SEGUR0-

mm mmm

1

dos, sin duda podra hacer algo que

beneficie fundamentalmente a nues

tra industria cafetera.-: ;

Con ml mas alta consideration.

quedo atentamentei suyo, ; i.

J. Ramon (UINONES

VV1 AT. A TV M AN

tuvimos .que. sblicitar el mparo: de
las institucionesdemocraticas que
nos "rigen, .producto admirable del
"Imperialismo yarlqui, de la Ame. Ame.-rican
rican Ame.-rican Federation of ,'Labor. y del,
gran pueblo ;progresivo y,,humani y,,humani-tarista
tarista y,,humani-tarista de los Estados Unidos de
America. t 1 T ,"-.'-
i Puerto Rico r obrero y campesl-

, Este cilmante e dc acdon acdon-riplda
riplda acdon-riplda porque sus aceitcs escn escn-dales
dales escn-dales penetraa Men. Absor-,
. bine es notable para dotores
. musculares, contusiones. tor-'
ceduras. Se usa br masages
f desde tiace 40 afios. Conserva
los musculos Ktlvos y firmes.

HOTEL EDISON
En el corazon de Times Square

tv tt, -.1 Ino,'. soliclta -de sus rasociados leal-

. WVUCMAVP, VII WUlOWlV V041UO j,.

Stuart, nos pide que. la Cruzada to

me parte de un mitin estupendo
que habra de verificarse el dcitln-

go 2a, y ie nemos comumcaao a

NOTA:- Los precios originales de estos trajes es el doble o triple
: del precio qiie le, off ecemos. .
VENGA -TEMPRANO A

CHI? Wl J OrC39 POZ Uicho companero. que haremos .lo

. -Li. J 1 ..1 1 n

Y

CRUZ Num. 15

Trn tv 7" TrnTm mm m

' H I

in m M

ilia

SAN. 'JUAN

LLD

PVESTA

; Por, la presenter deseamos" inf or -mar
- al publico (enu general y es

pecialmente a aquellas personaa que

han obtenido "tickets" para" nuesr
tra velada en el Instituto Blanche
Kellogg, que la misma ha sido pos pos-puesta
puesta pos-puesta para el viernes-30 de octu octubre,
bre, octubre, dando comienzo a las 8:00 P.M.
: Aprovechamos i 6sta para invitar
cordialmente a todas las sociedades
de j6venes cristianos .. del x distrito
de San Juan. .
- - Miguel OXIOS,;
Presidente dela Sociedad de
Esfuerzo Cristiano de la Iglesia
; Evang61ica Uhida de Santurce J
' Celia DACUNTI,.

de-Utuado, ya 'que la Cruzada se
ha ; comprometido visitar los .' pue-

tad,V convlcciones ,y consecuentia.

Cree; que todos los organismos i
actiyos-v republicanos, sotialistas,
democraticos y libres del trabajo

y:de la'. Coalici6r estan demandan demandan-do
do demandan-do -la-libertad y.la justicia" en la

union sincera del .pueblo de Puer Puerto
to Puerto RIco. con, el pueblo de los Es

tados. Unidos.

EL hotel que usted escoja cuanCo
venga a Nueva York, tiene lmpor,
tanda dellnltiva para cue hoc de

uwlalta. .:n-r.

-Anuncio

El; poder inteksctual y. material Venga a este hotel que es el xn&s nue

de nuestras agrupacones forman
un frente, :de 'combate, .pensante y

i de r.'reconstruccidn . humana". con

i programas esplendidos y -u n a

orientacidni de ? transformation' de

Justicia Sixalbien'defmidiu i j

La : voluntad ; de las masasj '"la-

boriosas en Iia formation logica y

nl.nor..ro ow;riiria 'cflficofo Ann- lw. ....

-""i-M?!??"" la exrxjsitifin : de sus ODiniones 11-

en. cualquier botica- puede obtener brementeexpresadas, asi- como eh ) 1. Jbi JU ll jU 1 b (J W

uu icuicuiu auwEpwu .uiujr .ycus- la'cnuiou ue su vuw en us urnas
su-aplicaci6n son simnles y la efi- aistrati6n publica. que- prefieren.

cacia de este remedio se manif es- y esto .debe mantenerse yy consoli consoli-tara
tara consoli-tara al instante. Cuesta-poco. pues darse para bien" de todo el pueblo
una botellita de 60 ml dura mucho r

Vehas Reventadas,
Ulceras Vaficosas,
, .Llagas. ""'j.

vo y moaemo en toca la ciuaad 7

donde se obtlene el mejor aerrlcto.
1,000 cuartos erteriores y todos
estan equip ados con radio, haflo mo mo-derno,
derno, mo-derno, con agrua frla y callente.-TaTr.-blen
encontrara agua helada corrlen corrlen-te.
te. corrlen-te. Ventanas f ranees as eon abundan -te
luz, espaclosos roperos con sus
eepejos. '". .
PRECIOS ; DESDE 12.5ft: SUITES
v." ;v V -desde" ts.00

46th t to 47th t. "West of Broadway.
Cerca de los mejores teatros.' via de
comunicaclones y de las lmportantes
secclones comerciales.. a

tiempo. De venta en ..todas. las. bo-

Solicit Informes al Sr. ANGEL APA APA-RICIO,
RICIO, APA-RICIO, Depto. Hlspano. -'

Presidenta, Comit6 Social:

ticas.

I la dase traba jadoraT



-
. EL" MUNDO, SAN JUAN, PR. VIERNES23DE OCTUBRE; 1936V
-
LA SALVACION EN MEDICINA.
Oamuy "Hacla" varlos meses ve-
en la vejiga. El addo irico.ea el
nia padeclendo de agudos dolores
componente principal de estaa pie
dras. Los exfcractos vegeuuea : cm
en 10s nnones y coyuniuras. no no-ches
ches no-ches de insomnlo contribulan a mer-
qui ie compone ia auwiiiiuu
Ebrey disuelven el aciao unco ae
Seleccioncs de "El Tesoro de la fuvenl
tnar ml salud. Apenaa podia' dor-
tnlr. En vano trate de curanne,
un modo quedeja marayiliados a
tomando remedlos que solo me all all-viaban,
viaban, all-viaban, para despues volver a sen-
los enfermos. '. ....
CO SAS QUE D EBEMO S' SA
tir los sintomas aun mas agudos y
penetrantes. El resultado de estos

id

LINE AS PItlNCIPESCAS ''vlr. 4-?:Vc

111

x -p i- 1 1.... ...... ii -.....

fue tal que una man ana no pude

i .i
... t .

.

COMO VIAJABAN NUESTROS ANTEPASADOS

s(Contlnuaci6n)

a Seguln, en Francl, pero qus

Hoy dia. las diligencias, notable- locomotora presentadas por eT n

" ; Patr6n Nurnl 2760

La popularidad del estilo princess tn este inviernb es evi-

tiente, y realmente es Undo y luce mucho. Ordene este patr6n. neras, donde-los rieles dcmadera.

Tallas: 11, 13, 15, 17 y 19.

mente dlsminuldas por, la ; implan

tac!6n de las vlas lerreas, conser-

van ailn su verdadero valor.. En
muchos casos suplen a los'r.Jerro-

carriles, cuando la construcclon "de
estos seria' demasiado dificil o po po-co
co po-co remuneradora; porque los 'ca-

mlnos por donde aquellos via3an

pueden tener fuertes decllves, ma-

yores que los de-las vias ferreas.
Verdad es que estas nan reducldo la

aotlvidad de las diligencias ; que
transitan por carreteras paralelas,
pero en cambio han estimulado la

de las carreteras secundaria, r que

de tin a parte yotra les. llevan via-

Jeros" y mercanclas. r 1

. LOS ferrocarrill.es
A fines de 1830 no-habia lerro-

carriles? mis que en; Inglaterra,

rrancla y.los Estados; Unidos. En,

1860 los hallamos'ya en toda Eu

rope, ezcepto en Grecla. y en Serbia.
Habla una granted: en los Estados
tJnldos. llneas en el Canada, zi

Antillas, America; del Sur; Egipto,
India, Turquia Asiatlca y Australia.
" Hoy el conjunto de los.Ierroca
rrilea del mundo pasa de- 880,000
kil6metros, Teinte veces la longitud
del ecuador.."'

. Digamos algo sobre los principios
de los Xerrocarriles. La traccidn so sobre
bre sobre rieles es anterior a los ferroca ferroca-rriles
rriles ferroca-rriles propiamente dichos. Como ya
se ha hecho constar en otro lugar
de esta obra, esta tracci6n se prac prac-ticaba
ticaba prac-ticaba muy a menudo en las ga ga-lerlas
lerlas ga-lerlas de clertas explotaciones mi-

las pruebas de la Itaea de Liver Liverpool
pool Liverpool ak Manchester. La locomotora

de Stephenson remolco el tren de
lnauguraci6n a la velocidad de 24

kU6mtros por hora, velocidad que
pronto lue superada. Entonces se
vid que en adelante se abreviarla
mucho con tlas .locomotors la du du-raci6n
raci6n du-raci6n de los : recorridos. Mulipli Mulipli-caronse,
caronse, Mulipli-caronse, con 'ef correr de 4os aftos,

lasred6 ferreas en todos los pai pai-see.
see. pai-see. t : v ., ,t .
. En los .Estados TJnidos la progre-

sidn de la red ha sido tan rapida

y -continua, que noy ua exceae en
cerca de .100,000 kilomeros en lon

gitud a todos los f errocarrile. de
Europa,

La Argentina posee cerca de 45,-

000 kilomeros ; de -vias f6rreas, mu-

chas de las cuales pueden compe compe-tir.
tir. compe-tir. con las isejores del mundo.
. La India tuvo su primer ferro ferro-carril
carril ferro-carril en 1854; el Jap6n en 1872. En
Australia hizo su aparicidn en 1855;

en la Repiiblica "Argentina en 1857.

H tunel de San Gotardo se abrid el
lro. de Junio de 1882. El ferrocarril

transiberiano se ternuna en 1902 y

empezd a er utilizado en 1903 por

el correo f ranees, para el transpor-

PROGRAMA BE RADIO

t

"All AMERICAN PATTERNS
" 4:0 Tfxlnetrm Avenue.

New York City. '.' v j.
, Incfuyo 20c. (en estampillas de correo o en' moneda) para, que
me rnvie rl patron Num. ............ Talla .......... que rmbikd.
i EL MUNDO de San Juan. Puerto Rico. 0

......... 1..............

Nombrt

Cludad
(EL MUNDO eonoce a la ALL AMERICAN. El publico puede hacer
tl pwltdo con conflanxa.)

II II I
It 1 '

cQUmYlZEGARA PJtTMEROP

7

prUE ligerd se le-
c vantanysevistenj. "')
los ninos' cuando saben
que hay Post Toasties
part el desayunot JQueJ,
mucho les gusta'n las ;
grandes, doradas hojue-..,
las repletas del riquisi- C
mo sabor del corazdn
del mals madurado al
toll Deles bastante leche
con su Post Toasties,
porque las hojuelas no 1
se ablandan y siempre
saben deliciosas. Y si lo
piden, deles otro plato, ..
porque Post Toasties les
viene bien, les da nue

Va energfa r esa
energla tan'indispensa-
ble en los dlas activos
de la ninez.' No los ten-
dra que llamar dos veces ;
ni a los ninos ni a las r
-personas
may ores por-
que a todos les encanta 1
" comer el Post Toasties p
a todos les gusta su ri- :
" qulsimo sabor, J

salientes, o en surco, hombres y ca

ball os empujaban'y mnolcaban ca ca-rros
rros ca-rros pesados,. Por otra parte i ,la
maquina de vapor existia ya. a
fines delliglo'xvni, y Watt habia
revcladd una parte de los servicios
que podia prestar. Bastabaque la
maquina, de- fija' que, era,, pudiera

moverse a si misma sobrev rieles,
para que existlese la iocomofora.
.En 1880, Outrdm imagind rieles

de hierro, apoyados en losas de pie pie-dra!
dra! pie-dra! Estcs caminoe f ueron Uamados
Oustram't toayst y; por abreviacidn,
tramways (tranvias).
f En;1814f,Tj-e.chicJc Jintroduio Je
la maquina de vapor una modif i i-cacldn,
cacldn, i-cacldn, gracias a la cual pudo mar mar-char,
char, mar-char, sobre rieles a razdn de 7 a 8
kilometros por hora. i5n .1823, Geor Geor-ge
ge Geor-ge Stephenson; lanzd' una maquina
de !;tipo -nueyo,. por el camlno, de
hierro de Stockton v a Darlington,
cerca de Newcastle, que -acababa de
ser terminado; y en- esta mistna
obra damos un interesante artlculo
sobre los primeros',lerrocarriles. En

1828 se ; inaugurd el ferrocarril de
Budwas a'Kerschbaujn (Bohemia).
Pero se emplearoct sobre todoi: 0
exclusivamente, jaballos para re-

molcarlos vehlculoe por -. aquellas.
llneas ferreas, -por estar especial especial-mente
mente especial-mente dedicadas al transporte de
mercanclas, para : las cuales resul resul-taba
taba resul-taba una economla muyapreciable,.
cualqulera que; fuese 'elagente de;
traccldn, animal o mecanico.

La locomotora no triunfd; hasta
1830, gracias al empleb de 'la 'cal 'cal-dera
dera 'cal-dera tubular, cuya Idea- se j debe

. "VIERNES 23 de .Ost:
ESTACIONES QUE MEJOK SS
OYtN EN PUERTO RICO
V. QAM. Miami. Florida 560 Kcs.
WEAP. New York City 660
HJN, Bogota. Colombia 682
WLW. Cincinnati Ohio ;f; 700
WJZ.-New York, N. Y. 760
WGY. Schenectady. N. Y. ; 790 v
WGN. Chicaga Illinois 720
WPAA. Dallas, Texas 00
WBAP. Port Worth. Texas 300
WHAS,. Louisville, Ky., .820.
CMQ. Habana, Cuba .840

W AEC -Long island . seo

WENR. Chicago, Illinois 87a
WLS. Chicago. Illinois r 870
WBZ, Boston. Mass. 890
CMX. Habana. Cuba ? 10
YV1RC. Caracas. Venezuela 66Q
KDKA. Pittsburgh Pa. ; 980
W BZ A. Boston. Mass. i 990
WB AH Baltimore. Md. 1060

WTia Hartford. Conn.- 1060
WTAM. Cleveland; Ohio.. 1070
WBT. Charlotte. N. C. 1080
WPG, Atlantic City 1100
WRVA. Richmond -Va. 1110
WAPI. Birmingham. Ala. 1140
WOWO, P. Wayne. Ind. ,1160
WCAU. Philadelphia ,1170
WOAI. San Antonio. Texas 1190

WIOD. Miami Florida law
' -ALEMANIA
(Hora de Puerto, Rico: 4:45 P. M.)
DJA-3U8 "M"9650 Kc
Cancidn popular alemana ,'
: 2255-Saludos a nuestros oyentes
23.00-La cria de-caballos en Ale Ale-mania'
mania' Ale-mania' ..
. 230 Cantamos todos una can-

cenas jadiadas v con Will Hahn ,y

Walter Thiele

2.15 Ecos de .Alemania
20- Tangermunde, el Rothen.

burg del norte 'de Alemania 7,

2.45 Trio en fa sostenido menor

para violin y piano de Haydn

El trio 1 de :Schulz-Furstenberg

3.00 Ultimas notlcias (en ale-

man)

3.15 Musica de baile
.450 Ultimai noticias; (en caste-

llano)

4.45 Saludos a nuestros oyentes

cionw popular

; 23.45 Noticias y servicio econdmU
co ,al.) v' -
24.00-r- Concierto de orquesta po popular
pular popular -.
1.15--. Noticias y servicio econd econd-mico
mico econd-mico (port'. : V
10 Nuevo libro aleman ? ;.
1.45--Radio -femenino: Una- ex ex-cursidn
cursidn ex-cursidn alegre por el bosquet Es-

NBC BLUE 394.5 M 760 Kc.
7:00 Mary i-Jiall, 'songs
" 7 : 15 "literary Digest Nation Nationwide
wide Nationwide Poll Results" John B. Ken-

nedy, commentator
.-Gran and Smith, piano duo
Dinner Concert

. 7 :30 Horlick's Lum and Abner

comedy sketch
.7:45 to 8:00 Ralph Kirbery, the

Dream Singer, with Al' and Lee

Reser-"-
7:45 to 8:00 Singin Sam, the
Barbasol Man ; r

7:45 to, 8:00 "Literary Digest

Nationwide Poll Results" John B

Kennedy,, commentator v
'8:00--lreneRich

8:15 Singin Sam, the Barbasol

Man,

l 8 :30 Deah Valley '; Days drama

ttc -TOoeranir with John McBryde.

Jean KingS Vernon, Radclif fe "and

Jeff Bryant; orchestra" direction

Joseph Binime, v v

te de su correspondencla destinada

al Japdrt y al ; norte de la China.-

Pero la linea mas extraordinaria

del mundo y que se eleva- a mayor

altura, es el ferrocarril, de Oroya,

en Peru, abierta en 1892; en un xt

corrido de 170 kilometros, a "partir

del nivel del mar, esta linea llega

a 4,774 metros. Posteriormente se

ha ; establecido entre, la Argentina

y Chile un ferrocarril mucho mas

Importante, denominado "el trans

andino", que fue" inaugurado el 23

de mayo de'1910.'

LA VELOCIDAD DE LOS TRENES

En contraposicidn a la lentitud
de la "diligencia" y del "coche de
postaV pronto llamaron la aten-

cidn los ferrocarriles, por la veloci

dad que las locomotoras permitie permitie-ron
ron permitie-ron obtener.
Desde 1858 se podia lr, por ejem ejem-plo,
plo, ejem-plo, de Paris a Marsella, en diez y
nueve horas y media. Despues" au au-mentd
mentd au-mentd la potencia de las locomoto locomotoras,
ras, locomotoras, lo que ha permitido aumentar
la longitud de los trenes, adoptar

coches tnas pesados, y mas confor-

tables, y admitir viajeros de todas

clases en los trenes rapidos. fc

La invencidn 3e la telegrafia y el

perf eccionamiento de las sefiales
han hecho que se pudiese aumentar

la velocidad, sin que disminuyera

la seguridad. Por ultimo, la adop-

cidn de una misma anchura para

las grandes lineas.ha hecho posl-

ble la .organizacidn de servicios ra

pidos internacionales, merced a los

cuales se recorren largos trayectos

sin perder tiempo y a veces sin cam-

bio de coches. : V:

levantarme. Por fin me entere de
la eficacia de la AnticalculinaEbrey

No blen habia A tornado un trasco

de ese bendlto remedio. me sen sen-tia
tia sen-tia ya casi : curado. Aseguro que

dos frascos mas bastaron para re-

cuperar ml -salud. Estoy tan agra-

decido a la' Anticalculina Ebrey que

la recomiendo a mis amigos 11a

mindola la "Salvacidn en Medlcl-

na.!' : -

Cuando la orina arrastra arenl-

11 as, es seguro que se estan forman

do piedras o calculos en el rindn o

Anticalculina Ebrey eontlene Ju-

gos extraidos de plantaa frescas 7
ten su uso se consigue dormir sin

usar drogaa. mas energla, m e J o r

apariencia, "mas apetito, desinna desinna-mando
mando desinna-mando los drganos iiiterlores, din din-does
does din-does nufeva vida y vigor. Los fras frascos
cos frascos de Anticalculina-: Ebrey llevan
saludables consejos.- En todas las :
f armadas. .. -' .N '. "
(Anunoio)

En nuestros dias es grande la

abreviacidn de las distancias, y muy

considerable la Jmpulsidn que esto

ha dado a los negocios y a los via-

jes sencillamente de-recreo.

j Una descripcion Real v '. tl V ?
I de la mujer cuya fama t''Si"1
I y alejamicnto ha hecho j ??$ V 1
I de clla una lcycndi A 1' J
' vivicnte.

GRETA

Stations WJZ .ahd "WBAL.
- ."Synchronize

V.

Ante el Tribunal para Desamparados

. aei uonaaao ae ruaaellla
f Gobiemo de Pennsylvania v
Estados Unldos de America i
, j Caso Num. 2552 del 1932 -.
; SUCESION DE

HENRIETTA E. G ARRETT.
. ; FENECIDA '

NOTIPICACION OP1CIAL DEL
' ADMINISTRADOR' JUDICIAL Y.
; f. EXAMIN ADORES . i
A los ";herederos. parlentes. y ; v
. personas; que reclamareri: us- -derechos
en virjtud de relacio-
- nes sostenidas con la finada.
' HenriiHta E. Garrett, sus abo-
' gados, agentes o representan-
;'K-;v;; y' -
, Sepait que el Hon. Juez,AlIejl M.
Stearne, por decreto f echado el 3. de

abril 1936. designd 'a don .William
M. Davison. Jr., Administrador Ju Judicial,
dicial, Judicial, y a doh George -Ross: y "don,
Clinton A, Sowers, Examinadores,
con facultades para hacer compa compa-recer
recer compa-recer ante ellos. o cualqulera de eUoa,
a todos los testigos y recibir prue pruebas
bas pruebas todas en reladdn con derechos
para poder determinar heredero. Ei

lo hubiere. de Henrietta E. Garrett,
ienecida, con poderes para examinar
testigos e investlgar pretensiones y
ejecutar", cualesquiera otros deberes
seRun se disoonen en tal decreto. '.
La Drima-a aesion. en diliencia

. Afirinx Ap Sim Juan, la eedulas aue rwoonden a los inimeros siguien- tuara en el ediiicio del Manufactur-

niiu wnimuo m. .jm J v
ceste de las calles Broad, y Wal Walnut.
nut. Walnut. Piladslfia. Penna.. E. JJ. A, el

jueves, 14 de enero, 1937, a las diez

horas de la manana, y aicna sesion
sera prorrogada de tiempo en tiem tiempo
po tiempo y de lugar en lugar,. segun lo
exijan las circunstancias. como se
scuerde al final de cada sesidn. Lis Lis-tas
tas Lis-tas de las fechas indicadas para las

vistas de alegatos sobre derechos.

particulares serin fijadas ocaslonal ocaslonal-mente
mente ocaslonal-mente en nuestras oficinas. Los de-

mandantes deberan cstar listos para

cretentar sus nruebas ourante alcno

pcriodo. No se dara otro aviso alguno

de estas vistas.

. Los interesados Dresentaran ; sus

elejeatos probatorios a eosto oropio.
No ayudaremos ni aconsejaremos a

los demandantes respecto a pruebas

o orocedimientos. Toda consumes
f'on cn rl oarticular deberA-ser he-

fna rn idioma ingles ;y. dirigida, a

nuPEtrap, oficinas.-. r -WILUAM
M. DAVISON JR.-' J
Administrador Judicial.'
GEORGE ROSS

. CLINTON A.. SOWERS

C-ttnas : 1718 Lincoln-Liberty Bldg.
riiuadciphia. Pa., E. U. de A.

General Electric

; SCHENECTADY, N. Y.-
vr 379.5 metros , -"
" 790 Kilocycles
Los programas de la WGY
Nueva York) por la, Estacion
W2XAP 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11;00 P. M. (hora de
diariamente por- la Estacidn
Reran tambicn transmltidos
W3XAD a 190 metros diaria

mente excepto los sabados da

1.00 P. M. a J:0Q P. M. (hora
de Nueva York), Las Estacio
nes de onda corta de WGY
son oedicadas a f omentar el
desarrollo del radio oudiendo
as proeramas ser combina-
los o suspendidos en cualquier
comento. i ...
' Viernes, octubre 23.
! 4:00 P. M. Tdpicos feme-
ninos y orquesta. ...
4:30 P: M. Tdpicos politi-
oos.- -- 1
. 4:45 P. M. Noticias bursa-'
tiles. .
5:00 T. M. Variedades
desde Chicago. -.
- 5:15 P., M. Aventuras de
Tom Mix.'- - y
5:30 P. M. Bosque Jo para:
ninos desde Chicago.

: 5:45 P. M. Terri La Fran-

conl tenor. -.
6:00 P. M. Cuentos -de

-aviacidn desde Chicago.

6:15 P. M. Cuarteto Nor-'

Banco Territorial y Agricola de Puerto Rico
en liquidacioh ; 7 r ;
' Amortizacion de Cedulas Hipotecarias A
' Mm Am nrnTTT.AS TTTPrvTc-iTtj

1 Rl

i ... n mrtrtir.adas

tr rnra ficciuarics pu ...

NOVFNA EMISION, 37 cedulas hipotecarias de a $100 cada'una

21B3 mt o-o i oti
ir.fil 3663 3672 3758 3759 3787

4349 4DUO ,o oju
4848 4352

2182

PI

irii
M1

.......

377!) 3771 377.1 3
474 4308 4310 4337 4338

riMK FMIION 4S cedulas hlpoteearlfls de a $100 cada una.
CIMA i a 9if R14 M7 671 676 713

71 n ns-Xif,
li.x .1477 117R 1577 1578 lfio8
Vn 3714 3715 3716 3717 3718,
4718 4719 4714

714
1M1

1167

3531
3719

1438.

awn
3720

1442

3RRS
3721

' UVDI-CIMA EMISION. 7 cedu tccarlas de a 103 cada.una.:
ICl 102 1C3 -1C4 -105 2550 -551 ...
,n jpa rurrto Rico, octubre 21. 1938. ,:.
BANCO POPULAR tE PUERTO RICO,
Liquidador, : :.
p,:,So Tcrriloriri y AgricolPcrtoJ

c- 'V:.'- i.ui.'iana

"Puerto Hica llusiudi

Paris no esta ya mis que a 6 ho

ras y tres cuartos de Londres, por

Boulogne sur Mer y Folkestone, a

15 y media, de Berlin, 46 de Petax-

grado, y 61 de Constantinopla.

Cinco dias bastan, para ir en fe

rrocarril de Nueva York a San

Francisco, o de Nueva York a Me-

Jico.; En treinta y cuaixo o treinta

y cinco horas se Uega de Buenos

Aires a Santiago de Chile. : VV :

Pero el hombre,. no contento. con

estos jesultados, idea nueVos y atre

vidos proyectos, y cualqulera que

sea la suerte a. ellos reservada,, es

evidentemente cierto que tres cuar

tos de siglo apenas han .bastado a

los lerrocarriles para, cambiar com

pietamente las condiciones : de la

vida y hasta la faz del mundo.

La rapidez de las comunicaciones

crecera todavfa mucho mis el dia,

no lejano, en que los aeroplanes o

globos dirigibles, puedan aplicarse

en grande, escala al ;transporte- de

viajeros, con las condiciones de se-

Ben guridad y cbnfort que estin en vias

de alcanzar.

iARBD
La Suqestiva Biografia
de una Artista Genial

J 9 :00--Fred Waring and his Pen

nsylvanians; Tom Waring .baritone ;

I Rosemary and Priscilla Lane, sing

Ing sisters 1

9:30 Twin Stars featuring Rose-

i marie Braricato,; coloratura sopra

no; 'Helen Claire dramatis actress;

Josef Bonime's orchestra'' and -the

Melodeers 'Quartet 7 '.

; 10:00 Radio Guide .. Weekly tea

turing Shep Fields' and his orches

tra; Dana; TXran, soloist;
Grauer and Fred Uttal ;

10:30 Vivian Delia- Chiesa, so

, prano. wim orcnesira- xxr TCTr JL .V PTtMPT X

10 :45 Elza schauert Reviews T -- a ..a v-xa-x kjljt.

preview of the week's outstanding

'semen..

6:30 P. M. -Noticias mun
diales. -;
6:35 P. M. Proprama his-

pano del hogar: pi i tie a y

musica.. x ;

: 7:00 P. M: Los cfimlcos'

Amos 'n'. Andy.

7 :15 P. M. Lecclones de :

bridge.
U 7:30 P. M. Noticias bursi bursi-tlles'
tlles' bursi-tlles' y resultados deportivos.

7:50 P. M. Noticias. mun-

' disles 'en espanoL

8:00 P. MConcierto coji

Jessica Dragonette, soprano,
cuarteto vocaL duo de piano
y orquesta,- dirigida por -R.
Bourdon. -.
; 8:30 P. M- 'Tamr Forum".
..l-.comentarios fgrlcolas. ...
9:00 P. M. Concierto
: Tiempo Vals" con Frank-'
.-Munn; Bernice Claire: sopra-
no: coros y orquesta. Abe, Ly- -:
man. '
w0 P.' M. Dramatizacio Dramatizacio-ncs.
ncs. Dramatizacio-ncs. v -
1(1:00 P. M Drama. -,10:30
P. M. Entrevistas so sobre
bre sobre football desde Chica-
, go.-- r - ..'
. 10:45 P. M. T6picos polltl polltl-cos.
cos. polltl-cos. 11 :00 P. M. Pliticas perio perio-dLticas
dLticas perio-dLticas por : George R.; Hol-
- ms. ,
' 11:15 P. M. Fletcher' Hen-
dewon y su-orquesta de jazz
. drede Chicago.
I? :30 P, M. J esse Craw Crawford,
ford, Crawford, organista desde Chi Chi-ca.
ca. Chi-ca. 12:00 M-Buenas noches.

picture, and guest speaker

; 11 :00-i-Henry Busse and the Chez

Paree Orchestra

11:15 Ink Spots Tfegro male

quartet

11:15 .to 11:30 "Literary Digest

Nationwide Poll Results'' John B.

i Kennedy, commentator

rll;15 to 11:30 Horlick's Lum and

Abner comedy sketch

11:30. to 11:45 Singin' Sam, the

l Barbasol Man

v 12:00-Shandor, violinists

12 :0tT to 12:30 Fred -Waring and
his.'Pennsylvanians; .Tom, Waring,

E baritone: Rosemary and Priscilla

Lane, singing sisters -

r 12:08 To be announced -.
12:30 to 1:00 Bobby Grayson's

I Sky t Club Orchestra ;

NBC-JIED 454.3 M. 660 Kc.
7:00 The 'Pepsodent Program---

Amos, and Andy t
: Xtto.Thurn's; Orchestra : J.
7:15 "Uncle Ezra's Radio Sta Station
tion Station E-Z-R-A" .with Pat Barrett,
Hot Shots, .Nora.'" Cunneen "and
others
k ,7:30-Roy Campbell's Royalista
. : 7:45Charles Sears, tenor;- Ru Rudolph
dolph Rudolph Mangold's, orchestra rC

; 8:00--Cities Service "Concert Jes
sica' DragonnetU; soprano, and the
Cities Service, Revelers quartet; Ro-;
sario Bourdon's orchestra and fo football
otball football talk by GranUand Rice

9 :00 Waltz Time Frank Munn,
tenor;'-. Bernice 1 Claire,, soprano;
Manhattan Chorus; Abe Lyman's
Orchestraw. '.- "'.--.-
9:30 True. Story "..Court of Hu Human
man Human Relations dramatization

10:00 First "Nighter "Prelimina

ry, Girl, dramatization starring don

Ameche and" Barbara Luddy
10 :30 Harold .'Red" Grange, fo football
otball football star, interviewtnw football
coaches and forescasting results of
games to be played the following
day- -,
10:45 National Campaign Com Committee,
mittee, Committee, Communist Jarty,,U. S. A.
Earl: Browder, candiate for Pres President;
ident; President; -speaker

11 :00 to 11 : 15 The Pepsodent
Program Amos arid Andy
11 :00 George R. Holmes, Chief
of' the Washington: Bureau of the

International- News Service

UNIVERSIDAD DE STANFORD,

California, Prensa Unida: La mu

sica y la clencia se : unieron nara

darle nombre al "Rumba tronV Es

esta la ultima invencidn del doctor
William Hansen para bombardear

itomos. Los movimientos de la mi mi-quina
quina mi-quina se dice recuerdan los que se

hacen al bailar la rumba; a

ELLA llego de lo desconocidq Ka.ce pocos
anos para eiitusia;inar a Hollywood 'con. ? su

primeja.'jjellcula.: Ytdcjd atonita a HollywDodi i

al rehusar jcomportarsc segun cl codigo testable'
cido en la capital del "cinema. Espectacularmen'
te triunfante, misteriosamcnte csquiva, ha pucs
to a pensar al mundo. Lea su biografia, per
Isabel von Caub, la cual sc publicara cl 24 de
octubre en el

Puerto Rico Ilustrado

. f 1 m w m a m m m v r ti

trTif .Vv

LA PALABRA

7.

t la marea d fabrica reglstrada de la Chesebrough
Manufacturing Company, Consolidated, do Nueva York,
E. U. de A., y se us a para distinguir la alea de petroleo :
y otras prepcrodones fcbrlcadas por esa compania.'
'.''-'- , v
- Ninguna persona tieno derecho a usar la marca de N
fdbrica VASELINE con referenda a artfculos que no son
fabrlcados. por. la Chesebrough Manufacturing Company.
Cualquier persona que ofrezca a la venta como VASELINE
articulos que no seen productos de la Chesebrough Mcnu-
' .'-'.- A f ."7.
facturing Company, Infringe los derechos de dicha compani'a
'' :' V - :- '' -.. ' --
y sera demandada de acuerdo con las disposidones de la ley.

CHESEBROUGH MANUFACTURING COMPANY

. (Conielldoted)
Ilueva York, E. U. de A.

f

j



- v.

'6

VERDAD Y

..

' Editores: PUIRTO RICO ILUSTRADO INC.
Dirtctor: Jose Coll Vidal Admlnlstradcr: Ansel Ramos
Ollclaas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado do Correos 345
DtrU&st la correspond end Informs tiva y literaria a la dlrecclcn.
Far anundos, comunlcados, etc ..dlrilase al Administrator.

l-ECIOS DE 80SCRIPCION
LNCLUYENDC DOMINICAL:
En Puerto Rico: -TfUl
IFSTRE $3-75
PFMESTRE 5.00
ASO WO

. Par el Extranjero:
AtfO 15.00
BEMESTRE 8.00
TRIMESTRE $425

EL EJEMPLO DE LOS JEFES

Siempre que pucda proycclarse sobre la multltud un
aludable ejemplo de ecuanlmidad y de cordura, lo hace hace-jnbs,
jnbs, hace-jnbs, compladdos de colaborar en una obra de acercamien acercamien-to
to acercamien-to de que deben esperarse tod as las posibilidades repara reparations.
tions. reparations. '. "'.-.'-y
EI tema no es nucvo, pero la oportunidad le da valores
de primeros pianos. Y la Ieccl5n que de 'ello se desprende
tienc jen los actuales momentos una apllcacion que no ha
de Per vista con indiferencia ni ihedlda por el rasero de la
vulgarldad que todo lo somete a depreciaciones Ijquidado Ijquidado-ras.
ras. Ijquidado-ras. En dlstJntas ocaslones han hablado los jefes polfiicos
r al referirse a sus contrincantes en la campana electoral

lo han hecho con f rases, de
tuosos que dan la norma de lo

tre las f Iguras responsables que tienen el concepto del de de-ber
ber de-ber y que saben atemperar sus juicios a la necesfdad de cu-

rar el medio politico de estridencias inutiles y de pertur pertur-badoras
badoras pertur-badoras agreslones. rA S
Ha si do ahora, en estos dlas, d on. Antonio R. Barcel6

quien al referirse al senor Martinez Nadal lo ha hecho en

un tono cordial, empleando

dos con agrado por los espectadores de la lucha comicial
y por los que actuan en ella sin apasionamientos excesivos
nl la mente cerrada a toda comprensI6n humanitarla. An Antes
tes Antes de ahora, en ocaslon reciente, don Rafael Martinez Na Nadal
dal Nadal al aludir a don Antonio R. Barcel6 lo hizo con el acier acier-to
to acier-to que acred ita la Intend6n sana y el estilo pulcro. Enton Entonces,
ces, Entonces, nuestro comentario puso de manifiesto el simpatico

jrcsto, tratando de deducir de il ia, ejemplaridad que tiene
y la trascendencla que supone para la educacidn polftica

de nuestras multitudes, a las
no de esta manera. nl desde la

csta otra tribuna de mayor proyecc!6n que es la Prensa.
Precisamente porque la tonalidad y el contenido de
estas manifestaciones no suelen prodigarse, es por Jo que
que rem os recogexlas, comentarlas, proyectarlas hacia los

nucleos beligerantes, ahora
ruenda notlclas de tumultos v
n relucir las armas y de uno y
rnentar bajas sensibles.

Y 6s que por una desviaci6n del magisterio cfvico que

iicne su period o de actlvidad
lensraaje tiue se prodlza por

na publica no ayuda ciertamente a estimular la atm6sfe atm6sfe-ra
ra atm6sfe-ra de paz que debe estar a cubierto de perturbaciones vio-

lentas. No se practlca por desgracia la pohtica de com com-))rens!6n
))rens!6n com-))rens!6n y de mutuo respeto que los jefes mas caracteriza-

rios vienen preconJzando. sin

reconvenci6n nl adoptar el gesto de una arenga, sino pre-

dicando con el ejemplo. que es

prddlca debcria encontrar fdciles aclimataciones. :
Es de esperar que tan plausible conducta merecedora
del aplauso y del estfmulo no encuentre el rechazo hostil
nl caiga en el vacfo, a juzgar por los frecuentes tumultos
que van agrandando las listas de muertos y heridos de uno
y otro campo, sin que ello aproveche a la vindication de
nlnguna de las demandas esenciales que tienen planteadas
los programas politicos.
No se acometen los hombres de uno y otro bando por
haccr prevalecer los programas nl los ideales de que esos
programas se nutren, sino que surge la disputa y el cho cho-que
que cho-que personal y la acometlda sangrienta por la manera
brusca c6mo se alude al contrincante, por la destemplan-

xa que se pone en las palabras

uos soore personas y conaucias que deDen ser aqunatauas

con mayor mesura y respeto.
ervir de algo, y es por eso que

rece y la comentaraos con emocionada simpatia, para que

no se nlcrda en la indiferencia

ifnun 1 carano uoHUpa nmlf a n 1 H.'mo A. ift

xaltaci6n. Derdidos todos los

(plcias las manos a la rifia, como si con ello se resolviera,
Vada fundamenUl que merezca el sacrificio de las vidas

Mu Hi4uua jr wyunwncua ta- i

m .zxA.K.m.K

ne la prcauncion uc que nuoiesen poaiao ser uuies a la pa-

ina.
De ahora en ad elan te, y
nara las elecciones, esperamos

que baja sobre las masas, merced a la conducta de sus je-

fcs. no plcrda ra eucacia que

- -...iim i ktia iiflmatiaai n lm. J i

precisamenic bc atciia t- u huc ei pieno que esumuia estos nueve vapores la Agwilines
tanto las apetencias de los sensuales de la polftica estA lie- poseo dieciocho vapores' adiciona adiciona-irando
irando adiciona-irando a su momento culmlnante, aquel en que el fallo se les de modo qui la flota combinada

pronuncie y gane el que mayor numero de sufragios haya I
podido sumar a SU favor. ''.'; :

nMKlm.nf n vBtn dlas flue TMlan .r J l

' 1
bunas de uno y otro ircnie,

dad reJ?petuosa con el aaversario y ae una pulcritud de

lenguaje que no excluya la crltica aocente, pero que no cai
.n rnnpMlones vulirares a los que gustan de las nala

bras zanudas y de las zafias
r.i
?P?!rarro nara aue SU
. .
. .i f
Los jefes no habUn asf,
de csa manera, ia iriouna, i

ha de utilizar los, modos mas correcira p que sin nacer publicos. Un tercer factor e lmpor lmpor-dcjaci6n
dcjaci6n lmpor-dcjaci6n de las razoncs, nl de los argumentos, ni de lo que tante, que se cdnsidera, es ia sunr
tx AnciAl nara ilustrar a las masas sobre los te- plificacion de estructuras corpora-

vtan en el orden del dfa, se mantenga el respeto tivas. Este factor es obvio expiicar expiicar-rronal
rronal expiicar-rronal y se eviten las diatribas que tanto divierten a lo. lo.-VJlalJt.l
VJlalJt.l lo.-VJlalJt.l n Jia hacer honor a la conducta trazada por .-'?abe

titn-a
qulcnC3 nan oe guui

pccilvcs partidos qne 110 pueaeu

del tono aue marcaron los Hderes y que ha sido recibida
se ack lo"r,H" t MniiM rnmo estamos ya de la va-

?n Sbr risque no conduce sino a manten.r
c u? L l ontts Ineenuas one se acometen y

destrozan, movldas por la Ira que W
rorisUr. ante las sistemdticas carapanas que van inyectan inyectan-doircdvldad
doircdvldad inyectan-doircdvldad y U Tiolencia con los resid ados que dan

?A pirte rolicUcp una colaboracI6n lamcniaDie.

MID)

JUSTICIA
Estados Unidos y Daises den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal: v
, TRIMESTRE $3 JO
BEMESTRE 6.50"
AHO 12.00

estimaci6n y conceptos. respe-

que debe ser el lenguaje en

conceptos que han sido recibi

que no siempre se les alecclo-
tnbuna del mitin, ni desde I
que recibimos con tanta ire
algaradas en los que salen
otro lado ha habido que la
T f
en pocas eleccionarias, el

muchos ocupantes de la, tnbu

emplear la tonalidad de una
como el efecto de la buena

y por los juicios aventuralLtae.;siguid declarando que exis

La actitud de los jefes debe
le damos el relieve que me-
tan saludahl v ron.
freno- d la mesnra v nro-
v v i
I
por los pocos dfas aue faltan
aue la saludable tiroveecion
debe tener y aue nosotros
, - .
ia uuscrvancia oe una tonali
agresiones expresadas con el
coniunucncia sea mas demo-
. ....
.j Tn n
yri s.Jcff Wesan
u j c x-rensa
minrtAaA suflciente en Sus r.
,T

EL

LANDON HABLA A LOS AGRICULTORES ;
- f .r.- ' s.
- zzz : v . - ; v
. i I
:W .... f
;". I ? - 5
:; ;. :- .'

El 'Candidate presidenctal repnbUcano, Alfred M. Landon, desdef la plataforma, se dirige a los ajricultores
t de Staryts, Estado de MlcMgan, caando su tren se detavp aMi reclentemente. ? vr
EMPEZO A DISCOTIRSE LA SOLI SOLI-CITUD
CITUD SOLI-CITUD DE TRASPASO DE FRAN FRAN-QUICIA
QUICIA FRAN-QUICIA DEL MUELLE NUM. UNO

Un funcionario
extensamente.

voz cantante en el interrogatorio

En la Comision de Serviclo Pu
bllco comenzd a celebrarse ayer una
audiencia sobre una solicltud pre
sentada por la Agwilines Inc. para
aue se le traspase la franqulcla de
la New York and Porto Rico steam
ship Company para la utuizaci6n
del Muelle I7um. I en San Juan.
Presidio la vista la Comision en
pleno -compuesta por su ; presiden
ts, el licenciado Jos6 R, Quifiones,
y los .comlslonados asoclados" seflo-
res Eugenio D. Delgado y Rafael
Landron Landrdn. En representa
ci6n del Gobierno de Puerto Rico
concurrieron el procurador general
senor Benigno femandez Garcia,
el subprocurador a e ft o r Enrique
Campos del Toro y el asesor sefior
Jesus "A:"- Gonzalezl""peticiona-f
ria estaba representada por la fir fir-ma
ma fir-ma de abogados Hartzell and Hart
zeU.
Bl primer testigo presentado por
la xnenclonada empresa 'miritima
cuya dedaracioa no nafconciuido
todavfa, fue el sefior L. D. Pafme Pafme-lee,
lee, Pafme-lee, funcionario y contable.'de la
Agwilines Inc. A pre guntas de los
abogados de la petlcionaria, el se sefior
fior sefior Parmelee declar6 que Ja New
York and Porto Rtco Steamship ha ha-ce
ce ha-ce sus negocios en Puerto Rico por
medio de contratos de fletamento,
y que la Agwilines posee todas las
acciones de la Cherokee-Seminole
Corporation y que la Agwilines. po
see tambin 'todas las acciones de
la New 'York Miami Steamship
Company; Declar6 qu e la ; Clyde
Mallory Line es una raz6n mercan-
tll, lo mlsmo que la Puerto Rico
ten muchos factores que se han
tornado en consideraci6n para la
liquidacl6nT do la New, York and
fXrw mco 1MM aenflo uno ie euos
colocar al Gobierno de Puer-
to Rico en 'posici6n de ;tener,rela-
cilnes con una corporation ae ta
mafio st' H
JP,?.
m ctlvo neto de alrededor J dos
ym de d61aresy que4 la Ag-
wflines nor el otro lado. desnues da
ocurrtr 'la propuesta Uquidaci6n,en-
traria en posesidn de uh activo de
diecisis veces esa suma. Pararilus-
r rrr. r
de la Agwilines y. sus compafiias
subsldiarias.consiste de veintisiete
ww wr hub .k ,jb
la polltlca de la actual ; Adminls-
tracion Federal de 'estimular la 11-
quidac!6n de compafiias subsidia
rias. Esta norma de la Administra-
c!6n esta demostrada en algunas
I de sus actuaciones y Jhe ref iero par-
I uciuarmenie en 10 que respecia a
1 In T-orr i4!V.Um,' s,4M 1.n4r1a4An
relacionada con el comercio mari-
y la8 expresiones del Presi
dente con respecto.a los ;seryicios
I clonal de serviclo con respecto
1 Puerto Rico y otras areas ha, sido
Uamente otros. La liquidation de
OPORTUNIDAD
NO LA PIERDA'
OCTUERE 25. 1938.
$1.00
HIPODROMO LAS J.IONJAS

MUNDO, SAN JUAN, P. R.

de la "Agwilines" declaro ayer

El Procurador General lleva la

la New York and Porto Rico colo colo-cara
cara colo-cara a la Porto Rico Line en condi
clones de demandar tondaje segun
as necesidades del s e r v i cio en
Puerto Rico lo requieran."
Afiadio el testigo que "es muy ne-
cesarlo en las actuales condlciones
para la Porto Rico Line entrar en
contratos complicados para la ope ope-racidn
racidn ope-racidn de cada barco. Estos con
tratos se conocen como contratos
de fletamento, lo que es un con-
trato bajo el derecho maritimo. Es
muy dificU y oneroso hacer xontra-
tos de esta naturaleza. Estos con con-t
t con-t r a t o s son seme jantes a los de
arrendamiento de predio rustiop pe pero
ro pero xesulta mas complicado debido
a los requisites del derecho aaarlti aaarlti-mV
mV aaarlti-mV tExIsten Card xtiax mSH icultades
que atanen a estos contratos de
fletamento. Lo de los inventarios
es un problema muy, dlflcil. Es ne-
cesario que cada objeto pequefio o
grande que represehten bienes fun-
dibles sea anotado y valoradd. Es Es-to
to Es-to incluye combustible, carne, pa pa-pel
pel pa-pel de escribir,' fosforos, barajas, barajas,-mesas,
mesas, barajas,-mesas, sUlas y muchos otros artlcu-
os : mas que seria prolijo mencio-
nar. La valoraclon de estos inven
tarios debej pagarse f en ?metalico.
Ofcra,cuesti6n dificU para, operar es
a -de la transferencia e p61Izas de
seguro,?6iendo las dos mayores las
que se conocen por seguro mariti maritimo
mo maritimo y seguro de protecci6n lndem-
nizacl6n." yr'Ci.;-.'
Refirifodose a las tripulaciones
de los vapores de -las d 1 f erentes
compafiias I manif estd que- el Vtras-
paso de un vapor a otra empresa
ocasiona trastornos debido a que se
acostumbra cambiarlas, ocasionando
dif icultades en el servicio en gene general
ral general ya que los' nuevos tripulantes
no estan familiarizados con la em-
barcacI6n. Dijo el testigo que por
ejemplcr la Porto Rico Line ha to
mado el vapor Cherokee bajo" con-
trato, habldndose .apreciado en es
te caso los Inconvenientes antes
menclonados que ocasiona el cam
bio de tripulaclon. Y dijo, ademas,
que el consideraba que la liquida-
cI6n tie la New York and 'Porto
Rico traeria consigo el mejoramlen
to en el serviclo, particularmente
en sifruaclones como la que ha sur-
gido a bordo del Cherokee.
El sefior Parmelee Identified unos
dooumentos que le fueron suminiS'
trados por los abogados de la com-
pafiia consistentes en unos balan
ces financiered de lalfew York and
rorw ico y ia Agwxunes y sus
compafiias subsidiarias h a sta dl
ciembre 31 del 1936, preparados por
una ilrma de .contables de Bos
ton. Los abogados del Gobierno no
hicieron objecidn a la presentacion
de este documento.
$ Como se compara la posici6n
financiera de la Agwilines y la de
la New York and Porto Rico?
- La Agwilines por sf sola esta
obviamente en una posicI6n econo
mica mucho mas fuerte que su sub-
sidlaria la New York and Porto Ri Rico.
co. Rico.
Con referencia a este propues'
to plan de liquidation de ; la New
York and Porto Rico y del traspa-
so-de su franqulcla a la. Agwilines,
ise han tornado algunos pasos, si
los sabe? ; v
No se han tornado pasos para
llevar a cabo el plan de liquida
cldn Las resoluclones de la Junta
de Directofes y de Acclonistas que
se lnciuyen como un Exnibit en
la petic!6n -simplemente autorizan
a los funcionarios e Jecutivos a to
mar ciertos pases necesarlos en
la UquidacI6n de la New York and
Porto Rico LineJ Uno de los pri
meros pasos en ser tornados en e.
plan de liquidaci6n es obtener e
consentimiento ; de la Comisi6a de
Servicio Publico para traspasar ; la
franqulcla del Muelle Num. l.:.3s-

VTERNES 23 DE OCTUBRE, 1935.

to se desprende de la misma fran
qulcla. Si esta Comisidn no puede
traspasar la franqulcla entonces los
funcionarios de la corporacidn no
pueden tomar otra acci6n para .U
quidar a ''la Porto Rico Steamship
Co;? No ;;e3dste ley nl reglamento
que haga mandaturia esta llqulda
cion, "no es una cuesti6n de opcion
para la corporacion el si se ueva o
ho a cabo la iiquidacl6n. Esta de-
pende -enteramente de los deseos de

esta Comision; al ceder el traspasojko Vaiden, a quien los agricultores

de la franqulcla del muelle
Con estas manifestaciones term!
nd. la declaraclfin: del testigo en, lo
que a los peticionarios respecta, co
naenzando; lnmediatamente a- inte-
rrogarle 'el procurador general se-
fiw:fmandezrGarcIa--'
A Ma primer pregunta'- contest6
Parmelee que en 1890 se organizo
a Agwilines para las leyes del Es
tado de Nueva York. ":
UUVU B UUUUUC'IUVUIUI
En la actualidad no posee nin-
guno. ?
Desde 1932, I sabe usted si esta
corporacidn. ha poseido en su nom-
bre algun barco?
Ninguno, a- excepclon tal vez de
algun" remolcador, lancha "o barco
de alijo, pero nada de gran tonela-
Las acciones de la New York
and Porto Rico Line, las posee la
Agwilines?
La Agwilines es duefia de todas
las acciones de la New York and
Porto Rico desde abril 8 de 1907.
iQue barcos opera actualmen-
te bajo contrato de fletamento la
New York and Porto Rico Line?
Los vapores Ponce, San Juan,
Comerio, Corozal, Isabela, Mariana,
Montoso, Cherokee, Coamo y Bo-
rinquen.
4 A quien pejtenecen los vapo
res Ponce y San Juan?
A la Agwilines. v
lY el Cherokee?
Este vapor esta por 'un largo
perlodo de' contrato de fletamento
Irrevocable a la Agwilines
I A quien pertenece el Coamo?
A la Coamo Steamship Corpo
ration.
iQa.6 corporacion es esta?
Una corporacidn organizada ba
jo las leyes del Estado de Maine.
iPosee otros vapores adbmas
del Coamo? "
Posee el Borinquen.
iDesde que fecha ,t le ne en
arrendamiento : la New York and
Porto Rico el vapor Ponce ?
Desde febrero 11 de 1911. Lo
mlsmo que" el vapor San. Juan.
-: iY. el vapor Comerio?
Desde octubre 29 de 1931. Esa
es la fecha del actual contrato. No
se cdmo operaba antes. 1
iY el Corozal y el Isabela?
Desde diciembre 13 de 1911,
iY el Mariana?,
Desde noviembre 29 de 1913;
iY el Montoso? -,
Desde diciembre 13 de 1911.
iY el Crehokee?
v No s6, como hace tres o cuatro
semanas que esta en este servicio,
no s6.
lY el Coamo?
S Desde octubre 29 de 1931, lo
mlsmo que el vapor Borinquen.
iQUe duracidn se estipula en
el contrato del Ponce?
Seis meses a partir de diciem
bre primero ,de 1910 y despus has-
ta-' la cancelacldn del contrato por
cualesquiera de las partes con trein-
ta dlas de notificacidn por adelan-
tado.
4Y en el contrato del San Juan?
Es el mlsmo del Ponce.
iY ten el contrato del Comerio?
- Un'afio a partir de noviembre
26 de 1930. y en adelante, h a s t a
.;Continua la pigina .13 col.' 3

853 ELECTORES RES RES-;.;
;.; RES-;.; TABIECWOS

En ; Zas Zsf as a birtud de
un folio judicial
- EI juez 'Arjona Siaca, de la Cor Cor-te
te Cor-te de Dlrlta de Humacao, dict6
ayer tarde una orden deflnitlva de
Injunction, ordenando al Supertn Supertn-tendente
tendente Supertn-tendente de Elecciones la lncluslfin
en las llstas electorate?, de 853 elec elec-tores
tores elec-tores mas, correspondlentes alosmu alosmu-niclplos
niclplos alosmu-niclplos de; Salinas," Albonl to, : Gua Gua-yama
yama Gua-yama y Patlllas. Esa, orden fue no no-tlflcada
tlflcada no-tlflcada ayer mlsmo al senor Su Su-perlntendente
perlntendente Su-perlntendente de Elecciones,'
, Los elec tores repuestos son todos
de fUlaclon liberal.
El caso fui Uevado ante el juez
Arjona Siaca por el licenciado Pe
dro E., AngIader candidate a Alcal
de de Guayama por, el. partido Li
beral; , .-
LA MUERTE DEL
SR. VAldEH j.
Duelo de la Asociadon
Je Agricultores
POR CUANTO, Mr. Vulosko Val
den f allecid en San Juan el dfa 10
de octubre corriente;
POR CUANTO, durante el des-
empefio de su cargo como Geren-
te de, la Sucursal del Banco Fede
ral de Baltimore en Puerto Rico,
Mr. Vaiden demostro en todas las
ocaslones su interfe por el progre-
so y bienestar de la clase amco
la de nuestra isla y cooperd, con'
gran espiritu de lmparcialldad
justlcia, al establecimiento de las
relaciones de cordlalidad y mutua
Inteligencia que hoy existen entre
dicha Sucursal ; del Banco Federal
de Baltimore y sus prestatarios;
POR CCUANTO; Mr.; Vaiden se
hizo acreedor, por su caracter afa-
ble y por sus actuaciones todas, al
tltulo de amigo de los agricultores
de Puerto Rico; - : :
POR TANTO, resuelvesp por la
Junta Directlva de la Asociadon
de Agricultores de. Puerto Rico
reunida en San Juan hoy dia 20
de octubre de 1936:
Primero: Consignar en el acta
de la presente sesI6n de la Junta
la honda pena de esta Asociaci6n
por el fallecimiento, de Mr Vulos
portorriquefios recordarari siempre
con veneracion y gratltud; y "
Segundo: Hacer publica esta re
solucI6n en la Prensa del pais :
remitlr copla cerUf icada. de la
mlsma a los f amiliares .del extln-
to amigo, y a .los sefior es Dlrecto-
res del Banco Federal de Baltimo
re, en demostradon de' que la Aso-
ciaci6n de Agricultores de Puerto
; Rico comparte con todos ellos
mAiA4 A r UOw
NOTRABAJARANCO
MO PQL1CIAS ESPE ESPE-C1ALES
C1ALES ESPE-C1ALES Una. comisidn". Integrada por los
pollcias especiales Alfredo Cuebas
Aybar, Josi Luis Maury, Josd Ma Ma-rrero
rrero Ma-rrero P6rez y Manuel Reyes Rosa-
do, de San. Juan, y : a nombre de
176 pollcias de la misma categorla,
visit6 en la vtarde de ayer nuestra
Redaccidn para lnformarnos que no
estan dispuestos a trabajar como
tales pollcias especiales durante la
vlspera y el dia de las elecciones,
ya que las condlciones que les han
sido ofrecidas no les convienen.
Las condlciones' a que se refieren
son: soiamente dos dlas de trabajo
con paga minima y trabajar sin
armas de fuego.
Alegan que el sueldo quepercl-
ban por sus dos dlas de trabajo
tendran que invertirlo en sus -gas-
tos ese dia, y que es cumamente
peligroso trabajar sin armas -de
f uego y soiamente con un roten du
rante un perfodo eleccionario.
;:;';: H
HOY EN EL CIRCVL0
DE FARMACIA
El Oirculo do Farmacia de la
Universidad : de Puerto Rico anun-
cia una conferencia de caracter
cientifico para ser dictadav por el
Dr. Jos6.Menndez, hoy viernes 23
de octubre, a las 8:00 P. M. en el
saldn S-24. -E1 tema a desarroHar
sera' el siguiente; "Bllharzia: Un
Nuevo PeDgro.'
" ET Dr. Menndez es catedratico
del Colegio de Farmacia y es Con
sejero del Circulo.'-Los estudiantes
de Farmacia demuestran gran in in-teres
teres in-teres por oir al dlstinguido galeno
que es muy apreciado por ; todos.
Dada la lmportancia que reves reves-tira
tira reves-tira este acto se espera-que el nu numero
mero numero de concurrentes serA' grande
Para esta conferencia quedan In-
vitados todos los maestros y estu
diantes en general. Quedan tam tam-bWn
bWn tam-bWn invitados los graduados ; de
Farmacia' y todos los lnteresados.
- Carmen M: MARTINEZ,
; ' Presldenta;
M. RODRIGUEZ DE LA TORRE,
" ' : Secretario.
SENSACIONAL OPORTUNIDAD
$1.00 r
f Multipliquelo 10,000 veces
, HIPODROMO LAS MONJAS
. $10,000.00
Carrera Especial, octubre 25.

MAS WSTRUCClOmS A LOSFW-

CIOWARIOS ELECTORAL

Manipulation de las hojas de cotqo.-

Listas de.volaniesAJlros. detalles

El Superintendente de Elecciones,
sefior Charles H.' Terry, dirige ei
siguiente pliego de instrucciones ;
(numero dos) a todos los funciona funcionarios
rios funcionarios de los colegios elector ales:
A cada colegio electoral se reml-
te un paquete lacrado, debidamen-
te rotulado, que contiene ls pape-
etas electorales,? modelos y maw
riales para; ser usados', durante 1
votacidn y el escruttalo. En paque-
aparte se remlte tamoienei re re-ol
ol re-ol nara uso del colegio. A l conti-
nuacidn se describe el uso de cada
uno i de los moQelos y materiales
que se remiten a. cada colegio:
MODELOS .ELECTORALES:
Hoia de Cotelo: Se remiten seis
holas de cotelo en bianco. La Hoja
de Cote jo es el modelo en el cual
se acreditan los votos a los. can
didates. IA Hoja 6 cotejo cuen cuen-ta
ta cuen-ta de tres secciones: .La parte su superior,
perior, superior, donde se anotan los. votos
a los candidates principales de" los
partidos; luego dgue la parte con-
de se anotan los' votos a los can
didates especiales que son los Se-
nadores y Representantes por acu
mulacidn tie todos ; Jos paruaos; y,
w 1'iifdmo. el Resumen.' a lie es
donde se cuadra la Hoja de Cote
Jo. La. preparacldn de esta hoja es
muy sencUla, toda vez que todo se
exnlica f acil y detaHadamente. Lo
importante es : venncar el escruu
nio de los candidates principaies
pruneramente y entrar, el resuitado
en la parte superior -de la Hojaoe
Cotejo, y luego- practlcar el escru
tinlo de los candidates por acumu-
lacidn y 'anotaf ,ntonces estos vo votos
tos votos en lalparte correspondlente de
la Hoja de Cotejo. Es .. imposibk
realizar umbos escrutinios al mis
mo ttempo pues ello true ? contf-
sidn. En el Resumen, las papeletas
se entran por su numero segun
fueron votadas Integramente para
cada uno de los partidos, sin tener
en cuenta cdmo fueron votadas pa
ra los candidates por acumula-
cidn. Las .papeletas mixtas y.las
votadas para candidates lndepen-
dientes se suman entre sL y su to
tal conjunto se entra en la llnea
correspondiente. El total tie papele
tas crotestadas se entra tamblen
en la llneit correspondiente. El to
tal de papeletas entonces debe su
mar igual que el numero de pape
letas encontradas en ia urna y de
be ser Igual al numero .de electo-
res que votaron segun se despren
de de las; anotaciones x hechas" por
los secretaries en las. Listas de Vo Vo-tantes
tantes Vo-tantes llevadas por ellos; Las pa papeletas
peletas papeletas mixtas se' acreditan a los
candidatos una a una, haciendose
una rayita en los cuadritos que fl fl-guran
guran fl-guran en la mlsma linea del can candidate,
didate, candidate, por cada vote que reciba
dicho candidate en cada. papeleta
mixta en que figure un vote a su
favor. Los votos en candidatures
independientes se anotan. colectl colectl-vamente
vamente colectl-vamente para el cargo, sin hacer-
se menddn en la Hoja de Cotejo
el nombre del candidate o candi candidates
dates candidates independientes para quien o
quienes fueron votadas dtchas pa
peletas. Esto quiere decir que si
una papeleta viene votada a favor
de X como candidate independlen-
te para "alcalde se pone una ra ra-yiU.
yiU. ra-yiU. en la linea de "alcalde en el
apartado de candidates Indepen Independientes
dientes Independientes en' la Hoja: de Cotejo. SI
aparece oira papeieca marcada a
favor de Y, como candidate Inde Inde-pendiente
pendiente Inde-pendiente para "alcalde, se pons
otra rayita en la mlsma linea y asl
sucesivamente -para toda persona
yotada para el mlsmo cargo, en la
columna" de "candidates Indepen Independientes.;
dientes.; Independientes.; Este se' hace en consonan consonan-cla
cla consonan-cla eon una Resoluclda que tieno
f uerza de ley," proclamada en Bole Bole-tin
tin Bole-tin Administratis; Num.. 222. Hay
soiamente .una excepcidn en que el
vote a im candidate Independiente
no se acredita al cargo en 1 apar
tado de candidatos Independientes
en la Hoja de Cotejo, y fete es el
caso cuando un elector vota como
candidate independiente ;' a una
persona que figura para el mlsmo
cargo en el ticket de cualquiera de
los partidos que llevaa : candidatos
en 1& papeleta. En este caso j&nico,
se marca un vote xnlxto en la li linea
nea linea en que aparece el nombre del
candidate .y no se marca ;ningiSa
vote en' la linea del cargo en el
apartado de candidate Indepen
diente. Se llama la atenddn hacia
que a las Juntas de Colegio no se
les exige que practiquen vn escru
tinio Individual de los candidates
Independientes, 7l pueste que .'dicho
escrutinio se hara por la Junta In
sular de Elecciones en el caso pres pres-crito
crito pres-crito por la Seccida 6 de la Reso Reso-lucidn
lucidn Reso-lucidn menclonada .anteriormente.
Los votes para candidatos inde
pendientes por acumulacldn se en en-tran
tran en-tran en la Hoja de Cotejo en for forma
ma forma Idehtica que" para los demas
candidatos. : ; : -'
. fAstas de yotantesi Para cada
colegio se remiten ; tres 1 listas de
votantes debidamente certif icadas
por el Superintendente ds Eleccio
nes. Estas listas seran llevadas por
cada uno de los secretanos de co colegio
legio colegio durante la votaddn. Los se
cretaries escribiran la palabra .'Vo-
tar. se escribirai la palabra Recu
tdw en la columna destinada a tal
fin en la linea del nombre del elec elector:
tor: elector: al: momento de depositar. su
papeleta en la urna. SI un elector
fuere recusado ai" momento de vo vo-para;
para; vo-para; ello.; Cada una de las listas
de votantes debe ser ; comparada
por los secretarios despuds de ter ter-minada
minada ter-minada la votacidn para cerdo-
rarse de que los tres -eecretarios
han escrito la palabra "Votd" a to

do elector que hubiese votado y asi
subsanar cualquier .error. Los ins-

pecteres,' secretarios, observadoref
recusadores, vigilantes y el pollcia
al serviclo en el ; coleglc, podrar
votar en el mlsmo colegio en que
presten: servldos, siempre que rue rue-ren
ren rue-ren electores inscritos y; capadta
dos del mlsmo munldpio. Al votar
si sus i nombres no figuran en u
soda en '. otra columna destinada
lista de votantes del J mlsmo cole -gio,
los secretarios entrar an sus
nombres en la" pigina final de las
Listas de. Votantes, dando todos loe
datoi que se expresan en dicha
pagina. Los. dates que se exigen a
este respecto es para evitar que se
exduya a los fundonarios de co-
eglo por.de jar de votar en el co
legio donde liguren aslgnadas sue
respectivas Inscripdohes. Toda pa papeleta
peleta papeleta votada par un Inspector, se
cretario, observador, recufador, vi
gilante y polida, debera ser recu-
sada.
Peticiones de lnscripcldn: Se in-
duye una caja que contiene las
peticiones originales de Inscripcidn
de todos los electores asignados &
votar : a c,ada colegio,' claslflcadas
en el mismo orden en que figuran
los nombres' en las Listas 'de Vo Votantes.
tantes. Votantes. Las petidones de lnscrip-cidn-se
usaran en los casos previs-
tos en la Seccidn 61 c de la Ley
Electoral, para idehtlficar .a los
electores cuando fuere menester.
Los lnspecteres deberan velar que
las peticiones de tnscripcion no
sean eztraidas de la caja, nl per per-mltir
mltir per-mltir que sean marcadas, nl mu-
tlladas en forma alguna. Estos do do-cumentos
cumentos do-cumentos son la base de la ins ins-crlpddn
crlpddn ins-crlpddn de cada elector y su per per-dida
dida per-dida ocasionaria serios trastornos
y enojosas responsabilidades a los
funcionarios que los manipulen.
Modelos de Juramentos; Se in in-cluye
cluye in-cluye sufidente cantldad de mo modelos
delos modelos para tomar el 'juramento a
los recusadores de cada colegio v
a los vlnspectores y secretarios (y
observadores si los hubiere) en ca caso
so caso de sustltuciones hechas en el dia
de la eleccidn. Estos juramentos
se pueden. prestar ante cualquiera
de los Inspectores, y, se remitiran
a la Junta Insular de Elecciones
en el mismo sobre en que van las
Listas da, Votantes. ..
;. Modelos de Recusacidn: Se inclu incluye
ye incluye sufidente cantldad de modelos
de recusacidn ,para que los recu recusadores
sadores recusadores reusen & toda persona que
mtehte votar fraudulentamente.
; ;XC0ntinua. eailal6; CdLi)
PORTO RICO
Servicio Expreso
para transporte de pasajeros
entre Puerto Rico y la Re Re-publica
publica Re-publica Dominicana, como
tambien entre New Orleans,
Mobile y Tampa, y Puerto
Rico.
Salidas para New
York
v - .
Lbs vapores BORINQUEN
y COAMO se alternan sa sa-liendo
liendo sa-liendo de San Juan Ids jue
ves a las 3 P. M.
: Los vapores S AK JUAN y
PONCE se alternan salien salien-do
do salien-do de San Juan los jueves a
( mediodiay el CHEROKEE
.Jos viernes a mediodia.
ra la Republica
-Dominicana
Los vapores BORINQUEN
o. COAMO salen de San
, Juan para Ciudad Trujillo
. todes los.lunes a las 5:00
P. M. El despacho de'pasa de'pasa-"je
"je de'pasa-"je y documentacidn de car-
"' se derra ; los lunes e
mediodia en punto.
J?! vapores CHEROKEE,
SAN JUAN y PONCE
se alternan en salidas sema-
: nales de Puerto Rico para
Puerto Plata, Sanchez, Ma-
JZSSJS y BafVhona, el
CHEROKEE Ios lun y
SAN JUAN y PONCE los
oomingos. : :
; Servicio Fijo
- DeMobile Quincenal
De Tampa Quincenal
De New Orleans Semanal
Tbe New York and
PorlaRico S.S. Co.
r Muelle Num. 1 Tel. 671
San Juan, P. R.
Pier 13 Foot of Wall
- New York, N. Y.
CARRERAS. OCTUBRE 25 1
HIPODROMO LAS MONJAS
$1.00 : ;
r Puede resolver su situaddn.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 23 DE OCTUBRE, 1936.

v

I Alia esta la gloria...
-y tambien la muerte!

I LA GLORIA! Para: ci horn-

s' bre, fanatismo divino; para la
; mujer, infierno desoladol

4 "

Vca la imprcsionantc peliciila

EL C
DE LA

- 1 ill ;

CAMINO

GLORIA

WARMER 5
BAXTER

FREDRIC
MARCH

;. BARRY-MORE

Teatro PARAMOUNT
. Juev. 29 Vier. 30 -Sat. 31 Dom. lo.

3 1
'A J

CANCION

7

OLVJBO

99

Drama musical con el nino prodigio, BOBBY BREEN, el Caru Caruso
so Caruso dc la pantalla que ha. sorprehdklqjal mundo con su voz de oro
. ; (-v "V y sl irresistible persorialidad. :

4u Ijoldiui. OoksL ofc Radio . ijjrf
f. IL OIL UlSL Silvan Sciwl! '.
mU Bobby se adheriri a '""V
Ywf eorazfin cotno su 1
nyf primer bebe". '.,
"There is no one on I
) Y.. 'j- the screen, of any w
ri j age, with a greater iW
f ' personality. jf
j He packs a JiearMJirob os fftr
;; ;,l'';:r; j feoy Wfc jumped, f A fence
i. """" i V ...fb fan thi pen'fx of ffte greaf
Youll never let him go I V ; big world outside ih orphanage. s rUVvT
,..whsn you hear hfm I 1 nM-no'Lullabye-and
A A :

v HFnnv nnnrvrn M

1

rJct 'Iui cnother child
ccfor. cn omailng
perjoncllfy who voice
It cjtovndlnj the world
cndwheieptrformance
?arpi htm of one of;
the rest brilliant octors)
cfevrdsy.

IAD10

nEriRYAnnETTA
GEOHCC HOUSTON
VIVIENNE OSDORNE
A ioi usst noDvcrioN

A RAM'O.UNT

HOY y mafiana, tambien Domingo
DISTUIBUIDA POR MEDAL FILM EXCHANGE

MYRNA LOY

V:

i-

;3 V

Myrna t Loy, una de laa estnsllas populates do Hollywood por los mf
ritos Indiscntiblea que reune ca personalid&d artistica. descmoena el m.

pel de esposa de Warner Baxter en la rran Droduccion "Me Divorclo oor

Amor", de la Twentieth Century-Fox, que e exhlbe boy en el Teatro Fox.

EL CIMMAT0GRAF0 RACE. MO-

1 VAClOmSEKLA OPERA

Una escena deTroVatore" en "La Se-

renatade la Muerte

COMENTMO DEBAR

mil ACQS! A

onza-

A la atuesta de G

lez y Ramos Colidn
"Don Eduardo R. Gonzalez, can-

dldato de la Coalici6n por el distrl-

to represenliltlTo de Santurce, y don

Rafael Ramos coman, candldatp
para. City Manager de San Juan por

el Partido liberal, eoncertaron una

apuesta de mil dSlares, deposltando

cada tmo de -ellos en poder del Ad-

minlstrador de EL MUNDO la can,-

tldad correspondlente.

U sefior Gonzales eree, que ga-

nara Ja eleecldn en contra de su
contrincante la sefiora' Josef lna Bar-

celd de Romero y el senor Ramos

Cobl&n :. cree lo contrarlo. El s prt prt-tnero
tnero prt-tnero da il sesundo una ventaja de
mil votoe. .V i.

i El eefior Gonzalez, dando mil jo jo-tos
tos jo-tos de vepteja es un rallo ; que al
coinienzo ; de la pelea, hi perdido
un ojo y el plco, regalando al se-

fior Ranos Cobiln mil ddlares pa para
ra para engrosai' el fondo de campana
del ;PariJdo;ijiberaJ" Portorrlquefto
que ha de lemplearse en contra de

la Coaljclon en Santurce, donde a
ml Jutcio 1 las fuerzas de ambas

agrupaciones en lucha estftn equl'
libradas y nlnuno de los dos can

dldatos trtunfaraV por muchos vo

tes dentro de las actuales clrcuus-

tanclas; pero si estas camblan
vlrtud de que todas.las muJeres.JJ
berates dsfienden con sus votos

su distlngulda correUglonarta, des des-cendlendo
cendlendo des-cendlendo alguna de ellas desde' sus

manslones sefiorlales hasta las, ur

nas eiectorales, las posiblUdades de
triunfo aumentarian considerable-

soente para el Fartido liberal.1
C. MARTINEZ ACOSTA

Las proximas elecciones
Por WILLIAM'H. MONTALVO

Por Juan. MENENDEZ
La original presentacl6n del "Mi

serere" de u trovatore en
clerto eplsodlo ds LA SERENATA

DE LAI MUERTE, nueva peHcUla

de la Metro-Goidwyn-Mayer, que

se estrenar A- en el Pox el martes
37 y miircol.es 2, darA'al publ-co

una Idea de ; como se representa representa-r&n
r&n representa-r&n las eperaSien el porvenir. 5.

Al filmar dicho eplsodlo, e echa-:

ron a un lado todas las tradlciones

En gl" teatro, la soprano,." Leonora,
canta este numero apareciehdo eh
la escena, mientras el coro perma perma-nece
nece perma-nece bras de bastidores.-. Asl se ha
hecho siempre desde que Verdi es-

cribld..,la pera,;- I'lfz'p ,i

En cambienla peueulaifpa

rece un coro de mas de un cen cen-tenar'
tenar' cen-tenar' de personas, Tambien apa-

rece .Manrico, el tenor, tras. la

ventana de reja de su' celdaV en

vez de estar escondldo'como es cos cos-tumbre
tumbre cos-tumbre en las tablasj Cuando Leo Leonora
nora Leonora entra al patio, 6yese el triste

cantico de los monj es, que comien comien-zan
zan comien-zan a desfilar. seguldos de soldados
y unos cincuenta 1 hombrps enca-

aenaoos que ; vienen por ia puerta
de hierro de la prision. En iSltimo

lugarv marchan los verdugos, ves ves-tidos
tidos ves-tidos de rojo.

Mientras este grupo atravlesa a

paso lento el enorme escenaxio, el

-tenor canta un solo desde la ven

tana. 1 Despues, cuando Leonora'

empieza a cantar el famosb Mise

iQUE HOMJBRE no ha sido,
por lo menos. una vez en la
vida el ARMANDO DUVAL de
alruna MARGARITA GAU GAU-TIER?
TIER? GAU-TIER? 1A DAMA

DE LAS

CAMELIAS"
MUY, PRONTO

-11

J, Carroll Naish y Chester Morris en

, "La serenata di3 la Muerte".

rere'.se ve una segunaa procesWn

que sale de un conyento y crura
unampUo puente en forma de ar ar-co.
co. ar-co. Al frente de esta segimda pro-

ceslon van los hacheros, seguldos

de monjes y novicios vestidos. de
gris, .CSerran el desfile algunas
monjas y un centenar de mucha mucha-chas
chas mucha-chas novlcias del convento. ;

Durante .todo el episodic, la or-

questa permanece oculta entre los

arboles, a un lado del escenario.
"Loglcamente, ese numero se re re-presentariarde
presentariarde re-presentariarde esta manera en una
funcWn al aire libre", declara Ed Edwin
win Edwin X1 Uartn, director de la pe-

llcula. "Nunca se ha representado

asi en el teatro, porque la opera
ha sido siempre muy traditional.

"Roy en dia, son mucljos los que

oplnan que esa antlgua tradicion
esta matando gradualmente la ope opera
ra opera y que, para revivirla, es impres impres-clndible
clndible impres-clndible adopts? Una forma de pre-

sentacl5n mis modeme, Esto pue pue-de
de pue-de hacerse sin cambiar una sola
(Continua en la pigina 15. Col. 8.)

LA PRESWENCIA DE desenlace del drama, e

w j wiw iniA (wai ue; esios meses amwa q oa-

LA tlALLU

La renuncio Gilhcrlo Ro

driguez Amador
Caguas, Puerto Rico,
a 7 de octubre de 1936,
A todoa los presldentes de las

Asociaciones Locales afUiadas a la
F.I.A.E.CO. ;
Estimado compafiero Presidente:

jSalud! Ante todo tengo que da-

ros las mas expresivas graclas por
el alto honor tpxe me habeas con con-ferido
ferido con-ferido al reeleginne por unanimi-

dad Presidente Ejecutivo de la Fe Fe-deraci6n
deraci6n Fe-deraci6n Insular de las Asociacio

nes de Empleados' de Comercio y

Oficinas, iiit-;-:::,

En esta Convenclon fu aproba-

do; por unanimidad que ids miem miem-bros
bros miem-bros que componen el Ejecutivo del

Consejo Central por este ano tie tie-nen
nen tie-nen que residir en iSan Juan. Co

mo he sido trasladado en misi6n
Oflclal a la lsla, y por tanto no pu pu-diendo
diendo pu-diendo cumplir con el debet que
ustedes me han conferido, tlene por

objeto eta, presentarle ml renun renun-cia
cia renun-cia como Presidente Ejecutivo de

la FIAECO.

Ife delegado este honorable car

go en manos del compafiero Jose

rerreras, ex-vocal del Consejo Eje

cutivo Central, el cual en ml larga
experiencia len este movimlento, es
el compafiero mas apto, wteligen wteligen-te,
te, wteligen-te, dinamico e fntegro y el cual
puedo 'asegurarles que dara todas

sus energies, entusiasmo e interes
personal a estas luchas haciendo

de la PIAECO la institucion mas

grande y poderosa de Puerto Rico.
Ml cooperaci6n'! decld!da 7 desin desin-teresada,
teresada, desin-teresada, la brindare como siem siem-pre
pre siem-pre lo he" hecho, pues llevo arraf arraf-gado
gado arraf-gado en el alma, como dependien dependien-te
te dependien-te que fuf, el dolor el cual todos pa pa-decemos.
decemos. pa-decemos.

Praternalmente,
Gilberto V. Ho&igtte Amador,
Presidente Ejecutivo de la Pe Pe-deracion
deracion Pe-deracion insular de 'Asoclaclo
- pes de Empleados de Comercio
y Oficina.; :

una ce ancno ,vue;o e mgump ara

bles fulgores. "Nitch' der welt' 1st

insulier"lo. ban .dicho los aiema aiema-nes.
nes. aiema-nes. "Nada ds io del mundo es pe-

quefio", y nuestro pais, si qulsiera,

podria ejercitarse- en una. poiltica
mis elegante y prof unda, mas am-

plia yA trascendental. Algun dia lo

conseguiremos, pero no ; por el ca ca-mino
mino ca-mino de, las Insustancialidades, si si-no
no si-no por el de la cultura y la energia
ereadoraslrv7 :.

iQu influencia puede ejercer so-

bre el destino de este pueblo seme-

ante genero de lucha como la que

etamos." presenciando? Ninguna:Si
se tratase de una resolucion pollti-

ca final, o, por lo meno3,' de deci-

dlr "una. cuestlfin vital para su eco-

nomia,t tal',veestas elecciones ten-

drian la: Importancia : que algunos
quieren ? concederles, Pero no me

dia, en el caso ni.una cosa ;nl la

otra.'La nna vida colectiva, con
us lideres y;$us problemas, trans-

eurriri de aqul al 1940, si la f atali-

dad o la ventura no destinan otra

suerte, Nada alterara el litmo ha

bitual de nuestra existencla, sen sen-ciliamente
ciliamente sen-ciliamente porque lo que ahora se

va discutir. no es el porvenir del
pais Sino lo de siempre: el puesto
representatlvo. Aquello es lo vital.
Lo otro, lo infimo, lo lnsignlfican-

te. Del mismo modo que de un he hecho
cho hecho trivial, no se derivan nada mas

que consecuencias de' poca "monta,

de una lucha electoral corriente no

se pueden sacar sino resultados sin

Importancia ." Es logico, Lo es por
la raz6n de que las reacciones ea-

tan 1 e m pre .invartablemente en
proporcion. a las acetones que las
originan. Es una ley a la cual la
politlca,: que forma tambien parte
del' universo, no puede sustraerse
Lo saben ellos, lo sabemos todos.
Pero vayales usted con estos ra ra-zonamientos,
zonamientos, ra-zonamientos, ;os o o n testarin que
sols un neclo, que estais equivoca equivoca-do,
do, equivoca-do, y por Ultimo, que si no pertene pertene-cis
cis pertene-cis a su partido, serais su adver adver-sarior"
sarior" adver-sarior" ': No se : puede tapar el cielo con las
manos. Ni es posible, a estas ho ho-ras,
ras, ho-ras, trocar la falscla en re all dad

LI dia de laS eleCClOJlCS Wdta y dolorosa conviccidn que los

abate, que estas elecciones no se serin
rin serin al cabo sino un espectaculo
mas, con arreglo al cual lideres y
masas, glosando la maravlllosa pro pro-sa
sa pro-sa de- Benito Mussolini, quedaran
relegados al papei de meras com com-parsas
parsas com-parsas de la hlstoria.
A eso y a nada mas.

Prlyo de un 'par de horas preclo-

sas ai sueno para rozar. ei wm
esos" articulos que ; de cuando en ;

vez aparecen en Mi MUNDO ison
escritos muy avanzada la noche, la
Uteratura publicltaria: y Jos' nego-

clos,- que es a lo que nos dedicamos
ahora, "devoranitodo'nuwtrottiem
po. y apenas nos permiten mlnutos
para ja lectura y muoho, menos pa para
ra para -.ti perlodismo politico. ..Pero es
inutil el sacrificio, por.mis que nos

empefiamos no acertamos; a, ver; la
importancia que los lideres suelen

atribuirle a 'las proximas elecciones.
No la vemos por ningunat parte.-y
ni hay razones bastantesVpara su su-porier
porier su-porier que puedan' tenerla. "Algunos,

extremadamente a p a s lonados, se

obstinan : hasta en : concederles ; pa

tents de' plebiscitarias, como si en
ellas fu6semoe a decidirfde "ixna vez

y para siempre el 'destino de wes:

tro pueblo. No es extrafio, el par

tidismo,''como el Camor nos;"hace

ver las' cosas muy distintas a; como
eUas son en la realidad; es la fuen-

te inagotable de la fantasia y de la

intranslgencia, por eso p a r a un

politico vehemente solo existen el
mundo real y el mundo etco que

buHen en su Imaginaclon'calentu-

rienta.' : '.. .'1

To meatrevo a sostener con to?

da la fuerza de mis conyiccionzs
que en estas, como en todas las an-

teriores, no decidiremos nada. ; El

pueblo acudira a los comicios, de

positari por la ranurilla de las ur
nas sus papeletas 7, una vea veri-

ficada la votacidn, no derivara de
todo ello sino el triunfo de unos

cuantos candidates sobre otros tan

tos dej. grupo adversario. Nada mis.

rullo, de discursos sin sintaxts y de

promesas vanas, porque a eso es

lo que se reduce nuestra poUtica

insular,' "que muy bien pudiera ser

NO HABRA TRAF1C0

DE AUTOMOVILES

en Mayagiiez
(De nuestro correspbnsa! en Maya Mayagiiez,
giiez, Mayagiiez, Jos6 E. PUJALS)
El lunes 19 de los corrientes ss

llev5 a efecto una reun!6n de los
lideres de todos los partldos polf-

ticos en la oficina del eapltan Iga-

ravidez de la Policia de este distri-

V.-Estuvrony;rrelmldog- alrededor

de una hora y al salir -del Cuartel

pudlmos ver al Lcdo. Ramirez SU-

va, lider. liberal, a don Manuel Ma

rin, candidate a Alcalde por la Coa Coa-Hcl6n,
Hcl6n, Coa-Hcl6n, y a don Sixto Pacheco, se-

nador coalicionista. ;
: Preguntamos al capitin Igaravl Igaravl-dez
dez Igaravl-dez los motlvos de dicha reunion,
informindonos que se trataba de
llegar a acuerdos entre ..todos los
partidos sobre el traf ico g. las f Has
el dia 3 de noviembre. T

iQUE MUJER no ha estado
' un momento en peligro de
. convertirse. su pesar, en una una-nueva
nueva una-nueva MARGARITA GAU GAU-TIER?
TIER? GAU-TIER? "
"miAMA
; DE LAS
CAMELIAS"
MUY PRONTO-

TU PAPA MAMA
SE QUIEREN...
Una comedia que Ie destornillara de risa

PRESENTARA PROXIMAMENTE EN PUERTO RICO
"DON QUINTIN EL AMARGAO"
"QUIEN iffi QUIEIliE A MI"
"CRISIS MUNDIAL'' t
"LA HUA DE JUAN SIMON'.'
"LA VERBENA DE LA PALOMA"
.- "MORE N A 6 L A R A''
Pelipulas que sonrverdaderos exitos de taquilla por?su sonido perfecto, ;
por su tecnica moderna, por, su interpretaci6n admirable y porque sonpe sonpe-liculas
liculas sonpe-liculas VERDADERAMENTE habladas 'tn NUESTRO IDIOtA.

ESTE PENDIENTEjDE LOS PROXIMOS ESTRENOS DE LA

C IF E

A

Gerentt: VICENTE BI7ANCO Oficina: Cobian Film Center.

E D I T H M A R Y M P T vv m . J

tttLUMb A Su 0 H-jl DOUGLAS .MO RAH

tmi el "Shm Mar.

b9k im

J, wh vault te

; fmaim eat

Krimm for door Iitt

ENGANTOl

HOY y maiiana, tambien Domingo

'T



mmm on en la eareel;
de asesinaio.

ires

OS

En el caso de la miierte del sefior Manuel Ocasio Roldlh.-K probable que el Fiscal aumente la iianza

cuando se haga la solicitud de excarcelacion.-El testigo estrella es un mno de doceanos :

: : .: - r ... . . nns Ms ...--:.x.,-v.:o-y-.-.':-v-y:y:
. . t ....... ..,.,,.v.v ,.. a . .. .v... -.jji-a s .v- -?.v.'..v v.-, -': vww-vwywwww !- s ,k ;;:: -y A :-y-yo : M
' - s U is'- '4 C s I

De izquierdM a derecha: et seSor Rafael Ibarra Felices, quien" recibiS dos baiazos que. e perforaron el traje sin' heririe;t el joven Carlos

Palacios, auien vresencid Ja esce .de distancia de donde cayd muerto el

senbr Manuel Ocasio Roldin; el traje que vestla' el senor Ibarra la noche del suceso con las huellas de las perforaciones ; el-nino Raul Soto fAnglada, consider ado por el fiscal como testigo de gran, importancianla joy en Maria Lnstina de Je Je-sus,
sus, Je-sus, q den declard sobre una conversacidn que dice haber oido; el senor JoseFeliciano; herido con el plomo de una bala que rebqtdren una pared?.; Ramdn A llende Figueroa (a) Mongo, y Julio Morales yizcarrondo (a) Victor, que fueion detent-

dos por sospechosos y'exoneraaos despues de inter rogados por el fiscal.

nor Jarra aic .iue aprovecnaaa por
los agresores para atacaf y-hulr sin

Jo4 Cases, Lucaa Alvarei 7 Os Oscar
car Oscar Rafael Castro, loa trej d fi fi-lJaciOn
lJaciOn fi-lJaciOn liberal, durmleron anoch en
la Circel da putrlto dt San Juan
por no haber prestado la tlanza pro provisional
visional provisional de dies mil d61are'que lej
eftalo tl Ucenclado Rafael' Gonxa-

parle el arma que m alega nUllzd
para hacer tsoa dlsparos,

SOLAMENTE EN PELICULA

LO HABIA VISTO:

... .'.'-'
Despui de prutar declaracldn

ante el Fiscal del Dlstrito, senor

lea. Jues de la Corte noctufna de Domingo Masaarl, qulen ha toma-

8an Juan, acusados como los pre-

untoa autores de la muerte del se

nor Manuel Ocasio Roldiri lider

unlorrepubllcano de Sunoco, iue fue

abatldo a balazoa antenocheimlen

tras eruzaba por la acera del Col Col-mado
mado Col-mado Buenoa Aires, que est A en
la calls Eduardo Conde, de Suno Sunoco,
co, Sunoco, a eno de las echo j media, 7

en eompaftla del wftor Rafael lba
rra Felleet, '.
La autop&la del muertQ la prac

tlfd el doctor Arsenlo Comasy del

HospttalJMunlcipal de Santurce, re re-velando
velando re-velando la mlsma que el senor Oca

sio reelbio an balaeo en el antebra-

. to lxqulerdo 7 otro sobre el cora-
eon que le privd de la vlda' casl

en el ecto, '
ANTEClCDrNTE3 QUS
8S CONSIDER AN:

Se celebraba 'el lunee ultimo en
la" plaza de Barrio Obrero un mltin

liberal. Cuent el fabo de la Poll-

licta, Ram6n Morales, que estando

con su genie prestando vlgllancla

en este acto politico se presento Lu

cas Alvarei, un J oven como de veln-

tlctnco anoe de edad, que es uno
de los acusadoe, a quej&rsele de que

acabada de ser agredldo "por Ma

nuel Ocasio 7 u ganga mientras

pasaba por un calleJ6n oscuro de

Sunoco.

iTu quleres que se le denunde?

dice el cabo Morales que le pre-

guntd a Lucas Alvarei, A lo que.

este conteeto:

"No, 70 no qulero que se haga

. denuccla, Ista me la cobro 70"-

asegura el Cabo que le replied Al-

. vares, qulen moetraba haber red-

bldo un golpe en el rostro.

Aft a de el cabo Morales que des

pues 4 3te dlalogo con Lucas Al

varei t!6 que este conversaba con

Jofie Cases 7 otros emlgos maj alll

en el mltln 7 que poco despues am

bos con otros mas camlnaron ; por
' la avenlda Borinquen hacla donde

.habla estaclonado un autom6vfl
' -Dodge", color verde, con tablilla

10(577, el cual abordaron. El cabo

Morales se acerco al automdvU 7

. metlendo la caseza por la venta-

nllla del aslento delantero dice que!
U pregunto a Cases que pasaba a

Jo que este le contesto que no ocu-

rria nada, que iban a dar una vuel-

ACUSACIONES CONTRA"
LUCAS ALVAREZ: v,u,

De acuerdo con el "ricoti." poll-

do a su cargo la investlgacidn de

cos que solamente se hlderon dies
dlsparos. Yo puedo .asegurar que
se hicieron le quince, a; velnte dls dlsparos
paros dlsparos . Como nosptros somos hom hom-bres
bres hom-bres de paz no andabamoe arm&dos,
nl el sefior Ocasio que resultd muer muerto
to muerto nl yo, 7 ea claro, cuando lnespe lnespe-radamenteT;
radamenteT; lnespe-radamenteT; recibimos ese" tiroteo
apenas si me U6 tiempo a 'ml pa-

si ti os. Cuando yo vf que se desplo-

maba al suelo exhalando un hondo
quejido de dolor, le eche mano pa para
ra para agarrarlo 7 en un automovil aconi
panado de un policia y varias per per-sonas
sonas per-sonas mas le Uevamos al hospital,
pero ya habfa muerto", Asl se ex ex-presd
presd ex-presd 'Ibarra conversando con nos-otros.-
x

f:

ser .vistos.

A la derecha. el sefior Josl Cases, acusado como snpuesio coautor del asesinato del sefior Manuel Ocasio

Roldan, en los momentoe en que se le.sdmetia a. la prasba de la parafina en el Cnartel General de San

, : Juan por el experto senor Eiepterio Hernandez. ; r

este crimen,1 el sefior Rafael Iba-.

rra Felices sostuvo ayer tarde una

llgera v conversaclon con los perio-.

dlstas en el curso de la. cual dijo

que la manera como habia sldo per-

petrado el asesinato del sefior Oca-.

sio solamente la habia visto en pe-

llcula. Este testigo mllagrosamente
salvd la.vida en el tiroteo que cos-

to la Tida a Ocasio pues dos de.las

balas le perforaron el traje gris

que vestla an tenoche.-Cuando com com-pareciA
pareciA com-pareciA ante el Fiscal en la tarde

ciaco Lucas Alvarei habia agredldo de ayer, el sefior Ibarra vestla de

con los pufios a Faustino Otero en

la mafiana de anteayer, hablendo
iAn inunciado- por acometlmlen-

to 7 agresldn. Por U tarda fu de
'nunciado tambien por haber dls

parado cuatro tiros de plstola a los
Mudadanos Antonio Fuster, Felipe

Tilemaco 7 Miguel Angel Gonza

herlrles." cerca del

iri -

bianco, 7 trala erivuelto en un pa pa-pel
pel pa-pel el traje que resultd perforado

en aoa linos, ia cnaqueta por la

parte uquierda m la altura del pe-

cho 7' el pantaldn en el lado dere-

cho casl a Ja-altura de la rodUla.

"Yo no me explico como es que
me encuentro vivo porque la des-

carga de baiazos : que nos hicieron

cementerio ds Santurce. En esva km que viajaban en esos carros fu
ocasldn se le acusd de portar ar- tan cerrada que por un milagro
mas 7 de acometlmlcnto grave, sin del deatino he .salvado la vida. Se

que las autoridades pudicran ocu- na loiormaao por algunog period!

ra buscar proteccldn. Primero los f

viajantes;del primer carro que pa pa-86
86 pa-86 por la calle nos hlderon varios

disparos rapidos que no hicieron
bianco, casl. seguido, del segundo
autom6vil vino una descarga de ti tiro
ro tiro que fueron los que hlrieron a
ml'compafiero y en.la tercera des descarga
carga descarga me 'pasaron la ropa en dos

Asegura Ibarra "oue -el carro

fDodge", color verde, habia esta

do parado f rente al comlt6 unio unio-rrepublicano
rrepublicano unio-rrepublicano momentos antes y que

fue en esta .ocasi6n que yi6 clara-

mente --a. sue ocupantes, y it Jose

Cases: fuera del autom6vll. por el
sitio donde s'e reallz6 el crimen rei-

naba una semioscuridad que el se-

A' DIEZ PASQS t)E 1
DISTANCIA: J"
- Carlos Palaclos, un Joven bianco,

de veintidos afios de edad, camina camina-ba
ba camina-ba a diez pasos de distancia de don

de iban OCasio e -Ibarra' cuando so-

brevino eXi tiroteo;- Est- testigo de de-claro
claro de-claro tambien--ante vel Fiscal, con con-tando
tando con-tando lav escena' tragica. Palacios
iios declarfi que -el rcarro "Dodge'
primero baj6 ;de f rente a ellos y

que cuando subia; slguiendo ;la- mls-

ma' direcci6n' que llevaba el' sefior
Ocasio fue que sus ocupantes hi-

jcieron jilos, disparos. Aiin cuando

este testigo al ser-' preguntado por

losotros no qiuso senalar por sus

nombres a los que viajaban en di di-cho
cho di-cho vehiculo, sin embargo declard
que en el iba "Pepe Cases y su gan gan-ga."
ga." gan-ga." DN: NINOVDE TESTIGO: ;
Raul -Soto Anglada,- de doce afios

de edad; residente en Sunoco, fue I

;considerado ayer por el Fiscal co como
mo como un testigo de gran lmportancia.
Al 'salir de fiscalia, tapandose el
rostro con -las' manos y con las Ca-

beza baja,- un policia le acomoafid

t Mstasti cafea pars? Jevita? tjue-'los4

reporteros" pudieran 'entrevistarlo.

Como- se 'le 1 ordenaba por etectl-1

ves'y policias que no hablara con
tiadie'ei nifiocada" vez que se le

acercaba un rep6rter y le pregun-

taba algo decla: ; "eso no es asl.

-queriendo. "dar a entender con esav

frase que por mas que le ': lnterro-

garan no diria una palabra. A pe-

sar de sus pocos afios el menor se

mostraba tranquilo y sereno, son-i

riendose a menudo Nuestro redac redactor
tor redactor grafico'le tir6 la foto en: mo

mentos en que 'extendia la mano

para coger un velldn. que se le da da-ba7
ba7 da-ba7 para el viaje de regreso. Para

que los perlodistas. no pudieran, en

trevistarlo el Fiscal lo dej6 senta-

do dentro de su 'oficina y al ssalif

el nifio se tap6 la cara con las ma'
nos. 'Vesta un poco sucio este. me
not en la tarde de ayer.

A pesar de la reserva que se. qui

so mantener en torno al testimo-

nio de este testigo nuestro compa-

fiero averigu6 que en su dedara-

cion el nifio asegur6 haber visto

a' los-tres acusados -con otros ami

gos m&s, 'dandose unos paios en

un cafetin de aquellos alrededores
y que luego los vidsen el automovil

rondando por el comite unlorrepu

bllcano. Di6 detalles de los trajes

que vestlan los acusados." r.: y.

tambien como testigo en el caso

para con tar de una conversation
que dice haber oido en el mltin li

beral del lunes en la noche entre

Jose Cases y Lucas Alvarez .en co co-nexJ6n.
nexJ6n. co-nexJ6n. con el sefior Manuel Oca

sio, el muerto. Esta testigo se Jla Jla-ma
ma Jla-ma :Marla Cristina de Jesus. Pri Primero..
mero.. Primero.. decia que j'ella no sabia nada
del tiroteo, luego que no queria de-

cir una palabra de lo qua sabia, y
por ultimo' apunto lo de Ja conver conver-sacidn
sacidn conver-sacidn que habia oido.
RESULTO HERIDO: 1

Cerca del ojo izquierdo resultd

herido la noche de los -tiros ; otro
ciudadano llamado Jose' Fellclano,
un -joven triguefio, como : de veinti veinti-cinco
cinco veinti-cinco afios de edad. se hallaba sen sen-tado
tado sen-tado en la acera del Colmado Bue

nos Aires cuando ocurrld Lei tiro

teo y una bala que di6 en la pared

del' colmado y rebotd fue a herir herir-le
le herir-le levemente en" la parte Inferior
del 6J0 izquierdo. -
iSi le trajeran v a su presencia
a los ocupantes del ; autom6yil que
dispard, podria usted reconocer a

como sospechosos horas despues de

ocurrldos los hechoa. y en momen momentos
tos momentos en que vlajabatt en una fcua fcua-gua
gua fcua-gua de la White Star Line. Ambos
fueron sometidos'a la prueba de la

parafina, dando resultado .'posiUvo

' Cuando se le inf orm6 a Morales
Vizcarrondo que habia dadovposi dadovposi-tivo,
tivo, dadovposi-tivo, contest6 : "Si yo he dado po po-sitivor
sitivor po-sitivor eso de la parafina es una
porqueria porque yo hace mas de
tres meses que no cojo un revdlver
en mis manos.' El que tenia me lo
robaron. : : ;
Como otro reporter apuntara que
la prueba de la parafina podia ln ln-dicar.
dicar. ln-dicar. -ademas de haberse dispara dispara-do
do dispara-do un arma, el haber", estado" cerca
de-un arma que ha sido usada, Mo-
rales Vizcarrondo comento que pa-.'
ra tener "huellas. -de pdlvora en. las
manos solamente .podia creerlo si
hubiera- estado cerca de ,. donde se
tiran cohetes.
. ETguardia Epifanio Jimenez que
oia el dialogo interrumpid al dete dete-nido
nido dete-nido para decir que esa noche no
se dispararon cohetes en' el mltin
liberal que-se celebraba en Sunoco
y en c el que estuvieron presentes,

Reunion agricold en Quebradillas

OYO UNA CONVERSACION:

- Una joven triguefia comparedd

Clento veintldnco agrlcultores,'
quienes represetan todos los barrios
de Quebradillas, se reunieron hace
poco en asamblea general bajo'los
auspicios de la Unlversidad de Puer Puerto
to Puerto Rico, en el' salon de actos de la
escuela de dicho pueblo a fin de
discutir con el Agente de Extensidn
Agricola del dlstrito Isabela-Que?
bradlllas, Sr. A. V. Franceschi, el
muevo programa dte conservaclon
de oraelos. -.
, Sets comltes de barrio fueron

ilk',: -C7h

J ( k ''-m. I

w i Sz, ,M i WW --

rdo la boblda v, ia conuua :.i

2 Quuiu ;
'rccobro su biencstar con

cl dntidcidoAoMnte'il

LgcIio do fJlafjnGsia

n nnn n

i i.

1 L J j

L..Z7

m i tm-

Purifica c! cstcmasoi

- dislpa la nausea, cl
dolor da csbera y !a fcllictlisd

hombrados por- los agrlcultores ; de

log : barrios correspondientes: tres

miembros de cada barrio integran-

do cada comite.. Estos grupos de

agrlcultores representaran a sus res- J
pectivos -barrios en. los trabajos ,de
extension agricola que reallce el

Agente de Extensidn. Tambien ser-

viran. como comites consultores co-'

laborando con el Agente de Exten

sidn... "r;

El-Sr. -.Franceschi descut!6 en de

tail f ex.. nyevo programa de con-

servacidn,-, citando como ejemplo

gxafico una finca propiedad de uno I
de los agrlcultores presentes, y ex- i
plicando las pr&cticas agricolas re a-
lizadas por dicho agricultor hasta

la fecha, asimlsmo aquellas prac-

ticas que piensa realizar antes de

fin de 1 afio, haciendo hlncaple so

bre los dlstintos pagos o compensa-

ciones ; que ha de percibir por la

lmplantacidn de- las nuevas practi-

cas agricolas para la conservacidn i

del suelo.

f De mucho interns resultd la ex-

plicacidn que sobre i tabaco proyee
el nuevo programa. El agente de

campo de la Divisidn Tabacalera

de la AAA, Sr. Rablo .Torres, -cola-bord
en la exposicidn detallada

de los contra tos de tabaco : 7 otros

problemas 'tabacaleros.

. Se acordd que los distintos co

mltes de barrio nombrados en la :

asamblea se reunifisen con el Agen

te de Extensidn Agricola, Sr. Fran

ceschi, dentro de breve para seguir

estudiando el Programa de Conser

GlO S J O-R-A
M A:'N:T: NCk
r a: b c L7i"o-
B1EN P 1 AD'O
L-U S T R O S "O J
L G' A NiT-Gj-

El automovil '.'Dodge" tabllUa 10677 en que e alega qaVvlajaban' los
- aeusados la aoche"del 'crimen,:-.-c-vL..;? -.y.zy.-

los agresores? le preguntamos nos-

otros a .Fellciano.

"No puedo,' porque a4uello es-

taba allf un poco oscuro."

jSe fijd usted en la tablilla del

carro? -

"Trate de coger el mimero pe pero
ro pero llevaba la bombillita de ; atras
apagada." . .
. 4Y cuantas persorias viajaban
en. ese automdvil? , .
-' "No puedo decirle el riumero,
pero" si se que iban : varias' perso perso-nas.'
nas.' perso-nas.' I -"I
DOS SOSPECHOSOS J '
EXONERADOS:
Julio t Morales Vizcarrondo fa)
Victor 7 Ramdn Allende Figueroa
(a) Mongo estuvieron detenldos por
las autoridades desde la- noche .del
crimen hasta ayer a las. cinco de
la tarde en ;que fueron exonerados
por el? Fiscal tras ligero' lnierroga lnierroga-torid.
torid. lnierroga-torid. Estosv fdos hombres,.triguer
fios, los dos, habian sldo arrestados

por propia confesidn, los dos dete dete-nidos,
nidos, dete-nidos, Los dos dedararon que cuan cuando
do cuando llegaron; al mltin enteraron
del suceso y ijue horas despues fue fueron
ron fueron arrestados por el policia Jose
Flores al abordar una guagua de la
White Star line. v-
iQud declard usted ante el .FIs .FIs-cal?preguntamosle
cal?preguntamosle .FIs-cal?preguntamosle a Allende al
salir de fiscalia. i
"Nada'el fiscal me dijo que no
tenia nada contra ml." Lo mismo
manifestd su vcompafiero Morales
Vizcarrondo. r. v
declara' UN POLICIA! v
. El guardia Domingo A. "Santiago,
placa 356, quien viajaba' esa. noche
en automovil' con el sefior Josi m,
Moraza, prestd. tambien declaract5n
ante el fiscal.' Este agente de la
ky fue el primero en llegar al si sitio
tio sitio del crimen y supo del; numero
del carro que habia hecho los "dis "disparos
paros "disparos por un sefior llamado Luis
Cintrdn. ' ; -r

El carro .'13odgeT 10677 se ha r-

velado que es propiedad de la seno seno-ra
ra seno-ra Mercedes Caballero viuda
Castro y. bay lestigos que aseguran

era manejado esa noche por Oscar

Rafael; Castro, "uno de los supues-

tos; autores del crimen, y nleto de

la rnencionada'sefiora, qae posee un
puesto de gasolina, A las tres y me

dia- de la madrugada las autorida autoridades
des autoridades arrestardn en su hogar a Cas Castro.
tro. Castro. Ya tiabian arrestado a las 10:30

de la noche a Lucas Alvarez.

EE ARRESTO DE JOSE CASES :

U. 5-".'"" -' -"V""'-"1"- 1 '"
Jos Cases lu6 arrestado en ho

ras de la- mafiana. y en ocasion en

que estacionaba su automdvil cer

ca de "La Democracia que queda

frente" alCuartel General.
A Lucas Alvarez y a Jose CafM
se'les practicd la prueba de la pa pa-rafina,'
rafina,' pa-rafina,' dando resultados positivof.
A los tres acusados se les -tomaron
las huellas dlgltales
LO QUE DICE EL FISCAL:
El fiscal Massarl resolvid ayer

mantener la flanza provisional d e

diez mil ddlares que ha' sido fljada
a los tres acusados. Pero posibte posibte-mente
mente posibte-mente la aumente cuando se soli soli-cite
cite soli-cite la iexcaroeladdn bajo fianza. De
acuerdo con la nueva ley encasos
de asesinato las fianzas tienen'ca tienen'ca-racter
racter tienen'ca-racter hlpotecario y deben."ser re re-giaradas
giaradas re-giaradas legalmente.
LA HUELLA DE UNA BALA:
En el carro "Dodge" las autori autoridades
dades autoridades encontraron una bala sin dif dif-parar
parar dif-parar y notaron la huella de un
proyectU en el lado derecho y en
la parte superior de la capota co

mo si hubiera sido disparado desde
el Interior.
EL OTRO CARRO:
? ;Los agentes de la ley estan hs hs-dendo
dendo hs-dendo '.In vestlgadones' sobre el otro
carro que se alega tomd parte Urn -blen
en el 'tiroteo. 7
LO QUE DECLARA
JOSE CASES: r .'
Josi Cases ha. auforlzado las !-gulentes
gulentes !-gulentes declaraciones:
' "Ml arresto no tiene f Undamen -to;
anoche me encontraba yo en
una reunidn celebrada" frente a la
Plaza del Mexcado, y en la residen residen-da
da residen-da de don. Enrique Umpierre, para
trazar las actividades. que se lie va varan
ran varan a cabo el prdximo domlngo en
el desfUe y mass-mitln que se ce ce-lebrara
lebrara ce-lebrara 'en la. 'dudad .unlversitaria
Llegud a dicha reunidn como a las
siete y media-de la noche, y me
retire a donnir a: ml casa como de
diez .7 media a;once de .,3a noche.
fEsta. mafiana me. entere por la
Prensa de ,lo que habia pasado, y
'estando en San Juan, parado en la
calle Salvador rBrau a las. diez de
la mafiana, los- detectives Juan E
Miranda '.7 Jos A. Diaz, me con con-dujeron.
dujeron. con-dujeron. al Vcuartel : en. c alidad de
detenldo.' :: . ... 7,
-- ?Tengo Inf Inldad de testigos que
pueden declarar que ,yo estaba en
Rio Piedras a la hora. en que e
dice fud cometidO;erhecho en Las
Palinas". -- ,.

I '" l

i r t ft -V'! -', j

1 ) I) ViU
. formula
. 'ft vvwieot MwTH
' If it 1
r 1 m n 111

fc-j. 'it iL J

1

11

Y t! lio) Z-

arajM para cacjordar. .

SORPRENDENTE es este allmento que da mis
peso a los bombres y ruujereg flacos victlmas del
decalmlento general, plel infectada- de erupclo erupclo-fces,
fces, erupclo-fces, dlgestldn lnterrumpida, pereza intestinal, ner ner-vloeldad
vloeldad ner-vloeldad Insomnlo. Estos males, son producldoa
por la falta de un agente desinlectante y nutritlvo
en la allmentacl6n claria.- t-

n La ciencia mdlca asegura oue Mtai'miiM u m.

ran con la lOrmula de las TABLET AS YERON ACTI ACTI-VADAS.
VADAS. ACTI-VADAS. Sus componentes neutralizan las toxlnas
que se encuentran en los tuboa dleestlvos permlUen permlUen-do
do permlUen-do la completa asijmllacl6n del allmento. qui tan los
. maloB humores causados por la depresidn. organlca.
. sanan las afecclone cutaneas. y ayudan a atunentar
. de peso hasta llegar a la normalldad.

iEsta bu cuerpo en balance? Consulte sus me me-didas.
didas. me-didas. SI no testa satlsfecho. tome las TABLETAS
YERON ee gaiantlzan sus efectos.

vacidn de Suelos.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 23 DE OCTUBRE, 1936.

PAREGE ASEGURADO EL GOBIER GOBIER-NO
NO GOBIER-NO DE BLUH Ell FRA11CIA
A TRAVES DEL RESPALDO DEL CON CON--
- CON-- GRESO RADICAL-SOCIALISTA -

(For Inalambrlco a EL MUNDO)
BIARRITZ, octubre 23. (P. U.)
El futuro del gobiemo de Blum pa pared
red pared razonablemente aaegurado
durante loa prdxlmoa mcaes por lo
rnenoa cuando la trlgdslma tercera
convcnclJn anual del Partldo Ra Radical
dical Radical Socialista ae abrl6 aqul hoy
bajo la presldencla da Edouard Da Da-ladier,
ladier, Da-ladier, president de la colecUvidad
y minlstro da Defenaa National.
Chautcmps, Herrlot, Daladler, Cot,
Zay, Mistier y otroa Jefea radicales
eoclillstaa estan preparadoa para
defender al Ooblerno contra loa ea ea-peradoa
peradoa ea-peradoa ataquea da loa conscrvado conscrvado-rta
rta conscrvado-rta del partldo.
ChAutemps, quien : hlzo un "sen "sen-aoclonal
aoclonal "sen-aoclonal 'comeback politico ma
dlanta la aolucidn da laa recientea
huclgu, ae espera qua aurja como
el Jefe lndiscutlble da loa radicalea
aociillstaa. Durante laa sesionea da
hoy y maflana ae preparara el gran
debate en tamo al goblerno da
Blum qua aa espera el sabado. Ea
cbvlo del temperamenta prevale prevale-ciente
ciente prevale-ciente entre la mayorla da loa dele dele-gadoa
gadoa dele-gadoa hoy qua la campafia librada
duranta loa ultlmoa meses por Jefea
destacadoa del partldo contra la
desbandada del Frente Popular ha
dado rus frutos. La mayorla pare pare-ee
ee pare-ee aceptar la contlnuaclon del go gobiemo
biemo gobiemo da Blum bajo dos condicio condicio-nea:
nea: condicio-nea: (1) limitation estrlcta a la
politlca del Gobiemo para la trans trans-f
f trans-f ormaciin sin aangra del alstema
econ6mlco-soc!al da Francia;, (2) at
Partldo Comunlsta debera refrenar,
la agltaclon social .enderezada a
acelerar laa refoatnaa soclalea y a
influenclar la politlca exterior da
rrancla con referenda aAlemanla
y a la no lntervenclfin da rrancla
en Espafia. ( : ,v ;
Vivos ataquea contra, loa Comu Comunlstaa
nlstaa Comunlstaa del Frente Popular aon espe espe-rados
rados espe-rados da loa radical ea aoclallataa del
ala derecha acaudUladoa por Al Albert
bert Albert MUhaud y Emll Roche, pero aa
da por hecho qua laa resoluclones
f lnalea de la convenc!6n daran una
AMENAZ A

La situacioii se -cohsidera ex ex-tr
tr ex-tr emadamente peligrqsa:

(Por inalambrlco a EL MUNDO)
NANKIN, octubre 22. (Prensa
Unlda) r-Funclonarloa chinos han
manif estado a Prensa Unlda hoy
qua laa cegoclaclones para lograr
un ampUo convenlo quealrva da
base a la amlstad y a la coopera coopera-rtin
rtin coopera-rtin chlnojaponesa han llegado a
un lmpasa y qua la aituacldn ea ex ex-tremadamente
tremadamente ex-tremadamente tenebrosa. Slmulti Slmulti-neamenta
neamenta Slmulti-neamenta loa oflclalea mllltarea Ja Ja-ponesea
ponesea Ja-ponesea han anunclado qua loa Jue Jue-goa
goa Jue-goa de ruerra a,cekbrarse en el nor nor-ta
ta nor-ta da China a fines de octubre y
prlnclploa da novlembre eulmlnarin
en una gran revlsta mill tar en Pel Pel-pin
pin Pel-pin el cuatro de novlembre. La de decision
cision decision da hacer un tremendo dea dea-pllegue
pllegue dea-pllegue de pujanza mill tar all! es
Intcrpretada por loa chinos como
slgniflcatlva da qua Tolclo ha de de-ddido
ddido de-ddido usar la fuena para "doble-'gar-.
" :
, A pesar da loa laconlcoa lnformea
sobre las conversaciones entra Chang
Chun y Kawgoe ea evldente qua ae
ha Cegado a un completo lmpase
y que Japon Instate en sua deman deman-daa
daa deman-daa origlnales, lncluyendo la f or-c-.aclin
de un ejirclto conjunto chl-

No iniis programas de Ca Ca-dierno,
dierno, Ca-dierno, por la W.N.E.L.
Estimados radio-etcuchas Mi rebeldfa patri6tica
espaflola, ha dado -al'traste con mis programaa por la
Estaci6n.WNEL los sdbados de 7:30'a 8:00 P.M.
Las cxigencias habidas por parte : de dicha Esta Esta-ci6n
ci6n Esta-ci6n estan en pugna con mi'temperamento de Jibre in'
dependencia de acci6n y de car4cter. . ,. v
Doy esta noticia publicamente con ej unico objeto
de cumpllr con mis amables y asiduos oyentes, que me
habian pedido insistentemcnte la contlnuacidn ; de mis.
. programas, puesto que ya habia informado que acaso me
veria obllgado a suspenderlos, y asi lo he decidido hoy
precisamentev ;;:T-v'r-"
;. ;" Atentamente, :. ;,'Vr y

Octubre 22 1935.
' OBTENGA LOS

. UN BA5JO TURCO
' t .. O DE ... ;
los Famosos Masajes Suizos
EN EL :
ESCAMBRON BEACH CLUB
por ' ;'
rXITRT03 GRADUAD03 EN EL
HINSDALE SANATORIUM en Hinsdale, DL
IJame al Telono 1243. San Juan.
para reservar turno. -.

extension temporal de vldaf al go

blemo de Blum. Esto a pesar del
deseo da la mayorla da dar de baja
a loa comunlstaa del Frente Popu
lar y constltulr una nueva mayo mayorla
rla mayorla aon loa aoclallstaa. La aversifin
prevalecient a una crisis ministe ministerial
rial ministerial aa baaa en la conviccion da que
en caso da aer dados de baja loa
comunlstaa, loa soclallstaa y los ra
dical ea aoclallataa a au vez aerlan
aeparadamente atacadoa.por la opo opo-slclon
slclon opo-slclon naclonal prof aacista que al
final torn aria el poder a travea da
la division de laa fuerzaa demo
cntticaa. Blum ha aldo advertido
por loa aoclallataa qua ellos no com
partiran el poder del Gobiemo al
los comunlstaa (son'. dados de baja.
Los puntoa de vista del Premier sou
qua el apoyo da mas de cinco ml ml-llonea
llonea ml-llonea de trabajadorei afllladoa a laa
unlones de oflclos y al Partldo Co Comunlsta
munlsta Comunlsta ea Indispensable para el
frente democratlco antlfascista. -'. -!
La convencidn radlclal socialist,
por tanto, y tenlendo an cuenta la
tamedlata convenlencla politlca, en en-doeari
doeari en-doeari al Gobiemo, aunque creyen creyen-do"
do" creyen-do" que la politlca domestica de
Blum no ha respondldo a lo que s
esperaba. Loa Jefes del partldo ea ea-tan
tan ea-tan con testes en 'que la resolucl6n
final a aer votada a tinea da aa aa-mana
mana aa-mana contendri loa algulentea pua pua-tos:
tos: pua-tos: (1) la politlca exterior de
Francia aer a excluslvamente fran fran-cesa,
cesa, fran-cesa, desprovlsta de toda lnfluencia
extranjera; (2) restauracldri da la
ley y el orden en laa f actoriaa y ea
laa calles, no maa ocupaciones de
fabricas, no m'aa. manlfestadones
public as por comunlstaa y otroa ex extremist
tremist extremist as; (3). nlvelacldn final del
presupuesto despues del perlodo de
reajuste requerldo por la legislation
econdmlca y social aprobada por
el Parlamento en au ultima aesl6n.
-. Loa radicales soclallstaa han acep acep-tado
tado acep-tado un presupuesto no nlvelado
por este afio.,Se calcula que el de deficit
ficit deficit qua envuelve el programa de
Blum aeri de velnte mil millones
de francos. :

DE GUERRA GHINO i

nojapones para la aupresldn del mo mo-vlmlento
vlmlento mo-vlmlento comunlsta en China y en
la creacion de un rtgimen projapc-
ne vlrtualmente lndependlente de
Nankin en laa clnco provincias de
China de Norte.. ;, ;
Loa Japoneaea han admltldo que
el completo colapso de las negocia-
donea dlplomitlcaa esta prdxlmo,
agregando qua deben esperarse laa
"maa aeriaa consecuendaa."
En medio da la paralizacion de
laa negodaclonea dlplomatlcas el
general Chiang Kal shek ha con
tlnuado cimentando la lealtad da
loa liderea mllltarea provlndales.
El general Han Fu Chu, goberna-
dor de laa provincias de Shantung,
ha contlnuado conferendando con
Chiang Kal shek y es evldente que
el ultimo espera.ligar solidamente
a Han Fu Chu al Gobiemo Cen
tral. Han Fu Chu ha manliestado
a la prensa: "Ml promesa de leal leal-tad
tad leal-tad al Gobiemo Central no ae rom
per 4. Shantung ea parte lntegrah-
ta de China y seguira estrictamen-
te la politlca del Gobiemo Cen
tral. Tenemoa qua mantener un
frente unldo contra la agresldn ex-
tranJenL ,.

Segundo CADIERNO

BENEFICIOS DE

ROOSEVELT AL

BE
SESIOH DEL COUGRE COUGRE-SO
SO COUGRE-SO PERUAKO
Para rcsolvcr la situa situa-,
, situa-, cion electoral
. LIMA, octubre 22. (Prensa TJnl-;
da.) H Poder EJecutlvo ha convo convo-cado
cado convo-cado al Congreso Constltuyente pa para
ra para una sesi6n que duxata desde el
30 de octubre hasta el 10 de no no-vlembre,
vlembre, no-vlembre, con el fin de que "sefiale
la pauta legal que permita resold
ver la ; actual ; sltuacion electoral".
Esto se ha hecho en vista de la de.
nuncla 'del Minlstro de Goberna Goberna-don
don Goberna-don y la aollcltud de algimoa par par-tidoa
tidoa par-tidoa pollticos para que el Jurado
Naclonal de Elecciones se pronun pronun-clase
clase pronun-clase ante el hecho comprobado de
que los Apristas, cuyos votes fueron
dedaradoa' Uegales, han apoyado la
Candida tura -presldencial de 'Egui 'Egui-guren
guren 'Egui-guren y las candidaturas de vlce vlce-presldenciaa;
presldenciaa; vlce-presldenciaa; senadurlaa .y diputa diputa-clonea
clonea diputa-clonea del Partldo Soclal-Dem$cra-ta
por las cualea voto la Apra en
laa elecclonea generales del 11 de
octubre en curso. Mientraa tanto.
en forma, provisional se auspenden
loa escrutinios de votes en toda la
Republica. El Congreso se reunira
el vlemes de la proxima semana.
YEHTAS DE FRANCOS
MIMES
i
' LONDRES, octubre 22. (Prensa
Unlda)-Hoy se realizaron grandes
ventas de francos f racceses en el
mercado de esta ciudad, debido a
temores de Indole politlca. Al ce ce-rrarse
rrarse ce-rrarse el mercado se cotlzaba el
franco a 105" 1518, mientras ; que
anoche se cotlzaba a 105 3132."
GESTIOHES SOBRE
" LOSREHEHES
Tkmn tnbr M. fPrnaa TTnl-1
da) .A las cuatro de la tarda el
Embajador espafiol Luis Araquis-
tain telefoned el Embajador argen argen-tlno
tlno argen-tlno Lebretdn, dldtodole xfae tie tie-ne
ne tie-ne esperanzaa de tener lo maa pron
to, poaible la respuest del Gobler Goblerno
no Goblerno de Madrid a la not aolicitan-
do protecclon para los rehenes.
Araqulstain ha pedido a Lebreton
y al Minlstro de Reiaciones Exte Exte-riores
riores Exte-riores argentlno Saavedra Lamas
que no den ningiln otro paso" has hasta
ta hasta que aa redba la respuesta de
Madrid. : '.v : v:':. v
El Minlstro de' Comunlcadones
f ranees despe6 la clinea telefonlca
que comunica con Madrid a las cin
co de la tarda, saavedra Lamas ha-
bl6 personalmente con el Comlsa Comlsa-rlo
rlo Comlsa-rlo de Guerra espafiol Alvarez del
Vayo" a quien expliccv a gran, ur ur-genda
genda ur-genda de la. aolldtud argehtlna. Del
Vayo le prometld eontestar el.vier-
nea por la maflana. Los circulos
argentinos consideran que la res
puesta de Madrid sera favorable.
Lebreton habl6 con el minlstro fran-
ces Bargeton durante el almuerxo
en el Palado de loa Eilseoa, y Bar Bargeton
geton Bargeton 'le asegur que, na veai'que
Lebretdn obtenga la respuesta de
Espafia el Qual d'Orsay hara "to-
do lo necesario."
COHTRIBUCIOH
TRA EXTRA1WER0S
(Por Inalambrlco a EL MUNDO)
RIO DE JANEIRO, octubre 22.
(P. U.) En la Camara de Diputa-
doa el delegado Abelardo Marinho
propuso una contrlbuclon per c4 c4-plta
plta c4-plta de den mllrels 48 "aproxima
damente el. afio" por cadaextran-
Jero domiciliado en BraslI en po-
blaclones de 25,000 habltantes- o
mas. El producto de la contrlbuclon
eerla destinado al mantenimlento
de laa fuerzaa armadas.
ALMUERCE Y COMA
Hotel Palace
. 7 SAN JUAN ;
ALMUERZO HOT
Cocktail Ideal (obsequio)
Sopaa de pescado, Fajardo
- Tortilla Celestine
' Espaguettl a la italiana
Alb6ndigas a la Espafiola
Papas aI;vapor ,
Quinjombd guisado
' Arroz bianco
Habichuelas coloradas
Ensalada de Tomates
Dulce de Papaya ;
Cafe "Puerto Rico"; :
- T6 Oranga Pekoe
Tambln platos del dia y a
J a carta a precios rebalados

LAS TRES ENCUESTAS

Tierie un promedio de 2 73 votoselectora votoselectora-les
les votoselectora-les contra 148 Landon.- La lucha presi- ;
dencial esld en su aposeo

V
4
s
IV

He aqai frente a frente a los candidatos presidisnciales que luchan la
- Unidos, Los nl tiroes inf ormes le dan las mayores opclones

"(Por maJimbrlco a EL MUNDO)
? NUEVA YORK, octubre 22. (PU)
Contrario "a la' lmpresi6n popu popular
lar popular de que' Roosevelt ganara las
elecclonea presWenclales, el escru escru-tlhlo
tlhlo escru-tlhlo aemlflnal de la encuesta que
vlene celebrando' en toda la na na-cldn
cldn na-cldn la revlsta "The Literary Di
gest" muestra" a London con una
mayorla sobre Roosevelt de casi
once a echo. Landon aparece doml doml-n&ndo
n&ndo doml-n&ndo en 32 Estados' y Roosevelt
en 18. Estas cifras Indicarlan que
Landon obtendria 370 votoa electo electo-rales
rales electo-rales y Roosevelt 461.
Hasta, la iecha 'TChe Literary Di
gest .ha- computado 2 J58.739 votos,
de los,, cuales .Landon ha ,obtenido
1,182,307,; y, Roosevelt 878,526. Los"
observadorea hacen notar que r una
explication, por Ja ual.'The Lite
rary, Digest que ordinariamente
na.
eatado '.correcto. en' eL anunclo
; resultado final,., puede estar
11
OFRECE' SIEMPRE

LECTURAS
PARA
TODOS

Juzguese el valor del riumero de la progresista pu
blicacion- que circular! manana, sabado, a primera hora,
por el siguierite sumario : ,l
Desde Berlin El Movimiento Rex y el Crepusculo.
del Populism, pot. Eugenio Monte3. 5
Cuentd La Chica del Circo, por Eugenia White.
Cuento Algunos le Jlaman Amor; por Dorothy
Cox .Hesse. v
Los Poemas Negros Candombe, por Luis Pales
Matos.
- Nuestras Entrevistas Con el Coronel John Wo Wo-mack
mack Wo-mack Wright, por Emilio S. Belaval.
Xuento El Pianista Ciego, por Roger Regis. -.
-Biografta Primer Xapitulo de La Vida de Greta
Garbo, por Isabel yon Caub. -;; , r
. Desde Paris Correspondencia ,de la Moda,. por,
-M. Andree Bizet. '
: Correo Noticias de Hollywood, por Blarica Cas-1
tejon."' : - k." ,.
Reportaje Lo que he visto en la Camara de la
Muerte, por Courtney Ryley Cooper.
: Estampa Mis Vendedores de Periodicos, por G.
Miranda Archilla. t .
T Notables Portorriquenos Ermelindo Salazar, por
Eugenio AstoV ; x
Comentarios El Pr6ximo Carnaval, de Redacci6n,
y, en la seccion grafica, entre otras notas de actualidad;:
CAS A BLANCA, UNO DE LOS MAS LINAJUDOS"
SOLARES DE. LA HISTORIA PORTORRIQUEfJA.
v En niftguna revista extranjera encontrara el lector
portorriqueno tan yariado material literario y grafico.
Pida a tiempo que le reserven su ejemplar de
Puerto Rico llustaclo

FRENTE EN BOS

equivocada'en esta ocasl6n es por por-que
que por-que aparentemente no contiene su su-ficiente
ficiente su-ficiente representacion numrica de
las grandes cludades, donde Roose Roosevelt,
velt, Roosevelt, segiin lnformea, posee sU. fuer fuer-za
za fuer-za maxima. t '' -,
Hecho digno de notar se en el es es-crutinio
crutinio es-crutinio de esta semana es el de
que Roosevelt, quien por slete se se-manas
manas se-manas consecutivas ha restado te te-rreno
rreno te-rreno a Landon, lo ha logrado en
mayorw grado debido a la adicidn
de unas 125,000 papeletas proceden proceden-tes
tes proceden-tes de loa centres metropolitans
de un aumento total de 345 mil vo votoa
toa votoa desde la ultima votaddn. :'
Js. -"(Por
taalambrfora EL MUNDO)
-.- NUEVA 'YORK, octubre--22. (PU)
Ditirienda.de la del filter ary. Dl-J
gest", otras doa encuestas nacio nacio-nalea
nalea nacio-nalea lndican un trlunfo arrollador
para el presldente Roosevelt en las
elecciones del tires de novlembre.
LA GRAN RE VISTA

PUERTO

Rico ;
ILUSTRADO

-

i
t
primera magistratura de los Estados
a Franklin D. Roosevslt.
La encuesta del Institute Ameri
cano de Opinion- Publica concede a
Roosevelt 390 .votos electorates si las
elecciones fuesen celebradaa ahora
141 a Landon. La encuesta de Ids
periddicos de Hearst concede at Pre-
sidente 273 votos electorales y 191
su adVersarlo ? republicano, con
slete de los Estados mayores :pre-
sentadoa ea forma tan cerrada que
se hace ImposJLblet ; adjudicarlos a
ninguno de los doa candidatos. ; V
Hecho digno de notarse es el que
estaa dos encuestas, as! como la del
literary 'Digest; conceden 'ls Es
tados a RoosevelU-el ; sdlldo sur y
Utah, iTennessee, JOklahoma y Nue Nue-vo
vo Nue-vo MeJico eon "un total de 181 vo votos
tos votos ; electorales., Lai; tres; encuestas
conceden diez Estados a Xandon
cdntm total de' iOO "votos electoral
es los sets Estados de Nueva In-
glaterra y Kansas, Iowa, Wyoming
Pennsylvania.' Trece de los otros
Estadoa xon.112 votos, electorales
son' adjudicados a Roosevelt en dos
de las tre encuestas,? adjudican
dose a .Landon tres Estados adicio-
nales cdn 43 votos electorales." ?
Resumlendo las tres encuestas
Roosevelt tendria' 273 votes electa
rales y- Landon 148, con Nueva
York; Ohio, Indiana, Minnesota,
West Virginia ;y Dakota del rfiur
sin ser contados en- ninguna colum
na. De acuerao on esta Dase Lan'
don no podrla trlunf ar aun :. ven-
ciendo en Nueva York.
Hoy Roosevelt y Landon hlcie
ron campana en Connecticut y
Oklahoma respectivamente.' El pri pri-mero
mero pri-mero f uS recibido" tumultuosamen tumultuosamen-te.por
te.por tumultuosamen-te.por cien mil cludadanos. Reite Reite-r6
r6 Reite-r6 la promesa de nivelar pronto el
presupuesto, diclendo que no ae pro-
yectaban nuevos tributos ""porque la
recuperacion ha Hegado". Landon
contlnud en au campana de que
el Nuevo Trato esta en espera del
momenta favorable "para regimen-
tar los hogares, las vidas y los tra-
bajoa de todo el mundo en Estados
Unidos. Reiter6 su promesa de con-
tmuar gobemando al estllo amerl-
cano. v
Muchos observadorea creen que el
voto presldencjal sera cerrado. Wll-
lard M, Kepllnger, comentarlsta po
litico y director de un eervlcio da
lnformacldn para hombres de :ne-
gocio, pronostlca que del : estimado
de cuarenta millones de votos para
loa dos partidos prlncipales xmo re-
ciblra alredor de 21 millones y el
otro alredor de. 19 millones, con
Roosevelt ligeramente favorecido en
las.apuestas en proporcion desels
a- cinco.' ... s t
'
NUEVA YORK, octubre ; 22. (P.
UJMlentras el presldente Roos Roosevelt
evelt Roosevelt hacia labor de campana hoy
ante en ormes multitudes de obre-
ros de f actorias" en Connecticut, el
Candida to republicano Landon a
bordo del tren- que lo conducia de
Phoenix a 'Oklahoma recibfa 6rdei
nes de sus medicos de recluirse en
cama debido a una afeccI6n en la
garganta.
SOLEMNIDAD FDHE-
BR& EN COLOMBIA
"' : ,' -1.
; (Por inalambrlco a EL MUNDO)
i BOGOTA, octubre 22. t (Prenti
Unida)-r-Con la,asistencia de tod
los arzebispos y obispos de Colo:
Dia, quienes esta Dan reuninaos e
Bogota con motivo de la conferen
cia episcopal, y un enorme publico
se efectuaron en la catedral los fu fu-nerales
nerales fu-nerales de rlos -colombianoa asesi asesi-nados
nados asesi-nados en, Espafia', c-ficiando el ar ar-zobispo
zobispo ar-zobispo prima'do Perdomo.

'1

HA SIDO C0NV0CAD0

- PARA HOY
El Comitc dc No Intcr-
: vencion cn Espafia :
LONDRES, octubre 22. (P U.)
Lord Plymouth ha convocado al Co-
mite de No intervencidn en Espa
fia para ; una reunl6n4que se efec-
tuara manana viernea a las 4: do de
la tarde, en el Ministerio de Reia
ciones Exteriores. Se espera l que
durante la reuni6n,v el .embajador
sovifitlco Maisky anuncie que. el So-'
viet se considera libre de todas las
obligadones del Pacta de No In'
tervencidn. I ,- .
PARIS. ; octubre ; 22. (P. U.) La
oficina del Premier ha expedido un
comunicado. negando -los I lnformea
publlcados- por la Prensa francesa
en el aentido de que Francia ha
violado el convenlo de no 'Interven
cidn en Espafia. El comunicado dice
que estos inform es son perjudi dales
a. la vez que err6neos, porque son
reproducidos en el extranjero,
LISBOA, octubre 22. v (Prensa
Unlda) El Minlstro de Reiaciones
Extranjcras ha manlfestado a Pren
sa Unlda que la respuesta de Portu
gal a las notas envladas por los go
blernos de Madrid y Moscti sera
despachada por ; aeroplano : hacia
Londres en el dia de manana, pa
ra ser entregada al Comity de No
Intervencidn, en Espafia.
LONDRES, octubre 22. f (Prensa
Unlda) Oficlalmente se lnf orma
que la respuesta de, Italia al Coml
t6 de No Intervencidn en Espafia
rechaza de piano las acusadones
del Minlstro de Estado espafiol Al
varez del. Vayo en el sentido de que
Italia ha violado el convenlo de no
ntervencidn. Y que a su vez Ita
lia se queja de que Rusla.ha come-
tido ylolaciones del pacto de no in
tervencldn.
FALLECIO EL SENA
DOR CODZEHS
Destacada figura d,c
f partldo Rcpublicanq
Senator Couzena
James Couzena
DETROIT, octubre 22. (P. U.)
Ha f allecddo el sanador James
Couzena.
James Couzena nacid en Chat
ham, Ontario, Canada, el dia 28
de agosto de 1872.Empez6 aua ne-
godos como fabrlcante de automd-
vlles en el afio 1903. Pue preslden
te del Banco de Detroit y del
Banco del Estado 'de Highland
Park; vlcepresidente, gerente ge
neral y tesorero de la Pord Motor
Company de Detroit; vlcepresiden vlcepresidente
te vlcepresidente de la Ford Motor Company de
Canada, Limited; director de la
Pord Motor Company de inglate-rra,-
Limited; director del Detroit
Trust Company; presldente de la
Junta de Comercio de Detroit; di director
rector director de la Camara de Comercio
de Estados Unidos; presldente de
la Administracldn de Combustibles
de Estados Unidos en el Condado
de Wayne durante la Guerra
Mundlal ; Comlslonado del : Depar Depar-tamento
tamento Depar-tamento de Pollcla; Comlslonado
de Tranvlaa: V Alcalde de Detroit
desde -1919 ,-hasta 1922. Era mlem mlem-bro
bro mlem-bro del ; Senado naclonal desde
1922, habiendo aldo nombrado pa para
ra para cubrir una vacante en 29 de no novlembre.
vlembre. novlembre. de 1922,,. elegldo en 1924
para cubrir ; el tWrmino del sena sena-dor
dor sena-dor Truman H. Newberry, elegido
para el Wrmino completo, de .1925
a 1931, y reelegldo para" el te"rml te"rml-no
no te"rml-no de' 1931" a 1937. En politlca era
Republicano, y en religldn Presbi Presbi-terlano.
terlano. Presbi-terlano. -

mm,,, .MM.... ii iniiUipiWMU! ovi,...
hvy..y :sy-:&
l : s ' a
- -yyy

i I

DR. FRANCESCHI CABALLERO

Especialista en-ENFERMEDADES DEL. ESTOMAGO ';
y.AFECCIONES DE LOS PULMONES.
. Pneuniotorax, controlado; por los Rayos X. ;1l
. ", Lavado delpulm6n; '. -5

-' Gastroscopias y Radiotermias.
Curacion del estrenimientOv sui .usarvdrogas.
Tetuan 60 Telefono 1192 San Juanv-"

LA LUCHA EN EL SEC

TOR DE HDESCAl
Dos columnas catalanas
atacan fucrtcmcntc I
(Por Inalambrlco a EL MUNDO)
EN LA FRONTERA FRANCO-
ESPANOLA, octubre 22 (PU)
Dos -columnas catalanas "ayudadas
por 60 piezas de artillerla empla empla-zadas
zadas empla-zadas en posiclones estratglcas ha hacia
cia hacia el este de la ciudad abrieron
hoy "un fuerte ataque contra Hues Hues-ca.
ca. Hues-ca. El ataque comenzfi .durante la
noche cuando' la" "artttlerfa1 In un
bombardeo de' nueve horas contra
las fortalezas lnsufgentes dentro y
alrededor de'la ciudad Al "amane-
- : A
cer' las dos columnas, despues" de
estableoerv contacto entre los sec-
tores! de Barbas t r 6 y 'Buealajoz,
atacaron -con. grandes numerba en-
frascandoseTen "una''- luchaj cuerpo
a cuerpo con las tropas av'anzadas
de los rebeldes. En" el' rr or t e ile
"Huesca" 1 a s fuerzas catalanas se
abrieron paso hasta los aliededo-
res de Ciimilla despuls" de 'liaber
sufrldo grandes bajas por efecto del
fuego de artnieria -'y de los mero mero-planbs
planbs mero-planbs ; rebeldes. 1
Se ha Informado desde Barcelo
na' que en el oeste los catalaneshan
ocupadd la aldea de -Alerre y que
en" el este T muchos ? enemigos 1 han
sido matados. habiendose" ocupadf
ademas" grandes cantldades tie mu-
nlclones' a lo largo -de la carretera
entre Barbastro y Huesca; Se' ha
Informado?' ademas- que; la artille artillerla
rla artillerla Catalans" estruycVrm puesto de
observacidnt que los "lnsurrectos .es .es-tablecieron
tablecieron .es-tablecieron en la torre de la j-cate-dral
de Huesca.-; !-fivs; v.
LAUNI.YERSIDAD
PANAMERICANA
Z. J
Sera cstablccida ; cn la
ciudad dcXima
; los Angeles, octubre. 22, o.
U.) El .doctor. William A. Kenne Kennedy,
dy, Kennedy, Director General del .instituto
Panamericaho, anuncfd publicamen publicamente
te publicamente hoy .que la. Universidad Gradua Gradua-da
da Gradua-da Internaclonal, conocida como la
Universidad Panamericana, sera es es-tableclda
tableclda es-tableclda ,en s Lima, Peru. Manif es esta
ta esta ademas el aefior Kennedy, que
el proyecto para la construccldn de
dicha Universidad, el cual respal respal-dan
dan respal-dan todas las nacioces americanas,
ha recibido ya donatives que mon mon-tan
tan mon-tan a $150,000 en los Estados Xtai Xtai-dos;
dos; Xtai-dos; 'y tpredijo que dentro1 de los
prdximos tres. afios se recogerande
20 a 30-millones de ddlares, los cua cua-les
les cua-les serandesUnados- -lacil
zacidn del' proyecto.
-Kennedy '..anunclo" el es tabled tabled-miento
miento tabled-miento de la xiniversidad Paname Panamericana
ricana Panamericana en Lima; '; durante uxtf lal lal-muerzo
muerzo lal-muerzo ofrecldo por .Harry" Chand Chandler;,
ler;, Chandler;, editor deLos Angeles Times,
y urio de los prlncipales def ensbres
delacooperacidn 'panamericana.
LA AYDDA PAR A I0S
. REBELDES
-- -" -. . --.-'
liONDRES, octubre -22.' (Prensa
Unlda.) EI; Conse jo Naclonal '"del
Trabajo- ha" envlado ; una carta al
Minlstro de Reiaciones Extranjeras
britanieo -'Eden, incluy(ndoIe una
declaracl6n del Comisario de; Gue Guerra
rra Guerra de Madrid, Alvarez del Vayo,
en la cual ste hace constar que,
mientraa estan; siendo examinadaa
laa alegadones del Goblerno espe, espe,-fiol
fiol espe,-fiol sobre violaciones,al convenlo de
no intervencidn, los xebeldejir han
recibido por Cadiz el dia 15 del. eo eo-rriente
rriente eo-rriente mes un. nuevo; cargamentb
de annas que lnduye taiiques 'de
guerra y aparatos lanzadorea de Ca Camas,;
mas,; Camas,; enviados nor ''allados extran extran-jerosvv"
jerosvv" extran-jerosvv" .. .""; ;--;
SERA. RE0R6ANIZA RE0R6ANIZA-DO
DO RE0R6ANIZA-DO EL OABINETE ;
" 'MADRID, octubre" 22; T PU)" Se
tiene entendldo' que el Gablnetees Gablnetees-paaol
paaol Gablnetees-paaol seri' recrganlzado, posible posible-mente
mente posible-mente dentro "de uh par tie dias." En
relaci6n con esta1 se lnf orma que
los ministros de "Justicia y Trabajo
regresaran de Barcelona' a Madrid
de un momenta aotro. :'
y ; :
i MADRID, T octubre 22. tPrensa
Unlda). El' 'general Josd" Asensio
Torrado comandante en jefe del
sector i' central, ha v sido nombrado
Subsecretario de Guerra- en- sustl sustl-tuci6n
tuci6n sustl-tuci6n del teniente-coronel Tfodrigo
Gil." El ex-Ministro de Gobernacidn,
general ySebastidn Pozas, ha sido
nombrado comandante en Jefe del
sector central. Y .el general Jose
Mlaja ha sido nombrado comandan comandante
te comandante de la Primera Divisldn Milltar
con cuartel general en Madrid.' r v -.