El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01329


This item is only available as the following downloads:


Full Text
' S PagiriasCtvs.
'

fcPaginas3ctvs.
il
DIARIO DE
LA MANANA

7

1 I 4
w
1

V

i

Y
t
j

T : 1 : ;
V Attn VxrTTT am TIT AM OTTOWTn DTPn Published and distributed under permit N 801 authorized by the Act or October 6, 1917 on file at the Post Office at ttxttto m ri? orTTmpc ru io? 1 TTT.mr,
' ANO XVIII 5AN JUAN, PUERTO RICO. San Juan. Puerto Rico. By order of the President A. S. Burleson, Postmaster General. Entered as second class matter LUNES 19 DE OCTUBRE DE 1936. NUMERO 6576.
t f-. ' February 31, K19 at. the Post Office at San Juan; Puerto Rico. (United States of America) tinder the Act of March 8, 1879.
. 'i .i .... .! -' .- ., ......... - ; ' .

ipHARBOI

ESTEVES DEFINE

- v
. v "Soy homhre que cumple ordenes que
-A; se me Jan legalmente"

!, a 13 Jefe de la Division de Perso

oal de 1 PRRA.

.'.n. joronel Luis Raul

Esteves, no hlzo
ayer las slgulentes
manllestac 1 o n e s

. manllestac
j sobre las
i' jaclones q
i J a cabo, la

investl-
que lleva
referida
organlzacldn fede
ral:
, "Comoqul era
que Unto en la

s Prensa como en
ruhionea partlcu-

? lares se han he-

V cho diverse co-Luis Raul Esteves
ft tnmiiHni n rimnfft a las investl-

litiWvi w "
gaclonea ordenadas por el Adminls Adminls-trador,
trador, Adminls-trador, comentarios a veces lnjus-
PIEDR A CALIZA
AZUL,
Pida Precios:
Cantera Rexach
Telcfono 430 Santurce.
TOTALBUITE
(ifaa Blanco aue el Blanco)
Pin tura Mate para Interior
- en Forma de Pasta.
' Rebaja en 50
u presuouesto
r de gaatoe. ;
Saldafia
-
. en M
Allen BL
." Ban Juan

l J DE E M EG LO TAR I A llXM
:- Vyv o ; -P fl
,. i 1 ; 1 1 1 1

n

ITTT TT

w

V

Ave. Fernandez .Juncos Shell Building

t POMPA3 FUNEBRES
FOURNIER
Mejor servlclo por tprual precio
Farads 4. Santurce. -Tel.
13C8 1563

SU ACTlWDm

tos en lo que respecta a la Division
de Personal que dirijo, deseo hacer
algunas aclaraciones para conoci conoci-mlento
mlento conoci-mlento publico.
"De acuerdo con la orden admi admi-nlstrativa
nlstrativa admi-nlstrativa numero 72, la Divisi6n de
Personal por medio de su Unldad
Contlnua en la pagina 15 col. 3
SOBRE EL SERVICIO
DE ADUANAS
Actitud de la Federation
de Comerciantei
Don Manuel San Juan, Preslden-
te de la PederacWn de Comercian
tes de Puerto Rico, nos ha dirlgtdo
la siguiente carta:
Sr. Pablo Vargas Badillo,
Director lnterlno de EL MUNDO,
San Juan, Puerto Rico.
Estlmado sefior Director y amigo:
En la edlci6n de ese llustrado dla
rlo correspondiente al martes 13 de
Contlnua en la pagina 15, 5ta. col
Se Vende
Lancha en mil d61ares, 26 pies
por 9, motor Budd de 90 H. P,
con cabina. doe llteras, nevera.
servlclo sanitarlo y lavamanos.
Costo original tres mil qui qui-nientos.
nientos. qui-nientos. Dirijase: Box 3838.
Santurce. P. R.

groi : Bailey's Motor

Mme. PARSI
Siempre la preferida en tra-
bajos de flores naturales.
: Parada 29 TC 120 Hato Rey

WW

Martinez Nadal sabe que

suyos se trabaja por otros

1
Gonzalez deposi deposi-ta
ta deposi-ta los $1000
Don Eduardo R. Gonzalez visitd
antenoche las oficlnas de EL
MUNDO y deposito en metalico la
cantidad de mil dolares, aceptando
la apuesta de don Rafael Ramos
Cobian.
El sefior Gonzalez deja estipula estipula-do
do estipula-do que toda mayoria que el ob'ten, ob'ten,-ga
ga ob'ten,-ga como, representante a la Cama Cama-ra
ra Cama-ra por encima de mil votos le hace
ganador de la apuesta.
Y hace constar que acepiara mis
apuestas en las mismas condio condio-nes.
nes. condio-nes. MUNICIPALITY OP FAJARDO,
PUERTO RICO
OFFICE OF THE MAYOR
Fajardo, P. R October 19, 1936.
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplicate, will
be received by the Administrative
Board of the Municipality of Fa Fajardo,
jardo, Fajardo, P. R at the Office of the
Mayor, Fajardo, Puerto Rico, until
two (2:00) o'clock P. M. on Novem
ber 5, 1936, and then publicly opened
and read aloud, for the IMPROVE IMPROVEMENT
MENT IMPROVEMENT AND EXTENSION OF THE
FAJARDO WATERWORKS.
Instructions to Bidders, Cons Construction
truction Construction Regulations, Memorandum
to Prospective Bidders, Proposal
Form, Specifications and Plans, and
all other information pertaining to
the proposed work may be obtained
at the Office of the Mayor, upon
deposit of twenty-five dollars which
will be refunded upon returning them
In good condition within, a period
of twenty-(20) days after the date
of the-bidding;
Attention is called to the fact
that not 'less than -tint minimum
wage:ratespresn1bedin.e-Con;
tructiar Regulations must "be paid
on this uroiect. 2 -' -- 1 sj
- No bid tnay be withdrawn ; after-
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids, for al least 60 days.
The Municipality of Fajardo reser reserves
ves reserves the, right to reject any -or all
bids and to waive informalities.- No
bid will be. accepted or rejected
without prior authorization and ap approval
proval approval by the P. WJ A, Represen Representative
tative Representative for Puerto Rico.
Isabelo MERC ADO,
Mayor of Fajardo
(Anuncio)
AVISO
A los fabric antes de aguaa r r-seosas,
seosas, r-seosas, y de bombones. Fnentet
de soda, dulcenas, etc.
Tenemos existencias de To Toda
da Toda Clase de Esenclas Concen Concen-tradas
tradas Concen-tradas de. la mas alta calidad.
PABRICADAS DE PRTJTAS
VERDADERAS ..
Valnilla. Prambuesa,Um6n.
Kola Champagne, etc. Visit o
envie sus ordenes a:
LUIS GARRATON & HNO.
S. EN O.
San Juan. P. R.
6EM1LLA DE CEBOLLAS
En el vapor "Juan Sebastian
Elcano" acaba de Uesar de 1s 1s-laa
laa 1s-laa Canarlas. amarllla y roja.
que ofrezco a DOS DOLARES
llbrai iCuAnto qulere .listed?
Ordene segrui2a m '-J- ;
. ERNESTO RTJBIO
Box 237. Areclbo.' P. R.
Gbmas para guagUas
Desde $36.00 docena. MUchaa -lineaa
de guaguas las usan.
Economlce dlnero.V .Visltenos.
: CALIFORNIA PRODUCTS CO.
514 Edificio Padin, San Juan.'

Pero estd seguro de que estos "repudian
esta actuation de sus amigos"

iEs cierto que
se esta haciendo
campafia politica
entre los mismos
uniorrepuiblicanos
que tiende a per per-judicar
judicar per-judicar sus posi posi-bilidades
bilidades posi-bilidades de triun triun-fo?
fo? triun-fo? pregunta pregunta-mosle
mosle pregunta-mosle el sabado
al presidents del
Senado de Puerto
Rico y de la
Union Republica Republica-na,
na, Republica-na, sefior Rafael

R. Martinez
Nadal

Martinez Nadal, eh ocasion de ha-
Doctor
JOSE MUSOZ
BARALT
Dentista
Practica General
Rayos X
Oficina Telefono
Edificio Plaza 633 S. J.
LOS BAftOS DE COAMO
Ademas de su buena tempera tempera-tura
tura tempera-tura y Bafios aalutlferos, pue pue-de
de pue-de conslderarae como la con con-tlnuaci6n
tlnuaci6n con-tlnuaci6n del hogar. que lo
hacen Ideal para unas vaca vaca-clones.
clones. vaca-clones. .EDUARDO
R. PEREZ;
Especiallzado en la Unlversl Unlversl-dad
dad Unlversl-dad de Vlena en oidos, narl7
7 garganta.
Ofrece sus servlcios profesto profesto-nales
nales profesto-nales a bus companeros, clien clien-tes
tes clien-tes y amigos en su Clinlca en
Guayama, calle Ashford.
Horas de Oflclna:
de 2 a 5 P. M.
Tela. 93 sy 95 negro. Box 364.
VICTOR
BRAEGGER
INC.
Tetuan 3
SAN JUAN
Seguros de todas clases
Fianzas.
Tel. 1282 1778

DR. M. SOTO RIVERA
GINECOIfOGIA CIRUGIA RAYOS X
Especialista. Enfermedades propias de la mujer y Vias Urinarias.
Consultas de 2 a 6 P. M.
- r Edificio Plaza, lado Gonzalez Padin Tel. 736. (

OCASION COMMERCIAL
Vendo f abrica de sombreros,
precio de situaci6n. Negocio
lucrative Solicite informes a
M. F. Carmona, telcfono 2045
azul. Santurce, Box 948 San
Juan.

en distritos

candidates
llarse en su despacho de la oficina
central del partido en los altos de
"El Pais".
A esta lnterrogacion nuestra con contest)
test) contest) el Hder uniorrepublicano:
"Bueno, es cierto que hasta mi ha
llegado la informacion de que, en
distritos que me corresponden por por-que
que por-que me fueron asignados por la di direction
rection direction central, amigios de otros
candidatos hacen propaganda a fa favor
vor favor de ellos. Y quiero hacer cons cons-tar
tar cons-tar que estoy absolutamente cierto
.Continua en la pagina 16. Col. 3.)

li iwaMiiiiMiMtwwiiitiifWtlwij'riaiNia ' niiiiiiiinri)iiiinmiiiii.
-Ti i 1 1 1 : i

AVISO
DR. R. BERNABE
MEDICO CIRUJANO OCULISTA
Icwia3 Norte vOfrejcc, nuevamente sus,
iervicios profesionales en su consultorio y clinica.
Salvador Brau 83 Tel. 70S San Juan.

SENSACIONAL
OPORTUNIDAD
$1.00
Multlpliquelo io.OOO vecee
$10,000.
Carrera Especial Oct. 25
Hipddromo Las Monjas
PINTURAS PINAS
Carlos R. Rossi Tetuan 5.
XT
Vendo ''. 10 f noviflas proximas,
cruzadasy puras. a prueba de
garrapatas y tuberculina; Pre Precio
cio Precio del lote $70. Inf, Tel. 622
Santurce,. Box. 9-52 San, Juan.

VAN. 'fc.uaA.w rV

LA

EMPLEADOS FEDERA
LES EiV LIBERT AD
De contribuir a cualquier
partido national o
insular
De las oficlnas del Partido De De-mocrata
mocrata De-mocrata se nos envla la siguiente
nota:
El Presidents del Partido Dem6 Dem6-crata
crata Dem6-crata Nacional en Puerto Rico, se sefior
fior sefior Justo Pastor Rivera, autoriza
la publicacion del siguiente cable cable-grama
grama cable-grama recibido por el Partido De De-mocrata
mocrata De-mocrata a trav6s del doctor Carlos
E. Chardon, Administrador Regio Regional
nal Regional de la PRRA. del doctor Ernest
H. Gruening:
"Los Estatutos Federales prohl-
(Continua'en la pagina 15. Col. 2.)
10 NOVILLAS 10
Holsteln, 4 para segundo par par-to.
to. par-to. Todas lecundas. Algunas
adelantadas. Se venden por
$1,000.00 y se regala-toro pa padre
dre padre joven. Escriba seguldo a
Ernesto Rublo, Box 237, Are Are-clbo,..P.
clbo,..P. Are-clbo,..P. R.
Necesitamos Dperarias
Expertas para coser y
bordar a mano, en ropa
interior de seda. Buenos
precios y trabajo perma perma-nente.
nente. perma-nente. ZENIE BROS.
Condado 17 ; Parada 17
Santurce, P, R.
MUERTE SEQURft-PARAv-
los incctos J'
1 Inseetleida. Handera Negra ea J
obtener reraltado
BUCKJUC
CANDCWA NEGRA)
Dr. Jenaro Suarez
Especialista en partos y
Enfermedades de la
Mujer.
Ccnsultas de 2 a 5 P. M.
en los consultorios de los
Drs. Morales y Ortiz,
Ave. De Diego Num. 1
Tels. 727 y 2650 Santurce.
LA. CAS A DE LOS
BANQUETES
Rendez Vous de la
GENTE BIEN
Almiierce y coma en
nuestra TctTaza. EL Sa Salon
lon Salon mas elegante, mejor
ventilado y mas fresco de
San Juan.
JUAN; I. GORBEA
. u;' -vvv(.-"
: C P, A. y Auditor.
Reclamaciones de Seguros.
Contabilidad Contribuciones
Tel. 1511 Box 1319
Edificio Padfn San Juan

Mallorcruina T

.Jr. I I I PI I U

San Juan 4 I ft

lElUICIA

Plantea en esa forma una seria
Question de confianza

WASHINGTON, octubre 18. (Despacho especial para
EL MUNDO). El doctor Carlos E. Chardon, Administrador
Regional de la PRRA, actualmente en. funciones de Adminis-

trador general

cia a las autondades Correspondientes de
Washington.
Se ha sabido aqui que el doctor Chardon
le dirigio ayer sabado un cablegrama al doc doc-tnr
tnr doc-tnr "RrnpRt fimeninp-. Administrador en iefe

de la PRRA, en
cia, plantea una
i .

be nan ooteniao miormes aaemas en ei
sentido de'que el senor Chardon asume esa

- actitud basandose en que altos funcionarios
' portorriquenos estan siendo postergados en
il la Administracion de Reconstruccion.

Carlos E. Chardon No ha sido posible aiin averiguar cual se sera
ra sera la decision que adopte en definitiva el Dr. Gruening.

CLINICA
GINECOLOGICA
Diagnostico y tratamien tratamien-to
to tratamien-to de las enfermedades
propias de la mujer y
vias urinarias.
Dr. A. Garcia Soltero
ESPECIAIilSTA
Consultas de 2 a 6 P. M.
Guayama, P. R.

Pedro Adolfo de Castro y Besosa B. Ar,
HA FATiTiFrCIDO
Sus hermanos de la Praternidad Afda, al comunlcar tan tan-infausta
infausta tan-infausta nueva ruegan encomendar una oracion por su alma
al Todopoderoso y la asistencia al acto del sepello. que se
llevara a cabo hoy lunes a las cuatro de la tarde en el ce ce-menterio
menterio ce-menterio de San Juan, partiendo el cortejo funebre desde su
residencia en Villa Caparra, carretera de Guaynabo, a las
4:00 P. M.
Sitio de reunion en San Juan, a las 5:00 P. M.: Plaza
de Col6n.

Pedro Adolfo de Castro y Besosa B. Ar.
HA FALLECIDO
Su vluda dofia Altagracla; sus hljos Prances. Pedro Alber Alberto
to Alberto y Mercedes; su madre dona Mima Besosa de Castro; sus her hermanos,
manos, hermanos, doctor Carlos M. de Castro. Mima Aurora de C. de Ma Marin.
rin. Marin. Evangelina de C. de Lazaro y Glaays de C. de Guzman,
sus hermanos polfticos Provldencia C. de Castro, Ullses Ma Marin
rin Marin Ginorlo, Ramlro Lazaro, William Guzman Garcia; sus
tios Tiny B. de Ferrer y Lcdo. Harry F. Besosa. Eduardo Fe Ferrer
rrer Ferrer y Maria C. de Besosa; primos y demas familiares, al co comunlcar
munlcar comunlcar tan Infausta nueva ruegan encomendar su alma al
Todopoderoso y asistir al sepello que tendra lugar en el ce ce-menterio
menterio ce-menterio de San Juan, hoy lunes. partiendo la comitlva fu fu-nebre
nebre fu-nebre desde su residencia en Villa Caparra. Carretera de Guay Guaynabo,
nabo, Guaynabo, a las 4:00 P. M.. por cuyo favor les quedaran eternamen eternamen-te
te eternamen-te agradecldbs.
Sltlo de reunldn en San Juan: a las 5:00; Plaza de CoI6n.

i i I i iiii

Carlota Rivera Vda. de Torres
HA FALLECIDO
Despues de recibir los Santos Oleos.
Sus hijos Maria Torres Vda. de Suarez y Antonio; Lulsa y
Rafael (ausentes); hijos politicos rnest Baehr y Blanca
Amoros (ausentes), nietos y demas familiares al participar
la infausta nueva ruesan encomendar su alma al Todopode Todopoderoso
roso Todopoderoso y asistir al sepelio que tendra lugar en el cementerio de
'San Juan, hoy lunes, 19 de octubre, a las 10:00 de la mafiana,
por cuyo favor le quedaran cternamente agradecklos. ..
Casa mortuoria: Avenida A Num. 12. Urbanizaciin Hipodro- 3
mo, Parada 20-12, Santurce.

VA C A S
La mejor partida,de vacas
lecheras a la venta.
R. P. QUIXANO & CO.
"LA PURINA"
Recinto Sur 59. Tel. 313 S. J.

interino, ha enviado su renun-

el cual, a traves de su renun-
seria cuestion de confianza.
. mm
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Leon 196
Parada 21
' TELEFONOS:
Oficina 632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
f
Crisantemos Japonescsj
tipo gigante, taDo
largo en todos colores. ;
Para el Dia de .los Muertos
Ponga su orden en seguida
$450 docena. MME, PARSI

A-



UN ANALISIS DEL AVAMREBEL AVAMREBEL-DE
DE AVAMREBEL-DE CONTRA MADRID
IMPRESIONES DE UNO DE LOS CORRES CORRES-PONSALES
PONSALES CORRES-PONSALES DE "PRENSA UNIDA"

La comma gallega hizo contacto con las fuer

zas. de Aranda despiies de diezmar a los mine-

ros.-Estos sufrieron millares de bajas y huyen

desordenadamente hacia Gijon

(Por lnalambrico a EL MUNDO)
MADRID, octubre 18. (PU) (Por

centenarlo, efectuado con armas ul ul-tramodrenas,
tramodrenas, ul-tramodrenas, trajo a los rebeldes a
44 klldmetro d Madrid en el pun pun-to
to pun-to mia cercano despues d tres me me-ses
ses me-ses de guerra clvlL Las fuerzaa re rebeldes,
beldes, rebeldes, despues de do mesea de
combate contra millclanos lnexper lnexper-toa,
toa, lnexper-toa, flnalmente lanzaron su anun anun-clada
clada anun-clada ofenslva contra la Capital
empleando moros, leglonarlos ex ex-tranjeros,
tranjeros, ex-tranjeros, tanquea, carros blindados,
aeroplanos trimotore de bombar bombar-deo,
deo, bombar-deo, aeroplanos de combate todos
de manufactura extranjera y pllo pllo-tados
tados pllo-tados por ltallanos y Uemanes
a bund antes ametralladoras, rifles
automatlcos alemanes y muchos
morteros de trincheras. Las tacti tacti-cas
cas tacti-cas cmpleadas por el Duque de Wel Wellington
lington Wellington ban sldo copiadas al pie de
la letra por los rebeldes, con la
tinlca diferencla de que estan uo uo-do
do uo-do la estrategia de Italia en la in invasion
vasion invasion y conquista de Etlopia.
Hasta la toma de Talavera el i i-tio
tio i-tio de Madrid no revestia seriedad.
Los rebeldes tomaron las poblaclo poblaclo-ni
ni poblaclo-ni y las aldeaa con .bombard foe
de artiUerla y luego medlante avan avan-res
res avan-res con tanques y con la caballerla
de loe moros y letfonarioa. Despues
d la toma de Talavera el paso fue
acelerado debldo a la neoesldad de
llbertar a los sltladores del Alcazar.
Una vet hecho esto se imprlmi6
mayor lmpulso al avance.
En visperas de la gran batalla
la pregunta que universalmente se
formula es la de si los rebeldes tle tle-nen
nen tle-nen suflclentes hombres para to-

MOVILIZACION EH
CATALM

BARCELONA, octubre 17. (PU)
Una nota de los ayuntamientos ca ca-talanes
talanes ca-talanes declara que se procede al
altatamlento, preparatorio para una
posible movlllzacldn, de loe ciudada ciudada-noa
noa ciudada-noa comprendldos entre Ids Iff y los
40 aflos.

mar a Madrid, asumlendo que ha ha-bra
bra ha-bra que librar un aerio combate pa para
ra para tomar la capital. Hasta donde

concierne al numero de hombres
pareoe dudoso. Aunque las fuerzas
rebeldes han entrado en Valmoja Valmoja-do,
do, Valmoja-do, a 44 kil6metros de Madrid, si si-guiendo
guiendo si-guiendo la ruta de Wellington, otraa
fuerzas lnsurgentes tratan de ro ro-dear
dear ro-dear la capital desde una distan distan-cia
cia distan-cia mayor. Er el noreste los rebel rebeldes
des rebeldes estan en &gllenza. Al oeste es estan
tan estan en Somosierra, pero hasta la
fecha no han podido' pasar a' traves
de las llneas del general Francisco
Galan. Mas hacia el oeste los re rebeldes
beldes rebeldes domlnan el Paso de Guada Guada-rrama;
rrama; Guada-rrama; en el nbroeste tlene a Na Na-valperal,
valperal, Na-valperal, Maqiieda, San Martin de
Val de Iglesiaa. y Chapinerfa; al
surest tienen Aldea de Fresnd,
Mentrido y Valmojado. Desde Val Val-mojado
mojado Val-mojado sale una carretera que con conduce
duce conduce a la carretera de Toledo y de

a hi nace la posibilidad de que los

rebeldes lncomunlquen las fuerzas
del Oobierno por via de Ollas. El

Oobierno ha rodeado practicamen-

te a Toledo. En el unlco pun to don donde
de donde los rebeldes mueven libremente
sus tropas es en el actor Torrijos Torrijos-Bargas,
Bargas, Torrijos-Bargas, pero sol amen te en direccidn
de Maqueda y Santa Cruz de Re-tamar.

De momento pareoe como si, el
empuje rebelde fuera a venir por la

carretera de Talavera porque si los

hombres de Franco encontraran el
paso bloqueado siempre exist iria la

alternatlva de atacar EI Escorial

desde Ollas o Algodor, este ultimo

punto en la carretera de Toledo a

Aranjuez. Es muy probable que el

avance venga de El Escorial y Na
valcarnero, sirviendo el doble propo

sito de incomunlcar las fuerzas del
Oobierno en los sectores de Ollas y

Sierras.

Entonces surge la pregunta: 4Y cn

Madrid, responderan sus habitantes

con el heroismo que desplegaron al

tomar el Cuartel de la Montana?

iDaran alguien a Madrid, a tiempo,
Ids aeroplanos y municiones que

necesita?

iSignlflcara la tomade Madrid cl
fta de la guerra civil? Persdhalmen Persdhalmen-te
te Persdhalmen-te creo que no.

GIBRALTAR, octubre 17. (PU)

Radio Cadiz dice a las 4:50 P. M.

que las columnas ; rebeldes de au au-xilio
xilio au-xilio entraron a Ovledo a las 3:30
P. M. y Tiberaroh a la ciudad".

BURGOS, octubre 17. (PU) Un

comunlcado dado a las 2 P. M. dice

que la columna gallega de ayuda

cruzd esta mafiana, el rlo Nora y
capturd dMonte Naranco,,que do-

mina a Ovledo. Oficialmente .se In-

forma que los lnsurgentes persi-

guen ahora a las fuerzas del Gobier Gobier-no,.
no,. Gobier-no,. que e retiran en desorden por
las vertientes del monte, en direc direc-cidrv
cidrv direc-cidrv a Ovledo.

BURGOS, octubre 17. (PU) Otro

comunlcado expedido a las 5 P. M.

dice que la columna gallega logrd
contacto con las fuerzas de .Aranda

a las cuatro de la tarde. Oflclalmen-

te se informa que el sitio de Ovledo

ha quedado levantado por comply
to.

VALLADOLID, octubre 17 (PU)

Oficialmente se informa que las tro

pas rebeldes entraron en Ovledo
a las 6:30 P. M. Una compafila de
guard! as de asalto y una compa&ia

de voluntaries de La Coruna fue fue-ron
ron fue-ron las primeras en entrar en Ovle Ovledo.
do. Ovledo. Una verdadera flota de aero aeroplanos
planos aeroplanos rebeldes -que incluia die-

cis61s aviones de bombadeo y un

numero aun mayor, de aviones de

persecucidn partlcipd en el ata-

que. Los de persecuci6n siguieron a

los grupos leales que se retlraban

hacia Gljdn, dlsparandoles con sus

ametralladoras.

El ejercito del norte, del general
Mola, penetrd en Ovledo luego de

haber cruzado el rio Nora y de ha-

ber sostenido una batalla cerca de

la ciudad, en el Monte de Naranco.

El enemigo huyd dejando abando-

nados sus muertos. Los aeroplanos

estuvieron muy active.

El ataque se hizo en el primer dia

claro que hV'habido en estas ulti

mas dos semanas, durante las cua-

les ha estado llovlendo tanto que

los camlon&s y carros blindados .e

atascaban en el f ango in poder

avanzar, 7 los aeroplanaa:S6 hun

II j s

1 y

-

UN TEMBLOR EN
VENECIA
En Cancva hubo dicd dicd-seis
seis dicd-seis muertos

The Chase National Bank

of the City of New York
Pine Street corner of Nassau

Balance at cUrre de operaciones el 30 de Septiembre de 1936,

ACTIYO
Efectivo en Caa j Saldos con
Bancosy Banqueros. ... $ 761,371,603.45
Oblifaciones del Gobiemo de los
Estidot Unidos de America,

directas y totalmente gvin gvin-tizadas
tizadas gvin-tizadas ........

Valores de los Estados j Munlci Munlci-pios
pios Munlci-pios .........
Otro Bonos j Valor as. .
PrlstanMS, Deacuentes, y Acep
taciooes de Bancos y Ban Ban-queroi
queroi Ban-queroi Edlfkios bancarios . .
Otros innniebles . . .
Hipotecas . .
Obligac tones de cHentes por con
ctpto dt Aceptaciones .
Otros Recursos ......

. 765,601,423.48
9234,190.54
13235460.75
66163,786,91
37,796,134.61
4,1846.72
W1036li9
143504.61
33184133
$2368,4301U9

PASIYO
Capital:
Acciones f
Comunes. $10070,000X0
Fondode
Reierra 10070,000.00
Utilidadesno
repartidas 2063373jOO

Resem para eventualidades
Reserva para impuestoa, inte inte-reses,
reses, inte-reses, etc . . .
Dep6sitos
Aceptaciones . . .
Oblincionea como endosantes
de Aceptaciones y Giros Ex Ex-s
s Ex-s tranjeros. . .... f
Otras ObCgaciones .

$ 221,503,373.00
1244192

1,0605934
29088,85527
16,82585.31
631,78149

: lo62S33326
$268,43011.49

Vlofw del GoWerno d los Eatadot Unldoa da Amfrica y otro dtulo,Tlorizdo en 97,141,9114, quedan
compromaddoa pars garantizar dapositoa pibEcoa y fiduciarioa, y para otroa cfectoa, dt mcaerdo con U ley.

I,

..3v r;

SUCURSAL DE SAN JUAN.
3 CALLE TETUAN ' : ;
SAN JPAN; PUERTO RICO
f OIARLES J.: SCXIAER, GERENTE :
FERNANDO E. ZEGRI SUB-GERENTE
Las Sacursales est&n respaldadas con todo el Activo del Banco
- ". ',--

Ay iso

Deseamoi notificar a nuettros 'clientes y ami-v
got que ya estamos en condiciones de atender sus
pedidos, pues nuestro edificio e instalacidn ha sido -,
terminada. . .' ; :

i TEXIDOR PAPER BOX CO.

, f v-r, : Hato Rey Parada 27J -V-vrf
TeUfono 248, Hato Rey. .Box 3254 Santurce.

Tabacalcros
'A nrecios sin competencla
ofrecemos: ?
- t. 'Cart6n'de"-techar
1 x 3 v 2 x 3 bruto.
, zinc acanalado
y alambre de puas. :
- constlltenos antes de ; com-
- nrar. .. ..
Joaquin Campos i
:Malec6n -Teleono 452.
- San Juan.

EI general Davfla, nombrado por i
el reneral Franco, jefe de las com!-:

siones tecnicas qua constituyen el
Kobierno de Burgos. El cargo de Da-

Vila equtvale a Premier.

dlan en el Iodo al aterrizar.

Algunos de los aeroplanos rebel

des hicieron sels vlajes de bombar

deo, regresando a su base cada vez

en busca de mas bombas. 13 ata

que aereo comenz6 poco despues de

la madrugada y se sostuvo hasta que

el enemigo abandond la ciudad y sus

suburblos, y la bandera rebelde fue
izada a las 6:30 P. M. en el Ayunta Ayunta-mlento.

Estas noticlas han sido recibidas

can entusiasmo delirante :en Valla-

dolid, donde millares de hombres,

mujeres y nifios recorrieron las ca ca-lles
lles ca-lles en manifestaci6n, cantando can can-clones
clones can-clones improvisadas, con el estribillo

de "Tenemos a Oviedo, el proximo

sera Madrid."

.
BURGOS, octubre 17. .(PU)

Anunciase que. la columna gallega
hizo contacto con -las fuerzas de
Aranda en los suburblos de Oviedo
a las ,4: P. MH retirandose los lea-

;Aranda-.-avis6. )?or radio que f-la

vahguardla-de la tJQlumna de au

xilio penetrd en" el casco de Oviedo
a las 6:30 P. M.

Una vez que se. rompi6 .el cerco

leal, las tropas del Gobierno pare-

cieron desmoralizarse y abandons

ron sus posiciones, aglomerandose

en las esquinas, donde las aniqui-

laban los cafiones rebeldes de grue-

so calibre. Debido a la f alta de bue-

na direccidn ventre los leales, su

frieron una matanza Increible. Aran

da dice .que es imposible calcular
el numero de muertos tenidos por el

Gobierno. Los restos de las fuerzas
leales huyen desordenadamente ha

cia Gijdn.

GIBRALTAR,-octubre 17. (PU)--

El general Queipo de Llano ha anun:

ciado por radio desde Sevilla la 11-

beracidn de Oviedo, diciendo que

"los mineros fuexon cogidos entre

dosfuegos y abanddnaron cinco mil

muertos."

r' Admitld el general Queipo que los

rebeldes tuvieron tambien numero numero-sas
sas numero-sas bajas y dijo que los rebeldes

tuvieron vque destruir una alum-

brada de mil metros.de largo y cien

metros de ancho. Agregd que la co

lumna. de auxilio encontrd solamen-

te trescientoa nacionalistas en Ovie

do y que de setenta of iciales de

la guamicldn s61o quedaban veinte.

(Por Inalambrico-a EL MUNDO) MUNDO)-EN
EN MUNDO)-EN LA FRONTERA FRANCOES-

PAPtOLA, octubre 18. (Por Harri Harrison
son Harrison Laroche). Desde aqui puedo"

transmitir una descripci6n crono crono-logica
logica crono-logica de la sangrienta batalla que

se libr6 ayer en Oviedo y que a

prima noche; result en la libera-

cidn de'las fuerzas del general

Aranda, 'debilitadas por el terrible
sitio de tres ineses.

'Las columnas insurgentes de au-

1 xilio procedentes de Galicia, Inclu-

yendo legionarios extranjeros, mo moros
ros moros y voluntaries, reclbi6 la serial

de atacar el Monte Naranco al

amanecer 'de ayer. Avanzando a pe-

sar de la terrible resistencla "de los

1 mineros que luchaban con' su ar-
j ma lavorita 4a dinamita los ln lnsurgentes
surgentes lnsurgentes lograron capturar ; la es-

: tratlgicamente lmportante -v altura

a las once de la rnafiaiuCSin dete-

I nerse los lnsurgentes c arrollaron a

- r ao iol
(LA SAAIAR1TANA)
Le arregla so Radio por
sQlamente $2.

Rlieuel NieTes--TcL 660C S. J.

Alec; Graduado. r Brau 26.

los mineros en retirada a lo largo
de la pendiente de la montana ha

cia Oviedo con cargas a la bayo bayo-neta.
neta. bayo-neta. Las. bajas fueron enormes en
ambos bandog La aviacion rebelde
entr6 entonces en acci6n destro-zando-las
defensas de los mineros
con un' bombardeo efectivo .y las
columnas de auxilio fueron, avan avanzando
zando avanzando lentamente hacia la ciudad
peleando por cada pulgada de tie tie-rra.
rra. tie-rra. A las tres de la tarde el gene general
ral general Aranda tratd "de salir de la ca ca-tedral
tedral ca-tedral y 'de los cuarteles de San Santa
ta Santa Clara con. el proposito de- coger
a los mineros entre dos fuegos. En Entonces
tonces Entonces se desarroUd el mas violen violen-to
to violen-to combate del dia, haciendo fren fren-te
te fren-te los mineros a dos fuerzas opues-

tas, pero eventualmente sucumbie-

ron al temor de ser inevitable-

mente acorralados y se, retiraron
a las posiciones de los suburbios
que durante los Ultimos diez dias

habian utilizado como base de operaciones.

El combate fue a tan corta dis-

tancia en algunas ocasiones que

podian escucharse los gritos de j Vi

va la Republica! mezclados con los

gritos de jViva Espafia! de los re

beldes. Centenares de cadaveres

quedaron amontonados en el cam-

po de batalla. Mientras se retlra retlraban
ban retlraban hacia los suburbios cubriendo
su retirada con bombas de dina dinamita
mita dinamita y fuego de rifles, los mineros

lograron volar una poderosa carga
de dinamita en un punto estrate-

gico entre Monte Naranco y la ciu ciudad,
dad, ciudad, matando a muchos lnsurgen

tes concentrados en esa seccidn. Es-

to, sin embargo, no pudo detener

a los gallegos y avanzando metddi-

camente, pocos pies a la vez, la
guardia avanzada hizo el nrimpr

contacto con los hombres de Aran

da a las 8 de la noche. Fueron emo-

cionantes las escenas que alii se

desarrollaron. Las tropas de auxi

lio y los defensores libertados kr

abrazaroh calurosamente en las ca
lies en ruinas alumbradas' por an

torchas. Los paisanos, que parecian

(Continiia en la pagina 8 coL 7)

VENECIA, octubre 17. (PU) Un
fuerte temblor de tlerra que dur6
diez segundos e hizo tafier ias cam cam-panas
panas cam-panas -de las iglesias conmovid a
Venecia a las 4:12 A. M. La ciudad

quedd- a oscuras por veinte minutos.

Este es el primer temblor que se

recuerda en la historia del Piamon-

te. En las provinciasi de Vercell,
y Aosta ha causado dafios peque peque-fios,
fios, peque-fios, '

a

VENECIA, octubre 18. (PTJ) OH-

cialmentee se informa que el tern

blor de anoche causd 18 muertos y

como un centenar de heridos, veinte

de ellos graves. Hubo derrumbes en

unas doscientas casas. Dieciseis de

los muertos eran de Caneva di Sa-

cile, a 63 kildmetros de Exudine.
Otro murid en Conegliano, al de de-rrumbarse
rrumbarse de-rrumbarse un vie jo castOlo. En
Cordignano hubo varies, heridos al

caerse el campanario de una lgle-

sia. En Belluno y Vittorio Veneto
hubo perdidas materiales.
La poblacidon esta tranquila. In--mediatamente
se enviaron auxi-

lios al distrito de Sacile.

SE AFIANZA CADA VEZ MAS LA S0 S0-.
. S0-. LIDARIDAD MOSCU-MADRID
EN RUSIA SE CELEBRAN A DIARIO MI MI-TINES
TINES MI-TINES EN FAVOR DE LOS LEALES

MADRID, octubre 18. (P. U)
Se ha celebrado un festival en el
Teatro Coliseum organizado por el
Socorro Rojo Internadonal a bene bene-ficio
ficio bene-ficio de los hospitales de sangre y
en honor a los embaj adores de Me Me-jico
jico Me-jico y Rusia.
BARCELONA, octubre 18. (P. U.)
Se ha celebrado una manif esta esta-cidn
cidn esta-cidn infantil organizadai por el So Socorro
corro Socorro Rojo International, a la cual
han asistido millares de nifios de
las escuelas antif asdstas, con ban ban-deras.
deras. ban-deras. Se organizd en el Paseo de
Gracia, cruce de la Avenida 14 de
Abril, dirigiendose primero a los

consulados ruso y mejicano, y des despues
pues despues marchd al muelle de Barce Barcelona,
lona, Barcelona, desfilano en manifestacidn
de homenaje ante el barco ruso
"Zirianin". Los pequefiuelos acla acla-maron
maron acla-maron a los tripulantes soviet! cos.
La muchedumbre, en medio del
mayor entusiasmo, presenci6 el des.

file infantil, sumandose al home homenaje.
naje. homenaje.
- ;
MOSOOUr octubre 18. (P. U.)
Las demostraciones de solidarldad
con el Gobierno de Espafia aumen aumen-tan.
tan. aumen-tan. Diarlamente se celebran mi mi-tines
tines mi-tines en ciudad es y pueblos. Las
factorias y los campesinos contri contri-buyen
buyen contri-buyen con dinero, alimentos y to-,
pas. La Prensa recalca que "al Go Gobierno
bierno Gobierno legal espafiol hay que darle
el derecho a obtener armas.1 Las
autoridades guardan silencio, pero
no detienen a los periodicos ni los
mitines. "Izvestia" ha declarado en
un editorial que la burguesia de
Francia esta financiando el- fascls fascls-mo,
mo, fascls-mo, sin. parar mientes en el peligro
de que su patria sea invadida,
"mientras que la burguesia : de In In-glaterra
glaterra In-glaterra esta dispuesta a sacrifl sacrifl-car
car sacrifl-car los intereses Imperial es deln deln-glaterra'
glaterra' deln-glaterra' a sus propios intereses: de
clase.

UN PLEBISCITO SOBRE LA RESTAU-

EKINS LLE60 A SAN RAGION MONAROUICA EN AUSTRIA

FRANCISCO

SAN FRANCISCO, octubre 18.
(PU) Aproximandose ya la mSta
en su competencla a6rea con otros
dos periodistas, H. R. Ekins, del
"New York World-Telegram" lie
gd aqui a bordo del"Hawaii Clip Clipper",
per", Clipper", a las 10:25 A. M. (hora stan standard
dard standard del Pacif ico) Ekins llega llega-ra
ra llega-ra a Nueva York mafiana. Sus com com-petidores,
petidores, com-petidores, Dorothy Kilgallen y John
Kieran, se encuentran todavia en
Manila. Saldran para Estados Uni Uni-dos
dos Uni-dos el martes.
Ekins fue recibido en el aeropuer aeropuer-to
to aeropuer-to por un comite encabezado por
el alcalde Angelo Rossi, el cual le
regald-unaj pepita de oro.

LO ANUNCIO EL DICTADOR SCHUSCH SCHUSCH-NIGG
NIGG SCHUSCH-NIGG ANTE EL FRENTE DE LA PATRIA

VIENA, octubre 17. (P. U) Kurt
von Schuschnigg pronuncio hoy en
una asamblea de los jefes del Fren Fren-te
te Fren-te de la Patria su primer discur discur-so
so discur-so publico desde que asumid pode pode-res
res pode-res completos como dictador de
Austria, y anuncid en el que se ce ce-lebrara
lebrara ce-lebrara en Austria un plebiscite
sobre la restauracidn de la mo mo-narquia
narquia mo-narquia "a su debido tiempo".
"El Frente de la Patria", dijo,
"no tiene cabida para la gente que
insulta a los miembros de las fa fa-milias
milias fa-milias imperiales. Esa es una cues cues-ti6n
ti6n cues-ti6n de honor y buen gusto. La so so-lucidn
lucidn so-lucidn de la cuestidn monarquica
es un asunto puramente interno.

No hay cabida para nlnguna inter -vencion
extranjera. Es una cues cues-tion
tion cues-tion que sdlo el pueblo de Austria
puede decidir. La propaganda mo-
narquica y el movimiento monar monar-quico
quico monar-quico sera permitido dentro del
Frente de la Patria, pero no como
un movimiento politico especial
fuera del Frente de la Patria."
El discurso de Schushnigg fue
con motivo del regreso de los prin prin-cipales
cipales prin-cipales jefes de su visita a Musso Mussolini.
lini. Mussolini. VIENA, octubre 18. (P. U.)
Schuschnigg le paso re vista a 150, 150,-(Continua
(Continua 150,-(Continua en la pagina 8 col. 7)

R.CORTA0AIA,SIimC

Oqentes cn Ponce

MUELLE 5 BOX IJO 1
San Juan Puerto Cico szh.

F. CAMERA & HH&
Oqentesen ITtaijaqUex.

:l SERVICIO DIRECTO QUINCEN AL DEL PACIFICO A PUERTO RICO
VAPOR SALIDAS (Sujeto a cambio sin previo aviso) LLEGADAS
Tacoma Seattle Portland San Fco. Los Angeles San Juan
SS. WEST NILUS Octubre 9 Octubre 10 Octubre 22 Octubre 28 Octubre 30 Noviernbre J7
SS. WEST CAMARGO Octubre 21 Octubre 22 Noviembre 7Noviembre 13 Noviembre S16 Diciembre 4

. AL COMERCIO
Orgullosos anunciamos haber sido nombrados Agentes-Distribuidores-Exclusivos del tan conocido
ACEITE 3 -en UNO
f aprovechamos para enterar al comercio y publico en general del nuevo producto de nuestra representada que
ha recibido aprobacion unanime : v
PULIMENTO PARA MUEBLES 3-en-UNO
produce un perfecto brillo, sin ser grasoso. Devuelve al mueble su acabado y belleza natural.
CASTAGNET & GASTILLO CO
: TANCA NUM. 1 SAN JUAN

rL-'Nicole Jt : l
r I -Optdmetra

A. VICENTE & Co!, S. en C.
SAN JUAN, PUERTO RICO.' ;
Comercial Julio N Matos Co. Jose G. Clemente Co agentes
Agentes Distrito de Ponce, distrito Mayaruex y Asnadilla.s
Vendemoa toda clase de alimentos para ganado y aves.
LARRO DAIRY RATION (Racl6n para vacas lecheras)

LARRO CALF MEAL
(Alimento para Becerros)
LARRO DOG FOOD"
(Alimento para Perros)
LARRO CHICK BUILDER
(Amasijo para Pollitos y -r
Pollonas) r; 9r .-LARRO
LARRO .-LARRO EGQ MASH
- '(Amasijo para Pollonas y
Gallinas)
LARRO TURKEY GROWER
n (Alimento para Pavitos)

LARRO PIG FEED
(Alimento para Cerdos)
LARRO BROILER FEED
(Para Aves de Matanza)
LARRO CHICK GRAINS -.
(Granos para Pollitos y
' Pollonas)
LARRO SCRATCH GRAINS 4
(Granos para Pollonas 7 v
' Gallinas)
LARRO TURKEY ADULT MASH
(Alimento para Pavos)

Compaghie Benerale Transatlantiane
' .....' w . 1
Vapor Frances "SAINT D 0 MINGUE"
. Se spera procedente de- Europa, Martinica, Gua
dalupe; St. Martin y St.;Thomas;. del dia -23 al 24 de
octubre,: y .'se despachara el mismo dia con .destinb a
Santo Domingo, Haiti y Santiago de Cuba.,
Admite carga y pasaje para los citados puertos.

PARA MAS INFORMES, DIRIJASE A:

v

BEEN BROTHERS IKC, Agciifcs
Tcl6fono 256 - r i San Juan,' P; R.

Exdtnenes cientif icds de ; la
vista. Toda clase de trabajo3
. de dptica. f

San Juan Lumber Yard
DEPOSITO DE SANTURCE
MAD ERAS
CementoY zinc vaxillas, moWuras
y efectos de construccidn.
TeL Sant. 8T7 Parada 26

0 BR. PABLO G. EUBBELO
Especialista Entermedades i Aparato Genito-,Urinario.
? Clinica Diaz Garcia Horas: S a 7 P. M.
Residencia: Roosevelt 3,' Miramar.rTel. 2407 aiuV Sant;'

HALLACAS
VENEZOLANAS
Si quiere saborear las
verdaderas dirijase al te
lefono 304, Santurce

- t



-vEL J.IUNDO, SAN JUAN. P. R. LUJJES 19 DE OCTUBRE DE 1936.

SI EXISTED TALES CORRUPTE CORRUPTE-LASES
LASES CORRUPTE-LASES El PROCURATOR

El primero a quien corresponde corre corre-girlas":
girlas": corre-girlas": Martinez Nadal

iQu oplna usted, don Rafael, de
lu denunciadaa "corrupteUa Judi Judi-cUl"?
cUl"? Judi-cUl"? pregun tamos al Presl Presl-dente
dente Presl-dente del Partldo Unl6n Republi Republican,
can, Republican, llcenclado Rafael Martinez
Nadal.
"Pues yo creo que m han apro apro-vechado
vechado apro-vechado las manifestacioncs alsla alsla-du
du alsla-du que hlzo un Fiscal para lm lm-prcslonar
prcslonar lm-prcslonar al Jurado. El Procura Procurator
tor Procurator General ha utillzado esas ma ma-nlfestaciones
nlfestaciones ma-nlfestaciones dlchas durante un
Incidents en un proceso criminal
en presencia del Jurado, para arre arre-meter
meter arre-meter contra todos bus fundonarios
Si exlsten tales corruptelia es el
ProcuTador Oeneral el primero a
qulen corresponde corregirlas y

creo que ya lleva en la direc,ci6n
del Departamento de Justlcia tlem tlem-po
po tlem-po suficiente para haber corregldo
esos supuestos males

"Para ml, las declaracjones que.

ha hecho el Procurador General
sobre este asunto tlenen el carac carac-ter
ter carac-ter de otra flccion. (P6ngame en en-tre
tre en-tre cp mill as la palabra ficcidn).
iLleva una doble intenciin?
El sabra. ..
iReclbld ya informacl6n de sus
comites locales para poder hacer
los vaticlnlos?
Se han recjbido algunos, pero
no todos. De manera que tenemos
que esperar unos dlas para hacer
los calculos.

ELDESARROLLO DE LA CAM? AM

, COAUCIONISTA EiV LA ISLA
.

Segun informes delas oficinas centra-

les del Partido Socialista

OPINIONESDE LOS TRES JUECES
DE DISTRITO DE SAN JUAN
i
Deriegandq el injunction3 relaciohddo con la pa pa-rada
rada pa-rada del 'Congreso Nacional Pro Presos Politicos'

Los tres jueces Io distrito de San Juan, cfue constitnidos en tribunal colegiado denegaron el injunction del
"Conjreso -National Pro Presos Politicos". De izquierda a derecha: don Carlos Llaoger Diaz, don Pablo
Berga y don Angel R. de Jesus.

SuDesjino

(Derechos reserrados para.
EL RIUNDO.)
"LIBRA"
Octubre 19
El nino que nace hoy, al Uef ar
la mayor edad comenzara una carre carre-ra
ra carre-ra o un trabajo que le traera la. ma mayor
yor mayor ganancia y muchisima felicidad.
Si usted es mujer y hoy celebra 9U
natalicio, lo mas probable es que le
choque todo lo de mal gusto. Debe
buscarse amistades entre personas
cultas que tengan aspiraciones en la
vida. Tendra un buen f uturo tra tra-ba
ba tra-ba jando en una bibliotcca o como
autora, musica, artista o maestra. El
matrimonio le es propicio.
EI hombre que nacio en esta f echa
solo lograra llegar a donde aspira

si sigue la senda de la intelectuali intelectuali-dad,
dad, intelectuali-dad, la moral y la espiritualidad.
Tendra exito trabajando de aboga aboga-do,
do, aboga-do, medico, escritor, predicador o
pintor.

msTRuccioms a los fumo-

NARIOSELECTORALES

a de volar las distintas candidate -I
rasrVoto por affidavit

De las oficinas centrales del Par Partido
tido Partido Socialista se nos remite la no no-ta
ta no-ta slgulente:
La Cruzada de la Victoria ha Ue Ue-vado
vado Ue-vado a cabo el vlernes ultimo una
labor In tens y fructlfera en Na-

guabo, Punta Santiago, Humacao yj
Las Pledras. Los oradores partleron
hacla Naguabo habiendo fildo ob ob-sequlados
sequlados ob-sequlados de manera fraternal y ge ge-nerosa
nerosa ge-nerosa por la famllia de don Yuyo
Garzot y su esposa, qulen tuvo fl fl-nas
nas fl-nas atenclones para con todos nos nos-otros,
otros, nos-otros, que le agradecemos lnflnlta lnflnlta-mente.
mente. lnflnlta-mente. La manifestacl6n de Nagua Naguabo
bo Naguabo fu6 un acto muy blen organiza organiza-do,
do, organiza-do, demostrado por la esplendldez,
la cultura y la form ac Ion impreslo impreslo-nable
nable impreslo-nable que did a nuestra vista y que
reclbld toda la poblaci6n de Na Na-guabo.
guabo. Na-guabo. Dlrigian la manifestaci6n
heraldos y sefioritas montados a ca ca-ballo
ballo ca-ballo representando a America y a
- Puerto Rico; seguiales un con junto
cnorme de tribaj adores luclendo los
colores de los partldo Socialista y
Union Republlcana, que form an la
Coallcl6n y detris una multltud de
trabajadores de lo campoi y la ciu ciu-dad,
dad, ciu-dad, cerrando la manlfestaclon un
escuadrdn numeroso de caballerla
portando los colores de la Coalici6n
y numerosos automdvlles. Presencia Presencia-ron
ron Presencia-ron este desflle el Presidents de la
(Jnldn Republlcana, Lcdo. Rafael
Martinez Nadal; el Presidents del
Partldo Socialista, seftor Santiago
Igleslas; los senadore Ochart y Fiz,
fl Alcalde de la ciudad, seftor Juan
Fuentes; dofia Rlcarda Ramos Ca Ca-ellas
ellas Ca-ellas y lot esposos Oarzot, en union
a otras personas mas cuyos nom nom-brei
brei nom-brei lamentamos no recordar en es

te momento. Este desflle pudlmos
preciarlo perfectamente por que
pasd frente al hogar de los esposos
Oarzot donds descansibamos. El
mitln tuvo un xito inesperado. Mis

de cuatro mil almas de Naguabo
y todos los barrios limitrofes, te
reunleron para escuchar a los ora oradores,
dores, oradores, tomando parte en el mitln,
el candidate a Alcalde, Juan Fuen

tes, que fu4 presentado por Tadeo
Rodriguez Garcia, quien fue el
maestro de ceremonlas durante to to-do
do to-do el mitln, siguiendole en el uso de

la palabra en el orden que los men-

clonamos, los compafieros Pablo L.
Sosa, Santiago Iglesias, dofta Rlcar Rlcarda
da Rlcarda Ramos Casellas, senador Bolivar

Ochart, Lcdo. Felipe Jimenez Ri

vera, senador Epifanlo Fiz; el Pre Pre-sidente
sidente Pre-sidente del Senado, Lcdo. Rafael

Martinez Nadal y el seftor Yuyo

Garzot. Los oradores fueron estre

pltosamente aplaudidos por aquella
multitud llena de entusiasmo y de

ardor victorioso para el dia 3 de
novlembre. Una orquesta amenlzd

el mitln tocando marchas y "La
Marsellesa". El triunfo de Naguabo

habra de ser sorprendente por el

buen tacto y mejor organlzaci6n

que existe.

En nuestro viaje a Humacao ha-

llamos que se oelebraba un entu
slasta mitln en Punta Santiago, or
ganlzado por el candidate a repre

sentante, Maldonado, y sus amigos

de la Playa, de, pumacap. Hablaron
en dicho mitln improvisado de Pun

ta de Santiago, que recordemos,

ademas de los oradores locales, Pa.

bio L. Sosa, Lcdo. Luis Vlllaronga,

el representante Nogueras, Santia

go Iglesias, senador Bolivar Ochart

y otros. No estamos seguros si ha
bid tambien el Presidente del Sena
do Rafael Martinez Nadal.

Tambiln en Humacao, la gran

ciudad socialista y coalicionista, se

llevd a cabo una enorme manlfes

tacl6n a las tres de la tarde y el
mitln fue" colosal. Los oradores que

(Continua en la pagina 13 col. 4)

Publicamos a continuacldn el tex-

to integro de la opini6n de la Cor Cor-te
te Cor-te de Distrito de San Juan emitida
el sabado en relacidn con la de de-manda
manda de-manda de injunction del "Congre "Congre-so
so "Congre-so Nacional Pro Liberacion de los

Presos Politicos":
OPINION DEL TRIBUNAL EMI

TIDA POR EL JUEZ SR. DE JESUS

Vicente Geigel Polancp, en su

caracter de ciudadano de los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos y ademas como Pre

sidente y, en representacidn de
cierta ag-r u p a c, i 6 n denominada

"Congreso Nacional Pro Liberacion

de Presos Politicos", radicd en esta

Oorte una peticdn de Injunction

contra el Gobernador de Puerto

Rico, Hon. Blantoin Wlnship, el
Adminlstrador de la Capital, Hon.
Bolivar Pagan, y el Jefe de la Po Po-licia
licia Po-licia Insular de Puerto Rico, coro-

nel Enrique de Orbeta.. Entre otras

cos as alega en la peticidn lo si-

guiente: guiente:-Que
Que guiente:-Que ejercitando el derecho de

reunidn y libertad de palabra ga-

raritizados por la enmienda prime-

ra de la Constitucl6n de los Esta-

dos Unidos, el pirrafo 17 del Ar

ticulo 2 del Acta Organica de

Puerto Rico (Ley Jones) y la Sec,-

ci6n 4 de la "Ley Definiendo los

Derechos del Pueblo", aprobada el
27 de febrero de 1902, el Congreso

Nacional Pro Liberacidn' de los

Presos Politicos, en reuniones ce

lebradas en esta Capital, a-cprdd

celebrar en la Ciudad de San Juan
una asamblea publica y pacifica

en forma de manifestation y mi

tin, con "ei objeto de expresar y

de elevar a los poderes del Gobier

no una queja razonada por el pro

ceso politico seguldo por la Corte

de Distrito de los Estados Unidos

para el Distrito de Puerto Rico

contra los senores Pedro Albizu

Campos, Juan Antonio Corretjer,

Luis F. Velazquez, Clemente Soto

V61ez, Erasmo Velazquez, Julio S

Velazquez, Juan Gallardo y Pablo

Ortiz Rosado, por razon de sus ac-

tividades cfvicas en favor de la j
independencia de Puerto Riop, y
que dicha reunidn tiene por obje objeto
to objeto adicional considerar y formular

una protesta, en forma ordenada

y pacifica contra el referido pro

ceso politico que ha venido a tur tur-bar
bar tur-bar la paz y tranquUidad del pue

blo portorriqueno al culminar en

la condena de los patriotas acu acu-sados
sados acu-sados al destierro de su pais na natal
tal natal y a la reclusidn por varios anos

en la penitenciaria de Atlanta,

en el Estado de Georgia, Estados

Unidos de America, y que dicha
reunion tiene ademas per objeto

acordar y elevar una peticidn ra

zonada ante las autoridades que

han sido investidas de los poderes

del ffobierno, demandando la pron pron-ta
ta pron-ta liberacidn de los mencionados

presos politicos. (Subrayado nues nuestro).
tro). nuestro). Continua exponiendo el pe pe-ticionario
ticionario pe-ticionario las gestiones que se
practicaroh ante el entonces Ad-

ministrador de la Capital, seftor

Benftez Castafio y el Jefe de la

Policja, seftor Orbeta, y que en

vista de la negativa de este ulti

mo a permitir tal manifestaci6n

que se proponia celebrar. el 6 de
setiembre ultimo, el peticioziario y

los organizadores de la manifesta-

cl6n y el mitin ya. referidos, acor acor-daron
daron acor-daron posponer dichos actos para

el dia 18 de octubre de 193S a las

10 de la maftana. Que en cuinpli-

miento del anterior acuerdo, con
fecha 21 del mes pas ado el peti peti-cionario
cionario peti-cionario en su caracter" de 'Presi

dente del mencionado Congreso,

dlrigi6 al Hon.. Bolivar Pagan, Ad Adminlstrador
minlstrador Adminlstrador de la Capital, una co-

municacion que se transcribe en
la demanda, en la cual ie notifi notified
ed notified la intenci6n de celebrar la alu-

dida manifestacion y mitin el 18
del actual a las 10 de la maftana,

termmando dicha comunicacidn
con feuplica de que a su mas pron pron-ta
ta pron-ta conveniencia le informase si
podian llevar a c,abo dichos actos
en la indicada fecha. En dicha co co-municacion
municacion co-municacion se hacia constar ade ademas
mas ademas que la manifestation se c,ele c,ele-braria
braria c,ele-braria en silencio y ordenadamen ordenadamen-te.
te. ordenadamen-te. Contestando la notification an antes
tes antes referida, el Admnistrador de la

Capital, seftor Pagan, se expreso

en los siguientes trminos:-
"Tengo el honor de contestar su
carta de fecha 21 del cprriente,

que se refiere a la manifestation

que se desea celebrar bajo los aus

picios del "Congreso Nacional Pro
Liberation e los Presos Politicos"

el domingo 18 de octubre prdximo a

las 10 de la maftana, partiendo del

Capitoho hacia la Plaza Baldorio

ty de Castro de esta Ciudad, don

de tambien desean celebrar al fi

nal un mitin.

En la consideration de este

asunto, tomo conocimiento oficial
j

uc las aeciaraciones excitantes y

de las proclamas publicadas, que

refiejan ciertos propositos e in

tenconesi subversivas en relacion

con dicho acto. Tambien he toma

do conocimiento oficial de la ac-

utua ...asumida sobre esta mlsma

manifestacidn por el Jefe Ejecuti

vo de la Isla de Puerto Rico, que

es la autoridad suprema de nues

tro pais en materia de orden pu-

WIN SHIP V0 HA TO-

MADOAUN ACCIOti

En cuanto al nueVo di

rector de la Loteria
M gobernadpr Wlnship no ha

tornado aun acoidn en lo que al
nombramiento para el cargo de Di

rector de la Loteria respecta. Tie

ne el Gobernador ante su consi

deration algunos nombres de dis

tinguidas personas que le han sido

recomendadas por distintas entida

des, estando entre ellos el del se-

nor Herman L. Cochran, conocido

hombre de negocios de esta capital
Al preguntarle el sabado al go

bernador Winship nos manifesto

que no habia tornado action sobre

el particular y que el asunto con-

tinuaba bajo su cpnsideraci6n.

La Junta Insular de Elecciones
hace publicas las siguientes lnstruc lnstruc-ciones
ciones lnstruc-ciones que ha enviado a todos los
fundonarios de colegios electorales
para las elecciones del dia 3 de
novlembre proximo:
Pliego de Instrucciones
Numero 1
El Superintendente General de
Elecciones publicara de tiempo en
tiempo hasta el dia de la eleccidn,
instrucciones general es reladonadas
con el trabajo de 1 a s Juntas de
Colegio.
1. Los inspeotores 7 secretarios

de colegio son fundonarios electo

rales del Gobierno, cuya mlsl6n es
llevar a cabo el trabajo adminls adminls-trativo
trativo adminls-trativo de la' eleccidn en cada co

legio, practicar el escrutinio y cus

todier las papeletas 7 demas docu-

mentos electorales durante el dia

de elecciones. Su misidn es pura-

mente administrativa 7. Para ga-

rantizar su fiel cumplimiento, la
ley fija severas medidas penales.

En los municipios de Aguas Bue Bue-nas,
nas, Bue-nas, Jayuya, Maricao, Patillas, Sa

linas, Utuado, Vieques y Yabucoa,

en que exlsten partidos con can-

didaturas locales, dichos partidos

podran nombrar observ adores. El

blico.
"Es mi creencia que tal mani
testation puede dar lugar a per

turbaciones y a producir desaso desaso-siego
siego desaso-siego e intranquilidad en esta cp-

munidad. Creo tambien que es mi

deber asegurar en lo posible la
tranquilidad del mayor numero de

los habitantes de esta Ciudad y

evitar en lo posible actos que per.
turben la paz de nuestro vecinda.
rio y que puedan culminar en des
gracias innecesarias.

"Por las razones expresadas,

creo -que es mi deber denegar, :
por la presente deniego, el permi
so solicitado para celebrar tal ma
nifestaci6n y tal mitin.

"Con mi consideracidn personal,.

observador, aunque la. ley dice que

tiene voz pero no vote, sin embar embargo,
go, embargo, tiene que dar su consentimieh-

to en la adjudicacidn de papeletas
durante el escrutinio al igualNjue

los inspec tores. Los lnspectores se-

cretarios y observadores debertn
prestar un juramento para asegu asegurar
rar asegurar el fiel cumplimiento de sus obli obli-gadones.
gadones. obli-gadones. (V6ase Secdones 61 (ul (ultimas
timas (ultimas disposidones), 80 (ultimo pa parr
rr parr afo), 84, 96, 97 7 97, de la Ley
Electoral, 7 las Secdones 160, 161,
165, 171, 172, 173, 174, 173. 182, 183.
184, 185, 186, 187, 189, 190 7 198 del
Codigo Penal). Las fundones de
los lnspectores, secretarios 7 obser observadores
vadores observadores de elecciones quedan com com-prendidas
prendidas com-prendidas en las Secdones 57, 59,
60, 61, 61V 61c, 62, 65, 66, 75 78,
79, 81, 82, 83, 7 84 de la Ley Elec Electoral
toral Electoral y en las Resoludones que.
aparecen en las piginas 38, 44, 46,
48, 52 y 53 del Manual de Eleccio Elecciones.
nes. Elecciones.
2. Los vigilantes s o n ; electores
del mismo colegio en que prestan
servicios, design ados por ead&i uno
de los tres partidos prindpales, pa para
ra para velar por el mantenhniento del
orden dentro y fuera del colegio.
Ellos no port ar an annas, pero en
(Continua en la pagina 16. Col. 1.)

ESCASI seguro quela ciudad

DE POKE D1SFRUTE

Delas mismas tarifas del sistetnahi sistetnahi-droelectrico
droelectrico sistetnahi-droelectrico del Gobierno

Hemos mformado que se espera
que de un momento a otio que que-dara
dara que-dara ultimada la compra de la
Ponce Electric Company por el
Pueblo de Puerto Rico. Se calcu calcu-la
la calcu-la que el precio de cpmpra sera de
un millon cincuenta mil ddlares y
que el resto del prestamo' que se
ha solicitado de la PWA se utili utili-zara
zara utili-zara para ampliaciones y mejoras
de la planta. Una vez adquirida
por el Gobierno Insular, la Ponce

quedo suyo,
Muy atentamente,
(Fdo.) Bolivar PAGAN,
City Manager.""
Se transcribe tambien en la de demanda
manda demanda la contestacidn del seftor
(Continua en la pagina 10 Col. 2)

Electric; Company sera incorporada
al Slstema Hidroelectrico del" Pue Pueblo
blo Pueblo de Puerto Rico y concctada a
dicho slstema.
El Consejo Ejecutivo, de acuer acuerdo
do acuerdo con la ley aprobada por la
Asamblea Legislativa en -u ultima
sesidn extraordinaria, fljara las ta tarifas
rifas tarifas que habran de reglr por ser ser-vido
vido ser-vido de luz y fuerxa al pasar 1
Ponce Electric Company ;a poder
del Gobierno. Es muy probable, ca cast
st cast seguro, que el Consejo Ejecuti Ejecutivo
vo Ejecutivo fije para los clientes de la Pon Ponce
ce Ponce Electric Company las mismas
tarifas que tiene en vigor el SLste SLste-ma
ma SLste-ma Hidroelectrico del Pueblo de
Puerto Rico, lo que representa una
rebaja sustancial comparadas con
las que estan pagando los habi habitantes
tantes habitantes de la ciudad de Ponce.

(Il

instantanea a contra losdolores y resfriados

dolor de
:trabaio!-VP

9

Nunca permifa que tin
cabeza interrumpa su

Este donde este o vaya donde vaya, Ilcve sicmpre
INSTAN 'I'iN A. Asi estari a cubierto de malos

ratos, '.pues este nuevo prodticto Bayee actua ins
Untineamente contra los dolores y resfriados. Yl
no hay inconvenientc en tomar Instantina en cual
quler momento, porque.su toleranda es perfecta4

S I E S B A YE R E S B U E N O

j

o

...es la serial de
los balleneros para

dar una

fumada

Y en mar o tierra, de costa
a costa . en el caso de fuma fuma-dores,
dores, fuma-dores, hombres y mujeres
. . cuando quieren sacar :
tiempo para gozar de un
cigarrillo corre la voz ;
"Stnoke-0 . :

pasame los Chesterfields'9

Los Chesterfields nfmaSf
suaves . y aiin mas, tieheni
un sabor bueno y positivo:
que deja a cualquiera
complacido.

-It SI .'.V'T'V.

1 W, Liccrrr tc Mrtu Tobacco Co

por todas partes

t)ktribuidms: R. Santaella & Brovlnc A. J. Tristanv Si en .C,' Sucr. v

. i



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 19 DE OCTUBRE DE 1935.

rr

EL FOX ESTKENARA M M'A M
"TRES DESAIMADOS"

El reparto de esta pelkula esfierda esfierda-deramente
deramente esfierda-deramente seleclo

ESPECTACULOS

i

Chester Morris, L;wU Stone. Walter Brennan, en una escena de
"Los Tres Desalmados".

jDoce horas diarias de sueno de de-Jtn
Jtn de-Jtn eomo nuevo a cualquier artis artis-Ut
Ut artis-Ut Tl opina Walter Brennan, que en
r ultimas mesrs hi hecho una as ascension
cension ascension metcdrlca colocandose en en-tre
tre en-tre log mas destacados actores de
cartcter de la pantalla.

Por su reclente y magniflca labor
n "Barbary Coast". Brennan fue
elfldo por la Mrtro-Goldwyn-Mayer
pr uno de las roles principals en
Trw Desalmados". en que Chester

TEATRO
MUNICIPAL
Empresa Juan Lucas & Cia.
Compania de Comedia
Espanola
MALUMBItES
FERNANDEZ

HOY LI NES 19
a las S:45 P. M.
Estreno de la comedia
en 3 actcs
DAME LA
PISTOLA
Luneta 50c. Balcon 25c.
Galcria 20c.

Morris y Lewis Stone aparecen a la
cabeza del reparto.
Durante la produccidn de dicha
pelicula, estando la compania "de
campamento" en el desierto de Mo Mo-Jave
Jave Mo-Jave en California. Morris, Stone y
Brennan se echaron a la sombra
de un arbol. Brennan comenzd a
hablar.
"Creo que todos los actores e e-berian
berian e-berian dormir por lo menos doce
horas diarias.
'Tor supucsto, aurmiendo tantas

horas no se puede trasnochar, pero

siempre hay tlempo de sobra para
echar una cana al aire cuando no se
I partlcipa en ninguna pelicula.

"Desde que sail del ejercito, al

terminar la Guerra Mundial, duer

mo doce horas diarias.
"En el frente de batala, el estam estam-pido
pido estam-pido de las canones no me deja deja-ban
ban deja-ban conciliar el sueno, y entonces
jure solcmnemcnte que si escapaba
de alii con vida me pasaria en la

cama 12 de las 24 horas del dia.
Y hasta ahora lo he cumplido al
pie de la letra, excepto, en una oca oca-si6n.
si6n. oca-si6n. que no viene al caso expllcar.
"Varlas horas bajo los potentes
reflectorcs de los escenarios sono sono-ros
ros sono-ros y otras varias horas estudlando
el papcl, resultan un desgaste enor enor-me
me enor-me de energias.
"Y el unico tonlco conocido para
combatir e.se desgaste es dormir..."
Al Hegar aqui, Brennan bostezo
...Morris bostezo... 3tone boste bostezo...
zo... bostezo... y un momento despues los
tres dlsfrutaban de una siesta, ba

jo el frondo.'io arbol. que los prote prote-Ria
Ria prote-Ria de los abrasadores rayos sola-res.

'. Lunes 19 de octubre. "'
SAN JUAN
TEATRO MTJNICIPAIj:
-Dame la Pistola"
RIALTO: j -v,
"No Juegues con el Amor" (Dont
Gamble with Love) con Afti Soth Soth-ern
ern Soth-ern y Bruce Cabot.
LUNA:

"Herencia de Muerte" (Trail of

the Lonesome Pine) por Sylvia Sid Sidney
ney Sidney y Henry Fonda.
TRES BANDER AS:
"Robinhood del Dorado" con War Warner
ner Warner Baxter.
EUREKA:
Otto'y Dulclna. Alfredo Latouff.
Ademas Kay Francis y Ronald Col Col-man
man Col-man en. "Cynara".
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATANO
FOX: (Miramar)

"El Ultimo de los Mohicanos"
(The Last of the Mohicans) con

Randolph Scott y Binnie Barnes.

ENCANTO: (Stop 15-Carr. Nueva)

'E1 Mundo Oontrai Ella" (The

Case against Mrs. Ames) con Ma

deleine Carroll y George Brent.
LIBERTY: (Stop 15)

"Por Nevadas Sendas" fCountry

Beyond) con Rochelle Hudson
Paul Kelly.
MARTI: (Stop 16)

"Canta y No Liores" (Singing

Kid) con Al Jolson y Sybil Jason.
PUERTO RICO: (Stop 21)

Mendez Follies. "La Isla Ardien-

te".
POPULAR: (Stop 22)

"Miss Inc6gnlta" (Uttle Miss No

body) con Jane Withers.

SAVOY (Lolza)
' "La Provincianita' (Small Town
Girl) con Janet Gaynor.
DELICIAS: (Stop 23)

"El Duelo de los Valientes" y "El
Imperio Submarino'' con Ray Cor Cor-rigan.
rigan. Cor-rigan. CAPITOL: (Stop 24)
'Esposa Anonima' (Privote Num Number)
ber) Number) con Robert Taylor y Loretta
Young.
IMPERIAL: (Barrio Obrero)
"Trece Horas de Vuelo" con Fred
Mc Murray y Joan Bennett.
ESTRELLA: (Hato Rey)
"El Agente F." con Jack Haley y
Grace Bradley.
VICTORIA: (Rio Piedras)
"El Caballero Fantasma" (Phan (Phantom
tom (Phantom Rider) con Buck Jones.

Curiosidades de Cinelandia

; 5 S: ,j Por el Capitan Roscoe Fawcett

- " :

""fe-?5y"J lua m4 lrlo ganan etTlag pelieu-
mi un f I ..A. Ml las. Un Bene de esa aad yana TS
f"ljf i':-Hi"f'3 ilV eivjricS1 Pr 3 esnndos d trabajo ante la
iiy VJuM y rT -Jr cimtrt. Si le fuera permitlcVo tra tra-vj
vj tra-vj iL r"r -T'-'S' ? bajar ocho horas diarlaji por espacia
""il-jSNMlf jlS '" Mil. (l de un semana. sn sue-Vdo ascemlerl
.- Jfff'T.i i J&tffy a casl medio mill6n de ddlares.

f-"-- Y Mat Pkjoletci
(ifQ d etar imitando hlpn
e"Jfc" ff(ijrW ataqoe de hipo que le du-

I

A L T O S FUNC10M-

RIOS N0MBRAD0S

LANG
bajo el
nombre de
Jnne

Vlaaek
aoto one
esta be ai

fin de au
cairera.
4S cambio
1 nombre
y obiuvo
tra opor opor-tnnidad
tnnidad opor-tnnidad y
altera etl
n catnlne
de ser
eetrella,

Para la Central compra-

pa por la "PRRA"
1 1 1
H senor J. Roetzel ha sldo nom-

brado Contralor de la Central La

fayette. El senor Roetzel durante

varios anos trabajd en Cuba ensla

industria azucarera y llevaba mas

de un ano en la Division de Fi Fi-nanzas
nanzas Fi-nanzas de la PRRA.
El senor Frank Colon Moret,

agronomo de afios de experiencia
en el cultivo de la cafia, ha sido
nombrado Jefe de Cultivo de la
Lafayette. Con el senor Colon Mo Moret
ret Moret ha tenido varios cambios de
impresiones el Administrador Inte Inte-rino
rino Inte-rino de la PRRA sobre las mejo mejo-ras
ras mejo-ras que hay que hacer en el cam cam-po
po cam-po de la mencionada central.

En conexion con el nombramien nombramien-to
to nombramien-to del senor Hymers para Admi

nistrador de la Lafayette podemos

informar que diciho cargo' le fue
ofrecido primeramente al senor
Luis de Celis, quien lo declino, y
luego al senor Celso Garcia, Admi Administrador
nistrador Administrador de la Central Plata,
quien tampoco lo acepto. El senor

Por KELLY WOOLPERT
(Corresponsal de Prensa Unida)
HOLLYWOOD, octubre 18. (Prensa Unida) Hay un sltlo para la
musica clasica en la pantalla cinematografica de hoy dia, aunque la
industria cinematica esti. comenzando a darse cuenta ahora de las po po-sibilidades
sibilidades po-sibilidades que tiene, segun cree William LeBaron, manager de produc produccion
cion produccion de la Paramount.
Leopold Stokowskly su orquesta sinf6nica reciben credito de LeBaron
por traer la musica clasica ante la atencion del Hollywood oficiaL Debido
a la mezcla de talento utilizada en la pelicula "La Gran Transmision
de 1937", LeBaron decidi6 Uevar la pelicula y presentarla en una pe pe-quena
quena pe-quena poblacion de California, lejos de Hollywood, para su "premiere".
Burns y Allen, Benny Goodman y su orquesta, Bob Burns y Jack
Benny, y otros, asl como Stokowski y su orquesta sinf 6nica, son presen presen-tados
tados presen-tados en la pelicula, que fue probada ante una audiencia tiplca.
Cuando se oy6 el mas estruendoso aplauso despues que Stokowski y
sus 120 musicos habian toe ado una Fuga de Bach, LeBaron qued6 con con-vencido
vencido con-vencido de que con una presentation y filmacion adecuada en un argu argu-mento,
mento, argu-mento, hay un sitio permanent en la pantalla americana para las or-

questas versadas en lo clisico.
Estoy seguro, dijo LeBaron de que de ahora en adelante Holly Hollywood
wood Hollywood tendra muchas oportunidades para las mejores orquestas y la ma major
jor major musica.

Hymers fue recomendado entonces
por el propio senor De Celis y por
otros expertos en la industria azu

carera, y el senor Gruening le ex ex-tendi6
tendi6 ex-tendi6 el nombramiento efectiv-O el
dia primero del mes en curso.

LA PRENSA AMERICANA ELOGIA

CAUDAMEME A BOBBY BREEN
.
Se ha consagrado con sa actuacion en
"La Cancion del Olvido"

Que la Prensa neoyorquina se

ocupe ae cualquier artista precoz

no es cosa extrana. Un nmo artista

es siempre una buena noticia. Pero

el caso de Bobby Breen es excep excep-cional.
cional. excep-cional. Desde que empezo a cantar,

el chiquillo llam6 la atencion del

REX: (Catafio)
"Los Amores de Celina" (The Af Affairs
fairs Affairs of Cillihi) "con Predric March
y Constante Bennett. Ademas: "Ca "Capitan
pitan "Capitan de los Vaqueros".

Manana, debut de la notable
bailarina
CAIIMECITA
danzas exoticas, y desnudos
arttsticos, ademas la ultima
representacion de
PROSTITUCION

"Tre.i Dcsalmados", la primera
pelicula del productor Joseph Mah Mah-klewicz,
klewicz, Mah-klewicz, que se estrenara en el Fox
martes y miercoles de esta semana,
ha sldo filmada casi toda en el de desierto.
sierto. desierto. El selecto reparto incluye a
Irrne Hervey, Sidney Toler, Roger
Imhof. Willard Robertson, Joseph
Mario y cuatro niftas de siete me me-sc3...
sc3... me-sc3... das parejas de mellizas, que
desempenan un rol. Richard Bo Bo-leslawski
leslawski Bo-leslawski tuvo a su cargo la direc direc-ci6n.
ci6n. direc-ci6n. SAM.

UNA MUJER POLI-CIA

PASADENA, California, Prensa
Unida Esta ciudad perdera su prin principal
cipal principal mujer policia, Emeline Eli Elizabeth
zabeth Elizabeth Jones cuando contraiga ma ma-trlmonio
trlmonio ma-trlmonio proximamente con el pro pro-fesor
fesor pro-fesor Frederick Maso Chace, geolo-

go de la Universidad de Harvard,

conocido internacitnalmente. A pe

sar de su matrimonio, continuara

en su puesto por el periodo exigi

do por las reglas del departamento

policiaco.

METRO GOLDWYN MAYER
Los Tres
DESALMADOS

r
I. v x

1 f V f
., PI .r 1
rwve t ...... v ''J
" 'iULJL: i i . i .' .. -w-. y aa-
hi lr x s:v- '-v -

-Teato

mm

Heroes del Desierto
r

. Murieron para salvar una vida

No falte a su estreno en

3VIARTES 20
v MIERCOLES 2V

Bobby Breen.
publico aficionado a la musica.
Eddie Cantor nb se contento con
oirle sino que se apodero del chico,

costeandole estudios, y como se dice

en el argot deportista, "cocheaildo"
al muchacho. Los programas peri peri-foneados
foneados peri-foneados por Cantor adquirieron
gran prestigio al sumarse al elenco
la voz de Bobby. Y poco despues,

Hollywood no pudo mas que raptar

al muchacho y presentarlo al mun

do entero en "La Cancion del Olvi-

do". Para dar una idea de como la
Prensa ha aclamado a Bobby, bas-

tara- transcribir a renglon seguido,

varias opiniones de los peri6dicos
neoyorquinos.

Dice el "New York American":

"Bobby ha hecho de un drama sen sentimental,
timental, sentimental, -una pelicula de primera

magnitud con su inimitable voz y

su gran talento artistico, saliendo

al fin y al cabo, consagrado como

el mejor cantor entre todos los ar-

tistas juveniles de la nacidn."

Y el "Daily, Mirror" anade: "Bobby

canta con dulzura incomparable.

actda como un veterano y tiene el
atractivo de un Bartholomew. Su

precocidad es indisputable." El "New
York Evening Sun" dice que Bobby
sera el candidato a estrella en -re
los astros juveniles de la pantalla.
Su voz de tenor es robusta y clara.

Y el "Post", poco dado a elogios di dice:
ce: dice: "La aparicion de Bobby Breen
en la pantalla es una revelacion.
Canta arias dificiles con mas arte
y gracia y mucho mas exito que co co-nocidos
nocidos co-nocidos y famosos tenores."
Asi podriamos citar uno por uno
la Prensa entera de Nueva York,
pero hay que hacer justicia a otra
estrella que con Bobby comparte
los honores, a Herry Armetta, el ve veterano
terano veterano de 258 peliculas y que en
"LA CANCION DEL OLVIDO" no
se sabe si es mejor comico que
actor dramatic. Armetta tiene el
rol mas simpatico de la pelicula y
lo hace con toda la maestria que

solo a 61 le es dada. En su rol, Ar

metta es un viejo tenor, caido en
desgracia, que descendio despues ds
ser maestro de grandes artistas a

mandadero, cantor comico y tra-

Dajaaor manual en un circo, en

donde se encuentra con Bobby

Breen. Armetta se dedica con ahin ahin-co
co ahin-co a ensenar a Bobby trozos cla.H-

cos y se convierte en escudo aue

defiende al chico de unos secues-

tradores profesionales que no pasa

ron por alto las grandes dotes ar-

tisticas del nino.

"LA CANCION DEL OLVIDO" se

exhibe este fin de semana.

SAM

TEATRO
PUERTO RICO

Gpmpama de Hevistas

EZ

FOLLIES

ME ND

HOY LUNES
IrA ISLA

ARDIENTE

PRECIOS: 35 c. y H5a

JOVENES CAT0L1C0S

DE PONCE

Festejados por sus com-

paneros de Mayagiiez

(De nuestro corresponsal en Maya

giiez, J. E. Pujals)
El lunes 12 del corriente, Dia de
a Raza, fue celebrado un esplen-.

dido banquete en los amplios saio-

nes del club de "J6venes Cristianos

de San Andres" para festelar a sus

hermanos en la fe de la'iglesia de

Ponce.

Antes del banquete se celebrfi en

la cancha de dicho centro educa-

tivo y religioso un refiido desafio
de volley ball entre los equipos re representatives
presentatives representatives de ambas institucio-

nes. Vencieron los de la Sultana en

tres sets corridos con la siguiente
anotaci6n: 15 a l; 15 a 2 y 15 a 11,
No obstante ser derrotados en ios

tres sets, y que no hubo que jugar

los otros dos, los muchachos de
Ponce arrancaron aplausos de la

concurrencia, presentando buenas
jugadas.

Actuo de arbitro en este desafio

el entusiasta instructor atletico fie
esta ciudad, el joveh Enrique Huyke.-

Despues de la' lidia a,tletlca, f ue ue-ron
ron ue-ron agasajadoslos muchachos de
Ponce con un esplendido banquete,
donde se cambid de impresiones y
se departi6 amigahlemente, y des

pues de esto.' se le rindi6 -culto. a

Terpsicore.

El acw;tern5.cbn.toiia':lan acw;tern5.cbn.toiia':lan-tez
tez acw;tern5.cbn.toiia':lan-tez cerca de- las seis de' la tarde.
El Reydo7 Padre Mayer, esta-muy
agradecido de la visita que ledls ledls-pensaron
pensaron ledls-pensaron sus hermanos de Ponce y
muy satisf echo del-! trato que reci reci-bieron
bieron reci-bieron H eh .es,ta .xsus. distuiguidos
huespedes y espera. que en no le le-jana
jana le-jana f echa devolvera esta visita a
los poncenos, esperandeque "las mis mis-mas
mas mis-mas sa repitan. muy a menuda y He He-nas
nas He-nas siempre d ,todo el fervor y en en-tusismo
tusismo en-tusismo qiie' eiiuleren todos estos
actos fraternales y religiosos.

El tiempo lo envejece todo...

I hasta el amor!

iUMMuwpii),uiii iiu ini.nii miunniMum i i i -;
' 'ft j
ill fettttiS v

Elsta es la historia de
un idilio que debio ser
eterno, pero naufrago
por la incomprension y
el egoismo.
"ME
DIVORCIO
POR AMOR"

La pelicula .para los
enamorados q u e se
aman de verdad.

con

WARNER BAXTER
y MYRNA LOY

TEATRO
FOX

Jueves 22
Viernes 23
Sabado 24'
Domingo 25

i;-

II

jEl vivo le decia al miter to:!

"Presenciaras tu propio en en-.tierro".
.tierro". en-.tierro". "Escucharas tu oracion fu fu-,
, fu-, nebre".
"Veras las lagrimas de los
que te lloran".
"Sentiras el frio de tu se-pulcro".

Y la desdichada victima de esta horripilante ven ven-ganza
ganza ven-ganza se encontraba impotente contra el maquiave maquiave-lismo
lismo maquiave-lismo de aquel sabio diabolico.

6

El Crimen del

doctor' Crespi3'

Drama de emociones espeluznantes
REPUBLIC PICTURES con

que presenta

ERIC VON STROHEIM
Basadb en un cuento de EDGAR ALLAN POE

Teatro MARTI
x Santurce
: Jueves 22 a domingo 25
' PRECIOS f Matinee -15 y 25 :
Noche 25 y 35

EXCLUSIVA DE RAFAEL G. MARTI

-1
i
- 1
,.-.: :::
i:-:--:,J. :-
x ; J i
i ''-'-o--.::.:-Xv .-.-.
- v,v
-,
'S's
: ':'
XjtMrMMfc.!'!' III If -1 n.tMjM



no

tni i.

DICK

FRANKIE CARLO (CUBANITO)

VS. A. ZAPATA

Por MANOLO EL LESERO
HOMENAJE EN HONOR A deseos m cumpUria y que Lyon nos
PEDRO MONTANEZ preaentara algun dia a Nono con con-.
. con-. w tra Joglar, ya que el brlllante cam cam-.M!n
.M!n cam-.M!n cclebxar. en peoncito mayaguezano nunca ha re re-el
el re-el Clrculo Cayeyano de la ciudad ,,,Wft fn ,M M

111 A 1 I W.

puguuta -coro aionianes, cam campedn
pedn campedn portorrlquefio del peso llgero
y deitacado contendlente al titulo
mundial. EI balle dari comlenzo a
las nuere de la noche y sera vne
nlzado por la reputada orquesta

Whoopee Kids de Ponce. La brlllante demostracidn que hi

I derm Fr&nlde Carlo fOurm-nltA Am

EL BALONCESTO EN FAJARDO Colombia), Irente al fuerte pegador
rajardo, octubre 17. d la cuadra de Manolo Garcia, An Antonio
tonio Antonio Zapata, 6orprendi6 hasta a
EL MUNDO. San Juan. sua mlsmos simpatizadores. En to to-La
La to-La Escuela Superior de Fajardo j ja pelea Frardde domino a Za Za-ha
ha Za-ha terminado su campeonato de lot pta en maestria boxistlca, pegada
cuatro anos, siendo aelecclonado el y reslstencla. Ha sido la me J or pe pe-"Varslty"
"Varslty" pe-"Varslty" de nueatra alma mater, lea que homos vis to presenter al
que sera el que representara loa co- hermanlto del campedn Nono Cue Cue-lores
lores Cue-lores de la Escuela Superior de Fa- has.
jardo en et present campeonato in- m una de lafi mcJores
sular de balonceato de laa escuelaa nemog visto en este cuadrU&.

auperlorea. El conjunto de la Es- tro, parandose ambos pugillstas a

cueia superior, oajo ia oircc.on aei plo firme y c&mblando golpe par
instructor atletico aefior Julio Viz- golpe pen, tenlendo siempre que

que, espera prooar las namuaaaes, retroceder Zapata debido a la su

ceie&rando aigunoe paruaoa ams i perioridad del Cubanito.

del campeonato seccionai. El 27 y
el 3S 4t noviembre visitaran el pue pueblo
blo pueblo de Fajardo laa aiguientea escue

laa auperlorea: Humacao, Carolina!

y Vlequea para Jugax con Fajardo,

para saber quien el Campedn corrUos deportlvo6 de Mayagiiez

ocani o Mvo y que el dla 30 del corriente mes de
eataa eacuelaa auperlorea no fallen M enfrentarari rcer
para que la labor de Frank Campos vu en MayagllZ l08 COnocldo8 pu-
como Director del Negoclado de Hi- del mosca Nono Cue.
glene y Cultura rialca. sea un eH- (Cubano)f campeon insular
to mas en loe deportea. amateur en dlcho peso, y William

Car loa QUINONES MATTA. P10". Torit dc la cuadra de

ai&naio uarcia.

)BIEWEmD0 PEDRO
UOMMEl,
Campeon sin corona pc pc-.
. pc-. solivianoJ.

DICK
PALOT7 VS. NONO CUEBAS
Se rumora inslstentemente por los

OZOMTJLSIOTT VS. HAVANA
CLUB
En la maftana del pasado domln domln-go
go domln-go m enfrentaron loa equlpoa de
belsbol OBomulal6n y Havana Club,
reaultando vencedor el Oaomulsion
con puntuacion de 18 a 5 en esta

anotacl6n por entradaa.
Oeamulslon 115 311 10318
Havana Club 100 000 130 5
Las baterlaa fueron las slgulentea:
Noriega y Dickson, por el Oaomul Oaomul-aidn;
aidn; Oaomul-aidn; Melo y Mariano, por el Ha Havana
vana Havana Club. El domingo Jugara el
Oaomulsldn en la Liga de Catafto.
Manhattan BRIDGE
OIUDAD FAJARDO VS. PONCE
STARS
El pasado aabado ae enfrentaron
en la Liga del Castillo, en Ponce,
los equlpoa Ciudad Fajardo, antes

La prime ra vez que pelearon es es-tos
tos es-tos dos pugillstas, William gan6 la

pelea por el ancho de una paja, y

aunque una gran parte de la con-

I currencla protest6 de la decis!6n en

favor de Palou, lo cierto es que la

pelea era suya por poco margen.

Pero en la revancha, Nono Cuebas,
que habla progresado mucho, se
desquitd con creces, derrotando a

Palou declsivamente y hasta derrl derrl-bandole
bandole derrl-bandole a la lona.

DICK

SE REOROANIZA EL ROYAL
El equlpo de belsbol Royal ha si

do reorganlzado y esta presto a

enfrentarse con cualquler equipo de
su categorla y muy especialmente

a los conjuntos All Almendares y
Ronrico.

Integran el conjunto Royal los

MOM AMI SERA 0B JEW H0YDE

W GRAN KECIBIMIENTO

En Cayey, su pueblo natal, el entusias-

moes deslordante

Por F. ACOSTA VILLA
Los miles de fanatlcos que acu acu-diran
diran acu-diran al muelle nnero l bien

temprano en la jnafiana de hoy,
exclamaran con todo el vigor de

sua pulmones, euando el valiente

hljo de Cayey asome su efigie de

heroe en el puents del barco que le
trae vlctorioso a nuestras playas:
Blenvenido Pedro Montafiez, cam campeon
peon campeon sin corona peso liviano...! Y
no es para menos si consideramos
que Pedro supo poner bien alto su
prestlglo y contribuy6 como su co co-lega
lega co-lega y buen amigo Sirto Escobar, a
hacer conocer mas a Puerto Rico,
al otro lado del mar.
La campafiana sostenida por

Montafiez ha sido la mas ardua

en que se haya visto envuelto bo bo-xeador
xeador bo-xeador alguno, pues si recurrimos
a su record, enoontramos que ja

mas probo el acfbar de la derrota

en sus correrlas belicas por los cua

drilateros venezolance, espaftoles,

ingleses, italianos, franceses y ul

timamente por los de la Meca del

pugillsmo mundial: Estados Uni Uni-dos;
dos; Uni-dos; tan espectaculares fueron sus

contiendas, que podemos y debe

mos decir que ellas fueron iplcas,

porque constltuyen una serle de he

chos tan memorables, como los

grandes triunfos de los mas desta-

cados atletas que supieron escrlbir

con letras de oro, la historia del

pugillsmo mundial.

Desde el primer lnstante en que

Montafiez comenz6 a ensefiar que Uantes triunfos pugillstic,03 logra.

1 posela los atrlbutos de campeon, ds en ei extranjero.

los portorriquenos nos vimos obli- Tambien nos inform que la Co

gados a seguir paso a paso la ca- mlslon de Recreo y Deportes se

rrera de tan valiente boricua, por propone ofrecer un banquete al no

lo que Jamas perdimos un solo de- table boxeador, en fecha que se

talle de sus aotuaciones. al extre- anuaiclara oportufiamante y des

' -;; -1 ; ' yf jf ? ? q i
vX v v y ' i Y :
: ?-- t U'rf I
y? yx u
-,,y y A

Pedro Montafiez, el Torlto de Cayey, que retorna hoy invicto al lar nativo.

La Comlsi6n de Recreo y De Deportes,
portes, Deportes, de acuerdo con lo que nos
ha manifestado el comlsionado
asociado, sefior Tedfilo Maldonado,
aprobd en su sesi6n del sabado pa pasado
sado pasado una Resoluci6n de blenveni blenveni-da
da blenveni-da a Pedro Montafiez, por sus bri-

Estrellaa de L6p y el Ponce Stars, I slgulentea Jdvene: Mario Rosario,
reaultando Vencedor el equlpo de Ahgel "L." AHehdp, Cesar Garcia de

la ciudad del sur con puntuacion la Noceda, Agustln Martinez, Luis

Martinez, Raul Gaztambide, Luis
Andrades, Benjamn Rodriguez, Ra

fael Rodriguez, Rafael Curet y Pe

dro O'Ferral.

La correspondencia puede dlri-

girse a Angel L. Allende, Isern 36,

Santurce, P. R.

mo de que tan pronto como em em-pezo
pezo em-pezo a derribar Idolos en los pa pa-lenques
lenques pa-lenques americanos, nos convenci convenci-mos
mos convenci-mos de que & Uegaria prontamente
a ser el mimado de la aficion es es-tadunldense.
tadunldense. es-tadunldense. Y asi sucedi6, pero
como la suerte le fu6 adversa en
esta ocasi6n, no porque no con con-qulstara
qulstara con-qulstara el galardon de su catego categorla,
rla, categorla, sino porque nunca le quisie quisie-ron
ron quisie-ron ofrecer la oportunidad de de de-mostrar
mostrar de-mostrar que la corona de los
"lightweights" lucla mejor en su
testa, que en la de"cualquler otro,
61 no viene revestido con el ropaje
de campedn. Pero ello no empece

para que, repitlendo el grito de
blenvenida que le daran sus ad ad-mlradores,
mlradores, ad-mlradores, exclam6 yo: "Bienveni-

do Pedro Montafiez, campedn sin

corona peso llvlano. .!", y agre

gue: iLoor a los heroes; paso a

los vencedores!

pues que los funcionarios de la

menclonada Comision se pongan

de acuerdo c,on Montafiez en cuan cuan-to
to cuan-to a la mejor fecha para la cele cele-bracidn
bracidn cele-bracidn del mismo.

El vapor "Borinquen", a bordo

del cual llega hoy nuestro compa-

trlota, se espera, de acuerdo con lo

que se nos informara en las ofici-

nas de la Porto Rico Line, a las

siete de la mafiana. De manera que

DEPORTIVAS DE MA-

YAGVEZ Y DEL
EXTERIOR

Por DICK.

FRANKEE CARLO (CUBANITO). Y

NONO CUEBAS (CUBANO)
Estos dos valientes prospectos del

boxeo aficionado, llevan a cabo dia dia-riamente
riamente dia-riamente un completo. entrenamien entrenamien-to,
to, entrenamien-to, ya que ambos estan empefiados

en llegar a ser algo en el boxeo. La
residencia de estos dos pugillstas,

que es el sitio donde ambos se en en-trenan,
trenan, en-trenan, es visitada dlariamente por
amigos y simpatizadores de dichos
pugillstas que van a ver laa con-

diciones en que se encuentran sus
favoritos. Junto a ellos se entrena

tambien el fuerte pegador Victor

Me j las.

NONO CUEBAS (CUBANO) VS.

WILLIAM PALOU.

los escolares, entre quienes existe

un considerable niimero de ad'

miradores del cayeyano de fortale-

za toledana, tienen tiempo para

participar en la regia bienvenida

que le tributara espontaneamente

el pueblo.

Los numeros de festejos en el

programa de agasajos que se pre pre-para
para pre-para en Cayey, siguen aumentando

a cada momento. Tod as las clases

e instituciones de la ciudad quie-

ren demos trar a Montafiez su ad ad-miracidn
miracidn ad-miracidn y sus simpatias y todos
se disputan ser los mas fervorosos

y los mas esplndidos.
Sin duda alguna las inmediacio inmediacio-nes
nes inmediacio-nes del muelle numero 1 se veran
invadidas desde las primeras ho ho-ras
ras ho-ras de la mafiana por una legion
de miles y miles de personas dis dis-puestas
puestas dis-puestas a aplaudir entusiasmadas
al muchacho, que con tanto xito
ha luchado.por el extranjero dan-

do renombre a su pais

Se sigue comentando en esta ciu

dad que el dla 30 del corriente se

enfrentaran por tercera vez en es

ta ciudad los conocidos pugillstas
NONO CUEBAS (CUBANO), cam

peon insular aficionado en el peso

mini mo, y William Palou, el valien valiente
te valiente Torito de la cuadra de Manolo.
ENRICO VENTURI SE APUNTA
SU DUODECTMA VICTORIA

El campeon peso ligero de Italia,
Enrico Venturi, derrotd en una ce ce-rrada
rrada ce-rrada pelea a Eddie Zivic, de Pitts Pittsburgh.
burgh. Pittsburgh. La pelea no fu6 movida, ya
que ambos pugilistas se fueron al
clinch en repetidas ocasiones. Es Esta
ta Esta es la victoria Num. 12 de Ventu

ri en los Estados Unidos, contra
ninguna derrota.

VOLMARI RECLAMA EL RECORD

DE LOS 15,000 METROS
El gran corrector inflands Vol-

mari Iso-Hollo, reclama el record
mundial para los 15,000 metros, ale-

gando que cubrid la dlstancia en
46 minutos con 45.4 segundos. El

record anterior lo poseia Paavo

Nurmi, el famoso corredor finlan
des.

EDDIE BRINK DERROTA A LOU

FOX POR DECISION.

REAL TESORO ha seguido en
buenas condiciones. Anteayer sa sabado
bado sabado traqueo 1200 metros sobre las
brldas, con buena dlsposlci6n.
. CUATRO EJEMPLARES llegaron
de Estados Unidos el jueves ultimo
para correr en nuestras pistas. Fue Fueron
ron Fueron importados por don Juan Pe Pe-drosa,
drosa, Pe-drosa, conocido duefio de caballos.
Nos referimos a los siguientes ejem ejem-plares:
plares: ejem-plares: Follow On, Towee, Joyous y
Cherowee Rose.
FASHION QUEEN, nuevo ejem-

plar, propiedad del Sr. Angel Dlsz

de Andino, que debutarA pronto en
nuestras pistas, efectud su primer
escape anteayer sabado en Quinta Quinta-na,
na, Quinta-na, pero la llevaron sofrenada y

cubrld 400 metros en .30, sobre pis pis-ta
ta pis-ta pesada.
ALMIRANTE, potro hljo de
Apostle y Kidnap, de color negro,
efectud otro escape corto anteayer
sabado. en Las Monjas, cubriendo
400 metros en .27 facilmente, sobre
pista pesada.
HECTOR A., potro hljo de Prince

Pat y Leila (hija), efectud su pri primer
mer primer escape anteayer sabado en Las
Monjas, cubriendo 300 metros en
J23 facilmente, jobre pista pesada.
Se estird sin dificultad cuando su l
jockey lo exigid en las ultimas cln cln-cuenta
cuenta cln-cuenta yardas.
ALCAZAR II, que demostrd me me-joria
joria me-joria en su ultima carrera, ha sido
preparado con esmero para su ca carrera
rrera carrera del proximo mtercoles. Ante Anteayer
ayer Anteayer sabado fu6 traqueado facil facilmente,
mente, facilmente, cubriendo 800 metros en
1.03, sobre pista pesada en Las Mon

jas.
DANE, potro hijo de Apostle, sie

te octavos de sangre, efectud otro otro-escape
escape otro-escape corto anteayer sabado en
Las Monjas. Cubrid 400 metros en
.30, sobre pista pesada. Fue acorn acorn-panado
panado acorn-panado por el caballo Minito, ej
cual anoto 21.'
MIRASOL, hija de My Reverie
y Andurifia, fu6 traqueada ante-i
ayer sibado en Las Monjas a 500
metros, anotando 25, sobre pista.
pesada. Paso los primeros 400 me metros
tros metros en 21 115.

Al compos de los deportes
Por A1VAP Y NANNERB

El pugilista Eddie Brink, el ulti

mo que le abrid la herida a Monta-

E. C. G. nez, aunque fu6 derrotado por 6ste,

se apuntd una f acil victoria por de

cision sobre Lou Fox en ocho asai-

tos. En la semi-final a seis asaltos,

Johnny Rohrig, derrotd por K. O.

T. a Harry Dillon eii el segundo
asalto.

LAS CARRERAS EN "QUINTANA!

Dos favoritos ganadores.-Anulada la
quinta carrera 1

de 7 a a en esta anotacldn por entradaa:

Fajardo
Ponce

110 000
100 001

0002
41x 7

LA LUCHA EN EL SEC

TOR DEHDESCA

Las cuatro carrsras de la stima
entrada fueron anotadas con va varies
ries varies hits y una tirada fatal a ter tercera
cera tercera del receptor del Ciudad Fa Fajardo.
jardo. Fajardo. Roque PELOTA
BASE BALL EN LA CENTRAL
CAN OV AN AS

ISO-HOLLO ROMPIO VARIOS
RECORDS
Volmari Iso-Hollo, dos veces cam-

pedn'del "steeplechase;" destrozd la
marca establecida por Paavo Nurmi

para los 15,000 metros, cuando cu-

brid esta dlstancia en 46 minutos

45.4 segundos. Iso-Hollo derrotd en

esta carrera a los corredores Ilmari

Salminen y Juan Carlos Zabala.

Su tiempo fue 4.2 segundos me-

conquistd el titulo lightweight al

derrotar a Joe Kerr en una pelea
a quince asaltos celebrada en el

Caledonian Stadium.

En la semifinal a diez asaltos, el

ingles Chuck Parker derrotd fa-

; cilmente al canadiense Natie Rose.

FILLO EOHEVARRIA DERRO-

TO A PABLO DANO

LOU GEHRIG Y CARL HUBBEL

LOS JUGADORES MAS
VALIOSOS.

En la encuesta que se realiza to-

: dos los anos entre log mejor es es es-critores
critores es-critores basebaleros de los Estados

Unidos, para elegir los "players"

mas valiosos en ambas ligas, Lou

Numeroso publico presencio las

carreras de ayer en el Hipddromo
Quintana.

Los unicos favoritos vencedores
fueron Mokatam II y Celosa.
La quinta carrera, ganada por
Calladita, fue anulada para los efec efec-tos
tos efec-tos de pool y bancas por el Jurado,
de acuerdo con el Artlculo 19 de la
Ley Hlpica.
La pista estaba pesada, y no hu hu-bo
bo hu-bo buenas anotaclones de tiempo.

La prueba inicial fu6 solamente
un traqueo para Mokatam II, el
cual domind desde la arrancada y
termind refrenado con diez cuerpos
de ventaja. Dora M. se eoloed ter tercera
cera tercera al salir de la recta lejana, y
tras de fuerte lucha domind a Yu Yu-yin
yin Yu-yin por la cabeza para llegar se-

gunda. Yuyin se mantuvo segun segundo
do segundo hasta los tramos finales, donde
cedio a Dora M. Florido llego cuar cuar-to
to cuar-to avanzando a cuatro cuerpos del
tercero. India fue quinta y ultima

rezagada. El ganador anotd 1.28 pa para
ra para los 1300 metros.
En el segundo evento Celosa no

tuvo-que esforzarse para dominar

en todo el trayecto, Uegando re-

frenada con ochenta yardas de ven ventaja.
taja. ventaja. Talleres ocupo el segundo

5:1

Gehrig, el formidable bateador de puesto facilmente. Tropical, India

Mario ROSARIO.

EL BALONCESTO EN LA CEN CENTRAL
TRAL CENTRAL HIGH

13 Duco ae anotd dos victorias

MADRID, octubre 1 7. (PU) Jr el de Nurmi en el 1928.

Usando un altavoz de gran poten- En curso de la carrera, Iso

cia, el coronel Villalba, comandante l Hollo rompio los records de siete, Filipmas, en diez asaltos. Echeva

Catalan del frente de Aragdn, les ocho ynueve mfllas,' con 34:46.8, rria lucid muy bien y segun se in

pidio a los soldados de Huesca Quel0100- 7 4o:i3 respectivamente. es- forma ya se encuentra en Estados

se unan a las fuerzas del Gobierno. tos tres records hablan sido esta- unidos en busca de combates. Lo

Un desertor derechista tambin le blecidos hace treinta y dos afios por acompafia su apoderado Manolo

habld a la guamicidn de Huesca, el britanico Alfred Shrubb, quien Brafia.

cubrio estas distancias en 35:40.6,
40:16 y 45:27.6 respectivamente.

los Yankees, gand los honores en

la Liga Americana, y Carl Hubbel,

Fillo Echevarria, boxeador peso el mejor lanzador de las Grandes

gallo que se piensa sea enfren- Ligas, gand los honores en la Liga

tado a nuestro gladiadorcito Esco- Nacional. Es la cuarta vez que

bar, derrotd a Pablo Dano, de las Gehrig gana estos honores y la se-

gunda para Hubbel.

no y Galletita llegaron rezagados en
ese orden detras de los dos prime primeros.
ros. primeros. La ganadora hizo el recorrldo

de 1 milla y 50 yardas en 2.01 1)5.

El tercer evento resultd sensa-

cional, imponindose al fin Winl

Shaw. La ganadora quedd rezagada

en quinto lugar al principle y rea-

lizd un formidable empuje desde

la ultima curva para rebasar al

i DAVE LEVIN RETIENE SU TITU

LO FRENTE A LOPEZ

Ya esta form ado el nuevo equlpo contandoles la forma generosa en

de la Central High. Esta integrado que los leales lo hablan recibido.

DOT gels IllflTftdow nil m4Hforn I Iwvt rphlrio.c Ho

it .. 11 J.I I -""o

consecuuM n i Q15 i y ri el equipo del afio pasado, y de taron estos mensajes disparando una

comenie. juego u uuuw tree novatos selecdonados entre el ametralladora contra el altoparlan

con i uovcu- mejor material que habla en la ie.
.x.lnU ima (wlnrtla. Am la. C.mVl I I

' ios nuevoa leones presentaran el cuartel genera; le los leales en llante historia de la lucha. Esto

score ae i o. siguiente conjunto: Centros: Ra- el frente de Arangdn, octubre 18. ocurrid cuando Levin, actual mo

n lunes el team de nuestxos mu- fael Rojas y Carlos Ruiz; zagueros: (PU) Los leales alegan que han narca de los maximos, se enfrentd
dachos demostrd una vez mas que R. isales, R. Martinez, L. M. de An- obtenido el domlnlo de todos los al mejicano Vicente Lopez, en el

esta en sus mejores conoicjouM. w- omo, iu. Estrada; delanteros: J. Ta- picos de la Sierra de Alcubierre, Wrigley Field. Esta pelea, la me

ROSALIND GANA EL "KEN "KENTUCKY
TUCKY "KENTUCKY FUTURITY."

rinn unrt i frnfa,r.mf UP iando faltaban clento oin

YOUNG JOE LOUIS SE ANOTA lotado por Ben White. Tlosaiind' sei5 eTpos ntaja- Lieja se

OTRAS VICTORIAS I wn.M a rjhn wwt rf uiimuvw 6UUUU

Youne Louis continu6 su cadena L--f, v w,,fcnrttv i M,-,m ciPio. y cuando rebasd la ganadora

de triunos al derrotar en diez asal- 44 celebrado en Kentucky. Gand quedo en V611' Precdiendo
tos a Joe Jaramillo. de Meliro. 't.m r. d,. Pr un cuerpo a Lon Chaney, el cual

2!? JJl W mio de $10,000, lo que eleva sus ga- J:r!

de Colorado y en esta pelea con- I nancias a mas de $42,000. Fug es-

quisto el titulo welter, al pelear ta la setima victoria de "Rosalind
en ese peso. en ocho carreras.

oequiando a loe aldeanos de iJiza lavera, R. del Manzano, J. Carle, frustrando la lntentona de las fuer

con nueve ceros. Todos ellos estan dtouestos a ir zas enemitras de hacer contacto con

Se fellcita al manager, sefior Ju-1 a caguas el proximo mes para de- las fuerzas de Huesca. Los leales

llo Rivera, por la buena direcctdn fender all! su titulo de campeones alegan que los rebeldes sufrieron

vitalicios de baloncesto. numerosas bajas durante la lucha

Muchos exitos les deseamos en sus de 5 dias por dichos picos. Infdrmase

futuras actuaciones y les recorda-

mos que -no deben olvidar que la

tradicidn exige que la Central slem slem-pre
pre slem-pre trlunf e.

jor que se ha presenclado en el Es-

con que cuentan sus muchachos.

CESAREO.
CANOREJOS EN CAOUAS

que los rebeldes enviaron tropas de
Zaragoza "para proteger la reti reti-rada
rada reti-rada de las fuerzas."

ivuvA. ttuoiuvusjjuuw y uso .tow ittts pot, roosevelt y

KELLY EMPATAN JESSE OWEN POR ALFRED

una pelea celebrada en Mel- LANDON

tado de California, fue ganada par bourne, ante una gran concurren-

el carnicero norteamericano Levin, cia que pagd $10,000 por presenciar En un mi tin celebrado reciente

La victoria le pertenecid a Levin el espectaculo, Max Rosembloon aente en Jersey. City, el campedn ej inesperado trlunfo de Toa. El

por 2 d 3 caidas. Los pesos fue- y Leo Kelly empataron, Ambos bo- niunaial sin corona, Joe Louis, di- ganador se eoloed cuarto en los mil

ron Levin, 198 y Lopez 214. Tal co- I xeadores alegaron haber obtenido el Jo un cuscurso en lavor ae la re- metros, tercero antes de la media

mo se habia predicho, Levin es un triunfo pero los jueces y el publi- eleccidn del actual presidente Roos- nulla, segundo poco despues y pri

co consideraron lo contrario, sien-

do aplaudida la decision.

Por fin Caguas rompld el fuego.
El domingo pasado vlsltd la ciudad
del Turn bo la novena de Cangrejos,
el Santurce Stars, y se batld con contra
tra contra las hues tea qua cotnanda Willie
Thompson. La anlmacldn resultd
extraordlnarla y vencieron los ca-

glleftoa por gran margen.

MAE EASTMAN

RETA A KID PAPO
Black BUI Jr., el bravo amateur
de la calle de Loiza. erne tantas sim-

Hablando con don Mlguellto sobre patlas se ha conquistado dot su bra.

estos Juegoa, me informd que no vura en el ring, vencedor reciente -pudo
asistir a la gran fiesta por en- mente de Anatolio Flores nor la via

contrarse enfenno, lo que le causd jei auefio, desea enfrentarse a cual-

grandes trastornoa, y el no poaer quier pugilista de su categorla

llevar el grueso de su novena, na

SEHTEHCIAS DEL
TRIBUMLDEL
PUEBLO

(Por lnalambrico a EL MUNDO)

MURCIA, octubre 18. (P. U.)
El Tribunal del Pueblo absolvid

Black Bill Jr. fue derrotado nor hoy a Pablo Ronddn Serrano, ins-

biendo enviado gran parte de sus Kid Papo. de Mayatriiez. en Mava- tructor de natacidn de la base na-

reclutas, que a pesar. de hacerlo gii-z y aun cuando nada tiene que val de Cartagena, a quien se acu acu-bien
bien acu-bien no tienen la experlencla y cua- ceclr del resultado de la contlen- saba de estar compllcado en la re-

lidades de sua h ombres reguiares. da porque' no acostumbra discutir vuelta mllitar. El veredicto tui

Pero el espera pronto ir a vengar iM dedsiones de los oficlales del rendido a pesar de la insistencia

la derrota. cuadrilitero, reta a Kid Paoo nara del Fiscal pidiendo la pena de

dirimir superioridades en Canta Ga- I muerte para Serrano. Los especta-

llo o en cuaj,quier otrb estadio.

gran campedn, con mucha intell-

gencia y grandes recursos.
LOS CHICAGO WHITE SOX DE

RROTAN A LOS CUBS

Los dos clubs representatives de

a ciudad de Chicago acordaron al

finalizar la pasada temporada, ce-

ebrar una serie ds siete juegos pa

ra decidir cual de los dos era el
verdadero representante ie la ciu

dad. I Mi buen amlro Viterbo Luciano

Los medias blancas se apuntaron sale despues de varias semanas de

cuatro victorias consecutivas sobre mutismo con su lanza v eseudo a

NONO

AYACUCHO
CUEBAS VS. FELIX
JOGLAR

Mario ROSARIO

dores en la sala del Tribunal acla

maron ei veredicto cargando en
hombros entusiasticamente al acu-

sado.

El Tribunal senteneid ja muerte a

Vicente GIrtmella Ronnuvllo, se-

Hemos leldo en los ultlmos dias reoROANIZADO EL "CALFORD"

varlax crdnlcaa d Tinamo. del Co-

lealo de Agricultura. en las que es- El equlpo de belsbol Calford, de gundo. oficlal del destroyer Alml-

ta estl tratando por todos los me- Barceloneta, ha sido reorganlzado y. rante Ferrandiz;

dios d lograr que ae firme la pelea esta sometiendose a un fuerte en en-entre
entre en-entre Nono Cuebas (Cubano), cam- trenamlento para entrar en cam

pedn Insular de loa aficionados en pana actlva representando los co-

el peso mosca. y Fllx Joglar, el Te- I lores de ..Barceloneta que tan ga-

uaraamente iremoia sixco Escooar
en el campo del pugillsmo. I

Loa entuslastas de Barceloneta v I U j Las siguientes cotizaclones

otras poblaciones de la lsla que I sobre camblos extranjeros se regis'
tantas ovaciones tributaron al Cal-1 traron hoy en la Bolsa de esta ciu

oecto a esta pelea. ya cue se esta ford, tendran ocasidn' dentro de dad: esterlina $4.8912, franco 4575

haciendo casi imposible el conse-1 muy poco tiempo de ver en accidnlura 5650, oeiga ib&k, iranco sui-

Kuirle eontrlncantea a Nono Cue- nuevamente a este potentc equlpo zo 2258, marco ioze, marco regis

bas. Estamos sesuros. y as! pode- Ibasebolero. trado 21.60, dinar 2.35, florin 5353,

mos asegurarle a Tinamo, que sus I I ; JO-CA, Jkv'-'X peseU no se cotizd.

norio Jr. del Orient.

Podemos declrle al compafiero Ta-

namo que el promotor del Paris
Stadium esta haciendo todo Id po-

slble por llegar a un acuerdo res-

MERCADODE
CAMBIO

NUEVA YORK, octubre 17. (P

y ternuno avanzando. Lucia vino

de atras al final, terminando cuar cuarta
ta cuarta al pescuezo del tercero. Ce mar mar-cd
cd mar-cd el paso hasta la milla y tres die-

cis61s-avos, y luego se agotd mala-

mente, llegando quinta rezagada.

La ganadora cubrid los 1300 metros

en 1.25 215.

En la cuarta carrera se registrd

PALIQUES
DEPORTIVOS

Por AYACUCHO

evelt. "Quisiera hablar tan fuerte mro en los setecientos metros, re

como puedo pegar", dijo el formi- sistiendo hasta el final para ven-

dable boxeador a los demderatas de cer por un cuerpo y medio. Gua Gua-color,
color, Gua-color, reunidos en la escuela supe- yaney se mantuvo "tercero hasta la
rior "Snyder". ultima curva, donde 'avanzd al se-

Mientras tanto, por otro lado, el gundo puesto, y termind fuerte. Ba-

gran corredor negro, el campedn by Smile vino de atras al final para
Jesse Owens, pronuhciaba discur- llegar tercera, a cuatro cuerpos y
sos en favor del candldato republi- medio del segundo. Gladys tambiSn

cano a la presidencia de la nacidn, avanzd para terminar cuarta, dos

Alfred M. Landon. cuerpos y medio detras del tercero.

Black Fox llegd quinto, a dos cuer

pos y medio del cuarto. Camarada

lsla, sin que para nada intervenie- y My Reverie Jr. se rindieron des-

mero poco despues, perdi6 terreno al
despistarse, y no obstante conser- t
vo el segundo puesto. Vilma R. que-- f
do embotellada al principio, se eo?
loco segunda en mitad de la prime--f
ra curva y paso al frente -poco des-
pues, pero luego se rindid en lu-

cha con Wallie, quedando terce tercera
ra tercera a medio cuerpo del segundo.
Broadway Bill termind cuarto avan avanzando,
zando, avanzando, un cuerpo detras del teres"-"

ro. Palatine fu6 quinta. La gana-.
dora cubrid la dlstancia de 1 milla
y 70 yardas en 2.02 35.
La sexta carrera produjo otro;
tajo fenomenal, Sign First, que pa-i

gd a 28 por 1 en banca de primera.

La ganadora corrio a retaguardia

hasta la recta final donde realizd

un empuje para alcanzar a los pun

teros en la milla y un diecis&s-avo

e imponerse poco despues terminan- i
do con medio cuerpo de ventaja.
Pookle tambien corrid rezagado

hasta la recta final, donde avanzd avanzd-considerablemente
considerablemente avanzd-considerablemente para llegjar se-'

gundo muy fuert. Second Story se
mantuvo tercero hasta la recta fi

nal,- donde se eoloed segundo, j al

final quedd tercero, a tres cuer

pos y medio del segundo. Cascarita

vino de atras y amenazd en la mi

lla y octavo, quedando luego cuar

ta un cuerpo detras del tercero.

Contacto se agotd luchando en la

delantera con Stella Elte hasta la

recta final, y llegd quinto a un cuer cuerpo
po cuerpo del cuartoi Stella Elte perdid n

jockey al entrar en la recta final.
La ganadora hizo el recorrldo de

1 18 milla en 2.07 4'5.

Cerrd el programa con la victo

ria de Ayari, el cual se reservd a

retaguardia hasta la media milla,
donde avanzd para colocarse se segundo
gundo segundo poco despues y primero en
los seiscientos metros, alcanzando

cinco cuerpos y medio de ventaja.'

Don Tello se mantuvo tercero des desde
de desde el principio, se eoloed segundo en

la media milla y primero poco des-

pues, y sdlo cedid al empuje del
ganador. Yiyo avanzd en los ultlmos
doscientos metros para llegar ter tercero,
cero, tercero, a cuatro cuerpos y medio del
segundo. Raquel cansd de spuds

de luchar en la delantera coa Ba

taclan y Dona Merce, llegando cuar

ta a la cabeza del tercero. John B.
avanzd tardlamente para llegar

quinto. Bataclan y Dona Merce

presidieron al principio. El ganador

cubrid la dlstancia de 1 1J4-milla
en 2.21 2 5. ;f

El pool ascendid a $9,900. T

Paga $168.80 por parte con cinco

caoaiios ganadores y la nula. Re

jsultaron premiadai 27 partes en

cuadros y 11 papeletas.

os cachorros, no quedando de esta defender las temper adas extranie- ra con fuerza insnWahio -i TVn. i- v-.

manera duda alguna sobre cual es ras. Y en su defensa se adentra tamento de Instruccidn para avivax ta la media mffla. El ganador cubrid

oaswinie en ei ayer aeporusta del el deporte que languldecia. Verdad Mos 1300 meetros en 1.32 215.

TOMMY BURNS SE ANOTA UNA p curao Duca txwwriaQQr no5 s que en ei sur y oeste salieron otra gran sorpresa se registrd en

VTrrrrm.TA was ui ue uu yicyaae ue peioteros Duenos peioteros ae las escueias, Ma auinta carrera: el triunfo de

oe anwwio. x conimua iniormanao pero los Guzman, Brown, Yumst, CaUadita. La eanadora se fue de

Tammy Burns, la nueva promesa que salieron de las escueias supe- Andreda (Juey), Paco el Mono, I nuntera al Dasar nor las tribunas.

ce ios pesos mewanos, sudio un nores ae fuerio tuco, y que a pe- Mutts, Caracol, Peniman y asi una cedi6 a Vilma vl frente al nad

- iz A i t i j. I tu-.a- xu s I. ... ... v I r

eeduoii mas nacja ei cmropeunaw r ob aaiwj: lemuo wmpwaaas ex lists mterminawe 6 aileron de Jas dock. nuedA tercera en la me .11 a

cuanaoderroroaDtaniey t-ivisxi en iranjeras se cueron aqueuas estreuas Bases Redondas y del Condado. y milla v voiviA dp atrA nara rhv

el Bongor Stadium. Burns fud cam- de primera magnitud, y en aquellos salieron porque ten! an terrenos sar por dentro al despistarse los dos

pevn amateur uei jiewj wciuer ca wcaipos oo aparecueron ios cronis- aonde JUgar, de 10S cuales carece- nun teros en la recta final domi-

ex issiaao ae mmw, y acwaimenTO j ias a comDatirias, como quenenao j mos noy a pesar de ese flamante nando antes de la milla y octavo y

um gawaoo sus wes wmuaws cwino i iiruuiwr.qire estas no nacen aano ai irque del EscamDron. Era que en- terminando con tres cuerpos de

ucpuirw, que rwpcmsaoie es ei i lonces se escrima menos y se ac- ventaja. Wallie avanzd al segundo

iiwvureuW ue inatruccion en su i iuaDa de veroaa. El oepartamentp puesto. en la media milla y al pri

uiuwuuo por ei ucyarvc ue ia pe- ae xnstruccion siempre na reanza-

Iota do la mlsma labor; y el que muchas gran ofensiva de pelota escolar n

Jock McAvoy tuvo una gran re- Pero me voy a permitlr declrle al veCs apareclera haciendo algo ex- toda la lsla y se esta jugando como

apariddh en el ring de Blackpool al j amigo, que el que para aquellos j traordinario, no era debido a sus j Dios manda

noquear a Bob Simpkins en el s- tiempos no se comentara el dafio I oesos depomstas, smo a que llega-1

timo asalto de una pelea pactada que estas haclan, no quiere decir I Dan profesores mantes del deporte Canta Gallo tendra boxeo, esta

a diez. que fueran beneficlosas para el de- JU lnteresaban, sin correspon- ya todo listo para la inaguracidn,

En la semifinal, Johnny King, I porte.. Pero lo que si podemos ase- dene, y haclan una gran labor, ta- que ha de resultar algo extraordl-

campedn peso gallo de Inglaterra, i gurar, y esto lo sabe bien Viterboles como Roy C. Hemes, Miller, j nario, como que ya se ven los es-

derrotd facilmente en diez asaltos 1 Luciano; es que nuestras novenas Stafford, Gerrish, Cosgroves y otros. j pfritus amantes de este deporte

a:su oponente Boyo Burns. I desapareclan con aquellas tempora- revo de todas man eras ha results- exultos de alegrla porque veremys

I das v nara levantar dexnues el rie-l do saludable esta CTftica. noraue I aim hueno v en tin maenfficn local

.. j. '.i a I r v, -W, 1,1.1. .orw. w.lAwvuadl I T r I wvv V w uvwvmw w miii'Hi

j . I ,uvdM wuwwa uyv, wfivtau w rA" 1 o ----- w w-. vw, .w i ijuu ...wvv.fcn. J v J kiU.W lb.W

Joe Connolly, boxeador escoses, I dad que tanto- abudanban en la" enteradO:que ha comenzadoi una as! lo reconoacamos.

profesionaL

JOCK McAVOY DERROTA A
SIMPKINS

Pagina
DeportivaJjgr

EL MUNDO
lo tendra al co corriente
rriente corriente de los ul ul-timo
timo ul-timo s aconteci-
mientos deporti deporti-vos:
vos: deporti-vos: Base ball, de deporte
porte deporte hipico, ten-
nis, gallos, volley
ball, boxeo, basket
ball, etc-
Higase un nue- ;
vo lector de la
Pagina Deportiva ;
de J
EL MUNDO



i

i..
T "J
I
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R; LUNES 19 DE OCTUBRE DE 1936."
11 :

I vn iVJlf W fll rk fcfcw a

.- -Ak; y H fl A V.: V

( f i w m m M-Hh-j. i i i

IN TOE DISTRI
THE UNITED ST

y DISTRICT OP B

Amriea.n RuiL

V A. Garcia.

rb; t hena. Lorenn

ri 1 Hernandez

,M of Puert

! Defen

J t Equity
'VI Foreclosure

i : r uitrA,
ia no'

... t! I Court

"uo r;the Dis
Ffipafliat day

inunloit.'W vu

qm nr

dlgnafiEREAS

4 . ...

bajan lervod fin d que

U fiesta proyeciaaienga un exi exito
to exito complete
DE REORESO:
Procedentea de Bilbao, despues
rlc vlsltar las princlpales cludade
le Francia y Nueva York, se en en-cuentran
cuentran en-cuentran de nuevo entre nosotros,
fl conocldo comerciante de esta
capital, don Manuel Heroalz Rozas
y au estimable esposa. dona Julia
M. de Hernalz, y su simpatica so so-brlna.
brlna. so-brlna. Judith Florea Mendin, que
lfs aeompafto en el vlaje.
FAMILIA TOTTI:
A bordo del vapor "Co mo" re re-greaaron
greaaron re-greaaron el lunes a la lsJa de au

EN ,1

-jm las
I, tra

je al Norte, el conocldo inge-

Dftro. don Ettlen TottL su ele-

nte esposa, dona Maria Lulsa

do, y sua simpatitas hljas Ma

la Lulsa y Lucila, de la sociedad

de San Juan.
MTJY MEJORADO.

Esta muy mejorado ya y en
franca convalecencla de la op era -c!6n
de apendlcltla a que he some-'

tlera reclentement, el joven letra letra-do
do letra-do y conocldo deportLsta de esti

capital, llcenclado Edgar S. Bela-

val.

ENFERMO:

En su re&ldencla de Mlramar
guarda cama vlctlma de pertinaa
dolencia, el estimable caballero de
la sociedad de esta capital, don
Eduardo Larroca.
HACIA ESTADOS UNIDOS:
En dlas pasados embarco rumbo
a Estados Unldos en viaje de re re-creo,
creo, re-creo, la estimable dama, dofta Ro Ro-alta
alta Ro-alta de Font, esposa del llcenclado
Agustin E. Font, represtfntante a la
Camara, y prestiglosa lider de la
sociedad de Ponce.
RICARDO A. OOMEZ:
Tras dos meses de ausencla en
un viaje de recreo y placer por las
antillaa y el estado de Florida, ha
regresado a la lsla el. estimable ca caballero,
ballero, caballero, hcenciado Ricardo A. G6 G6-mei,
mei, G6-mei, fiscal del Tribunal fiupremo
d Puerto Rico.

Como conducirse

Poi PhjUl BELMONT

fnODnswMsA

Cuando usted piense hacer un

regalo, tenga cuidado al hacer su
selecc!6n que sea uno adecuado a
la persona a quien usted va a ofre-

cerle un rscuerdo que siempre ha ha-bra
bra ha-bra de agradecerle.

Cronica de Caguas

Por A. MARTINEZ GARCIA,
Corresponsal.

UN CUENTO BREVE
Maria se consigue un noble
Por Richard BILL WILKINSON

(Derechos reservados para
MUNDO en Puerto Rico)

EL

Por MARY FENTRESS
(Corresponsal de Prensa Unlda)
PARIS, octubre 16. (Prensa Unida) Las pleles Jugarian un papel
lmportante en los estllos de este invlemo. Las pieles baratas, as! como
ls caras, estan reclblendo el endoso de loa elegantes modlstos parisinos.
Para los modeloa elegantes se esta fomentando el uso de armifio,
rorra plateada y otras, pero otras pielea mas baratas y que se presentan
en loa modeloa d dla, tamblin RsnTttuy populsres.
Loa peleteros estan haclendo maravUlaa con los cueros de caballo y

de vaca. Estas pleles son trabajadaa en admlniculoa suaves para uso

diarlo, que conservan la silueta delgada de la figura, mientras que las

plelts da pelos largos aumentan la figura y la hacen mas gruesa.
El cuero negro esta slendo presentado en abrigoa de dla de doe estilos.
Fl primer o y el mas popular, es el del abrigo ceftido que ee ajusta con
botones desde ct cuello hasta la cintura. Estos abrlgos frecuentemente
estan adornados en el cuello, las solapea, los puftos y el rtnturdn, con
plel de antflope. El segundo estllo es el favorito de la temporada pasada,
que presenta una sllurta amplla, desde unoa hombros anchos hasta el
ruedo del abrigo que es de tree cuartoa de largo.
La plel de cabra esta riendo usada para hacer atractivos abrlgos de
dla, gen? raiments en tone grises.
; t
EL CONSEJO DE MODAS DE HOY:
Pleles de bajo preclo, tales como de eaballo, de vaca y d cabra, son
tifladaa por los modlstos parisinos para los abrlgos de dla.

REGALOS
DE N A V I D AD

Coty

Debido a las condiciones anormales porque atraviesa
Europa, COTY ha decidido OBSEQUIAR a sus favore favore-cedores
cedores favore-cedores de Puerto Rico este aflo con
230 ESTUCHES COTY VALOR $600.00

5 Estuches de $20.00 cu $100.00
10 " 10.00 cu 100.00
25 H s.oo cu 125.00
30 n 2.50 du 75.00
50 w 2.00 clu 100.00
25 Frascos Agua de Colonia 1.00 cu 25.00
25 Fraicoa Esencias 1)0 cu 25.00
25 Cijas de Polvo 1.00 cu 25.00
25 Fratcoa Brillantinaa- 1.00 clu 25.00
$60000

Soliclte detalles en las farmacias y establecimientos de
perfurnerla.
Exi ja un cupon con cada compra y si ga las instrucciones
del mismo.

BOD AS DE PLATA DE LOS ES ES-POSOS
POSOS ES-POSOS ROMNEY-JOSEPH:

El miercoles de la pasada sema-

na los esposos Romney-josepn ce-

lebraron en esta cludad sus bodas

de plata. Muchas de sus buenas
amistades y hermanos en la fe ca ca-t6Hca
t6Hca ca-t6Hca partlciparon de esta festivi festivi-dad
dad festivi-dad y ceremonlas religipsas.
En el templo catolico, antes de la
misa, se verified una ceremonia
nupcial en la cual los dlstinguidos
esposos Romney renovaron los vo vo-tos
tos vo-tos que hicieron 25 afios atras.Lue atras.Lue-go
go atras.Lue-go se celebr6 una misa solemne en
la que ofici6 el Vicario, siendo ayu ayu-dado
dado ayu-dado este por varios sacerdotes. tl
templo se vi6 invadido por una
enorme concurrencia de feligreses
de Caguas y pueblos vecinos.
Despues los esposos Romney fue fue-ron
ron fue-ron objeto de numerosas felicita felicita-ciones
ciones felicita-ciones y ademas recibieron un sin sin-nilmero
nilmero sin-nilmero de regalos y muy expresi expresi-vos
vos expresi-vos mensajes escritos y tambien fe-

licitaciones cursadas por las vlas I
cablegr&ficas.
Su Santldad el Papa 1 e s env!6
una, .not a xontenlcndo Ja bendici6a
Papal; los seftores obispos Byrne y
Willinger les enviaron muy afec afec-tuosas
tuosas afec-tuosas cartas; las 'Hermanitas de

Notre Dame les obsequiaron con un
precloso cuadro del Sagrado Cora Cora-z6n
z6n Cora-z6n con las doce promesas, y su hi hi-jo
jo hi-jo Gilbert les regald un ramillete
espiritual.
Por la noche los esposos Romney-Joseph
celebraron en su resi resi-dencia
dencia resi-dencia sus bodas de plata, ofre ofre-ciendo
ciendo ofre-ciendo una recepci6n a sus amis amistades.
tades. amistades. Este simpatico festival re re-sultd
sultd re-sultd lucidlsimo, constltuyendo este
acto un h e r m oso ejemplo para
nuestra sociedad de lo que es un

matrjmonio genuinamente feliz, be-

llos ejemplos estos que son el re re-sultado
sultado re-sultado de dos almas nobles que
viven y practican, con toda exacti-

tud, las h e r m osas doctrinas del
cristlanismo.

Extendemos a los distinguldos es

posos Romney nuestras mas calidas

fellcitaciones en sus bodas de pla
ta.

JUAN JOSE CARRION

VILLARINY:

A Maria, le dlsgusto que se le

apareciera un Joven desconocido,
pues estaba llorando y a ninguna

mujer le gusta que la vea por pri-

mera vez un hombre. Con las me-

j ill as banadas en lagrimas. Cesd de

llorar y lo rhir6 muy enfadada.

El se sonrio con cierta tlmldez.
"Perdone, seftorita le dijo no
quiero entrometerme. . i,he puedo
ayudar en algo? '
No le cpntssto Maria hacien hacien-do
do hacien-do piicheros. Hagame el favor de
dejarme sola.
Pero no pude menos que oir lo
que le dijo su amigo. Meiece que
le den una buena paliza.
Maria se abochorn6. "Ud: lo oy6?
Entonces nos estaba escuchando.
El joven hizi una seftal negativa
con la -cabeza. Parece que no sabia
que decir. "No; no los estaba es-

cuchando dijo por fin es decir,

no tuve la culpa. Estaba durmien

do bajo el-arbol. Cuando ustedes se
acerc;aron y comenzarn. a charlar
no qulse molestarlos. Le ol decirle
a usted que ya no la queria porque

tenia otra novia. No; no se eno-

je. Perd6neme... solo queria ayu
darle."

Sin saber por qu ya no le cho-

caba tanto a Maria este joven in

truso. Le pareci6 que hablaba de

manera sinesra. Queria confiar en

el.
Pero c,6mo va usted a syudar syudar-me?
me? syudar-me? Dlgame, iquidn es usted?
Ahi esti lo mis importante

Por eso podre ayudarle. Me llamo

Duane, el baron Phillip Duane. U

alquilado una casa de campo por

aqui. Si; puedo ayudarle en vista

de que los norteamericanos les dan
tanta importancia a los tft;ilos no-

biliarios.

Al momento Maria comprendi6 lo
que queria decir el joven Estaba

asombrada y a la vez esperanzada

iQuiere usted decir que si An

tonio supiese... si todo el mundo

supiese que...?

-Asf mlsmo. Esa es la trama,

Tal vez tenga buenresultad6 pue-

de ser que le ayude a usted a ol

vidar y para ml seria un gran pla

cer. No conozeo a casi nacue en

este lugar.

Al regresar a donde estaban las

casas de verano, Maria vw que

Antonio estaba en el portal plati

cando con Cellna Darcy. Lo mird

de soslayo pero el hizo como si no

a viera. Sobreponiendose a este

desaire. Maria se irguid a donde
estaba su mam& jugando al bridge

con un grupo de sefioras.

Mama. .. a que no sabes.

Acabo de cpnocer a un noble, a un
Bar6n de mucho abolengo. Vive

cerca de aqui y esta noche me va

a llevar de paseo en automovil

La notlcla tuvo su debido efecto,

Las seftoras dejaron de jugar e hi

cieron sus comentarios. Maria no-

to que Antonio y Celina la estaban
mirando.

A la hora de la cena ya habia

corrido la noticia por toda la co colonia
lonia colonia veraniega. Tuvo mayor efec

to de lo que Maria habia esperado.

La gente, al parecer envidiandole

Recientemente vino a este mun

do en el Hospital Municipal de es

ta ciudad, el precloso beb6 Juan

Jos6 Carri6n Villariny, siendo este
el hermoso presente con el cual la

dlstinguida dama seflora Celia Ma

ria Villariny de Carridn obsequia
ra a su buen compafiero, sefior Jo

s6 Luis Carri6n, de Gurabo.

Felicitamos a1 los J6vens esposos

Carri6n-Villariny con. motive del

advenlmiento de su primogenito y

es deseamos a todos las mayores

felicidades.
DON .CARLOS RIVERA UFRET:

Hemos tenldo la satisf accidn de

saludaf en esta cludad al nuevo su

perlnte.n4ente de escueias, sefior

Carlos Rivera Uf ret. El sefior Ri

vera Ufret obtuvo en Humacao, eo

mo en todas partes donde ha tra-

bajado, un brillante exito como di

rector del dlstrito escolar. Hoy dia

et-Departamento lo ha ascendido a

Caguas, poblacidn q u e el conoce

muy bien, y donde cuenta con muy

buenos amlgoa,; ya que ;'. el trabaj6

Receta de helado

su suerte, se le acercaba con la es-

peranza de que el Bar6n-se apa

reciera en ese momento y fuera
preciso presentarlo. Cuando por fin

lego el en su auto "sport ya no

cabia una persona mas en el por

tal. Sabiendo que todo el mundo la
miraba con envidia y mis que na-

die Antonio y Celina, Maria se
marchd triunfante con su nueva

conquista.

Fueron a un cine en un pueblo

cercano. Se trataron con una cor-

tesia fastidiosa; la conversacidn

era seria demasiado seria. Pero

en la noche siguiente se divirtie
ron mas. Habia mas de que hablar.
Maria ya podia darle inf ormes de

como progresaba la conspiracidn.

Antonio parecfa que estaba celoso.
La habia convidado para esa no

che y ella naturalmente lo habia
rechazado. Y lo mejor era cue Ce-

ina habia mostrado mucho inte-

res en el Bar6n. Se habia atrevido

pedirle a Maria que se lo' pre-

sentara.

ilmaglnese usted exclamo

Maria despues de habenne qui qui-tado
tado qui-tado a Antonio!

El Bar6n mened la cabeza. No;

el tampoco podia imaginarse como

pudiera ser.

A la tercera noche Maria trajo
a noticia de que Antonio le habia

pedido perd6n. "Quiero que no sai

ga mas con usted. Por cierto que

no le df esa satisfaction".

Si; eso hubiera estado muy

mal le -dijo el Bardn.

Dos dlas despues el Baron paro

la miquina en una carretera poco

concurrida en lo alto de una lo lo-ma.
ma. lo-ma. Desde alii se veia el la go, res res-plandeciente
plandeciente res-plandeciente como una joy a a la
luz de la luna. "Suponeo cue esta

seri nuestra ultima noche juntos"
le dijo il algo triste. Maria hizo

una sefia afirmativa. "Hoy me di

jo Antonio que se ahogaria en el

lago si sigo citandome con Ud. Des

de luego, si que no harla tal cosa".
No, por cierto que no se atre atre-veria
veria atre-veria a hacerlo le respondio el

Baron.

' Usted v ha s i d i o muy amable
conmigo le dijo Maria despues de
un rato. Sin su ayuda no hubiera
logrado que Antonio volviera a mi
lado.

La moda al dia

yjf

"urf w,,T,,!y.,''s,,,

Mrs. Franklin
D Roosevelt

UN

MODEUTO PARA SU
NINA

aqui como principal de las escuelas
publicas.

Humacao y LasPiedras nan sen-

tido mucho la partida de su super-

intendente sefior Rivera Ufret, pe-

ro este ha Uegado a una- ciudad

donde tambien se le tiene en alta

estimacidn y se les da gran recono-

cliniento a sus excelentes cualida-

des como gran educador, orienta orienta-dor,
dor, orienta-dor, buen consejero y fiel cum-

pllddr de sus deberes profesionales.
WILLIAM HARRIS WOOD:

Este es el nombre que los cultos
esposos Ray, O. Wood y Lois Ina

I Bunker, Wood, han dado a su pre-

cioso pnmogenroo. ej oeoe wmiam
nacid durante la'maiiana del 29 de
setlembre. :
El nifio goza de excelente salud,
al igual que su mami, la sefiora
Wood. r-tv J-

. wuiiam na recimdo numerosos

regalos de sus papis y estamos se

guros de qxie ''ontoar4 recibiendo

mas y mas, ya que sus papas cuen

tan ; con muchlsimas amistades en

el pals

Pues no hay por que agrade agrade-cermelo
cermelo agrade-cermelo le contesto encogiendose
de hombros. En vista del exito que
ha. tenido nuestra trama, creo que
d e b o confesarle que yo no soy

noble ni cosa que se parezca. Soy
un humilde periodista que esti de
vacaciones. Se me ocurri6 lo de
hacer creer que era. Baron cuan cuando
do cuando oi su conversaci6n. Estaba yo
muy solo y pense que seria muy
entretenido hacer el papel. Siento
desenganarla, pero no me parece
bien que usted crea que soy Baron

despues de irme.

Me alegro que me haya dicho

la verdad, o sea que me lo haya
confesado, pues ya hace tiempoque

averigiie que usted era tal cosa.

Pero no se lo he dicho a nadie. To

do el mundo aun lo toma por no

ble.

Duane la mird con asombro y

luego dirigid la vista hacia el la-

go. "Ya, ya enttendo. Pues me ale

gro que se haya acabado la co co-media.
media. co-media. Yo no hubiera podido se-

guir haclendo el papel. Y perml-

tame. que le 6Uga una cosa: es us

ted una tonta si se casa con el tal

Antonio. Para ml es un reverendo

idlota."

Estamos conf ormes le contes contested
ted contested Maria. -Yo nd sabia que us usted
ted usted estaba de acuerdo conmigo.
El pelirrojo Duane tal vez no te tenia
nia tenia la finura de un noble, pero en
una ocasion como esta no le que que-daba
daba que-daba en zaga al mas amoroso ca caballero
ballero caballero andante. Por lo menos, asf
le parecid a Maria cuando la es es-trechd
trechd es-trechd entre sus brazos.

La nifiita que Ueva este vestido
no le envidia nada a nadie, pues
esti encantada con su vestidito, cu cu-ya
ya cu-ya simplicidad y atraccidn combi combi-nada
nada combi-nada la convierte en una verdade verdade-ra
ra verdade-ra mufieca viviente-.
Los hombros y mangas afarola afarola-das
das afarola-das forman una sola pieza. Esta
parte del traje pusde hacerse de
una tela que haga contraste. Nues-

tro grabado nos da tambien la vis

ta del vestido por detras, que mues mues-tra'
tra' mues-tra' parte del cueUd 'TPeter Pan-.el
mis indicado para las nifias. Si
tiene usted una nifia, puede ha hacer
cer hacer muchas variaciones con el mis mismo
mo mismo modelo, poniendo el cuello y los
bolsillos de una tela que haga con contraste,
traste, contraste, y ribeteandolo con una ti ti-ra
ra ti-ra o bies de un tono vivo.
Puede confeccionarse en guinga,
percal, muselina suiza con motas,
voile o sedas estampadas de tonos
pastel cuyo diseno sea de flores me me-nudas.
nudas. me-nudas. Para la talla 1 se necesitari 1-1 18
yardas de una tela que tenga 27 pul pul-gadas
gadas pul-gadas de ancho, y para los bolsi bolsillos
llos bolsillos y ribeteado, se necesitari 14

de yarda.

ST. PAUL, Minn. Se nos hace dificil creer que lleva lleva-mos
mos lleva-mos viajando en un tren, un poquito mas de 24 horas. Yo
me he dedicado a mis diarios quehaceres y hasta me he olvi-

dado que este pequeno compartimiento del
tren no es mi habitacidn en mi hogar.
Por suerte, cuayo yo estudiaba en el ex ex-tranjero,
tranjero, ex-tranjero, tuve ocasion de via jar por apartados
senderos y aprendi el que uno puede baflarse
comodamente en una palangana. Sin embargo,
en el tren hay el inconveniente de que cuando
se mece mucho el agua se sale de la palangana
y moja las maletas o el pote de polvo se vira y
se empolva el piso en vez de uno mismo.
Nos apeamos en Dubuque, Iowa, esta ma ma-nana.
nana. ma-nana. El cielo estaba nublado y muy pronto
empezo a lloviznar. Afortunadamente,-antes
d iriiciar el viaje pense en que tendriamos que

viajar en un automovil abnerto bajo la lluvia.
Traje pues un sombrero capaz de resistir un diluvio y una
chaqueta tejida en nuestro taller de Val Kill, en que no afecl
taria un largo ajguacero.'
El Presidente no quiso ponerse su capa, pero demcstraba
conservarse. bastante seco bajo su sobretodo. El GobernadoV
Herring, de Iowa, dejo olyidada su chaqueta en el tren y tii tii-vimos
vimos tii-vimos que buscar por todas partes un "sweater" de cuero,
convenciendolo finalmente (Je que debia ponerselo. Siempre
he creido que si .la gente aguanta gustosa los rigores de un
aguacero solo por dar la bienvenida al Presidente, debernos
los visitantes, por lo menos viajar en un carro abierto, aun aun-que
que aun-que nos mojemos un poco. Es por esa razon que ocasiones y
situaciones como esta yo las paso filosoficamente.
El parque. situado en Eagle Rock, domina una preciosa
vista del Rio Mississippi y esta siendo muy bien desarrollado
y cuidado por la Administracion de Obras Publicas. Me in in-terese
terese in-terese particularmente al saber que en las construcciones del
parque, se han usado piedras de la misma ciudad segun me
dijo el Comisionado de Parques.
A pesar de alguno que otro rato de conversacion y de te te-ner
ner te-ner que salir ocasionalmente a la plataforma del tren en las
estaciones para saludar al publico, he podido atender a toda
mi correspondencia y he hecho otras pequenas cosas que tenia
pendientes.
Ayer termine de leer el Iibro titulado "Level Crossings",
de Phyllis Bottome, escritora inglesa y yieja amiga mia. La
pequena heroina escocesa de la obra, hace en cierta parte una
observacidn que es muy caracteristica. Y el j overt ptagonis ptagonis-ta
ta ptagonis-ta americano sugiere lo siguiente -'
"Me parece.que tu te metes amenudo en cosas queylno de de-bes,
bes, de-bes, y eh primer lugar debes meterse en tus mismas cosas--

Yo cro que es que nos gusta ser bondadosos objeto la pe

quena Deidre, "unicamente que tememos aparecer como muy

intrusas ?

;No es caracteristico eso de nuestrds panentes de allen-

de el mar? Muchos d nosotros llevamos suflciente de esa

sangre en nuestras venas como para sentirnos askeiralgunas

OCaSlOneS, pero Sena SdlUUdUie que iiaiaocmus uc uwjjuuoi-

nos y no ser intrusos. ....

Recetas de cocina

Procure los sdbados
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
La revista de todos

COLD CREAM HAGUE
' ,i Evite lireJes a lot Vtinte Aftoa. ; .'
Um Cold Cream Bagu para' el aseo dlarid de u cara y manos
Cold Cream Ba?ue propordona una base excelente para el polvo.
sv SoJiclttla envfarmacla y perluinerlas.

' HELADO DE CARAMELO
Litro y medio de leche; diez ye ye-mas
mas ye-mas de huevos; cuatro claras-.
Tres euartos de libra ; de azucar

y unos pedacitos de vainiHa en'vai en'vai-na.
na. en'vai-na. v:
Se pone a coclnar la leche con la
vainiUa, se baten las yemis y azu azucar
car azucar y cuando la leche este hirvien hirvien-do
do hirvien-do 'se une al batido de las yemas,
todo bien mezclado se cuela y se
vuelve i poner al fuego sin dsjar dsjar-lo
lo dsjar-lo hervir y revolvlendo. Se dejari1 dejari1-friar
friar dejari1-friar y sa afiaden las Claras muy
batidas; se derriten dos o tres .cu .cu-charadas
charadas .cu-charadas de azucar turbinada al
fuego. revolyind6 seguido y cuan cuando
do cuando iestfr trio se agrega a la crema
.S cojoca en.1 sorbetera para, fie fie-larlo.'.
larlo.'. fie-larlo.'. - -

aiiuiiiuiiiuiuuin

luuuiiiiiiuiinnuiiiiuiiiinimuniB

PREPARACION

DE

n(r-riFn

B1UU0-
WAMPOLE.

8
m
s
9

v. Fortalece ,el sistema, enri enri-quec
quec enri-quec la sangre,' aumenta
la reslstencia del orgam$mo ; v
contra las enfermedades. El
tonico ideal para todas las
' edades.
AGRADABLE7AL PALADAR

S
s
s
B

SusiiiiiKiiiiiiiiiiiniiiiiiiiuiiinni

1410

u3

LENTEJAS
Se limpian bien las lentejas, que
deben ser del afio, se remojan la
noche antes y se cuecen echan echan-dolas
dolas echan-dolas en agua fria. Estan do coci coci-nadas,
nadas, coci-nadas, se la van en agua tibia hasta
que el agua quede clara; se ponen
nuevamente al fuego con cebo cebo-11a
11a cebo-11a frita en color, pimerton y un
poco de caldo, se dejan hervir len-

tamente: Se deshace una parte con

cuchara de madera para que forme
la salsa. Si quedaren claras, se es-

pesan corj. harlna frlta o con pan

remojado. El vinagre es Indispen
sable.
TORTILLAS DE OSTRAS
Se saltan las ostras en 'mart te

quilla, se les pone sal, limon y se

dejan enfriar. Se incorporan tres o

cuatro huevos sin batirlos; se les

pone perejil, sal, un poco de nata
y las ostras; se vacla a la sarten

coi un poco de mantequilla. Doran.
do la parte de aba jo y estan do cua cua-jada
jada cua-jada la parte de enciana, se dobla.

PASTEL DE ARROZ

Media libra de arroz Integral; dos

tazas de leche; media libra de pa

sas; una cucharada de limon, y dos

cucharadas de miel.

P6ngase el arroz en remojo du

rante una noche y despues se le

pondra a cocer por espacio de 40

minutos en dos tazas de leche y
una de; agua. Pdngase tambl6n 5n
remojo las pasas durante la noche,

quitensele cuidadosamente las se

mtnitas y mzclense con el arroz,
afiadiendo cascara rallada de un li-

mdn y d o s cucharadas dev miel

Pdngase, al homo' durante quince

minutes." -'r

PASTEL DE ARROZ CON COCO

"V-:- . ; . - '.-
' Dos tazas de arroz Integral; me

dio coco; medio litro de leche; una

taza de pas as secas ; una taza de

zumo. de frutas (la que se desee)
dos cucharadas de azdear.

; Se euece el arroz con medio 11 11-tro
tro 11-tro de leche y dos 'cucharadas de

azucar, a fuego lento .durante 20

minutos. Cuando. !. arroz. este her

yido ponerlo en un molde que &e

Notas sociales de Humacao
Por Marina L. Molina (Carreonsal)

DON JOSE CARRERAS

Con mucha alegria saludamos,

completamente restablecido, al se se-nor
nor se-nor Jose Carreras, adrninistrador de

correos de esta ciudad. 'El sefior
Carreras sufrl6 recientemente una
delicada operaci6n en la vista, en en-contrandose
contrandose en-contrandose en la actUalidad com

pletamente bien y como siempre

frente a su delicada labor en las ofl ofl-cinas
cinas ofl-cinas que dirige.

UNA HORA DE MUSICA
SELECTA

Nuestro comentarlo para el con-

ciertd de drgano en nuestro Templo

Catolico el dia 12 de octubre se

reduce a esta sola palabra: magis

tral. El Rev. Padre Rivera, en la
intrduccI6n del mismo advirtid a

la concurrencia que dicho concierto
lo dedicaba al "Gran Cancan" el

nifio Carlos Felipe Davis, hijo de
la concertista. Los numeros del pro-

grama, fueron ejecutados, cbrr' gran
brillantez, por la qoncertista-sefiora
Maria Teresa Serrano de Davis,
algunos de ellos acompafiados de
violines por los maestros Pefia, Pa Pa-bery
bery Pa-bery y Suarez. ?
Entre las piezas musicales selec selec-tas,
tas, selec-tas, se encontrabauna polonesa,
cuyo autor ,es..el Ifumacaefio, mae's mae's-tro
tro mae's-tro JaiajrPefia Reyes.: Esta pieza
musical segun' muy bien luf.dicho
por el Rev. Padre Rivera,- nd;tiene
nada que envidiarle a otras del
mismo genero por autores mundia mundia-les
les mundia-les f amosos.
El licenciado Cruz Ortiz Stella le le-y6
y6 le-y6 una composici6n en verso, escri escri-ta
ta escri-ta por el mismo. La concurrencia
a este acto fue numerosa y auy
selecta. Felicitamos al Rev. 'Padre
Rivera y a la sefiora Serrano- de
Davis y demas colabdradoras, por
el rotundo exito obtenido.
, V

CURlOSiDADES

"C1FRA"

La palabra "cifra" se deriva del
arabe "cifr" que slgnifica "vaco"
y servfa para deslgnar en la jiu jiu-meracidn
meracidn jiu-meracidn arabiga el "cero". el cual
por decir as! es 44vacio" de todo
valor. En rumano "qifra". en por por-tugues
tugues por-tugues "slfra- y en ingles "cipher"
tienen aun hoy, el mismo signifi signifi-cado
cado signifi-cado de "cero". En el, -curso del

tiempo, la palabra "cifra" acabo

por deslgnar a cualquier signo de
la numeraci6n.

Conocim ientos utiles

Cuando las mantas se lavan por
prlmera vez, deben dejarse toda
la noche en agua fria y despues
escurrirse. Despues se deben po poner
ner poner en espuma de jabon hecha con
agua templada y enjuaguarlas
bien en agua clara.
,
, .-.
Los muebles de,. rrdmbrf .deben
cepjllarse Wen para qujtarfes to todo
do todo el polvo y despues lavarlos' con
agua y saL poniendolos al aire U U-bre
bre U-bre para que se sequen.

mojari .previamente conagua; cu cu-brase
brase cu-brase entonces el arroz con el coco
rallado. Desp u 6 s. de tranlcurrida
uria hora; se sada el papejtdl jno! jno!-de.v
de.v jno!-de.v volvlindolo sobre .un plato' y
vertlendo ; a ; su;ralrededor';el zumo
de la Iruta que se pref iera.

r

it

La caspa le molesta, le idea, la
atormenta le iamba el cabello t
le snsucia los vestidos. No svfra es estos
tos estos inconvenientes sin necesldad
en si salon de belleza de Gladys -de
Castro se dan tratamlentos para co co-rrejrir
rrejrir co-rrejrir la caspa. 1 tratamiento sema sema-nal
nal sema-nal por dlez seinanas le'mejorari
rrandemente la condici6n de su cne cne-ro
ro cne-ro cabelludo.

1 tratamiento vale
1 serle d3 10 paos

per adelantadd' ..

$L50

' '''' '

Cruz '4val lado del Hotel Palace

t -. .-.
X : Teleiono 1603 San loan -s

r

is



,

t
" v-t
," JEL MUNDOSAN JUANi P, R.r- LtlNES 19 DE, OCTURRE-DE .1936.
13
Uv ItAv DORADOS
Stucco & Concrete
Q

f Opinipnes. de Jos'treueces fElpdesarrailo delacamp

Acabados dt Orb y Plata j

HO SECUARTEAN Nl SE 0X1 DAN
nOA SATOUN-iO MEJOR OESOg 1882

IM THE DISTRICT COURT OP
THE UNITED STATES FOR THE
DISTRICT OP PUERTO RICO
American Suppliers, Inc,
Complainant. -vs.
Olso A. Garcia, Dulce Maria de
Marchena. Lorenzo M. Mulet. Ra Ra-(sela
(sela Ra-(sela Hernandez and the People
of Puerto Rico,
Defendants.
Equity NCv 2048
Foreclosure of mortgage.

ADVERTISEMENT OP MASTER'S

SALE UNDER DECREE OF
FORECLOSURE

WHEREAS, at a term of the

District Court of the United Sta

tes for the District of Puerto Rico.

on the 1st day of September. 1938,

a cecree was enterer in this case
in favor of complainant American

Suppliers, inc

WHEREAS. It is therein ordered
that the following described pro property
perty property mortgaged in favor of said
complainant be sold in the order,
manner, and form hereinafter pro

vided in foreclosure of the mortga
ge in favor of said complainant:

RUSTIC, portion of land lo

cated in the borough of Alga

rrobo, in the municipality of
Vega Baja, comprising one

hundred ten cuerdas ninety

three hundredths, equivalent to
forty-three hectares, fifty-nine
ares, ninety-eight centares,
bounding on the North with

lands of Teodoslo RIos, Rai

mundo Concepclon, a munici

pal road, and lands of Juan

Maisonet; on the South, lands

of Aldea Agricultural Corpo-

. ration, doctor Jose Amadeo and

Ines Erazo: on the East with

lands of Susana Valentin, Ze-

(Continuad6n de la pagina 10)

sujeto a la reglamentacion que pue-

dan imponer las autoridades en be-;
neficio del publico."

S3 ALR1194.:! .k-
No queremois termlnar sin antes

citar de la Corte Suprema de loe Es-.
tados Unidos, las sigulentes pala pala-bras
bras pala-bras vertidas en el caso de Jacobson
1.Mas, 49 U. S. (L. ed.) 643,"cita 643,"cita-d&s
d&s 643,"cita-d&s eon aprobacion en el caso Tho

mas v. mfianapoZis, 35 A. L, R. 1194,

1199:

The possession and enjoyment of

all rigtits are: subject to such

reasonable conditions as may be de deemed
emed deemed by the governing authority of

the country essential to the safety

health, peace, good order and morals

of he community. Even liberty it itself,
self, itself, the greatest of all rights is not

unrestricted license to act 'accord

ing to one's will. It Is only freedom
from restraint under conditions es essential'
sential' essential' to hate -equal enjoyment of
the same right by others. It is then,

liberty regulated by law."

rov las razones expuesas, y no

deblendo los tribunal es impedir a

las autoridades de' orden- publico el

ejerclcio de su sana dlscrecion pa

ra el mantenlmiento del orden y de

la 'pas publica, opinamos que no

procede y debe denegarse el injunc

tion preliminar solicitado, y toda

ves que la demanda no es sucepti

ble de enmienda, procede digtar una
sentencia desestlmando la peticldn,
todo sin especial '.condenacl6n de
costas. Mun. de Gurabo v. Juncos

Central, 18 DPR 408.

DADA en San Juan, p. R., hoy

dia de octubre de 1936."
A. R. DE JESUS
Juez.

sonas procesadas por el Gobiemo

ae ios isiaaos umaos; id; consi
derar y formular una protesta- con

tra i el referido proceso que ha ve-

kieron uso de- la palabra- f ueron

los sefipres R." Castafieda, Lcdo. F4

nido a turbar la paz y tranquilidad I Gonzalez Fagundo," compafiero Va-

del pueblo de Puerto Rift; y (c) lentm uastrmo,. wao.u. i-acneco
acordar .v elevar una mticlon; ra. Tlzol, JLcdO. Luis Villaronga Hoy,

Bonada ante las autoridades deman-1 Rodriguez, : representante Nicolas

dando la liberaci6n .de los mencio- NogueraS. Juan Bernara Gonzalez,

senaaores ucnart y nz .?' fresir:

SENTENCIA.

Por las razones consignadas en la

Opinl6n del Tribunal emitida por

el juez sefior Angel R. de Jesus, que

n6n Conoepci6n and on the se hace parte de esta sentencia, la

West with lands of Basilio Ro

drlguez, Teodoslo Rios. Juan
Medina, estate of Ramona, Be Be-len
len Be-len and Ines Erazo. It con contains
tains contains a two story house, roofed
with galvanized iron, a rein

forced concrete wellfor the sto storage
rage storage of water, and a warehou warehouse
se warehouse built of lumber and roofed
with galvanized iron.
WHEREAS, the said property Is
to be sold at public sale, the pro proceeds
ceeds proceeds of said sale to be applied to
the natlsf action of the decree ren rendered
dered rendered In this case In favor of com complainant
plainant complainant as provided in said decree.

Corte declara sin lugar la solid

tua ae injunction preliminar, y no

I slendo la demanda suceptible de en

mlenda se desestima, sin especia

condenacibn de costas.

Reglstrese y notifiquese.

DADA en San Juan, P. R., hoy

dia 17 de octubre de 1936.

Pablo BERG A,

Juez de Dlstrito

(Continuation de la pagina cinco)

nados presos. Puedenvconsiderarse

estos propdsitos dentro del concep concep-to
to concep-to 4e agravios al Pueblo de Puer

to Rico a que se refiere la ley de-

finiendo los derechos del pueblo que

antes mencionamoef En primer lu-

A. 1 4 .. 1

gar, la jey no auxonza ai miewo

dente -del Senadp, Lcdo." Rafael
Martinez Nadai ; dona Ricarda, Ra Ramos
mos Ramos Caseilasel Comisionadd Resi-

dente, sefior Santiago Iglesias; Pa Pablo
blo Pablo L.' Sosa; Arcadia r Font, el can-

didato a. Alcalde, Alfonso Zerbi, y

para reunirse a fin de formular el.representatote Jos Alvaro Salvi,
protestas. no importa cuan ordena- fue el maestro de cerempmas,

das y paciflcas sean estas, ni cuan C1 Pt" 7ttluwUi
fantasticos o real pueda ser el ni- cexr6 el mitlnS Gracias al amplifi-

mero.de los protestantes. La mera cador. como sueedid en Naguabo,

expresi6n del concepto de protesta,

envuelve en si el de violencia. En se

gundo lugar, una protesta o des-

agrado, o manifestacidn -de desagra

do por un decreto judicial, no es co-

los oradores, pudieron hacerse oir

de la enormemultitud congregada,
pues no de otra manera hubiera si-

do posible hacerlo. En el ,momentb
de hacer uso Ge la palabra el co-

sa que pueda resolverel pueblo con misionado Iglesias un coro de ni ni-ninguna
ninguna ni-ninguna manifestaci6n, ya que los fias wompafiadas del autor de la

agravios de. orden judicial deben ser Paroaia ae Marseiiesa como

remediados por "los Tribunales de

justicia. Y en tercer lugar, una de

manda de liberacidn,' o sea una pe

ticldn de indulto,-no necesita la

reunidn del pueblo para su expre-!
sidn, toda vez que la ley habla de
petici6n o queja razonada, lo que
en .si qulere decir, mediante escri-

ellos decian, entonaron dicho him-

no ante el'micr6fono para que fue fue-ra
ra fue-ra oido por toda la multitud. Fue
un himno dedicado exclusivamente
a la Coalicion, a Santiago Iglesias,
a Martinez Nadal y a las ideas so so-cfalistas
cfalistas so-cfalistas y de la 'Unidn Republica Republica-na.'
na.' Republica-na.' El" himno, cantado admirable-

to. Ninguno de los tres fundamen- mente por dichas nifias y su autof

tos podrla servir de base para el
remedio en equidad que se pide. Na Na-da
da Na-da tan bello como la prerrogativa
que la ley concede al pueblo para
reunirse pacificamente; pero tal reu reu-ni6n
ni6n reu-ni6n debe estar en armonia y de
acuerdo con los preceptos que la
misma ley senala para su ejecucion.

levanto el entusiasmo de toda la

multitud que aplaudio delirante-

mente dando vivas a la Coalicion
y a los partidos Socialista y Union

Republicans. En aquel mitin esta

ban presentes los representantes de

la Union Republiaana y del Parti
do Socialista unidos fraternalmen

te en la campana de la victoria que

ha de arrollar al adversario en Ha

macao como en toda la isla. El edi-

ficlo municipal de Humacao fue

Huminado con bombillas blancas

azules y rojas que son los colores

OPINION CONCURRENTE

Said property Is mortgaged in
favor of complainant to guarantee
the sum of t9.150.18 of principal,
$3,060.80 for Interest, interest from
March 31st, 1936. on said sum of
89.1S0.18. at 6 per cent per an annum,
num, annum, and 8800 for costs and at attorneys
torneys attorneys fees.
WHEREAS, it Is further ordered

that said special master sell said beracion de los Presos Politicos:

property for United states curren

ct. In cash or In certified checks

Si bien la peticion va dirigida
contra tres personas, para los fines
de mi razonamiento, debe asumirse
que se pide un remedio contra ac ac-tuaciones
tuaciones ac-tuaciones del Gobernador. El ar-

ticulp 12 de la Ley Organica radica representatives de los Estados Uni Uni-el
el Uni-el supremo poder ejecutivo del Go- dos y "de la Coalicion. El Comit6

bierno de Puerto Rico en un fun- Socialista-Uniorrepublicano, la ai
cionario que se llama 'el Gobernador recci6n municipal, el cahdidato i

de Puerto Rico.' Y entre sus debe- Alcalde y todos los companeros co cores,
res, cores, esti el de "sej responsable de operaron a ayudar sincera y labo-

la fiel ejecuci6n .de las leyes de riosamente. a la realizacidn de una

iieno kico y oe las ae los Estados demostracion tan impresionante y
Unidos aplicables a la lsla.Eh re- de gran relieve y prestigio para el

lacion con estos poderes, debemos Partido Socialista y la Union Re

recordar el inciso 8 del articulo 4 publicana, que f orman la Coalicion

del C6digo Politico, que dispone aue El publico se mantuvo en pie des

Carlos LLAUGIER DIAZ, i Gobiemo de Puerto Rico tiene de las 5 de la tarde hasta altas ho

Juez de Distrito. ej derecho de mantener el orden ras de lahoche.

A. K, U. JiUJ, PUD11CO. ES COSa SaDlda Que en el Tas PlArirjw crtehrn el mis trrnn

juez ae uistmo. ejercicio ae sus poaeres y faculta- dioso mitin nue nudo mmra sofiar

des, el ejecutivo de un pais realiza realizar en un' dia de trabajo como

actuaciones que son de caracter mi- el viernes Tiltimd. La manifestacion

nisterial y otras de caracter pura

. El juez Carlos. UaugexDiaa emi emi-tid
tid emi-tid la sigulente opini6n concuren concuren-te
te concuren-te en el caso de injunction denega denega-do
do denega-do al "Congreso Nacional Pro Li-

que recorri6 las calles y el mitin, al

mente discrecional. Cuales sean las lgual que en Naguabo y Humacao

lacuitaaes del Gobernador para

mantener 'el orden y la paz' publi-

tuvo un exito admirable. En reali reali-dad,
dad, reali-dad, teniendo eh cuenta la dimeiv

cas, no nan siao estaDieciaas por sion ael" pueblo y la multitud que

ley, ni pueden estarlo, pero, ellas circundaba la ; tribuna, construlda

a

nurn, and 8800 for costs and attor attorneys
neys attorneys fee,
WHEREAS. It Is further ordered
that the notice of the time and
place of sale be given by adver advertising
tising advertising the same at least once a
week for at least four weeks prior

to such sale, in a newspaper print

ed rtffularlv. issued and having a

eeneral circulation in Puerto Rico.
The sale to be made by the spe-

venientemente. La juventUd de am am-bos
bos am-bos sexos did a este acto la mayor

esplendidez por el entusiasmo, cn

la preparacidn de los decorados, y lo

EStOV COniOrme COT! la deClSlOn I rMnnnHAn A riiwrvu fgrfrUVlh. if. fnmf. a ma ac.iu1a lnc

IfemStloS WttrihMt Wd- del Tribunal- ox a ml Juicio la tlempo y de circunstancia Pero un plazas y 'las aUes adyacentes, los

ner and at the place neremaiter cieiucnwn uunuciouento ue j iorma oraaores puaieron ser oiaos.por cs-
Mit forth, and to cover the total que permitan al Tribunal ejercitar en que los hombres actiian en su ta multitud inmensa, que era el
amount adjudged to be paid to com d remedio que se pide; y como en-, Vlda de relacion, nos lleva a la W- pueblo de Las Piedras casi en su
8915018 of?princip3. $3.060US of tindo tambl6rl 1ue n0 suscepti- gica conclusi6n de que el Goberna- totalidad, porque los organizadores
interest to March 31st, 1936, and ble de enmienda, es mi-opini6n que dor al adoptar aquellas medidas que colocaron, dos ampjificadores en
interest from that date on trje sum debe dictarse sentencia declarando- Crea necesarias para la conservation distintos sitios del pueblo, y asi los

or sa.iao.is at o per ceni per an- la 5in lujar en toaas sus partes, sm del orden. la Daz y la sezuridad mi- oradores DUdieron hacerse oir con-

especial pronunciamiento de costas. bllcas, actiia dentro de sus faculta faculta-Mi
Mi faculta-Mi razonamiento es el sigulente: el des discrecionales, y siendo ello asi,
derecho de reuni6n en Puerto Rl- ei Gobernador se coloca en la mis mis-co
co mis-co est4 consagrado en la ley defi- ma sitiiacidn que un Tribunal de

nienao ios aerecnos aei pueDio. justicia al resolver o adoptar un mismo .que en. los.demas pueblos, a
aprobada por la Leglslatura de Puer- acuerSo judicial que no puede ser i- s-iidavar ntrada habian coioca-

to Rico en 27 de febrero de 1902. revisado o controlado por los tri- 40 log .colores- de la Coalici6n y
Sin duda alguna que esta legisla:- biinales. El fundamento para tal muchas d$dieatorias expresivas. Al
cidn se inspird en las enmiendas a decision lo constituye la division de hiitln asistieron todos los oradores

rial master is subject to oonfirma- la Constltuci6n Federal. La secci6n hos poderes publicos para el ejerci- que habian hablado en Naguabo y

rfrth. rtrirt of Puerto Q ift Jy anies amG1Qa Qlc ue el cio de una ordenada forma de Go- en Humacao, adernas; del- candida-
SS Tan? deeds of conveyance and "eUo Rlco tndra dere- bierno y la prohibition de que una to a -Alcalde, Velazquez y otros ora-
powession to the property sold will cho de reunirse pacificamente para rama del Gobiemo no puede in- dores locales, cuyos nombres no re-
h made and delivered ajter such el bien comun, y de acudir por me- tervenir nl asumir poderes de otra. cordamos perprque hareroos publi-

HHuirmiwu. qio ae peucion o queja razonaaa, frofc V. Smith) L. R. A. 1915A pag.
Por further particulars as to the a los que nan sido lnvestidos de ihi: 6 R. C. L. 151; 12 R .C. L. 1003
property to be sold, and as to the los poderes del Gobiemo en solid- (io.

rms of the sale, rererence u ne- tud de aue se lea remedien DerJui-

cios. (Vease Estatutos Revisados de Durante la discusi6n del caso, uno
1911, Sec. 753). Pero entlendo que de los abogados del peticionario ma ma-el
el ma-el derecho de reunion que concede nifest6 que la actitud del GOberna-

la ley no es tan absoluto que pue-. aor w pronmir ia reunion consu consu-da
da consu-da invocarse por el ciudadano pa- tui un abuso de dlscrecion. Sin

now THEREFORE, public no- ra reunirse con cualauier fin o Dre-1 embargo, nada hay en la alegacidn

tire is hereby given that Mary T. teJrt0( pu l ms,mo esta limitado Que dmuestre'seaello asi. El mis-
nH2,0 fi'JZ KCl4ur?Smoe o condiclonado a que la reunion mo argumento podria aducirse por
of Sovisiorf the decree sea: pacificamente; para el bien 1 opositores, ya que lamisma pe-
mentloned hereinbefore win, on the comtin, y para acudir por peticWn ticidn, al exponer las causas -o rrio-
33rd day of October. 1938. at i 2:00 0 queja paxa ei remedio de los agra- tivos de reunidn del peticionario y
yinVhoff vios. De mod pues, que el dere- 50,000 seguidores constituldos
the' United States District Cotrt cho del ciudadano peticionario .esta n Pueblo de Puerto Rlco, manifies-
for the District of Puerto Rlco, lo- aUbordlnado al derecho del ciuda- ta a tod as luces que la reunion no
cated in the cwrt fy?,,0,?!? dano no peticionario. Se cumple asi tiene como proposito et blenestar co-
aTsl'nJur! SrS wco el antlguo aforismo juridlco de que mun, y muchos menos la correccldn
public auction to the highest bid- el derecho mio termina donde em- de los agravios que vhaya suTrido
der. and In accordance with' the pjZa el de mi vecino. Tal dere- el Pueblo de Puerto Rico. St es
terms and conditions of, .said de- nuTii6n un ttriDUto de la respetable el. derecho de reuni6n y
ad!2mSPt8i'dp?2 i? ciudadania, y 6omo tal, cae.J.ajo Mvjyi

aale to be applied in me manner m proteccion y garanua cei uooier- shwico cU coic uMw ureu-,

and form provided, in saia ocrrc. n0 W.M la doctrina del caso.de fes-ei;;aei ciuaaaano;no peucionano

V. S.-f. Cruikshank. et al1 92 U. S. U -dlsfruUt de la Hranqinlldadr aA

542, cltado enTr 'Puebloly'PadUlaA ia .pazV de la felicidadpues 4e btro'

20 D.P. R, 276. En el hecho 5to. modO' ;seria : preferenciar el derecho
de la peticldn se expone que: los-fi- a a

closed In these proceedingsf to ao- nes o propositos que senntentan; t. -:U -h sA v
pear at said salt. to protect realiza? por la reunion, deciudada- DADA' en. San: Juan, p.. R.,hp.
rthU ';" nos; a'cuya xealizacWn.objetan' los "afj
San Juan. Puerto Rloo,- demandados, v son ;ios u sigulentes
September 18th. 1936. (a)-expresar las simpatias del-Pue 'v rJ JJLAXfGER DIAZ.

Mm Aguayo u- Mft Att p9tta ftico hacia varias ner- Juez

cos en cuanto,recibamos la nota de
todos ell os 7 ia lista completa "de
los que-tomaron. parte, Jio.nps -vaya
a .pasar como en San Lorenzo, que
omitimos. -al maestro de ceremonias,
organizador, y orador que;,.oerr6 el
mitin, -compafterd .Inoceneio Selles.
En realidad Ja labor de campana
que se verified por. la Cnizada de la
Victoria en estas. tres' localidades
fu6 .enonne. Consideramos ,que los
oradores coalicibnistas le Jiablaron
a masi.de treinta mil almas,, muje muje-res,'
res,' muje-res,' hombres y nifios, llevando -a
sus palabras y a sus almas la' ex ex-presida,
presida, ex-presida, mis grata de las esperanaas

redentoras del uturo.

El compafiero Bolivar. Pagan, es

ta atendiendo cOfltinuamente a las

asuntos quesse refieren a las difi-

cultades electorales de acuerdo con
la ley y como miembro de la Junta

Insular de Elecciones esti laboran-

do asiduamente y contestando to-

das las consul tas y gestiones que se

le piden, especialmente las que se

refieren' a la vigilancia mas estric estric-ta
ta estric-ta -durante estos dias, de los asun

tos electorales.

Una comision de Utuado de los

companeros Candido Salva, Jr.,

Juan Urbiztondo y Amadeo Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, vinieron a inf ormamos que el

domingo 25 se llevar& a cabo un
grandioso mitin en UtuacTo y piden

la comparecencia de Santiago Igle

sias, Martinez Nadal y otros orado-;
res. Hemos repetido que los orado oradores
res oradores de la Union Republkana deben

ser invi tados directamente por ios
lideres en cada localidad, y en
cuanto a los socialistats, haremos to-

do lo posible por cooperar, pero les

mitines de la Cruzada de la Victo

ria 'el dia 25 han sido senalados

para los pueblos de Lares, Las Ma Marias,
rias, Marias, San Sebastian, Maricao y Ma Ma-yagiiez,
yagiiez, Ma-yagiiez, si al estar en esos cinco

pueblos que se propone visitar ia

Cruzada con todos sus oradores, po

demos cooperar con Utuado, lo ha

remos con mucho gusto.

De-- nuevo queremos llamar la

atencion a nuestros companeros

oradores que quieran cooperar con

nosotros' y cuyos nombres apara-

cen en la siguiente lista, en union

de -otros que lamentamos ahora no

recordar: Francisco Quinones, Pa Pablo
blo Pablo L. Sosa, senadores Reyes Del-

gado, Ochart, Fiz; representantes

Nicolas ttogueras, Lino Padrn

compafiero "Eduardo M6ndez, Ricav

do Mariani, Lcdos; Luis Villaronga

Colon Gprdiany, Lorenzo Coballos

doctor Victor Coll Cuchi, comisio-

nado Rafael Landr6n; compafiero

Tadeo Rodriguez; Bias Oliveras, Al

calde de Ponce, companeros Gusta Gustavo
vo Gustavo Archilla, Valentin Castrillo, Ar

cadia tFont, : que a : no "ser1 que' ten ten-gan"
gan" ten-gan" r aba jos locales que realizar
que den la seguridad de. su disposi disposi-cion
cion disposi-cion para, tomaf parte en' los mi-

tines de la Cruzada de la. Victoria
en todas partes en donde puedan
prestar su cooperacidn. La Cruzada
de la Victoria se realiza con la
ideologia y principios de mantener
el Partido Socialista y Partido

,Uni6n Republicana organizados en

Coalicibn.'
De Salinas nos inf orma el candi-.
dato a la Camara, Agustin de Je Jesus,
sus, Jesus, que en dicha ciudad se conti-!
nua la campafia de .mitines por los
barrios de la municipalidad. El do domingo
mingo domingo 11 de octubre se celebro una
grandiosa asamblea de mujeres so so-cialistas
cialistas so-cialistas en el Templo del Trabajo.
Una comisi6n de damas uniorrepu uniorrepu-blicanas
blicanas uniorrepu-blicanas asistieron a la misma, la
cual estaba integrada por la sefio sefio-rita
rita sefio-rita Melanie-sGodreau, senora Luz
Ruiz de Porra, y senora- Antonia
Lanausse;- El mismo domingo se Ue Ue-V6
V6 Ue-V6 a efecto un "mass-meeting" en
el barrio Aguirre, al cual asistieron
mas de cinco mil coalicionistas de

ambos sexos. Hablaron en dicho ac acto
to acto licenciado" Jose C. Aponte, sefio-

i.Tomas enardihi.de.la Huerta,
Agustin t de Jesus, Francisco Or Ortiz,
tiz, Ortiz, AngeVR. Lopez, Diosdado Do-

nes, Pilar Llorens, Rafael "Navarro
y Ram6n.Rosa. El Partido Socialis Socialista
ta Socialista cada dia, se'nutre de las huestes
del Partido Liberal por los insultos

que se lanzan epntra nuestros com

paneros. La pauta que se ha se se-guido
guido se-guido por la Coalicidn en esta po po-blacidn
blacidn po-blacidn y su jurisdiccl6n es la de

ignorar tales diatribas e injurias de

los oradores liberales dedicandose

nuestros oradores socialistas y unio-

rrepublicanos y sus esf uerzos a pre

dicar las ideas de la razon y la

justicia hum ana. Es tal el desbor

damiento de entusiasmo reinante

que podemos asegurarles que la Coa

Uci6n barrera el distrito represent

tativo de Guayama y Salinas por

una abrumadora mayoria de votos

-autenticos

En los mitines verificados hemos

oido- pensamientos como los siguien-

tes:

"Las masas obreras tienen el de

recho de tener sus legitimos repre

sentantes, que hayan sentido sus do-

ores y conozcan sus problemas :

quienes. constantemente sientan in

quietudes en todo aquello que pue

da mejorar la condicion del traba-

o, de la salud, de la instruccion, del

bienestar, de la proteccifin y de la

vida de esas muchedumbres, que en

si son el alma y el cuerpo del pais

"Hay organizaciones que se dan

a si mismas el caracter de "patrio-

lcas" como se expresa esta f rase

emotiva constantemente--"patri6ti-ca"
en ultimo analisis hemos po po-dido
dido po-dido apreciar que la toma cualquie-

ra organizaci6n de cierta indole que

signifies en el fondo la destruocidn

total de las libertades, y de la jus

ticia de los pueblos, creando la mas

amarga divisidn y los odios de ra ra-zas
zas ra-zas y ds closes. El amor, hacia el

lugar donde se ha nacido y el re-

cuerdo carifioso de los primeros anos

de la nifiez, se pueden sentir, si, pe

ro eso mlsmo fue confundido por si si-glos,
glos, si-glos, transformando en divisiones

hondas a los pueblos y las clases,
crsando odios profundos de razas
que han causado horribles trage trage-Continua
Continua trage-Continua en la pagina 15, 2da. col.

"SHERWIN WILLIAMS

9

Proteje
mejor.

V?' v

No son las demostraciones del nresente sino los resultados incom

parables tie 30 anos de usos en Puerto Rico lo que acredita al

Stucco & Concrete
como la pintura indiscutible para superficies exteriores de concreto,

STUCCO da algo mas que belleza a una construcci6n. La protege
contra la humedad, cubriendo los poros del concreto.-Evita el de-

tenoro. es naaa menos que un proaucto anerwin v imams.

Pida gratis
carta de co co-'lores
'lores co-'lores a sus
AGENTES

SUCS. DE A. MAYOL & CO. San Juan.

Remedios Vegetales del
"ABATE HAMON"
Frau & Co. participan haber trasladado su
Of icina y Despachc a la Avenida Ponce de
Leon Num. 139, Stop 17-1 '2, Santurce, P. R.
Telefono 2665.

Solicite PUERTO RICO ILUSTRADO

BANCO POPULAR DE PUERTO RICO
SAN JUAN, P. R.

CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL
EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS

Por la pre sen te se convoca a todos los accionistas del Banco Popular de Puerto
Rico a una Junta General Extraordinaria, que habra de celebrarse el dia 21 de octubre
de 1936, a las nueve de la mafiaha, en el salon de actos, Edificio ruimero 15. de la Calle
de Tetuan, de esta ciudad. con el objeto de.
(a) Considerar, resolver y adoptai los acuerdos que fueren necesarios en
relacion con la fusion o consolidacidn del Banco de Puerto Rico con
nuestra institucldn.
(b) Enmendar el Inciso Tercero de las ClAusulas de Incorporacl6n sob re au au-mento
mento au-mento del capital del Banco.
(c) Considerar y resolver sobre la conveniencia de enmendar el Inciso
Noveno de las Clausulas de Incorporaci6n en cuanto a un posible aumen aumen-to
to aumen-to en el numero de directores que componen el Consejo.
(d) Efectuar cualesquiera otros cambios y modificaciones en las Cliusulas Cliusulas-de
de Cliusulas-de Incorporaci6n que resultaren necesarios o convenientes como cpn.
secuencia de la usi6n del Banco de Puerto Rico con esta institucion.
(e) Autorizar al Consejo de. Directores para hacer aquellos cambios que
fueren necesarios. en nuestros Estatutos, a fin de conformarlos con las
enmiendas en las Clausulas de incorporaci6n que fueren aprobadas por
los accionistas. -

San Juan, P. R setiembre 21, 1936.
LUZ M. CONTRERAS NIN,'
Secretaria.

DAMIAN MONSERRAT SIMO.
Presidente.

rbr made to. the decree of fore-

riceure entered herein, which can
h examined at the office of the
Clerk of the United SUtes District
Court for the District of Puerto
Rico, at 8an Juan, Puerto Rlco.

Notice "Is hereby Riven to the
People of Puerto Rico, who has a
lien registered encumbering the
nrorrtv ri&serlbed herein tubse-

quent to the mortgage lien fore-

i

i

VENT A

-TUFAS

Modelo De LUXE No. 8316

a

FECIAL
"ORIOLE"

4 MESES

1

1

1 to5?rT

Solamente X 56 mensual Modelo Junior Oriole 993-3

para el modelo No. 993-5
JUNIOR ORIOLE y

.Toda porcelana Insulada Homo Asador, y dos
. gavetas para utensilics Regulador de horno.

,5 T

para el modelo De LUXE
- No. 831 6
Tambien tenemos otros estilos.
Aproveche ahora;
RECUERDE: oi su consumo
sube de 2,000 pies mensual,
-..eLprecio del gas es de $1,50

rieto Millar .solamente. z- 1 V
PDRTD RICD GAS & COKE CDMPMY
San Juan l : ': Rio Piedras

3 quemadores y horno.

i
.
---.?
.... ; 1
-I

"'I

mm



EL MUNDO, SAN JUAN. P. R.; LUNES 19 DE OCTUBRE DE 1936.

15

flfaranon se dirige...
(Continuacion de la pagina 6)
U es inseparable de su eondlddn
animal, aino 1 alta y nobis volun voluntas
tas voluntas de ufrtr que es' tipica d "la
Jcrarqula humana. El mundo ente ente-ro
ro ente-ro atraviesa momentoa da revolu

tion, de revolucldn total, en las
e&llM y en lu eondenciaa, Y pro product
duct product asombro 1 espectaculo de qua
las reacciones de la mayorla da loa
bombrea ion tristes reacciones
tgoistas y nada mas. Unoi iioran
por su rent dlsmlnulda o acaba acaba-da;
da; acaba-da; otros, por sua negoci03 o clien clien-telaa
telaa clien-telaa menguadaa; pccos son loa qua
m haoan hoy cargo da que titan
reclblendo la lecclon provechosa del
dolor comiin, fuente de tcdo pro pro-greao,
greao, pro-greao, que por aer tan eaenelal no
m compra, como las coaas de lujo,
con lo qua noa aobra, Uno con
nuestra suatanda mlsma, con aan aan-tra
tra aan-tra y sudor del alma, qua loa hom hom-brea
brea hom-brea d clertas generaeionaa Uenen
qua ofrecer en holocauato a las fe fe-neraelonea
neraelonea fe-neraelonea venideraj.
T1 debar del hombre verdadera verdadera-menta
menta verdadera-menta hombre, en su sentldo na na-clonal
clonal na-clonal y universal, es aceptar esta
daber eon 1 alma tensa da gene gene-roaldad,
roaldad, gene-roaldad, aablendo, creyendo con fa
dega que compramoa eon tl la paz
da las genexaclonea futuraa. A los
derail, a loa qua grltan como loa
nlAoa, Uevandose con mlco te terror
rror terror laa manos al bolslllo, hay que
de Jar loa de lado, porque no son
dlgnos de la categorla humana.
"Nosotros no podemoa aer asl.
Mlremoa con reaolucldn nuestra
conclencla, y veremoe que el hom

bre concretamente el fspaflol

habla olvtdado el deber de su tra

bajo creador. que la mujer habla

dertlbado del altar da sua lnsttn

toj la obllgacldn maternal, que el

Joven pedla con egolatrla pedante

derechos y mas derechos, cscamo

teando sus deberes fundamentals,

y lo mlsmo el adulto, deamoraliza

do por el abuso de su poderfo, y el

vlejo, enaoberbecldo por sm respe-

tabllldad. Veremoe que el profesio

nal mlraba su quehacer como una

mlna para el provecho proplo, y no

como cooperation al da todos; que

el cludadano, en fin, se habla em

borrachado de egoLsmo o de furor
nadonal, anestesiando su sensibi-

lldad ante el dolor colectlvo, que

nos rectlflca y regenera.

"Hay que echar sobre la espalda

el fardo del deber. Se lo dlgo a las

timldos, a loa que huyen, a los in-

capaces de comprender, y hay que

segulr la vlda, pendlente adelante

con el fardo a cuestas."

Esto dlje entonces, y ahora, con

la mlsma fe, aflnada en estos tre3

anos que por su hondura parecen

trrinta. solo quiero recoidar mis

palabras y de nuevo suscrtbirlas

A NUNCIOS

PANCRACIO
COLOCADO

6 ABE APRZSAR CRtWN A A-LES.
LES. A-LES. &NO CONVERriR-
LOS EN CIUDADANOS

UTILES.

C i ?5t2Ji-l

.

FTTTtfA mrn TP A

CYC ELjUE tlS

LAURON UNA VEZ

n

j

BUENOS DAS To-TCRErOpZ
DOS' PANCRAQQ TB HABTA

A JSALUDAR- JUO VOLr,

fAPt
CRACIO.

PERO PAUCRAQtOtiStSERC?
RA BN CASA: 00- COCVO
CtNA, &IRVE Kygz

f

iVS,. ii -i

por
harold Gpet)

AVUDA
PRACTCA

EST ZAPA1ZRO

NUEVO NOVA A
Tib JUWCHQ

...MMM.

; II ii I. Il l

Mi

r.. PBRO EL TRA-

SAJO Que HA

Ce 5E VH MuY

BONITO. ELL QUE

m r- p j t

'

f CARAMBA! OUAlJrfcMM$
sue n& juancho mMM
YO NO UPtERA WmiMm
que su TnABAUoEs wMmM
p

AUNQUE T'O jiaa.

CHO rVO 6E PPFOCU-

pe, YO S. VO VOYA
E5TAR MANO SOSRe
MANO. VOYA Iff A

3s6af?waWjPPil7S
mm

6S RiRA OOE TE DEffWAlMoL- sNR eI riMBM r OJftL ptococ j ) HART QUB ALFONf I A LLAMARMETa CO ESE V
JEN PASAR AL CAMfeXTOteB- KGOm' J 33 SO LATTA QOm-J yiEJO TlwfNSSfL;
i r'

SriRO POR RMO

Programjk inicial de la clase de

cuarto afio de la Unlversidad da

Puerto Rico que sera perifoneado

por la emlsora WKAQ hoy lunes 19

a las 9:15 P. M-:
1. Tema y presentacWn.
2. Palabras por el Presidente da
la clase de cuarto afio, sefior Miguel
Parga.
3. Locura, de Ivin Domlnguez,
Juan Crlandi liijo, acompanado por
El Conjunto Lirico Unlversitarlo,
4. Madrigal, cancion de Rafae)
Hernindez, por Antonio Torres Dial
acompanado por Paquito Lopez.
5. Rio Abajo, canci6n de Rafael
Hern&ndez, por Juan Orlandi hijo
acompanado por el Conjunto Liri Lirico
co Lirico de Universitarios
6. Trio de guitarras ejecutando
el tango La Comparsita del Trio Ar
gentino, per Paquito Lopez, Cheber Cheber-to
to Cheber-to y Jose Antonio Borgos, del Con Conjunto
junto Conjunto lirico de Universitarios.
7 Palabras por el sefior Jos
Guelts, Decano de Varones de la
Unlversidad de Puerto Rico.
8. Ansias. canci6n de Valdespt,
por la sefiorita universitaria Aurea
Beauchamp, acompafiada por Paqui Paquito
to Paquito Lopez.
9. Solo, de Bobby Pont, por Juan

Orlandi hijo, acompanado por el
Conjunto Lirico de Universitarios.
10 Noche Tropical, bolero d3 Rl Rl-cardo
cardo Rl-cardo Fabregas, por Juan Orlandi
hijo, acompanado por el Conjunto
Lirico de Universitarios.

Despues de cada numero se pa-

saran noticias e infonnaciones do

las diferentss aciividadss estudian-

tiles y de la Univsrsidad de Puerto
Rico.

PGR EL COMITE DE RADIO
Y PUBLICIDAD.
-a
Menen dez Ramos..,

EMPLEADOS... ESTEVES DEFINE..

(Contlnuaci6n de la Ira. pagina) (ContinuaclOn de la Ira. paglna)

ben ciertas cosas en relaci6n con la Investigadora hace las investlgacio investlgacio-sollcltacl6n
sollcltacl6n investlgacio-sollcltacl6n y contribuci6n de fon- nes de todos los casos y somete los

dos. Prlnclpalmente se hace refe- hechos probados a la Divisi6n Le Le-rencia
rencia Le-rencia a la sOlicltaciOn o contribu- sral aue rinde ooinidn al Adminls-

CLASIFICADOS ci6n un mPlead0 de 0 Pr otro trador acerca de dos cosas: prime-

empieaoo, soiicitacion o conuioucion ro: si ha habido violaclon ds orde-

dentro de propiedad Federal, el uso nes admlnistratlvas; y, segundo, si

de coerci6n oficial para inducir res- de acuerdo con la evidencia en ca-
paldo, etc. Se sugiere que usted se da caso loa hechos han sldo debi-
refiera a la coleccldn de Estatutos damente probados.
publlcados en conjuncion con mi .. HrtV -Tftrt, -. h ln ri(s.

orden Administrate Num. 72. en agradable que resuitan algunos de

que se aeiauan especuicamenie xas ofi-iflj-, nprn nineun oficial

i J l i i j n I

materia proniotaas.

"Estos Estatutos deben, por su

MISCELANEAS

AOENCIA DE Empleo y Negoclos:

Empleamos y necesltamos profesio profesio-nales,
nales, profesio-nales, oflclnlstas, oflclos y servl-

dumbre. Soitclte el empleado o em

pleo qua neceslte no lmporta la

categorla. Compra y venta de casas,

KOiares y fincas, dinero para hlpo hlpo-tecas.
tecas. hlpo-tecas. Avenlda Ponce de Leon nu

mero 133, Parada 17, telefono 1447,
Santurce, P. R. 10-24-R

EXAMHN U RATI 3 da la TlSta f
-sDejueloa a Dagar con comodidid

en laa Dos Joyerlas da Felix Lopes.

Brau 32 v 42 8an Juan. H. N. A

8E VEND EN y admlnlstran prople-

dades en San Juan. Puerta de Tle-

rra y Santurce. Comlsl6n redudda;

se establecen toda clane de garan-

tias. Apaxtado 458. Telefono 290,

San Juan: Miguel Porte 11. 11-5

CLASES NOCTTJRNAfl da Comer-

do en la Academla Catollca de San

Juan: Taqulgrafla en Ingles y es-

pafiol, maqulnilla y tenedurla. Para

Informes llame al telefono 1224,

San Juan. P-A

Profesionales

DOCTORES

publico puede esquivar el cumpli-

miento de un deber por desagrada-

ESCUELA ESCALADA
EN MAYAGVEZ
Dos anos de presidio al
ladron
(De nuestro corresponsal en
Mayagiiez, Jose E. Pujals)
En la noche del 13 de octubre
escalada la escuela consolidada nu numero
mero numero 3, del barrio Sabalos, de la
municipalidad de Mayagiiez. Los
cacos hurtaron papas, harina de
maiz, leche en polvo y platos, ob ob-jetos
jetos ob-jetos que estaban guardados en el
comedor escolar y en un salon de

la escuela. Para perpetrar el esca-

lamiento fueron forzadas dos puer-

SOBRE EL SERVICIO DE ADUANAS...

(Continuacion de la pagina 1.)

puesto, ser oservados. Aparte de ble que seft que si quiero hacer tas, una del comedor y otra de un

esto, cualquler empleado Federal

esta en llbertad de contrlbuir fi-

nancleramente a cualquler partldo,

Naclonal o Insular".

Jus to PASTOR RIVERA.

El desarrollo....

(Continuacldn de la pagina 13.)

llegar a todos los empleados de la salon.

Admlnistraci6n es la certeza y la Fue arrestado como autor de di-

confianza, y en eso empefio ml pa- cho acto Emilio Santiago Ortega
labra de caballero, de que el hecho y sentenciado a cumplir 2 anos de

de que en cumplimlento de drdenes presidio por un delito de escala

tenga que lnvestigar actuaciones de miento en primer grado

algun empleado sea quien fuere, iraccicaron las lnevstigaciones y

nunca se debe interDretar como per- ei arresto ios aetectives colon y

secuci6n hacia el empleado, pues la Toro y el guardia Andres A. Velez

I investleacidn es para buscar la ver- RevelO Emilio Santiago ante las

dad y defender al empleado acusa- autonaaaes que tuvo un compnce

Hia. v t,i, h- nn(A(m. do inJustamente. tanto como para n la comision del escalamiento en

d enaitecer MtM hecatomhi.R hn- corregir lrreguiaridaoes. r- rovu wolilu owa"' uolluu

manaa. cualesqulera que sean los tl- "a ml no me preocupa la opinion T.

flltra la lgnorancia de una clase feu- mente alguien que fue hallado cul

dal, milltar o capitalista que por pable de ciertas irregularidades en

aigloa se ha mantenido, cambiando la FERA, por cuyo motivo la Divi

de direoclon, de atavlsmos, de U- si6n Legal recomendo que no f ue-

tulos y de procedimlentos; en el ra colocado en la PRRA, ha inl

fondo de todo eso no exlste nada ciado una campafia de caracter per
mas que el mlsmo peligro de stem- sonal en contra mia, porque a ba

pre para los pueblos y la human!- se de esa recomendacidn me negue

dad: explotaci6n de las masas tra- a considerarlo para una colocacidn

bajadoras; en el fondo de todo eso en la PRRA. A esta clase de perso-

no exlste otro proposlto que abolir nas no se las hace caso. Lo sensi-

la democracia, destruyendo los de- ble es que haya peii6dlcos que se

trito de Arecibo. Las autoridades
tratan de localizar este sujeto.

octubre, y, en primera plana, apa apa-reci6
reci6 apa-reci6 una informaci6n relativa a la
reunion celebrada por la Directiva
de esta Federaci6n el domingo 11
del corriente. En primer lugar, he
de darle las gracias a usted, sefior
Director, y al distinguido reporter y
amigo, sefior Combas Guerra, oor
la informacion espontanea que en

esta edicidn se publico respecto de
los asuntos tratados en la reunion

de referenda. Por otra parte, he

creido oportuno hacer algunas acla-

raciones referente al asunto de la
aduana tratado en dicha informa informa-ci6n.
ci6n. informa-ci6n. Es el caso que el amigo rep6rter
se hizo eco de alguna que otra frase
de censura que se vertiera por al alguien
guien alguien de la concurrencia en contra
del servicio aduanero y pudiera su su-ceder
ceder su-ceder que se produzca la impresi6n

de que la Federacidn de Comercian Comercian-tes
tes Comercian-tes se produjo en contra de dicho
servicio. Para evitar eso, yo deseo
declarar que la Federacion de Co Co-merciantes
merciantes Co-merciantes oficialmente no ha sus sus-tanciado
tanciado sus-tanciado quejas contra el servicio
aduanero. Ni siquiera se ha tenido
que comparecer ante las autorida autoridades
des autoridades de dicha dependencia federal
para protestar o tratar de que se

corrija deficiencia alguna que haya
podido perjudicar a un asociado.
Lo sucedido en la reunion de re referenda
ferenda referenda fu6 una cuestion incidental
al margen de la recomendacidn he he-cha
cha he-cha por el Tesorero de Puerto Ri Rico,
co, Rico, sefior Sancho Bonet, en el sen sen-tido
tido sen-tido de aconsejar al comercio im im-portador
portador im-portador que traiga sus mercancias
directamente y no a travfe de las
aduanas del continente, a manera
de ayuda al erario insular. Mientras
hubo algunos que adujeron como
impedimento los supuestos incon incon-venientes,
venientes, incon-venientes, demoras, gastos excesi excesi-vos,
vos, excesi-vos, etc., etc., que tenian las liqui liqui-daciones,
daciones, liqui-daciones, aqui, en relaci6n con Nus Nus-va
va Nus-va York, hubo otros que se expre expre-saron
saron expre-saron en terminos satisfactorios. No
recay6 acuerdo alguno sobre el par particular,
ticular, particular, pues como hemos dicho an antes,
tes, antes, fu6 una msra discusi6n entre
varios de los comerciantes presen-

tes, en tomo al asunto planteado
por el sefior Tesorero.
Deseamos aprovechar esta opor opor-tunidad
tunidad opor-tunidad para hacer constar que ha hace
ce hace algunos meses un periodista con continental
tinental continental se acerc6 a nuestras ofici ofici-nas
nas ofici-nas para confirmar ciertos incon incon-venientes
venientes incon-venientes y trabas que segun se ha

bla alegado, existian en el servicio
aduanero con detrimento para
nuestro comercio importador. Como

en nuestros archivos no existian

cargos algunos en contra del servi

cio aduanero, nuestro Secretario

General, senor Benitez, se decidid
a girar una visita a los principales

importadores de esta plaza en com-

pania del aludido escritor, visitan visitan-do'
do' visitan-do' algunos de los mas significados
de esta plaza. El resultado fu6 que

todos los sefiores visitados se expre
saron en terminos plausibles res
pecto del servicio y personal adua
nero de nuestro puerto.

Esto es todo cuanto podemos de

cir respecto a nuestra intervencion

oficial en asuntos de la aduana. No

obstante, esta Presidencia se propo

ne estudiar los 'inconvenientes' d

nunciados por los sefiores que no se

mostraron satisfechos en la reunion

de referenda, para cnsiderarlos con
las autoridades aduaneras en su
oportunidad.
Le ruego, sefior Director, tenga 1a
amabilidad de brindar amable aco aco-gida
gida aco-gida a esta carta, si le es posiblc,
con la misma prominencia con qua
tan bondadosamente se acogio la
informacion anterior.
De usted, con la consideracion

mas distinguida, soy su
Atento S. S. y amigo,
Manuel SAN JUAN,
Presidente.

(Continuacion de la pagina 4)

seria oneroso para el agricultor ver

se obligado a vender anualmente

Ires cuerdas de terreno por cada
obrero que le de la PRRA. Creo qua

esto desvirtuaria la finalidad del
plan reconstructivo para la indus indus-tria
tria indus-tria cafetera.
El Comisionado de Agricultura
abogo porque se permitiese a los
agricultores de cafe utilizar los
obreros pagados por la PRRA den den-tro
tro den-tro del plan cafetero, para la co co-lecta
lecta co-lecta de la cosecha del cafe duran durante
te durante el tiempo que dure la misma,
comprometiendese los agricultores a
pagar los obreros durante dicho pe pe-riodo.
riodo. pe-riodo. Como es sabido dentro del
plan los tr aba j adores, estando pa pagados
gados pagados por la PRRA, no pueden ser
utilizados en la colecta de la cose cose-cha
cha cose-cha y se les-hacia dificil a los
agricultores conseguir obreros para
dicho objeto. El senor Menendez
Ramos nos inf orm6 que desde- hace
tiempo hizo esta sollcitud ante el
Comite Coordinador pidiendo que .se
le diera atenci6n especial en vista
de la seriedad del problema.
Como saben nuestros lectores, en
nuestra edici6n del sabado publl publl-camos
camos publl-camos la enmienda que a las clau clau-sulas
sulas clau-sulas del Convenio de Rehabilita Rehabilita-cion
cion Rehabilita-cion Cafetera autorizara la PRRA'
permitiendo a los agricultores uti uti-lizar,
lizar, uti-lizar, pagados por ellos mlsmos, a
los obreros en la colecta del caf6 y
resolvindose ademas que no se les
descontara a los cafeteros el tiem tiempo
po tiempo que esten los obreros dedicaios
a dichas faenas.

OLITELE EL VICID DE LA
BEfiiUA
DELE CP-AVEX SIN SABOR
SECRET AMENTE
Sencillamente pOngale un poquito
del polvo Cravex en su care, te, U
cor o alimento iiquldo. 1 no lo 6C 6C-bra.
bra. 6C-bra. Craves no tlene sabor y su vl vl-clo
clo vl-clo exceslvo al alcohol, vino, whis whiskey
key whiskey o gin debera desaparecer gra gra-dualmente.
dualmente. gra-dualmente. CRAVEX es segruro e m m-ofensivo.
ofensivo. m-ofensivo. Muchos hogares han vuelto
a ser fences. . tPor que no vuelva
i 6er fellz el suyo? Se remlte direc

tamente, porte pagado, en envoltura
sin membrete por $2.50.
Cravex Co.. Dept. E. M.-8, Bo 942.
Bur bank California.

POLICLINICA DR.

M PUJAD AS DIAZ rechos y el bienestar de las muche- dejen sorprender su buena fe en ca

T j Ail e TnriT uuiuurra uuretas y campesinas. sos cuuiu bswjs. que jjicuiyi c un;

"c"l" u tinguirA Jamas. Contlnuara slglos dano consciente de sus deberes ofi-

lr, M. 7 r M. Ketiera ISIS- I f (,,1,1 mtniln 1(w niivo I H n.1 as la nniniAn rff1 niihlicn sen-

cledades, cristallzando las cienclas sato y digno, y sobre todo la opi-

y preparando un mundo mejor. No rU6n de mis compafieros en la Ad-

vlve nlnguna revolud6n nl ningu- ministraci6n. Es por ello que he

na guerra que no haya dependido hecho las anteriores manifestacio-

excluslvamente del trabajo, y cuan- nes. Tenzo 6rdenes de Droseeuir Co-

JLlr. NarClSO IViOrenO te y cuand0 103 "cursos das las lnvestlgaclones sobre viola-

tencias a domicilio, 7 avisos

previos para consultas al tele

fono 1737, Santurce.

Asm. Tuberculosis t Vlas DUrestl-

vas Rayos X v Laboratorlo Cll-

nlco. 22 aflos de expexlencla oro-

feslonal. Vlsitas a domlcUio a

todas horas. Eeozcue 4. Parada 23.

Tel. 292 Banturce.

Dr. Anlnnin Guijarro
Fortaleza 1 9, San juan

Tel. 1 776 S. J.
:.Oficina8- 10 P.M.

: -Seccion Hotelcs

Su pr6ximo WEEK-END

- "-rtscra en v.

que da el trabajo faltan, se destru

yen por completo los medios que

Uenen para guerrear unas naciones

contra otras, y se destruyen los sec-

tores de progreso y clvilizacl6n pa

ra redlmlr al pueblo que represen represen-ta
ta represen-ta el trabajo y su organizacidn.

"61 la clase prlvileglada. en algu

na forma, conslgulera la deslnte-

gracidn del movlmlento obrero y del siasta defensor."

Partldo fioclalista, conseguirla su
aniquilamiento y con el su desapa-
rlcldn.'.

"Mantenemos que las. unlcas ba

ses que tlene el Partldo Soclalista y
el movlmlento obrero las unlcas

quo" tendra en tl mundo entero,
I ahora y en "el futures' son: ganar y

conservar la existencia de-. la ver'

clones a la orden administrativa

nuntero 72, y soy hombre que cum cum-ple
ple cum-ple drdenes que se me dan legal-

men te. Los empleados de la Adml-

nistracion deben evitar oialquiera

violaclon de esta orden, y teniendo

su conclencla llmpia de no haber
faltado, pueden tener la seguridad

de que tendran en mi el mas entu-

a got ados todos los medios de cond cond-liaci6n
liaci6n cond-liaci6n y arbitraje. Y esto hay que

consolidarlo. Y en cuanto a todo es

to debemos propender a triunfar por

la razdn en cualquler comunidad,
de suerte que el pueblo trabajador

y el Partldo Soclalista esten debida-

dadera-democrada "y 'con ella las J mente- garantizados, y asi mismo

garantlas para mantener las liber-j cualquler ideal y cualquler princi princi-tadea
tadea princi-tadea publicas, la expreslon del pen-1 pio de Justicia que debe estar tam-

samlento.' sos tener la llbertad de bien en la expreslon yen sus reu-

Entre Quebradillas t I sabela, asociacl6n y la llbertad de"" huelgas j niones. El arma es elvoto y la cul-

ifm ne Ouehradilla P. R. 1 como ultimo recursQ despues de seritura, el uistrumento.lacoalicion."

El GMJATACA

Tva.y:?.-:;rT ,
"

L-8 l;-.

AMOODrMffiSjNC



1

16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 19 DE OCTUBRE DE 1936.

i INSTRUGCIONES A LOSFUNCIONARIOS ''ELECTORATES. .

(Contlnuacidn de 1 pagina 5)

t easd de necesidad deberan requcrlr
J acc!6n de U Pollcla en caso que
notaren cualquier violacl6n de la

. .ley. Lbs vigilantes no tlenen que'

prestax Juramento. (Vease la Sec Section
tion Section 62 de la. Ley Electoral).
3. Los recusadoTM son personam
dcslgnadas por los parti dos con
candidatos a votarse en un colegio,
. para recusar y denunclar a cual cualquier
quier cualquier persona que Intent volar sin
. tener derecho legal a ello. Los re re-cus
cus re-cus adores prestaran el mlsmo ju juramento
ramento juramento que pTestan los funciona funciona-rlos
rlos funciona-rlos electorales. (Vdas Secciones
48 70, 70 71, 71 y 73 de la Ley
Sectoral).
; : 4. L o s f uncionarlos de coleglo,
para poder actuar deberan ser nom nom-brados
brados nom-brados en la forma dispuesta en
las Secciones 47, 48. 49, 50, 51 y
en las Resoluclones de la Junta In Insular
sular Insular de Elecciones que aparecen
en las paginas 36 y 37 del Manual
de Elecclones.' Un Inspector o se-
' cretarlo de coleglo solamente podra
actuar en el coleglo y cargo para
los cuales haya sldo nombrado y
Jjaya prestado Juramento, y no en
ningun otro coleglo o cargo.
, 5. Ninguna persona dentro de
tm coleglo nl mlembro de una Jun-
ta de coleglo podra llevar, exhiblr
o pcrtar armas, garrotes, foetes,
lustas, nl lnstrumentos con los que
pueda causarse dafio corporal, nl
podra hablar en vox alta, dlscutlr,
. lnflulr o recomendar candidate o
partldofl, nl repartlr boletos nl eje eje-eutar
eutar eje-eutar ningun acto que tlenda a pro pro-mover
mover pro-mover dlscuslones o alterar la paz

rn el coleglo o en las f Has. Nin Ningun
gun Ningun mlombro de una Junta de Co Coleglo
leglo Coleglo podrA ?estlr unlforme de nin ningun
gun ningun cuerpo armado de los Estados
JJnldos o de Puerto Rico, mlentras
He encuentre en el desempeflo de
ftU cirjo. (Vlase Secciones 48 y
61c de la Ley Electoral).
I DEF1NICIONE3 DE TERMINOS
I O EN ER ALES
Papeleta Electoral: Para las elec elecclones
clones elecclones de 1938 habra una sola pa papeleta,
peleta, papeleta, la que contlene en su par

te superior la candidatura princi

pal de cada partido, y en su parte

Inferior los candidates especiales o
"candidates por acumulacl6n".
Llstas de Votantes: Son las lis lis-tas
tas lis-tas oflciales que proporclona el Su Su-perlntendente
perlntendente Su-perlntendente de Elecclones para
cada coleglo. Estas listas contie contie-nen
nen contie-nen el nombre y descrlpci6n de ca cada
da cada elector y, la votaci&n, se ttevard
a eecto en el mlsmo orden en que
figuran los electores en la llsta de
votantes. Las Llstas de Votantes
son llevadas por los Secretarios;
qulenes escribiran la palabra "Vo "Vote"
te" "Vote" cada ves que un elector haya
votado. Las llstas de votantes con con-tlenen
tlenen con-tlenen una pagina final en bianco,
donde se entrara el voto de todos
los f uncionarlos del coleglo, segun
se expresa en la Seccl6n 62 de la
Ley Electoral.
Hoja de Cotejo: Esta hoja slrve
para anotar los votos que ha re re-clbido'
clbido' re-clbido' cada candidate al practicar practicar-se
se practicar-se el escrutlnlo. Esta hoja es pre pre-parada
parada pre-parada por los secretarios, a me-

dlda que los inspectors (y el ob ob-servador)
servador) ob-servador) cuentan las papeletas y
anuncian los votes. En los muni muni-cipios
cipios muni-cipios de Aguas Buenas, Jayuya,
Maricao, Patillas, Salinas, Utuado,
Vieques y Yabucoa, donde hay par par-tldos
tldos par-tldos locales, se ha preparado una
hoja de cotejo suDlementaria para
anotar los votos obtenidos por los
candidates lndependientes.
Ticket Electoral: Esta es la can candidatura
didatura candidatura de un partido segun fi figure
gure figure en la papeleta bajo el nom nombre
bre nombre y emblema de dicho partido.
Voto en Candidatura Integra: Se

entlende un vote para cada uno de
los candidates principales Cos que

figuran en la parte superior de la
papeleta) de un solo partido. (V6a (V6a-se
se (V6a-se la Seccl6n 63 de la Ley Electo Electoral).
ral). Electoral). Voto en Candidatura Mixta: Es
cuando un elector marca uno o mas
candidates principales en uno o va va-rios
rios va-rios tickets electorales, pero nunca
todos los candidates principales de
un mlsmo ticket.

Candidatos por Acumulacidn: Son

los candidatos especiales para Se

nadores y Representantesipor Acu Acu-mulacion
mulacion Acu-mulacion de cada partido. Los ter ter-mlnos
mlnos ter-mlnos "Vote en candidatura Inte Integra"
gra" Integra" nl "Vote en candidatura mix mixta"
ta" mixta" son aplicables a los Candidatos
por Acumulacidn; sin embargo, una
papeleta marcada Integramente im im-plica
plica im-plica un voto a favor del primer
candidate para Senador por Acu Acumulacidn
mulacidn Acumulacidn y para el primer candi candidate
date candidate a Representante por Acumu Acumulacidn
lacidn Acumulacidn que figuran en la Candida-'
tura votada Integramente, a me me-nos
nos me-nos que el elector haya hecho otra
seleccl6n votando especialmente por
cualquier otro candidate para se se-nador
nador se-nador o representante por acumu acumulacidn.
lacidn. acumulacidn. (V6ase Section 63 de la Ley
Electoral).
Voto en Candidatura Indepen Indepen-diente:
diente: Indepen-diente: Es cuando un elector es escribe
cribe escribe en la columna o espacio de
candidatos lndependientes de la pa-

Martiriez Nadal...

DESEA USTED UNA
COLOCACION?
iDesea usted cambiar su actual empleo?
iQuiere usted ganar mas dinero?

Esta usted interesado en ser ALGUIEN en el

mundo?

jEntonces, tome un curso de estudio AHORA, que

le permitira realizar sus ambiciones para el FUTURO!

Usted lo puede hacer, como lo han hecho-muchos

otros, dedicando solamente una hora de estudio al dia.

. Durante 67 anos cientos de personas han tornado

nuestros cursos de estudio desde sus propias casas.

Nuestros graduados estan ocupando cargos de responsa-.

bilidad en algunas de las mas grandes Companias de
nuestro hemisferio. El diploma que otorgamos al final

del curso de estudio es reconocido como la suprema as-

piraci6n hacia una nueva etapa de progreso y distinci6n.

Por 10c. diarios solamente durante unos pocos me me-sea
sea me-sea usted podra mejorar economicamente haciendo
un pequeno esfuerzo.
Sefiafe con una cruz x el curso de estudio que. us usted
ted usted desearla tomar y envienoslo. Le remitiremos dicho
curso completo para que lo examine, sin cos to-alguno
de tu parte..
illdqasc micmbra camplctamcntc gratis!

American Technical Society
P. O. Box 3764, SANTURCE. P. R.

(Continuacion de la Ira. pagina)

de que los demas candidatos repu-

dian esta actuacidn de sus amigos.
Yo, por mi parte, me he abstenido

y mcestoy absteniendo en todo lo

posible de tomar parte en mitines

de propaganda en pueblos que per-

tenecen a los demas candidatos de

la Unidn Republicana. He provoca

do hasta descontento en algunos co-

rreligionarios de algunos de esos

pueblos que han hecho grandes pre

siones para que yo los ayudara en

la propaganda eleccionaria. Natu Natu-ralmente,
ralmente, Natu-ralmente, he tenido que quebrantar

peleta electoral los nombres de 10s

candidatos por quienes desea votar.
El escrutlnlo de los votes de can

didatos lndependientes esta regula regula-do
do regula-do por una Resolucidn de la Junta

Insular de Elecclones que, t iene
fuerza de ley, promulgada en Bo-

letln Administrativo Numero 322,

en fecha 18 de agosto de 1928-

Votos Mediant e Affidavit: La an-

tigua practica de votar mediante
affidavit ya no rige para estas elec elec-ciones.
ciones. elec-ciones. Ahora hay dos maneras de
votar mediante affidavit, -de acuer-

do con la Section 61d de la Ley

Electoral. La primer a manera es
para votar preferentemente. Po-

dran votar preferentemente sin ne

cesidad de hacer f ila ni aguardar

dentro de un colegio la hora de
votacidn, aquellas personas que por

razon de sus ocupaciones indispen indispen-sables
sables indispen-sables de car deter publico, no pue pue-dan
dan pue-dan votar normalmente. En estos
casos, la Junta Local de Elecciones
expedira un oertificado a aquellas
personas que tengan derecho a vo votar
tar votar preferentemente bajo affidavit.
La otra manera de votar es cuan cuando
do cuando un elector ha sido omitido en
las Llstas de Votantes por error, en
cuyo caso el Superintendente de
Elecclones, investiga el error y, de
ser este, comprobado, el Superinr
tendente de Elecciones expide un
certificado al elector cuyo nombre
fue" omitido, para que vote por affi affidavit.
davit. affidavit. Todos los votos por affida affidavit
vit affidavit son recusados por virtud de ley.

Papeleta Danada o Inutilizada:
Es aquella papeleta que se mencio mencio-ria
ria mencio-ria en la Seccion 65 de la Ley Elec Electoral.
toral. Electoral. Estas papeletas no se depo-

un T5OC0 mi nroposito por la pre-

si6n constante que se ha hecho cer- sitan en la urna y se empaquetan

I

Automobile Engineering
Civil Engineering
Modern Shop Practice
Applied Electricity
Cyclopedia of Drawing

Practical Business
Administration
American Law and
Practice
Architecture, Carpentry
and Building

ca de mi en este sentido. Por ejem-

plo: el domingo de la semana pasa pasa-da
da pasa-da tome" parte en mitines de propa propaganda
ganda propaganda en Ciales y Arecibo que son
pueblos de un distrito senatorial
que me ha sido asignado por la di direction
rection direction del partido y estando en la
mesa, en Arecibo, se presente una
comisidn de caballeros y dam as que
en forma alguna quisieron regre regre-sar
sar regre-sar a Quebradillas, su pueblo, sin
tener la certeza de que yo iria aque

lla noche a consumir en su mitin

un turno, siquiera de. media hora,

hactendome las hiperbolicas alega-

ciones que siempre hacen de que

si yo no les complacia eso causaria

mucho dafio politico y se perderian
las elecclones. Lo mlsmo me ha ocu-

rrido" ahora con dos o tres pueblos
de Humacao y de Ponce que se han
empefiado en que tome parte en

mitines de algunos de esos pue

blos".

Don Rafael, "La Democracia"

ha denunciado una campana pare pare-cida
cida pare-cida contra el sefior Barceld. iCree

usted que exista alguna conexidn

con su caso?

"Yo no creo que tenga conexion

alguna".

Mas adelante preguntamos al

jefe unlorrepublicano si habia leido

"El Pais" del sabado en que apa apa-recia
recia apa-recia una carta del candidate libe liberal
ral liberal a senador por el distrito de San

Juan, licenciado Jose Ramirez San-

tibafiez, que se decia dirigida a los

oomerciantes, en la que prometla la
derogacidn total o inmediata del

Impuesto del dos por ciento a la
vez que se solicitaba cooperacidn
economica para la campana politl-

ca. Comentando esa carta el sefior
Martinez Nadal nos dijo: "Eso me

parece incorrecto. Creo que las per

sonas deben ser electas por las ideas

que representan y no por los be-

neficios materiales que ofrezcan. La

Coalition, sin haber utilizado este

como medio de lograr proselltos y
cooperaci6n econdmica del comerclo,

ha derogado dos veces la ley de
ventas pero el Ejecutivo nunca la

ha aprobado por que estim6 que esos

In gr esos eran lndlspensables para

atender a las necesidades publicas

Jnsulares".

Otra pregunta, don Rafael. El

Gobierno Federal, segun ha infor

mado a su regreso de Washington

el postmaster de San Juan, sefior

De Pass, se dispone a construlr un

nuevo edlficio de correos por va

lor de $650,000. Le daria usted al al-cance
cance al-cance politico a esa medlda?
"Eso parece indicar que no hay
el proposito de desprenderse de la
lsla-.

junto 'ion las no usadas en la vo-

taci6n antes de abrirse la urna pa para
ra para evitar que se confundan duran

te el escrutinio, segun se expresa
en la Seccion 78 de la Ley Elec Electoral.
toral. Electoral. -Papeleta
Votada sin Protesta: Es
aquella papeleta sobre la cual to todos
dos todos los inspectores (y el observa observa-dor,
dor, observa-dor, si lo hubiere) estan entera entera-mente
mente entera-mente conformes en contarla a fa favor
vor favor de todos los candidatos para
quienes aparece marcada.
Papeleta Protestada: Es aquella
sobre la cual los inspectores (o el
observador si lo hubiere) no se han

puesto unanimemente de acuerdo
en cuanto a su adjudicacidn a fa

vor de todos los candidatos para

los cuales fu marcada. Una pa

peleta no puede considerarse pro

testada para unos candidatos y ad-

judicada para otros. La protesta

sobre el voto de un candidate re re-presenta
presenta re-presenta la protesta de la papele papeleta
ta papeleta en general. Este significa que
la Junta de Colegio no puede con con-tar
tar con-tar voto alguno a ningun candida candidate)
te) candidate) por virtud de voto alguno mar mar-cado
cado mar-cado en una papeleta protestada.
Toda papeleta que no sea adjudi adjudi-cada
cada adjudi-cada se considera como papeleta
protestada, y el numero total de
estas papeletas se anota en la ul ultima
tima ultima columna al lado derecho de
la hoja de cotejo.
Papeletas Nulas: La Junta de
Colegio no puede declarar ninguna
papeleta nula. Si por cualquier
motivo una papeleta no puede ad-

judicarse a un partido, candidato,

o candidatos, aicna papeleta es
considerada como protestada. La
funcion de considerar papeletas nu nulas
las nulas recae en la Junta Insular de

Elecciones.

Papeleta Recusada: Es aquella

papeleta que al momento de votar

se por el elector, su voto fu6 re

cusado por uno de los recusadores

o por uno de los Inspectores. La
recusation de una papeleta depen depen-de
de depen-de de la capacidad legal del elec elector
tor elector para votar, y no se refiere en
ninguna forma a la manera en que
la papeleta f u6 marcada por el elec elector.
tor. elector. Las papeletas recusadas siem siempre
pre siempre se cuentan a los candidatos
para quienes aparecen votadas, a
excepci6n.de que dichas papeletas
fueren tambidn protestadas. La
funcion de Tecusar- una papeleta
consiste eri, marcar dicha pape papeleta
leta papeleta por su dorso con el numero
de la pagina y una nota breve del
motivo de la recusation, flnnada

por los inspectores. La ley exige

que las papeletas votadas bajo affi

davits, y las votadas nor los Ins

pectores, secretarios, recusadores,

vigilantes y el policial del colegio

deben reousarse. (Vdase Seccion

62). Es conveniente no confundir

una Papeleta Recusada con una Pa

peleta Protestada: una papeleta se

recusa al momento de votarla el

elector, y en este caso se escribe

la palabra "recusada" y el name

ro de la pagina y linea en que fi-

gura el nombre del elector recusa recusa-do
do recusa-do en la Lista de Votantes.
Una papeleta se protesta al mo

mento de verif icarse el escrutinio, y

al dorso de dichas papeletas expresa

ran los inspectores las razones por

las cuales la papeleta deba o no
contarse. Una papeleta es recusa

da si el elector no reune las con

diciones legales exigidas para poder
votar. Una papeleta es protestada
si de la faz de la papeleta no se
puede determlnar a qu6 candidato
o candidatos debe adjudicarse, a
juicio de la Junta del Colegio.
C. H. TERRY,
Superintendente General
de Elecciones.

........ -;' :
Almorranas Irritacion Picazon

Se curan facilmente sin
operacion con el
Compuesto v EBREY
para almorranas
Una formula vegetal, hibilmente

- combinada de un notable hombre de

ciencia quien se euro con su uso.
A la primera aplicacion instantineamente cesa el dolor
y malestar.
Evite el cancer del recto.
El COMPUESTO EBREY para hemorroides se puede
conseguir en todas las farmacias.

asm

Frdtese un poco dcAbsorblne Jr. en la nuca al
acostarse y verl ctftno le ayuda a descansar mejori
Absorbine contlene aceltes escnclales, calmantes
y benlflcos. No Irrita, nl mancha.'

AVISO AL PUBLICO
Pronto cltaremos a reunion para organizar los tramltee
de incorporacl6n de "La Puertorriquefia, Companla de Segu
ros de Vida y Salud" de reserva legal y bajo nuestra Ley d
Seguros. Venderemos las acetones a $10 con un ddlar de r r-cargo
cargo r-cargo para gastos.
Aquellas personas que tengan algun interes en suscriblrM
con una action en adelante y foxmar parte del cuerpo de
actionistas incorporadorea, se les suplica informario as! por
escrito a Ernesto Dalmau, Box 13, San Juan.

A

ll a

if

Yl

,,
i t f
- J 1 ?

jBuenas Noticias para
las Amas de Cdsa f

1

-i- i'liUAMENTO EN EL RE VERSO LE
ECONOMIZA TIEMPO.Y DINERO!

ADHESIVE SRAI.PY T tMni PTti

dinero porque puede ser colocado sin fieltro ni engrudo.
v .usted obtiene, ademis, un piso mas resistente y durade-
ro. Un verdadero piso permanente con una superficie lisa,
sanitaria yvmas facii de limpiar. v-ft. ;
y Las sefiora's en todo- el pais estan aprovechandose de este
eCOn6miCO medio Oara Obtenr hnnWna niena Am linnlrnm

con incrustaciones legitimes. t '-:-.
' 1 Vea los nuevos y brillantes estilos de 1936! v
: SOLO $1.75 EN-ADELANTE POR YARDA ;
' . CUADRADA INSTALADO. (
; ; C ; MUEBLERIA EL GLOBO
; San Justo 39, San Tuan, Pue-to,Rico. .,

Atravesar

el "Valle de la Mtierte" puede oca-
sioiiar memos dessaste

que uno solo de los
arranques de su motor

CUANDO usted oprime el pedal de
arranque, 1 00 piezas en movimiento
entran en funcion. Si el aceite que psted
usa es muy grueso, fluye tan lentamente
que esas piezas, qiiedandose sin lubrica lubrica-cion,
cion, lubrica-cion, se mueven en seco He aqui una
razon que deter mina que el arranque oca-
. sione 75 del desgaste de su motor.
Actualmente usted jiecesita un aceite
" de rapido fluir para los continubs arran arran-ques
ques arran-ques de su motor; Pero ese aceite debe ser

tambien consistehte, lo bastante para re re-sistir
sistir re-sistir grandes velocidades sin formar sedi sedi-mento
mento sedi-mento o carbonilla.
La Shell ha elaborado un aceite asi, a
un costo de $3,000,000. Aseguran los ex ex-pertos
pertos ex-pertos que el proceso de elaboracion de ese
aceite constituye el mas notable logro en
materia de lubricantes durante los ultimos
25 anos. Detengase hoy en una de nuestras
estaciones de servicio y enterese de las
verdades concernientes a este'nuevo aceite.

Golden

Siie

r

MOTOR .BiL



f

i
it
EL MUNDO, SAN JUAN, P. It LUNES 19 DE OCTUBRE DE 1936.
EI

MHO

0

E

ALQUILER
UABITACIONES

ALQUILER DE CASAS;
LLQUILASE O VENDESE en; Flo

ral Fart, zuxo Key. Ayeuia- wu- ALQTJ1LANSE dos v habitaclones.

ray ntaiero 38. resiaencia ae aos con bafio privado, para caba-
blantas. Consta d-cu"tro JWt- Uero-0 matrlmonlo .lo. se exljen
hones con closets, biblloteca sala, referenclaA. InfOTmar4n Avenlda
Jos cuartos d bano 7 otraa'oomo- Fern&nde2! Juncos 106, parada 24,
Ildades. Solar de JJf-J16 Santurce. J,' : 10-19-M

rerse cuaiquici uwti uuwmu

COLOCACIONES

SI ES actlvo, ganarl buen -dinero.
Solicite personalmente' en. nuestra
esquina ; Porrata Doria,
Guayama, P. R. f r 1020-L

SE VENDE. Por poco precio; Caja-

Registradora marca "National, mo mo-delo
delo mo-delo pequefio; Poco iiso. Mignlficas

condiciones. Vdala en el Royal Bank

'of Canada, San Juan, P. R 11-6

m la misma. Teldfono 4. San Juan,

H. N. A,
PENTHOUSE: Beautifully "located
and furnished for rent, for six

nonths. Aristocratic Mlramar sec sec-iion.
iion. sec-iion. Stop 11th. Three sleeping

SE ALQUILA habltacldn sin co co-mldaa
mldaa co-mldaa para caballero solo. Edlf lcib

moderno. Informarin en Sol 89,
primer plso, San Juan. 10-19-S

SE TneCESITA uh tornero con ex experlencia
perlencia experlencia para trabajar. en metal.'

Debe sollcitarse personalmente. Ta Taller
ller Taller Simon Carlo, MayagileV Puer Puer-to
to Puer-to Rica '" -10-22

SE NECESITA: Se neceslta corta corta-dor
dor corta-dor experto. Trabajo todo el afio.

Escrlba o vaya personalmente. De

,ooms. ah moaern co"7'"c" ,.rt puerta calle grande. fresca, para inc. Box 246, Arecibo, Puerto Rico,
jludlng hot water, servant quarters caballero, por 12.00; otra interior, : 10-21-T
rith bath, laundry. Call telephone 9j00 mformaran en la mlsma, HI- ' "7
133, San Juan or 2006 blue. Ban- Umo plsQ i-rda. Teldfono 130 re neCESTTA: tTna muler oara la"

- M a I

Jurce.

HNA-A

azul.

10-Z1-G llmnlm de ofleina. Vensa a Sal

vador Brau 84, habitacion numero

IE ALQUILA casa calie Amenco FOR rent: To Amegcan boarder. 3, seeundo plso, frente Plaza Co-

dim va"! r ruruuucu unuwiui wiuu ic- i lAn

rmjo y cui wj c-'" mgeracor ana- terrace. American

10-22-J

formarin IIlp6dromo 5, Sa"c- neighbors. Chalet overlooking ocean. TENQO COLCX3ACXON para una
HNA-l. CaD phon6 2134 azul, Dertrudls 23. 1 persona practlca en la fabrlcac!6n

santurce. 10-24-C (con maqumama) de mueoies ae

madera estilo americano, que, con

ALQUTIASE en Santurce esplendl esplendl-da
da esplendl-da casa con vista Laguna Oonda Oonda-Jo.
Jo. Oonda-Jo. Avenlda Fernandei Nunv 15, 4
habltaclones, demas comodldades.
Infornies teKfono 346 Negro. San San-turce.
turce. San-turce. Preclo $73. 10-20-N
3E ALQUILA casa Avenlda Na Na-ranjo
ranjo Na-ranjo numero 4. parada 11. Mira-

SE NECESITA: Habitaclfin sjn completa eflclencla pueda tomar el

amueblar, con comldas, casa respe

table, San Juan o Santurce, para
matrlmonlo sin hljos. que 1 puede
pagar no mas de $30 mensuales.
Teldfono 2120, .negro, Santurce.

10-22-C

cargo, da foreman. Dirljase al apar-

tado Num. 51. Marina Station, Ma
yagilez. P. R. H.N. A

TEN EL OR DE I2BROS: Joven

gaduado, con 12 anas de experlencia

y referenclas satlsfactorlas, solicita

mfrador Indeoendlente con dcs dor

mltortos. garaje. sotano con dorml dorml-torlos
torlos dorml-torlos "tormentera-, patio concrete
?erja con portones de hlerro. In Interior
terior Interior pintado reclentemente. In Informarin
formarin Informarin en la mlsma. 10-21-M
BEAUTIFUL RESIDENCE: Parlor,
library, dining-room, pantry kit kitchen,
chen, kitchen, servant quarters, two bath bathrooms,
rooms, bathrooms, three living-rooms, porch
and ample terrace. Telephone ,161

green, Santurce, Travleso 14.

with separate entrance, bath and
, garage, also delightful second story
front room with marine view. In

I the best part of the Condado.- Te

lephone 1519, Santurce. HNA-T

lmportante en cualquier punto de

la lsla. Dirljase a Juan Avlies Cor

dero, San Sebastian, P. R. 10-26-A

PANADERIA en Las Marias, P. R

La Unlca que hay en el pueblo. Se

HABITACIONES COMODAS, ven- Vende. Veala prtmero y aviseme. C.

tlladas y llmplas. Viva en la Y. M

O. A., donde puede usar el glmna glmna-sio,
sio, glmna-sio, la piscina de nataci6n y sal6n
de lectura. Teldfono 796, San Juan.

P.

COMPRA VENTA

VENDO CASA en Ciudad Nueva.

325 metros. Calle "Los Pinos'Y Ave

nlda "Las -Mercedes".. CeTta a la

cairetera. $4,500Inforinaxan. telefo telefono
no telefono 911, San Juan, 10-22-L

POSTES ANGULARES esquineros

y tenninales de-hlerro para verjas

y cercados. Faciles de poner, dura dura-deros
deros dura-deros y econfimlcos.' Pi da lnformes
y precios a "Los Muchachos" Sues,
de A. Mayol & Co, San Juan. P.

VTDRIEKAS : No compre Vidrieras
sin Ter mis precios,. son las" me jo jo-res
res jo-res y las vendemos a plazos lo mas
comodos para el comprador. EH Pa Pa-lacio
lacio Pa-lacio del Cristal, Cruz nuinero 10,
San'Juan. 11-22

COMPRA VENTA

VENDO MAQUINA de hacer Uavesr
trafda de Alemania, costd $62.00 y
la doy eh $40.00. Vea sefibr Gomez,
en Cristo 16, teldfono 666 San Juan.
r 4 -A V-1 : r&fs-tz 10-23-G

FERRETERIA MERINO: Fabrica
los mosaicos mas cuadrados y mejor
acabados, tiene los dibujos. mas orl orl-ginales
ginales orl-ginales y sus precios' soa siempre.
razonables. Vea nuestra exposicion.
:rh;r-,( -,(' : 11-9-M
COMERCI ANTES DETALLISTAS :
Vendemos mosquiteros fabricados
de. marquisette, primera en colores
surtldos. Tamafios ,numero 10 a
$6.75, el numero 20 a $8.50, y el nu numero
mero numero 30, (bien grande) a $9.75. Des-

pacnamos ordenes C. O. D. D. Gar Garcia
cia Garcia Jr. & Co, Caguas, Puerto. Ri Rico.
co. Rico. 11-2-G

VENDEMOS VARIAS casas moder moder-nas
nas moder-nas de concreto, en San Juan y
Santurce. Todas comodldades.
Schluter & Company, Ihc, San
fluan, P. R. 10-23

SE VENDE: Tienda Cafetlh, pun-

to especial, cerra 92, parada 15,
buena clientela, magnif ica inver inver-si6n.
si6n. inver-si6n. Inf6rmese en la mjsma.

' 10-19-P

BOD AS, BAUTIZOS y fiestas. En En-cargue
cargue En-cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua Aquarium,
rium, Aquarium, o Puente Padin; Estableci Estableci-cimientos
cimientos Estableci-cimientos Pulg Abraham Ss Co.
- ' H. N. A.

CRIST ALES GRAND ES para apa apa-radores,
radores, apa-radores, cristales para ventanas,

cristales para cuadros. cristales en

colores para construcciones. Cuan-

do necesite cnstales, sean de cual

quier clase, recuerde a la Ferre Ferre-teria
teria Ferre-teria Merino. Los precios mas ba ba-jos
jos ba-jos en plaza. 11-9-M

LIQUID AMOS MUY BARATOS al- BANDERAS: Liberales y de la
gunos, Radios usados. Hay distintas Uni6n Republlcana, a prueba de

COMPRA-VENT A

SE VENDE residencia moderna con.

creto con solar" 453.66 metros cua

drados, techo tejas asbestos; tx)6tage

yj.ventanas..cipres, cuatro aormito aormito-rios
rios aormito-rios con -closets, tres bafios, dos te te-rrazas,
rrazas, te-rrazas, agua caliente,- garaje. Calle
Juan Pablo Duarte 5 (antes Hip6 Hip6-dromo)
dromo) Hip6-dromo) parada 20. Preein ti4nnn

Tiene hipoteca con vHome Owners,.

xniormese telefono San Juan 2010,
extensi6n 5. 10-24-L

VENDO UNA residencia de lujo,
calle Vallejo numero 48, Rio Pie Pie-dras,
dras, Pie-dras, 630 metrns solar, garaje con
vivienda en. los altos, todas las co comodldades
modldades comodldades modernas, preclo $5,500.
Tambidn vendo la casa numero 42
de la mlsma calle, con moderna. re residencia
sidencia residencia en los altos, y locales para
vivienda y comercio en los bajos,
que rentan $70. Preclo $7,000. Una
casa de madera en la calle Col6n
numero ?, parada 25, renta $60.00
mensuales, en $3,600. Para lnformes
dirljase al teldfono 1645 Santurce y
apartado 3747, Santurce. H. N. A.

SOLARES

EFECTOS DE OFICINAS

20. Santurce. Precios convenlentes.
Buena f nverd6n. R Fernandez &

Hnos. San Juan. v-;. H. N A

VENDEMOS VARIOS solares ed la J venDEMOS miquinas de escribir
Urbanlzacldn El Hlpodromo, Parada j reconstruldas' y "usadas" de todas

m areas. Albert E. Lee & Son Inc..

La Marina, San Juan, teldfono 505,

San Juan. H. N. A

CAJAS DE'CAUDALES a prueba

de fuego tamafios de hogar y ofi-

clna, a : precios reaucicusimos v
masnifica call dad. Abrlmos cajas

de caudales y camblamos la combi-

nacion sin muuiar ei mueme. casa

BUENA OPORTUNIDAD: Por no
poderse atender se vende un "Board "Boarding
ing "Boarding House' en Cruz 27, apartamien apartamien-to
to apartamien-to 2. Uame al teldfono 1078 azul,
San Juan. 10-22-L

Garcia Badlllo, Puerta de Tierra.

10-20

EQUIPOS completes para "Boys
Scouts", somos los unlcos en la 1s-

marcas y estilos, todos funcionando
bien. Vdalos en la plantabaja de
Padln. 10-22

COCINAS "Florence para usar

con gas Uquiflo, tamafios de 2 a 4
horniUas, con homo, c6mprelas a

Plazos Comodos en Padin. 10-22

ALQUILASE pasa concreto reclente
construccldn. sltlo fresco Carretera
Nueva. esquina 8uau. Sala, come come-dor.
dor. come-dor. pantry, cuatro habitaclones con

closets espejos, magnlflco bafto, ga-

10-22-O 1 MIRAMAR Stop 12 Habitaclfin, K JS?gg ?

casa respetable, a una cuadra de "jin 10-22

ambas carreteras. Llame al teldfo teldfono
no teldfono 1800 verde, Santurce. 10-22-G

VIDRIERAS: VIDRIERAS. para

todos los msos, de todas formas, a

precios sin competencla y plazos co

modos. El Palacio del Cristal, Cruz

numero 10. San Juan. 11-22

SE ALQUILA habitaclfin amolia.

raje. aependencia servicio. javaaero ventliada, puerta calle, entrada in-

IG3.00, Tnformaran

verde, Santurce.

teldfono 1652
10-22-S

SE ALQUILA en "Mlramar'' Avenl Avenlda
da Avenlda Naranjo numero 4. parada 11
casa reclentemente plntada Interior.
Consta de las slgulentes comodlda comodldades:
des: comodldades: cuatro habitaclones grandes.
sala, comedor, terraza. un mlrador
Independlente con dos dormitorlos
con scrvldo sanltarlo, cuarto para
slrviente. con servicio sanltarlo. ga

raje, sfitano con tormentera y otras
dependenclas. patios concreto. Ver Ver-Ja
Ja Ver-Ja y portones de hlerro. Preclo 170
lnformes en la mlsma d 3 P. M. a
6P.M.. 10-22-M

dependiente. para caballero solo.

San Jus to 26, 63 negro, San Juan.
; 10-22-E
ALQUILO HABITACION amplla,
ventliada, sltlo- cdntrlco con conil conil-da
da conil-da para dos jfivenes Informara
Allen J2-H2, teldfono 1502 azul, San
Juan. 10-23-B

DOS HABITACIONES frescas, des des-amuebladas,
amuebladas, des-amuebladas, a $10. Matrlmonlo, da da-mas
mas da-mas o caballeros. sin comlda. Edi-

flclo Bouret, La Marina, tercer pl-

BEAVER BOARD: El cartfin Ideal
para divislones y clelos rasos. Facfl
de colocar. Duracifin eterna. Evita
la humedad. Alsla el calor. De ven ven-ta
ta ven-ta por Los Muchachos, Sues, de A.
Mayol & Co, San Juan, Puerto
Rico. H. N. A.

I COMPRE HOY su ticket. Un dollar.

Oportunldad. Octubre 25, Hipodro Hipodro-moJ,Las
moJ,Las Hipodro-moJ,Las MonJas".: 10-27-L

STOMALTX SAIZ DE CARLO, el

me J or dlgestivo, antigdtrico y to-

nificante para el estfimago. Frasco
$1.50 en Padln. 10-22

JAMAGU: ALIMENTO para cana

ries y perlquitos en todo buen es es-tablecimiento
tablecimiento es-tablecimiento y colmados. Instruo
clones completas en cada paquete.

Jamagu, comblnaclon de semillas

mezcladas. La mejor calidad. 10-25

CANARIOS blancos y azules "Rol "Rollers"
lers" "Rollers" con pedigreed, Norwich; York Yorkshires;
shires; Yorkshires; perlquitos australianos:

Granja Jamagu, Buenos Aires nu-.
mero 7. Las Palmas. Teldfono 1088

negro Santurce, apartado 430, San

Juan. 10-35

COLONIA Lfipez Caro, para las ca-

nas, nada hay mas eficaz. Evita la

caspa y la calda del cabello, y ade-

mas le devuelve el color natural.

Frasco $2.50 en Padln. 10-22

so. Soltero 1650 o 1529 rojo San' ESPANTA MOSQUITOS (mosqul-

Juan.

10-24

FOR RFNT: Splendid residence In SE ALQUTLAN habitaclones am am-Catafto,
Catafto, am-Catafto, fronting the bay, 7 sleerrinfl; pUas, ventiladas, con comldas, pa pa-rooms,
rooms, pa-rooms, tte. 15 mlnutea from San ra caballeros solamente, en casa de

Juan, inquire within carretera 40, famllla respetable. InformaTan te-

toes chasers) lo mejor para espan

tarlos no import an los que sean,

quema facllmente y ademas desln desln-fecta
fecta desln-fecta el ambiente, caja de 12 espi espi-l
l espi-l rales 25 cts. en Padin. 10-22

Box 54. Catfio, Puerto Rico. 10-24.

SE ALQUILA o se vende: Casa con
clnco dormitorlos. todas las como comodldades.
dldades. comodldades. dos cuerdas de terreno, ca carretera
rretera carretera Aeueducto Guaynabo. Infor Infor-mari
mari Infor-mari J. E. teldfono 1833. San
Juan. 11-3-G

ALQUILER
APARTAMIENT03

ldfono 1176. Allen 69, 4to. plso, San

Juaa H. N. A
SE' ALQUTLAN habitaclones, casa
famllla respetable, buena comlda,
platos varlados dlarlamente. Tarn Tarn-bien
bien Tarn-bien se admiten abonados. Precios

mfidlcos. Allen 42, San Juan, teld

fono 328 verde.

COCINA GAS fluldo Real Host con
quemador econfimico, diferentes es es-tllos,
tllos, es-tllos, precios bajos. Veay compa compare.
re. compare. C. F. Preston, Allen 20, San
Juan. H. N. A

LOCALES

NEVERA ELECTRICA usada, se

vende una de 9 pc, toda porcelana,

10-21-M exceiente maquma xuncionanao

perfectamente. Veala, Depto. Mue Mue-bles.
bles. Mue-bles. de Padln. 10-22

CONDADO APARTMENTS: Va Vacancies
cancies Vacancies Beantlfullv remodeled
three room apartments- also even
room apaitmenta Furnished or un-

rnU phone 184 Santurre HNA 1Wono .1871, Santurce.

LUJOSO LOCAL en San Agustin
St, Puerta de Tierra, proplo para
tienda. Bar, oficlna o fabrica. Her Her-moso
moso Her-moso apartamlento en los altos. Te-

' 11-16-K

SORPRENDENTE: Es verdadera verdadera-mente
mente verdadera-mente sorprendente lo que us ted
puede comprar en el 5 y 10 LOPEZ

en. Brau 42, por poco dinero. VI-

sltelo. HNA-L

FOR RENT: Furnished apartments
with electric refrigerator, in a cool
and residential neighborhood.' next
to the Union Club, Stop 10, Flol
Apartments, telephone 1086, San Santurce.
turce. Santurce. 11-1
COZY furnlsbed apartment at Con Con-dado,
dado, Con-dado, screened, suited for couple.
Large bedroom, small extra bed
room, living-dinning, kitchen, bath bath-looro,
looro, bath-looro, porch, garage. Refrigerator,
water, electricity, telephone and gas
Included, $63.60. Apply premises
No. 2. Carlbe Street or Phone San Santurce
turce Santurce 1096. H. N. A.

ALQUILER OFICINAS

OFICINAS frescas, Claras, higieni higieni-cas
cas higieni-cas y tranqullas en el mejor pun pun-to
to pun-to comercial de la ciudad, desde
$30 en ad elan te. Servicio de ascen ascen-sor.
sor. ascen-sor. permanente. Edlllcio Padln.
. 10-22

COLOCACIONES

VACAS: La mejor partlda de vA-

cas lecheras, a la venta. R. F. Quixa.

no & Co. "La Purina", Recinto Sur

59, teldfonp 313 San Juan. 10-22-Q

ICOMPRO Y VENDO tejas y ladrl

llos de todas clases, vlgas de ausu

bo y zinc. Pedro G. Gonzalez. Calle

Cerra 101. Teldfono 110, Santur

ce, P. O. Box 1106. San Juan.

H. N. A

NEVERA ELECTRICA preclo mfi
dlco. excelentes condiciones, fun

cionamiento garantizado. Elegante

cocheclto nlnos, mlmbre, con capo

ta, vdndense. Dos Hermaftos 21, Stop

19. teldfono 546 verde, santurce.

, 10-22-F

8E NECESITA: Agentes .expertas

"iW 1? Ja11 DE LONA en colores bri

Juncos nunfero 153. parada 20. In

formarin teldfono 814 azul. San Santurce.
turce. Santurce. 10-19-P

P. R.

10-23-D

ALQUILASE APART AMI ENTO c6- I personalmente. DOWALIBY-NA

modo y fresco con dos dormitorlos, MAN -CORP. Call a Nueva, Arecibo,

en Monserrate numero 4 por $22
Apartamlento en Betances nume numero
ro numero 107 dos dormitorlos por $13.00.
lnformes: Teldfono 2311, Santur Santurce.
ce. Santurce. 10-21-F

Barceloneta. Aguadilla. Lares y San Nantes para hacer cortlnas de bal-

Sebastlan. Buenos precios y co- Icfin, un gran surtldo donde escoger
mlslfin. Los pagos se hacen tan y preclo muy bajo en Padln. 10-22

ln enucguo ci ixaoajo. ooucite

SALUD del cabello de Hay: un

;tfinlco para fortalecer el cabello,
recomendado a todaslas personas
que suf ren de calda del pelo. el
frasco 75c. en Padln. 10-22

agua, sol y sereno. de 2 x 3 pies:
de '3 x- pies; de 4x6 pies:

12 x 8 montadas en astas para ma-

nif estaclones y actos publicos. Pre

clo especial comprando por canti-

dad. Martin School Supply Co, 75 COMPRO CASA dos plantas. no

an rrancisco Bt, Ban juan, Puerto muy grande, entre parada 25 v Ml

kico. Maiiiniey 31, Mayaguez. puer- ramar, dando en cambio una de una

VENDO 364 apartados de correos
en tres tamafios distintos y clnco
secclones. Para- lnformes, dirljase a
don Josd Buitrago, Juncos, Puerto
Rico. 10-22-B

iSUJNA UfUKlU N ID AD : Por po
poderse atender se vende una fa

brica de sombreros. M. F. Carmo-

na, telefono 2045 azul, Santurce;
P. O. Box 948. San Juan. 10-18-C

to Rico.

11-8-M

COMPRO CASA entre paradas 20

y 26, Santurce, cefca Carretera.

Precio $2,000 a $2,500 Preferible de

concreto. Imperial 14, parada 24,

Santurce. 10-21-G
ESCOLARES, tenemos carpetas, 11 11-bretas,
bretas, 11-bretas, bultos, cajas de lapices, tin tin-ta,
ta, tin-ta, gomas, reglas y demas artlcu-

los a precio muy bajo en Padln.

10-22

REFRIGERADORAS: Renudvelas
con Pintura "MIMAX" -resistente

al frlo. Orddnela por mimeros M-L

Rfill y L-R 10969 en.Saldana, Allen
59. 11-13-S

FOR SALE: Electric t icebox Kel Kel-vinator,
vinator, Kel-vinator, two doors, first class con

dition, $100 cash. Telephone 71, San

turce, Atlantic Avenue 6, Santur

ce. 10-20-C

VENDESE BARATA casa moder

na, concreto, solar 61735 metros,

cuatro dormitorlos, closet, pano, y

demas comodldades. Inlormaran :

Bolivar 31, Stop 24, teldfono 1257

negro, Santurce. 11-4-L

MOTORES ELECTRICOS marca

"Century". Tenemos en existencia

motores "Century" de una fase y de

tres fases para todos los volfajes.

Nos especializamos en motores pa

ra neveras, maquinas lndustriaies

MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos I para coser. Escriba pidiendo cata-

SOLARES; 526 metros calle Ange Angeles
les Angeles Urbanization Bolivar cerca es es-cuela
cuela es-cuela Mufioz Rivera, parada 25. 417
metros Pozo del Hato, parada 21
entrando calle Colfin. 202 metros
calle Marearida. Seboruco. Infor

mara Lucas Gimenez, caue. uma f Elmendorf, Tetuan 9, Tel. 156. San

numero 23. segundo, piso numero .7aT, Tmsmos en existencia

z-c. reieiono aaa azui, tsan juan. i H. N. A

10-23-G

CAJAS DE CAUDALES fabricadas

SE VENDE un solar de 431 metros nor THE MOSLER SAFE CO. Te

a razon ae ?io el mexro, umcaao nemos existencia ae cajas a prueoa

en Floral Park; Hace esquina a la

Avenlda Broadway y r San Pedro.
Informara Adrian Perez, Hotel Pa

lace, San Juan, P. R.' 10-21-P

AUTOMOVILES

SE VENDE un Plymouth Sedan,

modelo 1935, de cuatro puertas, en

excelentes condiciones. Para lnfor lnformes
mes lnformes vea al doctor Boling, Sanidad

Maritima, Arsenal, San Juan.

10-22-B

de fuego nuevas y reconstruldas en
fabrica. Abrlmos y reparamos ca cajas
jas cajas de caudales de cualquier mar marca.
ca. marca. Camblamos combinacion.es.

C. J. LAVERGNE.

Representante Exclusivo, Edificio

Tobacco Palace, uei. T2H, box zay,

San Juan, Puerto Rico.

MIMEOGRAFOS, STENCILS y

TTNTA de la reconocida marca

EDISON-DICK. A nuevos precios

reducidos. Uselos y obtendra mejor

calidad de trabajo. Visitenos y se
convencera. Casa Elmendorf. Te

tuan 9, San Juan. H. N. A

OPORTUNIDAD para seftoras y se se-fioritas
fioritas se-fioritas que deseen aprender a ma mane
ne mane jar automfivll. Doy clases a cual

quier hora del dla en mi carro o

de la interesada. Dlrijase a Seno-

rita" Box 119. Hato Rey o telefo

no 154 verde. 19-21-V EMPRESAS-MUDANZ AS

SE ALQUTLAN maquinas ae escri

bir. Albert E. Lee & son. Inc. La
Marina, San Juan. Teldfono 505,

San Juan. H. N. A.

planta concreto, clnco habitaclones,

doble servicio sanltarlo y otras co

modidades. Devuelvo diferencia

cash. Telefono 995 azul, Santurce,

10-24-A

SACOS especiales a prueba de po-

liua para guardar ropa. tamano

para trajes de sefioras y hombres
a precios muy bajos en Padin. 10-22
SE VENDE auxiliary Schooner nue-

vo, motor Gray de 40 HP, eslora 41
pies, manga 12-12 pies, precio ,ra ,ra-zonable.
zonable. ,ra-zonable. Informara D. Jacobo L.

uaDassa, Ponce. 10-24-C

TRUCES DE USO: Tenemos de las

m areas Diamond T, Studebaker,

Chevrolet, Ford, G. M. C, Dodge
y otras mas que vendemos en per per-fectas
fectas per-fectas condiciones mecanlcas y a

plazos sumamente c6modos. Antes
de comprar haganos una visita. E.
Sold & Co. S. en C. Stop 6-112,

Puerta de Tierra. Box 1111, San

Juan.. H. N. A.

i

POR $350 vdndese carro cerrade,

estilo moderno, cuatro puertas, ex

celentes condiciones mecanlcas, ba-

terla. y gomas nuevas, sumamente

i econfimico. Teldfono 495 Rojo, San

turce. 10-29-A

TENGA LUZ Y RADIO por 50c.

afio, con la "Planta Adrea Ongay".

Ofrecemos motores eiectrieos, bom bom-bas
bas bom-bas para agua,' acumuladores, cal cal-.deros
.deros cal-.deros de aluminio, otras maquina-

rias para uso en los campos; nue

vos y en segundas manos. iniormes
FABRICAS DE ONGAY EN BA-

YAMON. H. N. A.

HALLACAS VENEZOLANAS. Si

quieren saborear las verdaderas, di dirljase
rljase dirljase al teldfono 304, Santurce.

11-3

marcos a la medida Montamos dl

olomas Precios razonables School

Supply Company. San Francisco 75

San Juan, o McKinlev 37 isaava'

efpa. HNA

logos y precios a la Ferreterla Me

rino, Box 268, San Juan. 11-13-M

CANASTILLOS y roplta para baby

y recidn nacidos. Tenemos preciosl-

dades a precios muv econfimloos.

sis vmnn o se aiquiia resiaencia tambidn cunas, roperltos, etc en

con too. as xas comoaiaaaes moaer- i padln. 10-22

nas y frente al mar, Avenlda Nairn,

Condado. lnformes: telefono 1621,
Santurce." 11-6

ACETTE KABUIj para cambiar su

caoeiio bianco por negro y sedoso.
Use este aceite, peina muy bien y

no mancha las manos al usarlo,
juego e 2 frascos $20 en Padln.

flO-22

SE VENDE Nevera Electrolux nue nueva,
va, nueva, tambidn cama de plaza y me media,
dia, media, todo mitad de precio. Teldfo

no 498 Santurce. 10-20-S

BARBEROS: Compre sus herra-

mientas alemanas y todo lo que
necesite donde lo encuentra y que-

dara satisfecho. Escriba o visitenos.

Barber Supply, Cruz numero 1, al

tos. Box 180, San Juan. 11-13-M

FARMACIA: OPORTUNIDAD. Vi

drieras, mostradores de roble. aca-

bado caoba obscuro, de 6 pies por

20 puigadas $45.00 contado. En-

trega inmediata. S. Roger. Allen 61.

Box 613, teldfono ,1822, San Juan.

11-6-R

FOR SALE: Electric refrigerator, 6

cubic feet, perfect condition, cash,

George E. Cable, U. S. Naval Radio

Station.. Puerta de Tierra. 10-2 1-C

SE t ALQUILA un caraje. Avenlda

De Diego esquina carretera Cen

tral. Detras de la Farmacia De Die.

go, parada 22, Santurce. Informa

ra: Policllnica Dr. Vila, parada 22.

10-23-V

OVRHAUL ECONOMIZARA gaso-

lina y aceite, recondlclonara su mo

tor mientras guia su carro. Aros y

Pistones nuevos son innecesarlos.

Solicito agentes. Paulino Rublo,

Box 3011. Santurce. 10-28-R

FORD DE LUXE SEDAN 1935, ha

corrido solamente 17,000 mill as.

Equipado con radio, baul y gomas

Jumbo. Esta como nuevo. vealo.

Frank Pic6, Mayagliez. 10-24-P

VENTA DE FLORES

OFREZOO C ARB ONATADOR pa

ra gaseosas y maquinas de llenar y

tapar botellas de todos tamafios. Di

rljase Apartado 1562 San Juan o
telefonee Santurce 1096. 10-22

FLY-HOOTCH Invertido para es es-pantar
pantar es-pantar mosquitos en latas de 1 ga-

Ifin al precio especial de 60c. en el
sfitano de Padln. 10-22

RELOJES A PLAZOS: De mUfieca
o bolsulo; diga donde trabaja escri-

bidndonos. Barber Supply and

Watch Company, teldfono 1575 ro

"jo, Cruz numero 1, altos. Box 180,

San Juan. 11-13-M

LAMP AR AS ELECTRICAS, plan-

chas electricas, cordones eldctricos,

cocinillas, bombillas, lnterruptores,

alambres, y todo material electrico
para instalaciones lndustriaies y ca-

seras, recuerde el Departamento

Eldctrico de la Ferreterla Merino,

.San Juan. 11-13-M

TAMPA, FLORIDA. Nine room re

sidence, five room bungalette in

Hyde Park residential section and

20 acre plot in Tampa, Florida, of offered
fered offered in; exchange for property of

same value near San Juan. Address

P. O. .Box 277, Humacao, Puerto
Rico. I 11-9-C

FINC AS

VENDEMOS A PRECIOS razona razonables
bles razonables las slgulentes flncas: Rio Pie-

dras: 100 cuerdas, Barrio Tortugo.

Rio Grande, 100 cuerdas, Barrio

Mameyes. Caguas, 127 cuerdas, Ba

rrio Rio Cafias. 20 cuerdas.- barrio

Beatriz, 37 cuerdas, barrio San Sal

vador. 13 cuerdas barrio Borinquen.

Claies 220 cuerdas barrio Pozas. Ca-

yey, 86 cuerdas barrio Cercadillo.
Gurabo 60 cuerdas barrio Rincdn.

Comerlo 22 cuerdas barrio Dofia

Elena. Trujillo Alto- 40 cuerdas ba

rrio Carralzo. Aguas Buenas 12

cuerdas barrio Jagueyes. Fajardo 15

cuerdas barrio Pitahaya. San Lo

renzo 20 cuerdas barrio Valencia

LLAME AL TELEFONO 969 San Santurce,
turce, Santurce, sefiora Isabel Vda. de Andi-

no si neceslta ramos. cruces,-coro

nas o cualquier otro trabajo que

desee en flores naturales. Cintas

con inscripciones artisticas. Calle

Hoare numero 16, parada 14. P.

MI JARDIN tan cerca de Us ted

puede ofrecerle lo aue desee por do-

cenas y cuWauier trabalo cn flores

naturales. Ordene y sera mi clien-

te. PILAR G. DE VELA, parada
35. TeL 26 rojo. Hsto.Rey. P

LA MAYAGUEZANA to mudara 6ln

deteriorar sus muebles. Mudese con
Klko. Francisco Bull Nazario, Tel.

328 rojo. calle San Rafael Num 3.
Parada 20. H. N. A.

LA BOLSA ha resuelto su proble-

ma: mudara sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa-

billdad y seriedad. Tel 221 y 261
verde. Carretera 82. Parada 16. P.

MUDANZAS: Quien lo mude es tan
lmportante como dfinde se muda.

Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles C. W.
Slegmund. Condado 27, teldfono 497,

Santurce. P.

HACEMOS MUDANZAS desde un
dfilar en adelante para cualquier si-

tlo. Llamenos y le atenderemos a
satlsfaccifin. Personal competente.
seriedad y esmero. Teldfono 2120
azul, Santurce, Puerto Rico. P.

Especialidad Medicinal

ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-

termlnador de garrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado y otros animales. Constante-

mente en existencia. West India

Machinary & Supply Co, frente al
Muelle numero 3, San Juan, Puerto
Rico. P.
KILTTK D. Una preparacl6n arse arsenical
nical arsenical para el complete exterminio
de las garrapatas. Garantizado de

producir un efecto eficaz y rapido.
Pida lnformes a Los Muchachos,

Sues, de A. Mayol & Co, San Juan,

Puerto Rica H. N. A.

VENTA DE FLORES naturales en

toda clase de trabalos Se im pri

mer, cintas para coronas. Llame al

telefono 825. parada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6. Encarnacifin Her

nandez. P.

SE RACE a precios modlcos toda

clase de trabajos en flores natura

les Carmen Darder. 843 rojo La La-relesias
relesias La-relesias Num 10 Santurce. P

FARMACEUnCO CORRESPON CORRESPON-SAL:
SAL: CORRESPON-SAL: Desea colocaclfin como re re-gente
gente re-gente de farmacia en cualquier

pueblo de la lsla. Ha elercldo como

se alquila apartamlento en edl edlllcio
llcio edlllcio nuevo, moderno. bien ventUa ventUa-do.
do. ventUa-do. con todos los adelantos moder-

nos. Tetuan 61, San Juan. Inform- I cla en el toegoclo de lmportacifin y magnetos y piezas. .tornos, estufas

rA: Miguel Francisco, Brau 53, te- exportaclfiri de drogas. Mejorea re- petroleo, poleas, planta niquelado.

xerencias, r. j. s. p. o. Box 711, I TaJler inzarry Hljos, Banturce. 11-1

san : juan,- Puerto Rico. 10-19-V

VENDEMOS. COMPRAMOS repa

ramos' motor ea eldctricos. olantas

farmacdutlco muchos afios, habien- Delco, bombas agua, compresores.

ao siao aueno ae una larmacia en maquinas hierba. moiinos caie, ai-

Nueva .York. Ha tenldo experien- Inamos, arranque, acumuladores.

ldfono 368, San Juan, 10-21-F

PACIFIC PLACE 6, hot. running

tai-Som kl chm SoSl NECESrTAMOS y ofrecemos toda

McLeary o, telephone zooo Santur

ce.

10-22-P

tlcos, comerciales, lndustriaies, bue buenas
nas buenas referenclas. Grandes oportunl-

dades. Llame, escriba, vlslte Ortiz
Olaya, Admlnlstrador, Club de Em Em-pleados,
pleados, Em-pleados, Europa 37, parada 22, San Santurce.
turce. Santurce. . ; 10-30-O
NECESrrO 25 Jfivenes- que hayan
tr aba J ado en comlslones o aue les

LAROE MODERN furnished rooms. 8rle vender Upicev.relojes; plu plu-cedar
cedar plu-cedar closets, bath,, hot water aval- ma 7 otras mlscelaneas, .vlvlendo
lable, at No. frOlimpo Ave. Stop 10, en nuestras nagencias,v gastos pa-

kvw. rcuiu vimyariy, vAmierio IZo,
Bayamfin. . 10-21-C

BANDERAS de todas las naciones

; y telas de lanilla en. todos colores
i para hacer banderas a precios muy

bajos. en Padin. ,; 10-23

ALQUILER
IIABITACIONES,

PIANO-PIANOLA usado, se vende
tmo en muy buen estado, poco uso
y barato, vdalo en el Departamento
de Muebles de Padln., v ". 10-22

Mlramar. Tel. 1962 negro. Santur

ce. . II. N. A:
BE ALOUILAN habitaclones Pa

ra caballeros, sefiorttas o matrlmo- I Pf arance, : 28. knows English and

nlo, muy venUladas, ampllas, casa tspanisn. aesues position. Ten years

famllla respetable, a precios modi modi-cos.
cos. modi-cos. Teldfono 372 arul. Tetuan 56
altos. ." ', P.

FAGOTTING: Necesitamos dlstri dlstri-buldoras
buldoras dlstri-buldoras y operarias lndivlduales de
Fagotting en seda y en algod6n. Di

ga- experlencia y envle modelos.

Trabajo permanente'. Box 324, Pon-,

LOPEZ 5 y 10 en Brau 42 invita a

YOUNG MAN Ambitious, good ap- ud- a s vlsltarlo para que haga sus

ALQUILANSE habitaclones- fres frescas
cas frescas con comldas, exCremosa llmple llmple-za
za llmple-za y ambiente familiar. Admltense
abonados a comer. Precios razona razonables.
bles. razonables. Inrormarin, teldfono 394 rojo.
Allen 43, segundo plso, San Juan.
10-21 -R

experience manufacture and sales

of electrical- appliances. Owns car.

Salary and commission. Box 663,

Rio Piedras.: : ; ,10-22-V

compras a precios muy ventajosos

P.

NECESITAMOS OPERARIAS- ex-

pertas para coser y bordar a ma ma-no.
no. ma-no. en ropa Interior de seda. Bue

nos precios y trabajo permanente. compromiso. MARTINEZ Ss MAR-

zenie uwj, uonaaoo u, raraaa it, iquez, Tetuan 6-lj2, San -Juan.
Santurce. P R. 10-28 :-, h. N. A

REFRIGERACION CARRIER
BRUNSWICK para: Colmados, Le

cherias Restauranes, Fuentes de

Soda, Mercados ? de- Came, Bars,
etc. No solamente lo mas moderno

en refrigeraclfin sino lo mas econfi econfimico.
mico. econfimico. Solicite nuestros precios sin

americano. Segulmos comprando y

vendiendo. School supply Co.. San

Francisco 75, San Juan. McKlnlcy

37, Mayagliez. H. N. A.

SE VENDE sin corredores en $12,

000 casa de madera con frente a

dos calles en el mejor sitio de Ml

ramar. Informar&n, apartado 976,
San Juan. 10-22

barrio Nuevo. Puede adquirlrlas pa-

gando parte de contado y parte a

plazos. Schluter & Company, inc.,

San Juan. P. R. 10-23

SE VENDE f lnca de caf d de 96 cuer

das en Canfivanas. Barrio Hato

Puerco. Oueda cerca carretera. Pre

cio medico. B. Fernandez & Hnos.

I San Juan. H.N A-

LORENZA DE MORENO: SI ne neceslta
ceslta neceslta algun trabajo en flores na naturales.
turales. naturales. orddnelo al teldfono 66 v
quedara satisfecho. Garantia v oun-

P

VENTA DE MUEBLES

LIBROS DE HIGH SCHOOL usa

NEVERAS, pFRECEM03..de porce- SiSSSS H SASSSliSS. "" 31

iana, en varios moaeios y tamanos;

pueden usarse para hielo o insta

lansele compresor eldctrico: son muy

baratas. Vdalas en el Departamento

de Muebles de Padln. xO-2

BUEN NEGOCIO; Por no poderlo

atender se vende el mejor uegoclo
de Cafd-Restaurant en el sitio mfis

cdntrlco de San Juan. Dlrijase a

P. O. Box 636, San Juan. lO--A

COMPRE O VENDA por $1.00 (un

dollar) la oportunldad de $10,000
el dla 25 de octubre. Hipfidromtf

Las Monjas". 10-27-L

SE VENDE: Dlez cuerdas. Carrete-

AGENCIA DE1 VENTAS a plazos: ra Trujillo Alto, K116metro tres

maauinas de escribir Underwood. Hectometre cuatro. Clnco mlnutos

escritorlos. seccionales para llbros, de Rio Piedras. Propio para cuita

LA BOLSA. Mueblerta de R L.
Soldevila. Vendemos muebles nue nuevas
vas nuevas y reconstruldos Tomamos los
cuyos como abono Reparamos. al

macenamos y mudamos muebles

Ponce de Leon 82. TeJ 221 y 261

verde Santurce P

CUARTOS DE BANO de 4 aparatos
sanitarios en colores, tenemos el
mejor surtldo. Le invitamos a visi-

tar nuestra exposicifin en el Sfitano

de la Ferreterla Merino. Allen 64.

San juan. ll-9-M

VIDRIERAS: De todas formas y de
todos los tamafios, las me j ores y .las
mas econfimicas. El Palacio del

Cristal, Cruz 10, San Juan.. 11-22 1 Preciodel. negocio $550.00.

etc, a, predosr convendonales. Te Teldfono
ldfono Teldfono i.1229 Clo F. Gavilan Ss Co-

Salvador Brau Num. 71, San Juan.

P. R. H. N. A

SE VENDE Ck)lmado-Cafetin El Im

perial en Cristo numero 22. Negocio

.p've Jieva muchos afios de estable-

ciao, oien suruao y equipado con.

nevera eldctrica. molino para caf d.

vidrieras, reglstradora, etc. Sitio de

esquina yrcon magnif ica'. clientela.

10-24

varla o construlr qulnta. Oportunl

dad excepclonal para hacerse de

finca pequena preclo modico. in informara:
formara: informara: Policllniaa Dr. Vila, para

da 22. Santurce, Tel. 1980.

10-19-V

VENDO MUEBLES saja, roperos,
piano, alfombras y lampara en muy
buen estado y a precios mfidlcos.
Inffirmese teldfono 1591 azul, San Santurce.
turce. Santurce. 10-20-Q

SE VENDE: 74 cuerdas, barrio

"Beatriz". Cidra, colindando por el

Este con la carretera central, Km;
50. Para 'lnformes: Stubbe Brothers

SE VENDE Juego de sala y come

dor. Vdalos en Placid Court 5, teld teldfono
fono teldfono 193, Santurce. 10-24-S

SE VENDE juego completo de cuar cuarto,
to, cuarto, sin uso; para "baby", compuesto

Tn,. Allan, m Son .inan p-ayioniia I de cuatro piezas. Iniormes: 90 verde.

- I nnn e, 4. in oo T

"M-lramnntPS". rJIrtrft. RUfirtO K1CO. 1 iuju, dhuhum;.

10-28-G

d teg

GaiiE dinero en la Aviculhira
Nuevos modelos de Incubadoras y Criadoras
V- BRQWER" en exhibicion.

v 4 1 Seguro de vida para- nuestros pollitos importa
- .dos via' Aerea.

: Nuevos alimentos; para pollitos y ponedoras

7 ; MTIOGA".

v Pollitos para asar cebados con leche.

, Pollitos Jerezanos para pelea.

-; '.A;-;R.-.ZENO."-

Allen 16

Tel. 1732

San Juan, P. R.

FOR SALE: Bedroom- Suite, double
size bed, dresser, rocking chair,
bench. Good quality wood, no wood wood-lice
lice wood-lice $35.00. No. 3 Suau St. Stop
14-1 2, Santurce. 10-22-R

VENDO MUEBLES americanos. Sa Sala,
la, Sala, aslentos pajilla, espaldar. Ne Nevera
vera Nevera White Frost, gavlnete de co co-clna,
clna, co-clna, 6 sillas y mesa,, lampara co comedor.
medor. comedor. Informaran Tetuan 41, al altos.
tos. altos. 10-19-G

VENDEMOS MUEBLES de caoba a
los me jores. precios. Bellas estilos
en sala, comedor, cuarto, despachos
nlfios. Visitenos. Escribanos apar apartado
tado apartado 613, San Juan. Morel Campos
28, Las Palmas, Santurce. 10-24-A

EFtfCTOS DE OFICINAS

MAQUINAS de escribir portable
marca "Remington Monarch" coh

todas las caracteristlcas de una ma-

qulna grande '.al precio de $39.50 en

Padln. ,v 10-22

MEDICINA VEGETAL del Abate
Hamon. La numero 13 para des des-firdenes
firdenes des-firdenes del estdmago. La numero
r1 j r

io para aiecciones ae ias vias res res-piratorias.
piratorias. res-piratorias. La numero 16 para las
efecciones del corazon, rifiones. hl hl-gado
gado hl-gado y vias urinarias. Precio $1.40.
De venta por Aggeo Cintrfin, agente,

Isern.38, Santurce. 10-21-C

DE INTERES para las damas. Las

Perlas Oestrol del Dr. Pages Maruny

de Barcelona, corrigen los trastor trastor-nos
nos trastor-nos propios de la mujer. En las
buenas farmacias. 11-2-C

FUNERARIA

"EL BLOQUEO" Angel Fernandez.

Servicio rapido dla v noche. Pre

cios al alcance de todos. Avenlda

Fernandez Juncos. Parada 23. Tel.
180. Puerta de 7 Tierra. Parada 5.

teldfono 598. P.

MOSAICOS

JIMENEZ DEL VALLE CO- bajos

reatro Marti. Stop 17. Apartado

3352 Santurce Cuando vaya a fa fa-bricar
bricar fa-bricar o reparar su' casa exljale a
su contratista nuestras losetas si

desea calidad. elegancla v duracifin

pt) sus olsos 200.000 losas secas en
10 dlbujo distintos. P.

MOSAICOS

MOSAICOS MERINO: Ahora se

puede sustituir todos los pisos apo-

uiiados ae madera por preclosos

Mosalcos Merino. Los mosalcos

cuestan menos que la madera v es

urJ piso permanente, llmpio y bonl-

to. ll-9-M

ZAPATERIA

j NECESITA REPARAR sus zana-

tos? No los entregue a LNEXPER LNEXPER-TOS.
TOS. LNEXPER-TOS. En la Zapaterla electrlca

Good-Year Martin Pefia. los reoa-

ran mejor. mas barato- Llame teld

fono 680. Santurce. Quedara satis
fecho. p

MISCELANEAS

SPANISH LESSONS f or' Ameri Americans,
cans, Americans, 3 times weekly, 8 to 9 P. M,
competent teachers. Individual 'care
to beginners. Language, conversa conversation
tion conversation and commercial Spanish. Aci Acidemia
demia Acidemia Catolica, teldfono 1224, San
Juan. - p-A

POR 25 CENTAVOS giro postal,
envlo ultimo manual Custrado exa exa-menes
menes exa-menes chauffeur, 120 preguntas, res res-puestas,
puestas, res-puestas, aprobado autorldades com com-petentes
petentes com-petentes Otros detalles' tmportan tmportan-tes.
tes. tmportan-tes. Libreria Compos, Allen 17-112,
San Juan. . .,, . p

PA

6 dias: consecutiyos $1.25 y ; 3 la palabra adicidni

15, " 4; ; 32.25 y 6 la palabra adicionkl
36 i r 84.00 y 12 la palabra fldicionjl

UN DOLAR- Invertido para" octu octubre
bre octubre 25, en el Hipfidromo "Las Mon Mon-Jas",
Jas", Mon-Jas", puede producirle $10,000. Apro Apro-vdehese.
vdehese. Apro-vdehese. ; v ... ,r r -.' 10-2T-T.

IMPORTE
CON LA
ORDEN



- i
V
. !-
12
EL "MUNDO, SAN JUAN, P; It.,-- LUNES 19 DE O CTUBRE DE 1936.
A.

!

I
i.,
i
f
i
t

I-t

Ahora tamblln se fabrics UNTIDOL en forma de nnsflento y solo vale
El UNGUENTO UNTIDOL penetra mil que eualquler pomada to
rritnU y m recomlenda como may ef leas para catarros, dolor de cabeza,
gotpea, qaemadaras, pieadaa de lnsectoc, dolores reumatlcoc, Inflama Inflama-.
. Inflama-. clones, quemadoras de soL para- despots de afeltarse, etc

TODODOLOa

7 -cd:v

M6jcsc un pdcd.de algodtfn con UNTI UNTIDOL
DOL UNTIDOL y apHquese sobre la parte adolorida
por cinco niinutos para golpes, contu contu-biones,
biones, contu-biones, cardenales y torceduras. :

EH3

El que no sabe
es como el que no ye...
MAS CALIDAD A MAS BAJO PRECIO.
' ; Un nuevo y definitivo paso de avancc.
Caja de seguridad a prueba de fueo y con protec protec-ci6n
ci6n protec-ci6n absoluta.
17 pulgadas de fondo por
17 pulgadas de ancho y
24 pulgadas de alto.
Peso aproximado:
300 Libras
Algo que nadie mis que nosotros puede ofrecer.
Sr. Comerciante, Sra. ama de casa; proteja sus va va-lores,
lores, va-lores, preridas y dinero, invirtiendo su dinero en una
de estas Cajas de Seguridad.

. ml y ov

if

PRECIO
ESPECIAL

w

Y si se QUlere tam tambien
bien tambien se las vende vende-mos
mos vende-mos mediante
mensualid&des fa fa-clles
clles fa-clles de pagar.

Distribuldorcs Excliisivos:
F. GAVILAN & CO.
SAN JUAN o PONCE

Tal dla como hoy, 19 de octubre,

ocurrieron los siguientes hechos hls-

toricosr -'"v

-19 de octubre de -1812 : Comenzo

Napoleon su desastrosa retirada ,- de
Moscu. 1 v !': :

19 de octubre de 1743: Jonathan

Swift, autor de gran numero de 11 11-bros
bros 11-bros sobre politica y crltica social,
muri6 en Dublin, irlanda, en esta

iecha. Su oora mas conoaaa es
"Vlajes de Gulliver", una serte de

cuentos sobre fantastlcos vlajes.

19 de octubre de 1915: Italia le

declard la guerra a Bulgaria.

19 de octubre de 1889: Muri6

Luis I, Rey de Portugal a quien

sucedid su hljo Carlos.

19 de octubre de 1845: Se es-

tren6 en Dresden la 6pera Tanhau-

ser, dirigiendo la orquesta su autor,

Richard Wagner.

19 de octubre de 1605: Nacio Sir

Thomas Browne, autor del -famoso

clasico Religio Medici, (religi6n de

un medico). Lowell llama a
Browne "la mente1 mas original des des-de
de des-de Shakespeare).

19 de octubre de 1861: Nacid el
famoso detective William J. Burns.
19 de octubre de 1889: Nacl6 la
famosa novelista americana Fannie

Hurst.

19 de octubre de 1907: Nacid

Roger Wolfe Kahn, musico insigne.

19 de octubre de 1630: La pri-

mera corte general establecida en
America celebro su primera sesi6n
en Boston. La corte determind que
habia 110 hombres libres en la co-

lonia.

19 de ocWbre de 1781: Los colo colo-res
res colo-res de 28 regimientos ingles es y ale-

manes, lueron renaiaos a una es

cuadra de 28 sargentos del ejercito

continental. Paraevitar a los of i

dales britanlcos la humillacidn de

tener que rendlr sus colores a ofi ofi-ciales
ciales ofi-ciales sin comlsion, el ayudante de

Washington, Alexander Hamilton,

coronel, ordeno que fuera el sub

teniente a cargo de la escuadra el

que recibiera los colores y luego los

entregara a los sargentos.

19 de octubre de 1864: Una ban-

da de exiliados del sur de los Esta

dos Unidos, en Canada, invadio los

Estados Unidos desde el. Norte ha

cia el Sur durante la Guerra Ci

vil y fue derrotada, en esta fecha.

en Vermont, por las fuerzas del Nor

te.

19 de octubre de 1886: Naci6 el

novelista noruego Edwin Bjork
man.
EFEMERIDES Y COS AS DE
PUERTO RICO -t

(Cortesia del "Almanaque Porto Porto-rriqueno
rriqueno Porto-rriqueno Asenjo" para 1937, que sal sal-dra
dra sal-dra a fines de este afio, editado por

Don Conrado Asenjo.)
OCTUBRE 19.

El 19 de octubre de 1514, el Rey

escribe al Almirante y Jueces ma ma-nlf
nlf ma-nlf estandoles' que sabla que algunos

metian pleito sobre los indios en en-comendados
comendados en-comendados y otras cosas de ellos,

llevandolos por la via ordinaria de
letrados y 'procuradores, de que se
escandalizaban los indios. Manda Manda-ba
ba Manda-ba que semejantes pleitos se deter deter-minasen
minasen deter-minasen sumariamente y con mu mu-cha
cha mu-cha brevedad sin tela de juicio.

Con esta misma fecha y afio,
1514, fu6 extendido el gran titulo

de Regidor de Puerto Rico, a fa favor
vor favor de don Juan Ponce de Leon,

por toda su vida.

En la noche del 19 al 20 de octu

bre de 1835, estando de guardia el

capitan Pedro Loizaga, del Regi

miento de Granada, did una cena,

en la que.tomaron parte los sargen

tos Antonio Diaz, Antonio Abril,

Francisco Rodriguez, Luis Balderra

ma y Alonso Vazquez, y el cabo An

tonio Perez, y, despues de cenar
prorrumpieron en aclamaciones de

Viva Isabel II!, jViva Loizaga! Con

este motivo el Gobemador metio en

el Monro a Loizaga, lo que produ

jo hondo descontento y se corrio la

bola de que sus amigos iban a sa-

carlo violentamente, auxiliados por

soldados, y a proclamar la Consti

tucion. Esto trajo la consiguiente

alarma en la ciudad, sin que al fin
ocurriera nada, sino que estos in in-dividuos
dividuos in-dividuos fueran embarcados para
Espana bajo partida de registro.

El 19 de octubre de 1839, celebran-

dose la Misa Mayor, cayo un rayo

en la Santa Iglesia Catedral de San

Juan, rompiendo la cruz de made made-ra
ra made-ra sobre la fachada principal.

El 19 de octubre de 1867 se sintid

en Puerto Rico el primer temblor de

tierra de una serie de estos que azo azo-to
to azo-to la isla entonces, y que nuestros

antecesores denominaban "la epo-

ca de los temblores."

PROGRAMA DE RADIO

Lunes, 19 de octubre "de 1936.
ESTACIONES QUE MEJOR SB
OYEN EN PUERTO RICO

W QAM. MiainL Florida snn Kri

WEAF. New York City 660

tun, .Bogota, Colombia

wlw uinannatL Ohio
WJZ. New York. N. Y.
WGY. Schenectady. N. Y.
WGN. Chicago. Illinois
WFAA. Dallas, Texas

WBAP. Fort Worth. Texas

WHAS, Louisville, Ky.

CMQ, Habana, Cuba
WABC. Long Island

WENR. Chicago. Illinois
WLS. Chicago. Illinois --,
WBZ, Boston. Mass.

CMX, Habana. Cuba
YV1RC. Caracas. Venezuels

KDKA. Pittsburgh. Pa.

WBZA. Boston Mass.

WBAL, Baltimore, Md.

WTIC, Hartford, Conn.

WTAM. Cleveland. Ohio
WBT, Charlotte. N. C.
WPG. Atlantic City
WRVA. Richmond Va.
WAPL Birmingham. Ala.
WOWO. F. Wayne, Ind,
WCAU. Philadelphia
WOAI. San Antonio. Texas
WIOD. Miami. Florida

ALEMANIA
Hora de Puerto Rico: 4:45 P. M.

682
700
760
790
720
.800
300
820
840
860
870
870
890
910
1&60
980
990
1060
1060
1070
1080
1100
1110
1140
1160
1170
1190
1300

DJA 31.38 M. 9650 Kc.

popular alemana.
a nuestros oyen-

CONFEREE CI AS SO

BRE COOPERATIVAS

(De nuestro corresponsal en
yagiiez, J. E. PUJALS)

Ma-

Por autorizaci6n del Suaervisor

de Escuelas los maestros elemen

tal es urbanos asistieron el '.unes 5
de octubre a una conferencia dic dic-tada
tada dic-tada por el senior J. Pagan, de la
Divisi6n Educativa de la PRRA
en la Escuela Superior de Maya-gliez.

Disert6 acerca del desarrollo de

cooperativas. C6mo se deben des

arrollar en PuertoRico.El por qufi
han f raoasado en nueslxa isla. Por

que han sido un exito en Suecia,

Dinamarca, Suiza.

Explico el conferenciante c6mo

puede un pais evoluclonar favora

blemente en su economia a base

de cooperativas bien organizadas.

22.50 Cancion
22:55 Saludos

tes.
23 .00 "Sea como sea, era, sin em
bargo, hermoso". Musica y poesia

23.45 Noticias y servicio econo

mico (al.)

24.00 Maximo Pavese: Noveda

des de Alemania .

00.15 Venimos de Pomerania.

Una velada del suelo nativo.

1.00 Johannes Brahms: Varia

ciones sobre un tema proplo. Pia

no: Albert Schmitz.

1.15 Noticias y servicio econo

mico (cast.)-

1.30 Pequeno libro de lectura

aleman.

1.45 Concierto maestral: Li Sta

delmann, cembalo. Fantasia croma-

tica y fuga de Bach: piezas del

'Lautentabulatur"

2.15 Ecos de Alemania'

2.30 Musica de instrumentos de

viento.

3.00 Ultimas noticias (en ale-

man)

3.15 Concierto variado.
4.30 Ultimas noticias (en cas

tellano)

4.45 Saludos a nuestros oyen

tes.

NBC RED, 454.3 M, 660 Kc.

P. M. "- v

7:00 The Pepsodent Program

Amos h' Andy.

7:.15--Uncle Ezra's Radio Station

E-Z-R-A. with Pat Barrett. Carl

ton Guy, Nora Cunneen and others.

7:30 The Human Side of the

News Edwin C. Hill

- 7:30 to 7:45 (WEAF only) Gil Gilbert
bert Gilbert Seldes interpretation of the

news.

7:45 Charles Sears, tenor; Har Harry
ry Harry Kogen's orchestra.

7:45 to 9:00 (WEAF only) Doc
Pearson's Drug Store musical pro program
gram program with Welcome Lewis; Landt
Trio and White.
8:00 Fibber' McGee and Molly Molly-comedy
comedy Molly-comedy sketch, with Marian and
Jim Jordan; Ted Weem's orchestra.
8:30 The Voice of Firestone
Margaret Speaks, soprano; mixed

"'ius aua wmiams uaivs sym

phony string orchestra.

9:00 Warden Lawes in "20,000

Years in Sing Sirig".

9:30 Studebaker Champions

Richard Himber and his orchestra;
Stuart Allen, tenor.

10:00 Contented Program the

Lullaby Lady; male quartet; or

chestra direction Morgan L. East

man; Vincent Pelletler, announcer.

10:30 The Krueger Musical

Toast Jerry Cooper, baritone; Sal

ly Singer, blues singer; Krueger

Debonnaires, male chorus, and Rav

Block's Orchestra.

11:00 to 11:15 The Pepsodent

Program Amos n' Andy.

11:00 Communist Party of New

York State John Little, candidate
for 14th Senatorial District, speaker.

11:15 Henry Busse's Chez Pa-

ree Orchestra.

10:30 Magnolia Blossoms Fisk

Jubilee Choir.

10:30 to 11:35 (WEAF only)

Esso News Reporter.

11:45 to 12:00 Mid. Uncle Ezra's

Radio Station E-Z-R-A.

12:00 Mid. Fracis Craig's Hotel

Hermitage Orchestra.
A. M."

12:30 to 1:00 Phil Levant's Ho

tel Bismark Orchestra.

12:30 to 1:00 Studebaker Cham

pions.

DEL
15 DE OCT.

Vent a Anual

AL
3 DE NOV.

- EN

Tie E

ffESS (Ci

i

Estamos decididos a que esta sea nuestra venta mas grande del ano, y para este fin
hemos comprado la inmensa cantidad de 10,000 trajes para damas, y estamos dis dis-puestos
puestos dis-puestos a sacrificarlos a una cuarta parte de su valor original. Todos lbs trajes son
en crepe, en satin, en chiffon, en encaje, y otras telas finas
Los trajes seran yendidos a los precios siguientes:

.VI

5DD Irajcs a $1.00
EDDO trains a 3 pnr S5.DH
i'lWW Iraics a Zpnr $5.00
i!3lin Iriijcs a 3 pnr $10.00

15IIII trajes. ilnsilo $4.50
hasta $10.00

Tambien ofrecemos para esta
venta un gran suftido de Cami Cami-sas
sas Cami-sas de dormir, Refajos, Pan Pan-ties,
ties, Pan-ties, Medias y Carteras.
Sombreros de vefano de i
$1.35 y $2.95 a 50
Sombreros de fieltro de-. ;
ultima moda a
$1.00

General

Electric

SCHENECTADY. N.
379.5 metros
790 Kilocycles
Los programas de la WGY
Nueva York) por la Estacion
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
dlariamente Dor la Estaci6n
Reran tambien transmltidos
W3XAD a 19.50 metros diaria diaria-merte
merte diaria-merte excepto los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York). Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WGY
son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio oudiendo
ms orogramas ser combina combina-ios
ios combina-ios o susnendidos en cualauier
nomento.
GENERAL ELECTRIC
P. M.
7:00 Los odmicos Amos 'n'
Andy.
7:15 Lecdones de Bridge.
7:30 Noticias bursatlles y
resultados reportlvos.
7:50 Noticias mundiales en
espafiol.
8:00 Programa latinoame latinoame-rlcano
rlcano latinoame-rlcano Informes y musica
popular grabada.
8:30 Concierto -soprano,
coro mixto y orquesta sinfo sinfo-nica
nica sinfo-nica de cuerdas.
9:00 Comentarios por -el
Alcalde de sing Sing .
- 9:30 Programa-musical
Stuart Allen, baritono y or orquesta
questa orquesta Richard Himber.
10:00 Concierto Lullaby
Lady, e u a r teto J orquesta
Morgan Eastman.
10:30 Orquesta y solistas.
11 :00 Alien Leafer y su
orquesta de baQe.
11:30 Ooros. '
12 :00 Buenas noches.

CRISTA

Lisos, labrados y en c

para pueftas, ventana

Ferreteria Rn
. ... : - -

Allen 72 Tel. 440 Sa

MODEL O JUVL

mm

1 i&t Xrn mill A;

tv III I A

NBC BLUE, 394.5 M., 760 Kc.

P. M.

7:00 Mary Small, songs.
7:15 Literary Digest Nationwid3

Poll Results" John B. Kennedy,

commentator.

Gran and Smith, piano duo.
7:30 Horlick's Lum and Abner

comedy sketch.

7:45 John Herrick, baritone.
7:45 to 8:00 (WJZ only) Ralph

Kirberry, the Dream Singer .with Al

and Lee Reiser, piano duo.

7:45 to 8:00 Singin' Sam, The

Barbasol Man.

7:45 to i00 Literary Digest Na

tionwidePoll Results John B.
Kennedy, commentator.

8:00 Sanka Coffee Presents He

len Hayes in "Bambi", drama with
an all-star cast and Mark War-

now's orchestra.

8:30 Melodiana Abe Lyman's

.Orchestra with Oliver Smith, tenor,
and Bernice Calire, soprano.

9:00 Greater Sinclair Minstrels-

minstrel show with Gus Van, in interlocutor;
terlocutor; interlocutor; Joe Parsons, bass; Bil Billy
ly Billy White, tenor; male quartet; Bill

Childs, Fritz Clark and Ray Mar-

lin, end men; Malcolm Claire, co

median; band direction Harry Ko-

gen; Harold 'Red" Granke, "Pre

view of Forthcom m i n g Football

Games", guest speaker.

9:30 Carefree Carnival Charles

Marshall and his boys: Williams

Sisters, harmony trio; George Rand

and Helen Kleeb, comedians; Me

redith WiUson's Orchestra; Larry

Keating, masteer of ceremonies.

10:00 Ten Years in Retrospect Retrospect-dramatization
dramatization Retrospect-dramatization of NBC's progress in

the last ten years.

10:30 Choral Voices featuring A
Cappella Choir.
11:00 Tony Russell, songs.
11:00 to 11:05 (WJZ only) Esso
News Reporter.
11:15 Ink Spots Novelty Negro
Quartet.
11:15 to 11:30 Horlck's Lum and
Abenr comedy sketch.
11:15 to 11:30 Literary Digest
Nationwide PolL. Results John B.
Kennedy, commentator.

auioM -JtJkt oWVec

2920

Patron Num. 2920
Este modelo es muy gracioso y juvenil. Ideal para fiestas
mtimas. Pida el patron. Tallas: 12, 14, 16, 1S 36, 38 y 40.

ALL AMERICAN PATTERNS
420 Lexington Avenue.
New York City.
Incluyo 20c. (en estampillas de correo o cn monedal para que
me envie el patron Num Talla que oublioo
EL MUNDO de San Juan. Puerto Rico.

Nombra
Direccion
Ciudad

(EL MUNDO conoce a la ALL AMERICAN. El cublico puede hacer I
el pedido con confianza.) i

Lyl.cs Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
CARGA PASA JE- REFMGERACI0N
La Linea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo -Muebles Madera
Ordene sus embarques del Golfo via
LYKES LINE
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES

ACONSEJAMOS

:a

rano y comprara mejor

Tie, Isw Yoirlk : Eras

rf-D

Pi Ml

Miiebles, Muebles
Para la Oficina
k t y e .Hogar
Ventas a plazos comodos
SANCHEZ FRASQUEKI
& CO., INC.
Distribuidores R. C. A. Victor

'-1

tr4

.CRUZ NUM. 15
.

SAN JUAN, P. R.
Ponce, P. R."



10;

EL.MUNDOi SAN JUAN, P. R. LUNES 19 DE. OCTUBREs DE-1936.

- - '- j

LOS RIliOIIES DEBEil
ELIL1IIIAR LOS AGIDOS
L inlc mintrk cmo al orranlama
puaria allnilnar da 1 aanara loa fceidoa T
raalduoa vananaaoa par m4l dal

McUnt functonamlantA da loa mlllonM

Opiniones de Jos tres iueces de Distrito de San Juan...

; (Continuacifin de la paglna t)

dio provisional pero rapido y efi efi-'caz
'caz efi-'caz que'"parallce o suspeida los

Orbeta en'xelac'i6n con loa actbs actos deV'demandado mientras se

Aa tuboa ranalaa a flltroa. Faro dab I - I resiiliM 1 nleitrt en deflnltlva.

drairaa driaticaa irrituitaa. si cams celebrar el ""dia 6 de &etiembre evltando asi que resuite acaaenu acaaenu-C:V.?:S
C:V.?:S acaaenu-C:V.?:S a co o .ilusorio el injunction perma-

eionaa nociurnaa.. a. ooiaraa an imm
larnu. rvtnatdaA- vlaldaa ((macular.

ardar, aaroaor. y acldas. nauraUla o do- I prtsan lo mOtlvOS que tUVO el Se

frfa. no ptarda aoio inatanta: tem nor Orbeta par' neg-arse entonces

CTITEX. Krapiaia a oorar an la mi auto v,. warmlHr la.' reri-
r toninca y caima loa tajidoa irritadoa. como anora a permiur ia reien
Ra allrlada a. mllloaaa y a gamntls fla, manifestaci6n
a la dajara aatlafarho aa la raainbol- . j Tnenlar Hp
art dtnar at darowar ai paqaat "El Jefe de la Policla insular ae
aacla, Oatat cuaata aftla ttaaa poeoa purtA jjlv, nuiere hacer Saber al
taa la Coal, .a farmtolu gr botloaa, tT?

nente que pueda dictarse ; en su
dia. Solo debemos .'conderar por
ahora: (a) la personalidad del
demandante, "(b) la jurisdiccidn
de lacorte,' y (c) la sufifiiencia de
la demanda.
La petici6n o demanda en este

Presldente del Congreso Nacional caso la presenta el seficr Ggel

Pro liberad6n de Presos PolIUcos, FOiancp por si y

VENT A

ESPECIAL

EN CALZADO
PARA NI50S

y a todaa las peraonas qua lnten-

ten llevar a cabo la manl!estacl6n

anunclada para, el dla 6 de se se-tlembre
tlembre se-tlembre corriente, que por orden

del Gobernador de Puerto RicoHo

ademas como

Presldente y en representacidn del
llamado "Congreso Naclonal Pro
LlberacWn de Presos Polllicos", y
no aparece de la t&z de la deman

da que tal agrupacion haya sido

pennltirl en nlngun momentOj ni creada o reconocida por ley algu

it

f in

L Ja

en forma alguna la.'celebraci6nv de

dlcio acto, ya que 1 Gobierno

tiene motlvos funfiados para'crepr
que eata manlfestacidn no se lle llevar!
var! llevar! a cabo de manera ; pacifica y
ordenada, slno con .la : idea y r el
propdsito.de alterar la paz y'tran y'tran-quilidad
quilidad y'tran-quilidad de los ciudadanoV de .la
lala. "'.: I

Es clerto el derecho del pue

bio a reunirse en asamblea pacifi pacifica
ca pacifica y a pedir al Gobierno la refor refor-ma
ma refor-ma de loa abusos, pero no es me-

noa clerto el derecho de loa cluda cluda-danoa
danoa cluda-danoa a la pas y tranquilldad del
hogar. al dbfrute y al goce pacl-

flco de la vlda ciudadana y la

obligaci6n del Gobierno de garan-

tlzar el dislrute de los mismos.

"La tendenda moderna, tal co

mo esti garantizada por nuestra

Carta Orginica, no contempla ni

garantiza las manifestaciones o

asambieas pubiicas organizaaas

con el objeto de alterar la pax y
el orden."

Oontinua exponlendo el peticlo-

nario que no obstante la negativa

del Admlnlstrador de la Capital,

quien segun el peticionarlo care-

ce de facultades para lmpedir los
susodichos actos, se 'propone cele celebrar
brar celebrar los mismos el 18 del actual a

na. La mera exposicion ae esta
circunstancia seria, suflciente pa para
ra para declarar que el tal "Congreso
National Pro Liberaci6n do Presos

Politicos" no tiene capacidad le

gal para demandar; pero durante

la vista del caso se hizo tanto hin
capi6 por los abogados del deman

dante para demos trar que dicha

agrupacWn tiene personalidad jU'

ridlsa y hasta lleg6 a insinuarse

por uno de los abogados del de

mandante que dicha agrupacion

puede considerarse como ua cor-

poraci6n de. facto, que realmente

nos sentimos obligados a di&cutir

esta cuesti6n.

Es o b v i o que el menclonado

"Congreso Nackmal Pro Libera Liberation
tion Liberation de Presos Politicos" no es una

persona natural. Por consiguiente,

para que pueda tener personali

dad para demandar es preeiso que

sea una persona Juridica, lo que

tampoco es, por no estar compren

dida en las disposlciones del Ar-

ticulo 27 del C6digo Civil (Ed

1930) que determina quines son

personas juridicas, a saber :-
"Art. 27. Son personas juridi
cas:

"1. Las corporaciones y aso

ciaciones de interes publico, con

23891-40;

las 10 de la mafiana, que en dichos personalidad juridica reconocida por

actos tomaran parte 50,000 por- A

torriqueftos ciudadanos de los Es-

tados Unldos, quienes en union del
HAMMAnafHA a nrAivnn 1ryif a i

r aTa- -T- I m 7 v t W AVaVn A f1ljn0Al fMI il ft W f

los derechos constituclones de P""

"Su -personalidad empieza desde
el instante mismo, en que con arre-

2842-17

i. M

01

2922-38

reunldn, de peticlon y de libertad

da palabra, y que segun la mejor

infonnaci6n y creencja del peti peticionarlo,
cionarlo, peticionarlo, los demandados Blanton
Winshlp," Enrique de Orbeta y Bo Bo-Ifvar
Ifvar Bo-Ifvar Pagan; tienen el propdsito
firme y decldldo de impedir la ce ce-lebracldn
lebracldn ce-lebracldn de dichos actos por to-

dos los medios a su alcance y va va-llendose
llendose va-llendose de tod as las fuerzas ar

madas' a U dlsposlcldn, etc., y que

en caso de que los 50,000 ciudada

nos ln&lstan en ejercltaf los 'dere-

chos que alegan tener, los deman

dados, "por si y por medio de sus
agentes, subalternos y fuereas ar armadas
madas armadas a su dlsposlcidn, acomete acomete-rln
rln acomete-rln y haran iuego contra dichos
dudadanos, privandolos i 1 e g a 1-

mente-de sus vidas". Convene la

demanda la alegaclon de "daftos

lrreparables" sin expresar en qui

consistlran Istos, y que cl reme-

dlo aolicltado evitarA una multi multi-plicidad
plicidad multi-plicidad de procedimientos, termi-

nando con suplica de que se dicte

un auto de injunction prcliminar

primero y permanente despu6s,

prohlblendo a los demandados en
la forma acostumbrada, que impi-

pan la celebraclon de los mencio mencio-nados
nados mencio-nados ac,tos que el referido Con-

vdlidamente constituidas

"2. Las corporaciones, compa compa-filas
filas compa-filas o asociaciones de interes par particular,
ticular, particular, sean civiles, mercantiles o
industrials, a las Que la Ley con concede
cede concede personalidad juridica. .
Y a mayor abundamiento, el Ar Ar-ticulo
ticulo Ar-ticulo 29 del citado cuerpo legal, dis dispone
pone dispone lo siguiente:
"Articulo 29. La capacidad civil

de las corporaciones, companias y

asociaciones, se regulard por las le

yes due las hay an creado o reco-

nocido."

No habiendo sido el Congreso

Nacional Pro Liberacidiv de Presos
Politicos creado ni reconocido por

Ley alguna, carece de personalidad

juridica, no existe cnte los ojos de
la ley, y por lo tanto no tiene ca

pacidad para demandar ni directa
ni indirectamente a traves de una

persona natural como lo es el se
fior Gelgel Polanco.

Pero como la accidn se instituye

por el sefior Gigel Polanco por si

y en representacion del expresado

Congreso, eliminando o prescindien'
do .de tal Congreso, quedaria siem
pre la personalidad del seiior Gl

gel Polanco, que es una persona na

to en que no se han limitado & im-

pugnar la jurisdiccidn de la Cortey

sino que por el contrario nan ale ale-gado
gado ale-gado en dicho escrito las excepcid-

nes de f alta de capacidad en el de demandante,
mandante, demandante, insuficiencia. de hechos
en la demanda, y la defensa de res
judicata. Slendo ello asi, su compa

recencia aunque se le titule "Com

parecenda Espedal,''no es otra co
sa que una comparecenda general

que somete a los demandados a la

jurisdiccidn de la '-Corte. Herndtz

Targa y Co. v. Vivas, 20 DPR 106;

Apancio Hnos. v. Christiansen y

Co., 23 DPR 493

Tambien tenemos jurisdiccidn por

razon de la materia, porque la sec-

cidn 2 de la Ley Definiendo y Au-

torizando el Auto de Injunction,

expresamente confiere jurisdiccidn

a log jueces de distrito para expe-

dirlo en los casos que proceda. Art.
676 del Cddigo de Enjuiciamiento

Civil (Ed. 1933). M hecho de que
en determinado caso proceda o no

el r e m e dio de injunction, no es

cuestlon que afecte la jurisdiccidn

de la Cortc, sino que va dirigido a

la suficiencia de la demanda.

Pasemos ahora a la tercera y ul ultima
tima ultima cuestidn, o sea, resolver si la
dismanda aduce hechos constitu-

tivos de la causa de accidn que se

ejercita.
Invoca el demandante a su favor,
la enmienda primera de la Consti Consti-tucidn
tucidn Consti-tucidn de los Estados Unidos, el Ar Articulo
ticulo Articulo 2 del Acta Orginica de Puer Puerto
to Puerto Rico, y la Seccidn 4 de la Ley
Definiendo los Derechos del Pue Pueblo,
blo, Pueblo, aprobada por la Asamblea Le Le-gislativa
gislativa Le-gislativa de Puerto Rico el 17 de
febrero de 1902.
La Enmienda Ira. de la Consti Consti-tucidn
tucidn Consti-tucidn de los Estados Unidos, dis dispone:
pone: dispone: "El Congreso no dictara ningu-

na ley relativa al establecimiento

de cualquiera religidn o que pro pro-hiba
hiba pro-hiba el libre ejercicio de la misma;

o que restrinja la libertad de pala

bra o de la Prensa, o el derecho del

pueblo a reunirse pacificamente en
asambieas y pedir al Gobierno la
correccidn de agravios." (Subraya-

do nuestro)

La Seccidn 2 del Acta Organica

de Puerto Rico impone identica
prohibicidn a la Asamblea Legisla Legisla-tiva
tiva Legisla-tiva de Puerto Rico por lo que

prescindimos de transcribirla; y la

Seccidn 4 de la "Ley Definiendo los

Derechos del Pueblo", dice asi:

"El Pueblo de Puerto Rico ten-

dra el derecho de reunirse pacifica pacificamente
mente pacificamente para el oien comun, y de
acudir, por medio de peticion o que que-ja
ja que-ja raaonada, a los que han sido in in-vestidos
vestidos in-vestidos de los poderes del,. Gobier

no en solicitud de que se le reme reme-dien
dien reme-dien perjuicios". (Subrayado nues nuestro)
tro) nuestro)

Compilacidn de los Estatutos Re-

visados y" Cddigos de Puerto Rico

(Ed. 1911) Art. 298.
El derecho de peticion no fu6
creado por la Constitucidn de los
Estados Unidos. Existia en Ingla Ingla-terra
terra Ingla-terra antes de que los Barones del
reino rsunidos primero en el pra pra-do
do pra-do de Runny Mede, y despues en
la pequefia isla del Tamesis, arran arran-caran
caran arran-caran por la f uerza al Rey Juan
de Inglaterra el 19 de junio de 1215,
el celebre baluarte de las liberta liberta-des
des liberta-des del pueblo inglia que se deno-

6622-09

g reso Nadonal Pro Llberacldn de tural con capacidad para deman
Presos Politicos se nroDone cele- Por consiguiente procede de

brar el dia 18 del corriente mes. negar la excepcidn previa de falta

Presentd el demandante ademi3 de capacidad legal en el deman-

Uia moddn solicltando sefiala- dante.

mlento y vista del c,aso ante los Que la Corte tiene Jurisdiccidn
tres Jueces del Tribunal actuando en este caso Unto por razdn de las
conjuntamente, y esta corte con personas como de la materia para

La Eumictine

fee ha 7 de octubre de 1936 decJa-

rd con lugar dicha mocidn y sefia sefia-Id
Id sefia-Id el II del actual a las dos de la
tarde par la vista del injunction
prellminar aolicltado.
. En la ameritada feha compare-cieron-
los demandados, el Gober

nador d Puerto Rico y el Jefe de

la Policla Insular por el Procura Procura-dor
dor Procura-dor General de Puerto Rico, quien
a su ves estuvo representado por

el Aseaor Legal Especial y el FLs-

conocer del mismo, na ofrece duda
alguna. Tiene jurisdiccidn sobre las
personas de los demandados, por porque
que porque todos se han personado en au au-tos,
tos, au-tos, y aunque los abogados del Go Gobernador
bernador Gobernador y del Jefe de la Policia

titularen su alegacidrf de "Compa "Comparecenda
recenda "Comparecenda Especial", de hecho y de
derecho no lo es, desde el momen-

EL TRATAMIENTO 'MAS COM- Cal Especial General del BepW

. ; CI0NE3 DE EA3
ViasUrinarids

NCFRITIS. CISTrnS..ETC ETC.
BLENORRAaiA URETR1TX3
Oracia & su 1 f nvoltur espedal
lis Cipsulaa d EUMICTINE M dl dl-suelven
suelven dl-suelven Rolamente en el Intestino. lo
cual eviu que irrlten el-estdmago.
t De ah! la suoertorldad de'la ac action
tion action de la EUMICTINE suDeriorl suDeriorl-dad
dad suDeriorl-dad Que no puede pretender alcan-

mento de Justida, sefiores P. Gar

cia Quiflones y Jesus A. Gonza Gonza-lei,
lei, Gonza-lei, respectlvamente, y el Admi Admi-nlstrador
nlstrador Admi-nlstrador de la Capital estuvo re re-presentado
presentado re-presentado por el Lcdo. Juan Vall Vall-dejull
dejull Vall-dejull Rodriguea.

' En el acto de la vista del In

junction prcliminar presentd el

Lcdo. .Valldejuli una mocidn sobre
especlficaddn de particulares, .una

I mocidn eliminatoria de cifrtos pa-

sajes de la petlcidn, y un essrito

aar ninauna otra preparacldn espe- de excepciones previas en el nue

. ... . : airgo ae capaciaaq. en ei ae-
La EUMICrTINE no oration. tr.i- minj4nU ,., f.u
tomos renales y desde las prtmeras mandante para demandar. falta
dosls hace Cf6ar los dolores de la de hechos. constitutivos de la cau-
'raiccldn. : sa de aeddri ejerdtadaf'iy que la

D. M. LEPRINCE. 62 Rue de la corte cared de-Jurisdiccidn para

mm

Tour; PARIS.

(Anundo)

XINTE OE LUSTRE

I SAPQLBJ

f aVaat 4 (. $. aa pujMa) f pr.4v.
a aaa jw., y Utttr. la
""aVla p.n wkw y atna4 la
aafeli, akft ala rn4r, pwartaiv
Cala y Iwwii n fiptHiu
TUSSPAKXTE y IN CDLOXES-SICA RAflM
ViJA SAfOllN-lO MUO PtSOE 12

conocer dd caso. 'Radicd adem&s el

Lcdo. Valldejuli una moclon soli-

dtando la desestimacidn de la de

manda por, los mismos fundamen fundamen-tos
tos fundamen-tos que expresd" luego al -argu-

mentar. el escrito de excepdones

previas.- ; ; .'-f -v -La
Vepresentaddn del Goberna

dor de Puerto Rico : y del Jefe de
la- Policia insular, radicd iin es

crito que se titula" "Comparecen "Comparecenda
da "Comparecenda Espedal" : en" la "que lmpugna
la : Jurlsdlecidn de la Corte, alega

falta de capacidad en el deman

dante para demandar, la excep excep-ddn
ddn excep-ddn previa de; falta de causa: de
accidn, y la defensa de res iudic-
ta. : .,;.v -y':"y'-

: No vmoa considerar por aho ahora
ra ahora ; la mocidn eliminatoria ni; la

mocidn solidtando' t espedficadd-t
nes, porqu no es cn esta etapa
del procedimiento qu tales alega alega-clones'
clones' alega-clones' deben resolverse. El. ''obje ''objeto
to ''objeto del Injunction prellm'nar .es

conceder ; al demandante. el. reme-

ESE

CAT A RRO

puede complicarse y

convertirse en bronquitis y
pulmonis. Controlelo y evtte
complicaciones graves apli
candose en la nariz las Gotas
PENETRO y friccionandose
1 cuello y .el pecho con
' PENETRO, el Balsamo pe
netrante de linto de carnero.
Para evitar y contrplar los
s catarros nasales y bronquio-
; pulmonares. use Qotas y Bal Balsamo
samo Balsamo PENETRO i"' p: o rq u e
"Donde penetra el catarro
tambien p-e-n-ert-r-a PENE PENETRO."
TRO." PENETRO." ..rv-.;v ,r

(PENETRO

El
'Balsamo

Penetrante

a

i :. i imrrm

(ENTSOTg Nera.Njt H

Ue Pastlllas
PENETRO para la tos

mina "Magna Carta". Por consi

guiente, a fin de determinar el ver ver-dadero
dadero ver-dadero alcance de este derecho que
ahora invoca el demandante, debe debe-mos
mos debe-mos recurrir a su historia para, de

terminar su origen y d e s envolvi envolvi-miento.
miento. envolvi-miento. Tomamos de la Enciclope Enciclope-dia
dia Enciclope-dia Britanica:

"PETICIONES A LA CORONA.

El derecho de elevar peticiones a

la Corona fue" reconocido indirec

tamente en Magna Carta en la fa

mosa clausula NuUi vendemus, nui-

li negabimus aut differ emus, rec rectum
tum rectum vel justitiam., 25 Edw. I C. 29),

y directamente "en varios periodos

posteriores, ehtre ellos, .en los ar

ticuios de los Comunes asentidos

por Enrique IV a virtud de los cua

les el Rey deSia sefialar. dos dias
en la semana para oir las peticio

nes. (Rot. Pari. 8 Henry IV,-p. 585)

El derecho y finalmente la 'Deda-

racidn de Derechos (Bill of Rights)

en 1689 dedard "que es el derecho

de los subditos elevar petidones al

Rey y que cualquier -auto de prisidn

icommicmenus) o persecucion por

ejercitar tal derecho, son ilegales

Al principio las peticiones a to Co

rona incluian la correccidn de agra

vi os locales o" de indole privada

(private and local grievances o en

solicitud de remedios, que los tribu tribunal
nal tribunal es no podian conceder. (May

Pari. Pr. 11th. ed 522) Con forme

se fui extendiendo; la jurisdiction

de las cartes de equidad, las peti

ciones de indole privada que no

solicitahdn r e m e dios legislatives,
fueron susHtuidas por, las deman-

das de equidad (bills in chancery) .".

Enc, Brit., tomo 21,. lima. Ed. p.

306. :-' - -.-

- De la cita que" precede surge cbri.
extraordinaria claridad. .que.;el de derecho
recho derecho de peticidn que era-conoci-do
en inglaterra en el 1215,! Aue se
trasplantd 1 u e g o a las colonias
americanasyirc;ue Vmai tarde;
extendido. a este pais, no compren
de,: el derecho de elevar.. peticiones
para' la correccidn de agravios de
indole piivada,' campo reservado : a
los tribunales de; justiciai Muy.ucer
tada estuvo : nuestra Asamblea Le-,
gislativa en 1902, cuand ai, consiz consiz-nar
nar consiz-nar el derecho de peticion ..en
Seccidn 4 de Ja-i Ley; Definiendolos
Derechos del Pueblo, supra, Jnvoca Jnvoca-dai.
dai. Jnvoca-dai. por el demandante, se expresd

en, la siguiente forma: "El Pueblo

de Puerto Rico tendra el derecho

de reunirse ; pcifvcamenle parg,: el

bien comun, y de acudir por medio
de queja razonada", etc.

De la'faz de la demanda anarece

que el derecho de petiddn que pre pre-tende
tende pre-tende ejerdtar el demandante, no
es "Para el bien comun", siendo su
unico propdsito elevar una "protes-

ta contra un fallo de una corte de

justicia '. legalmente constituf da, con

tra cuyas sentencias la ley ofrece
un recurso de revisidn ante otros

tribunales superiores Ya h e m o s
visto que uno de los objetos de la

manifestacidn, segun aparece de la
demanda, es "demandar la pronta

liberation de los mencionados pre

sos politicos."

No es a esta dase de peticiones
a que se refiere la Constitucidn de

los Estados Unidos, el Acta Orga Organica,
nica, Organica, y la Ley definiendo los De Derechos
rechos Derechos del Pueblo. Si el demandan demandante
te demandante cree que el f alio de la Corte de
Distrito de los Estados Unidos pa para
ra para Puerto Rico es errdneo o injus injus-to
to injus-to o nulo por falta de jurisdiccidn,
acuda al' recurso de apelacidn que
le concede la ley, y el tribunal su superior
perior superior podra darle el remedio que
ni d Gobernador ni ninguna otra
autoridad p u e d e n brindarte en
Puerto Rico.
De la propia peticidn aparece que
los demandados no actuan capri-

cnosa o armtrariamente. Por el
contrario, alegan. tener razones su su-ficientes
ficientes su-ficientes para creer que la mani manifestacidn
festacidn manifestacidn de 50,000 personas que se

propone celebrar el peticionario no

ha de ser pacifica y ordenada co

mo se alega, y,no creemos que ni el

sefior Geigel Polanco personalmen-

te ni el Congreso Nacional Pro Li-

beracidn de Presos Politicos que ale alega
ga alega presidir y cuyos miembros igno-

ramos, puedan garantizar que no
estdn en lo cierto las autoridades

demandadas, y que en el momento

de la manifestacidn los manifestan

tes no habran de alterar la paz y

el orden publicos.

La Seccidn 2072 de los Estatutos

Revisados y Cddigos de Puerto Ri
co, dispone lo siguiente:

"Habra en Puerto Rico una fuer

za organizada que se denominara

TPolicia insular de Puerto Rico', cu

ya obligacidn sera proteger a las
personas y la propiedad, mantener

y conservar el orden publico, pre
venir, descubrir y reprimir el deli

to y, aemro oe la esfera de sus
atribuciones, compeier obediencia a
las leyes, a los reglamentos dictados
con arreglo a la ley, y a las orue-

nonzas municipales en toda la Is
la de Puerto Rico."

A este respecto, dice Corpus Juris

INJUNCTION CONTRA OPI OPI-CIALES
CIALES OPI-CIALES DE LA POLICIA. Los
oficiales. de la policia no sran im im-pedidos
pedidos im-pedidos de cumplir sus obligaciones
en relacidn con el poder policiaco
(police power), aunque sus actos
pueden ser ejecutados de manera

oprssiva e llegal. El remedio es or-

dinariamente la accidn de danos y
perjuicios o una accidn criminal."

32 Corpus juris, 261.
"RAZONES PARA LA REGLA.

Parece que una sana politica pii-

blica prohibe a las cortes expedir

autos de injunction para estorbar

o impedir el poder y discrecion de
la Policia con relacidn al cumpli-

micnto de las obligaciones oue la

ley le ha impuesto en relacidn con

el bienestar publico."

Kearney v. Laird, 144 S. W. 904,

citado con aprobacidn en 32 C. J.,

261.
"La preservacidn de la paz y el

mantenimiento' de las calles libres
de obstaculos (open) no sera impe impe-dida
dida impe-dida por d injuction."

Chicago v. Wright, 69 111. 318 ci

tado tambien en 32 C. J. pagina
261, nota 33 (f)

"El derecho constitucional a la

libertad de palabra, reunion pacifi

ca y uso de las calles publicas, esta

(Continua en la pagina 13. Col. 2.)

mm

it

APEITAK

Oe a mas alta calidad de acero azul
eon cad a tubo grande do
CREMA de AFE1TAR

y o

DE

AFE1TA'

Prepaid c'en1l'
fresca.

stbtc,4o A

APROVECHE ahora mismo esta oporttinidad.
XJL Obtenga sin costo dlguno 5 cuchillas del
mis fino acero azul, con cada tubo grande de
Crema de Afeitar Squibb que usted compre al
precio de costumbre.
Usar la Crema de Afeitar Squibb es un verda
dero placer: produce rica y delicada espuma
que pronto ablanda la barba; restaura las
grasas naturales de la piel, dejando el Cutis
terso y flexible, su fragancia es exquisita, y por
ultimo, es ECONOMICA.
Primero aplique Crema de Afeitar a su cutis;
use luego una de las finas y filosas cuchillas
que recibe de obsequio con cada tubo. Nunca
se habra afeitado con mas facilidad, mas
rapidamente, y sobre todo. con mas agrado!

J COMPRELO AHORA IVIISiVIO

iv3

if

EVITE ESA TOS-LE ESTA MATANDO
Quizas usted se ria de ella y hasta ignore nuestro
aviso. Pero la tos es el principio de un decaimiento
fisico general si no se cura.

JARABE
NOCHE BUENA
Es una combinacion cientifica de remedios
que nunca fallan para producir pronta
curacion.
PIDA UN FRASCD SEGUIDA

Compre los sabados la re vista
"PUERTO RICO ILUSTRADO"

M'

ILLONES de personas conocen sus ojos sona-

dores y su incitante voz. Pero muy pocas han

Iogrado un leve reflejo de la mente y el cora-

2on que esos ojos y esa voz ocultan. Y esas pocas
personas se mantienen tercamente calladas. El des
cubrimiento de la verdadera y completa biografia de
Greta Garbo ha sido una hazana tan asombrosa como
los hechos de la misma. Y, sin embargo, aqui esta

G R E T-A
G A R B O

LA SUGESTIVA BIOGRAFIA
DE UNA ARTiSTA GENIAL

Escrita por rsabel' von Caub. Iliistrada con fotograflas, muchas de las cuales no han
sido publicadas en ninguna parte. Aparece ra en capitiilos, principiando el
' 24 DE OCTUERE j'eri el '"

P UERTO

RICO

7 ..v

ILUSTRADO



EL MUNDO, SAN TUAN P. R.- LTJNES 19 DE OCTUBRE DE 1936.

t J

.

Pureza

de

mzreaienzes

xt sr en la preparation

,V Vlj r In In nintum

'& tfcp.

, (SIIERWIN WILLIAMS)
se emplean los ingredientes mas puros extraidos de bus
propUs minas, mezdados dentificamente. Materias
baratts no tienen entrada en 'los laboratories "Sherwin
Williams. Por eso MS. W. P." dura mas anoa y como
cubre mayor superficie por gal6n cuesta finalmente
menos.
No haga experimentos con otras pinturas. Pinte con
"5. W. P." donde no le hayan dado resultado las demas.
Sollcite carta de colores a bus agentes:

-

SUCS. DE Ai MAYOL & CO. San Juan, P. R.

Se desrriorona el frente...

! 5jR-VJ Carga Nuestra Especialidad
r- T s i 1111111
! r I I

I:
I m, y..
f " "I' ii i i i i

r o: t

f
, i
i ..
1 M

SERVICIO SEMANAL
DE CARGA
SALIDAS PARA NEW YORK
ROSARIO OCTUBRE 21
MANUELA OCTUBRE 28
ZMILIA NOVIEMBRE 4
ANGELINA NOVIEMBRE 11
ROSARIO NOVIEMBRE 18
SERVICIO REGULAR DE
PASATEROS Y CARGA
PARA PHILADELPHIA,
NORFOLK Y BALTIMORE
CAROLYN OCTUBRE 24
-'BEATRIZ ,, .. .. OCTUBRE-31
SERVICIO INTER ANTILLANO
PASAfE Y CARGA
SAN JUAN-ISLAS VIRGENES
MARY 10 P. M. LUNES Y JUEVES
Este vapor no lleva pasajeros.

-1

(Continuadon. de la pagtaa 2.)
' "' :-
"con artlUeria, ametraUadoras y la
caballerf xnora.
El espectaculo mis tragico visto
en los ultlmos dias en cualqulera
de los dlstlntos frentes lo ofreAan
laa mujeres, nlfios y hombres, que
en carretas de caballos, en mulas y
a pie conduclan sus'escasas pro pro-pie
pie pro-pie dades hacla Madrid, en camlno
a Levari te. Los campesinos llva llva-ban
ban llva-ban retratada en el rostra la pe pe-na
na pe-na de dejar sua hogares ancestra ancestra-les.
les. ancestra-les. MADRID, octubre 18. (P. U.)
Los leales proyectan ahora olrecer
una tenas resistencla en TorriJ6n,
de donde parte una carretera ha ha-cia
cia ha-cia Navalcarnero. Si los rebeldes
lograsen tomar a Torrljon, podrtan
marchar por una culebreante ca ca-rretera
rretera ca-rretera que se desllza a traves de
las lomas hasa llegar sin oposi oposi-don
don oposi-don a las mlamas puertas de Na Navalcarnero,
valcarnero, Navalcarnero, mlentras que, otra co co-lumna
lumna co-lumna rebelde podrla atacarla por
el otro l&do, encerrandola en un
emparedado de fuego. Navalcarne

ro no ha sldo evacuada por nadle.
Los cafe" y restaur anTes est in alii

abiertos y funcionan como de cos-

tumbre.

La captura de niescas se consu-

md luego de un tremendo ataque
rebelde lanzado esta manana por

los rebeldes a lo largo de la carre-

tera Maona-Toiedo, apoyado por

los aviones de bombardeo, la-arti-

lleria, las ametraUadoras y la ca

ballerla mora. Las fuerzas del Go-

blerno se vieron oblgadas a aban

donar a niescas y replegarse hacia

Tornjon. los Junkers" negros con

su bombardeo destrozaron las 11

neas leales, sembrando el panlco

entre las milicias, que sufrioron

grandes bajas, pero las fuerzas del

Qobierno estan proyectando la for

tmcaclon de sus defensas. Los re

beldes domlnan ahora mas de la
mltad de la distancia que media

entre Toledo y Madrid.

De Madrid nan llegado a Torrijdn

tropas f rescas oflclales, comlsarios
poll tic oa, equipo, allmentos y mu-

nlclones, con todo lo cual la po-

blacldn se ha convertido en tres ho-

ras en un campamento annado.

Una corta, pero furiosa batalla,

librada esta manana entre dos avio

nes leales de persecuci6n y dos avio

nes rebeldes de bombardeo, pocos ki-

16metros al norte de niescas. did

por resultado que tres de los aero aero-planos
planos aero-planos cayeron envueltos en llamas,
pero todavia no se ha determinado
a que" bahdo pertenecia el que se
salv6.
Aunque la llnea de combate se ha
estado aproxlmando constantemen constantemen-te
te constantemen-te a Madrid, la moral de las mili milicias
cias milicias se ha levantado subltamente al
grito de "no pasaran". Pedro Al

varez, barbudo miliclano, nos ha

dicho: "Aqul moriremos, pero no

retrocederemos un solo pie. Otro

miliclano, Juan Salazar, de San

i

BULL LINES

MAYAOUEZ
TelAfono 3060

PONCE
Muelle Num. 3

ARECIBO
San Juac

tander, nos ha dicho: "Defendiamos

una avanzaaa. aeiante ae isargas.

Avi6n tras avion xu& bombarded y

nos destrozd (Nota: la censura su-

primld aqul yarias oraciones.) Qu6
alivio es encontrar aqul a algulen

que desea pelear! Eso es lo que yo

quiero, hacen, Creo. (que hemos Ue-

gado al pun to donde se fortaleceri

la primera linea de def ensa de Ma

drid. Si todos los puntos importan importan-tes
tes importan-tes fuesen protegidos, como Naval Naval-carneroi
carneroi Naval-carneroi Villamanta y d1 nofte de

Valmojado, a los rebeldes se les

haria diflcil abrirse paso."

BURGOS, octubre 18. (PU)-Jo-

municase que los'nacionalistas cap-

turaron a Illescas, a 23 millas ae
Madrid, que era la ultima ciudad
de importancia que queda en este
sector entre Toledo y la capital.

Con los lealess en el frente de El
Escortal, octubre1 18. (PU) Los lea leales
les leales lanzaron esta manana una ofen ofen-siva
siva ofen-siva contra" Chapinera, luego de un
intenso bombardeo y fuego de ame ametraUadoras
traUadoras ametraUadoras lanzado sobre la aldeea
por un trimotor de bombardeo y tres

avion.es de -combate de los leales. El 4

bombardeo comenzd a las 8 A. M.
Los aviones de bombardeo descen descen-dian
dian descen-dian a menos de cien. pies de altu altu-ra
ra altu-ra y ametraUaban las posiciones re rebeldes.
beldes. rebeldes. A mediodia doce aviones re rebeldes
beldes rebeldes seis trimotores y seis de
combate hicieron lo mismo con las
lineas leales.

SE ESTRELLO...

LA AGTITUD DE ALE-1 LOS PINARES DE OA

(Continuacidn da la pagina 4.)

LA EXPERIENCIA NECESARIA:

HO NIN TABA4AII ?
PEPSINAvRUISARBO
DOSOUE s
v atatiiMC memo wm

VT Vrocirx t tin f

Cuando el corresponsal de "Prea "Prea-sa
sa "Prea-sa Unida" se retird del frente a las
5 P. M., la bataUa todavia prose prose-gula,
gula, prose-gula, encontrandose las fuerzas lea leales.
les. leales. en Is casas que quedan en las
afueras de la aldea. Dos fuerzas
leales convergian sobre ,1a aldea:
una desde el norte, a traves de Col Col-menar
menar Col-menar y El Arroyo; la otra desde el
oeste, procedente de Brunete.
Bajo un sol resplandeclente gire
una visita a todo vl frente de El

Escorial. En Las Navas del Marques

se me dijo que los rebeldes no ha-

bian intentado ninguna salida de

Navalperal desde que entraron en

el."

VIAJEROS

Pasajeros que s aileron de San

Juan ayer domingo, a bordo del

vapor "Barbara", rumbo a Piladel
fia:

Eva Armstrong, Eulalla Arm

strong, Virginia Arroyo, Amelia

Arroyo, Virginia Bado, Mildred Bai Bai-num,
num, Bai-num, George Barrows, Arthur R

Bennett, Marion A. Bennett, Dolo

res Castro, Helen Castro, hermana

Dolores Conway, GulUermina Co

rrea, Luis S. Curt, Dolores C. Diaz,
Alma Diaz,' Lblita-Ponseca -Mary

Portufto, Ines Franco, Rosalina N.

Garcia, Luisa Gonzalez, Abraham

Handal, James T. Williams, Harry

O. Mindemeyer, Laura Hindermeyer,
Cora Holdrige, Elolse Holdridge,
Florence Holdridge, Alice Hopkins,

Antonio Jimenez, hermana Teres!

ta Mudd, tenlente coronel James
T. Moore, Olga McWiUiams, Sally

Lou McWiUiams, Epifania OUvieri
Eugenia Quillnchini, M. Clark Reed

Edna C. Reed, Clarke Reed Jr., Ali

ce L. Reed, Charles Rojas, Efrain

Torres, Padre Francis P. Trotter,

Gonzalo Ubifias, Alfonso Valencia,

Al interesarnos nosotros en cono cono-cer
cer cono-cer los distintos grados fle ensefian ensefian-za
za ensefian-za que pueden darle a un piloto el
perfecto dominio y control de un
teroplano con la consigulente segu segu-ridad
ridad segu-ridad de su vida, nos explicaron los
hermanos Bassd io siguiente:
Todo piloto profesional de
transporte toma un curso de entre entre-r.amiento
r.amiento entre-r.amiento de unas 250 horas de ma ma-ciobras
ciobras ma-ciobras con distintos tipos de ae ae-roplanos,
roplanos, ae-roplanos, tanto de dia como de no no-che.
che. no-che. Este entrenamiento lo cuaU cuaU-fica
fica cuaU-fica para cualquier clase de vuelo.
El entrenamiento de aviadores pri pri-vados
vados pri-vados puede variar de unas 30 a 50
horas y para aviadores comerciales,
de 50 a 75 horas de tnaniobra. De

bcuciwj con esta ciase ae vuelo y
de acuerdo con las maniobras que

aprenae, el estudiante domina el

aeroplano hasta cierto margen de

segunaad., Pero el aprendizaje de

ciertos vuelos tiene que haeerse con
un pUoto profesional y nunca debe

de tratarse de adauirir entrena.

miento "en vuelos de paseo o con un

puoto que no tenga entrenamiento

-de Licencia de Trans oorte. Hav

aviadores que podrian dar ensefian-

za de aespegue y aterrizaje de un

aeroplano y vueltas senciUas, pero

S'. no entrenan al futuro pUoto en

maniobras para dominar el aero aeroplano
plano aeroplano aunque sea durante las 30

primer as horas de vuelo y en cier

tas maniobras para cuando el apa-

rato pierda altura y velocidad, esta

dando una ensefianza que perjudi
caria tarde o temprano al estudian

te, y pondria en grave riesgo su vl
da. Tampoco esta clase- dp

namiento le permitirla hacer cier-

tas clases de vuelos. El instructor

tiene que dar al estudiante tambien

toda clase de conocimientos tecni tecni-cos
cos tecni-cos antes de permitirle que aborde

solo un aeroplano".
LA 1NVESTIGACION POLICIACA:

El sefior Felipe A. Ensenat, Be

gun nos informase el mismo al ser
interrogado por nosotros, f ue el pri

mer agente policlaco, del puesto de
Santurce, en Uegar al sitio del acci acci-dente
dente acci-dente e'lniciar la corresnondiPnA

investigacidn. En el Hospital Pres-

blteriano vimos al Jefe del puesto

de Santurce, sefior Juan Josi Sil6n,
quien tambien tomd parte activa en
la investigacidn, asi como el ins

pector General del Cuerpo de la
PoUcia, capitan Berreteaga.

La afluencia de pubUco al Pres-

blteriano fu6 tal que hubo de pro-

niDUe la entrada. En las ricinas

de los doctores, la esposa, hermanas

y demas famUiares del sefior He

Castro tuvieron que ser atendidas
debido al terrible estado de excita-

cldn nerviosa que les produjo la
inesperada noticia. Los familiares
del sefior Rodriguez apareclan' tarn-

MAMA

En cuanto al nuevo pac-

to de Locarno
LONDRES, octubre 17. (PU) En

fuente autorizada se nos .informa

que en su ultima nota soore las con-

ferencia relativa al pactb de Lo

carno, Alemania Uanamente se nie-

ga a mantener en cualquier pacto

futuro las tres excepciones al pria pria-cipio
cipio pria-cipio de no agresidn que dan Uber-

tad de accidn de acuerdo con los ar-

ticulos 15, 16, y 42 y 43 del convenlo

de la Liga de Naclones. Estas ex-

oepciones fueron incluidas en el

pacto de Locarno original de 1925.

Los ingleses consideran que la acti acti-tud
tud acti-tud de Berlin excluye del nuevo

pacto el convenlo de la Liga y el

principio de la seguridad colecti-

va, por lo cual elimina las ultimas

esperanzas de que la conferencia se

celebrase entre cinco potenclas.
-e

DISTURBIOS EN

BOMBAY

mm

BOMBAY, octubre 18. (PU) El

balance de los disturbios obreros

ocurridos aqui hoy es el siguiente:
un muerto, veinticinco heridos,
treinta tiendas saqueadas. La poli poli-cia
cia poli-cia dispard contra la multitud que
peleaba en la zona de los disturbios.
El regimiento Durham fue" Uama Uama-do
do Uama-do para patruUar las calles donde
se han registrado desdrdenes.
TIROS EN PEMELAS

Ardcn cn treinta y un si-

" tios distintos
SAN FRANCISCO, octubre 17.
(P. U.) Los bosquea de plno del

norte de California arden en trein

ta y un sitios distintos, avivadas las
Uamas por un viento de cuarenta-

miUas. Los pueblos de Lumbertown
y WestvUle han sido destruidos y

el Parque Nacional de Yosemite es

ta en peligro. Los bosques arden
intennitentemente a lo largo de un

frente de quinientas millas, desde

el Monte Shasta hasta Techa Techa-pis.
pis. Techa-pis. MUlares de bomber os estan ha-

ciendo cuanto pueden por apagar-

los. Sabese ya de tres muertos y se

teme que muchas personas hayan
sldo atrapadas' por las llamas, que

fen muchos sitios alcanzan una al

tura de dncuenta pies.

Once condados estan ardiendo.

La unica esperanza es un camblo
repentino en el tiempo, pues los

bosaues estan demasiado resecos.

Hay ocho pueblos mineros muy

aanenazados.
Esta manana se propagaron nue

vos incendios sobre una extensidn
de 25,000 acres en laa vertientes

de las montaflas al este del Valle

San Joaquin.

Ayer domingo, a las tres y media
de la tarde, en el barrio Jaguas de
Pefiuelas, se suscitd entre Luis Mal Mal-donado
donado Mal-donado Ayala de filiacidn Uberal,
y un grupo de uniorrepublicanos,
un incidente, resultando herido de
bald en la cabeza Miguel Coldri.
Como autor del hecho se acusd a
Luis Maldonado Ayala, quien fud
arrestado. El anna no fud ocupa-da.

blen Uorosos y desconsolados. La

ecena era sumamente dolorosa.
MURIO EL SR. DE CASTRO
Anoche, a las once y media, de de-jo
jo de-jo de existir en el hospital sPres sPres-biteriano
biteriano sPres-biteriano el sefior De Castro. El
examen mddico reveld que habia
sufrido varias fracturas del cra cra-neo,
neo, cra-neo, presentandosele ademas una
hemoragia cerebral que hlzo in inevitable
evitable inevitable el fatal desenlace.
El estado del sefior Rodriguez
continuaba siendo grave en la ma ma-drugada
drugada ma-drugada de hoy.

DESDELA-TRIBUNA

DELATENEO

Hahlara esta noche

Dr. Francisco Ibarra

I

Esta noche a las 8:30 P. M. dlc-

tara en el salon de actos del Ate-

neo Portorriqueno, bajo los auspi-

cios de la Seccidn de Ciencias Mo Morales
rales Morales y Politicas, el distinguido in in-telectual
telectual in-telectual nicaragUense, exmagistrado
del Supremo de su pals, Dr. Fran-

dsco Ibarra, una lnteresantisima
conferencia sobre el sugestivo te tenia
nia tenia de: La evolucidn de la Ame America.
rica. America. Central al traves de su hi:

toria."

El doctor Ibarra, figura de relie

ve intelectual en su pais, es ln

del maestro y preceptor del liustr
poeta faUecido Ruben Dario, a
quien le unian estrechos lazos fa familiares.
miliares. familiares. Hara la presentaddn del confc
rendante el president de la Sec Seccidn
cidn Seccidn de Ciencias Morales y Poli Politicas,
ticas, Politicas, Hon. Pablo Berga y Ponce
de Ledn.
U Ateneo Portorriquefio por n
Secci6n.de Ciencias Morales y Po Politicas,
liticas, Politicas, se complace en Invltar a la
culta sociedad de San Juan para
esta interesante conferencia.
COMTTE DE PUBLICIDAD

Vdase las bases del concurso en el Cancionero Picot 1936.
Si no tiene usted este Cancionero. se le enviara absolutamente gratis
si remite una envoltura exterior de Sal de Uvas Picot a:
LUIS C. V1LLAFANE
. Apartado Num. 23 San Juan. P. R.

FT

r r

Lo Drimero oue Aeht

hacer nara curar un roKfriaA

es desconzestionar los intpetinn

seguir esto, nada supera a la. Sal d Ilva Pimt m

es sumamente suave, agradable y rapidisima en sus efectos.

r

A"'

4

is

1

i
t

if
, r vN f

' -.X
I v nil iii
f .i -.v.,. 4
; N,
No Mas I vt, t KJ
Preocupaclones U; V 1 I i 1 t ';Li
Por La h V '!

Mayor Descanso p

ara la A md de Casa

Gracias a la Tarifa Electrica Rebajada
Hay varios rhedios de utilizar la rebaja que hemos hecho en nuestras tarif as para
servicio elctxico en el hogar. Uno de los mis populares entre las amas de casa es el
de procurarse mayor descanso a traves del uso de cocinas electricas, por la gran lim lim-pieza,
pieza, lim-pieza, seguridad y garantia absoluta de eficiencia que su uso representa.
Gran numero de f amilias han dedicado las economias ef ectuadas en sus f acturas por

servicio electrico al pago de plazos sobre una estufa el6ctrica WestinghoXise.
En la Cocina Electrica

Westinghouse
Encontrara usted ventajas que la han hecho
la mas solicitada en Puerto Rico. Durante el
pasado mes mis de doscientas f amilias nos com com-praron
praron com-praron cocinas electricas Westinghouse. Esta
cocina es toda de porcelana, con hornillas que
calientan muy. rapidamente, horno amplio auto auto-matico,
matico, auto-matico, compartimiento para guardar alimentos
o utensilios, etc.
Durante esta campana otorgamos distintas
formas de pago hasta treinta y seis meses de
plazo, tomindple su cocina vieja a cuenta. Le
t damos servicio gratis-, durante dos anos a las
''resistencias de las hornillas y horno, v ie rega rega-.
. rega-. ; lamos un magnifico juego de alumimo para co-
cinar. La cocina la entregamos ihstalada.
Venga hoy mismo a cualquiera de nuestras
oficinas y vea por si mismo esta bella y eficien eficien-;
; eficien-; te cocina.'' :
A PLAZOS

Porto Rido Railway Light

ff
msae 1 o 6 i 4 4.-
1 1
Ul 1 vLl

& Power Company

A SUS ORDENES

MUFRAGIO EN EL

LA60 ERIE

CLEVELAND, octubre 18. (Pren-

sa unioa) lemese que cuecmue cuecmue-ve
ve cuecmue-ve hombres y una mujer se hayan
ahogado al encallarse anoche el
barco "Sand Merchant en el lago

Erie, a 17 millas de la orllla. Siete,
del as veintisiete personas que ha habia
bia habia a bordo, fueron halladas esta
manana agarradas a los botes sal sal-vavidas,
vavidas, sal-vavidas, que se habian volcado en
el agua.

DOLOR DE CINTURA

Lave los riaones de venenos

' de acidos y ponga fin a
as levant adas de noche

BLUM CONTRA LOS

FASCISTAS

ORLEANS, octubre 18. (Prensa

Unida). Leon Blum, en un discur

so pronunciado ante los radicalso radicalso-cialistas,
cialistas, radicalso-cialistas, pidid la unidad del Fren

te Popular, diciendo que de otro

modo sera necesario convocar a

elecciones. "Una division en las fl-

las demficratas", dijo, "los abrirla

el camlno a los aventureros fascis-

tas".

MUCHEDD1BRE
ARROLLADA

CAIRO, octubre 17. (PU) Un

tren expreso se lanz6 en la esta-

ci6n de Toukh contra una muche
dumbre que esperaba en la via pa

ra saludar a Nahas Baja, que en un
tren especial, se dirigia a Cairo por

otra via paralela. Hubo doce muer

tos y numerosos heridos.
ESCARAMDZAEN
CM'

PEIPTN, octubre 17. (PU) In-

f6rmase que ha habldo varias esea

ramuzas entre patrullas xnontadas y

las tropas del lider Wang King al

este de la frontera de Sui Yuan.

Los nacionalistas.:

Cuando los rinones estan obstrui-

dos, la vejiga irritada. y la eliml-

nacion es escasa y ardorosa. nece-

sita usted tomar las Capsulas ME-

DALLA DE ORO de Aceite de

Haarlem, estimulante eflcaz e in in-ofensivo
ofensivo in-ofensivo y diuritico exnerimentado
que siempre da los resultados ape-

tecldos y que solo cuesta 35 octa octavos
vos octavos el frasco en cual -tiler farmacia

moderna.

Son siempre seguras y efectivas

para devolverles a los rinones y a

la vejiga su actividad norma v sa-

udable. Pruebelas y dormira tran-

quilamente toda la noche. Pero in-

sista en que le den las CaDsulas

MEDALLA DE ORO. del lejrftimo

original Aceite de Haarlem, Ho-

landa.

Otros de los sintomas de deblli-

dad de los rinones e irritacifin de

la vejiga son: el dolor de cintura
los ojos abotagados los calambres
en las plernas las manos sudo-rosas.

(Continuaci6n de la pagina 3.)

brotar de todas partes, aclamaron

a las fuerzas de rescate.

Fuentes lnsurgentes dljeron ha-

ber capturado considerable mate

rial de guerra, lncluyendo mil ri

flee, un caml6n blindado, varias

piezas de artlUeria y grandes can
tidades de munidones que los ml

neros habian traido a la ciudad
para lo que esperaban que fuera el

ataque final contra la catedral :
los cuarteles de Santa Clara. Infer

maron tambito los insurgentes que
el lider de los mineros, Ramon
Gonzalez Pena, fue matado en la
batalla, pero la lnfarmacion no ha

podldo ser conflrmada.

GIBRALTAR, octubree 18. (PU)

El general Queipo de Iiano, refi

riendose a la liberaci6n de Oviedo,

dijo que "los trescientos sddados de

Aranda tuvieron a raya a ZSfiOQ

mineros varias semanas.' Anun-

clando la captura de niescas, dijo,

que "los nacionalistas destruyeron

tres aeroplanes rojos y ma tar on
cuatrocientos rojos.
UN PLEBISCITO...

(Continuad6n de la pigina 3.)

35 centavos lo demuestran

que rnillones de mujeres
elegantes atesoran envidio envidio-samente:
samente: envidio-samente: "Mezcle el Un
giiento BLANCO Y NEG NEGRO
RO NEGRO con Cold Cream y use
lo cada dia si qui ere desva desva-necer
necer desva-necer las pecas, pano, ba ba-rros,
rros, ba-rros, espinillas y otras afean afean-tes
tes afean-tes manchas de la pieL" El
Vngiiento BLANCO Y
MEQRO es un poderoso
Iblanqueador del cutis y se
.debe usar con el Jabdn
Facial BLANCO Y
NCQRO.

U Pastlilae
CNCTRO para la toe

HOTEL EDISON
En el coraz6n de Times Square

t '- I
: r I I -'III I II I J

000 mlembros del Frente da la Pa-

tria en el campo Imperial de ma

niobras. La demostracion se hlzo

para parangonarla con la conven

ci6n nazi de Nuremberg.

Unas pequenas manlfestaclones
hostiles que se lormaron fueron ri ri-pidamente
pidamente ri-pidamente suprimidas.
Schuschnigg pronunci6 un ,bre--ve
discurso hadendo :un llama-,
miento a la unidad, pero caredcV
de importancia, debido a que to todavia
davia todavia dura la sorpresa de .su dis discurso
curso discurso de ayer tarde sobre 'mo-

El hotel que ustd escoja cuando
vena a Nueva Tork. tiene lmpor.
tancla defUUtiva para que goce de
su visita.
Venaa a este hotel que es el mis nue nuevo
vo nuevo y moderno ea toda la ciudad y
rrS5e btiene el -mejor servicio.
1.000 cuartos exteriores y todos
eitan equlpados con radio, bafio mo moderno.
derno. moderno. con agua frla y callente. Tm Tm-piem
piem Tm-piem encontrar 4 agua helada corrien corrien-te.
te. corrien-te. ventanas franeesas. con abundan abundan-te
te abundan-te luz. espaelosos roperos con sua
PEECIOS DESDB S3JS0 SUITES
DESDE tSJOO
HOTEL EDISON
46th to 4Tta ei. -Wert of Broadway.
Cerca de lo mejore teatros, via de
comurdcaclones y de las importantes
seccionea comerciales. --:
BoUate Uiformei al 6r. AKOEL APA APA-RICXO.
RICXO. APA-RICXO. Depto. Elspano.

narqula. .,

1
t



'EL MUNDO SAN JUAN, P. R. LUNES,19 DE OCTUBRE DE193S.

EE; ft

VERDAD Y JUSTICIA

, Editorca: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jcte Coll Vidal ' Administrator: Angel Ramos
OriClDM: EDIJTCIO PUERTO RICO ILUSTRADO
, : Apartado do Correos 345
DirtJaie U cnrrespondencla tnformatlva v llterarla a la direcclcn.
Para anundos. comunlcadoa. etc., dlrliase al Administrator.

Estados Unidos y Daises den-
tro del Tratado Postal
TRIMESTRE r- $3.50

hAECIOtS DE SUSCRIPCION
Hi CLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TrtlMTSTRE MT5
, BEMESTRE MX)

AftO 9.50

BEMESTRE 6-50
ANO -r 12.00

Para el Extrantero:

AftO 15.00
BEMESTRE 8.00
TRIMESTRE $4.25

EL TEMA QUE NO SE AGOTA
Por J. PEREZ LOSADA

Lft inauletud expresada por el Hon. Tesorero de Puerto Rico, en or-

den a la disminuclon de las rentas de Aduanas durante los tres meses

anterlores, ha de traduclrse en tana gesti6n del dlstlnguWo lunciorxarlo

eerca da las autortdades de Washington, a Iln de curar el deficit que ue

ne una causa Inmedlata y de todos conocida: la ellminacl6n que sd ha

producWo de los productos espafioles, a causa de la situacion prevaie-

cienta en la Madre Patrla.

La convenlencla del comercio con los palses que como Espafta abc-

han fuertes lngresos de Aduanas al introduclr aqul bus mercanclas, es
cosa que ealta a la vlata en cuanto se ha producldo el colapso que tlene
motlvaclon tan dramAtica. Neceslta Puerto Rico fomentar el comercio

exterior con mlras a ref orzar esos lngresos que se ven ahora dlsminuidos,
y para eso han de cooperar con el'Lcdo. Sancho Bonet, cuya inlciatlva

plausible sera slempre agxadeclda por el pals contribuyente, el Oobierno

da Washington, que tlene en bus manos los medlos de contnbuir a que
puedan venlr a Puerto Rico los buques de otras nacionaUdadea, eliml-

hando una lerle de restrlcclones que no hacen grata la estancla en nues

''T0D0MRCRAC0M0

. VNASEDA".'

Nos-diio el sabado don

AlfonsoValdes

KRUG

FUE

QBJETQ

BE UN

CO

RBMLISIMOH

En gestlones poiiticas se encon-

traba el sabado por la tarde en

esta capital el senador Alfonso

Valdes, quien, figura en el ticket

unlorrepublicano para el mismo
cargo legislatlvo por el dlstrito de

Mayagiiez, donde reside.

4 Que" tal, don Alfonso, como
van e s a s actlvidades mayagiieza mayagiieza-nas?
nas? mayagiieza-nas? Muy bien, amlgo. muy 'bien.
Todo marcha como una seda.
Pero, sin embargo, Barceld, en
unaa predfccipnes que hlzo dijo que
Mayagiiez corria ,pellgro para los
coaliclonlstas.
Barceld sabra la verdad muy
pronto.- El dla cuatro de novlem novlem-bre
bre novlem-bre le contestare con mayor se-

guridad; con absoluta certeza.
Pero, senador, el dla cuatro
contest eualquiera porque ya se
sabra el resultado de las eleccio eleccio-nes.
nes. eleccio-nes. Pues, preclsamente, eso es lo
que yo quiero decirje al sefior Bar Barceld,
celd, Barceld, que cuando vea el resultado
de las votadones se va a quedar
patldifuso.
iComo es eso senador?
Nada, chico, que va a recibir
un "shock" de tal naturaleza que
tal vez necesite los auxilios profe profe-sionales
sionales profe-sionales del doctor Figueroc.

APELARAN AL TRIBU

NAL SUPREMO

Que le frecio despedida la Cdmara
de Comercio de Puerto Rico

MARAWWSE DIRIGE POR RADIO

AWS PAISESDE AMERICA
Dice que hay que'seguir laDida, con
el far do a cuestas

demasladoa lentos, que rlgen el comercio con los demas palses, todo lo jjy QtTlSeneS del Cotl Cotl-cual
cual Cotl-cual contribuye a que no se logre hacer m3 flexible el cerco que arras-

greso wacionai

tra a la dlsmlnucl6n ese comercio que da tan saneados lngresos a nues-

tra Hacienda Public.
Promete trabajar en este eentldo el Hon. Tesorero Insular y con
eQo ha de prtstar un servlclo lnaprtciable al pals. SI la celebraci6n de
tratados comerclales entre Estados Unidos y los palses que traflcan con
' nosotros le ayudan, se reflejara pronto sobre el pais el allvio que supone
U recaudacl6n aduanal en a'uge, en vez de lr en depresl6n que ahora
tlene una causa Inmedlata y visible, pero que si no en la gradacidn que
estos tres meaes pasados se acusa, se ha venldo observando gradualmen-
. te en los balances que publics el lmportante organlsmo que rige nue.o
comercio con el exterior, una tendencla a la reduccion que debe ser com com-batlda
batlda com-batlda por los medlos que exlsten para elimlnar el efecto que a veces
tiene causes facllmente correglbles.
El plan de convtrtlr a San Juan en zona llbre para los buques aban aban-derados
derados aban-derados en el extranjero, ayudaria sin duda a la ellmlnaci6n de ciertos
obetaculos que han Ido bloqueando el comercio f orastero basta dejarlo
rtducldo a la pequefiez que supone en la actual Id ad.
Por lo que respecta a la causa inmedlata que produce el brusco des des-xUvel
xUvel des-xUvel en los lngresos de aduanas, por fortuna ha de ser temporera. La
normalldad sera pronto restableclda en Espafta y las lmportaclones que
de all! se hacen cubrlran el deficit que alarms con raz6n al Titular de
Tesoreri.
; Pero eso no es bastante. Hace falta lntensificar el comercio con
otroa palses, y a ello tlenen que ayudarnos los Estados Unidos -jue tie tie-nen
nen tie-nen en sus manos el arancel y que disponen del personal que ha de apll apll-carto
carto apll-carto aqul con la observancla de fegfamentos en'cuya mterpretacloiipuei

de caber, sin f altar a la legalldad que no es procedlmlento ac&rtsejable,
una flexlbilldad que de margen a alivlar las cargas fiscales, ausa esen esen-ctal
ctal esen-ctal y constante de las dlsminuciones advertidas.
' ; Como hasta ahora se ha hecho caso omiso de los intereses portorri portorri-.
. portorri-. quefios al negoclar con paises extranjeros los tratados de comercio, en
ta U que estos no se reforman Incorporando a ellos la demanda lnapla lnapla-zable
zable lnapla-zable de la Isla, no estaria demas hacer comprender a las autortdades
de Washington que es un verdadero caso de equldad el buscar por todos
los medlos de que pueden servlrse 106 encargados de aplicar reglamentos
y lanciones, cuanto pueda aglllzar las interpretaciones y los procedlmlen procedlmlen-tos
tos procedlmlen-tos a f in de que no prosiga el relativo alslamiento en que la navegaci6n
universal nos tlene y se acrezcan los lngresos que gradualmente han ve venldo
nldo venldo lnclinAndce a la reduccl6n llegada ahora, por motlvos fortuitos,"
al colapso.
Fortuna es para nosotros que el Titular de Hacienda se preocupe de
estas cosas en cuanto se insinua la agravaci6n de un problems que tiene
causas guperlores a nuestras poslbilldades de def ensa y a nuestros me medlos
dlos medlos de hacerle f rente. De todos modos la actitud del Lcdo. Sancho Bonet
nos da esperanzas de que pueda sobrevenir una modificaci6n favorable
en el sentido que la perf ilamos, en tanto que se buscan mas fundamenta fundamentals
ls fundamentals reparaclones por los cauces de rigor que no deben segulr obstruidos
a la vlndicaci6n de nuestro derecho.

Hem as reclbido el slguiente tele-grama:

DOiV VIRG1L10 RAMOS MANTIENE
LA W0RMACI0N

Que le suministro a EL MUWO'Mi

informeera y es lo unico cierio"

PONCE, octubre 17. EL MUNDO,
San Juan. Los compafieros G61-

gel Polanco, Qutllrrez Franqui y

Soltero Peralta solicitan transmi transmi-ta
ta transmi-ta el slguiente mensaje que tambien
suscribo: El dla 6 do octubre radi radi-camos
camos radi-camos en la Corte de Dlstrito ds
San Juan una solicltud de "Injunc

tion" para proteger el derecho de

reun!6n para poder celebrar una

manifestation el domlngo 18. En el

anterior "Injunction" la Corte no

qulso 'ver el caso en sabado, ale-

gando que el Oobernador no dlspo
nla de tlempo para defenderse. Aho
ra, sabiendo que nuestro unico re'

curso es lr al Supremo, espera cl

sabado a ultima hora para dlctar
Resolucion que deja nuestro dere derecho
cho derecho sin proteccion Inmedlata. Des-

puis de ia tardanza Inexplicable cn,.

resolver una cuesti6n publiCa de

tanta lmportancia, el f alio del Tri

bunal deja en pie -el atropello del

Gobernador. Brutal menoscabo de

las libertades publicas, dado al es-

tado constitucional prevaleclente en

Puerto Rico, el fallo no causa ex
trafieza. Era de esperarse. Recu

rriremos. al Supremo agotando asi

los medlos legales q. provee el r6gi

men para la protecci6n ciudadana

Ante la impotencia del-Tribunal de

Dlstrito para:;garantizar los deve

chos constituclonales y.falto el pue

blo de amparo gubernativo bajo la

dictadura colonial de Winship, es
tlmamos. que la cordura y el pa

triotlsmo ; aconsejan posponer acto

hasta lograr que la Ley prevalezca

La responsabflidad de la vtolac!6n

de los derechos constituclonales

gravita sobre .los trlbunales de jus-

tlcla, que constltuyen el ultimo re

fugio legal, del pueblo portorriqueno
ante los desmanes del Gobierno in-

terventor".
E. RAMOS ANTQNTNI.

Con motivo de que en breve se
ausentari del. pals el sefior Frede Frederick
rick Frederick Krug. la Camara de Comer Comercio
cio Comercio de Puerto Rico celebro en su
honor el viernes pasado un home home-naje
naje home-naje de despedida que se llev6 a
efecto en los regios y elegantlsimos
salones del exquisitamente moder moder-nizado
nizado moder-nizado "Escambron Beach Club.
A esta fiesta concurrieron mas de
cien miembros de la mencionada
asoc,!aci6n eomerclal, reinando en

todo momento un ambiente de

franca cordialidad y simpatia.

El sefior Frederick Krug, como

ya saben nuestros lectores. ha sldo

nombrado por la Montreal Enge-

neering Company gerente de sels

companias electricas que controls

la mencionada empresa en Vene

zuela, Bolivia, EI Salvador, M6jlco,

Trinidad y la Guayana Inglesa.

Amigos y compafieros del sefior

Krug estuvleron platicando afec

tuosamente con el homenajeado

antes de tomar asiento en sus res-

pecuvas mesas, y aurance esos
momentos expresaba el sefior J5rug

sus sentlmientos por tener aue

alejaase de nuestra isla, aunque

siempre hacla promesas de tratar

visitarnos cuando la oportuni

dad se le presentase, ya que aqul

en Puerto Rico habia pasado la

mejor parte de sus afios.

Cuando los numerosos comensa-

les ocuparon sus asientos, la or

questa del Escambr6n ejecuto una

serie de pfezas musicales que con

tribuyeron a la animaci6n del ho-

menaje.

La minuta, excelentemente pre

parada, llevaba el nombre de "Me

mi Krug" y consistia de Coctel de
Frutas Prohibldas, Arracacla Xan-

thorrhlza (apio), Aceitunas Rebel

des y Leales, Caldo de Polio a la

Rio Blanco, Honestos Pasteles

Criollos, Pavo al Horno en Salsa

Elictilca, Pomme de Terre Rise'

lee, Macedonias Frescas, Ensalada

de Palmlllo Boricua, Sherbet de

Coco y BizcOcho, Caf6 de Puerto

Rico, Cocktail de 1,000 Watts y vi

nos tlnto y bianco.
La mesa presidencial estaba ocu

pada por el homenajeado, sefior

Frederick Krug, el sefior Filipo L
de Hostos, Presidente de la Cama
ra de Comercio, don Eduardo R

Pons, Vicepresidente de la Cama Camara,
ra, Camara, don Manuel V. Domenech, ex-

presldents de la Camara. sefior

William Waymouth, Victor Braeg

ger, Julio V. Llompart, Francisco

Freirla, Rafael Carri6n, Jose R

Quifiones, Julio B. Ortiz, J. Gus La

llande, Rafael Arcelay, Benjamin J

Horton, F. Dorothy, teniente J. C

Cabanillap, F. Rodriguez Trelles,
Julian Platdn y Manuel Berrios,
Secretario-Gerente de la Camara.
Representatives de la banca, la
industria, el Gobierno, el comercio
y la Prensa, estuvleron pre&entes
repartldos en diferentes mesas co co-locadas
locadas co-locadas en el ampllsimo y lujoso
salon del Escambr6n, extremando
sus corteslas los senores Pedro
Agudo y Pablo- Matos por dejar a
todos complacidos y satisfechos.
A la hora de los postres el sefior
Filipo de Hostos, Presidente de la
Camara de Comercio de Puerto Ri Rico,
co, Rico, con f rases de sincero aprecio y

de afecto, ofrecid el homenaje al

Sr. Krug, dejando, como dtjo, pa-,
ra hablar sobre la vfda y las actl

vidades del homenajeado durante

argos afios en Puerto Rico, a btrbs

de los presentes que le habian co co-nocido
nocido co-nocido mas Intlmam'snte. Y si si-guiendo
guiendo si-guiendo el turno indlcado por el se

fior director de brindis, que fu6 a

....

;.v'

4

1

Frederick Krug
la vez el sefior De Hostos, hicie

ron uso de la palabra los sefiores
Julio B. Ortiz, Manuel V. Dome

nech, L. L. Lindstrom y finalmen

te el homenajeado.

El doctor Gregorio Marafion se
dirigl6 por radio a los palses de
America el dia 11 de setiembre pa pasado
sado pasado en los siguientes trminos:
La ultima vez que os hable 3

traves de la radio, amigos de Amd-

Camara de Comercio, muchos de

ellos espafioles. Mis relaciones con

mi- a mm i.u n, c Ytrniri rlca, fu4 en fecha no lejana y pa.

" A a tTra nllP.

ahora en el desempefio de mis ra eaw
. ... ... y haMan a tarAnr en tener ac-

nuevu nn irairinnMi1 pi hai-ipi. rosi. "v

dido por unos quince fios en

tualldad de carne viva en nuestra

Puerto Rico, y el conocjmiento de V10?1 Esfl&

estos Uderes de la Colonia Espafiola

que son nUs compafieros en la C&?
mara, me hacen sentir mas de eer eerca
ca eerca la hbnda tragedla que. ffre Es-

pana. Hago votos esta noche' por
que vuelva brillar el sol de la
hennanda4 pronto en tierras de

Espafta y porque la tranquilidad

tlenda sus ben6ficas alas sobre

nuestros c6mpafieros espafioles de

la Camara de Comercio.de Puerto

Rico.

"Dlcert que-slempre es triste la

partida. Actos como ste,-quizas si

la hacen mas trlste, porque es du du-ro
ro du-ro separarse de aquellos que tan

carifiosos afectos nos demuestran.

Yo no os voy a decir adios. Aaul en nombre del pasado contra ellas.

he de volver periddicamente en Pero hay un grupo de mentes en

funciones del nuevo careo cue ocu- el PS1 qu transformandose

part en Montreal, pero aun cuan- las mentes de los hombres que,
do mis funciones no hubieran tfe ajenos a la lucha politica y social,

traerme a Puerto Rico, yo harfa el creaban e;l alma de su pueblo, con-
tiempo necesario para ventr a es- tribuian a que su luz eten'a no se
trechar tantas manos amigas, de extlnguiese, que es crearla tambi6n,
vez en cuando. que tienen el deber, cualquiera que
"Gracia, muchas gracias, com- sea su simpatia previa hacla uno u

pafieros, por esta demostraci6n de oiro Dailuo ue

Os hablaba de Pavlow, el sablo

ruso, y de lo que representaba, co como
mo como leccion para todos. su actitud
frente a la revoluci6n de su patrla.
y Ja actitud de la revoluci6n fren frente
te frente a 41.
En los meses inevitablemente do do-lorosos
lorosos do-lorosos del advenlmlento da un Es Es-tado
tado Es-tado nuevo en la vasta nacldn de
los Soviets, hubo muchos hombres
lnsignes que fueron in cap aces de
comprender lo que el magno suce-

So tenia de inevitable, en su raiz

con el pasado, y de fecunoo, en su

raiz con lo por venir.

Las revoluciones las sienten s61o

los que las hacen y los que luchan

selas, mi pacifismo es tan prof un undo
do undo e integral que lo mantendrla in

cluso ante la agresiOn injusta
los que desean y desencadenan 1?

guerra. Estoy .convencido dc que i i-paz
paz i-paz futura y permanente no la cor

quistaran los heroes ae la paz, i i-no
no i-no los martires de la paz, gente

de corazfin generoso como los qu?

ahora luchan, pero de manos in-

5. ...

it

v : '-w

irni-tiiitt'i

afecto que guard ar mlentras viva

como uno de los mis gratos recuer
dos de mi vida. Por eso no quiero

deciros adios, s61o os digo: Hasta
luego."
Al terminar su discurso todos los

Historia .que esta en marcha,

una actitud de comprensidn.
Para ml, os decia, la gran leccion
del inmortai ruso fue el sentir, por
encima de sus dolor es de momen momento,
to, momento, qulen sabe si por encima del

sacrificio de viejos ldales, el de-

concurrentes pasaron a testimoniar feer Bupremo de mprender la rea

personalmente sus simpatlas al Sr

KrS. y por la presidencia se le

Wzo entrega de un pergamino pre-

lidad inevitable de la evolucidn de

su patrla.

Todo lo que ocurre en el mundo

Cuando el sefior Krug fu6 anun- ciosamente dibujado por el sefior est& movido por las leyes inexora

r' T ,m1fJ ae 105 bles del destino. Puede semos gra-
asistentes al esplndldo acto, y .que no puede cmborracharnos de

decia lo slguiente:

"Se ausenta indefinldamente de fAr nmllrff,ira d. ,a derrota:

Puerto Rico despu6s de largos afios puede mancharnos de dolor o de
de resldencla en esta Isla, todos de fi..r(, PpTrt Mjnri. v,v he.

habla sldo objeto, el Sr. Krug lb0r fructlfera por su parte en to- cha y caminos directos o por

ciado los comensales- le recibieron

con una gran demostraci6n de ca ca-rifio,
rifio, ca-rifio, ponidndose todos de pie y
aplaudindole por largo rato. Des Des-pus
pus Des-pus de dar ,las gracias por la ca ca-lida
lida ca-lida demostracidn de simnatlas ,de

se expresd en estas o parecidas pa- npefio cMc dond lu nece.

J.!! Cil.mLVf. 1929. de la Camara de Comercio

rector y. entuslasta trabajador jor
el engrandecimiento de este orga-

t gloria del triunfo o hacernos gus-

caminos oscuros, fuente inevitable
de progreso para mafiana.
Pavlow, como tantos otros, pudo
irse de su Rusia y continuar en
otro pals (que todos le hubieran

en lo que

honrado con vuestra confianza al ;..;, V ,1" acogido con los brazos abiertos) sus

elegirme nara nresidir nuestra Ci- JLJrT. "r??.? trabajos de investigaci6n

mara, unazy. para ;serrniemhro
de su vi'iiiiif

mara una vez, y. para ser rmmDro -- de universal y abstractos

ALEGA QUE EN LA
CENTRAL GUANICA

En 1 tarde del sabado reclblmos
el slguiente despacho de don Vlr Vlr-Elllo
Elllo Vlr-Elllo Ramos, candldato de la Union
Republicans a la Alcaldia de Mi Mi-natl:
natl: Mi-natl: Manatf,.Puerto Rico,
octubre 17 de 1938.
Para EL MUNDO,
Can Juan, p. R.
Q telegrams dirlgldo a EL MUN MUNDO
DO MUNDO dude Msnati, por don Regino
Rosarlo Msrtlnes y otras personas
mis, asegurando que la lnformi lnformi-cl6a
cl6a lnformi-cl6a dada por el suscrlblente, can can-didsto
didsto can-didsto a Alcalde de Manatl por la
UnlAn Republicans, era completa completa-ments
ments completa-ments falsa, es absolutamente ln ln-correcto.
correcto. ln-correcto. La Informaclda que dl a
EL MUNDO es' corapletamente ver-

dadera, esto es; que la renuncla en

pieno ar cornet de la Union Re

publlcana se debid unica y exclusl-

vamente a dlscrepanclas surgldas
entre todos los miembros del Co

mlt4, que asistleron a una reumdn
celebrada el dia 12 d octubre, y el
senador Juan Ramdn Ramos.
Para demostrar que ml lnforme
era, y es, lo unico cierto, concurrl concurrl-mos
mos concurrl-mos ante el Comlte Territorial EJe EJe-cutlvo,
cutlvo, EJe-cutlvo, en San Juan, el dla 15 de

octubre, para ver si era posible con-

clllar dlchas dlscrepanclas, que, mas

bien que dlscrepanclas, eran Impo-

siciones absolutas y : desatlnadas,
que el senador nos queria hacer

obedecer. SI dlcha renuncla, en pie

no, no se debl6 a dlchas dlscrepan

clas o lmposlcifines, entoncei, por

que na venldo que Intervenlr la Dl
reccldn General del Partldd

Y mis vale que slgamos dlciendo
que la renuncla se debld a discre-t

' NUEVOSlTINRAPfnc

- SAN JUAN MIAMI: VIA REPUBUCA
S DOMINICAN HAITI Y CUBA
y V f a:30A.M.' VtTEVES ?tS Kai.
9:45 A M." f. VIERNES 7:33 PM.
DOMINGOS 8:30 A. M.: ; DOMINGOS 7:11 U.
. SAN JUAN JSLA9 V1RGENES ANTIGUA.
- OCADALUPE Y MART1NICA TRINIDAD.
LAS GUI AN AS BRASIL Y ARGENTINA
;; i s AMD as ;,..' t-- llegadas--
LUNE3 ; : .7 :00 A, M. ( LUNES 3 :57 P. M.
VIERNES: 8:00 A. M."..-. JUEVES ;. 9:14 A. M.
NOTA: El avl5n que saie el lun?s y regrcsa'lucves no
. hace escala cn.Islas Vlrgcncs. Antigua; Martinica
J Guadalupe. .--,- . .
' .:v TELEFONOS: ;-
-SAN. JUAN 18S2 5ANTURCE 1834

GEUELOS DE CIKO

: MESES

Hacen un largo viaje en

aeroplano
Los primcros gemelos que ,hacen

un viaje en avldh a Puerto Rico

llegaron ayer domingo a San Juan

bordo .de Tin avion de la .Pan-

amerlcan rAlrways que aterrlzd a

as sels de la tarde. Los gemelos,

que tlenen clnco meses de sdad so so-lamsnte,"
lamsnte," so-lamsnte," han realizado un largo

recorrido en avldn sin haber su su-frldo
frldo su-frldo nada durante el ylaje. Ambos
vienen en avion desde Washington

en ee-mpafila de su madre, la se-

fiora A. Oscar Rivera, de. esta ciu-

dad. Los gemelos trasbordaron en
Miami al avldn que los condujo
ayer fellzments a esta .capital;

Son estos los primeros gemelos

de tan escasa edad que htctn un
viaje en avidn a bordo de un apa-

rato de la-"Panamerican";

Se hace politica coa-licionista

Guanica, octubre 16, 1936.

EL MUNDO,

Para ef Lcdo. Leopoldd Tormes,

San Juan.

El Dr. Cobian y Ud. se asombran

de que en la Central Rufina, com-

paftla propiedad de liberales, se ha-

ga politica liberal. 'Enloqueceri us-

ted cuando sepa que agentes de don
Clemente- Rodriguez van arriba y

aba jo por Ensenada, Guanica y

campos diciendo a los trabajadores

que la "Guinica Central" les echa-

ri de sus casas y no les dara mas

trabajo si se les ocurre votar bajo

a estrella. Seguramente que Mr.

iSacks esta Ignorante de este atro-pellO.

Juan M. GRACIANI,
j Presldehte, Comlte Liberal

pancias con ei senador Ramos, y

que asl lo crea el electorado, para

no Vernos en la dolorosa sltuacldn

fieespeciflcar cualcs son tsas dis

crcpancias. Esta no es una cues-

tion de hermano a hermano sino

una reclamaclon legftlma que hace
el Comlte; Local de Manatl para
que se respetey su autoridad en los

asuntos del partldo. Alia el senador
con su;. r'senaduria." -Nosotros aca

con nuestra fesponsabllldad politi

ca ante el electorado de Manatl que

nos ha honrado con la nomlnacidn
para el cargo de alcalde. El hecho

cierto de ; la .discrepancla entre e"

Comlte y el senador Ramos consta

eft un acta levantada por este' or

ganlsmo politico. No veo yo c6mo

'pueda negarse este hecho sin lncu
rrlrse en un error censurable.
- ;" (Fdo.)' Virgillo .RAMOS.

Ahora, una vez mas me hacdis
vuestro deudor don esta clocuente
demostr&cion d2 afecto que real real-mente
mente real-mente me abruma.
"Es motivo de satlsf acci6n para
ml el haber sido uno de los timo timo-neles
neles timo-neles del barco de la Cdmara de
Comercio. Durante el afio que es-

tuve al timon ustedes toaos me
brindaron su ayuda sin restriccidn

alguna. Asi, pues, el exito. grande

o pequeno que tuve, es de ustedes,
"Nuestro Secretario el sefior Be Berrios
rrios Berrios fue" auxiliar valioso e insusti insusti-tuible
tuible insusti-tuible y me place mucho tsner es

ta oportunidad para exteriorizarle

mi agradecimiento por sus incan

sables esfuerzos para llevar por

vlas de buen exito mis sestiones

en aquella epoca.

"La Camara de Comercio mar

cha viento en popa. Su actual Pre

sidente ha sorteado dos afios muy
dificiles con marcado dxito. El se sefior
fior sefior De Hostos es garantia de que

continuara por la ruta del triunfo
este organismo que representa los
anhelos de una clase que es ner-

vio de Puerto Rico por el engran
decimiento del pals.

"Los afios que he estado asocia-

do a ustedes contarin en mi vida
como. de los mis felices. Reviso el
pasado y-recuerdo que fue un ex-

presidente de la Camara de Co

mercio de Puerto Rico quien me
trajo a la Isla. Mas tarde hube de
sucederle como gerente de la emi

presa. Me refiero a don Manuel V.

Domenech y a la Porto Rico Rail'

way Light and Pow6r Company. Mi
asociacidn con $1 continud luego en

la Camara de Comercio de la cual

ha sldo el un entuslasta sostene sostene-dor.
dor. sostene-dor. Ahora que .estoy a punto de

decir adios, quiero hacer publico

mi tributo de admiration y de sim

patia a uno de los mis integros,

inteligentes y honorables nortorrl-

quefios que he cdnocldo: al expre

sldente de la Camara ds Comercio

de Puerto Rico, honorable Manuel

V. Domenech.

"Muchos amigos, cuya amistad

perdurari "en ml recuerdo, he he-

cho entre mis compafieros de la

hace de sus servicios a traves de

este pergamino que con votos cor-

diales por su ventura personal fir

man de su pufio y letra sus com

pafieros en San Juan, Puerto Rico,
a los dieciseis dias de octubre de

mil novecientos treinta y sels."

Puerto Rico se complace en dejar cIon de cada hombre desde l mas
publics constancia del aprecio que humilde al mi8 insigne, no perte-

nece solo al que 16 crea, sino que

es parte de su patria. Y que la pa patrla
trla patrla no cambia, aunque todo el pa

sado se derrumbe con sus tradi tradi-ciones,
ciones, tradi-ciones, con lo que parece mas Inti-

mamente unido a su nombre y a

sus gestas antiguas y mas dire eta

mente ligado a su porvenir.

He aqui que ahora una profunda

tran5formaci6n se esta realizando

I en Espafta. Tal vez vosotros, desde

lejos, no perclbiis de ella mis que

el estruendo marcial, los gritos de
la pasidn que hierve, el llanto de

I log que suf ren y el rumor envene

nado de los que mienten. Pero, por

debajo de la actualidad pasajera,

una formidable crisis evolutiva em

puja a la Republica a un destino

mejor,

Esto es lo que quiere deciros, de

esto quiere con veneer a los reacios

la voz de un hombre que no tlene

la pasidn del beligerante direc,to, y

que, aparte de sus posiclones ideo-

ldgicas, antiguas y f irmes, se es

fuerzi por mirar el present y el
porvenir con la serenldad del his-

torlador.

Los que luchan por su Ubertad,
por su ideal, en esos campos es

pafioles que empezaban ya a olvl

dar el gusto de la sangre, no ne

. cesitan las voces de retaguardia. Ni
yp sabrla decirles nada porque,

coma he dlcho hace poco en Bru

eclia a

perder la acekracidn
tm Kkraci6B lenta gwrolnwtt advkrts
40 caAAa nduicido m ha ygqdo a mf
motor. Lob chispas abundantes y potantoa ins.
iaedte 1 cembustibto y ratardtm la famvTrtfto
det earWn. 4Por aui peMT nccm lento nd

doso? Boduzca 1 carb6a a an instcdaa

a buto5 Sujlas Cbcanpioa ana t

JULIO T. RODRIGUEZ

O'Donell No. San Juan

PORTO RICO

LINE
Servicio Expreso
para transport e de pasajeros
entre Puerto Rico y la Re Republica
publica Republica Dominicana, como
tambien entre New Orleans,
Mobile y Tampa, y Puerto
Rico.
Salidas para New
York
Los vapores BORINQUEN
y" COAMO se alternan sa sa-liendo
liendo sa-liendo de San Juan los jue
ves a las 3 P. M.
Los vapores SAN JUAN y
PONCE se alteVnan salien salien-do
do salien-do de Sari Juan los jiieyes'a
mediodia y el CHEROKEE
los viernes a mediodia.
Para la Republica
Dominicana
Los vapores BORINQUEN
o CQAMO saleri d San
JuanApara' Ciudad Trujillo -todcsjrloi
lunes a las 5:00
P. Mt El d.espacho de pasa pasa-je
je pasa-je y 1 documentaci6n de car car-ga
ga car-ga se cierra los lunes a
mediodia en punto. .
Los vapores; CHEROKEE,
SANf vJUAN y PONCE
se Iljrrian-eri salidas iema iema-naleis
naleis iema-naleis de Puerto Rico para
. Puerto Plata, Sanchez, Ma?
corisV Aua y Barahona el
CHEROKEE los. lunes y
SAN JUAN y PONCE los
domingos.
Servicio F jo
De Mobile Quincenal
De Tampa : Quincenal
De New OrleansSernanal
' t ".
The IVpw York and
Porta Rico S, S. Co.
Muelle'Num. 1 tel. 671
San, Juan, P. R.
Pier 13 Fobt of Wall St
? New Yor&NY. r

Dr. Gregorio Maranon
paces de sostener un fusil. Mas
acaso no sea inutil mi apelacion a.
la fe en Espana a esos' que ahora
no pueden coger el fusil, pero que
tampoco tienen la generosidad de
comprender lo que hay de fecun fecun-do
do fecun-do en ests instante trascendentei
y de sentir el deber de no deser deser-tar;
tar; deser-tar; porque Espana esta aqui, y
Espana no es un "pasado" sino "to "todos
dos "todos los pasados'' y, ademas. "todos
los futuros". Es ella, come ha sldo

y como sera: su iierra mconmov' mconmov'-ble,
ble, mconmov'-ble, su vida etsrna, su cosmos in in-modificable,
modificable, in-modificable, por encima de todo In
que pase. Y a su sustancia, a su
alma, y no a las anecdotas, es a lo
que tsnemos que servir.
Vosotros, amigos de America, no-

contsmplais a traves de una di-c-tancia
que invitablemente pone :

mucho de historia en vuestra vi

sion. Os pido, pues, porque os sf-

ra mas facil que a los que viven

pasi6n de cerca, que os detsnga'.s

unos minutos conmigo en el am-

biente de los que, detras de los que
luchan, tra tan de construir ura

patria fuerte y original. El dole,
parece que no se acaba nunc.

cuando se esta sufriendo: pero
acaba siempre. Lo que queda es ia
paz que se engendro en el dolor.
Empezad ya a contemplarla y a
ayudaria. A la vez que los hospita

les de sangre, donde una lcgi6n tl9

mujeres y de hombres se ocupa:
del herido y del que enfermO en e!
campo de batalla, a la vez que las
organizaciones que con slto milr.-

groso atienden al abastecimien'o

de las poblaciones civil es v al cu: cu:-dado
dado cu:-dado de los nifios privados de 5 i
hogar por las necesidades momen momen-taneas
taneas momen-taneas de la lucha o por una tra tra-gica
gica tra-gica orfandad, empiezan- a surgi surgi-instituciones
instituciones surgi-instituciones de cara-cter perma permanente
nente permanente que marcan ya el sentido
humanitario y cultural de la p? :
futura.
Quiero hablaros s61o, como ejerr. ejerr.-plo,
plo, ejerr.-plo, del Parque Infantil y Hogar -Escuela
que se esti lnstalando f
la famosa Alameda de Oruna, e e-las
las e-las proximidades de Madrid. Ur
grupo de hombres entusiast? entusiast?-Sanchez
Sanchez entusiast?-Sanchez Areas, Bergamin, Arri Arri-llaga,
llaga, Arri-llaga, Martin Dominguez. Albert,
el poeta; Prieto, Ugarte, Planp Planp-lles
lles Planp-lles transformaran aquei palacio
suntuoso y sus bosques y j ar diner
en albergue para mil nifios y e'i
una Unlversidad para que, cuando
lo abandonen, sean hombres y mu mujeres
jeres mujeres duefios de sus destinos y no
solo huerfanos agradecidos a la ca ca-ridad.
ridad. ca-ridad. y
Hace ya tres afios que decia
ante un publico de militares estas
palabras, que me autorizan ahora
para hablar:'
"El hombre actual ha perdicio.
no la capacidad de sufrir, que es es-(Continua
(Continua es-(Continua en la pagina 15. Col. 1

rn.1
-
...... Tt ""'"T i V
Rapidez! Comodidad! ':-
SERVICIO SEMANAL
;; P;;i Carga y Pasaje
. ENTRE -'t
ftftp NEW YORK $
h 1'' iMM PUERTO RICO :. Q
'; KM 1 v VENEZUELA j
?;:UgAO
1111 -

4



jr:

EISHH)

ll
r
herido de
El cbnpcido ingemero
anoche y el Sr. Eedro
esta
gravedad.-El
cay6 en la playa del Condadio al mediodia de

ft!.!!

'Mod

Rodriguez

aparatq

ayer

H"conocil6,trqultcto J reputa reputa-tado
tado reputa-tado constructor 'sifior Pidro
, Adolfo da Castro, hermano del Dr.
Carlos M. de Castro, candidate
imlonrpubllctno par, el cargo de
Admlnlatrador de la Capital, y
,eu parients, el sefior. Pedro Rodrt Rodrt-,
, Rodrt-, gue Oaya, alto' em plead o de la
. genda rLot Muchachos",' de esta
. ciudad, resultaron gravemente he-

1 peqaeA aeroplane
, rido l estrellarst ayer por la ma-
ana el aeroplano en que realiza realiza-ban
ban realiza-ban un Vuelo de placer sobre la pla-.
VCOLIO PUEDEUD.
. "ALCALIZAR"
RAPIDAMENTE
SI) INDIGESTION
SI Ud dtua conseguir pronto
alivio cuando tienta maleitar o det-
t -compoaicidn tn tl tit6mago, por la
acidtx prodocida de pua de habcr
. tomido, bebido o fumado en ex-
cttOt haga etto:
Tome 2 cucharaditaa da Leche de
liagnasta de Phillips en un vato
v" eon agta.'
-" Inmediatamante a ntutralixa el
r ixctao de aeidea'en au est6mago,
. eliminando asl es estado anormal
: qua causa dolor de cabesa, nausea,
lndlgtiti6n icida, retortijonea y
otroa traitornos. Ud. aiente los re re-c
c re-c aultadoa en el actoi Et algo verda verda-;
; verda-; deramente maravilloio t
i. Mile y miles de personal eatin
. dascubriendo que la Leche de Mag Mag-,
, Mag-, netia d Phillips no tiene rival para
, "alcalizar con tanta rspidez el es-
t6mago, 'aliriindolo tan pronta pronta-4
4 pronta-4 taente. "1' "f .
: Haga Ud. la prueba la pr6zima
( vez -que sufra de trastomos del
1 ettdmago. Y ai JJL sufre frecuente frecuente-.
. frecuente-. mente da indigesti6n y de "esto-
mago iddo," tome Leche de Mag.
ntaia de Phillips poco despula de
cada comida,
Los sintomas que a menudo in in-dican
dican in-dican que Ud. autre de "ett6mago
Icldo" son: Maleitar deipuii de
corner, indigeitidn, niuiea, prdida
del apetito, debilidad, iniomnio,
addea de la boca, agrieras, frecuen frecuen-tti
tti frecuen-tti dolorei de cabesa.
Ahora tambien Ud. puede ob ob-tener
tener ob-tener la Leche de. Magnesia de
Phillipi en forma de tabletai, bajo
el nombre de "MUma" -en cajitai
de 30 tabletai. Cada tablets equi equi-a1
a1 equi-a1 a una cucharadita de Leche de
Magnesia de Phillips,

- a m .. i L 1

SOLAN LUMBER COMPANY
; PUERTA. DE .TIERRA PAR AD A 6 ;;

ya del' Condado, contra una de las
rocas, aproximadamente a veinU
pies de la orilla, al f rente del Club
"Afda" y muy- cerca del Hospital
Presbiteriano.
El aparato, que pllotaba el pro-,
pio sefior de Castro, era una avio avio-neta
neta avio-neta marca. "Taylor Cup", de 40
cab all os de fuerza, de dos asientos
y sumamente liviano; quedd com-

-de don Pedr A. de Castro, que resalto ayer destrosado.

pletamente destrozado Era de un
tipo tubular, de "acerocromomoli-
dlnum. que es una clase de acero
especial cubierto de tela, con las
alas de madera y.de aluminio. Al
estrellarse, su flexible armazon se
convirtid en un deforms monton de
escombros y luego acabtS de ser
destrozado, cuando las personas que
acudleran a la playa los arras tra-
ron hasta la orilla donde un gran
numero de curfosos fueron quebran quebran-do
do quebran-do sus d obi ad as varlllas y rasgan rasgan-do
do rasgan-do aquellas partes de las alas de
tela que quedaron lntactas. Cuan Cuando
do Cuando lo vimos tirado alii sobre la are arena,
na, arena, en medio de un enorme gentio,
el pequefio motor por un lado, las
ruedas por otro y disemlnadas la
mayoria de sus partes, nadie hubie hubie-so
so hubie-so creidb que-aque"llo era uii aero aeroplano
plano aeroplano dpnle pudiesen elevars a
considerable altura dos seres nu nu-manos.
manos. nu-manos. COMO OCURRIO
EL ACCIDENTE:
. De. boca en boca corrian variadas
yersiones sobre la forma en que su su-cediq
cediq su-cediq este lamentable accidehte,
ocurrido al punto d mediodia.
Mientras unos decian que habia
caido en al mar, otros' aseguraban
que 1 aparato se habia estrellado
soDre ia arena ae la playa. Y no
faltd quien aftadlese a la lista de
los supuestos ihuertos, ilguno que
otro nifio. Lo cierto 'fu que la no-
tlcia se cspaf cid con gran rapidez
por todo San Juan y Santurce y
q. el publico que al momento se con con-greg6
greg6 con-greg6 en el sitio de la tragedia, fue
numeroso, figurando entre los que
constantemente iban y venian, co co-nocidos
nocidos co-nocidos profeslonales de esta capital
con quienes las victimas estaban
relacionadas en una u otra forma
De labios del Joven P61ix Diaa Ra Ra-mirlez,
mirlez, Ra-mirlez, residente en la Calle Igual-
dad numero 5, de Santurce, olmos
un relato mas o menos exacto de
lo que acontecid. Tui 'a, segun nos
dice, el primero en llegar al sitio
donde cay6 de bruces el aparato pa

BATERIA GOODRICH
"ELECTROPAK"
, Para Automoviles
Con Tapa Protectora
' Conservadora de Energia
(Exdusividad GOODRICH)
Elimina el Pplvo la Humedad,
la Corrosidn. v
MAYOR POTENCIA .Y DURABILIETAD
De venta en los Principales Estableciraientos.

-A

ra auxiliar a los tripulantes del ae aeroplano,
roplano, aeroplano, quienes aparte de las gr& gr&-vlsimas
vlsimas gr&-vlsimas heridas que recibieron y
que los dejaron sin conoclmiento,
hubiesen perecido ahogados, a no
ser por la pronta intervenci6n de
F61ix. Este nos cuenta que desde
temprano ayer por la mafiana se
estaba bafiando en la playa del
Condado, muy cerca del sitlo donde

'V
ss estreuo la avioneta. uacia rato
que vela aquel ddbil aeroplano lr y
venir desde la Playa del Escambron
hasta cerca del Club Afda, volando
muy poca altura. 'Precisamente
en el momento en que Felix, para-
do sobre una de las rocas cerca de
la orilla se disponia a zambullir vid
venir nuevamente el aeroplano y
tc quedd pendiente al ver que des des-cendia.
cendia. des-cendia. Lo primero que se figurd,
Felix, sorprendido naturalmente,
era que los del aparato pensaban
tirarse alii, cosa que sabia bien
61 que no era posible, puesto que
era un aparato de tierra.
id Felix entonces cuando el ae-
raplano descendid vertiginosamente
y cayd de bruces, estrellandose con
tra una de las rocas a muy pocos
pasos de donde 61 estaba. Inmedia Inmedia-tamente
tamente Inmedia-tamente nadd hasta el aparato, cu cu-j
j cu-j a parte delantera se enterrd en la
arena quedando en posicidn ver
tical. Al primero que prestd auxilio
fu al piloto, o sea el seftor de Cas Castro,'
tro,' Castro,' que fu6 el que con mis' facili-
dad sacd del destroeado aparato.
porque no llevaba puesta la correa
de aguante. Lo dejd en la orilla
en estado inconsciente y volvid por
el otro tripulante, el sefior Rodri Rodriguez
guez Rodriguez Oaya. Por rescatar a este lu-
chd largo rato, ya que estaba fuer fuer-temente
temente fuer-temente asidoa uno de los asientos?
amarrado con la correa de seguri seguri-dad,
dad, seguri-dad, y ademas una de las varlllas
de hierro le habia empujado hacia
adelante la cabeza, manteni6ndose-
la bajo el agua de las fuertes olas
cue dificultaban aun mas la tarea
de talvamento.
Por fin Felix, sin importarle las
heridas que los f ilos de' las varlllas
de hierro rotas causaron en distin-
tas partes de su cuerpo, dio un
fuerte tirdn, la correa cedid y pu
do rescatar el cuerpo Inconsciente
del sefior Rodriguez Oaya.
RECLU1DOS EN EL
PRESBITERIANO:
Ya se habia sumado a la obra de
salvamento, un gran numero de
personas que recogieron a ambos
3i-

I!

v 1 1.
111!
Don Pisdr Adolfo de Castro, pres pres-tigfoso
tigfoso pres-tigfoso faiftreniero, quien raurio ano-
cue weuuK au avion en i
mafiana de ayer.

Parte de los restos del avion. El pequeno motor, de. 40 caballos de
- v. f-, -m fHerza, enedo. destrozado . ,. ,,

MENU DEI RAMOS GEST10M
QUE LOS CAFETERO?
No Vengan obligadbs a ceder tierras en
anos suceshos

EI viernes or
la tarde, el comi comi-sionado
sionado comi-sionado de Agri Agri-cultura
cultura Agri-cultura y Comer Comer-cio,
cio, Comer-cio, don Rafael
Menendez Ramos,
conferencid exten.
samente con el
director de la Di Division
vision Division de Rehabi Rehabilitation
litation Rehabilitation Rural de
la PRRA, Sr. Mi
if-
7
IW
les H. Fairbank:.
La entrevista ver
sd sobre el plan
cafetero y las de de-mandas
mandas de-mandas que, al
efecto vienen ha-
ciendo los agri-
cultores que se
nan a cog i do al
Menindez
Ramos
mismo
El sefior Menendez Ramos

Senor Tabacalero:-
Usted consigue:
1x2 Cepillado
1x3 Briito :
2x3 Brulo v- v
y2xlO Bruto
Carton de Techar
y
Gualquier; ma terial de cons
truccion, ; ventajosamente en

itfii'owftociiio

Don Pedro Rodriguez Gayi. alto
empleado de la casa "Losv Mucha
hriW' nil. ftnAlnnaAak, n 1 a. a A JA
fctrn v mi iamh in nuinlU h-I
do de gravedad
respalda a los cafeteros en la 'soll 'soll-citud
citud 'soll-citud que formuian de qufe no se
les obligue a vender por mas de un
ano parte de sus tierras para reci reci-bir
bir reci-bir los beneficios de la reconstruc reconstruc-cidn.
cidn. reconstruc-cidn. Con el sefior Fairbank discu-
tid el Comisionado de Agricultura
y Comercio el referido asunto y sa sa-lid
lid sa-lid muy bien impresionado, mani mani-festandonos
festandonos mani-festandonos "que-tenia la esperanza
de que las demandas de los agricul-
tores serian tratadas desde un pun pun-to
to pun-to de vista de jiisticla y delrazdn",
Abogd porque el plan cafetero fue fue-se
se fue-se modificado para anos futyros so sobre
bre sobre las mismas bases consignadas
en el Plan Charddn cuyas reco reco-mendaciones
mendaciones reco-mendaciones fueron escritas por el
propio ::. sefipr Menendez Ramos,
coautor del mencionadd plan, Sostie Sostie-ne
ne Sostie-ne el senor Mendndes Ramos. que
(Continua pagina 15 columna 8)
Aserrin..
Aserrin..
Las Maderas
deRolan

heridos y; los condujeron al Hos Hospital
pital Hospital Presbiteriano, cuyo cuerpo dft
doctores lnicld lnmediatamente los

trabajos para tratar de salvarles la
vida. El senor de. Castro, cuyo esta
do es mas grave, segun oimos.de
abips de uno de:los doctores, tiene
una fractura en la base del cra-
neo, aparte de una tremenda heri heri-da
da heri-da en la regidn frontal y numero numero-sos
sos numero-sos otros golpes con probables frac-
r:!:vs-:-:-:-:-::-:v::-N:xv:-:
m
:fii;:::::

Estado tn que quedd, al eaer dentro del Vgua y enterrado en la arena, el avion del sefior de Castro. (EsU
f oto es cortesia del ssnor Lindstrom, jef e de la General Electric en Puerto Rico)

turas en el cuerpo. El senor Rodri Rodriguez
guez Rodriguez sufrid una fuerte herida sobre
la nariz y la boca que le desbaratd
la quijada inferior, por lo que que que-dara
dara que-dara mutilado- si se salva. Aparte
de esto, posiblemente sufrid la
fractura de un brazo y de varias
costillas. Cuando esto escribimos,
ambos heridos estaban inconscien inconscien-tes,
tes, inconscien-tes, sin que se les hubiese podido
operar toclavia, debido a su critico
estado.
El Hospital se inundd de gente,
Los familiares de ambas victimas
acudieron prestos y a cada rato lle lle-gaban
gaban lle-gaban conocidas personas a intere intere-sarse
sarse intere-sarse por conocer los detalles de la
tragedia y el estado de los heridos.
RECONSTRUCTION TECNICA DE
LA TRAGEDIA:
En el Hospital Presbiteriano sa sa-ludamos
ludamos sa-ludamos a los competentes aviado-
res portorriquefios, los hermanos
Horacio y. Narciso Bassd. Con los
datos que ellos obtuvleron Indagan Indagan-do
do Indagan-do aquf y alia, reconstruimos .tec .tec-mcamente
mcamente .tec-mcamente los tragicos hechos.
El aeroplano giraba a favor, del
viento, no& dijerpn Jos hermanos.
Bassd, con direccidn hacia eL oeste,
tcientrandose hacia el mar, f rente
al "Country Club". Empesaron- a
tomar la vuelta a una altura de
apenas veinte pies, pero al girar
hacia el mar comenzaron a perder
altura, hasta estrellarse, siempre en
angulo descendente. El motivo que
oeasiond el accidente, fu6 el girar
a tan poca s.;ura.
"Para un aviador profesional, no'
signif ica nada esto de girar a po poca
ca poca altura, siempre y- cuando las
condiciones del tiempo sean norma norma-les
les norma-les y el piloto sea un aviador de
mucha experiencia. Pero para aqu6 aqu6-Uos
Uos aqu6-Uos que estan todavia en periodo
MR. BERNARD RU RU-VEL1
VEL1 RU-VEL1 En el vapor de hoy regresa a la
isla nuestro amo,- el distinguido
caballero Mr. Bernard Ruvell, ge ge-rente
rente ge-rente en Puerto Rico de la podero podero-sa
sa podero-sa y popular productora Nestle Co.
El senor Ruveli acaba de contraer
matrimonio en la ciudad de St.
Louis con la gentil damita Eliza Elizabeth
beth Elizabeth Allison, :.d aquella sociedad,
quien le acompafia al pais para fi fi-jar
jar fi-jar aqul su hogar.
-Bienvenidos al seno de la sociedad
portorriquefia los sefiores de Ruveli.

Z I N C "TR BI G L"
Fabricado especial para Puerto RUo por

Mendez Lumber &
Trading Co. :
. Jrlumacao
Sues, de Sobrino & Co
Vega Baja
J Borrero Cordero
Bayamon
J. Rivero Chaves
Manatf
v Manuel Gordo
Caguas
' Balet & Recondo
- VegaAlta
Arecibo,Lumber Xo.
Arecibo
Aguadilla' Lumber Co.
' Aguadilla (
?5
Manuel Orfix Toro
.. Rio Piedras.

. 9 Calle Comercio 9, Telefono 763, San juaiu ;
Gelvanizacion-lFirtnfe (tight-coat). Una carltidad abundante det "zinc
produce la galvanizaci6a,.Tropical deyotrduraci6ni"v f:?;

de ehsefianza, hacer vueltas de ma mayor
yor mayor o menor inclinacidn a poca. al-

tura. es algo peugrosisimo, ceoiao
a aue eeneralmente el estudiantej
o el individuo que no tiene el ne ne-cesario
cesario ne-cesario entrenamiento tecnico de
maniobras, pierde altura al inclinar
demasiado el aparato coh respecto
a la velocidad y el uso de los tres
diferentes" "comptrollers" En otras
palabras, al hacerse una vuelta bien
necha no se pierde altura, pero
cuando se hace mal se puede perder
altura, y esto es peligrosisimo. Si
el aeroplano hubiese volado mas
alto, posiblemente hubiera salido
airosametite de esa dificil posicidn,
siempre y cuando el piloto lo hubie
se hecho recobrar por medio de ma
niobras y empleando mas el motor".
cExaminaron ustedes los 1ns 1ns-trumentos
trumentos 1ns-trumentos del aparato despufe de
estrellarse?, preguntamos a los her hermanos
manos hermanos Bassd.
Si...
AY que observaron?
Bueno. .. cxaminando cl tacd tacd-metro,
metro, tacd-metro, o sea el instrumento qu;
marca las revoluciones del motor,
observamos que estaba parado a
100 revoluciones. Es un aeroplano
pequefio, tipo "sport", son suficien suficien-tes
tes suficien-tes .para girar con -seguridad 1,300
revoluciones, siempre y cuando se
Thprdaspn
Amplificadorcs
y
TransfarmRdares
Para toda Clase de
radios.
Tres meses de garantia.
Descuento especial para
talleres de Radio.
THORDASON brinda a
usted calidad a precio
bajo.1
Agente:
J. Martinez Vela
Brau 89 Frente aj
Cuartel de la Policia,
San Juan.

J. M. AMADEO, d. ph. c.
; Especialista en
MASAJES Y GIMNASIA SUECA
- MEDICA-Y ORTOPEDICA
Autorizado a ejercerla profesidn en la ciudad de Nueva York N Y
12 afios.de experiencia, profesional.
Ave. Ponce de Leon Num.; 175vU Tei. 897 Santurce.

Para Techar Su G asa!

i

The Ea!n Rolling Mill Co.,
Baltimore, Md.
MARCA DE PABRICA
am., i Q" r
. ORIGINAL
ACOPORIOLE
: LISO Y CORRUQADO
- v i v
Planchas ductiles, unitormes
-"-'y brillantes-
-
Agente General: 4 4.

Hi

CE.R.M.C63

I

RAMON A. PLA

haiga un viraje perfecto. A pesar r-

csto, se pueae wner imiLUM
ciones en el motor y perderse r
obstante altura si no se maniobr?
bien el aeroplano.
iQud otra :osa puedfe haber 6i-do'la-
causa de este lamentable ac accidehte?
cidehte? accidehte? ..
ETsegundo factor que perjudi perjudi-cd
cd perjudi-cd indudablemente al senor de Cas Castro
tro Castro al dar la vuelta con su apasrato
' fc :
1 tan liviano, es que el viento empe;o
a recibirlo de lado y finalmente de
cola, lo .cual si esta haciendo la
maniobra mal inflyve grandemente.
Es de suponer que las corrientes
ocasionadas por las olas y la eva eva-poracidn
poracidn eva-poracidn del agua en un aeroplano
tan liviano influyeron tambien, ha-
ciendolo perder altura".
Continua pn la pagina 8 col. 5
CON 'GLOSTORA
SU -CAJCtlCRA
OUCDA StDOSA
LIS A T g RIL L A N T
GalQ Hernandez
' Garcia'Hnos.
r Bayarn6n
J" Rodriguez Luyando
. Manatt
J. R. Nieves & Co.
' Arroyo
Blanco Lumber, Inc.
w Juncos
SucnM.Siaca Pacheco
" -'Fajardo
Jose.Fidalgo
; .Carolina
; Guillermo Frontera
v, A.
:Eladip Rodriguez Portela
Rio Piedras
Pedro C. Grau
"Mayagiiez.

3

XH



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 19 DE OCTUBRE DE 1936.

HBEYS1MDICIR-
CDLAPOEN
MADRID
ENTRAEN SUAPOGEO LA CAMPA CAMPA-M
M CAMPA-M PRESIDENCIAL AMERICANA
r

ESMOR0NA

rTTK

EAL

MADR

ID -:

1

EL SENADOR REP.UBLICANO VANDER VANDER-BERG
BERG VANDER-BERG FUE "CORTADO DEL AIRE"

(Por lnalimbrlco a EL MUNDO)
NTJEVA YORK, octubre 18. (P.
U.) La tUtlma qulncena. de la
campafia presldenclal, ha comen-

v V -;.v -a
f
i : I v
(v

EI tenador republicans Arthur H.
ytndcrbcrr. a qolen le "cortaron"

nn ducuno ae hud aictenao
por radio.
zado con Roosevelt y Landon pre-

parados para apclar a los electorea

cto las aeccloncs en que su opo-

nenta es favorecido. Roosevelt dei
pfu&t da regresar a Caaa Blanca ma

fiana (hoy), da llyde Park, Ira a

Nutra Inglaterra donda reciantc
mania el Chairman del Partldo D

mocrata Nacional, James A. Farley,
aceptd qua loa republicans podlan

rencer. Landdn Ira a California
qua hast la fecfta aa oonsldera
democrata, a tratar da ganar los

Telntldoa TOtos electorales del Es

tado. Mientraa Unto, el incident

mis destacado del tin da aemana

an' la campafia politics, ocurrld
cuando el senador republlcano Van Van-derterf
derterf Van-derterf fu "cortado del aire" en

Kuera Inglaterra y Nueva York por

la Compafila Radlodlfuaora Colum

bia sroaacasting. cuanao gostuvo
por radio "un debat,con el presi presi-dente
dente presi-dente Roosevelt, haclendo dUundir

lmpresionea fonogrtflcu de lot ua-

cursoa da Roosevelt pronunclados
en distlntas ocasionea. La compafila
ostuvo .qua el aenador hbla viola viola-do
do viola-do la iegla que prohibe una traa-

mlsl6n en esa forma. Finalmente

la Columbia consintid que ae con

tinuant la trasmiaion pero debldo

a una mala Interpretation el aa

nador no fu6 oldo en la ultima par

ta de su dlscurso en 1m seccionea
del este. El metodo de Vanderberg

era hacer una pregunta, como, por

ejemplo: "Puedo preguntarle, ee

ft or Roosevelt, para qua ma refres-

que la memorla, cualea fueron sua

palabras exactai con reapeeto a la

ConsUtuci6n de loa Estadoa tJnldoa

al ser lnaugurado como Preslden-

te" X voz de Roosevelt, preatan-

do el Juramento del cargo, impre

sa en dlacosos fonogriflcos, era en-

tonces olda. Luego Vanderberg pro-

nunciaba breves palabras repltien-

do lo que el Presldente dljera al re

comendar la aprobac!6n da la Ley

Oufey sobre carbon, "aunque fuera

inconstltuelonar. John L. Lewis,

presldente de la C. I O. e influ

yente llder obrero, pldld al pals que

dlera sua votas a Roosevelt para
evitar "el establecimlento de un es-

tado fasclsta". Llamd a Landon "un

mufieco tembluco". "Los ban cos ;
los grandes industrlales lo descu

brleron, lo entrenaron y le paga-

ron el costo de su campafia. Z21os

son los duefios q. mueven los corde-

les para que Landon baile a su vo vo-luntad",
luntad", vo-luntad", dijo. En Uvalde, estado de

Tejas, el vicepresidente John N

Oarner pronunci6 su unlco dlscur dlscur-so
so dlscur-so de la campafia. Dijo: "En estos
dias no puedo ver un periodica re

publlcano sin qua lea que Roos

evelt es un comunista qua pon
diia nuestras mis sagradas lnstl

tuclones en la hoguera. Roosevelt
no es mis comunista que lo que
soy yo, y en ml pals se me consi

der a como un hombre de negocios

cabeciduro." "Los mejor para el
pais, que puede suceder, es la re re-elecci6n
elecci6n re-elecci6n de Roosevelt."

mm

JJNIVERSIDAD DE PUERTO RICO
. Oiicina. del..C.aociller
AVISO DE VACANTES
De acuerdo con el Reglamento de la Universidad de
Puerto Rico y de su Junta de Sindicos por la presente se
anuncia que estan vacantes las plazas enurneradas a con con-tlnuaci6n,
tlnuaci6n, con-tlnuaci6n, estipulandose en cada caso los requisites mi
nimos que habrin de llenar los aspirantes, quienes debe-ran-presentar
sus solicitudes en impresos que provee la
oficina del Canciller en Rio Piedras o la del Decano de
la Facultad de Agricultura y Artes Mecanicas en
Mayagiiez.
Catcdr&tico auxiliar de biologia, Facultad de Ar Ar-tes'y
tes'y Ar-tes'y Ciencias. Graduaci6n de universidad reconocida,
por lo menos con el grado de maestro; especializaci6n en
zoologia; experienda en la ensefianza de la zoologia.
Qui mi co de suelos, Estacidn Experimental Agricola.
Graduaci6n de universidad reconocida, por lo. menos
con el grado de maestro en ciencias y con especializa especializa-ci6n
ci6n especializa-ci6n en quimica y tecnologia de suelos, o en su defecto
probar por medio de testimonios adecuados la posesi6n
de conodmientos equivalentes. Se requiere de los aspi aspi-'
' aspi-' rantes a este cargo que antes de presentar sus solicitu solicitu-,des
,des solicitu-,des obtengan dc la oficina del senor Director de la ante ante-dicha
dicha ante-dicha Estaci6n un pliego de informaci6n detallada con
respecto a los requisitos y deberes del ocupante del
mismo.
Rio Piedras, P. R., 17 de octubre de 1936.
Juan B. SOTO,
Canciller.

' I il 1i T"LT-5 u,

V Cuando listed Vias por el Extranjiro
Lttvt su dlnero in una forma segura y
convenient, usando Cheques de Viaja Viaja-ros,
ros, Viaja-ros, que pueden ser adqulridos en cual r. -'
quier Sucursal de The Royal Bank of
' Canada y son negociables tn e) mundo
, entero.r Los viajeros encontraran una
cordial blenvenlda en nuestras Sueur
-fales en el extranjero. -V "V
R 0;Y A L B A N K

MADRID, octubre 17. (fXJ)Ofi-

elalmente se ha negado que loa ofl ofl-clales
clales ofl-clales del pobierno utilizaran la
fuerza para detener a los mllicianos
en retlrada en el sector de Naval-

peral, San Martin. Declarase que

es completamente falsa la noticla

de que loa lales volvleron sua ame ame-tralladoras
tralladoras ame-tralladoras contra sus propias tro-

paa en retlrada.
Los leales evacuaron a OUas. Las

lineas de combate pasan ahora al

norte de Zllescas.

Con las avanzadlllas leales, octu

bre 17. (PU) Los rebeldes termina-

ron la ocupaclon de Robledo de

Chavela esta mafiana. Las baterias
enemigas estuvieron toda la ma mafiana
fiana mafiana bombardeando intensamente

el ferrocarril de El Escorial a Na-

valperal, tres klldmetros al norte de

Robledo. Los lnsurgentes tlenen cn
su poder las lomas que dominan

el ferrocarril en ese sitio.

Un tren blindado leal, que iba y

venia entre El Escorial y la line a

del (rente de batalla, fue bombar

deado. El tren habia.hecho ocho
viajes de Ida y vuelta hasta ne-

diodla de hoy, cuando Uego un co

rresponsal de "Prensa Unida". En

el noveno viaje las granadas caye

ron cinco yardas mas alia de la via,

unos treinta segundos despu6s de

haber pasado por ese sitio el tren,

que consiste de una locomotora y
tres vagonas. La mlsma. baterla re rebel
bel rebel de vol6 dos casas que habia a
lo largo del camlno. El tren regre regre-s6
s6 regre-s6 de su decimo vlaje, mientras el
corxesponsal de "Prensa Unlda cru cru-saba
saba cru-saba las avanjadas leales. Dos gra granadas
nadas granadas silbaron en el aire y fueron
a caer a unaa diez yardas del tren.
La linea rebel de esta a unos nueve
kildmetroa del famoso monasterio
de El Escorial.
MADRID, octubre 17. (PU) Lo&
perlddlcoa de esta noche convienen
en que nada que no sea contraofen contraofen-sivas
sivas contraofen-sivas lnmedlatas y poderosas puede
detener el enemigo, que el s&ba s&ba-do
do s&ba-do aegula haclendo presldn hacia
El Escorial y lanzando su infante infante-ria,
ria, infante-ria, aviacion y artillerla contra ios

leales que defienden a Madrid por

Los nacionalistas tomaron ayer a Illescas deSpues de un fu-

rioso combate que solo duro veinticinco miriutos.Los leales

tratan de hacerse fuertes en Torrijon

rrfSv Llf Mill
Lt;iJ;Jugiac i???
-

medlatamente. Mientras los aero aero-pianos
pianos aero-pianos de bombardeo y de perse cu-

sidn sallan de los aerodromo, cen cen-tenares
tenares cen-tenares de tropes lsqulenHstaa al-

gunos veteranos de otros encuen encuen-tros
tros encuen-tros y contingentes frescos de los
campamentos de entrenamiento de
Madrid-- inioiaban marcha hacia
las puertas de la ciudad dlspues-

as a defenderlas a cualquier cos

to.

Los rebeldes. estan cerca de El

Escorial. habiendo avansado a tra-

ves de las lomas de Robledo y de

a Sierra de Ouadarrama con la

ayuda de artillerla pesada y aero aeroplanes
planes aeroplanes de bombardeo y persecusdn

equipados con ametralladoras y

tanques de montana de manufac

ture extranjera, Los observadores
militares se inclinan a creer que

los rebeldes avanzaran hoy en esa

direccion, pero estiman que la lu-

cha sera fuerte.

(Por lnalambrico a EL MUNDO)

Tropas nacionalistas avanzando contra la ciudad de Madrid. Las ultimas noticias revelan que el frente de

resistencia leal se ssta desmoronando.

el sur y en Olias y Mocejon. Piden
que se le d debida consideration
a almacenar suficientes alimentos
para sostener un largo sitio.
Bajo la direccion de Largo Ca Ca-ballero,
ballero, Ca-ballero, las tropas leales han de de-mostrado
mostrado de-mostrado el s&bado un espiritu di di-ferente
ferente di-ferente al de las ultimas horas, re re-tirandoee
tirandoee re-tirandoee solamente luego de una
intensa lucha, por la cual, aunque
los rebeldes atacaron mas aca de
Robledo en direccion a El Esco Escorial,
rial, Escorial, su progreso ha sido dificil.
Centenares de leales, equipados con
ametralladoras, cafiones y grana granadas
das granadas de manos, defienden los pocos
kildmetros de la carretera que.de

Robledo conduce a El Escorial y Ma Madrid.
drid. Madrid. Los rebeldes no trataron nue nue-vamente
vamente nue-vamente el sabado -de seguir hacia
Madrid desde San Martin, pero re re-anudaron
anudaron re-anudaron su ofensiva en la carre carretera
tera carretera Toledo-Madrid.
BURGOS, octubre 18. (FU) Un
comunicado del frente de Toledo
dice que los nacionalistas ocuparon
los pueblos de Olias del Rey, Mo Mocejon,
cejon, Mocejon, Cabanas de la Sagra y Ano Ano-ver
ver Ano-ver de Tajo. Este ultimo queda a
s61o seis millas de Aranjuez. La linea
general del ataque nacionalista en
este sector sigue el cauce del rio
Tajo, que se aproxima a Madrid

desde el sureste. Cabanas de la Sa

gra esta a unos cuantos kilomestros

mas alia, en la carretera Toledo

Madrid, que la ultima posicion que
ocupaban los nacionalistas. Al nor nor-este
este nor-este de San Martin, los naciona

listas capturaron a Robledo.
(Por inalambrico a EL MUNDO)

MADRID, octubre 18. (P. U.)
La aviaci6n y la artillerla del Go Go-bierno
bierno Go-bierno entraron en acci6n aTaxna-

necer de hoy en los frentes de El
Escorial y Navalcarnero anticipan anticipan-doee
doee anticipan-doee a la tentativa de los rebelde3
de capturar, ambas comunidades in-

aa rnn n

V Ml m JK.

MADRID, octubre 18. (P. U.)

Aunque los rebeldes han estado ac-

tivos en el fretne de Toledo el sa sabado,
bado, sabado, avanzando hacia el norte

sustancialmente desde Bargas, no

se cree que esto indique que ha

brin de avanzar inmediatamente

hacia la carretera de Toledo. Por

el contrario, se cree que los rebel

des lo que tratan de hacer es es-

tablecer. comunicaciones desde este

lado con las tropas que avanzan en

direccion sureste desde Torrijos. y

Santa Cruz de Retamar.

Los movimientos del enemigo en

Moncejdn son significattvos por por-que
que por-que esta comunidad conduce direc direc-tamente
tamente direc-tamente a Aranjuez, estacidn prin
cipal del ferrocarril Madrid-All
cante.

MADRID, octubre 18. (P. U.)
Los lnsurgentes capturaron a Illes Illescas,
cas, Illescas, en la carretera Madrid-Toledo,
despues de veinticinco minu minu-tos
tos minu-tos de resistencia.
El inesperado desmoronamientN
de la linea que protegia la carre carretera
tera carretera Madrid-Toledo ha colocado a
Madrid en una posicidn muy pell pell-grosa.
grosa. pell-grosa. En dos o tres dias, los defen defen-sores
sores defen-sores de las cercanlas de Toledo,
que se encontraban en Olias del
Teniente del Castillo (que dicho sea
de paso ha vuelto a llamarse Olias
del Rey desde q. la capturaron los
derechistas), se han visto obligadas

a replegarse hacia Torrij6n de, la

Calzada, que sdlo queda a- treinta- y

un kfldmetros de Madrid, (Nota :
aqui veniah dos oraciones que fue

ron suprimidas por la censura).

Sin embargo, los que visitan el
frente regresan impresionados con

la fortaleza ie las defensas de Na

valcarnero, Aranjuez y Somosierra,

asl como del alto espiritu comba-

tivo de las tropas. (Nota: la cen

sura, suprimid aqui otras dos ora

ciones.) Un miliciano de barbas

grises le .dijo a un corresponsal de

Prensa Unida" que no habia mo-

tivo para retirarse: "Si nos hubii-

ramos sotenido firmes, el enemigo

no hubiera pasado. Yo llore de

desesperacidn, pero ique podia ha

cer yo? Yo estaba a kildmetro y
medio de Toledo el viernes. Ayer

estabamos en Olias, donde resisti-

mos dos horas, a pesar de que uno

de nuestros grupos mis fuertes se

retird hacia Illescas. Nuestra re

sistencia en Illescas hoy durd vein

ticinco minutos. Puimos furiosa-

mente atacados por tierra y sire,

Continua en la pagina 8 coL 3

'(Por inalambrico a EL'MTJNDO)
MADRID, octubre 18. (P-. STJ.)
El Gobiemo ha puesto en cixcula cixcula-cidn
cidn cixcula-cidn millares d eertificados Pla Plata
ta Plata de cinco y dies pesetas com en -sando
a retirar las monedas de Pla Plata
ta Plata valoradas en cinco pesetas. Los
eertificados fueron comprados ha ha-ce
ce ha-ce un afio en Inglaterra. Los.fa Los.fa-mosos
mosos Los.fa-mosos duroa han sido retirados, ae ae-gun
gun ae-gun el Qobierno porque son exce exce-sivamente
sivamente exce-sivamente pesados y porque tenian
los bustos de varios monarcas es-

pafioles.

NUEYO PARTIDO M

CHILE
(Por inalambrico a EL MUNDO)
SANTIAGO DE CHILE, octubre

18. (P. U.)-Eulogio Sancnez, iun iun-dador
dador iun-dador y exgeneralisimo de la Mili-

cia Republicana, dijo hoy ante va varios
rios varios millares de partidarios que fun fun-dar
dar fun-dar un nuevo partido denomina-

dO; Accidn -Nacional con. los mili-

clano desbandados. La plataforma

"no social ismo nacional ni comu comu-nismo"
nismo" comu-nismo" Uende a desplazar a los
partidos politicos hist6ricos que
Sanchez considera pasados de mo mo-da
da mo-da y sera publicada en el diario La
Aurora.
' a '

CRDGEO ARGEHTI ARGEHTI-NO
NO ARGEHTI-NO HACIA ESPANA

(Por inalambrico a EL MUNDO)
BUENOS AIRES, octubre 18. (P.
U.) El destroyer argentino ""Tucu ""Tucu-man"
man" ""Tucu-man" ha salido rumbo a Alicante

con el proposio de sustituir al

"Veinticinco de Mayo" Se espera
que llegue a su destine- el 2 de no-viembre.

TRA6IC0 SUGESO EN
BRASIL

(Por inalambrico a EL MUNDO)
BELLO HORIZONTE, Brasil, oc octubre
tubre octubre 18. (P. U.) Los funcionarios
del Ferrocarril del Estado, aenores
Achiles Lcbo y. Raul Chaves, mu mu-rieron
rieron mu-rieron cuando el vagdn privado en
que viajaban se descarrild ye",voJ ye",voJ-cd.
cd. ye",voJ-cd. cerca de Rede .JViacaq, Salrni Salrni-neira.
neira. Salrni-neira. Otros dos. funcionarios r4 r4-sultaron
sultaron r4-sultaron gravemente heridos.

ALMUERCE Y COMA
EN EL
Hotel Palace
SAN JUAN
ALMUERZO HOY
75 cts.

Cocktail Palace (obsequio)
Sopas de fldeo
Huevos fritos con amarillos
Pricase de corderito del
. pais, o
Longanizas frit as
Papas al perejil Guisante
' franceses
Arroz bianco
Habichuelas coloradas
Ensalada de coles
Helado de toronja
Cafe "Puerto Rico"
T6 Orange Pekoe
Oct. 19 del 1936 $0.75

Tambien nlatos del dia y a
la carta a nreclos rebajados.

VEA COMO ESTA NUEVA CLASE DE NEUMATICOS PUEDE SALVARLE LA V1DA

FAMOSA INVENCION GOODRICH QUE
PROTEGE A UD. CONTRA REVENTONES

Capa Dorada resiste este calor interno
y, en consecuencia, los reventones a
srandes velocidadps nuednn pliminn.

iPor qu6 no se protege Ud, con los dos a tiempo.

de

neumdticos Goodrich Silvertown

Segnridad? Son los unicos en el mun mundo
do mundo que poseen la Capa Dorada
exclusive invenchSn Goodrich que
hace estos neumiticos Silvertown
tres veces mas segnros contra reven reventones
tones reventones a grandes velocidades.
Vea Como Ocurren los
Reventones
Cnando Ud. conduce a grandes veloci velocidades
dades velocidades por la carretera cuando las
' ruedas de su coche giran cada vez con
. mayor rapidez, sus neumaticos desa desa-rrollan
rrollan desa-rrollan tremendo calor interno. Este
- calor produce la separaci6n del eaucho

I r 1 V Ul JL

I Irani j i.l ml t'lr m

uu vez ie nara peraer el

& uuy nja lieu"
miticos Silvertown, la eorprendente

Meses de Kilometraje Extra
Sin Costo Aditional
Apesar de que los neumiticos Silver Silver-town
town Silver-town son los unicos. que se fabrican
con la exclusiva Capa Dorada Salva Salva-vidas,
vidas, Salva-vidas, no le costaran mas que los de
otras marcas conocidas no provistas
con esta protecci6n adicional.
Ponga su mano sobre la formidable
banda de rodamiento Silvertown, de
profundas ranuras sobre las fuertes

mordaza de firme adhesion y entonces
comprendera Ud. por que los neumati neumaticos
cos neumaticos Silvertown le protegeran contra ese
peligroso patina je que' con frecuencia
ocasiona accidentes.
No corra mas riesgos. Traiga su coche
hoy mismo para aplicarle los neumaticos
mas seguros que Ud. puede comprar.
Y, no olvide que no le costaran mas
que otras marcas conocidas. Ademas, Ie
dardn muchos meses de kilometraje ex extra
tra extra y legitima proteccipn sin costo adicional.

DR, FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDLDES DEL ESTOMAGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
Pneumotorax, controlado por los Rayos X.
Lavado del pulmon.

Gastroscopias y Radiotermias.
Curacion del estrenimiento sin usar drogas.
Tetuin 60 Telefono 1192 San Juan

GRATIS:

Este Undo emblema

tiene on reflector de

cristal rojo para protection al
apayarse la lam para ,- trasera.
Nada tiene que comprar. Veanos
hoj mismo.

JL

ESTA

SENSACIONAL
CAPA-DORADA
PODRA SAL SALVARLE
VARLE SALVARLE LA VIDA

El
NUEVO

idlpiillii

De Seguridad

CON CAPA DORADA SALVA-VIDAS

LA LEY
DEL PIANO
. . -' ......
Uri piano Vieio v maid dafia el

oido. Un teclado flojo no ejercita
la r4n J H 1 r

.4w. vwu pcuics que no iun-
ciohan es imposible interpretar la
musica.
Un piaho viejo no responde a las
exigendas del artista, y MENOS
AUN, satisf ace las aspiraciones
de un principiarrte.

CAMBIAMOS ESE PIANO GRANDE Y FEO, CON
POLILLA Y MAL SONANTE POR UNO NUEVO,
PEQUEfJITO, MODERNO, QUE RESPONDE V
SATISFACE AL MAS EXIGENTE.

"PIANOS NUEVOS por POCO DINERO"

..'.- Est es nuestrij iema;

L.
A
C
A gffffl
d

I. Ill V.

I a DJSTRIBUID ORES, ; ,
FIGUEROA & GAUTIER

SALVADOR R. NIN, INC.
OF C A N ADA
Telefono 173 'V- v
. 1 San Juan, P..R.V
Allen 90
PAR AD A 214
? v : P VERT A IDE TIERRXV