El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01328

Full Text
PAGINAS S CTVS.
Semestre ... . $5.00
Un Ano .. .. .. $9.00
4
AftO XVIII
SAN JUAN,' PUERTO RICO.
ruousnea aiw aistnoutea unaer permit N 801 autnorizea fij the; Ant- nf rv-tniw a 1017
file at the Post Office at
r
San Juan,
1, Puerto Rico. By order of the President A. S.- Burleson. Postmaster Oftnerni vt.rtA
as second r.&Mi muttitr
February 21, 1919 at the Poet Office at San Juan. Puerto
DOMINGO 18 DE OCTUBRE DE 1936.
NUMERO 6575.
Hijo. (United States of America) under the Act of March 8, 1879

'..A :. ; edicion 'v, R .' do mm CAE ;" .- '.' :

V

!3)
IV
11
i
4
hi
it

UNA INTERESANTE CUESTION-DE
DEPENDENCI A RESUELTA
EN UNA RESOLUCION DE LA COMISION
INDUSTRIAL DE PUERTO RIGO

La Comlsldn Industrial de Puer Puerto
to Puerto Rico aprobd ultimamente la si si-t
t si-t uiente resolucldn, en la cual e re re-suelve
suelve re-suelve un aspecto Interesante del
problem de lndemnlzacton.es a
obrcroa: i
El obrero en este caso, sufrio un
$ f accident n abril 3, 1033, el cual
e describe en el informe de pa-
irono de la manera algutente:
. ?Regre&abamoe despues de ha ha-'lier
'lier ha-'lier descargado en la Central Mer Mer-cedlta,
cedlta, Mer-cedlta, y al tomar una curva el
truck, el peon que venla en la pU
taforma ae cay 6 del mlsmo pasan pasan-dole
dole pasan-dole la rueda trasera lzqufrrda so sobre
bre sobre la cabeza..."
El obrero. segun e hace cons
tar en dlcho Informe, murld en el
acta Inmedlatamente ae ordend al
Investlgador, sefior Jenaro Cortds
Hernandez, que.se encontraba en
Gabana Grand, que fuera a la
cludad de Ponce y practlcase una
Investigation del caso. Xa lnves lnves-tlgacldn
tlgacldn lnves-tlgacldn fue practlcada, habidndo habidndo-m
m habidndo-m tornado declaracldn a 'Braullo
Me J las, Bernabd Pacheco, Arcadlo
Carrasqulllo, Juana Pacheco y Ma Manuel
nuel Manuel Mejlas. Aunque el accldente
ae admltld como uno de caracter
1 compensable, sin embargo, con el

Jin de esclarecer la dependencla,
que de acuerdo con la : lnvestiga lnvestiga-cldn
cldn lnvestiga-cldn parecla aer dudosa, se cele cele-brd
brd cele-brd una Vista Public ante la Co Comlsldn
mlsldn Comlsldn Industrial, el dla 12 de
agosto, 1938, a las 9:20 A. M. En
dlcho dla y hora comparecleron
1
i loa petlclonarloa, Braullo Mejlas y
Juana Pacheco, acompanados de
iu abogado Lcdo." R. Clntron Las Las-tra,
tra, Las-tra, ofreclendo como 1 testlgos a
Fernando Mejlas y Arcadlo' Ca-
' rraaqulllo. Comparecld adem&s el
tenor Jose" a. Salgado, sn repre repre-sentacl6n
sentacl6n repre-sentacl6n del Kegoclado de Llqul Llqul-daci5n
daci5n Llqul-daci5n de la -Comlsl6n Industrial,
' sucesor del rondo del Estado. El
representante del asegurador ad ad-mltl4
mltl4 ad-mltl4 que el accldente era com compensable,
pensable, compensable, pero que no habla la de de-pendenela
pendenela de-pendenela que. deWrmlna". lat leyi
La teorfa del 'aboftado' dir'.Ios'.'p dir'.Ios'.'p-Ucionarios
Ucionarios dir'.Ios'.'p-Ucionarios cs que ellos, 6 sea, Brau Braullo
llo Braullo Mejlas y Juana Pacheco,. de de-pendlan
pendlan de-pendlan de lo que ganaba el obre
ro fenecldo. fie comenz6 a practl practl-car
car practl-car la prueba y se ofrecl6 por loa
pctlclonarlos la declaracl6n de
Juana Pacheco.
. Esta testlgo declard que era ma
dre de Carlos Mejlas; que su hljo
ganaba $155 dlarios; quo Carlos
'. Mejfaa vlvla coo "el pap4 de la
testlgo, o sea con u abuelo, Ber
nabe Pacheco; que el obrero des
de la edad de dos aAos vlvla' con
su abuelo; que desde la edad de

f"f 1 empezd trabajar; que de
1 1 su oemanal, Carlos Mejiaj le da-

oa a su aoueio S3.00 aemanaias y
a la testlgo, o sea a su mama, $1.-
00 seminal ; que tlene 7 hljos mis.
quienes vlven con ella; que el peso
que le daba su hljo Carlos lo fle-
dlcab a la ayuda de sua hljos,
comprandoles ropa, rapatoj, y co-
sas asl; que su papA, o sea el abue
lo del obrero tlene 75 afios, y que
posee una fine a en el barrio Ma Ma-ragllea,
ragllea, Ma-ragllea, de Ponce, valorsda en
, $700.00; que ella tamblen tlene una
flnca como de cuerdas que )e

t cos to $300.00; que el espoao de

I ella trabaja eon don Salvador VI-

1 ves, con un sueldo de $U0 dla
1 rlos: que ella eonslderab necesa

rla la ayuda que le daba su hljo,
asf como tamblen la que le daba
a Bernab4 Pacheco, o sea, su se
fior padre.
Vlfl Aaegurador, declard que traba-
jaba en la tlenda del senor Em'
jftanuelll, de Ponce, haclendo ca
"mlsas de hombre; que esas cam!
' aas ae las pagaban. a un peso la
doeena; que despuea que su hljo
murld ha seguldo vlvlendo del tra
bajo que ella hacia y del trabajo
de an marl do. tamblen; xjulen des
de entonces ha contlnuado traba-
Jando tostenle'ndoloa a todos In
elusive a la testlgo; que en la fin
ca de 8 cuerdas que poseen tlenen
sembrado un poco de cafi, y
resto es de pasto; que tamblen
tlenen ganduiee, batatas, y cosas
ft por el estllo; que en la flnca se
encuentra encjavada una casa en la
que viven, cuya propieaaa la po-
sela antes de morlr Carlos Mejlas,
asf como tamblen ,1a flnca. Y al
preguntarsele a la testlgo por 'el
representante del $segurador, de si
para poder adqulrir la flnca y pa para
ra para sostenerse no necesitaban que
Carlos los ayudara, contesto: "Bue-
no, nosotroa trabajabamos...; que
despucs qua, su hljo murld han vi vi-vldo
vldo vi-vldo de lo que su esposo gana; que
ju pap& o sea el abuelo del obrero
v fenecldo, petlclonarlo en este ca-
v 10, tenia otra flnca antes de tener
a que ahora posee; que antes de
warlos trabajar su papa vlvla en
la flnca; que la flnca anterior era
de 43 cuerdas y la de ahora es de
22; que en la finca hay una casa
propiedad de su padre; que Car-
os Mejlas hacla como 6 o 7 me-
cs cue estaba trabajando; que
arlos Mejias vlvla en casi de una
rmana de la testlgo, a qulen

ayudaba para el sostn de eU en la

casa; que Carlos Mejlas se com-
praba la ropa con lo que ganaba.
El abogado de los petlclonarlos
hlzo constar para los efectos del
record, que la raz6n por la que no
ha sldo traldo a declarar el abue-
del obrero fenecldo, se debld a
que estaba llovlendo en Ponce co co-plosamente,
plosamente, co-plosamente, y por estlpula;l6n he he-cha
cha he-cha con el representante del ase-
gurador, se of reclo en evidencla
todo lo que hay en el expedient
del caso, lncluyendo la investlga investlga-cldn
cldn investlga-cldn practlcada. Y con la declara declara-ci6n
ci6n declara-ci6n de la testlgo Juana Pacheco,
el Informe de la Investigation
practlcada, que se encuentra unl unl-do
do unl-do al expedlente, el caso fug some some-tldo
tldo some-tldo a la conslderacl6n de la Co Co-mlslon
mlslon Co-mlslon Industrial.
4Y qu6 "nos dice la investlgacldn
practlcada en cuanto a lo que se
reflere a la dependencla? Braullo
Mejlas, en su declaraciftn ante el
Investlgador de la Comlsi6n In Industrial
dustrial Industrial en abril 5, 1935, declar6
que hacla como dos meses que
Carlos se habla ldo a vlvlr a casa
de su tlo Manuel Mejlas; que e
puso a- trabajar y que todas las se se-manas
manas se-manas le llevaba o le mandaba un
peso, y a su abuelo BernaW Pa Pacheco,
checo, Pacheco, le mandaba tree pesos ; se se-manales,
manales, se-manales, por que Carlos era el que
s os tenia la casa de BernaM. Jua
na, Pacheco, madre del obrero fe fenecldo,
necldo, fenecldo, petlclonarla en este' caso,
qulen declard en la Vista Publlca
celebrada el dla 12 de agosto, 1936.
ante 'la Comlsidn Industrial y la
slntesls de cuya declaracI6n he he-mos
mos he-mos ; arriba transcrlto, declard an ante
te ante el Investlgador. que estaba coh coh-f
f coh-f orme : con la declaracl6n presta presta-da
da presta-da por su esposo Braullo Mejlas,
la cual. declaraclon, ,en cuanto se
reflere a la dependencla,': es lo que
acabamos de expllcarr y agregan agregan-do
do agregan-do que ella gana Jornales traba-
ando de; costurera para Ja tlenda
de 4Emmanuelll jslta-en'la calle
Atocha ; de! Ponce. BernaM Pache-,
co, abuelo det',t)brer.o ;Ien6cid.;-7.
tamblen peuclonario en este caso,
declare -. con respecto T a la depen
dencla- de la manera sigulente :

LANDON

GIAR OTii

Roosevelt estruendosamente aplaudido
en sus liltimos discursos

(Por lnal&mbrlco a EL MTJNDO)
NUEVA YORK, octubre '; 17. (P.
U.)Mlentras el presidente Roos
evelt daba los toques finales a su
campana trlunfal a traves de Ohio
hoy, el candidate republlcano Al Alfred
fred Alfred M. Landon llegd a Topeka y
anuncld, para sorpresa general, una
nueva J Ira de 6,000 mill as comen-
zando el domlngo en California y
procedlendo en ddreccldn este a
traves de Oklahoma hasta la casta
del norte del Atlantic, con discur discursos
sos discursos finales en San Luis y .Kansas
City en la vispera de las elecclones
de noviembre 3.
Los discursos finales de Roosevelt
arrancaron ovaclones tremendas de
las lnmensas multitudes que los es-
cucharon. En Grand Rapids .por
ejemplo, entre 150,000 y 200,000 per
sonam Uenaron la plataforma de la
estacldn y las calles mlentras el
Presidente pasaba en un carro
abierto. Anoche en Detroit su dls dls-curso
curso dls-curso fud escuchado por una au audi
di audi encla emlnentemente obrera de
ochenta mil a dento clncuenta mil
personas. Los puntos principal es de
la oracldn fueron salaries mas altos
y el castlgo del regimen republlcano
"que puso los ddlares por encima de
los derechos humanos". El "prdxlmo
dlscurso de lmportancia de Roos Roosevelt
evelt Roosevelt sera en Albany, Nueva York-
En su dlscurso de Cleveland el Pre.
sldente hlzo hlncaple en la recu
peracidn nadonal. DIJo que el ob ob-Jetivo
Jetivo ob-Jetivo de su adminlstracidn era un
patrdn de vlda decente para todos
, En Topeka. el gobernador Landon,
aunque fatlgado por.su ardua cam
pafia, conservaba su espirltu com
batlvo.' Los puntos principales de
sus discursos lncluyeron la k relte relte-racidn
racidn relte-racidn de la promesa de nlvelay el
presupuesto en caso de ser elegi
do. Rldlcullzd -al Goblerno demd-
crata por, proclamar la recupera--
cidn naclonal cuando habla velnte
mlllones de personas en las llstas
de auxlllo y once millones de desr
empleados a pesar del gas to de mu-
chos miles de mlllones de ddlares de
ddlares federales durante los ulti ultimas
mas ultimas tres afios. Landon prometld al
electorado contlnuar la ayuda a los
agricultores que en realldad necesi
ten, pero aflrmd que el derroche y
el ,favorltlsmo politico tenlan que

ser e Jim In ados del programa de au

ARDOR. Y

LAXMEf

ASISTE A UN CONGRE
SO EN FILADELFIA
El Presidente de.Ia Aso Aso-r
r Aso-r dacion Medics
El Jueves 15 del mes en curso
embarcd hacla los. Estados Unidbs,
el doctor J. H. Font, presidente de
la Asociacldn Meclica de Puerto Ri
co, con el propdsito de asistir : al
Congreso del Colegio Americano de
Clrujanos, que se llevara a. efecto
en la cludad de Filadelfia durante
los dlas comprendidos entre el 19
y el 23 del eorrlente.
El doctor Pont' aprovechara esta
oportunidad para invitar personal personal-mente
mente personal-mente a varias notabllldades mexli-
cas del Continenie para que concu-
rran a la asamblea anual de la Aso
ciacldn M6dica de Puerto Rico, que
tendra lugar 'en esta capital del 18
al 20 del prdxlmo mes de diciem diciem-bre.
bre. diciem-bre. . ,:: '' ';
"Durante la ausencia del doctor
Fontt la cual se prolongara hasta
el dla 2 de noviembre, la presiden presiden-cia
cia presiden-cia de la Asociacldn Mddlca de
Puerto Rico estar4 a cargo del vl vl-cepresidente,
cepresidente, vl-cepresidente, doctor Manuel Puja Puja-das
das Puja-das Diaz.
CCXMITE DE PDBLICIDAD,
' Asociacldn Mddica de Puerto Rico.
Que ; como 5 d 6 semanas antes de
ocurrlrle la muerte, CaVlos Me Mejlas
jlas Mejlas vino a Ponce para trabajar y
comprarse ropa y ayudarlo; que
vlvla, con una tla jsuya en el pue pueblo,
blo, pueblo, ; y que: todas las semanas le
mandaba; a l(Bernabd. Pacheco),
tres pesos, y a su mama, Juana
Pacheco, le mandaba un peso se se-manalf
manalf se-manalf -s Manuel .Mejlas, xieclard
ante' el Investlgador que ; Carlos
Mejlas hacia como dos meses -que
ylylaen u casa; y;,deu Jorna
semanai le mandaba un; peso a ;ia
mama." v arsu, abuelo BemaW" Pa-:
tiieco-le mandaba tresvpes05T;y.'qAief
al testlgo ; le daba un 'peso por las
contfdas. ,V 'r .r; z i
Contlnuaen la-" paglna 8 'col. 3
n
Alfnsd M. Landon. candidato nresi
denclal repnblicano, que acaba de
sorp render al anunciar otra jink po-
. utlca de seis mil miuae. ..
xlllo. Acusd al Nuevo Trato de ha ha-ber
ber ha-ber levantado un "esc&ndalo nacio-
nal" mediante la "estructuracidn de
una maqulnaria politica con los
ondos de auxlllo. Tambidn alegd
que el regimen de Roosevelt habla
dado los primeros pasos hacla la
dlctadura. -"
Las audiencias de Landon fue
ron consistentemente mas pequefias
que las de Roosevelt, pero hlzo nu-
merosas paradas, muchas de las
cuales estuvieron acompafiadas de
recfpclones plntorescas. En Peru,
Indiana, por ejemplo, fug recibido
por catorce elef antes sfmbolo tra.
diclonal del Partido Republlcano.
Lemke, el candidato del tercer par
tido, ha hecho campafia f uerte, pe
ro ya no exlsten informes series de
que.pueda obtener votos suficientes
para que la eleccidn vaya al Con
greso.- Esta noche en San Antinio,
TeJasMiemke pronuncid un' discur
so diciendo que la lnfluencia rusa

SORPRENDE

v A.
- h

, J-

V

"ft

if A-WA

De que no se les obligue a vender mas tierras
en afios sucesivos a mitad precio

j A peear de -que 1
en la entrevista
que nos concedie concedie-ra
ra concedie-ra ayer el seftor.
Miles H.Fairbnfc,
Director de la'Di la'Di-visidn
visidn la'Di-visidn de Rehabl Rehabl-litacidn
litacidn Rehabl-litacidn Rural de
la PRRA, se mos mos-trd.
trd. mos-trd. un tanto re-
servado sobre el
asunto, podemos
Informar que fa fa-vorece
vorece fa-vorece la deman deman-da
da deman-da de los agrlcul agrlcul-tores
tores agrlcul-tores acogidos al
MUes H. Fatrbank plan Cafetero en
SA el sentldo de que
no se les obligue a vender anualmen anualmen-te
te anualmen-te a la Adminlstracidn de Recons Recons-truccidn
truccidn Recons-truccidn tres ."cuerdas como mini mini-mo
mo mini-mo de ios terrenos qixe poseen. por
la mltad. de su," valor, j6r cada obre obrero
ro obrero que hayai empleado en ,us-fja
cas la mencionada ..organlzacion vf e
derail Y tenemos entendido, EadeJ
mas, que el jAdministrador Regio Regional,
nal, Regional, doctor Carlos E. Charddn, slm
patiza tamblen con 16s agriculto agriculto-res
res agriculto-res en las objeciones que hacen ; a
este respecfc.Vv : v
El programa jcafetero para ei pro proximo
ximo proximo afio esta aun abierto a con con-sideracldn.
sideracldn. con-sideracldn. El seftor Fairbank, cuan cuan-do
do cuan-do le interrogamos sobre el parti particular,
cular, particular, nos manifestd que durante
los ultimas dfas ha dedicadd aten-
cldn preferente a estudlar las de'
mandas de;los cafeteros que piden
que se les releve ..de la obllgacidn de
vender nuevamente el afio prdxlmo
parte d jsuarterrenos- comocondl-
cidn para que puedan continuar .re-
rcibiendo los benef icios de la recons
truccidn Ha celebrado entrevlstas
el seftor, :tFairbank?"on'1asiIdere&
delTrmortnilemtfraicdlaafetero
t del pais y ha escuchado. sus argu-
mentaciones,;i. ha conferenciado
tamblen : extensamente con el Co
LA CUESTAGION PRO
PRESOS POLITICOS
Conccpdon dc: Gracia es
cribc desde Nueva York
' El Comity Pro Defensa de lps
Acusados Politico desea trasmitlr
al publico los parrafos que se co co-pian
pian co-pian a continuacidn de una carta
del Lcdo. Gilberto Concepcidn de
Gracia recibida ayer por el sefior
Rafael Torres .Cdrdova:
t "Han denegado en: Boston la mo mo-cldn
cldn mo-cldn sobre fljacldn de fianza. Es "ne "ne-cesario
cesario "ne-cesario recurrir ante el Tribunal
Supremo. Son cuantlosos los gastas
imprescindibles para este recur so.
Hagan una suprema apelacidn. al
pueblo de" Puerto Rico a los fines
de que .se -sacrlflque 'una .vez mas.
No es poslble ique por una cuestidn
de?.dmero: dejemos de tocar en1 la
ultima puerta que: esta a nuestro
alcance por lala legal.
- "Recurre al radio, a la Prensa,
a Ia' tribuna, a todos los medios po-
sibles en una nueva llamada de
' -.:.."-
ayuda." 'Xa lucha eleccionaria en
este pais, la situacldn espafiola, los
inumerables problemas inmediatos
que aqul exlsten, nos hacen casl lm-
posible allegar. fondos de clase al al-guna
guna al-guna a nosotros. Yo sd que ustedes
haran todo lo que estd a su alcance."
- El Comitd,
Por Rafael TORRES CORDOVA,
Presidente.
Nota del Comltd: Por equivoca
cidn se inf ormd ayer que el director
de la campafia en Camuy seria el
sefior Miguel Domenech cuando ia
persona encargada de dirigir las ac
tividades en ,dicha poblacidn- lo es
el sefior Miguel Trldas.
predomina en ; la ; adminlstracidn
de. Roosevelt. Los ayudantes de
Roosevelt conocen su Rusla 7. estan
tratando de elevar la deuda ;publi
blica para que la estructura -de la
nacidn caiga a fin de tener, ellos el
pais en sus manos'V j

n;-:f r
EGYPTIAN
Vea la pagina 5.

DE LOS CAFETEMO

mislonado de Agricultura y; Comer Comer-cio,
cio, Comer-cio, don Rafael Menendez Ramos,
sobre los mismos extremos. Esta 1
grandemente" interesado en buscar 1
formulas satisfactorias que "faclll "faclll-ten
ten "faclll-ten el franco desenvolvimiento del
programa de reconstruccidn de la
industria cafetera. Nos declard que
discutiria'erproblema con el doctor
Charddn y con la Divlsidn Legal de
la PRRA en su. empefio de hallar
una solucidn que responda a los
requisites de ley y que armonice to todos
dos todos los intereses, y confia en que se
adoptaran medldas conclliadoras. 7
Interrogado sobre otras actlvida actlvida-des
des actlvida-des que realiza la Divlsidn de Re-habilitacidn-Rural,
el sefior Pair Pair-bank,
bank, Pair-bank, con la afabilldad y la gen gen-tileza
tileza gen-tileza que le han conquistado la es es-timacidn
timacidn es-timacidn de cuantos le han trata trata-do,
do, trata-do, nos habld extensamente sobre
un nuevo plan que. esta en sus co co-mlenzos
mlenzos co-mlenzos y que va ericaminado a fo fo-mentar
mentar fo-mentar el cultivo de vegetales y la
crianza de aves. A manera de en en-sayo
sayo en-sayo de. lo que se hara en el futuro
en las granjas que habra de distri distri-buir
buir distri-buir la PRRA entre los trabajado-res,-se
sembraran en cada uno de
los campamentds pequefios predios
de vegetales. y se procedera a la
crianza de aves. Tendra .varias fi fi-halidades
halidades fi-halidades este nuevo proyecto: co co-sechar
sechar co-sechar y producir alimentos y ar ar-tlculos
tlculos ar-tlculos que se utilizaran en las co co-midas
midas co-midas para los obreros en los cam cam-pamentos;
pamentos; cam-pamentos; e instruirlos en la ; va
riation ae dietas alimentlcias que
deben usar en sus comldas.
El programa de saneamiento y
-rehabilitacidn de la industria -del
coco, ha sido consolidado con el
"programa fruteror Asl rnos lo, Inf or-:
Hmdf'el sefior .Pairbank. Elsefibr
r Bienyenido,, .Matienzo, qulen venla
dirigiendp Ja Beccidn -. a. cargo de la
rehabQiacldn' de las fincas de coco,
ha sido nombrado agrdnomo espe
cial con la encomienda de que ln ln-vestlgue
vestlgue ln-vestlgue y estudie qud cosechas de
las que no se fproducen en Puerto
Rico pueden tntroducirse en el pals
ventajosamente. Estamos en el de-
ber de introduclr t en Puerto" Rico
nuevos productos que puedan. cose-
charse principalmente en la zona
cafetera." nos dilo el sefior Pair
bank. ;wEn primer termino tenemos
tierras dedicadas a cafet ales en las
cuales pueden thacerse 'otras siem
bras.:En segundo lugarrnuestro ob
letivo debe ser,. producir mas- cafd
por cuerda a jnv costo mas bajo
Debemos olvldarnos de ventas -de
cafe a $20 e ir pensando en ventas
$10 y a $15.. El mercado para
nuestro product hasta ahora es
muy limitado y estamos en el de
ber. de- hacer de : nuestra cosecha
del ..caf d una productive y que rln
da i los mayores benef icios posibles
al agricultor. Vamos a pensar en el
cultivo de nuevos productos prcci
samente en-la zon. cafetera aun-
que no debemos, llmitarnos exclusi
vamnte a dlchaCzona. El problema
que tenemos que; afrontar es. irnos
acostumbrando a la ; djversif icacidn
de;lcultivos,;-a la i lntrodUccidn de
nuevas cosechas. Que si un tempo
ral nos azota y destruye una flnca
no tengamos,' como en jel caso. del
cafe;, "que perder varios afios en lo
que se levanta otra ;vez. Hemos de
pensar : en productos que se cose
cnen en un ano que ocurrido un
hurac&n sepamos que al afio si
guiente yas.se ha' rehabllitado la
finca damnlficada. .-' r
-enso .que : w. naoiarse de re-
LOS MOTH ES EN
: : BOMBAY
BOMBAY, octubre 17. (P. U.)
Hoy por la mafiana han contlnua
do, sin poderse dominar, los moti
nes en esta cludad, habidndose pe
gado fuego a templos y mezqultas

Para un buen examen:-
.V (LA POLICLTNICA DEL DOCTOR VILA, contlnua
v siendo el sitio pref erldo por aquellos 'enf ermos que sa-
y ? ben dlstinguir entre el alivio temporal de los.slntomas.
. -; por medio de las drogas calmantes y la curacion de su
. enfermeclad basada en un Diagndstico Cientfflco-V."1
'. ,-Los.Honorarlos son siempre -razonables.

DOCTOR

, ESPECIALISTA: ; .
RAYOS X'Y ENFERMEDADES DEL ESTOMAGQ
.VESICTJLA BHJAR INTESTTNOS Y RECTO.
. . parada 22. Santurce.

FAVOREjCEN

construccidn econdmica de la agri
cultura debemos entender .que se
trata de la rehabilitacidn de la agri
cultura en general,' y sobre esa base
es que laboro en el nuevo, cargo
que he asumido. Nuestro propdsito
es procurar que los beneficios de la
reconstruccidn se extiendan hacla
todos los portorriquenos. No entien entien-do
do entien-do que el programa de reconstruc
cidn agricola sea un mero plan de
emergencia. Debe llevarse a su rea-
izacidn sobre las mismas bases de"
una empresa de negocio en lo que
a la eficiencla de sus servicios se
reflere. En tal vlrtud he de dirisrir
os trabajos de la rehabilitacidn
agricola sobre bases de eficiencla y
de economla en benef icio de la
agricultura. No traigo las preten-
siones de hacer una labor especta-
cular, de'implantar planes sobrena-
turales ni de realizar una labor ex-
traordiharia. No es mi propdsito
llevar a cabo una transformacidn
en el trabajo que se me ha enco-
mendado ni hacer Camblos radica-
les en ningiin sentido. Tenemos que
reconocer que en esta Divlsidn se
ha efectuado una labor meritoria y
me esforzare por poner a contrlbu-
cidn todos mis esfuerzos y mi ex-
periencia en benef icio de los agri-.
cultores portorrlquefios y de la agri
cultura en geenral. Para ml cons cons-tltuye
tltuye cons-tltuye una satlsfaccidn lnmensa po po-edr
edr po-edr ofrecerle mis servicios en una
u otra forma a los agricultores. Re-
pito que mi propdsito no es trans-
formar la organlzacldn que dirijo
sino dejarla tal como funciona e ir
haciendo gradualmente aquellos
cambios procedentes en interes.. V
beneicio del servicios : f

ENEGABO

EL CASO DE LA MANIFESTACION

Asi lo resolvio en la
lorte de Distrito
Ayer por la mafiana los tres jue-
ces de la Corte de Distrito de San
Juan, actuando colegiadamente,- (in
bank), declararon sin lugar la de de-manda
manda de-manda de injunction preliminar que
habla presentado ante dlcho tribu tribunal
nal tribunal el licenciado Vicente Gdigel Po Po-lanco
lanco Po-lanco en su caracter de presidente
del Congreso Naclonal Pro Libera-
cidn de los Presos Polltlcos, diri-.
gida a evitar que el gobernador
Winship, el coronel Or beta, y el
administrador de la capital, licen licenciado
ciado licenciado Bolivar Pagan, "impidieran la
anunciada manif estacldn que pen pen-saba
saba pen-saba celebrarse hoy domingo 18 de
octubre como acto de simpatia ha hacla
cla hacla los presos nacionalistas."
En una parte de la opinion emi emi-tlda,.?
tlda,.? emi-tlda,.? dice la Corte de Distrito de
San Juan; "De la faz de la deman demands
ds demands claramente aparece que el de derecho
recho derecho de peticidn que pretende ejer ejer-citar
citar ejer-citar el demandante, no es para "el
bien : comun', siendo su'tinkso pro propdsito
pdsito propdsito elevar una protesta contra
un faHo de una corte de Justicla
legalmente constituida, contra cu cu-yas
yas cu-yas .sentencias la ley ofrece un.re un.re-curso
curso un.re-curso de revisidn ante otros tribu tribu-nales
nales tribu-nales superiores. Ya hemos visto
que uno de los objetos de la ma manif
nif manif estacidn,- segun aparece de la de de-manda.
manda. de-manda. es "demandar la pronta 11 11-beracidn
beracidn 11-beracidn de los mencionados pre presos
sos presos politicos".
"No es esta clase de peticiones a
que se reflere la Constitucidn ; de
los Estados Unidos, ei Acta Org& Org&-nica,
nica, Org&-nica, y la Ley deflnlendo los Dere Derechos
chos Derechos del Pueblo. Si el demandante
cree que el fallo de la Corte de Dis Distrito.
trito. Distrito. de los Estados TJnldos' para
s y
V

VILA

RAMOS GOBI AH
APUESTMIOOO
A Gonzalez en la forma
que este propuso
Don Raafel Ra- 's -"j
mos Cobian, can candidato
didato candidato del Partido
Liberal para el
cargo de Admlnis Admlnis-trador
trador Admlnis-trador de la Ca Ca-p
p Ca-p i t a L esta dis dis-puesto
puesto dis-puesto a aceptar aceptar-le
le aceptar-le a don Eduar Eduar-do
do Eduar-do R. Gonzalez,
candidato. de.la
Unldn Republica Republica-na
na Republica-na para' Repre Representante
sentante Representante a la Ca Ca-mara
mara Ca-mara por Santur-
ce, una apuestaA
Ramos Cooidn
de
mil ddlares en las condiciones
estipuladas por el sefior Gonzalez
en declaraciones que hlzo a EL
MUNDO y que vieron la luz publi
ca ayer sabado, es decir ofrecien-
do una ventaja de mil votos.
"No solamente no ha de ganar la
Coalicidn en San Juan y Santur
ce por las ilusorias mayorias que
contempla la visidn extremadamen
te optimista del distinguido adver
sario que nos disputa el escafio re-
presentativo en el primer precin-
to, sino que no ha de ganar esta
vez en Santurce, donde por arte
de maquinarias ya en desuso y des
acreditadas logrd antes prevalecer
sobre las legitimas mayorias libe-
rales.
"Yo no quiero fungir de prof eta,
porque ese no es ml papel, pero lo
que es la Coalicidn va a sufrir es
ta
vez una amarga -: desflusidns en
Santurce y.;.en Sah; Juan, .la mis--
manana de ayer la
de San Juan
Puerto Rico es errdneo o Injusto o
nulo por falta de Jurisdiccidn, acu acu-da
da acu-da al recur so de apelacidn que le
concede la ley, y el tribunal supe superior
rior superior podra darle el remedio que ni el
Gobernador ni nlnguna otra auto auto-ridad
ridad auto-ridad pueden brindarle en Puerto
Rico.
"De la propia' peticidn aparece
que los demandados no actuan ca ca-prichosa
prichosa ca-prichosa o arbitrarlamente. Por el
contrario, alegan tener razones su suficientes
ficientes suficientes para creer que la manl manl-f
f manl-f estacldn de 50,000 personas que se
propone celebrar el peticionario no
ha de ser pacifica y ordenada como
se alega, y no creemos que ni el
sefior Gdigel Polanco, personalmen personalmen-te,
te, personalmen-te, ni el Congreso Naclonal Pro Li Li-beracidn
beracidn Li-beracidn de los Presos Politicos que,
alega presidir y cuyos mlembros ig-
noramos, puedan garantizar que no
estan en lo cierto las autoridades
demandadas, y que en el momentc
de la manifestacidn los manifestan-
tes no habran de alterar la paz y
el orden publicos". . :
Por ultimo dice el tribunal: "Por
las razones expuestas, y no de-
biendo los tribimales impedir. a las
autoridades de orden : publico" el
ejerclcio de su sana dlscrecldn pa
ra el mantenimientoTdel or den y de
la paz publlca, opinamos que no
procede y debe denegarse el ; injunc injunction
tion injunction preliminary solicitado.1 y toda
vez que la demanda no es suscepti susceptible
ble susceptible de enmlenda; procede dictar una

EE

ENJ1J1NCTION

jRepeticion!
Para.Ud. senor comerciante: v :
iQui hace usted cuando desea aprenderse una cosa Te)
memoria? Hace lo natural: la repite hasta saberla de
carretilla
-: Lo mismo sucede' con la publicidad. EN LA REPETI REPETITION
TION REPETITION ESTA LA EFECTI VIDAD.
Usted no riecesita gastar mas para anunciar mas. Lo que
usted; necesi ta" es hacerfuri presupuesto deacuerdo con
,rsus ventas e invertirlo; concienzudamente. ...
Anuncie todo el ano y Jos resultados seran SIEMPRE
- satisfactorios. 7- ;
' el :mn:do;:;;,
TELEFONO 1222, San Juan.

LA "PRRA" RETEN RETEN-DRA
DRA RETEN-DRA LOS SERVICIOS

De cast todos los em empleados
pleados empleados de "Lafayette"
Por dlsposlcldn del administrador
lnterino de la PRRA, doctor Car-
los E. Charddn, la gran mayorla
de los empleados que trabajaban
en la Central Lafayette antes de
pertenecer a la Adminlstracidn de
Reconstruccidn quedaran en sus
puestos. Ha dispuesto ademas el
doctor Charddn que aquellos ma ma-yordomos
yordomos ma-yordomos que por motives de edad
deseen retlrarse de sus cargos pa
ra convertirse en colonos reclbi-;
ran hasta treinta cuerdas de terre-
no de prlmera calidad a pagar en
largos plazos.
Tenemos entendido que don Eml-
liano Calimano y don Josd Ama--deo,
antlguos empleados de la Cen
tral Lafayette, ya se han acogldo
a dichos beneficios y que se estan
deslindando las parcelas de treinta
cuerdas a las cuales tlenen derecho
segun lo dispuesto por el doctor
Charddn. Ellos mismos han esco esco-gido
gido esco-gido las parcelas. Identica actitud
asumh-4 la PRRA con otros an an-tiguos
tiguos an-tiguos mayordomos que han venldo
trabajando durante afios en la Cen Central
tral Central Lafayette.
ma desilusidn que le espera en to to-da
da to-da la isla. Y Josef ina Barceld de
Romero, autentica encarnacidn de
la mujer portorriquena y decidida
sostenedora de las causas de blen
publico, sin vinculaciones nl traba traba-zones
zones traba-zones que la detengan en la obra
de aportar libremente su coopera coopera-cidn
cidn coopera-cidn para el bienestar social, se sera
ra sera la voz que resonara en el recln recln-to
to recln-to de la Camara de Representan Representan-tes
tes Representan-tes en representacidn de" Santurce
y de Puerto Rico.
"Tiene, pues, en ml el distinguido
candidato coalicionista a la Cama-
to vwv" Co i fnvro A rr 17 A 1 1 o v T
Gonzalez, qulen le acepte seguida
una apuesta der mil ddlares en las
fcondlciones por el estipuladas en
EL" MUNDO." : XX
'EN
MAS COLEGIOS ELEC ELEC-TORALES
TORALES ELEC-TORALES Los aprobo ayer el Go
bernador
En su reunldn del viernes pasa pasa-do,
do, pasa-do, la Junta Insular de Elecclones
acordd establecer colegios electora electora-les
les electora-les en los siguientes barrios: Flori Florida
da Florida Adentro, de Barceloneta; Puerto
Real, de Fajardo; pueblo Viejo, de
Guaynabo; Palo Seco, de Toa Ba Ba-ja;
ja; Ba-ja; Hato Rey, de Rio Piedras; y
Las Cuevas de Trujlllo Alto.
La sollcitud de Guanica para el :
establecimiento de un colegio en
Ensenada resultd empate en la vo vo-tacldn
tacldn vo-tacldn y por lo tanto pasara a re re-solucidn
solucidn re-solucidn del Gobernador.
El senor Winship aprobd ayer el
establecimiento de los colegios re--"
feridos. s
sentencia desestimando la peticidn
todo sin especial cbndenacidn de
costai."
, El juez Carlos Llauger Diaz ha
emltido una opinldn. concurrente en
la' que en una parte dice: "Si cs
respetable el derecho. de reunldn y
de peticidn del postulante y sus se se-guldores
guldores se-guldores en este- caso, tamblen lo
es el del ciudadano no peticionario
a disfrutar -de la- tranquilidad, .e
la paz y de la fellcidad, .pues de
otro modo serla preferenciar el de derecho
recho derecho de unos al derecho de los de de-mas:"
mas:" de-mas:" '.

4V



TL MUNDO; SAN JUAN, P. TV DOIUNdO; OCTUBRS 18 DE 1936.

r

v V

s
I

TA AEREA

LA PRENSA AMERICANA ADMIRA est Mm lakega-

n LA GESTA DE TOLEDO

Se parangona la defensa del Alcazar

con el supremo hero'tsmo

Entre varios periodistas

estadunidenses

. NTTEVA YRK, octubre de J936.
(NANA) La defensa del hlstdrlco
Alcazar de Toledo, cuyos gcupantes
resLstleron el asedio y el bombar bombards
ds bombards de die semanaa, ha sido ob ob-Jeto
Jeto ob-Jeto da admiradon por par parte
de la Prensa norteamericana, que
la parangona con las grandes
gestai tplcas de la Hlstorla. El he he-rolco
rolco he-rolco valor desplegado por Jos de defensores
fensores defensores y su xerrea tenacldad an ante
te ante el conatante asalto, dlcen los
dlarlos estadunidenses, colocan al
grupo de hombres, mujeres y nlfioa
que alll resistieron a la par de los
que la Illstoda recuerda y recor recor-dara.
dara. recor-dara. "En medio de la crueldad y de
la ferocldad de la lucha" declara
el "Pittsburgh Post-Gazette" el
valor de los defensores de la vie J a
;. lortaleza resalta como una pig In a
brlllante. Durante doe meses un
mesea un pequefio grupo de "Blan "Blanco",
co", "Blanco", que lnclula a muchos cadetes,
mujeres y nlftos, ha resistido los
ataques de fuerzas muy superlores.
Parte del edificlo rue" volada con
minis de dlnamlta, pero ello no lo lo-gro
gro lo-gro allenclar el fuego del pequefio

grupo defensor, decldldo a reslstlr

hasta el ultimo hombre. Las. pro

vlslones se hablan acabado, pero la

luch contlnuaba. La guerra civil

espafiola ha sido un espectaculo

tetrico; pero la humanidad, sin

distlnciones de aflllaci6n polltlca,

rendlra honores slempre al valor

destacado."
El "Cincinnati Times-Star" aflr
ma que 1a defensa del Alcizar pa

sari a los anales como el hecho

mas herolco en su gnero que re

glstra la Hlstorla". El "Charlotte

News" dice que "el nombre del Al

cazar perdurara slempre". EJ .Tri .Tribune'
bune' .Tribune' dej La Crosse (Wisconsin"
declare que "es eherolsmo no tiene
paralelo en los tlempos modemos"

ei "Boston Transcript" dice aue

sera memorable, como ejemplo de

flera determlnacidn tie luchar has

ta la muerte". El "Reno Gazette'

afirma que los defensores "viviran

en la hlstorla de la humanidad,
que en ocasiones asclende a alturas

slmilares".

"Pu6 un espectaculo magnlf ico

eclama el "Providence Bulletin

y uno de los episodlos mas dra
maticos de los tlempos modernos"
El "Qreen Bay Press-Gazette" sa

luda a los defensores que, dice,

qcuparan para. slempre un lugar
inmortal". El "Brooklyn Bally Ea

gle" declare: "Serla lmposible no

admirar el valor y la resdstencia

que permltleron a una pequefia

guamicldn reslstlr durante mas de
dos meses el ataque de fuerzas
muy superlores, mientras la colum-

na salvadora avanzaba penosamen

te ,y con lentitud en su lucha por

la reconqulsta de Toledo".

"Se destaca en este eplsodlo
observa el "Wall stret Journal"

una de esas cumbres del valor hu

mano que de vez en cuando dejan

su marca en la hlstorla de la hu

manldad y nos demuestrn de lo

que es capaz el hombre cuando es

ta resueito a sacrlflcarse en aras
de un Ideal... El sltlo de Alcazar

ocupara un lugar destacado en los
anales de honor que cpmienzan en

las Term6pllas y habian termlnado
con el "batall6n perdldo" de la
gran guerra. Es de esperar que lle lle-gara
gara lle-gara el dla en que todo cl pueblo

(Contlnua en la pagina 12. Col. 1.)

HONOLULU", octubre 17. CP. U.)
-El perlodlsta norteametlcano H.

R. Ekins, de la redaccl6n del "New

York World Telegram", que libra
una competencia aerea alrededor del
mundo con otros dos periodistas de

Estados Unldos, llegd aqui a las 4:18

de la tarde. y

(P. U.) El

El "China Clipper" de la Panameri Panameri-can
can Panameri-can Airways aterrizd en esta ciudad

a las 3:40 de la tarde, trayendo al
grupo de periodistas norteamerica norteamerica-nos
nos norteamerica-nos que compiten con Ekins en la
competencia aerea alrededor del
mundo. El "China Clipper" ha com com-pletado,xPues,
pletado,xPues, com-pletado,xPues, el primer vuelo con
pasajeros de California a Filipinas.

'-:

MANILA, octubref 17.

L1DER DE DANZIG

BAJO CVSTODIA
DANZIG, octubre 17. (P. U.)

El llder del Partido Nacionallsta

aleman de Danzig y exsenador Kurt
Blavier ha sido puesto bajo custo-

dia. Blavier es el sucesor del doc

tor Weise, quien renuncl6 reclente-

mente el pusto de llder Nacionalls

ta.

El vuelo deH: R. Ekins.
gi 1 1 ii
' i mm

::W:::5:::w:S:4?V::!::::
X ? f H 1 '
f r .... 4V,r ...... i

"H?0
V.i

It

1 majer modna y no Ileva los cabellos tostados y erizados.
nl rnrolladas como choricitos por toda la cabeza... la mujer mo mo-derna
derna mo-derna progrrsa a grandes pasos hacla an tipo elegante, sencillo,
natural... te hace rizar pennanentemente suj cabellos alrededor
ik?l rnstro y de la nuca. ondular snavemente la parte superior de
la cabria. El contraste de los cabellos rizos con los laclos prodnce
an prrclcso efecto Elnico como si las estatnas griegas de la Edad
de Oro volvlesen a la vlda...
Los detallrs de iu cara simplemente los acentua... no los ;xa ;xa-gf
gf ;xa-gf ra . rubre ll?eramente sa tcz con ana capa de polvo liquido,
lurfo aplica rl colorrte a sos mejillas sombrea sua parpados, sus
peitrn.-xs y flnaltD?nte acentua sus labios r cuando termlna
marmil!a no parece una mascara... parece ana mnneca con vlda
una mufttra adorable...
r.lr.dvs de Castro ofrece en sa salon todo lo que la mujer mo modern
dern modern roceslta ya sean servicios o cosnieticos para conservarse
linda, para lucir mas bclla.

Para

kTOS

de la familia
HAY rcmedios a base de
drogas,que alivian la tos
eficazmente . pero con peli peli-gro
gro peli-gro de que ,wresulte peor el
remedio que la enfermedad".
La Mid y Alquitrin de Pino
del Dr. Bell alivia la tos pronto
y sin peligro. Es a base de

purisima miei de abejas y al-

- quitrin de pino, cpmbinados

con otros ingredientes para
aliviarlatosdetodos... g
andanos, adultos o ninos.
Producto de "LA CAMP ANA"

MlELyALOUITRAN

itePINODnDRBELL

iff

-

SERVICIOS
La prrmancnte sin hllos maycrea .. .
La ;Krnnintc Mn hilos ninas

El l.ivado de cabeza'

m. .v aiiw t f t
VI ricorte
EI arrcglo de unas
F.I ina'aje o tratatniento facial .. .. .. ..
El tr&tamlcr.to para la carna :
F.l tlnte del cabello general pclo corto .. .. .. .. .. ..-
El tlTite del cabello retoque
La nttlraclon de henn6 ...
La f'cccloraclon por medio del Oro Blanco .. .. .. .. .. ..
Li iTrtIoraci6n del tollo de los brazos .. .. .. .. .. ..
T. rrdicure .. .. ..
El tratamiento de acelte caliente
, COSMETICOS:

El Pclvo Liquido tamano grande
El "clvo Llqrjdo timano pequefio

L crctna tie lUnr'-r el calls .. -..
La crcma dc masaje cotis seco .. ..

La crcma As masnj? cutis grasoso
Ij. crcma de suavlzar .. ..' .. .. ..
I crcma "de alraendras . ..
El colcrcte .. ".. . ..
Fl Upli de labios
' La pasta para las p:tafia .. .. ..
La scmbra para los parpados .. ..

r.l Kinniruic luciro .. .. ..

El astrlngente suave ..
F.l umalte para anas i ..'
F.1 1'aulio ami para las unas
La brlManllna ,. ..
Is clv de arros . .. . . ..
El Jabon liquido para lavar la cateza

t

'

9

$6-00
5.00
.50
.75
0
30
130
130
6.00
3.00
2.09
2.00
1.00
, 130
- 1.00

L23
.75
1.25
1.00-1
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00 7
1.25
1J!5
30,
30
30
130
30

'

Cruz 4 al lado del Ilotel Palace -TeUfono
603 San Joan

5PLO!
Electrolysis

LOSLEALESJUER0N
. DERROTADOS

En

un encttentro cerca
de Zaragoza.

BURGOS, octubre 17. (P. U.)

L Un comunicado de los cuartele ge

nerates febeldes informa que en la
vecindad de Zaragoza, los naciona-

listas sostuvieron una sangrienta

batalla con los leales, cerca de la

aldea de Prediguera. Dice ademas

que los mandstas derrotados retro-

cedierqn con direcci6n a Parlete

las tropas nacionalistas descubrie-

ron que la mayoria de los leales

muertos era de nacionalidad france-

sa o rusa.
Se informa tambifin que los na

cionallstas derribaron tres aeropla aeropla-nos
nos aeropla-nos del Gobierno en la vecindad ?e

Talavera de la Relna y )tros dos

en el sector de Cordoban. Durante
el bombardeo aereo rebelde, contra

Malaga, los nacionalistas derriba derribaron
ron derribaron clnco: aeroplanos de persecu
ci6n leales.

WFORMESRECIBU

DOS EN MADRID

Con respeclo a la lala-

lla de Ooiedd
MADRID, octubre 17. (P. U.)

Despachos recibidos de Oviedo in-

f orman que los cuarteles militares

leales en Oviedo y en Gij6n alegan

que las tropas del Gobierno toma

ron la Calle del Rosal y eatraronen

la Calle Pruela, temprano esta ma
fiana. Alegan :tambi6n que los lea

les tomaron anocherla Esqulna de

Pontan, que -estaba defendida por
40 guardias dviles parapetados de de-tras
tras de-tras de una barricada, los cuales

fueron matados. Que los leales en

traron tambien a la calle Santo Do

mingo y mas tarde a la Iglesia, la

cual fue completamente destruida.
Los rebeldes evacuaron la Iglesia
tan pronto los leales abrieron fue

go. Las tropas, del Gobierno se apo

-deraron ademas de la calle del So!

y de la calle de la Magaaiena, va

como tambien de la esquina de Tres

Corrales.

REVOCADOS LOS P0-DERES

BARCELONA, octubre 17. (P. U.)
El Gabinete vasco celebro una
reunion que se prolong6 por espacio
de cinco horas y durante la cual
acord6 revocax los poderes repre repre-sentativos
sentativos repre-sentativos a todos los agentes com-

pradores en Ultramar, Invistiendo

con poderes absolutos a un Comite
que tendra su domicilio en Paris y
para el cual se design6 presidents
a Rafael Picavea.

i H. R, Ekins, reportero del periodico neoyorquino "The World-Telsgraxn"

y del Sindicato Scripps-Howard, siendo recibido a bordo de un aeropla aeropla-no
no aeropla-no holandes en Frankfort, Alemania, desde donde void hasta Atenas,
Grecia, despues de hater hecho el viaje desde Estados Unidos en el Zep Zeppelin
pelin Zeppelin "Hindenburg".'' Segun los ultimos despachos cablegraficos. Ekins

sigue en la delantera en la competencia aerea alrededor del mundo con

gran ventaja sobre sus rivalos los periodistas Leo Kieran y Miss Dorothy

"" 1 Kilgallen, habiendo llegado ya a Honololu.

PRECAVCI0NES EN
V1ENA

vTENA, octubre 17. (P. U.) En

vista de la demostracion patri6tica
que se.Ueavra a efecto mafiana do-

mingo (hoy) aqul, la Policia ha to

mado toda suerte de precauciones

naDienao aaemas practicaao un

"raid" en todos los cuarteles del

SOLID ARIDAD KUSO-

. ESPM0LA

'Energicos editoriales de

la Prensa rusa

LA LUCHA EN EL SEC

TOR DE MADRID

Lo que informa el Minis

terio de la Guerra

MADRID, octubre 17. (P. U.)

Una nota del Ministerio de la Gue

rra, informa lo siguietne: "El vio vio-lento
lento vio-lento ataque b lo largo de la llnea
de Robledo de Chavela ha llegado

durante tres ocasiones, a una lucha
cuerpo a cuerpo. Nuestra milicia ha
reslstido valerosamente." Alega ade ademas
mas ademas el Ministerio de la Guerra que
los leales en el sector de Montoro
capturaron los pueblos de Castro
del Rio y Espejo y que tambien

en el sector de Iznalloz, ocuparon a
Cortijo, Los Arenales y Cortijo del
Prado.
Heimwher temprano esta mafiana,
incautandose de numerosas armas.

MOSCTJ, octubre 17. CPrensa UttL.

da. En ocasldn de cumplirse tres "

meses de haber estallado la guerra ;
civfi en Espafia, todos los perlddl-

cos publican hoy enSrgicos edito I

riales haciendo constar la soUda-

ridad de la Uni6n de Republlcas
Soviticas Socialistas con" el Go

bierno de Madrid para combatlr al '-

fascismo. El organo semioofldal del
Gobierno sovidtlco "Pravda" crltica
duramente a Lord 1 Plymouth, pre pre-sidente
sidente pre-sidente del Comite de no Inter Inter-venci6n
venci6n Inter-venci6n en Espafia. El editorial de
"Pravda" dice lo siguiente: "La po-
sici6n asumlda por Lord Plymouth
no es otra cosa que un allento a
los gobiernos fascistas hacia la ul ulterior
terior ulterior violaci6n del convenlo de no
intervened 6n que fu6 hlpocritamente
firmado por ellos. El Gobierno de
la Unldn de Repuhlicas Sovi6ticas
- Socialistas, en nlnguna forma y
bajo nlnguna circunstancia, acce acce-dera
dera acce-dera a cambiar el convenlo de no
intervenci6n convirtiSndolo en un

Instrumento de ayuda para los in in-surrectosB.
surrectosB. in-surrectosB. En ciudades, aldeas- y
fincas de Rusia se han celebrado
mltines y asambleas, siendo la de-
claraci6n fundamental de los orado.
res la de que la ayuda de Alemania. -Italia
y Portugal a los rebeldes es es-panoles
panoles es-panoles tiene que terminaro do
lo contrario la Republica Espafio-
la tiene que tener acceso a todo lo
necesario para la lucha que esta
librando.

TahacalEros
A preclos sin competencia
ofrecemos:
Carton de techar
1 x 3 y 2 x 3 bruto.
zinc acanalado
y alambre de puas.
Consultenos antes de com-:
nrar.
Joaquin Campos
Malec6n TeleTono 2.
San Juan.

Unico mitodo conocido
para la depilacion perma perma-nente
nente perma-nente del
VELLO SUPERFLUO
que tan seriamente afecta
la belleza de una darria
ensombreciendo la blan blan-;
; blan-; cura de la cara -o. deslu

. ciendolos contornos" de

los brazos o pierrias s

. Tratamiento inof ensivo

yde- resultados i garanti-

iados --,f7'''-v,
. Praeticado en-'O-l-
; ;7

ettv beautv saion

personalmente por'.C"

KETTY" MORALE
Quimico Farmaceutica'y
Experta en belleza.".-.

DRA. M. C. BARKER AS

Be complace en lnformar que esta de regreso de su vlaje a ta
CUnica de los Ilcrmanos Mayo y que atendera a su clientela en su
oflclna en la Clinica Diaz Garcia todos los das de 8 a 12 A. M.
y de 2 a 6:00 P. M. ,r ;
ESPECIALIDAD EN ENFERMEDADES DE LA MUJER
TELEFONOS 1865 y 2499 AZUL, SANTURCE

; R A D I O
; (LA SAMARITANA) ;
Le arregla su Radio por
solamente $2. $2.-Miguel
Miguel $2.-Miguel Nieyes Tel. 660, S. J,
Mec Graduado. Bran 26i

Su proximo WEEK END
f sera en
El Guajataca
entre Quebradillas e Isabela.
Km. 116 Quebradillas. P. R.s

t

; l I i..-.:,-. .li, ...,,... ,--.., , . I

I i p-gyo yyggy; -- zz.- .,

" ? :rmm -TC nn--nn nr nn- Mm

' fl&tfillB5' tily W UU U .V
I

7 mmmmi iim if vi
- 7 srim lAmw, . 7 ;; 7.1 mm.

t



j
r
.u.

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, OCTUBRE 18 DE 1936.

it

"LAmRVIOSMAD Y CO-

MO COMBAWIRLA

Por el Dr. Luis
La persona promedio, el hombre
da la calle, generalmente da al ter ter-mlno
mlno ter-mlno "pslcologla'' diverse signlfl signlfl-cadoa,
cadoa, signlfl-cadoa, Casl slempri tiene da est
termlno un eoncepto confuao 7 ne ne-buloso,
buloso, ne-buloso, oomo at da algo misterloso
ae tratara. Esto no debt Uamarnos
la atenci6n al pensamoa que ha al al-do
do al-do durante este ultimo alglo qua la
pslcologia m ha elevado gradual gradual-menta
menta gradual-menta d la categoria da pseuda pseuda-ciencla,
ciencla, pseuda-ciencla, afianzandoae ahora orgullo-
samente, y con razon, oomo ramaJ
Important d la ciencla oflcial. La
pslcologia trata acerca de la con conduct
duct conduct humana, de las reaociones
qua como organlsmo total exhlbe al
mas aabio de los anlmales, "homo
sapiens", hada su medloambiente.
De la mlsma manera qua la fisio fisio-logla
logla fisio-logla eatudla laa reacclonec hacia al
ambienta, de los distlntos organos
7 grupos de organos qua lntegran
ae organlsmo, asi la pslcologia se
ocupa de laa reaociones qua hacia
cm ambient demuestra el h ombre
en total, como conjunto. n fin da
la pslcologia humana no as otro,
puea, que el da Interpreter la con conduct
duct conduct humana 7 predeclr como va
a aer esa conduct bajo clertaa
clrcunstanciaa especlflcas.
La hlgiena mental puede consida consida-rara
rara consida-rara como una lubdiyUion da la
pslcologia, como una da laa ramaa
medleaa de esta ciencla. 81 quere quere-moa
moa quere-moa ser mis especlflcoa, podrlamoa
decir qua la hlgiena mental es ia
ram psicologica d la medklna
preventiva. El Wrmlno "hlgiena"
aignlfka el grupo d doctrlnaa 7
preoeptoa por medio de loa cuales
puede conaeguirae o conaervarae la
naiad flsica. Hlgiena mental es a(
cuerpo de doctrlna que ae aplica a
la consecuclon 0 al mantenlmlento
de la aalud mental. Oompranda loa
medio, las reglas 7 preceptos qua
eon neeeaerios para poder observar
una conduct normal, esto es, para
poder sentir, penaar 7 actuar en
forma "normal". En otras palabraa.
para qua pueda el mdlviduo rea
ponder normalmente a lo qua la
rodea.
Veamoa ahora qui debemoa an
tender por medloambiente. Por am am-biente
biente am-biente debase entender todo aque-
Ho qua no esti lncluldo an el terml terml-110
110 terml-110 "lndMduo". En una palabra, al
ambienta es el mundo Unto mta-
rior como exterior en qua el indi-
viduo tiene su existencia, viva 7
actda. Tlene el ambienta aspectoa
tanto flslcos como mentales, a los
cuales deba el lndMduo adaptarae
cflcazmente: Sua aspecto flsloos,
tales como el alimento, la'ropa, la
habitation, loa factoraa qua produ-
cen enfermedadea 7 accldentea, en
al piano flsico, pertenecen mis blen
a la provlncla da la fisiologla, da la
medtema flslol6gica, da la hlgiena
It
Fabrlcacl6n
EGYPTIAN

CARL1

Apartado

99

Manaml Morales

(Midloo-psiquUtitdii V

flaica hr de la medietas, nreventlva.
Loi tlf aaentoi mentales del am-
biente, da otra parte, qua son esen esen-clalmaa
clalmaa esen-clalmaa te loa elementoa aoclalea,
son lor qua maa conclernea a la hl
giena ar nental.
A Mo aspectos soclalea del am-!
bientaj'son a loa qua mas reacclona
el hot Q bra en termlnos da conducta.
Crean, por ejemplo, en la vida de j
todo si ir humano, situaclonea que
tlendoiL blen a amenazar o a pro-
teger la lntegrldad de su vida, 7
qua i iroducen en el sentlmlentos
agrad bibles o desagradables, segun
sea aVf caao. Laa situaciones que maa
relieve tlenen en el mosalco qua es
la vM de cualquler mdlviduo, ea-
tan, desde luego, tategradas par
otrasC.gentes a cuyas vidas tiene el
indridi luo -que adaptarae. Estas otras
gentxa) 1 est an tambien a su vez tra tra-tando
tando tra-tando de adaptarse a el. Y precisa-
ment es el fin primordial de esta
ratnW pslcolfiglca d la medic ina
prevdntiva, la higiene mental, el de
ayu piw al lndlrlduo a lnlclar 7
maijtuner hibitos de reaccion nor norma
ma norma j' efectiva, 7 velar por que este
pueata llevar a cabo aquellos a Juste s
con 1 aspecto a loa fac tores social ea
en ail ambiente, de suerte que no
ecu: ra .-in aquellos accidentes 7 en en-ferrfV3ddea
ferrfV3ddea en-ferrfV3ddea que no son otra cosa
que manlfestaclones de una des des-ada
ada des-ada p tacl6n al medio.
Itt ire las manlfestaclones qua
con ; mas frecuencia ocurren de es esta
ta esta ct srencla de habllldad para adap adap-tarvs
tarvs adap-tarvs eflcazmenta al medloamblen medloamblen-te,
te, medloamblen-te, 7' encuentranae esas comblnaclo comblnaclo-nea,'.
nea,'. comblnaclo-nea,'. de sintomas lmprecisos, des des-ir
ir des-ir tables, a veces desesperantes,
qlm a faita de mejor termino se
ha dado con deslgnar bajo el ter ter-mtf
mtf ter-mtf o poco aceptable de "nerviosi "nerviosi-dad".
dad". "nerviosi-dad". Y dlgo poco aceptable por por-qujn
qujn por-qujn en nlnguno de los casos que
co p iQnmente as! se deslgnan, tie tie-nort
nort tie-nort los nervloa nada que ver con
arU trastornoa. La persona "ner "ner-v'ona
v'ona "ner-v'ona que generalmente se siente
aqu.ejada da lntranquilidad, de an an-g
g an-g v Ala, da estadoe anslosos, da te te-rrtvta
rrtvta te-rrtvta cronlcos, de palpitaciones,
o p)aion en la cabeza.- vertlgoa,
titt ttornoa gastro-lntestlnales, irri-
tijUldad, o cualesquler otros de
l'f. multiples trastornoa lunclona-
1 M t pdqulcoa o corporales qua lnte-
( man su cuadro ellnlco, podra es-
tftr aegura en casl un ciento por
c-nto da los casos, de que su con-
(Mon no se debe a alteracl6n or
&Bnica aiguna en sus nemos o en
ell alqulera. otra porclon de su sis
tama nervioao, anaWmlcamente ha-
blando. Z3 orlgen de su perturba perturba-ct
ct perturba-ct 'ta. habr4 que buscarlo en su vida
ei locional, en su lneflcacla para
p der enfrentarse francamente con
$guna altuacion ambienta! ante la
i Contlnua en la pagina 10 col. S
F

N

-MesmalteSuper-rdpido

Para guaguas, camiones y otros
vehiculos

Es un: producto de la Egyptian Lacquer
Mfg. Co., que tiene mas de 60 anos de ex"
periencia en la fabricacion de lacas y esmal esmal-tes
tes esmal-tes finos. ; i v
Asegur proteccion completa para su giia giia-gua,
gua, giia-gua, camion y autbm6vil.
. ; L 1 v --.-. v
Es un esmalte de la mas alta calidad de
secamiento SUPER-RAPIDO.
Secaen 1 0 minutos a prueba die polvo.- -7
Produce una super ficie,elastica, lisa y muy
brillante sumainente durable. y
' -. i. . ..... ... i-
Cohserva su brillo indef inidamente y resis resis-;te
;te resis-;te csplehdidamente la accion del clima tro-

, iViene en 3 2 colores apropiados que terie terie-pnos
pnos terie-pnos para entrega inmediata. '; ,'"'.'

SOLICITE -MAS DETALLES
Y PRECIOS

6s

11.
Totiinn Z
1412 San Juan;
Tel

Ldb dos
M tdgo as la mas valiosa pianta
alimenticla qua el hombre puede
cultivar, aun cuando hay un gran
numero de otros cerealea da muy
sefialada lmportancla qua const! tu-
yen el principal alimento de ml ml-llonea
llonea ml-llonea de personas en algunas par partes
tes partes del mundo.
La avena 7 la cebada se cultlvan
en grandes cantidades. En Escocia
ocupa la avena. el lugar del trigo
con largueza. La avena, despuea del
trigo, tiene muy alto valor nutrl-
tlvo, aun cuando es dlflcll de dl dl-gerir
gerir dl-gerir r no pueda hacerse con ella
pan blando. Esta as la raz6n porqae
los pueblos oomo el escoces, que
viven principalmente de la avena,
la comen cocida con leche 7 en tor-
tas. Escociai sin duda aiguna, debe
su prosperidad a la avena como In-
glaterra se la debe al trigo.
Se cuenta que un vlajero Ingle en
Escocia con una partlda de amlgos,
encontrd un montafi.es Uevando un
saco de avena a la espalda, 7 le dl dl-jo:
jo: dl-jo: "En Inglaterra s61o damos la
avena a los cabaUos, pero en Es Escocia
cocia Escocia por lo vlsto, sirve para all -mentar
a loa hombre." "SI", re replied'
plied' replied' el montane, "y esa es la ra ra-z6n
z6n ra-z6n porque en Inglaterra teneis vos vos-otros
otros vos-otros tan magnlflcos caballos, 7 en
Escocia, nosotros tenemoa tan du-
ros 7 reslstentes hombres.''
Hasta la Ouerra Mundial la eo eo-secha
secha eo-secha de avena en el mundo fu6
mayor que la de trigo, pero desde
la guerra hasta los tiempos actua actua-les
les actua-les ha ido decayendo hasta el ex ex-tremo
tremo ex-tremo de que en eatos ultimos afios
ha aldo menor que la cosecha de
trigo.
La avena se distingue de la mayor
parte de los otros cerealea en que su
grano nace, no en una espiga ce ce-rrada,
rrada, ce-rrada, slno en una rama de la que
cuelgan, como da hlllllos, loa gra gra-nos.
nos. gra-nos. El cultlvo de la avena se hace
mucho mejor en las regiones da mas
frla temperatura,1 7 madura mas
rapidamente'que el trigo. E9L suelo
de Escocia le es mis proplcio que
el de Inglaterra, 7 en Escandlna Escandlna-via
via Escandlna-via florece casl en cualquler parte,
mientras que el trigo madura solo
en el sur de esa peninsula. A la ave avena
na avena se le ha llamado "el grano d
la escases", 7 es en verdad un
nombre muy apropiado. Comq: crece
en terrenos pobrev es una bendl bendl-clon,
clon, bendl-clon, que su grano de mts acelte
que .nlngun otro cereal, excepto" el
mate.
Se ha lntehtado mucha veces ha-

liar, la verdadera patria de la ayena, lo lnteresante es saber que la plan plan-pero
pero plan-pero sin xito. Poslblemente las va- ta se cultiva mejor en el norte que

-M
ROSSI
efonb .1984

(Selecciones tornados de la obra

grandes rein
LOS CERE ALES
riedadea cultivadas, que son mu mu-chas,
chas, mu-chas, se derlvaron de la avena sil sil-vestre,
vestre, sil-vestre, creyendose que fu6 cultivada
prlmero en los paises de tempera tempera-tura
tura tempera-tura mas frla de la Europa orien oriental
tal oriental 7 Asia occidental. Parece que no
fue conoclda de los eglpclos o ae
los antiguos hebreos. La pianta de
la avena descubre sus extensas ral ral-ces,
ces, ral-ces, ramiflcandolas en todas direc direc-ciones.
ciones. direc-ciones. El culdadoso estudio de los
botanlcos ha demostrado que si to todas
das todas las partes de la ralz de una so sola
la sola pianta, fueran unidas en una
larga hllada, llegarlan a mas de
ouarentlclnco metres de largo.
' Como el trigo, tiene la ayena nu-
merosos enemigos, siendo el peor de
tod os un hongo que los labradores
llaman. "tiz6n". Hace su presencla
muy maniflesta transformando las
rlcas ramas llenas-de vida;'"en ma ma-sas
sas ma-sas de polyo negro, que son los es-
poros de los hongos, 7.I0S 4ue el
viento esparce llevahdo al enf erme
dad por donde quiera que exista
avena cultivada. Los esporos se ad-
hieren a la semilla cuando se la
siembra, y germinan con la avena,
produclendo otros esporos que in in-oculan
oculan in-oculan la Joven plaritai Cuando ia
flor esta formada pueden verse los
esporos del hongo en las ramas su-
perlores de la pianta. En estos ul
timos anos ha sldo detenida la en-
fermedad al rociar la semilla con
una soluclon quimica de lisol o f or-
mallna. Antes de que este remedio
fuera descubierto los Estados Uni-
dos solamente sufrfan una. perdi-
da de veinte millones de d61ares al
alio a causa del "tiz6n."
Otro. cereal lmportante es la ce
bada, una de las mas antiguaa plan-
tas cultivadas. Tres variedades se
han encontrado entre las viviendas
lacustres prehist6rlcas de la Edad
de Pledra, en Suiza; y entre las re-
liquias del hombre de la Edad' de
Bronce, en Italia.
EL GRANO QUE FLORECE DON
DE OTROS PERECEN
Algunos lnvestlgadores plensan q.
el antecesor de todas las clases
modernas de cebada fue una plan
ta silvestre que todavia puede en
contrarse' viviendo en el Asia occi
dental. Otros creen que esta pianta
particular, jjroviene de la cebada
que hasta alllflegd y se transf ormd
en pianta silvestre. Muchos i pien
san que las modernas variedades
provienen de mis de un solo antece
sor. Aparte de estas lnvestigaciones,
nineun otro grano y que florece
dondte nlngun otro cereal puedle
crecer.
La cebada tlene un perlodo mis
corto para el desarrollo de su ralz
que el trigo, necesltindoss upn fertl-
lizante para que la pianta busque
en la superficie del suelo sus ele-
mentos de nutricidn, especlalmente
los minerales. Tjn campo de cebada,
por lo tanto, requiere mis abono
mineral que un campo de trigo. El
grano carece de gluten 7 no pu
de ser convertido en una hogaza
digestible. No obstante, es alimenti-
cio. La cebada perlada que se ven-
de en las tiendas 7 se usa para so-
pas y atoles ha perdido mucho va
lor en substancia alimenticla, de-
bido al trabajo ef ectuado por el te-
rreno al transf ormar la almendra
en una bolita suave 7 pullda.
La mayor parte de la cosecha de
cebada en el mundo no es para fi
nes alimenticios, slno para la pre-
paracidn de una bebida embrlaga embrlaga-doraLos
doraLos embrlaga-doraLos cerveceros la esoogen pa
ra este proposlto porque germlna
mas ripidamente que otro grano
cualquiera. En el transourso de la
germlnacldn el almlddn de los gra
nos de cebada' se transf orma en una
das de azucar llamada maltosa, j
lo qua se necesita para hacer la 1
eerveza. Muy pocas- personas se ali ali-mentan
mentan ali-mentan con la cebada actualmente,
asi que la no utllizada para la mal-1
c
. HIaga lo
EL POLVO LIMPIA

"El Tesoro de la Juventud')1

os de la Naturaleza

IMPORTANTES
ta, se da al ganado. Por esta causa
se cultiva menos que anteriarmente.
COMO ha' DECAIDO UNA i)E LAS
MAS GRANDES COSECHAS DEL
. MUNDO '' ; ;
Despues del trigo contrene el cen-
teno mas gluten que nlngun otro
cereal, y esa fue la razon porque
se cultivd" tanto anteriormente en
Europa para hacer el pan en aquella
area, donde el suelo 7 el clima no
eran apropiados para el r trigo. En
los distritos arenosos del sur del
Baltico y el Golfo" de Pinlandla
siempre el centeno proveyd con
abundancia el alimento para i las
clases pobres. A pesar de esto, 'la
cosecha ha decaido en los ultimos
anos, aun Cuando todavia se pro produce
duce produce mucho. :
El centeno es uno de los cereales,
cuyo cultivo probablemente no se
remonta a epocas lejanas. En los
idiomas antlsuos no hay palabra que
exprese su nombre, y nlngun ras
tro se ha encontrado en los monu-
mentos egipcios o en las viviendas
lacustres de la Suiza. No parece
haber sido conocido en la antigua
agricultura china. Los botanlcos
piensan que sus formas anteriores
crecieron en las firldas regiones
montafiosas que se extienden desde
el sur de Europa hacia el este del
Asia central.
Como el centeno prospera en sue
10 aemasiaao poore 7 seco para
otros granos, se le ha llamado "el
cereal de la pobreza". El famoso
pan moreno que se come en Alema-
nia y Rusia, es de centeno. Algunas
veces se corta verde y se da al ga
nado como' alimento, pero madura
la paja, no es muy buena para ellos
Gran parte de la paja de centeno
se dedica a la manufactura del pa
pel y cartdn, y en los establos para
para las camas del ganado. El grano
del centeno es mis pequeno que el
de los otros cereales, y puede calca
larse su tamafio por el promedio de
granos que contiene una vasija cu
ya capacidad sea de treintid6s li-
tros y medio: centeno, 1,16100
avena, 71,000: trigo, 700,000: ce
bada, 547,200.
El centeno se ve atacado muy du
ramente por, un hongo conocido
J jpor "cornezueto el cual no sola-
mente destruye una gran parte de
la cosecha, sino que infesta el heno
y la hierba que allmenta al ganado,
y les produce una terrible dolencla
que electa la forma de la gangre-
na, y muy parecida a la af ta epizo-
otica, atacando a los anlmales con
fiebre y veslculas en las patas y la
boca, impidlendoles comer 7 andar.
Esta enfermedad llegd a extenderse,
en los tiempos pasados, a los seres
humanos
Los cereales que han sido men-
cionados trigo, avena, cebada 7
centeno todos florecen en Europa,
7 de all! han sido llevados a Am6-
rica 7 a Australia. Entre ellos, por
su tmportaneia, ocupa el trigo el
primer lugar; pero cdando toma toma-mos
mos toma-mos en consideracldn al mundo en-
tero, entonces, lndudablemente, que
el cereal mis lmportante es el arroz.
Muy cerca de la mltad de la huma
nidad depende de este grano para su
existencia, 7 por lo tanto, la cosecha
de arroz del mundo es enorme. Tan
to lo consumen los pueblos que lo
cultlvan que es diflcil conocer exac-
PRESTAMOS
A Diez Anos Plazos
e lntereses mddlcos, sobre
propiedades urbanas en San
Juan, Santurce y Rio Piedras.
No considexamos proposicio proposicio-nes
nes proposicio-nes de menos de $2,000. Para
informes, dirijase a: Victor
Braegger Inc, Tetuin Num Number
ber Number 3, Chase .National Bank
Building, San Juan, P. R.

qiwB sii Denfe fiiace

cuandoh limpia los dimtes

O 100 do
: dores
O Exento de
O Dura ma's
PIDALO A SU

Y DLANQUEA LOS DIENTEG MUCHO X1EJOR

tamente la cantldad total cultiva

da de este cereal.
El arroz es una graminea de ho
jas largas y e5trechas, ;y loa vas-
tagos duros 7 delgados como alam-
bres, crecen de poco mis de medio
metro a metro. 7. medio de altura.
El arroz silvestre todavia se encuen-
tra en la India, pero hace milla milla-res
res milla-res de afios que los hombres em em-pezarbn
pezarbn em-pezarbn a cultivarlo, 7 la pianta se
extiende hacia el este a traves de
m,- o,
wumoDujjuu j oiiuu a las isias ue i
A-,jixi j.-t 1
epocas
rica y a Australia.
.
Se ha dicho-que la introducclon
del arroz en Norte America fui de
bido a una causa accidental. Hacia
ao 1894 n vd.ro .nlaj,. in-
v.v -iuuM6lw,ai UUlU SHiUa
cu ouiciiua tu suirir xos eiectOS ae
una tormenta en las costa de la Ca-
rolina del Sur, tocando el puer
to mas cercano nara hacer xu& rs. I
, I
paraciones. Este rue er, puerto de
onaneston. El capitan Beyo la sor-
presa ae encontrar que el goberna- I
aor ae ia coionia erato antlgao
conociao, y aurante .el 'camMo da

yisitas, obsequid al gobernador conm6 al esclavo en el siervo de la
un saco de arroz, el que mandd a gieba. y a aeste en el libra ciudada-

sembrarlo en una parcela de tierra
pantanosa que le pertentcla. La co- j
xuc uj.x grai. iwucibciuuenra, i
y los piantadores de la vecindad en
aeguiaa comenzaron a cultivar arroz.
una aocena de anosi.mas tarde
diecisiete buques cargados de arroz
aejaron el puerto para mglatarra,
y ese rue ei pnncipio mei comerclo I
de exportacidn americamo en gra
nos, que desde entonces? ha ldo ere
ciendo hasta llegar a las enormes
cifras actuates.
El trabajo de la esclavitud tui el
medio que se utilizd Aara cultivar
el arroz, y despues de la guerra en
tre los Estados Unldos y la eman-
cipacldn de los esclaves, decay6 la
industria hasta quedaf casl arrul-
naaa. Fero revmo iqrmemente, y
hoy el cultivo del arrok es otra vez
una grande y progresicta industria
agrlcola.
Unas dos mil difererites clases de
arroz, apropiadas a la varledad de
suelos y metodos de cifitivo. se han
desarrollado. Muchas de eHas crecen
en campos' a nlvel q' jueden ser
lnundados 7 otras variedades son
para las colinas 7 tierfas altas. El
grano se deja caer eiii los surcos
y se cubre, es decir sc siembra, 7
cuando ha germinado, ; se deja co-
rrer el agua, y se sostlene lnunda
do el terreno, hasta qts. los peque-
fios vistagos crezcan. Entonces se
deja marchar el agua jpara que las
plantas puedan ser escaxdadas, des despues
pues despues se vuelve admitlr el agua, 7 se
sostlene la inundacloli, hasta la
epoca del florecimien-io. El grano
se vuelve amar&lo cuspido madura,
pero antes que esto siiceda, ae de deja
ja deja marchar el agua; dedpues el arroz
se corta 7 apila paraj el trillado.
Este es el mltodo que tse sigue por
los arroceros americanis.
En China 7 otros paises, donde
prevalecen metodos mia primitivos,
el arroz es simplemenfis arrojado al
surco, 7 cuando las rdimitas Jlegan
a unas tres pulgadaa de alto, se
inunda el surco, EntoJaces se retl retl-ra
ra retl-ra el agua, 7 cuando las plantas han
llegado a una altura i de sels pul pul-gadas,
gadas, pul-gadas, son transplants das por mu mu-jeres,
jeres, mu-jeres, 7 alii tenldas Jas plantas en
agua hasta que Began a una altura
de quince pulgadas. Khora, se les
desagua 7 escarda, 7; se- vuelven a
dejar en agua hasta rh epoca de la
siega. '.'
POR QUE LOS ORIENTALES
MEZCLAN PRIJOLK3 A SU CO
MTDA DE ARR02 O PADDY
-(.'
El trillado del gram se hace, por
varies metodos. Unas! veces es tri-
turada por bueyes 0 por hombres,
y otras veces los mmnojos de paja
son forzados a pasari por estrechas
(Contlnua en la piadna 13, CoL 4)
11
2
1"
propiedades Ihlnpla
arena o pledra pamex
cuesta menos i

LOS dentiitas en todas parte reco jalendan
el Polro Dentifrico del Doctor Lj on.
Porqae esti exento de arena o piedrl p6mex,
el PoIto Dentifrico del Doctor Lyoni no ray
id peijudica el esmalte mis sruTe. J
Pmebe hoy mismo el Polvo Dentifrico del
Doctor Lyon y veri por que miles del person!
diariamente estin adoptando este iBentifrico.

BOTIGARIO

LA QUESTION SOCIAL
.:LAS CORPORACIONES MEDIEVA'
iLES DE ARTES Y OFICIOS
Por JOSE M. LAZARO

Una : socttdad constituldft orgi-
nicamente, Monde los derechos de los
individuos sten coordinados con los
derechos d la sociedad, no s61o es
posible, suio que ya existid en el
Medioevo por obra de aquellas Cor-
poraciones de Artes y Oficios a que
se refiere varias veces Leon XIII
en su Reriton Novarum, sobre todo
cuando esaribe: "Muchos anos du-
raron entEd nuestros mayores los
beneficios -r que resultaban Se los
gremlos de artesanos. Los cuales en
hecho de -verdad, no solo fueron
excelentemtonte provechosos a los I
artesanoa. ilno las artes mismas.
.... . .1
flanaoiMt ei uimmtn v snienflor oe
cumentos.
I
'WWMVUUW MAVSMV V IU IUM LC. S I
to del ante-
" wu.uv..u,wu. j
u ia teuuivuau.
I QUE ER AN LOS GREMIOS
- nin ai tri.'nuin ncHinicmn ia
WJV VWn f JWttl JI31 V, 1C4
personalldal individual, negada por
el concento v dot el Estado tiaeano.
se aflrm6 pirohtamente: la doctrina
que proclaawba la igualdad de to
dos los hom&res ante Dioa. transfor-
no de las tiudades medioevales. La
JndlvidualKited asi libertada trat6
ae consoiiciarse en asociaciones y
especialmenite en aquellas asocia-
clones nroiOesionaJea. nue siirirfemn
en torno td trabajo y se constitu-
yeron por todas partes, tomando
diversos riombres: compafiias o mo-
triculas ea Venecia, universidades
o coteorios en Roma. Jratemidades
en Padua, consulados en Lombar-
dla, arte 0 uniones en Florencla,
etc. etc. (Antonio Boggiano: Las
organizaclfones prolssionalea y la
representiici6n de las clases, 1903,
Bocca, Tdifino.)
sstas vorporactones ae Artes y
Oficios sia. pueden definir: asocia
ciones de hombres que ejercitaban
un arte un oficio y se proponlan
promover sus intereses econ&micos,
societies, politicos y morales.
Los trfi&ajadores de las distintas
profeslorj.es se organizaban, pues,
entre al? separados, se sentian d6
biles Jmpotentes para alcanzar
su- mejonamiento ya en el campo
econdmlco ya en cualquler otro cam
po; se uialan pues en una especie
de fascio, para f ormar una asocia
cion insplrada en los principlos
y basada sobre el concepto cris
tiano del trabajo.
n comp6sicion de las
CORPORACIONES
Oada eorpjoracidn comprendia los
miembros oe un mlsmo oficio
estos se di vidian en tres clases:
(a) los aprendices, que completa-
ban ; su tinocinlo, su perlodo de
aprendizajes
(b) los compafleros, que despues
M
Tpli encanto de la mujer
J-f queiltrac-que subyuga
-esti en.una piel hnda y
como en la: cara. Hoy es f acil
conservai; este requisite de
bellezajcon el Jabon
Palmolivo Tome cada dia
.f. ,,. t .
Est BaHo Embellecedor
Fr6tese blen todo el cuerpo
con una Vallita llena de la
rica espunaa Palmolive hasta
que penetre en los poros y
los limpite completamente de
; todo sudor y suciedad. En-
Juaguesea;".luego rociese
agua freSca y sequese su'ave su'ave-mente.
mente. su'ave-mente. Al salir- del bano-r
i todo su jcuerpo fresco, suave.
encahtador!' '-

'V'-v s.v 4 a wi. s X 'v ? 4
f , 4 ' i. '
4 "X--- s oxa. I '-
. . ' i I p s

de haber aprendido el oficlo.tra-

bajaban;
(cT los maestros o Jefes de tlenda.
No existian entonces grandes as
tableclmientos. Las maquinas, qua
luego habian de revolucionar.la in-
dustria no habian sido descubiertas;
no existian, pues, ni los capitalistas
nl los asalariados de nuestra epoca.
m ordenamiento del trabalb y las
condiciones de los trabajadores eran
diferentes.
Cualquiera podia llegar a ser maes
tro:
bastaba que tuviese las do-
ts necesarias. que fuese moralmen-
U1CJC Kanuaa ae co-
su x inacsiTOS aaemfta
teman n. .ni raron a1 jtnMat
- vuiuu" suc
u. uuiuwoi
I'll I'u vu nm rtarmnn a j j
cuscipuios, y en. caso de que en tra
A..K.S.fX
S.SVr
gQjygy Jog COnfliCtOS.
3 LOS DIRECTORES DE
LAS CORPORACIONES
Los miembros de una corpora-
cI6n eleglan un jefe, que se llama-
ba nsegun el lugar c6nsidr rec rector,
tor, rector, ancictno, ministra2,capttdiu- i
El Jefe ocupaba el cargo un ana
y no podia ser reelegidosino1 des-"
pues de transcurrido determlnado
tiempo- Su autoridad, mientras ocu
paba el cargo, era grandisima; mis
una vez cumplido su perlodo que-
daba sometido al sindicato. El jefe :
era ayudado por un grupo de fan-
cionarios menores que formaban un-
verdadero cuerpo consultivo. Cada ;
corporaci6n tenia sus Estatutos,
IV -LAS FEDERACIONES DB 1
LAS CORPORACIONES
Gradualmente se pasd a la cons-
titucidn de las Mercantie o Uniter-'
sitates Mercantorum, o sea, -a una
verdadera Federacidn de las dlstln--tas
corporaciones. En Florencla se
formd una a princirlos del afio
trescientos que comprendia el ar
de Calimala, de la lana, de los co co-merciantes
merciantes co-merciantes de Porta Santa Maria,-
de los medicos etc. Y las artes asi
federadas formaban como una co-
munidad Industrial dentro dela co-
munidad politica, con Jueces 'pro 'pro-pios,
pios, 'pro-pios, los cuales como dice Bog
giano ejeTcitaban su competen
cia sobre todos y Juzgaban de aciier-
do con los estatutos 7 con las cos cos-tumbres
tumbres cos-tumbres respectivas'de cada corpo- ;
raci6n. "Por fin una gran corpora corpora-cion
cion corpora-cion acabd por unir a todos los cd cd-merciantes
merciantes cd-merciantes de Italia y casl del.res del.res-to
to del.res-to de Europa, en una Univer sitae :
Mercatorum, que tenia la forma y
el aspecto de un estado- cosmopoll cosmopoll-ta
ta cosmopoll-ta que trataba de lgual a lgual con
los nrincines. estimilaba los trata-
dos comerclales, enviaba embajado-
res, tenia cdnsules en todos los .,'
paises importantes de Europa y has hasta
ta hasta en otras partes, del mundo como
jueces y como tutores de sus conna conna-cionales".
cionales". conna-cionales". : f -.C
1 (Contlnua en la pigina 10.' Col. 2.)
Por Qu6 Embeflece
Nb mejores ingredienies
embellecedores que los ace!.
tes de" oliva y palma.vEl
Palmolive esta hecho de una
mezcla secrets y cientifica
de estos aceites. ... Mas de
20,000 especialistas en i
belleza recomiendan el
Palmolive, porque conserva
en el cutis el encanto que
atrae admiracion.
I Compre hoy mismo' el..
Palmolive embellezca su
cuerpo tanto como su cara! ,

con rdlU



EL MUOTO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, OCTUBRE 18 DE lMftr

K

mmmt

Por KELLY WOOLPERT
(Corresponsal de Prensa TJnida)
' ?

. HOLLYWOOD, octubrs 17. (Prensa UnldaJ Las personasquB frun frun-een
een frun-een el tntrecejo y mueven la cabeta al ver la escases de ropas de la mu mujer
jer mujer moderna, tendrlan mayores motivos para lndignarse si Conocieran
laj modas del slglo 19, de acuerdo con expertos de modas dnematograflcos.
Iloyer, un modisto de tin gran estudlo de Hollywood, declara que las
mujeres de los Uetnpos.de la emperatris Joscflna hacian grand es cosas
Implement por segulr la moda elegante de usar la menos ropa posible.
Una de las coetumbres mil dristlcas de entonces dice Royer
era la de mojar los vestidos y 1 ropa interior antes de ponerselas, para
'que euando se secaran se encogieranclnendcce a la flgura.
Con esta moda y la de usar ropas trahsparentes. estaba la de los

descotes bajos. Las martlres de la moda de ese perlodo caminaban por

las calles de Paris en ropas que no pesaban mas de ocho onzas, lnclu lnclu-ytndo.sua
ytndo.sua lnclu-ytndo.sua lapatos, sombreros y adornos.
Comparadas con esta mujeres, las de la epoca lnmedlatamente
anterior a la Guerra Mundlal, estaban mis '.vestidas que una" esqulmal
tnruelta en sus pieles.
La frecuencia con que se contralan catarros y pulmonias debido a
loa exagerados descotes, obllgd a las mujerei a usar unos bustos de go go-ma
ma go-ma color came, de acuerdo con lo que informa Royer. -,
t Las mujeres lnglesas, aunque aprobaban en general las lineas Im Im-'perio,
'perio, Im-'perio, eompetlan entre si por ver cual podia tener la cola mas larga.
Una cola menor de tres pies de largo no tenia lmportancla en esa epoca
y algunas llegaban a tener hasta sels o slete pies.
Hablando en general, las lnglesas usaban mis ropas que las Iran-
eesas, , . ;.
Royer lndlca que lo que se consldera aqul vestlr con poca,ropa, ser ser-lrla
lrla ser-lrla para vestlr a por lo menos tres damas europeas.

AL : MARGEN DE LA IIISTORIA
TRES ANECDOTAS
Por JOSE SANCHEZ-ARCILLA1

II marljcal Hlndenburg vaclld mu mu-eho
eho mu-eho antes de tceptar su candldatura
a la Presldencla del Reich. El vlejo
eaudlllo era monirqulco. Habfa Ju Ju-rsdo
rsdo Ju-rsdo lelatad a su Rey. iC6mo des des-hacer
hacer des-hacer el Juramento para poner ia
mano poderosa sobre la CJonstlta CJonstlta-clon
clon CJonstlta-clon de Weimar? dQue pensarla el
Uustre exllado ds Doom?
i
.AIM, en el despacho de su caslta
de Hannover, el almlrante von Tlr Tlr-plts
plts Tlr-plts trata de convencer al Marls Marls-eal.
eal. Marls-eal. Es preclso que usted se dec Id a.
Alemanla lo neceslta. En estos mo mo-mentos
mentos mo-mentos de prueba, s61o 1 vencedor
de Tanneberg puede salvar a la
Patria.
iY el Rey? pregunta el eau eaudlllo
dlllo eaudlllo iQue dlri Su Majestad?
El Almlrante medlta un momen momen-to.
to. momen-to. Sabe que Hlndenburg es el horn-
TEATIIO
MUNICIPAL
Empresa Juan Lucas & Cia.
CompaflU de Comedia
Espafiola
MALUMBRES
FERNANDEZ
Luneta 50c. 8alc6n 25c.
Gslerla 20c
HOY DOMINGO 18
Matinee 3 P. M.
El Bcso Mortal
i-A opra maa viru y atreviaa.
, .. .
(No apta para menores)
Noche a las 8:45
SANTA
RUSIA
Drama en 7 Cuadros, d don
Jacinto Benayente, y que le
valid ler perseguido, y encar-
celado en Espana.-
MANANALUNES
DAME LA -:
PISTOLA
Comedia de risa loca.
Martes, ultima funci6n.
Dcntro del
'
- ;
i
El galin desdichado que
de todas las" novelas-

LA DAM A DE

I,

'I
bra indlcado para inlclar la recons recons-truccion
truccion recons-truccion de Alemanla. Hace algu algu-nos
nos algu-nos aftos, no propuso que lo nom nom-braran
braran nom-braran Canclller del Imperlo? En
tonces no lo conocia como ahora.
Pero lo adlvlnaba. Este Hlndenburg
de hoy, cargado de gloria, libre de
la e tern a sombra del general Lud
endorff puede, con sus prestlglos,
oebener i anarqui j equiurr i
ia poiiuca nacionai. xrmsie. ju ms
rlacal se deflende debilmente. Al fin,
como un sacrlficlo mis, acepta...
Y 'entra en Berlin con honores de
soberano. Pasa bajo la puerta de
Brsndeburgo, no como lo habla so
fiado, cabalgando junto a .su Empe
rador, slno en un lujoso autom6vil.
El pueblo lo aclama con entusiasmo.
Todo le agrada, menos la bandera de
la Republics los odiados colores del
Reich que adoma el radiador de
su.coche. Porque ahora el es, apa-
rentemente, el Jefe de un estado
dernocritico; pero sigue siendo mo-
nirquico en el fondo de su corazon.
La flna silueta de Amando Josi
Duplets Laporte, cardenal-duque de
Richelieu, Mlnistro omnlpotente de
Su Majestad Cristianlsima, se recor-
ta, pulida y suave, en el despacho
oro y bianco del Rey.
Luis XIII esti de mal humor. La
purpura del cardenal ha oscurecldo
enteramente el armlfio de su man-
to real. Sabe que necesita a Riche
lieu, pero lo detesta. La Hlstoria
nq glorificari al Mlnistro con de-
trimento del Soberano? iNo llevan
las manos. dellcadas del cardenal
duque las riendas de la monar-
qula...?
El Rey esti de mal humor... El
EJerclto de La Rochela neceslta ar
mas... i Que hacer?
Nuevos tributes recomienda
Richelieu. N
Luis XIII se nlega.
'Im posible dice, no por amor a
I r
i jos de l08 enemigos del cardenal.
v En ese caso, sefior, Vuestra Ma
Jestad no tlene mas que un cam!
no: aceptar ml dlmisI6n. No puedo
asumlr ante la Hlstoria la responsa responsa-billdad
billdad responsa-billdad fie un hecho del tal natura natura-leza.
leza. natura-leza. No venceran vuestras bande-
ras y ser6 yo, yo, el derrotado.
Ante la arrogancia-del Mlnistro!
et Rey cede. Mientras. firma el de-
creto que Richelieu ha puesto so
bre su mesa, una sonrisa lndescl-
1 frable llumina el tostro pilido y
enlgmitico de Su Emlnencla...
- f
III
,Dofia Maria Crlstlna de, Habs
burgo-Lorena, Reina Regente de
Espana, amenaza al rey-niflo con
un largo' encierro' en la cam'ara re
gia. si se-nlega a -dar su dase de
alemin---'7":'rl'-:
No saldris en todo el dia.
Don Alfonso XIII hace un mohln,
y responde:
I VAWT, U4UO ilbCUQ bU
to, tanto, que mis espaftoles'vendrin
m ponenne en llbertad.

alma de aquella gran pecadora latia el coraz6n de una mujer enamorada.
MARGARITA 'GAUTIER'-;
lvLA MAS AMANTEDE TODAS Li AS AMANTES Yj
:-' ARM-AND 0.,lDU-VA:L.":' ":

supo del cruel abandono y

Suprema creadon de ABEL GANCE el. mago de la cinematografia moderna.
ESTE PENDIENTE DE LA FECI! A Y TEATRO DE SU ESTRENO'
Distribui'da por VICENTE. BLANCO Oficina: Cobian Film' Center

SbDESjiNo.-i

4(Dereeho .reserradoc para
EL MUNDO.)
LIBRA"
. Octnbr 18
. El nifio que nace en esta f echa eft eft-si
si eft-si liemre ea el orfullo de ius padres,
sobre todo al llerar a los Quince o
dies y sds alios. Es obediente y de
bnen caracter. -r;' '-.
t SI Bated M mn r-r Yitrr m m mm-
pleafios, su mayor defecto es apre apre-clar
clar apre-clar a su famflla y a sus amistades
demasiado. No se deja alabar por
ellos para que mis tarda abnsen ds
us ted. No le de tanta importancia a
lo que plensan los otros y lleve en
cuenta .el trato que ellos le.deben
dar a usted antes de prof erirles fa-
vores que no merecen. Tlene nsted
may buenas enalldades y muy bue bue-nos
nos bue-nos sentlmlentos. La bnena suerte
le proporcionari machos lajos y co-
modidades. Soclalnwnte, tendri dm
chlslmo exlto. Ganari dinero si se
dedlca a ser artista encargada de
amaeblar y decorar casas, enf ermera,
maestra, encargada de ventas, es-
critora o artista. Lo mis ; probable
es que enouentns un csposo que la
hari fells toda sn vida,
Al hombre que nacid en esta f echa
le chocan el ruido, los disgostos y
la rente habladora. Probablemente
es nsted demasiado precavldo en
asantos ds negocios. Ficilmente se
abrlri camlno como cientiflco, den den-tista,
tista, den-tista, eomerclante, agente de ventas.
b tuM, vBicui anco. preaicaaor o
conferenclsta.
ESPECTACULOS
Domingo, octubre 18
BAN JUAN
peatro MUNICIPAL:
Jatlnde
El Beso Mortal".
Noche : "Santa Rusia",
RIALTO:
Esposa Anfinima" (Private Num
ber) con Robert Taylor y Loretta
Young.
. - '-- '
luna:
"Retando la Muerte (Crash Do
novan) con Jack Holt y Nan Grey.
TRES BANDERAS:
"Un Mensaje a Garcia" con John
Boles, Barbara Stanwyck y Wallace
Beery.
EUREKA:
"Asi es la Mujer" con Josi Bohr.
SANTURCB RIO PIEDRAS
CATANO
POX: (Mlramar)
"Dormitorio de Nifias (Girls
P0" Herbert Marshan
ENCANTO: (Stop 15, Carr. Nueva)
"Otto y Dulcina" y, "Si Majestad
jvir. tsjeuy con uuy Rooertson y
Edgar Kennedy.
LIBERTY: (Stop 15)
Xa Estrellita del Faro (Cap
tain January) con Shirley Temple.
MARTI: (Stop 16)
"Canta y no Iiores' (The Singing
Kid) con Al Jolson y Sybil Jason
PARAMOUNT: (Stop 19
"El Ultimo de los Mohicanos'
con Randolph Scott y Heather
Angel.
j . ....
PUERTO RICO: (Stop 21)
"Mendez Follies. Matinee: Su
Majestad la Carioca';: y '.'Festival
de la AlegriaV Noche: ""Las Con Con-quistadoras".
quistadoras". Con-quistadoras". i ? i
j POPULAR: (Stop 22)
"La Estrellita" del Faro (Cap
tain Januarys con. Shirley Temple.
SAVOY: (Loiza)
"Vivo Para Amar" (I. live for
Love) con,Dolores del Rio y Eve
rett Marsnan.
DELICIAS: (Stop 23, Carr. Nueva)
'Dos Mujeres y.un Marido (Snow
ed I Down) con George Brent y
Glenda Farrell. 4
CAPITOL: (Stop 24)
;rectwio5 oe ios womDres'' isins
of Man) con Jean Hersholt.
IMPERIAL: (Bo.Obrero)
"Bajo, DosBanderas". con .Victor
McLaglea y Claudette Colbert.
ESTRELLA: (Hato'- Rey)
"Lo Que Vendri" (Things to Co
me) con Raymond Massey y Pearl
Argyle. . :
VICTORIA: (Rio Piedras)
"Slgamos la, Flota" (Follow the

del dolor sin descanso, protagonistas de la mis romantica

LAS

CAMKLIAS

RECETAS PARA

DEL AMOR
La mezcla de los
-. arte muy
Por BOB DAVIS
T j 1
KAUAI, Uu Hawaii. El arte
que menos se enuenae -es uecur,
entre las artes ocultas es el de
cautivar a un hombre para siem-
pre. segun .una teona, ae vez.. en
cuando nace un hombre.. que sabe
todo lo que hay que saber acerca
de las mujeres. Sin dirmelas de
ser miiy capaz en lo que toca i, es este
te este arte tan enlgmitico &iempre?;he
creido que en alguna part i del
mundo, que por cierto no estoy- muy
seguro cual sera, puede haJlar a
un hombre de tan asombfosa om om-nlsclencia;
nlsclencia; om-nlsclencia; :
En-ml viaje a Java, Trinidad, el
Africa," Haiti y otras partes donde
se ensaya-dlcho arte jamas he lo-
grado mediante laboriosa indaga-
ci6n hallar-pruebas irrefutables, :
' Sin embargo,-, aqul' en el Hawaii,
donde la' hlstoria de la-' lnmigracion
polinesla se vislumbra a traves de
la penumbra de mil aftos ell arte
de suscitar el amor, por lo me
nos antes de imponerse lo que 11a 11a-mamos
mamos 11a-mamos la civilizacion ya. habla
llegado a su apogeo cuando el ca-
pitan Cook arrib6 a estas costas en
1778. Segun me cuenta una mujer
(tendria que ser mujer, desde lue lue-go)
go) lue-go) que nacI6 en la Isla de Kauai,
fueron las mujeres pollnesias quie quie-nes
nes quie-nes perfeccionaron el .arte de ha
cer palpitar estrepitosamente elco elco-razin
razin elco-razin del hombre.
Prlmero cometl el error de pe pe-dlrle
dlrle pe-dlrle lnformes a un hombre.
El no sabe nada en absolute de
ejo lnterpuso su esposa. Ningun
hombre saber Entre los polinesios,
las mujeres y no los hombres se
buscaban al que habla de s e r cl
amante.. i nomores, vicumas ae
esta pesqulsa por decir asi no
se daban cuenta de q u e habian
caldo en la red, creyendo que ellos
eran la fuerza acttva y positiva en
vez de la pasiva y negativa que en
realidad eran. Si se examinan los
hechizos para suscitar el amor de
que : se valian las mujeres de esta
lsla (y el procedimiento era casi
igual en todas las. otras islas) xe xe-sulta
sulta xe-sulta que por lo menos dos de los
Ingredientes nl siquiera son esU-
mulantes. :.. y..
Uno de ellos continud la se-
fiora era la hierba de mar, 11a-
mada manaenae, que se da en la
costa Igual que en otras tierras tro tro-picales
picales tro-picales .? El J segundc erala niiel1 de
una cafia silvestre que es sumamen-
te dulce ; El : tercero, el hlnalo que
es la flor de la planta pandanea,
la cual da un polen aromitlco cuyo
perfume se creia que era el lngre lngre-diente
diente lngre-diente mis Important. Sin embar
go este polen' en si nunca se const
deraDa lo guficiente sin la mezcla
de los otros Ingredientes.
iQai dosis se necesita. le pre-
gunte para dominar a un hom hombre?
bre? hombre? En que i;proporci6n se mez-
clan los Ingredientes?
Es imposible contestar su pre
gunta. Nadie sabe exactamente lo
que era la receta, y mucho menos
los hombres. Por ejemplo, la hier
ba de mar solo servia de adomc
para las mujeres, para llevar en el
pelo, en la cintura y a vecea alre-
dedor del. cuello. En si, la manae
nae no es nada. NI tampoco el azu-
car que por ser dulce se puede co comer.
mer. comer. Lo que vencla al hombre y lo
ponla fuera de si era la f6rmula
segun la cual se mezclaban los tres
Ingredientes. Y conste que la mis mis-ma.f6rmula
ma.f6rmula mis-ma.f6rmula no servia para cauti cautivar
var cautivar a todos los hombres. Cada cual
requeria un tratamiento especial.
Por eso es esto un arte, un arte
muy especial.
-Y entonces, j cdmo podia estar
segura la mujer de que su hechizo
tuviese un efecto ripido y certero?
Eso tambien es un arte. Toda
emodon es primltiva, por lo que
quiero decir la verdadera emoclon
que las mujeres polinesias suscita
sen.? A estas mujeres poco les im
porta la cuesti6n del dinero. Con
ellas el amor es una conmocion
exaltada que ellas mismaa obran
sin que peligre su prestlgio a la .vis
ta" de los otros mlembros de la tri-
bu. Al fin y al. cabo, es lo mismo
en el resto del mundo. Todos los
hechizos para suscitar el amor rin-
den por lo menos tres de los dnco
Fleet) eon Fred t Astalre y Ginger
Rogers..'
REX: (Catafio)
"Crimen y Castigo', (Crime and
Punishment) con Peter Lome y Ed
ward Arnold.

LA CONQUISM

EN HAW All
ingredientes es un
especial
sentidos. La' vista Heva relation a
lo que uno'quiera ver. Lo Dua.le
lace y le encanta a un hombrtle
place y
choca a otro. La vista; el sabor y
Las mujeres polinesias perfecciona
ron el arte de hacer palpitar estre
pitosamente el corazon del hombre,
el olfato son los sentidos que estl-
mulan -el tacto. El oir es algo se-
cundario. El amor es la articula
cion de estos sentidoatHoy dia el
amante que se cree Irresistible se
viste muy euano v se anarece con
una caja de bombones. Se estable-
ce el contacto. Por no tener el po

f"tl
' ,
I I III M

jLa pantalla descubre, ante el ma ma-ravillado
ravillado ma-ravillado espectador, los secretes
intimos del corazon de una virgen
incendiado por el primer amor!

' -' .r- --v.-.-, U I v" 7'

jIDOLATRADO en
dos muj'eres que se
sacrificio de cederlo la
.Presentanldo a:Ia
' nueva f lama de
Hollywood,
V

I '' y " li r y
").' a ' '", t y

BAILE VEL CLUB CA CA-TOLICO
TOLICO CA-TOLICO PIO Xt

(De nuestro eorresponsal en Maya Maya-guest,
guest, Maya-guest, J. E. Pujals) .' '-
El. domingo 11 de octubre por la
noche fue celebrado en los ampllos
saJones del ."Auditorium" de : -Ma-yagUez,
un esplfodldo bafle- pasa
conmemorar el aniversario de la
fundacion del Club Cat61ico .Pio XI
de la Playa de esta ciudad.
Una gran oncurrencia se did ci-
ta en los salones del. "Auditorium",
divirtidndose mucho en el acto, 3Ue
fue amenizado por ? la reputada or-
questa "Western Kids". La coneu
rrencia fui objeto de multiples aten-
ciones por parte 6t la digna dlrec
tiva de dicho-cluW
Dicho baile fu celebrado con el
objeto de recaudar f ondos para re re-parar
parar re-parar el club que tiene lnstalado
dicha sociedad en la Playa de esta
ciudad. '..-,.
Ia directlva del Club Ct611co
Literario Pio XI esti formada por
las sigulentes personas: President e
Honorario, Rafael Pranqui ; Direc
tor Espiritual, Revdo. Alberto1 Dris
coll; Presidente,; William J, .Cin-
tr6n; Vicepresidente, Jose Col6n;
Secretario, German Moreno; Teso
rero, Juan C. Ramos; Vocales, Julio
Martinez y Teodoro Pefia.
len de hinalo, la mujer se perfu
ma de esencia de jazmin, agua de
rosas y elixir de violeta con, la es es-pera
pera es-pera de que estos tres componentes
formen una mezcla exqulsita y ef i-
caz. Ni la mujer nl el hombre ja
mas llegan a saber cual de las tres
substancias di6 el rastro, que con
duce al' Paraiso.
Por lo que usted acaba de- de
cir le dije deduzco que usted
cbnsidera tres distintos as altos, con
un solo fin, lo suficiente para sus
citar el amor de cualquier hombr
y que la mayorla de los hombres
no saben desehredarse cuando la
mujer le echa los tenticulos.
Asi mismo. La mujer slempre
es la que aceeha j persigue. La
hlstoria lo comprueba Cleopatra
Continua en la pagina 8 Col. 8.)
silencio por
disputaban el
una a la otra!
66

M' fZ'j S$f$ W f

DORMITORIO

E COLE GI ALA

6 IdiUo Otofial"

mm

- If J'
l y

5 con la colabo colabo-4
4 colabo-4 racion d

PROXIMO GONCIERTO DE
HILDAANDMO

En la noche xlel 10 de noviembre,
en el Teatro Municipal, Hilda An-
dino, la gran pianlsta portorrique-
fla, tocari el ConclertQ en Sol Me-,
nor de Salnt-Siens, acompafiada
por la Orquesta Sinfdnica de don
Jesiis Figueroa, la Rhapsodia nu-
mero-" 12; de Liszt, y numeros 4e
Chopin y Bach.
Hilda Andino posee una tecnica
Insuperable. Es una artista tem
peramental, y su interpretacion de
las obras de Beethoven, Bach y
Chopin causan' una impresldn que
no puede olvidarse.
La exquisita dellcadeza de su esti-
lo, su dinamica, sus hermosos cres-
cendos y- la joitidez de su digitaci6n.
sin esfuerzo aparente, en las obras
de dificultades trascendentales, for for-man
man for-man un conjunto que colocan a Hil
da, como exponents de la tecnica
del piahoforte.y como una artista
NOT AS SOCIALESDE
HUMACAO
Por Marina L. MOLINA
Corresponsal
BIEN DE SALUD
Despues de unas cuantas semanas
de encontrarse enfermito el nino
JosS Miguel Rocafort Bustelo, nos
lnform6 su papi, nuestro amlgo, el
sefior Jose Maria Rocafort, que al
finalizar el tratamiento seguido en
la Cllnica Mimlya de Santurce, el
nene se encuentra restablecido de
su enfermedad, lo que nos alegra
mucho.
SESrORITAS MONLLOR
Pos tres dias fueron 'huespedes
de la familia Dominguez Conde
las sefioritas Alicia y Esther Mon
itor, de Ponce. Nuestro saludo a las
amigas.
rvn
HERBERT
' vBIARSHALL''
RUTH
CHATTERTON

, K'"1 i- a 9 it?- t.

profunda, muy por encima de lo
corrlente. ;

Su tono es grande y noble,' coma
su alma, y forma un vlylslmo con-':'
traste con sus pianlsslmos'de una v"
dellcadeza exquisita. ;
Hilda es dial ana;. posee una men.
talidad brillante, combinada con un(
alma -deliclosamente romintica.
Oir a Hilda en el pianoforte trae
en seguida el recuerdo de los gran gran-des
des gran-des virtuosos que nos han hechiza
do en Carnegie Hall. :
Hilda es una sensacldn... una
gran revelac!6n, y una cumbre des des-collante
collante des-collante entre los pianistas que han'
desf ilado por nuestras salas ds
conciertos. Es una gloria para el ;
arte del pianoforte, y un gran de de-leite
leite de-leite espiritual para los verdaderos.
amantes de la musica.
J. GONZALEZ MAEZTU.
M1T1N COALIClOmS COALIClOmS-TA
TA COALIClOmS-TA iV MAMT1
Se nos ha enviado para su ju ju-blicaci6n
blicaci6n ju-blicaci6n le siguiente nota:

Tenemos el gusto de comunlcac V:
a todo el pueblo de Mahati y. sus

barrios, que hoy domingo. dia 18 s
de octubre, celebraremos un' miUri.

coalicionlsta desde el club unio--
rrepublicano en la calle McKinley.'v 1
a las siete de la noche, en el cual: V v

haran uso de la palabra distintos

oradores de la localldad y de Saa

Juan.
Ganaremos a Manati por no me-
nos de mil votos. 4
Al mi tin todos. (Viva la Coall-.
cionl ;
V. RAMOS MURIZ ;
Candida to a Alcalde. j-
A. MimoZ IGARTUA
Presidente del Comite Unio- i.
rrepublicano. ?

: H

jCRUCIFICADA, por porque
que porque no supo ocultar li
pasi6n que ardia en su
candoroso pecho!

ESTO ES ALGO NUE NUE-VO
VO NUE-VO EN LOS ANALES
DEL CINEMA

g99

U'VJ

fTeatro
FOX
' HO Yi

4 :
3



EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. DOMINGO, OCTUBRE 18 DE 1936
V "V"
UBLICA
I 1

f.:

14

BE

P UERTB

it

1

i
..... .nil ..I i. J ; L I..,.,

i
...
4

f 1

Por CAYETANO COLL CUCHT

(Inform his tori co-politico- econo- fueron a reclbir su educacion en i scompanaran t a m b ito nuestras i tra definitive y que todo lo ve in-

imico para el "Comlte de IT pro- aquellas universldades y- la savia mujeres, de. quienea ha hecho un I acabado, incomplete

puesta por el senador Tydings pa- de aquel espiritu grande y liberal tan Justo elogio el Gobernador. "Lo Uevaria despue al h b g a r

I ra estudiar el problema portorri- de America fu infUtrandos en el Euas, os pedjran seguramente, americano donde la mujer es reina.

nera, que cuando yuestras naves I tfda tsia y os counaran ae-oenai- i tra juventud pasa sus bellos dlas

Capitulo X.

PUERTO RICO NO ES, NI

iPortorrlquefiismo? Ea vosotros re

side la potestad. Yo deseo y espe-

ro que eualquler fdrmula definitlva

que no una, ha de estar basada

en el afecto de ambos pueblos, en

el amor que es'laso Indestructible.

abordaron estas playas y vuestros clones pidiendo al cielo n una 1 con. el pensamlento libra de Ideas Yo eiento letrltimamente el oreullo

jj soiaaaos, pisaron. nuestra perra &k oraraon por.ia .uucimw mauanas. a las universidades don- d vuestra hermoaa cludadanla.

SIDO NUNCA, ANT1AMERI0ANO vea de.noontrar I hostilldad que Vm Estados Unidos y por la fellcl

luauuitu.y uictuueubc ettueawfan I u c-ucxmj v,u.

siempre los lnvasores. encontraron Huyse naow en ingies. sus pa-

XXVII

. braaos ablertos true W dieron fra-1 labras lueron:

Si bien es verdad que despues ac ternal acoglda, y flores que attorn- "Quiro hablar' en Insles, en
perdida toda esperanza de llegar 03. ej paso de yuestro glorioao I vuestra lengua, dijo. Era joven

a un eniendido con ei raruao ejrcito..; (Grandes aplausos). cuando Uegasteis por prtoera vea
publicano para presentar nuestro .Se nos Uamo luegp desleales a a Puerto Rio y crel entonoes co-

proDiema ante ei tjngreao ue. w hniestra bandera y a vuestras Ins- mo creo ahora que era nuestro de
Estados Unldos, a base de estado tituciones: se llevd al anlmo de ber aprender Ingles para comunl

o lndependencia, 10s uruorusiaa yuestro gobierno la Idea de que carnos con vosotros, para leer

reanuaaron su propaganaa mw- hacemos una polftlca falsa e hi- vuestra Prensa y conooer yuestros
pendentlsta, no es meos derto que p6crlta, sencillamente porque pe- ldeales de j pueblo, para hacernos
los Jefes de la Union de Puerto m0i 0 ue cara todos los horn- conocer de vosotros y poder mos-

bres demanda vuestra' propia cons- 1 traros nuestro pensamiento, nues-

de muiones de J6venes adquieren, 1 "Yo saludo f raternalmente a los

instruccWn y las esouelas Uteres pa- I congreslstas que nos visitan y a sus

ra todo n I fi o. Jja ?Hevana -a las distineuidas &n 0 i a s dese indoles

grandes Ubricas,:a los banco. Es- hermosas horas en nuestra tierra".

ta es America,;la. America, que es El afio 1920 se celebrarian elec

el producto d ese pensamiento que clones generales. El Partldp Re

vlve en todo corazon americano. Eli publicano Puertorrlquefib, lo mismo
pals de las oportunidades que 11a- j en su Prensa que en sus hombres.

Rlcp, empesando por el sefior Bar-

: celd, continuaron r haclendq actos
de afirmacion autonomlsta, tan-

tas cuantas veces tenian, oportu

ma a todos los hombres de la tie-

rra, grande por su riqueza material,

m&s grande por el esplritu, de pro-

greso que anima a sus habitantes.

Y Je dlria que tiene una hlsto

ria. Les recordaria, Plymouth, el

continuaba7 sus predicas de ameri

canlsmo incondiclonal, sin h a 0 e r

progreso alguno en la bplnldn pu

blica; pero, en cambio, el Partido

Socialista se levantaba formidable
como un temlble adversaria de la

titucWn; La llbertad y -el derecho tras' Ideas. Mi ingles "no ha slda en Gettisburgb, Uni6n de; Puerto Rico, porque sus

a regir nuestra propia vida. aprendido en los Estados unldos.

"Y esto se dice, en el momento Lo he aprendido aqut Vosotros ex-

nidad para ello. Asl transcurrlo el ua .p,h.mn, rt. AmmtntriLr irtleusartla sus defectas.

res to oei ano ma. auhqub yo
tratado de evitat en lo posible ha ha-cer
cer ha-cer demasiada hlstoria de ml mis

mo en este trabajo, llego a un -period
en que por includible nece nece-sidad
sidad nece-sidad me veo obllgado a ello. Des Des-pues
pues Des-pues del dlscurso del sefior C6r-

dova Divlla, del fracaso para for for-mar
mar for-mar un frente unldo con el Parti

do Republlcano y de las insisten-

cias del sefior Barceld en su poli-

! tica autonomlsta, comenzaron mis
1 diferenclas con el Jefe de a Uni6n.
Q Partido Uni6n de Puerto Rico

al modlflcar su programa suprt-

mlendo las soluclones de "Estadi "Estadi-dad"
dad" "Estadi-dad" y "Autonomia" y adoptando
la formula de Jos de Diego "In-

pedencla con 0 sin protectorado"
se apartaba d su programa por
la voz autorizada de sus Jefes, y
no era posible alegar an ante
te ante el gobierno de la Metr6polis
y ante el pueblo que la buena fe

con que nosotros siempre pian pian-teamos
teamos pian-teamos nuestro problemas sub-

slstlera toda via.

En enero de 1920 vino a Puer

to Rico una comlsl6n del Congre

los hechos del rfo James.- Esto es filas se nutrian excluslvamente de

t

americanismo, le dlria, Cien a mi 1 1 o s desprendimientos de huestros

llones de habitantes vfviendo bajo obreros y campesinos. El s e fi o r

contrario, habiendo sldo los prime- "Oreo en esta 1 asoclacion de

ros en ofrecernos volun tar laments I Puerto Rico con los Estados tJni-

a seryir en las filas de vuestro Idos y espero mucho de ella Esbe

ej6rcito cuando aun no r hablais I neficiosa para vosotros. Lo es pa-

decretado el Serviclo Obllgatorio, ra Puerto Rfco. En ningiln pais
y en el momento en que Puerto del mundo el sentimiento reglo-

Rico lleno de entusiasmo y de fe nal merece mas respeto que en los

exordia en soldados, y oompraba Estados Unldos, donde el Estado
en bonos de la Libertad por una se impone a veces a la nacloxt, Por
clfra mayor que algunos de vues- esto tenga,fe inmensa en el por-
tros estados. venir de este pueblo. Pensilvania

"Cuando otorgastels a nuestro J tiene un enorme contingente de
pueblo el Acta Jones, haclndole alemanes., En New Mexico predo-

mayor Justicia, el grito de nues- minan los elementos latinos, ; co-

1 e y e s de justicia, dosclentos cm

cuenta mil mill as de ferrocarril ha

ciendo labor .; de. fraternldad, dos

cientas cuarenta mil escuelas dan-

do lnstrucci6h libra a todos los oi-

fios que vienen al pais y los nacidos

en el. Pais del cual es necesarlo

estar orgulloso.

Vais a vlsitar nuestra Isla ma-

nana y a conocer mas detallada-

mente su vida. En e s f o s velnte

anos hemos adquirido vUestro espl

ritu de progreso y. aiin en la pe pe-quenez
quenez pe-quenez de nuestro territorio esta-

tras mulUtudes se elevo a los cle- mon Maine los sajones. Puerto mos trabajando con el afin

10s aciamanaoos, Dencucenaoos yituqo viye eu viua. ub pueuv uun

acoglendo gustosos como un tlm- en el seno de la comunidad ameri

bre de gloria y como unasolicJ6n cana yrseguir& progresando en el

Barcel6 sostuvo una politics agre

slva y; violenta contra el Partido

Socialista; y los esfuersos de ia

Unl6n de Puerto Rico, y del Go

bierno se dirigieron excluslvamente
a impedir el desarrollo de la. nue-

va agrupacldn, que se vid tan per

seguida y acosada, con sus horn

bres procesados.y encarcelados, con

numerosos heridos y muertos, has

ta el extremo de prohibirse el uso

de la bandera roja en Puerto Rico.

Pocos dlas despu6s, el 5 ds fe fe-brrovisit6
brrovisit6 fe-brrovisit6 la Isla otra comisidn
de representantes norteamericanos;

de hacer de nuestra patria la mSs y en el banquete correipondiente $s

pais para acusarle que en' actos co- 1
mo el presente, entona el ritorne-

Uq' del gobierno proplo. Pero hay
cu6 stlones latentes, problemas de

honda slgnlflcacldn, que ho puedsn
pasarse por alto, y sobre ellos, quie
re Uamar la atencidn de los' Sena-

dores y representantes que nos vi

sitan.i ,Ya sabfiis, continua, lo que

pedimos. Cuando nos otorgastels

ei honor de la cludadanla, segura

mente que seria para, quo disfruta disfruta-ramos
ramos disfruta-ramos de todas las llbertades qu3

cobijan a 1 0 s amerlcanos nacidos

en los Estados Unidos.

"Creo llegada la hora de que los

Estados Unldos extlendan a los

pueblos que vlven bajo su bandera

un gobierno genulnamente republi

cano, del pueblo, para el pueblo y

por el pueblo El alto amerkanis

mo de que seha hablado aqui es

el americanismo que llevamos en

el alma todos los portorriquenos;

es aquel americanismo, que libre de

prejuicios, de razas, de idioslhcra
sias, de caracteres 6tnicos, forma

ti algun dia la confederation bajo

la cual tendran que acogerse todos

los pueblos para hacer imposible
las guerras de 13 humanidad. Los

Estados Unidos de America del Nor

te no son otra cosa que una Liga

de Naciones. conf ederadas. ; .. Erten i:
dedla. Haced posible que todos los

pueblos formen parte de esa liga.

No importa el idloma, no importa ;
$u procedencia, Vuestra nacion es-
ta fundada en lot principios de ''

que cada pais puede disponer de ::-

su propia vida. Por consiguiente,

estos principios -no son lncompati-

bles con los principios que pueda ;
ostentar; cada pueblo. Quizas sea
ello un suefio lejanb. Pero es una
orientaci6n posible. Puerto Rico,
expresa, desenvuelve su vida den-

tro de algunas dificultades, pero

puede resolverlas, las resolveri eon 1

energia f con valor. No desconoce,

no,' que tiene ante si casi los mis-

mos problemas que conmueven hoy
a los pueblos de la vleja Eur op a, -es
mis, de toda la humanidad. 61
abris los C6digos de Puerto Rico,
si los estudiais, verbis c6mo el pen- -.
sador portorriqueno se preocupa de
estos problemas..
El 5 de marso se inicld la cam
pana electoral con un gran "meet :
ing" en la ciudad de Caguas. Ea -ese
acto el sefior Barceld pronun pronun-ci6
ci6 pronun-ci6 un dlscurso netamente indepen,.,
dentista.

1 honrosa para nuestra vida inter

naclonal, la cludadanla amerlcana,
I que solo dejaron de aceptar dos

clentos de nuestros ciudadanos

entre el mill6n dosclentos mil que

pueoian nuestra uia.

"DESPUES DE TODO ESTO,

camlno de la libertad al amparo

dela gloriosa bandera y en la
practlca de sus sablas lnstitucio-

nes.

"Lei hace algun tiempo un dis-

curso del secretario Lane, vuestro
comlsionado del interior, pronun-

clado en los dlas ie la guerra.

S.?JPON5 QUE SEAMOS Hablaba de americanismo y expll expll-PORQUE
PORQUE expll-PORQUE EN EL ba el ep diCiendo que el
MOMENTO EN QUE TODOS Zro.rir tm Atltud de

mil cual se obsequi6 con un ?LSY!? B1 MUNDO SE la mente. Hay una America mate-

rial y otra espirltual, decia. para
explicar graflcamente lo que es el

americanismo y de qU6 es capaz,

yo Uevaria a eualquler ciudadano
de un punto a otro de la nacl6n y

le mostrarfa nuestro inmeoso pro

greso material. Les llevaria a Utah
para ver la montafia de cobre que

produce 38,000 toneladas de cobre

cada mes y a Idaho para ver el

inmenso depdslto de agua que ha
oonvertldo en tierras frtilea las

que constituian el deslerto del

, banquet muy aparatoso donde es es-taban
taban es-taban reunldot todos los altos ofi-

ciales del Gobierno de Puerto Ri Rico,
co, Rico, federales e insulares. Despu6s

de hablar el gobernador Yager,

pronunclaron dlscursos el sefior
Barceld, como President del Se Se-nado
nado Se-nado y el sefior Huyke como Pre President
sident President de la Camar de Repre

sentantes. Previamente se resolvi6
por el sefior BarceW, que en el
banquete no hablarian nadie mis
que los doc prealdentes de las Ca Camar
mar Camar as. Claro esti que ess "nadie
mis" era Cayetario.Coll Cuchl:

porque "el sefior Barceld sabla per

PRESTAN A PED1R EL CUMPLI-

MIENTO DE LAS PROMESAS
HECHAS, TAMBtEN NOSOTROS
OS RECORD AMOS LA DEUDA

CONTRAIDAf . NUESTRA PE PE-TICION
TICION PE-TICION DESPUES DE TODO ES ESTA
TA ESTA EN CONSONANClA CON
NUESTROS PROPOSrrOS. SO SOLO
LO SOLO OS PEDIMOS QUE DEIS UN

PASO MAS EN EL ACTA JONES
Y NOS OTORGUEIS UN REGI

MEN COMPLETO DE QOBIER

NO PROPIO, EN VIRTUD DEL
CUAL, PODAMOS GOBERNAR

uiiivw rata laxonMLliXXE. I-JM j,ftrro1 T-V. T1 M ,n

v ojj UM t wsav

GAMOS QUE INTERPERIR EN

LAS CUESTIONE3 DE CHARAC CHARACTER
TER CHARACTER INTERNACIONAL, QUE
QUEDAN ABSOLUT AMENTE BA BAJO
JO BAJO EL PODER DE VUESTRA SO-BERANIA.

fectamsnte que si yo hablaba era 1 TROS ESTADOS, SIN que TEN

a base de cumplir los mandates

del programa ae mi paniao.

Tan to el dlscurso del sefior Bar-

ceM como el del sefior Huykp, fue-

ron netamente autonomlstas. He

aqul ambas oraclones.

La del sefior Barceld:
"Sefiores Congreslstas, Hon. Go

bernador, damas y caballeros:

"Plicenie ver de nuevo entre

nosotros una representacidn del

Congreso de los Estados Unldos.

"Puerto Rico siente una gran

satlsfacddn con estas lmportantes

rlsltas que parece Uenden a estre estre-char
char estre-char los lazos de unldn y eollda eollda-ridad
ridad eollda-ridad entre el Continents y la Isla.

Tu la ultima en abril del afio

que acaba de termlnar y, el que
l empiexa tan lnesperada v como

agradablemente eon esta otra vi-

pueblo que -sabe que aun queda

mucho que desarrollar y mira las

cos as desde eF punto de vista de la

necesidad de mejoramlento. Lie

varia al hombre a todos los sitios

donde es posible 'ver lo que repre

senta este deseo de-desarrollar las

riquezas no desarrolladas aun, y le

grande.de las patrias.

"Progreso material y progreso es-

pirtual notarels en ella.' Tambiin

nosotros hemos convertido la par

te sud de la Isla hacienda grande s

depositos de agua en- una de las

f ertiles regiones de Puerto Rico

Tambien nosotros estamos orgullo

sos de nuestro hogar en el cual

nuestra esposa es reina, tambien

abrimos estas escuelas a todos los

nifios de Puerto Rico necesitados

del valor de la educacidn. Tarn

bien tenemos una historia .de cua

trocientos anos, heroica hlstoria en

la que tenemos puntos de contac-

to con la vuestra en Ponce de Ledn,

en Brugman, un americano que pe pe-led
led pe-led en Lares por la libertad de

Puerto Rico, y finalmeifte en nues nuestra
tra nuestra brill ante demostracidn cuando
en la ultima guerra fuisteis a ayu-

dar a los pueblos oprimidos del
mundo, Hevando vuestro pensamien pensamiento
to pensamiento hermoso de libertad y democra-
cia. ; -.

t4tahorioso'de ste. si4n

nuestro r que siempre quiere hacer
las cosas mejores de lo que son,
que nos obilga a trabajar para en en-riquecer
riquecer en-riquecer nuestra' tierra, para, pro pro-porclonarnos
porclonarnos pro-porclonarnos una vida mis confor confor-table,
table, confor-table, para elevarnos mis en el ea ea-mlno
mlno ea-mlno del progreso.
"jliamiis a este sentimiento ame

"No os pedimos eue nos ha- duia que ese afin .de americanls- Lricanismo? iCdmoivais a llamarlo

gals un estado de vuestra UnidnJ'imro.sanetlcan el nuestro? Es el mismo af in,

slno que nos dels el mismo gobier

no del pueblo por el pueblo y pa para
ra para el pueblo, que tienen aquellos
estados. Para lo demas aguardare aguardare-mos
mos aguardare-mos a que se resuelva entre vos vosotros
otros vosotros el problema que divide vues

tra opinidn y que consist en ex extender
tender extender vuestra constituddn a to

dos los pueblos sean o no de vues vuestra
tra vuestra propia raza, hablen o no vues vuestro
tro vuestro proplo idioma, o extenderla
unlcamente bajo aquel slstema
lmperlallsta de gobierno que tlen-

de a estableqer aquella homoge-

especlal nuestra que nada enquen- es el mismo deseo. j Americanismo?

tlta, que viene a demostrarnos I neidad naclonal que Impone a to-

euin grande ee el interes que; yan

sintiendo por nosotros. nuestros
, nuestros eondudadanos del Norte.'

"Bienvenldos sean y reclban por

ml conducto el saludo af ectuoso,-

no solo de mis compafieros en la

dos los pueblos el idloma. el ca ca-ricter
ricter ca-ricter y las Ideas pecuUares del

domlnador.

."Lo primero os : conduciri a la

I reallzacldn del bello ideal de ha

cer posible algun dia la union, ba-

Leglslatura Insular slno deVtodos Jo una sila bandera y en una so-

sus conciudadanos de Puerto ri- la confederacldn de todos los pue-
co. '': f ' bios de America y, quien sabe, si
"Nuestra Isla, sefioras y sefiores, da todos los pueblos. del mundo.-.
fue deseublerta por Ooldn el afio "Lo seguhdo, es la jiegacldn de
149$. Hace, pues, casl cjneo slglos vuestros proplos principios consti-
que abrld bus puertas a la clvlll- tuclonales; pero no queremos dls-
addn crlstiana y somos, por tan- cutlr esto. Aceptamos el hecho del
to. como el vuestro. un nueblo ya present y m nedlmoa nn &ohier-

formado, con su proplo idloma, no en armonia con vuestros pro-

con su proplo caracter, con sus pro- positos y con nuestra manera de
plas ideas y con su propia orien- ser. Bajo esta fdrmula- sencllla
tacjdn. nuestro pueblo puede esperar tran-
"Q ha tenido en.su largo pro- quilamente a que su suerte se de-
ceso hlstdrico las mlsmas viclsltu- clda algun dia, nor 1 v nor vos-

des y los mlsmoa dolores que tu-

Vleron siempre los pequefios y 'los

diblles, bajo aquel slstema colo

nial apllcado por Europa a los

pueblos que estuvleron bajo el im-

perlo de su tlrinlco poder, y has-

1 ta que la generosa y vallente Amd-

otros, bien ingresando en el seno
de vuestra confederaddn o bien
quedando' constituido como una
r e p ti b 1 1 ; a Independiente, bajo
vuestra proteeddn y amparo.
, "Yo quiero Ahora lnvocar la

ayuda de vuestra damas en f a-

nca, atravesando los mares, abno 1 vor de nuestro pueblo. Ellas,;, ha

con sus annas el camlno de re- dicho el gobernador, que mandan
dencidn y libertad. que habrian' de I en vuestros' corazones y os lmpo-

segulr en el futuro y que ella ofre-

dd garantlzarles para siempre.

"Puerto Rico, por una mlsterio-

sa lntuiddn, leyendo en sus futur
ros destlnos, mird siempre hada el

; gran pueblo del Norte en donde se
i habia escrito y sellado con sangre,
por hombres libres, el derecho ina inalienable
lienable inalienable de todo pueblo a disponer
de su suerte y a regular su propia

; vida. Muchos de nuestros Jdvenes

nen carifiosamente su voluntad.
Yo me felidto de verlas en este

banquete contribuyendo con su

gracia y su hermosura al mayor

esplendor del mismo para aprove-

char- esta oportunidad y pedirles
que ruegen por Puerto -Riso y que
obtengan por su poderosa influen influen-da
da influen-da la ; justicia que demandamos.
Esta noche en el baile y maftana

en la excursion por la isla os

laxante, M0 BASTA.))

v VIP Ml- wmmm m M p. M I I

yia-.il. 11 miiMimg 1 1 .miii in 1 Mi igm n

111 nni, ,1 I., I,,., 1 1 111,11, I iii nun, I

lili.

pronunciaron discursos por los se

fiores Benedicto, el alcalde Todd, y
el sefior Barceld. "La Democracta"
de aquel dia los sintetiza en la si si-guient
guient si-guient forma:
"El sefior Benedicto saludo a los

congreslstas y 1 e s expuso que it

alegraba vivamente de que ellos

hubieran visitado al pais, para que

pudieran apreciar la situadda de la
isla, per sus proplos conocimlentos.

Que se fijaran cdmo habia una cl

vilizacidn, amplla cultura y educa-

ddn cludadana, que echaban por

tierra dertas manifestaclones pro

paladas en estos dlas por enemigos

gratuitos del pais. Sollcitd de los

senadores y representantes su con

curso para ayudar a desenvolver el

problema escolar y dar facllidades

para el mayor desenvolvimiento po

litico, social y econdmico de la isla
"Iguales o parecidas manlfeeta manlfeeta-ciones
ciones manlfeeta-ciones expresd el sefior Todd, ana ana-diendo
diendo ana-diendo este da to: la visita de us us-tedes
tedes us-tedes a Puerto Rico seri la nega-

16n absoluta e dertas. propagan

das que han circulado en estos dlas,
tratando de presentar al pals como

un cementerio vivlente,

"Vosotros, ya estais mis que con-

vencldos, de que tales palabras pro

nuncladas par representantes Ue

una federacidn obrera de los Esta'
dos Unidos son apasionadas y fue
ra de la realidad. Nosotros tene
mos nuestros problemas que resol
vemos sin apasionamientos ni acri

monlas, y todos procuramos llevar
a ellos soluclones que beneficien al
pais en generaL Despus saludd a

los congreslstas en nombre de la

ciudad de San Juan, encareciendo

les que donde quiera que vayan no

olvlden a Puerto Rico para que re

elba todoi los benef idos a que tie

ne derecho por su cludadanla ams
ricana.

"Los sefiores Towner, Edge y Ken Ken-yon
yon Ken-yon hablaron de. la exuberancia y

de la riqueza de. la isla.' De su
prosperidad creciente y de su des

envolvimiento escolar. Expresaron

que ellos estaban muy seguros de

que el americanismo de Puerto Ri

co es un americanismo sincere, leal

a la bandera. Y, que la metrdpol,
por su" parte, sabria corresponder- a

esa lealtad ya demostrada en mill

tlples oportunidades.

"El sefior Barceld cerrd el acto1

con un discurso de gran trasoen-

dencia. --.

.expuso ia situacion poutica y

econdmlca de la isla, sin dejar de

conslderar el problema obrero en

reladdn con laVsltuacldn actual.

, Condensamos aqui, pilldamente,

desde luego," la magistral oracidn

del Presidente del Senado. Empezd

excusandose por hablaf en espafiol.

Todos, dijo, hasta mis compatrio

tas, se han expresado en el idloma
ingles. Tal ves sea conveniente que
resuenen en este sitlo los dos idlo-

mas que se hablan en America, en
el Sur y en el Norte, ya que Juntos

seguirin sus destlnos por el bien

y la libertad del mundo.

.. "Dice que ho es su propdsito ha-
blar de politlca; no quiere dar la
oportunidad a e 1 e r t a Prensa del

YACACIONES

; Patrdn Noto, Meuindez, que

este afio usted no ha tornado Unas

yacaciones con su famllla como acos

tumbraba.

Empleado: No, senor. Este afio

necesitaba descansar. (Country

Life)-- .--

CONSERVA LOS
UTENSILIOS RELUC1ENTES
LAS MAMOS SUAVES.

T

Use SAPOLIO el pulidor que millonet de mujeres f,
prefieren. Limpia . pule ... abrillanta mii
rapido y facil . ; znejor. x

APOLI

Distribuldores:
LEHMANN & BROWN
Pietrantoni Building San Juan. P. R.

LIFETIME
DOS en UNA

la plumilla FEATHERTOUCH es perfecu
para la Eacritura a dos carts fina o medians
en poslci6n natural, extrafina por el dorto.
Compare tambien estas otras ventajas:
CARANTIA IJFETnfEincoridicional,para )
toda la vida, EQUIL1BRIO PERFECTO cviu
el cansancio en los dedos, ClERRE HERME HERME-TICO
TICO HERME-TICO mantiene la plumilla mojada, siempre
lista para escribir instantaneamente.
TRANSPARENCIA PERMANENTE cada
golpe del piston lava el mango. Llenador
instantineo, de triple accidn vacla, limpia y
llena de nn solo golpe.
Capacidad abundant Pida SKRIP, el Suee
or de la Tinta, rinde mis porque es mas fluids,
e sees pronto y no forma sedimentos,
Escoja entre cinco hermosos colores: Au
bache, Gris-Perla, Perla-Incrustada, Guinda Guinda-Perlina
Perlina Guinda-Perlina y Oro-Jaspeado.
Juegos de plumas y lapiceros en lujoso es
tuches. Escribanias de avanzados disefios y
de fundonamiento perfecto.
Su'jeto a un pequeHo cargo Ae Ber-

vtcio de JSC .por derechos, portet,
seguros y manejo Unicamente.
En los mejores estableclmleatos
ALVAREZ & PASCUAL
Aiartado 494 Crs Mimcro 6.
San Juan, P. R.
Solamente

D Pnoto BUm
UFZTIKS

'o

1

VIS0UTU
VinU bnu
UUtuasta

SHEAFFEKS
fOrt MADISON. IOWA, t U. A?

reunen estas Af ventajas

nxtea tABlQS
SEDUC7CRG5
Lsbios que a la vez atraen por
su lozano color y pot sn aspectb
natural: este es el encanto que
solo presta Tangee ... porque no
pinta. Gambia maglclmente al
matiz ideal para usted. Y ademas,
su base de "cold-cream suaviza
y conserva los abios juveniles.
Pruebe tambiin las cremas Tan
gee Alba y Nocturna.

1

. :

-)C PICA ESTE JUEGO DS 4 MUESTRA3 mizuaturss d Lapis rang.
Colorete Compacto. Crema- r PolvOv Facial. Remits 10 centsvos n
efectlvOi moneda naclonal o en aeUos de correo. y nombre j direccion a;
The Geo W. Lurt Co.: 417 Pltb Ave N J C. O 8 A
" OISTRIBUIDOBt PEDRO MORElC BOX 303. PONCt. P. Bj

o

YA

ESTA

TFT TF

MERCADO

O

S O LICIT EL O

V.

v



EL MUNDO, SAN JUANrP R DOMINGO, OCTUBRE 18 DE 1936.

- ,v 4uwyy, nfttjMiuyr. RuuwifibuuiUHKa-la D IS 1936. 1 - ff-
r "" " ;- '"'' - - - : . t 7-- 7 -I. - ..... ., ,-. -.: i 1 ' '

l ....... i . - - .. .

La Cera Mcrcolizadc
Imparte Nueva
Belleza at Cutis

CT "r1V"d Preparaetfia
ncsl3de partlcularea da cua"
quler outlo. SI qu. trata. da
manerme y descoloracionea, con Car
Marcollaada u, hac. dwaparacar
facllmanta. si-ati tea tarbU y
&prra U Cera Maroolliada la rea rea-taurari
taurari rea-taurari aa color Juvenil natural. T
fi 5?eU,,'V,t4 T,co 'amo.o y
la ralta la tartar, anavldad y trana trana-tarencla
tarencla trana-tarencla da ptalo. Ora MrcoUiad
Paflra prnpnrelon&raalaa. Cara Mer Mer-aL
aL Mer-aL !LiV? PrPrc6 da belleca
hibrlraaclara y Manqua la tea. Ea
J!n!; iT0Tp'.tl ftnnto da
rn i'- roJLC,r Mrco!liada-
E todaa laa fatmaelaa y botlcae.

HAGA
E S TA
PRUEBA
"... :

hoy i

nsmo

"MO hay barha, or aiera que sea,
A que pueda renUtirsa a la suayi suayi-aaflora
aaflora suayi-aaflora accion fie la Creraa de Afei Afei-tafc
tafc Afei-tafc Menaen. Torque eata err ma faf
hech rperjalmente para Jo bora
brea da barha dura j cutia delicado.
,iim TX. 1 L.

r.$l mianio. Goce do la grata

CDoacion da una afei

da perferta, refrea
iota. Y ai Ud. prefiera
in acnaaci6ii doLle-

rnrnte refreseante

ailqaiera la Crema
da Afaitar MEN.

IS EN.mentolizada,

Aa

I

in r i rv rv

' PROGRMIA DE RADIO

Domingo, 18 de octubre

660

682i

700
760

ESTACIONES QUE MEJOK SE
OYtN EN PLEHTO RICO

Lixa onaa. sco Kcs.

new xorK city -HJN.
BogotA. Colombia
WLW Cinclnnau. Ohio-
U.T7. M am Vnb.

nectiicly, N. Y.- 790
WON. Chlcaea lUlnois : -72a

WFAA. Dallas. Texas v 800
.WBAP. Port Worth

WHA3, LoulavlUe. Ky, -820,
CMQ. Habana, Cuba 840
VVAiiO. Lona Island 860
WENR. Chicago, Illinois S'iO
WLS, iJhlcago. IlllnoU 870
WBZ. Boston. Mass. 890
CMX Habana. Cuba 910
YV1RC. Caracas. Venezuela fc60
KDKA. Pittsburgh. ka. 980
WBZ A. Boston. Mass. 990 ""
WBAU Baltimore, Ml, 1060
WT1C. Hartford. Conn. 1060
VVTAM. Cleveland. Ohio 1070
WBT. Charlotte. N. C. 1080
WPO, Atlantic City 1100
WRVA. Richmond Va. 1110
WAPI. Birmingham. Ala. 1140
WOWO. P. Wayne. Ind. 1160
WCAU. PhlladelDhla 1170
WOAI. San Antonio. Texas 1190
ynOD. Miami. Florida 1300
ALEMANIA
Hora de Puerto Rico 4:43 P. M.
D J A 3 1 9650Kc.
" y
220 Canci6n popular atemana.
225 Saludos a nuestros eyentes.
S.OOARadlo "lhlantUt; Cahci'ones
infahUOes: .:;.',;
23-30 Nocturno para violin, flau flau-ti
ti flau-ti y. viola de Hans Ahlgrlmm Sieg Siegfried
fried Siegfried Borrlea, Heinz Brelnden J el
compositor.
23.45 Ultimas noticias (en ale ale-man).
man). ale-man). 24.00 Pensamlentos dominicales.
' 00.15 Kuestro conclerto o do do-mlngo.
mlngo. do-mlngo. 1.15 Ultimas notieias (en portu portu-gues.
gues. portu-gues. 1.30 Ds todo un poco. Una hora
variada.
2.15 Eco del deporte.
2 JO Hora de la Jventud hitle hitle-rlana:
rlana: hitle-rlana: Canclones populares.
2.45 Canolceiea holandesas por
Jatt Koetsler. oerrit Muller, tenor.
3.00 Ultimas notiplas (en ale ale-man)
man) ale-man)
3.15--Concierto militar.
4.30 Ultimas notlcias (en caste caste-llano).
llano). caste-llano). 4.45 Saludos a nuestros yentes.
La mis lmportante de la semana.

IP

t I m a o ji

9J --. i

w m

V

f

' IcrATT CC MOT A I

a benehcioJ

r J I I k t-m

I Qua ocurre ? Puea .

aaa cl accite d bacalao
fiia cmulsiooar)

al nifio la repuena.

A meoudo le cae peiada
4 Por es6 no se nouba
mcjora eo so talud ?
I Que difcrenta coa Scott!
la 3 meies, aquel aceite
habla costado la madre
3 Tecet mis que
. EmaJji6o da Scott
para 3 tcmanas ... j
coa Scott ... el nifio fui otrol
Alegrt, viTaXf rosadito. .
Porque la Emulii6n da Scott

J dc 4 a 3 veccs mis digcrible

que el aceite sta emulsiooar

y cs tmuision
deliciosa: y lo que es mis
provechosa I Y tan buena
para nlAos

como para adultos.

Nlnofln Malta a tdnlcatfa hfgado da aaalao
tin lu mlimu propladadts da Scott

' NBC BLUE 394 JM760KC.
v 7: -p; M. "Pittsburgh String
Symphony Ensemble: Oscar Del
Blanco, director, -.-
' 7:30 P. M. The Balers Broad
cast starring Robert L. "Believe-It-or-Not"
Ripley; Ozzie Nelson and
hia orchestra; Shirley Lloyd, vo vocalist.
calist. vocalist. 'f .-
Twilight Hour--(7:30 8:00 P. M.)
- 8:00 P. M. Irving Szathmary and
his Symphonique M6derner-tring
and woodwind orchestra.
8:30 P, M". Romance of "76 dra dramatization
matization dramatization of the American Revo Revo-lution.
lution. Revo-lution. ;
9:00 P. Mr The Jergens Pro Program
gram Program with Walter Wlnchell

Stations WJZ and WBAL Syn Synchronize,
chronize, Synchronize,
9:15 P M. Woodbury presents
Paul Whiteman's Musical Varieties
Ramona; Rpy- Bargy; Durelle
Alexander, 'songstress; Bob Law Lawrence,
rence, Lawrence, baritone; Judy" Canova, co comedian;
median; comedian; The King's Men, vocalists;
guesf artist. ,, ; :
10:00 P. M. Edwin' C. Hill, the

Spectator; Harry Sosnlcka orches

tra, ;.
10:30 P. M. Dreams of Long aAgo
dramatization of old time- songs
with Ethel Partes Rlcharson.
11:00 P. M.-s7udy and the
Bunch, Vocal kuartet.,
11:10 P. M. Press-Radio News,
11:15 P. M. to 11:30 P. M.,Th

jergens rrogram wiin waiter win win-chell.
chell. win-chell. 11:15 P. M. Shandor, violinist.
11:30 P. M. Leon Navara and
the .Hollywood Restaurant Orches-t
tra.
11:30 P. M. to 12:15 A. M.

Woodbury presents Paul Whiteman's

Musical Varieties Ramona; Roy

Bargy; Durelle Alexander, congs-

tress; Bob Layrence, baritone; Ju Judy
dy Judy Canova, comedian; The King's
Men. vocalists: guest artist.
NBC RED 454.3 M. 660Kc.
7:00 P. M, jell-O program star starring
ring starring Jack Benny, with Mary Liv Livingstone:
ingstone: Livingstone: Kenny Baker, tenor: Phil

Harris and his orchestra; Don Wil Wilson,
son, Wilson, master of ceremonies..

7:30 P. M. Fireside Recitals

featuring Willie Morris, soprano;

Sigurd Nilssen, basso; Frank St.

Leger, pianist-conductor.
. 730 P. M. to 8:00 P. M. K-7
Secret Service Spy Story.
t:45 P. M. Sunset Dreams The
Morin Sisters and Ranch Boys,
trios; Don McNeill, master of cere ceremonies.
monies. ceremonies. 8:00 P. M.r-The Chase & San Sanborn
born Sanborn Qood Will Court, conducted
by. A. L. Alevander.. is
9:00 P. M .Manhattan Merry-Oo-Round.
featuring famous acts
of : the American theatre ; Rachel
Carlay, blues singer; Pierre Le
Kreun tenor; Men About Town trio;
Andy Sannella's Orchestra.
9:3a P. M. American Album of
Familiar Music Frank Munn, te tenor;
nor; tenor; Lucy Monroe soprano; Ams Amsterdam
terdam Amsterdam chorUs; Arden and Arden,
piano duo; Bertrand Hirsch, violi violinist;
nist; violinist; the Heanschen Concert Or Orchestra,
chestra, Orchestra,
10:00 P. M. General Motors
Concert-Symphony Orchestra With
Erno Rapee conducting. j
11:00 P, M. Henry Busse's Chea;
Paree Orchestra.
11:00 P. M. to 11:15 P. M. Sun Sunset
set Sunset Dreams The Morin Sisters and
Ranch Boys, trios; Don McNeill,
master of ceremonies.
11:30 p. M. Press-Radio News.

EL GENERAL CABANETM

QUE; ESPANA SE HA SALVADO
PROMETE APLASTAR SIN COMPASIQN A
LOS SEPARATISMS CATALANES

' De "E3 Diario de Andalucla", tie
Sevllla, reproducimos lo siguiente;
BURGOS.: El presidente de la
J-unta de Defensa Nacional, ,don
Miguel Cabanellas, pronunci6 des-

acerca. Espanoles todos: el momen-

tO decisiVO es 'tnmlnente. Tsnafirvloi tm-nmsAAaA cn raniWa nn. tr.-

i 0 wv. wwuy (Wl ju&yianck I
del Norte,- del sur, del Este y el Oes- Todo estaba resultando ; Inlitll.- Ua

cate:- a trabajar por-imaEspana

grande, una Espafia unica que no

v . ...... I
' s "" j'f

.... t

a brillar a su baterfa de cocina

'" con e I eficieiite Bori Ahii

Hag,

i

Erfrrselarguhorudetediosotrabajo, bcla B Boa Ami mamfflarS a Ud.
limpiando (as cubicrtos j irtlculot devohriendo a su bateHa de cocina el -niquclados
coo Boo Ami, El cansando brillo que tenia cuaado nueva j todo -da
frcgar y refregit ei cosa dd pasado 1 con rapidcx j seguridad. Todo hogar
el mcrodo modcrno ea dejar qua cl necesita Bon Ami. Compre on pa-
Don Ami hag todo d trabajo. Pru-' qucte hoy mumo. '

Dt vtMls f$r ttdss prUt

Liinpia (pcro no araSa) BtsJrm$ VntM
Cfe HJUu , Atmltju $ t f ''
tUfmJ,. tmmlm f Dme $ Afmmhh Ztttm Ugmm

i

HacKa aa fanai

dapolvayd'

m ;

ttk-

General

Electric

SCHENECTADY. N. Yj
379JJ metros
790 Kilocycles
Los proeramas de la WQY
;Nueva Jfork) por la Estacion
.- W2XAP : 31.48 metros de 5:30 r
. t M. a. 11:00 P. U. Xhora de 1
cuariamente Dor i la Estacion v,
a e r a n -tambien transmltidos
-W3XAD a 19 AO metros dlarla v
.mePte exceDto los sabados de t
3;oatP. u. f 3:0ff p. u. (hora'.'

; ties de onda. corta- de -WGY :

son aeoicaaas a totnentar' el
desarrollo del radio pudiendo -"
jus- programas ser- combina-
los O susrjendidrut n m ini

.riDomlngcs "'octuljr 18.

j'4:oo TJrama

fv 4:30 Com dirigido per
it.-riNobto Cain v i x
i r.5;00-rMAricm -TaUey.sopraiiQ
v'.iy onuesta:, ; -
3 :30 Programa variado" con1;
: Ed McConnelL- cantan-

- w; orquesta coro r or

i sramsta -v. VK s -.
6 :00 T6picos cat6licos des-v
j-' --de Chicago -
!":30 Bosquejo -.
7 :00 Proerama variado-r
auesta Don Voorhees;
el c6mico Jack Benny r
. .Morton, BoweV tenor; -r--
Tim Ryan e-Irene No-
, blette, comlcos
V 7:30 Programa musical
' 8:00 Tribunal de buena vo-
luntad .-
9:00 Conclerto con Rachel
, C Carlay, cantante Oliv Oliv-'
' Oliv-' er Smith., tenor; trio

neiia
9:30 Miisica familiar norte norte-v
v norte-v americana con el tenor
Frank Munn. la soDra-
no Lucy Monroe, el co coro
ro coro Amsterdam: Arden
y Arden. duo de piano; :
: ? - B. Hirsch; vlolinista. y
. orquesta de concierta
Xp 00 Orquesta sinfdnlca diri diri-'
' diri-' s ; gida nor Emo Rapee
ll -Orauesta de i. b ail e
" - King's" Jesters desde
v.'V.:' Chicago""
, UJ-Keith Beccher y su or or-'
' or-' otiesta de baile desde
. Chicago -
U It :30 Ultimas notieias
VH:35 Orqitesta de lazz Flet Flet-'
' Flet-' -KC -- : cher Henderson des des-;
; des-; j : ; de .Chicago
.12:00 Buerlas noches.

i r VMM' ...-.' t- . -.v-v. ,..! .v. v.v.v.-.-. a o--v. .v.v.k-.

- .-. :- ., -' -:. fsUr;4i
fir HVV t
- jh-f r 1

General Miguel Cabanellas

de Radio" CastiUa 'la siguiente alo-

cucion:

""Espafioles: Voy a diriglros.la

palabra usando una vez mas de es-

ta emisora, que diariamente os co-

munica las gratas nuevas del victo-

rioso y constante avance de "hues "hues-tro
tro "hues-tro Ejercito.

Quisiera fuera posible traslada-

ros exactamente' la impresi6n que

me produce el constatar a cada
momento espldrididas manif estaclo estaclo-nes
nes estaclo-nes de patriotism; quisiera que ei
mundo entero se diera cuenta de

lo que es capaz la raza espanola, que
sabe' '"rhdrtf y "inatar env deferi.

sa-rjenoda teciv'nizacior De?Q

mejor que mis palabfas hablan !os

necnos, y estos nechos eloriosos.

llerios de sangre, sacrificio. sin. Jguad,
son los que. mejor proclaman ante

todas las naciones el gesto propio
de la grandeza de nuestra histo histo-ria
ria histo-ria y de husstro temple.'

Por la Radio y por la Prensa es-

tais al corriente de la forma en

que se va afirmando'nuestro triun-

fo, que es el triunfo de Espafia.

Espanoles: tened .la seguridad de

que Espafia se' ha salvado. No lo
dudan ya .nl los dirigentes cobar-

des y crueles que. al servlcio del oro

extanjerp han traicionado a la Pa-

tria y vendido a sus obreros.

EI-Ejercito espafiol, paso a paso.

cueste lo que cueste. caiga qulen

caiga, sabrfii darles su merecldo, du-

ro, inflexible y definltivo.

Sabed, espafioles,: que el .Ejercito

lucha hoy. por aseguraros. el ma-

nana. Hoy. son momentos de ac-

c!6n, de bravura, guiados por no

bles corazones llenos. de desinteris;
mafiana seran tambien dlas de justl-

cia y honradez qua ansla ei pueblo:

honrado digno y trabajador,

Todo se alcanzara. todo se est&

alcanzando y, por.ello. no se rena-

ra r4. se reparara, en esfuerzo. al-j

guno, asi coma tambi6n en apll-

car a qulenes lo merezcan la justicia ;
severa. que lmpone a unos y otros i

el lmperio del bien comun.

Espafioles: continuad llenos de

optimlsmo, espafioles que. me escu escu-chals
chals escu-chals y. que yuestros corazones es-

tan con nosotros, pero que sufris
auq, d rigor salvaje ;en tlexras no

llberadas. Vuestra hora se acerca.

Preparaoa a ayudar y". a y- vengar a

nuestros hermanos, que, llenos los

corazones .-: de la nueva Espafia

avanzan y vencen.'preparad el tem

ple de vuestras armas. Dios lo quie-

re, Espafia lo exige-y vuestro oro

pio bienestar lo demanda. 5

Qulero que- conozcals tambi6n la

labor de esta Junta de Defensa Na Nacional
cional Nacional que yo presido, pues procu-

ramos cumpllr. nuestro deber, fi fi-jo
jo fi-jo nuestro; pensamiento: ea los in
tereses de la Patrla; que son" sa sa-grados,
grados, sa-grados, Nosotros, en nuestra gestidn,
estamos asistidos por grupos de es
pafioles Ileno&de desinteres y de'pa
triotismo que nos aconse'jan y dl dl-rigen
rigen dl-rigen en nuestra dura e Improba
misidn. Ellosjios acompafian y sus
nOmbres y su prestigio, serari gar'an gar'an-tia
tia gar'an-tia de todos los espafioles en- el
mafiana, cuando conozcan a estos
patrlotas. 1 1 f
tTenemos en "estos niomentos'que
continuarlas' meclidas para perse perse-guir
guir perse-guir a los ladrones; de nuestra Ha Hacienda
cienda Hacienda y de nuestro orooro roba roba-do
do roba-do a Espafia. Traidores para Espa Espafia
fia Espafia son los que,v directa ejndirecta ejndirecta-mente,
mente, ejndirecta-mente, en esta 1 gestion intervienen.
No se les perdonar4 ni'se les reco
nocera cuanto ellos ahora'efectuan
en el camino del fracaso que siguen.
Se apoyan eri el robo para fabrl fabrl-car
car fabrl-car billetes para pagos, bill etes "que
no se reconocer an y que .tendr an
que perder los egoistas y malos pa-;
trlotas que lo posean.
Os replto qii$ vuestra hora se

pueden ya destrulr separaciories sui sui-cidas
cidas sui-cidas y pollticas concupiscentes.
Separatistas catalanes: os aplas aplas-taremos
taremos aplas-taremos sin compasi6n, pero el cas cas-tigo
tigo cas-tigo ejemplar sera para vuestros di dirigentes,
rigentes, dirigentes, que os nan envenenado y
os envenenan y engafian.
Para los catalanes que sienten el
amor a, la madre Patria espanola,
un fuerte abrazo de hermanos. Se Se-guros
guros Se-guros estamos sabr6is tambien su su-frir,
frir, su-frir, morir y matar por esta Patrla
amada y a la que nosotros dedi dedi-camos.
camos. dedi-camos. .todos nuestros esfuerzos, to todos
dos todos nuestros -amores el alma ente-
Badioescuchas -espafioles: Gritad
conmigo, pensandor y viviendo con
pios y Espafia: jVlva Espafia! jViva
Espafia l j Viva Espafia y adelante!"
"ABC, edicifin de Andalucla, pu pu-blic6
blic6 pu-blic6 lo siguiente el 18 de setlemhre:
iQu vallente, qu6 simpatico y qu6
desgraciado; el tenlente del Tercip
sefior Artigas!
Mis amigos don Jose Romerot, tan'
aficionado" a asuntos mllltares, y el
Ilustre teniente coronel m6dlco doa
Antonio Moreno, me han contado,
llenos de emocl6n, las cosas de es este
te este teniente, que por serlo de los
legionarios ya tiene por si un tltulo
de valor y depatrlotismo singular.
Era en la toma de BadajOz, que
constituye uno de los mas diffciles
y sangrientos eplsodios de esta eue-

rra. Las mur alias de la romana Pax

y Regulares, ofreclan' con prodlga

fuego imponente baja desde el mu mu-ralldn,
ralldn, mu-ralldn, donde nldos de ametralla-

doras barren desde sus ocultos abrl abrl-gos
gos abrl-gos a los heroicos asaltantes.
El inando habla por la boca de
YagUe, que grita: "Dicen los rojos
que los legionarios y Regulares on
frailes disfrazados; jmuchachos va va-mos
mos va-mos a declr mlsa ahf dentrof 'Aque 'Aque-llos
llos 'Aque-llos no erao hombfes, eran los ver ver-daderos
daderos ver-daderos novlos de la muerte que se
desposaban con ella en unas bodas
de sangre y de gloria. Raf agas de
asaltantes se van estrellando ante
el fuego del enemigo; pero sobre ios
que caen pasan los que vienen' de de-tras,
tras, de-tras, inflamados por la llama divi divi-na.
na. divi-na. .Sigue el holocausto y las
olas de hombres se sacrtfican. Va
en una seccion el teniente Artigas
que como mi le6n grita: Arriba,
legionarios"! La marea creciente de
corazones, que pugnan como nadie
por coronar aquel esfuerzo, llega al
boquete de la mur alia y viene por
fin, tras el saorificio, la victoria de de-clsiva,
clsiva, de-clsiva, el triunfo espleridido. jBa jBa-dajoz
dajoz jBa-dajoz era nuestro! Pero en la misma
muralla entre los que caen esta el
teniente Artigas. Una bala le ha
vaciado un ojo y le ha roto el ner ner-vio
vio ner-vio optico en ei otro... EJ heroe ha
quedado ciego, despues de luchar
muchos dias con Ja muerte...

Ahora esta aqui en el Hospital
Militar. Lleva su catastrofe con op op-timismo,
timismo, op-timismo, con recio y al par dulcs
esplritu de hQmbre grande. Dice
cosas graciosas, bromea con los ami amigos.
gos. amigos. Sobre la negrura en que ahora
viven sus ojos pone el una sonrisa,
que es un esplendor de la Patria y
una gracia de Dios.
Yo, pensando en esta ceguera d?l
heroe, me conmuevo. Ya no vera
mas su dulce tierra nortefia, ya no
ver& mas la luz de Andalucia, que
tan adentro se habla metido en el
alma hasta convertirlo en un an an-daluz...
daluz... an-daluz... Ya no vera mas los ojos
de las mujeres bonitas, ni los ojos
del mundo, llamandole con un ges gesto
to gesto de aplauso y de admiracidn...
No importa; sus amigos ahora le
quieren mas;.le miman, le acari acari-cian,
cian, acari-cian, le adoran. Ademas, la luz que
le falta en los ojosse le ha multi multi-plicado
plicado multi-plicado en el pensamiento. Por den den-tro
tro den-tro veinas'claro, porque le alum alum-bran
bran alum-bran ahora el palacio misterioso del
alma una limpara de Dios y otra
de Espafia.
El siempre sonrie...y cuando los
baZiUas van por las tardes a cantar
en el Hospital para recrear a los
heridos y convaleclentes y ento ento-nan
nan ento-nan el himno vlril de Falange, el
ciego Artigas, que fu6 maestro de
falangistas, se adelanta hacla ei
balcdn; tin rel4mpago le arde en la
f rente, un gesto que parece el ritb
de ua sacerdocio le embellece el
rostro vlril, y extendlendo solemne solemne-mente
mente solemne-mente el brazo en el saludo fascis fascis-ta
ta fascis-ta deja escapar por las clnco pun pun-tas
tas pun-tas de 'su mano abierta la divina
electricidad de su corazon de mar mar-tlr.
tlr. mar-tlr. ; i Ah, ciego, ciego admirable; que

Dios te de un mundo de luz inte

TP

r -i s

Augusta eran invulnerables. Yagile rior para que veas con ella, cien ve ve-el
el ve-el magnlfico y Caste j6a el bravo ces mas aue con los olos

haclan- esfuerzos rayanos en lo imi diste en las sangrientaa murallas
posible para tomar la ciudad. Nues- de Pax Augusta! jSalve, hermano!
tros' soldados, especialmente Tercio M. SlURfyr

limpia y protege

I A Crema Denial Squibb combaie U;
caries e irriracion de :! enn'iiv n;.

cisaraente en sit origen: en la Zona dcl,
Peligro. Es ahiV en las diminutas imper-J:
fecciones del esmalte entre Ios .dientet'i
y en el punto de runion de los dlentes y i,
encias, donde se QUedan particulas 'Mc- f
afimento que el cepillo no puedelimpiarjX'v
despues, forman la Acidez Bacterica que i
afecta los dientes y enci'as. fi y.
La proteccion que da la Crema Dental
Squibb, es verdadera, no aparente Como-rf' -es
antidcida contrarresta la destructofrf
Acidez Bacterica. Al mismo tiempo re$-S
taura la blancura natural de los dientes
sin danar el esmalte o las encias,i pues no y
contiene raspantes ni astringentes.:Adc- j
nias,-es agradable, ref rescante y economical,1
Los dientes "picados" pueden seriuente t
de bacteria que pasa al sistema y alectanv
la salud. Evite la caries cientificamenteij
Cepille sus dientes con Crema Dental'
Squibb todos los dias.

C R IMA

y

DENTAL
1 f

o

Ia
if r

?IL

Mate '$mk P
con ljp7ACi

Jas imifaciones son
3F I B

inurn maigasro

No arriasgua sw tolud y comodidod
aceptando "insecticidaa" inuHle,a
falsifications rfiptl Flit. D.rn.J.

(Jlo axiita on. Flit. Flit e Venda
olamente an la lato omarfllo con el

soldadito y la lrano negro, talloda pora
impedir svbttitucioitea .(rauduUnt

No manchcL Puede Ud. cpnfiana al Flit
para motor todos lot Jrtfectoa caseroa

Espolvotee d nucvo fOlVO HIT en
rendijat y agujerot. Lot ihsectot
rastrerot, al toc'arlo Imueren!

Mi

, LEA LOS CLASIFICADOS DE EL "EL MUNDO"

OLIVIA DUEMADURAs Wi zW Y --?r-. ;
v mwkm sm.r :

r im"r a Ui. .J

'''-'SSS'V-'-'-- S

...... . ..... ,. . T .. d -. . '; t-. L..."

A T 1A

Es.utilfsima en tantos casos, que
no.debe faltar en las familias. familias.-Es
Es familias.-Es un remedio casero tradidorial. 1

if;



Seccion Educativa
Entre Quisqiieya y Borinquen
o
(Contlnuaclon do la. 5 pagina)

El otro lado del con flic to...

I -'.-. -r 1 I 1

v.

techicercL
"Mujt'r'qat domtnu t let
hombres tu tntojo y a lit mu
jerca U titnes tn mblio
trti hechlcert irmiitiblt porqut
culdat dt tu cutis y lo titnci sano
y suave. Usa 1 nuavo Polvo
Facial BLANCO Y NEGRO!
Polvo vitamlnado con el nOevo
infredientt radio-activo qua pro protege
tege protege al cutis contra cl desgastt dt
lot afloa y dtl sol, del vitnto y del
calor. En honor a la hermosura y
aalud dt tu tex, uta tlemprt tl
Polvo Facial BLANCO Y
NEGRO.", Pida la nutva caja.
POLVOJACIAL

(Continuadon do la piglna-2.)

i paflolas.con la fuerra del dinero, la

alta oficlalldad militar y las auto-

(Contlnuacidir de'la -pajina 2.1

xanuras. para aeparar- los-r granos. i

Cuando el grano esti en su cascara

rldades ecleslisUcavque'una accion amarllla se llama al ; arroz; paddy, port es Que vayas adivi adivi-armada
armada adivi-armada en defensa de sus intere- 7 ha7 diferentes 4ancras se" nando la moroZea do ml cucnte-

jes partkulares?: Se, explica, pues, Pr"as cascaras gr wio. la lecd6n qUe.qulero rega-

Goblerno wtin loa grupos que pre -fleren
un regimen monirqulco o
estilo fasclsta nara Esnafia. vale de-

cir'absolutista, imperiallsta y mill- que el general Pranco empezaf a por V 11 arro c dUiciente en aceite 7 harte. y que noguardes en las re-

tar ;. loa que creen en la uni6n de sublevar a. las moros en Africa e vaiores aiimenticios uamaaos pro- del &enrtencia
la Iglesla y del Estado aslcomo la lnvadlera con ellos a Espafia,, pues maa- Sn los cllmas septentrlonales tola.: a una esptrctma que : sorurie
llbre particlpaci6n de.esta en 1 do antemano daba por descontada se corrige esta deficlencia cocinan- atrevi&a ybdbladorat puede malo
alstema dt educacion. los que sos- la ayuda del nueblo esDanol.; do el arro con huevos y; leche.1 H grarla.una realidad eon rcstro de

d la hoble y 4'clero; lot qut pr: laa mlliclas popularw. pbreroa espa 2fTS:"nZ lJ menos en veinte la
eren un Goblerno fuerte central a ftoles. campeslnos esDanoles. huerta- Mrl frolea;. u ,omld, -.los. que redonda no se encontraba uncja-

la republlca autonomlsta que pldenJ noa valencianos. catalanes. mineros 1 son.no a prr.mr "!5r w tpun" ballo qu tuvlera los brioa y la re-

Y, ponindose de pie, LUi tendii
su mano al, periodista, despidin
dolb y "recomendandole camlnar
por los senderos de .' la vida en -el
lomo'de un burrito and5n, mejor
que en el de un potro demasiaflo
brioso... r
A pesar de la espeluznante ame ame-na2
na2 ame-na2 que su recomendacldn envoi s
via; Garrido vsigtii6 combattendot
LUi, quien mostraridose f generosb

con el porque era, segun explicaba,

an. Tnozo de :talent6,,pero jsm ex ex-periencia,
periencia, ex-periencia, despues de una corta

varlaa regiones de Espafta. Quienea asturlanos, nacionallstas, vascos, etc

aspiren a oplnlonea serias y cons- I Hemos de llamar la atenc!6n sobre

clentea sobre la altuacldn actual de i& cooperaclon d estosaltlmos al
Espafia deben saber lb que cada una Goblerno por haberse recogido la

de estas tendenclas ha slgnmcado lmpresidn en Puerto Rico de que

to "d vista nutritivo; y del gusto, es J sistencia de un potro. medio loco prisidn en la orre del;. Homenaje,

muchb mejor Icbrnr paddy afro qu. rnl protagonista;, poseia;tJa

que el grano wanco,iUDertaao ae su potro que ere se Uamaba: Imagi-

cascara amarilla, que s venae en j nacidn ;; r :

ias uenaas ae comesuDies. i.-. AmiPi tw-nnHn imiArv Am An

y slgnlfica en cse"pals. 'Al serviclo los leales sostienen una lucha cruel EL MAGNIFIOO CEflEAL QUE EN migos suyos, resolvi6 1 a la' fies

de esos grupos rebaldes'peiea ade- 7 sistematica: contra la relii6n. El I cierra t,k histobia DE SU VI-

mai, la salyaje bravura del Tercio, movimiento naclonalista vasco ea DA EN DIEZ SEMAN AS

y los moros traidos de Africa. Acla- f en n-an "mavorla eatdlico v tradl

; I I i i. a!

remos para quien w ignore que ex cionalista. Es sin embargo, leal por vwto wvtu. uiujr n.uii.uw
Tercio fue constltuido en tiempos de la sencilla raz6n de que el Gobierno rnaizf,o grano mdio como; fue 11a-
la Monarqula eon hombres del ba- actual significa la garantia de a- mado por los europeos cuando fue-
Jo mundo que geenralmente pelean bertades pollticas de : tipo auton6- ron por .primera veis a America y
a base de que al entrar en una era- mico p a t a ;ia tierra U v a sea. Vieroh alos. nativos, que se supo-.

dad, se les permlta cobrarse pof d ralentras 'las derechas ; habraa delnIan eratt indios, comiendo el uue-

mismos. Huelga decir que la pro-seguir su tradicional polltica cea

xunldad de los feroces soldadoa del tralista de dominlo absolute sobre

lo expulsd del pais, a! "que solo pu-

do volver despus de la muerte de

Lili en Moca...

.::-rf Dt

Cuando el narrador de v esta

anecdota hubo" termlnado, yo cp cp-mente
mente cp-mente que los cuentecltos de LUI

eran siempre claros anuncios de
sus propositos en relaci6n con la

persona a quien los dedicaba re
latandoselos, y que eran 'tan ; de

finitivamente elocuentes como los

Embargo Nam, 10,115.
EDIOTO

EL PUEELO DE PUERTO RICO
DEPAKi'AAI&NTO DE HACIKNDA

NEOOClAUO DE CONTRIBUCIO-

NES tiOBKE LA PROP I ED AD
PARA NOTIF1CAR DE LA SU SU-BASTA
BASTA SU-BASTA DE LA PROPIEDAD DES DES-CRITA
CRITA DES-CRITA MAS ADELANTE AL TE-

NEDOR DE OCHO PAOARE3 HI HI-POTECARIOS
POTECARIOS HI-POTECARIOS POR LA 8UMA DE

11,000 00. CADA UNO QUE QRA QRA-i
i QRA-i VAN DICHA PROPIEDAD
I Por tl presente edicto que se pu-
fclicari en el perlodlco EL MUNDO
durante lot di&s 14. 13. 18. 17 y
11 dt octubrt de 1939. se notlfl notlfl-t
t notlfl-t al tantdor dt echo pagares hl hl-4poUcarloa
4poUcarloa hl-4poUcarloa por la luma de $1,000.00
eada uno. out la propledad deicri deicri-ta
ta deicri-ta mis adelantt fut adtudicada a
"El Pueblo dt Puerto Rico" el dia
V dt Julio dt 1936. en publica ru ru-basta.
basta. ru-basta. por la auma de $742.5. en
cobro de contxlbucloncs sobre la
propledad. adtudadas por Joe 6 Ni Nine.
ne. Nine. Urbana Casa terrera dt ce ce-mento
mento ce-mento enclarada en un solar dt
1.114 m c. sltuada en calle Eu Eu-gnlo
gnlo Eu-gnlo F'orcstlfr NUm. 3 dt Maya Maya-gtln.
gtln. Maya-gtln. P. IT,, lindando al norte con
Aaripino v'-lcs. U sur con calle
Eiutrnlo rci'c tltr. al rate con ca calle
lle calle Prclo-.vraridn Or-nte y al oes-

tt ccn Ijrnaflo Alameda.
Se dej nor cl presente edicto
adverttcio nl cxpresado tenedor de
los menclonados paaaxas. del dere dere-cho
cho dere-cho de redencldn de la anterior anterior-mentt
mentt anterior-mentt descrlta proniedad. el cual
putde tlercitar dentro dt un afto
a parti r dt la fecha tn qut at ex ex-Did
Did ex-Did a tl ctrtlflcado dt comer, pa pa-gando
gando pa-gando a "El Pueblo dt Puerto Ri Rico"
co" Rico" la auma dt $743.25. lmnorU dt
la compra. mis interests al iipo del
12 por clento anual. a tenor de lo
out dispone el articulo 352 del 00-

tflio Politico.
Ban Juan. Puerto Rico, I dt oo oo-tubre
tubre oo-tubre dt 1931
R. IAN CTIO BONET.
Ttaorcro dt Puerto Rico.
(Anunclo)

Tercio, as! como de los moros, slem slem-bra
bra slem-bra el panlco en cualquleri pobla pobla-cidn.
cidn. pobla-cidn.
Han sido estos pues grupos eon eon-strvadores,
strvadores, eon-strvadores, qut en general repre-

stntan tl tradicional trlunvirato

clero, capital, milicia, qut impt-

r6 por'muchos tftoe tn Espafia, los
que st ban levantado contra el Gobierno.

Ltalts al Goblerno luchan- todos

los partidos del frentt popular:

republicanos de tendenclas libera libera-les
les libera-les qut como Don Manuel Azafia, as as-plran
plran as-plran a establecer un orden dt ma-

todas las provinclas de Espafia,

Otro punto que no hemos de ol ol-vidar
vidar ol-vidar antes de terminar :: estas t U U-neas
neas U-neas es, la destruccicW de las obras
artistlcas. 'Nada parect conmpver
tanto la opinl6n publics dt nuestro
pals como la destrucd6n de una be be-11a
11a be-11a Iglesia- o monumento hlst6rlco
por las fuerzas del Goblerno. No se
olvide el pueblo de Puerto Rico que
es en esos sitios precisamente donde
se haoen futrtes los rebeldes. eQu6
menos puede tsperarse que a la
metralla que vomlta la torre de una

Iglesla contra el pueblo conteste la

nmrnmf x

mm

DE FAMA MUNDIAL

yor Justlcia economlca sin destrulr dlnamita del pueblo contra la lgle

los fundamentoa del presente sls-

tema Individual lata; soclallstas mo mo-deradot
deradot mo-deradot que como Don Fernando dt
los Rlos quieren lr a una republlca
dt tipo colectivo vista por medlos
legalej y evolutivos, y socialises
revoluclonarlos como Largo Cabalis Cabalis-ro
ro Cabalis-ro que, perdida la ft tn los mito mito-dot
dot mito-dot legales luehan por un eambio
drattko y vlolento del presente sls sls-tema.
tema. sls-tema. Son estos los grupos que trlunfa trlunfa-ron
ron trlunfa-ron en las elecciones del 18 dt ft ft-brero
brero ft-brero ultimo eontra la accl6n cOm cOm-binada
binada cOm-binada del Goblerno, el capital y
el clero, demostrando asl el desec

sia? (Es horrible, es espantoso, es la
guerra! Es la guerra empezada por
las derechas espafiolas, es la gue guerra
rra guerra contra la cual hlso declaraci6n
solemne el Gobierno republlcano
en su Constitucion; es la guerra
sin la cual, segun Mussolini, mode mode-lo
lo mode-lo lnspirador de las derechas es espafiolas,
pafiolas, espafiolas, el hombre plerde la mejor
oportunldad de noble super acl6n;
ea la guerra que el Goblerno de
Azafia qulso evitar dando al pueblo
espafiol un poco de lo que ese pue pueblo
blo pueblo en Justlcia pedla; es la, 'guerra
que las derechas espafiolas nan po-

dido evitar con un poco menos de

ta, y al sigulente dla dei en que
lo resolvieron, al amaniecer, esto
es. como dice don Miguel de : Cer Cervantes
vantes Cervantes en su ; Ingenioso Hidalgo
Don Quijatg de la Jfonchaape Jfonchaape-nas
nas Jfonchaape-nas habia el -TicnuidoVApdloteii
dido por la fas de la ancha Tes-

paciosa tierra las doradas hebras I celebres regalos que hacia; Isabel
de sus hermosos. cabellos". salieron & Cuando esta sobsrana espafio-

f imMit 1 de viale. ei nrimerb en su maenl- L uitrarreaoqlonaria y veleidosa

I J W J (U f KICIUU hQba SUWfl,'MUVW( i w -. - 1' T

km tt mMi nrlrfTiaVNr-tnrtavf 1 1 HCO POWO I0S OwOS QOS .Hl U u uiicvia Utt OOfcCquiO

mas rand nroductbr de malzl aun de un burrito anddn spro- alguno' de los hombres de su go-

-...tX; vL''ri:iu1pleda4' de uno de ellos.. T memo, el .que reclbia tai distin

c-tros nafses yse.cuitiva en' climas Y, cuando n hablan camlnado h.?0 muerto en el

-1 -.. l4imtr i,n. ipff,,9 t imnarWi Pwo OA ia reina, si en io suce

J.... -'.r- ,ri. -x 1 Ul.u Mtn.t-n.i Aa I vo no actuaba

iLSuaaos umaos soiamenw prouuu twawwjw "vtv
cerca ;de ma'rnDioiet: de hectoli- rnl cuento, ansioso de sUegar-prpn-
tros reUaAo!.'..i':-ii-'.;"V-.- -'-5' 4 to, manifest6. a sus compafieros
Desde alii no se exnorta directa- no Podia segun caminandp al

lento paso. del burro... Y se ade

, a.JM.t lanto. corriendo a todo correr en luciin acaudilada por Prin en se

su:cabalgadura.gritandoles qut los tiembre de 1868, Lili preleria la

con-- el stallmentin los ganados aba en el puebto de la fies-

vacunos y porclnos j cuya carne se

embarca para los pudrtos de Europa. I Pefo en mltad del camino que
seis fclases distmtas cultlvadas debfa recorrer,. le suedi6 un per-

. .. "..": oftni' i riftfro t.raffa.lpB-naji.

xe grano y mucn yarWuaW pusieron en sus actos mas
de. cada' una; pero todas provienen e.A I! impulses instintivos aue vibracio

de una-dase de pianta suvestre, que
probablemente-se encuentra extin- f caida arrastrd consigo al

jiuci;, quicu. euxxiu w i,ux J"
en el pecho, graves golpes y algu-

nas erosiones en la piel del rostro,

de los antebrazos y de las ma

A los que quieren Comer de Todo
-i Unaadviertencia valiosa

en completb

acuerdo con ella, sin hacer la me-

j nor severa obiecidn...

Comb aquella mujer caida del

trono a cpnsecuencia de la revo-

Como es sabido, el estomago pro produce
duce produce los acidoa necesarios para la
digestion de los alimentoa. Pero
cuando comemos demaaiado o in in-gerimos
gerimos in-gerimos alimeotba "extra estlmu estlmu-1
1 estlmu-1 an tea--se produce en el est6mago
mas acido del necesario Sintomas
del exceso de acido son los eructos
agrios, la flatulencia, pesadej y

omnolencia despuSs de comer.

El momento de conjurar posibles

graves consecuenciaa es al sentirse
los primeros sintomas de la hipera-

eidez. Despufts de comer, medio vaso

gulda y que se creel nativa de M4 M4-jico.

II mafz es un cereal que se adap-

I'ta maravillosamentel y mientras en

las areas mas frias solo necesita se se-tenta
tenta se-tenta y dos dlas para darnos a co co-nocer
nocer co-nocer la historia delsu vlda madu madu-rando
rando madu-rando las masorcas a las- dies

manoi Am VioVwir oiHo nlanfpHn 1

grano. hay otras varledades con seis una uebrda.ceran siti? en

metros dt tallo' que toman seis me

sumisi6n de sus cooperadores en

el Gobierno a las observaciones
inteligentes y francas que ellos
pudieran oponer a sus ya de an

temano seleccionados derroteros.

que vlbracio

nes cerebrales, y por eso cayeron

sin que una sola voz se levantara

para ensalzarlos o defenderlos...

Los gobernantes que oyen o se

abrazan a los hombres intsligen-

I 4- 1 1 .

nos... Y la nar se le puso como wiumau casi siempre aunque
una flor roja, mostrando, abierta, sean tbrpes, ensenaba el inmortal
muchos ptalos, y sin perfume!-. Jose Marti, al mismo tlempo que.

TtnfAnm nn Proclaniaba que la inteligencia da

que tenia su Jxhio a la vera de dad y espintu de Justida, y es

tuuiu una curyna que nace monar-

del pueblo espafiol de establecer una egoIsmo y un poco mas de hum-

repuoiica ae venaenci sociauctu. rHAA

Nos duels la destruccidn de cada

obra artistica. Le duels al Gobierno

ses para producir una cosecha. El
malz se utlllza de muy distintas y
Tariadas maneras. Como alimento

es excelente, y no debe, sorprender

nos saber que fue adorado como un

dios en los antiguos tiempos del Pe

ru. La glucosa es uho de sus prq-

que evitd destrulr el bello Alc4zar ductos, y cierta variedad tiene en
J M J 1 I

a xoxcao aurance semanas. nos

que la caida- tuvo lugar," carg6 en
sus brazos, rumbo a su vivienda

humilde, el cuerpo casi exanime

del Jovencito, al que cuidd con el

esmero que sus recursos le permi-

tieroh, dajandolo alii hasta que se
curara o $e muriera, sin avisarle

a nadie...

Dos horas ,mis tarde de lo que

acabo de relatarte, pasaron. ,por

1 ca al que la ostenta, y del punal

hace espada, de f la exasperacion,

derecho, del Gobierno, exito, y de
lo le J ano cercania .

C. MARTINEZ ACDSTAv

iwcao aurww aemanas. osisu almidin suficiente humedad pa- I ,7 r J ILT rZl 1
duele cue el obrero sDafiol no sea l 1 ; j "T; J n bunttoif jewtando 'wplas
...S-2Ut Q3?1 ? .a'i xplotar- cuando.serle -alienta, w Ank -. ... ffArtnVd(i

Qut esa ts la voluntad de la ma ma-yorla
yorla ma-yorla lo prueba, ademas,' el qut los
rebeldes hayan tenldo que recurrlr
a la medida mis antlpatridtlea y eon
trarla a su tan proclamado espafiolis

"Ynn ti1 Mm trait ml fmifriti S 1 mfii-

MiU. MM. .Vi. v A BtVlW J VM U.VI , I "f"-" "

roa'a' combatrr en1 suelo" espafiol u formando lo que familiarmente se
a actual Goblerno de Madrid. pues, -oora perp not duele-mfa el. dolor Wama la rosita d malz qUe tanto
reprtsenu la voluntad del pueblo y -hmbre de todoese pueblo gusta a los nifios. t

exprtsada dt mode "lncutstionabls r"" u. DaiM. que La pianta es muy bella, y un am-

im.i w,.r,M wfL-fi.M:.M rtA. 1,ow Q3wucciqn material nos Q cuitivado de mate s d una. via-'

bltrne qut tratar dt pon.r tn vl- "TS?, mv?. pubUcov sinjque lesurriera ac

BUENOS SENTI-

MIENTOS

los dos amigos del infortunado
joven; j- uegaron al pueblo de la
fiesta a tiempo para, disf rutar de

Jas; carreras en saco, del palo en-

cebao,' de la cucafia, de los con-

cursos de trovadores, de los bailes

gor a toda prlsa las medldas legls-

lattvas ya aprobadas por el primer
Ooblerno de la Republlca, ley agra-ria,-
sustitucldn dt la ensefianza rt rt-llglosa
llglosa rt-llglosa por la" escuela unlca, etc?
jQue menos ifbdla hacer est Gobler Goblerno
no Goblerno para calmar la fmpaclencia del
pueblo? iQu menos en cambio po podia
dia podia tsperarat dt 4as derechas ts-

f at -x, m v

ctoloree re
miticos o mui
cularea. Ciatica.
lumbago, calam-

.brei. torceduraa.

que mantuvo a ese obrero la misma

clast que ahora It echa en cara su
desesperaclbn y su locura.

No hemos de terminar sin declr
algo sobre la crueldad constant -mentt
atribuida a las fuerzas.del

Gobierno. Por qonvicciones muy
hondas condenamos la violencia.y
y la guerra. Tanto las condenamos
que preferimos recibir la muerte a

causarla. Aceptamos la posibilidad

de crueldades en la guerra civil es-

pafiola. Las aceptamos y las conde

namos; pero no podemos menos que
protestar contra la atrlbucldn exa-

gerada y exclusiva de esta a las
fuerzas leales. Nos eonsta la propa

ganda que el Goblerno sostiene para
evitar estos exoesos dt la mass

apasionada y aun sin dar credito
a las atrocidades qut la Prensa lz-

fPropietario: Ha de saber usted

quetiasl que este edificio este ter

minado me casarS.

Constructor: Muy Men, sefior.

No tenga cuidado por mi. Yoharq

se domore lo mis posible. (Arqul

tectura).

humedad contribuyen normalmente

podemos apreciar como los tallos
crecen de dla en dla.

cidente alguno en el A camino

iHas comprendido ml cueniecitot
No, general...

LA OBRA.DE LA NATURALEZA J rue5 anora ip yas -a wivenaer.

QUE PROTEGE LA HOJA DEL LP0" w vo murateju.

VIENTO -veamos, ;

El Joven- de ml cuento se pa-

Cuando Ja -pianta ha Hegado a 'rect mucho- a tl. y loa brios del

su completo desarrollo los tallos ,so- potro aitu fantasia. TenPen TenPen-portan
portan TenPen-portan unaenorme superficle de cia,' cana despacio. como los1 dos
hoJu-que.?se'preclt. paraia) -gran amigosque Iban a WcajadaV en
cantidad de almiddn.que requlere el el lomo del burrito... ; i
grano. Las hojas sQii las que fabrl- Asl pbdris llegar, sm tropiezo
can ese almldbn para la pianta. Y aiuno desaeradable. al cueblo dt

esas,hoJas, a su vez, han sido do do-tadas
tadas do-tadas por la Naturaleza de una for

ma especial para desviar. la f uerza

la fiesta, qpp'tn el c&so quejnos
bcupa creo yo que es el presupues presupues-to
to presupues-to general de la repubUca...-

-iTJsted ; seC equlvoci, general!

Por que

es mejor usar SLOAN

1 Sloan es todo medlctnt. Al conntrto d mucttat prepare prepare-clone
clone prepare-clone qut contienea aguao (ubitanclae inertei quest enw
5tean adlovpara diluir, unir, o dat densldad, en SLOAN 16I0 hay
ngTedientee activoa. Por-eto
Sloan mda Cflcaz.
2 Sloan etmji ltqutdo que el agua. Por.to tanto, cubrt
mayor irea qua preparactone espeia. Ademii tu acci6n
ea-mucho.mil penctnnte. Asf,
Sloon ea do Efecto mda Rdpldo c

3 Por mt tan penetrante, Sloan no requlere frTo
donariti y como no e malgatta ea masajev 4
. Sloan Dura Mda v

Reiulto mdi Econ6mlco.

del viento. Las torceduras en espiral

que tienen las hojas, las facilita eL:e3tdijii6 aartido' rechazando- con

movers a la derecha o a la izquier-; dJgnldad ;la suposlcldn s vlrtud" de
da como -si tuvierait blsaorraa. Mien- ..t rm f. ai..

quierdlsta atribuye a los -fascist, cedr
basta la utuizacidn del Tercio y da. .,.-. vUntn. T(M,M LTL.,.LI

li" "Zr,r ..kIVI I chM taV y-w u e rajen o J c creeri.. Yo le suplico que no

! Y" w ;., WendW, lo,que sucederia si fueran Jme euente eh -el ntoero de los

J menos' flexible. ; que; faltos de1 idealer y de normas

, Vin Trte-lafiirra. mfi .iilflv. I MtAf mrn on tm tHHn ii.r..n n.lfrriL-

x mvcrvcuciun uei uouierno, ia i com(i pianta forrajera para fas o lomilloe en el presupuesto...

uipiumacia exiranjera y nuemDros

m vnnnAn nmm n 1 in.r A TTn-

del clero,. para llegar a la conclu- rAm Jn'm.ri -r i. r.ni-

si6n dt ,que la crueldad que pueda tlvfc en mayor En -ei Cana-

haber en esta guerra no es mal

dad exclusiva de las masas deses deses-peradas
peradas deses-peradas e incultas sino tambiin tier
tica razonada y fria de las clases

"cultas" y "privilegiadas".
Repetlmos1 que lamentamos en lo
mis 'hondo de nuestro ser la tra tra-gedia
gedia tra-gedia de Espafia, pero no hemos dt
terminar sin expresar de nuevo
nuestra mayor preocupaclon ante la

indlferencia de hombres y de pue pueblos
blos pueblos que podrlan evitar una tra-

gedia para toda la humanldad, jQu6

di tambien se It aprecia como fo fo-rraje,
rraje, fo-rraje, pero en algunas secclones del
pais se producen muchos hect6H-

tros del grano. El malz en los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos tiene muchos enemigos,

siendo-el principal el gusano tinea
rranella v el euroneo taladrador o

polilla que. ba invadido el Este de eneral

iRien, much&cho, bieto!...
iDispinsame! . Pero slgue este

consejo mlo: evita que yo. el ne-

grita de la vera da la quebrada,

tenga que recogerte estrcpeado

llevarte a mi bohla, la Torre del

Homenaje, dejindote alll hasta
que te cures o hasta que te mue

roe

La moraleja es digna del cuen

este pais. '" :
Hay algunos otros cereales de mi minor
nor minor lmportancla. En la India el ml ml-Jo
Jo ml-Jo sustituye al arros en las regio-

nes mis aridas, y hay quien piensa

t-Es muy instructlva, mucha-.

cho. .
- jBastantel....
ensefianza valiosa

Encierra una

acerca dt la

hacen las clases dlrlgentas de otros M .1

.o. mc uuuv, riv, Huc hombre de 1 j lo CUltl-

w myru w es ,pejof .r 4ue v6 .para w ffi0( 0 afrlcanO

realidad de rostro de pantera

que usted aludi6 hace un momen-.

Solicite "PUERTO RICO JLUSTRADO

hacen que no siembran otra semilla

so pena de recoger el mismo f ruto
que las clases dirigentes de Ja""Es Ja""Es-pafia
pafia Ja""Es-pafia tradicional?

Para gloria de Espafia, una bueaa

P U R M OG EN OL r v
Si it tomi ensegulda pone fin a lot catarros ordinarios en un ttrmino de doce a -veinticua

tro horas. Tambien cura catarros fuertes', prp mientras mdi tatde en cuidarse, mis des-

pacio seran los resultados. No depen depen-da
da depen-da de la suerte para librarse de cata catarros.
rros. catarros. Tenga el remedio en sir casa y
uselo tan- pronto como le em piece.
EsU cs la mejor manera y la mas
Recuerdei PURMOGENOL rf ignifica

PULMONES.SANOS ..

- 4

e$ una de las varledades del sorgo,

que es otro ceral que se cultlva ex ex-ten
ten ex-ten same nte' en Africa' y que se ha
lntroducldo hace poco en America.
parte ; dt su lntelectualldad sigut
tomando t participacion ven esf orza orza-das
das orza-das luchas por un regimen de justl

cia Social. Mucho .han sufrido esos

espafioles" lnsignes : entre el doble
ataque, razonado y hibil, i!e los
intereses creados, lmpaciente e lm lm-pulsivo
pulsivo lm-pulsivo de la extrema lzquierda.
Huellas de dolorosa desaliento vi-

mos durante la revoluci6n asturia asturia-na
na asturia-na en el rostro venerable de don
Fernando de : los Rlos, cyya fina

personalidad no pudo 'menos que

cautivar el pueblo de Puerto Rico.

Horrible tiene que ser esta ex ex-periencia
periencia ex-periencia para esos hombres que de
dlcaron sus vldas a la creacWn de
una nueva Espafia. En este momen

to solo nos cabe desear que todo
el dolor de ese noble pueblo no sea

otra ,cosa que el ,esf uerzo horrible

j pero maravuioso ae un lenz aium aium-bramiento.
bramiento. aium-bramiento. - v ?

jEs de .gran lmportancla para

ti ese cuentecito!

Yo creo que sf, general..,
I No lo olvldesl,. i ,
No lo olvidare.

Anunclo

Piernas Danadas

. i
Veri.as Varicosas

Ulceras

T6nie$e la decisidn de of recer a

las piernas danadas la oportunldad

de curarse. -:. '.

' Viyase a una buena- botica y ob-

tengase un frasco original de Aceite
Esmeralda de Moone muy concen-

trado que dura, muchos idias.

La primera aplicaci6n de ese acei

te proporcionara ?.livio y unas cuan cuan-tas
tas cuan-tas aplicaciones mas le convence convence-ran
ran convence-ran de que su enfermedad de la piel

desaparecera muy pronto.

' Tnease nresente v oue el ,Aceit

Esmeralda de Moone es limpio. an

tiseptico, potente y penetrante, que

no mancna ni dela residues era

sientos y que es extraordinariamente

ericaz. f
1 De venta en todas las boticatf

de agua eon una o dos eucharadl eucharadl-.
. eucharadl-. tas de Compuesto Bisueado (ante :
Magnesia Bisurada) ayuda a neu neu-traliiar
traliiar neu-traliiar pronto la acidez.
La sensaddn de bienestar que pro pro-porciona
porciona pro-porciona el Compuesto Bisubado ef
por cierto agradable: pero el neu
tralizar la acidez es mucho mis im im-portante
portante im-portante para'su salud. Estas dos
razones eon suficientes para -que
usted tenga siempre a mano el
Compuesto Bisusado. . Yotrara
t6n es sta : d6se el gusto de comer
lo que qulera, sin temor dt malestar.

COS
L0t&?5 (AM roMTAftincnc

C0NTAGI0S05

I A gtnte huye de unb at menor estornudo o to.
m Cuando a caua de un catarro ae tupe la nariz, p6n
gase MENTHOLATUM en una cuchara y, losteniendo ta
sobre agua hirviendo, ospfrense lot vaporet salutfferos.
Estos penetran hasta el foco de la tnfeccibn, desconges
tionan las fosat nasales y dan pronto aliyio y bienestar.
Frotdndose el pecho y la garganta con obundante

MENTHOLATUM se apresurardn los buenos resulfados, h

rcftO tttgxirtst oe que mo i.gmm.

re

. liit ;

MiiauyiikayMi 1

P j W BW B P)( I

X

4

1

I.: v

Ner-Vita contlene las mismas sales mirierales cjue so

encuentran en la sangrej las contlene en forma asimi- f
lablej y, ademas, pbsee los forauatos que estimulan

la actividad muscular y mentalla drculad6n 7 la TOME NER-VITA:

digestion v

1 ifa I-

; Por eso la NerVjta es un notable alimento para la
' langre y los.nervibsJEn poco tiempo revitaliza el or-
y: ganismo, proporciona resistencia contra el ataque de:
x enfermedades. Ner-Vita no tiene alcohol. Es un tonica
-indicado en todas las edades --

'al ae alente debil.
I t si te fftiga ficll
1 ,v tnente.
- - i-
al padece nerviosl
i : dad. .( '
.' altieot anemia.
- 9 al le falta apetito.-
: EXCELENTE EN LAS
CONVALECENCIAS

1



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, OCTUBRE 18 DE 1936.
v
fit
DlLE ATUTfO QUE NO 5E PREOCUPE.
POR ESEGOLPE QUE SEDlCt EN LACA LACA-BEXA.NO
BEXA.NO LACA-BEXA.NO E5 fAS GlUE. ON PEQ.UE.NO
CHlCHdN.NO COMPRE.MDO PORQUE.
LA5 PER50NAV 5E. ASUS ASUS-TAN
TAN ASUS-TAN POR UN GOLPE SIN 1M 1M-PORTANCtA.iYTO
PORTANCtA.iYTO 1M-PORTANCtA.iYTO Mr VI DA,
no i c. PEriE5 POR
.TAMPOCACOSfM
POE
Deo.McManu5

' ' ' ' : " '
-' mi i-ii II -ww-iliwM1 in i, .maun ., , ... -.. f., n ..ijn I'm r r i

TIT" -' ... 1
BERTE.HA&AOODETO.POR- .
OEMEHASBADO ANIMQ! a An
ES LftSTlM A O.UE. TO DOS V fl (al ft
LOS HOtBRE.S NO V USSftK v 'SMS

1

8

i i

X

r.

"Tc zi
71

fbitr4 U. 3. Patent OflU.

I DE) ESE 3E TONTERfAS; USTED NOTIE NOTIE-NE
NE NOTIE-NE CONMOCIdN CEREBRAL ftt NATA QUE
4 SELEPAREZCAiTAMPOCOTIENENECE-
S1DAD DE ESTAR ACOSTADO, Nl SIQU1E-1
l - w MS.

K A 1 1 E-Ti t- Un Vr1 .

i DlOS QUI ERA QUE NO PlEJRDA
LA MEMORIA.PORQOE MEDE&E

DOS ME5E5 DE AlQUILERIr

Xo v

; DOCTOR,
dESTA US US-TED
TED US-TED SEQURO
DEQUE NO
ME MORI RE,'?

O 1936. King Features Syndicate, Inc., World rights reserved.

if

f E5 UNA LAST I MA QUE NO TENSAS,' )

vung tu cv Ln uttUUTlvAR
LA AMISTAO BE PERSONA DIS DIS-TINQUIDAS!
TINQUIDAS! DIS-TINQUIDAS! lYOTENQO Ahl Ahl-vGAS
vGAS Ahl-vGAS ENCANTADORA5 .

EDUCANDO A PAPA

" Registeri3 U. S. Patent Of5c

iTUS AMIQAS NO

SON MAS QUE.
Y QLOTO-CNAS!...

r :iANTr r ip ni I ami uifne

LA SE-RORA OE.CALCEJTA
QUL ES UNA LATOSA IN-

5QPORTABLE!

4ESUNADET0S
encantador&s
amvqas?..

I I 1 ... s

7 f CUANDO LLAME LASENORA 1
I DECALCETA.DfCiALEQUE HE
ff SAUDOMNVEMTE UNABUENA
DISCULPA. J
t 1 v iNO-TENQA
f&r A ME PINTO :

iGRACIAS ADlOSOOEiSE
MARCH A CoQUlEN SERA' LA
CURSJ GLUE LA ACOMPA-

i PRCiBARLlL

riENTE OTR A s
DETUSDtSTIN;
tfiUIDASAMIGftS!

w--am.

" VAMOSA VERA
4QUE LEWISTE".
ODE TE CONTES CONTES-TCTYQUIENERA
TCTYQUIENERA CONTES-TCTYQUIENERA ,LA MUJEROUE
VLNIACON ELLA?,

iLAOTRAESUNA
DE ESAVPERtO
D 1ST AS". YANOLA
MOLEST ARA'N

'POR ALGUN,

TIEKPO?.."

- f i ME PARE- j I
I CEMUY

iLE DUE QUE,,
USTED SE HA HA-BfA
BfA HA-BfA EMARC A A-PO
PO A-PO AYE R PARA

LUROPA r

i

7. : 1 7

-Arv-v-.-..ftA : t T t

iv.nrtntiAj GUI51Er
,RA HABERLA RECI-'
BIDO, PARA CONOCER
A ESA PE.RIODISTA.
PARA MIPOS1-

C10N50CIAU

.CINGO
HORAS
DE5PUES

HAS V 1 5f O ETE RETRATO Ta
,Y6 EIS EL tIARlO)CON' LA NO-1
T I C I Al DLir6 cv I A J t ; a!
E.UROPA9

Wfi

1 ffl-

I'iVf II i i i

iOfAU't?
iLEEMELO!

4 ft HQ K A NO PODRE
5ALIR DECASA;
PORGiUE TEMQO
QUEHACERCRE.ER
A TO DO ELMUNDO
C5UE ESTOY VI A-

JANDO!

Lo cu al quiereC:
IREMOS A LAO'-
PE.RA ESTA NOCHE
SNOES ESQ?

i i v

I I II i s i I I

J I II .717.. I

dQOtJ$UCEOE?
dOULSIGNIFICA
ESE RUlDO.T RENTE
A LA PU ERTAPRlN

CI PAL t

-V

i r k

. is

i LElhJOS EN EL
DfARIO0UE.TO
flUJERSE HA HA-BfALARQADO
BfALARQADO HA-BfALARQADO paraeuropa;
.T0ECIDJKO5 Hf-;

CLRTE UNA

VI51TA!

a 5 ft

iPERiCO VA A TRAER

UN CALDERO DE ARR02-

6SEPUEDE
ENTRAR POR
LA PUERTA

R PR1NCIPAI?

L-T

jLFfRQUtNSE.IDlOTAM
iYO I RE! AL BAR DE
PERICO DENTRO DE
UNA HORA.Y LES EX-
PUCARt'ELCASO!

. I I

r . vvi i ---- J

rh I II ? nvi BARAJASI 12 JSsU Z2S K

r-AfM s-r i-, r i xi J- LiA.-rT

A6, King Feature Syndicate, Int, World right revived.

lb

-: . l-TA

V 'JLi Ss.V

- j.. ,- 1.



1
32 PAGINAS 5 Ctvs.
32 PAGINAS 5 Ctvs.
r
4 :
K
LA -MAftANJi
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, OCTUBRE 18 DE 1936.
lEIftM

DIARIO DE ;
. "' -'-,

LOCALlAWi

row
lii'iL!

FOR

La "PWA"

; L lf y mcsowpw w- ;.w'jwynwiiiii mmu
. fl r ' -v-, f
. I : ; 'X e
....!. i . S J" ss
: .V -h-Oi-
- J s V Vs' &
4 (I v s 1
. -v ,j s i ssJ I s- 4 M
X r !,- A- -, l t
W i rr' t it... .'---r-'i t
v -- i jk
v .&--..--f 's V t is? -l
vx v 't- r
I ( V T s SkWsSsSs, I I

Rectptorts d ampliflcacMa nsados
(tnformacidn para EL MUNDO da
la seccl6n da lhlormes de la PRRA)
Lof radloyenUt que han eonsldera eonsldera-do
do eonsldera-do alempre la wtatlca como algo
Intolerable lrrltante e aorpren aorpren-dran
dran aorpren-dran al saber que festa tlene e.o e.o-ra
ra e.o-ra una apllcacldn utU. Proyecos
conjuntoa de la PWA bajo la Unl Unl-versldad
versldad Unl-versldad de Puerto Rico y la UnU
vtrsldad de Florida, han aLslado ya
la estitica produclda por los hura
canes 7 estan estudlando las pasl pasl-bUldadea
bUldadea pasl-bUldadea d locallzar la poslctdn
exacta de los huracanes vall6ndose
d esta estitica. Por ejemplo, asl
como las seflales trasmltldas por ra radio
dio radio desde los barcos en alta that
, hacen poslble que estos puedan ser
loc&lizados en vlrtud de una bruju bruju-la
la bruju-la especial sensible a las ondas hert hert-Klanas,
Klanas, hert-Klanas, de Igual manera los ruidos
de estitica producldoe por los hu huracanes
racanes huracanes transmltldos de una mane manera
ra manera muy similar a las sefiales tele tele-griflcas
griflcas tele-griflcas pueden ser observados
por medio de un tlpo especial de
radio lndlcador de dlreccl6n (radio
direction finder) que reglstra, la dl dl-reccldn
reccldn dl-reccldn de los ruidos de la estitica.
En la Unlversldad de Puerto Rico
se esti usando, en relaclc5n con ea eats
ts eats proyecto d estitica de huraca huracanes,
nes, huracanes, un equlpo especlalmente dlse dlse-fiado,
fiado, dlse-fiado, lnstalado en edlllclo construl construl-do
do construl-do al efecto, distant como media
mllla de la Unlversldad, lejos de lai
ruaguas y otras fuentes de estiti
(CcrMnuacidn de la piglua -4).
acogerse a los mlsmos prlnclplos que
proclamanl Sua 850,000 mlembroa
todoa ex, combatlentes forman el
cucleo ideal para el XHUer o Mus Mussolini
solini Mussolini que aparecerla el dia que el
pats lo secesltara,' La grlterla so so-bre
bre so-bre el peligro rojo mantenida por
lot dlarios de Hearst, Los Cruza Cruza-dos,
dos, Cruza-dos, el Padre Coughlln y el Reve Reve-rendo
rendo Reve-rendo Smith, los grupos catolicos
militantes. Las Hijas de la Revo Revolution
lution Revolution Americana y clen otras or or-ganlzaclones
ganlzaclones or-ganlzaclones patrl6Ucas estin ha ha-clendo
clendo ha-clendo pensar a las clases media y
pudient americana que .el momen momenta
ta momenta de la batalla decLslva contra' el
bolsheviqulsmo puede no estar tan
lejos y puede desbordar los medlos
democratico y legales.
La Legl6n Americana se descom-
pone en miles de "distritos" cada
uno con su Jcfe y su organizac!6n
y Jerarqula dlstrlbuldos en todo el
pals. No pasa dia sin que aparez
can movillzindose localmente para
combatlr alguna chispa roja que por
lo general es alguna huelga atri atri-bulda
bulda atri-bulda a agltacldn comunlsta. por
mas que los lideres naclonales tra
taron de atenuar esta tendencla de
la Legion Americana en la Conven
cl(5n de Cleveland, ell a brotd espon
tinea. Individual y colcctivamente
con luerza blen sugestlva, Por so-
bre los lideres locales esti la Je
rarouia naclonal y a la cabeza de
todo d Comandante Naclonal, e
-fUhrcr" de la Lrgidn que se cam
bi prudntemente cada afto. Ca
d. "dbtrito tlene naturalmente su
rarx-Uin. mllM de ellos. y 1 fren
te d todos esos capellanes esti el
Cir"in Naclonal que no esti su su-Jrto
Jrto su-Jrto a camblo en cada convenclon
y esti muy cerca de rcprcsentar a
londo los sehtlmlentos domlnantes
d la organlzacl6n.
El Capcllin Naclonal de la Le Le-gl6n
gl6n Le-gl6n es el Reverendo Thomas D.
Krnnedy, veterano d la guerra y
foca'o orador. liablo antes aun que

LA LEGION AMERICANA...

realiza interesantisimos experimentos .con la cooperation

n e! reclbldor de estitica. Estoa ampUficadores anmentan la intensldad

oe la esiauca rrcioida io,oqo veces.
ca. En ese edlflclo estan Instalados
los compllcadisimoA receptores de
radio con los que el doctor G." W.
Kenrick y sua ayudalites trabajan
dlariamente reglstrando y estudlan estudlando
do estudlando la estitica.
Dljerase que la musica y los dis dis-cursos
cursos dis-cursos no significan nada para cs cs-tos
tos cs-tos hombres, por lo menos durante
sus horas de trabajo. Se ocupan
constantemente'en sincronlzar una
serie de aparatos receptores pari
perclblr la estitica' y otra para re re-coger
coger re-coger un circuito de radio de onda
corta. y
Cuando llegamos al laboratorlo
del doctor Kenrick en Rio Piedras,
pudimos escuchar claramente una
vox lejana que llegaba a travds tie
las ondas. Era la vox del colega del
doctor Kenrick qulen desde los la laboratories
boratories laboratories de Florida, le avisaba
que estaba ya, llsto para comenzar
las observaclones dlarlas. De subi subi-to,
to, subi-to, todo .se vuelve actlvldad. Los
ayudantes se dlsponen a ajustar
frente'a una cimar a cinema togri togri-flca
flca togri-flca en un cuarto obscuro adyacen adyacen-te
te adyacen-te a la oflclna. Entonces el prof e e-sor
sor e-sor Kenrick preslona una Have de
contacto que hace funclonar el tras tras-mlsor
mlsor tras-mlsor de radio de onda corta mon mon-tado
tado mon-tado en el techo del edlflclo Stahl,
llsto para trasmitir sus signos a
traves de las mil clen millas de
oc6ano. t
fWe are ready, Florida". "Run
number 175, contesta ripidamen-
el comandante. naclonal Murphy y
dijo: ;
"Oracias a Dlos que la Legl6n
Americana esti despierta y en pie.
La Legi6n ha despertado y puede
ver "rojo" cada vea que los que
amm a la'libertad pueden y deben
ver "rojo". (En Ingles es un luego
de palabras. Ver rojo es enfurecer
se y-ver rojo es tamblln ver a los
comunlstas.)
"No hay ningun terreno comiin,
agreg6 el Reverendo Capellin Na
clonal, en que los legionarlos y los
comunlstas' puedan encontrarse pa-i
ra dlscutir, Los comunlstas odian
a nuestra patria que nosotros ama ama-mos.
mos. ama-mos. Odian a la.ban3era que nos nosotros
otros nosotros honramos. Odian y niegan al
Dlos en que nosotros creemos.
No puede haber tratos ni dis-
cuslones con el comunlsmov no pue-
de haber armisticio. r y ;
Contra este enemlgo mucho mas
pellgroso para la libertad y la de-
mocracla que lo eran los enemlgos
de la Guerra Mundial, la Legidn
Americana se levanta como una so
la y sollda entldad y dice a la na
clori americana:, "Ellos no pasa
ran".
"No es que est usando un len len-guaje
guaje len-guaje infl'amatorio. No hay nece nece-sidad
sidad nece-sidad de palabras lnHamatorias pa para
ra para levantar a los hombres cuando
ven lnsultada la bandera bajo la
cual combatleron. Cuando ven que
hay gente que bajo la protecci6n
de esa misma bandera conspiran
contra la libertad por la, cual los
americanos han derramado su san
gre... :'- ; 1
Mas de '100,000 veteranos legiona
rlos desfilaron por las calles de Cle
veland. Mas de 1,000,000 de per
sonas acudleron a verlos y.- acla acla-marlos.
marlos. acla-marlos. Once horas dur6 el desfi desfi-le,
le, desfi-le, once horas bajo un sol abrasa-
dor que n a d 1 e parecla advertlr
llis fuerte era al parecer el tuego
Interior lnflamado por el Reveren
do Thomas Kennedy.

f :

te el lejano observador en Florida,
y casi' inmediatamente surgen, del
amplificador que esti cerca del ex-
trafio "set-up" del cuarto obscuro.
senaies en ciave ajustadas a un
diapas6n musical.' "Es el alf abeto
cronometrizador convenido que es
ti slendo enviado desde Florida",
nos explica el doctor, mientras en
tramos al cuarto obscuro y cerra cerra-mos
mos cerra-mos la puerta. La unica luz que hay
ahora es un resplandor azuloso que
emana de un extrafio tubo "Katho "Katho-de'Ray
de'Ray "Katho-de'Ray Tube" como los que se em em-plean
plean em-plean actualmente en los recepto receptores
res receptores de televisi6n.' Un tubo circular
que aparece divldido a la manera
de la esf wa de una brujula y eml eml-te
te eml-te continuamente una serie de ss ss-trias
trias ss-trias de luz azulosa que se mueve
desde su centro en direcciones con con-trarlas
trarlas con-trarlas sobre la superficie del tubo:
NO, NE, SE, y entreH y E. El doc doctor
tor doctor nos ilustra: "Cada una de estas
estrfas de luz registra la llegada de
un golpe de estitica y'su direcci6n".
En tanto, el curioso proyector de
movimiento ha sido enfocado en di di-recci6n
recci6n di-recci6n al tubo.
El prof esor nos dice que hay otro
tubo y otra camara exactamente
iguales eni Florida. Y arlade: "Den "Den-tro
tro "Den-tro de un minuto vamosva registrar
algunos de estos lmpactos de estiti estitica
ca estitica simultaneamente en los do la laboratories".
boratories". laboratories". Las sefiales en clave se
suspenden momentaneamente y en entonces
tonces entonces da una raya prolongada.
"Adelante" grita : el doctor Ken Kenrick
rick Kenrick al miSmo tiempo que oprime
un conmutador que echa a andar
un motor electrico que-mueve las
peliculas en la cimara" cinemato cinemato-grifica.
grifica. cinemato-grifica. Las v senaies de la clave
continuan de nuevo. El doctor tra traduce
duce traduce "uno,-siete, "cinco; ahora re re-aparece
aparece re-aparece al alf abeto de. sonidos: a,
b, c,- x, y, z, uno, siete, cin-
co". "Eso es. todo" dice una voia des
de Florida. El doctor Kenrick hace
uso de un telfono que tlene. al la-
do de la camara y llama: "O. K.. el
175, Florida. Cojamos el 176". Otra
yez comienzan las "sefiales en clave
y estamos ya en persecucion de
otro numero. El prof esor nos 5x 5x-plica
plica 5x-plica que los motores son tan cons-
tantemente exactos en velocidad
que se puede comparar 'el tiempo
.V SS. s
.X 'i.'f J.
--4-'
s- v. r
I
I
i
,

ffittm

de observaci6n hasta en 1100 de

segundo..
'Usted ve, nos sigue explicando
el doctor Kenrick, nuestro proble proble-ma
ma proble-ma es muchp mas complejo que el
que confronta el' operador de' radio
cuando recibe mensajes de un bar bar-co.
co. bar-co. El barco envia sefiales prolon-
gadas y 'caracteristicas que pueden
ser facilmente identificadas y me-
didas con toda comodidad. Nos-
sotros, sin embargo tenemos que
estar llstos para hacer nuestra ob ob-servaci6n
servaci6n ob-servaci6n de los ruidos de la esti estitica
tica estitica que "solo duran 1100 de segun
do, mis o menos. Y lo peor de todo
es que no dan aviso alguno por
adelantado de cuando van a ocu-
rrlr", Y afiade: "Mientras desarro desarro-llan
llan desarro-llan esta pelicula vamos a la ofi ofi-cina
cina ofi-cina y le Indicare c6mo hacemos es-
to."
En la of icina, eL doctor Kenrick
toma, de un tablero que esti lleno
de pequefios rollos de peliculas cui cui-dadosamente
dadosamente cui-dadosamente clasificados, uno, y
nos dice: "AquI tiene usted algu algu-nas
nas algu-nas observaciones que hicimos re re-cientemente
cientemente re-cientemente cuando paso por el
Norte de la isla este ultimo tempo temporal.
ral. temporal. Si examinamos este rollo .de
pelicula de 16 mm. veremos a lo lar
go del mismo estrias similares a las
que observamos en el tubo; pueden
notarse, a su vez, las sefiales en
clave, a Id, largo del margen donde
se encuentra, en las peliculas del
cine, la llnea del sonido".
"Se trata de un ricord f otogra otogra-fico
fico otogra-fico permanente de sonidos simila
res a los que estabamos oyendo
explica el doctor Kenrick cogiendo
otra pelicula, y "aqul esti el record
correspondiente tornado a la misma
hora desde Florida. Acaba de llegar
por avi6n". Examinamos la pellcu
la y observamos una serie similar de
lmeas radiales lrregularmente espa-
ciadas a lo largo de 6sta y una se-

- t" 1 -i j" I.... ms v ;fJ'C J?T
t ; if J 9 i ' s s X I?"
' s' ' '- s 1 ..ifssix.:. I 'ifM tf ' s
h' ' - 4 - vT
ty , vs, w N & f
i r .&-:-:: :::::'::::-?;:!;S!.:.v.:--:-:.::::-::-::.: .v
's x s T ;K tVsSt-
-Vf - s -':rs
- A ft : Zjz
' H. V f r sWs J sV- v'

La camara y el abo oscUografo usados para recibir y registrar los ruidos de estitica.

rle similar de puntos y rayas que co co-rresponden
rresponden co-rresponden al alf abeto de radio." E!
doctor" Kenrick, nos dice: "vamos a
sobreponer estas peliculas una so sobre
bre sobre la otra.. 132 . .
. -'j.m Los puntos y las
rayas registradas en ambas pelicu peliculas
las peliculas calan exactamente unas sobre
otras. "Usted podri comprender

jBuenas Noticias
v 1, 1,1

las Amas de Casa!

' EL;PEGAMENTO EN ELREVERSO LE X
y ECONOMIZA TIEMPO Y DINERO! V

ADHESIVE SEALEX LINOLEUM economiza tiempo y r
dinero porque puede ser colocado sin fieltro ni engrudo.
i usted obtiene, ademas, un piso mas resistente y durade- j
ro. Unverdadero piso permanente: con una superficie lisa, ;
sanitaria y mas facil de limpiar.
Las senoras en todo el pais, estan : aprovecbindose de este
economico medio para obtener bonitos pisos de linoleum

l,'uaiawunw icgmmas.
' Vea los nuevos y brillantes. estilos de 1936 1"
SOLO $1.75 EN ADELANTE POR YARDA"
CUADRADA INSTALADO.
. MUEBLERIA EL GLOBO
i. San Justo 39, San Juan, Puerto Rico."

de la "PRRA" y

ahora por qu6 es necesario que mo
tores electricos perfectamente sin-
crdnicos y marchando a idP?i.
velocidad muevan las peliculas que
tienen que coincidir de esta mane
ra. Pero, jfljese!". Y observamos
que dlrectamente bajo casi todas las
llneas de estiticas en la pelicula d
Puerto Rico se observaba tambiSn
una llnea semejante en la pelicula
de Florida, tomada a lioo millas de
distancia. Sin embargo, la direcci6n
de las llneas era diferente. El doo doo-tor
tor doo-tor nos explic6 que esa preclsamen preclsamen-te
te preclsamen-te era la clave del m6todb que usa-
ban. Y anadid: "Si medimos los an an-gulos
gulos an-gulos de esas llneas en ese proyec proyecto
to proyecto (nos muestra un proyector dne dne-matografico
matografico dne-matografico enfocado sobre un lien lien-zo
zo lien-zo graduado como un compas) y si
hacemos el dlagrama de los "angu-
los medldos en estecuadro, pode-
mos locallzar el punto donde se ort--
gina la estitica.- Mire, aqul hay dos
ingulos que se interceptan en Pa Pa-nami;
nami; Pa-nami; muchos de los ruidos esti esti-ticos
ticos esti-ticos vienen de esa fegi6n. Aqui se
originan, en el Golfo de M6jico; aqul
tambien, hacia el norte nuestro."
Le preguntamos si toda esa es estitica
titica estitica era produclda por los hura huracanes.
canes. huracanes. "De ninguna manera, nos
respondi6js Los truenos y los chu chu-bascos
bascos chu-bascos producen estitica y hay, pro pro-bablemente,
bablemente, pro-bablemente, otras fuentes; Estamos
muy lejos aun de poder enumerar-'
las todas pero, no obstante, nues-
tras observaciones este afio nos han
permitido locallzar estitica en sl sl-tios
tios sl-tios donde ocurren generalmente
huracanes; este ultimo, sefialando
aqul hacia el norte, correspond
casi exactamente a la posicion en
que estaba localizado el temporal
reciente."
iY como se propone usted uti utilizer
lizer utilizer esta Informaci6n para locall locallzar
zar locallzar huracanes le preguntamos.
"Bien, nuestro primer paso es es-
-tudiaf peliculas superpuestas : como
estas y hacer un mapa de la loca loca-lizacidn
lizacidn loca-lizacidn de todas las fuentes de In In-f
f In-f ormaci6n referentes ese cuadro.
Notari usted que la distribuciOn no
es al azar sino que registra; sonidos
de ciertas superficies caracteristi caracteristicas
cas caracteristicas de disturbios cicldnicos. Al ha hacer
cer hacer estos ; mapas durante perfodds
para

de las Universidades de Puerto Rico y Florida

yi.i...!j...l,l...niiAi.'.i.s..i.l.i.i.i.i.iwiliMi.i..islisi-i.M.1 Si
' s s' j s .s s s ; '"--
' ' s"' V "V -".s '- -' ,-.-

k ' s s '" s V ,s K i ' I

-s ' s s - s ' ' '' -,,- S t J'
fSss i''' "v- W s ---K-ss ss-VMOsssssrl V: i
il ,s i t - ss ' " - i v
, ..,..4;ViHt.4i;..u. :jJi ,si.4 v?. '-. .1

i t i f.'.?4 1 .s.s s tf ..........- il V -A

, a s K i s ; r-s V
$ ''I 'i;'J'f si c4 5 f'J--Ci - i
ft ss? f f Ssss-
- -s's-" jTf 7: v' s s' yf wiiii. m
H,m-wmnm,mmm, .a&s nmiw.ni mi. ..mi n mmMiMiiiiiM.i.iiiIi'SllI

El doctor Kenrick f rente al Panel de
cic!6nicos, pueden Iocalizarse los
disturbios en las zonas afectadas
y seguirse su movimiento por un
estudlo de mapas oonsecutivos y
subsiguientes. Esperamos que des des-pues
pues des-pues de un afio de trabajo, estemos
en condiciones de poder identifi identifi-car
car identifi-car las caracteristicas de las varias
fuentes de estitica observadas, e
identificar las fuentes de los hura-
canes ; por su intensidad. o movi
miento".
Pero, ecomo pueden las .peliculas
tomadas en sltios distantes super
ponerse eon tiempo suf iciente para
localizar los: huracanes ripidamea
te?, le preguntamos. - v
."Si la estitica no es muys fuer fuerte
te fuerte podemos hacerlo por radio, usan usando
do usando las letras registradas al lado de
la pelicula". s.
La pelicula que habia sido to to-rnada
rnada to-rnada como una hora antes ya esta
ba desarrollada, fijada, lavada -secada.
' El doctor Kenrick, soste
nlendo la pelicula en la mano, se de
tiene f rente al radio de onda cor corta
ta corta y lentabla con Florida el siguien
te dialogo: :
Florida, eesti el 175 listb?
El 175 esti aqul, doctor.
, Ve usted. dos estampidos como
1 2 cm, de distancia empezando eri
el ultimo punto de la letra B ( . .)
v SI, y tres mis en la misma' dl-
reccion bajo el segundo punto de
la C ( .)
SI,' cerca; del final de;la raya,
muy junto.
. Correcto.
' tQu6 angulo tiene?
Espere un minuto.
Mientras tanto el doctor Kenrick
pone la pelicula en el proyector e
ldentifica el sonido.
. Luego llaman:
. jHello Puerto" Rico! f ,.,
ALMA TIMID A
Aduanero : WLx streme su pasa pasa-porte..
porte.. pasa-porte..
sMarido de .vacaciones: Pasa Pasa-porte?
porte? Pasa-porte? :; No tengo pasaporte, senor
Pero puedb mostrarle una carta en
que mi mujerf deja constancia de
i que -ella, me ha; autorizado para
? via jar. (London Opinion) :

Control y al equlpo receptor que

i Hello Florida!
Florida tiene 175o.
Puerto Rico tiene 235o.
Esa es una de las fuentes sudame sudame-ricanas.
ricanas. sudame-ricanas. El doctor Kenrick nos dice: "usted
ve, a medida que vamos adquiriendo
experiencia en corregir los records
y enr compararlos superponitodolos,
podemos me jor comparar nuestras
peliculas por radio aun estando a
1100 millas de distancia."
"Esta, en sintesis. es la. finalidad
que perseguimos. Hasta ahora ha
sido posible identificar la estitica
produclda por lo cerca de los hura-
canes. Durante el prfixlmo afio es
peramos veneer muchos de los obs-
taculos que' impiden la observa
cion, obstacuios produddos por el
hecho de que la estitica no tiene di-
mensldn de onda, ni avisa de d6n-

EL PRMOGEmTO DEL EXKAISER
iVO HABLA DEL TROW
Hitler le ha detiuelto todos sus grados,
honores y fortuna

BERLIN. (E. P.) EI pequefiito
principado prusiano de Hohenzol Hohenzol-lern
lern Hohenzol-lern sltuado entre Wurtemberg y
Baden no tiene casi mas historia

que la -que se refleja de las glorias
de la familia que de alii sal!6 a ocu ocu-par
par ocu-par el trono real de Prusia y el Im Im-perio
perio Im-perio de Alettnanla. "El poderlo ale ale-min
min ale-min de la dpoca moderna se con con-f
f con-f undid con la historia de esa fa familia
milia familia hasta que Hitler realiz5 la
poderosa unidad al emana de hoy
dia y por la consolidacidn del pue pueblo1
blo1 pueblo1 alemin sy no por la uni6n de
las dinastlas de los Estados Fede Fede-rales
rales Fede-rales como. la cred Bismarck bajo
los ; Hohenzbllerh.
. Guillermo Federico de Hohenzol Hohenzol-lem
lem Hohenzol-lem nacldo el 6 de mayo de 1882 se
habria' sentado en ese trono a no
mediar la guerra y la revolucidn In Interna
terna Interna del Imperio jque lo obligd a
salir del pals en noviembre de 1918.
Aparece' hoy el mas reconcfliado con
la pfirdida del trono de todos los
pre sun toe herederos. Hitler "ha te te-nldo
nldo te-nldo el acierto de devolverle todos
sus grados y honores y fortuna; to todo.
do. todo. menos etjtrono. Hace- apenas
clnco afios parecla vox hecho auto-
mitico en Alemania que a la cal cal-da
da cal-da de la Republica solo el Imperio
podria reemplazarla. Es extraordl extraordl-nario
nario extraordl-nario como la Idea monarqulca se
ha esfumado del corazfin y de la
mente alemanas al calor.de la nue nue-va
va nue-va mlstica nazl que inflama al Ter Ter-cer
cer Ter-cer Reich. ; ,3
Guillermo Federico no. muestra
mis aspiracidn : por elf restableci-'
miento de la monarqula que cual
quiera de los .millones de alemanes
que-hace tan poco lo mhraban como
su' monarca tneludible en un "f uturo
cercano. La popularidad de que hoy
goza se debe no a su lealtad a la
monarqula sino a su lealtad al Ter Ter-cer
cer Ter-cer Reich que en realidad no tiene
una clasiflcaci6n exacta' en la no nomenclature
menclature nomenclature de las instituciones po
llticas. Hitler es uri llder por vida
en un Imperio que "no es monarqula
y mucho menos es republica.
Guillermo j Federico es el hijo
mayor del kaiser Guillermo H y de
la emperatria Augusta ; Victoria : de
Schleswig Holsteln y ; emparentado
por varios conductos con la' Casa
Real de Gran Bretafia. Era en rea realidad
lidad realidad sobrino del rey Eduardo YDT.
Fu6 educado a la prusiana con el
rigor establecido por Federico el
-

usa par comanlcars eon Florida.
de viene nl lndlca a la hora en que
va a ocurrir. Estos son algunos ce
los obstacuios que hacen muy dl dl-flcil
flcil dl-flcil el estudlo de la localizacldn de
los disturbios por medio de la es estitica
titica estitica combinada, estudlo de gran,
interes para los meteordlogos y los
fts!61ogos de radio."
Este proyecto puede llevarse a
cabo graeias a la ayuda brindada
por la PRRA y a las facilidades que
dan las Universidades de Florida
y Puerto Rico. En la Universidad de
Florida, el profesor Joseph Weil,
Jefe del Departamento de Inge Inge-nierla
nierla Inge-nierla Electrica y Director de la
Estacidn Experimental, llevd a ca-
bo estudios similares a los del doc doctor
tor doctor Kenrick con f ondos de la P.
W. A. La Marina americana ba
prestado tambi6n su decidida co co-operaci5n.
operaci5n. co-operaci5n.
Grande para los vastagosoe su fa familia.
milia. familia. Se dice que el kaiser 'Gui 'Guillermo
llermo 'Guillermo II dl5 instrucciones al gene general
ral general Von Falkenhayn, preceptor mr mr-litar
litar mr-litar del Kronprinz, que permltle-
Kron
Prinz
Guillermo
ron a este sentirse autorizado para
dar de puntapies al heredero del
trono Imperial. Tambien de acuerdo
con la tradici6n Hohenzollera de de-bia.
bia. de-bia. el principe elegir un oflcio ma manual.
nual. manual. Guillermo Federico se hizo
tornero. r.j
: En 1895 entr6 a la Eacuela Militar
de Ploen y en 1905 contra jo matrl matrl-monio
monio matrl-monio ; con la princesa Cecilii de
Macklemburgo que le ha dado cua cua-tro
tro cua-tro hlj os y una hija. En 1913 casi
anticipo la guerra mundial cuando
a proposlto de un incldente ocu ocu-rrido
rrido ocu-rrido en Alsacia dlrigid al general
Deimling un telegrama tan lndis lndis-creto
creto lndis-creto que el Kaiser tuvo que des des-autorizarlo
autorizarlo des-autorizarlo publicamente y relevarlo
del mando de la Brigada" de Hii-
sares que comandaba. Mandaba' el
ejrcito aleminsTque obtuvo la clara
victoria de Longwy sobre los france france-ses
ses france-ses en agosto de 1914. Desde setiem setiem-bre
bre setiem-bre de 1915 hasta el dia del- ar armisticio
misticio armisticio mand6 el Quinto Cuerpo
de Ejercito en el frente de Fran
cia.
NO VIA

'.Sarar JostS y yo estamos com- if V
prometidos. '. .
' Julia: Pero, its cierto? J
Sara: Claro que no;lpero el io :
cree. (College Humor) -

i



It

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, OCTUBRE 18 DE 1936.
I?FI

AH

CMS
...... i .-"

G

i v

0

ALQUILER DE CAS AS

ALQUTLASS O VENDESE en Flo Floral
ral Floral Park, Hato Rey, Avenlda Broad Broadway
way Broadway numero 23, residencia de dos
plantas. Consta ds cuatro habita habitation
tion habitation con closets, biblloteca, sala,
dew cuartos da bafio 7 otras como como-dldadn.
dldadn. como-dldadn. Bolar dt mil metros. Puede
verse a cualquler hora. Informaran
tn la mlsma. Telefono 4, San Juan.
... H. N. A,
PENTHOUSE: Beautifully located
and furnished for rent 4 for six
month. Aristocratic Mlramar sec section.
tion. section. Btop 11th. Three sleeping
rooms. All modern conveniences .In .Including
cluding .Including hot water, servant quarters
with bath, laundry. Call telephone
833, San Juan or 2006 blue. San San-turce.
turce. San-turce. HNA-A

BE ALQUILA casa calle Americo
Salas Oeste, tres dormltorios, ga ga-raje
raje ga-raje y cuarto servldo separado. In Informaran
formaran Informaran Hipodromo 5, Santurce.
v HNA-L

ALQUILASE en Santurce esplendl esplendl-da
da esplendl-da casa con vista Laguna Conda Conda-do,
do, Conda-do, Avenlda Femandes Num. 15. 4
habltaciones. demas comodldades.
Infonnes teltfono 343 Negro, San Santurce.
turce. Santurce. Precio $75. 18-20-N

SB ALQUILA casa Avenlda Na Na-ranjo
ranjo Na-ranjo numero 4. parada 11, Mlra Mlramar.
mar. Mlramar. Cuatro habltaciones grandes,
mlrador Independlente ton dos dor dor-mi
mi dor-mi torios, garaje., sotano con dormi dormitories
tories dormitories "tormentera", patio concreto,
verja con portones de hlerro. In Interior
terior Interior pintado recientemente. In In-formaran
formaran In-formaran en la mlsma. 10-21-M

ALQUILER
IIABITACIONES

FOR RENT furnished room for
American lady or gentleman, near
Marti Theatre. Confortable, airy,
good neighborhood. Call 257 Rojo.
Santurce. Pasaje Rlbot No. 3, San Santurce.
turce. Santurce. 10-17-P

ALQUILASE UNA hermosa habita habitation,
tion, habitation, balcdn a la calle, casa f ami ami-lia
lia ami-lia respetable, propla para matri matri-monlo,
monlo, matri-monlo, caballeros o dos sefioritas.
Precio de sltuaddn. Cristo 4, tercer
plso. ., 10-17-1
SS ALQUILA: Habitation grande
lndenpendlente propla para oficlna
o matrlmonlo, tambien otras para
Jdvenes con comlda. Para'lnforme:
Cruz 27 apartamiento 3, telgfono
1438 verde. 10-17-R
ALQTJILANSE dos 'iiabltationes;
una con bafio prlvado, para caba caba-llero
llero caba-llero o matrbnonlo solo. Se exljen.
referenclas. Informaran Avenlda
Femandei Juncos 106, parada 24,
Santurce. .. ., ; 10-19-M

SE ALQUILA habitation sin co co-mid
mid co-mid as para caballero solo. Ediflcio
moderno. Informaran en Sol 89.
primer plso, San Juan.- 10-19-S

ALLEN 37 AlquDase habitation
puerta calle grande, fresca. para
caballero, por $12.00; otra interior,
$9.00. Informaran en la mlsma, til-'

iimo piso izquieraa. Telefono 130

azuL 10-21-G

PARA CABALLERO SOLO. se al-

qulia habitation, amplia, fresca y

BEAUTIFUL RESIDENCE: Parlor, en sitio cdntrtco. Informaran en

library, dining-room, pantry Kit- Allanza 13, parada 22-1 2, Santur

chen. servant quarters, two bath- ce 10-18-M

rooms, three living-rooms, porch

and ample terrace. Telephone 161 I HABITACI0NE3 COMODAS. ven

green, Santurce, Travleso 14. tiladas y llmpias. Viva en la Y. M.

. y..' t 10-22-uio. A., donde puede usar el glmna

slo, la piscina de natacldn y sal6n
da lectura, Telefono 796, San Juan.

P.

MIRAMAR Stop 12 Habitation,

casa respetable, a una cuadra de
ambas carreteras. Llame al telefo

no 1800 verde, Santurce. 10-22-G

ALQUILASE casa concreto reclente
construccidn. sltio fresco Carretera
Nueva. esqulna Suau. Sala, come come-dor,
dor, come-dor, pantry, cuatro habltaciones con
elrwets espejos, magniflco bafio, ga-

rale. dependencla servtcio. lavadero

$r5.00. Informaran teierono 1652

verde, Santurce. 10-22-S

rr M SE ALQUILA habitacidn amplia,
EE ALQUILA en -Mlramar" Avenl- I vmr,tvm7 .rt .n.

-m t m wma 11 I '

u rnj iiuiuciv,. depndlente para caballero solo,
cwa recientemente ptntadalnrior. San Justo 28 0 San Jvl

uonsia oe las aiKuienvca cwawuu i 10-22-E

EE 'JSES? lZT5Z TXZ AWJTTILO HABITACION amplia,

" L,v . . r ventuaaa, sitio centneo con comi

aa para aos jovenes. lniormara

Allen 12-1 2, telefono 1502 azul, San

Juan. 10-23-B

con servldo sanltarlo, cuarto para

Irvlente, eon servldo sanltarlo, ga ga-raje.
raje. ga-raje. sotano eon tormentera y otras
dependendas. patios concreto. Ver Verja
ja Verja y portones de hlerro. Precio $70.
Inform ea en la mlsma de 3 P. M. a

IP. M.

ALQUILER
APARTAMIENTOS

DOS HABITACIONES frescas, des des-umiebladaA
umiebladaA des-umiebladaA a tlO. M&trlmonlo. rta-

10-22-M I mas o caballeros, sin comlda. Edl-

flclo Bouret, La Marina, tercer pl

so. Soltero 1650 o 1529 rojo, San

Juan, t . 10-24

COLOCACIONES

COMPRA VENTA

SI 1SS actlvo," ganar& buen dinero.

Sollcite personalmente en nuestra
organizatidn. Jose A. L6pez, calle

Hostos, esqulna Porrata Dona,

Guayama, P. R: io-20-ti

SE VENDE. Por poco precio. Caja VENDO MAQUTNA de hacer llaves,
Reglstradora marca "NatlonalM,.ino- traida de Alemania, .cost4 $62.00 y
delo pequefio. Poco uso. Magnificas la doy en $40.00 Vea sefior ; Gomez,

concuciones. veaia en ei Koyai isamc i en unsio xo, leieiono wse san Juan,
of Canada, San Juan, P. R. 11-6 V 10-23-Q

SE NECESITA un tornero con ex-

periencia para tr aba Jar en metal.
Debe solicitarse personalmente. Ta Taller
ller Taller Simon Carlo, Mayagiiez, -Puerto
Rico. 10-22

VENDO CASA en Ciudad Nueva. FERRETERIA MERINO: Fabrlca
325 metros. Calle "Los Pinos", Ave- I los mosaicos mas cuadrados y mejor.

nida "Las Mercedes". Cerca a la acabados, tiene los dibujos mas ori-

carretera. $400. Informaran. teMfo- glnales y sus precios son siempre.
no 911, San Juan. x ; 10-22-L razonables. Vea nuestra exposition.

11-9-M

SE NECESITA: Se necesita corta-

dor experto. Trabajo todo elano.

Escrlba o vaya personalmente.- De,
detalles de su experientia. Ell Tee,

Inc. Box 246, Arecibo, Puerto Rico.
: 10-21-T

POSTES ANGULARES esaulneros

y tennlnales- de hlerro para verjas
y cexcados. Faciles de poner, dura-

deros y economicos. Pida Inform es
y precios a "Los Muchachos" Sues.

de A. Mayol es Co., san Juan. P.

SE NECESITA: Una mujer para la

llmpieza de oflcina. Venga a Sal

vador Brau 84, habitation numero

3, segundo piso, frente Plaza. Co Co-16n.
16n. Co-16n. -'"W-22-J

TENGO'COLOCACION para una

persona practlca en la fabrication
(con maqulnaria) de muebles de
madera estilo americano, que, con
completa efidencia- pueda tomar el
cargo de foreman. Dirljase al apar apar-tado
tado apar-tado Num. 51, Marina Station; Ma Ma-yagUez.
yagUez. Ma-yagUez. P. R. H.N.a:

TENEDOR DE LIBROS: Joven
gaduado, con 12 afios de experientia
y referenclas satisfactorlas, solicita
puesto Ae responsabilidad con f irma
importante en cualquler punto de
la lsla. Dirljase a Juan Aviles Cor -dero,
San Sebastian, P..H. 1026-A

PANADERIA en Las Marias, P. R.
La Unlca que hay en el pueblo. Se
vende. Veala primero y.aviseme. C.
Garcia BadUlo, Puerta de Tlerra.
10-20

EQUIP OS completed para "Boys
Scouts", somos los unicos en la ls lsla
la lsla que vendemos el unlf orme oficiaL
tenemos de todo y muy barato. Pa Pa-din.
din. Pa-din. 10-22

feEAVER BOARD: El cartdn Ideal
para divisiones y clelos rasos. Facil
de rcolocar. Durati6n etema. Evita
la humedad. -Alsla el calor. De ven ven-ta
ta ven-ta por Los Muchachos. Sues, de A.

Mayol & Co, San Juan, Puerto

Rico. H. N. A.

COMPRE HOY su ticket. Un dollar.

Oportunldad. Octubre 25. Hipodro-

mo ."Las. Monjas". 10-27-L

CANARIOS blancos y azules Rol

lers" con pedigreed, Norwich; York Yorkshires;
shires; Yorkshires; periquitos australianos:
Gjanja Jamagu, Buenos Aires nu numero
mero numero 7, Las Palmas.- Tel6fono 1088
neerd. Santurce. apartado 430, San

Juan.t 10-25

SE ALQUILAN Jiabltaclones am

puas, venuiaaas. con comioas. pa

ra eabtojleros solamente, en casa de

CONnADO APARTMENTS: Va- lamllla respetable. Informaran te-

fancies Beautlfullv remodeled lerono 1176, Allen 69, to. piso, San

three room apartments., also wen Juan, H. N. A

tnnm nurtmenbr. Furnished or un

furnished. Inaulre-on premises o aiauiiaaxm naoiiaciones, casa
call phone 184 Santurce. IINA familia respeUble, buena comlda,

piatos vanaaos diariamente. Tarn-

blen se a Smite n abonados. Precios
modlcos. Allen 42, San Juan, tele

fono 328 verde. 10-21-M

LOCALES

FOR RENT: Furnished apartments
with electric refrigerator, in a cool

and residential neighborhood, next

to the Union Club, Stop 10, Fiol
Apartments, telephone 1086, San

turce. li-i

COZY furnished apartment at Con-

dado, screened, suited for couple.

Large bedroom, small extra bed

room, uvlng-dlnnlng, kitchen, bath

room, porch, garage. Refrigerator,

water, electricity, telephone and gas

Included. $65.00. Apply premises
No. 2, Caribe Street or Phone San

turce 1096. H. N.. A.

BE ALQUILA un apartamiento cd

morfo. en la Avenlda. Fem&ndex

Juncos numero 155, parada 20. In- I OFICINAS frescas, tiaras, hlgienl

xormaran teierono 814 azui. san- cas y tranquil as en el me lor pun

to comerciai de la ciuaaa. desde

$30 en aaeiante. servlclo de ascen

sor permanente. Edifitio Padin.

10-22

LUJOSO LOCAL en San Agustin

St- Puerta de Tlerra. propio para

tlenda, Bar, oflcina o fabrlca. Her-

moso apartamiento en los altos. Te.
lefono 1871, Santurce. 11-16-K

ALQUILER OFICINAS

turc.

10-19-P

ALQUILASE APARTAMIENTO cd cd-modo
modo cd-modo y fresco con dos dormltotios,

en Monserrate numero 4 por $22.

Apartamiento en Betances nume

ro 107 dos dormltorios por $15.00.

Infonnes: Telefono 2311. Santur

ce. , 10-21-F

SE ALQUILA apartamiento en edi ediflcio
flcio ediflcio nuevo, moderno, blen ventila

do, con tod os los adelantos moder-

nos. Tetuan 61, San Juan. Informa-

ra: Miguel Francisco, Brau 55, te-

ldfono 368, San .Juan. 10-21-F

ESPANTA MOSQUTTOS (mosqui

toes, chasers) lo mejor para espan-.

tarlos no import an los que sean.

quema facilmente-y ademas desin

fecta el ambiente, caja .de 12 eepi-

rales, 25.4:,(110.,

10-22

COCINA GAS fluldo Real Host con

quemador econ6mlco, diferentes es

tilos, precios bajos. Vea y compa compare.
re. compare. C. F. Preston, Allen 20, San

Juan. H. N. A.

NEVERA ELECTRICA Usada, se
vende una de 9 pc, toda porcelana,
excelente maquina f unclonando

perfectamente. V6ala,Depto. Mue

bles. de Padln. ?-, 10-22

SORPRENDENTE: Es verdadera verdadera-mente
mente verdadera-mente sorprendente lo que us ted

puede comprar en el 5 y 10 LOPEZ
en Brau 42, por poco dinero. Vi-

sitelo. .' HNA-L

VACAS: La mejor partida de va-

cas lecheras, a la venta. R. F. Quixa Quixa-no
no Quixa-no & Co. "La Purina", Recinto Sur
59, telefono 313 San Juan. 10-22-Q

COMPRA VENTA

COMPRA-VENT A

SE VKN1X2 resldentia moderna eon.
creto con solar 458.66 metros cua cuadrados.
drados. cuadrados. techo tejas asbestos, postage
y ventanas tiprts', cuatro dormlto dormltorios
rios dormltorios con closets, tres hafios, dos te te-rrazas,
rrazas, te-rrazas, agua caliente, garaje. Calle
Juan Pablo Duarte 5 (antes HI po

or omo) parada 20. Precio $14,000.

Tiene vhipoteca con Home Owners.

Informese telefono San Juan 2010.

extensi6n 5. 10-24-L

VTDRIERAS: No compre vidrleras

sin ver mis precios. son las me lo

res y las vendemos & plazos lo mas
cdmodos para el comprador. Ei Pa Pa-laclo
laclo Pa-laclo del Crista!, Cruz numero 10,

San Juan. 11-22

COMERCIANTES DETALLISTAS:
Vendemos mosquiteros fabricados
de marquisette primera en colores
, surtidos. Tamafios numero 10 a
$6.75, el numero 20 a $8.50, y el nu numero
mero numero 30, (bien grande) a $9.75. Des Des-pachamos
pachamos Des-pachamos 6rdenes C. O. D. D. Gar

cia Jr. & Co., Caguas, Puerto Ri Rico.
co. Rico. .. 11-2-G

VENDEMOS V ARIAS cas as moder-

nas de concrete, en San Juan y
Santurce. Todas comodldades.

Schluter & Company, Inc, San
Juan, P. R. 10-23

SE VENDE r Tlenda Cafetln, pun-

to especial cerra-sz, parada 15,
buena clientela, magnlf lea inver inver-sidn.
sidn. inver-sidn. Infdrmese en la misma.

10-19-F

VENDO UNA residencia de lujo,

caue vaiiejo numero 48, Rio Ple Ple-dras,
dras, Ple-dras, 630 metros solar, garaje con
vivlenda en los altos, todas las co comodldades
modldades comodldades modernas, precio $5,500.

lumoien venao la casa numero 42
de la misma calle, con moderna re residencia
sidencia residencia en los altos, y locales para

vmenaa y comercio en los bajos,
que rentan $70. Precio $7,000. Una
casa de madera en la calle Colon
numero 7, parada 25, renta $60.00

mensuaies, en $3,600. Para infonnes

dirljase ai teierono 1645 Santurce y
apartado 3747, Santurce. H, N. A.

BODAS, BAUnzOS y fiestas. En-

cargue six bizcocho para su boda

ilesta a La Bombonera, Aqua

rium. 0 Fuente Padln: Estableti-

clmlentos Puis Abraham & Co. I teria Merino. Los precios mas ba-

v ji; tu w. a. ijos en plaza. 11-9-M

CRISTALES GRANDES para apa apa-radores,
radores, apa-radores, crlstales para ventanas,

cristales para cuadros, crlstales en

colores para construcciones. Cuan-

do jpecesite cristales, sean de cual

quler ciase, recuerde a la Ferre

SSSJSS3,,? JSfnS; BANDER AS: Uberales y de la
ZsrtAnTo Unito RflTcana. a prueba de

de 3 x 5 pies; de 4.x j6 pies:

bien. Veal os en la planta baja de

Padln. 10-22

COCINAS "Florence"' para usar

con gas uquldo, tamafios de 2 a 4

horniUas, con horno, c6mprelas a
Plazos Cdmodos en Padln. 10-22

VTDRIERAS: VTDRIERAS. para

todos los usos, de todas formas, a
precios sin competencia y plazos co corn
rn corn odos. El Palacio del Crista!, Cruz
numero 10, San Juan. 11-22

12 x 8 montadas en astas para ma-

nifestaciones y actos publicos. Pre Precio
cio Precio especial comprando por canti canti-dad.
dad. canti-dad. Martin School Supply Co., 75
San Francisco St., San Juan, Puerto
Rico. MaKinley 31. Mayagilez. Puer Puerto
to Puerto Rico. 11-8-M

STOMALIX SAIZ DE CARLO, el
mejor digestivo, antigfitrico y to to-niflcante
niflcante to-niflcante para el estomago. Frasco
$150 en Padin. 10-22

COMPRO CASA entre paradas 20

y 26, Santurce, cerca Carretera.

Precio $2,000 a $2,500. Preferible de

concreto. Imperial 14, parada 24,
Santurce. 10-21-G

JAMAGU:ALIMENTO para cana-

nos y periquitos en todo buen es-

tableclmlento y colmados. Instruc-

ciones completas en cada paquete.
Jamagu, comblnaci6n de semillas

mezcladas. La mejor calldad. 10-25.

ESC GLARES, tenemos carpetas, 11 11-bretas,
bretas, 11-bretas, bultos, cajas de lapices, tin tin-ta,
ta, tin-ta, gomas, reglas y demas articu articu-los
los articu-los a precio-muy bajo en Padln.

10-22

COLONIA Lopez Caro, para las ca ca-nas,
nas, ca-nas, nada hay mas eficaz. Evita la
caspa y la calda del cabello, y ade ademas
mas ademas le devuelve el color natural.

Frasco $2.50 en Padin.

REFRIGERADORAS: Renuvelas

con Plntura "MIMAX" resistente

al frio. Ord6nela por numeros M-L
6011 y L-R 10969 en Saldafia, Allen
59. 11-13-S

TENGA LUZ Y RADIO por 50c.
Afio, con la "Planta Aerea Ongay".

Ofrecemos motores electricos, bom bom-bas
bas bom-bas para agua acumuladores, cal-

FOR SALE: Electric icebox Kel

vinator, two doors,. first class con-

dition, $100 cash. Telephone 71, San

turce, Atlantic Avenue 6, Santur

ce. 10-20-C

TALLERES: COMPRO Sierra Vai-

v6n (Swing Saw), CepUladora de

deros oe aiuminio, : otras maquina- J 20 a 30 pulgadas y otra maquina'
rlas para uso en los campos; nue- ra para taller de carplnteria. in

vos y en segundas manos.Infonnes

FABRICAS DE ONGAY EN BA-

YAMON. H. N. A.

formes al apartado 155, Camuy, P.

IR.' 10-18-A

MOTORES EtiECTRICOS mate a

Jehtury?. Tenemos en xistencla-

motores fCentury" de una lase y de

tres( fases para todos los voltajes

Nos especializa,mos en motores pa

MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos 1. Js -Ti

mareoa & la medlda. Mnntstmns dl- I F8" uuu

nlomas. Precios razonables. School i, J 1 ir ,, -.0

HALLACAS VENEZOLANAS. Si
quieren saborear las verdaderas. di

rljase al telefono 304, Santurce.'"

- ;ii-3

AUTOMOVILES

SE VENDE un Plymouth Sedan,
modelo 1935, de cuatro puertas, en
excelentes condiciones. Para lnfor lnfor-mes
mes lnfor-mes vea al doctor Boling, Sanldad
Maritima, Arsenal, San Juan.
10-22-B

OPORTUNIDAD para sefioras y se sefioritas
fioritas sefioritas que deseen aprender a ma ma-nejar
nejar ma-nejar automdvfl. Doy clases a cual cualquler
quler cualquler hora del dia en mi carro o

de la interesada. Dirljase a "Seno "Seno-rita",
rita", "Seno-rita", Box 119, Hato Rey o telefo

no 154 verde. 19-21-V

TRUCKS DE USO: Tenemos de las

mar cas Diamond- T, Studebaker,
Chevrolet. Ford. G. M. C. Dodge

y otras mas que vendemos en per-

xectas condiciones mecanlcas y a

plazos sumamente cdmodos. Antes
de comprar haganos una vlsita. E.

Sole 6s Co. s. en C. Stop 6-1 12,
Puerta de Tierra. Box 1111, San

Juan. H. N. A.

BUENA OPORTUNIDAD: Por no

poderse atender se vende un "Board

ing House en Cruz 27, apartamien

to 2. Llame al telefono 1078 azul,
San Juan. 10-22-1

VENDO 364 apartados de correos
en tres tamafios distintos y cinco
sectiones. Para informes, dirljase a

don Jose Buitrago. Juncos. Puerto

Rico. 10-22-B

BUENA OPORTUNIDAD: Por no
poderse atender se vende una fa

brlca de sombreros. M. F. Carmo Carmo-na,
na, Carmo-na, tetefono 2045 azul, Santurce;
P. O. Box 948. San Juan. 10-18-C

COMPRO CASA dos plantas, no

muy grande, entre parada 25 y Ml

ramar, dando en cambio una de una

planta concreto, cinco habltaciones,

dome servicio sanitano y otras co comodldades.
modldades. comodldades. Devuelvo diferencia

cash. Telefono 995 azul, Santurce.

10-24-A

SACOS especlales a prueba de po-

1111a para guardar ropa. tamano

para trajes de sefioras y hombres
a precios muy bajos en Padin. 10-22

SE VENDE auxiliary Schooner nue

vo, motor Gray de 40 HP, eslora 41

pies, manga 12-12 pies, precio ra

zonable. Inlormara D. Jacobo L.
Cabassa, Ponce. 10-24-C

ACEITE KABUL para cambiar su

cabeuo bianco por negro y sedoso.

use este aceite, peina muy bien y
no mancha las manos al usarlo,

juego de 2 frascos $2.50 en Padin

, 10-22

SE VENDE Nevera Electrolux nue
va, tambien cama de plaza y me

dia, todo mitad de precio. Telefo

no 498 Santurce. 10-20-S

BARBER OS: Compre sus herra

mientas alemanas y todo lo- que

necesite donde lo encuentra y que

dara satlsfecho. Escriba o visltenos

Barber Supply. Cruz numero 1. al-

tos.iBox 180, San -Juan. 11-13-M

Supply Company. San Francisco 75.

San Juan, o McKlnley 37 Maya Maya-gl'fiZ.
gl'fiZ. Maya-gl'fiZ. H. N A

SE VENDE o se alquila residencia
con todas las comodldades moder modernas
nas modernas y frente al mar, Avenlda Nairn,
Condado. Informes: telefono 1621,
Santurce. 11-6

rino, Box 268, San Juan. 11-13-M

CANASTTLLOS y roplta para baby
y recien hacidos. Tenemos pretiosi pretiosi-dades
dades pretiosi-dades a preciaf f muy economicos,
tambien cunas, roperitos, c etc en
Padin. i 10-22

FARM ACT A: OPORTUNIDAD. VI

drieras, mostradores de roble. aca-

bado caoba obscuro, de 6 pies por

20 pulgadas $45,00 contado. En

trega inmediata. S. Roger, Allen 61

Box 613, telefono 1822, San Juan.

11-6-R

OFREZCO CARBONATADOR pa para
ra para gaseosas y maquinas de llenar y
tapar botellas de todos tamafios. Di Dirljase
rljase Dirljase Apartado 1562 San Juan o
telefonee-Santurce 1096. .. 10-22

COMPRO Y VENDO tejas y ladri ladri-llos
llos ladri-llos de todas clases vigas de ausu ausu-bo
bo ausu-bo y.zinc. Pedro G. Gonzalez. Calle
Cerra 101, Tel6fono 110, Santur Santurce,
ce, Santurce, P.: O. Box 1106, San Juan.
' H. N. A.

COLOCACIONES

SE NECESITA: Agentes expertas
para trabajar a mano ropa Interior
de seda en los pueblos slgulentes:
Barceloneta, Aguadllla, Lares y San
Sebastian. Buenos precios y co co-mlsldn.
mlsldn. co-mlsldn. Los pages se hacen tan
pronto entregue el trabajo. Sollcite

PACIFIC PLACE 6. hot running personalmente.- dowauby-NA.

water, 3 bedrooms, living and din- MAK-uiU'. can. jueva, Arecibo,

mg-room, kitchen; closet, garage.

servants quarters Inquire: Pesquera,

McLeary 5, telephone 2000 Santur-

. ce. 10-22-P

ALQUILER
HABITACIONES

IP. R.

10-23-D

LARGE MODERN furnished rooms,
cedar clonets, bath, hot water avai available,
lable, available, at No. 6 Ollmpo Ave. Stop 10,
Mlramar. Tel. 1962 negro, Santur Santur-c.
c. Santur-c. XL N. A.

FARMACEUnCO CORRESPON CORRESPON-SAL4
SAL4 CORRESPON-SAL4 Desea colocatidn como re re-gente
gente re-gente : de farmatia en cualquler
pueblo de la lsla. Ha ejercldo como

rarmaceutico muchos afios, habien-

do sido duefio de una farmatia en

Nueva York. Ha tenido experien-

cia en el negotio de lmnortaclon y

exportatidn de.drogas. Mejores re-

ierencias, R, J. a. P. O. Box 711,
San Juan Puerto Rico. 10-19-V

SS ALQUILAN habltaciones pa para
ra para caballeros, sefioritas o matrlmo matrlmonlo,
nlo, matrlmonlo, muy venUladas, ampllas, easa
famfila respetable, a precios modl modlcos.
cos. modlcos. Teierono 372 azuX Tetuan 58
altos. P.

ALQUILANSE habltaciones fres frescas
cas frescas eon comld&s, extremosa llmple llmple-g
g llmple-g y ambient familiar. Admltense
abonados a comer. Precios razona razona-bles.
bles. razona-bles. Informaran, telefono 394 rojo.
Allen 45, segundo plso, San Juan.

i 10-21-R

SE NECTSITA: Habitacldn sm
mueblar. con comldas, casa respe respeUble,
Uble, respeUble, San Juan o Santurce, para
matrimonio sin hUos. que puede

pAffar no' mas de $30 mensuaies.

Telefono 2120 negro. Santurce.

10-22 -C

FOR RENT: Two pleasant rooms
v.Uh separate entrances, bath and
t-araze. also delightful second story

front room with marine view, in

the best part of the Condado. Te-

lcohone 1519. Santurce. HNA-T

NECESITAMOS y ofrecemos toda

class efltientes empleados domes-

ucos, comerciaies, lndustrlales, bue bue-nas
nas bue-nas referenclas. Grandes oportunl oportunldad
dad oportunldad es. Llame,- escriba, visits Ortiz

uiaya, Aomimstraaor, dub de Em Empleados,
pleados, Empleados, Europa 37, parada 22, San

turce. 1, . ..." 10-30-O

NECESITO 23 Jdvenes que hayan

iraoajaoo en cotmsiones o cue les

agrade vender lapices, relojes, plu plu-mas
mas plu-mas y otras mlscelaneas, vlviendo
en nuestras agendas.' gastos Da

gos. Pedro Chaparro, Comerio 128,

aayamon. -. io-21-C

YOUNO MAN Ambitious, good ap

pearance, 28. knows English and

Spanish, desires position. Ten years

experience manufacture and sales

of electrical appliances. Owns car.

Salary and commission. Box 663,
Rio Piedras. 10-22-V

NECESITAMOS OPER ARIAS ex

pertas para coser y bordar a ma

no, en ropa Interior de seda. Bue

nos precios y trabajo permanente.
Zenle Bs, Condado 17, Parada 17,

Santurce. P. R." 10-26

NEVERA ELECTRICA precio m6 m6-dico,
dico, m6-dico, excelentes condiciones, f un un-clonamiento
clonamiento un-clonamiento garantlzado. Elegante
cocheclto nifios, mimbre, con capo-

a. vendense. Dos Hermanos 21, Stop

19, telefono 546 verde, Santurce.

- 10-2Z-F

16n al : precio especial de 60c. en el

sdtanode, Padln. 10-22
RELOJES A PLAZOS: De mufieca
o bolsiEo; diga donde trabaja escri escri-biendonos:
biendonos: escri-biendonos: Barber Supply and
Watch Company, teldfono 1575 ro rojo,
jo, rojo, Cruz numero 1, altos. Box 180.

hSan Juan. ? 1 i 11-13-M

TELAS DE LONA en colores brl brl-llantes
llantes brl-llantes para hacer cortinas de bal-

cdn, un gran surtldo donde escoger
y precio muy bajo eh, Padln. 10-22

SALUD 'del cabello de Hay, un

tonico para fortalecer el cabello.

recomendado a todas las personas

que sufren de calda del pelo, el

frasco 75c. en padln. a 10-22

LAMPARAS ELECTRICAS, plan plan-chas
chas plan-chas electricas, cordones electricos,

coclnillas, bombillas, interruptores,
alambres, y" todo material ellctrico

; para instalaciones" lndustrlales y ca-

seras, recuerde el Departamento
Ellctrico de la Ferreteria Merino,
San Juan. c 11-13-M

FLY-HOOTCH invertldo para es-

pantariinosqultos en latas de 1 ga- TAMPA, FLORIDA. Nine room re-

sidence. five room bungalette In

Hyde Park residential section and
20 acre plot in Tampa, Florida, of offered
fered offered in exchange for property of
same value near San Juan. Address

1 p. O. Box 277, Humacao, Puerto
Rico. ll-9-O

NEVER AS, OFRECEMOS de porce porcelana,
lana, porcelana, en varios modelos y tamafios;
pueden usarse para hlelo o insta-

baratas. Vealas en el Departamento Francisco 75, San Juan. McKJnley
ri MiipWm riA Partfn 50-2 37, Mayagilez. H. N. A.

LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro de la Juventud y.Dic y.Dic-cionarlo
cionarlo y.Dic-cionarlo Enciclopellco Hlspano-

ameiicano. Seguimos comprando y
vendiendo. School Supply Co., San

VENDEMOS, COMPRAMOS, repa repa-ramos
ramos repa-ramos motores electricos, plantas

Delco, bombas agua, compresores,
maquinas hlerba, molinos cafe, dl dl-namos
namos dl-namos arranque, acumuladores,
magnetos y plezas, tornos,. estufas
petrdleo, poleas, "planta niquelado,
Taller Irlzarry Hljos, Santurce. 11-1"

BANDER AS de todas las naciones

y telas de lanllia en todos colores

para hacer banderas a precios muy
bajos en Padm. 10-22

PIANO-PIANOLA usado, se vende

uno en muy buen' estado, poco uso

de Muebies de Padin, . 10-22

FAGOTTING: Necesitamos dlstrl dlstrl-buidoras
buidoras dlstrl-buidoras y operarlas lndividuales de
Fagotting en seda y en algod6n. Di Diga
ga Diga experientia y envie modelos.
Trabajo-permanente. Box 324, Pon Ponce,
ce, Ponce, P. R. : v ; '.O.'V.; 11-9-M

LOPEZ 5 y 10 en Brau 42 lnvlta a
Ud. a Tisltarlo para que haga sus
compras a precios muy ventajosos,
r ri ' '.- p.

REFRIGERACION "CARRIER "CARRIER-BRUNSV7ICK"
BRUNSV7ICK" "CARRIER-BRUNSV7ICK" para Colmados, Le Le-cherias
cherias Le-cherias Restauranes, Fuentes de
Soda, Mercados de Carne, Bars,
etc. No solamente lo mas moderno
en refrigeracidn sino lo mas ecohd ecohd-mico.
mico. ecohd-mico. Sollcite nuestros 'precics sin
compromiso. MARCTNEZ & MAR MAR-QUEZ,
QUEZ, MAR-QUEZ, Tetuan 6-1 !2, San Juan.
-M- vA- Hi N. A.

BUEN NEGOCIO: Por no poderlo
atender se vende el mejor negotio
de Cafe-Restaurant en el sitio mas
centrlco de Sail Juan. Dirljase a
P. O. Box 636, San Juan. 10-23-A

FOR SALE: Electric refrigerator, 6

cubic feet, perfect condition, cash.

George E. Cable. U. S. Naval Radio

Station, Puerta de Tierra. 10-21-C

COMPRE O'VENDA por $1.00 (un

dollar) la oportunldad de $10,000

el dia 25 de octubre. Hlpddromo

"Las Monjas". 10-27-L

B-

AGENCTA DE VENT A3 a plazos;
maouinas de escribir Underwood,

escritorios, sectionales para libros,

etc., a precios conventionaies. Te Te-lfifono
lfifono Te-lfifono 1229 Clo F. Gavilan as'' Co,

Salvador Brau Num. 7i, san Juan.

P. R. H.N. A.

CUARTOS DE BANO de 4 aparatos
sanitarios en colores, tenemos el

melor surtldo. Le, invitamos a vlsi- 1 VTDRIERAS: De todas formas y de

tar nuestra exposition en i el Sotano I todos los tamafios. las me J ores y las

de la Ferreteria .Merino, Allen 64, mas eoonomlcas. El Palacio del

san Juan. 11-9-M Crista!. Cruz 10. San. Juan. li-ia

iSERVtCIO!

. Sr. Comcrciante:
No se preocupe pensahdo en sus campaSas de pu pu-.
. pu-. .blicidad, -Nosotros ofrecemos a usted un cuerpo de pro-
pagandistas cientificamente .preparados que discutiran:
con Ud." ideas nuevas en esta materia; prepararan. para
, usted sus campanas y se las someteran para su aproba-
cion. Haga uso de este servicio libremente y sin com-
promiso. Nosotros queremos su negocio sdo a base de
mutuo beneficio y satisf accion. 4
Llamenos y al instante estara nuestro representante
eii su establecimiento. ;
'':EL-.MUND.Qi;V;'y
- .TELEFONO? 1222. S. J. ,

POR $350 vendese carro cerrado,

estilo moderno, cuatro puertas, ex
celentes condiciones mecanlcas, ba

teria y gomas nuevas, sumamente

econdmico. Telefono 495 Rojo, San

turce. 10-29 -A

EMPRESAS-MUDANZAS

LA MAYAGUEZANA to mudara sin

deteriofar sus muebles. Mudese con
Kiko. Francisco Bull Nazario, Tel.

328 ro)o calle San Rafael Num 3.
Parada 20. H. N. A.

LA BOLSA ha resuelto su proble-

ma: mudara sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa Responsabilidad
bilidad Responsabilidad y seriedad. Tel 221 y 261
verde. Carretera 82. Parada 16. P.

MUDANZAS: Quien lo mude es tan 7
importante como ddnde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles C. W.
Siegmund. Condado 27, telefono 497,
Santurce. P-

HACEMOS MUDANZAS desde un
d61ar en adelante para cualquler si-4
tlo. Llamenos y le atenderemos a
satlsfaccidn. Personal competente,
seriedad y esmero. Telefono 2120
azul, Santurce, Puerto Rico. P.

SE ALQUILA un garaje. Avenlda
De Diego esqulna carretera Cen

tral. Detras de la Farmatia De Die Diego,
go, Diego, parada 22, Santurce. Inform

ra: Policlinica Dr. Vila, parada 22.

10-23-V

FOR SALE 1934 CHEVROLET Se Sedan,
dan, Sedan, excellent conditions, apply U.
S. Coast Guard Unalga, La Mari

na, San Juan. 10-18-C

OVRHAUL ECONOMIZARA gaso gaso-lina
lina gaso-lina y aceite, recondicionara su mo

tor mlentras gula su carro. Aros y

Pis tones nuevos son lnnecesarios.

Sollcito agentes. Paulino Rubio,

Box 3011. Santurce. 10-28-R

VENTA DE FLORES

LLAME AL TELEFONO 969 San San-turce,
turce, San-turce, sefiora Isabel Vda. de Andi-

no si necesita ramos, cruces, coro

nas o cualquler otro trabajo que

desee en flores naturales. Clntas
con inscripciones artisticas. Calle
Hoare numero 16, parada 14. P.

Especialidad Medicinal i
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex ex-terminador
terminador ex-terminador de garrapatas en el ga-

naoo y otros animaies. constant e-

mente en existencia. West India

Machinary & Supply Co., frente al
Muelle numero 3, San Juan, Puerto
Rico.. p.

KILTEK D. Una preparation arse arsenical
nical arsenical para el completo extermlnio
de las garrapatas. Garantlzado de

producir un efecto eficaz y rapido.
Pida informes a Los Muchachos.

Sues, de A. Mayol & Co, San Juan,

fuerto kico. h. n. A.

MEDICINA VEGETAL del Abate
Hamon. La numero 13 para des des-drdenes
drdenes des-drdenes del estdmago. La numero

15 para afecclones de las vias res-

piratorias. La numero 16 para las
efecciones del corazon, rinones. hi-

gado y vlas urinarias. Precio $1.40.
De venta por Aggeo Cintrdn, agente.

isern 38, Santurce. 10-21-C

DE INTERES para las damas. Las
Perlas Oestrol del Dr. Pages Maruny

de Barcelona, corrigen los trastor-

nos propios de la mujer. Eh las

Duenas iarmaclas. 11-2 -C

MI JARDIN tan cerca de usted

puede ofrecerle lo que desee por do-

cenas y cualquler trabaio cn flores

naturales. Ordene y sera ml ciien-

te. PILAR G. DE VELA, parada
35. TeL 26 roio. Hato Rey. P

-VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se Impri Impri-mez.
mez. Impri-mez. clntas para coronas Llame al

telefono 825. parada 14, Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6. Encamacidn Her

nandez. P

SE RACE a precios modlcos toda

clase de trabajos en flores natura

les. Carmen Darder. 843 rojo. Lo.

Tpleslas Num 10 Santurce. P

FUNERARIA

EL BLOQUEO Aneel FernarKiez.

Servicio r6pido dia v noche. Pre Precios
cios Precios al alcance de todos Avenlda

Fernandez Juncos. Parada 23. TeL
180. Puerta de Tlerra. Parada 5.

telefono 598. P.

MOSAICOS

JIMENEZ DEL VALLE CO- balos

.'eatro Martx StoD 17. Anartado

3352 Santurce Cuando vaya a fa fa-brlcar
brlcar fa-brlcar o reparar su casa exljale a
su contratista nuestras losetas si

desea calldad. elegancia y duracidn
en bus Dkos 200.000 losas secas pr
10 dibujos distintos. P.

SE VENDE sin corredores en $12,-

ooo casa de madera con frente a
dos calles en el mejor sitio de Ml

ramar. iniormaran. apartado 976.

San Juan. 10-22

FIN CAS

VENDEMOS A PRECIOS razona

bles las siguientes fincas; Rio Pie

dras: 100-cuerdas. Barrio Tortueo.

Rio Grande, 100 cuerdas. Barrio

Mameyes. Caguas,1' 127 cuerdas, Ba

rrio Rio Canas, 20 cuerdas, barrio
Beatriz, 37 cuerdas, barrio San Sal Salvador,
vador, Salvador, 13 cuerdas barrio Borinquen.
dales 220 cuerdas barrio Pozas. Ca Ca-yey,
yey, Ca-yey, 86 cuerdas barrio Cercadillo.

Gurapo 60 cuerdas barrio Rincon.
Comerio 22 cuerdas barrio Dona
Elena. TruliHo Alto 40 cuerdas ba

rrio Carraizo. Aguas Buenas 12

cuerdas barrio Jagueyes. Fajardo 15

cuerdas barrio Pitahaya. San Lo Lorenzo
renzo Lorenzo 20 cuerdas barrio Valencia-

no Arriba Naranjito 12 cuerdas

barrio Nuevo. Puede adquirlrlas pa-

gando parte de contado y parte a
plazos. Schluter & Company, inc.,
SanLJuan. P. R. ... 10-23

SE VENDE finca de cafe de 96 cuer

das en Candvanas, Barrio Hato

Puerco. Queda cerca carretera. Pre Precio
cio Precio modico. B. Fernandez Ss Hnos.
San Juan. H. N. A

SE VENDE: Dlez cuerdas. Carrete

ra Trujillo Alto, Kilometre tres
Hectometro cuatro. Cinco mmutos
de Rio Piedras. Propio para culti culti-varla
varla culti-varla o construir quinta. Oportunl

dad exceptional para hacerse de

finca Pequefia precio modico. In-

formara: Policlinica Dr. Vila, para parada
da parada 22, Santurce, TeL 1980.
10-19-V

SE VENDE: 74 cuerdas, barrio
"Beatriz", Cldra, colindando por el
Este con la carretera central, Km.
50. Para informes: Stubbe Brothers
Inc., Allen 71,-San Juan. Hacienda
"Miramontes", Cldra, Puerto Rico.
,10-28-G

SOLARES

VENDEMOS VARIOS solares en la

Urbanizacidn El Hipodromo. Parada
20. Santurce. Precios convenientes.

Buena- Inversldn. B. Fernandez &

Hnos. San Juan. H. N A

SOLARES: 526 metros calle Ange
les Urbanizacidn Bolivar cerca es

cuela Mufioz Rivera, parada 25. 417

metros Pozo del Hato, parada 21

entrando caller Col6n, 202 metros

calle Margarida. Seboruco. Inior

mara Lucas ( Gim6nez, calle Luna

numero 23, segundo plso numero

2-C. Telefono 392 azul, San Juan.

v ... 10-23-G

SE VENDE un solar de 431 metros
a raz6n de $150-el metro, ubicado

en Floral Park. Hace esqulna a la
Avenlda Broadway y San Pedfo.

Inform ara Adrian Perez, Hotel Pa-

LORENZA DE MORENO: Si ne

cesita algun trabajo en flores na

turales. ordeneio ai teierono 66 v
quedara satlsfecho. Garantla v Dun-

tualidad. Hato Rev. Parada 35- P

VENTA DE MUEBLES

LA BOLSA. Mueblerta de R. L-

Soldevila. Vendemos muebles nue

vos y reconstruldos. Tomamos los

suyos como a Bono. Reparamos. al

macenamos y mudamos muebles

Ponce de Leon 82. TeJ 221 y 261

verde. Santurce P

VENDO MUEBLES sala, roperos,

piano, alf ombras y lampara en muy
buen estado y .a precios modlcos.

Informese telefono 1591 azul, San

turce, 10-20-Q

VENDO MUEBLES americanos. Sa

la, aslentos pajilla espaldar. Ne

vera -White Frost, gavinete de co-

cina, 6 sill as y mesa, lampara co-

medor. Informaran Tetuan 41, al

tos. 10-19-G

SE VENDE Juego completo de cuar

to, sin uso, para "baby", compuesto

de cuatro piezas. Informes: 90 verde,
o 2129 rojo. Santurce. 10-22-L

FOR SALE: Bedroom Suite, double
size bed, dresser, rocking chair,

bench. Good quality wood, no wood-

lice $35.00. No. 3 Suau St. Stop

14-112, Santurce. 10-22-R

EFECTOS DE OFICINAS

MAQUINAS de escribir portable
marca "Remington Monarch" con

todas las caracteristicas de una ma

quina grande al precio de $39.50 en
Padln. 10-22

MOSAICOS

MOSAICOS MERINO: Ahora se

puede sustitulr todos los pisos apo-

hllados de madera por preciosos

Mosaicos Merino. Los mosaicos
cuestan menos que la madera y es
un piso permanente, limplo y boni boni-to.
to. boni-to. 11-9-M

ZAPATERIA

d NECESITA REPARAR sus zaoa-

tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Zapaterla electxlca

Good-Year. Martin Pena. los rena-

ran mejor. mas barato. Llame tele

fono 680. Santurce. Quedara satis

fecha P

MISCELANEAS
SPANISH LESSONS "for Ameri Ameri-cans,
cans, Ameri-cans, 3 times weekly, 8 to 9 P. M..

competent teachers. Individual care
to beginners. Language, conversa

tion and commercial Spanish. Aca Aca-demla
demla Aca-demla Catolica, telefono 1224. San

Juan. p-A

POR 25 CENTAVOS giro postal,
envio ultimo manual ilustrado exa-

menes chauffeur, 120 preguntas, res-.

puestas, aprobado autoridades com com-petentes.
petentes. com-petentes. Otros detalles importan importan-tes.
tes. importan-tes. Libreria Campos. Allen 17-1J2.

San Juan. p.

UN DOLAR invertido para octu

bre 25, en el Hipodromo "Las Mon-

jas", puede producirle $10,000. Apro-

vechese. 10-27-L

MISCELANEAS

AGENCIA DE Empleo y Negocios:

VENDEMOS maquinas de escribir Empleamos y necesitamos profesio-

"reconstruidas" y "usadas" de todas

marcas. Albert E. Lee & Son Inc.,
La Marina, San Juan, telgfono 505,
San Juan. H. N. A.

CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamafios de hogar y ofl

cina, a precios reducidisimos v

magnlfica calldad. Abrimos cajas

de caudales y cambiamos la combi-

natidn sin mutilar el mueble. Casa
Elmendorf, Tetuan 9, Tel. 156, San
Juan. Tenemos en existencia.
H. N. A.

nales, oficinistas, ofidos y servi-

dumbre. Sollcite el empleado o em empleo
pleo empleo que necesite no importa la
categoria. Compra y venta de casas,
solares y fincas, dinero para hipo hipo-tecas.
tecas. hipo-tecas. Avenlda Ponce de Ledn nu numero
mero numero 133, Parada 17, teleTdno 1447,
Santurce, P. R. 10-24-R

CAJAS DE CAUDALES fabrlcadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te Tenemos
nemos Tenemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fabrlca. Abrimos y reparamos ca cajas
jas cajas de caudales de cualquler mar marca.
ca. marca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE; -Representante
Exclusivo, Ediflcio
Tobacco Palace. Tel. 729,!1 Box "259,
San Juan, Puerto Rico. v

MIMEOGRAFOS, STENCILS :y
TINTA de la reconotida marca
EDISON-DICK. A nuevos- precios
redutidos.-Uselos y obtendra mejor
calldad de trabajo. Visitenos y se
convencera:Casa Elmendorf. Te Tetuan
tuan Tetuan 9, San Juan.. -. H. N.r A.

SE ALQUILAN maquinas de escri escribir.
bir. escribir. Albert E. Lee & Son, Inc. La
Marina. San Juan. ? Telefono 505.

lace, San Juan-p.R.'- 1021-PrSan Juan.-; ; -H. :N. A. f-gratificado tr v

XA MEN GRATIS de la vista f
spejuelos a nagar con comodldid
en las Dos Joyerias de F61ix Lopez.
Brau 32 v 42 San Juan. H. N A

SE VENDEN y adnilnistran propie propie-dades
dades propie-dades en San Juan, Puerta de Tie Tierra
rra Tierra y Santurce. ComisI6n redutida;
se establecen toda clase de garan garan-tias.
tias. garan-tias. Apartado 458. Telfif ono 290.

San Juan: Miguel PortelL Ill-5

CLASES NOCTURNAS de Comer Comercio
cio Comercio en la Academia Catdiica d Ran

Juan: Taquigrafia en ingles y es-

pauoi, maquimua y teneduria. Para
informes name al telefono -1224,
San Juan. -. '.p-A

PERDIDO

LLAVERO 'PERDIDO durante la
celebraddn del ultimo baile- en el
Teatro Municipal, octubre lO.'Quien
lo devuelvalal Colmado Andrade,
CaHe Parque 36. teWfono 2179 Run.

turce o a esta Adminlstracidn seri

10-18-M

- - J . r -i in i i r

II ' .....

2 5)

A BRAS

6 dias consecutivos --r $1.25 v 3 la palabra adicional

15 ": ; W 2.?5 y 6 la palabra adiciohar
30 : w 84100 12 laDalabra adicinTifll :

.a-

DIPORTE
CON LA J

ORDEN

V

1
I
I
V



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, OCTUBRE 18 DE 1936.

1

Mi opin ion so bre las carreras de esta

tarde en el hipodromo "Quintana :

Por CLOCKER

Los traqueos de 1
aj'er sdbado

J21A. CARRERA

1300 .METROS i cia a Iieja-. pero advlerto que 1

yegua, Ce ea muy peligrosa por au
veloddad inlcial y por el progreso
que ha'tenido con el cambio de au
entrenaxnlento, Begun Jo demostro

102

1. BILVIA

8. FLOIUDO ; 85
I. JUDEX ' 112
4. CAMPDCHANA, -102 -B.
MOXVTAM XX ,. ,' 102
. DOHA M. : : 102.
t. india ::;" iop-
i. rum v 7Ar h:-:.m4-;
0e lnlcia el lmportante progra progra-raa
raa progra-raa de hoy con una "line a" flr flr-me,
me, flr-me, o tea, el magnlflco potro Mo-'
katam II, que conserva sua com com-ffietaa
ffietaa com-ffietaa formal y preparaclon. No
hay necesidad de hacer comenta comenta-rlos,
rlos, comenta-rlos, puea todoa loa hlplooa eata eata-tnoi
tnoi eata-tnoi ootiTenddoa de au fuperiorl fuperiorl-tfad
tfad fuperiorl-tfad ea loa grupos bajoa.
Dora M., que ae mantiene en
buenaa condlclonea, es la que de-

n ra 1 1 1 m. r iru llimjij rN--r

fuperlor a loa que completan el redamo de $300 para ejera-

frupo. D lndlcado para el tercer tUW yw-

puesto ea riorldo por la ventaja que

reclbe en peso eobre Judex
IDA. CARRERA 1 M. Y 50 YDS.
1. TAIXERE3 101
J. INDIANO' 100
J. LA BAILADORA 88
4. CELOSA U
I. TROPICAL 102
f. OALLETXTA 102
Celosa, buen hlja de Prince Pat,

tambien ae destaca como una ga-

el allvlo neceaarlo para flgurar Wen

en este lote. Ha demostrado me-

padora 'segura en este aegundo Jorla en aua -timaa.carreraa.
tnto, Todaa aus actuadonea la MTfatorlto ea Camarada en es-
lndkan como muy superior a aua Icll -.evento. .' puea considero
ecompafiante. Y de su preparaclon .ut encuentra attviada y en for-
Do hay que hablv puea el lunea mM- Como aegundo .candidate re-

eorrid nulla, lo .que ae conucnao a uac. r-ox, per sena

tuenta como s un traqueo, ya que

LAS MONJAA (plata peaada)

OALOPES: Preferldo, -Don a
Edith, Damlu, My Reverie Jr., Ce Ce-cllln,
cllln, Ce-cllln, Florldo, Knobble Jr Clarin,
Bataclan, Kanitrol, Wlnl Shaw,
Vllma R., Playa Brava, Qulco,
brovlch; Tallerea, Don .Tello, Pe Pe-tee
tee Pe-tee Wrack, Dinorah, Sign First,
Mokatam XI, Wallie, Camarada,
Capullito, Don Pottl, Anlcedl, Ju Judex,
dex, Judex, Broadway Bill, Second Story,
Mariposa, Wrakesa, Criolla, Dona
Adela; Prince O'Brien, Yuyin, Oe Oe-nlclenta,
nlclenta, Oe-nlclenta, Trouble, Galletlta, Cana Cana-rla,
rla, Cana-rla, Mento King, Flflia, -Tltlna n.
Mammy Mifia, Fao' 19, Mento King,
Azucar.

OALOPES CON PONY: Yiyo,
Palatine, Dandy, Baby Smile, Kal
Phine, Celt Prince, Irish Knob, Ne-

vado, Coplera, Latero, Guayaney,

Truillara.
ESCAPES: :

Almlrante 400 metros en 7 fa-

dl.

Mlrasol 400 metros en .27-115.

Real ; Tesoro 1100 metros sobre

las brldas.
Dane 400 metros en 0.
Minito-s-400 metros en .31.

Alcazar 11800 metros en 1.03 fa

ell.

Hector A 300 metros en 23 ficil.

Paqulta 300 metros en 23.

QUINTANA

OALOPES: Candelarla. Lonuito.

oaDuiaaaea, uuayaney na reawao Mammy Singer, Domestic, Lleja,

Ablslnla, Casenave, Cascarita, Con-

tacto, Lucero, Ce, Cromlto, John

Argentina arrebata a Estados

Unidos la supremacia en polo

en au tiltkna carrera, :.
4TA. CARRERA ; 1300 METROS
:i. dandy '" ;'; 102'
2..MY REVERIE JR. ; i 10i
2. KNOBBIE JR. 102
4. BABY SMILE 102
B.DR.ZENOO 85
8. INDEPENDENCE 102
7. CAMARADA r ,109
.GLADYS. 95
t. GUAYANEY 108
10. TOA v 102
11. VIEQUES 112
12. BLACK POX 102

Ppr JUAN MANUEL FUENTE

(Notable tecnico deportivo argen-

tino que hizo el viaje a Nueva York

para presenciar los matches inter-

nacionalea de polo y difundirlos por

radio de ondavcorta a las audien- l

ciaa del Rib de la Plata)

Xos pollstas argentinos acaban de

dw r fin sobre el verde y cuidado

alblea ganadorea. Loa que paao a

menclonar son loa que a ml Jul Jul-do
do Jul-do control an el evento:
Camarada aeencuentra aliviada y
ha recibido el entrenamlento de coa coa-tutnbre.
tutnbre. coa-tutnbre. Ea una yegua Teloz, re re-elate
elate re-elate baatante. y ea valiente. Black
Fox acta flgurando bien y ae eh eh-euentra
euentra eh-euentra allvlado. En una plata
fangosa ae le aumentarian aus pro-

tio tuvo que forzarse.
De acuerdo con el largo recorrl recorrl-Bo,
Bo, recorrl-Bo, el maa' probable ganador;del
egundo puesto ea Tallerea, que ae

mantiene allvlado de remoa. Su

ontrincante mis fuerte ea La Bai Bai-Jadora,
Jadora, Bai-Jadora, la,cual ha recibido el all all-ylo
ylo all-ylo necesario.

lo tamblen c o m o contrlncantea
fuertea a Guayaney y Baby Smile,

1300 METROS
102

A. CARRERA

LWINISHAW

1LIEJA 102
t. SPICY BIT 100
4. MAMMY SINGER 85
I. LON CIIANEY 102
f. CE; 102
7. CA5ENAVE 100
a. DON Riao 102
t. LUCIA 102
10. LA CUMACA 102
&tr ej el erento mla lntereaan-
ta de la tarde, puea en compite
tm grupo de los me J ores ejempla-
rta de nuestraa pLstaa,

Ueja 'vencld declslvamente a Ju

st A. CARRERA I M Y 70 YDS.
1. PALATXNS 87.;
X MAMMY MIR A 85 v

3. VILMA R. 103
4. TOKIO lOt
5. CALLADITA 102
6. DAMIU 95
7. CARTERO 95

8. WALLIE 85
9. .BROADWAY BILL 105
Vllma R. ha sido bien prepara
da para au prlmera prueba a lar-

ga distancla. En aua demostraclo-

nea en laa dlatanclaa lntermedlaa

ha demos trado auperiorldad en es-'

te grupo, notandoee que puede re-

alstlr tambien los largosxTecorri largosxTecorri-dos.
dos. largosxTecorri-dos. Por todos loa motrroa esperai
mos que ae anote hoy otra iacS

victoria, merced a aus buenaa cua-

Udadea. ...

B., Cereza, Fernandito S., Cofresi.

OALOPES CON PONY: Spicy
BitJose Candelita, Clapping Jane

Campechana, Floralva, Pookie,

Ayari, Relgh Olga Jr., Vieques,

Marquesita, Monedy, Quirito, Nidy,

Raquel, Stella Elte, Lon Chaney,

Venezuela, Lone Star, Emma R.,

Barrio Obrero, De Oriente, dales

Follow On, Cherowee Rose, Joyous,

ESCAPES:

Lucia 400 metros sobre las brl

das.

Fashion Queen 400 metros en

20 sofrenado.

Colegial 1,200 sobre las brldaa.

Mafiana llega Pe Pedro
dro Pedro Montanez

forma, ae nota muy dispuesta ea

aus galopea.

'V
PISTOLERO aall6 eojo de au ul

tima carrera, pero le vienen procu procu-rando
rando procu-rando alivlo.r Actualmente lo tra-

quean auavemente al lado del pony.

ANICEDI, que reclbld un trata-

miento de yodo simple despuea de,

su ultimo escape, debldo a que ae
le inflamo un tendon, ya ae n n-cuentra
cuentra n-cuentra mejor. La eatan traquean traquean-do
do traquean-do auavemente Junto al pony.
LONE STAR, veloa ejemplar, que
no ha podido debutar en nuestrae
plstaa por haberse resentldo en loa
ejerclcioa, ae encuentra allvlado. Ao Ao-tualmente
tualmente Ao-tualmente lo estan ejercltando aua auavemente
vemente auavemente Junto al pony.
CLARIN, contrincante de loa re reel
el reel am os baratos, esta alendo aten aten-dldo
dldo aten-dldo por el conocido trainer Ma

nuel Gaston desde h a c algunoa
dias. El caballo se nota allvlado y
traquea a galopes cortos.

Los caballos y la e
fueron f adores decisivos

MARGOT YA ha aeguldo en bue buenaa
naa buenaa condlciones. Esta semana ha
realizado galopes largos y el vier vier-nes
nes vier-nes se le fue al Jockey, corriendo

mil metaroa. --

ricas, que acaba de disputarse por
tercera vez, y cuya posesi6n, Impll Impll-ca
ca Impll-ca practicamente, dada la superlo superlo-ridad
ridad superlo-ridad demostrada por unos .y otros
sobre los conjuntos britanicos, la
hegemonla mundial en ese juego.
En 1928, despues que en, la Olim Olim-piada
piada Olim-piada de 1924.-los argentinos ven ven-cieran
cieran ven-cieran a sua grandes adversarios en

MONEDY, nuevo ejemplar del ea ea-tabio
tabio ea-tabio del aefior Jorge Lalalte, efec-
tu6 au primer' escape en la isla el

i Jueves ultimo en Quintana, cubrien-

do aelacientoa metros en .39-115, so-

senciado un partido de ese Juego:
42,000 espectadores.
El segundo campeonato se reall-

zd en Buenos Aires en 19S2 y tarn- j bre pista pesada.

men en ires parnaos, aeiuuaos pari
diferencias nilnimas, volvld a co- FERNANDITO a out dlsfrut6

rresponder la victoria a los norte-1 &9 un buen descanao, durante el
americanos. En 1936, los argenti-1 Cual ae le aplico un tratamlento de

nos intentaron la conquista del tro- toplco en las pataa, efectud el se

el paruao imai por e a s aespuesieo, comenzanao a desarrouar ausiguxxdo escape de au nueva prepa

rac!6n el Jueves ultimo en Qulnta

A'Tf' vs w WW

H ftW.WV.V.V.V.VWAV.'iyW.VAViVi'.SVmVf.v.v.l- fj.. ........... -. ..'..JW t.SW.V.V.V.V. V. "wjou,, ,'.'.,.'.V.'.,.,.Vi',,,V,,.V.VA,.ViV.ViVA,i,4,.,.V.,il

na. cubrio seiscientoa metros en

.42-45 facilmente, sobre pista pesada.

ESTRETiTiTTA, la cual ha demos

trado velocldad en sua carreras. es

ta siendo preparada eon esmero.
Aunque no ha alcanzado su mejor

ESDE LA LII1EA...

rift

' 9"

EL VIEJO"

fiaa realizadaa por las delegaciones
deportivas de ese pais. La historia
del polo argentino es en realidad

Cuando Springtown gano el "pen- Jug6 en Springtown y lo gano la

nant" de la Liga Dos Estados y 1 novena de esta poblacidn. Los Ju Ju-Terryville
Terryville Ju-Terryville el de la Liga Noroeste, I gadores de Terryville protestaron

la Camara de Comercio de cada po- enrgicamente de los arbitros y es-

blaci6n aprobd una resoluci6n soil- tuvieron a punto de protestar el

citando una serie final entre am- partido pero el alcalde de Spring-

bas novena. Como laa redacdones town le in died al alcalde de Terry-

de los diarios mas inluyentes de I ville que debia recordar cual ha-

ambas poblaciones literalmente se bla sido su actitud en el juego an an-inundaron
inundaron an-inundaron de cartas de entuslastas terior y el alcalde de Terryville in in-solicitando
solicitando in-solicitando y demandando la cele- tercedid con sus jugadores y el re-

bracidn de la aerie, se acordd Jugar sultado del partido se proclamd ofl ofl-tres
tres ofl-tres partidos, para decidlr cual de cial.

Momentos antes de comenzar e)

Por ECEGE

De Cayey nos llegah notlclas de I
los grandes preparativos que ae

vienen haclendo por laa autorida-

dea y pueblo para reclbir de la ma-1

nera maa br&ante y carifiosa posi posi-ble
ble posi-ble al hijo de aquellaa montafiaa

Pedro Montanez. Veintenaa de au au-tomdviles
tomdviles au-tomdviles y camlones repletoa de en

tuslastas cayeyanos estaran mafia-!

La ganadora del aegundo puesto

Mo Cesar en au tQtlma carrera. Es Calladita, la cualcvlen ga-

un caballo veloa y fuerte, que ha nando formas tApldamente, Ea. Jl- na bln temprano en el muelle nu

aldo debidamente 1 preparado. n er J ruene, y ae ciasinca aupe- mero x de la Rico Unt vsp9m
martea cubrlA 1200 metroa en 153 rlor a loa demaa competldorea. ranao la iiegrsula. del "Borinquen".

muy facilmente. Ce, la cual ae ano- nAR.p.Tn? l im mtt.t.a en donde regresan Montafiex y au

16 un trlunfo con relatlva facili facili-dad
dad facili-dad en au ultima carrera, ha ae aeguldo
guldo aeguldo en buenaa-eondlclones y de de-Udamente
Udamente de-Udamente preparada. El Juevea
jolvld a traquear bien, eubrlendo
1200 metroa en 1.19, sobre pista
pesada. Wlni Shaw mejoro aus tra traqueos
queos traqueos el Juevea, eetlrandoae con
aoltura y, dispoGiclon. Cubri6 1400
metroa en 13 facilmente. Es una
yegua veloa y fuerte, que bcupa
buena poslddn en la raya. En
Quintana ea donde ha hecho aua

mejor es carreras. Lucia estuvo flo

1. OONTAOTO 102
2. ABISINIA 102
3. SECOND STORY 99
4. VAGRANT PRINCE 102
8. CASCARITA 102
8. SION FIRST 95
7. BLUB LIZARD 95
8. STELLA ELTE 102
9. POOKIE 102

querlda mama. La ciudad de Cayey

esa aiendotngalanada eon palmas, I
banderaa, gulmaldas de bombillaa

multlcolorea y grandea letreroa que
atraviesan las calles expresando la

alegria de toda la pohlacion. En ho

nor a Montanez se prepara una ee eerie
rie eerie de actoa anlmadoa y alegrea

eon que todo el pueblo de Cayey
qulere homenajear al maraTDlosol
pugHista que ya a estaa horaa ten-

dria la corona de loa peaoa Ugeros,

si,no hubiera aldo por la lnfortuna-

da herlda que aufrl6 el' gran 'light-!

weight" sobre la eeja lzqulerda.

San Juan, Catafio, Bayamon, Rio

Piedras, Caguas, y casi todos loa

EI equipo argentino, vencedor, que se Uevara el trofeo para Buenos Aires.

cesped del campo lnternacional del i de una emociante batalla, se Jug6 1 planes en la primavera del afio an- ambas novenaa era la verdadera

Meadowbrook Club, en Long Island, por vez primer a el campeonato terior. Proyectada la concurrencia campeona del Noroeste de la na-

a la mas resonante de las campa- americano, en la misma cancha de a los juegos olimpicos de Berlin, ae ci6n. A Springtown lo aeparaba de tercer partido, el decisivo, BUI Car-

Meadowbrook que ahora ha vuelto form6 el m&a fuerte equipo q u e Terryville un brazo del rlo. digan le supllcd a Lefty Farria que

a nenarse de una muchedumbre de fuera posible prescindiendo de dos lo enviara a lanzar.

entusiastas. Los americanos gana- hombres Insustitulbles, que no pu- Me siento como en mis me ores

dieron agregarse al conjunto por l nata de Jugadores dejtiempos

razones de indole privada, Jose I opnngiown aparecia el nomure ae Pero Farris envid a otro lanza-

Reynal y Juan Carlos Alberdl. El I William Cardigan. En 1925 fue ton- dor. Cuando este fue explotado por

conjunto fue provisto de una caba- aiaeraao como JO mejor que nabia los bateadores de Terryville. nue-

llada que se selecciond en forma tal en la liga Doe Estados pero diez vamente Cardigan le pidid que le
que puede considerarse como el lo- afioa eran mucho tlempo para un permit! ese continuar el partido, pe

te mas selecto que jamas haya sa- I nomnre que en 1825 ya estaba en las ro Farris nuevamente se negd.

lid o de la Argentina. El triunlo r postnmenas cm aua treinta anoa, Se lo suplico. Este es mi ultl

olimpico, ausentes los norteameri-1 y que cupaba una posiddn tan mo juego.

canos, no ofreclo para los centau- I gasLaaora" como la de lanzador. j Un lanzador tras otro fueron des-

,TO5 $de sudamerica ninguna diflcul--1 Cardigan ya era una reliquia del fflando los de Springtown, hasta que

tad, ya que se impusieron a mexl- I pasaao, que Leity rams conserva- sdlo quedaban dos; el que lanzaba,

canos por 15 a 5 y a britanicos por n su lista ae Jugadores como y Bill Cardigan, sentado en el ban

11 a 0: pero la conquista de Mea- una cortesia al "Viejo". Pero ya co, recostado contra la Dared, ml

dowbrook parecia previamente a la j le habla lndlcado que para el pr6- j rando hacia el campo de juego por

llegada a Nueva York empresa har- xmio ano jio tendrla altlo para el donde habian pasado casi todos los

to mas dificil.

Sin embargo, la esmerada prepa-

racidn del equipo y su moral excep exceptional,
tional, exceptional, permltio el milagro de ln-

fligir a los campeones norteameri

Este evento a larga dlstanda es es-ti
ti es-ti control ado por tree ejemplar es.

Ja el lunea, pero debemoa conslde- aegun ml opinion. Son loa aigulen aigulen-rar
rar aigulen-rar que estaba retlrada de, concur- tea: Stella Xlte, Second Story y
so y ademas que.no fu4 deblda- Contacto.

mente preparada para una diatan-1 Stella Elte vendo facilmente el demaa puebloa proximo a la caDl

da tan larga. Lon Chaney ha he- nalercoles a mil clen metroa. Ha tal, envlaran mafiana- al muelle un
ttxo carrera dealgualea, pero ae ha seguldo en buenaa- condldonea. Es nutrido grupo de entusiastas ad ad-podldo
podldo ad-podldo notar que es un buen co- una yegua veloa, que ha luchado miradores del estupendo atleta bo bo-sredor
sredor bo-sredor en dlstandaa lntermedlaa j con dxlto en este grupo an loa lar- rlcua. lDebe ir.mucha gente a reel reel-qua
qua reel-qua ha aldo bien preparado. goa recorridoa. Second Story ter- bir a Montafies para demostrarle
Tenomoa que reconocer que loa mind avaniando en au carrera del aua almpatlaa y estlmularlo, para
einco ejemplarea poseen oualida- mleroolea y compietd la mllla co- que cuando regrese a loa cuadrlla cuadrlla-dea
dea cuadrlla-dea para vencerae mutuamente. Ea. mo preparacldn para su evento de teroa da Estadoa Unldoa a redamar
to noa haoa asperar una bonlta ca- hoy. Ea un caballo fuerte y esta su jlerecho al trbno de los "Ugeros
arera. La distancla Intermedia ae deacansado. Contacto corrld el lo haga pensando en loa miles da

adapta a loa medlos de, loa parti- ml6rcoles ft una mffla y euarto. comoatrlotas one tienen' fa en su una aucesi6n de resonantes xltos

tlpantea. No obstante, tengo la Esa carrerft cuenta como pre- habflidad y contudencia de aua pu- altemadoa con honrosisimaa derro derro-pinlfin
pinlfin derro-pinlfin de que al' final de" la lu- paraddn. Compitid conauperlores, fioa y que tambien desean vehemen- tas sufridas exdusivamente a ma ma-ejha
ejha ma-ejha ae Impondrin' Iieja o Oe, loa marcando elvpa ,en"loa .prlmeros tementexque otro boricua empufie nos de los norteamericanoa.Ambos

ajuaiea componen mx seiecaoa. rot mil dosclentoa metros. Ha aeguldo I el cetro de otro campeonato mun- paises. desde que se enfrentaron

:
' ' t- -
L ' : 'i
I V ; ' l -, r - s
' A "z.jr 7 r, ;
s m -v V4l
i- mm t f sr
vJ '"!- V ' Tc
X
& ;,"1L K A- y ; i J t L' irt:

en la novena. jugadores de su novena. Casl todos,

Quiero oarte una oportunldad menos el.

En el octavo inning Farris nece nece-sitd
sitd nece-sitd un bateador de emergenda y
envid a este en sustitucidn de su
lanzador.
Para completar la. mi tad del oe-.
tavo y la del noveno inning nece nece-sitaba
sitaba nece-sitaba un lanzador.
Cardigan, ve a lanzar.
Pero Cardigan no-ae movid.

Cuando un Jugador lo toed lige-

de jugar en una novena donde pue-

das actuar con mis frecuencia.

Asf le habla hablado Farris, pe-

canos la derrota mas sensaclonal 70 Vlejo sabla que ya habia ter-

que se recuerde en la historia del mlnado au carrera. En la tempo-

polo. Por 21 goals a 9 triunfaron rada 3010 habla sido llamado a lan-

los argentinos en el primer partido. en ocaslonea. En dos co-

y en el segundo ratif icaron su su- 1 010 lanzador de emergencla y de

perioridad, en un encuentro duro y 5tfta tuvo que aer relevado lnme-

refiido como pocos, por 8 tantos a 4. 1 aiatamente. En la tercera ocasidn

Para explicar esa derrota, la prl- se 1 envid a comenzar un partido ramente por un hombro nara 11a-

mera que en una serie (no en un J y aolo Hegd a lanzar tree bolaa pa- marie la atencidn de que el entrena-

partido) experlmenta desde 1914 un r nomer. dor le hablaba, el veterano Jugador

equipo de esta nadonalidad, loa I pnmex juego oe ia aerie ae se deslizd contra la pared, rebotd

criticos estadunidenses han desta- I lugo en Terryville y lo gano esta I el banco y flnalmente qued6 en el

cado en forma especial el estado I novena. ijoa jugaoorea de Spring- suelo.

maravilloso y la calidad de los pe- town protestaron energicamente de l El midico del estadlo certified au

tisos argentinos, sin olvidar tarn- arDitros pero por recomenda-1 muerte por ataaue al eoraedn. n

. m m I J J a I

poco, aun cuanao amouyenaoie una i u uwww aoepiaron ei resui- j ei mismo preclso momento en qoe

mnuencia secunaarxa, ia naouiaaa aw juego como nnai. springtown lograba trlunf ar aobra

aegunao juego de la serie ae Terryville por una carrera.

Un momento emoclonante de la serie de polo entre Argentina y
Estados Unidos.

ajna ultimas actuaclonea y-comple-

pk preparacldn le doy la preferen-

LA' PRENSA...

(Contlnuacldn do la pAgina J)

en buenaa condiclonea..

Stella Eta aa clasifica; con las

mayorea probabUldadea por aua ul-

tlmoa trlunf oa en este grupo, aun aunque
que aunque .tenemoa qua admitir qua Se-

cantea de conslderad6n. Second VV f

Story viene deacansado y ea un ca

de loa jugadores,

Se olvidaron ain embargo de dea-

tacar a ml juicio lo maa importan

te: La estupenda equltacidn de loa

jinetes argentinos, equltacidn que

tiene su origen en los trabajoa eon

hacienda que se realizan en las

pampas y que dadas sus especialei

caracterlsticas, parece especlalmea-

ron el primer partdlo, y el .aegundo I te ldeada para jugar el polo. Ei

sufrid varias postergaciones obliga- magnlfko "stick work de loa

das por el hecho que la caballada 1 norteamericanos ha aldo anulado en I BASS BALL EN CAGUAS

de los argentinos, aquejada por una J efecto por la claslca "tomada al
epulemia de moquillo, no podia aos- I hombre" de loa argentinoa, y en esa

espafiol ae una en un tributo delballo fuerte, Contacto ae mantiene

admlracidn a un herolsmo quo al- I an f ormaa.

dial. T H ; ; ,: v por prlmera vez en 1922 han venido
; Blen,sabe el pueblo, que Monafiez disputandose dramaticamente en
nunca" ha defraudado las 1 esperan- efecto, el cetro mundial del juego.
zas de sua compatrlotaa, y que gra- En esa fecha, loa argentinos eran
clas a su empefio so aduefiarA" prd- practicamente desconocldos en el

xlmamente del campeonato para I escenarlo lnternacional. Un team,

capitaneado por el mismo deportls-

. Desde a bordo del "Borinquen el ta que dlrigid la excursidn con tan-

esperado pugilista nos envid el si- to brillo terminada hace pocas ho-

guiente'radiograma ayer sabado por ras, Juan" Diego Nelson, ; salid obs-

HaWtndo resultado vencedor el

' I .. I milnA Am nalnt. mi mm mmmAm.

fcsner una lucha de seme j ante in- I diferencia hay que buscar la ra-1 'wv"' v"6Utvo i"

gue la honrosa tradlcidn del mis mismo
mo mismo Cld Campeador".
"Cuando ae escriba la historia del
herolsmo humano exprtsa el
"Pasadena Star-News' esoa cen cen-tenares
tenares cen-tenares de nadonallstaa tendran

en ella un puesto de prlmera fila.
No ha habido probablemeote otro
grupo de acres humanoa qaa haya
aufrido ldenticas penalldadea con
tanta fortaleza" y valor como estoa
hombres, mujercs y nlfios. Casl pa parece
rece parece lmposlble que haya aerea hu humanoa
manoa humanoa que puedan Teslstlr lo que

este grupo herolco ha reslstldo".

7MA. CARRERA 1 14 MILLA

1. AYARI
2. BATACLAN
5.' DONA MERGE
4. CARAPACHO
5. YIYO
6. JOHN B.
7. RAQUEL
8. CURIOSA (
9. DON TELLO :

102
99
r 99
102'
95
102
95
, 85.
98

la. mafiana:

Eliseo Cpmbaa Guerra,
EL MUNDO, San Juan.

Llegamoa lunea.
' v ; P. Montafies.

En la carrera del clerre eompi-

ten loa del. reclamo barato. Estoa

.cura y modestamente de Buenos

Aires, rumbo a'Inglaterra, con an

lote de hermosos petisos. La sensa-

cidn que hizo el conjunto, que inte-

graban J ademas del mencionado,

Luis L. Lacey y los hermanos Juan

rruDos maa fuertea. John B. se I ivja Mues rue u que aun, ios

mann. .iM.n m im tmvw I aiicionaaos mzieses recueraan ei

rrido le f avorece. Realizando sU estuo ae juego y ia veiociaaa ianu

mayor., esfuerzo tiene una buena 1 losa e ese conjunto que termind

I onortunidad en : este lote. Ayari 1 campana sin ser derrotaao y os-

es un caballo valiente que se anoi 1 tentando el tltulo de campedn de

td el trlurtf o en su ultima carrera." I mgiaterra. ia resonancia ae sus

i

I Se mantiene allvlado de extremis -I exltos le valid una invitaridn for

mulada desde Estados Unidos nara

mtervenir en el campetonato de ese

I pais, en el que por vez prlmera par

tidpd entonces un equipo sudamerl-

' cano. La nueva victoria de los ar-

dades. , ; - -T-

El "Syracuse Herald dice: "Lu- L.vmtn. t,mrvm rnutan m. Los cuatro ejemplares mencio-

fchas como estas noa dlcen mis so- pllcados la inconsistencia de nados 8011 los we poseen laa ma ma-bre
bre ma-bre 1 esplritu del hombre que loa loJJ participantes, Los slgulentes yores probabilldades, segun mi opi opi-iihros
iihros opi-iihros cue se han escrlto. Nos re- nidn. En nrimer termlno dasifico

euerdan que hay" algo lndomable probables ganadores: P actuaclonea en jlt l lmi
inconcmistable en este dego, rtudos altos a larga distancla. :1 1 valid, su Incorporacion al pri-

ilsta v a menudo lnnoble descen- I Raauel ha aldo bien preparada. nara completar ml selecddn in- tmr polista mundial precisa-

clente de los Angeles: que il puede, y aunque no es buena traqueadora, dlco a Carapacho, el cual baja d6 1 mente en oportunldad. de hacer su

iwii i. nrnxMn. mr.T V la muer I v n fnrmii. fM I rrin.mn. Mt.M mmrM rm set i presentacidn : en icho escenarlo

te frcnte a frente sin temblar; pe- este grupo ha hecho .demostrado-1 puede conflar en --nlngun. Candida- Desde entonces hasta aqul, las unl

lear en la oscurldad ain tcmor al- t, mm la acrwlitan como una vo- to. Dues son elemnlares ddicados I caa derrotas experimentadas por

guno y sostcnerse de pie cuando Llaie ganadora. Carapacho baja de j de pataa por lo cual "'no pueden ser j los equipos de Norte America, -lo

parece que ha desapareddo la ul- grupo. Esta en f ormaa regulares y
tima esperanza"'. ; allvlado de pataa. Sus ultimas ea earn;
rn; earn; u "North American Newspa- rreras han sido flojas. pero tene-
. 'rrr Alliancc-J 1 mos que atailtlr. queluchaba en

conslstentea. Por estoa motivos te- fueron armanoa ae ios argencmos,

nemoa que reconocer que John B.v I y otr tanto les ocurrid a estos, De

y Ayari tambien son contrincan- j est rivalldad naci6 la Idea de ins'

tes fuertea -- Itituir el Campeonato -de las Ame

;ensidad. Apenas repuestoa, unoa zdn de que en estoa momentos, la domjf doa euentroa con

cuantoa animales, no maa de cator- hermosa copa de las Americas via-1

je desde Nueva York rumbo a la
gran capital argentlna.
Es un triunf o que, de todaa ma ma-neras,
neras, ma-neras, ha de llenar de orgullo a
todos los sudamericanos en cuanto

lu virtudea de arrandea linetes de pelotero Wfflle Thompson ha he

En esa' oportunldad se reunid en las los gaUCrios, son en clerto mode J cho una cuidadoaa clasifVcacldn de

grandes tribunas la mas grande mu- eompartidos en todos loa demaa j lo equipoa ae oase oau existentea

ce, se jugd el segundo match, qua

fue ganado por loa audamerieanoa,
que en-esa forma se adjudicaron el

derecho a un tercer partido, gana
SB

do definitivamente por los locales.

Thompson ha aelecdonado otro

equipo superior para enfrentarlo al
auyo este domlngo en esta ciudad:
el Ciudad Fajardo.
El activo Instruetor y brillante

chedumbre que Jamas haya pre-1 paises de nuestro contmente.

UWMAH0RA

Caballos que no corren

pentro de la hora reglamentaria,

fueron retiradbs ayer, loa slgulen

tes ejemplares, los cuales figuraban

en el programa que presenta para

esta tarde el hipddromo Quintana:

Silvia, Judex, Campechana,' La

Bailadora, Spicy Bit, Mammy Sin

ger, Casenave, Don Rigo, Knobbie

Jr- Vieques, Mammy Mifia, Tokio,

Damlu, Car tero, Vagrant Prince,

Blue Lizard, Quirito.
. Se anunciaron .los siguientes cam cam-bios
bios cam-bios de jockeys: .

4 Baby Smile sera corriaa por D.

Garcia, Dr. Zengo; por R. T. Gon

zalez con-102 libras; Broadway Bill

por T. Andino; Bataclan por Ji Do

mini cce; Raquel por F. Palacios.

Talleres correri con 101 1J2 libras

PEL0TA P0KEM

El domingo 11 ae celebrd un do-

ble Juego...

En el parque de pelota del Cas- una nueva prueba; pero al mismo

en la lsla para lrloe trayendo en

aucesldn a esta poUaeldn, de modo
que el Caguaa pueda lrse adiestran-

do al mismo tlempo que alcanzan-

do victorias que lo conviertan en
una de laa mayorea atraociones.
Cada aemana el Caguaa tendr&

tiilo...

Entre la novena local Snow Whi

te.., ."'.

, Y la potente tropa TarroV de

Ensenada... -:,;" --Viw'..,..

En el primer partido -el cual

no presendfi vencid el nueve pon-

cefio, con score de once a echo...

tlempo el Caguaa eatara mejor pre preparado
parado preparado para laa competendas.

Andre's Martinet Garcia.
"
BASE BALL EN SABANETAS
Hoy mediran aua fuerzaa en el

Pero, en el juego vespertlno, ae parque de pelota de Sabanetas ,los

impusieron los invasores, ganando equipos EstreUa y Sabanetas. Este
la batalla por una carrera.,. es el primer partido. del EstreUa en
Baterias: Parrotf Enifanlo "Do- esta -temporada; perd tengo la te-

mlnica' Montalvo y Loardellno Mon- guridad de que aus Integrantes, ha-

talvo. Snow White: Juan Figueroa I T&a una nruianiHaemctracion, por;

y Fernando Luis Matias y Juan que se nan escaao lajanao ; aiana-

"Griffinw- Tirado. . mente -eon la pdota en las practl-
. .,...' : 1 ... .1' '!

...''r-. ... v I ,-jr j . ; .-

Parrot ' 400 040,000 8 I remos cdmo se presentan las cosas

Snow White 010 ooo 123 l hoy en Sabanetas.

Roque PELOTA

Jenaro HOYOS.

Por MANOLO EL LENERO

SE ORGANIZA EL f

BUDWELSER S:

En la capital, ae ha formado'in

poderoso team de segunda catego catego-ria
ria catego-ria para lidlar con cualquier club
de San Juan o de la lsla, bautlza bautlza-do
do bautlza-do con el'nombre de "Budwelser",

El club Budwelser reta al Havana

Club, de Puerta de Tierra, y al Yu

catan, de la PRRA, y pueden dlrl-

glrle la correspondencia al sefior

Fernando Reina, Sol Nun. M,-vSaI1
Juan, P. R. Los Jugadorea que for-
e&htl tA.m inn 1t 4tni?4..

.... fLmx&nwm,

Dixon y Catala, catchers: H. Oa Oa-bra,
bra, Oa-bra, Tejada, Nenlto y Noriego, pit pitchers;
chers; pitchers; Merca'do, prlmera; R. .Vaz .Vazquez
quez .Vazquez y F. Ortiz, segunda; Bochetl,
tercera; A. Vazquez, abort atop; C.

Serralta, R. Rield; Nenlto, L. Field

y capitan; y Tejada, C. Field.
MANHATTAN BRIDGE.
ALL SAN GERMAN VS. MARTIN
Loa equipoa Old Veg Baja, antes
Qub Niutlco, y Martin e enfren enfrentaron
taron enfrentaron en la cancha de Sae" German
y el resultado f ue una victoria para
el Old Vega Baja por un.margen
de solamente dos puntos. 'J
Los equipos Old Vega Baja, antes
Club Nautico, y An San German
se enfrentaron en la cancha de San
German y el resultado fue una vic victoria
toria victoria del All San, German por un
margen de .solamente dos puntos. r
v iPor qu. ho se hace un partido
de revancha entre los. equipo Martin
y All San; German en la cancha de
San German? Serla una gran
atraccidn. .' H ,'
v OBSERVADOR.



10

EL' MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO, OCTUBRB 18 DE 1935.
"Za nerviosidad- y como combatirla
99

.
LA CUESTION SOCIAL

r J MF-

CoWP

not'PuflW

soft

holeproof

Media's do Scda

. I
'v v X

M'

Ea las 'Media's
Holeproof se com com-prueban,
prueban, com-prueban, a con con-clencia,
clencia, con-clencia, sa resis resis-tencia
tencia resis-tencia y su perfee perfee-d6a.
d6a. perfee-d6a. Porcsolaccn
tan bien . por
eso duran tanto.
Estin cuidadosa cuidadosa-mcntc
mcntc cuidadosa-mcntc reforzadas

Ctmfrt lo que , i

to. Hechas de scda
pura natural.

, , ;FiJ4 Mf
iUt ll$ltfrttf
frf

MORRO SALES CORP.
San Juan, P. R.

BiSoEiOL
para ef Pronto Altvio
do la INDIGESTION
y a ACIDEZ

(Contlnuacidn de la pagina 3)

Las. corporaclones de unaciudad

tenlan tamb!6n como en Padua, un

gran pajacio .inaoent" ..-paiauum
magnum pro ,,se)' que se' llamaaa
palacio del pueblo, (palatium popu-

11 nomlnatur). ..; ',,

V LOS PINES .DE LA3 -;;
CORPORACIONES pA
En estas corporaclones" fle artes
yT oficios .'reinaba un,. cdricepto .or .or-ganico
ganico .or-ganico no indivlduallsta' b atomlco
de la rlda econimica; por4tanto:
.'-.(a) Las corporaciones compraban

en comun la materia' prima:

(b) Estableclan el numero de

compaAerot y de aprendlces que un
maestro podia tener.
(c) Repartian lgualmente el tra tra-bajo
bajo tra-bajo entre los asociados, tenlendo
en cuenta la capacldad de'eada uno,
lmpldlendo asf la absorct6n por par parte
te parte de uno aolo o deunos cUantos,
con daflo de los otrbs; lfjr?r,
(d) EJercltaban con vigUancla asl asl-dua
dua asl-dua el control del iejerelclo, del arte,
envlando perl6dicamente; algunos
maestros det grado superlbr,o algu algu-na
na algu-na de las autorldadei; corporatlvas
a inspecclonar a 'lo.'lstintoi ma maestros.
estros. maestros. y a examlnar a rcapacidid

tecnlca. Los Jefes- de las cprpora cprpora-clones
clones cprpora-clones en tales lrispeccl6neaponian
multas 'a los f abricantes de produc produc-tos
tos produc-tos defectuosos o adulterados. Y co como
mo como todos los maestros tenlan la
0bllgacl6n de apllcar jal producto su
marca los consumldores tenlan una
garantla de la bondad-de la mer mer-cancla;
cancla; mer-cancla; .. -:
(e) Las corporaclones adem&s fl fl-jaban
jaban fl-jaban los salarlos a loa trabajadores.
Estaban prohlbldos los' pagos ch
especle. Los salarlos tenlan.. que pa pa-garse
garse pa-garse en moneda corriente bajo Ju Ju-ramento.
ramento. Ju-ramento. Estaba prohibldo severa severa-mente
mente severa-mente que los maestros vendieran a
sua dependientes los allmentos, y
otros artlculos de primera necesi necesi-dad.
dad. necesi-dad. Las controverslas entre com com-pafieros
pafieros com-pafieros y Jefes las resolvla la corpo corpo-raci6n,
raci6n, corpo-raci6n, que tenia Jurisdiccidn para
dlrlmlr contiendas. El compafiero
no podia ser despedldo, si los motl motl-v
v motl-v as del desfrldo no eran aprobados
por comlslones especiales de las
cuales formaban slempre. parte los
compafieros. Los'socios ppbres o en en-fermos
fermos en-fermos eran aocorrldoa ..con ; fon fon-dos
dos fon-dos de las corporaclones, que toma toma-ban
ban toma-ban bajo su protecc!6n a las vludas

fAY.OUl MAIESTA.:. (; ' V
AICO MB MIZOMAl...lj Am, TOMA ESTO,
COMB)AOftVUJfc.J L I que HAtA
. .Dtodl. ; J fclfr
V" K "x frmeU
' 11 1 1 I 'i,, I iTw III I I Li i
O nenn d icirio c 3N-i:S5?!S S if
U auu mil comtin d 4 "" t ii v V V J 1
mucboi malcttarct, 1 : v -SSr'' ki
como doiorM d Mbeia. AuACrir" iJ f I' P"
d...pAlka-Selter XjlIlTtl I s- I "l iF
1 o com hut t etKJ nn t VrrV 1 'ill t0 V I r1
porquiminUckllliy' U- CjyM.1'

y huSrfanos de los soclos y provela
a su sostenimlento; en suma blen
lo dice' Mlnorettl, "el trabajador no
era un lndivlduo desculdado, objeto
de explotacl6n, abandonado a, si mis mis-mo
mo mis-mo con todo el peso de su mtsera
condicl6n, slno antes bien... era
objeto de amorosos culdados por
parte de sua compafieros, que, anl
mados del esplrltu corporatlvo tan

contrario al egolsmo, se prestaban
voluntariamente a ayudarlo"; (Ml (Mlnorettl,
norettl, (Mlnorettl, Appunti di economia so so-clale,
clale, so-clale, voL I pag.,136.) t :

- (I) Lacorporaci6n limita las ho ho-raa.
raa. ho-raa. do trabajo. Estaba prohibldo

el trabajo nocturno y .-, el trabajo
festlvo. Durante el -medio dla del

sabado .no se trabajaba (el actual
s&bado norteamericano es una cos-

tumbremedioeval) ; c
. (g) Flnalmente las corporaclones
aseguraban slstematlcamente la ven ven-ta
ta ven-ta de los productos y garantizaban
a los asociados contra la competen competen-cia.deseifrenada.
cia.deseifrenada. competen-cia.deseifrenada. .... -.
Las corporaclones poselan una ca-.

Ja propia formada conf l) las cuo-

tas anuales; 2) los derechos de ad-

misidn de aprendlces, compafieros

y maestros; 3) las multas; 4) dona dona-clones
clones dona-clones y legados.
VI "EL ALMA CRISTIANA D3
LAS CORPORACIONES
Un alma cristiana vivificaba todo

este ordenamiento econ6mlco. No
s61o por relaciones de Justicia y ue
caridad entre aprendlces y maes maestros
tros maestros por la asistencia y el cuidado
reclproco de los compafieros caldos
en desgracia; sino tambin por el
caracter emlnentemente religioso y
moral q. el regimen corporatlvo re re-vestia.
vestia. re-vestia. Cada corporaci6n estaba ade ade-mas
mas ade-mas unida a una cofradla; tenia

su santo protector; reunia sus mlem mlem-bros
bros mlem-bros para hacer devociones en co comun;
mun; comun; celebraba funciones de sufra sufra-gio
gio sufra-gio por los compafieros dlfuntos y
acompafiaba el cadaver al cemen-

terio; supervLsaba la conducta mo moral
ral moral de los socios; mantenia por su

cuenta un altar; celebraba -especia-les
fiestas soclales. en determlnadas
epocas del afio. Y toda la organlza organlza-cl6n
cl6n organlza-cl6n corporativa era la negacidn
de la ambicion exagerada, de la a?i a?i-dez
dez a?i-dez de gananciasde la deshonestl deshonestl-dad
dad deshonestl-dad de los contratos de trabajo, de
la explotaci6n de los trabajadores.
Las condiciones econ6micas de es es-tos
tos es-tos eran tambien mucho mejores
que las actuales.
No existian entonces los altos sa salarlos
larlos salarlos de hoy, pero no habla tam-

poco desocupacl6n forzada nl com com-petencia
petencia com-petencia brutal. En vea de la com com-petencia
petencia com-petencia actual que ha k traldo el 11-beralismo-
Jon su-' conceptd'mdivt conceptd'mdivt-dualista
dualista conceptd'mdivt-dualista y at6mlco de la socledad
y de la economia; en ver de la com com-petencla
petencla com-petencla que un productor hace
contra los otros, rebajando el pre pre-clo
clo pre-clo de venta, disminuyendo el 'Jor 'Jor-nal
nal 'Jor-nal a los trabajadores, alargando
la Jornada de trabajo, aulhentando
el numero de obreros, recurriendo a
astucias, a adulteraciones y a frau frau-des;
des; frau-des; en vez de la competencia que
causa la superproduccion y aumen-

ta cuantitivamente los productos;
existia en aquellos siglos la emula emula-c!6n
c!6n emula-c!6n para mejorar los productos
cualltativamente y esto explica la ex
traordlnarla flnura "d las obras

y aquella belleza artlstica que cons cons-tituye
tituye cons-tituye ;'la gloria de aquella dpoca
poco apreciada por lo mal'conoci mal'conoci-da.
da. mal'conoci-da. VII LA IMPORTANCIA POLITI POLITI-CA
CA POLITI-CA Y ECONOMIC A DE LAS COR

PORACIONES

(Continuacl6n de la pigina 5)

fhumana se ocupa de estudlar las

reacdones del hombre, considera considera-do
do considera-do como una unidad total,." hacla
su medloambiente. La' conducta
human podrla clasificarse dentro
de ties grupos o tipos de reaccWn,
que son (1) reacciones reflejas, (2)
reaccionei lnstlntivas y (3) reac reacciones
ciones reacciones adquliidas o reflexlvas.
Al venlr-al mundo, cada uno de
nosotros nace con un aparato' psl-co-fisico
que responde de modo re-i
flejo a los cambios que se operan
en jiuestro' medioambiente. Por
medio de la accidn refleja, cual cual-quler
quler cual-quler ; parte del cuerpo tiende a
ajustarse ; a las -condiciones crea crea-das
das crea-das por cualquier estlmulo. Cuan Cuan-do,
do, Cuan-do, por; e jemplo, ; apllcamos una

substancla que irrite la membrana
mucosa de la nariz, esta responde

reflejamente. El reflejo en este
caso sera un estornudo. La pu pu-pila
pila pu-pila del ojo, normalmente se dila dila-ta
ta dila-ta en la oscurldad y se contrae en
la luz. Nuestros organoss circula circula-torios
torios circula-torios y respiratorios tambl6n res res-ponden
ponden res-ponden de un' modo reflejo a la

cual se ha acobardado. Con solo
poder poner en practica algunos de
los conocimlentos que nan sido f or or-mulados
mulados or-mulados poc la hlgiene mental,, po po-drlanse
drlanse po-drlanse evltar muchos, tal vez to to-dos
dos to-dos los casos de "nerviosidad", Una
vez que se hay a declarado esta
condlcldn, puede tambin curarse
medlante la aplicacidn de los prin prin-clploa
clploa prin-clploa que establece una de las es es-pecialidades
pecialidades es-pecialidades mdlcas: la pslquiatrla.
Claro que para que su paciente
"nervioso" pueda curarse, el- md md-dico
dico md-dico que lo atiende tiene que, co co-nocer
nocer co-nocer a fbndo la naturaleza de la
perturbaci6n que aqueja a la vlo vlo-tima.
tima. vlo-tima. Pero no es menos cierto que
el paciente mlsmo debe saber algo,
aunque no tanto como el medico,

"por supuesto, acerca de las posl posl-bles
bles posl-bles causas y mecanismos de su
trastorno. Solo f ail v-podra cooperar
con el mfidico. Mas importante, tal
vez, que todo esto, es el que la per persona
sona persona conozca de antemano qu6 es
Mtn la "''hervfosldad?!" v'rftmn

produce, de suerte que pueda evltar Composici5,a de la atmosfera que el hombre ha podido desarrollar en

respuramus. iui euuiagu xeacciw- gr&do muy superior a los otros se-

na reiiej amente ai aumenu que se

Cuando ei gato se encuentra eon
su adversario, siente, sin duda, un
impulso irresistible a escapar, y
l&nzase en desenfrenada carrera,
mecanlcajaente, como il la sola vis vista
ta vista de su enemlgO'fuese un dlspa dlspa-rador
rador dlspa-rador solo comparable al dedo que
oprime el gatillo; de, un fusil car car-gado.
gado. car-gado. Si el felino, en su carrera,
se tropieza con una valla lnfran lnfran-queable,
queable, lnfran-queable, el instinto de hulda en se se-guida
guida se-guida deja lugar al de pelea, y el
animal, reventando de coraje, vol vol-verase
verase vol-verase para atacar a su persegui persegui-dor.
dor. persegui-dor. ?
Iddntico mecanismo al que aca aca-bamos
bamos aca-bamos de bosquejar se pone en jue-

go en el hombre, cuando ante un
peligro que estimula su instinto de

la propia conservaci6n, se apresta

a la hulda, a la defensa o al ata

que. Cualquiera que'.se tome el

trabajo de estudlar la conducta de
los animales, especialmente de aqu6
llos que no estan domesticado6, ten ten-dra
dra ten-dra amplia oportunidad para ver
c6mo actiia el instinto en su for

ma mas desnuda y primitiva. Pero

a tiempo el que e s t acondici6n
amargue su existencia. Por fortuna,
hoy en dla cualquler adulto me me-iiianamente.
iiianamente. me-iiianamente. educado y de intellgen intellgen-cia
cia intellgen-cia promedio, puede facilmente ha ha-csrse
csrse ha-csrse de;esta. informacidn que tan

unportante es. :
Volviendo a la "nervlosidad", re re-petimos
petimos re-petimos que es 6sta una condicidn
que resulta de una reaccion. imper imperfecta
fecta imperfecta por parte de la vlctima, hacia
los aspectos soclales del mundo on
que vive. La nerviosidad no es una

enfermedad, como muchos creen,
sino un suidrome 'o conjunto de
slntomas que indican una vida emo emo-cional
cional emo-cional trastornada. No es, pues, una
enfermedad de los nervios, nl del
cerebro, nl de ninguna otra parte
del cuerpo. Nl es tampoco "debili
dad cerebral como otros -creen, ni
"auto-intoxicacidn", ni "debilidad
de los nervios", hi agotamiento, asi
como tampoco es, como opinan los
ignorantes, mera tonterIaw. Pod6is
estar seguros de que lo que corrien corrien-temente
temente corrien-temente conocese por "nervlosidad"
no es otra cosa que el resultado de
un conflicto entre una persona que

por lo demas es esencialmente nor normal
mal normal y esta en buen estado de salud
flsica, y su medioambiente.
Es, por lo tanto, una condici6n
que puede ho solo curarse, sino
evitarse. Como ha dicho un co co-nocido
nocido co-nocido psiquiatra norteamericano,
"la nervlosidad es en gran parte
un problama personal. Es c u e s s-ti6n
ti6n s-ti6n de reacciones personales, cu cu-ya
ya cu-ya solucion podria resumirse en la

frase "nosce te ipsum" (conocet

a ti mlsmo). Setiun uso esta fra

se carece de todo sentido mlstico
o esotrico, y para ml- s61o quiere
decir, de manera, sencilla, definl definl-tiva
tiva definl-tiva y categ6rica, que en conocerse
uno blen, psicologicamente y des des-de
de des-de el punto de vista de la etica,
estriba la mas firme y segura pro pro-teccion
teccion pro-teccion contrai la nerviosidad''. Pa Para
ra Para poder obtener este conocimien conocimien-to
to conocimien-to cabalmente; precisa estar uno
enterado de las nociones de psi psi-cologla
cologla psi-cologla normal que constituyen la
base de la higiene mental.
Hemos dicho que la psicologla
r- :

esenclal la nueva condicidn de la
industria) condujeron. la corpora-

clones 16gicamente a su fin. En los slgnos

lngiere, y su funci6n se altera" de
acuerdo con la naturaleza de lo
que uno come. De idintica ma manera
nera manera de los distinguidos organos y
grupos de 6rganos -que integf an
nuestro cuerpo responden asi con
una alteracidh de ; s u s funciones
ante todo estlmulo que se les apli apli-que.
que. apli-que. '.: -':'7 ''.
v Pe ro el organismo humano, al
Igual 4que el de otros animales, po po-see
see po-see ademas ciertas cualldades di di-namicas
namicas di-namicas que hacen que todo el, co como
mo como un conjunto, responda como

una unidad total a ciertos estimu-

los. Este tipo "de respuesta no es
otra cosa que una combinacidn de
muy complicados refle jos, no de
alguna parte del cuerpo en parti particular,
cular, particular, .sino de "todo'', el individuo.
A este Upo de accidn refleja lla lla-masele
masele lla-masele accion instintiva. Toda ac accidn'
cidn' accidn' instintiva, toda expresidn de
un instinto, va siempre acorn pana panada
da panada de un fen6meno que los psl psl-cologos
cologos psl-cologos llaman "emocidn". Esta
emocidn, que es un estado de ani ani-mo
mo ani-mo b un sentimiento con el que
simultdneamente ocurren ciertos
cambios f I s i c o s, objetivos, en el

cuerpo, es lo que le presta al ins instinto
tinto instinto toda su fuerza dinamica.
Un instinto no es nada mas que
una tendencia innata a reaccionar
eh'cierta forma especlfica y pre pre-determinada
determinada pre-determinada a ciertos estimulos. Si
un nifio siente hambre, por ejem ejem-plO,
plO, ejem-plO, habra de reaccionar en cierta
forma caracterlstlca y predeterrni-

nada ante la presencia de alimen-.
tos.' SI se frustra este deseo de
alimentarse, podemos estar segu seguros
ros seguros de que este nifio reaccionara
en otra forma perfectamente es especlfica
peclfica especlfica y definida. De fracasar en
una de sus reaccionea instintlvas,
la sustituye automaticamente por
otra, generalmente. la. de protesta.
Y esta, reaccidn de protesta se ma ma-nifiesta
nifiesta ma-nifiesta ligada a una emocidn apro apro-piada
piada apro-piada al caso,. que la acompafia:
en este caso la emocidn de coraje.
Otro ejemplo de lo que Uevamos
dicho podemos observarld en la re re-accidn
accidn re-accidn instintiva, inmediata, espe especlfica
clfica especlfica y ef ectiva que exhibe el gato
cuando se confronts con su ene ene-migo
migo ene-migo hereditario: el perro. Los

objetivos de esta reaccidn

puede comenzar por un estornudo, por la facilidad
con que se propagan los resfriados.y la gripe.,.
iPero la gente civilizada sabe como defendersel
A los primeros slntomas, tome -BROMO QUININA
GROVE porque tiene triple acciorucurativa: limpia
el organismo; lo tonifica; calma la.fiebre. S6Io un
buen remedio interno dicen los mdicosr-puede
veneer afecciones internas como el catarro y la gripe.

Y por eso la BROMO ?
QUININA GROVE es
tan usada.

fnsufa an
la Itgffima

distintos paIses .se decretd su abo-

licidn y desgraciadamente como lo
lamenta Ledn XIII en la Rerum

novarum, no se -staweclo en su

lugar ningun sustituto; las Corpo-

se- dejan vsr en los musculos con con-traidos,
traidos, con-traidos, las patas rigldas, el lomo
arqueado, el rabo erecto y los pe pe-los
los pe-los de punta. Al mismo tiempo;
en el organismo del animal op-

concepto y pertenecer a una cor-1 el aislamiento. mas absoluto y com-

poracidn (recudrdese el caso de pleto" a las clases trabajadoras;- 'los
Dante) era la condicidn indispensa- trabajadores prosigue el Papa

Alka-Seltzer no es laxante.

mm m T" TS

El trabajo era tenido en un alto I raciones desaparecieron:dejando en ranse otros cambios no menos dra-

maticos : el corazon late mucho
"mas ripidamente, bombeando ma mayor
yor mayor cantidad de sangre a los mus musculos
culos musculos y a todos los organos de Io-f

comocidn. Los drganos digestivos,
innecesarios durante este estado de
emergencia, se paralizan, temporal-

mente. Y ocurren tambien otras
alteracibnes funcionales cuya mi mi-s6n
s6n mi-s6n es automaticamente' preparar
al animal para la defensa 6 para
la hulda.

res vivientes una tercera variedad
de accidn: la actuacidn motlvada
de la conducta aprendida, en la
experiencia y la reflexidn. A es esto
to esto debe anadirse la voluntad. La
inteligencia y la voluntad, que pue pue-den
den pue-den desarrollarse mediante la edu edu-cacidn,
cacidn, edu-cacidn, son atributos por excelen excelen-cia
cia excelen-cia del ser humano.

Los animales, que carecen de 11-

bre albedrio, tienen de por fuerza

que obedecer ciegamente al instin instinto
to instinto mas fuerte que se desencadena
cuando ocurre un estlmulo apro apro-piado
piado apro-piado en su ambiente. El hombre,
por el contrario, puede ser arbitro

del conflicto entre sus instintos,
que 61 siente como conflicto entre

distintas emociones. Para actuar
de arbitro puede usar su inteligen inteligen-oia.
oia. inteligen-oia. Y en estos conflictos tambien
juega papel importante un factor

"espiritual" que encuentra su ex
presidn mis o menos concretamen
te en nuestros ideales.

El ideal de servir al prdjimo, de

sacrificarnos en circunstancias es

peciales, de cumplir con ciertos de-

beres, puede impulsar al hombre,
que instintivamente querrla esca-

parse de cierta situacidn, a afron

tarla valientemente, sin que por

ello haya de recibir recompensa al

guna, excepto la de la Intima; sa-

tisf accidn espiritual del que cum cum-ple
ple cum-ple con sus d e b e r e s. Sobre este
particular se ha expresado un dis dis-tinguido
tinguido dis-tinguido alienista contemporaneo al
decir que "precisamente cuando la
voluntad y la inteligencia se usan
paratllevar a la realizacidn un Weal,
a traves. de una actuacidn que es
contraria a las exigencias del ins instinto,
tinto, instinto, entonces es cuando l& con conducta
ducta conducta animal se eleva al piano ,de
dignidad que debe caracterizar a
la conducta humana. De que po po-damos
damos po-damos dominar las fuerzas del ins

tinto, por medio del inteligente ejer
cicio de la voluntad, para asi uti uti-lizar
lizar uti-lizar estas mismas energlas para
la realizacidn de nuestros ideales,
es que depende el que podamos vi vi-vir
vir vi-vir una vida civilizada, una vida
feliz, y aun mas que todo esto, una
vida saludable".
Los conflictos emocionales q ue
no saben resolvex.se, la eierna lu lu-cha
cha lu-cha que se libra sin cesar en nues nuestro
tro nuestro inconsciente, entre lo que que que-remos,
remos, que-remos, lo que podemos y lo que de de-bemos
bemos de-bemos hacer, es lo que en la ma ma-yorla
yorla ma-yorla de los casos producen en la
persona esos estados de animo y
de trastornos funcionales que se
conocen comunmehte por "nervio "nerviosidad:
sidad: "nerviosidad: "

mm

Este hermoso juego Ce cubier cubier-tos
tos cubier-tos de mesa enchapado en pla-.
ta que consiste de 34 piezas:
Serviclo de mesa para 8 perso perso-nas.
nas. perso-nas. Certlficado de GarantlaC
del Pabricante con cad
Jueeo.

Este excelerte juegc garantlzado eonslste de 8 cucnillos de acero a,
prueba de manchas. 8 cucharas, 8 tenedores, 8 cucharltafl. 1 cucharitav-'
para el azucar y l cucbillo para la mantequlUa.

tTsted puede obtener este bello Juego de cublertos de mesa ABSOLU ABSOLU-TAMENTE
TAMENTE ABSOLU-TAMENTE GRATIS "jSin, que le cueste un centavol" Completamen Completamen-te
te Completamen-te garantlzado por un famoso fabMcante americano. Ustefi se scntlrfc
satlstecho usando este excelente Juego de cublertos de mesa.
Escrlba lnmediatamente por nuestro Plan Gratis, el cual le sera en en-vlado
vlado en-vlado sin demora, porte pagado. Dsted adquiere este fino Juego de
cublertos de mesa ABSOLUT AMENTE GRATIS, sin que le cueste un
centavo, por ayudarnos en su veclndad.
NO ES NECKS ARIA EXPERIENCIA
Nuestro plan muy timpie e interesante. Cualquiera. Joven o vlejo,
puede hacer lo. Sea el primcro en su localidao.' en adquirir este lino
Juego de cublertos de mesa absolutamente gratis!
Todo io que usted tiene que hacer es llenar 1 cupOn al pie y enviar enviar-noslo
noslo enviar-noslo por correo hoy para recibir lnformes completos. jHagalo AHO AHO-RA
RA AHO-RA sin demora!

EMPIRE MERCHANDISE CORPORATION
, 414 Broadway Dept. 323, New York, N. Y.
Sin obligaclon de ml parte, slrvansa envlarme lnmediata lnmediata-:
: lnmediata-: riente detalles completos de su Oferta relatlva al Juego de
Cublertos de Mesa! x
lm prima su nombre y dlrecclOn claramentet
Nombre...., ,.
ntrrlftn ,.
CludacL..; ,.

f.S

V

cn pocos meses
Mitel otre hen ktntee't iIt

n site prftiiA i9Uii4 mi
lemoie mifi9 it MtSeme
UN I CO txperlmentado en lo proc
tica durante 30 ANOS teguldos.
Aprtndo pronto y focllmente y

tn su propia com, to DO IST

todos

fa

vision Cine Sonoro

Rodio-ttlegroflo y
teltfonfo SiJtemot
d Anptificocl5n

Ondo Corto y Lego,
etc., etc..
Nonce$ito experien experiencia
cia experiencia previa olguna.

su prwpia sbn, TOO Oil T w M 11 1 L

y

ble para partlcipar, en la yida pu.

mica de la ciudaa y para poder ejer-

cer oficios publlcos. ., r.

El desarrollo asumido por las.dl-

versas antes iue verdaderamente

maravilloso. 'Tiensese recuerda
Boggiano que en 1338 se contaban

en Jlorencla dosclentas fabricas de
; tela, que f abrlcaban cada afio

de 70 a 80 Z mil -piezas, cu
y o valor pasaba. d e 2 00,000

florines,' o sea, 25,017,840 liras. La

mayor parte de las ciudades de Ita

lia iban por el mismo camino, es-J

f orzandose por. enriquecerse con el
ejerclcio de una. o de otra industria

especial". Y a graves de cinco si

glos de historia italiana, prosigue

Victor ManueL Orlando, en su obra:

Delle rratellanze- aetigiane in Ita Italia,
lia, Italia, las corporaclones yivieron una

vida varia y vlgorosa.

CON SU CURSO

Ultramoderno receptor

Suptrhttrodino,An9

lizador,y Htrromientas
dotados SIN COSTO
ADICIONAL para
que haga trobajos que
le producircjn dinero

Vni LA DECADENCIA DE
LAS CORPORACIONES

ljeon permanecieron solos e m m-defensos
defensos m-defensos f rente a la concupiscencJa

de los patronos y a una desenfre desenfrenada
nada desenfrenada competencia". El, sistema- cor corporatlvo
poratlvo corporatlvo habla muerto. 5e iniciaba
eala sociedad erexperimento liberal
de una eoncepcidn atomisticd e ln-
dividualista, como diremos en el
pr6ximo artlculo.

IX EL CONCEPTO ORGANICO
DE LA SOCIEDAD Y LAS COR CORPORACIONES
PORACIONES CORPORACIONES
Es contra el segundo perlodo de

las corporaclones la era de su de de-cadencia
cadencia de-cadencia y de su degenerac!6n
que se enfocan los ataques de nues nuestros
tros nuestros adversaries.
Y nosotros les responderemos: (1)
que no es licito confundir el pri primer
mer primer perlodo gloriosisimo con el se

gundo (2) ., que la decadencia de
las corporaclones fu6 causada en
gran parte por el olvido del verda verda-dero
dero verda-dero concepto orgdnico 'de la vida

1 frlf M

5,z hubiera yo seguidq el consejo del dentista.J

flViiiVnflilin

Embargo Num. 7334.
- EDICTO

EL PUEBLO DE PUERTO RICO

DEPARTAMENTO DE HACIENDA I
NEGOCIADO DE CONTRD3UCIO- I
NES SOBRE LA PROPIEDAD
PARA NOTTPICAR DE iA4 SU SU-BASTA
BASTA SU-BASTA DE LA PROPIEDAD DES-

CRITA MAS ADELANTE AL TE-

NEDOR DE CINCO PAGARES
HIPOTECARIOS POR LA SUMA
DE $1,000.00 CADA. UNO QUE
' GRAVAN DICHA PROPIEDAD. :

jAumente sus lngresos! iSea otro
dt mis olumnos prosperos!

Erie Edifoe 4&ci clmiment U

flM&Miu T4cnko-Pi'ctic, orJ y por contspon-

InfUty
EMot.

f

rUNOAOA I
ES ItOS I

Ii SR. J. A. ROSENKRANZ. Prcsidcntc x V
0 ESCUELA NACIONAL DE RADIO 101)70 :i
S 4006 5 fiiutroa St. Lo Angelc. Calif,E.U.A. ;
m SlfYMt w L1DRO i!uJtrdo GRATIS, cotvdloi pr 5nar dinero f
U t radio. ,. ...
n tdwL-"i-' j

; .. t I

Por el nresente edicto que se pu-

blicara en el periodico EL MUNDO

durante los dlas 14, 15, 16. 17 y

18 de octubre de 1936, se notui-
-1 i J

I Al perlodo de oro de as corpo- social. El concepto organico supone TfiS

raciones sucedid la corrupci6n la no la supresi6n del individuo ylla crita mas adelante fue adjudicada
mQerte. Hacia fines del Jledioevo limitaci6n de la iniciativa indivi- a "El Pueblo de Puerto Rico", en

comenzaron a ; introducirse en Is-1 dual ; sino la coordinaci6n de esty SafUnia de $114 00 t

bro de contnouciones soore ia pro-

piedad adeudadas por Afreao Lo Lopez
pez Lopez Lopez.

- Rustica' situada eh Bo. Monto-

so de Mayagiiez. con caDida de i
11.82 cds. sin edificaciones, lin lin-dando
dando lin-dando al horte con Gre.?orio Ri

vera, hoy Alfredo Lopez, al sur

con Herminia Lbpez dividido por
R. Rosario,y al este y oeste con
Grezorio L6nez. hoy A. Lopez.

Se deja. por el presentt edicto I

advertido al expresado tenedor de
los mencionados paeares. del dere-

cho de redencidn de la anterior-1
mente descrita propiedad, e cual
puede ejercitar dentro de un afio

a partir de la fecha en que se ex ex-plda
plda ex-plda el certificado xie comprai- pa-

gando a rEl Pueblo de Puerto Ri Rico",
co", Rico", la suma de $114.00, im porte de
la compra, mas intereses al tipo del
12 por ciento anual. a tenor de lo
que dispone el articulo 352 del C6-
dio; Politico. ., v..
San Juan. Puerto Rico. 5 de oc

tubre de 1936. v-

tas clerics defectos, que algunos

achaean a las. corporaciones como

tales', cuando son s61o propios de
esta segunda epoca. La limitacidn,.la
excesiva reglamentaci6n, la tutela

que se e jercla, "sobre las ihdustrias

individuales por el poder central.

la falta de libertad interna; el ma
j nopolio sfirdido, ,que ,lleg6en;LI6n

a. hacer quemar los telares y. en Pa-

ultima al bienestar del organismo

jBocialr Las corporaciones, ", por el
contrario, ton los monopolios perni perni-clososque
clososque perni-clososque quisieron exigir,, se opu opu-sleron
sleron opu-sleron a estos derechos del indivi

duo y por eso perecieron.
Esto no implde y lo demostrare demostrare-mos
mos demostrare-mos mis adelante que solo me mediante
diante mediante las asociaclones prof esiona-

les, cristiahamente Inspiradas, mt-

, 4. SER

1 rT- m

lift! te. V- v -x "J&yx

. ...v..s...-..v.w..-,J...-J...... r. i,,!,,,,!., IMr' .Ill""

iES ATROZ

mum

DENIAL!

El masaje cs tan indispensable a las encias
como el aseo a la dentadura

- Z

1
riTfta

IComience Ud. ccn IPANA y con masaje hoy mismo!

rls a hacer expulsaratun padre y I diante "una restauraci6n de las cor-

a un r hijo por, haber f abricado u.i

par de zapatos sin el permlso de las

corporaciones; los.interminables 1U

tiglos entre unas y dtras profesiones

, como el de los "sastres y ropaveja-

ros que durcVdesde 1530 a 1776; la

subdivisi6n (de las'- artes llevada
hasta el punto que a los f abrican abricantes
tes abricantes de sombreros de algodon les

poraciones de artes -y oficios, se
pueda llegar a la soluci6n de la
cuestion social. Es cierto,- y lo ad ad-vierte
vierte ad-vierte 'de tin modo xlaro -tambi6n

Le6n XIII, "los progresos de la cul cul-tura,
tura, cul-tura, las nuevas costumbres y ,?as
crecientes necesldades de, la vida
exigen que estas icorporaciones se
adapten a las condiclones presentes".

i naaaaaaai

Prflw Edo.

estaba prohibido fabricar sombreros 1 Ellas no obstante brillan en la histo-

de fieltro, y los productores de man- ria. como ejemplo luminoso de una
gos de cuchillo no podian producir, socledad : organicamente compuesia

las hojas; todos etos defectos y y. por consiguiente,f armonicamente

otras : causas (entr las. otras es ordenada.

AHENDA usted las reconjendaciones de su
dentista, evitando a tiempo que, por des
cuido, se empanen los dientes o pierdan su
vigor las encias. t :
) los alitnentos que, ea contraste con epocas
primitivas, tomamos actualmente, no sumlnis sumlnis-tran
tran sumlnis-tran a las endas el ejercido robustecedor que
requieren. Precisa conservarlas f uertes a fin
de que, el me jor dla, no aparezca el "cepillo
rojoV que puede ser precursor de males tan

IT

R. SANCHO BONFT.
Tesorero de Puerto Rico.
(Anuncio)

6-1-2

v 2 Ji-

serios como gingivitis y nasta piorrea. Sig
usted el consejo de su dentist A vive la draw -ladon
de la sangre en sus endas : masajelas, coa -,
otro poquito de Ipana, cada vez que se lave
los dientes con ella. Asi reunira usted, en una
sola sonrisa, lo esplendido de sus dientes coa v
lo encarnado de las endas ien que se astentaru
; i No seat usted martir de la dentadura No v
tendra usted que temer el "cepillo rojo" si
usa con regularidad Ipana. Siempre Ipana!

Una buena pasta deiiHfrlca, com
an buen dentista, no es unlajo.



Una interesdnte
EL SE CUES TR O D EI MA R
jsu,m
Por CRISTOBAL REAL

VERLUD Y JUSTICIA

v..

Editorn: PUERTO RICO ILUSTRADO INC. - V

Directors Joe4 Con VMal : t Adminlstrador; Angel Ramos
Oflclnas: tDUICIO PUERTO RICO ILUSTRADO -:
. Apartado de Correos" 845- r
Dlrljase 1a correspond encia taformatlva y llterarla a la dlreccl6n.
Para anuncios, corAunleados. etc dlrljase al Admlnlstrador.

Estados Unidos 7 raises den-

DB BUBCRTPCIOrf
IJICLUYENDO DOMINICAL;
In Puerto Rloo:
TRIMtSTRE t3.1S
BSMESTRE 6.00
ANQ 840

tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE $3.50
SEMESTRE 6.50
ATTO 124)0

Para el Extranjero:
)
TRIWSSTRB $125
BEMESTRE 8 DO
AWO 13.00
i : i

, LOS TEMAS ETERNOS
La leccion que nos da la vida

Con intervalo da unot dlas se ban publicado noticias que
jtienen demit del interet informativo una lecci6n objetiva
cue huestra juventud debe aprovechar.

La Republica de Venezuela, que est! reorganizando sus

.servicios, ha pedldo a Puerto Rico ingenieros agronomos y
enfermeras, y ha talido ya para el pais hermano el primer

grupo de profeslonalei.

Por deicontado tenemos que las autoridades del pais qua

. hayan intervenido en la seleccion del personal que ba de mos

' trar en tl pueblo hermano la capacidad lograda por los pro-

fesionales contratados, habrin procedido con la patri6tica

yisl6n de lo que ello significa y habran conseguido que deep

' ten el requenmiento de Venezuela aquellos agronomos y

aquellas enfermeraa que ademas de saber a conciencia su oil

cio tengan de su ejercicio el concepto mis elevado, unido

sto a la mis acendrada laboriosidad y al espiritu de servicio
para que el credito inicial que ha movido a las autoridades

yenerolanas a buscar en nuestro pais los colaboradores que

', necesita la obra de progreso que estan propulsando, se con

eolide y extienda en beneficio de nuestra juventud prepara-

, 4a y legitimamente ambiciosa que esta Hamada a abnrse paso

jdondequiera qua sus servicios se prueben.

(Contlnuadfin de la Ira. pagina)

OS Reyes Catolicos autorizaron el 10 de

aoru de ltas a lanzarse en pos de la

avemura a todos los nombres de mar que
desearan descubrir tierras. Numerosos

Y esta es la prueba que .tiene

f 1 ririmlalArt Tnrtantrlfll nft-

" ww 9 g- mM -.

haTi U en mis el manaos qmsieron ctuzar en sezuiaa ei Allan

V- V- J . . i

AnrMnt h- rid admlUtte. como 1 co, aunque no consigmeron xeaiizat sus am

compensable, pero se alega por el bicfones, por culpa de Colon, quien .alegaba andado"t y que en Santo Domingo "registra

Asegurador, contrarlo a !a alega- J que ese pernuso de los Reyes era atentatorio ran una vex lo que traen". Coldn, como ano-

cn de los peticionarioa, ju no a Jo$privuegios que Jos Monarcas le habian

la qependencia que con- dado a el.

tisfacer ambiciosos capricbos de Col6n, en
nuevos y cuantiosos g&stos. Pero todavia no

concluyen ahi las imposiciones del primer

descubridorf Exigla al Monarca, tambien, quel

obhgase a todos los descubridores a nave-

gar cuarenia dias porHierras que nadie haya

exist la .; dependencia que con-

ILa Corona, hasta que no iue comprobado
queran imposiblea de cumplir las concesio concesio-neshechas,
neshechas, concesio-neshechas, po$o antes del Descubrimiento
a Cristdbal Colon, y que, ademas de afisur afisur-dasj
dasj afisur-dasj atentaban contra las leyes del Reino, iue

rrlere la muerte del obrero dentro vCfiffiia de las imposiciones det referido nave
de un afio ta ocurfldo ei tcjclden- Zft quien, aun a sabiendas, los-Reyes, de

que se atentaba contra los; derecbos de los fu futures
tures futures -descubridores, cumplian todo lo pac pac-tadolcon
tadolcon pac-tadolcon iU Fueron innumerables las ordenes
dictadas por el Rey mis que debil ante las
ambtciones de Colon,- con el fin de que se
manturiera el despojp y el atropello ejerci
dos por este sobre todos los marinos his pa-

reclblran una lndemniacl6n de ?M- ?5! anpelabant con sus propios recursos,

mil n,000) dolarea'a tres mil (3.- lanzarse a la aventura de descubrir. Podemos
000) dolares, qu se graduara en citar kmuchas drdenes, que prueban lo que
atenclon a la cap&cldad ccondml- decimos, firmadas por los Reyes hispanos, y
ca del obrerro f allecldo y sus "pro- entre Jas cuales figuran las comunicadas el 8
babilidades de ytoa y e dlstribul- de mayo de 1503, en la metropoli del Guadal-

Ta equitatlvamente entre todos los quiyfr, a Rodrigo de Bastidas, que fue a des-

panenws mencionaaoB en aiencion cubrit Colombia v Darts de Panama, en via.

je afortunadisimo, no para el nuevo hiroe,

que no vacilara en abandonar su negocio de

templa la ley. H apartado 5 Sub Subdivision
division Subdivision A (Secdon 3) de la Ley

83, de 1928; dispone lo slgulente:

Si como resultado de las leslo-

nes sufridas en las condiclones es-

pecificadas en la secclon 2, ocu-

te, y como conseeuenda de tsbo los
padres, la viuda o-viudo, los Kijot
legitime, y nietos legitime, "j los

hijos ttegitimos, sean o no natura natura-les,
les, natura-les, del obrero t aHecido, que de de-pendieran
pendieran de-pendieran de modo razonablc pa pa-ra
ra pa-ra stt subsistenda de lo que gana gana-ba
ba gana-ba aquil, al tlempo de su muerte,

Tal dla coino hoy, 1 de octubre,

ocurrieron los siguientes necnas

18 de octubre de 1888: Estados

Unldos de Amrk toma poseslon

de Puerto Rico, durante la guerra
Hlspanoamericana.

18 de octubre de 175T: Muri6 en

esta fecha Reaumur. Todos sabemos

que 80 grados Reaumur en el ter-

a la condlcion y necesidades y
grado deparentesco y dependen dependence
ce dependence de cada uno..." (Subrayado
nuestro).
Se observari que.de acuerdo con
nuestro estatuto, no basta s6lo de
pender del obrero fenecldo al tlem tlempo
po tlempo de su muerte, alno que es& de de-pendencia
pendencia de-pendencia debe ser rasonable. iY
para que? Para librar la subsls-

tamos anterior mente, querla establecer un
sistema especial de registro, y aun convertir-

se H hasta en carabinero. Por culpa de las
condiciones, tan abusivas como inhumanas,

que impuso a la aprobacion del Rey, el des- mometro quivalen a 212Fahren 212Fahren-cubridor
cubridor 212Fahren-cubridor de Amirica, se dieron instrucclones belt a 100 centlgradce, pero sai

a 7os futuros hiroes del mar. como las aue bemos doco de ese sefior Reaumur

hemos anotado, comunicadas a Rodrigo de euyo nombre fue saivado-para la
Bastidas, descubridor del gran tio Magdale- pbsteridad porque invento no el
na y de muchos puertos en Colombia, para termdmetro, sino esa nueva esca-
desrnhrir t.an rtcf-r i A la que lleva su nombre. El nomws

sea de las islas y tier r a firme que hasta aqui
son descubiertas por el almirante don Cris

tobal Colon quien fue monarca absoluto
como se ha visto, en aquel Continente.

Algunos anos tuvieron que transcurrlr invento. Reaumur creyd pasar a la
para que el Rey se decidiera a abolir facul bistorla txr mil otras rasones me-

tades tan absurdas. El obispo Fonseca, pre- nos esta. Escribld lnnumerables 11 11-sidente
sidente 11-sidente del Conseio de Indias. decidid rom- bros sobre toda class de materfas

per, en 1499, sin mas contemplaciones, el nu- cientlficas, geometrfa, resistencla
do gordiano que mantenia atada la nacidn a de materials, fabrication da ace-
.. i uiijs: ro. de porcelanas, la imitscion del

. . . .... rninr niimnra de los-romanos y la

tl. ":? !l?"e ar.an, aPriffle'",rantfe mcubaci6n artlliclal, entre un cen-

juso cm muuupujio ae mar, rueszo que ios 1 nKT

vwiwu, se uci.iuiciii, ei ouispo r onseca, pa-

de Fahrenheit ha llegado nasta

nosotros par la misma razdn pero
el de Celso que cre6 la escaU

centlerada" apenas es rccordado

rtornue fli5 ese otro nomDre a su

del obrero fenecldo.

En el

ri 3 1lAn .uanMlM

notarid, desde el instante en que Bastidas fue ra concluir de una vet, e indicar a los Reyes n coSiizador espafiol que acorn
atraido-por el tndente de Neptuno, sino en el camino que debian seguir, resolvid entre- 5 a Nicolas Ovando a U Es

urcvv c ta uc ix .i viiicaiuu. ss.v- i &ai a muusv ue Kieaa un permiso especial nafiola en 1502.

pues no iba autorizado por los Reves Cat6- 10 h, .tnhr Am iris; tuvo lu-

licos, para que Ojeda fuese a descubrir mun- Lar la batalla de Leipzig en que

dos y mares. Ya se veri las proezas que hizo tom6 parte Rochambeau.
el nuevo Descubridor, guiado por Juan de i8 de octubre de 1564: John
la Cosa. "Fue una verdadera calamidad nara Hawkins zarrxS de Plymouth rum-

drigo deJBastidas, en la expresada fecha, au au-torizabasele
torizabasele au-torizabasele para: que fuese a descubrir en
"las partes de las Indias y otra cualquier par

te para que se entienda bien, "con tal

tencla aquel que se dice depender que no sea je as sas y tierra firme que nas.

jienecioo. ita aqni son descubiertas por el almirante don Espana dice Ispizua que Colon se reser- bo a Cabo Verde para Inlciar el
dicdonario ae la Real l r-;-f, riA t a- i xju t unn 1-. 1

Academla Espanola, se define "1'::":

palabra "depender", ,en aquclla ltJUU iUi uc ""'

acepcito apllcable a este caso,
modo slguiente:

vase hasta 1499" ese mono polio. Fonseca mos- comercio de esclavos. Pue el pri

tro a los Reves Catolicos la ruta aue dehian mer Ingles en dedicarse a ese ne-

del tes, prohiblaseles que se acercaran nunca a seguir, en ese particular, aunque los Monar- S0010- 108 aegros fueron vendldos
lo que tenia Coldn como imperio suyo; y al cas, demasiado toler antes, seguian resistien- a los espafioles en Haiti y Hawkins

Labor de exploradores es la que esta confiada a ese gru

po Interesante que va en la avanzada de lo que pueda ser una dependencia razonable. No hemo:

legion diiciplinada y culta al servicio de la explotacion cien- encontrado una definlcidn de dl dl-tlfica
tlfica dl-tlfica de la arricultura y de la salud de los pueblos, que es cho termino segun se emplea en

cl tesoro mayor de que pueden gozar las comunidades que nuestrfo estatuto. H Tribunal Su

-1-t-A .... s1,., mmnrm Pn. mmn a Inm vnlnranfA premo de Puerto RiCO, en el CaSO

Wtw mwm w w v w ' -------

"Necesitar una persona del auxi- no menos exceiente navegante Alonso lymo,

lio o protecciin de otra..." cn 1499, se le exigia, al lr a emprender su ma-
Consideramos de suma, Importan- ravi77oso viaje, que no se acercara nunca a

cja hacer resaltar el hecho de que menos de SO leguas del litoral visitado por
en nuestro estatuto. fco exist-la Cristdbal Colon. Tan vasta era la dictadura

aepenaencia total ni parcuu, sino

dose a acabar con Ios abusos de Colon. Fue

preciso que ocurrieran choques entre el am'
bicioso Almirante y Virrey que se burlaba

con frecuencia del poder real v el visitador

Diego de Bobadilla, para que don Fernando

que ejercia este, que su poderio no se cir- el Catolico decidiera, por fin. hacerse obede-

cunscribia a todo America, sino que alcan- cer. No obstante, los amigos y valedores de los Estados Unldos. posteriormente
.nt.. r- t- jr i-, I

tau lauujcH a ia. uicirupuii. isewmos eszo, wuiw vonsiguieron manzener 1a uegaiiaaa, 1 y aebido ai exito lograao, nizo nis

porque en la fesquisa que instruyo el fis- contra Ios derechos de los futuros navegan-
f J f 1 rJ T- T r

Miii uei nemo, nuungo treiez, en ia isia ae tes y conqmszaaores. L,a graveaaa de las des-

recjbi6 el titulo de caballero por
el 6xlto obtenido.
18 de octubre de 1831: 'Nado He.
len Flske Hunt Jac&son, autora de
la obra "Un Slglo de Deshonor", en
la cual exponla el maltrato de qua

eran objeto los indlos plelesrojas de

ETEMERIDES Y COSAS DE
; PUERTO RICO

(Oortesia'del "Almanaque Porto-

rrlquefio Asenjo- para 1M7, que

saldra a nnes at uw anov qixa-

do por' don,Conrado Asenjo;.
? v OCTUBRE tit.
H II de oc,tubr de 1631, muere

en esta tela el Obispo don Fernan

do Lobo del Castillo, suoeaienaoie

ei sefior don Francisco Naranjo.

De 18 de octubre de 1733, es ia

Real Celula dando Ucenda para la

fundadon del pueblo de Anasco.

H :18 de octubre r de 1797, fu

nombrado Ctrujano- Mayor del

Hospital Mllitar de Puerto Rico, el
ilustre doctor don Prandsco OUer.
Medico de Camara honorario de S.

ML, y quien se dtatinguid por sua
seryicioe cuando ei sitlo de los in-

gleseSr'Fuel abuelo del ilustre
pintor portorrlquefio, don Prasqul Prasqul-to
to Prasqul-to Oiler.
El 18 de octubre de 1838, es sub sub-pendido
pendido sub-pendido 'en su empleo de Coman Coman-dante
dante Coman-dante de Resguardo, por orden su-

oerior. el sefior Correa y Botino,

por su. caracter discolo y absolu

to.
El 18 de octubre de 1808, como
final de la Guerra Hlspanoameri Hlspanoamericana,
cana, Hlspanoamericana, es arriada, en Puerto Rko,
la bandera espafiola. A las 12 del
dia los cafiones del Morro y San
Crist6bal, anundaron que la ban

dera de los Estados Unldos, arbo-

ada en la Real Fortaleza, inau-

guraba una nueva soberanla en el
pais. En este miamo dla temd po po-scsi6n
scsi6n po-scsi6n como Gobernador Militar de

a isla, 1 mayor general John Rut-

ter Brooke, quien cesd el dia 8 de

dWembre del mismo afio, sustituido

por el Gral. Guy V. Henry, y asi

mismo en esta fecha se publico ei

er. numero de la "Gaceta de Puer

to Rico", bajo la nueva dominaci6n.

Al oesar el Gobieroo Espafiol en

Puerto Rico, aparedan construido

solamente 254 kll6metroa de carre-

teras y otros 57 en construeddn.

do las posibilidades en perspectiva, que son esos dos grupos t-.. m,Ma -if. Oieda. consta aue los Reves Cat6lir.n "tie- fuS causa He 7,,v;c ,r. nhJnu fl

Ann .TMnViaHAn V TtCT. lit nara I nn mrzrtrJ nit a ninernnn cat re&r1 A rd i csonVt fA n art mm Jil A.7 T7."

. ... a- ' i semar et pnncipio ae que

"Tift I a fan India cr'n iVm In 7" n1arTia r -..r I.-

'i. . ,i ' i v . mis ola .a 4 juaua u c ja ucxpiiJCi ivikiauviai uwi ui Ltiila utu a let Hamuli, lid'

:acempana espiruuaimente aeiae aqm, para que auraenten ei regia de la dependencia ya sea que Sus Altezas tienen en Cadiz, y asimismo bla llegado al limite. En las instrucciones que
; Prestiglo de que gozan esat dos profesiones que aqui se estu- partial o total, es prindpalmente sin carta iirmada de Ias personas que el Sei5or se dieron, el 29 de marzo de 1503, al Gober-
, han bien y no defrauden en modo alguno las npetsaiu de- una cuestldn de hecho para eer Almirante tiene en cidiz Q en eyl7a m nador de Santo Domingo, el Monarca, desde
r.?J i0 V:iim lM P"bihdades TT- aun:simplesciudadanos,podian Zaragoza, dispuso que no habia necesidad de

qua a su trabajo se vinculan.

K.. i s!t L .VV. Ji jvijL -ijTr "t la existenda de la dependencia,

; oiscipunas que cna y i uco.uw ttcunu wwuw, M hace nft3!esario, a nuestro en

; cuando se llama a nuestros protesionaies a la nora de querer tender, que se demusstre dara-
rnejorar clertos servicios. Ia perspectiva y la orientaci6n es mente que el, o los dependientes,
- para toda la juventud del pais, a la que so recuerda que existe nan perdido con la muerte del
; tin continents poblado por elementos afines, paises de poslti- obrero, una ayuda constant y
yo porvenir y muchos de ellos de inexplotadaa riquezas en permanente que les servfa para

loa cue nueitr luventud nrenarada ouede encontrar decoro- inuer x necewaaaea unpeno

, os medios dt ylda y en casoa excepcionales, la fortuna.
' La Have que ha de abrirles la puerta es saber hacer algo
y taberlo hacer bien. 1 que no tenga una habilidad disci pli-

nada para hacer fructifera au labor haciendola descollar de nlI0 henefWarios de

las faenas sin relieve del promedio, no debe molestarse en pendian de un modo rasonable pa pa-'
' pa-' aalir de la isla porque se debatiri con obstatulos invencibles. ra.su subsistence de lo que gana-

, Pero el que sepa una profesldn o un oficio, y lo sepa bien, ba.el obrero fenecldo, y mucho
lo sena como esos ingenieros arr6nomos o como esas enfer- nias, si ste, al tlempo de su muer-

meras que unen la capacidad de sus estudios y practical a
la'dulzura de su.temperamento y a la bondad y abnegaci6n
que requiero esta divina obra de curar a los enf ermos, puede
tener por seguro que alii donde llegue encontrari acogida
afectuosa y estimaci6n por sus servicios y remuneraci6n ade ade-cuada
cuada ade-cuada en recompensa de un trabajo que es en todas partes
lo mismo y que esta pasando por la crisis de la desviac!6n

lar". Para -que pueda : Hemostrarse 1. p J"r"7a' ct J"4 ilT!1" uc f'

sas de la Vlda. Dada la forma en
que esta redactado nuestro esta

tuto, se hace a veces n tanto di-

ffcil

que toquen en la mencionada antilla (Santo
n t -

uomingoj ias personas que fuesen, a descu descubrir.
brir. descubrir. En real cedula, fechada el aho slguiente
--el 8 de enero, se ordenaba a los oficiales
reales, de Sevilla, que diesen licencia a todas
las personas que quisiesen ir a descubrir en
las Indias, "como hasta aqui se ha hecho", lo
cual evitaba a los futuros descubridores la

dilacidn o el trimite de dirigirse a los Reyes.

sin el pertmsode Coldn. Ni podtan iampocd'
regresar del Nuevo Mundo, comb le ocurrio
a su hermano politico, si no aplaudiah todas
sus arbiirariedades, porque entonces no ob ob-tendrian
tendrian ob-tendrian permiso 'de el.
Los ahsurdos, y atin feudales, privilegios
concedidos a Colon, determinaron que este
dictara reglas al Rey, en la concesidn de per-

misos a ioa navegantes que, con sus recursos, En las instrucciones que, el 15 de iunio de

quisieran descubrir y a los cuales convertia 1510, transmitiera el Monarca a Diego Colon.

determinar sf las nersonas Coldn, de hecho, en vasallos y servidores su- ya virrey y almirante, aboliase la disparatada

... . I r t r j.i j j

yua. ruiuu exigia m xcy, pvr ei graa uano viuvu que se uicra por agrauar siempre a
y engaSo que habia en esto del descubrir", Cristdbal Colon- de que ningHn barco po-

que obligara a los futuros descubridores. a dia ir de Espana a Puerto Rico, sin hacer

que le diesen por pintura lo que entendian escala en Santo Domingo,' primeramente. Ya

de descubrir Con esa imposicidn absurda, apuntamos que con esa orden tan absurda,

Colon hubiese estado obligado tambien, an antes
tes antes de ir a descubrir el Nuevo Mundo, a "pini
tarle" America al Monarca. Imponia al Rey,
ademis, la condition de que "ningun navio

damente las circunatancias que lenga a estas partes ( al inmenso Continente)

eoncurren en cada caso en parti- prime fo a ia cspanoia &anto juomin

te, vivia separado de aquellos que
reclaman tal beneficio. Todo ello
hace necesario que, slguiendo es es-trictamente
trictamente es-trictamente la Jurlsprudencla en

estos easos, se examlnen detenl-

prolongibase mucho la navegacion, y ademas,

se causaban danos a Puerto Rico, porque. en

esa forma, no podia recibir ni vlveres, ni

auxilios, en cualquier caso de urgencia, di

rectamente, de la metrdpoli. Caso de un hu-

racan, de los que suelen producir Inmensos

toria de las practicas del gobiemo

en su trato a los indlos, en la no

vela "Ramona", una de 13 nove-

las mas leidas en el mundo entero.

18 de octubre de 1891: El caballo

"St. Blaise" fue vendido en piibli

ca subasta en la dudad d Nueva

York por la cantidad de $100,000

Mas de cuarenta caballos han aido

vendldos en el mundo por una

cantidad mayor que esa. "Call

Boy", famoso ejemplar de pura

sangre, fue vendido, en $300,000.

18 de octubre de 1931: Murid ei

famoso inventor Thomas Alva Edl

son. Entre sus inventos se encuen

tran ia luz electrica, el fon6gra

fo, el selsmografo, y otros.

18 de octubre de 1787: Nacld Ro

bert L. Stevens, capitan del pri

mer buque de vapor, el "Phoenix"

Su labor mas importante, rinembat
go, fu6 la invend6n del sl?tema de

colocacidn de ralles para ferroca

rril.
18 de octubre de 1878: Nacio
historlador James Truslow.

18 de octubre de 1902: Nacl6 la

actriz de cine Miriam Hopkins,

estrella de "Dr. Jekyll y Mr. Hy

de", "Infamla", "Becky 8harp'

"La heredera de un mill6n de d6

lares" y otras famosas peliculas.

eulaf: tiara determinar si como tfo). Es detir aue Mapallahes. verbipracia. dafios -desde nrincinios de acmstn ftnac

hacia otros campos de los Uamados a seguir la tradicion de cuestidn de hecho, los beneficiarios Yhubiera tenido que desviar, de modo extraor- de octubre a las A mill as, hubiera resultado

dinarloteI rjimbo haciaelEstrecho,parare- imposible mandar socorros a Puerto Rico,
cibir drdenes de Coldn, en Santo Domingo, verbigracia, pues los buques, antes de arribar,

donde probablemente le hubiera encerrado en con la urgencia que el caso requeria, alii, es

famllia.

Hay que estimular el orgullo de los gremios para que los
oficjos logren la perfecci6n que no puede conseguirse rene rene-gando
gando rene-gando de la faena j considerando el trabajo como una mal mal-dici6n
dici6n mal-dici6n Y cuando cada uno de nuestros muchachos tenga un ofi oficio
cio oficio y lo sepa bien, podremos estar tranquilos el dia que nos
digan que quieren ir a correr mundo, a conocer otras tierras,

dependlan del occiso.

Examlnando el expedients de es

te caso, encontramos que el obre obrero
ro obrero Carlos Me j fas habia empezado

a trabajar unos meses antes de

su muerte j que vivia en caa de

una tia; y que, segun declard ia

madre del obrero, peticionaria en

este caso, su hljo Carlos le man-

i la circel.

. Pedla Coldn tambien, a Su Majestad,
"que no paria navio especial a descubrir, en
que no ponga el Almirante (Colon) un ca-

pitan y unescribano.. i; y que, derechamen

taban obligados, aunque pereciesen, por fal
ta de auxilios, todos los habitantes, a ir an

tes a rendir pleitesia a Colon, para compla-

eerie, y a pedir su venia, si es que la daba,
para entonces desandar lo andado y Uevar los

RECETAS PARA...

(Contlnuaclon ds la pagina T)

rindi6 a Cesar, Eloisa a Abelardo,

cinco mujeres a Enrique vm de
Inglaterra y Lola Monies vino de
la nada, entrd en el palaclo de Luis

II y derribo el trono de Baviera.

Tambien lleve us ted en cuen-

ta que segun nos acercamos al ecua-

dor hallamos que mas se us an los
hechisos para despertar el amor y
prevalece en mayor grado la creen-

cia de su eflcada. H calor desen desen-tumece
tumece desen-tumece los sentIdosy ere a iluslo-

nes. Los fetiches que llevan las
mujeres, las podonea que se trs trs-gan
gan trs-gan o 6e lnspiran o las palabras
amorosas q u e se susurran jamas
Uegaran a cautlvar al hombre a
menoa que se apoderen de su lma lma-ginaddn,
ginaddn, lma-ginaddn, que es la cuna y a la vez
la tumba de todo extasls. Y recuer recuer-de
de recuer-de que un tanto de agua, pan y ajo
servldo en magniflca vajllla al
compas de una musica embelesan embelesan-te
te embelesan-te produce aco r d e s celestiales al
igual que la armonla de la hierba
de mar, el azucar de cafia silvestre
y el polen de hinalo...
Asi me habld esta mujer que por
su sabldurfa bien pudiera ser la
Celestina de Kauai.

daba tres pesos semanales a su I re venidos de Castilla para Santo Domingo, socorros, que serian pedidos con tanta solid

SI Mtnt w4M aaAWMMWA . 1

.ute interv iene M toiae su derrota y hayan de volver tad... Puerto Rico tenia que sufrir tambien,
ndST'- q modiflcar U a ella. Pero de la prueba apor- de fuerza allLyde alii atCastilla,. . por que por consiguiente, por culpa de la vanidad di

' I a Intnirr? 1 .tralA A uU. v,- , '"TV uaya menos irauue. ., y por que ai a. i mi i an- ,uiuu. suio tueron ios aosuraos capri-
de rhntarl. TaW se !e Sden sus preeminencias" . Co- chos de este lo que sufrid Espana, sino los
de realizarse peniando en que estamos agrupados en una isla practicada jon anteriorldad a. esa Mn nr, a ; ,,snrM rf.i r,

pequena que ya no puede con su carga humana, cuando es fecha por la Comision Industrial, j" &: " " 1 K H
..v:i- K. i. j m. 1 t. poco nobles, su mejor retrato. Razdn tuvo el no cesaban de pedir lo que las leyes de la

amlW ,T conun,r"e ada toi TBraulte Melias su es- historiador Gdmara al decir que el Almirante nacidn no podian otorgar. Diego Colon pre-
ha"r CSa 7 11 PtXja" "kZZor jci Monarca' le. iendia que se le diera, por Jrecho proio,
. .. . Vivas ganando $U0 dlarjos, y ade- hubiese escuchado, todo el Nuevo Mundo se- el gobierno, provision de oficios, admims-
.. Esta es la leccion que nos .brtnda a todos ese grupo de mas, poseen una finca de echo ria hoy ingles. f tracidn de justicia y percepcidn de rentas",
profesionales que ha sahdo para Venezuela. Trfunfarin ellos cuerdas que 'lea eosto $800.00. El Hasta las naves que iban, auhque se tra- def inmenso mundo que se extendia de polo
y abririn camino para los que cultivan sus disciplinas, y el otro pettcionario, Bemabe Pacheco, tara de los caso mis urgentes para los habU a polo al Occidente ("y mis, si mas hubiera")

4u. iw itnten ae poara proyecxar soDre otros anueio aeioorero ieneciao, posee tantes de America, y para la nacidn. a Puerto de la line a trazada por el pontlt ice Alejandro

tecnicos o tencillamente sobre otros. practicos de mas modes-

tas aspiradones. Pero a toos los oue sepan trabajar ae les
brindan posibilidades que la limitacUn de nuestro medio no
consciente nl estlrrAila. ;
Y eso era lo que querlamoa decir, a Ia manera de un salu salu-do
do salu-do y un voto cordial de fortuna, a los exploradores que ini
dan la ruta. ,-.v; ?

Scmillas dc ITortaliza
Surtldo constante'y frescas.
Sollcite lista y predos.
De Cebolla, garantlzada. a $1.75
. .MIQUEL CLOQUELL
Prlmavera St, Esq. a Pilar
Stop 20 Banturce. P. R.

CARRERAS OCT. 25
Hip6dromo LAS MONjAS
$1.00
Puede Resolver su Situaci6n.

una finca de 22 cuerdas y anterior anterior-mente
mente anterior-mente posela otra de 46, en cuya

finca hay una casa propiedad de
Bernabe Pacheco. En esta finca se
cultivan frutos menores.
Y siendo estos -los hechos ipo ipo-idrla
idrla ipo-idrla aceptarse de una manera Cler-

ta que Juana Pacheco y Bernabe
Pacheco," madre y abuelo, respec respec-tlvamente,
tlvamente, respec-tlvamente, -del obrero fenecldo, de-

pendian de el razonablemente pa

ra librar su subsistenda? A nues nuestro
tro nuestro entender, no. La cuestidn de
dependenda, como hemos dlcho

antes, es una;cuesuort de hecho, y

Rico, estarian obligadas, segun las absurdas VI. El Rey tuvo que contestarle que 41 era

preiensiones "de Colon,' a prolongar su viaje, el unico monarca, en la nacidn y en sus domi-
hasta Uegar a' la Espanola (Santo Domingo), nios. Diego Coldn, como su padre, tenia se-
para presentafse alli, al senor feudal del Nue- cuestrado el mar, para que nadie tuviera de-
vo Mundo, lo cual- equivalia, segun Ids con- recho a 41. -
diciones atmosf ericas, a invertir semanas, y

aun meses de mas, lo que era incur rir, por sa- Sevilla, 14 seUembre 1936.

SOLICITE LOS SAB ADOS
RUERTO RICQj
ILUSTRADO :
, LA REVISTA DE TODOS

tiende a demostrar que la redbian..
Nos damos cUenta de que ,6ste es
m' factor., lmpbrtknte-y fcasifdedsi fcasifdedsi-vo
vo fcasifdedsi-vo cuando se mVestiga la cuestidn
de dependencia. basos hemos .teni

do. en que.'fal Juzgador ra.r veces: se

para llegar a.una conclusldn sobre le'hace diflcUcjPQiprender cdmo es
el referido extremo. se hace nece- posfble que un obrero,' ganando un
saxio tener una prueba dara y con mlsero jornal, y Wviendo separado

vincente que demuestre al juzga- ae; su lamiiia, pueaa contnouur at
dor, f uera de toda duda, que en sostenimiento, a veces de un abue abue-purldad
purldad abue-purldad de verdad los redamantes lo, de una' madre kt de un padre, y

dependlan razonablemente del- obre. i de. cualquier otro Tlamiliar, ademas

ro feneddo, para librar .su subsis

tenda: no .bastando para ello, a

nuestro Juido, conque se demues demuestre
tre demuestre que el obrero. Rs prestaba cier-

ta ayuda, si esa ayuda no se con con-sidera
sidera con-sidera necesaria para completer sus

medios de vlda. No estamos du-

dando si los redamantes en este
caso redbian la ayuda que dicen
reclbian al tlempq de ocurrir el f a-

Uecimiento del obrero.. La prueba

de sufragar sus propios gastos.

No perdemos de vista que : le

yes de esta inaturileza, por su ca

racter de amplio y provechoso hu-

manlsmo, debenier interpretadas

en un sentido liberal en favor del
obrero. La .palabra dependenda,

segun se define ea el tomo 71 C.

J- Pag. 229, Parrafo 272, es la-re-

lacldn actual existente entre dos

' personas, mediantena cual una es

sostenida por la otra,: o deseansa
en la ayuda de aquella para sus
medios de vldai y ; el iWrmlno ds ds-pendiente
pendiente ds-pendiente tierie referenda a uno
que dentro de las reiaciones de fa

mllia con el fallecimiento, pres-

critas por el estatuto, sea, directa

0 "en grado"' substanciaV sostenido

al- tiempo de su muerte. Pero sin

perder de vista el espiritu que in-

forma esta clase de legislacion, no
podemos pensar que el espiritu de
estas leyes sea el de mejorar la po po-sicidn
sicidn po-sicidn economica de : aquellos cu cu-yos
yos cu-yos parientes tuvieron la desgracia
de perder la vlda en aeddentes del
trabajo. Y a nuestro Juicio, no otra
cosa resultaria si declar&semos be beneficiarios
neficiarios beneficiarios en este caso, a' los pe pe-ticionarlos
ticionarlos pe-ticionarlos Bernabe Pacheco, po po-y
y po-y a Juana -Pacheco, quien trabaja,
seedor de una finca de 22 cuerdas,
asi como su esposo, y quienes po poseen
seen poseen una finca de 8 cuerdas dedl-

cada al cultivo de frutos menores.
La Comisidn- Industrial entiende

que no existe en este caso la de

pendencia -que contempla nuestro

estatuto, el cual no provee que la de

pendencia sea total ni parclal, sino
razonable. para librar su subsisten subsistenda
da subsistenda las personas que alegaren que
dependlan del obrero '. fenecldo pa para,
ra, para, "tal l;fin. v';"'" '-'".' y;.-
Por las razones expuestas, la Co Co-mision
mision Co-mision Industrial resuelye denegar
la redamaci6n lnterpuesta por los
petidonarios en este caso, y orde orde-na
na orde-na el- archlvo del mismo.
Notlflquese a los rjeticionarios nor

conduct del liceiciado Rafael Cin-

trfin Lastra, Ponce, P. R. y al Je Je-fe
fe Je-fe del Negodado de Liquidacldn de
la Camlsldn Industrial.
Juan M. HERBERQ,
Ponente
Concurro:
' "l; : f.;PAZ GRANELA.

t

..KffMif-

r

" -:

4
yd

I

rresis

tibli

"ERES

El hombre encucntra irresistible
la exquiiita y arrobadortt fra
gancia del Jab6n Cashmer
Bouquet.
Porque cite ei todo un precioso
bouquet de raras floret, concen
trado en una pastilla de rico
jabon; Su fragancia da una im im-presion
presion im-presion fascinadora de ancanto y
hechixo que, para e hombre,
forma parte de ta personatidad
de la muer que e'l oma,

Jabdn
Cashmere
Bouquet

El Cashmere Bouquet es tm
iab6n btanco y puro, de finisima
calidad,que dura mucho mas que
otros iobones.
Desde hoy mismo, brinde usted
a su personatidad el nuevo he he-chizo
chizo he-chizo de la. fragqnqa del Jab6n
Cashmere Bouquet. Su osodeleha
y guarda el cutis tan suave como
el petalo de una rosal.

'1 'idiI3r

polVos para la cara cashmere bouquet
su exquisita fragancia atrae y fascina
RACHEL CLARO, RACHEL OSCVRO, RACHEL iiBDIAtfO,
NATURAL, BLANCO YBE1QE.



vEL MUNDO, SAN JUAN. I, R. DOMINQCVOCTUBREJ3 JDE 1936.

V-X:
----

EL PROBLEM A DEL NEGR 6

Por Jose C. Rosario yi Justina Carrion-

Untro&ucddn para n lltrro del doc doctor
tor doctor Jot 4 C. Barbota titvXado "SI
' Negro."
iSa! Shl jNof table del negro!
En Puerto Rico no exlste problems
alguno con respecto al negro. Aqul
bo hay dlvislones. Blanco 7 negro
vlTimo en eomplata annonla. Y tl
es un bianco, o teudo-bianco, qulen
habia, agrega:."Esta pal el pa pa-raljo
raljo pa-raljo dt los negro. 13 doctor Bar Bar-boaa.
boaa. Bar-boaa. con in foco cerebral de 10,000
bujlaa su corazdn-con capacldad
part todo Puerto Rico, 7 con on
plrltu aristldeaco d Justlcla s s-crutd
crutd s-crutd aertnamenta 7 repetidamente
el problems, del negro desde la co co-.lumna
.lumna co-.lumna dt su dlaria "a vUtmpon.
Joo4 Coll Vldal f ue el muchacho.
Jose C. BarbOM fue el per!.
' "A un paral una piedra
tird un muchacho
y una pera txqulait
oltdla el irbol-
PCar Barbosa, que no ha hurta hurta-do
do hurta-do a nadie u gargantueacoa me me-ritos,
ritos, me-ritos, conaerra esto artlculoa, los
'que m propone sacar de la oaourldad
en que han permanecldo por espa espa-clo
clo espa-clo de dies 7 slate aflos; 7 no ha
encomendado la muy agradable ta
rea de su prtsentacidn al publico.
Y a ustedea quln lo present a?
Pues... pues... inoaotros mismo!
Es el propdsita da esta introduc introduction
tion introduction tnfocar el problems del negro
dasda el punto'de vLsta oclol6gico;
en otras palabra, anallzar, hasta
donde sea posible, aquellos tactores
de eontscto humsno, de relaclones
soclalea, que decidleron un dfa el
nlTel social, que tn nuetra cutlura
ha ocupado 7 oeupa el negro.
Kueatra tesl es la sigulente:
Prlmero: que cuando se eatable
ea el contacto antra do cultural
eada una de ellas asume 7 desem desem-pena
pena desem-pena un papel de superlorldad 0
de lnferlorldad con respecto a la
otra.
Cegundo: que este papel de supe superlorldad
rlorldad superlorldad 0 de lnferlorldad se esta esta-bleca
bleca esta-bleca aocidentalmente a base de
ciertos Talores que ambas cultures
tlenen en eomun pero que una de
lu culturas tatlsface mas efleaz efleaz-mente
mente efleaz-mente que la otra.'-
Tercero: que el papel aaumldo no
enruelve, por lo tanto, superlorl superlorldad
dad superlorldad e lnferlorldad real o efectlvai
nl eitA necesariamente llgado a la
Idea de difertncla raclales 0 lnte lnte-lectuale.
lectuale. lnte-lectuale. ;
Cuarto: que este papel de lnfe lnferlorldad
rlorldad lnferlorldad o de superlorldad no es, por
rvecesldad, pennanente. ;" o J
Trataremo dt probar
Primero: qua tl papel da Inferior

rldsd del negro en America .-fue
doptado por aste desda qua est est-hlecid
hlecid est-hlecid su eontacto eon al pueblo es es-panel
panel es-panel 7 norteamexlcano. t
cVgundo: qua tstoa papelei ta
fljaron a base de ciertos Yalores
comuaei" que la cultura espafio'.a

satlsf acla mas eflcajmenta que ia
cultura negra. ;
Tercero:, que este fipel de lnfe lnferlorldad
rlorldad lnferlorldad por parte Jlel negro :va
camblando rapidamer;. .
i
Los Contaclo entke la Cultura
Portorriqutiia y la Americana.
Fleles al Tie jo me'tciio pedag6glco
da comenzar. con lo conocldo para
entonces tratar de let desconocldo.
ramos a Uustrar la prlmera parte
de eats tesis, obserTaiido el f end end-in
in end-in eno qua se operd en nosotros, c c-mo
mo c-mo portorrlquefios, al ponernos -en
eontacto con la xultuita amerlcana,
fenomeno que ha es tado bajo la
obserracldn mis o meibss dlrecta da
nuestros lectores. )
iQue Talores comunars exlstlan en
la cultura amerlcana ty en la por por-torrlquena?
torrlquena? por-torrlquena? Como vil de ilustra ilustra-cldn
cldn ilustra-cldn torn mo do Tiilores funda funda-m
m funda-m en tales 7 universalait el deseo da

segurldad, deseo prlncl;j almente eco-

nomlco, o, si se qulere biologico: el
deaeo de tener seguro para el ma ma-nana
nana ma-nana un numero de Idenes econo econo-micas
micas econo-micas que conslderarq os esenclales
para nuestra propla (ida; 7 el de

seo ds reconoclmlentot que conslste

en adqulrlr o conservi r cierta dls dls-tlncl6n
tlncl6n dls-tlncl6n en una comurtldad, llamese
esta pueblo natal o universe terres terres-tre.
tre. terres-tre. No hay duda do qui? nosotros, al
tfectuarse la conqulstii amerlcana,
satlsf aclamos malameiite estos dos
Talores supremos. El concepto que
tenlamos de los amerljianos era de
que esto deseos eran satlsfechos
por ellos plenamente. Eran rlcoa,
eran distlnguldos. Las palabras de
un Tlejeclto muy querlilo, don Pr Pr-xedes
xedes Pr-xedes Santiago, al Izaise en CIdra
la bandera amerlcana, Jlustran me me-Jor
Jor me-Jor que todo lo que putileramos de de-clr
clr de-clr nosotros el concepto que nos me me-recleron
recleron me-recleron los amerlcanos a su llega llega-da
da llega-da a la lsla.
TSte pueblo, grande; por su rlf
queza, grande por sm Tlrtudes,
grande por su promlnencia en la li literature,
terature, literature, en la bolsa, en vl comerclo,
en la Industrie, en la agtfcultura, es
el que Tlene hoy a goberiiarnos. Los
portorrlquenos debemos." eentlrnos
muy felkes de que ast
Que,estas cosas sean Trdad 0 no,
no lmporta para nuereVros f In js.
Nuestra, menta humana rjta funciona
a base de realldades sloo.de cre cre-endas.
endas. cre-endas. No es lo que tea nstro ami ami-go
go ami-go que nos hace consldtju aria como
tal, stoo lo-quo crceinos j que tl es.
Para el portorflqucfio deliw el ame ame-rlcano
rlcano ame-rlcano era un; ser superllojr; lo Es Es-tados
tados Es-tados TJnidos '' una nacUUi 'qua ci ci-taba
taba ci-taba muy por.enclmai del Esp'afia 7
de Puerto 'Illco. Jz--'
44Adoptamoatrjnespecti av los in in-Tasorea
Tasorea in-Tasorea el papel de lnferlaridad. Una
Yes adoptado este. se" df sarrolla ia
segunda. parte del procdso: la ad-

qufslclin.de las caracte stica cul cul-turales
turales cul-turales del pueblo conifderado su-

papal de lnferlorldad. No es esta un
proceeo raeional. Es m&s bleu una

flebre' de adqulrlr las caracteristH

cas culturales con la fe da que, pox
un proceso mlsterloso, estaa carac carac-terlsticBs
terlsticBs carac-terlsticBs nos lualan a los; que sa sa-tlsfacen
tlsfacen sa-tlsfacen ciertos Talores iundamea iundamea-tales
tales iundamea-tales 7 comunes con mayor efecti efecti-Tldad
Tldad efecti-Tldad .ique nosotros.
Los amerlcanos eran un pueblo
muchq mas versado en el alfabeto
que nosotros; pues habia que des des-alnafabetlzar
alnafabetlzar des-alnafabetlzar a r Puerto Rico, dan dan-do
do dan-do esto lu'gar a una iriaudlta peste
de .'esctielas, afestadas de mucha muchacho,
cho, muchacho, cnyos padres eran castigados
por la ley si se negaban a envlar envlar-los.
los. envlar-los. Los amerlcanos no escuplan
cuando" fumaban, pues fuera los tr'a tr'a-dlclonaies
dlclonaies tr'a-dlclonaies escupldores tan discreta discreta-mente.tcolocados"
mente.tcolocados" discreta-mente.tcolocados" entre las mece mece-doras
doras mece-doras de nuestras salasj y fuera
los rettatos d(j los abuelos para ser
sustltufdos por unos cuadritos en
lnslme'tricas posturas; y fuera el
chalecoen nuestros Jrajes; y fuera
la armaniosa colocacldn de los mue mue-bles
bles mue-bles en x nuestra casa, y la coclna
grande y ahumada, y la fragante le le-trlna
trlna le-trlna y ;la bendlcl6n, mama" y zl
baflo de madera 0 de lata, y el ba ba-fio
fio ba-fio en el'rlo, y la romeria, y el "ba "ba-che"
che" "ba-che" detras- de la casa, y la calle

del Coroerdo, como sltlo de passo,

y las carreras de sortljas, y la co co-mlda
mlda co-mlda oon grasa y la tertulla n

la trasttenda, y las Jugadas de ga gall
ll gall os, y qne se marche la famnia de
los altos ;le nuestra tlenda.
Que pavsa adeiante, a cambio, el
hlpodronio, y el Juego de pelota, y
el desayurto mas suculento, y el edl edl-flclo
flclo edl-flclo escolar como el mis proml proml-nente
nente proml-nente de ia poblad6n, y el Capito Capito-llo;
llo; Capito-llo; y la vlvlenda en las afuera de
la poblacldn, y la pelea a los pufios
como costosa dlversldn publics, y
las pajltaa da malz en cajas para
el desayuno, y la butlfarra, hlpocri hlpocri-ta,
ta, hlpocri-ta, (hot dog) y las calles asfaltadas,
y las famlfla menos numerosas; y
el clgarrlllo compuesto; y el "par "party",
ty", "party", y el periddico escandaloso y sen sen-saclonal,
saclonal, sen-saclonal, y las revlstas en Ingles, y
las compa&as andnlmas, y la eco eco-nomla
nomla eco-nomla monfcjtarla, y el banco comer -clal.
j
Contacto entre otras culturas
Como nemos vlsto, el proceso de
aculturacldn.' por parte del pueblo
que adopta el papel de inferioridad,
conslste .en una adopcldn clega 7
f ebrll de las caracterlstlcas del pue pueblo
blo pueblo qu$ cqizisldera superior, con la
Idea de que alguna de 6stas 0 to to-das
das to-das ellas le hagan IgualVal pueblo
que es objete de su admlracldn.
Para prdbar. que este fendmeno
no es cuestidn da superlorldad, efec efec-tlva
tlva efec-tlva sino te papeles de superlorldad
o lnferloildad, transcrlblmos aquf
la reaccldn de una cultura prlmltiva
a una clvUlteacldn, que lejos de adon adon-tar
tar adon-tar un papel da' lnferlorldad asume

flrmementa el de superlorldad. En
la obra a que hacemos referenda

Curiosidades de ;Ginelahdia
Por el Capltdri Rocoe Fawcett

Iyi2l J ?4L,iSt twlltt d Hollywood dan empteo
JKaPfrtM AtseHS'tT'A a.50O persona y w twtan mmo
VWft4w le nao 50-900 UuJm a mtUrmlei
T f ceM.rtoa pr lleTar (Us a eabo.
Mm Wf
antea A aer artiata, liPC, nWI
Hevaba .eueata d -ItMl W WV I
lo, eontador y co- faiill JlT
brba jrnna com- HV?4i vV M
tant y batUrl.a I V-U V? 'J i'y; rV'fV I J W
en loa "fi.Uies". i' il ffF ?jf W WtS
aua ilcne tojman- I A Irt f f f i
v A pMI All
--Mmm- x&klnSi. ( '-

EL PRESB1TER0.GAR-

. CIA MORALES"

Halla en favor de

leales espaholes

los

perjor por el pueblo qifle asume el- un negro salvaje se reflera despectl

:8

vamente a los europeos en la ti ti-guiente
guiente ti-guiente forma:
"Los blancos, jon las blancos!
echan pestes contra las picadurs
de los mosquitcs. Los de los furus les
irrita. El eumbido de las moscas '.es
Yuelve nerviofios. Tlenen miedo de
los escorpiones y de esos negros y
Tenenosos prakongos que habitan en
las techumhres ruinosas y en los
pedregales. Se .atemorizan de las
avlspas. Todo les inquieta.
iUn hombre dlgno de serlo, debe
preocuparse de lo qua se aglta y vl vl-ve
ve vl-ve en torno suyo?
Ah, los blancos, los blancos!
iSus pies? Una infeccion. Por qu6
los encajan en pleles' negras o ama ama-rillas?
rillas? ama-rillas? lY si fueran solo sus pies
los que hieden! jPero si todo u
cuerpo huele a cadaver!... Para
demostrar su desprecia por ellos, Ba Ba-tuala
tuala Ba-tuala alto los homhros y escupid (1).
Asumlendo este papel de supe

rlorldad los negros de Obbagui-cha-ri,
eolonla del Africa Ecuatorial
francesa, no toman las caracterlstl caracterlstlcas
cas caracterlstlcas culturales de los franceses, lo
cual llustra el principio- que estable estable-cimos
cimos estable-cimos al comenzar este trabajo: Que'
cuando se establece el eontacto en entre
tre entre dos culturas, una de ellas pue
da asumlr el papel da superlorldad

Los obrercks quefueron aRusia
por William .. Montalvo

tl) Marat, Renato. Baiuala. Ma Madrid:
drid: Madrid: V. H. Sana Calle ja, 1921 p. 18.

Hara$

oso, e

mpobrecido

cileritp, un yestigiD de lo que
fiie uip Kombre, solo
del ifecuerdo de ; un carino ; :

inmrwTTal

i

20f Century
i : -;
pulhlicb ptro

"LOS P

DE LOS

La pelfcula quef toma por asal asal-to
to asal-to su corazon y juega con sus
mas fntimas cjmociones,; con

.- jeAn ;

HERSHOLT

r DON AMEGIIE
Allen Jenkins

CAPITOL

HOY

I
i
i
i
i

Box brinida al
ictama genial

CADOS :

v r Arvrs K. n

-"St - -S.ra

- .'it:';'

iv;.h'.;jfflil

o de Inferioridad con respecto a la
otra y que este, papel dependeri de
que una de ellas satlsf aga mas efi efi-cazmente
cazmente efi-cazmente los deseos fundamentals
comunes a ambas.

En este caso el negro satisface los
deseos de eeguridad y de tecono tecono-clmiento
clmiento tecono-clmiento tanto mas adecuadamente;
que el bianco, que en el territorlo
de referenda, resulta "una cala cala-mldad",
mldad", cala-mldad", un ser Inferior.
Ni el indio de Puerto Rico ni el
estadounidense adoptaron el papel
de Inferioridad con respecto a los
europeos, pues gstos nos dieron
muestras de mayor capacidad iue
ellos para liaHar en estos paises la
satlsfaccidn de sus deseos.
Los valores del indio americano,
aparte de los deseos fundamentaies
que satLsfacen adecuadamente, pus pus-den
den pus-den expresarse asi:
Obsrva las costumbres de tu tri tri-bu
bu tri-bu y respeta sus tabues porque ello

constituye la sabiduria condensada
de sus antepasado.
Am a tu vida, perfeocidnala, em em-bell6cela.
bell6cela. em-bell6cela.
Respeta a todo los hombres pero

f no .tema .a, ninguno. Cuando, te let

vantes por 1 mafiana da gracUs
al Gran Espiritu por tu comida, por
la luz del sol, por el placer de'Tivir
de quf disfrutas (2)
Los ralores del indio portorrique portorrique-fio
fio portorrique-fio no diferian grandemente de los
del indio americano; y por lo tan tanto,
to, tanto, nl ingleses ni espafioles, logra logra-ron
ron logra-ron aparecer superiores a los ojos

ae jos maios ae nataaos uniaos y
de Puerto Rico.,
En cambio, los civilizados lndios
mejicanos asumieron un papel de
inferioridad y muy pronto su cul cultura
tura cultura marchaba paso a paso con la
cultura espafiola, y hoy en dfa el
indio me jicano es tan espanol como
el jibaro portorriquefio.
n la aegunda parte da este tra trabajo
bajo trabajo analizaremos la avolucidn del
papel qua asume una cultura con
respecto a otra, Uustrandolo con los
ejemplos de Haiti en sus reladones
con los franceses y de Puerto Rico.

en sus contact con los Estados
Unldos.

Reproduclmos lo sigulente de XI-

bertad", dv Madrid, edlctdn de

agasto 22:

El presbiterp Garcia Morales, asi-

duo colaborador del "Heraldo de
Madrid,", pronuncid ayer tarde an

te el microfono del Ministerio de

la Guerra un discurso lnflaanado

de fervor republicano.
Comenzd. didendo: "El que os
habia desde el microfono del Mi Ministerio
nisterio Ministerio de la Guerra, que en estos
momentos se ha convertido en pul pul-plto,
plto, pul-plto, es un sacerdote de la Iglesia
catdlica, apostdlica, romana, que
no esta ezcomulgado y suspenso, co

mo con manifiesta mala fe ban

propagado durante estos liltlmos

afios las derechas espanolas, que

han tenido valor para calumnlar y

dif amar a todos los que no pen'
sabajnos cosno ellas.

Yo, catdlicos espanoles, como he

dicho en casi todos los pueblos in

vadidos de Espafia, no he perdido

la fe que marne de los pechos de

mi madre: no he renegado de ml
religion. No soy un sacerdote apds apds-tata.
tata. apds-tata. He paseado mi Tieja sota sota-na
na sota-na por toda Espana. He entrado

en los centros socialistas, comunis

tas y slndicalistas, y todo ha sldo

respeto y carino para el sacerdote

que ha predicado entendedlo blen

el Evangelio, que ha estado y
estara hasta morir al lado de los

humildes, porqua cree que la mi-

sidn del sacerdote es ir Junto al
pueblo, para defenderle de las ga ga-rras
rras ga-rras de sus inlcuos opresorcs".
Sigue el orador fustigando al al

to clero, que ha clvidado la man man-sedumbre
sedumbre man-sedumbre cristiana para encender
una guerra fratricida.
"Esta civilizacidn europea dice
, que se llama cristiana y que
tiene a Cristo en los labios y no
en el corazon, caera tambien al
fragor estrepitoso de las trompe trompe-tas
tas trompe-tas socialistas, comunistas y sindl sindl-calistas".
calistas". sindl-calistas". Echa en cara a los catdlicos es es-panoles
panoles es-panoles la torpeza de su conducta,
que ha leYantado el odio de las
masas contra la Iglesia.
"Catdlicos espafioles dice no
achaqugis esto a' la ensenanza lal lal-ca
ca lal-ca ni a la propaganda de Rusia.
Nadie ha contado con mas medlos
de propagacidn que nosotros. .El
pueblo huyd de la Iglesia porque
vid qua la Iglesia estaba junto al
poderoso, junto, al cacique; porque
vid que el clero, salvo honrosas ex ex-cepciones,
cepciones, ex-cepciones, no se preocupd por re re-solver
solver re-solver el linico problema que tenia
planteado, que era un problema de

Justicia. El pueblo estaba harto de

recibir dadivas y limosnas.

Querla un Jornal justo para po-

der vivir a lo humano, a lo decen

te, sin tener q ue recurrir en los

liltlmos aflos de su vida a la soon

bra de un asilo, cuando los que le
hablan explotado, muy catdlicos, 7

muy creyentes, vivian de las ren

tas, o sea, del sudor y de la san-

gra de los trabaj adores. Y tenia

que estallar la lucha de clases. Con

que" ojos mirarian los nifios pobres

que se educaban en los colegios re

ligiosos a los nifios ricos, que te te-nian
nian te-nian otra capilla distinta, como si

la Iglesia no poseyera amplias na

ves para albergar en ellas a ricos

y pobres".

Termind dlclendo que los catd

licos de Espana estaban encendien

Poco antes de estallar bsa: guerra
oue enroiece el suelo de Madre

Patria desde los Pirineos ihaata Gi

braltar, unos emierados t eQ3anoes

don Francisco de Cose4J escribld

an el ABC de Madrid un a Jagnuico

trabajo sobre el suceso regresa-

ron de Rusia. Habian idc al pais

de los Soviets para quedi4se- Fas-

cinados por la sugestiva psopagan-

da marxista que inundaba 4en aque aque-Uos
Uos aque-Uos dias a Espana, decidiea (for emi-

13-ar a Rusia, para gozar alii de

todas las Venturas que alincl pa-

ralso bolchevique les proma 'Jfa. Pe

ro al cabo de los meses V Uvieron.
a Madrid y. como es nsifctral, el

easo pied la curiosidad de "los pe-

riodistas.
iPor qud regresaron? i'b eml eml-graron
graron eml-graron ustedes para quedaoie? I as

preguntaron. t
- Esa era nuestra Intenciiant, pero
el hogar, la familia y la cualU nos
llamaban contestaron conv .cierta
languidez.
iNo es raro el caso? Qivunos Qivunos-trabajadores
trabajadores Qivunos-trabajadores comunistas siea-am la
nostalgia de su patria en ita na na-cidn
cidn na-cidn burguesa, es explicable. l?ban l?ban-do
do l?ban-do sa prof esa el comunismo a : Abo Abo-rreco
rreco Abo-rreco profundamente a toflasi las
demas doctrinas y, consecueraVnen
te, a los reghnenes que de elU s pro
vienen. Se odia de veras al a apita apita-lismo,
lismo, apita-lismo, sus leyes y sus non ea de
vida hacen la Tida comuni ? in in-cdmoda.
cdmoda. in-cdmoda. Nadia que1 deteste a U hur-

guesla puede hallarse a guri D en

sus dominios. Pero, regresasu 'o al
suceso, que ese retorno se verei t3qie

de un pais bolchevique a urp ca
pitalista, es lo que no compft' tade

mos, sobre todo cuando se traCa. de

Espana y Rusia. No eran csti lil-

tima nacidn algo asi como un iEtlSn

para los desdichados trabaj :a lares

de los paises burgueses; un r'Ajlo

de paz y bienestar en el que ha
llarian, sin el menor esfuen) 1

anhelada felicldad, que es lo que

tanto ansia el hombre en tod; los

fnstantes de su vida, desde la 'jcttna
al sepulcro? jNo era, en fin, ita

especie de Nirvana hindu, flraU' y
termlno de todas las viclsitudes piD-

letarias? Alii los esperaba la d"4jta

El'sosiego les tendia sus brazos Xo-

tectoras. Sin embargo ; entorraa"vtm
sus nostilglcos ojos y !regresariax a
Espe5tt qua es catdlica, aristc-.ti-tica
y militarista. jSaba Diosr a
cuantos no les habra sucedido tlo
mismo qua a estos comunistas cb cb-pafioles!
pafioles! cb-pafioles! Y es qua axiste una razdn pdife pdife-rosa.
rosa. pdife-rosa. En el mundo tkso y glf;tU
del mandsmo se apaga el f uego le le-cundo
cundo le-cundo y generoso da nuestros ql e e-reres.
reres. e-reres. Sucumbe las llama esimuladiie
del hogar, sencillamente porque el
hogar, propiamente dicho, no ei Xs Xs-te
te Xs-te en las tierras de los Soviets. 1 1 1-do,
do, 1-do, familia, amigos y propiedad ru ru-dlvldual,
dlvldual, ru-dlvldual, ha quedado laminado W-Sr-jo
el peso de la colectivizacidn 4 o o-munlsta,
munlsta, o-munlsta, que no admite ni el irj
leve vestlgio de Indlvldualizacln ij;.

Hogar y familia no son sino prolon-gadones-
de nuestra lndividualidad,
parte'-de' nuestra propla existencia,
7 como todo eso es fruto del amor
personal, es preciso estereotiparlo.
y po "han perdido al tiempo; "la
nueva generacidn eslava no sabe
lo que son estas instituciones lei
mundo liberal. El obrero de los
paises burgueses, como esos emi emi-grados
grados emi-grados espafioles, al pisar ; tierra
soviet sienten el frlo polar de la
colectivizacion, de ia estatica mar marxista.,
xista., marxista., Pero si lb privals del hogar,
le quitais la vida. Asi, Rusia vien
a ser un gigantcsco escenario de
autdmatas obedientes al Estado, 0
un pais de estatua vivientes, pero
sin alma, como aquella que cred la
sutll imaginacidn de Condillac, qu?
,tocando indistintamenta su pedes-
!fi tt tni rslorn a go Tirptrimtshj

iSoy yo? iNo soy yo?

En fin, toda una liquidacidn de;

espiritu. Y a eso nadie se avienc

por gusto. Solo la muerte en ace-

cho puede hacerlos comulgar co.

esa fe materialista. No lo sabiar:

aquellos obreros madrilenos, pero e'.

contacto con la realidad eslava le.' i

abrid el entendimiento y el cora-

zdn, y retornaron a Espana, q. aun

que burguesa es una patria al fin,

con hogar, familia y amigos.

(2) Seton, Ernest Thompson. The
Gospel of the Red Man: An Indian
Bible, Condensado por la revlita
Magazine Digest, setiembre da 1936.
P. 2.

UN JUEZ EN UN
APRIETO
HONOLULU,, Prensa UnldaUn
juez en un caso criminal ordend a
un oflclal da la corte que mandara
a callar a un grupo de persona qua
con su conversaddn fuera' de la
corte perturbaban la vista qua se
cejebraba. El oflclal le inf ormd que
no lo podfa mandar a callar porque
eran jueces da la corte.

TEATRO
PUEHTttMCD
Compania de Revistas
MENDEZ

FOLLIES

HOY POMINGO HOY

, MATINEE
Su Majestad
. La Cariaca
r.;.. Y ;
Festival de la Alegria

NOCHE ESTRENO
Las Cnnguis tadaras

35c. y 25c

CON PIMIENTA

do la Ira de Dies.
"Catdlicos espafioles dice. Ha -nied
a Dios. Creed en Dios, Pre -lados
y clerigos que tenuis diariA diariA-mente
mente diariA-mente a Jesucristo en vuestras mai' mai'-nos:
nos: mai'-nos: por ese mismo Dios, expiranjfla

en la Cruz, os.pido que depongqs.'

vuestra actitud, qua hagais penij penij-tencla
tencla penij-tencla de mestros pecados, porqiH'
el mayor pecado es traicionar .fa .fa-patria
patria .fa-patria que os vid nacer",

Por DIOGENES
Nunc a sabe uno si a una mucha -cha
le gusta que la besen, hasta qu
lo saben de sus propios labios.
El hombre flojo es un hombr
muerto. Solo que no Jo han entc entc-rrado.
rrado. entc-rrado. Mientras mas viejes nos haemo--m&s
nos damos cuenta de lo qu
los demas ignoran.
El marido tiene siempre razdn .

cuando habia por telfono.
Puede que el amor de un hom hombre
bre hombre por una heredera no pueia
expresarse cn palabras pero siem siempre
pre siempre puede decirse en cifras.
A veces una mujer suele guard ar
un fecreto; pero no puede disima disima-larlo.
larlo. disima-larlo. Una mujer puede declrle a .unc
que estara listo en un minuto. Psro
nunca dira cual nnnuto. ; -.-
No sera el centro del mundo r.n
borracho; pero lo cierto es que
unlverso gira en torno de 6U
El hijo prddigo se extravid cuando
se fu; pero no cuando volvid.

Puede que sea bueno un hombre
qua no tiene enemigos. Pero seria
da avertguar para que es bueno.
Nunca la diga a una mujer que

Stlenrcara de artista porque lo va

a pasar usted mal.

.XA ;PidaVd. h m
pun j
i ; lo que 5 j Y
' quier...!
,

O A ; que

en esta pe&'ula lo encontrara.

Musica, chicles, romance
alegria, senionjTodo!

:A. Y NO

CANT

L LORES?'

CON

Produccion ,:
Warner' Bros,"

JiOLS.'ON ;

. H O Ar

7
11

" I 11 ' 1 "1 1 in i. -i 1 11 1' 1



CER VERAEL ALMIR ANTE: ESP AND

I

,
-

(Contlnuacidn da la pagina 2.)

cuatro sigloa d grandeza' de Es Es-4pafia
4pafia Es-4pafia habian termlnado.
Cervera, tin embargo, estaba de-
cidido a lr adelante, valient hasta
ll fin. Iai canones del Maria Tere Tere-'
' Tere-' a dLopararon aunque sin dar en el
r bianco. El Iowa y el Texas con con-4
4 con-4 testaron el f uego con resultados
f aplastantea. Un obis de 12 pulgadw
penetrd en .una de laa torreclllas
y matd sesenta hombfes. Otro lo In In-"
" In-" cendld.' Todavia otro destruyd las
tuberlu de agua y en pocos minu-
tos, la nave era una masa de 11-
r mas. Los oflclalea amenazaron en
. vano a los desesperados y maltre-
chos artllleros y pronto fu impo impo-U
U impo-U slble segulr luchando. Los cafio-
na eran arrancados de sus cu-!
nreflaj y enloquecldos por la catas catas-ftrofe
ftrofe catas-ftrofe y por el dolor, los trlpulantes
4. del Maria Teresa vlraron hacla la
..costa, chocaron contra las rocas y
; el crucero hlzo txplosl6n.
El Maria Teresa" no esta alll, es
"el unlco casco que falta, pero cuan-

do Uegus" al lugar donde estuvo,
a slete millas del Castillo del Mo Mo-rro,
rro, Mo-rro, me detuye en la playa donde
ae encalld y record el desenlace'te-;
irrlble.
rue alll donde Cervera, sofocado
ipor al hummo, saltd al ag.ua ves ves-tldo
tldo ves-tldo solo en paflos menores, slguMn-
dol loa tripulantea que hablan so
.4 brevlvldo. El riesgo de ahogarse era
! clertamente preferlble al de perecer
- ( quemado vivo. Dos marlnos subleron
m a Cervera sobre una balsa y le con
.tdujeron a sta mlsma casta, pues
:1 almlrante no tabla nadar. Su

-rproplo hijo le aegula ayudandole.

, Hoy no queda nl el mis pequefto

$ fragment del Maria Teresa. Su
casco, aunque pareaca lncreible, se
' halla a qulnlentai millas de dlstan-

cia, lo que expllcare" mis adelante.
t Vuelvo a la lancha y slgo la es
' carpada costa durante clnco mlnu

.tos para ,hallar el Oquendo, que
eegula al'buque ln&ignla en la h
.nea de combate. Lo mlsmo que al
Maria Teresa, los prlmeros obuses
estadunldenses le incendlaron la 3U-
bierta. Varlos de sus caflones hi-
w. cleron explosldn. Bajo la andanada
. de pToyectlles el Oquendo at lncli
jiaba de un lado a otro, pero slera-
, pre conunuo cuparanao sus eano
ui aes que funclonaban hasta que la
comente provocada por su pro pro-,t)la
,t)la pro-,t)la marcha le eonvirtld en un in
rierno y casl cublerto por laa Ha-
vmas dlriglA tambln hacla la
, eosta. Un centenax, de sue tripulan
( les habia perecldo. 12 lncendio con con-"
" con-" iuml5 la bandera real y su capi-
;An se sulcldd.
Durante casl cuarenta aftoa, el
Oquendo ha estado alll. Durante
. V. ALIENTO
PERFUMADO
AL CEPILLARSE LOS
I
1

PIMTES

lEMNCOS

CON COLGATE ;
HAG A esto cada xnarlana y noche:
Ccpdlese blen con 1a Crema Den Dental
tal Dental Colgatela.! enclaa y lot dlentes
tuperiores de axriba hada abajo las

endas y los dientei inferiores

haaa arriba. Luego enjuSeuese.' Ense Ense-euida
euida Ense-euida ponsa en la lengua un ccntlmetro
de Crema DentaT Colgate y disuilvala
con un sorbo de ajua. Lives e bien la
boca con este Hquido, hadtodolo pasar

por entre sus dientes. Termine
dose con agua limpia.

' Esto m6todo Colgatol ;
. da ostos 5 Roiultados
Prim to: Embelleee lot dienWe '

ingrcdiente pulxdor en Colgate
que usan los dentistas deja
b I an cos y resplandedentes,
Limpia perfectamente. Tercero;
masaje que redben las endas,
talece y las conscrva nrmes,
tanas.

Cuaxto: Disuelve y lava todo residuo
alimentido, que comunmente causa el
mal olor de la boca, y quinto: el delidoso
tabor de Colgate refresca la boca y per
fuma su aliento. Comprc un Tubo hoy

miSmO. ;

unos dlea en su casco retorcldo

por el fuego permaneci6 enteramen enteramen-te
te enteramen-te sobre la superficle del agua, pero
con el tlempo fueron dlnamitando
para obtener chatarra y los huraca-
nes han. contrlbuido- cubrirlo ce
arena. Hoy -solo se vea.sobr el agua
dos torreclllas de axullerla pesada;
apuntando cada una acla el cielo,
come en reproche, un eolo canon de
11 pulgadas.-S-.'vr -V-
Salt de la lancha. sobre urio r.e
estos canones y jxxli&' a traves del
agua tan clara" hacla el demolido
casco recbrdando una vlvida-des-crlpcldn
del Oquendo .que hace poco
lei en una antlgua edcl6n del Har
per's Weekly, escrlta por un corres-
ponaal que se hallaba present y
al dia slguiente de eu destruccidn.
"Aunque las olas penetran por las
grandes aberturas de; los cost ado3,
tod a via sale humo del casco. La
plntura quemada cuelga .en festo
nes. Los cafiones yacen tirados en
todas poslciones y el cordaje cuelga
en el mayor desorden Amontonados
alrededor de los canones. casl cu-
biertos por los espirales de h'umo,
se ven cadaveres quemados y mutl
lados que ya han comenzado a des
componerse. los matues cayeron
sobre la cubierta y la explosion de
los polvorlnes abri6 'en ella' gran
des agujeros., Bajo la torrecilla de
proa se hallan todayia clncuenta
espafloles muertos por la explosl6n
de una sola granada, pero el metal
esti todavia demasladb caliente pa
ra poder entrar. A pesar de esto
los marlnos estadunldenses suben al
casco en busca de souvenirs. Uno de
ellos tlene un sombrero lleno de
monedas fundldas y otro una boe-
11a de vino espafiol."
Las olas han ldo cubrlendo len
tamente 'todo esto y qulzft con otro
hufacan hasta los dos canones y las
torrecuias, ultimo vestrglo que soare
la superficle queda de lo que fue
orgulloso navfo, desapareceran tarn
bien.
El Vizcaya y el Col6n salieron
igualmente de la bahiaen pos .dsl
Maria Teresa. El Col6n..a cau&a- d
tener mayor velocldad,;,comenz6
adelantarse a sus perseguidores,
pero el Vizcaya no tuvoi tan buena
suerte puee, volado eivTpedazos
incendlado, pronto vir6 Fambien ha
da la costa a quince millas de la
bahia de Santiago.
Con ml lancha halllf&cllmente
la tumba del Vizcaya ya que lo
mlsmo que con el Oquendo, desde
Una mllla de QLstancia puede "verse
nUorrecllla -y su 'caflGnVAV-saltar
de la lancha al costad'" enmoheci enmoheci-do
do enmoheci-do de la torrecilla, una.' golondrlna
de mar salid de la amenazadora bo bo-ca
ca bo-ca del cafttn. Subl para-examlnarlo
y en su Interior encontre' un nldo

f V v N

aiMn
DIENTES
de abajo IMssmci. tos pientest
enjuagdnT umpia complitamintiI
el mlsmo foutauc us i ncias
los dientes
Segundo
El suave
las for-
rosadas y
COaaios si mal 01.0a
01 LA BOCA
flRFUMA 11 aliento

.
mmm. 1 r 1 1 1 1 1

IU.. ll'l'l

. m0 in m

con tres avecillas aprendiendo ape-

nas a volar,, a cien yardas de la
costa. s .
PRISIONEROS DE GUERRA'
El Vizcaya, al mando del capitan
Eulate. era muy conocido en los Es-
r
is
ill.:-.?.
v.
, i VW Sf aa.
1 ", J- ft,
Cervera ialW al agua seguido por
I
tados Unldos, siendo el que yisi-
td a Nueva I York en retadora cor-
tesla cuando el Maine fu6 envlado
i' la abana.ioobstante esa ?yi ?yi-sita'
sita' ?yi-sita' 0 valid ''nlngun prlvllegio
en el combate y fu4 tratado peor que
nihgun otro barco espanol. Sus ar artllleroa
tllleroa artllleroa pereclerop. todos, no sin que
antes uno de sus obuses decapita-
ra a un tajarino del Brooklyn, unl unl-cY
cY unl-cY baja esfcadunidense. De su tripu-
acldn de 550, mas de 200 perecie-
ron.
Con unos J50 de sus hombres
a
Eulate alcaMd la' costa 'gravemente
heridpvy cublerto dt sangre. El
capitan Evans, del Iowa, envld sus
botes para recogerlos. Cuando Eu
ate Jut traldo a bordo del Iowa
desenvalnd. su espada, besd la em-
punadura 3; la presentd a Evans en
serial de rendlcidn, pero el capi capitan"
tan" capitan" eitaduiiidense se la devolvld di-
ci6ndol qua habiendo combatido
contra cuao barcos merecia con
servarla. EriJ elmomento de ser con
ducido abaio paraucurarle jsus he-
rldas, Eulsta volvid hacia' los res res-tos
tos res-tos de su blrco que yacia sobre las
rocas" eoneftldo en una hoguera y
saludando t exclamd : Adlos, Vizca Vizcaya".
ya". Vizcaya". En ese l mismo momento como
si se hublese convenido, el Vizcaya
hlzo explosldyi conmovlendo la tierra
y lanzandd Jiacia el cielo una co co-lumna
lumna co-lumna de fuego, fragmentos de la
cubierta, deacero y de cadaveres
destrosados.
Poco despues el mismo Cervera
fu traldo a bordo del Iowa, sin ca-
mlsa ni sombrero. Al Terle la trl-
pulacldn estdunldense prorrumpid

... ffiw rkM

f$if' BSS7

i R SI 'Qr

La; PORTO RICO LINE tiene, el plaqer de anunciar una tiueva. Excursi6n
'" de fin de semana a ':
;.. .-SAINT THOMAS.; ..
EN EL HERMOSO, COMODO Y KAPIDO
. VAPOR '"CHEROKEE"
i Desplazamiento 8,500 toneladas. v

Ancho 54

Una oportunidad'excelente para una agradable visita

i

Salija.de San Juan '1:00 P.,M, Sabado, Octubre. 24r; arribanio a Sainf
Thomas -a laa. 6:00 P; M., pe'rnoctara en ese puerto todo "el dia Domingo
I 25 de Octubre saliendo'a medianoche de dicho dia y Ilegara a :
I v -San Juan al amanecer el Lunes, Octubre 26.

La conocida Orquesta Mickey Mouse; dirigida

en : espont&neos vivas eri honor del
anciano y valiente almirante.
- Poco despues Cervera f u6 condu condu-cido
cido condu-cido a Annapolis," -donde honrado
por todo el mundo vivid hasta que
se firmd la paz, convirti6ndose para

54:
los sobr;vivientes del desastre. Dos
rante no sabia nadar.
el pueblo estadunidense, en. el h6-
roe maximo de los bandos que com com-batleron
batleron com-batleron en Santiago.
' El 'Colon, "entretantb, se hallaba
a cmcuehta Wliais d distahcia,
pero el Brooklyn estaba a cuarenta'
y ocho.' La lucha entre los dos era
mas de velocidai que de cafiones.
Los oficialesv"sparloles, decididos a
conservar la 'ventaja a vcualquier
cos to, empujaban hacia dentro a
los f ogoneros y maquinistas, que,
Incapaces de soportar el tremendo
calor, trataban de subir' a cubierta.
Pero esto no fu6 bastante. El car car-bdn
bdn car-bdn del Coldn'se agotd cuando esta estaba
ba estaba a pun to de tener 6xito en su fu fu-ga
ga fu-ga y se dice que dementes de ra ra-bia
bia ra-bia ante este nuevo desastre, los
oficlsJes, al dirigirse hacia la cos costa,
ta, costa, arrojaron aceite por la escoti escoti-11a
11a escoti-11a de las calderas y lo Incendlaron
para que nadie pudiera salir del ln ln-fiernb
fiernb ln-fiernb que' rugia debajo de la II II-nea
nea II-nea de flotacidn.
" Cuando la proa del Colon encalld
en la playa iu popa se hallaba to todavia
davia todavia en 75 pies de agua y cuando
se tratd de recuperar el casco, se
huttdid enteramente.- Hoy se halla
en el fondo del oceano.
En ml 'harracidn sdlo' he dejado de
dar cuenta-. del casco del Maria
Teresa, pero el mismo aimlrante
Hobson me explicd lo sucedido.
Comb ya dije, cuando el Maria
Teresa hizo explosidn en la costa,
Cervera, su hijo y todos los sobre sobre-vivientes
vivientes sobre-vivientes nadaron hacia la playa,
todos menos un tripulante: el ga gato
to gato de Cervera, que en el panico f u6
olvidado y dejado atras.
pies.
r- Largo
esta el. castillo de Barba Azul.

amenizari los bailes bordo y en

- El mismo -Hobson, .que entonces
era tenlenje de la Marina, subid a
bordo del buque insignia espanol
para.ef ectuar el salvamento del bar bar-co
co bar-co -quince dfas' despues, y halld el
gato todavia vivo; le dio agua y lo

marlnos le subieron a una balsa y remaron hacia la costa, pues el alrol-

Su hijo le seguia.
aiimentd, bautizinddlo
"Cervera y
siempre le acompand mientras tra
bajd alll.
Puesto una vez mas a flote el ca-
del que habia sido el crucero
Marfa Teresa fu6 r emolcado por el
barco de salvamento Vulcan por 1 a
costa este de Cuba rumbo al nor nor-te,
te, nor-te, hacia Charleston.
Empero, se desatd un huracan en
las Bahamas "y el capitan .del Vul Vulcan,
can, Vulcan, estando usenbe Hobson y te te-miendo
miendo te-miendo que el casco de 7000 tonela tonela-das
das tonela-das se hundiese arrastrando con con-sigo
sigo con-sigo al mismo Vulcan, decidid aban aban-donarlo.
donarlo. aban-donarlo. Antes de bajar, los'hombres
q. habia 'en el Ma. Teresa trataron
de atrapar el gato, pero 6ste se subid
por el mastil. Una vez llegados al Vul
can el capitan ordend cortar el ca ca-"ble
"ble ca-"ble de remolque y arrostrd la tem tempestad
pestad tempestad sin este impediment 0. Al lle lle-gar
gar lle-gar a Charleston did, euehta de la
perdlda total del-Maria Teresa.
y del gato.
Sin embargo cuatro dias mis tar-
de un barco de carga estadunidense,
que tambi6n navegaba cerca' de las
Bahamas, vid un casco ennegrecido
y agujereado, al parecer desierto.
El Qficial de guardia creyd haber
visto un fantasma, pero bused ei
nombre: MARIA TERESA.'
El crucero se habfa hundido en
la imaginacidn del capitan del Vul Vulcan.
can. Vulcan. El barco de carga envld un lnfor lnfor-me
me lnfor-me del hallazgo al tenlente Hobson,
quien despuds de haber dedicado
tanto tiempo y esfuerio al salva salvamento
mento salvamento del Maria Teresa, estaba In In-dignado
dignado In-dignado contra-el capitan del Vul-
.402 pies;
a la vecina isla donde
por; RubenBerrios,
tierra.

can. por su cobardla....y por-haber
dejado el gato en el casco. Asi, una
vez mas Uobson subi6 a bordo del
Vulcan y 0 se dirigid en busca del
Maria Teresa esperando recobrar recobrar-lo
lo recobrar-lo a tiempo.f "T-.

a r
Ot&oiiay
Lo hallaron si, pero tarde. Las
corrientes lo "habian arrojado con
tra arrecifes de "coral destrozandolo
completamente cerca de la costa de
una flrlas Bahamas!
Al aprojdmatse K' desde' "el mar
Hobson' comprendid que no habia
esperanza alguna de salvar al Maria
Teresa, pues estaba partldo en dos
mitades.
Pero... jy el gato ?
Se envld "al joven tenlente Simms
en busca del animal dado y a dos

V

b

faj)(fi'

Neumdticos de

ftVU-
El proceso de vulcanizacidn a va vapor
por vapor esta patentado por 43EIBER 43EIBER-LING
LING 43EIBER-LING y solamentt SEIBERLING
puede usarlo. Todos los demas
manuf actureros de gomas vulca vulca-nizan
nizan vulca-nizan sus gomas en moldes de
acero donde el caucho y el cor cor-ddn
ddn cor-ddn se cocin&n en un infierno
que a. veces alcanza a 300 grados
de temperatura. Toda vez enie el
caucho X las lonas son simple simple-mente
mente simple-mente material vegetal, esta in
tensa temperatur quit toda-vi-talidad
al producto.
Las Selberlings son curadas al
Vapor, en un bafto suave de va vapor
por vapor que dura algunos mlnutoa
preservando de esta manera la
Vitalidad de las lonas y el caucho
y formando el neumatico per per-fecta
fecta per-fecta sin puntos dibiles.

OTQIIEaiUiiS

veces por muerto, con' lnktrucciones
de no regresar sin 61, ."

Simms estuvo ausente" largo tiem-
po, pero Hallo que ei gaiojaun r
via despuSs de ser recogfdo por las
negros de la lsla,.'que lcfs habian
tiado a su Jefe, el que a su vez lo
did a su hija.'La nifta adorabaei
gato y no sabiendo nl impbrtandole
nada su maravillosa historia, no
querla separarse de el por nada del
mundo. Simms le ofrecid $5.05), $10.00
y al fin $15.00, una fortun, en la
remota isla, Esto fu6 mas dfiflo. que
el padre 'podia reslstlr y tomando el.
gato -de manos de la lioros tuna
lo puso en las de Simms, quer,triun quer,triun-f
f quer,triun-f almente lo entregd despu6s a, Hob-,
son. ''
Pero apenas habia zarpado de
nuevo el Vulcan, el bardmefop co
menzd a bajar y se acumulaban.en
el eielo nubes amenazadoraJTi ia ia-dudablemente,
dudablemente, ia-dudablemente, otra tempestad.
El capitan del Vulcan jurd yie el
gato era el causante por estay' em em-brujado
brujado em-brujado y ser una desgracia, ,para
todo barco en que viajaba. Se en en-contraba
contraba en-contraba a bordo del Maria' Teresa
en Santiago y ved lo que sucedid. .
se perdid pereciendo 150 "de sus tri-
pulantes. El gato habia vivido dos
emanas sin agua ni.alimentos, ex ex-cepto,
cepto, ex-cepto, segiin indicd los cadaveres.de
las victimas... En el viaje ', hacla
'Charleston el gato persistid en que-
darse a bordo del Maria Teresa y
el huracaif casi hunde tambin al
Vulcan, por 16 que abandond al' Ma
ria Teresa y lo vid hundirse...

LA LEGION AMERICANA EN CAM CAM-PAN
PAN CAM-PAN A CONTRA EL C0MVNISM0

puede ser el nucleo
de un riitetio Hitler

e cree
La 18 Convencidn Anual de
Legidn Americana atrajo el W de
setiembre reciente a Cleveland una
inuchedumbre doble mayor que-
Convencidn Republicana que Tjrb
clamd al candidate Landon y 'oue
la convencidn 'del m o v 1 m lento
Townsend de :pensiones para la Ve-
jez, a pesar de que esta contd eto
el apoyo y la presencia del Padre
Coughlin y del Reverendb Gerald
Smith, el demagogo del dia suce suce-sor
sor suce-sor de Huey'Long al f rente deiu
organizacidn para "compartlr la ri-
Dos rasones se dan para esta
afluencia de mas de 200,000 persb persb-nas
nas persb-nas entre delegados y simpatlzan simpatlzan-tes,
tes, simpatlzan-tes, tantos que hubo necesidad de
acudir a los hoteles de Akron ba-
ra alojar a los que no cupieron en
los de Cleveland. La primera es la
Vulcanizacidn
n

aunque era cierto que no se habia
hundido, se habia destrozado con

tra los arrecues...
-..'.Y'ahl estaba el jato otra z
f el "bardmetro ba Jaba ..."
El capitan jurnDa que ei vuican
nunca Uegarla a Charleston llevan-
db a -su bordo semejante hechizo.
Asi que, agarrando el gato, quiso
lanzarlb por la borda.
Hpbson saltd en derensa del anl-
mjiC'"Sl algulen debe 'ser lanzado
al agua es usted", capitan. Este ga
to nos ha dado un ejemplo extra-
ordinariQ oe naeuaaa pcruiuiccicn pcruiuiccicn-rdo
rdo pcruiuiccicn-rdo eri el barco cuando todo el mun
do lo abandond. Por dos semanas
mantuyo su guardla solo. Me ayudd
a.salvar al Maria Teresa y lo ha ha-bria"
bria" ha-bria" llevado a Charleston si usted
no. hublese perdido el valor dejan dejan-do
do dejan-do al crucero a la deriva. Y aun
asi, a pesar del huracan, el gato
sabla exactamente ddnde iba. iSa iSa-Tb
Tb iSa-Tb Usted el nombre del arrex:ife de
coral' a ddride se dirigid el vallen vallen-W
W vallen-W y pequeno capitan? Mire ra car carta:
ta: carta: es la' Isla de los Gatos.
.Hobson tomd al "hechizo" en s is
hrazos y le did un pastel de manza manza-na.'
na.' manza-na.' El viento cedid, el bardmetro s i i-bid
bid i-bid y nadie fu6 lanzado por la bor borda.
da. borda. En la penumbra del atardecer
veraniego los dos subleron al puen puen-.te,
.te, puen-.te, donde Hobson halld una sill a
jde.iona" y'el heroe del Maria Tere Teresa
sa Teresa se enroscd en el regazo del h6 h6-rpe;
rpe; h6-rpe; dpi Merrimac, contemplando
ambos. cdmo se levantaba a luna
en el horizon te.
central
vuelta de la prosperldad en gene
ral y la de los veteranos legiona legiona-rios
rios legiona-rios en particular que recibieron
este ano al contado su "bono", un
trmino medio de 600 ddlares por
cabeza. La segunda, la tensidn que
muerds a la naddn frente al avan avan-c
c avan-c de los radicallsmos sovietizantes
y la lnslnuacidn que vlene de Eu-ropa-de
que acaso tambiin en Es Es-tados
tados Es-tados Unldos la guerra contra el
bolsheviqulsmo tenga que asumir
formas .algo mas contundentes que
la propaganda o persuasidn.
' Laf' Legidn Americana marcha a
la avanzada de las huestes fascUti fascUti-tantes
tantes fascUti-tantes que protestan contra el fas fas-cismo.
cismo. fas-cismo. Se declara 100 por clento
amerlcana, se adhiere al america america-nlsmo
nlsmo america-nlsmo pura y. democratlco pero nie nie-ga
ga nie-ga todo derecho a los comunistas a
(Continuaen la pigina 18. Col. 1.)
1 .
a Vapor
EL FAMOSO CORDON
SUPER-STRENGTH EN
LAS GOMAS SEIBER-
- LING
Cada corddn usado en las lonas
de la formidable goma Selberling
puede reslstlr con exito una fuer fuer-za
za fuer-za de estlramiento de 18 libras.
Hay 26 de cada uno de estos cor-
dones en cada nulgada de lona.t
Para dar una idea de lo aue sie- v
nifican estos humeros, basta de de-cir
cir de-cir que un automdvil que pese
dos toneladas completas podrla
f icilmente ser levantado del sue sue-lo
lo sue-lo y balanceado en los cordones
"contenidos en una sola lona de
una goma SEIBERLING.
Permltanos demostrarle hoy mis mismo
mo mismo un .neumatico SEIBERLING
de Vulcanizacidn a vapor o con con-suite
suite con-suite con el distribuldor 6EI 6EI-BERLING
BERLING 6EI-BERLING mis cercano.

SOLICITE
SEI BERLIN GS
Vulcanizadas
; a Vapor

PRECIO DP PAS A JE:; S20.00 pox persona
' 'J ,. '. '. PARA MAS INFORMEs'dIRIJASE A: J '
TfDGJiXS
'Recomendado
por tos
Denthtas
Thq New York & Porta Hicn Steamship Co.
SEffiERLEG TIRES MBES 6RP;
V
... MUELLE Num. l.
! : ; '. .. san juan, p. r.; ;
. PUERTA DE TIERRA : r
;-,t:-,,.

1 i, Uoti---'"" uT'-l

. 1 1 1 k 1 ,,,, , 1 t



EL MUNDOr SAN JUAN, P. R DOMINGO, OCTUBRE 18 DE 1936.

EL OTRO LADO DEL CON CON-FLICTO
FLICTO CON-FLICTO ESPANOL

Por CLARA LUGO SENDRAh

-Xacribimoa eatas 11mm por no po po-der
der po-der permanecer callados ante la

nasante j decldido. en la mlrada

de un corpulento aragones a la,

forma arbltrarfa y luperflclal entrada xnisnu da nuestra casa
a que m est formando conciencla I crca da Valencia. Seriaa las dnoo

CER VERA, EL ALMIRANTE ESPANOL

La desesperada tentativa de Genera para romper el bloqueo de

los estadunidenses. -Destruction total de ja flota espanola.-Las in-

leresantes pesquisas del autor enbusca de los festos

en Puerto Rico sobrt la guerra cWll

arpaftola, Escribimoa porque not es es-panta
panta es-panta la manera mconaclente de en

, Julciar una guerra qua no ei un
, mro eplaodlo n la rti d un pue-

. bio, alno un brote doloroao del tra-

gioo confllcto qua eitt socavando

los f undame&toa mlsmoa de toda

una clryizacldn. Noa espanta que
mlentras el mundo entero esta al
. borde de una conllagracidn, la mas

de la tarda, noa pldld.el hombre

Una Umosna para el parado". Per-

done us ted", le contestamos. "jPer-

done uctedl" repitld oon deaespera
da furla. "Slempre la' mlsma res

puesta". Ante la colera que llame6

en sua ojos nos apresuramoa ana

dir: "nan aido tantoa los q. como

usted han pasado hoy por aqul que

ya no tenemos dlnero que dar". Se

caimo ei oorero y nos conto su

cruel quiza que haya sufrldo la hu I easo con tal amargura que nos obll

manidad. los hombre, los mlsmos go a ereer en su alnceridad. Hacia
que habrin de caer maflana, se nle- dial que vagaba tautilmente por
guen a ver, para remedlarlas, las Valencia en busca de trabajo. Su
causaa dt la tremenda erlsla y s mujer y sus hljos hablan' quedado
dedlquen a sembrar odioa, prejulclo en Aragdn y 61 pedla limosna para

y falsedadea, qua a61o logran dilatar I volver a su tlerra. Estaba desespe

cada Tta mas el tenebroao ablsmolrado. MzQue se dira si tlene uno

que los separa.
Ilemos rlajado por toda Espafia,
- no eon simple curlosldad de turiata,
slno alentados por ya uteres
tie penetrar an sua problemaa, con
un deseo slncero de captar en cada
momento el sentldo intlmo de la
lucha renovadora que sostenla ese
. herotco pals.

" Lie gun os a Tfepafia aun en m

slon las Cortes Constltuyentes y la

naclon entera ardla an el entu

siasmo del nuevo rtglmen republi republican
can republican o. VolTlmoa a Cspafla cuando el

primer goblerno de Aaana empe

aaba a estremecerie entre el doble

ataque da las derechas conservado conservado-ras,
ras, conservado-ras, eapltallstas y clertcales de on

lado, y la lnoportuna lmpaclencla
de la extrema lzqulerda del otro

que matar para vlrir?" termino dl-

ciendo. "Son muchoa los desem-

pleados en Espafia", dljimos. Tor

que no se unen ustedes y plden al
Goblerno que resuelva el problema?

A Espafia le sobran recursos para

dar trabajo a toda su poblacidn. na

hombre volvlo a encolerlzarse. "SI
sefiorlta, a Espafia le sobran mu mu-chu
chu mu-chu cosas, pero lo qut le falta ea
tangrt", Y echo a andar agoblado en

su lnutfl corpulencla.

Dlos sabe, plenso en estos mo

mentos, al la tangra da aquel obra-

ro se ha unldo ya al torrente que

lnunda hoy a Espafia. (Torrente que

esta a pun to de desbordarse sobre

el mundo entero! jAh! lQue dlfe

rente parece el Ilamado confllcto

espafiol cuando se le Juzga en sus

V

lado. Vlmoa caer a Azafia y aublr ralces, en los largos afios de mlse

a Alejandro Lerroux, a cuyo amparo

trato al conservadorlsmo da de'
trulr lo poco qua a duras penas lo

trd hacer la reDUbllca liberal. Alii

eituvtmoe cuando la revoluclon as

turlana del "34, y fulmos testlgos de
la cruel reprealdn de esta por el

Goblerno entonces da derechas. Du

rante toda nuestra permanencla en
Eipafia tratamos de lr descubriendo.

mi all de su belleza y su pin

toresca tradlcldn, la tragedla huma-

na que a grltos pedla un camblo, 'in
nuevo orden de justlda social. Roy

tenemos que declarar, sin Jactar

nos de profeta, que durante todo
nuestro rlaje hublmos de presentlr

la proxlmldad del confllcto qua hoy
destroxa, a Espafia, el mUmo Que

amenaza a toda la humanliad.

rla y tlranla de donde arranca hoy

la furla defenslva del pueblo! Que

poco se hablarla de las atrocldades

de ese pueblo si en vex de dar li

genuo credito a la larga llsta de

barbarldades atribuldas solamente a

los "rojos" se ahondara en las can

sas del confllcto! tiCuanto menos

ensafiamlento -habrla con uno u

otro bando y cuanta mis pledad y
comprensl6n para todo el pueblo es espafiol
pafiol espafiol que cae rlctima de una larga

epoca de errores! iQu6 menos que

ese bravo despreclo de la yida pue-

de esperarse de un pueblo que tole-

r6 durante slglos un regimen de in

Justicia, que cambid ese regimen por

medlos paclflcos y legales, y que
cuando emplesa a recoger el fruto

de su dolorosa espera lo que reel

Juan.Rajnon Jimenez, autor
de "Platero y Yo"
Por Carmelina Vizcarrondo

Descrlto y fotograf lado por
RICHARD HALLIBURTON
Artlculo I
3 cuatro de Julio mas alegre en
i hlstoria de los Estados Unldos

mente mlnado y -poderosamente.
fortiflcado v El Ingeniero Hobson,
del buque insignia "New York.", ha ha-bla
bla ha-bla ; tambife tratado de cerrar la
entrada del puerto para embotellar

hacer salida alguna mlentras afue afue-ra
ra afue-ra le esperaban para anlquilarle
cinco buques: de primera clase en
aquella e"poca: el Iowa, el Oregon,
el Indiana, el Texas y el Massa

A I V AM h lAaMla4aMA aifa.

paso pot laa lnmensas propledadei 2Msor ; S?
64 la nobleia aspafiola huCrfana Piedrttendrlan-que se las masas

de cuIUto y

Le presentlmos al penetrar en el
metro de Madrid en tardea frlaa da

mvierno y tropezar con nlfios en en-fermos
fermos en-fermos y haraposos que lmplora

baa de la mlserkordla publlca lo que

una socledad mal constltulda con

aerraba para al axcluslTO beneficlo

alma como las nuestras, para con con-templar
templar con-templar lmpavldas una nueva con-

qulsta de Espafia por mllitares y
moros!

Fuera esta, sin embargo, del pro-

poslto de este artlculo las exploslo exploslo-nea
nea exploslo-nea emotlras. Nuestro fin no es otro

Cm una minoria. Le vlmo acercar-lque el hacer un poco de Jur en la
se en la eaida del primer Goblerno I lnterpretaclon que tlene Puerto Ri

de la Republlca que lnutUmente I co del confllcto espafiol. Cada dla

lucho por establecer un orden de I oimos los eomentarlos m&s puerile s

mayor justicia mediants mltodos de y absurdos sobre el tema. A cada
pas j legalldad. Voltlmos a pre paso chocamos con el triste desco-

sentlrla en la cruel represldn de la I noclmlento sobre detalles elemen-

rtTOluclon de Asturlas, en que la I tales, y como la opinion publlca se

f ina lntulclon del pueblo tratd de va nutrlendo de ese conocimlento
protegerse de la dlctadura de Gil erroneo no nemos vacQado en pu-
Robles y Juan March, el mlllonarlo. bllcar esta llneas, sin pretensl6n
Le Tlmoa materlallzarse casl a la de sentar catedra, pero sf con el de-
puerta de eada hermosa catedral, en seo de eTltar hasta donde nos sea

cuyo Interior luclan las lmagenes posible la creacion de una nueva le-

sus lncalculables rlquezas, mlentras I yenda negra de Espafia. Permfta-

a la puerta una larga f Ha de ridas senoa a ese efecto expllcar algunos

miserable no cisaba de supllcar, I extremos de la situacifin.

"Sefiorlta. unoa eenttmoa nor amor Armadoa en rebel dia contra cl

de Dios", Le contemplamoe. ams- (Contlnua en la pagina 13 Col. 2)

R E
DE

G AL O S
N AVID AD

Cofy
DaUdo a las condicionaa anormalei porque atravlesa
Europa, COTY ha dacidido OBSEQUIAR a sus favore favore-cedores
cedores favore-cedores dt PUerto Rico este afia con
230 ESTUCHES COTY VALOR $600.00

5
10
25
30
50
25
25
25
25

Eatuches d. $20.00 cn
. io.oo du
. ;H ':- M 5.00 eu
" ' ". 2io clu
2.00 clu
Frascos Agua de Colonfa '1.00 cu

Frascot Esenciat -Cajat
de Polvo
Frascos Brillantinas

1.00 cu -1.00
clu
l.oo du

$100.00
100.00
125.00
75.00
: ioo.oo
25,00
25.00

25.00

25.00

$600.00

SoUelto detalles en las farmacias y estableclmlentos de

Exija un cup6n con cada compra y siga las Instrucciones

del mismo. ,..v tt" -

doty

- r'trti. v jir 'i.v V ;
' s
, i : ..illlSfcr :-
W M aw
i t
llllllllllllllii

nlan carb6n, y sus calderas esta-

ban enmohecidas. Ademas, duran durante
te durante el mes de bloqueo los barcos es-

tuvieron practicamente inutiles,
pues sus tripulaciones se hallaban

en tlerra luchando con el ejrcito

estadunidense en el Monte San

Juan.
CERVERA CUMPLE LAS

ORDENES RECIBIDA3

LaLbabfa de Santiago da Cuba mostrandd la josicion de la flota espanola (en 1 interior -y la de la ilota
estadunidense (afuera). Eh Castillo del Morro-y el d Punta de Cauones defineden la entrada Aqui tuvo fri fri-rar
rar fri-rar el 3 de Julio de 1898 el eombate naval. Los barcos espafioles salieron uor la boca del canal y sirando hacia

la izquierda trataron de cscapar a lo largo de la costa, pero fueron incendlados por los cafiones estaduniden

ses, lanzaaos nacia la costa y aestruidos.

fue el de 1893. Ese dia la pobla-

c!6n estaba casl loca de entusias-

mo, pues muy temprano, los peri6-

dicos anunciaron que el dla ante

rior habia tenldo lugar la gran ba-

talla naval qua se esperaba entre

las flotas de Espafia y de los Es

tados Unldos, frente a Santiago de
Cuba, quedando destruldos todos los

barcos espafioles, muertos quinien quinien-tos
tos quinien-tos peninsulares y hecho prisionero

el mismo Almlrante Cerrera.

Exlstian, pues, buenos motlvos
para regocljarse, ya que esta bata bata-11a
11a bata-11a declslva practicamente ponla fin
a la guerra hlspanoamericana.
Aunque las consecuenclas inter inter-naclonales
naclonales inter-naclonales de este eombate estaban
llenas de lnteres, el eombate mis mismo
mo mismo tuvo mas lnteres para ml, puss
la Marina estadunidense no nos ha habia
bia habia proporcionado emocidn tan pro profunda
funda profunda desde el encuentro entre el
Monitor y el Merrimac, nl tampo tampo-co
co tampo-co habia dejado nunca tan t6trica

evldencla para comprobarla, ya que

aun hoy pueden verse, frente a la

costa de Cuba, los restos de la flo

ta en que los espafioles perecieron

quemados.

Para examlnar de cerca estos

restos y comprobar la reaiidad al

presente confusa de la lejana gue

rra hlspanoamericana, ftlqulle una

lancha en la bahla de Santiago y
segul la estela de la flota espanola
a lo largQ del canal hasta el mar

abierto donde los estadunidenses es
peraron para presentar batalla.

Cervera estuvo bloqueado duran

te un mes despues de haber en-

trado a la bahia de Santiago elu

dlendo la flota estadunidense, que

no pudo seguirle hasta este refu

gio, pues el angosto canal que con

duce a su Interior estaba profusa

la escuadra espafiola. Su plan era

arrostrar los disparos espafioles con
el "Merrimac", gran barco hullero
bautlzado en honor de su antece antece-sor
sor antece-sor de la Guerra Civil, y hundirlo

en el. pun to mas estrecho del an-

r1

chussetti" y los cruceros Brooklyn

y New York, que montaban, entre

todosj, veinte y cuatro cafiones de

doce pulgadas y un gran numero
de los de ocho. Contra esta flota

formidable .los espafioles solo oon-

- 1 ; ' j
A:-::.;;::::::::.v:wfe
:-y- y - -y -
-8 '- . ' i

a--a

El autor examina la torrecilla y el canon del Vizcaya, que tod a via nerma-

necen fuera del ama, De su tricalacidn de 550 el Vizcaya perdid 200.

Quedd destrozado, al estallar sus depositos de niuniclones y el casco esta
en agua baja, a cien yardas de la costa. En la boca del canon el autor

Hallo un runo con tres avecilias.

gosto pasaje hacia el mar. No obs obstante,
tante, obstante, los espafioles volaron el ti ti-m6n
m6n ti-m6n y las anclas del Merrimac,
que con la marea fu6 arrastrado
Irremlfeiblemente a la deriva hasta
hundlrse en un lugar donde no pu pudo
do pudo cerrar por completo el pasaje,
aunque aun asi presento un obs obs-taculo
taculo obs-taculo tal que Cervera perdid toda
esperanza de hacer una salida noc noc-turna,
turna, noc-turna, Es mas, perdid'toda esperanza de

taban con cuatro cruceros armados:

el buque Insignia Maria Teresa, el
Vizcaya,, el Cristobal Coldn y el Al Almlrante
mlrante Almlrante Oquendo y, a pesar de que

en. ver dad montaban-cafiones de

once pulgadas, stos no funciona-

ban bien.

Estos cuatro barcos se hallaban

en condiciones desastrosas. Tenlan
cubiertas de madera y en reaiidad

no representaban si no verdaderos'

montones de lefia. Tampoco te-

Cervera sabia bien lo que podia

esperar de un encuentro entre ruer

zas tan deslguales, y expuso su po-

sicion desesperada a los Ministros
del ..Goblerno de Madrid declaran.

doles que si le obligaban a forzar

el bloqueo de los estadunidenses, el

unico resultado seria una horrible

e inuui matanza ae su gente.

Los Ministros, sin embargo, se

guros a tanta distancia de los ca

fiones mortif eros, tenlan en la ba

lanza sus reputaciones, y la ren-

dlcidn de la flota sin eombate cuan

tto los estaaunidenses tomasen a

Santiago, lo que ocurrirla dentro
de poco, les habrla hecho perder

sus puestos, y con este motivo or or-denaron
denaron or-denaron tersamente a Cervera que
fuese valiente e hiclera una' sali salida,
da, salida, esperando que quiza, en medio

de la confusion, alguno de los bar

cos pudiera salvarse.

Ad, pues, Cervera, desesperado

aunque reslgnado, se prepard a pe

recer.

No obstante, escogid bien el mo

mento. El Massachussetts habia

partido para Guantanamo .para

abastecerse de carbon, y el New
York, teniendo a su bordo al Al

mlrante Sampson, se hallaba ocho

mlllas al este conferenciando con

el ejercito. Ademas, era domingo,
lo que hizo creer a Cervera que
hacia las nueve de la mafiana los

marinos estadunidenses estarlan "en

la iglesia".

Este era, pues, el mmento.
.

jjos espanoies encenoieron son

calderas y bajaron hacia la entra

da de la bahia, pero al aproximarse

a la entrada, justamente en el an angosto
gosto angosto canal, toparon con el casco

del Merrimac, que en parte les ce ce-rraba
rraba ce-rraba el paso, lo que les oblig6 casi

a detenerse bien a la vista de los
barcos estadunidenses y tratando de
pasar frente a ellos.

iios esiaouniaenses estaoan "en

la-ilglesla", pero hubo algulen que

no rezaoa con mucna atencion v

que pudo ver el primer barco e3
pafiol intentando pasar al Merri

mac, a unos 2,000 pies de distancia,

en el canal, y este marino d!6 la

alarma.

Durante un momento reind la ma

yor conf usidn, pues habia poca

nlnguna presidn en las calderas y el

almlrante practicamente se habia

perdido de vista. Empero, a los cin

co minutos las chimeneas lanza

ban humo y llamas y los cafiones

habian comenzado su tarea de des-

truccidn.

El Maria Teresa, que iba en la

delantera, fu6 el primero en arros

trar el ataque. Para escapar vir6 en

redondo a babor dirigiendose hacia
la costa, huyendo con toda la ve ve-locidad
locidad ve-locidad que le permitian sus defec-

tuosas calderas.

EN BUSCA DE BARCOS PERDI

DOS

Despues de pasar el casco del Me

rrimac y llegar a mar abierto, yo
tambien, en ml lancha, vlre hacia

el oeste y me dirigl a la costa si

gulendo la hermosa costa sur de

Cuba tras las huellas del Maria

Teresa.

A bordo de este el almlrante ha-

bla hecho despejar la cubierta alls

tandose para la accidn y ordend un

toque de corneta dando- la sefia

de comenzar el luego, senal que
segun escribid despuSs su capltan

constituyo el anunclo de que los

(Contlnua en la pagina 4. Col. 2.

El mlercoles en la tarda ofreci6

la TJniver&idad de Puerto Rico el
m&s slmpatkso momento del curso

actual, presentandonos al genial y

conocidisimo poeta espafiol, Juan

Ramdn Jimenez, autor de la apre-

ciable joya llterarla, "Platero y Yo".

En apretado grupo de avidas al

mas nos apifiamos al amparo aco-

gedor del salon de actus. La pre-

sentacidn estuvo a cargo del Rector

de nuestra Universidad, doctor Juan

B. Soto, portador de calidas f rases

de carifio infinito y antigua sim-

patia. Luego el doctor Del Rosario,

catedratico de espafiol, ley6 un pre
cioso trabajo sobre la obra del poe

ta, recalcando la tibia delicadeza

que predomina en ella; el reboso de
medlos tonos donde el malva, el

lfla, el violeta, el rosado, lo palido,
el alba, los ataxdeceres nos hacen

una hilada de ensuefios jimenescos

que nos desprende de la tlerra pa
ra colgarnos a una nube en sus

pension celeste.
Rabid de ese su afan de irse dan

do en cosas menudas como si fuera

llenando un cofre lmaginarlo con
gotitas de sol para luego hacerse
con ell as un sol grande. Pero ese

sol grande esta hecho ya, es su
gloria, que hoy por una simpatia

imantada de no se qu6 apego de
raza, o no se qui trillado sendero
de recuerdos f amiliares, nos ha
caldo en nuestra islita donde espi espi-ritus
ritus espi-ritus afines han hecho de sus ver versos
sos versos el diario pan e spiritual.
Comenzd el poeta su oracidn. On
ampllfioador Uev6 la voz fuerte y
redonda del maestro, que era como
chorro de luz hecho palabra, a
nuestros oidos. Sus primeras fra fra-ses;
ses; fra-ses; llamamiento al logro de un

sllencio universal o a la mutua
comprensidn almatica de los indi indi-viduos,
viduos, indi-viduos, donde la poesia haga de
breviarlo unlco o de eterno susurro
sentimental.

Juan Ramon Jimenez tlene la
obsesidn divina y productiva del
sllencio. Su mirada nos dice que

ha bebido en 61 hasta saclarse y es

por eso vaga, errante, que no se
posa, y sin embargo va recogien-

do, recogiendo. analogla con este

otro recoger y producir de eota

otra gloria nuestra, Carmen Alicia

Cadllla, qulen se ha hecho un lazo
azul de afinidad con el poeta.

Con fin as anecdotas, tipicas d

su nacionalidad, nos did ejemplos

de esa tolerancia universal que pre-
gona. Su comunismo portico. Aqul
el ejempfo vivo del padre de on

pintor andaluz que por la prima -vera,
al lr a enjalbegar su casa,
mandaba a preguntax a su vecino

de que color querla que la pintara,
ya que era el qulen iba a dlsfrutar
de la vista exterior de la fachada.
Luego el deleite de unas. prosas
suyas, revelandonos las caracteris caracteris-ticas
ticas caracteris-ticas predomlnantes de su obra; los
motlvos humildes con toques de
sentidisima ternura y honda com com-prensidn;
prensidn; com-prensidn; el grafismo que hay en
sus diminutivos y adjetivos que ha hacen
cen hacen su estilo personalisimo; la sub-t
Jetividad; la manera de afrontar
los temas, llena de lirismo, sobrla
y a la vez axcta, con algun toque
de punzante ironia a la incomprfin-

si6n humana ante las grandes co cosas
sas cosas pequefias; la sutilidad, que cap-

ta en su plena belleza el espectacn espectacn-lo
lo espectacn-lo de la naturaleza y que le haoe
revefdecer los temas; el sentldo del

color finamente desarrollado y ese

desdoblamiento de sentires en que
se le vuelve el palsaje ramal del
alma.
Su palabra posd en nosotros con
su magia de entonacidn y nos elevd
en arcoiris de esperanza. La semilla
de su ejemplo cayd en el surco an an-sloso
sloso an-sloso y habra un temprano germi germi-nar,
nar, germi-nar, ya que las almas que escu escu-chamos
chamos escu-chamos el revuelo de su verbo nue nuevo
vo nuevo y fresco, hallamos en su con con-tacto
tacto con-tacto un comienzo de prima vera.
Afiado hoy, a ml gran devocidn
por el Poeta, ml mayor respeto y
admiracion por el caballero.

Entre Quisqueya y Borinquen

Por C. MARTINEZ ACOSTA

VIL
Accedlendo a nuevas supUcas,

el Joveri narrador, a qulen parecla
serle agradable su papel cautiyan-

te; de rla xurlosldad y. atencldn de
su auditorlo allf, nos obsequld con

otra lnteres ante angedota del pre-

sidente TJllses Heureaux, mas co co-nocido
nocido co-nocido por su apodo (LiK) que

por su nombre de pila.

En vista de los continuos y en6r-

gicos ataques de que haciendole

objeto venla Miguel Angel Garri-

do en los comlenzoe de la vida pe
rlodlstica de este brillante y ta

lentoso escritor, y con el fin de

evitarlos, Lill lo hizo comparecer

a su presencia y, luego de salu-

darlo llamandole, con mar cada
ironia, benemtrito de la republica,

dijoje dando a su voz el tono mo-

derado y melificp peculiarlsimo su
yo en tales casos:

--Te he mandado buscar para

bacerte un cuentecito.

Esta bien, general ae can-

testd Garrido y yo he venldo
dispuesto a escucharle con toda ml

atencidn, al par que me felicito

del honor que usted me dispensa.
Pues... 1 6yeme como te pro propones!
pones! propones! Ser6 todo oidos...

En un puebleclto c,uyo nombre

recuerdo perfectamente, pero que

no menciono porque no es necesa-

rlo a los electee de ml narracion
mm. a a 1 M

veridica can intercaiacianes iaa-

tasticas nara aue vensa mejor a

cuento ahora, celebrabanse gran'

des fiestas patronales, y a alias,

sigulendo una yieja costumbre,

asistirian por centenares, alegres y

bulliciosos habitantes de los pue

blos comarcanos...iVe fijandote!
Voy fijandome, general.

En uno de los pueblos comar-

canos aludidos, bastante retirado
del de la fiesta, vivia un Jovenci-

to de caracter lmpetuosa, impa-

ciente, febril, dlscolo y.. otros

adjetivos mis que no qulero recpr recpr-dar
dar recpr-dar en este instante...

Aquel jovencito, al decir de los

que le conoclan y trataban, era
lntelectualm ente algo as! como un

plchdn de aguila, y posela una
buena cantidad de coraje en la
sangre, llegando a convertlrse en

una risuena esperanza de la Pa Pa-tria...
tria... Pa-tria... jUna esperanza que son son-reia
reia son-reia prometiendo frutos abundan abundan-tes!...
tes!... abundan-tes!... No dejes de fljarte para
que puedas extraer a ml cuenteci cuentecito
to cuentecito toda la savia que contiene...
Estoy fijandome sin pestafiar

slquiera, porque va lnteres andome
su narracion fantastica...
jY veridica!
Bueno... las dos cosas, gene general.
ral. general. Permitame decirle que usted
debid dedicarse a la literatura, a
la poesia, al arte...
Al arte precisamente estoy
dedicandome; al arte mas bello y
dificilconocido... Al arte de go go-bernar,
bernar, go-bernar, y de gobernar bien. a mis
compatriotas. .
Usted hublera sido mejor poe poeta
ta poeta que gobernante...
Si te empefias, te dire que
acaso sea yo un poeta en poten poten-cia
cia poten-cia que no ha cometldo la tonte tonte-ria
ria tonte-ria de gobernar hombres en ver verso...
so... verso... Y no me lnterrumpas otra
vez para dialogar oonmigol Oy Oy-me,
me, Oy-me, Juzga y calla...
Pues continue, general.
Dijiste que te fijabas en cuan cuan-to
to cuan-to yo venia contandote y que no
pestafiabas slquiera. Puedes pesta pestafiar
fiar pestafiar todo cuanto te parezca. Lo t
(Contlnua en la 13, Col. 6)

L
E
G
I
T
A'

B
U
D
w
.E.
1
S
E
R

'- .-

' ANHEUSER-BUSCH
. ST. LOUIS
, DlSTRiBUIDORES: TT
B FERNANDEZ & HNOS.. SUCS. SAN JUAN
APARICIO HNOSSUCSL. T PONCE -F.
CARRERA ft HNO- MAYAGUEZ

I
l I! 4

1

Tenga orgullo en servir

Bjzcochos

n

Prepare eat Delktoao Blzcocho d

Higoe y Sorpreoda aut Invitadoa. p:-

mm

iiinil.YiHiiii'flli

Insista en usar Polvo Royal 2 6 3 cucharaditas
le aseguran exito completo

l10N que facflidad puede
j Ud. crear la reputacidn
de siempre servir lo mejor J
Valgase del Polvo Royal para
Boraear y sus bizcochos alcan alcan-zaran
zaran alcan-zaran este grado de excelencia.
Este polvo leudante, de.cali de.cali-dad,
dad, de.cali-dad, ks dara un aabor ezqui-

sito y una consistenda unr
forme, fina y delicada. Es el
polvo de horn ear de confianza.
OFERTA GRATIS: Kar Edl Edl-d6n
d6n Edl-d6n Libro d RecetM RoyaL Hr Hr-nowmente
nowmente Hr-nowmente Uustrado. Mochas r
cetaa ductm y menos especial e
para cada ocaaida. Con 61o nrlar

yjL FanXAmarlcan 8tandard Brands lneXXl

mz-: 51

i

Ban Juan. Puerto EJco.
Btrraoaa nTiarma on ejemplar gratia dal
noevo Libra da Recataa CnUaarlaa Royal.

Kombra.

- IRRADIACIONES con la lampara Ultra violeta en la
ANEMIA. INAPETENCIA y RAQXJTTISMO.
Doctor CARLOS ENCARNACIQN

KAYOS X
'Tel6fond"26

. Metabolismo Basal
Cabo Rojo, P. R. ;

CARRERAS OCT. 25
Hip6dromo LAS MONJAS
$1.00
Puede Resolver su Situaci6n.

a
i
i.
r