El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01331


This item is only available as the following downloads:


Full Text
l(5Paginas3ctvs.
Mi vK
DIARIO DE
i1
AftO XVIII
SAN JUAN, PUERTO RICO.
. Published and distributed inder permit N 801 authorized by the Act of October 1817 on file at the Post Office at
.... San Juan, Puerto Rico. By order of the President A. S. Burleson, .Postmaster .General.-Entered as second class matter
February 21? 1919 at the Post Office at San Juan, Puerto Rico. (United States of America) under the Act of March 8, 1879.
MIERCOLES 21 DE OCTUBRE DE 1936
NUMERO 6578.'
17:
BE LA

f 'r LA. MAN ANA ...

?

1 K
N
U
?

66

Tb1D TD A

JTJLMXJ

A nesar de

de Washington Char don
resuelve no embarcar

De Washington m ha lnslstldo
en que el doctor Carlos E. Char Char-Ada
Ada Char-Ada embarque inmedlatamenU an an-te
te an-te la impofilbllldad del doctor Er Ernest
nest Ernest Oruening de venlr a Puerto
Rico por ahora. 13 doctor Chardon
tntlendt que no debe abandonar el
pals en estos momentos alegando
que "e jravlslma la sltuaclon de la
PRRA" y que su presencla es ne ne-cesarla
cesarla ne-cesarla en Puerto Itlco. Todos loa
OCTUBRE
' 24'.. I"
SAN RAFAEL
AUCANGEL
Surtido formidable en V
Regalos propios para los
RAFAELES
'' Y LAS
. RAFAELAS
; RECUERDE QUE UN
' J REGALO DE
GIUSTI
SIEMPRE SE AGRA-
v DECE MAS!
-L

. : GOBIERNO DE PUERTO RIGO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA"'
V ; ,v Oficma delXesorero A
INTERESA A LOS DUEKfOS DE AUTO AUTO-MOVILES,
MOVILES, AUTO-MOVILES, CHAUFFEURS Y PUBLICO
EN GENERAL

Se advierte a todas las personas que,
desde el dia 17 de octubre de 1936, fecha
en que comenzo a regir la Ley Num. 24,
aprobada en J 8 de julio de 1936, enmen enmen-dando
dando enmen-dando la Ley de Atuomoviles, es ilegal el
conducir o guiar cualquier vehiculo de mo motor,
tor, motor, ostentando tablillas de "Elxhibicion
con la letra "X' una vez transcumdos cin cin-co
co cin-co dias despues de dicho vehiculo haya sido
vendido por el traficante.
j De la fecha exacta de la venta tendra,
en todos los casos, adecuada notif icacion
el Departamento de Hacienda y el Depar Depar-tamento
tamento Depar-tamento de lo Interior.
De acuerdo, pues,,con las disposiciones
del estatuto, todo adquirente de un ve vehiculo
hiculo vehiculo de motor nuevo viene obligado a pro pro-"veerse
"veerse pro-"veerse de las correspondientes tablillas y li li-cencia
cencia li-cencia a mas tardar cinco dias. despues de
la ddquisicion del vehiculo. La persona que
contraviniere tal prescripcion de la ley, in in-currira
currira in-currira en un delito menos crrave fMisde-

meanor') v sufrira, la

DR. M. SOTO RIVERA

GINECOLOQ1A

tspecislisU, Enfennedades proplas de la mujer f Visa Urinarlas.
Consultas de 2 a 8 P. M.
: Edlllclo Plaza, lado Gonrales Padln Tel 736.

GRAN BAILE EN HONOR DEL
Presidente dc los Estados Unidos de Airierica
Honorable FranklinD; Roosevelt
te celebrari en el Escambron Beach Club el viernes 30 de Octubrevde 1936,
empezando a las 10 P. M., el cual sera presidido por el
HONORABLE MARTIN TRAVIESO
y actuara de Maestro de Ceremonias el Sr. MILES H. FAIRBANKS.
NOTA: No se permitira la entrada a ningun caballero que no venga acom acom-panado
panado acom-panado de una dama.
El Comite Organizador y la Administracion del Escambron Beach
x Club se reservan el derecho de admisioru . ..

It

mSPUESTOS

la insistencia
altos funclon arias portorriquenos de
la Admlnlstraci6n de Reconstruc-
cldn lnflnldad de empleados se
nan dirlgldo al doctor Chard6n so so-lldarizandose
lldarizandose so-lldarizandose con su actitud y com.
prometlendose a renunclar sua pues-
tos si' no se resuelve a favor del
Adminlstrador Regional la cuest!6n
de conflanza por 61 planteada.
Aunque se observa una estrlcta
discrecl6n en las oflcinas 'de la
PRRA en torno al asunto, podemos
Inform ar que trelnta y cuatro fun-
clonarios de dlcha organizaclon han
consign ado por escrlto en un men-
aaje de adhesion a la actitud del
doctor Chardon, su proposlto flr-
me e Irrevocable de presentar sua
renuncias de aceptarsele la dlmlsl6n
al doctor Chardon. Flguran entre
los que se han comprometldo a se-
gulr la suerte del doctor Chard6n,
el subadjnlnlstrador regional,' don
Oulllermo Esteves, el-coronel Luis
Raul Esteves, Jefe de la Divlsl6n
Contlnua en la p&gina li col. 5
EXPRESION DE
GRATITUD ;
En la lmposlbUldad de ha
cerlo personalmente. como se
ria huestro fervlente ; deseo,
expresamos por medio de ea ea-tas
tas ea-tas lineas nuestro eterno re re-conoclmlento
conoclmlento re-conoclmlento y gratltud a to to-dos
dos to-dos aouellos bucnos amlgos
. que han tenido ..para nosotros
nalabras de allento y de con con-suelo
suelo con-suelo en la nirdlda Irrepara Irreparable
ble Irreparable de nuestro querldo WJo
. William. :
r Clara Romanacce Vda.
de Galllermety y familia.
nena corresDondiente.
a a

R. SANCHO BONET
Tesorero de Puerto Rico.

C1RDGIA RAYOS X

A

L0 QUE KESP0W10
AYER V AIDES
Al interrogatorio de dis-r
tinlos periodtstas -'
A eso de las on
ce y media de la
mafiana visit 6
ayer Palacio' el
Senador Unio-
rrepubllcano don
Alfonso Valdds.
Cuando los pe pe-rlodlstas
rlodlstas pe-rlodlstas le salu-
daron, uno-, no no-tandole
tandole no-tandole que lucla
un clavel rojo en
la solapa de la
chaoueta. le hlzo
la1 slguiente pre- Aionso Valdis.
gunta
Qu6 Senador, i&e ha hecho us
ted socialists?
-i'Tor qu6 dice usted
eso"?
respond!6 el senador.
Por el rojo de la flor.
' Ah, ya veo! Aunque le voy a
declr: yo slempre he tenido ten ten-denclas
denclas ten-denclas soclalistas."
iPero tendencias nada mas?
"Bueno, usted sabe que a ml se
me, ha calificado de,bolchevique, de
senador bolchevique". ;
En este pun to del dlalogo el se-
fior Valdes expllcd a los periodistas
por que en. cierta ocasldh se le til
qo de esa manera. Se trataba d
un movimlento- huelgarlo que dice
tuvo sus simpatlas y su allento.
(Oontinua en la 12, OoL 4)
MECANICO
,Sollcltamos mecanico experto
maqulnas Singer. De referen referen-cias
cias referen-cias y especlfique sueldo mas
bajo que aceptarla. f
Apartado 70. Ponce.

r

I $

t I
K j

Es con profunda admiracion y respctoque el Comite Pro Defensa Acusados
Politicos pone a la venta este libro de la Doctora Dona Laura Meneses de
Albizu Campos a beneficio del Fondo Pro Defensa.
RAFAEL TORRES CORDOVA
Presidente

'Tl- 1 TT T i I I SMOCKING ' 'v .-h- ''':):,:' n-:r.4?y.;
Hirk-I 11 rfirfl 1 Necesitamos operarias exper- C3& f g"- ft 2
- HjI1"UJ i Ultl tas en Smocking, para traba- f ffV-l?l ilLio& ftMllli Iftf itfifHYliX
r jar en factoria o a domicilio. 1 f I VJ trVSO lJSS? tllEliilJ5JJS fAI3AS4JSU
Se vende, dos semanas uso. Buenos precios. trabajo per- : frrr J SJTS '"""'"i"" mmwm!MmmMMmmumwM , mmmntrnmmmtmntnmmm,
Tomaria carro pequeno. Teh manente. Morris Storyk. Co- 1 Ij3SE3UJ- lit "B l m '1. V'' """" -- v'''-v- ,-
34 rojo, Box 3241, Santurce. mercio 29. altos Garaje Ca- k. U ' r-J f iCN jxlA"" 'y0SA'iSKmmmP "ysm vNk""' -'
. jjSISIE TT(S I
AVISO I ,mf AQ tTTTMRn' I I Hji ....

A los fabritantes de aguas ga ga-seosas,
seosas, ga-seosas, y de bombones. Fnentes
de soda, dulcerias, etc.
Tenemos existencias de To Toda
da Toda Clase de Eseneias Concen Concen-tradas
tradas Concen-tradas tie la mas alta calidad.
FABRICADAS DE FRUTAS
VERDADERAS
' Valnffla. Frambuesa, Lim6ru
Kola Champagne, etc. Vlslte o
envle sus drdenes a:
LUIS GARRATON & HNO.
. S. EN C. V
J San Juan. P. R.
La Pintura Aristocratica
CARLOS R. ROSSI
TETUAN'5

RENUNCIAR

EL COMERCIO MIXTO DE LA ISLA

AFROM A UN

Con el cierre, del comercio licorisia en

los dias electorales

, Al comsrcio en general y especial-
mente -al de licores:
Seiores: .
Cumplimos con el deber de ln-
formar al comercio y al pueblo en
general que a vlrtud de la Seccidn
(97-C) de la Ley Electoral vigente,
segun f u6 enmendada por. la -Ley
Num; 3 de Junio 29 de 1936, el co co-mercio
mercio co-mercio de licores tendra "que cerrar
sus puertas desde el lunes 2 de no-
viembre a las doce del dia hasta el
miircoles 4 de lUtviembre a las do
ce del dia '. , i
El restodel comercio solo estara
obligado a cerrar durante, todo el
martes 3 de noviembre, o sea, el
mismo dia de las eJecciones. v
- La Secclon (97-C) de la Ley Elec Electoral,
toral, Electoral, reza como sigue:
Toda persona que abriere u ope ope-rare
rare ope-rare un establecimiento cbmercial,
sal6n, tlenda, club, casa, aparta aparta-miento,
miento, aparta-miento, deposito, barraca o pabe pabe-116n,
116n, pabe-116n, para la venta, trafico 6 con con-sumo
sumo con-sumo gratuito de licores espirituo espirituo-sos,
sos, espirituo-sos, vinos os, fermentados, o alcohfi alcohfi-licos,
licos, alcohfi-licos, desde el medio dia del dia an anterior
terior anterior al de unas elecclones que se
celebren en Puerto Rico, hasta me medio
dio medio dia del dia slguiente al que se
celebren aqu&las, incurrira en un
delito menos. grave, y convicta que
fuere. sera castigada con una mul mul-ta
ta mul-ta de dies (10 a quinientos (500)
aoiares o pnsion ae tremta (30) a
noventa (90) diasK b- ambas -penas
a Julcio del tribunal" ":y : :
Ss yeri por el texto tle la ley, que
elicomefcio mixto, es decif, el que
dentro de ,un mismo local se -'dedi-

WW E

in

li" o 15" a $60.00 docena. : fr r
' CALIFORNIA 6 PRODUCTS CO. t f n f VjlJu&M.
514 Edlflcio Padin, San Juan I
: '- - -- ... " -" -- w. i '- ;

' -r LOS BANOS DE COAMO

y
-4.- 'cft44i ""t -ir -'
J

PROBLEMA

ca al expendio de licores Junta -mente
con mercanclas secas yo
comestibles, tiene rente a si un
problema que debe resolver con. la
anticipaciOn debidaw,.
Se nos ocurre, que los duenos de
tiendas, hoteles, restaurantes, fon fon-das,
das, fon-das, etc. que estarfan obligados a
un cierre riguroso desde el martes
a mediodia hasta la misma hora del
miercoles, deben ponerse en con con-tacfo
tacfo con-tacfo inmediatamente, con el Jefe
de la Policla de cada poblacidn; pa para
ra para los ef ectos de que mediante una
seperacion efectiva-'o exclusi6n de
existencias de bebidas que apruebe
la Policla, su negocio de venta de
generos, comestibles o comidas no
sea Interrumpido por esta circuns-
tancia de Ley.
El comercio y loa hoteles y res
taurantes no deben esperar a ulti ultima
ma ultima hora para tomar las medidas
convenientes a su negocio.
La Oficlna Central de la Pede Pede-racidn
racidn Pede-racidn de Comerciantes de Puerto
Rico esta lista para cooperar con el
comercio afectado y con los hote hoteles
les hoteles y restaurantes para la solucidn
de est-e problema.
Al efecto, nuestro Presidente se se-nor
nor se-nor San Juan," ha dirigido la sl slguiente
guiente slguiente comunlcacidn al Coronel de
la Policla Insular, sefior Orbeta.
"Tengo el gusto de llamar -su
atenci6n a una circular, copia de
la cual le Incluyo, yque estoy di di-rigiendo,
rigiendo, di-rigiendo, con esta fecha, al comer comercio
cio comercio Insular en relacion con la Sec
tion 97-C de la Ley de Elecclones
yJffdnae
I ED
Las bellezaa naturales del al-.
tlo y el esplritu de famUlarl famUlarl-dad
dad famUlarl-dad Interna que ofrece, cons cons-tituyen
tituyen cons-tituyen una garantla sOlida
para el descanso.
SENSACIONAL
OPORTXJNID AD
, '' .,
Multlpliquelo 10,000 veces
- $10,000.
Carrera Especial Oct. 25
HlpOdromo Las Monjas
MUERTE SEGURft-PARACJ
LOS IN$CCTOS v a
El buMtleida Bandera fleer y.
coaccintrada cmt6nie. Buta
tia poeo para abteiMr rcanltado f
Mme. PARSI
: Slempre la pref erida en tra
' bajos de flores .naturales.
. Parada 29 rcl i20 Hato Rey
. CLINICA
" GINECOLOGICA
Diagnostico y tratamien tratamien-to
to tratamien-to de las enfennedades
propias de ; la mujer 1 y
. vias uriuarias.
Dr. A, Garcia Soltero
ESPECIALISTA ;
Consultas de 2 a 6 P. M.
Guayama, P. R.

-1- i

interesescreen
nero lopue haoer todo

0BRER0S PARA TRA TRA-BAAR
BAAR TRA-BAAR CON LA PRRA
El coronel Esteves anun
cia los dias de sel
e seieccion
Durante la tarde del dia 21 del
corrlente (hoy) se procedera a se-
leccionar 50 trabajadores para el
Campamento Susua, del barrio Su Su-sua,
sua, Su-sua, municipalidad de Sabana
Grande.
Durante la mafiana del dia 22 del
corriente. se procedera a selecclo selecclo-nar
nar selecclo-nar 75 trabajadores para el Cam Campamento.
pamento. Campamento. Lago Gulneo, del i barrio
Bauta Abajo, municipalidad de Vi Vi-llalba:
llalba: Vi-llalba: ...-...
Durante la mafiana del dia 23 del
corrlente se procedera a seleccionar
100 trabajadores para el campa
mento Patillas, cerca del barrio Ja
gual, municipalidad de Patillas.
Durante la mafiana del dia 23
del corrlente se procedera a selec
cionar 65 hombres en el ; proyecto
"Gulllarte" en la reserva forestal
cerca del pueblo de Adjuntas.
La seleccldn 'se llevara a cabo
por sorteo de acuerdo con el siste
ma adoptado por la Division de
Personal. Se recuerda a los solici-
tantes que deseen presentarse en
los sltios arriba especlficados que
de acuerdo con las reglas estableci-
das se le dara preferencia a aqus
lios trabajadores que esten en las
listas publicas de auxilio y que sean
residentes en la municipalidad don-
devse lleve a cabo el proyecto.
(Fdo. Luis Raul ESTEVES,
Jefe, Division de Personal,
cimientos comerciales y de toda In Indole
dole Indole ; que expendan licores, desde
(ConUn4a -en-la pagina-l5.TC0l. 7)
A D
9 9

DOCTOR VILA

Habiendo regresado de su reclente viaje al exterior, se com-
place en ofrecer a usted:
El nuevo mStodo de concentracidn para el examen de la VE-
6ICULA BHJAR,por medio de los Rayos X.
Las ultimas orientaclones en el atamiento de la TJlcera del
Estomago, Duodeno 7 Colitis, si : r ...
Todo el con junto de Instrumental de Dr. : Goldbacker y otros
para el mejor Jratamiento de las Alecciones Rectales.
Nuevas indicaciones en la prescripcldn del rtximen alimentlclo.
Ultimas drogas' usadas en la Terapla G astro-Intestinal.
- DOCTOR VILA: ESPECIAL1STA' ;
ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO. VIAQ BILIARES
' E INTESTINOS. v
... t --.. f
- Parada 22 en Santurce. j

(tttt;

Tl H B

Ave. Ferriande2 Juncos I Shell Building ;

Dr. Jenara Suarcz
Especialista eri partos y
Enfermedades de la
Mujer.,
Consultas de 2 a 5 P. M.
en los consultorios de los
Drs. Morales yOrtiz,
. Ave. De -Diego Num. 1
Tels. 727 y 2650 Santurce.;

Se refiere a Martinez Nadql
comouhhombre'decorazoriy

ihteligencia y f
EI caudillo liberal, don Anionio R.
Baro3l6, que despyendo el consejo de
srurmedicos se ha lanzado a la cam cam-pana
pana cam-pana electoral con grave riesgo de
su vida,
A pesar de las indicaciones de
sus medicos en el sentldo de man-
tenerse en complete reposo duran durante
te durante cierto periodo de tlempo, para
atender debidamente a sus dolen dolen-cias,
cias, dolen-cias, el lider maxlmo del liber alls -mo
portorriquefio se lanza de Beno
a la campafia electoral, tomando
parte en mitines, manifestaclones y
toda clase de actividades politicas.
Cuando ayer le Timos eh los salo-
nes de la Junta ;Central atendiav a
van as comisiones -oe cuierentes. pue
bios y las Uamadas telefonlcas se
sucedian constafitementet
iC6mo esta la islar don Anto Antonio?
nio? Antonio? &La encuehtra usted bien pa para
ra para los liberates?
La isla esta desbordada. Se va
sola. El mitln de la otra noche en
Fajardo ha sido la manlfestacidn
mas important de la temporada.
Mas de dies mil almas bajaron de
los campos e hicieron acto de pre pre-senda
senda pre-senda lnvadlendo todas las calles
de Fajardo y haclendo lmposible el
transito. Las mujeres liberal es da-
ban la nota culminante de la de-
1 BaUey's Motor
VICTOR
BRAEGGER
INC.
,
Tetuan 3
SAN JUAN
" Seguros de todas clases
Fianzas.
Tel1282 v 1?78

t ' i
' s x -
f J
4.' v '1

pairiqtismp 5

mostraci6n. un grupo de damas ele ele-gantemente
gantemente ele-gantemente ataviadas rompia a ca ca-ballo
ballo ca-ballo la enorme parada.
slY cuil es su impresifin,' enton enton-ces,
ces, enton-ces, aespues de haber presenciado
tal desfile?
La impresidn es que en'Tajar- r
do ganaremos por mas de mil to-.
tos, por encima de la -presidn que
se empefien en hacer pof obstacu obstacu-lizar
lizar obstacu-lizar el triunf o del partldo los gran-; :
des lntereses corporacionistas, que"
creen que con su dinero lo pueden
hacer todo en Puerto RlcoT" Fa- 1
jardo va a demos trar todo lo con- --trario
trario --trario de una manera elocuente'y :.
digna. """ ; V '
."La manifestacion de Juncoe -.
continuO diclendonos el sefior; Bar Bar-celd,
celd, Bar-celd, fue tamblen arroladora. En -iguales
proporciones se destaco la i
campafia en Carolina y en las de-.
mas pobladones de Oriente; Gura-
bo, San Lorenzo y otras que com-
petian en fervoroso entusiasmo ;losi "..
liberales para hacer el acto de pre pre-sencia
sencia pre-sencia que las circunstancias lmpo-
nen y el patriotlsmo demands. Las -manifestaclones
de San German;
Aguada, Aguadllla y Mayagiiez dan..
tambien la nota culminante en qua '-hablan
hablan '-hablan el patriotismo y la abne abne-gac!6n.
gac!6n. abne-gac!6n.
"El triunf o del Partldo como in--dispensable
para la liberation deV'
nuestro pueblo es el.topico general
de la campafia. Todo lo que se quie-
ra declr para describir.el entusias- .".
dice la verdadera realidad Las"fa-
langes : liberales arrollaf &n- con to-
dos los ; que traten de obstaculizar-'
la obra de redenci6n social y econd econd-mica
mica econd-mica de Puerto Rico y de su libe--racl6n
polltica por encima d todas
las cosas. y-:r'..
"1m coaliclonlstas presienten.- su
derrota y en sus. manifestaciones".
palpita ya la admisl6n del desastre desastre-que
que desastre-que les espera. Es la hora iupreniav
de la liquidacidn de la' colonla ba-
jo las banderas dl Partldo ; Llbe--1
ral y todos los hombres de buena-;
voluntad, que viven: en' esta' hora'
J itfontinua en la pagina' 12," col 4)
VAC AS
La mejor partlda de vacas
lecheras la venta.
R. F. QULXANO & CO.
"LA PURINA"
Recinto Sur 59. TeL 313 B.
PIEDRA CALIZA
AZUL 'I
Pida Precios:
Cantera RexacK l
Telefono 430 Santurce.
Doctora l ;
Maria Teresa Mora.
Enfennedades de la Mujer
y Kt&oa. .
UAYAOUE3. F. R. V
OCASION (X)MERCIAL
' Vendo f Abrica 'de' scrobreros,
preUo de sltuaclon. Negocio
lucrative. Solid te inf ormea a
M. F. Carmona. teletono 204S
azuL Santurce, Box S4a San
Juan. -: ... -t ik
EDUARDO
R. PEREZ k
Especializado en la TJnlversi TJnlversi-dad
dad TJnlversi-dad de Viena en oldos, narl
y garganta. t ....
Ofrece sus ." servicloa profeslo profeslo-nales
nales profeslo-nales a sus compafteros,. cileii cileii-tes
tes cileii-tes y amigos en eu Clin lea en
"Guayama,,. calle Asht ord. t
. Horas de Oficlna I
de a a 5 P. M.
Tels. VZ1 95 negro. Box 3 Si.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, OCTUBRE 2i;;i936.

LOS I

AYE

LOS LEAIES AFIRMAN QUE MAH MAH-TENDRAH
TENDRAH MAH-TENDRAH SEDE EH MADRID
ALEGAN QUE AZAtfAm IDG A VISI VISI-JAR
JAR VISI-JAR LAS ZONAS DE GUERRA

MADIUD, octubre 20. (P. UJ
Oflcialmente m Inform que el pre pre-aldente
aldente pre-aldente Azafia, mlentras vlsitaba
distlntoa frentea del sector central,
expreao iu deseo de visiter, otraa
iodm de guerre. Y que entonces el
presldente de It Qeneralldad Ca Ca-talana,
talana, Ca-talana, Companys, lo Invito a nicer
un recorrldo por el f rente de ba batalla
talla batalla -de Aragon. Azafla m alojara
en Barcelona durante su visita a la
region de Aragdn, despues de lo
cual "riaitare loa frentea de bata batalla
lla batalla de Andalucla". n Presldente ae ae-t4
t4 ae-t4 acompafiado en tus J Iras por loa
minlstros tin cartera Glral e Irujo.
MADRID, octubre 19. (P. UJ
La poblacidn de la capital no se
enter6 de la partlda del presldente
Azafla. Loa periodlcos no lnfonna lnfonna-ron
ron lnfonna-ron del vlaje del Presldente.
VALENCIA, octubre 30. (P. U.)
La eecdta presldenclal de Azafla
ha Hegado a eat dudad, proceden proceden-te
te proceden-te de Madrid.
MADRID, octubre 20. (Prensa
Unlda) Una persona conectada
con loa elrculoa del Ooblemo nos
ha dlcho que "el Oabinete perma perma-necera
necera perma-necera en Madrid'.
En fuentea offciales se insiste en
que el viaje de Azafla ae debe a
au deaeo de visiter los frentes de
batalla,
MADRID, octubre 20. (Prensa
UnVda) Alvarei del Vayo, Ooml Ooml-sario
sario Ooml-sario de la Ouerra, noa ha dlcho
lo algulente: "El objeto de Azafla
al aalh de Madrid fu4 puramente
vtsttar loa frentea de batalla de
Arag6n y Hueeca. La reserve que
ae guardd fue aencUlamente una
medlda de precaucion. No pode pode-moa
moa pode-moa anunclar loa Tlajes de loa fun-
MEDIAC ION DE IN IN-GLATERRA
GLATERRA IN-GLATERRA
En favor de los rehenes
espanoles j
LONDRES, octubre SO. (P. UJ
B mlnlsterlo de relaclonea ezterlo ezterlo-rea
rea ezterlo-rea ha dado un comunlcado que di dice
ce dice que Sir Anthony Eden, mlnlstro
de relaclonea exterlores, le telegra telegra-f
f telegra-f 16 a la Embajada Brltanlca en
Madrid urglendole que haga cuan cuan-to
to cuan-to pueda para promoTer un Inter Inter-eamblo
eamblo Inter-eamblo de rehenea, en rlsta de la
poslbllldad de "un ataque o hasta
de una matanza al por mayor", por
lo- eual el Ooblerno brltinlco ae
ofreoe para medlar entre amboa be be-llgerantea
llgerantea be-llgerantea y tamblto ofreoe los aer aer-vlcloa
vlcloa aer-vlcloa de la flota mglesa para aque aque-Ho
Ho aque-Ho caaoa en que sea necesaiia la
transportacldn por mar.
MADRID, octubre 20. (P. U.)
Loa funclonarlos ae nlegan a hacer
eomentarloa sobre la nota dlploma dlploma-tlca
tlca dlploma-tlca y el derecho de asllo, pero sin
embargo te lnforma que se busca
algun arreglo medlante el cual se
aclare el asunto deflnltlamente.
4
AMY MOLUSON TD-
YODWCANCE
ORPINOTON, Inglaterra, octu
bre 20. (PU)-La ftTlatrlz Amy
MolOson, que reallzaba un ruelo
dosde el aerodromo de Le Bourget
en Paris con rumbo al aeropuer-
,to de Croydon en Londres, ae es es-trello
trello es-trello a ultima hora de esta tarde
CROYDON, octubre 20. (PU)
Amy Molllson no resulto grare grare-mente
mente grare-mente leelonada. Ahora ae dlrlge a
Croydon.

ALIMKVTO PUIIO, UXX11E DE DAGAZOS
Y DESPEnDIOOS.
iniiExniriE 2(D)
ES TODO ALDIENTO.
Garmndi MAS Y MEJOR LECHE a mcnos costo.
tmkwttuia pm U KDtg Cwy y, BttU Ctiit, MUW, tK, PC

B. nXNAXDIZ

EL RESTAURANT CASIID
en su afin do tiempre ofrecer al publico el mejor servi servi-clo,
clo, servi-clo, ha contratado a la Dietista americana Lillis Lester,
quien hasta recientemente estuvo con el Union Club.
Ademis ofrece musica durante la comida, todos los mi Cr Creoles
eoles Creoles libados.
RESTAURANT CASINO ;
V Frente a la Plaza Col6n.

S

R EN EL FRENTE D E OVIEDO

clonarloa del Ooblerno de antema antema-no
no antema-no debido a la sltuadon de la gue
rre. Cualquler a n u n c 1 o hublera
equivalldo a informar al enemlgo.
Doa mlnlstroa sin cartera se que que-daxan
daxan que-daxan con el Presldente durante el
Tlaje por el frente de batalla. Ruiz
Funea regresara a Madrid, donde
ae quedar4 con todos loa dexn&s
miembros del Goblerno".
MADRID, octubre 20. (PTJ)
Sin conflrmar ae Inform que Ruiz
Funea es el hombre encargado del
contacto entre los goblernoa de Ca
talufia y Madrid, y que ae aprove
cho del vlaje del presldente Azafla
para estrechar este contacto. En
fuente fldedlgna se noa dice que
Azafla le ha dado a au vlaje un as
pec to politico, lmpreslonando a las
autorldades catalanas con la ne
cesldad de unlflcar loa mandos de
todo el ejlrcito del pueblo bajo la
cureccion ae isxgo uac-auero. Aza Azafla
fla Azafla tlene muchos amigos en Cata Catalufia,
lufia, Catalufia, "pues se recordara que el fu6
el Primer Minis tro que le concedld
el estatuto autonomico a Catalufia,
y aprovechari este ascendlente pa para
ra para recalcarles a sua amlgos cata cata-lanea
lanea cata-lanea lnfluyentes la necesldad de
un mando central unlficado.
BARCELONA, octubre 20. (PTJ)
Azafla asistlo al consejo de ml
nlstroa, presldldo por Company. In In-fdrmase
fdrmase In-fdrmase que Azafla proyecta vlsl vlsl-tar
tar vlsl-tar a Valencia y Alicante. Nume Nume-rosos
rosos Nume-rosos comltea y representantes de
organizaclones han vlsltado el Pa Pa-laclo
laclo Pa-laclo de la Generalldad para salu salu-dar
dar salu-dar al Presldente. Azafla, acompa acompa-fiado
fiado acompa-fiado de Ruiz Funea, Irujo, Glral y
Tomas Plera depositd una corona
en la tumba del primer presldente
de la Generalldad, Francisco Ma Ma-clA.
clA. Ma-clA. LIDER COMDNISTA
ASESINADO
El hccho causo scnsacion
i cn Alicante
(Por lnal&mbrico a EL MTJNDO)
PORT BOTJ, octubre 20. (Pren
aa Unlda) Mensajes no censura-
dos procedentes de Alicante des
cnoen ei inienso senumiento que
ha causado alll el aseslnato ocu
rrldo el martea del llder comunis
:
ta Jose Maria Santos, Presldente
del Smdlcato de Lecheros de Ali Alicante,
cante, Alicante, cuyo cuerpo perforado por
relnte balas fue encontrado al
amanecer en las playas de San
Juan a clnco mUlas de la cludad.
Quince automovllea cargados de
cotnunlstas y socialistaa recorrleron
la cludad y sua alrededores duran
te la noche al saber cme habi
desapareddo, y a au entlerro con-
currleron velnte y clnco mil almas.
Todoa los talleres y factorlas del
dlstrlto suspendleron sua labor es en
demostracldn de duelo. Los llde-
res del Frente Popular se slenten
preocupados por este aseslnato, por por-que
que por-que el mismo evldencla que no ae
ha logrado concentrar todas las
annas en las clases trabajadoras.
No obstante los oradores que des des-pldleron
pldleron des-pldleron el duelo manlfestaron aue
laa clases obreraa deberlan entre-
gar tus armas para que las mls mls-mas
mas mls-mas fueeen envladas a los mnicla mnicla-nos
nos mnicla-nos que est&n en' el frente de ba batalla.
talla. batalla. Procure los sdbados
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
La revista de todos
A ICtOa Bwm Baa Jm

; FUEKON B ARM D OS

Lanzaron un cqntraatiaqiie suicida que cul-

inino en
4-

Tropaa lealea : cavando trincheraa y Jerantando 'barrlcadaa en

(Por malambrlco a EL MTJNDO)
EN LA FRONTERA FRANCO FRANCO-ESPANOLA,
ESPANOLA, FRANCO-ESPANOLA, octubre 20. (Prensa
Unlda) (Por Harrison Laroche)
Los mlneroa asturlanos del general
Gonzalez Pefla se lanzaron sobre
los pasos de las montafias al sur
de Ovledo hoy en un esfuerzo sui suicida
cida suicida por reconquistar la cludad, de
la cual fueron lanzados el domln domln-go
go domln-go despues de un sltlo de norenta
dlas. Los miner os, avanzando pro pro-tegidos
tegidos pro-tegidos por los pocos -carros blln blln-dados
dados blln-dados que pudleron salvar cuando
fueron lanzados de la capital de
Asturias por la columna gallega de
auxilio, fueronsdesbandados por un
vidoso fuego de la artllleria rebel rebel-de
de rebel-de lnstalada en sitlos estrateglcos
dentro de la cludad en ruinas y
desde la cresta del Monte Naranco,
mlentras doce aeroplanos rebeldes
dejaron caer mas de clento dn dn-cuenta
cuenta dn-cuenta bombas. Centenares de as asturlanos
turlanos asturlanos que en nlngun; momento
se acercaron lo bastante a las po po-slclones
slclones po-slclones insurgentes para lanzar
sua favorltas "tarjetas postales" de
bombas de dlnamita han sido ma ma-tados,
tados, ma-tados, eegun lnformes, en la ten ten-tatlva
tatlva ten-tatlva de contraataque.
Antes de romper el contraataque
de los residues de los marxlstas del
general Gonzalez Pefla los aero
planes rebeldes de bombardeo des-
truyeron numerosas casas en las
afueras de la historlca dudad, don
de se hablan parapetado pequefias
patrullas de mineros. Roto su con
traataque, los mineros cargaron sus
herldos hasta las hondonadas de las
MADRID NIEG A QUE
LARGO CABALLERO
Haya matado de un tiro
a Indalecio Prieto
LISBOA, octubre 20. (P. U.)
Un despacho de Talavera de la
Reina publicado por el pcrWdlco
"O Seculo" de esta capital dice
que, segun lnformes quo carecen
en absolute de oonflrmacion, el
premier esjpafiol Largo Caballero
mato de un balazo a Indalecio
Prietq despues de tener un vlolen-.
to aitercado. Afiadese que Largo
Caballero, quien urgia que se si-'
guiera haclendo reslstencla a los
rebeldes, sostuvo una dlsc,usl6n aca aca-lorada
lorada aca-lorada con Prieto, quien deseaba
que el Ooblerno de Madrid se rin rin-dlera,
dlera, rin-dlera, y que entonces el Premier
sacd vn revolver y dispart contra
Prieto, matandolo.
MADRID, octubre 20. (Prensa
Unlda) La lnfonmad6n de "O'Se-
culo" ha sido desmentida ollcial ollcial-mente;
mente; ollcial-mente; ,"li-'
OTRO BARCO RUSO
EH ALICANTE
(Por lnaiambrico a EL MTJNDO)
ALICANTE. Octubre 20. (PTJ)
Mis de 25,000 personas representa-
tivas de todos los -ofldos-y profe-
siones de Alicante tomaron parte
en una demostraddn frente al des des-embarcadero
embarcadero des-embarcadero ei lunes, cuando Heg6
el buque- mere ante ruso Neva. La
tripulaci6n fue redbida por una
delegad6n ,de las uniones de ofl-
San Juan Lumber Yard
' Frente Muelle San Antonio ;
M ADERAS
' Cemsnto.' efectoa construccion. ;
Los preclos mas bajos. ;
Tel6fono 208 v 501 San Juan.
Tabacaleros
A preclos aln competencla
ofrecemos: l'
. CarWn de techar .:
1 x 3 v 2 x 3 bruto.
. zinc acanalado (. t
7 alambre de puaa. v
Consultenos antes de com
nrar. ; -,
Joaquin Campos
Malec6n Telefoio 452.
San Juan.

un verdaderb

i r&
k
Montafias Cant&bricas que flan flan-quean
quean flan-quean la dudad por el sur, volvien volvien-do
do volvien-do luego a lascarga, esta vez con
tra las posiciones gallegas cerca del
suburblo de Grullos. Fuentes gu-
bernamentales alegan haber aisla-
do a una gran fuerza de la colum columna
na columna rebelde en ese sector. Los in
surgentes anunclaron que los mi
neros, cuando fueron obllgados a
evacuar la dudad, ae Uevaron al
anciano silletero de la catedral de
Ovledo torturandolo por haber da dado
do dado infonnacl6n a los rebeldes. Una
mujer francesa casada con un es es-pafiol
pafiol es-pafiol de Oviedo duefio de un cir cir-co
co cir-co de anknalea que Heg6 hoy- a
Biarritz relato la historia de los
amargos suftimlentos en la cludad
sitiada. Dljo que durante catorce
dlas antes del levantamiento del
sltlo las famillas se Vleron sin ali ali-mentos
mentos ali-mentos y a punto de morir de ham.
bre.
(Por lnaiambrico a EL MTJNDO)
OVIEDO, octubre 20.. (Prensa
Unlda) ios rebeldes han arregla-
do la estaci6n de radio de esta po po-blacion
blacion po-blacion y esta mafiana trasmitle-
ron con el general Aranda ante el
microfono. En un corto discurso
el General hlzo referenda al te
rrible asedlo que el y sus 6oldados
sufrieron a manos de los mineros
aurlanos, diciendo tquesus tuer-
tes bajas fueron causadas por. los
eiecios aesvasiaores ae ias muy
ef ectivas bombas de dlnamita de
los mineros. Dijo que de los se se-tenta
tenta se-tenta y siete of idales bajo su man
J do en Julio 18, cincuenta y cinco
ATA QUE FACCIOSO
EH PERU
Quisieron a p o d erarse
del Cuartel de la polvora
LIMA, octubre 20. (PTJ) Dos
grupos dviles atacaron el Cuartel
de la Polvora a las 2:30 A. M., en en-tablandose
tablandose en-tablandose tm tiroteo durante me media
dia media hora. Los dlsparos de las ame ame-traHadoras
traHadoras ame-traHadoras y fusiles se olan en es esta
ta esta capital A la 'misma hora, ataca ataca-ban
ban ataca-ban dos grupos tamblen la Central
Electrica de Santa Rosa por dos
partes-, durando aqui el tiroteo quin quince
ce quince minutos. En ambos casos los
atacantes fueron repelidos. r
- Los sitlos atacados estan a 1 g o
distantes de la cludad. En el Cuar Cuartel
tel Cuartel de la Polvora viven actualmen actualmen-te
te actualmen-te ochen y cuatro soldados y cln clnco
co clnco of iclales. A 11 i se guardan las
bombas, municiones y explosivos.
El ataque al Cuartel no tuvo mayo mayo-res
res mayo-res consecuencias. Tennind" el in in-ddente
ddente in-ddente con la hulda de los ata
cantes.- y el ?; arresto de quince de
ellos por la Policia. .:Ei: Gobierno
controla la situaclon, mantenidndo-
se el orden inalterable y reinando
la.traiiqullldad.
Los escrutinios de los votos de
las elecdones del 11 de octubre si-
guen- desarroBandose normalmente.
Todavia no se tlene las cifras de
finitivas.
DESPEDIDA A UN
BARGORUSO
. BARCELONA, octubre 20. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unlda) A las tres de la tarde
rarp6 el vapor ruso "Zirianlnw, el
cual condujo" a; Espafia ': pcoductos
allmentidos ofreddos por el pro pro-letarlado
letarlado pro-letarlado ruso. En los muelles con con-greg6se
greg6se con-greg6se una muchedumbre que tri tribute
bute tribute una calurosa despedida al bar-
co ruso. -'

.v.v.v.v.v.v.v.'.' -Ah'

uw1. : c : :iv.',v,,-.v.,A';i.-.v:v:v::

AVISO

" Deseamos notificar a nuestros clientes y aml amlgos
gos amlgos que ya estamos en condiciones de atender sus
pedidos, pues nuestro edificio e instalacion ha sido
terminada.
' ; ; TEXIDOR PAPER BOX CO.i '
. : m Hato Rey Parada 27
Telefono 248, Hato Rey. Box 3254 Santurce.

desastre

r Vu v
el frente de Extremadura.
han sido ma tados o heridos.; De
su guarnicidn original de mil qui qui-nlentos
nlentos qui-nlentos soldados y guardias, ade ade-mas
mas ade-mas de quintentos voluntarios, tres.
cientos fueron matados y mas de
mil heridos.
(Por lnaiambrico. a EL MTJNDO)
CON LOS LEALES EN OVIEDO,
via Santander, octubre 20. (Pren
sa Unlda) Despues de la Infiltra
tion de las tropas rebeldes en Ovle
do por el Monte Naranco, se ha
estrechado el cerco impidiendose
que continuara el acceso y quedan-
do aisladas aquellas. Se ha estre
chado el cerco de la columna ga-
retroceder cuatro kiiometros. ei
comoato durante todo el Ua del
lunes fu6 durisimo, pues el eneml
go luoha desesperadamente, preten-
diendo a todo trance romper el cer cerco,
co, cerco, habiendo sufrido numerosas ba ba-jas.
jas. ba-jas. Cinco moros han sido hechos
prisloneros, y se supone que seran
llevados a los f rentes para conven conven-cer
cer conven-cer a los guardlas dvHes y a los
soldados de que han sido engafia engafia-dos
dos engafia-dos por Aranda y que no es der der-to
to der-to que se efectuen fusilamientos.
El jnovimiento enyolvente de las
tropas leales ha obtenido buen re-
svuiaao, .esperanaose causar enor-
me quebranto a la columna galle gallega
ga gallega en pocas horas. El cerco de
Ovledo continua por los f rentes de
Lugones, San Esteban de las Cru Cru-ces
ces Cru-ces y Colloto, habitodose rechaza-
do el intento del enemlgo, que su-
fr!6 muchas bajas.
INGLATERRA URGE
LAS RESPUESTAS
De Alemania, Italia y
Portugal
LONDRES, octubre 20. (P. U
De fuente fldedlgna se lnforma que
Inglaterra ha pedido a Italia, Ale Ale-mania
mania Ale-mania y Portugal que apresuren
sus respuestas a la solicitud del Co Co-mit
mit Co-mit de No Intervenclon en Espafia
para que hagan algun comentarlo
sobre las alegaciones hechas pop los
goblernos de Rusia y -Madrid en el
sentido de que dichaa tres nacio nacio-nes
nes nacio-nes estan yiolanda el convenio de
no Intervencidn. Of ldalmente se de de-clara
clara de-clara que el Mlnlsterio de Relado Relado-nes
nes Relado-nes Extranjeras esta" "preocupado'
por la demora en las respuestas de
dlchas tres-potencias a la solicitud
del ComiW de No IntervencidiL
LONDRES, octubre 20. CP. TJO
Of ldalmente ae lnforma ;que en ia
nota envlada por Lord Plymouth,
presldente del Comite" de" No Inter
vencidn en Espafia, a los goblernos
de 'Italia, Alemania y ;. Portugal, se
pide a estas tres potencias que eon-
testen la nota enviadales- por 1
Comite" sobre las alegadas. 'vlolacio
nes del- convenio de no Interven-
ddn, a .tiempo para hacer poslble
una reunidn del Oomit en el cur
so- de; esta semana,
HAS D E S 0 R DENES
EHTAHGER
TANGERr octubre 20. (P. TJ.)
Mlembros de la ; Falange Fascista
tuvleron un violento choque con
miembros del Frente Popular en
esta cludad,' : haclendo necesaria la
intervencidn de la Policla, la cual
logrd restablecer la calma sin que
hublera personas leslonadas. Estos
encuentros han sido cada ves-mas
frecuentes en los ultimas dlas.

...

REGIMEN SOVIET.
: EN ESPAftA?.

LISBO A, octubre 29. (PU)
A las 12:15 de 1 madrugada
la estacidn de radio de Burgos
aaegurd que ha Uegado a Bar Barcelona
celona Barcelona un grnpo de nosos con
el objeto de instalar la Repu Repu-blica
blica Repu-blica Sorletica Catalana y es es-tablecer
tablecer es-tablecer la Unl6n de Repdbli Repdbli-cas
cas Repdbli-cas Socialistaa Espanolas, de
la coal S2ra capital Barcelona,
No ha habido confirmaci6n de
esto.
MEDIDAS DE 6 DE
RM ENMBAO
(Por lnaiambrico a EL MUNDO)
BILBAO, octubre 20. (Prensa
Unida) El Gobiemo provisional ha
decretado. que. todos los cludad anos
vascos entreguen el oro que posean,
men sea en monedas, lingotes o
bonos extranjeros dentro de siete
dlas a la Sucursal del Banco de Es-
pafia en Bilbao, - -
f.;.... .'a'
LIDER FASGISTA PRO
CESBO
PARIS, octubre 20. (P. U.) r-Jean
Renaud, lider f ascista del Partido
Corporativo Nacional, ha sido pro-
cesado bajo acusaclon de haber re-
constituido la drganlzaci6n Sollda Sollda-rldad
rldad Sollda-rldad Francesa que f u6 disuelta por
orden del Gobierno.

El Gabinete de Blum se apresta a
librar una batalla por su vida

EJECUTAD AS LAS
PROPIEDADES
JJei arcniduque reaeri-
co de Habsburgo
(Por lnaJamibrlco a EL MUNDO)
"VTENA, octubre 20. (Prensa Unl
da) Las autorldades hangar as or-
denaron. hoy la ejecucldn de las
propiedades del- archlduque Prie Prie-drich
drich Prie-drich Habsburgo, quien antes de la
Ouerra Mundial era por mucho el
miembro mas rlco de la f amilia
imperial y cuyo hljo Albrecht en
afios reclentes ha sido consider ado
pretendlente al. trono hungaro.
"Hace algunos afios Prtedrich ob ob-Jawo
Jawo ob-Jawo jrna .reddcj prstanW en Es Es-tados
tados Es-tados Unidos sobre sus propiedades
hungaras, que vconstitulan de iznos
cuarenta mil acres de terreno, y
principalmente porque no pudo pa pa-gar
gar pa-gar los intereses se hlzo necesaria
la ejecuddn despues de negocla-
ciones de arreglo entre Albrecht y
el "Hungarian Credit Bank" en re
presentadoh de los acreedores ame.
ricanos".
VICTORIA ITALIAM
ENETIOPIA
ADDIS ABEBA, octubre 20. (P.
U.) Se calcula que varios cente centenares
nares centenares de soldados Irregular es etlo etlo-pes,
pes, etlo-pes, entre ellos el lider rebelde De-
glac Abl, fueron matados en una
batalla de sels horas como resul-
tado de la cual la columna italia italia-na
na italia-na del general Geloso, que esta
padficando la regl6n de los lagos
de Etiopia occidental, ocupo ei
Monte Glabassere. La aviacidn ju-
g6; un papel lmportantlslmo, bom-
bardeando-y dlspersando a las par-
tidas etiopes. Esta victoria permi permi-te
te permi-te al general Geloso penetrar sin
riesgo alguno en la region de Si-
damp. i
MERC ADO DE
AZUCAR
Canlegramas reclbidos de nuestra
oficina de Nueva York:
. i -...-.'-
Octubre 20, 1936"
V- '.:;', 11:12 A. M. "'
; El mercado abrl6 quieto: La Bol Bol-sa
sa Bol-sa de Futuros a bri6: Noviembre
$2.47; "enero 2J53; marzo $255; ma mayo
yo mayo $2.56; Julio $257; setiembre $2. $2.-58.
58. $2.-58.
12: 21 P. M.
. El mercado continua sostenldo.
Se hacen pequefias ofertas de azu azu-cares
cares azu-cares libres de derecho para Ue Ue-gar
gar Ue-gar noviembre a $3.45. Befinado Befinado-res
res Befinado-res de Nueva York interesan com com-prar
prar com-prar a $35, los de ftiera de Nue
va York pagarlan un poco mas.
Bay azucar de Cuba para embar embar-que
que embar-que enero dlsponible a $255 (3.45).
4:28 P.M.
l. La Bolsa de Futuros cerrd: No
viembre $2.47; enero $250; marzo
$254; mayo $255; Julio $256; se setiembre
tiembre setiembre $257. Especuladores. com com-praron
praron com-praron 15,000 sacos.de azucar de
Puerto Rico 7 1500 toneladas de
azucar, de Filipinos, para llegar la
primera semana de noviembre, a
$3.45, barriendo el j mercado a esta
6:34 P. M.
; Al cerrarse el mercado hoy se
estaban ofreciendo dos cargamen
tos de azucar de Puerto Rico a
$3.45 para embarque en noviembre.
Hay ofertas de Cuba para embar
que en eneroa $2.60 (350).. f
. Lamborn -fc Company, inc.

EL TERROR Y EL

PRIYAUDO EPATALUM
!' ' '

VARIOS SACERDOTES FUSILADOS;-UN

OBISPO FUE QUEMADO VIVO

(Por lnaiambrico a EL MUNDO)
PERPERAN, octubre 20.' (P. U.)
(Por Louis Walter) Un pelotonde
ejecucl6n lntegrado por anarquis-
tas de Gerona y reforzado por va-
rios mlliclanos anarqtUstas de Bar
celona ejecuto a nueve curas y a
varios paisanos derechlstas en Fi Fi-gueras
gueras Fi-gueras mlentras otra ezpedlcldn pu pu-nitlva
nitlva pu-nitlva jerpetraba siete ajustlda ajustlda-mientos
mientos ajustlda-mientos en Llansa.'Una nueva 61a
de arrestos y ejecuciones, segun ln lnformes,
formes, lnformes, se ha tendido sobre el nor-
te de Catalufia. Los anarquistas han
hecho una redala de prisloneros en
todas las poblaciones y aldeas in
gresandolos en las carceles de Ge
rona y Figueras.
Los sacerdotes ejecutados en Fl
. gueras hablan sido encarcelados al
comienzo de la guerra. Sus nonf-1
bres son Joaquin Serratosa, Marti
Costa, Andreu Costa, Luis Ferrer,
Frances Vldal, Joan Pulg, Miguel
Coll, Ram6n Mas de Van y Miguel
Coma. Se ha calculado que desde
que estalld la revolucl6n cuarenta
monjes del famoso Monasterlo de
la Monserrate fueron recogldos en
distlntas casas donde buscaron re re-fugio
fugio re-fugio cuando abandonaron el mo

Los radicales socialistas no es estan
tan estan dispuestos a tolerar mas:
los extremismos comunistas ;

(Por lnaiambrico a EL MUNDO)
PARIS, octubre 20. (Prensa Unl
da) (Por H. Handler) Bajo la
presldenda de Lehrun ae reunlra
mafiana el Gabinete con el objeto
de discutir la sltuacldn politica del
Gobierno en visperas de la conven-
d6n del Partido Radical Sociallsta
que se abre el Jueves en Biarritz.
Antes de marchar a Biarritz los
minlstros radicales socialistas Chau
temps, Daladier y Cot obtendran
derta5ugarantias. de ?Blun.y otros
mlemb)s' socialistas J d el Gabinete
respecto a la politica que sera se se-gulda
gulda se-gulda sobre huelgas, ocupacidn de
factorlas y protecclon de la pro pro-piedad
piedad pro-piedad privada. Armados de estas
garantlas los minlstros radicales so socialistas
cialistas socialistas defenderan la causa del
Frente Popular ante mill ares de
delegados provinciales que han re-,
dbido orden es de sus federaclones
locales de protestar enrgicamente
contra las activldades del Partido
Comunista y de las uniones de ofl-
cios.
El problema fundamental que
afronta la convencldn es si ha de
continuarse o no la coalicldn del
Frente Popular, y si ha de con
tinuarse, bajo qu6 condiciones. Una
serie de resoluciones aprobadas re
dentemente por las federaclones
locates radicales socialistas expre
san el criterio unanlme de que la
agitacion comunista, las huelgas y
la ocupacl6n de factorlas deben ce-
sar. Las federaclones locales con-
sideran la ocupacl6n de factorlas
como lnfracciones al derecho de la
propiedad privada. Una alarma
considerable es evidente entre las
masas del partido por las repeti
das huelgas y ocupadones a pesar
de las advertencias bechas por las
uniones de oflclos.
Blum y sus minlstros radicales
socialistas estan de acuerdo en que
la agitacion debe cesar, pero has.
ta la fecha nl los llderes comunis
tas hi los de las uniones de ofl-
dos han logrado establecer un con
trol absoluto sobre sus seguidores
El general resentimiento entre los
radicales socialistas contra los co comunistas
munistas comunistas ha dado margen a que
se hable del colapso del Frente Po Popular.
pular. Popular. Esta cuestion fu6 abierta abierta-mente
mente abierta-mente dlscutida por Chautemps en
Angers y por Blum en tin banque-
te radical sociallsta en Orleans e
domingo ultimo. Ambos es tuvle tuvleron
ron tuvleron j contestes en que de romperse
ei Ji-Tente Popular seria preclso con
vocar a nuevas elecciones. Blum
hlzo Men daro que, no podia ha
Solid te los sdbados
'Puerto Rico Ilustrado 99

. Lampagnic Gencralc TransallanUquQ
Vapnr Frances "SAINT DDMINDUE"
Se espera procedente de Europa, .Martini ca, Guadalupe,-
St. Martin ;y St. Thomas, del dia ,23 al 24 de
; octubre y.se despachari el mismo dia con destino a
Santo Domingo, Haiti y Santiago de Cuba.
Admite carga y pasaje para los citados puertos.
V para mas informes;dirijase aV ;
1 BEHN BHDTHEHS INC., Agenfns

Telefono 256
.

CRIMEN SIGUM

nasterlo y luego fusHados. Yarlos
curas, induyendo al padre Eloy, de .
83 afios de edacL-han sido fusHados. ;
en Sitges, donde lnformes no con-'
flrmados indlcan que el notable"
poeta R. P. Barcel6 tambifin f u6
vlctlma de los pelotones anarquis-; -tas
de ajustlciamlento a pesar de
sus reconocidos sentimlentca repu?,
bllcanos.. .
El'-oblspo auxlllar, Dr. Manuel
Borras, segun lnformes fu6 quema-"' ?
do vivo en Tarragona, y los can6ni-
gos Feliu, Claveol y Rial, asi como
el doctor' RoseH6, notable profesor
catdlico y'otros curas del semlna semlna-rio
rio semlna-rio fueron matados por los anar anarquistas
quistas anarquistas cuando lnvadieron '. el lugar
o encarcelados y mas tarde fusHa-,
Se lnforma que las. autorldades
catalanas se slenten cada;vez mis
preocupadas por las actjyldades de
los ; anarquistas, u no ; solamente ; por.
el resentlmlento levantado en 2a -poblaci6n
dyll por las ejecudones
en grande escala,' slno quetamblen
porque cunden lnformes sobre re-,
publicanos lzqulerdistas f usSados
sin explicaci6n al lgual quelos de derechlstas
rechlstas derechlstas enemlgos del regimen. f
ber nlngun camblo de politica,' si
bajo sn Gobierno nl bajo la ca ca-mara
mara ca-mara actual porque la mayorla .del
Frente Popular era la unica ma mayorla
yorla mayorla poslble. Dijo que el apoyo
CamHo Chantempe, sera el' hombre
que dara la batalla por Blum en el
congreso radlcal-socialista. -
de los comunistas era Indispensa
ble para la continuacidn de la ezis ezis-tenda
tenda ezis-tenda del Frente Popular. Blum ;
concluy6 didendo que el Frente
Popular tenia que continuar su po politica
litica politica de ir transformando la ee ee-tructura
tructura ee-tructura economlco-social del pais
a fin de afrontar las, nuevas ne ne-cesidades.
cesidades. ne-cesidades. En easo de aer recha recha-zado
zado recha-zado eso o en caso de ser lanz lanz-dos
dos lanz-dos fuera del Frente Popular los
comunistas el Gobierno renunda renunda-ria
ria renunda-ria y recomendaria nuevas elecdo elecdo-nes
nes elecdo-nes general es.
El Senado, que en el pasado ha
sido hostil al principio de disolver
la Camara en tiempos de crisis po
llticas, ahora pareoe conforme eon
la Idea. La convendon de Biar Biarritz,
ritz, Biarritz, por lo tan to, tendri que apro apro-bar
bar apro-bar la ulterior transformadoa aSa
derramamlento de sangre d la s
tructura eoononxteo-eoclal de Fraa Fraa-ciaj
ciaj Fraa-ciaj a menos que desee ICTant&r
una crisis ministerial frente xsx
creciente ola fascista en el pals.
Chautemps, quien est Saznadd
Jugar un papel Smportante a 2
Congreso, tratari de neddar s
seguridades de Blaa p U aprd
bacl6n de la eonUnuclia .e
politica del Frente Poplar Es ea east
st east seguro que no trKr4 xsia tart
muy fidl idebido a q los dca
dos provinciales est&n fiefan 5o ar armadas
madas armadas para leal&ar un iuen ata ataque
que ataque al eomunlsmo y a la nis
de ofklos.
. San Juan, P. R,

i s ' v
If I U; H v J
ft''iW::?::::::?-
V,

- f



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. 'MIERCOLES, OCTUBRE 21, 1935.

5
iiatf anoche
Roosevelt invade el territories de Landon

Ma
: --

4.

U
1
!
?

Landon

.0
Tl candldato presidential lepabllcano

on el robcrnador do Mlchlran. Frank Fltxrerald (Is qwlerda) j con el

' 1 cha). Landon pronnncld en Detroit uno d ids vote eneYficos discurso contra el Nuero Trato.

EL DESARROLLO

COALICIOmSTAERLAlSLA

egun infortnes de.
j

les del Partldo Socialista

D 1m oflclnM centrales del Par-
- tldo Socialista se noa envi6 ayer
la nota sigulente:
El compafiero Francisco Qulfio Qulfio-nes
nes Qulfio-nes Inform a que en la ciudad de
Utuado, la campafia coallclonista
estA blen atendlda por. todos los
lementos de Partldo Socialista ;y
la Coalicldn y se espera un gran-
' dloao 'trlunfo que habra de aer
arrolador el dia 3 de noviembre
jjnlxlmo y poder lmplantar as!
nuestro Programa de Justlcia So
,elal para, beneflclo de las cl&eea
ftrabajadoras y el puebo en gene gene-tL
tL gene-tL Asl tiablan led oradores de
Utuado.-
La labor de aquellos repreaenta-
' tiros es ardua dla y noche llustran-
' do U electorado. La teaoclon de loa
mltines celebradoa. durante la se se-gunda
gunda se-gunda qulncena del mes pasado
.. hasta la fecha, f ueron loa de los
barrio Don Alonso, Arenas, Salto
'Arriba,' Roncador,. Paso Palmas,
"VI vt Arriba, Vlvi Abajo, Caguanas,
Balto Abajo, Canlco, Rio-Abajo,
Caonlllas Arriba, Caonllas Abajo,
Tetuan, Angeles. JSibana Grande,
Pueblo y Oonsejo II Precinto. El
domlngo 18'veriricose un ml tin de
pre paracWn para organizar el mi mi-tin
tin mi-tin del dia 25 o sea el Domingo
Rojo y desean se les envle orado
rts que scan elementos de slmpa
tla por haber tornado parte act!
y durante las huelgss del 1933-34,
! como el doctor Victor Coll Cuchl
gr otros. El pueblo recuerda con ca
rifto lnslstente a los oradores sin sin-fceros
fceros sin-fceros obrcros y social 1st as que en-
Mflan a votar a los social Is tas con
m crus debajo del "jscho" y a
los uniorrepubllcanos con una crus
debajo del Agulla y el Ecfante
De Naguabo nos lnlorma el com
tafiero Tadeo Rodriguez Garcia
que durante los ultlmos diss de 1
emana pasada el pueblo haesta
do 'en constants actlvldad coallcio
fUl
ill

lo que su dentista

cuando lelimpia
los dientes
POLVO DENT1FRIC0
DEL DOCTOR LYON
9 100 4 prpl4t
, tfmtm 4m mrtm m pt4rm
Dmra miaCmim
1 4 :

Polvo DEiiTiFnico Da'.D)Pri D-WW
BLAUQUEA LOS D1EIITES t.WCllO UElOTt
i J

de campana e li

Alfred M. tan don (centra) eonferenclando en Is ciudad :de Detroit

DE LA
las bhcinas centra-1
nlsta, celebrando mltines ,j confe-
rendas en todos los barrios de la
dudad. . .: V'.i
H comlte de c&mpafia de dicha
localidad, compuesto por r, hombres
mujeres perteneclentes a'ambas
colec,tividades politlcas, trabaja
afanosamente en la labor de pro propaganda
paganda propaganda e llustracion, extremando
la nota del esfuerzo y de la lnl-
clatlva en la direcc!6n de los tra
bajos, .'ordenando- la revlsidn d
nuestro electorado en las listaa
de' electores y facllltando los me me-dlos
dlos me-dlos para que nl un solo elector
coalldonlsta quede sin votar. Se
han llevado a cabo ; lmportantes
mltines y cpnf erencias en los ba
rrios Pefia Pobre, Rio Blanco, La
Joba, Maizales, Duque, Mariana,
Daguao, Bo." Santiago y Lima, 'y
en"Playk de-'-Hucares. Entre los
oradores que toman parte; en esta
civlca labor de propaganda, flgu flgu-ran
ran flgu-ran los sefiores Juan Roman, Teo-
doro Leduc, Juan Negron, Juan
Martinez, Juan Carrion Carrasqui Carrasqui-Uo,
Uo, Carrasqui-Uo, Jose Rodriguez, Juan Negrori
Hernandez, Juan Fuentes, Yuy6
Garzot : y Tadeo Rodriguez Garda.
El Comlte de Damas lucha con de de-nuedo
nuedo de-nuedo y -se "mantiene en actlvldad
constante, cumpllendo ei alto de-
ber que yoluntarlamente se lmpuso
al ocupar su puesto en la politic
y ;tomar ; parte en la gran lucha
por el levantamlento moral y pu publico
blico publico de nuestra amada lsla. La
labor es : fecunda y de resultados
practices, para el futuro de nues nuestro
tro nuestro pueblo, que esta ; vinculado en
la causa politlca que def iende la
Coallddn. Reina un noble entusias entusias-mo
mo entusias-mo en nuestras filas y un.anhelo
creclente por cpnqulstar el 6xlto
mas resonante 'en las urnas que se
abrlran el 4 proximo : 3 de novlem novlem-bre.
bre. novlem-bre. Naguabo, puede asegurarse,
que es y ha de ser slempre coa coallclonista,
llclonista, coallclonista, tehlendo como unlca dl-

CAMPAU

.

EL POLVO LIMPIA Y BLANQUEA
LOS DIINTCS MUCHO MEJOR
. JLiN todat pwtM los dentisUt reco
mteiMlaa el PoIto Dentfrrioo del Doctor
Lyon, ponrae, cuando se u&a,'los dientea
nuaea qaedn opacoa y amarilloa. El
PoIto Dcntifriro del Doctor Lyon conei
ft tat dientes REALMENTE LIMPIOS.
Tener dientea limpioa significa tener en-
' daa firmea y aaludablea, lo cnal reduce
laa cariea m lo tni mfnimo. Pidale hoy
miamo nna latita a tu boticaxiol

Detroit

senador Arthur Vanderber; (dere-
SuDESflNO;
(Derechos resenradog para
' EL MUNDO.)
LIBRA'
Octubre 21
El nlno qne nace hoy, desde que
Ilega a eso de los quince afios, ten ten-dra
dra ten-dra exlto en east todo lo que em-
j-renda. Este nino eeperseverante
y tiene sentido eomun.
La mnjer que naci6 en esta fecha
no hay doda que en ntenos de un
aiio tenga razon para estar muy fe
lls. Parece que las cosas ran cam cam-biando
biando cam-biando de manera que aumentari
su capital. Prepares para una bot
piesa muy agradable. Ha de ser lis
ted muy optimlsta, debido mis que
nada a que Ta a tener muy buena
saerte. Por ahora no se preocupe,
pues, como queda dicho, le espera
un porrenir dicnoso. Dediquese a
ser xnaestra, eonf erenciante,. mlsto-
nera, secretaria, artista, autora
muslca. Deje que el amor y el ca
:
rlilo predomlne en su vida conyu
gal yv vera qu6 f eliz sera.
El hombre nacido en; esta fecha
debe ser muy popular tanto en el
negocio como en la vida social. Pe
ro debe aprendcr a domlnar el mal
genlo que puede arruinar la f elici
dad de su hogar. Le vendria muy
ur. Le vendna muy
,dca3l it
bien la carrera
geniero, escritor,
carredor de bolsa, actor o dedicar
fee al negoclo de anuncios.
visa el rescate de nuestra vida
ciudadana al amparo y en estre-
cha unidn con el pueblo de la Na
cidn ; Americana. Con tan firme y
deddldo proposito de lucha-y; de
esperanza por parte de nuestfos
hombres y mujeres coalicionlstas.
podemos decir que ei derecho, la
Justlcla y el j orderiestarh aisegu
rados en el seno' de nuestro par
tido.
Los mltines de la Cnlzada de la
Victoria hasta que termlnen en
San Juan el domlngo lb. de no-
viembre Vestaran bajo el sigulente
ltinerarlo que los compafieros de
las loqalidades y los oradores ten-
dranr el mayor cuidado de tener n
cuenta para cumplirlo estrictamen-
te hasta donde humanamente sea
I poslble. El ml6rcjOles" 21, la Cruza
da lri a Salinas y Santa Isabel.
i Estos mltines comenzaran a orga orga-nizarse
nizarse orga-nizarse a las cinco P. M. Esto se
hace para darle oportunldad a los
oradores de tomar parte en los ml
tines de manera simultahea y po po-;
; po-; sible. El vlernes 23, todos los ora
dores deb en estar llstos para vlsl vlsl-tar
tar vlsl-tar las ciudades y pueblos de Coa-
mo, Juana Diaz, Vinalba, Jayuya y
Ponce. Es posible que esta combl
nad6n de mltines sea una de las
mas extensas que se haya' llevado
a cabo en toda la Cruzada, y re-
comendamos que las manilestacio-
nes y mltines comlencen de las
i tres de la' tarde en adelante con
u
13 da
Td5vV7P
LiKVy

(Mi

For

cS Quo

(EE

si WdMos j, 'isA so

Dos policias, un

sanos heridos.-Varios arrestos.

Llegan refuerzos politiacos

Dos policias, un nino de doce anos
de edad y jios hombres resultaron
hsridos r anoche en un motin re-
gistrado en la poblaci6n 'de Mana-
tl a eso de las ocho y media y en
ocasi6n en que se estaba celebran
do en la plaza publica un mitin
liberal t- ,v
De los dos policias .heridos ..uno
se encuentra- grave' y se llama Ma Manuel
nuel Manuel Gonzalez Marengo, placa 847.
EI otro se Hama Juan Antonio Es-
trella, agente de la ley de segunda
dase, placa 814, quien resulto le le-vemsnte
vemsnte le-vemsnte herido.- El nifio se llama
Luis Campos, bianco, y los dos pai pai-sanos
sanos pai-sanos heridos responden a los nom
bres de Juan Moran, de cuarenta
y cinco anos, y Arturo Marin, ttri-1
guefio," de treinta y dos afios.
LO QUE INFORMA EL f
JEFE CEBALLOS: ;
De acuerdo con' la version que
anoche obtuviera en el. cuartel po po-liclaco
liclaco po-liclaco de Manati un ; reporter de
este diario de labios del jefe de la
Policia, s e n o r Alfonso Ceballos,
mientras se estaba celebrando un
mitin liberal en la plaza un grupp
de hombres se concentrd r cerca de
la Corte Munidpal, que esta situa-
da en la esquina inmediata al Club
Liberal. Dice el Jefe que notd que
el grupo se dirigla de la Corte Mu
nicipal hacia el sltio del mitin y
que en previsi6n de una posible co-
lisidn entre elementos de partidos
contrarios se dingio al grupo para
persuadirle de que se retirasen a
otfro sltlo de la pobladdn un poco
distante del mitin 1 Cuando el Je
fe se acercd al grupo se percato de
que entre las perisonas que lo f or-
maban jestaba el senador don Juan
Ramon Ramos, sus hermanos Luis,
Jesus y Jose Ramos, el sefior An
gel Gallndez y el chdfer de Luis
Ramos. Agrega el Jefe, que el gm
po se retlrd hacia la calle 4 "Gior-
getti" que quedaj detras del edifi
do ; de la Corte Municipal y que en
los momentos en que se disponia
av regresar al lugar dond e tenia
efecto el mitin liberal, slntio un ti
roteo que procecua del grupo que
habia dejado en la mendonada ca
He vigilado de cerca por la Poll
da --r -'; i- -is. :: it

EL, CAPITAN IGARAVIDEZ BAJO A

UN ORADORDE LA TRIBUM

ilPorque creyo que

rrr -i j
" m?hip -Luego se
Entre el licenciado Vicente Gei-
gel Polanco, Presidente del "Con-
greso Naaonai pro; uberacion de
lbs Presos PoUUcos, y el Jefe de la
Policia Insular, coronel Enrique de
Orbeta, se han cruzado las siguien
tes cartas:
Sefior: -. '"'
Me refiero a su carta fechada 5
de los corrientes, reladonada con
un inddente que ocurrid en a ciu-
dad de Mayagiiez mientras se lle llevaba'
vaba' llevaba' a cabo un mitin auspiciado
por ,el' Congreso Nacional pro-Li-
beraddn de Presos poJiticos.
Me Informa el Jefe de Distrlto de
Mayagiiez, que durante la celebra celebra-cldn
cldn celebra-cldn del'mltin y mientras hacia uso
de la palabra el sefior Julio D. San
tiago pronundd ; la frase "abajo
WtasMp : refirldndo(;e al Goberna Goberna-dor
dor Goberna-dor de Puerto Rico. El Jefe de Dis
trlto de Mayagiiez, ; que estaba un
poco retlrado, de la tribuna creyd
que el orador habia dicho "muera
Winship y dlrigidndose al orador,
le ordend bajar de la tribuna. En-
tonces el sefior Santiago adard el
error en que habia incurrido dicho
Jefe y que fu6 confirmado por el
cabo Dducca quien estaba mas cer-
el fin de que los comites organl-
cen los mltines no mas -tarde de
las cinco P, M.- para que los ora ora-i
i ora-i dores locales hagan su taxea y de de-I
I de-I Jen despues paso a los oradores de
i la Cruzada de la Victoria. En Pon-
(Continua en la paglna 10. Col. 4.)
mi

nino y dospai-

Como consecuencia del tiroteo re
sultaron heridas 1 as personas ya
nombradas.
El jefe Ceballos dsclard ra nues
tro companero que el llegd a dis-
parar un tiro de pistola, que d
guardia Gonzalez Marengo dispard
tambien otro balazo, que el poli
cia Estrella no llegd a hacer uso
de su anna y que los dos disparos
hechos por la Policia "f ueron sin
consecuenclas".
Informa asimismo el Jefe que el
grupo, donde estaban los sefiores
Ramos 'inmediatamente despues de
los disparos se dispersd cada uno
corriendo en distintas direcciones y
que el senador .Juanv Ramon. Ra
mos Ramos se metid en el. hotel
Central", eir-donde le ocupd un re
volver con seis capsulas sin dispa dispa-rar,
rar, dispa-rar, Este revdlver fevelaba'que no
habia sido disparado. -' Como las
puertas. del hotel se cerraron, de de-clara
clara de-clara el jefe Ceballos que de mo-
mento se hizo casi lmposible pene-
trar en 1, pero que introducien
nose por ei pauo loero r entrar v
arr estar al senador Ramos,, incau
tandose del arma-que llevaba en-
cima.
A las doce y media de la noche el
senador Ramos, segun pudimos en
terarnos, permanecia arrestado en
el hotel "Central custodiado por
agentes de la Ley.
En el cuartel mientras tanto se
realizaba la lnvestigaddn del suce
so por elfiscal del distrlto, licen
ciado Julio Suirez Garrlga, quien
lue a vis ado urgentemente a Are-
cibo. :
Poco despues de registrado el mo
tin d jefe L6pez Azua, de Arecibo,
al comando de varios miembros de
la luerza, se persond. en Manati
armados sus hombres de carabl carabl-nas,
nas, carabl-nas, bombas lacrimogenas y todo
el material necesario para Contra
rrestar la situaddn que pudiera sur
gir. La paz y el orden se restablecid
con la presencia de la Policia en
la pobladdn.
A la una de la madrugada.se ha-
llaban detenidos en el cuartel los
sefiores Jesus Ramos y Angel Ga Gallndez.
llndez. Gallndez. A esa hora se estaba tra-
hdhia dicho "muera
7 7 ,7!
aclaro el inadente
ca de el, en vista de lo cual se le
permitid cohtinuar su discurso, d
cual termind sin otra novedad.
" Atentamente,
r Enrique DE ORBETA,
Jefe de la Policia.
Sefior:
Obra en ml poder su atenta vcar-
ta del 14 del corriente, reladonada
con d inddente ocurridb en Maya Mayagiiez
giiez Mayagiiez mientras se celebraba un mi mitin
tin mitin auspiciado por el Congreso Na Na-cional
cional Na-cional Pro Liberacidn de presos Pq Pq-liticos.
liticos. Pq-liticos.
" De la investigacidn llevada a ca cabo
bo cabo por usted resulta que el Jefe de
la Policia del Distrlto de Maya Mayagiiez
giiez Mayagiiez lnterrumpid lnnecesarlamente
al sefior Julio de Santiago, cuando
este hacia uso de la palabra, obli obli-gindole
gindole obli-gindole a bajar de la tribuna ar ar-bitraria
bitraria ar-bitraria t e ilegalmente, provocando
asi una alteracidn. del orden las
mismas autoridades encargadas de
mantenerlo. ; x ,
Conf lo en que usted adoptara las
medidas necesarlas e instruira con con-venientemente
venientemente con-venientemente a sus subalternos pa para
ra para que no se repitan actos de esta
natufaleza. -.
Con el testlmonid de ml recono recono-cimiento.por'su
cimiento.por'su recono-cimiento.por'su bondadosa atencidn
en este asunto, queda de usted muy
atentamente, '- V
Vicente GEIGEL 5 POLANCO
' Presidente, Congreso Nacio-
- nal Pro Liberacidn de pre-
. sos Politicos.' -' -' 'v

. i i
s- e v s ' - - -.'.,, i
I i j- t 'tT v 1 O.' j
I
r jT"' ' x .-r
i y If J

El presidente Roosevelt fu'6 recibido

cneaumDre que le apiauaio .deurantemente. Aqui vemos al Presidente leyendo un discurso desde su automovll.

tando de localizar ; al sefior -Luis
Ramosyy su chdfer. '.v v
Un testigo Uamado Joaquin Avi- i
les declard que vid disparar al se
nador Juan Ramon Ramos
DECLARA EL SENA-
DOR RAMOS :
El senador Juan Ramon Ramos
estuvo custodiado por la Policia en
el hotel "Cenfiral" hasta la media
noche en que pasd al cuartel pa para
ra para prestar deciaracidn.' En el cuar
tel el senador Ramos nos hizo las
siguientes declaraciones: ; 4,E1 lunes,
a las siete y media de la noche, pa-
saba yo por la" calle Patriota en
donde habia en la esquina una 'gan-
ga' de liberates. Al pasar cerca del
grupo uno de la "ganga" llamado
Flores Junior me amenazd diden
dome que antes de las elecciones
me pasaria. el corazon a baiazos.
Yo me .parg un instante y la 'gan
ga me ratified la amenaza. Pedl
proteccidn a la Policia y se arres
to a Flores Junior, quien no estu
vo ni siquiera un mlnut o en la
c&5oel Porque u iado Por lo?
deres litoerales. Mientras me en-
contraba esta- noche en la Corte
Municipal con los testigos Jurando
caucidn oi una algazara fuera de
la Corte. Salimos el Juez y yo y al
enterarnos de lo que ocurria, vl que
eran los pusmos de la "ganga II
beral que me habia amenazado
que acometlan a ml hermano Luis,
mtervine y consegut uevarme a
Luis Volvi a la Corte s 'Poco des
pues ol otra algazara y pedl pro-
tecdon. a la Policia," la que evitd
que dos mil liberales me atacaran
Luego estabamos en la esquina, Yo
iba atras con la Policia cuando so-
naron unos disparos. Me protegl
de estos disparos en la Corte Muni
cipal y despues busque" refugio en
el "boarding" de dona Genoveva
Viuda de Marchan. En este hote
dos mil almas liberales quisieron
asaltarme dando vivas a la lnde-
pendencia, a Mufioz Marin y al
Partldo Liberal. T a no ser por el
Jefe y por d policia Pagan, a esta
hora no estarla yo haclendo esta
dedaracion.
Yo ignoro quin dispard. Solo sfi
que me encontrt .en el tiroteo. Es
ta dedaraddn que hago para EL
MUNDO es la misma que he pres
tado al Fiscal".
SON LIBERALES
Los dos hombres heridos de bala
son de f iliaddn Liberal, segun se
nos Informo en el Cuartel de la
Policia.
. A la una y .media de la madruga
ca el fiscal suarez Garrlga aun
prosegula su investigacidn sin que
hubiera dictado a esa hora acusa
cidn alguna contra ninguna per
soria.
Pidid a San Juan el envio de los
expertos en huellas digitales.
Consorvo la Dclloza
' ALGO que destruye el atracdvo :
aun de las damas mis bellas es ua .j
" cutis aspero y descuidado. '
J Si usted desea conservar su cutis
-limoio. firme v iuveniL use el
. .roivo para la iara vuraoor wrt.
' ... I j J l: :
nistra a los tcjidos los nutntivor.
aceites que el cutis necesita para,'
mantenerse siempre terso, attar,
yente y seducdyo.
; Empiece usted usar ahora
mismo cstetolvo sutil-v exaui-
sito, y quedari encantadi. de los
resultados.
1 toJat las principalis titniat, ptrfu-'
mtrUtsydregufriitstncotitrrdsttiitriBatix
: vtrUuUrmmt total gar arnuntzar tin
su cutis, -t
ljli a-Lj u u. m il
. V.V T-n 7i: r "-v-t
RAFAEL RODR.IQUEZ, Sao Justo esquina
Direcci6n

GRATIS Ms't

RAFAEL RODRIGUEZ, Saa Justo esquina
Komhre-

en Wichita; Kansas (el propio Estado

LA FORMA V QUE
LOS VOWS DE

La establece el gobernador W inship
a traties de una proclama p

El gobernador W.inship firm 6
ayer las dos proclamas electorales i
siguientes:
PROCLAMA
DEL GOBERNADOR DE PUERTO
RICO
La sigulente resolucidn adoptada
por la Junta insular de Elecciones,
en seslon celebrada el dla 19 de
octubre de 1936, queda por la pre-
sente aprobada:
"Resolucidn para anotar los vo
tes de papeletas marcadas bajo dos
candidaturas Identicas.
"POR CUANTO, para las elec
ciones que se celebraran d dla 3
de noviembre de 1936, los partidos
Unldn- Republicana y Socialista
han nominado los mismos' candi
dates para todos los cargos de elec-
ddn popular," a extepcidn de los- de
senadores y representantes por acu-
mulacidn;
"POR CUANTO, la Seccion 63
de la Ley Electoral dispone entre
otras cosas, que "si se pone la mar
ca de candidatura Integra en la
candldatura de mis de un partldo
prindpal y tales candidaturas, con
excepcidn de los candidates a se
nadores y representantes por acu acu-mulacldn,
mulacldn, acu-mulacldn, fueren Identicas entre
si en cuanto a los dem&s candi
datos de la misma, se contara el
voto para los candidates que figu figu-ran
ran figu-ran para los mismos cargos en las
candidaturas votadas";
"POR CUANTO, la Seccion 14
de la Ley Electoral dispone que
los partidos se dlstinguen por el
numero de votes que obtengan sus
respectivos candidates para Coml
sionado Residente en los Estados
Unidos;
"POR CUANTO, una papeleta
marcada bajolas candidaturas de
los partiaos union Republicana y
Socialista. debera contarse a favor
del miamo candidate para Comi Comi-sionado
sionado Comi-sionado Residente a los Estados
Unidos, cargo que se toma como
base para determinar-la pujanza
de Ids partidos Individuales; ;
"POR CUANTO, lav Ley Electo
ral no dispone la manera de adju
dicar cichos votes a los partidos
afectados,- en forma equitativa;
"POR TANTO,, Resuelvese por la
Junta Insular de Elecciones:
"seccion Toaa papeieta que
fuere votada con marcas de can-
natural da Su Cutis
COU0RETE
POLVO
..iakTVt LABUXr
FACIAL
G.UTDG0RGIRL
A -RAP tit? it-vrrv r nirvi
' " w A A- A.
3 ccntayos para cubnt el pqrte, a:
luna, Saa Juan. Puerto Rico
-Gudai.
Luna, San Jwn.lertoKco

;: .

de Landon) por una enonm nja-,

SE COM ARAN
DOBLE CRUZ :
didatura Integra bajo las Candida-
turas de dos partidos cuyoa- can candidates
didates candidates fueren identicos entre si 'a

excepddn de los candidates a" se-'
nadores y representantes por acii acii-mulacidn
mulacidn acii-mulacidn sera consider ada por las

Juntas de Coleglo como una. pape- ;
leta protestada.
"Secddn 2. Al practicar el es-
crutinio general de las elecdones.
la Junta Insular de Elecciones de-
terminara por cada precinto el nu numero
mero numero total de papeletas votadas
bajo las insignias de los partidos
Unidn Republicana y Socialista, se
gun se expresa en la Secddn an-

terior y las cuales fueren protes-.
tadas por la Junta de Coleglo. La ..'

mitad del numero total de dlchas
papeletas en cada precinto ser& su- -mado
al numero total de votes de ;
candidatura Integra redbidos' po'?; ;
las candidaturas de cada uno ; de

dichos partidos en dicho precinto, H
una mitad como candidates dd
Partido Unidn Republicana y-una J
mitad como candidates "dd Parti r

do Socialista. .'''-

Seccidn 3. En .casos de' flgurar :

candidates distintos en oposicidn :
para un mismo cargo en Jas can-
didaturas de los partidos" Unldn

Republicana y Socialista en") un :

mismo precinto votadas n la for forma
ma forma expresadaen la Secdda Pri-
mera de la presente,' no se conta contara
ra contara voto alguno para ninguno de
dichos candidates que fljruren en
oposicidn para un mismo cargo.

'Secddn- 4, Esta Resoluddn em-

pezar& a reglr desde la: fecha de :
aprobaddn por el Gobernador de

Puerto Rico y promulgacfdn en la
forma que. lo autorlza la Secddn

12 de la Ley Electoral'.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL,
he firmado esta prodama y hecho
estampar en ella el Gran Sello de
(Continua en la pagina 10. CoL 3.)
Ahora tambien se fabrics UNTD30L
en forma de unsiiento V s61o vale
$00. El UNGUENTO UN TIDO L
oenetra ma$ aue caalouier nomada
corriente y se recomtenda como amy
elicaz para catarros dolor de cabe cabe-ca.
ca. cabe-ca. golpes. quemaduras. cicadas de
insectos. dolores reomatlcos. infla-
maciones. anemadnras de sol, para
aespues de afeitarse. etc. :

7ara lodadefcrl

mmmi
Dolor de Gargantal
oHonquerat,un fo-
menio-le Untidol
es lo mejor. :
Untidol es muy'e-f
flcaz para doloresTen
el pecho'y espalda.
3
Los dolores de cos cos-tado
tado cos-tado y 'cinlura e
caiman con sobos
de UntidoL
Dolores ,en !as co-
yurituras se caiman
con Untidol. I
Para pies cansados,
adoloridos. infla infla-mados,
mados, infla-mados, Untidol da
alivio in media lo.
RapidoEficazSouroN

Direccidn.
-GutkcL

1



.'EC MUNDO, .SAN JUATT; V: 7t. MIERCOlS, OCTUBRE'2i, 'ttS9.

!

MISS

GLADYS

TRABAJ ARA M LOS

TEATROS VN1D0S

LA CR1TICA ElOGIA

A ANDRES DAUIAU

rv ''. ; n n Que tbcara'en el alum-
DepequenapWio en PmtoRmUar ataP el ne

da gratos recuerdosfa bxr txt hi
' C '; 11 -.- dmos losijuiente: ; 'J...,-'-:

rMU. Oladyi es una bella "artista ta graciosa, de la boca alegrada por I nbche, to '; temor a" equivocal

espaflola a la que el publico de San
Juan 'ha aplaudido mucho en una

if:
i-

,

4

--

a ma, .uenen una ieve, una f una J nos, el numeroso publico que asis-

insinuacion ce aanra. crtoua.- j 6 al concierto de Dalmau. nas6

Quizis por eso, el 'arte de Miss J unoa momentos de' arte y de be-

Gladys tocado-de clerto exoUsmo llleza. Los que recuerdan a Dalmau,

(.usta.tanto en Espafia, que ha reco- loe que le oyeron en otra pocano

rrldo la gentil vedette como en un I pudleron imaginarse nunca que lie

tnumaa paseo. .- y . gara al aonunio ansoluto del arte.

UlUmamente V esfcaba trabajando .,TEmoci6n, la mas pura y llmpia

en el. Teatro de la Zarzuela de Ma- de las emociones, ea la que hemoa

drld cuantfo .sobrevuileron los aeon- sentldo oyendo a este mago del vfo

teciffllentos que "dan a. Espafia. aho- an. Nadie como el puede Hegar al

ra.un reUere triglco : en todo el evarla a la ma?. ala,con

mundo. Miss Gladys tenia un con- cepclon de la belleza y hacerla mas

trato pafa actuar en'Prancia y se pcrfecta, y. mas buena con el mlla

apresurf- a sallr,' sin" culdarse mu- P de.la musica. r.-

cho ds las cosas que Hevaba en su : roiia", de, Crelll, magistral-

equlpaje. s- -jmenie interpretaaa, no solo arran

Pero aqul est4. y esoes lo que a compren.

nos lmporta a todos. Aqul esti pa- wo" f ,aimas con ei

- 1 tl AM V AMM ttil X

Teatros Unidoa Miss Oladvi can- J wrnamos

baUa. tocalas castanuelas y tie-r? ,7 T US vocaQoraa nota

Zambra" que la critic espafiola ha evoco Pana.uena de tfol. la

nuesto tor las nubei. 1 twraauccsca xpana oe. ocros uem

r I Mas A-tAlla -. a a

La amable artista que guarda de cl- m),fflM,,ft':'llft

'Udapo

oonte n c cu ,u guidez.. enauefio y quimera de 8ol

I:

"

Rico. Ahora viene eii plan de tra-

Eso y no otra cosa es la Habanera de

0jo jr sarasate. El Coro de: los Derwi
americana oara que le de buena .

.;,. rt H,riTv;- -tAt!e. cncs pan aei pro-
suerte, como ella dice por est .ue-. M-nn miim a.

. .,. ,.-- x & m I w v 4UiViua

rra queues. como iuw fujr vui- j A nmrmrtmn'-tWrtiM

-su ejecucidn,, poriser compuesto de

octavas digitadas, por lo cual may

(Continua en la pagina 15. Col. 8.)

Men..

Tiene'para amenlsarsus progra.'

mas' un repertorlo en que se acusa

la flexibilidad de.la artista. Tie

ne . ipero a qu entrar. en deta-

lles si el debut esUL'ya tan cerca

no y el publico tendra la' ocasldn
may pronto, de ppisar ..una velada

deliciosa? "1

- EL SEGUNDO APU1?TE.

Ga

rids

Vi

nodhe

van

de

butd

es

fa

el

JTU

r amount

v.

Cantard dps ultimos tangos y canciones a rge n t inos

aebmpanado de varios guttarristas

Ados celeVrddqsenM Cidrayllum

macaoybanwrenm':

f :

Carlos Vivan, el aplaudido cantante arcentino.'eonsaerado nor la eritica hispanoamerieana como .el sueesor

de Carlos Gardel, aparece en el centre de esta f oto, roAsado : por su representantc. Sr. Morales Hidalgo,

vacrecxu j nuesiro companero namaniei soiiere, Mtnaaa durante la visita que nos dispensara ayer.

Carlos Vivan, el aplaudido can

tante bonaerense, a quien muy jus-

tificadamente se le -llama "el suce suce-sor
sor suce-sor de Carlos Gardel", esb& en Puer Puerto
to Puerto Rico. ;. Llegd antenoche a San
Juan, a bordo de un avi6n de la
Pan American Airways, contratado
por. la Empresa de Teatros Unidos
y procedente.de la Habana, donde
conquistd sus ultimos aplausos,- por
su actuacidn en el Teatro Nacio Nacio-nal,
nal, Nacio-nal, de aquella ciudad.
A esperarlo al aerodromo de Isla
Grande fu tni grupo de admirado admirado-res
res admirado-res y su representante sefior An Antonio
tonio Antonio Morales Hidalgo, quien desde

hace dias se encontraba en Puerto mosa estacidn de Radio Belgrano,

Rico, haciendo arreglos con la "Uni "United
ted "United Theatres' para la presentacidn
ante el publico portorriquenb del
hombre a quien: el malcgradQ JRey
del Tango'V parece haberle legado
su vos....-
La eritica hispanoamerieana es
la que ha dado renombre a Carlos
Vivan, quien ; nos dispenso ayer una
visita '4e cortesfa, acompanado de
su representante, sefior Morales Hi Hidalgo,
dalgo, Hidalgo, y de nuestro auiigo, el sefior
Reinaldo 'Paniagua. Naci6v Vivan
en Buenos Aires e inicid su carre carre-ra
ra carre-ra artistica en la L. O. I la fa-

PROGRAMA GENERAL

ELECTRIC

Que sera irasmitiio esta
; noche

ttfS VS'W v.

Miss Gladys

breve acturri6n anterior. Miss Gla Gladys
dys Gladys dJ6 aqul un agradabl recucr recucr-do.VTlene
do.VTlene recucr-do.VTlene una vos cordial y unos
ojos de spaslonado mirar y una son son-rlsa
rlsa son-rlsa pronta. 'iNo son estos los me medio
dio medio de que se vale ese embrujo de
la slmpatia para captar las adml adml-TSeiones
TSeiones adml-TSeiones remisas?

Vino la otra ves Miss Gladys a
' rfsolver asuntos de familia, porque

cuando era pequena vivid en la is isla
la isla y d aqul tlene ese desmayo de

la i vos que adqulere lnsospechadu

eadencias, y ese ritmo sensual con

que, sin proponerselo, los movlmien

to de las man 08 pulldas, de los ojos

ctrgados.de ensueflos, de la silue

V Esta Joven y. distlngulda dama
cubana -ser& nuevamente. presenta presenta-da
da presenta-da s a sus .rauchos admlradores xa xa-dioyentes
dioyentes xa-dioyentes latlnoamerlcanos por -ia
Xnternacional General Electric de

Schenectady hoy mlercoles 21. del
presente' met de g.a, 9 P. M., hora

oficial de Nueva York.

Natalia Ardstegui. ha. (obtenldo.
existo halagadores en sus prece prece-dentes
dentes prece-dentes programas; por -,1a pOderosa

emlsora de Schenectady slendo Jus-

tantente- consider ada una de las
mis notables recltadoras hlspano hlspano-amerlcanas.
amerlcanas. hlspano-amerlcanas. Ella posee tamblsn
una'nda yea de soprano y es una
Xlel lnterprete de las dellcad'as can can-clones
clones can-clones hlspanoamericanas. Su' pro pro-grama
grama pro-grama ,coaslstira de-' unit atractiva
serle de knuevas canciones eubanas
y vtrios preclosos trozos lfricos.
. La orquesta International Gene General
ral General Electric ejecutari plezas de md md-slca
slca md-slca llgera y otras populares latino latino-americtnas
americtnas latino-americtnas e hlspanas.' ;
PAN :'

C1FE

S A

PRESENT ARA PROXIMAMENTE EN PUERTO RICO
"DON QUINTIN EL AMARGAO
"QUIEN ME QUIERE A MI"
"CRISIS MUNDIAL"
"LA HUA DE JUAN SIMON"

"MORENA CLARA"
Peliculas que son verdaderbs exitos de taquilla por su sonido perfecto,
por su tecnica moderna, por su interpretacion admirable y porque son pe pe-liculas
liculas pe-liculas VERDADERAMENTE habladas en NUESTRO IDIOM A.

66

ESTE PJENDIENTE DE LOS PROXIMOS ESTRENOS DE LA

IF E

e

Gerente: VICENTE BLANCO Oficina: Cobian Film Center.

LA.CAMPAfiA mUlTimS DE.LA

'limOK REPUBLICAN A.: :

I

conocida hoy por L. R..3, alia por

el afio 1926, cantando tangos acom

panado por conocidos guitarristas

Su lama y su encumbramientd fue-

ron metedricos y ya el ano siguien

te se convirtid en el "chansorier"

de la reputada orquesta de Fran

Cisco Canaro, en tx3mpania .de la

cual grabd. numerosos discos :fono
graficos.

Desde ese momento Carlos Vivan

fu6 la figura mas cotizada y aplau

dida de la radio, dentro del genero
nacional argentino .y sin duda. al-

guna el de mayor prestigio para la

musica del "jazz", que tambien em-

pezara a presentar realizando en
ella verdaderas creaciones e 'imita-

ciones de todos los srrandes ran-

tantes norteamericanos

Ya era Vivan" una figura inter-

nacional en el mundo del arte y rea-

lizd entonoes-' una "tournee'f por
varios paises hispanoamericanos.
Despues de actuar en los princi princi-pales
pales princi-pales teatros de Buenos Aires y
de alcanzar la categoria de artista
exclusivo de la Radio Belgrano en
la que solamente actuan las gran gran-des
des gran-des estrellas nacionalas visitd las

ciudades del interior de la Repu-

blica, tales como Rosarlo, Bahia

Blanca, Cdrdoba, Tucuman, San
Juan y Mendoza. Durante los afios
de 1928 y 1929 fue requerido -de los

vecinos paises de Uruguay y Bra Bra-sU.
sU. Bra-sU. Despues de un afio de ausencia,
durante la- 4jue actud-en los princi princi-pales
pales princi-pales casinos de Brasil, el 'Atlan 'Atlan-tico",
tico", 'Atlan-tico", "Urea" y "Copacabana", re re-gresd
gresd re-gresd a Buenos Aires donde debutd

como primer artista de U Compa-J

nia de Revlstas del Teatro Torte-

fio. La cinematografia atrajo pode pode-(Continua
(Continua pode-(Continua en la pagina 15, col. 7)

De la' Oficina-Central de Cam-

pafis de la Unidn Republicana se
nos-- enyia para- su publlcacidni la

siguiente- nota: l' t- '

El mlercoles-14 deltas'.4 corrien-

tesvse celebrd en' Manati : un nu-

tridisimo -mitin de Ua Unidn Re

publicana en el barrio Rio Arriba
Saliente. El entusiasmo entre los

coalicionistas 1 u $ : indecriptible.

Hablarpn, entre otros, los i sefior es

Fermin Collazo, Fulgencio Marti

nez,1 Lc4o.;-Mufioz Igartiia,;. prestf-

giando dicho acto politico nuestro
candidate" a ; alcalde, sefior Virgilio
Ramos. -..

En. la noche del jueves celebrdse

un grandioso mitin en el Club

Unidn Republicana de Manatf, an ante
te ante enorme concurrencia. ; En este

acto t hablaron los sigulentes ora ora-dores:
dores: ora-dores: Justino Crespo, Antonio Mi-

randaLcdo. Mufioa Igartua y nues nuestro
tro nuestro candidate a Alcalde, sefior Ra

mos. La multitud ovaciond deli

rantemente a loS oradores y ; espe-

cialmente al dirigirse a ella el.se

fior Virgilio Ramos, popular candf-

dato a' Alcalde. :U : entusiasmo que

xeina en el electoradd coallcionista

en dicha poblacldn es desbordan-

te. .

- Desde Cidra se nos informa. qua

eiA domlngo 11 se ,celebrd un mag-.
nifkp ..mitin al que concurrieron

millares de coalicionistas. Una nu-

trida manifestacl6n encabezada por
una orquesta recorrid las calles de

la poblacldn Uenando de entusias-

ino a los correligionarios y cama-

radas de Cldra.

Para el domlngo 18 se anunda

ba Otro acto l similar -del cual da da-remos
remos da-remos cuenta en una prdzima crd-

nica. ? --a' .':

El mie'rcoles 14 de los tcorrientes

en la ciudad de Humacao se ;ce-

lebrd una gran fiesta politica a

inlciativas del Comitd de Damas

de la Unidn Republicana. Reind un

gran entusiasmo y entre otras per

sonam que se dirigieron a las da

mas congregadas en el Club, habld'

la distinguida eandidata -a senador

at large por la 'Unidn Republica"

na, sefiora Ricarda Ldpes deRa-

mos Casellas. El viernes, dia 16,"

se llevd a cabo en la Plaza Pu Pu-blica
blica Pu-blica de aquella poblacldn el gran grandioso
dioso grandioso mitin de la 'Cruzada de la'
Victoria en el que tomaron parte
los mas' destacadoa lideres de la
Ooalicidn. El acto resultd lmpo-"
Continua en la pagina 13 col. ?

Por KELLY WOOLPERT
(Corresponsal de Prensa Unida)
HOLLYWOOD, octubre 20. Prensa Unida) Las peliculaa hanhe-: v
cho mucho para unir a los simpatizadores de la musica clasica y los do
la musica popular. ".
'- El ingreso de estrellas operitlcas en el cine, muchas de las cuaies'
son tipos de ambas clases de musica, ha servido para "educar a ambos
grupos y para establecer la posibilidad de que ambos Ueguen a encon -trarse
en un pun to musical comun.
Un ejemplo de esta actltud, es Lawrence Tibbett, quien hizo manl-
festaclones sobre el particular mlentras fllmaba la pelicula "Under Your
Spell".
El comediante Arthur Treacher que trabajo en la mlsma clnta, Herd
al baritono a una discusidn sobre clasioos versus populares'.
Tibbet sorprendid a Treacher al decirle que creia que los dec hom hom-bres
bres hom-bres con. mejor sentldo del ritmo eran Arturo Tcecanini, el -director d
orquesta italiano, y Bill Robinson, el'bailarin de rapateado. -

Luego el cantante dijo que sus canciones favoritas son populares, co como
mo como "When Day is Done" y "Rapsodia en Azul". ""'.
Tibbett tambidn dijo que le gustaba la forma en que Duke Elllng-
ton tocaba "The Indigo Blues" y, el arreglp .d.po. Azjjlazu.delJManV,;
cero'V ... i.- . v .:.
Yo creo que las grandes dperas, eantadas por grand es eantantee,
llaman mucho la atencldn, pero que tambiin hay cantantes de cancio;
nes clasicas que no entusiasman a los publicos dice Tibbett.
Al Jolson cantando "Sonny Boy" es un gran "artista, mas' graiidf j
que muchos grandes artistas.

Para ml el arte es arte, no lmporta quien lo lnterprete.

Ml

El tiempo lo enyejece toao... s :

rhasta el amor!

? i
I

t
t

X

Elsta es la Kistoria cle
' r, ? .",
un idilio que debia ser;
eternopero : naufrago
por la mcomprension y;

el egoismo, ;

TEATHD

MUNICIPAL

. Empresa
Juan Lucas & Cia.
Temporada Invernal
..--V'" de"
Grandes Espectaculos

VIEHNES 23 DE OCT.

PRIMERRECITAL
, a das 8:45 P. M. ;
' del cximio violinists;

A'
- i
i

ME

DIVORCIO

POR

AMOR

77

La pelicula para los
enamorados ?q u e se
aman deverdad.. :

t

i;

con

5-

WARNER BAXTER
y MYRN A LOY

TEATRO

Si FOX

TV

Jueves 22
Viernes 23 v
Sibado 24 K
Domingo .25

Obf as de : Beethoven ;J.
S. Batch Sarasate Paga--nini
-! Falla Corelli -Schumann.

, . pian0 :
.', r Sra. Genoveva de "-
x '-' Arteaga.
pnEcios: ;
Palcos con S'entradas $9

Luneta ;. .. .. $1.50
Balcon $1.00

MUY PRONTO
"LA DAMA
BE LAS
CAMELIAS"
inmortai novela de
'Alejandro Dumas.
Distribuida por -VlCENTfc
BLANCO J

TEATRO

fectadway

- PONCE -
: LUNES'26 i v
' Debut de.la :
vompama de
Comedia Espanola
Malumbres

Fernandez

A Unicas Furiciones
Precios: 1
LUNETA numerada 75c
. sin numerar 50c
. .'..-.-;'., ... v
ABONO"a 4 Funciones:

$2.25

TEATRO

PARAMOUNT

HOY

HOY HOY

GRANDIOSO DEBUT DEL EMINENTE ACTOR
. v ARGENTINO C '.

C

A RL O

s y IV AN
; - .1 -

f i

El mas grande'vinterprete dely TANGO
acompanado por 4 guitarristas. ""
: Geletre por rsuperf ecta. imitacion de Al
' Jolson y otros; astr os deJ.Ginelandia.

Gon. una' orciuesta cf. 1 2 inrofesores

Interp'retando los 4hitsT america nos que le han dado prestigio ae

artista Vh-KoA 1 lLr y -UiNIUU ' ; ; fc
jConozca un companero de arte de Carlos Gardel y un AIJTEN-
: ; ;,TICO VALOR del teatfo argentino. : ; v ;
T ADEMAS SE PROYECTARA

'LOS PECAD0S DEt HOMBRF'

JUEVES yuEVE's'';'"''5inEVES"
CON NUEVO PROGRAMA Y' LA PECICULA: ;

"'GARAS OLIDADAS"
PRECIOS: 50 35 y 25.:

.1

f
t

Galena $00

ii



EL MUNDO, SAN JUAN, ,MIERCOLES, OCTUBRE 21; 1936.

EL "PONCE" ENTRARA EW COMM
I PR v p a r j Tinq p j r j jw THRwrn
CAYEY ACLAMA A PEDRO MONTANEZ
IE DEB1DAMENTE REFORZADO
WTERNACIOti AJEDREZ ;

1

Duncan, McDuf fie,

Cespedes formar an
, Contmua en pis todo lo que has
ta ah or hemos anunclado de la
temporada extranjera que habri de
Hevarse a cabo por la Comision de
Recreo y Deportes Publico. H tra tra-bajo
bajo tra-bajo que se vlene Hevando a cabo
en este sentido promete lea mis ha ha-lagadores
lagadores ha-lagadores exltoa. Ya todo esti pre previa
via previa to para que el 14 del proximo
mes de noviembra ae inaugure en
nuestro campo-del Escambr6n la
temporada que con tanta expecta expectation
tion expectation desean los fanitlcos del mis
dlvertido de los deportee.
Hoy tenemos quo adelantar otra
hoticia mil, a las que ya beanos
hecho publics, y es la aceptacloa
del nuevo line-up de la novena de
Norbert, por lo que tendremos en
tonces tres novenas en San Juan,
para la fecha de lnlciacion de la
temporada. Las novenas reclutadas
por. Jack Waters, June Green y
Norbert. han redbldo 6r denes de
embarcar, la prtmera el dia 28 y las
otras dos, el dia 31 de este mismo
mes, a fin de que tengan tlempo
para entrenar.
Es tlempo ya de que hablemos
de la novena que representari en
esta ocasion, como en las anterio anterio-res,
res, anterio-res, a nuestra Lsls, el slempre bata bata-llador
llador bata-llador y glorloso "Ponce. Despues
de mucho pensarlo, Pipo Maldo Maldo-nado.
nado. Maldo-nado. el vlejo Icon que ha llevado
a las mis grandes victorias a su
team, se ha vlsto preclsado, ante
la insistencla de los fans ponce-
floe, a aceptar de nuevo la direc
tion del club surefio. A la sazon,
por carta que hemos vlsto de el,
promeie para esie ano, un team a
la altura de los extranjeros que
habrin de luchar en nuestros dia
mante
Con Pipo tambien cooperan los de
slempre en Ponce y entre stos ocu
pa lugar preferente Isldorito Co Co-16n,
16n, Co-16n, qulen ha obtenldo para el team
un nuevo equlpo que luclri este
aflo, obsequlo de la "Ochoa Ferti
lizer Co."
13 line-up que envla Plpo a la
Comlsl6n para su aprobacldn, es el
slgulente.
Pitchers: McDuffle, Hunter, Conde
y Guilbe. Prtmera: Cespedes. Se-
gunda: Uoraclo. Short stop: Cepeda,
LA FACULTAD DEPORTLSTA
DE PONCE
Algunos maestros de nuestra fa fa-cultad
cultad fa-cultad han lnlclado sus practlcas.
Por la cancha La Perla y Gram Grammar
mar Grammar hemos sorprendldo a Mr. Bar Barret,
ret, Barret, Mn Cornier, Mr. Calero y a
uuestro incansable compafiero de
luchas deportlvas doc "Webster Ju Jugando
gando Jugando tennis. Ademis tenemos en en-icndldo
icndldo en-icndldo que Mr. Cornier esti or or-ganlzando
ganlzando or-ganlzando un equlpo de voleo pa para
ra para batlrse con otros equlpos de vo voleo
leo voleo de maestros.
FREE THROW.
MAX MPRALES VERSUS FO FO-OONERITO
OONERITO FO-OONERITO En honor y como parte del regio
programa de festejos que en honor
a nuestro glorloso e lnvlcto cuco de
los llYianos, Pedro Montafiez, se le
ofreceri a su Uegada a nuestra ls
la, ofreceri Lulsln Rosarlo a la fa
nstlcada la apertura del Canta
Oallo Boxing Club, en la noche del
30 de los corrtentes.
VMtra las muchas cartas de bo-
xeadores que tenia ante su const
deraddn el promotor para buscar
le un buen contrlncant a Max Mo
rales (el dlmlnuto rey del nocaut),
se deddl5 por Victor Corchado (Po-
fonerlto), el pequefio gladiadorci
to en aulen fljara su mlrada Lou
Brix como una futura promesa del
boxeo borlcua.
Max Morales quo uno a uno
traa convlncentes y espectaculares
victorias ha venido ellmlnando
los me J ores boxeadorea de su divi division,
sion, division, hallari en Pogonerito su mis
fuerte contrlncanta en la esteiar ae
reglo programa Inaugural del Can Canta
ta Canta Gallo Boxing Club en la noche
del nroximo vie rnes 30.
iFenomenal pelea resultari este
, encuentro entre eatos doa animosos
y tallentes muchachltost
MONSANTO.
EQUTPO DE BASE BALL DE
. PONCE,
" Las practlcas de pelota ya ban
dado comlenzo en el diamante, oe
Castillo bajo la dlrcccidn del gran
Mino. Pronto se Eevari a efecto en
interclsas anual de pelota entre los
cuatro afios, de loa cuales ha da se-
lecclonarso el .equlpo oflcial para
luchas futuras contra los equlpos
do otras escuelas superlores, espe
; dalmente, Utuado y AguadiUa. Ma
rio VEJsmarto,s presidento de la
Asoclacidn AUtlca y basebollsU en
tuslasta, pilotari a nuestro equlpo
hacla la victoria. Otra vz nos to to-paremos
paremos to-paremos con Tapdn, Lefty Pinch,

, A P R O V E C H E
$1.00 ULTLMA OPORTUNIDAD $1.00
OCTUBRE 24, 1936.
Despuds de esta. fecha no podri us ted participar en nuestra carrera
especial do OCTUBRE 25. 1936 ' -
A NINGUN PRECIO ',
HIPODROMO LAS MONJAS

Hunter, Horacio'y

parte de Id novena
Tercera: Qulntana y Davlil.-: Out
fielders: Manolo Garcia. Colmbre
Lanauze. MUlito estari en la 11-'
nea de prtmera dando las drdenes
pertixjsntes. Los entrenamlentos
que comenzarin dentro de unos
dlas, so llevaran a cabo bajo la su supervision
pervision supervision de Mllllto.
No hay que declr, que este "Pon
ce" que sale a la arena, es aleo se.
rio en verdad. .Los refuerzos de
Duncan, McDuffle y Hunter, le dan
una fortaleza de roble. De' todos es
sabldo la maestrla del vie Jo catcher
y el Wen que puede hacer entre los
prospectos, que como Guilbe, tie tie-nen
nen tie-nen mad era para luclr a gran al altura
tura altura en nuestros dlamantes. McDuf McDuffle,
fle, McDuffle, qulen hubo de embarcar el pa pa-sado
sado pa-sado aflo, debldo a disgustElos en
tre .Vic Harris y el.'blen sabemos
no perdid un solo desafio de los
que lanzara en nuestra lsla. Hunter
es conslderado como uno de los mis
destacados lanzadores en las Lisas
de Color de Estados Unldos. A dste
ya lo conocemos aqul, pues que vino
contratado por Tony hace dos afios.
Cespedes en prtmera, hace lo que
cualqulera pueda hacer en esta ba base
se base y ademis es el "palo que se
neceslta en Ponce. Horacio y Lan-
tlgua, son mis que conocidos en
Puerto Rico, por haber actiiado en
largas temporadas en todos los dla
mantes de la lsla. No hay que de
clr de lo que son capaces Jugando
en el Infield. Y luego Perucho y
Qulntana o Tingo tcompletan las
interioridades del team. Fuera, alii
lejos, tenemos lo mejor que como
fielders' se puede consegulr: Colm Colmbre,
bre, Colmbre, Manolo Garcia y Slqul Lanau
ze.
En fin, que ya esta el cafl. Y co
mo no es para soltar todo lo que
sabemos de golpe, esperen mis lec-
tores a que en futuras cronicas les
d6 los line-ups de las novenas de
Jack Waters y Norbert.
Por lo menos ya sabemos que el
"Ponce", como slempre, nos re representari
presentari representari ante la Invasion extran extran-Jera
Jera extran-Jera y que volveri a brindarnos las
emoclones, que solo un team de la
fortaleza de este en la actualidad,
puede hacerlo,
FOtJL BALL
. or MANOLO EL LEfiERO
Chemf, Nene y otras estrellas de la
plmentosa barriada belga...
FREE THROW.
CAMPEONATO BORICUA
Ahora que el base ban esti al pa-
o, como decunos vulgarmente, por
qu no celebramos un campeonato
borlcua? En la costa sur y oeste:
Ponce Deportivo, Juana Diaz, Agul-
rre, Ensenada, Guayama, Mayagliez
Aguadilla. Slete novenas. Tod as
tienen la palabra. Les invito para,
una reunldn en cualquler nueblo,
para trazar las bases de un cam campeonato.'
peonato.' campeonato.' Espero la declsl6n de los
teams y sus managers.
Luis T. DIAZ.
BILLY NELSON JR. PIDE
.REVANCHA
Billy Nelson Jr., fogueado pugl-
lista profesional de las US llbras,
plde una revancha contra Baby
Flores. Reconoce que Baby Flores
es un puglllsta recio y que no re re-huye
huye re-huye contrincantes; pero desea te teller
ller teller una nueva onortunldad nara
enfrentirsele.
En la esperanza de que Baby Flo
res aceptari este reto.i suplico a los
proiinotores sefiores Santlnl y Ro
sarlo que se tomen interns en esta
pcliclon que bago a nombre de
BiDy Nelson Jr.
BILLY PAN.
KOFRESI BOXING CLUB.
El conoddopugllista Tadeo Val-
des, que una noche estuvlera a pun-

to de convertirse en el campeon lea a Vincent Guided, en la du du-lnsular
lnsular du-lnsular de la categoria pluma al te- dad d Nueva York. : -ner
a Koli Kolo completamente ba- H Quinteto de baloncesto "Cal-

Udo durante s asaltos en el Vlctorv
Garden, estari al frente del Kofre-
af Boxing Club de Ponce.
Tadeo Valdes conoce muy bieri
todas las dlficultades con que tro-
pleza un promotor y sabe de las ne-
cesldades de los puglllstas y de la
forma y manera de resolverlas. To Todo
do Todo eHo lndica que tendri exlto co como
mo como promotor del' Kofresl Boxing
Club. ; BOXING FAN. :
' ' ' i
COMENTARIO BEISBOLERO
w .. .- i
Nuestro base ban neceslta trans transfusion
fusion transfusion de sangre nueva. Tenemos
mucho material esperando un buen
"scout' : que lo descubra Nuestro
base ball crlollo no ha muerto, los
que murieron han sido los propul propul-sores
sores propul-sores am antes de nuestros deportes.
Hagamos esa transf usi6ni en nues nuestro
tro nuestro base ball .... La escuela puede
contribulr lnmensamente i ." Puerto
Rlco.no neceslta ayuda extranjera
para sus equlpos, slno orgullo crio crio-no
no crio-no y cooperacion.
. ..- FREE THROW.

pITfff

"i ')
4,
"4
4 ?
v

Cuando Pedro Montane llegd a Cayey en la tarde dd Iunes, fel pueblo

bui cvrvna on peso nviano iue oDjeio ae nn reciDimiemo aeiirante. tui

.
REGLAS DEL CLASICO
SANJUAN
Lo disputardn potros que
no hay an corrido
(Nota de la Comisl6n Hiplca)
Condlclones para la carrera del
Clisico San Juan que se dlsputari
en el hlp6dromo Qulntana el do-
mlngo 1 de noviembre de 1936:
1. La carrera del CLASICO SAN
JUAN se celebrari en el hlp6dro hlp6dro-tao
tao hlp6dro-tao Qulntana el domingo l de no
viembre de 1936, -para. caballos dell
pals de dos anos que nunca hayan
corrido.'
2. La dlstancia seri de 1200 me me-tros.
tros. me-tros. r
3. El peso para esta carrera se
ri 110 libra para, los nacldos antes
del dia primero de mayo y los de-
mis llevaran 102 llbras.
4. Para todo aquello que no cs
W previsto en estas condiciones re
giri el reglamento de la Comlsi6n
Hiplca Insular. -w
CERTIPICO: que las anteriore's
condiciones fueron aprobadas por
la Comlsi6n Hiplca Insular en su
sesidn celebrada el 19 de octubre de
1936. ' ';tk-, .'
; Y para que asl conste, lirmo y
sello la presente en San Juan de
Puerto Rico a veinle de octubre de
mil' novecientos treinta y sets.
- Rafael SCHETTINI,
Secretarlo, Comisldn Hiplca Insular
HOY. HACE ; CINCO ANOS ;
Octubre 21, 1931
iEI quinteto "All Rlo Piedras"
vence al "York", formado par pe-
loteros amerlcanosi en la cancha de
la YMCA, con anotaci6n de 44 a
25. :
Maxle Rosembloon vence por
K. O.VDick Daniels, en la.dudad
de Minneapolis. 1 ; 7 i
Luis Angel Torres ; vence por
K. O. T. a los dos mlnutos de ne-
Iora e Naguabo acepta Jugar con-
la Uhiversidad en la Inaugura-
cidn de la temporada de ese deporte
en nuestro primer centro docente.
KING TAYLOR.

, PERIODICOS PRTMERA CARRERA : SEGTJNDA CARRERA TERCERA' CARRERA ; CUARTA CARRERA! QUINTA CARRERA : SEXTA CARRERA SETIMA CARRERA ?
' Primer Segundo Primer .Segundo. Primer i Segundo Primer Segundo Primer Segundo Primer segundo' PrimWrri' Segundo
' Candidato Candldato Candidato -.Candidato Candidato Candidate Candldato Candldato ;Candidato Candidato Candldato Candidato Candidato" Candidato
EL MUNDO Alcazar n Fao 19 Cenlclenta1. Judex Celosa Bailadora Dofia Adela Abisinla Real 'Tesoro Mafio- winl Shaw Lon Chaney J Wracked V Loqulto
LA DE9IOCRACIA , Nacional Jr. Alcizar II Oenicienta' JM"f- Celosa Bafladora" : Dofia Adela Abisinla r Real' Tesoro Mafio' Lieja Wlni ShawT sign" First'-:" Wrackess'';
EL EMPARCTAL o Nacional Jr. Alcazar n Oenicienta Judex Celosa ; Yuym Dofia Adela Abisinia. Mafio Real Tesoro Win! Shaw Lieja : J ; Wrackess"'' Spicy Bit
LA CORRESPONDENCU Nacional Jr. Alcazar II Ceniclenta Judex Celosa Bailadora Dofia Adela Abisinia Mafio' Real Tesoro Lon Chaney Wini Shaw Wrackess :" Loquito
EL DEPORTE HIPICO Nacional Jr. Alcazar n Ceniclenta .Jiidex Celosa Bifladora Dofia Adela Abisinia;; Mafio Real Tesoro Wlni' Shaw Lieja., Wrackes&T Loqulto.-
LA SEMANA .- 1 Nacional Jr. Pao 19 Ceniclenta Judex ; Celosa Bailadora Dofia Adela Abisinia Real Tasoro Mafio Wlni Shaw. Lieja Wrackess1 Loquito -J
EL PAIS Nacional Jr. Alcizar Tl Ceniclenta Judex..; Celosa.- Bafladora Dofia Adela Abisinia Mafio" ri tmoto Winl Shaw Lieja -' Wrackess "- Spicy Bit-

V FTTMFN TIFT rONFNfV
UHDUlYiraN UthU UlSOpLSOU,

v t if

5
4 5"
US?
ce corresponoienao s ias

DE PONCE A SAN- JUAN
Por R. VITERBO LUCIANO

Tu has dado en el clavo me
dice ese deportista ciento por cien-
to, ese devoto sostenedor dc la pe
lota, que se llama Isidorito A. Co Co-16n...
16n... Co-16n... 4Y por que he dado yo en el
clavo? le pregunto.. ; r
Porque en tu crdnica "De pon
ce a san juan pubucaaa en la
fedicidn dominical de EL MUNDO
de octubre 11, has tratado un
asunto qt- jnucljos; ; icronistas del
pais han pasado' por alto. :
No admite dlSGUsWn afiadc
el distinguido compafiero, y le Ua-
mo compafiero, porque Isidorito fue
cronista beisbolero, en sus verdes
mocedades no admite discusion,
afiade, que sin la ayuda que le
presto el Departamento de Instruc-
d6n, afios atras, al Rey Deporte, no
habria logrado el belsbol nativo, el
auge y preponderancia que tuvo en
pocas pasadas. . v
Y, ahora afiado:
Fue de nuestros planteles de eh eh-senanza,
senanza, eh-senanza, que surgleron ...
Lorenzo Roque y Rafael "Quinta "Quinta-na"
na" "Quinta-na" Cuevas...
Pedro Fortier y Pi to Alvarez de
la Vega... ;
Ungo Daviu y Octavio Rodri Rodriguez.
guez. Rodriguez. . : - ...
; Cayetano y Angel C. Pou ...
' Jose Enrique Colom y Modesto
Roubert... :
Cindido Hoyos y Pepin "El Ga Ga-llegoH
llegoH Ga-llegoH Barreiro...
Jose "CiquI" Lanauze y Manolo
Garcia... 4
Paco Perez y Cornelio Heyleg-
gau ? .
v Franciscp Acosta Villa y Samuel
Cespedes... I
Hiram Bithorn y Pepe Carbla .
Eddie Palerm y Yiyo Torruellas. Torruellas.-'Enrique
'Enrique Torruellas.-'Enrique Huyke y Juan Figueroa.
Concepddn Monchile y Quique
Gonzalez...
Felix Bourbon y L. Martinlano
Garcia,..
r Chillno Daviu y Pipe Clavell...
BICICLETAS INGLE
SAS
SANTA ROSA, Calif omia, Pren Pren-sa
sa Pren-sa Unidat El dean Egbert B. Clark
del Colegio Junior, acaba de regre regre-sar
sar regre-sar de una tournee de dclismo por,
Inglaterra y admite .que las bld bld-cletas
cletas bld-cletas lnglesas son las mejores que
ha conoddo.

CON.SENSO HIPIGO DE LA PR ENS A
Carreras que se celebraran hoy miercoles 21 de ; octubreehiel. hipodromo 4 'Las Monjas

- w r v i pre! ?
c- ; j. ; i z

. ;i j zs v w -ass?

4

r
W4
V
en masa se lanzo a la ealle a darle
graDaap uustra un aspscto aei acto,
aeiamaciones ae la m)aiutua.
Rafael Colon y Nlcaslo Rodri Rodriguez...
guez... Rodriguez... Radames Lopez y Cindido For Fortier...
tier... Fortier... Pablo Pillot y Evangelio y Car Cartagena...
tagena... Cartagena... Peter Castro, Quevedito y Luis
Albizu. .
Marcovich, Jose Guerrero, Co-
vas, Mendoza, Recurv6n, Marceli-
no Freyre, Juan Guilbe, Fernando
Mandry. .. ;. -,
Etcetera, etcetera,-etcetera..."
Antafio, en cada escuela tpublica
y perddn si estoy siendo hiper hiper-Wlico
Wlico hiper-Wlico habla una novena de bels belsbol...,
bol..., belsbol..., iPor qu?...
Porque el Departamento de Ins-
truccidn impulsaba, propulsaba,
ayudaba, estimulaba y sostenia el
gran 'pasatiempo americano. .
i Hoy todo cuin distlnto! ..
. Nuestro Departamento de Educa Educa-d6n
d6n Educa-d6n ha abandonado el belsbol a
su propia suerte...
Y no estaria exagerado si dlje dlje-ra
ra dlje-ra que ha tratado de enterrarlo, de
anlquilarlo... .;
Ante la "indiferencia y esto
produce estupor el decirio de los
que estaban en la obligaci6nsagra-;
da, de salir en defensa, de quien
era mis que acreedor a que se le
defendiera, contra tantas lnjusti lnjusti-cjas...
cjas... lnjusti-cjas... Frank Campos, honra el elevado
cargo que desempefia en el Depar Departamento
tamento Departamento de Instrucci6n. .
Es cierto que tan distinguido
Instructor, ha consagrado todos sus
entusiasmos que son multiples
al atletismo "pista y campo"...
Ha impulsado el baloncesto. .
Ha lmpulsado la iiatadon...
Ha Impulsado la lucha grecorro grecorro-mana...
mana... grecorro-mana... Ha Impulsado la esgrima...
Ha impulsado el golfo...
Ha Impulsado el voleo...
Pero, : tambidn es cierto, que
Frank Campos, se ha olvtdado de
Impulsar el belsbol nativo, en nues
tras escuelas publicas... r'.
iPor que el Departamento de
Instruccl6n no selecdona ; un : Ins Instructor
tructor Instructor para atletismo, y otro Ins Instructor
tructor Instructor para belsbol?... -:-
El primer cargo, podria segulr
desempefiandolo a entera satisfac satisfac-cidn,
cidn, satisfac-cidn, Frank Campos... ; 1
Y, el segundo, ora un Tingo Da Da-viii,
viii, Da-viii, era un Isidoro "Cholo Gar Garcia,
cia, Garcia, ora un Rafael Brown, ora un
Concepcion Monchile, ora un Mull Mull-to
to Mull-to Navarro, orajun Willie Thomp-

PMMEROSV- Nacional Jr.r. Cenlcienta: Celosa; Dofia Adela; Mafio;' Wlni Shaw- Wrackess.
SEGUNTOS:,. Alcazar II; jude; La BaUadora; Abisinia; Real-Tesoro; Lieja- Loquito.

-.S'.".' V.-A -'.' V S

-
A
X
f t
la bienvenlda. El campedrt munriial
en el cual el Torito de Cayey apare-
CABALLOS RET IRA-
DOS AYER
De las carreras de hoy en
LasMonjas
Los siguientes ejernplares, los
cuales figuraban en el. programa
que presenta para hoy el hipodro hipodro-mo
mo hipodro-mo Las Monjas, fueron retirados
ayer dentro de la hora reglamea reglamea-taria:
taria: reglamea-taria:
Campechana, India, Toklo, Tro Tropical,.
pical,. Tropical,. Dora. M., Comentarjo, Stella
Elte, Capullito, Toa, Second Story,
La 'v,thSm"aca:"'P.6okler CarapachoV
Fiflia.' ...
Se anunciaron los siguientes cam-
bios de jockeys:
. Nacional Jr. seri corrido por J
D. Andino; Buena Fe por A. Torres
con 102 libras; Nevado por E. Cin-
tr6n; Black Fox por E. Rodriguez
con 105 libras; Grovich por A. Ster
ling; Trouble por D. Garcia; Spicy
Bit por E. Carrillo.
SEAPLAZA LA PELEA
ESCOBAR-QUINT AN A
La pelea por el campeonato pe peso
so peso gallo del mundo que babia de
celebrarse el dia 30 del presente
mes de octubre en el Madison
Square Garden entre Sixto Esco Escobar,
bar, Escobar, poseedor del tltulo, y ; Carlos
Qumtana, el indio panamefio, ha
sldo pospuesta para el dia 13 de
noviembre. v
Ambos pugiiistas se muestran
conflados en la victoria. Escobar,
no obstante, es el favorito en esta
pelea y confla en ganar antes de
los quince asaltos a que esti sena sena-lada.
lada. sena-lada. ;
EL "NEW YORK GIANTS' DE DE-RROTO
RROTO DE-RROTO AL "WASHINGTON' ;
35 a 0 l
El formidable equlpo de footban,
"New York Giants, derrot6 ficU ficU-mente
mente ficU-mente en un partido de football al
"Washington,, con -el desastroso sco score
re score de 35 a 0. Tuffy Leeman, exes exes-treUa
treUa exes-treUa de la 'Universidad de Wash Washington,
ington, Washington, fue el causante del primer
"touchdown' para dos Gigantes con
un perf ecto pase a Goodman.
son, ora un Pedro Faberll6, ora un
Cosme Beitla...
iSalvemos el belsbol nativo!..
jAun es tiempode salvarlo!...
lY. su salvacidn esti en nuestras
escuelas publicas!... ;

Ill 1
5 A S

Oho, por "handicap", se comenzarda

celebrar el rnes proximo

(Par. Francisco PRDTTO AZUAR) 1
Como '- hablamos prometldo en
nuestro artlculo anterior, nos com com-placemos
placemos com-placemos en dar a conocer las prin prin-clpales
clpales prin-clpales reglas por las cuales se re-
glri el anunclado Torneo de "Han
dicap", en el que se dlscutiri el
bermoso trof eo "Los Muchachos
donado por la' mere an til Sucesores
de A. Mayol & Cla. de esta plaza:
REGLAMENTACION ."
(1) Be celebrari en los salones
del Club de AJedrez'de San Juan,
Inc. y seri de. caracter libre.
(2) Dari comlenzo el lunes 9 de
noviembre y se jugari los lunes,
miercoles y viernes hasta su ter
minaddn. De exceder de 15 el nd nd-mero
mero nd-mero de participantes se hari una
nueva fijadon de dias para-la cele-
bracidn de los partidos
(3) .Se Jugari a raz6n de 18 mo mo-vimientos
vimientos mo-vimientos cada hora, pero nlngiin
partido podri aenarse. antes de
cuatro horas de .juego. Se jugari
de 7.4S P. M. a 11.45 P M. Los par
tidos pendientes p sellados se con
tinuaran el dia slgulente al de su
comienzo.
(4) Se regiri por el Codigo In-
ternacional de Ajedrez.
(5) Actuari de arbitro el cam
peon Insular sefior Rafael Cintron,
pudlendo delegar sus funciones en
otra persona-en caso de ausencia.
sus aecisiones seran apeiabies fo-
lamente al Comlte de Campeonato
de la Federaci6n de Ajedrez de
Puerto Rico, cuando lo requiera
por
escrito una de las partes.
(6) La categoria "A" dari un
caballo de ventaja a la "B" y una
torre a la "C". La "B" a la "C,
peon y salida. Los jugadores de una
categoria, cuando jueguen entre si,
no se daran ventaja alguna.
(7) Derecho de participaci6n:
$1.50 para los socios del Club y
$2.50 para los no-socios.
(8) El trabajo de organizaci6n y
dlrecci6n del Torneo estari a car cargo
go cargo del Secretario del Club (apar-
tado 1121, San Juan).
(9 Ademis del trofeo "Los Mu
chachos" que. se adjudicari al ga-

fVDLTILL

PETEE WRACK, el buen crlollo
hijo de Knobble y Maggie O'Brien,
fu4 traqueado a mil metres el do domingo
mingo domingo ultimo, anotando 1.13 45
muy ficilmente, sobre pista pesa pesa-da
da pesa-da en. Las Monjas.
PUERTO RICO, el buen hijo de
Prince Pat y Chickmint, que aun
no ha sido derrotado, ba seguido
en buenas condiciones. Ayer mar mar-tes
tes mar-tes corrio quinientos metros sobre
las bridas, notandose que se man man-tiene
tiene man-tiene en f ormas y dispuesto.
-
UNA POTRANCA hlja de Sul Sultan
tan Sultan y Belle Rankin n, esti siendo
entrenada desfle hace algunos dlas.
Pertenece al establo del sefior Jose
Andre u, y la atiende el popular Vi Vicente
cente Vicente Cruz. Es de color zalno, de
muy buenas apariencias.
LOS TRAQUEOS de ayer mar mar-tes
tes mar-tes en los bip6dromos, fueron los
siguientes:
Las Monjas, pista pesada.
Galopes: Foster B., Wlnl Shaw,
Clartn, Florido, Irish Knob, 'Mafio,
Petee Wrack, Margot Ya, Kai Phl-'
ne, Cenidenta, Damlu, Sign First,
Galletita, Capumto, Coplera, Cana Cana-ria,
ria, Cana-ria, Trouble, Fiflia, Anicedl, Men Men-to
to Men-to King, prince O'Brien, Judex, Do Do-rla
rla Do-rla Edith,' Dofia. Adela, San Juan,
Mirasol, Kanitrol, Quico, Palatine.
Second Story, Monte Rey, Mammy
Mifia. 4 ... -iV;.
Galopes con pony: Pookle, La La-garto,
garto, La-garto, Celt Prince, Real Tesoro, La
Banadora, Maco, Nevado, Tltina n,
Kachita, Cedlln, Latere, Ftoralva,
Guayaney, Alcizar i n, Tnullars. v
Escape: r -. '::.
Puerto Rico 500 metros sobre
las bridas. V. J:
Quintana,1 pista pesada.
' Galopes: Loquito,. Follow On, -De
Oriente, Lieja, Pistolero Don C11-.
vi, JuUo Cesar, Ce, Vieques, Mam Mammy
my Mammy Singer,- Palta, Venezuela, Co Co-racero,
racero, Co-racero, Celosa, Miss Joyous, Can-

nador del torneo, se regal aj in otroa

dos premlos: Uijo para el jugador
que obtenga .mejor puntuaclon den
tro de la categoria B" y otro pa
ra, la mejor puntuadon en la "C
Si el ganador del torneo resultara
eer un jugador de la B" o la "CT.
el segundo premio se regalari en en-tonces
tonces en-tonces al Jugador de la "At que
haya obtenldo mejor puntuacldn
dentro de su categoria.
: (10) No se celebrari el torneo -con
un mlmero menor de siete par participantes.
ticipantes. participantes. Si el numero de parti-;
cjpantes no Uega a nueve, dejari:
de otorgarse el tercer premio ofre ofre-cido.
cido. ofre-cido. .. -
(11) Cualquier caso no previsto en
esta reglamentacion seri decidi lo
por el Arbitro actuante.
TORNEO INTERNACIONAL
EN SAN JUAN
. Nos Informa cl Dr. Rafael Time Time-thee,
thee, Time-thee, secretario de la Federacion de
Ajedrez de Puerto Rico, que se es es-tin
tin es-tin haclendo. las diligencias necesa-.
rias para la celebracl6n de un tor torneo
neo torneo mternacional de maestros ae
dreclstas en esta capital, activldact
para la cual la Federacion dispo-
ne de' un fondo que le fuera adg
nado por el Goblerno con fines de
propaganda 7 turfstka. En relad6it
con este asunto y por considerarlO
de gran intereV para la afiddn, re
producimos los: pirrafos mis Intef
resantes de una carta que acaba
de reciblr el Dr. Tlmothee del prs?
sidente de la Federacion, sefior Ant
tonio CoU Vidal,; quien se encuen-,
tra actualmente en los Estados Unl
dos: "Mi cablegrams de ayer les
habri servido de clave para expli
car ml sllenclo... "Hoy he avisado
a Mr. Helms; para, que reuna
unos cuantos maestros del ajedres
mundial, a fin de dar.prisa a mis
gestiones para nuestro torneo. Ire
comunicindome con ustedes, ya sea
por cable o por carta, a medida que
progresen las gestiones... Como tan
pronto yo regrese pbndremos ofici ofici-na
na ofici-na a la Federacl6n, me llevd para
alii unas meses de ajedrez, un ta ta-(Continua
(Continua ta-(Continua en la piglna 13, Col. 3)
delarla. Lone Star," Candelita, Do Domestic,
mestic, Domestic, Contacto, Tony, Cromlto,
Colegial, Cof resl. V: :
Galopes con pony: Spicy : Bit,
Bau, Clapping Jane, Don Gonzalo,
Cherow Rose, Fashion Queen," Ba Barrio.
rrio. Barrio. Obrero, Quirito, Nldy, Emma
R., Campechana, Comlsario, ; Lon -Chaney,
Centlnela, John-B,, Doa,
Rigo, Prince Leila, Clalesw A
Escapes: ; ; .- .';
Vagrant ; Prince 1200 f metros so sobre
bre sobre las bridas. r v i :
Reigh Olga Jr 1200 metros' so sobre
bre sobre las bridas.
. ".
EL CHTVO, que sali5 resentldo
de su ultima carrera," redblo un
tratamiento de toplco el Junes Ul Ultimo,
timo, Ultimo, por lo cual estari retirado
de ooncurso algunos meses.
DANDY, d cual so ba portado
flojo ultlmamente,;' debldo a que
no se encuentra blen de patas, re re-cibi6
cibi6 re-cibi6 un tratamiento de toplco des despues
pues despues de su prueba del domingo ul ultimo.
timo. ultimo. .No figurara' en con?urso por
algunos meses.
' v y
. COMENTARIO fu retirado ds
lafcarieraten'que estaba insert to
para hoy, debldo a que se aplicd
un t6p!co fuerte en las extremida extremida-des,
des, extremida-des, por lo cual estari fuera de
concurso algun tlempo.
-
v REIGH OLGA JR., que debuta- ;
ri el mes pr6ximo en una carre-4
ra'de;caballos nuevos, ha -sldo pre pre-parado
parado pre-parado con esmero. Ayer Tcorrid
1200' metros sobre las bridas,' de-
mostrando soltura y disposicjfin.
Es un hijo de Reigh Olga y La-
dana. 'i;v 1
V'-Jt
COMISARIO, el cual recibld la
cura de los bo tones de .vfuego, des-
de hace algunos dias viene ef ec
tuando ejercicios suaves junto al
pony, notandose que el tratamlen
to le ha favoreddo.
i i j



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, OCTUBRE 21, 1936,
11

j ' ' "''"""-'' "''""''' ' ''J'"""' 11 J""' V" ii "in TriM iiini7"i 'm i M Mi I ii ill '.I il il i i I" 1 '" ".
v- .. . : : '- , 1 11 1 c , 1 n 11 "' "J, : - .- 77?
:' - 7 ' 7iaV J' '' i r 1 1 : -M i 1

.K. A flRk : MM "I J V I I

rru wlcic

Bh. A

Notas sbciales de

Humacao

PUEBLO, Colorado. Los directores de la "Union Paci Pacific
fic Pacific Railroad" me enviaron anoche un bizcocho de ; cumple cumple-anos;
anos; cumple-anos; Era agradable a la vista, agradable al paladary sufi-

cientemente grand e, no solo: para que comie-

- ; se de 61 nuestra comitiva, slno todas, las per-

5
Por MARINA : L. MOLINA
(Corresponsal)

: "..A UN CUENTO BHEVE
Tesofo de Valladolid: Cristina AnsArez
. Por AZORIN

SOCIALES- DE
MAYAGUEZ

Todos Jos afios primeroa de ju- entfegado a.sus ineditaciohes m-

lio, paso en el rapido por valla nebrcs.

dolld,' camino de San Sebastian. El J Pero lo mas raro no era esto, con

FINAL DE SEMANA
MXJY AN1MADO : : "r
,1 EI' final ie semana'correspondien

te a los dfas 10,; it y 12 ha'sido de Uinido k Valladolid las; dos iserlo mucho. sino aue-nor la no

Fue" Una eraciosa v bien Densada'ci6n 4 W'TO,.mnwiao w-.nmoa tenw y treinta de.la tarde. Al.dejar el Ube. dAsde el crepiiaculo, :,vuelto

que yo agradezco profundamente r C: I J0 r-SJrS f61 efitci6ntme Pw la f
. oado io, im grupo de amlgas nos tanilla para observar loe arraba
. ;rIe"7fi S111?,,0 tmos a U capital en viale le J de if rtZ?i 1. rcaSpSTdr-
el tren podia ver a travis de las.yentanillas compraa y de recreo: a nuestro re--cundante. La llanada en que se
las montanas cubiertas de nieve, con sus irre- gresoilpor la noche, 'un animade despliega Valladolid es amptta y
ulares y filosos picos, aL parecer niuy cerca "card party ei'la' Academla San risuefia. El easerlb Va desapatecien-

aemosotros. ro no habia visitado la ciudad Jose, organizado por las Uijas Cafdo. A lo lejo?; por encima de las

Enrique Llop a Valladolid torna

ba a' su alegria acostumbrada, El
cambio era brusco y extrafilsimo.
, Durante W noche en el Casino, en
los caf6, en el teatro, Enrique
Llop volvla ca reir y a : chacear.
Ni el hombre del cementerio pa

de Greeley, Colorado, que fue donde hicirnos t611cas de America. El domingo 11, techumbres, resalta en el arul, si J reda el hombra de la mafi&na, nl

4 Wri. Franklta

la primera parada,. desde el 1920, y.inientras I durante la manana, el mismo gru

sailamos a la plataf orma aspire orof undamen- P compuesto por jas senomas Erne

te el aire euro de las montanas. al mismo Ttfdela, Esther Monllor, Mar

tierapo que me decia : "Ellos tienen raz6n,

. este es el pais de Dios .1
Denver es una bella ciudad con sus sombreadas calles y
sus encantadoras casas. Creo que lo mis que me gusta de ella
son las muchas casitas a las afueras del distrito. -, 7"; ".
Presentaba la ciudad, un sitio ideal y estimulante para
pronunciar un discurso y yo creo,que cualquiera persona que

sienta sobre sus hombros el peso de una grave responsabi

got y Era Dommgues y Alicia Mon-

Uor, yerif icamos un agradable paseo
en'autom6vil llegandonos ..hasta la
preclosa qulnta ; de lbs esposos Ar Ar-turito
turito Ar-turito Aponte y Blanca R. de Apon-

te. Alii convinimos el pasar la ma
fiana del dla siguiente. El J nilsmo
d,omtogo Ja las tres de la .. tarde, ma-

el dla es claro, la agud$ torre de

la Asunclin. Se ve ahora entre la

verdura'de un cs-mino bordeado de
altos y eorpulentos cipreses. Nada
mas 'maestuosb. Ningunos cipreses

mas beHos, A! extrerao del camino

se levanta una lglesla y detris se
extiende el cementerio." Lo que sor-

prende al viajero es la magnitud
de la lglesia. L& capilla usual en
los camposantos es aqul vasto tem-

plo.La" expllcacWn -es- sencilla.: En

el hombre -de la noche seme j aba

el hombre de la tarde. La separa-

SUBS ANANDO UN ERROR

En nuestra cronlca de f echa .26

I de setiembre anunciando e) pr6xuno
fenjaee de 'los hoy esposos Gaztam-

Wde-Gdmez, por un error ; nuestro
iparecib en la misma que el joven

Jose Oaztambide ocupa' el puesto
: de primer lngeniero de la Central

Roig. cuyo cargo realmente lo ocu ocupa
pa ocupa el caballero Gil Vazquez desde

i hace diez alios, sienap el joven Gaz-

tamblde segundo lngeniero de di-

c:ha central.

Valga la aclaraci6n.

DORIS NADAL CABASSA

Pertumada flor de los. Jardines

cion psicoWgica se mostraba pro- Uociales de la Perla del Sur. se en

tinee'nor la eomtiafifa. Malumbr.

lldad hubiese sido estimulado por el auditorio que se con- Fernandez,-por l-noche la.comedia !:'i"l5 '.'. -ferguia-- antano un

zreero esta manana oara olr al Presidente. EI oublico fu muv "M Hombre oue Todo lo Em-eda- cu"vc"w UB vwuui .tu

por. la misma compafila.; ; v
,E1 lunes 12. de Octubre nos tras tras-ladamos,
ladamos, tras-ladamos, segiin se habla convenido,
. a la bella quinta del licenciado
Aponte v' en donde las muchachas

espacioso tanque de natacibn: cons-

truido al lado "de la residencia, A

atento y respetuoso mientras el Presidente hablaba. No hay

duda de que todos oyeron y entendxeron, lo que se dijo.
Despuis del discurso fuimos al hospital "Fitzsimmons"
donde visit rapidamente a Miss Anna Herendeen,.periodista
de Nueva York. Ella se mostr6 encantada de. ver alii viejos
amigos de Nueva York.. Me dijo que esta recuperando nota nota-blemente
blemente nota-blemente de la operaci6n quirurgica que suf riera La alegria

hu. .-v,,., u .m. H las doce,del di tue servi(p un sa-

i luutiicuuiiiore que roucaoa ei carro roeaiaa que pasaDa- broso wopaow aeompsnado de al

mos por las caues ae ia ciuaaa.-u.i pODre mucnacno camina- mojabanas crjollat y excelente vino

Da con muietas y aipararse en ia primera linea de la ma de
gente, se apoy6 en las muietas y agit6 en alto ambos b'razos,
mientras su rostro denotaba un-admirable buen humor y una
alegria inmensa. V
Seri el clima de aqul el que da a las personas tantas
energias, o seri que el afrontar y veneer dificultades les pro pro-porciona
porciona pro-porciona suficiente valor corao para reirse ante sus desdichas?
" ;- Regresamos al tren a la una para almorzar. Todos sabo sabo-,
, sabo-, reamos unas truchas que un grupo de obreros de los Campa Campa-mentos
mentos Campa-mentos de Trabajadores de Cheyenne le envio de regalo" ano anoche
che anoche al Presidente. Digo que todos las saboreamos, pero me

La iglesia pertenecia al convento.
El cpnvento fue derruldd y su dl dl-latada
latada dl-latada "huerta, se dedicd "a cemen cemen-teria;
teria; cemen-teria; En" esta .lglesl existe ?una
capilla del Carmen donde" acudlan
Tas iron f jac 'an rnmArfu tl.nrM 4H

tomaron un agradable bafto en el -7de. Pascua &9 Pen.

tcostesJ3alborozo discurria' an-

"tafio por el caminb de los cipre

ses majestuoeos y ahora discurre

el dolor .Inilnito.

' Hace algunos alios llegd ,a Valla Valladolid
dolid Valladolid un valenciano, Enrique Llop,

que se establecib en la: calle de Pla-

tenas. Representaba a una labrica

de Manises. Sucar&cter era fran franco,
co, franco, abierto, jovial. Sems-nas des-

pus de llegar ya era popular, en

Valladolid Enrique Llop.: Sus: ma

neras, su gesto, sus palabras ale-

gres, prendaban todos los ccrazo

malaguefio.f Los chistes y la ale alegria
gria alegria toperaron ,f; durante todo el
tiempo. Las atenciones de nuestra
estimada amlga, la ceftora Blanca
de Aponte f ueron extremosas para
con .' sus ... hivitados, contribuyendo
esto, come es .natural, a sentlmos
muy felices y cohtentas en su com com-nafiia.
nafiia. com-nafiia. '- :

: Todoesti planeado para. a la nes. Se le querti. en-todo Valla- que nl ese Kirchener nif el sabio Vr iTS

iuz oe ia proxuna tuna uena, voj voj-ver
ver voj-ver ;al -tanaue de nataci6n. donde

pareceque debo recalcar el hecho de que el Prssidente deleitd j comenzaran" su aprendizaje algunas que a pocos momentos rebosabaljo- trarme que un hombre que se pa

su paladar con ellas mas que nadie. El comia mas despacio j de las concurrentes. Habr& que yer yialidad. La sonrisa estaba constan- sa las tardes en el cementerio tie-

a estas ailcionadas en sus prime- temente -en los labios de Enrique ine despues humor para Juguearse

funda y tajante. En el Casino sp

haclan projfusos; comentarios."
"HSeftore3 decia uno eso es
lo ; mas absurdo que se ha vlsto
nunca en Valladolid.
Yo he vlsto a Enrique v Llop
esta tarde -decia otrb anodilla anodilla-do
do anodilla-do ante el : sepulcro de dofia Eu Eu-frasia
frasia Eu-frasia Lopez. iQuifin era dofia Eu Eu-frasi
frasi Eu-frasi L6pez? No lo seV Qu6 mo-

tivos tiene Enrique Llop para con-

trlstarse. ante la tumba de dona
Euf rasia L6pez? ; Tampoco lo 6.
T-Ayer entr' yo en ; el ,;jmente ,;jmente-rio
rio ,;jmente-rio con el entierro de un amigo
y vi tambiin a Enrique; Llop arro arro-dillado
dillado arro-dillado ante el; sepulcro -;de don
Nemesio Revuelta., Digo l que us us-ted.
ted. us-ted. jQuien era don Nemesio Re
vuelta? iy por que Enrique Llop
estaba arrodillado ante su tumba?

Y lo ?aro es que por la noche,
en el -colmado de La Cepa de Oro,
Enrique Llop se estaba riendo a
carcajadas.
. -i-jAhl tiene usted la teoria al-.
terna de Kirchenerl
' Doctor, yo no si quiin es ese
Kirchener. .
Kirchener, de Cracovla.
Kirchener de Cracovia o de

donde sea. Y les digo a ustedes

cuentra en esta ciudad, siendo hues hues-ped
ped hues-ped en la residencia de la distin distin-guida
guida distin-guida dama dofia Salom viuda de

Mooyer y sUs ncantadoras hijas

Margot y Angelita.

SACIA ESTADOS UNIDOS

Con el propdsito de Tecluir a su

hijlto, el nifio Johny,-Miranda, en

una acreditada clinica de Estados

Unido8,rembarc6 la semana pasada

a estimada sefiora, dofia Esther: Al

fonso de Mirarida,esposa" del sefior
Juan Miranda, funcionario del AH

American Cables. : v

DOCTOR ARMANDO

GARCIA JIMENEZ

Esta en Puerto Rico, en viaje de

recreo, y : vlsito nuestras oucuiasr

el conocido caballero dpminicano,
doctor Armando Garcia Jimenez, de
Macoris en la vecina' Republlcar

HACIA ESTADOS UNIDOS -?

Rumbo a .Estados Uiiidos embarr

can 'mafianaV jueves,' el estimable
caballero,. '.George Cable, 'susenora

esposa y su pequefia hija, a pasar
una temporada en el Conttaente.

DISTINGUIDA BODA

El sabado S de octubre contra-

jeron matrimonio ante el altar de

Nuestra Sefiora de la, Candelaria,

a las nueve de la noche, la encan

tadoray gentll sefiorita Lourdes G6 G6-mez,
mez, G6-mez, hija de los apreciables esposos

don Raul Gomez y dofia Lolita Na-

dal de Gomez, y el joven lngeniero

Jos Gaztambide, segundo lngenie lngeniero
ro lngeniero de la Central Roig en YabUooa.
Apadrinaron la bod a, la hermana
de la noYia, sefiorita Sylvia Gomez,
y el joven Gulllermo Castro. Las
dam as de honor que acompafiaron
la bella desposada f ueron, sefiorita
Maria Teresa Blanes, "best girl",
y sefioritas Milagros GelpI, Georgia
Blanes, Lady Boix, Socorro Gaztam Gaztambide
bide Gaztambide y Odylla Nadalcon los caba caba-lleros,
lleros, caba-lleros, Juan B. Gaztambide, Jaime

Anglada, Raul Buxeda, Gaztam Gaztambide
bide Gaztambide y Luis Camara.
Desixuis de la ceremonia nupclal
se celebrd en la residencia de ia no-

SORORIDAD "KAPPA PHT

En la residencia de su presidenta,

la' sefiorita Pilar Abarca, celebr6 una

animada reunion el lunes en la no noche,
che, noche, la sororidad "Kappa. Phi" de

esta capital, tomandose numerosos

e importantes acuerdos relaclona'

dos con la buena marcha de la so

ciedad.

NUPCIAL

El domingo tiltimo contrajeron

matrimonio en la Iglesia de San Jo

se, en Santurce, el sefior dorr Mar Martin
tin Martin C. Lugo, y Ta sefiorita Iris Hfl-"
da Arreche. Oflcid -en- la -sencflla -ceremonia
nupcial el reverendo Pa-

dreRivera. Apadrinaron a los uo uo-vios,
vios, uo-vios, don Candido.C. Arreche, her

mano de la novia, y la sefiora Isa

bel Maria Lugo, hermana del no-

via Despuea de la ceremonia se f

celebrb' una recepci6n intlma en

la residencia de los padres de la

noYiav-los esposos Arreche-Prados.
DE REGRESO

..-- t -. V
' De su viaje de regresb a Estados

Unidcs ha regresado. a ; la isla, en-

contrandose nuevamenter al f rente

de sit" gabinete' dental, en esta ca

pitaX el doctor; Ralael-.Torregrosa,
de' la socied 'de San:Juan.
DOJJA MARtA GONZALEZ

VIUDA DE DIEZ"
...... ; :
En su residencia de ViEamayor,
Asturias, fallecibel -dla 3 del co co-rrlente
rrlente co-rrlente mes tras.: larga y penosa
enfermedad que la retuvo postrada
en cama por bastante tiempo, la se sefiora
fiora sefiora dona Maria Gonzalsz .viuda de
Diez, madre amantlsima- de nues-
(Continua en la pigina 15. CoL 8)

PAR A PI N NO

que todos nosotros y a menudo hablaba sobre el dehcioso sa sa-,
, sa-, bor que. tenia el pescado. v

PW MARY rENTRESS '' "'':;.''':' '".";"..
(Corresponsal de Prensa Unida) r T

.4 PARIS, octubre 20. (Prensa Unida) La nueva colecci6n de. Jenny,
para el Invlerno, presenta una silueta mas alta y mas delgada. El cast cast-mir
mir cast-mir ea muy usado para los modelos de mafiana y de deportes, y combl combl-nado.frecuentemente
nado.frecuentemente combl-nado.frecuentemente con lana.
Q negro, eomo es tradlclonal en esta easa, sigue siendo prominente
.para uso de tarde y para Ice modelos de corte de sastre. Las faldas son

por lo general muy rectas y llegan hasta mas arrtba de) tall normal.

raspracticast-?'' "",

-JERRXBRENT,

DE GONZALEZ vV .?

'El domingo compartimos largo ra-

to con la buena amiga sefiora Je Jerry
rry Jerry Brent de Gonzalez, quien
encontrabi"en Humacao, acompa acompa-fiada:
fiada: acompa-fiada: de su esposo. licenciado Jose
Gonzalez ;Carmona, y sus dos nl nl-fios.
fios. nl-fios. DON FELIPE SERRANO

' Procedente de la rlsla de Vieques,
estuyo, durante' el domingo" y el iu iu-nesen
nesen iu-nesen esta ciudad de Humacao, el
caballero don Felipe Serrano, per persona'
sona' persona' que tanto estimamos y padre
de la brillantc pianists sefiora Ma Maria
ria Maria Teresa Serrano de Davis, cuyo

arte, como organista, fue altamen.

Llop. Cuandor pasaba por las ca-I en .La Copa de Oro.

lies todos lo sudabancpncari .j--Est4 Joco EnriqueLlopt
fia Enrique3 Llop neg6 a ser con- : iQuihha dicho que esta loco?
sustancial con la vleja y noble cju jjo he visto hombre mas normal.

dad. i I Eh, Enrique Llopt iDonde I m&A ecmilibradn' v mis sereno.' Y

durd hasta altas horas de la noche.

Los hoy esposos Gaztambide-Gd-

mez nan xuaao su resiaencia en

Yabucoa hasta donde. deseamos ha ha-cerles
cerles ha-cerles llegar nuestra carifiosa f e-licitaciori.

La amplitud de la falda, en otros casos, se logra sobre el ruedo por me-I te : elbgiado porr el publieo en

dlo da pllsadoe.

Blusas de satin y lame son usadas con estas faldas, que se comple comple-tan
tan comple-tan con chaquetillas cartas de" corte de sastre, adornadas con pieles; es es-peclalmente
peclalmente es-peclalmente armifio y astracin. Las pieles son colocadas en el cuello y
lu soiapas, ,v ','""" .:
(, Los clasicos cuellos de pieles le dan un toque de lujo a los modelos.
Las mangas de las chaquetillas son algo anchas en el hombro y luego
cfftidas al sntebrazo. .; .-
, Los adornos en los modelos se logran per medio de adornos pegados
jil modelo,' loe clnturones y adornos de pedrerias.
I 1 Ld silueta de la noche es tefilda al cuerpo, con un descote pronun-

lado. Las. cinturas cefildas lucen a veces clnturones y otras veces no

-tinen adorno nlnguno, Flores y Joy as son usadas, para adornar. Los
abrigos sonde tres cuartos de largo, y adornados luJOEamente con pieles
y tapas de erciopelo son muy lucldos. 1 t ;
IX CONSEJO DE M0DA3 DE HOY:

conclerto sagrado del lunes por la
noche. I La.: f amilia Serrano se au au-sent6
sent6 au-sent6 hoy! martesnacla' Vieques.
Nuestro mas; afectuoso .' saludo de
despedlda ;;'; v t
XM0SWADES
' REPRESALtA DURABLE

En 188 se. declart, en el Estado
de .Ohio,' una huelga de mineros que
dur6 seis meses. Una noche los huel huel-gulstas
gulstas huel-gulstas 9 aduefiaron de varios ca ca-rros
rros ca-rros cargados de petroleo, los In-

vacated?', le decia uno. r Anoche
no le vi a usted en el "Casino, En

rique Llop!", le -interpeiaba otro.
Y un tercero, poniendole la mano
carifiosamente en el hombro, le de decia:
cia: decia: "jSi todos loa hombres fueran

como .usted, Enrique Llop, el mun mun-do
do mun-do ozarla, la paz profundal? Enri Enrique
que Enrique Llop freqaeniaba. i el casino,
asomaba por las tertuliss de .los
cafes,; lb por: las .; hoches a algun
colmado. NO podia lmaginarse Va

lladolid sin ; Enrique Llop. Falter

Enrique Llop de Valladolid era .co .como
mo .como sentir .sobre la dudad un deii deii-so
so deii-so amblehte,. de tristura.

Y un dia .comenzO a circular j?of

Valladolid un rumor extrafio. Se

reienan esos eomentarios raros ,a

si no, entren ustedes en su alma alma-cen
cen alma-cen de 1 calle de Platerias y c6m c6m-prenle
prenle c6m-prenle una partlda de azulejos.
-iProblema Insoluble!
' Y. que solo el tiempo podrja
aclarar.. . '-' :, -,'..
El tiempo lo aclaro en ef ecto.
Enrique Llop tenia su despacho en
la calle de Platerias, Enf rente vi vi-vla
vla vi-vla Cristina Ansurez. Cuando En Enrique
rique Enrique Llop se ponla un memento
la puerta, Cristina1 apareda' en el

balcdn, Enrique Llop ealudaba con

una ligera lnclinaci6n de cabeza y
Cristina contestaba "cpn otra leve
lncllnacibn. La .. vida de Enrique
Llop en : Valladolid ;se deslizaba
tranqullamente. Aparte de los asun-

toa. cbmerciales, Enrique Llop te-

DONA CARMEN DE ;
NAVARRO ORTIZ

La distingulds dama cuyo nom-

bre sirve de eplgrafe a estas llneas,

digna esposa rdel licenciado Nava Navarro
rro Navarro Ortiz, juez de la Corte de Dis

trito en esta ciudad, se halla guar guar-dando
dando guar-dando cama por estar enfenna,

cuando redactamos estas notas.

LADY BOIX

RECETADECOCIM

COSTTLLAS EN CACEROLA

Se toman seis costilas de' ternera

o carnero, que no sean muy delga

das. Se prepara una tazs de zana-

horias picadas en cuadrillos, una

taza de papas en la nusma forma,

B UNN Y
(Janet Gordon)
!Qu bien nos pinta Janet Gor

don, en su cuento "Custody of the
Child, la fuerza irresistible de la
inocencia...!

La pequefia Bunny, orgullosita al

oirse llamar 'grande' para sus cua-

tro afios, llora o rie; se encolerlza
o salts y bafla de contento, como

los demas nifios, ignorante de ia

tragedia vque su sola ; existencla- re -presenta
para su madre querida y

su carifioso y amante papacito.

Cuando viene por ella, el abogado

del padre, la encuentra junto al

crista! de la ventana, en la sala de

esperait inmediata al sal6n de la

Corte, en que se ha venido tratan tratan-do
do tratan-do el asunto de su custodia, que el

padre quiere recuperar. La deJ6 al

cuidado de la madre, durante el

primer afio de divorciados; pero

ahora, a base de la influencia ne ne-fasta
fasta ne-fasta de su Nanny, el aya, quien a
juicio del padre, le ha venido in-

culcando desamor y hasta odlo pa para
ra para el autor de sus dlas, reclama trx

derecho ante la ley. Por su parte,

la sefiora Warren, plde "que no se
la qulten, para traerla a un hogar
en que lo hay todo, menos calor y

solicitud para su hijita...

El crista! de la ventana, empa-

Enrique Llop.. No lo querlan creer nla' la pasi6n de las antiguedades.

la gente, Los amigos y conocldos

le hablan Visto muchas veces. Cuan Cuando
do Cuando lbs ehtierros penetraban en el
cementerio' y camlnaban con len len-titud
titud len-titud en busca de la frla tumba,
alii a lo -lejos, ? de rodillas ante' al al-gtin
gtin al-gtin sepulero velan todos' con pro-
furida estupefacciOn a Enrique Llop,
Paseaba unas veces lentamente, con
la c,abeza baja, "mirando fijamente
el suelo. Se detenla absorto otras.

Un dla. comprd un buf etlllo anti-

.guo:Lo acababan de Heyar a la
tlenda' del .anticuario. En su casa,

a llmplar el mueble, Enrique Llop

reparO en un cajoncito secreto. Lo

abrtd. y encontrO un papel am art

Ho. El papel decia as! : "Soy un
frafledel convento de Carmelitas

(Continua en la pagina 15. Col;7.)

ambos vegetajes en una' cacerola',

honda, previaments engrasada y se I fiado por la menuda lluvia que cae

:ecna por encima una taza de agua afuera, se empafia tamblen por su

con una cucnaraeuca ae pereju y
media de sal, unpolvitode pi-

mienta y se revuelve bien.:

: Se toman las costillas ya adoba-

das, se pasan por harina. y so-

frlen en la sarten. Despues se colo colo-can
can colo-can encima de los vegetales que te

lado'" Interior,' con el llanto de ia

nlfia... Llora, pues... iEs que te

da cuenta del dolor de su pobre ma ma-dre?No
dre?No ma-dre?No hay tal,; su dolor no earel
de la hija consciente, que compade-

ce a la madre y llora su propia or-

fandad, una ves que de su lado la

nemos en la cacerola y se cubren rettren. Su dolor, en cierto modo,

posos.Velnticuatro horn despues f Pmto;sesolIa

toda la mina de carbon -estaba en

Faldas de talles altos estin siendo mostradas en algunos modelos.

lante de algunas sepultures. En Va Valladolid
lladolid Valladolid se comentaba el hecho spa-
Ana4eManla Tj. MimMittnfftt

I llamas.. Ta! fue el origen del gran

MAD.RES

en actlvldad hacta nuestree dlas.

Se calcula que en cincuenta afios

se ha quemado en esta forma car

bon por.valor. de 50 millones dec declares.;,
lares.;, declares.;, -. V.

Como condiicirse

Par. Phyllis BELMONT

con los Testantes. Se espolvorea con

i un poqulto de sal. Pongase al hor-

no a fuego muy lento.

CANTAXES

es igual que la madre, en cuanto

a la causa que lo motiva: quien

llora es la madrecita en embribn,

recordando al petlrrojo que ha que-

dado alia, en la hermosa casa de

Por LITA EGNA

i campo que fu5 su proplo hogar, sin

los cuidades de su amita, muerto de
frio quizas, como el pajarlto que

contempla desde la ventana, tras el
crista!, buscando en vano, de rama,
en rama, algiin calor y abrigo, i
el irbol en que trata de guarecer-
Terminada la vista del -caso, ne
quiere el sefior, Juez dictar senten senten-cia,
cia, senten-cia, sin hablar antes -con la nlfia,
que al entrar a la alar erv compa:
fiia del abogado, pregunta por "que
llora mamita. . Mas, como nadie

le contesta. y mama sale de la sa sala
la sala en esos momentos, se distrae Ob-

servando otras cosas, y no pregun pregunta
ta pregunta mas. Al saludo del juez, que le

pregunta su edad, contestat.:

Cinco afios en enero del afio'que

viene... -,: "y.jy-

Muy bien. No le parece sea me-"

jor que te acerques? : ;

iPuedo sentarme sobre sus ro

dillas? :yf',--y-

, Por supuesto que..sI;Y."ahora
dime, Bunny te habia 5 tu Nanny,
frecuentemente de tu padre? Z
Ay. que Undo relof 2tne lo deV
Ja ver?.: : -dv3 I
- iTe pldi6 Nanny: que : le tira tira-ras
ras tira-ras al rostro, la mufieca ultima que
te Hevd papa? ; ::
,. Ella lo odia. Ml Nanny, me dice,
"nunca te olvides que tu padre tra tra-tb
tb tra-tb a su mamita peor que-a.un pe-
"' y:'yh-'--
iQiii mas te dice? ;
. Cuando vuelva a-traerte algo,
tiraselo: a "la: cara. I
El juez encarga sea re tira da Is
nlfia, despuds de distraerla con pre pre-guntas
guntas pre-guntas t uera del asunto, y al saear saear-la
la saear-la el abogado musita en voz baja,
presintiendb cual habra de ser el
fallo: "Y.una rriatura tan linda..."
T-Ah, esa soy yo... soy linda...

-" (Continuara)

4

NO HAY QUE INQUIETARSE-AUN DESDE
EL MOMEtfTO DE- NACER PUEDE USTED

AUMENTAR AL
NINO con

4 leche d vece :
heche digcrible
1 m e d I e n t e la
Cebade Robinson.
8 pctigro' de que
' x U leche forme en
; rel estomaso un
;BrUfno Indigerible

lo evita a oresen oresen-cis
cis oresen-cis de csaCtbadi.

7 : CM

1 "V-V

Latent" dh

&4

so ....

:.. ; :. : . 1

Perrnanente n d i n e 1
". roinuto.,
Perrnanente Nestle ondas
: y y Croq. .
Perrnanente :26tbs sin
v electrlcidad
Masajest faciales Barba-'
1 ra Gould, x.
s Peinados indivlduales.
' Tinte para tl pelo ;:
Nesteen. -' v
' Destenido del Cabello.
Extirpacidn del vello'porj
el "metodo "Electrolysis".
Manicure "De Luxe"
"r Exdusivldad, :
. Calidad Distinci6n
Precios Razonables.

LBoger

Allen .St, No. 61 v:
Tell822 S;J,-: :-

Mary

en todo, momento, respirando ale alegria
gria alegria ,pletorlca de urbanas chanzas,

llegada -la tarde -se encaminaba al

cementerio : y alll permanecfa abt

sorto, taqlturno y ensimlsmado no-'

ras y horas.' El hecho no ofrecta
ninguna dudaa Cualqulera que lb

oeseara pocua ver a jwmque uop

Dama; enferma

. y Moca, octubre 19, -1336..
EI "MTTNDO, Ban Juan.'
- Se encuentra 'enfenna de algun

cuidado dofia" Andrea Roman, es esposa
posa esposa de nuestro' gran amigo lider

don Jos6 Calazan Lasalle. Le visi

tan constantemente sus amistades.
Roganios a Dios por la salud'de es esta
ta esta dama. V t i

j -' Anselnio 'BQNILLA
. y t :
DE CAT Am

'

' La me jor manerade presentar la
vajilla en el chinero,- es combining
dola por sus eolores y con los de las
cortinas que se coloquen en el chl-nero.-
. -: ,' '..

Todito aquel que se embarca
navega .entrs dos misterios:
uno el que guardan las aguas,
otro el que .guardan los cielos.

I Cuando alguno te pide
no le desdefies,
'! porque todo el que pide
c ea que no- tiene.
Dalevesperansas,,
v que a nada compromete
y alegra'el alma
- ; I
. Le regale "un pensamiento.
A ml me quedaban mil,

y, 61 se marchO, tan contento.

La VERDADERA BELLEZA

Reside en '.
La SALUD INTERNA

QJo naoe da rid ... eatU teno...
fIad reeplandedente, Eto es lo irae
dnc toda mujer! Portjuo rerdadere
bcutZM reside en !e talud interna.
La mujer qne desea Efnjtr de es
Mind reeplandedente, torn para el desa.
Juno U Hojuelaa de Arena 3-Muiutoa
exquWtorplato juo tanto fortifies
y alimeota, ..; ;r. r: ,-.

Las Eojuelaa de ATena 3Ilntrtoa ban
niadurado a faerza do aoL Luego M las

No hay nadie que me comprenda; J soowte a un procedimiento da prepara

debo sin, duda estar loca

y la humanidad estar cuerda

H dia 27 del pasado mes de se se-tiembre
tiembre se-tiembre con toda felicidadl vino al
mundo' et. simpatiquisimo beb6 Er-

nestln Maysonet,.. de los distingul--

dos'esposos "Maysonet-Gonsalez. su"
madre, la' sefiora Maria Gonzalez

de Maysonet, -esta completamente 1

restablecida., .
- G. M. O.

J. M. BLANCO INC.

ALCOHOLADO BAGUE
El Agua de Colonia de las' Antillas. El Alcohoiado de los'CabaUeros:.
Uselo para friccionarse, para despu6s .de;afeitse,.en'l..pafJuelo..''
' en el bafto. etc. -
. Eolicltelo en farmacias y perfumerias. hi.'-
. :

1
----- L

La beUeza no tepende da loa
afioa.1. aependa del armonioso
co'nlunto m ia mujer; . y Joa
lactores prmcipales '? para- la
- mujer conserrarsa bella son el
cuido y la atencl6n qua presta :
a su cutis, a sus cabelloi, a su
.estlr,
m aln de beUe da -Oladya
da Castro ofreca a la mujer qua
. quiera conservarse bella todos
loa. medios qua la eirutzacidn
y. el progreso errecen en Us
. rrandea urbes da Xuropa y; las
Americas. --

d6n exclusiro Sa Cuecen Sin Fuego

l" iomvurante 12 am que lea
jponaerra su exquisito sabor, bus notables
propiedadea alimenticias.
Kda jiempre laa Hojueka de Arena
3-Minutos. Solo necesitarf para cocinar.
las 3 minutoa jus to. Ea elmejor oerea
qua puede apetecer ana mujer ... el
medio mia agradable da adquirir irra
sistibl eocantA femminA.
: rUESE W EL GKAN KOJO

'

Crcs I al Jade del Hotel Palace
Telefono 60S, San JWan.

it j"

APARICIQ itNOS. 8 en O

Apartaao ito.
Ponce, P. R. ....
U j. 'ricomznx. s an c
Apartado 865, -Kayaguea.
P. R.

1

Gtr :

6i t.
' vv y
iff, v'
f
V If i
y

mm mmmi

-a



Vf (

EL MUNDO, SAN JUAN, P.R' MIERCOLES,' OCTUBRE 21, 1936.
; 13

X

T
V

Lave los Rinones de
Acidos y Venenos
llelor sa salad y pongs fin
las levantadas do nocbo

Loa rlftones obstruldos se debilU
Un 7 enferman la .rejlga te
Irrtta la orlna result escasa y
, dolorosa el gueflo lntranqullv y
eon f recuencla hay necesldad de
levantarse dt noche.
El medio mis eflc. lnofensivo y
condmlco de poner fin a todo esta
jr devolverlea su accidn natural a
loa riflonei y la vejUra "onslste en
eonsejuir en cualquier farmacia an
fraro de 33 centavos de Capsulas
MEDALLA DE ORO de Aceite de
Haarlem y tomarlas sea-un las lns lns-trucciones.
trucciones. lns-trucciones. Illaga la prueba y no
It prsarit
Pero lnslsta en oue le den las le le-ritimaa
ritimaa le-ritimaa y orijrlnales CApsulas ME MEDALLA
DALLA MEDALLA DE ORO de Aceite de
Haarlem, de Holanda. matmltico
dluretlco y estlmulante de los .rl .rlftones.
ftones. .rlftones. Recuerde tambl.n-aue otros
de los sfntomas" de los trastoroog
dt losrtftones y de la vejlfta son
lot oolores de clntura. los calam calam-brtt
brtt calam-brtt en las piernas. el abotanamlen
to dt los olos. las minos sudorosas
v la nervlosldad.

' Para La Ronqucra

causada portl canto,
el hablar o el
fumar derna
Udo, dsense...
8Mi
II
i (
Utanuna
El'nutvo Polvo Facial
BLANCO Y NEGRO con con-titnt
titnt con-titnt el elemento recien des-1
cubiertoque incorpora la vita vitamin
min vitamin que nutre el cutis y lo
protege contra el desgaste de
los anos y del sol y viento.
Dest tl lujo de este moderno
Polvo.. Deleitese en su exqui exqui-ita
ita exqui-ita fragancia, pureza y eco eco-nomia.Pida
nomia.Pida eco-nomia.Pida la nueva caja.
ROLVOTA'CIAI
HOTEL EDISON
En elcoraron de Times Square
:
9
X
It:
EX hoUl nut utd tscoja euanCo
van., a Wutt York, ticnt lmDOf,
Uaci dfLalUTa para QUt. oc da,
u TUIU.
Vtnta a estt hotl qut n el mas nut
vo r noderno in toda la cludad :
donda obtlsna melor aervlcto
1.000 euartoa tzterlorea 7 todos
mUii iulpadoa eon radio, baflo no
drno, eon arua frla y callnt. Tarn
bln ancontrari agua helad corrlan
. Vantanaa francaaaa eon abundan
tm lui. aaeacloaoa roperoa con sus
TRECIOS DISDB 13.30 .,SUrTE3
DtSDt 18.00 '
.- .
HOTEL EDISON
4th to 4Tth 8t. West of Broadway,
Carca da loa maloraa teatroa. Tia de
, eomunlcactnnaa y da las lmportantea
aacelonea eomarclalea. .-
BollclU lnformea al Sr. ANGEL APA

it I I I I II J

." a -B m

m

V

taint, l

rolvo (

.J

W BAT ALUM BEW BEW-'
' BEW-' .FANTER1A ..

Kijjo Mayagiiez eh su
recorrido anual r
(De nuestro corTesponsal ; en Ma-.-iiffUes,
Jos. E. Pujals) :;
"Elj jueves 15 de -estemes, como
a las 11:45 A. M..' al redoble; de
tambdres, fallardamente, entr6; en
Mayagtles el segundo batalldn ; del
Regimlento 65 de Infanteria de
Puerto Rico, .que se encuentra ac
tualmente dando su tradlcldnal re recorrido.
corrido. recorrido. anual por la Jsla. Atrave-
sando la calle. Post fyeron a acard-
par a : loa 1 terrenos de :la:- Estacl6n
Experimental, "donde'pernoctaTon.
A las 7:30 ;de la noche 'ia ban ban-da
da ban-da mill tar of r ecld un ms gulf lco
conclerto n"l "Plaza del Almiran-:
t. espus de la retreta la banda
se trasladd" a los ampHos alones"
de la Estacidn Experlmenoal don don-de
de don-de se ef ectud una recepcWn a la
oflclalldad del ; bitallfin,- ofrecldfi
por el personal tdenko dt la' Ex?
perimental, dirlglda por 1 Dr. H.
Atherton.Lee. os terrenos. y saio saio-nes
nes saio-nes estaban prof usamente Uumlna Uumlna-dos
dos Uumlna-dos 4y decorados, llamando' tnucho
la atencl6n un patio espafiol con
su fuente. El reglo balle comenzd
a las 10 de la nochA y termind a
las 2 de la maiianahablendo Lis Lis-Udo
Udo Lis-Udo gran nilmero de flguras de la
mia alta socledad..
vlernes" contlnuo su marcha
el batJl6n. ;
,
JUNTA MC10MLIS-
TADEMAYAGVEZ
El domingo4ll."de,loar corrlentes
se reorganize? la Vunta Municipal
Nacionallsta de Mayagiiez, siendo
electos los siguientes mlembros :
Presldente, don -Julio de Santia Santiago;
go; Santiago; vicepresldente, don Luis Mo Mo-Jlca;
Jlca; Mo-Jlca; secretaria, sefiora Dominga
Cruz Becerril; tesorero, don Fran Francisco
cisco Francisco Seda; vocales: sefior Rafael
Cancel, sefior Modesto Martinez;
sefior Vldal Zapata, sefior Francls Francls-co
co Francls-co Martinez, sefior Juan Quevedo
Ledn.
Julio de SANTIAGO,
.; Presldente.
.Dominga CRUTl BECERRIL,
a Secretaria.
GOBIERNO DE' PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
DIVISION DE TERRENOS PU-
- BLICOS Y ARCHIVOS
AVISO DE 'SUB ASTA 'DE ARREN-
DAMIENTO TJE SO LARES
De acuerdo con las "prescripciones
de la Resolucldn Conjunta nilmero
dt la Asamblea Legislativa de
Puerto Rico, aprobada en 31 de Ju
lio de 1923, segun,' fu. enmendada I
por Ley ndmero 18 de 25 de mayo
de 1927, por er presente se anun-
cla el arrendamiento, en pCblica
subasta oral, dt los solares compren-
dldos en el cuadro que a ontinua-
cidn se Insert, la aue tendrt hiffar,
en la oficlna del Cornislonado.del
nterior el-dia 9 dt noviembre de
1938 a las 2 P. M.
Dichos solares que han sido ga-
nados .al mar por et'dragado del
puerto, radican en', el 'barrid de
Puerta dt Tierra de este ttrminb
municipal.
Para tomar parte en la subasta
es requisito indispensable ,Tuer Jos
' v.
icJtaaores consignen en poaer. .aei
Comlsionado del Interior, en- dine dine-ro
ro dine-ro o cheque certlficado, :.a su: sa-
tlsfaccldn, una suma Jgual al -10
del valor en tasacl6n -de los '.sola-
re que cada licitador desee atren-
dar. .. x'Vi'V-r
Ia licftacidn para :eV arrtndamien
to de estos solares se-efectuari oral-
mentev y' en ella i no se :admitir&
of erta de precio aplatado,; nl pro-;
posicidn que-o jcubrif como canon;
anual de -arrendamiento, el seis-por
clento del valor eft tasacldn-de ca
da solar que :se deseearrenda.r; por
os-licitadores. "r :A
Lot Ucitadores que obtuvieren Ia
buena pro, quedan obllfcidcaiavjot-.
malizar los correspondent eon-
ratos dentro dt los tremta dlas sub-.
siguientes a la adjudicacidn dt. la
buena pro.- La f alta de cumplimleh-.
to dt esta ; estipulaci6n determinara
la anulacidn de la subasta y perdl-
da del deposito.
El Wrmlrio dt estos arrendamlen-
tos ser4 dt quince 15) afiosestan-
do uetosa-.la aprobacldn del Con
seJo.vEJecutlvo- ; v : "tv v 5
El ComLsionado del Interior se re-
serva el derecno oe recnasar. cuai
qulera y todas ; las'bfertas.': r4f t". :
Plano de- estos solares se.. encuen
tra dt manUIesto eji la Divisidn ,de
Terrenos Police, a disposicidn de
las personal que deseen consuitar.
lO.-,,' )' iv -,-.! :4 V :;-x : t"rr-"
. .Solarea .averse arriendan :
Nu. del 'Area Metros Valor de ca-
, solar .; Cuadrados da- solar
; . 87 ;. .450.00
' ll5' 450.00
$.6,750.00
t4,5p0.00-
5 1
' total ; -90o:oo
Ban Juan,' Puerto Rico,
JOSE E. COLOM.
' t Comlsionado del interior;
" Anuncio);

Representante:
JOSE OR J ALES

Preparativos para un torneo...

(Contlnuacldn de la pagina 9)
blero de "exhiblcldn, iui rdtulo en
porcelana con el Bello de la Fede Fede-racldn
racldn Fede-racldn en bianco y.' vff de,. y ..urois'
cuantos retratos de maestros.: Es Es-pero
pero Es-pero que al conocer la fuerza ma mayor
yor mayor dt ml sllenclo se haya borra borra-do
do borra-do cualquler lmpresi6n que el mis mis-mo
mo mis-mo les haya causado; mlentr as tan tan-to,
to, tan-to, no olvlde ninguno, que el via je
tiene por objeto primordial el de
dar fin. a la organizaci6n del tor torneo
neo torneo internacional j v ; .-,
TORNEO '. SEXTANGULAR J ;
A DOS VUELTAS v i
. TJno de nuestros mis destacados
ajedreclstas, cuyo nombre no esta esta-mos
mos esta-mos autorizados a revelar todavia, todavia,-nos
nos todavia,-nos ha' prometido donar un artistl artistl-co"
co" artistl-co" trofeo para jser dscutid0 en un
desafio de ajedrez, a dos vuelt, en-:
tre sets escogidos jugadores de la
categorIa."A". Cfeemos que de ce ce-lebrarse
lebrarse ce-lebrarse el torneo, el ganador vJel
mismo deberia ser treconocldo por
la Federacidn como; el prdximo :e :e-tador
tador :e-tador del fieftor Cintrdn para el cam-
peonato insular en caso de que-es-
te procedimiento, desde ; luego, no
est. en' pugna con la forma estatuf-
dar por el Comite de Campeonata
de la Federaci6n para la celebri-
ci6n de estos importantes desafios.
CONCURSO DE PROBLEMAS
Del sefior Herminio Sanchez 'lo 'lo-min,
min, 'lo-min, Pabell6n Niim. 1, Sanatorio
Insular, Rlo Piedras, -recibimos la
primera solucidn correcta, de aeuer-
do con la forma que conocen ya
nuestros lector es, al problema nu-
mero 2, publicado en EL MUNDO
correspondiente al' dia 13 1 del mes
en curso. Tambien remltieron solu solu-clones
clones solu-clones correctas los siguientes afi
cionados: Lutgardo Brau, Vlllamil
18, Santurce; Jose E. Bezares, por
LA CAMPANA...
(Continuacion de la pag. 7)
nente y augura la enorme victo victoria
ria victoria que 6e nos tiene reservada. pa para
ra para el dia 3 de noviembre en la
cludad de Humacao.
Desde LuqulUd nos informan que
el mitin' aue debid celebrarse el
domingo 18 ha sido pospuesto pa
ra el dia lo. de noviembre. Reina
gran entusiamo entre las huestes
coalicionistas para aslstir a este
grandioso acto politico por tener-
se entendido que entre los orado orado-res
res orado-res que haran uso de la palabra
en dlcho acto se encuentran los
prestlgiosos lideres de la Coalicldn,
sefiores Rafael Martinez Nadal y
Santiago Iglesias.
En San Lorenzo se celebro el dia
15 de los corrlentes un mltin de
la Coalicidn que quedd iucidisimo
La poblaci6n estaba engalanada
con banderas nacionales y coali
clonistas y; durante todo. el dia. una
entusiasta', banda de musica ,reco
d las calles de la poblacidxx, dan-
asi mayor reaice.a la liesn po-
litlca que se llevd a cabo.en esa
J POR
SERA
2QVALVNB
ACAS0 ESA
8E8I0A AUMENTKHA I

JJl

t... r.x 4mL

RAP1PEZ CON QUE A
MIME HIZODORMIR.
Ml MEPICO SIEMPRE
LA RECOMIENDA PORQUE

suiza acirca;
DEtA QUE TANTO
J POR QUi NO LO
ESTA, EN
tENSE ANTES?
LIBRE PE

"7-,.r;V 7 T A PARLE LAS G RAO AS I V

, uaWk mpcpc nnr '( ( A PONA ROSA POR.. V

t- !VZ ?r:? 1 SZnn LA OVALTINE i

: I

el Club -de AJedrez-de la. Socledad

del Santo Nombre ("Holy Name")
Ponce; Eleazar 'GllTapartado 155,
Yauco; Asdrvtbal f Garcia Porrata,
Mufioz Rivera 33, Rio,. Piedras; F.
Berreteaga,.,Arizmendi ,,18," Rio, Pie
dras; Francisco Rodriguez Sariego,
apartadb 155, Caguas; Fred A.- Gul-
llermety, apartado 252, Mayagiiez;
JUatf K. Sjinchez Colegid fde A:ri-?
culture,: Majaguez; xben: Rivera
Irizarty, Belglca '3,; pasa B2tf Poncef
Carlos ;: Uarnas, Carolina,, y Cecilid
Brimo JBird, ampedn del Club de
Ajedrez-de Mayagiiez ypresidente
del : Cdegio de Agricultural de Ma-
yagUez; E1 sefior Bruno Bird nos
envid tambien la soluci6n correch
del problema ndmero L' v
,A continuacidn damos la solucion
correcta a los problema Ntim. 1 y 2:
Problema- turner o-- l:Soluei6n: 1,
RTOjseguido de T5D y D4I' mate.
Problema'" ndmero 2. Solucidn : 1.
T5T tcon un nilrnero de variantes
senciuas, ; .- -V '.v ::f ;
Nuestra direccion Concur so- de
Problemas, apartado 1121, San Juan.
PROBLEMS; NUM 31 : .
Blancas: Rey en L 4TR; Alfil en
3TD; Caballo en 3CD; Peones cn.
4AD, 8D,' 6R, 2D y 2R (ocho pie pie-zas)",
zas)", pie-zas)", '
Negras; Rey en 5 AR; Torre en
1AR; Peones en 2R, 4AR,- 3TR y
4TR seis piezas) 5 Las' blancas ma-'
tan en tres, ".'
.cNota: Debido a la numerosa co co-rrespendencia
rrespendencia co-rrespendencia que recibimos con
motivo de estos problemas, st nos
hace materialmente imposible co co-fresponder
fresponder co-fresponder directamente con los in in-teresados,
teresados, in-teresados, comq seria' nuestro de de-seo,'
seo,' de-seo,' Cualquier pregunta de;' interes
ajedrecistico que seos. hajga por
escrito sera, no obstante," cohtesta cohtesta-da
da cohtesta-da desde estas columnas;. "",
: Al Sr. F. Rodriguez Sariego, Ca Caguas
guas Caguas i Sentimos ho poder' compla
cerlo'i en "su peticidn y esperamos
que no este lejos el -dia en que re result
sult result usted el agraciado. Su tarje tarje-ta
ta tarje-ta conteniendo la solucidn al pro problema
blema problema numero uno,.fu6 sellada, se se-gun
gun se-gun podremos mostrarle ciiando "nos
tiaga el honor de una. visita, por el
corred a las 3:00 P. M.,' mientras que
la del sefior Patrocinio' Rodriguez,
a las 2:00, o sea, una hora. antes.
Creemos muy acertada su idea, a
la que daremos cuidadoso estudio,
de t que organicemos un certamen
de confeccidn de problemas, en cu cuyo
yo cuyo ramo es usted indudablemente
un : expertp. Nuestras elicitaciQns
por sus (Ixitos in., este importante
ramal del deporte. J qijedamosjauyj
agr aaiQos-.po. i wkoperaciort. .que
nos: na .di?pensajao hasta, anora y
esperamos seguir 4 brindandonosla.
noche. Hablaron .destacados ora-,
dores de la Coalicidn, centre, ellos
los licenciados Bayonet y -Jim6nez
Rivera, quienes fueron delirante-mentt-
ovacionados por el publico.
Parafecha prdximi se-est4 pre-parando-
otro mituv que ,e anun anun-clara
clara anun-clara al pueblo coalicionista de
San .Lorenzo oportunamente.

ir rn

LAS NOCHES
DEINSOMfJIO
AMNABAH SU

QUE

SALUP Y

QUE YA NO

ENERGIA
HASTA QUE.

;-&resS3Sb
llij.!lJJI.Ji!il.U
ufa-HlMirHiTiY-Mni-l
ABSOUTTO,
PROGAS

SA NOCHE JUAN TO MA OVALTINE
(WoEUciosA.) "k (ysjt&ayupa
) QUE BIEN SABE, A & (
iN VERPApf.. ( T0Dg:t-icStUE J

APUESTAWOOAQVE
LA C0AUC10N
Gana -a Mdyaguez, por
mas ie WfflO voios
' Yauc,o, 20 de octubrel938.;
ELVMUNDO, San' Juan.. 1 ""
v ;Ruegame la aefiora Pa? de Ro Ro-ca,i,
ca,i, Ro-ca,i, que lnf orme haber ef ectuado
la, .siguiente apuesta con- el sefior
Manuel Rolg:- $50.00 dando diez mil
votoside ventajaque la Coali-.
cidn, gana el ; distrito senatorial de
MayagUe&ikabervdepo6itado' banco

local $1,000 para siguientts ofertas
en calidad de apuestas; electorales ;
$lj000 dando tres mil votos. de yen yen-taja
taja yen-taja a qe li Coalicidn gana el dis-.
trifo representative 19, Yauco, Gu4 Gu4-nica.,
nica., Gu4-nica., $1,000 dando sdiea mil rvotos
dt ventaja a que la Coalicidn- ga ga-na.
na. ga-na. el distrito senatorial de Ma Ma-yagaiiez.
yagaiiez. Ma-yagaiiez. r. J -. . ; yvtr
;- Hetor' VAZQUEZ
. ? - Corrcsponsai
. ; v -
REC1B1MIENT0 A SE-
RRALLES
Ponce, 20 de dctubre de 1938.'
EL MUNDO, San Jiian.
f El sefior. Jds4 Tonnes Diego, di
rector, de la campafia coalicionista
en Ponce, nos pide jes. trasmita trasmita-mos
mos trasmita-mos el sigulente mensajei 'Tud un
gran acontecimlento -politico el re re-cibimiento
cibimiento re-cibimiento hechdle por 1& Coalicidn
al ilustre senadoi'- Pedro J. Se Se-rralls
rralls Se-rralls a su'-arribo a "la -ciudad de
su nacimiento de regreso de Es Es-tados
tados Es-tados tJnidos. Asistieron veinte mil
persona de la cludad, cdebrahdo cdebrahdo-se
se cdebrahdo-se luego "majss meetirig" en la Pla Plaza
za Plaza Mufioz Rivera' El senador Se Se-rralles
rralles Se-rralles prometid r al". pueblo, espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente a las clases trabajadoras,
cooperacidn decidida a toda legis legis-lacidn
lacidn legis-lacidn de caracter social, por con con-siderar
siderar con-siderar que bienestar de ellas es esta
ta esta por encima de todo otro inte interes."
res." interes." : :
Moises ECHEVARRIA
Senador
GOBIERNO MUNICIPAL
Oficina
Secretario-Auditor
LARES, PUERTO RICO
AVISO PUBLICO
INTENCION DE EMITTR BONOS
MUNICIPALES PAGADEROS DE
LAS RENTAS DE UNA OBRA
PUBLICA v
' Yo, Tonoas Arises Cru,- el infras infras-crito"
crito" infras-crito" Secretario Auditor -Municipal
del Muiilcipio de lares, Puerto Ri Ri-.dTvBopoinedld"
.dTvBopoinedld" Ri-.dTvBopoinedld" de la presente
rque,--" en "virtud de iuna Resolucldn
iadoptada por la Asamblea Munir
cipal de Lares, el 4ia 9 de octubre
de 1936,' la Asamblea Municipal se
reunlri en'-la Alcaldia el dfa 26 de
octubre de 1936, a las 8:00 P. M
para considerar la. adopcidn de una
ordenanza" autorizando una emisidn
de bono para la ; construccidn de
mejoras y ampliaciones al slstema
de aleantarillado del Municlpio, y
para -empefiar, cargar, o en o t r a
LOS VECINOS VOY

LLAMARLOS YA
OECIRLES CUANTAS

f ON PNCO.-v iAf

- vrr ij

'.4

-SI LE DA BREGA DORMIRSE POR LA
NOCHE ENVIE ESTO Y VEA COMO

OVALTINE HACE

I QYALWNE es un deliuiosd alimen alimen-v
v alimen-v to puro, concentrado -aprobado
Tr mis ie 20,000 medicos y en uso
- hoy dia en 54 paises.r
. Tni originada en Suiza como ali ali-.mento
.mento ali-.mento fortificante para invilidos, -convalecientes
y ancianos. Los m-
:s dtcos observaron entonces que cuan cuando,
do, cuando, se tomaba como bebida caliente
al acostarse, con ,frecuencia probd
ser una notable ayuda para dormir
profunda y tranquilamente,
-No es -una 'medicina en ninguna
? acepcidn -tie- la palabra. EstA tan.

'JSE

uMa-aMHiH-MMMMa-

B0 EE. AS II S 1
"Mt consldero un buen profesional del vofante. Y ml.au ml.au-to
to ml.au-to es bastante bueno tambien. Pero nlngn eorredor, nln-

gun auto puede ganar una earrera tl falla el lubrlcante.
Por eso.muohos de nosotros optamos por ESSOLUBE.
j Ha ganadomasde 35 grandes carreras internaclonalesl
ESSOLUBE no falla. No Imports euan veloz sea la mar marcha,
cha, marcha, cuan alta sea .a temperatura del motor o cuantoduro
la earrera, ESSOLUBE presta una proteccldn completa
durante cada metro de recorrido. Por eso. digo que "El
verdadero ganador es EL AS DE LOS ACEITES1"
ESSOLUBE sobresalt por su consumo mfnlmo, por
mantener el motor limpio de carbdn y tambidn por ase ase-gurar
gurar ase-gurar protecci6n lnstantanea cuando el motor esta frfo.
Tiene todas las clnco cualidades que exigen los motores
modernos. jComience a usarlo hoy!

EL AS DE LOS ACEITES EL ACEITE DE LOS ASES .xx
WEST INDIA OIL .C.QM RA N.Y ..(P. R.)

forma gravar las rentas. de dicho
sistema para el pago de dichos bo bo-nos.
nos. bo-nos. Cualquier yecinodel Municlpio, o
cualquier persona interesada, podri
dirigirse por escrito al organismo
directivo oponi.ndose a dicha or or-denanza
denanza or-denanza y la Asamblea Municipal
considerari las razones presenta presenta-das
das presenta-das y decidiri eomp Juzgue m&s
conveniente a los intereses pdblicos.
A
NO LO HAGAS, POR
FAVOR 51 NO HACEN
TANTO RUIDO
APEMAST AUIM CUANDO
HAYA CALMA TE ES
IMPOSIBLE DORMIR.
POCO DESPUES
Y TODA LA NOCHE
QUE DUERMA,

j r v 5k&r j I

' libre de drogas comO el pan que Ud
come y la iecbe quji tOmajEtt todas'
.partes las personasque la toman con
, i regularldad a la hora de acostarse
dicen que se duermen rapidamente :
y que por la mafiana despiertan re-,
bosantes de nuevai fuerza- y 'enersria. '-'
. como resultado dejuna noche de sue- --
flo natural, reposaxio y confortante
Vea usted mismo-W notable q es
.Ovaltine. Coasiga hoy una?laU en
cualquier botica. ol -tienda, o S no
" Im-S con 'ureencia, envie el.
JSSr' S-ncrosa cantidad
oe prueba.

9rX rnrrr nn

'fU
Copia del proyecto-de ordenanza
a considerar obra en los archiyos
de mi oficina y esta, a la disposi disposi-clon
clon disposi-clon de cualquier vecino u otra per persona
sona persona interesada para su inspeccidn
durante las horas regulares de ofi oficina.
cina. oficina. Y para fijar en no menos de tres
sitios visibles del Municlpio de La Lares,
res, Lares, y p u b 1 i c a r en el periddi periddi-co
co periddi-co EL MUNDO que circula en
AL DIA SIGUIENTE
PONA ROSA VENOO A
PEPIRLE EXCUSAS POR EL
PROCEDER PE Ml ESPOSO
ANOCHE. EL NO ES EL MISMO
ULT1MAMENTE ...PADECE TANTO
SIN PODER PORMIR POR I
POR LA MARANA
OESPIERTA,
PEREZOSO..V
TT: Pvnnr TnT?.
" CMl V A

VI

LASI

'i5rs. Davila & Valldejult,
Allen 57. Depto. 7-lTs
San Jusn. P. B.

Incluyo 10
QUE XXJViC'XU
prueba para
Nombre ..
Direccion
Ciudad
: : La
. fabricada

i

m Ml m no :;
- -.v
i1.
. i
- -CI
Comprt ESSOLUBE
en iste envue,
prSctico y seguro.
TambiSn w. vend?
a sranel.
el Municlpio d Lares, una
vez por semana durante cada
una' de las dos e m an a a in-
mediatamente anteriores a la fecha
de dicha ordenanza, expido .el pre presente
sente presente aviso en Lares, Puerto Rico,
hoy dia 10 de octubre de 1933. ,1
Tom&s ARIAS CRUZ,"
Secretario-Auditor '"MunicipaJ,
Municlpio de Lares. t
(Anunclo)
NOSE PREOCUP8 t
SENORA, NO ES NECESARtO
t EXCU5ARSE. TAMBIEN YO
SUFRI HORRIBLE MENTE
DE INSOMNIO HASTA QUE
EMPECE A TOMAR.
OVALTINB
rANTTflAn PARA 2 NOCHES
, r
centavos para portej yempa-

. i

-K C QU.T & YA PE
.OlA? DEBl HABER A
WA t OORMIDO COMO

timWimmi naMfi0fi s4a Ar1Hn Aa

- Ll'C UAJ yuvbV W41 W wwwr atw
2 iioches. "-r--
l
,; ll
bebida alimentlcia, sulza :
ahora en 'los Estados Unidos-f. J

! '. 1
- I

;rr.
- :t
A

RICIO. Df pto. HLsptno.

P. 0.B ox S45 r.''"''
-St'



'A

1

A

1

COMENZA
" LA :
REFORM A

por
Harold Gray
EL NH60CI0
SE ACTVA
COMPIIA-VENTA
PIANO-PIANOLA usado, sa vende
uno en muy buen estado, poco uso
y barato, v6alo en el Departamento
d'Uuebles de Padin. 10-22
OANOA 8S VENDS un billar de
carambolas faltandole el pafio y las
bandas. Las plzarras y demas par par-tea
tea par-tea estan como nuevas. Tambl6n
una mesa automatlca de jugar po poker.
ker. poker. Telefono 2342 azul, Santurce.
. 10-26-B
VCNDO RADIO dos ondas, perfec perfec-to
to perfec-to estado. de ablnete $75.00. Ne Ne-fiVera
fiVera Ne-fiVera General Electric, menos de la
mltad costo $85.00. Vlctrola elec electrics
trics electrics para conectar radio 415.00.
Telefono 2698 Santurce. Fernandez
Juncoe eaquina Victor Lope.
10-26-O
ROMAN A 13 toneladas. Praetlca Praetlca-mente
mente Praetlca-mente nueva, preclo razonable, a la
venta. R P. Qulxano Sc Co. "1
Purina", Reclnto Sur 59, teldfono
313 San Juan. 10-26-Q
F I N C A S
VENDEMOS A PRECIOS razona razonable
ble razonable Us siguientes fincas: Rio Pie Pie-dras:
dras: Pie-dras: 100 cuerdas. Barrio Tortugo.
Rio Orande, 100 cuerdas. Barrio
Mameyes. Caguas, 127 cuerdas. Ba
rrio Rio Caftas. 20 cuerdas. barrio
Bf atria, 37 cuerdas, barrio 8an Sal Salvador,
vador, Salvador, 13 cuerdas barrio Borinquen.
Claies 220 cuerdas barrio Pozas. Ca Ca-yey,
yey, Ca-yey, 88 cuerdas barrio Cercadlllo.
Qurabo 60 cuerdas barrio Rlnc6n.
Comedo 23 cuerdas barrio Dona
Ena. Trujillo Alto 40 cuerdas ba-rrlo-"Carralzo.
Azuas Buenas 11
cerdas barrio Jagueyes. Fajardo 15

J'BERT ) BIEN, ALFONSO.) VA A EM I MOS OB HABER ) g ESTA PROFESidlH ES I Trese ESTTA CARTA.
IMAS PRECIOSAj es maRAVIIAJO-V XT? ?-N Ho TERMlNAPO LA p SOLO UK RECOERDof
VcAMBlAOgX VEi TBATROW 1 QOE HARE. PlENSO
y

Jrenzo 20 cuerdas barrio Valencia Valencia-f
f Valencia-f no Arrlbal Naranjito 12 cuerdas
r barrio Nuevo. Puede adqulrirlas pa-

tanao nerte d contada t mrta a
ptazos. Bchluter & Company, inc.,
ean juan. p. R. 10-23
SZ VENDS: Diea cuerdas, Carretera
TruflUo Alto, kildmetro tres. hec-

tometro cuatro. Cinco mlnutog de
1 Rto- Pledra. propia para cultlvarla
. o conatruir quinta. Ooortunidad ex.

epcionai para nacerae de nnca pe-
quena a preclo modlco. Iniormaraj
PoltcUnica doctor VUa, parada 22,
santurce. telefono 1880. 10-25-V
6S VENDE flnca en Ouaynabo. 20
cuerdas d cafia y fmtos menores,
casa vivienda tomoda. dos casas
peones. carreta. bueyea. traplche
produclendo melado Hlllcrest. Es-
crtba ai apartado 1443, Ban Juan.
, .-. . 10-25-W
BH'ARRIENDA o vende flnca en
TrujUlo Alto, camlno St. Just, casa
vivlenda y servlcloS, 2 cuerdas $25
mensuales o $2,000. Informal an 11 11-r?nciado
r?nciado 11-r?nciado Victor A. Coll, Cruz, ts
coina'a Brau, 8an Juan. 11-20-O
BE VENDE flnca de cafe de 98 cuer
tlai en CanOvanas. Barrio Hato
Pucrco. Queda cerca carretera. Pre
cio modlca B. Fernandez Ss Bnos.
Ban Juan. . B. N. A
SE VENDE: 74 cuerdas. .' barrio
"Beatriz", Cidra. colindando por el
tJ,io con la carretera central. Km.
bo. para inrormes: stubbe Brotners
Inc., Allen 71, Ban Juan, Hacienda
Miramontes", Cidra, Puerto Rico,
. ; -. : io-28-a

ASI: AFXflTATC ESAaNU

PATILLAS Y EL DGO
TE NO OLV DEQ
Que DE AHORA N ;
ADELANTE TE LLA
MAS .JUAN CABAL.
AN
SOLARES
VENDEMOS VARIOS solares en la
DrbanizaciOn El Hipodromo. Parada
20. Santurce. Precios convenlentes.
Buena Inversion. B. Fernandez &
Hnos. San Juan. H. N. A.
SOLARES: 526 metros calle Ange
les Urbanizacidn Bolivar cerca es-
cuela Mufloz Rivera, parada 25. 417
metros Pozo del Hato, parada -21
entrando calle Col6n. 202 metros
calle Margarida, Seboruco. Infor-
mara Lucas Oimenez. calle Luna
ntunero 23, segundo plso numero
2-C. Tel6fono 392 azul, San Juan.
10-23 -G
SE VENDE un solar de 431 metros
a razon de $10 el metro, ubicado
en Floral Parle. Hace esquina a la
Avenida Broadway y San Pedro.
mormara Adrian Perez, Hotel Pa-
ace, San Juan, P. R. 10- 21-P
AUTOMOVILES
SE VENDE un Plymouth Sedan,
modelo 1935, de cuatro puertas, en
excelentes condiciones. Para infor infor-mes
mes infor-mes vea al doctor Boling, Sanidad
Marltimav Arsenal, San Juan.
. 10-22-B
OPORTUNIDAD para sefioras y se-
noritas que deseen aprender a ma
ne jar automdvil. Doy clases a cual-
quier nora del dia en mi "carro o
de la interesada. Dirijase a "Sefio-
rltaw. Box 119, Hato Rey o telefo telefono
no telefono 154 verde. 19-21-V
TRUCKS DE,USO: Tenemos de las
marcas Diamond T, stuaebalcer,
Chevrolet Ford. O M C Dodsre
ry otras mas que. vendemos en per-
iectas .concuaones mecamcas. y a
plazos sumamente c6modos. Antes
de comprar baganos una vislta. K K-Boll
Boll K-Boll tc Co. 8. en C. Stop 6-1 12,
Puerta de Tierra.- Box 1111, San
Juan. H. N. A.
POR $350 vendese carro cerrado.
estilo modemo, cuatro puertas, ex-
celentes condiciones mecamcas, ba-
teria-y gomas nuevas, sumamenta
econdmlco. Telifono 495 R0J0, San
turce.. ; r. xo-39-A
SE ALQUILA un saraje.: Avenida
De Diego esquina carretera Cen
tral. Detras de la Farmacia De Die.
go, parada 22, Santurce. Informa-rt:-Pollclinica
Dr. Vila,' parada 22.
. 10-23-V
OVRHAUL ECONOMIZARA gaso gaso-lina
lina gaso-lina y aceite; recondlcionari su mo
tor mlentras guia su carro. Aros y
Piston ei nuevoe son lnnecesarios.
Soliclto agentes. Paulino Rubio,
Box soil, santurce. ; xo-28-R
FORD DE LUXE SEDAN 1935. ha
corrido solamente 17,000 millas
Equipado con radio; baul y gomas
Jumbo. Esta como nuevo. Vi alo.
Frank PicO, Mayagiiez. 10-24-P
COMPRAMOS CHEVROLET, Dod
ee o Ford, 1934-36. cerrado. cuatro
puertas, penectas condiciones. Ven Ven-demori?iano
demori?iano Ven-demori?iano Howard $40.00. exce-
lente condiciones.. Informaran: Va Va-llejo
llejo Va-llejo 42. Telefono 183, Rio Piedras.
SE VENDE Oldsmobile -Sedan en
penectas condiciones. Debido a oue
me tengo que embarcar. lo vendo
por $5o0.00 la mitad de contado, el
balance en 6 meses. Hslgate, Con Con-dado
dado Con-dado Apartments niimero 11 San Santurce
turce Santurce '1421 verde, .- 10-28-W

Xl

J No: -voLvewe con It

,mi iKW iriB -hi

YtJUAN CABAL.
JUAN CABAL.
VENDO Dff PUERTA
EN PUERTA HE CON-
&tfaUyu TOCO
THABA JO PERO

If--1 ytM, )
- torow tfTV

UN C I OS CLASIFI CADOS

AUTO MO VILE S
VENDESE UNA euasrua Ford de 8
cilindros, casl completamente nue
va, de jiamante apariencia y en ex ex-celentes
celentes ex-celentes condiciones de mbtor y de
earn as. Informaran telefono 1789.
San Juan. 10-26-H
ANTES DE invertir su dinero en
carros usados le aconsejariamos ln-
vestigara nuestra existencia de los
mismos: Packard $100: Hudson 8
cilindros $600; Hudson Sedan 6 cl
an aros ?aao: Huason $600; Hudson
5 pasajeros $350; Oldsmobile SO, $75;
Chevrolet $550: Packard abierto
$100; Graham Paige $150; Nash
$250; Graham $300; Hudson 6. ci
lindros 7 pasajeros $150; Dodge
$125; Packard 120A convertible cou
pe $1,100; 'Packard $550; Packard
Lieht Eight $900: Autoolano $350:
Buick 31 4100;. Essex $100; -Terra-
plane $300. Puerto Rico Motors, pa-
raoa 7-ijz, puerta da nerra.'
. 10-28-P
VENTA DE FLORE S
SE HACE a nredos tnddieos toda
clase de trabaJoc en flores natura natura-les.
les. natura-les. Carmen Darder, 843 rojo. Los
reiesias Num. 10. Santurce. P.
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algun trabajo en flores na-
turaies. ordenelo al telefono 66 v
quedara satisfecho. Garantla y oun oun-tuaUdad.
tuaUdad. oun-tuaUdad. Hato Rey. Parada 35. P
LLAME AL TELEFONO 969 San Santurce,
turce, Santurce, sefiora Isabel Vda. de Andl
no' si neceslta ramos, crucea, coro coronas
nas coronas o cualquier otro trabaio oue
desee en flores naturales. Cintas
con inscriDciones artistlcas. Calle
Hoare numero 16, parada 14. P.
MI JARDIN tan cerca de nsted
puede of recerla lo que desee nor do do-cenas
cenas do-cenas V cliaiooier trabaio m flores
naturales. Qrdene y sera ml clien clien-te.
te. clien-te. PILAR a. DEJ VELA. ; rnr&da
35H. Tel. 26 rojo, Hato Rey, P
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabalos Sa lmnrl-
mer. cintas para coronas. Llame al
ceieiono, 825. parada 14, Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6. Encarnacion Her-
nindez. ,,.-.s-a ': p.
VENTA DE MUEBLES
LA BOLSAJ Maebleria 'de R!r ll
Soldevila. Vendemos muebles nue nuevo
vo nuevo y reconstruidos. Tomamos los
uiyos como abono. Reparamos. al al-macenamos
macenamos al-macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Leon 82. TeJ.221y 261
verde. Santurce. r p.
SE VENDE Juego de sala y come comedor.
dor. comedor. Vfialos en Placid Court 5, tel4 tel4-lono
lono tel4-lono 193, Santurce. 10-24-S
SE VENDE juego complete de cuar cuarto,
to, cuarto, sin uso, para "baby V compuesto
de cuatro piezas. Informes: 90 verde,
0 2129 rojo, Santurcevy V10-22rL
FOR SALE: Bedroom Suite, double
size bed, dresser, rocking ; chair,
bench. Good quality wood, no wood wood-lice
lice wood-lice $35.00. No. 3 Suau St. Stop
14-1 12, Santurce. 10-22-R
OPORTUNIDAD: Vendo Juego sa sala
la sala : cojines'-pajaia, comedor; radic
la "Majestic"; ; magnificas con condiciones;
diciones; condiciones; lamparas,. etc. Vease 6
P. M.vLuna numero 82,' aparta-
miento 4. 10-28-J

AHORA TE COff TARE -f BUEN DANO-HAV
I Etff P,E T455 V L J QUE HACEF LA T7AS- I

GRACtAS.SR.
V-i
MOTTfS, V
d QUI&RE mn-
BlEh TAGONES
DE GOMA 9
VENTA MUEBLES
VENDEMOS MUEBLES de eaoba a
los mejores precios. Bellos estilos
en sala, comedor, cuarto, despachos
niflos. Visitenos. Escribanos apar apartado
tado apartado 613, San Juan. Morel Campos
28, Las Palm as, Santurce.. 10-24-A
EFECTOS DE OFICINAS
MAQUINAS de escribir portable
marca "Remington Monarch" con
todas las caracteristicas de una ma-
quina grande al preclo de $39i0 en
Padin. r 10-22
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te
nemos existencia de caas a prueba
de ruego nuevas y reconstruidas en
fabrica. Abrimos y reparamos ca-
Jas de caudales de cualquier; mar
ca. Camoiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE.
Representante Exclusivo, Edlflclo
Tobacco Palace. Tel. 729, Box 259,
San Juan, Puerto Rico. .,
MIMEOGRAFOS.. STENCILS y
TINTA de 'la feconocida marca
EDISON-DICK. A nuevos precios
reducidos. Uselos y obtendrdi mejor
calidad de trabajo. Visitenos y se
convencera. Casa' Elmendorf. Te-
tuan 9, San Juan. H. N. A.
SE ALQUTLAN mftquinas de escri escribir.
bir. escribir. Albert E. Lee & Son,- Ino. La
Marina, San Juan. Telefono 505,
San Juan. H. N. A.
VENDEMOS maqulnas de escribir
"reconstruidas'' 7 "usadas,r de todas
marcas. Albert E. Lee & Son Inc.,
La Marina, San Joan,' telefono -505,
San JUan. f s H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES a orueba
de fuego tamanos de hogar y ofi-
cina, a precios jeducidisimos v
magnificat calidad. Abrimos- cajas
de caudales y camblamos la combi-
naclon sin mutilar el mueble. Casa
Elmendorf, Tetuan 9, Tel. 156, San
Juan. Tenemos en existencia.
. H. N. A.
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA. la mudarft sin
deteriorar sus muebles. MUdese con
Kiko. Francisco ; Buil Ifazario; Tel,
328 rojo. calle San Rafael Num. 3.
Parada 20. H. N. A.
LA BOLSA ha resuelto su proble proble-ma:
ma: proble-ma: mudara sus muebles: por precio
al alcance de su bolsillo.' Responsa Responsa-bilidad
bilidad Responsa-bilidad y seriedad. ;Tel '221 y 261
verde; Carretera 82. Parada 16. :: p.
MUDANZAS: Quien lo mude es tan
importante como d6nde se. muda.
Mudamos, embalamos, -embarcamos
-y almacenamos muebles C. W.
Siegmund. Condado 27, telefono 497,
Santurce. .p.
HACEMOS MUDANZAS desde un
d61ar en adelante para cualquier 6i 6i-tio.'
tio.' 6i-tio.' Llamenos y- le atenderemos 1 a
satisf accI6n. Personal competente,
seriedad y esmero.- Telefono 2120
azul, Santuroe, Puerto Rico. P,
Especialidad-Medicinal
DEINTERES para las darn as. Las
Perlas Oestrol del Dr. Pages Maruny
de Barcelona, corrigen los trastor trastor-nos
nos trastor-nos propios de' la mujer. En las
buenas I armacias, n-2-c

V

XT

SC ANITA.
"C4RAMJEM!
ES UNA ,.
BUEN A
HACE ANOS
OUE NO
CONBEGUIA
IDEA.
TANTO
Especialidad-Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex ex-terminador
terminador ex-terminador de garrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado y otros animales. Constante Constante-mente
mente Constante-mente en existencia. West India
Machinary &' Supply Co., f rente al
Muelle numero 3, San Juan, Puerto
Rico. p.
KILTIK D. Una preparaciOn arse arsenical
nical arsenical para el complete exterminio
de las garrapatas.. Garantizado de
producir un efecto eficaz y r&pido.
Pida informes. a. Los Muchacnos,
Sues, de A. Mayol is Co., San Juan,
Puerto Rico.
H. N. A.
MEDICINA VEGETAL del Abate
Hamon. La numero 13 para des des-6rdenes
6rdenes des-6rdenes del estomago. La numero
15 para afecciones de las vlas res respirator!
pirator! respirator! as. La numero 16-para las
efecciones del coraz6n, rinones. hi hi-gado
gado hi-gado y vias urinarias. Precio $1.40.
De venta por Aggeo Cintr6n, agente,
Isim 38, Santurce. 1 10-21-C
FUNERAHIA
"EL BLOQUEO. Angel Fernandez;
Servicio rapido dia y noche. Pre Precios
cios Precios -al- alcance de' todos. Avenida
Fernandez Juncos. Parada 23. Tel.
180, puerta de Tierra. Parada 5.
teleiono 598. p.
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALUE CO, bajos
T"eatro Marti, Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa
bricar o .reparar su casa exljale a
su contratista nuestras losetas si
desea calidad. eleganda y duraciOn
en sus Disos. 200.0C0 losassecas en
10 dibujos dlstintos. p.
MOSAICOS MERINO: Ahor a se
puede sustituir todos los pisos apo apo-lillados
lillados apo-lillados de madera por preciosos
Mosaicos .Merino. Los mosaicos
cuestan menos que la madera y es
un piso permanente, limpio y boni boni-to.
to. boni-to. 11-9-M
ZAPATERIA
eNECESTTA REPARAR sus spa spates?
tes? spates? No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Z a p a t e r i a electrica
Good-Year. Martin Pefia, los repa repa-ran
ran repa-ran mejor. mas barato. Llame tele telefono
fono telefono 680. Santurce. Quedara satis
fecho, v P
MISCELANEAS
SPANISH LESSONS ; for Ameri Americans,
cans, Americans, 3 times weekly, 8 to 9 P. M
competent teachers. Individual care
to : beginners. Language, ; conversa conversation
tion conversation and commercial Spanish. Aca Aca-demia
demia Aca-demia Uatdlica, telefono .1224,' San
Juan. v 1 p-A
POR .25 1 CENTAVOS giro postal,
euvio uiumo manual uustraao exa-..
menes chauffeur, 120 preguntas, res res-puestas,
puestas, res-puestas, aprobado autoridades com com-petentes.
petentes. com-petentes. Otros detalles importan importan-tes,
tes, importan-tes, Libreria Campos, Allen 17-1 12,
San Juan.'- P.
ESTDDIO DE BAILE Necesitamos
, j6venes para prepararse como ar ar-tistas
tistas ar-tistas de teatro. No podran pesar
mas de clerT libras. "deben ser sol sol-teras
teras sol-teras y de buena jpresencia. Raul
Maldonado,- prof es or de baile, Allen
76, altos.-- : .-10-26-M

XV I VUOH ES

&UENO. tesl

PETENCIA
NOS HACe
MISCELANEAS
UN DOLAR invertido para octu-
ore 25, en el Hipodromo "Las Mon
jas", puede produclrle $10,000. Apro
vechese. 10-27-L
AGENCIA DE Empleo y Negocios:
Empleamos y necesitamos profeslo-
nales, oriclnistas, oficios y servi-
dumbre. Solicite el emnleado o em.
pleo que necesite no'importa la
catefforia. Comnra. v verity H ratai
solares y fincas, dinero para hipo
tecas. Avenida Ponce de Leon nu
merq 133, Parada 17, telifono 1447,
oancurce, t. K. 10-24-R
SE VENDEN y adrninistran prople
dades en San Juan. Puerta de Tie
rra y Santurce: Comisidn redudda:
se establecen toda clase de garan-
uas. Aparcaao &s. reieiono 290,
san Juan:Miguel Portell. 11-5
EXAMEN GRATIS de la vista
:speJuelos a pagar con comodidad
en las Dos Joyerias de Felix L6pez.
Brau 82 y 42 San Juan, H. N.
CURS OS POR correspondencia: 1
Latin (curso explicado en esna
fiol). B Gramatica castellana. Pida
informes y program as a Escuela
Preparatoria, apartado 148, San
Juan P. R, T 11-4-T
CLASES NOCTDRNAS de Comer Comer-do
do Comer-do en la Academia Cat61ica de San
Juan: Taquigrafia en Ingles y es es-pafiol,
pafiol, es-pafiol, maquinilla ;y teneduria. Para
informes llanie al telefono 1224,
San Juan; p-a
PERDID.O
SE GRATIFICARA al que .deyuel .deyuel-va
va .deyuel-va en Arizmendi numero 9, (altos)
Rio Piedras. una carter, le pid de
avestruz, perdida en dicha calle.
Contiene billetes de banco, licencia
de conductor numero 24824 y otros
documentos. 10-26-P
PERDIDA CAMARA fotogrifica
marca Voightlander, estuche cuero
cocodrilo. Gratificare bien a quien
la devuelva o de informes al td6 td6-fono
fono td6-fono 1044 Santurce, Bolivar 10, pa pa-rada;24
rada;24 pa-rada;24 Frau. 10-26-F
Prbfesionales
tDOCTORES
POLICLINICA DR:
M. PUJADAS DIAZ
' - ..
Parada 43 54, Ave. San Jorge,
f rente a Iglesiav Consul tas r 2
P,. M. 7K M,-Refiera asis asis-tencias
tencias asis-tencias a domicilio, y avisos
previos pajra consultas al teli telifono
fono telifono 1737, Santurce.
Dr. Nai;ciso Moretio
Asma. Tuberculosis y Vias Dlgesti Dlgesti-vas
vas Dlgesti-vas Rayos X y Laboratorio Cli Cli-nico.
nico. Cli-nico. 22 : afios de exDerienda pro pro-f
f pro-f esional. VLsitas a domicillo a
todas horas. Esozcue 4.- Parada 21.
... Tel. 292 Santurce. v

1

Carlos Vivdn (debutd estaJ.

Continuicidn de la" p&gina H
rosamente luego a Vivan y trabajA
ea las pellculas "Utuladas "Noches
Cariocas' y 'Alcgrla lel Tango', que
eon verdadero. otgullo dentro ae
la cinematograffa ixaclonal argen
tlna. - -
Brasil, Uruguay, Panama, Vene Venezuela
zuela Venezuela y Cuba son los ultlmos palses
oue vlsltara Carlos Vlvan en su
jlra;l'artottca-'porAHispanoamrlca,
donde lan conocido era V traves
de las ondas de la radio." : t
LA CRHTCA LO ELOOIA :
"A Nolte", dlarlo brasilefio,' paf
bllcd lo siguiente, mlentras Carlos
Vivan debutaba en el casino Urea,
de aquella Repdblica: : ,v- S
"Carlos Vivan, cuyo suceso ar-
tistico en el casino de Urea esta
siendo el caso mas- comentado de
nuestra temporada teatral del pre
sente fcfio, como' lo fue en Buenos
Aires, junto con el "Rey del Tango'
Carlos -Gardel, es motforo de orgu orgu-Uo
Uo orgu-Uo de los argentinos. "Chansonier"
de los mas finos y elegantes, Carlos
Vivan posee ademas, el don uara
Tilloso de agradar a primera vista
Tal ver este abi su secreto. Desde
el dia en que estren6 en el elegante
barrio de Urea, Vivan, se aduefid de
la platea 'Carioca', que digamos de
paso ea una platea por demas exi
UNCUENTO...
(Continuadon de la pagina 11)
descalzos, de Valladolid. El con-
vento se halla en el camlno real
de Burgos. Yo me Uamo fray Do
mingo Barriento. El convento va
a ser demolldo. Tengo en mi po po-der
der po-der un capital. Todas las noches
contemplo y palpo oro. Es mi se secreto
creto secreto pecado! Soy viejo. Voy a mo-
rir dentro de pocp. La comunidal
se dispersa. Y yo me separo de es este
te este tesoro preciadisimo. Si, he lle-
gado a la abnegadon.. Y mls ma ma-nos
nos ma-nos no acariciaran mas estas be be-11a
11a be-11a y aureas monedas, Voy a en-
terrar el tesoro en la huerta del
convento. El lugar preciso lo mar mar-car4
car4 mar-car4 en un anadido a este papel
despues que. el tesoro sea enterra-
do. Y alii estara para quien, an an-dando
dando an-dando el tlempo, encuentre este
papel que escondo en el bufetico.
Quien 4ser4 el dichoso? tY podr&
atinar con el sitio en que el te
soro esta enterrado?"
Enrique Llop se quedd absorto
La huerta del antlguo convento de
Cazmelltas era lo que hoy es el
cementerio. Desde aquel dia Enri
que Llop no pens6 mis True err bus
car el tesoro. Se vela ya una no
che die vudta del cementerio,
abriendo la caja misteriosa o rom-
piendo el cantaro hermitico y sin
tiendo entre sus dedos chorrear las
aureas monedas. El papel en su
anadimiento, sefialaba el pun to en
que el tesoro -habia sldo enterrado.
Pero era dificil el dar con ese pa pa-raje.
raje. pa-raje. Enrique Llop, fingindose tris tris-te
te tris-te y desconsolado, recorria en to todas
das todas sus dlrecdones el cementerio.
Creyd, al fin, encontrar el suspl suspl-rado
rado suspl-rado lugar. Y una noche saltd el
cementerio. La traves ura, sorpren sorpren-dido
dido sorpren-dido en ella, le costd quince dlas
de cartel. Todos los dlas iba a
visit arle Cristina Ansurez. Tres me meses
ses meses mis tarde, en la Iglesla de la
Asuncion, se casaban Cristina An Ansurez
surez Ansurez y Enrique Llop.
lY el tesoro?
4Le parece a us ted poco te tesoro,
soro, tesoro, lector, el tener una mujer
bonita, dkcreta, afectuosa, abne abne-gada,
gada, abne-gada, como Cristina Ansurez y,
ademas descendiente del conde Pe Pedro
dro Pedro Ansurez, f undador de Valla Valladolid?
dolid? Valladolid? AZORIN
El comer cio mixto...
(Continuadon de la Ira. pagina)
el dia anterior al de las elecciones,
a medio dia en punto, hasta la mis mis-ma
ma mis-ma hora del dia siguiente al de .las
elecciones. .wi
Mi propdsito es solidtar de su
oficina la cooperadon necesaria pa para
ra para que los jefes y oficiales de la Po Po-licla
licla Po-licla encargados del cumplimiento de
la Ley en, los distotos pueblos ; de
la Isla, cooperen -coa el comercio,
hoteles y restaurantes, a los efec efec-tos
tos efec-tos de que se pueda poner en prac prac-tica
tica prac-tica el propdsito muy oportuno, por
cierto, de exduir el expendio de 11 11-cores
cores 11-cores durante los dos 'medios-dias
del 2 al 4 de noviembre, sin ne ne-cesldad
cesldad ne-cesldad del derre obligatorio del co comercio
mercio comercio mixto que en un mismo lo local
cal local conduce negodos de licores, co comestibles
mestibles comestibles o y mercandas secas Si
hay un espiritu de cooperaddn por
parte ;de" los. -disUntos Jefes de la
Policia en. los pueblos de Puerto
Rico;al igual que lo habri entre el
comercio de todos log miebios. no
hay.duda alguna de.que la ley se sera
ra sera cumplida al pie de la letra, sin
neoesidad de que el comercio se vea
obligaido a mantener cerrados sus
establecimientos un 'medio dia del
2 de noviembre y otro medio dia
aed 4." -.
A las'drdenes de jiuestros asoda asoda-dos
dos asoda-dos y amlgos,
' s FEDERACION DE COMER COMER-;
; COMER-; .-; CIANTES DE PUERTO
; RICO."
" (Fdo.-J1, Manuel SAN JUAN.
'I M .". Presidente.'
Dr. Antonio Guijarro
Fortaleza 19, San Juari
Jel; 1776 J.;sf
Oficina 8 r 1 0 P. M. :

gente. tEn los teatros portenos Vi

van ,pose un nombre destacado,
habiendo trabajado'en casl todos
elloa Los 1 coloridos carteles mos-
trando al publico la flgura simpi simpi-tlca
tlca simpi-tlca y altamente elegante de Car
os Vivan siempre dieron buenas
ganandas a los empresarios. La
prueba la tenemos hoy, cuando est
finis imo artista argentino que to
slente tan brasileno como cualquier
de nosotros, aparecio con otros as-
tros en el programa !el-"Emple,
El publico que lo conocia apenas
por aus retratos aparecidos en los
diarios y revistas, atraido por su fi fi-gura
gura fi-gura de artista completo, acudl6 y
no regated aplausos a su labor ln ln-confundible",
confundible", ln-confundible",
Otro pirxaf o del diarlo "OGlo-
bo", dice: "Puede compararse Carlos
Vivin con los mas f amosos "chan "chan-sonleres"
sonleres" "chan-sonleres" tales como Maurice Che Chevalier
valier Chevalier y Randal, por su elegancia,
distincion y su arte al interpreter
las canciones nacionales". 4
STJ ACTUACXON
EN PUERTO RICO
Vlvaa se presentari ante el pu publico
blico publico capitalefio hoy miercoles y
mafiana Jueves dlas 21 y 22 del co co-rrlente
rrlente co-rrlente mes, axropafiado de cuatro
guitarristas, ,enel Teatro Para Paramount,'
mount,' Paramount,' do Santuroe. Brindari los
ultlmos tangos y candones argen argen-tinas
tinas argen-tinas y acompanado de una gran
orquesta d "JazzV- compuesta de
11 profesoressaldra a escena para
interpretar bonltos ; numeros ame-
xicanos as! como tambl6n nos delei-
tari con sus f amosas lmltaciones de
Al Johnson caracterizado de ne
gro y de otros conocidos actores
de la pantalla norteamericana.
Nathaniel SOLTERO.
La critica elogia...
Continuadon de :ia, pftgina 7
pocos violinistas han podido Uegar
a ejecutarla; Sin embargo, Dalmau
hace brotar la emocidn-en los que
menos pueden comprender de xnu xnu-sica,
sica, xnu-sica, en los que menos pueden ima ima-gihar
gihar ima-gihar lo que es uno de esos monjes.
miserables y barbudos, que purifi-
can su espiritu bajo el sol inma-
terial de la plegarla.. ; -,
"Recuerdos del Peru, que es otra
de las composiciones de Dalmau,
lleva todo el Peru en el Yaravl es es-tillzado
tillzado es-tillzado y en la tnarinera que des des-pierta
pierta des-pierta la belleza Infinita de nues nuestra
tra nuestra campana, derramandose toda en
su alegrla chola. En esta obra se
manifiesta Dalmau tal como es:
un artista completo. vV-i
rPerminO el condertoxbn el "Can-,
to del Ruiseftor" de Sarasate, com com-posiddn
posiddn com-posiddn finislma, plena de espiri espiri-tualidad,
tualidad, espiri-tualidad, en la que se ve de lo que
era capax el gran espiritu que se
llamara Pablo Sarasate." "vJ.;','
Andr6s Dalmau se presentara
nuestro publico el viernes 23 en el
Teatro Municipal. En nuestros.
circulos artisticos y sociales ha des-;
pertado entusiasmo el unico red
tal que nos brindari el lnsigne tlo tlo-linlsta.
linlsta. tlo-linlsta. ; v.--- :V
CRONISTA.' i
Ecos de sociedad
(Continuad6n de .la pagina 11)
tros estimados amlgos don Francisco
y don Evencio Diez Gonzalez, del
comercio de Rio Piedras.: :,
Debido a la enf ermedad de su
sefiora madre, hace un afio que su
hijo Evencio se habia trasladado a
su lado, prestandole sus carinosos
cuidados y utilizando todos los re re-cursos
cursos re-cursos de -quo la dencla puede dis dis-poner,
poner, dis-poner, a fin de veneer la enf erme ermedad
dad ermedad que llevd a la tumba a la au au-tora
tora au-tora de sus dias, cuyos ultimos sus sus-piros
piros sus-piros tuvo el consuelo triste de re re-coger.
coger. re-coger.
Que Dios haya acogido en su se se-ho
ho se-ho el alma de dofia Maria y red-,
ban sus hijos, don Francisco y don
Evendo, nuestro sentido pesame. I
UNA, NINA 'f
' Para el hogar de los esposos, don"
Victor Bozzo y dofia Blanca Nie Nie-ves
ves Nie-ves de Bozzo, la tradlcional cigiie cigiie-fia
fia cigiie-fia trajo a la clinica Diaz Garcia
en. Santurce, una monisima nojia
que habri de llevar d nombre de
Amneris.
UN BEBE
' La estimable sefiora, dofia BelSn
Vivaldi de Ledesma, ha obsequia obsequia-do
do obsequia-do a su esposo, el sefior don Joa Joaquin
quin Joaquin Ledesma, alto fundonario de.
la Compafiia de la Luz, con un aim-'
pitico beM, que es hoy la alegrla
de sus padre's. Con tal motivo los
esposos Ledesma-Vivaldi estin tien tiendo
do tiendo opjeto de numerosa3 felidta felidta-ciones
ciones felidta-ciones de parte de sus muchas amis-'
tades. .'.
. Seccion Hoteles
Su pr6ximo WEEK-END
- "i'seri en..- -- 1
EIGUUATACA;
Entre; Quebradillas e Isabela
Krn. 116 Quebradillas, P. R.-
cxtirpa fos
CALLOS
sin dolor

A



EL MUNDO, SAN JUAN,: P. R. MIERCOLES, OCTUBRE 21; 193pV
1U

f

PINTURAS de todas GLASES
para exterior, interior, pisos y techos. v.
La Mejor que es posible fabricar
Ferreteria Rodriguez
Allen 72 Tel. 440 San Juan.

La Acidez De Los Rino-

nes Se Corrige

Facilmente G on Este
Metodo

os mddic'os clogian a CystcxObra en 15 minutos

Expcle los acidos y vene vene-nos
nos vene-nos -Purifica lasangre.
Produce nuevo vigor en
!; .. 48 boras. ;
i Loa riAonea tienen mllionee -tnluutoa
f dellcados tubos o tUttos
que tunclonan cada mlnuto dal lia
t da la noche elimlnando lo a a-aermenea.
aermenea. a-aermenea. .tOxlcoa y reslduoa da i
ean.rre. Bl eus rlflones f vejlga no
Junclonan debldamente. poco a poco
u org-eniamo M enyenenancio j
listed empleza ssntlrse prematura
fnente aiejo y ag-otado. T eat xPtJ xPtJ-to
to xPtJ-to padecer de alguno de loa slgulen slgulen-t
t slgulen-t e a p 1 1 g roaoe f moleetoa sin sin-tomu:
tomu: sin-tomu: rrecuentes micclonee noc nocturne.
turne. nocturne. perdida del -itror, dolorea
en las piernas, nervloaldad. lumba.
ti. hlnchaaon dt laa coyunturas. elk.
Ilea, reumatiamo. -ertlgo. ojeraa. do do-lore
lore do-lore da eabeza. catarroe rrecuentea
ardpr, aaeoaor. picaaon j acldesw. ,.
' Prro hoy ya usted no tendr Qua
.aufrtr nl un eolo dla mas de eeoa se se-rtos
rtos se-rtos traatornoa da lo rtftones y e e-llira
llira e-llira trades al descubrlmlento hecho
por un medico de la receta eepeclaj
rara loa rlftonea eonoclda con el nom nom-bra
bra nom-bra de Cyatex (se pronuncla 81-trx)
J El Dr. T. J. Ras
' VV tellL, famoso dentin dentin-"
" dentin-" f co y medico y druja-
'I 1 no de Londrea. dice:
. "Cyatex ea udo de loa
mutnrna mmedloa aue
he conocldo durante
ml I r f practicft.
Cualquler mtdico lo
recomendarls por aua
poaltlroa bene flcloa
en el tratamlento de
muchoa deaordenea de
DR. J. T. RA3- loa rlftonea y Tejlga.
, TZLLX
Es un remedlo eflcaa
e lnorenalTO." Cyatex
a m mi amenmento. su acclc-n ea
posltlya y rapida. y ha sldo enaaya.
do y probado en mlllonea de caaoa
n todo el mundo. Porque combata
corrige las rerdaderaa causae da loa
traatornoa ae ioe rlftonea. y de mu.
chaa otraa enfermedades. Cystex na
alcanzado una repuucion mundtaJ
romo muy efieaa-traumlento. (E1 Dr
T. A. Ellis, da ta racultad da Medi Medicine
cine Medicine de la Unlverstdad de Toronto
w-riMO reclentemente: "Vm tnfluen tnfluen-cla
cla tnfluen-cla de Cystex eomo coadyuvante en
el traumle ntoledtaoiuoinnnntaon
l traumlento del- torpe funclona funclona-ml
ml funclona-ml en to de loa rlftonea y rejlga no
XI no tncumtra Cytttt n la bottea

Solicitc los sdbados "Puerto Rico Ilustrado"

NDRMALICE SU SISTEMA
Un buen t6nico es lo que casi todo el mundo necesita du
rantt esU estaci6n del aro. El calor excesivo causa agota agota-mlento
mlento agota-mlento en el listema. Hasta aquellos que cuidan mucho de
u salud aienten durante este tlempo la necesidad d'" omar
un biien t6nico.
: NEO-TONO
EL TOM CO QUE DA FUERZAS J
Le fortalece de un todo. Es estimulante, da nueva vida v

MANUEL MARIN & CO.
; FARMACIA Y DItOGUERIA

' "V '. .'. V,.: : ''
jBuenas Noticias. para
las Amds de Casa!
1 .
aaaaBBBaBlaBaaaBaaaaaB
) EL PEGAMENTO EN EL RE VERSO LE S
ECONOMIZA TIEMPQ Y DINEROt 2h

Rapida

DUMt aer apreoiada
a u 1 1 clentemente.
eata una formula que
y o ne empieaao
empleado en ml larga
practicft eon txcelen txcelen-tea
tea txcelen-tea reaulUdoa.. Cystei
eatlmuia 1ft ellmlnft-
. ci6n d loa ftcldoa
untantes van eienao
8t una cauaft da ar ardor
dor ardor y eacozor y de fre fre-cuentee
cuentee fre-cuentee deaeoa da orl orl-nar".
nar". orl-nar". OB. T. A. ELLIS' Slendo una prepa
rftclon especial par
loa rlftonea, Cyatex. empjeza a ac ac-tuar
tuar ac-tuar an 1ft minutoa. toftlXlcando. caJ caJ-.fii
.fii caJ-.fii iiviando loa rlftonea y ye-
iiV enfermoa Irrltftdoe, y produ
clendo una nueva aensaewn de aaJua
juventud j rigor en 48 boras.
E Dr O. Rendella. eonoclda ma ma-dim
dim ma-dim ezaminador de 8an Francisco
escribio reclentemente: "Puesto .aue
tnm rlftnnM niirlflCS.IV Lft BftngTe, IOS
tAxicoa aa ftcumulftn en estoa orgft
noa y deben eer prontamente axro axro-i.na
i.na axro-i.na ami aiatemft. ouea de otra ma-
nerft eon abaorbldoa nuevamente por
! n cr r-r.nrtr un estado da en
vnnenamiento. Con toda veracldad
puedo recomendar Cystex
Debldo al x 1 o
mundlal'obtenldo aun
en loa caaoa maa te
cacea. la formula me.
dlca Cyatex ae orrece i-
n&diieen da traatornoa i
de loe ainones y
Jioft. baJo la eaulU
tlva garantla da que
ftllvlara au mai a eu
entera aatlataccl6n
mm U reembolsarft au
dlnero al devolyer la dr. o. 2.
. o a J a yacla. Compre RENDELLK
' ho Crstex en cual-
auler farmacla o bo
tlca f pruepeio oajo buw
tla, yea us ted mismo cuanw raw jo
ee con el uso de eata receta especial
nmrm. loa rlftona. Cystex onrara en
cinniDU t lo deiarft enteramente sa.
tlslecno en 8 dlas o nada le costara
conforms a la garantla. Culdese de
laa lmitaclonea y recuerdtt que la
negllgencla o el uso de drogas dr&s dr&s-tlcaa
tlcaa dr&s-tlcaa a irrltantea ponen en pellgro
sua rlftonea. Cystex. es la unlca re
ceta medlca espedalmente prepare
da r r rantlzada para loa trastornos
de los rlftonea. Diga al boticario que
listed desea Cystex (sa pronuncia
Slss-teiv en la cala de llstas rojas
y negraa. ..
etcriba P,
O. Box 9 i0, San Juan,

.7

ADHESIVE SEALEX LINOLEUM economiza tiempo y
dinero porque puede ser colocado sin f ieltro ni engrudo.
Y usted obtiene, ademas, un piso mas resistente y .durade .durade-ro.
ro. .durade-ro. Un verdadero piso permanente con una superficie lisa,
sanitaria y mas ficil de limpiar. r
Las senoras eri todo el pais estin aprovechandose de este
econ6mico medio para obtener bonitos pisos de linoleum
con incrustaciones legitimas. x
'"fVea hs;ttuevps y. bTillantesestilos. de 1936!'
SOLO $1.75 EN ADELANTE POR YARD A
CUADRADA INSTALADO. i
MUEBLERIA EL GLOBO
. San Justo 39. San uan. Puerto Rico. ''

FAL MA CO MO

W B-EQY- .

Tal dla como hoy, 21 .de octubre,
ocurrieron los slguientes hechos his his-t6rlcos:
t6rlcos: his-t6rlcos: '' x :
2l'de octubre de 1805; Tuvo lugar
la Batalla de Trafalgar, en la. que
murld Nelson.
21 de octubre de 1833: Murid Al Alfredo
fredo Alfredo Nobel, qulmlco sueco, el In Inventor
ventor Inventor de la dinamita, que instituyd
el 'premlo que. lleva su nombre. .En
1860 Invent su famoso explosiyo.
21 de octubre de' 1556: Murid Are-
tino, famoso escritor Itallano, na-
ddo en Arezzo.' ;.i :-"x-.
21 de pctubre' de 1870: En este
dla Thomas Alva Edison ultimcVsu
invento de la lampara electrica in-
candescente. .-.'.v-. ; ; j ;:- .;
21 da octubre de 1422:
Murid
Carlos VL rey de Prancia. : 1
21 de.octubre de 1820: Expidid en
Pisco el General Jos de. San Mar
tin el slguiente decreto;
,"Se adoptara por bandera natio
nal del pais una seda o lienzo de
8 ples. de largo y 6 de ancho, diyi-
dida por lineas diagonales-en cua-
tro campos, .blancos los dos de los
extremos superior e. inferior y
encarnados los laterales, con una
corona de laurel ovalada y .dentro
de ella uri sol saliendo por detras
de sierras escarpadas que se elevan
sobre un mar tranquilo
"Elrescudo puede ser pintado o
bordado pero conservando cada 6b-
Jeto sus colores, a saber; La corona
de laurel ha -de ser. verde y atada
en la parte inferior con una clnta
de color de oro. Azul la parte' su superior
perior superior que represents el firmamen firmamen-to.
to. firmamen-to. Amarillo el 'sol con sus rayos.
Las; montafias de un color pardo
obscuro" y el mar, -entre azul y
verde".
21 de octubre de 1914 :
El Zar
d.e Rusia prohibe la venta de be-
bidas aiconoiicas mientras aure ia
guerra.
21 de octubre de 1797: FuS botado I
al agua el buque "Constitution" de
la armada de guerra de los Estados
Tjnidos. Con sus 55 cafiones era en
ese entonces la nave guerrera mas
poderosa del mundo.
21 de. octubre de 1772: Nacid Sa Samuel
muel Samuel Taylor Coleridge, escritor, au au-tor
tor au-tor de "The Rime of the Ancient
Mariner'. Coleridge era aficionado
a fumar opio.
21 de-octubre de 1869: Nacid Wil William
liam William E. Dodd, embajadbr de los Es Estados
tados Estados Unidos en Alemania.
EFEMERIDES ;- "Y - COSAS--
' PUERTO RICO
DE
(Cortesia del "Almanaque Porto Porto-rriquefto
rriquefto Porto-rriquefto Asenjo" para 1937, que
saldr a fines -de este afio, editado
por don Conrado Asenjo)
OCTUBRE 21'
El 21 de octubre del 1625, estahdo
San Juan bajo el sitlo de los ho-
landeses, el general holandes Bou Bou-doin
doin Bou-doin Henry, amenazd al general es-
pafiol Juan de Haro, con quemar la
dudad si no llegaban a algun arre-
glo amistoso. De Haro contestd que
"madera y materiales tenian los ve-
cinos para rehacer la ciudad, si' era

destruida,."Al dla-slguiente el .ge

neral holands realizo su. vandalica
amenaza.' "- ''.
. S . ..Hi
EL 21 de octubre de 1793,-segun
el sabio marino don Cosme Damiin
de Churruca, el Monro J de v Puerto
Rico resulta estar a los 68 27' 15".
El 21 de octubre de 1826, se fundd
el pueblo" de Comerio,' baJo el.nom-
bre de Sabana del Palmar, Su fun-
dacldn se debe al ; distinguido ve-;
cino don Josi de la Carmona.
" El 21 de octubre de 4 1896,' el Ayun-
tamiento de Arecibo acuerda nom-
hrar hijo adoptivo de a q u e 1 1 a
Villa a su Alcalde don Lorenzo Ro
ses, rico comerciante de aquella po-
blacidn" hijo de Mallorca, Espafta,
y padre del llustre Dr. Manuel Ro Roses
ses Roses Artau. ' '
Desde "la punta. del "Castillo del
Morro, ;a la punta de Palo Seco, o
sea la entrada de la bahia .de San
Juan, eonoclda por Boca del Mo
rro, hay 4,600 pies. Esta entrada es
ta.dividida por la Isla de Cabras
en dos canales, de los cuales es nave-
gable solament el del este que tie tie-ne
ne tie-ne 800 .pies y una profundidad de
30 pies. ?
i En la isla de Puerto Rico existen
41 : centrales, : azucareras, las que
constituysn la X principal industria
de nuestra isla.
EXTRACTO DEL
REGLAMENTO
Dictado por el Tesorero de Puerto
Rico parala aplicacidn del Articu-
lo 40 de la Ley de Espiritus y Be-
bidas Alcohdlicas aprobada en
junio 30 de 1936.
ARTICULO... A, todo envase que
contenga; espiritus destilados o- be
bidas alcohdlicas se pintara, adhe-
nra o xijarsv: scguu h chw,
de un modo seguro, un marbete o
etiqueta en la cual aparezcan pinta-
dos o Irhpresos, en letras. facilmen
te legibles, los siguientes particu-
lares:-
(a) La medida exacta del con-
tenldo del envase.
(b) Graduacidn, alcohdlica por
volumen de la bebida o li li-;
; li-; cor, expresada base de
;porcentaje alcohdlico o prue-
' ba j(proof).
(c) El nombre comercial o mar-
ca de f&brica por el cual se
conoce en el mercado el es es-piritu
piritu es-piritu o bebida alcohdlica.
(d) Cuando el contenido del en en--
- en-- vase sea ron, la etiqueta o
marbete debera contener; la
irase en ingles "PUERTO
RIQAN RUM" pintada o im im-.
. im-. presa en letras. d;un ta ta-mafio
mafio ta-mafio proporcionado al del
envase que, tratandbse de
, botellas ; seri de una altu altu-ra
ra altu-ra no fnenor de 516 de pul pul-gada
gada pul-gada y teniendo dicha fra fra-se
se fra-se una longitud no menor
de dos pulgadas. En botelli botelli-tas
tas botelli-tas pequefias usadas para
muestra se admitira- que la
altura de las letras con que
. aparezca impresa la f rase
. 'TUERTO RIC AN RUM"
! sean menor de 516 de pul pul-gada,
gada, pul-gada, pero en ningun caso
j debera ser : menos de 1 8 de
pulgada. Esta disposicidn se
aplicara unica y exclusiva-
mente a aquellos rones que
sean destilados en Puerto
Rico, fueren o no posterior
" mente rectificados en la Is
la. -..: .- -v-
(e) El nombre de la razon so
cial o del duefio de la desti
lerfa en la'cual se hubiere
destilado el ron.
(f) Lugar en que ubique la des
tileria o-xabrica en que se
haya destilado o .manuf ac
1 turado el "ron.
(g)-r--Entcasa. de que. los espiri
tus destilados o bebidas al
' cohdlicas no sean destilados
. --'' 0 manufacturados, sino sim
,4 piemente envasados, por de:
terminada persona debera
parecerr en; la etiqueta .o
- marbete el nombre. del- en-
vasador, despues de la f ra
-:'jh sej "Envasado porf.
- (h) Debera aparccer tambien
.. v en dicha etiqueta o marbe
' te las palabras "destilado",
- "rectif icado," ."mezcladoVo
"envasado", segun sea el ca
. so. ... V...V,
, (i) Cuando la misma: persona o
- s entidad ejecute con 1 rela rela-.
. rela-. cidn a espiritus destilados o
' J!- ; bebidas alcohdlicas' distintas
-f manipulaciones, deberi apa apa-'
' apa-' recer todas ellas conjunta conjunta--
- conjunta-- J.. mente -'-en la etiqueta o
-r' nnarbete. Ejemplo: :."destl
la do,., rectificado y envasa envasa-.
. envasa-. c Tdo por J. D.",
- (j) Las.etlquetas o-marbetes no
podrin ser : adheridas o fi-
jadas a los envases super super-puestas
puestas super-puestas y de este modo ocul-
t tando cualquler otra estam-
' pilla o marcas que fueren
. f Tequeridas por la ley insu insular
lar insular o leyes federales.
ARTICULO... .Este '.; reglamento
empezari a r regir inmediatamente
despues de su aprdbacidn.
San'Juan, Puerto Rico,
19 de octubre de 1936,
; R. SANCHO BONET,

N .Tesorero de Puerto Rico
' '- f (Anuncio)

PROGRAM DE RADIO

'MIERCOLES,'21 de Oct:
ESTACIONES QUE MEJOR SE
UltN EN PUERTO RICO
WQAM. Miami, Florida 560 Kcs.
WEAP. New .Yorls City s 660
HJN. Bogota, Colombia 682
WLW. Cincinnati. Ohio 7 700
WJZ. Newyork.N. Y. : 760
WGY. Schenectady. N. Y. 790 "
WON. Chicago. Illinois i720 "-WPAA,
WPAA, "-WPAA, Dallas. Texas 800
WBAP.vPort Worth. Texas 800
WHAS, Louisville, Ky.- 820
CMQ, Habana, Cuba ; 840
WABC. Long Island 860
WENR, Chicago. Illinois 870
W LS. Chicago. Illinois 370
WBZ. Boston. Mass. 890
CMX. Habana.: Cuba 310
YV1RC. Caracas, Venezuela 60
KDKA. Pittsburgh,- Pa. 980
W 3Z A. Boston. Mass. 990
WBAL, Baltimore, Md. 1060
WTIC. Hartford., Conn. 1060
VVTAM. Cleveland, Ohio 1070
WBT Charlotte. N. C. 1080 -WPG.
Atlantic City : 1100
WRVA. Richmond Va. 1110
WAPI. BinninKharn. Ala. 1140
WOWO. P. Wayne, Ind. 1160
WCAU Philadelphia 1170 v"
WOAT. San Antonio. Texas 1190
WIOD. Miami. Florida 1300
i ; iALEMANIA
(Hora de Puerto Rico 4:45 P. M.)
tor
no,
: DJA 318 M 9650 Kc. t
Cancidn popular, alemana s
; 22.55-Saludos a nuestros oyentes
23 J)0 Radio femenino:
Como ocupamos convenientemente
a los nifios. Consejos practicos por
la Dr. Edith v. Lolhoffel T
23.15 Canciones de rich Anders
Wilhelm WlnterbergE, baritono.
2350 Autores jdvenes: Alexander
Merly
23.45-rNoticias y servicio econdmi'
co Cal.)
24.00 Pitter, Billa y el tio Hein
rich
Una hora de humor de Renania
por Pau Schaaf
1.15 Noticias y servicio economi
co (cast.)
150 Miisica popular
2.15 cos de Alemania
250 Hora de la' juventud hitle
riana.
La Juventud hitleriana en el Ser
vicio de Trabajo
3.00 Ultimas noticias en ale ale-man)
man) ale-man) 3.15 Concierto de musica ligera
450 Ultimas noticias (en caste-
llano)
4.45 Saludos a nuestr osoyentes
NBC BLUE 394.5 M 760 Kc.
7:00 Easy Aces comedy sketch
uenera! r
Electric
SCHENECTADT. N. Y.
379.5 metros
790 Kilocycles
Los -progxamas de la WGY
Nueva York) por la Estacidn
W2XAP 31.48 metros de 5:30
P. Ma 11:00 P. M. (hora de
diariamente dot la Estacidn
neran tambidn transmitidos
W3XAD a 190 metros diaria diaria-merte
merte diaria-merte excento los sib ados dev
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York). Las Estacio Estacio-nea
nea Estacio-nea de onda corta de WGY
son aedicadas a f omentar el
desarrollo del radio pudiendo
us programas ser combina combina-los
los combina-los o suspendidos en cualauier
comento.
Mi6rcoles. octubre 21.
P. M.
4:00 Henry Busse y su or or-questa
questa or-questa 4:30 Tdpicos politicos 1
4:45 Noticias burs&tUes
5:00 Programa musical
5:15 Aventuras de Tom Mix
5;30 Bosquejo para nifios
desde Chicago
5:45 Bailey Axton, tenor tenor-6:00
6:00 tenor-6:00 Cuentos de aviacidn
desde Chicago
6:15 Clark Dennis, tenor
6:30 Noticias mundiales
6:35 Dorothy Page, cantante
6:45 Lecciones de bridge
7:00 Los cdmicos Amos 'n
Andy i -7:15
Programa "Uncle Ezra"
vsxiccifLcics
7:30 Noticias burs&tiles y re re-sultados
sultados re-sultados deportivos.
. 7:50 Noticias mundiales en
espafiol
8:00 Concierto Hispano I. G.
E. Natalia Ardsteoui,
recitadora y soprano
cubana y Orquesta I.
i G. E.
9 : 00 Programa "Town Hall"
aficionados, y orques orquesta
ta orquesta Van Steeden
10:00 Orquesta Harry Sos Sos-nick
nick Sos-nick en las piezas mu mu-sicales
sicales mu-sicales de mayor .exito
y cantantes v
11:00 Jolly Colburn y su or orquesta
questa orquesta de baile
11:15 Keith Boacher y su or-
t auesta i.e baile desde
Chicago : -11
:30 Jesse Crawford, orga orga-(
( orga-( nista desde Chicaso
12:00 Buenas noches.
vnm miim
.Rv'
EHUSE SUSTITUT05.

I featuring '. Jane and Goodman '. Ace
. Manhatters Orchestra ; i

1 : 15 ."Literary IMgest Nation-

widesPoll Results" John B. ? Ken

nedy, commentator' : ;

Gran ; al' Smith, piano duo
7:30 Horlick's Lum and Abner

comedy sketch, .4',4 :

7:45 Mario Cozzi, baritone, and

orchestra v

7:45 to 8:00 "Literary Digest Na

tionwide- Poll Results"-?- John B.

Kennedy, commentator ?

8 : 00 Revue de Paree starring

Fannie Brice comedienne, with Vic

Arden's orchestra
8:30 Ethel Barrymore dramatic

revivals of, former, stage- successes

- Stations 'WJZ and WBAL
Synchronize
9 iOO Vivian Delia Chiesa, sopra
with concert; orchestra :
9;30 The Bishop and the Gar

goyle crime series drama

10:00 'To be announced ;
10:3V-Meredith WilLson and his
orchestra
11:00 Henry Busse and the Cehz
Paree Orchestra 1
11:15- Ink Spots Negro male
quartet
11:15 to 11:30 Horlick's Lum and
Abner-T-comedy' sketch
11:15 to 11:30 "Literary Digest
Nationwide Poll Results" John B.
Kennedy
11:30 to 11:35 Esso News Re Reporter
porter Reporter 11:35 Phil Ohman's Trocadaro
Orchestra
12 :00 Shandor, violinist
12:08 Bobby Haye's Hotel Edison
Orchestra ;
12 :30 to 1 :00 Luigl Romanelli
and his King Edward Hotel Or Orchestra
chestra Orchestra
NBC RED 4545 M 660 Kc.
7:00 The Pepsodent Program
Amos and Andy;
7:15 "Uncle Ezra's Radio Station
E-Z-R-A-" with Pat Barree. Nora
Cunneen and others i
7:30 Prank Parker, tenor and
Ann Leaf, organist ;
7:45 Ruth Lyon, soprano, with
Harry Kogecfs orchestra
7:45 to 8:00--Doc Pearson's Drug
Store starring Landt. Trio and
White, Welcome;. Lewis' and Julian
Noa '
WEAF (Cmftr) ,!
8 : 00 One Man's Family drama
tic sketch
8:30 Lady Esther Serenade
Wayne' King and his orchestra
9:00 Town Hall Tonight Fred
Allen, comedian; Portland Hoffa;
Peter .Van' SteederiY Orchestra and
amateurs
10:00 Your Hit Parade and Swe
epstakesHarry Sosnick and his or
chestra With Buddy XJlark, tenor;
Songsmith Quartet and Edith Dick,
vocalists- :; ,i : '-
11:00 to 11:15 The Pepsodent
Program Amos and Andy
11:00 to. 11:05 Esso News Repor
ter.
WEAF (Only)
11 : 05 Nano Rodrigo's Rainbow
Room Orchestra
11:15 PhU Levant's Hotel Bis
marck Orchestra
ll:30Xavier Cugat Hotel Ste
vens Orchestra
12:00 Fletcher Henderson Grand
Terrace Cafe Orchestra
12:30 to 1:00 Lights Out mys
tery drama
EN LA CORTE DE DISTRTTO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE
SAN JUAN,. PUERTO RICO
Juan Julian Rongera,
Demandante. -.'
-vs.
Francisca Canalda Borras,
Demaridanda
i Estados Unidos de Ameriea 'SS.
El Presidente de ios EE. UU.
".....: "' : Civil No. 24915.
' '. Sobre: Divorcio.
. nEI Pueblo .de Puerto Rico, a dona
Francisca Canalda -Borras.
lOV 1 e. miwsmeAvtA aa. 1' etAfli I
w..'".
uwl cava jJi. uit uivvauu
sentencia J en ; este caso, con fecna
3:de c;tubreU936.:
'Que fue debidamenter registrada
eh tl libro corfespondiente, segun
consta- eii el record' de este asunto,
donde podri usted enterarse debi debi-damehte
damehte debi-damehte de los termtaos: de dicha
sentencia. V--:1-
Y sierido usted-la" parte perjudl-
cada en la sentencia por la cual
puede. establecerse recurso de ape-
lacidn, siendo abogado del: deman
dante el v Lcdo. Daniel Pelldn La-
fuehte, con oficina en" el; edificio
Padih. " .. '"
1Dnijo a justed esta hoW icacidn
por medio, del- present edicto pur
blicado en .el periddico EL MUNDO,
por un trmino de 30 dias, una vsz
por .semana, archlvando copia de
la naisma de acuerdo con la Seccidn
Segunda, -de la Ley para enmendar
los articulof 92, 123, 227 y 229 del
Cddigo de Enjuiclamiento Civil
aprobado.el. 9 de marzo de 1911.
j San; Juan, Puerto Rico, 19 de oc octubre
tubre octubre de1936.:- V"-' '
- . .'- J.vFIGUEROA,
' Js Secretario,
Corte. de Distrita.
(Anuncio) r -r. "-"
;i::BiS.0E)OL;..:
para ol Pronto Allvlo
do la INDIGESTION
; y la ACIDEZ

iCOUO IS QUt

- ...
mum

iSRIQUISIMO
cii uiTAMINA B

4
in wit
JUANITO ESTABA DEBIL.Y
AN EM ICO. EL MEDICO REC0MENDO
QUAKER OATS PORQUE C0NTI EN E
AL
LA VITAMINA B,

Quaker Oats i es rico en la Vitamina B la que doctores dicen com-
bate nerviosidad, estteiiimiento y mal apetito. Quaker Oats debe

comerse a diaricporque la V itamma a no pueae acumu acumu-larse
larse acumu-larse ticne que proveerse i constantemente. Quaker
Oats desarrolla los musculos y Kuesos. Y es delicioso.

Comlindof dla por

SEGURIDAD . PRIMERO
AMrSTAD;..DESPUES:
E FICIEN C IA .V. SIEMPRE

Cuando usted usa para sus viajes los buses
WHITE STAR LINE
(Su Amiga en la Carretera)j

ra completamente SEGURO de que:
L Llera a tiempo a su destino.
2. Viaja sin el peligro de un cho-
ojue por exceso de velocldad.
3. CUALQUIER DASO que un mo-
mento desgraciado pudiera oca oca-sionarle
sionarle oca-sionarle ESTA CUBIERTO POR
UNA POLIZA DE SEGUROS
garantizada por el Gobierno de
Puerto Rico.

El informe del Comite para
Accidentes dice que. de 3568

tes de automdvil ocurridos

LOS CARROS NO
de

NO ENTREGUE SU VIDA AL DESENFRENO
DEL TRANSITO IRRESPONSABLE

m l Pero con cada
frasco de Kelpamalt
gano 7 libras .
i um, iiinm Himn v
siente mejor
tea eeta carta cnyo orislnal ooaaerra-
i en nuaatroa rcairoa.
Compafila Kelpamalt.
Bfiftnra?
-T-ngo una esUtnra de 5 plea y 5 polgadaa.
Cuando aoltera peaaba 110 lbc. Que no era
mucho, pero al algo mia que laa 94 lbt. que
Tenia peaando deade que tuve sal primer hijo,
baceSafioa. . .,
"Sempre me guetaron loa deportee y el bail
pero francamente, durante loa 61Umoa 4
fioa me aversonzaba veatir na traje de
1 noche na traje de bafio. Por estar ta
. tnwe one eambiar mi mode de mda.
. "1 pasado mea de agoM.o me encon encon-traba
traba encon-traba detemporada en casa de ml aaegra.
: Ful a almonar en traje de playa. la
ctpalda al deacubierto y nnaa Unllaa
modo de tirantea eobre los hombros.
La Sra. H. ae fij6 en ml y dijo; 'Si mia
: hombros y ml eapalda lueaen aal yo
titarla nn traje de cuello alto.' Pueden
Vda.imaginarselodeaconcerUdaqae
' mmmmtt PlV f I It tmmmA fi VtTXOO T OUOB
near nn abriso que me cubriese bien.
"Ahora,tradaaal Kelpamalt, deseo
' timmmm. t .M Tail aVlO he
, tornado 100 Ubletas y ya he engrueaado 7 Iba.
iSiete Kbraa en 16 diasl Le estoy may asrade-
xida. He compradootro frasco. Me siento pct- i
fectamente bien y mis ami gas dicen que tengo
-' mejor aemblante. Solo aento no naoer
el Kelpamalt antea. MX Kalpamalt ej el mejor
prepprado en eJ inercaao paia emraraia.
' El Seedol Kelpamalt cuesu poco j ae rende
a todas laa bueoaa tarmaaasr

H' aifiWII III lf.tLYXt

i litany 1 m u-um 'z.
mmsm&

Advertencia: Productos inferiores que te venden como preparaclones
deKelp and Alalt imitando al Seedol KELPAMALT genuino, son of re- -tidos
como sustituto. La Compania Kelpamalt gratificari al que Inform :
me cualquler caso en que una imitacion de su producto haya sido ofre-
cida como el preparado original Seedol KELPAMALT. No permita que le
engarien. Exija las Tablelas Seedol KELPAMALT genuinas. Se asfanilan
facilmente, no afertan al estdmago ni danan la dentadura. Garantizamos ;

If til III

. mm m A
iunr
OAli
-

...0TR0S ELEMENT0S QUE AYUDAN

DE5ARR0LLQ DEL CUERP0 Y 5UPUN

FORTALEZA. JUANIIO
ESTA RE5TABLECI0O.

tut
dla -Made tatud y eaergfa
Prevenlr
en

OTOS

ASECURADOS fueron cauSantes
1469 -accidentes.

J :
5 .v.

fc
i
X. M. BLANCO GEIGEI
. Box 312 TeL 300
i-,'f San'Juan

V'
M

V
k
u
I

i

; I.
' '"A I

ins resmuuios. r .



EL M UNDO, SAN JUAk, P. R. MIERCOLES, OCTUBRE 21; 1936.
t

D

. ."

1
mmmmmmmmm-m-m---. 1 i" .. -7: T.

ALQUILER DE CASAS
ALQUILASE O VENDESEen Flo Floral
ral Floral Park. Hato Rey. Avenlda Broad Broadway
way Broadway numero 28, resldencla da do
plantas. Const da cuatro Lablta Lablta-c
c Lablta-c tones con closet MbUo'.eca, sala,
do cuarto de bafto J otra como como-hihuHh
hihuHh como-hihuHh RniaF Am mil mtrn Puede
verse a cualquier hora. J.nformran
tn U misma. TCieiono Dan uuaii.
-1 r- II. N. A
PENTHOUSE: Beautifully located
and furnished, for rent for six
months. Aristocratic Mlramar sec section.
tion. section. Stop 11th. Three Bleeping
room. All modern conveniences in including
cluding including hot water, servant quarter
with bath, laundry. Call telephone
833. Ban Juan or. 2006 blue, San San-turce.
turce. San-turce. i HNA-A
BE ALQUILA casa calle 'Amerlco
Sala Oeste, trea dormltorlos, ga garaje
raje garaje 7 cuarto servlcio separado. In In-!ormaran
!ormaran In-!ormaran Hlpodromo 5, Santurce.
. HNA-L
BEAUTIFUL RESIDENCE: Parlor,
Mbrary, dining-room, pantry kit kitchen,
chen, kitchen, servant quarters, two bath bathrooms,
rooms, bathrooms, three living-rooms. porch
and ample terrace. Telephone 161
green, Santurce, Travleso 14.
. 10-22-O
ALQUILASE casa concreto redente
, construcclda sltlo fresco Carretera
Nueva, esqulna Suau. Sala, come come-dor,
dor, come-dor, pantry, cuatro habltadones con
closets espejos, magnlflco bafio, ga ga-rale.
rale. ga-rale. dependencla servlcio. lavadero
tftsnn Tnformaran telefono 1652
verde, Santurce. 10-22-S
SE ALQUILA n "Mlramar' Avenl Avenlda
da Avenlda Naranlo numero 4, parada 11
casa reclentemente plntada Interior.
Consta de las slgulentes comodida comodidades:
des: comodidades: cuatro habltadones grandes,
sala. comedor, terraza, un mirador
lndependlente con do dormltorlos
con servlcio sanltarlo, cuarto para
slnrtcnte, con servlcio sanltarlo. ga-
raje. sotano con tormentera y otra
dependendas. patio concreto. Ver Ver-J
J Ver-J 7 portones de hlerro. Precio 170
' Infonres en la mlama de S P. M. a
6 P. M. 10-22-M
FOR RENT: 8plendld residence In
Catafto, fronting the bay, 7 sleeping
rooms, etc. 13 minutes from Sin
Juan. Inoulre within Carretera 40.
Box 54, Catafto. P. R. 10-24-S
. SE ALQUILA 0 se vender Casa eon
clnco dormltorlos. tod a las como comodidades.
didades. comodidades. do cuerdas da terreno, ca ca-rretera
rretera ca-rretera Acueducto Ouaynabo. Infor Informara
mara Informara J. E. O, telefono 1833. San
Juan. 11-3-G
SE ALQUILA o m vende casa ca calle
lle calle II numero 20 Urbanizaci6n H1 H1-podrpmo,
podrpmo, H1-podrpmo, 4 habltaclones. garale y
ervlclo. Tnfonrnranr Martinet Qro Qro-cery,
cery, Qro-cery, telefono 1623, Santurce.
10-28-M
ALQUILASE CASA Calle Condado
15-113 altos $60.00, bajo $30.00. ln ln-formese
formese ln-formese la misma. Otra por termi termi-nar
nar termi-nar San Jos 19, Stop 26, altos $50,
bajos $43.00 modern. Ella A.
Hiwayek. t 10-28-H
ALQUILER
APARTAMIENTOS
CONDADO APARTMENTS : Va Vacancies
cancies Vacancies BeantJfullv remodeled
three room apartments, also even
100m aoattmenta Furnished or un unfurnished.
furnished. unfurnished. Inquire on orernlse o
call chone 184 Santurre.
HWA
FOR RENT:. Furnished apartments
wiin electric refrigerator, in a cool
and residential neighborhood, next
viwuii wiuo, ottjp iv, v ioi
Apartments, telephone 1086, San-
hiuic. ... il-J I
'ilia jux ox uvmsr in round tit tn 1
A' : .v.uUu. ivcaw
wncn you wiu. ; pleasure wnen
you wimi is. ueauuiui, luxurious,
exciuaivo. xuia service, leiepnone,
hot and cold water, private bath,
open beach bathing (fully protec-
ted), dancing privileges, fishing, ga-
run- u rnw.. t-uuma 100a ai
special prices. Make your choice
now. tllHA-E.
C02Y furnished apartment at Con-
dado, creened. uited lor couple. I
Large oearoom, exira oea
rcom, Uvlng-dinnlng, Wtchen, bath-
room, porch, garage. Refrigerator,
water, electricity, teiepnone and gas
Included. $f5.00. Apply premises
No. 2, Caribe street .or rnone Ban-
turce 1098. h. N. A.
;':I,-..
ALQUILASE APARTAMIENTO co-
modo y fresco con do dormitortos,
en Monserrate nomero 4 por $22
Apartamiento en Betancea nume-
ro 107 dos dormitories por $13.00.
Informea: Telefono 2311, Santur-
VV
f,t! ALOTJTLA apartamiento en edl
flclo nuevo. moderno, bien ventila ventila-do
do ventila-do con todo lo add an to moder moderno.
no. moderno. Tetuan 1. 8an Juan. Informa Informa-rA:
rA: Informa-rA: Miguel Frandsco, Brau 55. te te-lrono
lrono te-lrono 3C3, San Juan. 10-31-F
PACIFIC PLACE 6, hot running
w
rater. 3 bedrooms, living ana um-
ins-room,
kitcnen, aosei, garage..
arnranta quarters inquire rrqu,
nfrTrt B telenhone 2000 Santur-
10-22-P
ce.
READY NOW: The beautiful art-
mmf at the ril:.tS$J
Club. Thorolv remodeled. BeautlfuJy
N,r,(ch4 wonderful location. You
iet frMald service, telephone.
hot and cold waier, pnyw u.
oven beach bathing (fully protec-
tS) dancing Drivllegf. fishing, ga-
Fine meal at special prices,
rnee. rme mraw
Oct your pick now.
tTMA.P!
-a
EC ALQUILA apartamiento alto
. 'i Tnfwwtrt AVlandro Ro-
rada 10-TnfomarA Alejanoro o-
drirrz. Teieiono -8.R

TZAGACrO MS. V A
COSTA&i PEfZd TENSO
PCTE EvrrAJZ POE
AIOVA ME CASE. A tZO tZO-7A
7A tZO-7A CCW UNO OS BSOS
OS PACOTOA.-

Mt.AS fAft aOltiPkOO'a HO P0
ALQUILER
II ABITACIONES
ALLEN 37 Alquflase habitacion
puerta calle grande. fresca. para
caballero, por $12.00 i otra interior.
$9.00. informaran en la misma, ul ultimo
timo ultimo plso lzqulerda. Teldfono 130
azul. 10-21-O
POR RENT: To American boarder.
PumishedJjeautif uL locan, with .re
frigerator and terrace. American
neighbors. Chalet overlooking ocean.
Call phone 2154 azul, Oertrudls 23.
Santurce. 10-24-C
SE NECESITA: Habitad6n sin
amueblar, con comidas, casa respe respe-table,
table, respe-table, San Juaq o Santurce, para
matrimonlo sin hijos. qua puede
pagar no mas de $30 mensuales.
Telefono 2120 negrcy Santurce.
10-22-C
LARGE MODERN furnished rooms.
cedar dosets, bath, hot water, avai
lable, at No. o oumpove. stop iu,
Mlramar. Tel. 1962 negro, Santur
ce. -' Xl. JM. A.
H ABITACIONES COMODAS, ven ven-tOadas
tOadas ven-tOadas y limplas. Viva en la Y. M.
sio. la Disdna de natad6n y saldn
de lura. Teldfono 796. San Juan.
MIRAMAR Stop 12 Habltadfin,
casa respetable, a una cuaara ae
043 carretera. Llame al telo-
n lonrt nara Ranhirr in.VM-f i
A-r -v.i. ..-.n..
denendiente. para cahauero soio.
Ran t,v 5rt a rro. San Juan.
- 10-22-E
ALQUILO HABITACION amplia,
ventiiada. ltio centrico con comi-
ja para do J6vene. Informara
Allen 12-1 2, teieiono iou- azui, csan
juan 10-23-B
roa tt nTT a rr msnr-ci frpzra r Hps.
Umuebladas a $10. Matrimonlo, da-
mas o caballeros, sin comida. Edl-
riclo Bouret, La Marina, tercer pi-
so S'tero 1650 o 1529 rojo. San
Juan. 10-24
I SE ALQUTLAN habltaclones am-
puas, ventlladas. con comioas, pa-
ra caballeros 01amente, en casa de
f&mllla, respetable. Informaran te-
lefcno U78. AHen 69, 4tO. plso, San
Juaa - H. N A
.
SE ALQUTLAN habltaclones, casa
famiiia respetable, buena ; comida,
Plato varlado diartamente. Tarn-
I U.JJI ... .A Z
I ""Knees. Alien u, tsan wuan, wic-
fono 328 verfle.
r 10-21-M
SE ALQUILA habltad6n amplla en
casa de famiiia, calle Iioveras nu numero
mero numero 3, tercer plso, cerca Cine
Puerto Rico, stop 21,- Santurce. Te-
jeiuoo ig verae. ; 10-25-C
SE ALQUTLAN habltaclones am amplia
plia amplia y ventlladas, en casa de faml-
al frente d Fernandez
T-r. n o-. r
Juncoa 70, Santurce.
10-25-G
ft T iTiTTl T -AKSTr V.vt. i
7 amblente familiar. Admitense
abonad0a a comer. PredoTrTzona-
K1ja. Tnrnrmin
ftiiiaiiTjS
1 t , t 10-21-R
.
HABITACION AMPLIA, ventilada,
con balc6n A.caU. y entrada toS
I HTvndlente. se aiauila. Parynna M.
1 r nrm tm. . avow
petable. cruz m, uiumo.piso, teW-
fono 84L. negro, San Juan. 10.25-p
IDeseamos rciciciinao. tiujuo 1gle
u a tercer
idono 63 azul, San Juan. 10-25-B

1 ccwoe

QVLLA. IfVO
:0 19S.

POPEYE,

ALQUILER
H ABITACIONES
FOR RENT: Two pleasant rooms
with separate entrance, bath and
garage, also delightful second story
front room with marine view, in
the best part of the Condado. Te Telephone
lephone Telephone 1519, Santurce. HNA-T
SE ALQUTLAN habltaclones pa
ra caballeros, senorltas o matrimo
nlo, muy ventlladas, amplias, casa
lamina res pe table, a precios modi modi-cos.
cos. modi-cos. Telefono 372 azuL Tetuan 56
altos P.
ALQUILASE ESPLENDIDA habi
tacion con comidas, frente parada
guaguas, y cerca High School. Exl Exl-gense
gense Exl-gense buenas. referendas. Calle Hi Hi-podromo
podromo Hi-podromo 14, esqulna Carretera Nue
va. Telefono 663 azul, Santurce.
10-26-D
MATRIMONIO alquila habitacion
a dos senorltas, con comidas, unico
huesped. Referencias, San Cristobal
Apartment numero 2, San Juan.
- .' 10-26-D
SE ALQUILAN habltaclones espa espa-dosas
dosas espa-dosas y frescas con ba3c6n a la ca ca-He.
He. ca-He. Sitio c6ntrico,- para caballero
solamente. Infonnes: Tetuan 17,
San Juan. Tercer plso. 10-26-G
SE ALQUILA una habitacWn Clara
y ventilada, edificio moderno, Sol,
89, cuarto pisb. Telefono 815 negro,"
San Juan. 10-26-G
LOCALES
LUJOSO LOCAL en San Agustin
St., Puerta de Tierra, propio para
tienda, Bar, oficina o fabrica. Her Her-moso
moso Her-moso apartamiento en los altos. Te
lefono 1871, Santurce. 11-16-K
ALQUILER OFICINAS
OFICINAS frescas, daras. hlgl6ni-
ca y tranquilas en el mejor pun pun-to
to pun-to comercial de la ciudad, desde
$30 en adelante. Servlcio de ascen-
sor permanente, Edifido Padin. c.
. '0-22
COLOCACIONES
SE NECESITA: Agentes expertas
para trabajar a mano ropa interior
de seda en 10s pueoios siguientes:
Barcdoneta, AguadUla, Lares y San'
Sebastian. Buenos precios y co-
mlslon. Los pagos se hacen tan
pronto entregue el trabajo. Solicite
personalmente. DOWALIBY-NA-M
AN -CORP.. Calle Nueva, Aredbo,
P. R. v 10-23-D
NECESITAMOS y ofrecemos toda
dase efidentes empleados domes-
tlcos, comerciales, industriales, bue buenas
nas buenas referencias. Grandes oportuni oportuni-dades.
dades. oportuni-dades. Llame, escriba, visite; Ortiz
Olaya, Aclministrador, Club de Em.
nleados. Europa 37. parada 22, San
turce. 1W-3U-U
NECESITO 25 J6venes que hayan
trabajado en comlsiones o que les
aerade vender lapices, rdojes,-plu
mas y ; otras misceianeas, -vmenao
en nuestras agencias, gastos pa
ges. Pedro Chaparro, comeno ,18,
Bavam6n. V ; 10-21-C
SE NECESITA un tornero con ex
nerlencla nara trabajar en metaL
Df.be solldtarse Dersonalmente. Ta
ller Simon Carlo, Mayaguez, tTier tTier-ln
ln tTier-ln Rico. : . 10-22
SE NECESITA: Una mujer para la
llmDleza de oficina. Venga a sal
vador Brau 84, habitad6n numero
3, segundo pisov frente Plaza Co Co-ldn.
ldn. Co-ldn. 10-22-J

ED U Q AND

oe La o-
DE-LOS A?
King fctttm SmdicMt. Inc, World rigblt terI.ffi
MJJWMN I I I I I I I I I I I I I
COLOCACIONES
TENEDOR DE LIBROS: Joven
gaduado, con 12 afios de experienda
y referendas satlsfactorias, solicita J
puesto de responsabilidad con firma
importante en cualquier punto de
la lsla. Diriiase a Juan Avues Cor-
dero, San Sebastian, P. R. 10-26-A
NECESITO MECANOGRAFA que
sepa hablar y escribir ingles co co-rrectamente.
rrectamente. co-rrectamente. Sueldo moderado. So So-liclte
liclte So-liclte edificio Bouret. Oficina 29.
San Juan, de 8:30 A. M. a 12:00 M.
10-25-V
SE' NECESITA: Se neceslta corta corta-dor
dor corta-dor experto. Trabajo todo el afio.
Escriba o vaya personalmente. De
detalles de su experienda. EUl Tee,
Inc Box 246, Aredbo, Puerto Rico,
v 10-21 -T
NECESITAMOS OPER ARIAS ex ex-pertas
pertas ex-pertas para coser y bordar a 'ma 'ma-no,
no, 'ma-no, en ropa interior de seda. Bue
nos precios y trabajo permanente.
zenie Bs, condado 17, Parada 17,
Santurce, P. R. 10-26
YOUNG MAN Ambitious, good appearance,-
28. knows English and
Spanish, desires position. Ten years
experience manufacture and sales I
of electrical appliances. Owns car.
Salary and commission.' Box 663,
Rio Piedras. 10-22-V
TENGO COLOCACION para una
persona, practica en la fabrtcaci6n
(con maqulnarla) ; de muebles de
madera estilo amerlcano que. con
completa eflciencia pueda tomar el
cargo de foreman. Dirijase al apar
tado Num. 51, Marina Station, Ma-
yagiiez. P. R BJ.N.A
NECESITAMOS TAQUIGRAFO ex.
perto en ingles y castellano y que
sepa teneduria de libros. Solicite
personalmente: Salvador R. Nin
Inc Allen 90, San Juan, Puerto Ri
co. 10-25-N
SE NECESITA" un Joven, huena
aparienda, para vender un artlcu-
lo de mucha demanda en bars, ho-
teies, restaurantes, : ciuds y casas
particulares: facil venta, buenas co-
misiones, repeticlones, escriba Box
691, San Juan. : 10-26-L
SOLUCION AL SALTO DE CA CA-'
' CA-' : .'. BALLO ..
El SenadO para, proteger a Roma
contra' las tropas de las Galias ha-
Ma dedarado traldor a la natria a
quien
atravesara el Rubicon con
-
una legi6n y aun con una cohorte.
COMPRA VENTA
PANADERIA en Las Marias, P. R.
La unica que hay en d pueblo. Se
vende. Veala primero y avlseme. C.
Garcia t Badlllo, Puerta de Tierra.
- .10-20
EQUIP OS completes para "Boys
scouts", somos 10s unicos en la is-
la que vendemos el uniforme oficiaL
tenemos ae coao y muy oarato. pa-:
din.. ,-10-22
BEAVER BOARD: El cartdn ideal
para divlsiones y delos rasos. Facil
de colocar. Duradon eterna. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven
ta por Los Muchachos, Sues, de A.
Mayoi & oon, San Juan, Puerto
Rico. i - -, y : h. N. A.'
COMPRE HOY su ticket. Un dollar:
uportuniaaa. fjctunre za. Hipoaro-
mo J'Las Monjas". 10-27-L
CANARIOS blancos y azules "Rol
lers" con pedigreed, Norwich; York
shires; :.: periquitos t australlanos:
Granja Jamagu, Buenos Aires nu
mero 7,-Las- Palmas. Teldfono .1088
negro, Santurce, "apartado 430. San
Juan. 10-25

! ii v, ,,1 b 'J- Wm. T f III

II Bf-vuiniV I IS V.VS2l f. t I I 1 III

iiiiiiiuiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiii (uuiiuiiiiiiii 'r iBv r

(ESPINACA;)

1

OA PAPA

el MARINO

COMPRA VENT A
VENDO MAQUINA de hacer Haves.
traida de Alemania, cost6 $62.00 y
la doy en $40.00. Vea senor G6mez,
en Cristo 16, telefono 666 San Juan.
10-23-G
VENDEMOS. COMPRAMOS. repa-
ramos" motores el6ctrlcos, plantas
Delco, Dombas agua, compresores,
maqulnas hierba, molinos cafe, di di-n
n di-n a m o s arranque, acumuladores,
magnetos y piezas, tornos, estufas
petrol eo, pweas, pianta niqueiado.
raiier inzarry mjos, santurce. 11-1
BAND ERAS de todas las naclones
y telas de lanllla en todos colores
para hacer banderas a precios muy
bajos en Padin, 10-22
FAGOTTING: Necesltamos distri-
buidoras y operarias individuales de
Fagotting en seda y en algodon. Di-
ga experienda y envie modelos.
Trabajo permanente. Box 324, Pon
ce, P. R. 11-9-M
LOPEZ 5 y 10 en Brau 42 invita a
ud. a vlsitarlo para que haga sus
compras a precios muy ventajosos.
P.
refrigeraCION "CARRIER
n-oTTKiciva-mv" rra rvtimariw tj.
cnerias Restauranes, Fuentes' de
Soda, Mercados de. Carne, Bars,
etc. No solamente lo mas moderno
en refrigeraci6n sino lo mas econ6 econ6-mico.
mico. econ6-mico. Solicite nuestros precios sin
compromiso. MARTINEZ & MAR MAR-QUEZ,
QUEZ, MAR-QUEZ, Tetuan 6-1 2, San Juan.
H. N. A.
SE VENDE. Por poco precio. Caja
Registradora marca "National", mo-
delo pequeno. Poco uso. Magnfficas
condiciones. V6ala en el Royal Bank
of Canada, San Juan. P. R. 11-6
VENDO CASA en Ciudad Nueva.
325 metros. Calle "Los Pinos", Aye-
nida Las Mercedes". .Cerca a la
carretera. $4500. Informaran. tel&o
no 911, San Juan. 10-22-L
POSTES ANGULARES esouineros
y termlnales de hlerro para verjas
y cercados. Facnes de poner, aura-
deros y economicos. Pida iniormes
y predos a "Los Muchachos" Sues,
de A. Mayoi & co san Juan. p.
! I 1. 1.
VTDRIERAS: No compre Vidrieras
sin ver mls predos. son las meio-
rAmlri nara el comnrador, Ei Pa-
1 lado del Cristal, Cruz numero 10,
1 San Juan. 11-22
VENDEMOS V ARIAS casas moder-
nas de concreto. en San Juan
Santurce, Todas comodidades.
Schluter & Company, Inc, San
Juan. P. R.; : ; 10-23
BOD AS. BAUTIZOS y fiestas. En
cargue su bizcocho para su boda
; o nesta a La Bomconera, Aqua
rium, o Fuente Padin; r. Establed
drnientos PulK "Abraham & Co.
LIQUID AM OS MTJY BARATOS al
gunos Radios usados. Hay distlntas
m areas y estllos, todos fundonando
bien. yealos en la planta baja de
Padin.
10-22
CCCINAS "Florence" para usar
con gas liquido, tamafios de 2 a 4
homillas, con horno, comprelas
Plazos C6modos en Padin. 10-22
vidrieras: vidrieras. para
todos : los usos, de todas formas, a
precios sin competencia y plazos 06-
modos. El Palacio del Cristal: Cruz
I numero 10. San Juan. 11-22
STOMAUX SAIZ DE CARLO.
mejor digestivo, anugetrico y to-
nificante para el est6mago. Frasco
$1.50 en Padin. 10-22
SE VENDE por no poderlo aten
der un "Boarding House" en San
Justo 13, con magnifica cllentda.
- 10-25-F

6 dias consecutivos $1.25 y 3
15 " ; ; $2.25 y 6
30 V V : : r-r $4.00 y 12 t

J CVA CEL.
OA. frtSESCA Y BEM ASO ASO-LEADA
LEADA ASO-LEADA POT PEQVTO SE
2: TU HJSF2ED.''ME.
j AfrE202..' t

COMPRA VENTA
FERRETERIA MERINO: Fabrica
los mosaicos mas cuadrados y mejor
acabados, tiene los dibujos mas ori-
glnales y sus precios son siempre.
razonables. Vea nuestra exposicidn.
11-9-M
COMERCI ANTES DETALLISTAS:
Vendemos mosquiteros fabrlcados
de marquisette primera en colores
surtidos. Tamafios numero 10 a
$6.75, el numero 20 a $8.50, y el nu numero
mero numero 30, (bien grande) a $9.75. Des Des-pachamos
pachamos Des-pachamos 6rdenes C. O. D. D. Gar-
da Jr. & Co, Caguas, Puerto Ri
co. 11-2-G
MAGNIFICA PROPIEDAD de con
creto situada en el corazon de San
turce. rentando actualmente $400
mensuales, susceptible de aumento,
alquilada para comerdo. Se vende.
Infonnes: P. O. Box 3396, Santurce,
Puerto Rico. 11-19-D
CRIST ALES GRANDES para apa-
radores, cristaies. para ventanas,
cristales para cuadros, cristaies en
colores para construcciones. Cuan-
do neceslte cristaies, sean de cual
quier dase, recuerde a la Ferre-
teria Merino. Los precios mas ba-
os en plaza. 11-9-M
JAMAGU: ALIMENTO para cana canaries
ries canaries y periquitos en todo buen es-
tableclmiento y colmados. instruc instruc-ciones
ciones instruc-ciones completas en cada paquete.
Jamagu,- combination de semillas
mezdadas. La mejor calidad. 10-25
COLON! A Lopez Caro, para las ca-
nas. nada hay mas eficaz. Evita la
caspa y la caida del cabeilo, y ade-
mas le devuelve el color naturaL
Frasco $2.50 en Padin. 10-22
TENGA LUZ Y RADIO por 50c.
afio, con la "Planta Aerea Ongay",
Ofrecemos motores electricos, bom-
bas para agua, acumuladores, cal cal-deros
deros cal-deros de aluminio. otras maqulna-
rias para uso en los campos; nue-
vos y en segundas manos. iniormes:
FABRIC AS DE ONGAY EN B A
YAMON. H. N. A.
SE VENDE mitad de precio un abrL.
go negro con pieles, una allom
bra 9 x 12 nueva, carro Carysler
8 cilindros. dos asientos en buenas
condiciones. Un caballo color zaino.
Informara: Sabana Liana, c r u c e
Trujillo Alto, sexta casa. 10-25-G
COCTNA GAS fluido Real Host con
quemador econdmico, diferentes es
tllos, predos bajos. vea y compa
re. F Preston, Alien 20, san
Juan. . -H. N. A
SE VENDE 6 se alquila quinta con
It) cuerdas de terreno, casa con to
das las comodidades. ? Carretera
Guaynabo esqulna carretera Sana
torio Insular. Informara R. Vs. EL
MUNDO. San Juan. 10-25-D
OFREZCO CARBONATADOR pa para
ra para gaseosas y maqulnas de llenar y
tapar botellas de todos tamafios. Di
rijase Apartado 1562 San -Juan
telef ones Santurce 1096.
10-22
FLY-HOOTCH invertido ; para es
oantar mosouitos en latas de 1 ga
Ion al precio especial de 60c. en el
s6tano de Padin ,10-22
BANDERAS: Liberales y de la
Uni6n Republicana, a prueba de
agua, sol y sereno. de 2 x 3 pies
de 3 x 5 Dies: de A x 6 pies
12 x 8 montadas en astas para ma-
nlfestadones y:actos publicos. Pre-,
clo especial c6mprando por canti-
dad. Martin school supply co 73
San Francisco St San Juan, Puerto
Rico. MaKinley 31. Mayaeiiez. Puer
to Rico. ..-.- 11-8-M
COMPRO CASA entre paradas 20
y 26. Santurce, cerca Carretera,
Precia $2,000 a $2,500., Prefertble de
concreto. Imperial 14, parada 24
Santurce. 10-21-G

S

COMPRA-VfcNTA
REFRIGERADORAS: Renuevdas
con Pintura "MTMAX" resistente
al frio. Ordenela por numeros M-L
6011 y Lr-R 10969 en Saldana, Allen
59. 11-13-S
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
mar cos a la medida. M on tamos di
plomas Predos razonables School
Supply Company 8an Frandsco 75
San Juan 4 McKlnlev 37 aiaya-
gtB H N A
VENDESE BARATA casa moder
na, concreto, solar 61725 metros
cuatro dormltorlos, doset, bafto, ;
demas comodidades. Informaran
Bolivar 31, Stop 24, telefono 1257
negro, Santurce, 11-4-L
MOTORES ELECTRICOS marca
Century". Tenemos en exlstencia
motores "Century" de una f ase y de
tres fases para todos los vol tales.
Nos espedalizamos en motores pa
ra neveras, roaquinas Industriales
para coser. Escriba pidlendo cata-
logos y predos a la Ferreteria Me
rino, Box 268, San Juan. 11-13-M
CANASTTLLOS y roplta para baby
y recien naddos. Tenemos predosl predosl-dades
dades predosl-dades a precios muy econ6micos,
tambi6n cunas, roperitos, etc en
Padin. 10-22
RELOJES A PLAZOS: De mufieca
o bolsillo; diga donde trabaja escri-
biendonos. Barber Supply and
Watch Company, telefono 1575 ro rojo,
jo, rojo, Cruz numero 1, altos. Box 180,
San Juan. 11-13-M
NEVERAS, OFRECEMOS de porce porce-lana,
lana, porce-lana, en varios modelos y tamafios;
pueden usarse para hielo o lnsta-
larsele compresor electrico; son muy
baratas. Veal as en el Departamento
de Muebles de Padin. 10-42
BUEN NEGOCTO: Por no poderlo
atender se vende d mejor negodo
de Cafe-Restaurant en el sitio mas
centrico de San Juan. Dirijase a
P. O. Box 636. San Juan 10-23-A
COMPRE O VENDA por $1.00 (un
dollar) la oportunldad de $10,000
el dia 25 de octubre. Hlpodromo
"Las Monjas". 10-27-L
CUARTOS DE BANO de 4 aparatos
sanitarios en colores, tenemos d
mejor surtido. Le invitamos a visi-
tar nuestra exposlcionen d Sotano
de la Ferreteria Merino. Allen 64,
San Juan. 11-9-M
VIDRIERAS: De todas.formas y de
todos los tamafios, las mejores y las
mas economlcas. El Palacio del
Cristal, Cruz 10, San Juan. 11-22
ESCOLARES, tenemos carpetas, 11-
bretas, bultos, cajas de lapices tin'
ta, gomas, reglas y demas artlcu
los a precio muy bajo en Padin.
10-23
VENDO UNA resldencla de lujo,
calle ValleJo numero 48. Rio Pie
dras, 630 metros solar, garaje con,
vivienda en los altos, todas las co
modidades modernas, precio $5,500.
Tamblen vendo la casa numero 42
de la misma calle, con moderna re
sldencla' en los altos, y locales para
vivienda y comerdo en los bajos.
que rentan syu. preao s7,ooo una
casa de madera en la calle Colon
numero 7. .parada. 25, renta $50 JK)
mensuales, en $3,600. Para Infonnes
diriiase al telefono 1645 Santurce v
apartado 3747Santurce. IL N. A.
SE VENDE resldencla moderna con
creto. con solar- 458.66 metros-cua
drados. techo tejas. asbestos, postage
y ventanas cipres, cuatro aormito-
rios con dosets, tres bafios, dos se se-rrazas,
rrazas, se-rrazas, agua caliente, garaje. CaHe
Juan Pablo Duarte 5 (antes Hipo-,
dromo) parada .20. Predo $14,000
Tiene hipoteca con Home Owners.
Inf6rmese tdeTono San Juan 2010,
extensidn 5. 10-24-i-
la palabra adicional
la palabra adicional;
la palabra adicional

COM PR A-VENT A

BUENA OPORTUNIDAD : Por no
poderse atender se vende un "Board
ing House en una i, apartamien-
to"2. Llame al teieiono 1078 azul.
San Juan. 10-22-L
VENDO 364 apartado de correos
en tres tamafios dlstlntos y clnco
secdones. Para Iniormes, dlrljase a
don Jos6 Buitrago, Juncos, Puerto
Rico. 10-22-B
COMPRO CASA doe plantas, no
mtrv erande. entre parada 25 y Ml
ramar, dando en cambio una de una
planta concreto, clnco naoitaciones,
doble servlcio sanitario y otras co-
modidades. Devuelvo cuierencia
cash.; TeWfono 895 azul, Santurce.
"vr r : ,; 10-24-A
SACOS especlales a prueba de po-
lflla para guardar ropa, lamano
oara traies- de senoras y hombres
a precios muy bajos en Padin. 10-22
SE VENDE auxiliary Schooner nue
vo, motor Gray de 40 HP, eslora 41
pies, manga 12-12 pies, precio ra-
zonable.-Informara D. Jacobo L.
Cabassa, Ponce. 10-24-C
ACETTE KABUL para cambiar su
cabeilo bianco por negro y sedoso.
Use este aceite, peina muy bien y
no mancna las manos ai usario.
juego de 2 frasco $2.50 en Padin.
1U-ZZ
BARBEROS: Compre sua herra-
mlentas alemanas y .todo lo que
neceslte donde lo encuentra y que que-dara
dara que-dara satisfecho. Escriba o visitenos.
Barber Supply, Cruz numero 1, al
tos. Box 180, San Juan. 11-13-M
FARMACIA: OPORTUNIDAD. Vi
drieras, mostradores de roble, aca aca-bado
bado aca-bado caoba obscuro. de 6 pies por
20 pulgadas $45.00 contado. En-
trega inmediata. S. Roger, Allen 61.
Box 613, teieiono 1822, San Juan.
11-6-R
FOR SALE: Electric refrigerator, 6
cubic feet, perfect condition, cash.
George E. Cable, U. S. Naval Radio
Station. Puerta de Tierra. 10-21-C
LAMPARAS ELECTRICAS, plan plan-chas
chas plan-chas elctricas, cordones electricos,
codnfflas, bombillas, interruptores,
alambres, y todo material electrico
para intalaciones industriales y ca case
se case ras, recuerde el Departamento
Eldctrico de la Ferreteria Merino,
San Juan. 11-13-M
TAMPA, FLORIDA. Nine room re residence,
sidence, residence, five room bungalette in
Hyde Park residential section and
20 acre plot in Tampa, Florida, of offered
fered offered in exchange for property of
same value near San Juan. Address
P. O. Box 277, Humacao, Puerto
Rico. 11-9-C
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro de la Juventud y Dic Dic-donario
donario Dic-donario Endclop6dlco Hispano Hispano-americano.
americano. Hispano-americano. Seguimos eomprande -y
vendiendo. School Supply Co., San
Francisco 75, San Juan. McKlnlcy
37, Mayagiiez. H. N. A.
SE VENDE sin corredores en $12, $12,-000
000 $12,-000 casa de madera con frente a
dos calles en d mejor sitio de Ml Mlramar.
ramar. Mlramar. Informaran, apartado 976,
San Juan. 10-22
AGENCIA DE VENT AS a plazos:
maqulnas de escribir Underwood,
escritorios. secdonales para libros,
etc. a predos convendonales. Te
lefono 1229 Clo F. Gavllan '& Oo-
Salvador Brau Num. 71, San Juan,
P. R. H. N. A.
SE VENDE Colmado-Cafetln Ei Im
perial en Cristo numero 22. Negodo
que Ueva muchos afios de estable-
cldo, bien surtido y equipado con
nevera electrica, molino para cafe,
vidrieras, registradora, etc Sitio de
esqulna y con magnifica clientela.
Predo del negodo $550.00. 10-24-V
SE VENDE o se alquila resldencla
con todas las comodidades moder
nas y frente al mar, Avenlda Nairn,
ionaaao. iniormes: xeieiono lozi,
Santurce. 11-6
HALLACAS VENEZOLANAS. Si
quieren saborear las verdaderas. di
rijase al telgfono 304, Santurce.
. .11-3
SORPRENDENTE: Es verdadera-
mente sorprendente lo que us ted
puede comprar en d 5 y 10 LOPEZ
en Brau 42, por poco dinero. Vi Vi-sitdo.
sitdo. Vi-sitdo. HNA-L
ESPANTA lOSQUTTOS (mosqui
toes chasers) lo mejor para espan-
tarlos no Import an los que sean,
quema f acilmente 7 ademas desin desin-fecta
fecta desin-fecta el amblente, caja de 12 espi-
raies cts. en faain. 10-zz
NEVERA ELECTRICA usada. to
vende una de 9 pjc, toda porcelana
excelente maquina fundcnandcK.
perfectamente. Veala, Depto. Mtxe Mtxe-Wes,
Wes, Mtxe-Wes, de Padin. .10-22
VACAS: La mejor partlda deva-
cas lecheras, a la venta. R. T. Qulxa-
no & 00. "La Purina" Recto to sur
59, telefono 313 San Juan. 10-22-Q
COMPRO Y VENDO tejas y ladri ladri-llos
llos ladri-llos de todas dases, vigas de ausu-
bo y zinc Pedro G. Gonzalez.' Calle
Cerra 101, Telefono 110, Santur Santurce,
ce, Santurce, P. O. Box 1106, San Juan.
H. N. -A.
NEVERA ELECTRICA precio mo mo-dico.
dico. mo-dico. excelentes condidones,iTun condidones,iTun-donamlento
donamlento condidones,iTun-donamlento garantizado. Elegante,
cocheclto nifios, mlmbre, con capo capo-ta,
ta, capo-ta, vndense..Dos Hermanoe 21, Stop
19, tddfono 546 verde, santurce.
-" 10-22-r
TELAS DE LONA" en colores brl brl-11
11 brl-11 antes para hacer cortinas de bal bal-con,
con, bal-con, un gran surtido donde escoger
y predo muy bajo en Padhv 10-22
SALUD del cabeilo de : Hay; t-nn
tonico para fortaleoer d cabeilo,
recomendado a todas las personas
que suiren do caida del pelcv el
frasco 75c en Padin. r ; 10-22
SE VENDE nevera Prleidatr. m

lues a iium uc jjcuu, cuie xID vj-
denda numero 35; Sunoco, Santur-'
ce. -10-26-11

IMPORTE
CON LA
ORDEN

r
1
n.
1
r
. If

" mmmm mmm mm tm tmm mmmm wmmmm """ ' ."'J
. ..,. i 1 "- 1 11111 -,



EL MUNDO, SAN JUAN,:P.:R. MIERCOLES, OCTVBRE 21, 1936
-
Fallado en favor de Carmona el caso del "A. B. C.
Stiicco & Concrete

V

i Llamada- de belie

..... ... j.

S'

2o espete a que los trastornos digestivps pongan en
peligro a su nene. Oil darle el primer alimento : ;
sClido elija el triejor. de acuerdo con su medico. ;

El primer alimento 6lido es da
tumi trascendencla en U vlda
do om niflo ... por eso su elec elec-d6n
d6n elec-d6n debe er muy cufdadosa :
ei slempre bueno eonsultar al
medico. EI 1 diri cuan'facil
un alimento inadecuado podrla
traer a tu nifio pellgrosoa tras tras-tornoa
tornoa tras-tornoa digestive ... quo lo
quitarfan vitalidad y que, como
lo prueban la estadisticas.

estan relacionados con
muchisimas enfermeda enfermeda-dea
dea enfermeda-dea do la Infanda.
. Desde haco 40 anoi,
la Crema do Trigo es
reconocida como el ali alimento
mento alimento natural adecua

do para ninos. Es puro y do
digeitidn mas facil que la do :
cualquler otro cereal. En lugar
do recargar el delicado est6ma -go
infantil, la Crema do Trigo
r so transforma pronto en abun-
dante energia y va ayudando
, el aumento constanto do peso.
Usted notara cuan beneficio beneficio-sa
sa beneficio-sa es la Crema do Trigo para
v sus niSos . tanto durante el

primer afio, como des despues.
pues. despues. No olvide pregun pregun-tar
tar pregun-tar a su medico acerca
do las admirables pro-'
piedades nutritivas do
esto delicioso y ecbnd ecbnd-tnioo
tnioo ecbnd-tnioo cereal v.

w
W00

CRE MADE TRIG O
( C It EAM O F WHEAT) 'i 5

HabWndose extraviado los slgulentes Tltulos de Acciones y
Certificadoa Provisional es de Acciones fle esta Corporacl6n expe expe-dldos
dldos expe-dldos en la slgoiente forma:

Tltulo
Nvlmero
800 V
' 251

17
104

Certlfleado
Provisional
Numero

1321

Beneflclario

Numero de
Acciones,

187
i

411

1360

Ml
188
1104

1168

829

1249.'
1128
1648

1373

1084
1943
2079

4358
3972
. 000
2029
829
.1858
1443
2552
11011
, S0&4
8521
857

Carlos Garcia U
idem f ?.
Ana M. de Oarcla ; : ;
; Idem-. .
Ccntro de DetaUlstas.de
Provlslones de Puerto Rico
;'. idem .
Cllnlca Dfax Oarcla. Ync
, Idem- 5':
XJga de Temperancia
de Puerto Rico
Idem 1 '
J. Rivera Aulet
Idem
Ahorro del Bombero
Idem u
Miguel Mclendez Ortiz ;
Idem
Amadeo Nasario -.
idem
. Rlcardo Hanca 1
idem
Antonla Canales -
Idem v
Carmelo Ramos Nleves'
Tomasa Nunes .-.
Y. O. Carpenter -Juana
Ciceres da Araujo
Wuardo Ferrer r
IibradaTSeviUa-.
idem :, f
Julia XMaa de Velazquez :
Francisco Carreraa
, Petra Carrera I
Orecla Ramos
. Jcsfa Chac6n

13
;2;

Valdr
Nominal
8 9.61
10.05:

557
1.12

4.63
4.48
19.49

5.62

1258
.41
V3.
.1655
2.00
16.23"
10.00
6.11
585
B.08,
9.42
16.75
250

tl publico en general hacemos saber auo eon eta fecha 58 nos ha
iohcltado la expedlcion de dupUcados de dlchoa Cenificados Pro-u-visionalcs
de Acciones y Tltulos de Acciones en sustituci6n de los
nrnlldos 7 m avtea por la presente para que cualquler persona que
pucda scr perjudlcada con la expedition de dichos duplicados. tenr -ga
oportunldad de presentarse en nuestraa oflcinas sitas.en la.
cAlle de Tctuan numero 15 de esta ciudad de San Juan, antes del
dia 6 del mes de noviembre de 1936 a mostrar causa por las cua-
1-s no deben expedlrso los duplicados solieitados; de lo contrario
se procedcr a su expedition con cancelaci6n en nuestros libros
60 loo asicntos y talones correspondlcntes, a los Certificados ori ori-'
' ori-' Klnalfs cxtraviados, I $'r ''k.--
Ban Juan. Puerto Rica 1 de octubre de 1936, -'
BANCO DE PUERTO RICO
t Por Ramon MAQRWA.
. ; Vlcepresldente Auxiliar. :

T).

. .f-riVX j i '",.lc ectaaa con

lODrc una compreva cmpspaaa ea
Maravilla. An se contiene la he-

morragia, ae alivia el dolor y se
evitan muchos peligro. Por
us propiedadea curariva y

calmantea, la Maravilla ea
tambi n excelente para que- r

mtduras, lnflamacione y

I!

, 0 A M

1 v r w i f s a n

(Continuaci6n do .la pagina 4)

ptlilMPHREYS(

TcngaTa slerpre en casa No acepte substltutos.

candidato no podia ser anulada al al-no
no al-no medianta declaxacion judicial.
.. L& Secci6n 39 de la Ley Electo Electoral,
ral, Electoral, segun fue enmendada por la
Ley Num. 41, aprobada en 15 ide

mayo .de JL936, lee como ,sigue f

Seccion 39. (Segun fue enmen

dada por la Ley Num. 114, aproba aprobada
da aprobada en 15 de mayo de 1936). En ca

so de muerte, renuncia o declara declara-clon
clon declara-clon de nulidad del acta de un. can candidato
didato candidato debidamente nombrado pos-

teriormente a las doce del dia vein vein-ticinco
ticinco vein-ticinco de agosto, la vacante podra

cubrlrse, con anterioridad a las do doce
ce doce del dia. del quince de setiembre,
por el comlt6 0 Junta debidamente
autorizado y. facultado para .repre-

sentar. el partido en tales cases;

Disponi&ndose, sin ,. embargo, . que

todq nombramiento que, as! se ni-

ciere para cubrir vacantes' vendra,

acompanado de una declaraciOn es es-crita
crita es-crita de la persona as! nombrada,

maniiestando que acepta la desig-

naci6n y q. esta dispuesta a desem-

penar el cargo si fuera elegida para

el mlsmo. ..-r i

"Si despues de las doce del dia

quince ; de ; setiembre resultare que
un candidato debidamente nombra

do estuviere Uicapacitado para des des-empefiar
empefiar des-empefiar : el cargo : para el cual ,f ue

. nombrado, vo si quedare lncapacita-

do en virtud de cualqulera de las

dlsposlciones de esta Ley. o' si f a-

ileciere, su nombre permanecera en

1a canaiaaiura ae su paruao, y si

recibiere ; el mayor numero de vo-

tos para ese cargo, .entonces se de-

clarara este vacante y.dicha vacan

te se cubrlra, tal como lo provee la

ley, previa demostraci6n del hecho

de la incapacidad 0 de la muerte a

satisiaccidn del organismo a que

pertenezca el elegido; Disponi&ndo Disponi&ndose,
se, Disponi&ndose, que nada de lo establecido an-

teriormente se Interpretara en el

sentldo de lmpedir el ejercicio de
la accl6n de oud warranto, en ia

forma en que dicho remedio se en en-cuentra
cuentra en-cuentra actualmente regulado por
la ley."

La ley es clara en el particular

de que, en casos de muerte, renun renuncia
cia renuncia o declaraci6n de nulidad del ac

ta de un candidato : debidamente

nombrado, la vacante podra cubrlr cubrlrse
se cubrlrse por el comit6, o Junta debida debida-men
men debida-men autorizado y facultado para
representor al partido en tales ca casos.
sos. casos. No estajnos ante un caso de

muerte. nl tampoco de renuncia

como fue el de Delgado y El Con-

sejo Ejecutivo, I D. P. R. 410, re re-suelto
suelto re-suelto en 1 de noviembre de .1904,

donde se decid!6 que presentado el

certlfic'ado de la nomlnacI6n de un

candidato' nadie tenia derecho, x x-cepto
cepto x-cepto el candidato .mlsmo xnedian-

te renuncias, para retirar el nom

bre de la candldatura, sino que

aqul se ; trata de la declaracl6nde

nulidad del acta del candidato, ex-

tremo que no comprendla le- ley de

.1904. El consentlmlento del deman deman-dante
dante deman-dante para la sustitucidn de la can-

Qlaatura no .era. necesarlo porque

no se estaba ante el caso de su re

nuncia, aunque se le buscara para

darsele la oportunldad de que la

presentara. Es clerto que el precep precep-to
to precep-to de la Seccl6n 39 transcrita no
determma expresamente a que au-

tondad corresponde dlctar la de

claraclon de nulidad del acta, nl

tampoco especifica las causas pa

ra' decretarla; pero entendemos

nosotros, despues de un estudio cui-

dadoso de la ley y- de la Jurispra-

dencla, que es al partido mismo que

nomlnd el candidato al que compe

te determmar larcatisas de nulidad

y declararla slemprs que se de al

candidato la oportunldad de -ser ol ol-do,
do, ol-do, pues de otro modo estaria el

tribunal lntervinlendo para resol

ver derechos pura y exclusivamente
polltlcos del candidato y en asun-

tos de orden lnterno que son de

la excluslva Jurisdlccldn del parti

do, cuando no esta envuelto la vlo-

lacidn de un derecho del ciudadano

garantlzado por la ley o la re all

zacion de actos contrarios a las le-

yes o a' la polltlca publica.' Login

Adelphia Num. 1 vs. Gran Logia

Sober ana 41 D. P. R. 436. El parti partido
do partido mlsmo es el Juez en relacidn con

las nominaciones de sus candida

tes y la selecclon de los hombres

que deban ostentar su represents

cidn en el Goblerno e lmpulsar su

prbgrama y doctrlna polltlcas, y so

lo se exige que la nomlTt-.v. -,-

Jiaga en convencldnr, debidamenta

convocada, que se celebrara n0,mas

tarde del 20 de agosto, y que se
certif lque el nombre del candidato
al Secretario Ejecutlvo no mas tar

de de las 12 del dia 25 de agosto.
Articulo 36, ley Electoral. Y enton enton-ces,
ces, enton-ces, de acuerdo con. la Seccidn 39,

el mlsmo partido tiene, por su co

rn! te 0 Junta debidamente autori

zado, hasta las 12 del dia 15 de se setiembre
tiembre setiembre para cubrir la vacante que

ocurra, ya por'. muerte, renuncia -, p
declaracldn de nulidad del acta' del
candidato. El . termino perentorlo

de dias nada mas que la. ley fija

para cubrir la vacante en; cuales-

quiera de dichos casos,' demuestra
claramente .que fufi la' Intenclon
del legislador, con vista ademas de
la Seccidn 36; que la facultad para
declarar la nulidad del acta la cou cou-servara
servara cou-servara el partido por sus organls organls-mos
mos organls-mos respectivos, o sea mediante
convencldn debidamente convocada
o por el comitl o Junta debidamen debidamente
te debidamente autorizado 0' facultado'-para re re-presentar
presentar re-presentar el partido en tales actos.
En el presente caso, no tan sdlo se
declard la nulidad del acta del de de-mandante
mandante de-mandante en : convencidn debida debidamente
mente debidamente convocada en 20? de agosto,
1936, o sea dentro del tSrmlno pres pres-crlto
crlto pres-crlto en la ley, y se le sustltuyd, si
que tambI6n el Comite Especial de de-signado
signado de-signado por la asamblea general
del partido para conocer del asun asun-to
to asun-to tamblfiu anu!6 dicha acta de no no-mlnacidn
mlnacidn no-mlnacidn y ratified las actuaclones
de aquella convencIOn.
En el caso de Sold v. Carrel, Se Secretario
cretario Secretario de Puerto Rico, 16 D. P. R.
706, se establece que en la Interpre Interpre-taci6n
taci6n Interpre-taci6n de estatutos regulando elec elec-clones,
clones, elec-clones, el deseo de legislador es la
suprema ley bajo la constituciOn.
En" el caso de Application of

Throp, 270 NYS resuelto tn
1934, refiritodose a la facultad de

los partidos polltlcos para determi determi-nar
nar determi-nar respecto a la reTjlaridad de la
nomlnacidn do sus candidates, se
expresa:-

"The admonition of the Court of
Appeals in Matter of Falrchild, 151,

N. Y.. 359, 366, 45 N. K 943, 945,
that questions relating to the re regularity
gularity regularity of party meetings and the

nominations of candidates "should
be determined by the regularly
constituted t party ; authorities", is
singularly .apt here, and should not
go unheeded."
El caso de BeZI ef al v:H2Z, 74 S.
W. 115, resuelto en 1934, -contiene
una monografla de lo que represen represents
ts represents los partidos polltlcos en el Go Goblerno,
blerno, Goblerno, eh relacidn con las funcio funcio-nes
nes funcio-nes de los dtados organism as, y se
ratifica el in-incipio, diciendo:- r
"In the absence of legislative
enactment, a political party is go governed
verned governed Jby Its own usages and esta establishes
blishes establishes its, 0 own rules. Certain
powers are Inherent in l regard
less of statute. A political party Is
the Judge of the election and qua qualification
lification qualification of its members. And the
determination of who shall repre represent
sent represent it .as its nominees is controlled
by the acQori of the party Itself
- En ; el inlsmo sentldo versan : os
casos de State v: Board, of Election,
Commission r off Marshal County, 78
N. E. 1016, lEx-pctrfe-PPfison, 125,
Pac. 745; ilforroio v. Wipf, 115 N. w,
1121. : f :-X tl J
Las cortes en-la apflcacidn de es este
te este principio han ido tan lejos, has hasta
ta hasta mantener que los partidos poll polltlcos
tlcos polltlcos estan dotados de todos los pri pri-vilegios
vilegios pri-vilegios i esenclales razonablemente

apropiados para el ejercicio de su
derecho a prganizarse y.subsistir, y

a : laita de una disposiclon estatua estatua-ria,
ria, estatua-ria, las cortes carecen de Jurisdic-?

cidn para Jntervenlr en contencio contencio-nes.
nes. contencio-nes. o nominacidn de candidatos,

habiendose ..resuelto que esa Juris
diccldn tiene que derivarse expre'

samente del estatutd." Luther vs. M c
Claremf 104, S. E. 294; Printup vs.

AdKins, 103 S. E. 843,

Eri,l prlmero de los cuales la

corte dijo z-K-i.',- .;

' ; "Elections : belong. 4o the political
branch .. of the. government and
courts of equity will no interfere to

protect a purely political right"

vease tambien los casos de Terry

v, Harris, 64 S. w. 80 y Prewitt vs,

CaudeU, 63 S. W. (2) 954)

; Vease tambien el caso de Bauer

vs. Gumore, 165 S: 739. f

El caso de Yates '. Grittenden,

64 S. W. 162 164 Nor 237, cltado

por ei demandante, parece aplica-

ble. Ea el mlsmo se decide :

"Nominations of a county con

vention for county offices can not

be set aside by the. state central

committe of the party, except on

a hearing accorded the nominees,

and, a showing thatthe nominate

ions were procured by fraud, or in

disregard of the usages r and cust

oms of the party", .

En el acto de la' vista se presen-

t6 por el demandante' el reglamen reglamen-to
to reglamen-to del 'Partido Liberal 'Portorrlque-

fio, ladoptado en""1932,v Pendente 'a

demostrar que en este caso se ha-

bia. actuado contrario al mismo.

Los articulos 34, 64, 75 y -76, -esta-blecen:
- v ;

Articulo 34. Las protestas a aae

den lugar los proceolmientos em-

pleados" en las convencibnes por los

grupos en lucha, seran resueltas por

la Junta' Central, sin mas apela-

cidn que la que se establezca ante

cidn en contrario,' que el reglamen-

to lnterno del partido, prlvativo de

la instltucidn. quedd en suspenso o

fue modificado en este respecto por

la asamblea t general,7 cuestidn : que

estaba csntro ; de su excluslva Ju Ju-risdicciOn.
risdicciOn. Ju-risdicciOn. .' ".

Sostiene ademas el demandante,

que. el juramento de aceptacidn del

cargo prestado por Ram6nt Carmo-

na, es nuio, porque no se ajusta a
las prescripclones de la ley, hablen hablen-do
do hablen-do solo. jurado "que es su deseo y

vo:untaa aceptar la canuidatura.

como por la presente Ia acepta." Es
clerto que el disvontendose de la

ia ,AsamDiea, cuya ,apeiacion. ,no secciAn 39 Termier mi m h

usptuuw ciicvtu ewiu-f muerte, renuncia o declaracI6n de

tmios -ni oe ja- prociamacion de nulidad del acta d im anfUrtfttn

CandidatUraS."--' "-.... I 1 ; TlrtmhrnTntentn m-u :

Articulo 64. Los candidatos pa- para sustitulrlo : se acompafiara de

ra senadores y representantes por una declaracldn escrita de la per-

cada. dlstrlto r electoral han de ser sona asi nombrada, manif estando

electos en convenciones que se reu-1 que acepta la designacion y ademas

plran n la cabecera del dlstrlto se-1 que esta dispuesta a d&sempefiar el

natorial respectivo, en la fecha que cargo si fuera elegida para el mis-

senale la junta central y a ell as l mo; pero este deiecto de la declara-

asisxiran con voz y voio, aos miem- cion juraaa no sena causa para
bros,' propietarios o suplentes, del anular : el nombramiento ni para

cada Junta Local ;del Dlstrlto. Los ordenar que se quite su nombre de

ref erldos miembros de las Juntas r la lista certif icada por el Secreta-

Locales de todos los pueblos del riof Ejecutivo a la ? Junta Insular

Distrito, constituiran la Conyen- de; Elecclones : por estar expresa-

cidn,- que ha de eleglr Jos dos sens- j mente prohibido por la Seccion 41;

dores del Dlstrlto;- y los miembros j enmendada por Ley Num. 114, do
de las Juntas Locales de cada Dis-j 15 de mayo .de 1936. Vease ademas

trito Representativo constltuiran la I Sold v. Carrel,' Secretario de Puer-

convencldn que ha de elegir el re- to ..Rico; antes citado. La incapaci-

presentante de cada Dlstrito." dad del cafididato para ocupar el

Articulo 75. Der resultado de la cargo, de existir favoreceria slem-

Convencion,- se ilevantara run acta, pre a la colectivldad politica a que

firmada por el presidente y ei se-j pertenece.

cretarioVlia que serft remitida al Se- POR LAS RAZONES EXPTJES-

cretarlo de la Junta centraL .ia ei tas, 6e declara sin lugar la solid-

acta se insertaran las protestas, si

tas hubiere, -y la negativa a ; hacer-

lo : ser& causa de la nulidad de la

convenclon.;; -;r.

-Articulo ,76i Contra ei resultado

de estas convenciones se podrA ape-

lar, dentro del tercej: dia, a la Jun

ta Central y si no hay apelacldn o

esta se desestima, la eleccion que que-dar
dar que-dar valida."

Es clerto que ninguna de las dos
convenciones se celebrd en Ouaya-

ma; o sea en la cabecera del dlstrl

to senatorial i a; que ; corresponden

Aibonito, Barranquitas y Comerlo;

pero -nada existe en el reglamento,

nl en lauey electoral que promoie-

ra, la reunion en San Juan o en

Barranquitas. ni tampoco ia aesig-

nacidn del Comite Especial para de de-cidir
cidir de-cidir sobre las Impugnaciones de
las Actas- de los candidates y debe-

S mos presumlr, a f alta de demostra-

tud de Injunction preliminar.

San Juan, P. R., a 20 de octubre

de,1936.

fSHERWM WILLIAMS

it

No son las demostraciones del presente sino los resultados incom incom-parables
parables incom-parables de 30 anos de nsos en Puerto Rico lo que. acredita al
Stucco & Concrete J
como la pintura Indiscutible para superficies exteriores.de concreto.
STUCCO da algo mis que belleza a una construcclon. La protege
contra la! humedad, .cubriendo los poros del concreto.-Evita el de de-terioro.
terioro. de-terioro. Es nada-menos que tm producto Sherwin Williams. v

Pida, .gratis
carta de co co-.
. co-. lores.- a sus'
AGENTES

SUOS. DE A. MAYOL & CO. San Juan.

IV

Barcelo dice que.;.

(Continuacldn de la Ira. paglna)

Treintq y cuatro..

sometldos a la humlllacidn y veja-

men de .una politica desastrosa se
mueven llenos de entusiasmo y pa-;
triotlsmo seguros de la :ylejtarto.ff

iQue opina usted don Antonio,

de esa' apuesta que. se ha oruzado

entre los sefiores Eduardo; R. Gon Gonzalez
zalez Gonzalez y Rafael Ramos Coblan sobre

el resultado de la elecdones en el
precihto de Santurce? 4- t

Si yo tuviera dinero : en estos

momentos, noa responde el lider li liberal,
beral, liberal, le hubiera aceptado la apues

ta al sefior Gonzalez, no tomandole

una gabela como la que ofrece, si

no a Ja par, porque el i triunf a de

Santurce est&asegurado por mas

de quinientoa TOtos de mayoria.

. Don Rafael Martinez Nadal ha

dicho .Que.

Don Antonio no nos deja termi terminal
nal terminal la frase.- Nos detiene con es

tas ; manif estaciones : '-"

: "Respecto a manif estaciones de
Martinez Nadal qulero conservarme

en la actitud que Jie venido obser-

vando desde el primer momento an ante
te ante : sus manif estaciones. Martinez

Nadal, en ml concepto, es el uni

co. hombre de corazdn y de inteli-

gencia y de patriotismo. que en es

tos momento surge en su partido

como una f igura respetable y ha
de merecer todos" nuestros res pe tos.

Dios le.de el alien to necesaxlo pa

ra llegar hasta el fin en esta obra

portorriquefia. que es mas de Puer

to. Rico que de ningun partido po

litico.",. -.-'v 1 :vr -: ;

Momentos despues partia el se

fior Barceld rumbo a Coamo y Pon

ce,' y ,se ; propoma pemoctar ,en

Juana Diaz. .'--

;Xq que respondio...

v (Continuacldn de la Ira.' paglna)

;Otro reporter luego preguntd al

lider uniorrepublicano:

Senador,f y ipor ddnde cree. us usted
ted usted que anda la chaqueta del sefior

Mufioz Marin? (Al senador' Mufioz
Marin, segun i lnformacion de las

autoridades publicada ayer en este

diarlo, le robaron su chaqueta" en

LSabana ; Grande con los documen-

tos que .tenia dentro, mientras : tra-

ba Jaba en la extincion de un incen
dio.) ::. -"' : .-.. ""'

-' A la anterior pregunta respondld

el sefior Valdes: "Es posible que sus

propios correligionarios'se la Ueva Ueva-ran
ran Ueva-ran para evitar que se le acabaran

de mojar los papeles de la Inde
pendencla".

- 4 Y qu6 cree usted, senados, de

la renuncia del doctor Charddn?

"Puede ser que se deba a que

el sefior Charddn se encuentre muy

solo con el camblo de personas que

ha habido en esa organizacidn y que
tienen' distinta ideologia a Ta suya.".

Pero es; que si se van los por por-torriquefios
torriquefios por-torriquefios Uenaran eso de ameri ameri-canos
canos ameri-canos apuntd un compafiero. A lo
que 'comento el. sefior Valdes": "Y
por que? Por qu6 no pueden venir
otros portorriquefios?" . -!
. En eso se acercd al grupojotro
reporter 1 y sin saber que ya se le
habfa. preguntado al senador Val-.
des sobre la renuncia : del doctor

(Continuacldn de la Ira. pigina)

de Personal, el doctor. Antonio R.

Silva, jefe auxiliar de la Division

de Personal, don Rafael A. Gon

zalez, Jefe del Comita de Planes,

don Eduardo J. Saldafia, secretario
ejecutlvo; el doctor Pablo Morales

Otero, jef a de la Divisidn de ;Salud

Pdblica; 4on Antonio Lucchetti, Je

fe de electrtddad rural; don Manuel

Gonzalez, Jefe de la : Division de

Umpleza de Arrabales, el coronel

Manuel Font, don Jose Benitez, don

Ignacio Saavedra, el sefior Rafael

Carmoega, el licenciado Clemente

Ruiz : Nazario, : don Esteban Bird,

don Ignacio -Torres, ; don Edmundo

Marunez y -otros portorriquefios

Jefes de 5 secciones'de la PRRA.

Pablo BERG A,
C. LLAUGER DIAZ,
: A. R. DE JESUS,
Jueces de Distrito.
SENTENCIA

or ias razones consignadas en

la resol uclon dictada en el dia de

hoy declarando sin lugar la sollcl sollcl-tud
tud sollcl-tud de in Junction, preliminar y cs-

tlmando ademas la corte que dicha

resolucion dictada dentro del plei-

to de mjunction ? perpetuo decide

deflnitivamente el asunto, pues se
basa en. las alegaclones formuladas

por ambas partes y en la evldencla

producida por las mismas, estando

convencida la- corte de que el de

mandante career en absolute de ra-

zdn, visto el caso del Municipio de

Gurabo v. Juncos Central Co-., 18

D. P. R. 408, se desestima la Fe

rnanda de Injunction, con las cos- )

tas al demandante, sin inclulr ho-

norarios de abogado.

San Juan, P. R., a 20 de octubre

de 1936.

." Pablo BERG A, -Juez
de Distrito.
C. LLAUGER DIAZ
. Juez de Distrito.
Angel R. DE JESUS,
. Juez de Distrito.

CERTIFICO:

Secretario.

tit

EN

QBSEQUIO
A SU

AUDITORIO

Uio lai medial Mir-O-Kleer de

Kayser. Su tranrparenle seda se cifle a la pierna
realzando su esbeltei y gracia. Cada precioso par es du dura
ra dura deroy elegant. Las hay de tejido suriliiimo y iejido
xoaa rupido para uso diario, en colores de ultima mode.

MED1AS MIR-O-KLEER DE KAYSER
! M&ro Kg5traU : PS5

VARIOS MIEMBROS DEL j

COMITE EJECUnVO LO

RESP ALDAN -"

El Comit6 Ejecutlvo de la PRRA

no se ha reunldo. despues de pi an

te ada la cuestidn -de confianza' por

el doctor Chardon. Sabemos sin

embargo que varies miembros de
dicho organismo snnpatlzan con la
actitud del Admmlstrador Regional

y est&n dispuestos a 'respaldarle in-

condicionalmente.
SOLICITA AUTORIDAD

El doctor Charddn,' entre la con-

diciones que Jmpone: pari perma-

necer. en su puesto,f igura la de. que

se le conceda plena autoridad so sobre
bre sobre todo : el personal : de la Admi-

nistracidn de ReconsWuccidn que
trabaja en Puerto Rico; r que todas

las diyislones -y tsecciones que fun-

cionan en la isla 'dentro- de la or

ganizacidn esten. bajo su Jurisdiccion

y.mando. 7.- ...' ', "v
MENSAJES DE SIMPATTA; 1

5 Apart de las adhesiones quvh&

recibido el "doctor Charddn del per

sonal "da la PRRA,;"est4, recibiendo

continuamente mensajes de felicl felicl-taci6n;Wde
taci6n;Wde felicl-taci6n;Wde todos Ice 'pueblos 1'de la

Isla por la actitud que ha asumido.

Numerosos amigos le han; llamadb
por telef ono para : testlmoniarle sus

simpatias.N'

s
i III!
i -

ACOMETIO-ADOSPO-l

... LICIAS :-:

El lunes por, la tarde," en. la calle

Atocha de Ponce, segun, lnforma, el

parte pollciaco, German Garcia

agredid a Inocencio Rivera y. cuan

do el guardia Juan, A. Ramirez

tratd de ; arrestar al agresor, este

resistio y; agredid al guardia, enta-

biandose entre ambos ; una lucha
cuerpo a cuerpo. Mientras estaban
agarrados llegd corriendo al sitio
el -guardia f Alejandro Carrisqulllo, i

y a este tambien lo atacd Garcia,

pero el policia. reci6n Uegado lo
domind propinindole un macanazo

por la cabeza; ..

mm

Ml

wmmmmmm

km.

-

ACIDEZ ESTOMACAL,
DOLORES REU MAT I COS!
Esto Nuovo Proccdimlento

Alcalino Alivia Pronto
OPonga una o dos Tabletas Eferves Eferves-ccntes
ccntes Eferves-ccntes de Alka-Seitzer en un vaso de
gua. Observe lasburbujas mientras se v"

disuelve. Bebaselo. En seguida sentira
pronto y sorprendente-alivio en los do
lores de cabeza, acidez estomacal, dolores
reumaticos, neuralgia, gases en el esto
mago, indigestion acida y catarros.

mi

to:-

'.r.xv..A. f. it.'

: -'S.k-
.-:: A ,vv....:-x.

f ...wm-'s Lii.! '.

Gombata la Acidez Con

- ?, ...

O Todos debieran saber que el ezceso de acidez
(defidenda alcalina) es la vefdadera causa de
muchos de nuestros dolores y malestares.co malestares.co-rrientes
rrientes malestares.co-rrientes y xnolestias del est6mago Cuando ha
comido con exceso o comidas pesadas, cuando
: siente nausea, tiene dolor de cabeza, padece
de dolores neuralgicos o reumaticos o le aqueja
algun catarro,:es casi seguro que padece ex exceso
ceso exceso de acidez en el sistema. ? ; i ". v
x v t- '" '' - '.:V '
- Llbrese de ese exceso de addez y sus sufri-
mientot tendran pronto alido. Una o dot
Tabletas 'de Alka-Seltzer disueltas en agua
hacen una admirable bebida antiadda que
' contiene las sales alcalinas necesarias que pre pre-dsa
dsa pre-dsa su organiamo para cotregir el exceso de
addo. Tenga en casa un paquete de Tabletas
de Alka-Seltzer y tendra siempre un pronto"
alivio a mano. v ' ?

: En todts Us f armadas

Chardon,'. volvlo ; a;. hacer la misma

pregunta.

- "Chico, el que a hierro f mata

no puede morir a sombrerazos''-

comentd sonrlenddse- u eV senador i
Valdes reflriendose a.-Ia renuncia I

del, doctor Charddn a la vez que se
despedfa 'de'los periodistas llamado

por el Gobernador para- una entra-

vista;: : "

- r:-..x.S Ky

4

' Agantas txclwtivet pero Puerto Ucet n. SCH0MSUXO A CO i.nb San Jwn

Alka-Seltzer no es'laxante'

I

I
1;



IIINCIIAZON DE PIERNAS

Yauco. "Nosotnu las mlrtlres
raujeres somos 1m qua padecemos
ttrozmente !a quejtrnos. Duran Durante
te Durante aliunos afios sufrl de dolor de
cbm, csnsando en loa brszos, do dolor
lor dolor en los rlflones, laj plernaa hln
chadas 7 muchos otroa tin torn as
jus solo las de ml sexo conocen.
Sobre todo la hlnchazon era lo que
mil ma mortlflcaba. Con 6 francos
que ton: de Antlcalcullna, brey
oVsaparecleron loa dolores, recobre
13 fuerzaj y la hlnchazon me de de-Jo
Jo de-Jo para tlempre. No tengo palabras
con que alabar la eflcacia de la An Antlcalcullna
tlcalcullna Antlcalcullna Elrey que me ha libra libra-do
do libra-do de tanto pesar."
;-Lm lnflamaclones del rifton y la
tJUa producen a menudo aanjrre
7 pus que aparece en la orlna. Es Es-U
U Es-U e vuelve turbla 7 euando ae le
tie a en reposo durante varias ho ho-raj
raj ho-raj produce un aslento bianco ama ama-niltnto
niltnto ama-niltnto que es el pus. Cuando las

cosaa Regan a este estado, ea ne

cesario no perder tlempo en usar
la nticalculina' Ebrey pues el pe pe-iljro
iljro pe-iljro de que la sangre 7 todo el
cuerpo se Inlecte es muy grande.

: Antlcalcullna Ebrey contlene Ju Ju-gos
gos Ju-gos extraidoa de plantas f rescas y
con su uso se conslgue dormlr sin
usa. drogas mas energla. me J or
aparlencla. maa apetito, desinfla desinfla-mando
mando desinfla-mando loa 6rganoe lnterlorea din din-doles'
doles' din-doles' nwira vlda y vigor. Lor fias fiascos
cos fiascos de Antlcalcullna Ebrey llevan
saludables consejos. En todas las
farmaclas... ,' "; ;
' "'. v (Anunclo)

I I!
r W

Un pano maravilloso.

A d

El pano ISlllX .tiene multitud de aplicaciones en

la casa. "BLITZ" es un pano impregnado de substan substantias
tias substantias que no afectan ,a las manos mas delicadas ni faya
los objetos iipis finos. "BLITZ" brilla mas rapido,
mis facil y mejor toda clase de metalcs, desde la placa
de la cerradura hasta. el mis f mo juego de oro.o plata,
es muy duradero y no debe faitar en ningun,hogar. Solo
vale 20c. ',' i ;: -'"' '

Solldtelo a aui
dLstribuldores

Sues, de A. Mayol & Co. San Juan.

'ESWDIAMTESSUS.
PEW1D0SEN CAYEY

1 9

El deplo. de Insiruccion
; investiga

Ayer redblmos un tele grama flr flr-mado
mado flr-mado por Tstudiantes de la 'Escue 'Escue-la
la 'Escue-la Superior de Cayey" en el cual
se nos lnf orma que ; tresclentos e e-tudlantes
tudlantes e-tudlantes hablan sldo expulsados
por el Principal de la escuela por

no haber aslstido a las clases para

partlcipar en el reciblmlento que se

le hizo a su eompueblano Pedro
Montafiez. -

; Inmedlatamente despues de haber

recibldo el anterior despacho nos
comunicamos con' el Comisionado de
Instruccion interino, sefior Harry A.

Martin, quien un poco extrafiado
nos dijo que iba a !investigar eso",
porque por la mafiana habta teni teni-do
do teni-do una conversation 'telef 6nica con

las autoridades escolares 'de Cayey
de donde le : informaron "que todo
era normal alii." .. ." -"

EL DESARROLLO DE LA CAMPANA;,.:

, (Ckntinuacl6n de la pagina 5)

HERIDOSACAVSADE
VM EXPLOSION

Un tanque vacio de gasolina es-

talld hiriendo a varias per56nas,. dos

de ellas de gravedad. Este suceso

se registry en Morovis ..De acusrdo
con la inf ormaci6n que por tel6gra-.

ma, transmitl6; el sargento Barrero

al Cuartel General, ayer martes, co-

mo a las nuee de la mafiana, mien-

tras" Antonio Rivera; soldaba un tan tanque
que tanque vacio' de gasolina propledad jde

a West India, el receptaeulo esta-

llo, ; recibiendo ; graves heridas Siro

Rivera y Victor Russ6. Otras per-

sonas que .habla por los alrededores

resultaron levemente heridas

1 6io tft taco t- 1 .XrTi :

, r v.
t
f
i : f
A - -mri

T3 mu-lolr$
Wniiwrwit

m 11$ tax iwmiiiGfftca

LA FORMA EN..:

(Contlnuaciori; de la pagina ii

(AU RAN CjAgCA
rjEwAlfflSEPTiCOS

(rjMKlOSyBllMIOS

1 1

Disuelve y cxpuisa
el acidoviirico

',;GOTAr.T;;;
REUMAT1SMO ;
. ARTRIT1SMO
56 B1P6reiro
PAOIS

A ' Mil,,, if
, ( J f ; I f Tf I ( y-
..... -rrjf f r f r r r

JCalle 50 y 7ma.. Avenida
.HoteLTaft.
' NEW. YORK ;
Junto al .Teatro Roxy y
Pr6xim6 a Radio City."

Uno "de" los' mejores hotclcs de New
YcvK con un personal. de;habla-espa-
nola a ius 6rdenes.
' '" V s " 4
2 000 habitaciones con baKo privado privado-desde
desde privado-desde $3.00'al dia. Precios especialcs
por semanas y pofmeses.
Denartamcnto Ilispano bajo la direc direction
tion direction del Sr. Pedro Roura. Sirvase.soli Sirvase.soli-dtar
dtar Sirvase.soli-dtar folleto ilustrado e informes.

Puerto Rico, en la ciudad de San
Juan, hoy, 20 de octubre, AD.,;mil
noVecientos treinta'y seis. 1 ,

: Blanton WINSHIP,
Gobernador .de Puerto Ricot
Promulgada de acuerdo con la

ley, en, 20; de octubre de 1936.

C. QALLARDO, 1 : ;

Secretario EJecutivo ; ;

de Puerto Rico. -'
, PROCLAMA

DEL GOBERNADOR DE! PUERTO

, ; Rico
La siguiente resoluci6n adoptada
por la : Junta Insular ie Elecciones,
en' sesi6n celebrada.el dia 19 de
octubre de 1936, queda por; la pre pre-sente'aprobada:
sente'aprobada: pre-sente'aprobada: V i. v
; "Resolucldn para Jijar la hora
antes de la cual no podri comen comen-zar
zar comen-zar el escrutinio en ningun cole cole-Cio
Cio cole-Cio electoral.?
"POR CUANTO, la Secci6n 75 de
la Ley Electoral dispone que una
vez iaya terminadp la yotacl6nsde
electores en cada colegio y de ha haber
ber haber votado los funcionarios del. co colegio,
legio, colegio, se declarari terminada H
votacl6n y se cerrara el colegio pa para
ra para dar comienzoal escrutinio;'
"POR CUANTO, hay c 0 1 e g i 6 s

donde solamente votaran un nu-

mero relaUvamente p e q u e n 0 de

electores, y por consiguiente el pe

riodo de votacidn seri.corto;

"POR CUANTO. las Secciones 61d

U de la Ley Electoral disponen

que ciertas;personas tendrin pre-

erencia para entrar. a Jos colegios

durante las horas de, votacidn' con
el exclusivo fin de votar; i.

'POR CUANTO, es ;necesario es-

taWecer Un periodo de tiempo den-

ro del cual estas person as tengan

seguridadf de que podran. acudir a

votar a los colegios ;

TOR TANTO, Resuelvese por la

Junta Insular de Elecciones:

Secci6n 11 9uer el escrutinio en

os colegios electorales nunca de-

bera comenzar antes de las tres de

a tarde. .
"Secci6a 2- Esta Resoluci6n em-

perari a regir desde la fecha de
su aprobaci6n y promulgacl6n se-

gun lo.dlspuesto enja Secci6n 12

de la Ley Electoral".

EN TESTIMONIO, DE IX) CUALj

he lirmado esta proclama y hecho

estampar 'en eila el Gran Sello de
Puerto Rico, en la ciudad de San

y Juan, hoy, 20 de octubre, A. D.; mil

novecientos treinta y seis. A-

V. Blanton WINSHIP, '
"'i'' Gobernador de Puerto Rico.-

Promulgada de ; acuerdo con la

ley, en 20 de octubre de 1936, ;
C. GALLARDO,
Secretario Ejecutivo
V de Puerto Rico,

ce, posiblemente oomenzari el ml ml-tin
tin ml-tin un 'poco mas tarde. Despues de
estos dias de'- labor Inmensa la
Cruzadal iri el domingo 25 a San
Sebastian, Lares, Las Marias, Ma Ma-ricao
ricao Ma-ricao y Mayagiiez, en donde debe--ri
hacerse toda cuanta labor nos
sea dable.-Como en los demas pue pueblos
blos pueblos citados, las manif estaciones

-Ideben comenzar lo.mas temprano

para que los mitines sean organ! -zados
como a 'las 5:00 P. M., ex ex-cepto,
cepto, ex-cepto, Mayagiiez;que lo hara" un
poco mas tarde. Para el jlunes ?6
estari seflalados mitines en Hormi
gueros y San Germ&n con las mis mis-mas
mas mis-mas reoomendaciones de que deben
empezar a las cinco' de la tarde. El
miercoles -28,. ser&n visitados Cabo
Rojo, Laj as y s&baha Grande con
el mismo: tiempo para el Toitin. El
jueves 29 estin i senalados mitines
para Afiasco, Rinc6n y Aguada i a
cuyos comites les hacemos las mis mis-mas
mas mis-mas reoomendaciones de las demas
localidades para que dichos miti mitines
nes mitines den comlenzo a las 5:00 P. M.

El sabado 31 visitaremos Aguadilla

y Moca con las reoomendaciones

pertinentes ya establecldas para
las;: anteriores 'localidades. El do domingo,
mingo, domingo, lo. de noviembre,-habr& mi

tines en Comerio,l Luquillo y Ca Ca-novanas
novanas Ca-novanas con distintos oradores ter-

minando en San Juan con la ma

nifestacion .de los rJachos". Si en
alguna localidad, por alguna razon

suspendieran la verificacidn del
mitin, la Cruzada continuari su

labor de? acuerdo con ei itinera
rio definitivo'vque aqul anuncia anuncia-mos.
mos. anuncia-mos. Los oradores que estn dis

puestos' para emprender esta glo-'

riosa Jornada de mitines tal y co

mo quedan enumerados tengan la
bondad de reportarse, a las rjoras
que el Itinerario describe y se les

indicara en telegrama especial que
habri'de.remitirseles. Los que por

cualquier causa ; no jpuedan estir

presentes .en estos actos de ilus

tracidn del pueblo, del Partido So-

cialista y la Coalicidn deben avi

sarnos.

El senador Echevarrla-' anuncia

telegraf icamente que ;el jueves 22
que esti destinado por la Cruzada
para Yauco, Guayanilla y Pefiue-

las, van a verificar una manif es-

tacidn y mitin Ta,- la que asistir A
Martinez Nadal en la ciudad : de

Ponce, 4 y que desearian .que San

tiago Iglesias i fuera y astpcdran
suprimir ; el mitin del sibado 24 de
la Cruzada,- que est.4- sefialado pa para
ra para dicha ciudad, La ;Jruzada. ho

puede variar'su Itinerario, y esto
mismo es; aplicable.a la ciudad de
Aguadilla en donde se plde por el

senador : VUlanueva en wnjuncldn
con los : amlgos unlorrenublicanos

que Santiago Iglesias, senador Piz y
otros ; vayan el pr6ximo sabado 24

que estaremos en Juana Diaz, Coa-

mo y otras localidades.. La fecha

sefialada para Aguadilla es el vier vier-nes
nes vier-nes 30 cuando los oradores socia socia-listas
listas socia-listas de la Cruzada esperan estaf

alii para no perjudicar a los com com-pafieros
pafieros com-pafieros de ningto pueblo o clu--dad
que ya; de antemano.' tienen
fijados: los dias ; y las horas.

De -; Luquillo telegraf ia, el presir-

dente .-Inocencio Vazquez, que va-

rios liberales -. se han afiliado al

Partido Socalista. Los felicitamos.

El mitin socialista celebrado en

la noche del!viernes .16 de octubre

en la Avenida Jose de. Diego, eri

Santuroe, -resultd uno de' los actos

mas brillantes .y esplendidos lleva lleva-do
do lleva-do a cabo por la Coalition Unio-

rrepublicana -Socialista. Desde las

siete : de la nbche Ilegaban man!

f estaciones de todos los barrios de

San Juan v y Santurce portando

banderas republicanas y socialistas y

los correspondientes jachos. El tra-.

fico por dicha avenida tuvo que

ser suspendido durante varias-ho

ras por la Policia debido a la in

mensa multitud que ocupaba la

Avenida" Jose de Diego cme habia,

sido .decorada con banderas e ilu-

minada con innumerables bombi bombi-lias
lias bombi-lias de Jos c.olores de la Coalition:

EH mitin empezd a las ocho de

la noche, haciendo uso de la pa

labra los oradores Irene Torres

Resto, Jos6 Dieppa, Luis Perez Pe

fia, Cirilo Aviles,: Ricardo Marian!

y cerrando el acto nuestro compa

fiero Francisco Paz jGranela, ter ter-minando
minando ter-minando a. las. altas horas de la
noche. x
De Morovis y Manati inf orma el

companero Tomas Matos Rosarir
lo siguiente: -s' v
Salimos hacja Morovis los com com-pafieros
pafieros com-pafieros Jose R. Sotomayor, Ansel -mo
Vidal, Tomas Matos Rosario, y
varios otros para cooperar con el
representante Pedro Campos quien
habia rpreparado un grandioso mi mitin..
tin.. mitin..
Tomaron parte en dicho mitin

vease las bases del concurso en el Canclonero Plcot 1836.

61 no tiene. "usted este Cencionero. se le enviararabsolutament frmttt

si remite una envoltura exterior de Sal de.Uvas Picot
- V". ? .LUIS:C. V1LLAPANB s : -- 0-1-
r.'.7':F' Apartedo'Nura.i23 San JuarP.-R.--,.- sr:

R0MP10 VEMimE.
VE APART ADOS

Por romper velntinueve apartados

de. la J eltaci6n de rcorreos fxie Rib

Piedras fue arrestado ayer 'a1 las
tres y media. de la tarde el ciuda ciuda-dano
dano ciuda-dano vPablo. Rivera ;. Rivera Joven
bianco, de veintidos afios de dad;

con' residencia -1 ambulante,; natural

de Arecibol-v. ;: -
; 'Rivera no se conf ormd 'con romper-esos
apartados solamente sino
que rompid tambien las yentanillas
donde ; se expiden los giros postale's
y :se venden los seUoi Uso; uni pie pie-dra
dra pie-dra ; como : instrumento de destruc-
ci6n.- i jr:' r;:,;- vI
y X' persohas que Cse?.encontraban

en esos momentqs eh el correo seJ

quedaron: sorprendidas' al yexy a es este
te este joven arremeter. contra los apar

tados ,sin que riadie se lo 'esperase

Casi en el, acto se presentaron los
guardias Juan L. Calcano e Ignatio

Luyanda, el lance corporal Esteban
Rodriguez y" el : sargento : Santiago
Martinez, quienes procedieron al

arresto de Rivera. A ser interroga
do por las autoridades el arrestado

declard -que se. encontraba pade-

clendo def tuberculosis y que iesea-

ba ir.a-la prisidn de Atlanta, Geor

gia., para ver; sl: all! encontraba cu-

racidn a'su- dolencia.

Este caso sera sometldo al-Fiscal

federal de un moment a otro:

;

LO M A T 0 VN AU-

T0M0V1L

En ,el -kildmetro 107 de" la. carre-

tera de Quebradfflas-a. Camuy,-un

autom6vil' publico 'guiado por Luis
Medina 'Aymat, 'choc6 : contra AnT

toniov Perez;' que Iba' montado a ca-

ballot rodatdo inete y animal por

ei sueio y -jesuitanao-. muerto- i-e-t

res ; a' .consecuentia; 'delc' golpe3

que recibldfen"la,calda., ,'-

DECLARAClOm DE

QUE1P0 DEL LLANO

TRASLADOS EN LA

P0L1G1A-

?
' 1

rtcDUcro ci
lOt PAIII
CANTIS CEl
f AMOSO
F LIT

"El Jefe 'de. la. Policia "Insular ha
decretado' los'- siguiente traslados:
El guardia Vicente XJoldn ha sido'
trasladado 'de- May agiiez. a "Maxicao
y "el" guardia ; Demetrio Olmeda .-de
Maricaofa Mayagiiez.
El guardia 'Miguel' A." Serrano ha
sldo trasladado de San Sebastian a
Aguadilla ;y,;-el; guardia Francisco
Nieves de Aguadilla a 'San Sebas Sebastian;
tian; Sebastian; ',A

Hast pasadas las elerxiiones f ue-

ron .' .trasladados "mfcermamehtel cl

jefe -Juan 'Jose Silen, de San .Juan.

GIBRALTAR, octubre 20. (P U.)

El general! f ebeTdf Queipcv del 1

uaao nizo -aeciaraciones por raaio
en el .ientido de .que, l si. es cierfo

que Barcelona ha sido designada

capital de la Repiiblka Ibera, ello

significa que Indalecio Prieto, apro apro-yechandose'de
yechandose'de apro-yechandose'de la oportunidad ofre ofre-cidale
cidale ofre-cidale porjla, enfprmedad del pre premier
mier premier : Largo Caballero, ha., lpgradb

su proposito- de abandonar a Ma

drid,; a lor ; cual siempre se opuso

Largo Caballero. por consejo del

embajador sovi6tico Rosenberg.

Afiadid ; Quelpo del : Llano que la

calda- de : Elescas eh pqder de los

rebeldes tiene que haber influen-

ciado la decision de. abondonar a

Madrid : por i haber comprendido el

Gobierno que la captura .de la ca

pital por los rebeldes es inevitable.

Luego manifesto que muchos lide

res rusos ;y. materlales de guerra

procedetites de Rusia han Uegado
a Barcelona con el proposito de br-

ganizar la- Republica Socialista Ca

talana y otras republican socialistas
en varias provincias. Comentando

el abandono de Madrid, "Queipo del

Llano dijo lo siguiente;. "Era lo me

jor que les quedaba a los lideres

por' hacer con el fin de salvar ,1a

capital, la cual indudablemehte
caera pronto, sigulendole la region

de "Levante y Catalufia."

GIBRALTAR, octubre 20 r (PU)

El general ,Queipo del Llano, en su
charla de esta noche por Radio Se-

yiUa, aleg6 que .los insurgentea re

chazaron un contraataque de los

leales veii Ulescas, avanzando lue
go" casi .haste "Getafe.',Tambien' di

jo' que varias columnas e Oviedo
avanzan hacia Gij6n, que cree que

oreceri p o c a resistencia. Agrego

que' las -conf erencias sobre la ren-

diciorr' de- Bilbao fracasaron, pues

los 'extremistas prefirieron resistir,

pero -que "Bilbao caeri "aunque sea

necesario destruixlo por 'complete
Alegd adem&S 'que los nacionalistas
del f rente de Huesca hicieron' re re-troceder
troceder re-troceder a las'' luerzas ;del Gobier Gobierno
no Gobierno nueve Jkik5metros,;C librando' de
todopeligro lar ciudad.

por. el ; orden siguiente los compa

neros Jose R. Sotomayor Tomas:

Matos Rosario, Anselmo "Vidal, el

candidato a alcalde sefior Arman

do Mejias,ei;Lcdo. Coballes : Gan
dia de ;Arecibo quien llegd- con Ni

oomedes Rivera, los compafieros det

chand y Atisclo Soler, el Lcdo
Atiles Moru de San Juan y- otros
oradores. mas que no- puedo meri
cionarlos porque tuvlmosque salir
hacia Manati donde tambien te

nlamos otro acto slmllar ? :

Mas de mil campeslnos se 'ha-v

llaban f rente a.cla trlbuna Social

lista en Morovis. cuando di6 prin prin-clpio'
clpio' prin-clpio' el ac,to pues debido a que los
uniorrepublicanos tenian otro actd
en un barrio de la localidad, al co-'

menzar el mitin este ra netamen-f

te ; socialista coahcionlsta.' Cuando

termind el mitin de la Uni6n Re Re-publicana
publicana Re-publicana en el campo se dirigie

ron a la localidad en una gran ma-'
nifestaci6n unindose a los socia

listas, f ormandose; entonces el graq
mitin coalicionista con mas de tres

mil hombres y mujeres que dabari

vivas a- la Coalici6n. La tribuna

quev se levanto en la plaza publi-:

ca estaba adorn ada con los colo-

res de la Coalicidn y el emblema

national y en un hermbso cuadrof

el retrato del maestro Santiago
Iglesias. El companero Campos nos

despidid con grandes muestras de

regocijo por la valiosa cooperatidn

que habia recibido.. A las seis de

la tarde llegamos a Manati donde
se celebraba un pequeno acto para

inaugurar el Club, de la Union
Republicana y cual "no serla nues nues-tra
tra nues-tra sorpresa y tropezarnos cori
una manif estacidn t espontanea de
mas de cin-cp mil personas que
guiadas del deseo que tlenen de
derrotax a los liberales en esta
localidad concurrieron al acto, al

extremo que cuando llegamos '.al
club no era posible poder hablar
a aquella multitud, sin auxilio de
amplificadores en los cuales no se
habia pensado porque se trataba
de un acto sencillo y entonces. tur

vimos que suspender el mitin. por

algun rato mientras se montaban

los dos potentes amplificadores
que fue necesario proveer, Tan

pronto fueron instalados los amf

plificadores hicieron uso de la pa

labra el senador Ramos, el Lcdo;.

Coballes Gandla, quien hizo uri

discurso magistral, ti companero

Nicomedes Rlyira,- 1 : sefior ; Agus-

tin Rivero .Chaves, nuestro ; cariai cariai-dato
dato cariai-dato a representante Francisco

Diaz Max chand, ei companero

Atisclo Soler, el sefior Rafael Mar Martinez
tinez Martinez Marrero, el sefior Luis : Ra

mos, el sefior Antonio Miranda, ce

rrando el acto el Lcdo. A.; Mufioz

Ieartda. presidente del ' ?C6miti

Uni6n Republicana de Manati."

Algunas de las ideas expresadas

en nuestros mitines, las que son
propagadas constantemente por los
oradores para" ilus'tracion. del ; pue

bio, son las siguiences : ?

"Declaramos que todo : lo que

vemos y palpamos en estos momen-

tos hist6ricos en Puerto Rico, es

parte que nos incumbe e interesa

para nuestra labor socialista y. coa coalicionista.,
licionista., coalicionista., Es 'parte- de los deberes

de nuestra organizacidh. 1 Es parte

de nuestra d iscreci6n y de jiuestra

conciencia civica y. de convicciones

arrais-adas. Por eso auizas sin te-

ner responsabilidades, todos, sojs

responsapies de ia aesorientacion y
desintegraclori ,de los adversarios.

De. lo contrario, si hubiera falta

do esa labor, esa organizacidn, esa

discreci6n y la conciencia civica

coalicionista y las eonviceiones de

nuestros r compafieros, estos hubie

ran sido compelidos a entrar en la

vorigine de la negation del pre-

sente garantizado y de la negatidn
del progreso positivo;del futuro.
Declaramos tambidn que esta des des-integracl6n.
integracl6n. des-integracl6n. de la burguesia reac reac-cionaria
cionaria reac-cionaria militante y que trata de
destruir las democracies Imponien Imponien-do
do Imponien-do las dictaduTas, constituye la ul ultima
tima ultima vtrinchera- del sistema social
que quiere mantenerse como lo ha
estado haciendo por muchos afios
y, siglos. Esa, Ultima: trinchera.te trinchera.te-nemos
nemos trinchera.te-nemos que estudiarla cbh macho
tacto para que no nos sobrecoja
el ataque que preparan por la es es-palda.
palda. es-palda. Nuestro deber sagrado es no.
cometer errores que podrian" ser fas fas-tales,
tales, fas-tales, para el pueblo productor .: del
pals y para nosotros misrnos. TSta-'
mos en franca linea deVbatalIa .de.
civismc por nuestra' libertad. y. r?' r?'-construcci6n
construcci6n r?'-construcci6n ecottdmica'-sociar,'. .J

. ,.

1 X .f I Mil

si i)mi Tlstd ahorrar-

. -Milair

.f. mm m A m triad, tone amet- Gl

tent )a legftiraa Sal de Uts Pkt, qne Mica
Iteeha a base de extract os y ieidoe denvadoe de la ava

; j..

a Catafip; y el jefe Pedro Cabin,' 4e
Catafia a Ciales- -:EI
guardia Epifanio- Jimenez. ha
sido distinguido con la categorla de
"Lance Corporal".
Los. siguientes distrltos pollciacos
han sido .ref orzados:
Ceiba, con'- dos 1 guardias; dales,
con dos; -Fa jar do, con Un' sargento
y"dbs guardias; Juncos, ccoh f.tres
guardias' y Sabana Grande, con dos;

AVISO AL PUBLICO
- 4 Pronto 'citaremos a. reunion nara "orgstnizar rlos' tramites
. de' incorporacI6n de ."'La Puertorriquefia,; Compafiia de Segu-
5 ros de Vida y Salud" de reserva legal y-bajo nuestra Lev de.
-Seguros. Venderemosrlas acciones a $10 con -un dolar de re-
cargo para gastos. : t t
- - -
- Aquellas -rrsonas -aue- tengan- algun Interes en-suscribirse t
con una acci6n en adelante y formar parte del cuerpo de
accionistas incorporadores,- se les suplica inf onnarlo ail por
escrito a Ernesto Dalmau, Box 13. San Juan. "."';'

UN HOMBRE QUE .NOV
PUEDE dormir; SE :
PONE NERVTOS 0,v
ODIA A TODO EL :
I MUNDO V I

"No Dodia dormlr y me puse tan

ner vioso que odiaba ver las perso personas.
nas. personas. Despues de tomar VINOL pue

da dormir 10 noras. y me siento Dien

y Heno de energlas durante el dia.

Julius Benaer.

Por esnacio de 30 afios los. docto-

res .han prescrito am compuesto de

hierro, f osf atos, peptona e higado

de bacalao.-" ;etc -conocido como

VINOL. Hace que usted coma ; y

duerma BIEN Xia. gente nerviosa se
admira de la forma tan rapida, en

que el hierro,' los losfatos, etc. revi revi-ven
ven revi-ven las energlas y dan nuevo vigor.
El VINOL es delicioso para'tomar.7
DE VENT A EN LAS PRINCIPALES
- ' 'FARMACIAS 1

SIOUlEREUMTONlCOr-y 1 v

f :::'

i I

G-RETa

GAR BO
LA SUGE5TIVA BIOGRAFIA
DE UNA ARTIST A GENIAL

De cntre las puertas que hasta ahora los Ka
biV mantenick) ocultos, surgen la carrera. y el.
caracter de-la mas celcbrada y enigmatica es es-trefla
trefla es-trefla del cine, en una asombrosa e intima bio
grafia escrita por Isabel von Caub. Principle
a leerla el x
- 24 DE OCTUBRE EN EL

PU
IL

ERTO

CO

RI

USTRA DO

flffimffiffin? firm

Frdtese con un poco de Absorblne. AlMa pronto

los dolores reumatlcos y musculares, porque pene
tra. Es una preparation a base de dleos esenclales.
muy eficaces para el reumatismo y las neuralgiasj

Remedios Vegetales del
"ABATE HAMON"
Frau & Co. participan haber trasladado su
Oficina y Despacho a la Avenida Ponce de
Leon Num. 139, Stop 17-1J2, Santurce, P. R.
Telefono 2665.

fTM:HrJK,M

TODA CLASS DE MOTORES

DE COMBUSTION INTERNA

CASOUNA, PETROLEO, GAS ETC.

: Cn: 1 'adrenimiento. de los .xriotores D I E S E Iv cU
funcionamiento economico asombroso; la preduccidn
de i hit energla mecanicai cnie mueve ; las ruedas de Ja
.Industria esta.' eatperimentando una transformacion y
: desarrollo imprecedentes, muy. eri ; particular en: los
'paises.de habia espanola," donde la demandade
hombres debidamente prepaxados es cada vez mayor
: EstuCIo Fdcil y Al Alcanee De Todca
NuMtro xntodo d nscnanza es 1 mds practico y xnoderno xjam
xlsU para aprndr la INGENIERIA DE FUERZA MOTRIZ.
abarcando foda cla "d motorsss dsd lo mas rudixnentariM
i d VAPdR f COMBUSTION INTERNA, hasta los moderalsimaa

motores DIESEL, usados en la Agricvd
turaV en la Mineria,' en los Ferrocarriles,
en la Ariaciou, an la Marina, etc.

lOeraTO poslclon .a la altura dm
i los tiampoa aa qns viyimosl"

Pida Hoy Mismo mi Libro GRATIS t

Tedo ksta T.diftcia 4die. -do
rc1i-rmiit U aa
orl y pay rnrr jimnilMi.
: eia. nIasUa j MCtiol'

r'.i rv5PNirwj Pm.i4.iii.

I NATIONAL' ENGINEERING SCHOOLS

I 4006 S. riguro Stret vs.- cft
. Lea AitjelM. Calii E. V. A.-, - '.

I

I OporhJvidades en la Ingenieria dc Fuerza'Motriz.

vDireocioiu,

:

Sirvase enriarme, bu Litre Ilxietrado- GRATIS, descriptivo da las

- 10F-70 I

I

j-lou J ; ; ' - Edoi.- o P-- -----



0

EL I.IUNDO, SAN JUAN, P. R: MIERCOLES; OCTUBRE 21, 1936V

V'.

REGRESO DON RAMON

MONTANER:

VERDAD Y JUSTICIA

VOU LOEWENTRAL COMEREMO
CON EL GOBERMDOR

Editorest PUERTO RICO XLUSTRADO INC.
Director: Joc6 Coll Vidal ; : Adrtilnistradcr: Ansel Ramos
o:idaas: edzyicio Puerto rico ilustrado
Apartado de Correos 345
Dirfjase la corrtspondencla informativa y literaria a la direcdcn.:
Para anuncios. comunlc&dos, etc. dirllase al Admlnistrador.

KISCIO DE BUSCRIPCION

JuNCLUYODO DOMINICAL:
Fn Puerto Rico:
TA.Tlir.3TRE 13-75
8F-.ME3TRE COO
ASO 9Z0

Estados Unidos y paises den-,
tro del Tratado Postal:
TRIME3TRE $3 JO
' EEMESTRE BZO
ANO 12.00

Jefe'deVFondo Exchsi-

Vo del Estado

Procedente de Topeka, Kansas,

i en donde estuvo asistiendo a una

convencidn lnternaclonal de comi-

siones industrlales, regresd :- ante-

ayer el sefior. Ram6n Montaner,

jefe de la Oficiha del Fondo del

Estado. En dicha convend6n, que

duro desde el 21 al 28 de setiem-

bre, se dlscutleron problems sobre

compensaclones a, obreros.

';, El. sefior Montaner tuvo ocaslon

en esa onvenddn de leer una te

sts sobre el fundonamiento del
servido de compensaclones a obre

ros en el pals, tocando especial -mente
en ese trabajo. el aspecto

del seguro agricola que en los Es

tados Unidos no protege al: agrlcultor.

De esa" convencidn el sefior Mon-

EI plan rehabilltador cafetero de la PRRA se bas6 en la taner trae imprestones" que consi-

buena fa v el buen deseo. ain los cualea hubiera sido imnn-dera .muy valiosas para su aplica-

siDie su tuncionamiento. a tai extrmn nn la mawftfU v 4uuuiiuutuw,

' w. w M W Vt V UV m a I II l.

Ayer por la mafiana estuvo en

Palacio sosteniendo una llgera en-

t re vista con el gobernador .Wlnship.

Para el Extranjero:
AfJO J5.0O'
BEMESTRE 8.00
TRTMESTRE 14.25

Explorafd -'else pairio enlre

v -7a masa trcibaiaddm

iLos cafeteros ry el buen deseo

los agricultores qua se acogieron a sus disposiciones, comen-

xaron a reciblr la ayuda federal sin saber siqiuera qu6 tondi tondi-ciones
ciones tondi-ciones se les habrfan de iraponer mis tarde. Y a tai extremo
tambin, que por su parte la PRRA todavla les sigue sumi sumi-nistrando
nistrando sumi-nistrando peones a muchos agricultores que no han firmado
sus contratos finales, a pesar de due hace ya un ano aue se

estin beneficiando con los jornales pagados por el Gobierno.
EI agrlcultor, que necesitaba urgentemente inmediatamente,

una mane que jo ayuaara a saitr de la crisis espantosa eh que
se debatla y se sigue debatlendo, no estaba en condiciones de

ntrar en detenidos anilisis sobre los requerimientos que le
pudiera hacer mis tarde una agenda que se habfa establecido

predsamente para auxillarlo, y naturalmente puso su plena
confianza en ella. Del otro lado la PRRA tampoco se encon encon-traba
traba encon-traba en"posici6n de aplazar, sin severas criticas, el comienio

de sus actividades bienhechoras hasta la completa dilucida dilucida-ci6n
ci6n dilucida-ci6n de los detalles envueltos en sus planes; por lo cual tarn tarn-bien
bien tarn-bien tenia que optar por confiarse en el agricultor cuya re-

habilitacion Iba a traUr de llevar a efecto. Fue, pues, una
actitud levantada y generosa la que presidi6 el inicio de estas
negociaciones que ahora amenazan con tener tan lamentable

un viEjo comcw

POR EL JVRADO

De un delilo de teniatkd

. de violacion

que se declaraba culpable porque

no tenia abocado ni testizos

iPero usted cometid el delito o

no lo oometld?

No, sefior Juer. yo no.

Pues entonces, vamos a Juicio.

Y se celebro la vista del caso con.

El "Jurado de,la Carte de Distrito

de San "Juan encontro ayer culpa'

ble de un delito de violacion en gra-

do de tentativa al anclano, GuiUer

mo Suarez, de 63 afios de edad

Antes ds comenzar; la Tista del

caso el Fiscal anuncid al Juez que

el acusado lba a" declararse culpa

remate. Porque hoy quo los agricultores releen sus contratos ble del delito que se le imputaba,

y se encuentran con que tienen que deshacerse, por la mitad pero al ser interrogado por el Juez

de su predo de tasacion, de nueve cuerdas de tierra por cada uauger Dias si aigmen 10 onuga onuga-neon
neon onuga-neon oue la PRRA les facilite nor tres afios. con razon se o lo coacdonaba. para que se

preguntan d6nde pueden estar la primitiva buena fe y el-ori- declarar-culpable,' el acusado dUo

Ctnal buen deseo en una clausula tan duramente exigente co co-mo
mo co-mo sta, que lejos de signif icar recuperaci6n economica, pro

crcso del agro, telicidad de la montana, se perf ua con xnequi

vocos caracteres confiscatorios sobre una gente que no ha

cometido otro delito que perder su dinero, su tiempo, su tra-

,baio, sus energias y hasta. sus esperanzas de redencion tra

tando de defender y conservar una de las fuentes genuinas hr ruitados ante dichos: i uer

t i i!

ae riqueza oe nuesxro pueDio. j-os xuncionanos eiecuuvos ae Mudicada. una nlfia de ocho afios de

la PRRA, ante los cuales se irgue inquieta la misma inte- edad resident en Loiza, presto su

rrogante," habran de resolver en breve esta situacion ilogica, declaracion y cuando elJuez le pre

dictaminando, segun todos esperamos, que la PRRA no selguntd al acusado si queria haoerle

hizo para desposeer a nadie de su heredad y, sus medios de lalguna pregunta a la testdgo, aquel

vida. : ... ';-. .. -rJ- 1 lvanto del banquillo para. acer-

Como declamos ayer. el" agricultor que "posea' cincuenta carse lo mis posible parafue.ls $1

cuerdai da caf etales v hava emoleado cinco ceones. se ehcon- fi lo I9 13 criatura demos-

trari dentro de dos afios, de acuerdo con los contratos a los

cuales ha estampado su f irma, con que sus peones serin due-

fios de cuarenta y clncb de las cuerdas y a el le quedaran cin

co solamente. Al mismo tiempo que el dinero del pago co- apartarlo m4 posible al acu-

rrcsponaiemc m nuiw uct uj iomuu uc a vCiia9 sado.para que la nifia. se tranqui-

naDra iao a parar en iorma auiomaiica a su acreeaor nipate- iiza-s

carlo. O sea, su acreedor se habra renatnmado con el cooro El Juez dlctara sentencla el hi

de su deuda; sus peones se nabran rehabilitado con la adqui- nes proximo a las nueve de la ma-

sicidn de casi toda su finca; y una pieyade de desempleados Iftana.

mtermeaiarios se napran renaDiiixaao con ei aisiruie ae sus i

pasado entonces a Us listas de la misma PRRA en busca de tL tUlSUU rKU ALU-

t 1 a.. J 1 J. A....! I.

Biquiera la nusiiw. opgnuniuw uc piugicsu vjuc iuviciuii bus i inAO DAT lT1PfQ

propios lornaleros, o en.solicitud de la limosna de.un habi- OnUKJD lXJUIL IIAJ

ticulo en aleun falansterio capitalino para venir.a morir le

ios de la escena del-doloroso desastre de sus propiedades y H'ComlW Pro Defensa de los

de su espiritu. ' lAcusados Politlcos Uene a bien to

Valor profetico cobran ahora que la cruda realidad esta I ionnar el estado de su segunaa co

al dftnudo. unas rialahraa oue el Comisionado de Affricultu- lecta publica:

r-, rnm,rrm mX nr-MnHf1x Ramos: rt-iS rnnftitrnada en I oumm anterior y no-o

J -'-t j-

carta suya de marzo 3 de 1935 -hace siete meses al Admi

nistrador Regional de la PRRA, don Carlos E.' Chard6n. "Si

no ponen ustedes especial cuidado en evvtar que asi suceda

le decia, "la rehabilitacion que se esta llevando a etecto en
las f incas caf eteras rehabilitara a todos los relacionados con

la industria, menos a los caf eteros.' : v. ;

Todavia es tiempo, sefiores de la PRRA, todavla es tiem

po aunque ya se esta casi agotando, para poner "ese 'especial

cuidado en evitar que asi suceda." La buena fe y el buen de- Cheque remitido por la se

aeo en que se basaron vuestros planes, hora es de que resplatt- ; fiorita.Mariana Diaz Al- j

dezcan de nuevo en estos momentos en que estan a prueba jas

cordiales y can das y repetidas promesas de redencion que

ics mcisceis a ios arrumaaos agricultores ae caie ae iruerxo

Rico.

tro un terror panlco cuando v!6

acercarse al viejo y,comenz6 a Ho

rary a temblar, tratando de escon-

derse en la propia siUa. Fu nece

I Martes 20. de- octubre.

Comision de San Juan por

las sefioritas Edith Ca-;
cho, Asuncion, Martinez
Diaz y Moraima- Marti Martinez
nez Martinez Diaz .-'

Colecta publica en el Pa-

saje Matlenzo por dofia
Elisa de Rosado

- 3

UN TELEGRAM A DE

SABANA GRANDE
Y- una nolidaque sosiie sosiie-ne
ne sosiie-ne el sefior Bared

Sabana Grande, P. R

' octubre 20, 1936.

San Juan, Puerto Rico."

EL MUNDO,;

mc:xK (Wit

El perkKtisU Maximiliam von Loewenthat director de la revista "La

Baza" que se edita en San Jose de Costa Rica, aparece aqui con su uni uni-f
f uni-f orme de Caplt&n del E jercito anstriaco, ppndida en su pecho la faroo faroo-sa
sa faroo-sa "Cruz de Hierro de Primera Clase" con aue fue uremiado nor sn herois-

mo en la Guerra Mundial. Ton Loewenthal ha dedicado fraternalmente

esta foto a EL MUNDO.

Entrevistado el presidente' de la

Junta Local Liberal de S a b a n a

Grande, sefior Francisco M. Vega,

sobre la noticia publicada en EL

MUNDO de hoy relacionada con la

fiesta politica celebrada el .domin .domin-go
go .domin-go ultimo, me Informa que el co co-rresponsal
rresponsal co-rresponsal sefior Barea,' de San
German, obtuvo una versl6n" errd-

nea. "No es cierto que aqui ocu-

rriera motin a. 1 g u n o; el m i 1 1 n
liberar celebrose sin interrupcion.
No es. cierto que Mufioz Marin ha-,
ya' perdido- chaquetani prenda al al-guna.
guna. al-guna. Su discurso ante numerosa
muchedumbre.ique Mo .vitore6 Xu6
pronunciado despus de ayudar per per-sonalmentea
sonalmentea per-sonalmentea sofocar el incendio",
nos dijo..; : .-
t " J. M. IRIZARRT,
Corresponsal.
EL SR. BAREA SOSTTENE SU
I INFORMACION
Tan pronto recibimos anoche el
telegrama que hemos transcrito nos
comunicamos por te!6fono con nues

tro corresponsal en San German,

sefior Justo Barea. ;
EL. senor Barea nos dij o que el

sostenia en todas sus partes la in-

formaeidn enviada, ya que hizo un

yiaje a Sabana Grande, con el ex ex-clusivo
clusivo ex-clusivo propesito de obtenerdichos

infonnes.

Agrega el sefior Barea que en el

Cuartel deJ PoKcia se le informd

con respecto a los des6rdenes que

mouvaron once arr estos poco des

pues del incendio; y que la noticia

de haberle sido robada la chaque-

ta al senador Mufioz Marin, con

todas sus trendas y r documentos,

lev fu proporcionada por varios ca

balleros en el propio Club LUaeral

de Sabana Grande.

SOBRE LAS ELECCIONES

Por C. MARTINEZ ACOSTA

He leido en EL MUNDO una (

nota del sefior Jose Soto Rivera,
informandome1 que Af inn acton So Socialist
cialist Socialist a, segun el censo reciente reciente-mente.verificado.
mente.verificado. reciente-mente.verificado. cuenta eon 16,753
electores positivosi es decir: que la
mencionada valiente' agrupaclon de

.socialistas sinceros, lealea a los pos-

tulados de Justicia social, tiene 8,753
electores mas que los que yo le cal-

,cul6 en mis vaticlnlos electorates

publicados Len ,este mismo diario

hace' pocos dias....

iOjala que Ids numeros del dlsr

tinguido compatriota sean buenos.

y que resulten malos los mios, "por

que eUos, los ,suyos, aumentarian o

af irmarian los 22,000 votos de ma-

yoria que, ; en numeros .redondos,

creo que poseen los liberales sobre

la :Coalici6nl... -;l xy-.

Este es un caso en el cual an-

helo. ser el equivocado. Sin embar

go, temo con fuertes razones que
las urnas el dia 3 de noviembre

entrante digan que la realidad elec

toral alirmacionista se acerca mas

a mis calculos que a los del sefior

Soto Rivera basados en el censo

aludido. . ..

Acerca de la invitacion que me
hace el sefior Soto Rivera para que

explique por que no menos de 15,500

votos afirmacionistas se '". contaran
por dos en el cdmputo, digo que
eso no tiene otra explicaci6n ho honorable
norable honorable que. la .de qe de dichos

15,753 electores 153 votaran algu-

na candidatura local de las inscri-

tas por Af irmacion Socialista y el

resto votaran las candidaturas del

'Partido Liberal. De este modo, res-

tados al Partido Socialista 15,500
electores votantes de las elecciones

de 1932, y sumados al Partido Libe

ral, representan 31,000 votos favo-

rables para los liberales y, por tan-

to, perjudiclales para la Coali-

ci6n... -1 a v

El sefior Soto Rivera me pregun-

ta si creo que a la agrupaclon af ir-

inaclonista le correspondera la suer suer-te
te suer-te en estas elecciones de castigar a
los que del soclaHsmo han hecho

su ..modus Vivendi. Yo creo que

si.;. Creo que si, dando por bue

nos, los numeros del censo desde
cuya'cuspide me habla el estimable

compatriota, y nasta dando por
buenos los mios 8,000 de mis va va-ticinios,
ticinios, va-ticinios, y, desde luego, desechando

por' dlabollca'la suposicidn de qui

el sefior Soto Rivera esta tratandc
de Justif icar .desde ahora el hecho

de que solo aparezcan en las urnas,
distribuidos en, algunos munlcipitx,

dende han presentado candidaturas

locales' los afirmacionistas, 1,753 vo

tos, un poco mas, depositados por
sus entusiastas y briosos corr eligio eligio-narios.
narios. eligio-narios. : ':' ,:
Termina ei sefior Soto Rivera
afirmando que la Coalicion no ga ga-nara
nara ga-nara mas de diez 'y siete represen represen-tantes
tantes represen-tantes y siete senadores. Deseando
ponerme de acuerdo con a le re re-pllco
pllco re-pllco que las elecciones de noviem

lore proximo son una enorme caja

de sorpresas que, abierta por la ma ma-no
no ma-no del eiectorado, si no trie para
Puerto Rico un copo liberal en las
siete distritos senatoriales, algo muy
parecldo traera, si de los afOiados
a la colectividad que -acaudilla el
formidable don Antonio R. Barcelo
y propulsa el poderoso Luis Mufioz
Marin apagando fuegos y perdien perdien-do
do perdien-do la chaqueta y hasta la camisa
convertido en bombero, ni uno solo
deja de concurrir a las urnas para
cumplir con el deber de ayudar a
su pats a veneer a sus mas encar encar-nizados
nizados encar-nizados enemigos.

UN MOVIMIENTO DE DE-'
' DE-' RR0TISTA

32.94

1.65

SO.00

CARRERAS OCT. 25
Hip6droma LAS MONJAS
$1.00
Puede Resolver su Situaddn.

Una felicitation

Ponce, octubre 20, 1936.

EL MUNDO, :.
San Juan.

Como agrlcultor, expresole ml
agradedmiento sincero por opinlo-

nes -vertidas en editorial de hoy en

nuestra defensa. :

" Gustavo ARMSTRONG

faro, de Ponce, producto

de una velada a beneficio

del Ccsnite" Pro Defensa de

los Acusados Politlcos :

Giro postal, producto de un

beneficio en el Circo "Glo-
ria, Patria ,y libertad",
propledad de Eladlo Mar-'
.tinet, en el. barrio Mira-.
Gores, de Areciboi remitl- -do
por don Ambrosio Rosa -10.00

Total- $2505

' Por el Comity,
' Marcos R. SANDOVA1
' Secretario.

Un bsllo cutis tambien
requierc cuidado interior

cpin un popuhr MasajhU habanera

la bclleza fanenina.

I A3 EHUTCIC:n:3 cutlncas,
Jl suclen ser Indidos de tubs-:
tandas initantes en la sangre.
Dice la Srta Josephine Agmar,
experta "masieuse de la
Habana:
"La salud es a!jo muy po poderoso
deroso poderoso en la obtcnd6n de un
teHo cutis. Ua bello cutis se
edq-uIcTe 6 se conscrva no sola-,
mente cm el cuidado exterior
lino tamb;n lntcriormente, .'
"Con ld crimes t Levadura
Flcischmann como uno denues-.
tro mis fuertes aliados en nuea nuea-Ira
Ira nuea-Ira 1 jcha per la censcrvadon de

1a Levadura Hdsdimann
suple elementos que acaban con
las substandas initantes de la
sangre. Estimula a todo el or
ginismo, Ubr&ndolo de los ve
nenos que tienden a arruinar el

aspecto de su cutis.
' EmpiecehoymIsmo,atomar t
la Levadura Fldschmann 3 A
pastillas al dia. Comprda en la

benda de vivcrcs.

ACUNOA Oi
VITAMIN AS
A D D G

rijj ( fa'Jfto GRATIS tm uio dm fa Icrvdura
para 4tdrin$ d la fL Virion a

' vSC-

t v s

j

Srta Josepbln Af mar. Experts MasMuae
da la Peluquerla Martinez da la Habana.
RIata vaUoaoa Mcretoa cobra el cuidado

Pan American Standard Brands Inc.
Dept. 8125 Edilicio Ochoa
, tan Juaa. Puerto Fuco.

Ayer tuvimos un corto cambio de

impresiones; con el periodista aus aus-triaco,
triaco, aus-triaco, Maxiliaju von Loewethal,

Director de la Revista ?La Raza",

la primera revista diplomatica, que

se edita en San Jose" de Costa Ri

ca, y quieij nos visita con ei objeto
de "sondear : el verdadero senti senti-miento
miento senti-miento independentista portorri portorri-quefiow.
quefiow. portorri-quefiow. ,A Max. como fl con su
franqueza y humildad nos pide le
Ilamemos, le ha gustado tanto
Puerto Rico, que ha llegado a de
cimos que si antes de pasar por
Costal Rica, pais que ya les para el
su segunda- patria, hubiese venido
a nuestra Isla, hubiera sido aqui
donde "se hubiese despojado de sus
empolvadas calcetas de peregrino"
a que aludi6 el amigo Rafael Saca Saca-rello,
rello, Saca-rello, director de publicidad del De De-partamento
partamento De-partamento de Agricultura y Co Co-mercio,
mercio, Co-mercio, durante er homenaje que
a nuestro distinguido Visitante rin rin-did
did rin-did un : grupo de; amigos el sibado
ultimo a traves de la Estad6n ra ra-dioemlsora
dioemlsora ra-dioemlsora W.N.EX, de San Juan.
-Durante los dias que ha esta estado
do estado en Puerto Rico, Sr. Loewenthal,

ique progreso ha tenido en.cuanto

a la mision que lo trajo aqui?, le
preguntamos. v

He celebrado7 varias entre vis

tas con signif icados intelectuales

del pais, los quo' me han explicado

la verdadera situacidn de Puerto

Rico, en la cual la prensa se ha in

teresado tanto. Me falta :-explorar

el sentimiento pa trio entre la ver

dadera masa trabajadora, por lo

que pienso hacer un recorrido por

a Isla, cuando : las. drcunstancias

me lo permitan. V

LA OPINION DE MUCHOS
- .PUEBLOS..." C
&Y espera us ted estar en condl

dones de emltir su oplnidn sincera

en cuanto a las aspiraciones politl

cas de Puerto Rico una vez de por

terminada su misidn?

Espero basar mi opini6n, que

sera la opinidn de muchos pueblos

indoamericanos, en un.. sentimien

to dlsdplinado, Justo y recto, cua

lidades 6stas en las que acostuia

bro cimentar todas mis labores de

periodista, las cuales son conoddas

en tantos pueblos de las republican

hennanas. Y. pienso exponer pu

blicamente el resultado exacto de

mi? : estudios lnvestigativos,y antes
de partir de esta Delia Isla hacla

la vecina republica de Santo Do

mingo; a la que voy atraido por su

fama de progreso, de ordeny de

paz. .

. TLUETA MTLITAR:

Tenemos entendido que sostuvo

usted una entrevista con ei Gober

nador de Puerto Rico, Srt Blanton

Wlnship. I equfi puede usted jde-

cirnos sobre los asuntos que trato

con el Jefft del Ejecutivo? '

Siento mucho '. decirle que" no
puedo tocar en absoluto la parte

PClitica de mi entrevista con el Hon.

Gobernador de "Puerto Rico; Pero

si me permito referirme a su per

sonaliad militar, porque los : mili-

tares del mundo son francos y "sin
ceros camaradas y. amigos, mien

tras que no los sepera la trlnchera

..'.El General Wlnship es un horn

bre en cuyoslrasgos fisonomicos se

observa una ; bien grabada discipli

na;. militar y un hombre que ha co-

nod4o la vida a traves de la tra tra-gedia
gedia tra-gedia de los mlllones de muertes

que caus6, la hecatombe xnundial

la que constituye un libro que da

la leccion orisinal al esnfritu-.hu.

Imano, porque la miseria y la" ne ne-cesidad
cesidad ne-cesidad son muy buenos- mqtivos

para el surgimiento de cada espiri

tu superior que aspira a destacarse
entre la masa de la humanidad...

4...... ...?
Yo agradezco infinitainente la

franqueza y la camaraderia de este

digno militar que me t ha inspirado

el mismo respeto que me inspirase

mi viejo Jefe Hindenburg. por eso

pienso Jiacer mi labor sin obstacu

os, con toda la franqueza posible

con el elevado espiritu de la

ADVERTENCIAS A lAConixa h Coalman en

Guayama

P0LICIA

En

1 1

conexion con las elec
clones

De acuerdo con una circular del

Procurador General se ha llamado

la ateneion de la Policia hacia los

artfcnlns 17S -v ifift" AT rAAtm

usticia,Mabor que melha traido a ai '.i r&m- t.,i w-

esta ehcahtocaM

da hospitalidad es conoclda en to

das las demas hennanas5 republl-

cas de nuestra querida Indoame'
rical..

Pienso tamibin estudiar todo

:o que atane a la cultura de Puer

to Rico ; para ayudar a estrechar

citen votos el dia de las elecciones

en ei local de un coiegio nl dentro

ae un raaio ae cien pies del mis

mo; y el segundo, que prohibe que

se abra un sal6n, tienda, casa,

apartamiento, deposito, barraca o

paoeuon, para ; la evnta, traiico o

consumo gratuito de licores espl-

ios vinculos entre la intelectuali- nt., n f. m

dad portorriquefia,. tan poco cono- UnhAi -m-Hi

d en Hispanoameri, ro que anterlor A de j elecciones.. hasta

medianoche del dia en que se cele cele-bren
bren cele-bren estas."

con tanta briHantez ha hecho su ca

rfera Uteraria que es digna de una

mejor suerte. Asi tambien pienso

visltar todas las instituciones edu-

cacionales de la Isla para comple
tar los conocimientcs aue tmeda lie

liJ iVO PODIA CASARSE

sabrar (xmicruistar ku triunfo de

amiprrfrt rnn la fin a Mrunlrot 1A 1 -W UV pouw wuwuer luaurimu-

rtna. ha una. nnHAn Miita. tnha. io se suicioo un incaviauo en un

SE SUICIDO PORQUE

jadora y honrada.

barrio de San Sebastian. Ramdn

iY que hay de la conferenda Jv? Wanco, ; de'30 afios de edad,

que se proponia dictar usted aqui?

Todavia esta en pie mi proyec-

to ; para dictar una conferenda o

tai vez "algunas... Pero como ml

labor investigativa me ha absordi'

do todo el 1 tiempo, no he podido

aparecid ahorcado de un arbol en

una finca del barrio Juncal, de la

ya mencionada municlpalidad de

San Sebasti&n, despertando este

suceso gran extrafieza en la vecln-

dad. :. El suidda se encontraba en

ultimar los detalles de dicho acto buen estado de salud, era una per-

ni fijar todavla el dia, nl selecdo- s0a tranquila y muy apredada en

todo el barrio. Lievaba reladones
amorosas con Catalina Martinez y

se amaban tiernamente por lo cual

nar el tema de la conferenda.

HOMENAJE AL VISITANTE:

Como dijimos anteriormente. el

sabado por la tarde, un grupo de

amigos rindid un calido homenaje

de simpatias a nuestro distinguido

ma artisUco que dirige Reinaldo I J"!?

tenlan muchos deseos de casarse,
pero Ramon Velez no podia llevar

a cabo el matrimonio debido a en-

contrarse atravesando por una do

lorosa situacion econdmica. Cre

Paniagua. La presentation- a los

Sr. Maximiliam von Loewenthal f w

tituir un hogar, resolvi6 despren-

derse de la vida. A esta conclusion

estuvo a cargo del Sr. Rafael Sa-

carello luego de ejecutar la or-

questa una danza criolla, von Loe-

haber hecho una detenida investi-

gacion.

-r

wnthal en persona, con espafiol nAiff A PA VMVW: VVQA

recitd algunas. de sus creadones
podticas, entre dias, un ; bdlisimo

poeana que tituld "Campanitas de

mi aldea".' El sencillo pero sincero

homenaje se cerro con dos de los

DEROSALY.

PONCE, octubre 20. Por cable

grama redbido en la mafiana de

ultimos poemas del lnsigne cantor hoy nos hemos enterado de la tris-

portorrlquefio Luis Llorens- Torres,
redtados ante el microf ono : por el

boyana'' y Soledad". Y al home

naje se uni6 luego el testimonio de

las numerosas llamadas telefonicas

que se redbieron en la radioemiso

ra v de numerosos admiradores de

San Juan y de la Isla. ;

Otros homenajes ha rendido

te nueva de haber f aHeddo en la

dudad de Nueva York, la culta y

distinguida : damaTponcefia dofia
Carmen Vega de Rosaly. Dofia

Carmen ; era esposa del. conoddo

banquero don Pedro Juan Rosaly,

i director-gerente del Banco de Pon Ponce,
ce, Ponce, de esta ciudad, estando empa-

tentada con varias familias de

Salinas, octubre 20.

EL MUNDO,

San Juan.

Cuando ya se creia todo arregla-

do en el seno del Partido Uniorre Uniorre-publicano
publicano Uniorre-publicano en .Guayama eon el pacto

efectuado' recientemente ; entre los

dos : grupos divergentea a traves tie

la mediaciin de los sefiores Valdes;

CasteHdnl yDlsgcv;un nuevo .pro-

blema o crisis ha surgido, esta vez

de caracter mas grave, debido a

que es decioiaameme aerrousta.

Los directores de este movimlento

derrotista han hecho circular una
hoja'sudta en la que expresan su

propdslto. Entre otras cosas dicen

nos hemos agrupado en un haz de

energias vitales y hemos ablerto un

club "UniorrepubUcano Derrotis

ta" en la calle Hostos, Junto a la

oflcina de Colecturia Insular, con

el propdslto daro y definitivo -de

cooper ar con todas nuestras f uerzas

para la derrota eminente de la can

didatura local coaliclonista". Fir'

man. la prodama del. Club Unlo-

rrepublicano: Eduardo McCormick,

Presidente; Jose" Mondes, Vlcepresi

dente; Francisco Jose Hernandez,

Secretario; Ignado Rosso, Tesore

ro; y Vocales: Hortensia McCor McCormick,
mick, McCormick, Hortensia V. McCormick, Fe

lipe Rodriguez, Secundino Huertas,

Jesiis Velez, Jacinto Vidal y Juan
Rivera. Es organizador el sefior Jo-

s6 Roche, conoddo uniorrepubli

cano de Guayama. Tambien la

Afirmacion Socialista bajo la di-

reccion de los sefiores Pastor Da
moudt, Pablo Polo y Ramon Jime
nez, presidente, secretario y orga
nizador respectivamente, se ha de

darado abierta y deddidamnte de

rrotista. Anoche este corresponsal

entrevistd al sefior Pablo Polo, se secretario
cretario secretario de dicha agrupacidn en

esta dudad y habifodole pregun

tado por la actitud dd partido nos
contestd: "Nosotros no- .tenemos
candidatura local en el ticket pero

nuestroS esf uerzos i seran para de

rrotar a la Coalicidn. Votaremos la

candidatura liberal y asi lo esta-

mos informando a los miembros de
nuestra agrupacion. Prdximamente
abriremos un club a f in de dar am am-plia
plia am-plia actividad a la campafia derro

tista contra la Coalicidn. Coopera-

remos decididamente con los unio-

rrepublicanos derrotistas para que

la derrota de la Coalicion sea defl
nitiva." Lebron ORTIZ,

- Correspond aL

REGRESALAFAMIUA

G10RGETTI

tambien ;la sodedad portorriquefia nuestra mejor sociedad. Al dar 'a

a nuestro visitante. En dias pasa
dos, el hogar de la culta y fina poe

tisa Amelia Ceide se abrid hospita hospita-lario
lario hospita-lario para acoger en su regazo : a
von Loewenthal y a :otros poetas

que se congregaron alii para hacer

le pasar un rato de verdadera ex

J-pansion .espiritual, al "peregrino

que llega a nuestras playas.

Varias invitadones le han sido

extendidas a von Loewenthal pa

ra que asista a distintos actos so-

dales, entre ellas la que le exten-

di6 d sabado ultimo la espiritual" dicha organizadon r social celebro
Srta. Albertina Vazquez, presidenta Isu quinto aniveTsarlo en el "Union

interina del ."CIud Happy Feet". Club" de Santurce...,"

nuestros lectores esta ddorosa nue

va, EL MUNDO desea expresar su

mas senUdo pesame a su esposo,

don Pedro Juan Rosaly,' estimado

amigos nuestro, a sus hijos, y. de demas
mas demas f amiliares, entre" los que se
encuentra nuestro companero' don

i Guillermo Vivas. Valdivieso, dlrec-

tor-admlnistrador de T3 Dia", her her-mano
mano her-mano politico de la extinta dama.-

Arturo CASTRO JR.'
: Redactor.' 1

para el grandioso festival con que

; ... -. Nathaniel SOLTERO

La distinguida y prestiglosa fa fa-mQia
mQia fa-mQia Giorgetti, que se encontraba
viajando ; por Europa y E s t a.d o s

Unidos, regreso a San. Juan el lu lu-nes
nes lu-nes ultimo a bordo del vapor "Bo-

rinquen".. '

Participaron en la e xcursidn,
acompaflados de sus respectivas es-

posas, don Eduardo. Giorgetti, don
Epifanio Fernandez Vanga y don
Juan Ramdn Balseiro; ademas, do dofia
fia dofia A d e 1 a Vachier, las sefioritas
Mercedes Vachier y Maria Merce Mercedes
des Mercedes Fernandez Vans, los n 1 fi o s

Rafaelito'Vachler y Rafaellto Bal Balseiro
seiro Balseiro y la nifia Aure a Mercedes

Balseiro.

A redbir a los distinguidos via-.

Jeros fueron al : muelle muchas de

sus amistades, y luego se ha visto

muy visitada la ; mansidn de San-

turce de los .sefiores de Giorgetti.

MAN ANA CELEBRA

UN BENEFICIO

La clase "senior" del
Blanche Kellogg 1
La administration del Teatro

Capitol, de Santurce, ha cedldo U
tarde y la noche del jueves dia 22
de octubre, a las sefioritas de Cuar Cuar-to
to Cuar-to Afio dd Institute "Blanche Kel Kellogg",
logg", Kellogg", para un beneficio que se da da-ra
ra da-ra a beneficio de esta "clase.

Se exhlbiri.la pdfcula "Herencia

de Muerte" (Trail of the Lonesome

Pine) de la que son interpretes los

populares artistas Sylvia' Sidney y

FredMc Murray.,

La Clase de Cuarto Afio fli
'Blanche Kellogg agradece la ama ama-bilidad
bilidad ama-bilidad de los administradores del
Teatro y desea solldtar la coopera coopera-ddn
ddn coopera-ddn del culto pueblo de San Juan,
cooperacidn que agradecera muy de
veras.
CRONISTA

PORTO RICO

LINE
Servicio Expreso
para transporte de pasa jeros
entre Puerto Rico y la Re Republica.
publica. Republica. Dominicana, como
: tambien entre New Orleans,
Mobile y Tampa, y Puerto
Rico.
Salidas para New
York
Los vapores BORINQUEN
y COAMO.se alternan sa sa-liendo
liendo sa-liendo de San Juan los jue
ves a las 3 P. M. V
Los vapores SAN JUAN y
PONCE se alternan salien salien-do
do salien-do de San Juan los jueves a,
mediodia y el CHEROKEE
los viernes a mediodia.
Para la Republic
Donrinicana
.51 f -. ..V.. 4. u -
Los vapores BORINQUEN
o COAMO salen de San
Juan para Ciudad Trujillo
todes los lunes'a las 5:00
P. M. El despacho de pasa-
.je y documentadon de car car-ga
ga car-ga se derra los lunes a
; mediodia. en punto. 2
las vapores CHEROKEE,
SAN -, Y JUAN y PONCE
se alternan "en 6alidas sema sema-nales
nales sema-nales de Puerto Ricb para
Puerto Plata, Sanchez, 'Ma 'Ma-con's,
con's, 'Ma-con's, Azua y Barahona, el
CHEROKEE Ios lunes y
SAN JUAN y PONCE los
y domingos.
Servicio Fijo
De -Mobile Quincenal
De Tampa .Quincenal
De New Orleans Semanal
The New York and
PortnRica S.S.Co.
Muelle Num. 1 TeL 671
- ..- San Juan, P. R.
5 Pier 13 Foot of Wall Stl
- New York, N; Y. U



1 .

ELMUNDO, SAN JUAN, P, MIERCOLES, OCTUBRE 21, 1936.

PARA EL LCD 0. COLON GORDIANY
Los chofcrcs y mecdnicos de la White Star
: Line y su manager Sr. Arcelay

Como olreclmoa en nuestro an anterior
terior anterior articulo vamoa a contlnuar
lnformando, pant conoclmlento pu publico,
blico, publico, 7 como dates para cl Lcdo.
CoMa oordlany, con objeto de quo
los incluya cuandd haga la historia
del doloroso 7 trigico proccso dea dea-arrollado
arrollado dea-arrollado en la dlscusldn del con con-vsnlo
vsnlo con-vsnlo co'ectlvo enlre los obreroa
da la White Star Bus Line y eu
presldente scrlor Arcelay, con el tin
da mejorar 1 condiclonea'da pau pau-perismo
perismo pau-perismo 7 mtserta n que jegentan
dlchos obreroa.
Los obreroa da la White Star line
tlenen constltulda una aodedad da
aruda 7 aocorro mutuo tltulada
'.Tralernldad da loa Empleados da
la White star Bus Iin, Inc.", qua
vie no fundonando con magnlflcoa
reaultados desde el mea de marzo
de 1332. '.
1. directava est a formada por
empleados de la corporadon que
ae af anan 7 luchan por engrandecer
' 7 aostener el prestlglo de la rnlsma.
8e rlge por un reglamento aprobadd
en aaamblea general. Todos. 10s em em-pkadoa
pkadoa em-pkadoa tlenen derecho-a cer.Joclos,
pero no es obllgatorlo el pertenecer
a ella. ."
ror ivi cuota aemanal de 60
centavos, el socio reclbe loa benej
ridos aiguientes: ;
, Asistencla medlca, socorro por de
funcldn," aocorro por enfermedad,
mcdlclnas, senrlclo de nurse 7
mas si un socio tlene que ingresar
en un dlnlca para someterse a una
peraclon de clrugla u otra causa
cualquljra, los'gastoa que ae clgl-
nen serin por cuenta de la socle
dad. : ''' '
- En caso de eniermedaa de un
socio, iste reclblri sets d 61 ares de
dleta eemanal, hasta que sea dado
de alta por el medico.
La esposa, hljos, padre, y madre
del socio, reclben tamblen loa be be-,
, be-, neflcloa de aslstencla medlca 7 me me-dlclnas,
dlclnas, me-dlclnas, 7 en casoa da maternldad
loa servldoa de, medico 7 comadro-
na., r .' ;
Pero los benefldos mis importan
tea que oirece esta socledad a sua
asodadoa son aquelloa que se ra
tieren a InutCldad flslca o muerte
da un sodo.
En estos pun toe lmportan tea es
en loa que Rafael Arcelay, alma de
esta aodedad, a la que da su apoyo,
su lntellgencla 7 dlnamlsmo, de
muestra su gran corazon, 7 su ge
nerosliad para eon sua empleados..
En el caso de lnutllldad flslca de
- un socio, iste reclblra un beriefldb
de 59 centavos por cada sodo 7 ado-
mis la cantldad que voluntarlamen
t aporte eimanager.de la Compa-
En caso de. muerte de un socio,
eada uno de loa aslclados pagari
una cuenta extra da $1.00 7 la
White Star line, por medlac!6n de
EH HONOR DE KA-
. HANAMOKU
, HONOLULU. Prensa Unida: Loa
dfportiataa de la localldad proyec-
tm trirlr una estatua de bronce en
la play a de Waiklkl,,en honor de
Duke P. Kahanamoku, nadador ha
walano que fu6 heroe ollmpico de
loa Estadoa Unldos hace doa'ollm
pladaa. Duke e en la actualldad
primer aguacU de Honolulu.

n!jJ033G

su presldente aportari una cantldad

gual al- total de la cantldad- epor-
ada por loa sodas, 7 la cantldad
otal seri entregada a loa herede-
roa legalea del socio fallecido.
En ambos casoa puede apreclarse
a actltud noble 7 generosa del pre-.
sidente de la White star Bus Line.
El beneliclo de loa herederoa de
un sodo pudlera ser excluslvamen-
e el total de las cuotas aportadas
por los sodoa, pero lndudablemente
Rafael Arcelay, qulso que esoa'be-
nefldos fuesen mayores, y generc-
samente aportd a eHoa una cantldad
iual al total sufragado por los
asodadoa. ;
En la actualldad la aodedad cuen
ta con unoa cuatrodentoa 7 plco de so
eios, 7 esto representa para loa he herederoa
rederoa herederoa de un aodo un seguro de
Tlda de $800.00 a $300.00.
No tenemos inform es de que en
Puerto Rico exlsta alguna aodedad
de esta dase en la que el patrono
beneflde a los herederoa de uno de
sua asodadoa como lo hace la White
star-line.. ;-v:;-
Pero no paran ahl Joa actoa ge-
nerosos de Rafael Arcelay para con
sua obreroa. V .'?..'.-.
De acuerdo con-el reglamento de
a sociedaa de empieaaos, los la-
mlllarea de loa aocios no tlenen de de-recho
recho de-recho al benefldo de dlnlca ni de
operaclones de cirujla.. Puea blen
icuantaa veces en horas de la no-
che ha redbldo la vtsita. de uno
de aus obreroa para partlclparie que
tiene a su esposa, o t in hljo en en-fermo
fermo en-fermo de gravedad 7 que es nece-
sarlo hospitallzarlo, 7 Arcelay n
mediatamente da a su obrero una
orden para una clinica de manera
que el enfenno sea atendldo 7 ope
rado al es necesarlo. Los gastos de
dlnlca, no loa paga nl el obrero nl
la White Star, loa sufraga personal-
mente Rafael Arcelay.
Loa obreroa de la White Star Line
no tlenen que pasar diflcultadea pa para
ra para entrevistarse con su patrono. Ra
fael Arcelay los redbe en -surofV
clnaa a eualquler 'hora; en la ca-
rretera detlene su carro para pres
tarle atenclon a cualquiera de elloa
que desee hablarle,'7 aun en -las
horas do descanso en su hogar los
redbe atentamente, muchas veces
para asuntoa de lmportanda, pero
eri muchoa de elloa para, cos as tri-
Tlales.
Las quejaa del publico 7 los re-
portcs de loa chdferes que hacen
loa Inspectores ae lnvestigan y so
resuelven en persona por el sefior
Arcelay, A todo chofer por taltas
en el aervldo se le eelebra Juldo
ante el .seflor Arcelay. : EI chofer
tlene derecho a presentar su prue prue-ba
ba prue-ba 'de defensa 7 ademis eoneurre
a I03 Juldos una delegacldn da la
QUE MUJER no ha 1 estado
un momento en-pellaro de
ccnvertlrse. a eu nesar, en una
nueva MASOARITA GAU-:
TIER?
"Li DAMA
DE MS
CAMELIAS"
, MUY PROITTO

SOCIALES DE
MAYAGUEZ :

(De nuestro corresponsal en Maya- i
gttez, Jose E. Pujals)
El Juevea 22 de los corrientes
contraera matrimonio en la Cate-
dral de San Patricio de Nueva York,
a las 11:00 A. Mla dlstingulda ae ae-fiorlta
fiorlta ae-fiorlta de nuestra "fllte, eodal d;
Mayagtlez, Raquel Bravo Monagas,
hija de don Oscar, Bravo, y dofla
Rudesinda Monagas de Bravo con
don Rlnaldo Barletta. El joven Bar-
etta,5 perteneciente a una f amilia
muy estlmada en 'nuestra Sultana
del Oeste, ocupa un alto puesto en
a ciudad;del, Hudson, :
SIRA CARRERA Y -1
MARIA CERVERA'.
Procedentes de Espafta; se- en 1
cuentran en ; Mayagtlez las. estima-
das eenorltas. Sira Carrera y Maria 1
Cervera, quienes ; hacla ya niucho
iempo vlvlan en la Madre Patrla, 1
pero que han tenidd que regresar a
a lsla debido a la guerra civil. Ias
reclen Uegadas son huespedea de los
estlmados.' esposos Rodriguez Cam-poamor-Santos.
. v
Con el objeto de contlnuar estu-
dlos superiores en un acreditado
plantel de ensefianza'enl.lacludad
de FJladelf ia, Estado de Pensilva-
nia, embarcaron!en el vapor cne cne-rokee"
rokee" cne-rokee" el vlernes de la pasada se-
mana, laa dlstlhguldas sefioritas de
a alta socledad de la Sultana del
Oeste, 'Sara 7 Graciela Arroyo, las ;
que van acompafiadas de su apre-
ciable -hermano. Reinaldo Arroyo,
hljos de los dtstinguldos 7 aprecla-
dos -esposos Arrcyo-Acosta. 1
Numerosas amlstades vlsltaron el
hogar de la f amilia Arroyo con el
objeto de despedirse de los amigos
que se iban.
asodacidn ; de : chSferes, que des
empefia el papel de defensorea del
acusado. .
vPara poder apreclar el proceder
del manager, de la White Star pa
ra aus obreros, dtaremoa el .ejem-
plo ; de que en la actualldad hay
trabajando en la-compaftla algunos
empleados que,; fueron daspedidos
por f<as graves eometldas en el
trabajo 7 a los cualea Rafael Ar
celay lea ha perdonado y xepues xepues-to
to xepues-to nuevamente en su empleo.
Vamos ai termlnar. Hace tiempo
tenlamoa conoclmlento de todo lo
que hemoa expuesto.
No habiamos querido hacerlo pu
blico, pero ya que ha llegado la
oportunldadv que -'nos. brinda el
Lcdo. Colon; Gordlany ep" su sta-
tementTcTeernos de justida- dar- m
la luz estos hechos para que la opl
nldn publlca pueda Juzgarja con-
ducta 7 los procedlmlentos que el
presldente y manager de Ja White
Star Bus Line, sefior Rafael Arcelay,
lleva a la practica en sua reladones
con todos loa obreroa que trabajan
bajo ; sua.' ordenes..:..;, ,. .-
-. Nuestros deseos, como creemos que
ser4 el de todo nuen portorrlquefto
ea que en Puerto Rico, se fundaran
muchas corporadones genulnamente
portorriquefias, 7 que. al I rente de
cada una" de .ellas, ;pudieran" en;r
la auerte loa obreros- borlcuaa, de
tener a un Dricua genulno, -pue
reuniera las honorosas cualidadea
que posee RafaeJ Arcelay, preslden
te de la White siar Bus Line,
Rafael Jiivera Santiago Duprey.

METRO GOLDWYN MAYER
Los Tres
DESALMADOS

s

J

Heroes del Desierto
Murieron para salvar una vida

No falte a su estreno en

HOY-
POR ULTBIA VEZ

Curiosidades de Cinelandia
1 ; Por el Capitan Roscoe Fawcett

6uqw$ ALL&N Hit
c&saroa n cnicagra
entr -funclonea. Ded
el teatra tomaren va
' taximetro y fueron
1 Ayuntamlento y dea dea-puts
puts dea-puts da terminada, la
eeremoni recreaaron at
teatro vara tomar par par-U
U par-U en U pr6iima.4oi-
erecla

Jit" V Xm4&7

raaa por media :
lel entrenamiento
riKldo a quo tuvo
qua aoroeterse pa para
ra para en Interpret Interpret-ein
ein Interpret-ein an las pelf,
culaa "Frisco Kid"

, uyv

ESPECTACULOS

, Mlercoles 21 de octubra.
: san juan
RIALTO:
. "Su Majestad Mr.' Kelly (King
Kelly of the U. S A.) con Quy Ro Robertson
bertson Robertson e Irene Ware. Ademas Otto
y Dulcjna.
LUNA:
"El Agente P" con Jack Haley y
Grace Bradley.
TRES B ANDERAS :
'Juntos en la Hulda" con Her
bert Marshall y Gertrude Michael.
Ademas "La Flecha Sagraaa".
EUREKA:
"Contrabando Humano (I Co
ver the Waterfront) con Claudette
Colbert y Ben Lyon. Ademas: "La
Flecha. Sagrada".
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATANO
POX: (Mlramar)" i v
,. "Tres Desalmados, Cpiree God Godfathers)
fathers) Godfathers) con Chester; Morris, r' Ire
ne Harvey y Lewis Stone.
ENCANTO: (Stop 15, Ave. Per-
. nandea Juncos) i
"Caras Olvidadas' con Herbert
Marshall y Gertrude-Michael.
LIBERTY: (Stop 15) v.
'Lo Que Vendra" (Things to Co
me) ; con Raymond Massey.
MARTI: (Stop 16)
"El Angel de la,Pledad". (White
Angel)' con Kay Francis. Ademas:
"Memorias del cine".
TU.BAPA

:,SE; QBIEpEN...
Una comedia que le destcrnillara de risa

Me toC iM
i
:g y;::;::.v;
' t
illlllillllll
. 3 'v
E,D I T H M A B Y
FELLOWS A S T O.R
brat Mar
f Jutt back tm
ried Her Bon"t
ctrevlatiottl
9
I
K-X-W.'XSUM- MJJ . .'.V. W.W. V.T.V .V.'.V.W.'.'.V.v;

ENCANTO

VIERNES SABADO DOMINGO

23

24

'7?

v. c

"V

eu dlrecelSfl en en-.
. en-. blejriflc esti re-.
t tetrad a da la at-
u 1 n t e forma:
mew yoj
jnedla put-
iriab la
PARAMOUNT; (Stop 19) V
"Debut de Carlos Vivan. Ademas: I
iPecados de los Hombres' '(Sins 1
of Men). .'.-.-
PUERTO RICO: (Stop 21)
Mendez Follies."
POPULAR; (Stop 22) v
."La Hija de .Dracula" (Dracula's
Daugther) por Otto Kruger y Glo
ria Holden.
SAVOY: (Lolza)
Estrellas "del Carlbe. Ademas:
Defensores de la Ley" (Behind the
Green Lights) con Norman Foster
y Judith Allen.
DELICIAS: (Stop 23)
"Ttece Horas de Vuelo" con Joan
Bennett y Fred M Murray. '.
CAPITOL: (Stop f24)
"Amapola" (Poppy) con W. C.
Fields y Rochelle Hudson.
IMPERIAL: JtBarrlo Obrero)
"Tenia que Suceder" (It Had -to
Happenijj con George Raft, osa-.
llnd-RusselliylLeo Carrlllo; Ade
mis: "Vidas Rotas".i
ESTRELLA: (Hato. Rey)
"E1 Placer del -Vivlr" (Mr. Deeds
Goes to Town) con Gary Cooper
y Jean Arthur,
VICTORIA: (Rfo Pledras)
, l"E1 Tesoro de Pancho Villa? con
Raul de Anda y Victoria. Blanco.
Ademas "Flash. Gordon".
REX: (Catafio)
La Farnllia Dressel" con
suelo Frank y Jorge Velez.,
Con-
Y MAMA
4
Jt
" I
if "
r.
i..
A
4
";l
MELVYN JACKIE
. DOUGLAS M O R A H
porb&F
whm waata to
remain cat t
crime (or dear littlm
tdith Fellow r

25

Los que ingresan
enlospartidos

En la v Imposlbllidad de publicar,
por f alta de espacio, el texto com complete
plete complete de las cartas que reciblmos a
diarlo en que dlstlntas.perj5onas ha hacen
cen hacen suaineslfin a 'los partldog po po-Hticoa
Hticoa po-Hticoa militantes,- lnldamos hoy es
ta "secdon, en la .cual. aparecerin
los nombres de todos-aqueQos que
quleran hacer publlca su "actltud
polltlca :.-:,, ' '
Al Partldo Liberal: Marta Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, de Caguas ; Josi Angel Co Co-16n,
16n, Co-16n, ; del Barrio Vacas, de Villalba;
Julio Morales, de Santurce.
..Al Partldo Soclallsta: Jose Pa Pa-dllla,
dllla, Pa-dllla, Dolores Rodriguez, Miguel" Pa Pa-diHa,
diHa, Pa-diHa, del Barrio La Marina de San
turce; Carlos Homing Eduvlgis Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, Francisco Santiago," Silvio
Oieas, Eduardo' Santiago, de Pon Ponce:
ce: Ponce: Vldal Hernandez, Manuel Pina,
Demetrlo Perez, Eustaqulo Hernan Hernan-des,
des, Hernan-des, Melchor Camacho, Juan Ju Ju-llin
llin Ju-llin Hernindez, Juan Perez! Eus Eustaqulo?
taqulo? Eustaqulo? Diaz, Marco Encarnacl6n
Felipe Encamaclon y esposa,' deLu
qulllo; Esteban Salnez, Flora Colla Colla-zo,
zo, Colla-zo, Pablo Lopez, Eulalla Camacho,
Nicolas Santos, .Agustina. Ipez,
Cindido Valcarcel,-,. Julia Jalmez
Mercado, Laura Qulfiones, : Maria
Paredes, Maria Cristina Pena, : de
Santurce; Antonio Mirquez, Marti
na' Acevedo, Jacinto Mirquez.Ace Mirquez.Ace-vedo'de
vedo'de Mirquez.Ace-vedo'de Luquillo; Ines Diaz de So So-sa
sa So-sa y Juanita Dumey Rlos. de Puer Puerto
to Puerto de Tlerra. 7- ; ;I v yT ;
A la Unl6n Republicana: Joa Joa-qulna
qulna Joa-qulna Maldohado, Jose Rebollo Lo
pez, de 4 Fajardo; Pascual Medina;
Teodoro -Medina, "Antonio 'Medina,
Evarlsto L6pez, Jose Ramos Torres,
Monserrate Carnacho, Gregorla Rar-
mos, Maria Ramos, Jose. Bruno,. Pe Pedro
dro Pedro Martinez,; "Aurellano Castro,
larmen Torres, Pedro Felldano, Jo-
s4 Rodriguez Camacho Juaha: Lo
zada, Eugerdo Lozada Bruno, Ma
ria Bruno Rodriguez, Carmelo Ote
ro Camacho, de Vega Baja.
Jenaro L6pez de Victoria, de La
res, so retlra del Partldo. Liberal y
de la pollUca.
Las flrmas comerciales Rodriguez
Hevia y Compafiia, y Huertas y Gon-
zilez, de Naranjito, hacen constar
que no es clerto que hayan hecho
su adhesion a la Coalld6n.
TRAJES DE BA5T(
DE SEGURIDAD
VIENA. Prensa Unlda: Los que
no saben nadar muy blenv dice y.
Veldomon; Inventor, podrin. hacerlo
ahora sin pellgro alguno, simple
rmente Lusando urutrale .de bafio de
isegurldad que el; ha inventado. Loa
1 que t rencuentemente son yjtatlmas
I do- calambres no tlenen que temer
1 nada con su lnvencldn y podrah
distrutar- de los baflos de mar.
i QUE HOMBRE no ha sldo,
por lo menos, una vez en la;
vlda el ARMANDO DUVAL de
alguna MARGARITA GAU--TIER?
..
VE A :- -"'
"LA DAMA
DE LAS :.
C AMELIAS"
MUY PRONTO
A-

Drama de emociones espeluzriantes que presenta :
REPUBLIC PICTURES con .r
ERIC VON STROHEIM
Basado en un cuento de EDGAR ALLAN POE V

Teatro MARTI
r Santurce
Jueves 22 a domingo 25 H
PRECIOS: Matinee S y 25 --
Noche 25 y 35

ECLUSIVA DE

FACT0RES QUE
: ROOSEVELT

En laAucha -presidencial que se
. arrolla en Estados- Unidds

;: Por HARRY- W, FRANTZ,
- r , ..... ;
Correspofisal de Prensa TJnlda
. " - -.
-" rV"-' : '.
' '.-
. WASHINGTON, octubre. La eco-'
nomla : na clonal se presenta como
el "issue? fundamental de loa asun asun-tos
tos asun-tos exteriores, ante los ciudadanoa
de Estados. Unldos ques se preparan
parajeleglr 'eh novletobre.'3, entre
Franklin D Roosevelt y Alfred M.
Landon, como-el proximo preslden presldente.
te. presldente. :'. ;
. Los votes -en favor del1 presidents
Roosevelt ilevaran la nadon 'mu 'mu-cho
cho 'mu-cho mis lejoa por su actual' sende sende-ro
ro sende-ro de pollUcas de comercio mun mun-diaimente
diaimente mun-diaimente c.IiberaHzadas I; rnientras
que" aquellos a f avorjde Landon. ln ln-ilnaran
ilnaran ln-ilnaran la nad6n hacla un. mia.
estrecho programa nacionallsta, de
acuerdo con los compromlsos y pro pro-mesaa
mesaa pro-mesaa hechas poramboa tcandlda-tos.-.
. i
' Todaa aquellas cuesuonea que
afebtan las reladones exteriores han
recibldo muy- poca atencWn, com
paradas' con la cltada aotertormeri
te, durante" la campafta preeleccio
narla. '
El agricultor ocupa una; poslcWn
centrlca en este debate y alredor
de el contlnua la' dlscuslon : so so-fere
fere so-fere si la nacidn debe seguir )m proi
grama de "redprocldad' en el co-
mercio jnundlaJo vdver a la Jilo-
sofla republicana de mayor,, pro-
teedfiri a: los mercados locales' yf el'
bloqueo de "; los productos' extran
4amm f a aAaea4A v.- ."
Ambos 1 candldatos atribuven la
lpresente. agltacldn mundlal & la
propagaclon 'del nadonalismo y
deseo-de ilas nadonea de I'bastarse
ellas mlsmas". pero el actual rfgi
men democratico cree que el re-
! medio" esti en- estlmular, mediante
1 negoclacl6n de tratados : de red
procldad comerdal, la remod6n de
las barreras comerciales, mlentras
que loa republicanos entlenden o.ue
esos tratados cues tan maa de lo
que valenV; ; .
Durante cerca de cuatro afioa el
presldente' Rosevelt y su prlndpal
co.nsejero,- el -secretarlo de Estado,
Cordell Hull, han lntentado pro-
mover la reconstrueddn mundlal y
el desarrollo y meoramlento de las
condiclones 'agrlcolas de loa Esta Estados
dos Estados : Unldov, aumentando el vblu
men. tle comerctoi mundial Elfos
ban negodado catorce tratados 're-
dprocos'. necUante4oscualer.rlos
Estadoa Unldos hat cortado o re-
ducldo r las restricdonea aobre lrn lrn-iportadonea
iportadonea lrn-iportadonea a camblo de redblr es-
tas mismas ventajas. La mayor par parte
te parte de los tratados fueron nechos pa
ra benef Idar espedalmente las 1 ex-
portadones de productes agrlcolas
de los Estados Unldoa.. La. teoria
es la de que si loa Estadoa Unldoa
lmporta mis, puede vender mucho
mis tamblen.' :- OA: 1
St ea. "redecto,. ae' espera que ei
presldente Roosevelt continue este
j programa: aobre la base de que el
i comerdo mundlal tia; mejorado
conslderablemente ; de que laa ex-
portadones de loa Estadoa' Unldos
h a n aumentado 'apredablemente,
1 habtendo loa agrlcultores obtenldo

jEt vivo le decia al muerto:!

-"Presenclars-s tu propip en
"Eycucharas tu oracidn fu fu-y
y fu-y hebrfc', : 1
"Veras' las lagrimas-.de. los :
que te llorarT. i -
. "Sentjrisel f rfo de tu se-V --
pulcro'V ; I -" r'

y li desdichada vlctima de f esta ; horripilante ven ven-ganza
ganza ven-ganza se encontraba irnpotente contra el maquiave
lismo de aquel sabio diabolico. ... ?

RAFAEL G. MARTI

FAVORECEN A
Y A LANDON

des-
mayores preclos por sua productos
Por el contrario se esperi" que
Landon y el Partldo "' Republic an o
revoquen la ley a vlrtud.de la cual
se hlderon esos tratados ; redpro redpro-cos.
cos. redpro-cos. ";'-;a
La plataf orma Republicana dice :
; Revocaremos la' actual -ley. de
tratados' recIprocos..Ela es rata 7
peUgrosa. Sua efectos sobre la agrl agrl-cultura
cultura agrl-cultura y la lndustrla han r aldo
desfructivos.. Su; contlnusdon; re-
dundarla en deWmento de los
obreros y loa agricultures." :-v x-V
Landon alega que bajo -; ws pri-
meros ocho trataaoa de reciproci-
dad; laa lmporta clones -', agrlcolas
aumentaron a un .8i por cjento y
las export adones alcanzaron sola-
mente un 28 por dento de aumen-
EUos no. han "logradd consegulr
mercados para el ; (el agricultor)",
dice -Landon. 'TESlos por el contra-
rloJe- han; arrebatado muchos de
sua vmercados, tanto. domdsUcoa co-
mb'i extranjeros.: El -Partldo cRepu-
tliano lia, jurado proteger el mer
cado ainericacno en blen del agri-
cada americano en blen del .agrl-
Landon se. propone negocjar con
otras.. jnadones el lntercamblc de
aqjusUos productos ". que no "cbmpi "cbmpi-lap,
lap, "cbmpi-lap, con loa -. productos domisticos,
y ademas' faacer pagos "de ienefl-
elos- ar joa agrlcultorea por las ven-
tas de sua excadentes en el extran-
Jero:, Indl "Landon jsta" embargo,
que los pagos ds benef icio ee 'ha 'ha-riri
riri 'ha-riri a base del' consumo- dcmestlco
de. 6us cosechas, a fin de 'evttar.
represallas "en el extranjero que de
eiiatmanera .provocarian los sub sub-sidios
sidios sub-sidios -a las exportaclones. Prome Prome-ta
ta Prome-ta ademas London un pre am a de
seguros .para las cosechas.
,' JBt espera que 'si 1 el presldente
Roosevelt- es .reeiecto impulse ener ener-glcamente
glcamente ener-glcamente su plan para. consoUdar
la ; pas interamerlcana, comenzan comenzan-do
do comenzan-do con la celebracidn de una Con-
ferencla Panamericana en Buenos
Aires; eri dlciembre proximo. SI es-ta.;-
Conferencia,- tlene exito,. sus
amigos creen que entonces el tra tra-tari
tari tra-tari de desarrollar .un proyecto de
paz mucho mayor. -Esto tignlfica-
ria la ampliad6n de la politica de
Tjuen. veclno :, ;
v Landon se propone promover las
buenas .reladones internadonales a
traves de tribunales de arbltraje.
Ambos s candldatos i han. prometi prometi-do
do prometi-do mantener.la moneda aobre -una
baMj:dHda:X'ha-tab
seo de lograr, una flrme ;establuza-
clon de -..la ; moneda intemadonei
tan pronto;; como sea podble. Am Ambos
bos Ambos daran su apoyo a la defensa
nadonal, pero loe observadcrea. 1m 1m-pardales
pardales 1m-pardales consideran que el presl presldente
dente presldente Roosevelt respalda mis actl actl-vamente
vamente actl-vamente que Landon. el que la Ma Marina
rina Marina de Estados. Unldos Vfto sea in inferior
ferior inferior & la de nlnguna otra nadonr.
t Tanto Roosevelt como Landon
parecen sustentar la mlsma politi politica
ca politica de precaucWa en cuanto al Le Le-jano
jano Le-jano Oriente, hasta tanto laa re re-laclonea
laclonea re-laclonea internaclonalea eh general
eon aquella parte del mundo ae pue
dan conslderar y modlficar nueva nuevamente,
mente, nuevamente, por -todas las' potendas alee
tadaa.: Probablemente ambos sigan
la mlsma politica de no ser mlem mlem-broa
broa mlem-broa de la Liga de Nadonea nl del
Tribunal de la Hays.
OQCS



EL MUNDO, SAN JUAN, R. MIERCOLES, OCTUBRE 21, 1336.

am
EL TRIBUNAIi ..-DE DISTR1TO DEGLARO AYER SIN LUGAK
' RADIGADO PQR ORTIZ LEBRON

P

INJUNCTION

I Convencldn del distrito Represen-1 timo de la sefiora Angela. Ortlar. i La evidencia documental aemues-

tativo de Albonlto, Comerio y Ba- Sergio Nieves- retird su candidatu-1 tra ademas, que en Barranquitas,

ytr por log tres Juece de' distrito rranqulta nomind candidate a Re-fa en. la Asamblea General r y ce- Puerto Rico, el 20 d agosto de 1938,

presenni a aon xxancisco urm i KDraaa la convencion aei xflisinto se eweoto uu vuw.uw ,.w-

, Lebrdn,' r . --'' 1 representative, Francisco Ortiz l-ltiao uoerai jppnornqueno aei ua-

"El President manlfiesta a la brdn obtuvo Ires votos a su favor y t r i t o ; Representative ae Ainonito,

Asamblea que toda vei que contra dos votos Ramdn Carmona;- siendo Barranquitas y Comerio, a la que

cuatro s aejegaao pro-

fiora Angela Ortis votd a favor del pietanos y cuatro supienw ae s

afectada la lniclaci6n de procedi-1 sefior Ortiz Lebrdn. -Despues de la juntas locales ; de ; loa do t ui times

A eontlnuaddn insertamoa el tex-

t lntegro de la opinion dictada

de Ban Juan, eonstltuldo en tribu

nal colegiado, en el caso electoral

del "A.B.C.":

. ZLYaI 2 5u clerU candidate, proclamados se asi proclamado el primero. e La se- eoncurrieron
a ,7! .!LT,,5-It,-' taban- consldera n d o por partes jiora Angela Ortiz votA a. favor del pietarios y c

Puerto Rico, para que ae abstuviera Aiamblea M tomara algun acuerdo

o cno luncionario, o nmccr. en relacWn ch ituacl6n.
alruno en cuanto al nombre oe n.niniA xinrhM Tu.

persona que debia ocupr el cargo fto dbid&mente- secundado por

Angela Ortiz un cheque- por $500,

por el custnto representative nu nu-mero
mero nu-mero 28, que comprende loe pue pue-bios
bios pue-bios de Albonlto, Barranquitas y
Comerlo. llamado del ABO, que no

fura del peticionario, y que 1 IJJJJJJ

ustitucl6n o alteracion, que deja-

hlio la slguiente moci6n

) ''Cut nor el 'sefior Presidents se

dealgnara' una Comlsi6n Especial,

Integrada por ires miembros tde-J

ser doe d ellos el Presiden-

te y el Secretario, General del Par-

MtiemDre.fle 1935, contra anos t. d imnufirnmciAn. 'hacla rnnvnciAn wonKicm rrti irtTiTiuebiQji..T)ero no asl del nrimero. al

Oallardo. secretario ejecu tivo de A tt A tt .w,,,rio i ou nor 1 vrmM. 'rm. st,i 1 ml tiertenecia el sefior Ortiz Le-

bron,- como presiasnte qei vomite

Local. Esa convencionf ?ue- presi

dida por el senador Tomas Berrios

Berdecia, ? actuando eomo Secreta

rio don Jos Maria Longo, en el ae

ta se dice lo sijuiente:

. '-"El sefior Presldente informa que

el objeto de esta convenci6n es pro-

ceder a eonsiderar la impugnacifin
formulada por 14 delegation de Co

me rio ante el presldente del Par-

tido, Hon.Antonlo;RiBarcel6 en

la i Asamblea General eelebrada en

el pTeatro Municipal de San Juan

405 aias id y ii ae agosio, itte, ae

acta' del candidate Hon, Francisco
Ortiz Lebr6n, para el cargo de de-

legado a la Camara por este Dis

trtto, y icuya nomlnacidn fue verl verl-ficada
ficada verl-ficada en la convencl6n. del distrito
de Guayama, eelebrada en el mis mis-mo
mo mis-mo Teatro Municipal de San Juan
el 1? de agosto, 1936, mientras se
celebraba la Asamblea General del
Partido, lamentafido mucho que a
pesar de haber- sido debidamente
convocado y citado para esta reu reunion
nion reunion dicho sefior Ortiz Lebron, y
habersele advertido que en ella se
iba a eonsiderar y resolver acerca
de esa impugnacidn'de su acta, no

hublera concurrido, nl tampoco nln

e efeclo.-el mZ dla S-LST
la corte dictd una orden sefialando tategrda tuvlr fawl j pod

solver a nombre del Partido Libe

ral Portorriquefio, a nombre de es

ta Asamblea General y demas Or

el 18 de aetiembre de 1936 para que
et demandado compareclera a mos mos-trar.
trar. mos-trar. eausa por las euales no de

bia expedirae un Injunction prell prell-mlnar.
mlnar. prell-mlnar. Por estlpuladon de laa par

tes, la vista fue suspend! da, susti-

tuyndoee a loe abogados Susonl y

Defendlnl por loa sefioret J.iB,

Garcia Mendea y Arturo Aponte,
y presento demanda enmendada
en 39 de aetiembre de 1936, en la

cual se lncluyd ademaa como parte
demand ada a Charles K. Terry, su-

perlntendente general de elecclones,1

para que ae abstuviera de lmpn-

mlr en la papeleta electoral el nom nombre
bre nombre d nlngun. candldato para el

referido cargo que no fuera el del
demandante, y al la papeleta estu-

riera ya impresa con el nombre de

Ramon Carmona, que ae relmprl-

!

a tins u r amtal tiiwn

hm rwrr.n T inVaV i ni Impugntctones. o para convocar y
T ? .5?" ;ugar el del convencionei den-

cemanaante.

ganlsmoe de la colectlvidad, en re

lation con toda clase de impugna

Cidn hecha o, que se hlciera del ac

ta de cualquler candidato del Par

tido liberal euyo nombre hubiera

de figurar en las papeletas electo

rales a ser utlllzadas en las elec

clones generales de 1936, dindo-

sele facultad a dlcha Comlslon por

la Asamblea General del Partido
para dlctaminar definitlvamente

sobre la validez o nulidad de las

actas lmpugnadas y deslgnar 1 o
candidatoa sustltutos o para dele-

gar dlchos poderes en los delega

dos que tuvieran a bien deslgnar

los distritoe representative o se

natorlales a que correspondleran las bin aparecen las mismas' p a 1 a

bras, pero despues' de la firma de

Angela Ortizr y escritas con distin-

br6n para representante por 1 "dis

trito de Barranquitas-Aibonito-Co-

merlo. ri pbidn a errors cometidos

que se hace Imposible de -momento tacla'de CFrancisccf Ortiz :Lebr6n?y

Don Francisco Ortiz Lebron, deman

dante, one ha perdido en el Tribunal

ds Distrito el : pleito electoral del

"A. B. C."

En la vista eelebrada el 39 de ae aetiembre
tiembre aetiembre de 1936 se permltld Inter Inter-v
v Inter-v nlr, para unlrse a los demands-

doe. a Ramdn Carmona por el in inures
ures inures que tlene en el asunto, y en ententes
tentes ententes el demandants enmendd su
demanda, incluyendolo, en 30 de

setiembre 6 1936.

En a de octubre de 1936, laa par par-tea
tea par-tea dlseutieron elertu euesUones de

celebrar nuevas eonvenciones den-

tro del termlno fijado por la Ley,

para la sustitucldn de candidates

nomlna d o a en convenciones an

te rlores, dejando sin efecto las ya

celebradas; o rechazar y sanclonar
los resultadoa de die h a s nuevas

convenciones, y dlctaminar en este

ultimo caso lo que mejor ereyere
convenient dlcha Comision Espe-

nulldad de

que ella cobr6 en la tarde del mis-

mo dla en el Banco popular dc
Puerto Rico. En el cheque, aparece

sobrepuestoal nombre "An

gela Ortiz", laspalabra Co- guna delegation en representation

.mite Lo c a i y, al dorso tarn- de la Junta Local de Aibonito. In-

formd 1, 86601 Presidente que la
Asamblea General del Partido ha ha-bla
bla ha-bla designado una Comisi6n com com-puesta
puesta com-puesta por el sefior Barcel6, por el

Secretario General del' Partido y

por el para que resolvlerah esa im

ta tinta. EI cheque fue devuelto

por el banco al demandante, y de de-clard
clard de-clard el testigo Rafael Roger, pa-

gador del Banco, que al tlempo enipugnacion y en su caso llenaran

que lo hizo efectivo no tenia escri

tas las palabras "Comite Local".

Eats testimonio nos merece .ente .ente-ro
ro .ente-ro crdito.

Declar6 dofia Angela Ortiz Ne-j

grdn que el cheque se le entregd

cial sobre la validez o

derecho proraovlda por loa deman- C??5i?f;' JSJSJ!. parm flna lectoral' Pr la
dido Ramdn Carmona y Carlos M h9, Comisidn con poderes jf del partido, j?ero es lo-ciert

que esta ereyere pertinente, siem

pre y cuando que pertenezca a al

gun organlsmo del Partido, la fa

cultad de convocar a. nuevas. con

Gallardo, pue en la ielon de 39
d setiembre de 1936 el otro de

mandado Charles II. Terry compa

redo en persona y manifesto que
m a A a 4 am I a i tr 1 i

demsnday la eoru se resenr6 1 J"

su reeolucldn sobre dlchas cuestlo-

ne que dlcto l dia 6 del corrlen

te me, desestlm&ndolas, pero sin

emltlr entonces rcsolucidn rasona

da debido a la urgencia del caso.

Los demandado Carmona y Ga

enta tiros o senatoriales'donde sur-

giere cualquler impugnacidn del ac

ta de cualquler candidsto.'"

Sometida a votaclon la mocl6n

del sefior Sinches Castafio, resul-

cierto

que ella no entregd ese dinero al

Comite Local de Barranquitas nl
al presidente del mismo, y por el

contrarlo en 31 de agosto de 1936
lo deposito en una' cuenta en el
Banco Popular de PuertoRlco. ET-a
comparecid personalmente ant el
sefior jos Correa, subcontador del
Banco, euyo testimonio nos ha me-

recido tambien entero cridito,. y le

cualquier vacante que ocurriera, ce

lebrandose esta cpnvencidn por vir vir-tud
tud vir-tud del acuerdo adoptado por dl dlcha
cha dlcha comisldn que le delegd la fa facultad
cultad facultad de considerarla y resolver resolver-la
la resolver-la y nominar cualquiera otra per persona
sona persona para el cargo si se resolvia la

nulidad- del acta. Que el asunto era

un asunto de importancia que exi exi-gia
gia exi-gia el mayor grado de atencion, por-

que del resultado de esta reuni6n

podia depender el triunfo o la de

rrota del partido en el distrito ya
que se trataba de una cuesti6n muy

delicada y en la que estaba envuel-,

ito un correligi-lnario : distinguidi-

simo que merecia toda la consi

deration del partido.
"El delegado don Ramon Rive

ra pide .la paiabra y hace una ex-

dijo que querla abrir una. cuenta a

ta aprobada por unanimidad, ha-,t nombre de "Fondo pro Indepen-

llardo eontestaron la demanda delbiendo sido designado por el sefior dencia de Puerto Rico"; que en-1 position de lo hechos ; relaclona

Injunction y durante los dia 9 y President como ei tercer miemoro tonces el sefior Oorrea empezd a dos con ste asunto, expresando los

13 de octubre de 1936 a nraetlco la oomision special ei senor uenar la hoja de deposito (slip), motivos que les habian obligado

evtdencia por amba partes, eetan- Toma Berrios Berdecia, 1 escribiendo dicho nombre,' y pre- impugnar el acta del r; sefior Ortiz

do el caso eoncluso para resolutidn "El Secretario Informa que por gunto a la senora ortiz que perso- Lebron, y despues de una debida
en euanto a la sollcitud de lnjunc-1 voluntad d la Asamblea la Comi- na iba a firmar por el Fondo, con- consideration del asunto, y de ha-

tion prellmlnsr. aidn Especial a mie se reflere el testando que ella, pero que al in-

La evidencia ha demoatrado que acuerdo exnrwado ma Arriba que- lormarseie entonces que necesiuoa

aU4 el 34 d agosto d 1938, el par- da Integrada por tres miembros, que llenar ciertos ; requisitos del banco

tldo LlberaL PortorrlaUefio, nor iu ion: el presidente del Partido 'don para poaer luego retirar ei dine

preaidenU Antonio R. Barceld y Antonio R. BarceM; el secretario ro aijo que como era suyo que io

su secretario, Jos X. Gelpt, certl-j General del Partido don Josi.Xn Josi.Xn-f
f Josi.Xn-f led al Secretario X J e e utivo de rique Oelpi, y el senador Tomas

Puerto Rico, entre otro nombres, I Berrios Berdecia,"

el de Francisco Ortiz Lebron, co- La evidencia ha demostrado ade

mo el candidato nominado en una I mis que la candidatura de Fran-

f onvencidn del referido partido que I Cisco Ortiz Lebron habia sido lm-

a dijo eelebrada en Guayama, P. pugnada por el fundamento alega

R., el 18 de agosto de 1936, para I do en la materia de defensa del de-

flxurar en la candidatura del par- mandado Ramdn Carmona. o sea
tldo para las prdxlmas electione que mediant la suma de $500.00

ber oldo al sefior Josd Maria Lpn
go, a don Antonio Berrios Berde

cla, director de campafia del dis

trito, y el, proplo sefior presidente,

Hon. Tomas Berrios Berdecia,

pu&iera a su nombre; desechando el otros de los delegados, se acordd

sefior Correa la hoja escrita con las por unanimidad detiarar nula y de

palabras "Fondo Pro Independen- ningiin valor la nomination del

cla de Puerto Rico, que dejd sobre candidato Hon; Francisco Ortiz Le

el .escritorio, y que entonces esc ri- brdn, para el cargo de Represen-

i tante a la Camera por el Distrito

de Aibonto-Barranquitas y Come'
rio, por exigirlo asi las circunstan

j clas del caso, y loa me ores intere

ses generales del partido.

"Una vez declarada nula el ac

bid la otra hoja que aparece bajo
el solo nombre de Angela Ortiz Ne-

grdn, f irmd ella la tarjeta de Iden Iden-tificatidn,
tificatidn, Iden-tificatidn, se hizo el deposito de

los 8500.00, y se le entregd la 11-

generales. La fecha y lugar expre- que le habia entregado el deman- breta. Esta se extendi bajo el so-

aado en el eertlficado de la refe- dante a la delegada Angela Ortiz, lo nombre de Angela Ortiz Negr6n, I ta del citado candidato. Hon. Fran

rid a convention, fueron errdnea. I r a travts de un cheque librado por pero ella luego le afiadid de su pu-1 Cisco Ortiz Lebrdn,- el delegado se

pues la mlima se celebrd el 16 d 1711 a favor de la expresada delega- fio y letra las palabras Tondo Pro fior Angel A. Sierra propuso que

de agosto de 1936 y en San Juan, da, procedid ella a votar y votd a I Independentia de P. R.! La hoja la vacante.se cubriera con el se se-P.
P. se-P. R., como asl se admits en la 1 favor del demandante para el car-ldesechada se tra JO en evidencia, fior Ramdn Carmona, de Comerio,

petlcidn original. Igo, slendo el voto de dlcha delega- producida por la sefiora Ortiz. Mas cuya proposition fue nceptada una

En los diss 16 y 17 de agosto del da el que determind la electidn del I tarde, o sea el, dia 34 de agosto de I nimemente, proclamindose acto se

1936 el Partido Liberal Portorri- demandante como tal candidato. 11936, la sefiora Ortiz Negrdn devol- guido a dicho j sefior? Ramdn Car

A la Convencldn del Distrito re- yid el dinero, expidiendo un che- mona paras el cargo de Represen

presentativo del ABO eoncurrieron que por $500.00 a favor ie don An- tante a la Camara por eMrtstrito

clnco delegados, entre ellos la sefio-1 tonio Vazquez y este lo endosd a de Aibonito-Barranquitas y Conle

Colectlvidad, apareclendo en el ac- ra Angela Ortiz, por Barranquitas, don Antonio R. Barceld, quien lo rio.

ta d dicha asamblea el partlcu-1 y eran candidate loa sefiore Fran- hizo efectivo el-cla 35 y se entre- "El sefior Carmona se dirigid a

lsr siguiente: I Cisco Ortiz Lebrdn, Ramdn Carmo- gd su importe a-Francisco Ortiz la convencldn aceptando la nomi

e.ucno celebrd tambien en el Tea-

iro M u n 1 e Ipal de San Juan la

Asamblea General Ordinaria de la I

ofretiendo desempefiar j el cargo pa para
ra para el- cual se' le prbponia de salir

electo, de, la mejor manera que con-

viniera a lo interesesi del distrito

del par tldo, extendiendose en

otras consideracipnes icerca de la

necesldad de impulsar ; el programa

del partido 7 -la defensa de los in
tereses de la Justl cla social." ;

Y consta ademas en dicha acta

que "se acordd por unanimidad de

clarar- nula y sin ningiin valor la

nomination de Francisco Ortiz Le

brdn para el cargo del representan

te aja Camara por el. Distrito de

Aibonito, Barranquitas y Comerio,
por exigirlo asi laa tircunstancias

del caso y los mejores! in tereses ge

nerales del partido"; y' que tarn

Wen se acordd cubrir la. vacante
"con el sefior RamdnCarmona, de
Comerio, cuya propo sicidn fue

aceptada unanimamente'1 y procla

mado acto seguldo candidato para
el cargo, el cual fue all! y entonces

aceptado por el candidato, r quien

ofrecid. desempefiar el- mismo, de

salir electo.

La evidencia ha demostrado asi

mismo. que -entre las 9 a las 11 de

la mafiana, del dia 12 de setiembre

de 1936, celebrd sesidn el Comitd

Especial designado.. por la Asam

blea General del Partido Liberal

ortorriquefia para eritender en los

casos de impugnacidn de Candida

turas, compuesto dicho comiti de

los sefio res Antonio R. Barceld,
Jose" Enrique Gelpf y Tomas Berrios

Berdecia, y que despues de ; eonsi eonsiderar
derar eonsiderar lo relacionado eon la Impug Impugnacidn
nacidn Impugnacidn y el cheque, sei adoptd la si siguiente
guiente siguiente resolucidn: r :

"Resueivase amuar.i como por la

present se anula el acta de nomi nomination
nation nomination del eandidatoL Hon Fran

cisco Ortiz Lebrdn, para el cargo
de Representante "a la Cimara por
el Distrito Representativo de Aibo-Inlto-Barranquitas
: y Comerio, por
exigirlo asl los mejores intereses del
Partido Liberal Portorriquefio y del
Distrito.:

Resuelvase ademas, nominar, co

mo por la present jse nomina a
don Ramdn Carmona; de Comerio,
para dicho cargo de Representante

la Camara por el mencionado

distrito, en sustitucldn de y para
llenar la vacante que motiva la de declaration
claration declaration de nulidad del acta del
citado Hon. Francisco Ortiz Lebrdn.

Re&u&vase tambien, ratificar y

aprobar en todas sus partes las

actuationes de la convention .leva-

da a "cabo en Barranquitas,-P, R.,

el 20 de agosto de 1936, para con

siderar y resolver -este mismo-asua-

to, y los aouerdos de dlcha conven

tion anulando el acta de nomina

tidn del candidato Hon. Francisco

Ortiz Lebrdn, y nominando al se

fior Ramdn" Carmona, para el cargo

de Representante a la Camara por

el Distrito Representativo Num. 26

"Resuelvase por ultimo, que aten-

diendo al compromiso de caballe caballe-ros
ros caballe-ros formalizado entre el honorable
Antonio R; Barceld y el honorable

Francisco Ortiz Lebrdn, sy "por el
prestigio del partido, que no se cer cer-tifique
tifique cer-tifique a 4as autoridades que co-

rresponda la-declaration de nuli

dad del acta del citado candidato,

y la nomination del; sefior Ramdn

Carmona para susutuirle en la va

cante, hasta que a juitio del Pre

sidente del Partido se haga impres-

cindible. tal actuatidn.
"Sometida a votacidn la Resolu

tidn que precede, s aprobd por

unanimidad;

"Siendo las' once de la mafiana y
no habiendo m&s asuntos de que

tratax, una vez levantada la pre

sente acta se declard terminada la

reunidn". (Firmados) .Ant. R. Bar

celd, Josd Enrique Gelpi, Tomas

Berrios Berdecia''.

En 12 de setiembre de 1936, don

Antonio R. Barceld, en su caracter
de President del Partido Liberal

Portorriquefio, dirigid una ;comuni-

cacidn al Secretario Ejecutivo de
Puerto Rico, que f u4 retibida en

dicha of icina a las 10:30 A. M

que es la misma que se transcribe

en el hecho 60. de la demanda en
mendada, en la que dice lo siguien

te: .1 'v;' r -'- r1-,:

Existe una;seria dificultad con la rla:; atencion ai,necno,: arvpar

contradictorto, : ae- que no oDstan-. 1 nc -'yrzT--
tehaber- la- conventidn' eelebrada supertotendeate General de Bec-
' -r, ;..tf.. .t -jft H. rns.i-ri one certified ."-con xecna 29 ae se-

,1 :in rtAriarado la -nulidad dell tiembre de: 1938, que las papeletas

cisco Ortiz Lebron Xfya estaDan unPiw, a

suuaaaia.! jr que .uuw iuu;. Hu i "v. -- -; Lir -.1tri-- --ambia n

tendriamos dentro de la letra escri- Partido uberai- Fortomqueno, : por uxwi :

u de la uva kwDunidi demean-1 su ; nresidenta y- secretario -aefiorea fUs. mismas,f

didato". y esto Jio ha sido posible, Barceld y Gelpl.rtificd en t24;'d Ei-demandante-sostiene, eom o

porque el candidato al cual rhemos 1 agosto de 1936, i nomore ae j?Taa-i Cuestion ae necno, que w no uo

requerido varias veces y al que, he
mos- enviado infinidad de emisa

It

Sefior TahacalerD:-
Psted consigue:
1x2 Cepillado
1x3 .Bruto
' 2x3 Bruto
V2xlO Bruto
Carton de Techar !-

1

7:

'i i

Don Ram6n Carmona, cuya candi

datura a la Camara por el Partido
Liberal v nor el distrito del "A. B.

C." ha sido sostenid por la Corte

de Distrito de San Juan.

Cisco JOrti Lebrdn cbmp el oandl-f tdo para la convencidn de Barran-

dato debidamente nominado; y que tpiltas.idonde se anuio ei acia. ue

ho fud, hasta el 12 de setiembre de ia declaiacidn ; de; senor sarceio

1936, a las 11:30 a, M.en-que tu-1 aparece que nespue ac igoidmi
cho partido. tambien por su presl-1 en ia. a s a m blea la' investigatidn

dentev.y isecretarlo, ,se dingio .nef acerca del hecho de qu uno oe ice
nuev6 al Secretario- :JBjeettU?o '-'del deleeadosliabia votado.-en. virtud

Puerto Rico, notificando que el ac-1 de';;que f le habian dado una can-

U de nc4ninacidntnabiasido,decla-'. tidad.de- dinero para que jo niciera.
rada inula !-y:sin' efecto ralguO.-y w vcitdterbalmente a los delegados
qUe ,en sustitucldn se habia nomi- dei Aibonito, Barranquitas y Come-

nado a Ramon carmona,; cuya. acep-j rio .paraj otra convencion en i sa-

tacidn de.ia. candidatura. s 'nama t rranquitaa el dia 20 ; ae agosio oe

radieadO'eni Secretariat el fin de Investigarla lm-

actuacidn del partido; quedd -atisVpUgnatidn y darle al sefior -Ortiz
factoriamente explicada por au pre-1 Lebrdn, a quien tambien cltd per-

sidente don. Antonio Ri Barceld, y 4 Bonalment el e fi o r Barceld, la

se-halla expuesta entel .telegrama oportunldad de ser oldo. Recurde-

que en 14 de setiembre. oe i930.je- 8 que el sefior Barceld actuaoa co-

mitiera a Francisco Ortiz Lebrdn,! mo miembro de la Comlsidn Espe-

en donde le decia, en parte;' Jclal a que se refiere el acuerdo de

fel deseraciado asunto- en' que me I gd en dichos delegados para reu-

veo envuelto por tu propia causa.
Tu sabes que yoestuve en Barran

quitas para tratar de arreglftr ese
asunto, pero me encontre con-que
ya se habian reunido los represen representante
tante representante .de Comerio y Barranquitas
y habian reconsiderado.tu'nomlna-

cidn, dejindola ain efecto por ra-

nirse en convencidn ; Y ademas re

sulta de la evidencia que el sefior
A. Berrios, presidente del Comite
Liberal de Barranquitas, dirigid en
20 de agosto de 1936, a las 10:20
A. M., un telegrama al presiden presidente
te presidente del Comite" Liberal de Aibonito,

que 10 era ei propio senor oruz,

Cualquier material de cons-
: trucciori, ventajosamente en

ZIOLAN LUMBSE' COMPANY

PUERTA DE TIERRA

PAR AD A 6

Aserrin..,;
Asertan.;'
X-as Maderas
de Rolan. .'

nos, no se encuentra por mnguna

parte.

"Asi las cosas y en prevision de

que cualquier accidn pueda ser to-

mada por los interesados en este

asunto, deseo hacer tiara la posi

cidn' de esta direccidn politica, al

objeto de que es el deseo de,-ella

que por un acto de justicia el caso

seya rasuelto ssvtisfactoriamente.

"En tal virtud, me adelanto'a pre

sentarle la aceptacidn, que me ha

sido enviada por acuerdo de una

convencldn del distrito representa

tivo referido, de la candidatura del

sefior Ramdn Carmona para repre

sentante .a la Camara por dicho
distrito, en sustitucidn del sefior

Francisco Ortiz Lebron, para que

usted retenga en su poder esta

aceptacidn hasta que el caso con

creto del senor ortiz Lebron sea

resuelto de' alsrrln modo. bien den

trd UtnEtrt que nxtiBttk lsT?

o bien fuera de eM si las cir-

cunstancias f ueren t ale s que no

sea posible resolverlo antes."

La aceptacidn a que se refiere di

cha comunicatidn, es la q u- se

transcribe en la alegacidn setima

de la referida demanda enmenda

da, suscrita por Ramdn Carmona,
ante el hotario W. Guzman Gar Garcia,
cia, Garcia, el 8 de setiembre de 1936.
Recuerdese que desde el 20 de
agosto, de 1936, y en la convencidn
de Barranquitas, el sefior Carmo Carmona
na Carmona habia aceptado la nomination y
ofrecido desempefiar el cargo. Y
aparece ademas, que a las 11:30 de
la mafiana, o sea una hora despues,
del mismo dla 12 de setiembre de
1936, se recibid en la of icina del
Secretario Ejecutivo. la comunica comunica-cidn
cidn comunica-cidn ofitial firmada por el Presi Presidente.
dente. Presidente. y. Secretario del Partido Li Liberal
beral Liberal Portorriquefio sobre 1a de declaration
claration declaration de nulidad del acta de
nominacidn de Francisco Ortiz Le Lebrdn,
brdn, Lebrdn, y la" sustitucldn "por Ramdn
Carmona, y cuya comunicatidn di dice
ce dice asi:
- "Los abajo firmantes' presidente

y secretario,; respectivam e n t del
Partido Liberal Portorriquefio, y a

su vez presidente y secreatrio de la

Conveintidn de dicha colectividad
que tuvo lugar el 16 de agosto de

1936 para la designacidn de candi

dates por. acumulacidn' .para el Se-

naao -y la Camara de, Representan Representante
te Representante y demas puestos representati representati-vos
vos representati-vos legislatives, le notifican a us usted
ted usted que el acta de nominacidn de
don Francisco Ortiz Lebrdn como
candidato a la Camara por el dis distrito
trito distrito representativoi numero 26, in in-tegrado;porlos
tegrado;porlos in-tegrado;porlos pueblos de Aibonito-Barranquitas
y Comerio,- ha si sido
do sido declarada nula. y sin efecto le legal
gal legal algUno. ,"
"Que en sustitucidn d e l sefior
Francisco Ortiz Lebrdn se ha radi radi-cado
cado radi-cado en Secretaria EJecutiva la de de-claracidn
claracidn de-claracidn escrita de don Ramdn
Carmona aceptando la candidatura
como Representante a la?, Camara
por el Partido Liberal Portorrique Portorriquefio
fio Portorriquefio por el Distrito Representativo
Num.. 26 j(Aibonito-Barranqui t a s s-Comerio)
Comerio) s-Comerio) luego de haber sido nom-

brado por el comitd o junta debi debidamente
damente debidamente autorlzado y facultado pa para
ra para representar al partido en tales

casos. ..- t

"Lo que comunicamos a listed pa

ra los efectos consiguientes."

En'el ficto' de la vista se Uamd

zones que tanto a ml cOmo a tl nos j notlf icindole que la convencion del

parecid que era nuestro deber evi- distrito representativo aei abc, se
tar que fueran dadas a la publi- llevaria a cabo en dicha poblacion,
cidad yporque .de acuerdo con ellas a las 2 de la tarde, y que se sir sir-mi
mi sir-mi deber era inscribir. la Candida- viera-enviar delegados debidamen-

tura de Carmona por.encima de la te. acrecutados. Nos parece que se
tuya, lo cual no hlce, prefiriendo did suficiento aviso al demandante.
exponerte personalmente el asunto y .si bieji se ha demostrado que en
para Invitarte-;. a que renunclaras, el mismo dla 20 de agosto de 1936,

cosa que me ofreciste hacer a con- a las 3:20 de la tarae, ei senor b b-ditidn
ditidn b-ditidn de que inscribiese tu rcandi- rrios cursd otro telegrama" al pre pre-datura
datura pre-datura primero, bajo el1 compromi- sidente del Comitd Local Liberal de

so de que habrias de renunciarla Aibonito comunicandole que la con con-tamediatam
tamediatam con-tamediatam e n te. Aguarde. uno y ventidn se habia suspendido hasta

otro dla el cumpUmiento. de ese las .8 de la noche, la evidencia ha
compromiso por tu parte y has de- demostrado que dicha convencipn
Jado Uegar las cosas al extremo en habia, ya come nz ado, y que el de deque
que deque han llegado, en que yo no ten- mandante, ni los delegados de Ai-

go mas remedio que actuar decla- bonlto, a pesar de t e n e r conoci-

ranao la veraaa de lo ocurrido y
sosteniendo.que la candidatura le legal
gal legal es la aceptada por Comerio y
Barranquitas en virtud de la re-

consiaeracion que euo nicieron- y

miento de ella, eoncurrieron a la
hora sefialada, nl en nlngun mo momento
mento momento despues, y que el demandan demandante
te demandante fud ademas inform ado del re resul
sul resul tado de la convencidn por el re

de la cual tehgo emmi poder la co- ferido eefior Berrios en la, conve.r conve.r-pia
pia conve.r-pia i, .He jesperado.; inutilmentev tu sacidn telefdnica de tres .mlnutos
action, enyiandot constanteme.nte' qucon"i I. sostuviera en la iioche

emisarios y amigos. -para que., te I del referido dia,' a las 7:30 "P;a IA

conventieran de la falsa actituden y tambien se le informd por el se se-que
que se-que te has colocado, habitodote ex- fior Barceld en la entrevista; que
cusado por medioi improoedentes tuvo con 1 en Aibonito, cuando el

de recibirlos y de tratar con ellos sefior Ortiz Lebrdn le hizo entrega
este asunto. No tengo mas reme- d e 1 cheque de 1500.00 cancels do
dio que salvar mi responsabilidad que habia expedido a favor de la
aunque en ello quedes envuelto tii sefiora Angela Ortiz y que el ban ban-bajo
bajo ban-bajo la unica responsabilidad que Co le habia devuelto.
eg la tuya, pues mi deber ante to- Entendemos, por el resultado d
do es salvar ais distrito y al, parti- ia evidencia y bajo las circunstan -do
por, encima de todo. cias del caso, que el partido Libe-
,Y si era falsa la s certification ral' Portorriquefio tuvo causa bas bas-del
del bas-del acta en quo se fundable petl- fante para detiarar la' nulidad del
cidn de injunction porque no re- acta de nominacidn del demanda n n-presentaba
presentaba n-presentaba la verdad, pues habia te," estando envuelta la euestidn de
sido anulada por otra posterior; y que su nominacidn se habia obte obte-si
si obte-si dicha certification fud el' --.resul- nidoen la forma alegada en la con con-tado
tado con-tado de un convenlo que tenia co- testaddn del demandado Ram d n
mo base la renuncia lnmediata, que Carmona; y que, no procede expe expe-no
no expe-no se presentd, 'icdmo podria la dir el auto de injunction prelimi prelimi-equidad
equidad prelimi-equidad proteger al demanda n t e nar sollcitado, que es un remedio
con perjufcio del demandado, euyo en equidad, cuya concesidn descan descan-nombre
nombre descan-nombre figura ya impreso en la sa principalmente en la discretion
papeleta electoral? La. disposition judicial y que solamente puede de delega!
lega! delega! requiriendo que el partido cer- cretarse en casos donde la razdn y
tifique que el candidato fud debt- lar hecesidad sean Claras. Martinez

damente nombrado, no sella los la-

bios de tal modo que impida la in investigation
vestigation investigation de la verdad.

En 35 de agostor 1936, el deman-

vs. Soto, 32 D. P. R. 607; Gonza

lez vs. ? CoUazo' 14. D. P. R. 855.

Pero alega el demandante como
cuestidn de derecho. que el Secre-

dante comunicd al Secretario Eje-rtario Ejecutivo caretia de facul

cutivo por medio de un telegra- tad para sustituirlo por Ramdn Car
ma su propdsito de no renuntiar a mona, sin haber tl renuntiado, y
la candidatura. Tambien le escri- que asi lo ;reconocid el presidente
bid una carta en setiembre 8, 1936. del partido r sefior Barceld al decir

Ante esa situacion. ei Secretario en su carta de .iemhr 'h-iow

LOS C0MERC1ANTES
de cayey mm
UM0P0RWMDAD

Algun emprendedor y trabajador
comerciante de Cayey tiene la opor opor-tunidadde
tunidadde opor-tunidadde conseguir la agenda tx tx-clusiva
clusiva tx-clusiva de; una de-las marcas de
xadios mas I conocidas. Esta infor infor-znacidn
znacidn infor-znacidn fud dada ayer a EL MUNDO
por uno de los representante de
esta fabrica. -
Para poder conseguir esta agenda
exclusiva para la venta de radios ei
comerciante debe tener : una tienda
regularmente establecida, asi como
Aendedores :jegulares."T. debe tener
facilidades para dar servicio a sus
clientes.. --
Escriba al aDartado 345." El Mundo,
San Juan, para mas detalles. infor infor-mando
mando infor-mando su nombre completo y euan euanto
to euanto tiempo hace aue estA usted esta establecida
blecida establecida -
t '"-'" (Anuncio)

Ejecutivo consultd al Proqura dor
General y, siguiendo una oplnidn
de dicho funcionario, certified a las
3 :30 de la tard del dla" 15 "'-de 'se 'setiembre,
tiembre, 'setiembre, 1836,- a la Junta Insular
do Hecciones para su Impresidn
en la papeleta: electoral, iel nombre
de Ramdn.. Carmona; como .resulta-

que el unico 'medio que habia den dentro
tro dentro d la letra escrita de la ley, era
la: renuncia del candidato, la que
no habia. sido posible ob tener; por porque
que porque ademas, habiendo sido el de demandant
mandant demandant debidamen t e nominado
en unar convencldn, su acta comoi
(Continua en la pagina 12; Col. 3

HOY, MIERGOLES

SCAMBRON: BEACH CLU
. :-PBDRO. AGUpd;;Director-Gerente.
: 'Despues de tu gran triunfo arti'stico el sabado
r pasado, '. Y '"'' 1 V"

piiana Page

Miss

la genial: interprete de Jbailes descriptivos
aerniacrobaticosr pre'sentara nuevamente nume-,.-rt
rps originales' de .canto y baile esta noche du-
;rante el baile en el.Paraiso'aeLAtlantico
La magmf ica orquesu del Pf of eierV
RAFAEL .MUlSOZ locaf i .j?at a -el .baile y"?
acompaSari a la artista. 5
ENTRAD A LIBRE



EL MUNDO, SAN JUAN,, P. R. MIERCOLESOCTUBRE 21,. 1936.

ELLIS PARKER Y SUI

HIJO PROCESADOS

n.

dc les acusa de secues-

trar a Paul Wendel

ms 'Majicps esperancap

a la Brimei: orden (del alto

tiiraB -a Madrid.
. - -,
;

comancio;

YARIOS BARCOS SUFRIEROU Sis

NIESTROS EN

ELDIADEAYER

A

(Tor tnalambrieo a EL MUNDO)

MOUNT HOLLY, Nueva Jersey,
ctubre 20. (Prerua Unldi) Ells

IX. Parker y su hijo del miimo

nombre sa han entregado al mar-

aha federal hoy para responder de

acuiadones contra elloa formula'

dis en conexidn con sus Investlga-

clones del asesinato del nene del
coronet Lindbergh. Las acusacio-

ries Imputan a Parker el haber

partlclpado en el supuesto secues

tro de Paul II. Wendel, cuya "con-

lesion d haber aecuestrado el na

pe de Lindbergh detnorA la ejecu
.11. mm ..... T D.fA.Unll

rgiln sa alega, fue obtenlda a Tlr

tud de mal trato y fue mas tarde

repudiada.

Lot Parker hlderon alegaclon da

lnocencla y fueron puestoe en 11-

bertad bajo una fuerta flanza. De

beran comparecer anta la Oorte
Federal da Trenton el 27 de octu octu-bra.
bra. octu-bra. Entretanto a anda en busca
da otroi hombres gupuestamenta

complicados en el secuestro y tor
tura.de Wendel. -v

LAS ELECCI011ES EH

' NORUEGA u-

' OSLO, octubre 20, (Prensa Unl
da.) D acueTdo con log escrutl
nlos prellmlnarea del gran porcen

taja da votos deposltados en todo

cl pals, los Conservadors han ga

nado un veintlcuatro por clento da
los votoa en estaa elecclones, .en
comparacldn con los qua obtuvleron
en lan ejecclones anterlores para al

rartimento. Los Laboristas han ga

nado un dleclnueve por clento. En

el.numero da votoa obtenidos por

el Fartldo da los Agricultores no hu

bo variaclon. Los Nacionallstas-so-clallstaa
reclbieron menos votoa que

en las elecclones pasadas.

, OSLO, octubra 20. CP. U.) Como

MADRID, octubra 19. (P. U.)

Sin conflrmacion aa' informa qua
loa rebeldes rompieron las comuni comuni-cacione
cacione comuni-cacione antra .Alicante, y Madrid.

Tambien aa Informa sin conllrma conllrma-c!6n
c!6n conllrma-c!6n qua loa rebeldes rompieron las

comunkaciones en la Estacldn del

Alcazar, situada a alredor de cien
mill is al sur da Madrid, despues da

haber reallzado un lntenso bom bom-bardeo
bardeo bom-bardeo aereo. En la estaclon termi terminal
nal terminal del ferrocarrll aa ha negado la

lnformaclon' da ue han sido coria-

das las comunicaciones. Sin em

bargo, esta noche ha habldo menos

trafico de lo normal en la estacldn

da Valencia. Xumeroaoa trenes es

tan slendo despixhadoa con diree-

c!6n a Valencia y Alicante.

LISBOA, octubre 20, (P. U.)-Un

despacho de Talavera de la Relna

public ado por al per16dico "O Secu-

lo" da esta capital Informa qua
una escuadriHa da aeroplanos de
peraecucion rebeldes qua volaba so-

bra Madrid derrlbd envueltos en
llamas a clnco aeroplanos lealea

qua tntentaron persegulr a los re rebeldes.
beldes. rebeldes. "-a- v v-. :-

; e
MADRID, octubra 20. (P. UJ

La actitud del clemento trabajador
da esta capital ha tenido un cam cam-bio
bio cam-bio sorprandenta en un ttrmlno aa
poets horas. Con motlvo da los ru rumor
mor rumor e desalentadores para la ca

pital acerca da los morlmlentos del

namlgo, los trabajadores leyeron

&7ldament las primeras edlclones

da loa perlddlcoa y eacradrifiaron

con muestras da soiemne aproba aproba-cldn
cldn aproba-cldn las hojas sueltas da propagan

da qua las fueron entregadas cuan cuan-dd
dd cuan-dd camlnaban hacla sus trabajos
por mlllclanos vestldos con trajes

da faena qua han astado prestando

servlclo an las caUes da Madrid y

f rente a los edlflclos de ofklnas,
tlendas y cafe's desde el amanecer

del dia da hoy. Como da costumbre

las largas Uneas de mujeres con
canastos en sus manos aguardando
las entregas da raclones da carnc,

yegetalea, pan, azocar y ptros me-

nesteres estan todavla presentes en

las calles, pero h6y las llneas han

aldo mas largas que antes. Tambien
aa ha notado qua las tlendas tar-

daron mas en abrir sus puertas en
la mafiana da hoy. '. K

t
MADRID, ;OCtubra 20, (P. TJ

Se Inform a qua loa lealea volvlernn

a entrar en Slescas. An&dese que

el avance 'de los" lealea fu -reallza

do partlendo da Torre J6n,
MADRID, octubre 20. (P. U.)

El Comlsarlo .General da Ouerra,

Alvarez del Vayo, ha hecho un Ha-

mamlento a la poblacldn de Ma

drid para qua deflenda la cludad.
- La Union General de' Traba Trabajadores
jadores Trabajadores ha envlao clrcularea a to to-das
das to-das las unlones subaldlarias orde orde-nando
nando orde-nando a sus miembros qua se pre pre-paren
paren pre-paren para responder a la orden
de movUizacWn. ; v

esde las avanzadas nacibrialistas

se ve la", antena de iina de las esta?
clones de radio madrileiias

7

Tropas del Gobierno de Madrid en las cercanias de Toledo poco antes

. el empaje nacionalista.

de scr irradiadas de aquel sector por

- ,(Por lnaUmbrlco a EL MUNDO) i
CHAPINERXA, via Salamanca,
octubre. 20. (PU) (Por Jean De-!
dandt) -En los cuarteles generales
del coronef. Caste J6n, cerca de
Chaplneria, he podido ver la ante ante-na
na ante-na de la radio de la 'Estacldn de
Carabanchel, suburbloi exterior de
Madrid. Castejdn ha declarado que
Madrid sera capturada tan pronto
como el alto comando transmita
las 6rdenes pertinentes. Xa resls resls-tencia
tencia resls-tencia de la Capital y aun las nue nue-vas
vas nue-vas defensas cpnstruidas nada slg slg-nlficaran
nlficaran slg-nlficaran cuando uno. 'bonsidera
que las defensas naturalas estiu
slendo abandonadas ; dlariamente",
dljo. Y agregd: Haoe poco mas de

dos meses que mis tropas llegaron
a la Peninsula.' Un trlunfo ha se se-guido
guido se-guido a otro y ahora nos encon encon-tramos
tramos encon-tramos dentro de laProvlncla : tie
Madrid. La Capital esti solamente
a tremta MWmetaros de-" nosotros.
Ese sera nuestro objetivo final."

MADRID, ctubre 1 20! r (Prensa

raiycincuenta-' mfliclanos : limpiaroh
da f'acclosos'dos : pueblecitos, ; apo-

der&ndose da cincuenta y clnco ca
rros eargados de vrverea y dos ca

mi ones repletos de trigo y garban garban-zos.
zos. garban-zos. Los mlllclanos volar on un
puente cerca ; de ; Navalmoral de-

Jando aislado al enemlgo, que se

encuentra en la zona de Guada

lupe. ; T ;

Los leales avanzaron por la ca-

rretera de Aranjuez hacla lAfiover

del Tajo, deteniendo a los rebel

des en Afiover. Los rebeldes ata-

caron la cludad y el se ct o r de
Aranjuez esta mafiana d e s d e el

aire, ; ;-.,s

ESCORIAL, "octubre 20. (P. U.)

Tres avlones trimotores rebeldes de-

jaron caer dos bombas a las 4 P.
M., yendo a dar una de ellas a dos
yardas de un hospital que tiene la

Cruz Roja pintada en sus paredes.
Una de las' paredes sufrid los lm lm-pactos
pactos lm-pactos de los pedazos de proyectil.
Una'nifia de. trace afios fue" herida
en el estdmago. La otra bomb a ca-.
yd en' los establos de la Guardla
Republlcana, hlriendo a dos. Creese
que el objetivcrde' las bombas' era
los 'Cuarteles' Mflltarescpie tjuedaii"
a ima yarda de dlstaricia. ' f
. . :
MADRID, octubre 29. (P. U.) Se
ha sabido que a'trlenta comisarios

de la guerra se les ha ordenado que

se unan a las milicias en todos los

.frehtes como medio de mantener la

moral y el entusiasmo en su mas
alto grado entre las tropas. Infor-

mase que numerosos oficiales de al-

ta graduaci6n han sido o estan

slendo trasladados con el objeto de

me jorar la ef iciencia del mando.

En los circulos oficiales se tiene

la confianza de que "han'sido M

maaas toaas las meaiaas necesa

riaa para asegurar nuestro triunf 0,
s w ........

CON LOS LEALES EN LA CA-

RRETERA DE TOLEDO A ARAN

JUEZ, octubre 20. (P. U.) En

fuente 'merecedora del mayor ere

dito se nos informa qua unidades

de mlllclanos llegaron a Ulescas,
pero pronto se vieron obligadas a

retlxarse, sin llegar a las principa principa-les
les principa-les lineas de defensa rebeldes, al

norte de Illescas, aunque se 'infor

ma que aas avanzadas rebeldes se
retiraron. No obstante, la noticia de

que las fuerzas del. Gobierno entra

ton" en Illescas anlnidvl alos Jeales

del frente de Torre jon. Las fuerzas

oei CJODierno nicieron otros avan

ces sin oposiciSn, principalmente

.movunientos estrategicos, con el .ob

jeto de endrezar sus lineas, y aun aun-que
que aun-que esto avances. son militarmenta

de escasa importancia, representan

tin camblo vital en la moral de las

milicias de Madrid." Los avlones re rebeldes
beldes rebeldes de bombardeo V que volaron
sobre el frente esta mafiana,- io

desmoralizaron a los- leales como

habia- sucedido; anteriormente,;-de
bldo en' parte a que se podian pro pro-teger
teger pro-teger de los: aeroplanos en las lo lo-mas
mas lo-mas y-valles que bordean el rio Ta

jo sin necesidad de retlrarse.

Convoyes con allmentos, munlclo-

nes, oxiciaies y tropas nan estaio
llegando durante todo el dla; para

f ortalecer las lineas, dandoles a las
tropas la sensacidn general de que

Madrid se esta dando cuenta aho

ra de la exlstencla de las lineas del
frente de batalla.' La' llegada de un

eomisario politico, mlnistro' exper-

to, de las Sierras, asi como' ,1a Ue-

gada da varlas piezas de artDleria

ligera de las tropas ,regulare$,v ha

transf ormado a los voluntarlos en

una f uerza combativa. Despues de

recibirse la noticia de la toma .: de

Illescas, algunos miliclanos quertan

avanzar Inmediatamente. pero los

bficiales los contuvieron.

Yo solicit permiso para 'seguir

por la carretera hacla Illescas, pe

ro se me neg6 luego de una convex

sacion teieronica con el oiiciai ea
cargado del mando en la carretera

de Toledo. Igualmente me fu6 im im-posible
posible im-posible ir mas de dos kilometros al

sur de "Torre J6n.

MADRID, octubre 20. (P." U.)

Varios centenares de mujeres cele

braron una manifestacidn en las ca

lles centrales, con los pufios en al-

to. Portaban bander as rojas y e

treros que decian: "Las mujeres de

tras de las lineas: los hombres al

frente. No pasaran.

EL VANDERWYCK SE HUNDIO CER

CA DE LAS INDIAS HOLAJNUbbAo

A Fraiicia le

ta del conde

la visi-

Ciario a Berlin

preocupa

resultado da las elecclones para al

Parlamento, los laboristas han ob-

tenldo aetentlun escaflos, los con-

servadores trelntlclnco, los llberales

veintldds y los agricultores dieclo-
cho.r a 'f
, 1 ,

BOLSA DE NUEVA YORK

Tenner Beana remlta al slgulen-1 ayer en la Bolsa de Nueva Yorlc:
ta Informa sobre las cotlzacionea de ;

I P. II.
134 X2
IT! 112
20 318
. 48
31 114
- :74 318

.13 114
- 78
127 518
34 618
;. : 20 313
48 318
' 72 112
"62 114
12 314
V 22 818
23 58
35
. 58 114
; ..:.

12 518
44 14
31 78
17 114
44 118
' 5 3)4
15 7(8
77 718
161 JJ2

(Cortcsla da Pollock and Co, Edlflcio Ochoa, Tel. 183, Ban Juan.)-

- Oem anterior Apertura
Amarlcaa Can 123 125 v
American Tel. 179 1)2 v 177 li
Anchor Cap ,v 20 .20 118
Anaconda Copper 1 47 14 48 68
Bendlx ATI. ""' 31 14 ":. .31 38 U
Bethlehem Steel 75 34 t r 73 118
Brldz. Brass 15 112 -' IS 38
Ches. and Ohio 78 112 : -78 sjs
Chrysler ' 129 318 123 12
Contl OH 34 718' 34 718
ExceHo A. and T. 20 1(2 21
Qenl Ectrlo 49 43 718,
Oenl Motors 73 18 ) 72 1)2
Intl Nickel 63 518 : 1 62 318 ;
Int. Tc;. and' Tel." 12 5',3 12 314
Kroger V' 23 1 3 ' 53 518
Lortllard 23 1J2 V -' ';'
Mathleson AOc. 34 14 34 318 -','
Montgomery Ward 67 sjs ', 37.,
NaUonal Acme 17 14 17 118
Packard' 12 718; .' :12 7t '.
Pcnn. R. R. ' 44 718- 44 il
Co. Cal. Edlsoa 31318 ; .31112''
Stand. Brands 17 314" 17 318
Texas Corp. v 44 44 318
Tcxon OU 5 318 5 34'
. Un. O an Imp. 13 718 '' IS 314' .'
U. S. Steel 79 18 ; 78 12
Westinghouse' 152 34 ,132 112

Zendejas Medicine
Altcratlvo Pnrlllcador
del Slstcxna
Es el UNICO ZENDEJAS
No hay que confundirlo con
imitaciones at nombrc pareddo.
EXIJA UD. EL LEGITIMO
ZENDEJAS
y vca que el paquete sea como
cl que aparece en el grabado que
econ:pa5a estc enttneio.
De venta en las buenas botlcas.
Agcnte General
JESUS MONROY. '.
1S14 Ave. V Brooldyn, N. Y.

'v. 1
V I ft vub-J

(Por lnalambrlco a EL MUNDO)
BERLIN, octubre 20. (P. U.) El
mlnistro da Relaciones Extranjeras
de Italia, conde Galeazzo Ciano, Ue Ue-gd
gd Ue-gd a esta capital a las 8:15 de la
noche. Fu6 recibido por el minlstro
da Relaciones Extranjeras aleman
Von Neurath, Dieckhoff funclona funclona-rios
rios funclona-rios de la Embajada italiana y una
pequefia delegaci6n de miembros de
la Balilla. Ciano vestia el unlforme
negro f aacista. Recorri6 la plata plata-forma
forma plata-forma de la estaclon ferroviarla
acompafiado por rVon Neurath,
mien tras muchos ltalianos agltaban

banderas de papel y. grltaban jDu jDu-cel
cel jDu-cel iDucel Una niftlta entregd un
ramo da rosas al Conde Ciano, y
luego esta partid hacla un hotel en
medio da grandes aclamaclones.-
, PARIS, octubre 20. (PU). La
vtslta del Oonde Contanzo Ciano a
Berlin esta causando preocupacion
no dislmulada en los centros di di-plomatioos
plomatioos di-plomatioos f ranc,eses, aunque estos
profesan escepticismo en cuanto al
resultado de su viaje. Sa. tiene en en-tendido
tendido en-tendido que Ciano, en sus convert
saciones con los Uderes alemanes,
cubriri los slguientes puntos: (1)
ei nuevo Pacto de Locarno as! co como
mo como el f uturo de la Llga de Nacio Nacio-nes;
nes; Nacio-nes; (2) las relaciones danubianas,

para lo cual se busca la colabora
don alemana en lo relativo a la
restauraci6n econ6mica de Austria
y Hungria; (3) la situacifin espa espa-fiola
fiola espa-fiola ast como K -la actitud a ser
adoptada hacla la y ac,tuaci6n da

Rusia en el Comlte. de No Inter Intervened;
vened; Intervened; i (4) el reconoclmiento por

Alemania del .imperio. etfope; O)
la actitud adoptada respecto .al

pacto francosoviitico; 6 discu-

si6n da la situaclon del Medite-

rraneo a fin de equilibrar la cpla-

boracl6n francobritanica en el con

tinent y en el mar, lo que Ita Italia
lia Italia ha venido observando con ere ere-clente
clente ere-clente nerviosidad." '"
- Los' centros autorizados da a qui

no creen que el Conde da no logre

resultados concretos porque se en-

tlende aqui que aun cuando existe

cierta colaboracidn entre las dos
dictaduras debido a objetlvos" co-

munes, no existe ninguna! entente

ya que tanto la Prensa italiana

como la alemana dan la impresi6n

CARRERAS OCT. 25
Hipodromo LAS MONJAS
; $1.00-
- ,.

Puede Resolver su Situacion.

El Ministro del Exterior de Italia reali-

importantes gestiones

zara

muy

Xh'X

-s, .. S
' I
" "" , 1
' ss-" 1
. 1

(Por Inalambrico a EL MUNDO)

MADRID, octubre 20. (Prensa

Unida) El Gobierno del Frente

Popular ha utilizado la radio, los

periddicos, la propaganda hablada
y millones de hojas sueltas y pan-'

fletos para imponer a la poblad6n

de Madrid de la situacion en ex-

tremo delicada que se afronta. El

efecto ha sido sorprendente. Cen

tenares de personas que no respon respon-dieron
dieron respon-dieron a las anterlores llamadas a

las annas se enlistaron voluntaria

mente, en el Ej6rcito. Sin unifor

mes, y Hevando unicamente sobre

sus hombros frazadas multicolores,

los,? hombres : se agruparon en las
calles de' la Capital para -ser trans trans-portados
portados trans-portados al frente en autocamio-

nes,t autom6viles y. taxis. La-ma

yoria de los reclutas no llevaban

rifles. Se presume que recibiran

annas al llegar a las lineas de com.

bate, las cuales han sido reforza

das apresuradamente a virtud ; de

la calma que se ha registrado ul

timamente .en los movimientos del

enemlgo. La mayoria de los horn

bres y muchachps enlistados Iran
a proteger los puntos debiles de las
lineas leales entre Madrid y An An-dalucla.
dalucla. An-dalucla. Otros reforzar an las tro-

pasque patrullan la carretera de

Torrejdnu ; Veintenas. de obreros

normalmente empleados en los pro-

yectos de obras publicas de Madrid

se congregaron bajo los colores re-

publicanos. Montados en camiones
llenos de sacos de arena,' con picos
y pal as en sus hombros, han mar-

chado al frente para cavar las trin

cheras desde las cuales el Alto Co-

manao ieai espera aetener la pe-

netracidn de las tropas.rebeldes. Por

conduct, 4e la radio el Gobierno

hizo una llamada a la unldad de

miliclanos Pablo Tglesias dels Rosal
y a otras tres unidades, presentan-

dose Inmediatamente los miembros

en fg u a ; respectivos cuarteles.: Se

habia : Indicado en el llamamiento

que la no presentacidn Impllcarla
la expulsidn de la milicia. "En un
aviso se llegd a dedr que los hom hombres
bres hombres que no hlcleran acto de pre pre-sencla
sencla pre-sencla serlan tratados de acuerdo
con la ley militar. ;
En todas las plazas publicas de
Madrid se han erlgido estructuras
de mas de clen pies de elevaclfin.

AMSTERDAM, octubre 20. (Fu)

Informes recibidos de Batavla in-

dfcan que el vapor de pasajeros

"Vanderwyck" se volcd en un pun-

to cerca delas indias Holandesas.
Aunque n9 se dan muchos detalles

de la tragedia se lniorma .que nay
numerosas vlctimas. ---:

BATAVLA, octubre 20. (P. U.)

Uno de los slete aeroplanos que vo volaron
laron volaron sobre el escenario de la tra

gedia del "Vanderwyck" vi6 nume-

rosas personas aucrianaox""0:
mente con las olas, cerca de la cos-

ta.de la aldea de Tand ong Paris,

situada al norte de Java; a ntre

Sourabaya y Semerang. .'El "Van-

derwyck" llevaba. 250 personas a

bordo. Incluvendo ; nasajeros y la

trlpulacidn, Varios cruceros livia-

nos de guerra acucueron a .prestar

ayuda a los naufragos. .. ? :

72 personas se anogaron al. vol-

carse y,hundlrse el vapor de pasa

leros : "Vanderwyck". Entre. los

muertos flguran once europeos, en

tre ellos tres nifios. El resto eran

nativos. -:yS ,- 'X

-178 personas Jograron salvarse

en el aesaswe aei -yanaerwyes:

incluyendo 14 europeos, dos nifios,

el Capitan y toda la oficialidad del

buque. El resto de. los supervlvlen

tes eran nativos.

Entre los ahogados ilgura el

onerador inalambrico. de naciona-

lidad holandesa, qulen permanecld

en el cuarto ae 10s aparaios ma-

lambricos trasmitiendo mensajes pl

diendo auxilib y quien so sepult6

balo el aaua junto con el barco.

Informes que llegan de Meagre in

dican que principalmente la tarea

de salvamento fue realizada por los

nativos de las Indias Holandesas, en

pequefios botes de pesca.

LIVERPOOL, octubre 19.' (P. UJ

El' traiatlantlco Tiancastria" de la

Ltnea Canard,' que ilevaba a bordo

seisclentos pasajeros y regresaba da

una excursi6n por el.Mediterraneo,
se encalld al amanecer de hoy en el

Rio .Mersey. : .

.El vapor "Lancastria" logro flo-

tar '.nuevamenta al suoir la marea
poco antes de mediodia.

..'
SOUTHAMPTON, Inglaterra, 03-
ubre 20. (P. UjEn el trasatlan-

tico "Berengaria estauo un lncen-

dio.' que fue extlnguido despues de

media hora por la brigada de 'n-

cendio. del Tjuque ayudada por una

brigada de : bomberos de la-" ciudad

yjor tres remolcadores. Varios ea

rn arotes fie la cubierta B sufrie sufrie-ron
ron sufrie-ron dafios. El ,Berengaia, esta re-

tiradofdel servlclo desde el dia 7 del
corriente mes, y se prbyectaba rc rc-lntegrarlo
lntegrarlo rc-lntegrarlo al servicio el dia 18 de

noviembre proximo.

. YMUH5EN, Holanda, octubre l.
(P. U.) -El vapor griego "Okeanos"

trasmitld un S.OJS. anunciando que

estaba hundiendose a 50 mQlas de
la costa'. Dos remolcadores y un

salvavidas estan junto al -Okeanos",
que sali6 de Stettin hoy con rumbo

desconocido.
'
' AMSTERDAM, octubre 19. P.U.l
El vapor griego "Okeanos" fufc
abandonado por el vapOr holandes
"Berusplein'' despues de haber res res-catado
catado res-catado toda sn tripulacl6n, transf i i-rlfedola
rlfedola i-rlfedola luego al vapor griego "Bel "Bel-gionw,'
gionw,' "Bel-gionw,' cuyo rumbo se desconoce.
, BATAVIA, .octubre 20. (Prensa
Unida)Han sido encontradas otras
dos chalupas con supervivientes del
vapor Vanderwyck, por lo cual
se reduce a treinta y cuatro el nu nu-mero
mero nu-mero de personas desaparecidas.

BEST I T D I D 0 POR

HIM

El experto en cconomia

nacionalsocialista

BERLIN, octubre 20. (PU). Ofl-

clalmente, se anuncla que el can can-cier
cier can-cier Hitler lia reveladc a VWlhelm
Keppler de- sus funciones como ex

perto del : Partido Nazlsta jen eco-

nomia y en problemas de mate mate-rias
rias mate-rias primas, fundandose en que el

nombramiento hecho ayer del Mi Ministro
nistro Ministro Goerrng para dlrigir el plan

econ6mico de Alemania hace a
Goering el jefe supremo en todos
los campos de la economia. Goering
encomendara a. Keppler una tarea
especial en conexidn con los pro problemas
blemas problemas econdmicos. La destitucidn
de Keppler es considerada como un
fuerte golpe contra el radicalismo
econdmicp- nazista, puesto que
Keppler slgue las tendencias radi radi-cales.
cales. radi-cales.

El conde Constanzo Ciano, Ministro del Exterior de Italia, que ha Jdo a
Berlin. en una importante mision diplomatica. Ciano aparece aqui en
- su avion, mientras peleaba contra los etiopes.

de .que hay muchos intereses con con-flictlvos.
flictlvos. con-flictlvos. Un oficial hizo notar que
la -influencia alemana ha crecldo
tremendamente-en Austria y Hun Hun-grla
grla Hun-grla e indlcando todo similares ln ln-cursiones
cursiones ln-cursiones por Alemania en los Bal Bal-canes,
canes, Bal-canes, Italia, se veri obligada a
mantener relaciones corr Francia e
Inglaterra y por esa raz6n Italia
se ha negado a abandons r la Ll Llga
ga Llga de las Naciones a pesar'del es es-timulo
timulo es-timulo de Alemania. El oficial di di-jo:
jo: di-jo: "Las relaciones .italoalemanas
no pueden desarrollarse en una
alianza porque Italia esta ya ame ame-nazada
nazada ame-nazada por la extension de Ale Alemania
mania Alemania a la Europa Central y la
reallzaci6n de la "Mitteleuropa",:
que ya ha cpmenzado, reduciria a
Italia a la categorla de potencia

de segunda clase. Pertlnax resu resume
me resume en ei 'TScho de Paris' la acti acti-iud
iud acti-iud de Francia en est as palaeras :
"El Gobierno -fascista- de Italia no
necesita del apoyo de los france france-ses
ses france-ses y los britanlcos para' mantener
a Hitler dentro de sus limites, pe pero
ro pero para extender su posicidn al
Mediterraneo. y a Africa tiene que
conservar el espectaculo de un es es-trecho
trecho es-trecho "convenio italogermano."
Los ; centros oficiales franceses
no creen que el pacto de cuatro
poten-cas pueda ser revivlda por-;
que dicen que Roma y Berlin no
estan de acuerdo con el pacto, que
daria a' las cuatro importantes po po-tencias'
tencias' po-tencias' occidentales el control ab-'
solu to. der todos los asuntos euro-'
peos, .,

ALMUERCE Y COMA
'. EN EL-
Hotel Palace
SAN JUAN -.-.''
ALMUERZO HOY
75 cts. .

Vermouth (obseouiov

. Philadelohia Pepper Pot

ttuevos al piato. Malaguefia
' v Chuletas de cerdo. s
Salsa de manzana, o
Arroz con menudo de ave
- Papas' Allumette -.
. Chayote guisado v
-Arroz y habichuela
. Ensalada Puerto Rico
, Ciruelas en almfbar
y Cafe" "Puerto Rico" -T6
Oranse Pekoe

Tambien plates del. dia y a
, la qarta a precios rebajados.

GAN6A

Vendcmos a precios de quema quema-zon.
zon. quema-zon. maquinarias de la .Torre-.-'
facci6n "Jaicoa". Tostadora
150 libras capacidad; 2 moli moli-nos
nos moli-nos v 1 motor 6 caballos mar marea
ea marea "Pairbank.". Todo perfecto
estado. Aprove'chese.
Informacifin:
GERENA & CUBERO
- Aguadilla. P. R. ,;

Nadle parece saber qulere dedr
para qu$ son estas construcciones,
pero por el caracter de las mis mis-mas
mas mis-mas se deduce que tienen mucho
que ver con los planes de defensa
aerea. Por orden de los slndicatos
de la Confederacion Nacional del
Trabajo y de la Uni6n General de
Trabajadores, todos los salones de
balle, cabarets y cantinas donde se
emplean muchachas seran cerrados
inmediatamente. El periddico so-

Cialista : Claridad, al Informar este

acuerdo dljo que ya era tiempo. de

que los ciudadanos honorables adop

tasen esta medida de precauci6n.
"Esta situacion era-repugnante y
desgraciada. Era un insulto para
aquellos que regresaban del fren

te".

- Creese que se tomaran Inmedia Inmediatamente
tamente Inmediatamente otras medidas; para redu redu-cir
cir redu-cir la frivolidad que ha caracteri-

zado las activldades de Madrid du

rante la actual emergencia.
.-
'- MADRID, octubre 20. (Prensa

Unida). Los izquierdistas. al oscu-

recer alegaban que hablan recon recon-qulstado
qulstado recon-qulstado varios kildmetros del te te-rreno
rreno te-rreno que hablan perdido en la
carretera Toledo-Madrid, asi co como
mo como tambien en la region de Sesena,

Boros y Afiover de Tajo. al sureste

de Madrid; donde los rebeldes han
estado haclendo una presidn tre-

menda en estos ultimos dias tratan-

do de penetrar hacla Aranjuez.,
Esta noche los leales lanzaron
otra ofenslva en el frente central,
atacando determinadamente las li lineas
neas lineas rebeldes, que se Informa que

estan menos fuertes, debido a ha

ber enviado varios millares de ; le

gionarios, moros y guardias civiles

a Oviedo a auxiliar a Aranda.

'' Elescas, que el lunes estaba. por

complete en poder.del enemlgo, to-

fdrmase que esta noche esta en -"la

tierra de. nadle", habiendose retl

REUNION DIPLOMA

TICA EN BUENOS
AIRES )

BUENOS AIRES, wtubre 2 (P.
U.) Los dlplomitlcos latinoameri latinoameri-canos
canos latinoameri-canos se reunieron en el Ministe Ministe-rio
rio Ministe-rio de Relaciones Exterlares.'. Asu Asu-mese
mese Asu-mese que la reunldn glr6 en torno

al d ex echo de asilo en Espafia.

BUENOS AIRES.-octUbre '20. CP.

U.) Los gobiernos latinoamerica-

nos se han unido a Argentina pa para
ra para tratar de conseguir el derecho

de asilo para los refugiados en Ma-.

drid. El ministro interino de rela relaciones
ciones relaciones exteriores. CastiHa ha cde-

clarado que los diplomatlcos latino latino-americanos
americanos latino-americanos resolvieron afirmar el
derecho de asilo, basandose en ra-

zones jurldicas y humanitarias. Ca-

da uno de los palses, separadamen separadamen-te
te separadamen-te a travds de sus representantes

en 4 Madrid, le informar an al Go-

bierno que esperan que les conce conce-da
da conce-da el derecho de asilo. -Uruguay,
aunque no esta representado dlrec dlrec-tamente
tamente dlrec-tamente en Madrid, aprobd larre-
solucidn. -r.
'
mercadode"
CAMBIO v

NUEVA YORK, octubre 20. t(PU)
En la Bolsa de esta cludad, aeore--gistrarbn
hoy martes las slguientes
co tizaciones sobre cambios extraa-,
Jeros: v. i ;
Esterlina lnglesa 4.8919, franco;
f ranees 4.6582, lira italiana 5.2650,
franco; belga 184, franco sulzo -22.985,
marzo aleman 4024 marco
registrado 21.75, dinar yugoeslavo yugoeslavo-25,
25, yugoeslavo-25, florin holandes 53.62. La pese peseta
ta peseta espafiola no fue cotizada.

rado los rebeldes ante un concerts.
do avance leal. '
Los leales- que preslonan' desde 7
las cercanias de Aranjuez. y el, ca ca-mino
mino ca-mino que pasa por el norte tde
Illescas hacla Sesena y Aranjuez,
parece. que han-. destrutdo el ata-
que rebelde contra el ferrocarrll
Valencia-Madrid que hace ,unas
horas ; tenia todas. las probabilida-
des de resultar un exito. Los rebel--des
permanecen en la carretera de -Toledo
a Aranjuez y tambiin- al -sur
de Illescas y en la carretera
Toledo-Madrid. .."
- Un porta voz: de- Largo CabaHero
nos ha reiterado ,1a creencia del
gobierno de que Madrid no caera
en poder de los rebeldes. Agregd
que los minis tr os que se encuen encuen-tran
tran encuen-tran : actualmente en Madrid per per-maneceran
maneceran per-maneceran en sus puestos "suceda
lo que suceda.
, El gabinete decidid liquidar In Inmediatamente"
mediatamente" Inmediatamente" mas de 250,000,000
en giros extranjeros a la vista en en-viados.u
viados.u en-viados.u Espafia, los cuales "estan
perjudicando gravemente el comer comer-cio
cio comer-cio de Espafia y : otras naciones

DR. FRANCESCm CABALLERO V
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTQMAGO
. y AFECCK)NES DE ;LOS 'PULTONES. ----
:;.' Pneumotorax, controlado por, los ; Rayos X. ; if
- Lavado del pulmoni. J'
, Gastroscopias y Radiotermias. .
Curacion del ; estrenimientosiii usar drogas. -'
, Tetuan 60 Telefonor 1192 San Juan.

4

3

'A