El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01325


This item is only available as the following downloads:


Full Text
- v
i.

IV
row.)
DIARIO DE
LA MAffANA
AftO XVIII- :
SAN JUAN, PUERTO RICO.;
Published and distributed under permit N 801 authorized by the Act of October 6, 1817 on file at the Post Office at
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A. S. Burleson. -Postmaster General. Entered a second class matter
February 21, 1910 at the Post Office at San Juan, Puerto Si co. (United States of America) under the Act of March 8, 1879.
JUEVES 15 DE OCTUBRE DE 1936.
NUMERO 6572.

j 3paguws3ctvs.
T": '.. ... 'y'

13paginas3ctvs.

I,
I1'

w
A
v
i
V
'4.

GARCIA piYDEZ

' CELOFUEEL PRIMERO
;Que expuso el '(mqde

esias elecaones

, C preside nte
-to la Cimara de 1
Re i ressntantea,
Jcendado. Miguel f
a. Garcia M4n

lei, autorlza las J
ligulentes dec la-'
raclones: v
, "Begun La Co-'
" rreapondencia del l
martes, don ; An-

4 1
eonsl.de r a "una
majaderia' declr
que las elscclones
del 3 de novlem novlem-bre
bre novlem-bre ilenen carac-
.V
I
M. A. Garcia
M&n&et
ter pleblscltarlo, y don Luis Mufioa
Marin declara en "El ImparclaT de
hoy algo parecido. Esto no es lo
que deda el partido Liberal cuan

EL PR0CED1MIENTQ QUE SE S-

Segun lasenmiendas de que ha sido

oibjelo la Ley Electoral

I-
Por conslderarlo
de lnteres ge-

j .risral en estos momentos, publlca publlca-t
t publlca-t mqs a contlnuaclon las dlsposiclo dlsposiclo-nes
nes dlsposiclo-nes principal ea de la ley electoral
w ii,",.' rclaclonadu con el procedlmlento
ft j que ha da segulrse en la totacldn
. t en las elecciones generales del dla

t del proximo me de novlembre:
Eecclon 61. (Segun fv4 enmen enmen-dada
dada enmen-dada por la Ley Nurru i, aprobada
n 29 da unto da 1936.) A las ocho
de la mtftana del dla de las elec elecciones,
ciones, elecciones, las Juntas de colegio decla decla-rarin
rarin decla-rarin abiertos los coleztos y perml-
Ncccsitamos Dpcrarias
Expertat paracofec. y..
"bordar a: mano, tn roja,:
interior de seda, Buenos
precios y trabajo perma-;
.nente.
ZENIE BROS.
.,' Condado 17 Parada 17
Santurce. P. R.

DOCTOR VILA
Hablendo regresado de su reciente viaje al exterior, se com com-place
place com-place en ofrecer a us ted:
mr ?H?T?niitod de concentracidn para el examen de la VE VE-61CULA
61CULA VE-61CULA BIHAR por medio de los R-.yos X.
Las ultimas orientaciones en el tratamlento de la Ulcera del
Estomago, Duodeno y Colitis.
Todo el conjunto de Instrumental de Dr. Goldbacker y otros
para el mejor tratamlento de las Afeccionea Rectales..
Nuevas indlcaciones en la nrescripclfin del rtgimen aUmenticio.
Ultimas drogas usadas en la Terapia GastroIntestlnal.
DOCTOR VILA: ESPECIALISTA
ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO. VIAS BILIARES V
, . E INTESTINOS.
Parada 22 en Santurce.

ABOOADOS
library of r American Law &
Practice 12 tomoe 425.00:
American tt EnalUh Ency Encyclopedia
clopedia Encyclopedia of Law 30 tome
$45.00.
CALIFORNIA PRODUCTS CO.
Al Edlflclo Padln, Ban Juan.

RESTAURANT Y BAR CENTRAL
. (NUEVA ADMINISTRACION)
A cargo del sefior Santos, Arroyo, ofrece los seryiclos a sus amlgos
' y relacionados v -.
La Barra y Restaurant mejor surtido en San Juan. Prente a
Plaza Baldorioty.. .
Especialldad: Almuerzo $o.60 y $0.75.

10 NOVILLAS 10
HolsUln. '4 para segundo par par-to.
to. par-to. Todos fecundas. Algunas
adslantadaa. Be venden por
1.000 00 y regala toro pa part
rt part r Joven. Kscnoa seguldo a
Crneeto Rublo. Box 237. Are Are-.
. Are-. elbo. P, R,

AVISO

DR. R. BERN ABE
MEDICO CIRUJANO OCULIST A

Pt regreso d su vlijt'al

v'iiervicios profesionales en

Salvador Brau 83

DICE'QUEBAR-

do no tenia, como a hora tlene.
consciencia plena de que su victo?
ria--sl .es poslble hablar a estas al-
turas todavia de una hipotetlca vic
toria liberal signlfiearia un de-
sastre de proporciones inestimablea
para Puerto Rico. Como. prueba de
lo que dlgo, basta reprodudr las
declaraciones que el propio don An
tonio R. Barceld, ml buen amigo
e llustre aaversano, puDuco en eij
MUNDO delviernes 15 de mayo del
afio en curso. En tu parte pert!
nente, dicen asi, copiadas al pie de
la:letra:
."A cualesqulera otras elecciones
renunclarla el partldo Liberal en
un momento dado, menos a las que
ban de celebrarse este afio. No se
trata ahora de eleglr senadores
(Contlnua en la piglna 17. Col. 7.)
tlrin a los electores entrar por el
orden en que fueren llegando para
ser ldentiHcados. Al entrar en el
colegio, cada elector comparecera
ante la junta de colegio para ser
ldentlficado,' y una Tea ldentifica ldentifica-do,
do, ldentifica-do, la Junta to asignari un sitlo
dentro del colegio de acuerdo con
el orden en que hublere llegado el
elector.-
Los colegios permaneceran abier
tos hasta la una pasado merldla-
no (1:00- p. M.) para reciblr a los
electores, V a dlcha hora se cerra cerra-ran.;.Entoncesfcomenzari
ran.;.Entoncesfcomenzari cerra-ran.;.Entoncesfcomenzari la yota yota-d6n
d6n yota-d6n r contlnuarA sinvlnterrupcion
hasta" qua hubiesen rotado todos Jos
electores qua hubiesen sido debiaa
mente .identlflcados;,y. pennanecldo
dentro' d los colegios. Ningun elec elector
tor elector que haya sido debidamente iden iden-tillcado
tillcado iden-tillcado podri ausentarse del cole colegio
gio colegio hasta que haya votado, asi co como
mo como tampoco podran ausentarse los
lnspectores, secretarios, observado observado-Contintla
Contintla observado-Contintla en la pagina 12, col; 2)
NO VILLAS
Vendo 10 novillaa prdximas
cruzadas y puras, a prueba de
garraDStas y tuberculina. Inf.
Tel. 622 Santurce. Box 952 San
Juan. 1
CORPUS JUfllS
(Nuevo y completo, 78 tomoe) :
'ae yenda "por $280. ;
Apartado 774. Arecibo P. R.
Norte ofrece nutvamente sus
su .consultorio y clinica.
Tel. 70S San Juan.

VOTARA EN COLE-
G10S CERRADOS

Por lo menos la mitad
del eledorado
El Superintendent General de
Elecciones sefior Charles H. Terry,
contlnua, 'trabajando actlvamente
en la organlzaci6n electoraL; Se es es-ta
ta es-ta dando atencion .especial a la ce ce-lebracldn
lebracldn ce-lebracldn de contratos para la ha ha-bli;tacl6n:de
bli;tacl6n:de ha-bli;tacl6n:de locales donde se esta esta-bleceran
bleceran esta-bleceran loS colegios.
Oficlalmente se jios ha informa informa-do
do informa-do que en las prdximas eleccionss
habra cinco mil dosclentos cuaren-
ta y tres colegios en toda la lsla. Se
calcula que por lo menos la mitad
del electorado votara en colegios
(Contjnua en la pagina 17 Col. 7))
EST ADO DE LAS Fl-
MtiZAS
Del "C has e National
Bank"Dep6sitos
El estado de cuentas del Chase
National Bank del 30 de setiembre
de 1938 fue" hecho publico el 2 de
octubre. Los depositos en este ban banco
co banco en esa fecha, incluyendo cheques
certificados y cheques contra caja
eran de $290,889,000, comparado
con $2,83,328,000 en Junlo 30 de
1936 y $1,951,532,000 en setiembre
30 de 1935.
Los Tecursos totales del banco
montaron a $2,568,430,000, compara comparado
do comparado con $2,356,357,000 en Junto 30.

The Chase National Bank

-3
ACTIVO
. Efectito en Caja y Saldos con
. Bancos y Banqueros ...
Obligaciones de! Gobierno de los
Estados Unidos de America,
directas y totalmente (tran (tran-tizadas
tizadas (tran-tizadas . ... .
Valores de los Estados y Munici Munici-pios
pios Munici-pios . . ... .
Otros Bonos y Valores. .
Prestamos, Descuentos, y Acep Acep-taciones
taciones Acep-taciones de Bancos y Ban Ban-:
: Ban-: queros . . . .
Edificios bancarios
Otros inmuebles ......
Hipotecas . . . .
Obligaciones dedientes por con con-cepto
cepto con-cepto de Aceptaciones .
. Otros Recursos ......

Valorci del Gobierno de los Estados Unidos de America j otros titulos, raiorizados en 897,141,921.44, quecTan
comprometidos para garantizar dep6sitos pubIi:os y fiduciaries, y para otros efectos, de acuerdo con la ley.
SUCURSAL DE SAN JUAN
3 CAIXE TETUAN
SAN JUAN, PUERTO RICO
i CHARLES J. SCHAER, GERENTE
FERNANDO E. ZEGRI, SUB-GERENTE
- Las Sucursales est&nrespaldadas con todo el Activo del Banco

DR.
; EDUARDO
: R. PEREZ
. SspeclaUzado en la Unlversi-'
dad de Vlena en' oidos, natlr
y garganta.
Ofrece sus aerviclos profeslo profeslo-nales
nales profeslo-nales a sus eompafteros, cllen cllen-.
. cllen-. tea y amigos en su Clinlca en
Ouayama, call Ashf ord.
. '.'," Horas de Oflclna:'
, de 2 a 5 P. M.
Tels. 93 y 85 negro. Box S64.
OCASION COMERCIAL
; Vendo fibrica de sombreros,
pretio de situacidn. Negoclo
lucrativo. Solicite informes a
1 M. P. Carmona, telefono 2045
azuL Santurce.- Box 948 -. San
Juan..-

Martinez Nddal acogerd tp tp-d(ts
d(ts tp-d(ts ugereneictcpntrafr

Y la propulsard ante la Jun Junta
ta Junta Insular de Elecciones

El presidente de
la Unldn Repu Repu-blicana,
blicana, Repu-blicana, don Raj.
fael Martinet
Nadal, contlnua
hablando todos
los dlas por ra radio
dio radio desde su rei rei-sidencia,
sidencia, rei-sidencia, a las
siete y media die
la mafiana. Lue Lue-go
go Lue-go se traslada a
su oflclna de la
presidencla del
partido y estA re-
Martinez
Nadal
cibiendo comisiones hasta las tres
y las cuatro de I la tarde, hora en
que se retira a su hogar a almor almor-zar.
zar. almor-zar. En la mafiani de ayer 1 visi visi-tamos
tamos visi-tamos en su oflclna. Nos manifes manifes-t6
t6 manifes-t6 que espera informes que ha so so-licitado
licitado so-licitado de los comitis locales unlo-
y $220,541,000 tin afio atras; de de-posito
posito de-posito en caja y depdsitos en el
Federal Reserve iBank y otros ban ban-cos,
cos, ban-cos, $761,872,000i comparado con
$602,890,000 y $667,598,000 en fechas
respect! vas; inversiones en yalores
del Goblerno de los Estados TJnidos,
$766,601,000, en comparacl6n con
(Contlnua pagina 17 columna 8)
of the City of New York
Pine Street corner of Nassau

!

Balance clcierrc devperarimes etZO fo Sepitembre de 1936;

Capital:
Acciones
Comunes
$ 761,871,603.45
Fondo de
Resenra
Utifidades no
repartidas
765,601,4238)
92284,190L54j
18258,460.75

Resem para eventualidades
Resenra para impuestos, inte inte-reses,
reses, inte-reses, etc. ........
Depositos . .
Aceptaciones .'
Obligaciones como endosantes
de Aceptaciones y Giros Ex Ex-tranjeros.
tranjeros. Ex-tranjeros. . . .
Otras Obligaciones . ...

661,968,786.91
37,796,134.61
4,184,996.72
9106U9
14,835,804.61
38218483
$2,568,430,311.49
ExpresidnJe Gratitud
EXPRESION DE GRATITUD!
Sirva la presents para testi testi-moniar
moniar testi-moniar nusstro mas, sincero
agradecimiento a todos los
amigos. y en particular a los
- agricultores de Puerto Rico,
por todas las demostraciones
de slmpatia que nos han dis dis-.pensado
.pensado dis-.pensado por la irreparable ;
ndrdlda de nuestro querido
padre Vulosko Vaiden.
Mrs. Stanley Worden,
Mrs. A. N. Aird.
Rev. Wm. Rodney Vaiden.

SENSACIONAL
, ; ; OPORTUNIDAD
. $1.00 .;
! k Multlpliquelo 10,000 voces
. : $10,000.
. Carrera Especial Oct.; 25
HipOdromo Las Monjas '

rrepublicanos sobre los probables
electores socialistas. uniorreoubli-

canos y liberal es en cada munici munici-palidad
palidad munici-palidad para luego, de acuerdo con
sus experienclas y conocimientos
sobre via materia, hacer, el yatici yatici-nio
nio yatici-nio que ha anunciado sobre el re re-sultado
sultado re-sultado de las elecciones.
- Comentando declaraciones de los
sefiores Barcel6 e Iriarte, el sefior
Martinez Nadal nos dijo lo siguien
te: "ia mejor prueba de que no
queremos que haya fraud en las
elecciones es la Ley Electoral que
aprobamos. Toda sugerencia que se
nos haga para evitar cualquler po
siDinaaa oe iraude la acogeremos
guscosamente y nos uniremos a
cualquier solicitud formal ante la
Junta Insular def Elecciones para,
que adopt las XKMa& necesarias
a fin de evitarlo. He camblado im-
presiones con el doctor Pigueroa,
representante de la Unldn Republi
cana en la Junta Insular de Elec Elecciones,
ciones, Elecciones, y le he pedldo que preste
su cooperaclon abierta y decidida
en toda medida que tienda a evitar-
fraude en las elecciones y que
a ser posible tome a la iniciativa
a este objeto con la imposicion del
remedio conslguiente, por drastico
que il sea".
r
PASIVO
$10070,000.00
10070,000.00
20,96373.00
$ 221,503,373.00
12344192
1,060594
29085527
1825,58531
6,981,785.49
18,625,83326
$268,430211.49
PINTURAS FIN AS
Carlos R. Rossi Tetuan S.

FAGOTTING
.Sollcitamos agentes con expe expe-v
v expe-v riencia. Tenemos buenos pre pre-t
t pre-t cios. Dirijase a: . f
D. MEJIA.
Box 70.- Ponce.

REWK1A 1RKEV0CA

BLEMEUTE
ElComite Local Uniorre-
pullicano de Manat't
Con motivo de discrepancies sur sur-gidas
gidas sur-gidas en su seno, ha renuncjado en
pleno, con caracter irrevocable,' el
CtomiteV Local de la Uni6n Republi Republi-cana
cana Republi-cana en Manatf. Con este motivo
el Presidente de la referida colec colec-tividad,
tividad, colec-tividad, don Rafael Martines Na Nadal,
dal, Nadal, conyoco ayer urgentemente al
Comit6 EJecutivo del Partido para
una reuni6n que se celebrara hoy,
a las diez de la mafiana, con el
proposito de discutir la situacidn y
adoptar las medidas procedentes.
En la tarde de ayer el Secretario
1 TYwax v. hi m
ELV5
fior Martinez Nadal dirigid un te te-legrama
legrama te-legrama a yarios miembros del Co Comity
mity Comity Territorial del distil to de Are Are-cibo
cibo Are-cibo pidiindoles que se trasladasen
anoche a Manatl a considerar la
situacidn y qua rindan un lnforme
hoyval Comit6 Ejecuflvo.
HYMERS WMBRAD0
ADMimSTRADOR
De la Central adquirida
porla"PRRA"
El sefior Carlos E. Chardon sall6
ayer hacla la Central Lafayette,
donde permanec,er& hasta mafiana
ylernes. La Administraci6n de Re Re-construccidn
construccidn Re-construccidn contlnua trabajando
en los planes que ha de desarrollar
en la referida empresa.
Tal como 16 anuncid EL MUN MUNDO,
DO, MUNDO, el sefior William D. Hymers ha
sido nombrado administradqr de la
Central Lafayette.' Su nombramien nombramien-to?
to? nombramien-to? f u"ttendiddir anter'd einbar einbar-car
car einbar-car el Dr.1 Ernest Gruenirjf efecti-
vo desde el" dia prlmero del mes
en- curso. El Dr. Hymers ya tom6
posesidn de su cargo y ha estado
dedicandose con el sefior Charddn
a la considerac!6n y estudio del
trabajo de organizacion que ha de
ponerse en-pr&ctica en la Lafaye Lafayette.
tte. Lafayette. Tenemos entendido que se nan
hecho los arreglos necesarios a fin
de que los obreros que se empleen
enja mencionada central cobren su
jornal NBemanalmente.
CONSULTORIO MEDICO
. del
Dr. A, Fernds Isern
Espscialmente
Enfennedades del Coraz6n y'
de la Circulaci6n.
Examenes clinicos y estudios
electrocardiogram icos.
Horas de consul ta:
de 10 A. M. a 12 M. y
de 2 a 5 P. M.
Ave. de Diego Num. 4
Telifono 106 Santurce.
IN5ECT1C10A
PERFUWA00 0-UtfE
SEMTTiI.ADB CEBOLLAS
En el vapor. "Juan Sebastian
Elcano" acaba de Uegar de Is Is-las
las Is-las Canarlss,'. amarUla y roja.:
que ofrezco a t DOS DO LARES
libra, i Cuan to qulere usted?
Ordene seguida a
ERNESTO RUBIO
Box 337. Arecibo. P. K.
Doctor
JOSE MUSOZ
BARALT
. Dentista
Practica General
. Rayos X
Oficina Telefono
Editicio Plaza 633 S. J.
CAFE CARVA JAL
' GENUINAMENTE
; PUERTORRIQUENO
- Pidalo al.
COLMADO CARVA JAL
- Allen 41 Tels. 1900-1-2

"A.S.L" WTRARA EN CAMP AM
. DESPUES DE LAS ELECCIOMS
Munoz Marin considera ahsurdo- que
estas tengan cardcler pleliscitario

(De nuestro corresponsal en Are-
cibo B. Mayens Vilanova)
Arecibo, octubre
cuatro dlas, y en
la residencia de
campo del Sr. Jo-
13. Desde hace
si Garcia Abreu,
ha establecido
aqui sus cuarte cuarte-les
les cuarte-les de propagan propaganda
da propaganda liberal, el se se-nador
nador se-nador Luis Mu-
fioz Marin. Du Durante
rante Durante su estadla
en Arecibo, se
dedicari a hablar Luis Munoz
en los campos y Marin
pueblos que componen el distrito
y a atender comisiones que a to-

I-

MS MCIOmiSTAS APELARAN

AL TRIBUNAL SUPREMO

El "Cotriite Pro Defensa" inicia otra
cuestacion de fondos

El "Comlte" Pro Defensa de los
Acusados Foliticos" autoriza lo si si-gulente:
gulente: si-gulente: Ante la decision de la Corte de
Clrcuito de Apelaciones de Boston
denegando la solicitud de flanza ra ra-dicada
dicada ra-dicada en favor de los ocho compa compa-triotas
triotas compa-triotas qua se encuentran recluldos
en la Carcel de Distrito de San
Juan, los abogados defensores han
acordado acudir en apelacion al
Tribunal Supremo de Estados Uni Unidos.
dos. Unidos.
Las cuestiones de derecho plan plan-teadas'en
teadas'en plan-teadas'en el alegato que acompafio
a la solicitud! d fiahaa son tan for formidable
midable formidable que JusUf lean plenamente
la cqnvlc9i6n, qu 4inayes estu
diadas y:meditadas habr&n de ser
resueltas s nuestro f ayor. Esta con con-viecjldn
viecjldn con-viecjldn nos lmpone el deber de acu acudir
dir acudir a la Corte Suprema de Estados
UnidosJ
Una gestion legal de esta indole
requiere gastos cuantiosos y el Co
mity Pro Defensa de los Acusados
Politicos. con los escasos recursos
do que dispone no puede sufragar

MASSA PAPER EXPORTS INC.
358 Fifth Avenue, New York, U. S. A.
Desea inf ormar a todos sus clientes y amigos iaber
nombrado Representante Exclusivo para Puerto
Rico al senor t
JOSE BORRAS
Edif icio Pietrantoni Num. 301
Apartado 931 Telefono 1529 San Juan, P. K.
NOTA: La MASSA PAPER EXPORTS INC. nunca ha estado
relaclonada eon ninguna otra rasa vended ora de renglones
aimilares. Nosotros seguiremos atendiende a nuestroa clien clien-i
i clien-i como de costnmbre.

LOS BANOS DE COAMO
Las beUesas naturales del si sitlo
tlo sitlo y el esplrltu de famlllarl famlllarl-dad
dad famlllarl-dad interna que ofrece. cons cons-tltuyen
tltuyen cons-tltuyen una garantia sdllda
para el descanso.

IlUMFCl Serv!ce Co-stop 8

Ave. Fernandez Juncos Shell Building

Ventaj

asi

Tel. J 2 2

das las horas del dia y de la no-

che le visitan. Tamblen el sefior
Mufioz Marin abarcara el distrito
de Aguadilla.
Con el fin de obtener del sena sena-dor
dor sena-dor liberal algunas manifests clo clones
nes clones para EL MUNDO, le visitamos
en la mafiana de hoy a eso de las
once.
4C6mo se porta la campafia?,
le preguntamos.
Magnifica, nos contests el se sefior
fior sefior Mufioz Marin.
4 Como ve el distrito de Areci Arecibo?
bo? Arecibo? volvimos a interrogar.
En magnificas condiciones, ya
que Arecibo tiene dos puntos- im import
port import antes, a saber: Centro de fuer fuer-(Continua
(Continua fuer-(Continua en la pagina 17, col. 7)
los. Por lo tanto, acudimoe nueva nueva-mente
mente nueva-mente al sentimlento portorrique- f
fio de todos nuestro hermanos pa
ra que cooperen en la medida de
sus fuerzas a este nuevo empefio
libertador.
Hemos consul tado con don Pe
dro Albizu Campos y con los de-
mas abogados defensores antes de
iniciar esta segunda campafia do
recaudaci6n de fondos, hablendo
urgido ellos que no se demons la'
gestidn.
(Contlnua en la pagina JS.- Ooi. 4.)
La Bra. Nellie Medrano de Cl-
ruentes, eravanageptdeta .llr ;
Tna "if a H a W TtUkend.
Inc (YOLANDKV actualmente
manager de la Ilrma Alfred
Magella it Co., manufacture manufacture-roa
roa manufacture-roa -de ropa Interior de aeda,
sollclta los servlclus de traba traba-.
. traba-. bajadoras y eomlslonlatas ez
pertas.' Si esta listed tntere tntere-resada.
resada. tntere-resada. vlsitela en su nuevo
local, sltuado en la calle Mc Mc-Kinlejr.
Kinlejr. Mc-Kinlejr. contlguo al tel6grafo
Insular. : Escrlba al aparta aparta-do
do aparta-do 575. Alfred Magella & Co
Mayaguez, P. R.
Crisantemos Japoneses
tipo gigante. tallo
largo en todos colores.
Para el Dia de los Muertos
Ponga su orden en seguida
$4JH docena. MME. PARS!
Bailey's Motor
t

La lectura de periodicos
constituyeun habito univer universal
sal universal ; por lo. tanto el anuncio
en periodicos alcanza yir yir-tualmente,
tualmente, yir-tualmente, a todo aquel que
tiene algo cue comprar.; ;

2 San Juan. i

i
-. 4

'.. St.
i

E STA NO CHE
i
iAVENIDA DE DIEGO S P. M.



EL MUNDO, SAN JUAN, Pi R. JUEVES 15 DE OCTUBRE DE 1936.

3

1

is

v.-

LA POLICIA PERSIGUE A UNA PAN-

m DILLA DE PISTOLEROS

ESTOS ESTAN CONSIDERADOS MAS PE PE-LIGROSOS
LIGROSOS PE-LIGROSOS QUE DILLINGER

(For lnalambrico a EL MUNDO)

LAFAYE7TTE, Indiana, octubre
14. (Prensa Unida), La Pollcla del
Istado ha bloqueado todas las 8 au audita
dita audita en an clrculo de velntidnco ml ml-Haj
Haj ml-Haj de extension en la persecution
del Nuevo DiEinger" de Indiana,
Alfred Brady, j sus dos compafieros
de aventuraa a mano armada, Cla Clarence
rence Clarence Lee Schaifer j James Dalho Dalho-ver,
ver, Dalho-ver, quienes se escaparon de la car cared
ed cared del Condado de Handcock. don donde
de donde esperaban Juldo por la muerte
del targento de pollcla Richard Da-

SEPARADO DEL EJER
CITO ESPAfiOIr

MADRID, octubre 14. (P. U.)
El Consejo de Mlnlstroa, a propues propues-taa
taa propues-taa del Mlnistro de Ouerra, ha
acordado separar deflnltlvamente
del Ejerclto al eomandante Ram6n
Franco, a qui en se ha hallado gra gra-vemente
vemente gra-vemente complicado en la presente
revonicion espafiola.

El mis grande ejerclto de per

seguidore desde los dlas del terro-

rrlsmo de Dilllnger no logrd dar

con los f ugltlvos en vista de lo cual
la busqueda se ha concentrado 'en

los sltloe frecuentados por los pis

toleros. Entretanto patruiias en
aeroplanos, automdviles 7 motod-

cletas continuan penetrando en el
area cercana con el proposito de
obligar a los fugitivoe a la nz arse

en manos de los destacamentos que

vlgllan todas las c arret ras 7 to-

dos los c amino de la region. Los

oficlales pollclacos han hecho eons

tar que los fugitivoe son tipos de de-sesperados
sesperados de-sesperados y que debe esperarse una

batalla a tiros antes de la captu

ra. Brady en clerta ocasidn anun-

clo su proposito de haoer aparecer
la pandilla de Dilllnger como un

"grupo de Inexpert oe aldeanos".

El jefe de la Pollcla del, Estado,

Matt Leach, quien tuvoque luehar

fuertemente con los hombres de
Dilllnger, ha expresado que estos
fugltlvos son tipos de la peor clase
que el hay a conocido. Los agricul-

tores de la veclndad tlenen sus ar

mas preparadas para hacer fuego

en cualquler momento.

el b

aa TOjrTG'ffiie en

jj..

SEISGIEllTAS HE Tl-

mB mm CATOLICAS

,--v

loqtae eaval die Porto

Ml

Cesantes en Baviera co

mo macstras

EL R E Y LE0P0LD0
EXPONE
Los peligros que corrc
Belgica
. BRUSELAS, octubre 14- (P. U.)
Presldlendo la sesldn el Rey
Leopoldo, el consejo de ndnistros
acordd aumentar el servido. mlli mlli-tar
tar mlli-tar a dieciocho meses. El Rey ha ha-bl6
bl6 ha-bl6 de los peligros a que esta so so-metlda
metlda so-metlda Belgica, decjarando que el
rearme de Alemanla, seguido de
la remilitarlzacl6n de Italia y la
Rusia Sovietica, ha hecho necesa necesa-ria
ria necesa-ria la adopcl6n de medidas excep excep-donales,
donales, excep-donales, aun en estados amantes
de la paz, como Suiza y Holanda,
al mismo tlempo que la reocupa reocupa-ddn
ddn reocupa-ddn de la Renania y el traslado a
la frontera belga de las eventua eventua-les
les eventua-les bases de una Invasion alema alema-na,
na, alema-na, han aumentado los motivos fee
ansiedad.

Francia se unio en bloque para
recliazar la protesta alemana

Hasta los mas irreconciliables LAS YICTIM AS DEL

cn Dolitica coincidierori en aue ULTIMO TIFON

X JL
no permitirian intromisiones

1 1 umiiiiji ,am'mr ni mm 'f wnwmn.iw .mmm
' f X
' A
V

Maorlclo Thores, el jefe eomunlsta

irances euro diacunKren Estrasbnr

to motWd nn energica protesta

aleroana aus ha aldo Irnorada oft

etalinente por Francia, agravando agravando-e
e agravando-e ai la sltaarlon ttrante que pre-

valece entre dlchoe paises

(Por lnal&mbrico a EL MUNDO)
PARIS, octubre 14. (Prensa Unl

da) (Por Harold Ettllnger) De-

nunclaclone de la protesta alema

na contra el supuesto lnsultp al
eaneOler III tier por el lider eomu

nlsta Maurice Thorea han aldo ex

teriorlxadas tanto por la Prensa .de .de-rtchlsta'como
rtchlsta'como .de-rtchlsta'como por la lzqulerdlsta
hoy a pesar de que la negatlva del

Qual d'Drsay a admltlr la protes

ta ha pasado ya a la eategorla de

Incidents cerrado. Hasta las mas
anticomunistas secclones de la opi

nion publlca francesa se han su-

tnado al coro de la objeclon con

ii lo que ha aldo callflcado de

esfuerzo Intolerable no solamente
para lntervenlr en los asuntos in in-ternos
ternos in-ternos de Francia, slno para usar

un discurso politico' interno en la

estrategla dlplomitlca europea.
Pertlnax, director de Asuntos Ex

tranjeros del "Echo de Paris", ha-

bla de la protesta alemana en es

tos termlnos: "El plan seguido ob ob-vlamente
vlamente ob-vlamente procuraba usar nuestra

politlca Interna y 1 a s luchae que

ella-engendra para dlrldlr intl

raldax la opinion publlca francesa
y a-traves de ella nuestra aocldn

extranjera". El "Ami Du Peuple",

6rgano de la fasclsta "Solldarld&d

Francesa", q u e no comulga eon

Thorez, dice: "Es lamentable que
se trate de un dlputado pertene pertene-clente
clente pertene-clente a la mayoria gubernamental.

Pero nosotros no podemos tolerar

semejante lntrus!6n en nueetros

asuntos lnternos". Y el mas mo mo-derado
derado mo-derado "Petit Journal" a g r e g a:
"Noaotros nunca pedlmos al Can-

ciller aleman que rlndlera cuenta

de sus arengas en Nuremberg". Se-

gun Genevieve Tabouls, de "L'Oeu-

vre y Pertlnax, la protesta rue
planeada de antemana en una epo-

ca cuando se pens6 que las demoe-

traciones comunstas en Alsacia y

Lorena provocarlan mas diflculta diflculta-des
des diflculta-des Interna que lo que realmente
provocaron. En conformidad, la

Prensa alemana, como de costum-

bre, respaldd las in tend ones ofi

clales eon violentos ataques contra
el comunlsmo y la activldad de los
rojos en Francia. Cuando las de-

mostraclones pasaron con un des des-orden
orden des-orden lnfimo Wilhelm Strasse acon-

sejd el retlro de la protesta, pero

la campafta de Prensa hlzo esta
gestl6n m u y dif kil. El resultado
fue que el encargado de negoclos

de Alemanla, Forster, planted el
asunto al Qual d'Qrsay como se ha-

bla planeado, pero lo hlzo en len-

guaje mas suave que el original original-mente
mente original-mente acordado y los franceses

encontraron facil lgnorar los tra tra-mltes
mltes tra-mltes que de otro modo hubleran
aldo poslbles.
Los franceses en termlnos gene gene-rales
rales gene-rales creen que salleron vlctorlosos
en este asunto, pero Tabouls hace
la advertencia de que "sin embar embargo",
go", embargo", queda y los franceses lo sa sa-ben
ben sa-ben el hecho de que Alemanla
esta preparando una lnmensa re re-copllacl6n
copllacl6n re-copllacl6n contra Francia y este ln ln-cldente
cldente ln-cldente eomunlsta seguramente ha
sido incorporado a ella como un
agravio mis e 0 n la lntencidn de
usarlo lo mejor poslble en el mo momento
mento momento de alguna negoclaeldn o de
una fuerte tenslfin lnternacional.
Ademas los franceses estan dlsgus dlsgus-tados
tados dlsgus-tados por el t o n o que la Prensa
alemana viene adoptando contra ra
pals h&ce algun tlempo', tono que
slngularmente recuerda loe peores
periodos de las relaciones franco franco-alemanas
alemanas franco-alemanas en 1913".

Pasan ya de 500 en Fi-

hpinas
(Por lnal&mbrico a EL MfJNDO)

Demanda que se reuna inmediatamente el Comi- NOTA DE HITLER A

te de no Intervencion y Lord Plymouth se mega muLAlKKRA

LONDRES, octubre 14. (P, U.)

El embajador sovitico Maisky y el

representante sovietico en el seno
del Comite de No Intervenci6n en
Espafia vlsitaron al presidente de
dlcho ComlW, Lord Plymouth, en la
Oficina de Relaciones Exteriores,
hoy a mediodla, urgiendo de Ply

mouth la lnmedi&ta celebracidn de
una reuni6n del Comite para con-

siderar las medidas propuestas por
el Gobierno Soviet a fin de hacer

efectivo el cumpllmiento del Pacto

de No Intervencidn.

MOSCU, octubre 14. (PU) La

ultima nota enviada por Rusia al
Comity de No Intervenci6n en Es Espafia
pafia Espafia propone practicamente el blo-

queo naval de Portugal.

. Of icialmente se ha inf ormado que

la nota de'Kagan del 12 de octu octubre
bre octubre en curso proponia que la Flo-

ta francesa, o la inglesa, o ambas

combinadas, controlasen Inmediata

mente los puertos Portugueses. Ka-

f j: --- ""S
MflllllllliWBl
... -b 1- -j

OUverio Salazar, Premier de Portu Portugal,
gal, Portugal, no ha contestado aun las acu acu-saclones
saclones acu-saclones del" Soviet

gan solieit6 urgentemente del Co Comity
mity Comity que se reuna sin demora para

dlscutlr esta proposiclon.

LONDRES, octubre 14. (PU)

En respuesta a la nota sovietica,

Lord Plymouth, presidente del Co-

MUNICH, octubre 14. (PU)

El Palado Araobispal ha protesta-

do- de. que el Gobierno de Baviera
haya despedldo a -600 hermanltas

catdllcas de.las escuelas publlcas,

lo cual, segun sostiene, es una vio-

laddn del Goncor dato. El Go

bierno niega esta violet eld n,
! J Li

aeoiiituao que ta.a wra

l cordate no se disnone due las.her-

Sobre la COnferenCia del mahltas de las Ordenea religlosas

deban continuar como maestras en

pacto de Locarno

LONDRES, octubre 14. (P. U.)

El Principe de Bismarck, Conseje-

ro de la Embajada Alemana, le
entregd a Sir Robert Van Sittart,

mlt6 de No Intervenddn, se ha ne- subsecretario de estado de Ingla-

gado a convocar inmediatamente el

Comite, alegando para ello dos ra-

zones: primero, que el Conoite esta

todavia esperando la respuesta de

terra, la nota en que Aelmania

contesta la lnvitacl6n que se le

dirigiera el 18 de setiembre para

comenzar unas negoclaciones con

Portugal a las recientes acusacio- a "fyrreocj Iel pacto

las escuelas publlcas Las seiscien-

tas 'hermanltas han sido despedi-

das gradualmente. durante el afio
en eurso, dendo sustltulOas porpro-

fesionales.

,

EKIHS MAHTIEHELA

DELANTERA

nes sovi6ticas de que estaba vlo-

lando lo pactado, y segundo, por-

que en la ultima comunicacidn so sovietica
vietica sovietica no se ha presentado eviden-

cia adicional.
SHEFFIELD, octubre 14. CPU)-

Eden ha pronunciado aqui un dls-

de Locarno. Tlnese entendido que

la respuesta de Hitler recalca

fuertemente de nuevo lv Inslsten-

cia de Alemanla de que las con-

versaciones de las cinco potenclas

se dediquen exclusivamente a tra-

tar de apaclguar la Europa Occi

dental y que vuelve a lndicar su

oposlc!6n a que las conversacio-

nes se extlendan subsiguientemen-

curso en que ha dicho que el apo-

yo d Inglaterra aTprinclpio de no te para incluir a Rusia.

lntervencidn en la crisis espafiola

continda inalterado.

La columna de auxilio entro a

Oviedo Dor el suroeste

C0D6HLIN Y PACEL-

LICOIUCIDEn

JL

REUNION DEL 6ABI 6ABI-'
' 6ABI-' NETE INGLES

LONDRES, octubre 14. (Prensa
TJnlda) Bajo la presldencla de
- TJald-vrtn, por la prlmera vex desde
' Julio, el Gabinete celebr6 una se se-aldn
aldn se-aldn de dos horas 7 media, en que

ee tlene entendido que discutld la

no lntervencldn en Espafia, la con

ferenda sobre el Pacto de Locarno
y la forma de termlnar los distur-

blos de Palestlna.

OTRA TRAGEDIA EN
COLOMBIA

CARTAGENA, .octubre 14. (P.U.)
Cinco personas murleron carbo carbo-nizadas,
nizadas, carbo-nizadas, diez resultaron gravemente
herldas y otras velnte herldas leve leve-mente,
mente, leve-mente, al chocar una guagua que
llevaba mas de cuarenta pasajeros,
con un automdvil hoy, lncendlan lncendlan-dose.despues
dose.despues lncendlan-dose.despues de la tremenda coll-

MANILA, octubre 14. (Prensa
Unida) El "Herald" ha lnf ormado
que mas de den mineros perecie perecie-ron
ron perecie-ron ahogados cuando las inunda inunda-dones
dones inunda-dones en la regi6n de Zombales
arrasaron mas de mil casas car car-gandolas
gandolas car-gandolas hasta el mar. Se estlma
que estos perdldas de vida han ele ele-vado
vado ele-vado el total de victlmas del tifdn
a mas de quinlentas personas.
Funcionarios del Departamento
de Aduanas'lnforman que tres per per-"sonas
"sonas per-"sonas "murleron," seis hanjdesap'a hanjdesap'a-recldo
recldo hanjdesap'a-recldo y cuatro se han salvado 'en
d hundimiento dd vapor "Taliba",

cerca de Mindora, el martes. Los

lnformes de altos oficlales del Go

bierno de la Comunldad indican

que hay alredor de treinta mil per
son as sin hogares, en las provin

clas nortefias de Luzdh, y que el

pellgro se ha agravado con la pro

pagacldn del cdlera y la dlsente

ria, lo que ha obligado a enviar

por aeroplano vacunas y medicinas
desde Manila. L u 1 6 n permanece

sin comunlcacion y se hace de to-

do pun to imposible constatar el nu-

mero de muertos. Se lnfprma que

d sufrimiento es general en la re
gidn.

MANILA, octubre 14. (Prensa

Unida) Fueron tantas las perso

nas que se ahogaron en Zombales

debido al tifdn reclente que se cree

que las victlmas dd meteoro llega

ran a quinlentas. Calculase que

treinta mil personas perdleron sus

hogares en las provincias dd norte
de Luzon. Informasa -que d cdle

ra y la dlsenterla se estan propa propa-gando,
gando, propa-gando, por lo cual se han enviado

vacunas al norte en aeroplano des desde
de desde Manila.
DERROTA REBELDE
EN ESTEPONA
(Por lnalambrico a EL MUNDO)

GIBRALTAR, octubre 14. (PU)

Se han fljado eartdones en las

calles de la LInea prohiblendo a

los habitantes, so pena de muerte,

dlscutlr sob re las batallas, de Este-

pona, donde los rebddes recibieron

una fuerte derrotai
'" -(Por
lnalambrico a EL MUNDO)

GIBRALTAR, octubre 14. (PU)

2,000 soldados rebddes se han re-

tirado dd frente de Estepona, don

de la of ensiva rebdde fracasd y f u4

pospuesta. Las tropas nadonallstas

fueron llamadas a Toledo, donde

segun lnformes los rebddes se es

tan debilitando'. ;

Ayer se estaba librando un re-

nido combate y ambas partes

reclamaban victorias

La suerte que eorrera la cludad de

Oviedo, puede que se decida hoy.

Los mineros leales que pelean den-

tro de la ciudad, se apoderaron del

En sendas visitas a

ciudad de Boston

la

(For lnalambrico a EL MUNDO)

BOSTON, octubre 14. (Prensa

Asllo de Dementes y amenazan Unida.) El Padre Coughlln Heg6

El joven Marques -de Tallalobar se ha vnldo a las fitHvas carlistas co como
mo como simple recluta. Aquf lo vemos en un caf6 en territorio "bianco" es

perando ordenes de marchar al frente

BURGOS, octubre 14. (P. U.)
Personas que alegan estar bien in in-formadas
formadas in-formadas InsLsteri en afirmar que
las tropas nadonallstas entraron. a
Oviedo, pero no se haconfirmado
of icialmente todavia la noticia
Durante todo d dla dd marte
se libr6 una terrible Jucha en Ovie Oviedo.
do. Oviedo. A las bombas de dinamlta de
los mineros leales, contestaban los
rebddes con granadas de mano, lo lo-grando
grando lo-grando los. mineros ganar muy no no-cas
cas no-cas pulgadas de terreno sdamente,
a cambio de numerosaa perdidaa de
hombres de coplosq derrama derrama-mlento
mlento derrama-mlento de sangre. Las tropas na nadonallstas.
donallstas. nadonallstas. entraron a la ciudad de
Oviedo por d suroeste.

capturar ahora la f abrica de armas

y munlciones.

LONDRES, octubre 14. (P. U.)

El corresponsal del 'Exchange Te-

egraph" en Gibraltar lnforma que

a estacidn de radio de Tetuan

anuncid al pueblo que la columna

de auxilio rebdde penetr6 esta ma-

fiana en los suburbios de la ciudad

de Oviedo.

(Por lnalambrico a EL MUNDO)

EN LA FRONTERA FRANCOES-

PANOLA, octubre 14. (Prensa Unl-

daD (Por Everett Holies). Aun-

que se ha anundado que la colum columna
na columna gallega logrd abrirse paso hasta

a-sitiada guarnlddn de Oviedo, sal-

vando la dudad despuis de un sl-

tio de 87 dlas, la alegacidn fue ne-

gada termlnantemente esta tarde

por la estacidn leal de Gljdn. De Debido
bido Debido a que la mi tad de la ciudad en

ruinas esta rodeada por las tropas
rojas dd general Gonzalez Pena y

al hecho de que se estan librando
combates en media docena de lu-

gares en las montafias Cantabrlcas,
que se levantan sobre la dudad, ha
sido, Imposible obtener notlcias au au-tentlcas
tentlcas au-tentlcas de Oviedo. La estacl6n de

Gijdn ha. dlcho que los fleros dina dina-mlteros
mlteros dina-mlteros estin 'penetrando mas, y
mas en el corazdn de la dudad 7
que bajo lluvlas torrenciales estan

dando : buena cuenta de los resl-

duos de la guarnlddn del general

rMigud ATanda. Agrega la estacidn

leal que los mineros tomaron el ma ma-nlcomio
nlcomio ma-nlcomio 1 ortaleza que se describld

como Inexpugnable y que d ge general
neral general Gonzalez Pena ha estableddo

alii sus cuarteles generales mlen mlen-tras
tras mlen-tras el general Aranda, con lo que

le queda de su una vez poderosa

guarnicion, se ha atrincherado en
la f abrica de armas De la Vega,
y en la cercana catedral de Ovie

do.

La estaddn lnsurgente de Jerez

de la Frontera, al anunciar la to-

ma de la ciudad por la columna ga-

llega, dljo que los mineros perdle perdleron
ron perdleron dos mil hombres antes de en-

tregar la dudad y que' ademas de de-jaron
jaron de-jaron centenaree de heridos. Con-

trariamente la radio de Fdguera

(estaddn leal) dijo que los mineros
penetraron en los dlstritos de San

Ciprian, Besada 7 Pumaria cerca

del centro de la dudad.

OVIEDO, octubre li (Prensa

Unida) La columna gallega rebel-

de sufrld mil bajas en su inutil

tentativa de llegar a Oviedo.

MADRID, octubre 14L (Prensa

Unida) Funcionarios oficlales nie

gan enf atlcamente las notlcias de

la radloemisora rebelde de que x los

gallegos rebddes consiguieron le-

a esta ciudad, al mismo tlempo que
d Cardenal Pacelll y visitd al Ar Ar-zoblspode
zoblspode Ar-zoblspode Boston, Cardenal William
O'Connell. Hay muy poca posJbl posJbl-lidades
lidades posJbl-lidades de que Coughlln 7 Pacelll
conferencien. El primero ha mani manifest
fest manifest ado que no espera ver a Pace Pace-Ill.
Ill. Pace-Ill. "Me parece mantener d eddi eddi-go
go eddi-go de la etica entrando solamente
en aquellos sitios a donde se supo-

ne haya sido invitado", dljo Cough-lin.

Es un hecho dlgno de notarse

que d Cardenal O'Connell en mu-

chas ocasiones ha hecho saber que

dasaprueba las activldades politi politi-cas
cas politi-cas de Coughlln,

CON LOS LEALES EN EL FREN
TE DE OVIEDO, octubre 14. (Pren

sa Unida, via Santander) El Co

mite de Guerra, a sugerencias de!

Cuerpo Dipldmatico de GljGn, ha

recordado a los comandantes de las
columnas, leales, la Intlolabllldad de

que gozan los .extranjeros, los cua

les en. nlngun momento deben ser
atacados. La estacidn de radio de

Gljdn ha advertldo a los ciudada
nos" extranjeros residentes en Ovle
do que; lcen sobre sus casas los pa

bellones de sus respectlvos paises,

a fin de que suar propiedades 7 sus

vidas scan respetadas por ambos

grupos contendientes.-' v
..:'

MADRID, octubre 14;: p. JJJ vantar d sitlo de Oviedo, unlen-

.ALIMENTGS LARRO
X La prueba que son los mejores es que hace mas de 20 anos sa
. vend en en Puerto Rico.
A. VICENTE & CO. 8. EN C. San Juan, P. R. V

San Juan Lumber Yard
. DEPOSTTO DE BANTURCE
MAD ERAS
Cemento. tine, varillas. molduras
. v ef ectos de construcd6n.
1 Tel. Bant. 877 Parada 29ft

HALL AC AS r;
; VENEZOLANAS
S quiere saborear lat
verdaderas dirfjase al te te-lefono
lefono te-lefono 304, Santurce.

M

EJIGIO

: AL CO

r -: ' ..- -, ; ....
' Orgullosos anunciamos haber sido nombrados Agentes-Distribuidores-ExclusiVos del tan conocido
; ACEITE 3 -en -UNO
y aproyecbamos para enterar al coraercio y publico en general del nuevo producto de nuestra, representada que
, u ha recibido aprobaci6n unanime:

....

;. PULIMENTO PARA MUEBLES 3 en.-UNQ
. produce un perfecto brillo, sin ser grasoso.Devuelve al;mueble su acabado ybelleza natural.
: G ASTAGNET &: J CiASTILt( CO : :
. TANCA NUM 1, SAN JUAN x

GUAM, octubre 14. (P. U.) Q,
Clipper "Hawaii", a bordo del cual
vlaja el perlodlsta H. R. Eklny de
la redaccidn del "New York World
Telegram", Heg6 a Guam esta tar tarde
de tarde a las 5:29, hora de Guam. EUnsj
completara su vuelo alrededor del
mundo en 19 dlas, d que realiza en.
competencia area eon los periodls-
tas Leo Kieran, dd "New York Ti Times",
mes", Times", 7 Dorothy KHgallen, dd "In-
tematlonal News Seirice",
GUAM, octubre 14. (Prensa TJnJ TJnJ-da)
da) TJnJ-da) H "Hawaii Clipper partld a
las seis 7 diez A. M. de la bahia
Apra hacia' la lsla Wake con d pe-
riodista H. R. Ekins a bordo, qulers 1

sigue en la ddantera en la carrera
alrededor dd mundo que viene sos-

tenlendo con otros dos periodistas.

REUNION DE COMAN-

DANTESLEALES
(Por lnalambrico a EL MUNDO)
BARCELONA, octubre 14. (PU)
lnformes de Barbastro indican

que todos los comandantes que ope ope-ran
ran ope-ran en el Irente de Aragon se reu-

nieron d martes por la tarde en
Sarifiena, bajo la presidencia del.

ten iente corond Sandino. Creese

que dlscutleron la unhlcad6n de

las operadones 7 la designaddn de

un jefe supremo para todo d frente.

SE NIEGA QUE LA ES-

POSA DEAZANA

Se haya refugiado ;cn un

cruccro argentmo

MADRID, octubre 14, (Prensa

Unida). Ofidalmente se ha deda-

rado que son falsos los rumores de

que la esposa dd presidente Azafia

7 la de jos6 Giral, mlnistro sin car

tera. se hayan refugiado a bordo

dd erucero argentino "Veinticinco

de Mayo", surto en el puerto de

Alicante. Se asegura tambien que

son lgualmente falsos los lnformes

de que se ha planeado un Inter

cambio de prlsioneros entre ambas

luerzas contencuentes, mediante d

cual d Gobierno devudva a Jos6

Antonio Privo de Rivera, quien es

ta preso en Alicante, a los rebddes,

para que estos devuelvan al Go

bierno a un hijo dd premier Largo

Caballero, que lograron hacer pri
sionero.

dose a las tropas de Aranda. Rel-

teran que la of ensiva leal en Ovie

do es mas fuerte que nunca.

MADRID, octubre 14. (PU) El

Minis terio de la Guerra ha decla

rado a las 9:30 P. M. que "los lea

les de Oviedo han seguido su avan

ce. En el distrito de CadaUado, los

cuarteles de artlllerla 7 otros eSl

ficios, dos plazas- de mercado, dos

mataderos 7 un cementerlo viejo

estan ahora en poder nuestro." Ad

mite d Ministerio que "aviones ene

mlgos bombardearon fieramente
sector de Etbar."
" ''

GIBRALTAR, octubre 14. (PU)

El general Queipo del Iiano, en

su charla de esta noche por radio

aesae sevuia, na rdterado que las

columnas gallegas han hecho con

tacts con las tropas de Aranda en
Oviedo; 7 que debido a la captura
de El Tlemblo, los nadonallstas do do-minan
minan do-minan la planta de dectriddad de
Alberche,.de la cual se suple Ma

drid, que en parte careoe ahora de

luz.

SUPRESION DE UN

PARTIDO EN DANZIG

BERLIN, octubre 14. CP, UJ El

Corresponsal de la agenda de no

tlcias DNB en Danzig lnforma que
la Pollcla cuprlmid el Partldo 60-

clallsta Democratico.

; Sigue lnformando el eorrespon eorrespon-sal
sal eorrespon-sal de la DNB en Danzig, que "d

Prefecto de Pollcla disolvio el Par

tldo Soclallsta Demoeraticc por la
posesldn Hegal de armas 7 por ha ha-ber
ber ha-ber reallzado actos de sabotaje.
Fuentes autorlzadas estlmanque
cien personas estan todavia siendo
custodiadas por la Pollcla, apart
de aquellas arrestadas en conexifin
con el descubrlmlehto dd escondite
de gran' cantidad de' armas perte perte-necientes
necientes perte-necientes al Partldo Soclallsta De-mocratie.

U N A PROTESTA DE
FRANCO

BURGOS, octubre 14. (PU)" S
general Franco ha protestado par
radio ante los gobiernos de todo d
mundo contra la aceptaddn de em em-barques
barques em-barques de oro procedentes de Ma Madrid,
drid, Madrid, lndicando que la Constltud6n.
republlcana prohlbe la ezportaddn
de oro si no es mediante autoriza autoriza-cidn
cidn autoriza-cidn de una ley espedal dd parla parla-mento,
mento, parla-mento, cosa que no ha sido aproba aproba-da
da aproba-da desde d comienzo de la Guerra
Civil. Agregd que la aceptaclfin de de-oro
oro de-oro en pago por munlciones cons
tituye una vloladdn al pacto ds
neutralidad, a la cual se compro
metleron las nadones.

Tafaacalerns
A predos sin competencia
ofrecemos cartdn de techar
1 x 3 y 2 x 3 bruto
zinc acanalado y alambre de
puas.
Joaquin Campos
- Consultenos antes de com com-prar.
prar. com-prar. Malecdn TeleTono 432.
- San Juan.

Deseamos nottficar a nuestros dientes y aml aml-gos
gos aml-gos que ya estamos en condiciones de atender sus
pedidos, pues nuestro edificio e instalaci6n ha sido
terminada. .'.
.TEXIDOR PAPER SOX CO. ;
' Hato Rey Parada :
Telefono 24&CHato Rey. Box 3254 Santurce.

-'1



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 15 DE OCTUBRE DE 1936.

Yl Superintendent General de
Eeccionea, feefior Charles H. Terry,
fea dlrtjldo la algulente circular a
Jc Presldentes de las Juntas Lo Locales
cales Locales de Elecclones:
Benorea:
Contestando repetldas consultas
hechas a Mta oflclna, las lisrulen lisrulen-tee
tee lisrulen-tee lnatnicclones m dlctan para co co-Bodmlento
Bodmlento co-Bodmlento general:
OnOANlZACION ELECTORAL:
Los fundonarioa de cada colegio
son, par cada partldo principal:
Un Inspector
Un Secretario
Un Recusador
Un Vlgllaftte.
En aquellos pueblos donde se ins ins-crlbleron
crlbleron ins-crlbleron candldaturas locales; los
partldos que Inscrlbieron tales can candldaturas
dldaturas candldaturas tlenen derecho a nom nom-brar
brar nom-brar un observador y un recusador
tn cada colegio.
Los Inspectors, secretarlos, ob ob-SfTvadores'
SfTvadores' ob-SfTvadores' y recusadores deberan
prestar juramento para poder ac ac-tuar.
tuar. ac-tuar. 13 vigilante no tlene que pres pres-tar
tar pres-tar juramento.
Los lnspectores, secretarlos y ob-

arvadores deberan proveerse de un

certtficado expedido por el Presl Presldente
dente Presldente de la Junta Local de Elec Elec-ciones
ciones Elec-ciones con anterlorldad al dla de
las elecclones para poder actuar.
Los recusadores y vigilantes se serin
rin serin deslgnados por los oomltes lo locales
cales locales de los partldos directamente
.a las. Juntas de colegio. Para po poder
der poder actuar, los recusadores deberan
prestar Juramento en el mismo co colegio
legio colegio ante cualqulera de sus lns lnspectores.
pectores. lnspectores. El nombramlento, suspensldn y
forma de cubrlr vacantes de fun fundonarlos
donarlos fundonarlos ds colegio quedan com com-prendldos
prendldos com-prendldos en las Secciones 47, 49,
10 y 31 de la Ley Electoral y en
Hr.toluclcmea que figuran en las pa pa-glnaa
glnaa pa-glnaa 16, 18 y 19 del 8uplemento
de la compllacidn de la Ley Elec Electoral.
toral. Electoral. Los lnspectores, secretarlos, ob ob-servadores
servadores ob-servadores y recusadores deberan
ser electores capacitados del mis mismo
mo mismo munlclplo en que hayan de
prestar aervlcio, y los vigilantes se
sfleccionaran de entre los electo electores
res electores del mLsmo colegio. (Vease Sec Sec-clones
clones Sec-clones 61, 62 y 62a).
MATERIAL DE EXECCIONES:
Las papeletas y material de elec elecclones
clones elecclones se remltlran, segua ae.expre ae.expre-a
a ae.expre-a en cucstra Circular Num. 53. H

cm go

imTRUCCIOmS DE TERRY ALAS
JUNTAS DE ELECCWMS
Con respedo a la organization electo electoral
ral electoral que ha dehacerse

PERSONAS

MAN SIB O

ACUSADAS DE

Presidents de la Junta Local de
Elecclones debera deposltar los sa sa-cos
cos sa-cos que contlene dlcho material en

el Curatel de la Pollcia Insular de
su munlclplo respectlvo. No debe

ra abrlrse ningua saco de mate

rial bajo nlngun pretexto hasta el'

dla de la eleccion en que se proce proce-cedera
cedera proce-cedera a repartlr los paquetes de
cada colegio. Cada saco va mar mar-cado
cado mar-cado con los numeros de los cole cole-gios
gios cole-gios cuyo material comprende.
Esta oflclna esta hadendo arre-

glos con el Jefe de la Pollcia, de

manera que el paquete de cada co

leglo sea remltldo a cada colegio
con el pollcia Insular destacado a

cada colegio. En esta forma se evi
ta que el Presldente tenga que re

partlr personalmente el material de

cada colegio.

Una vez termlnada la eleccion y

devueltos los paquetes por los ins

pectores de cada colegio, el Pre

sldente debera deposltar dichos pa

quetes en' los sacos lnmediatamen

te que los reciba y tan pronto se

llene cada saco, debera echar la

Have del saco dentro de este antes

de cerrar el saco con candado. Es
to quiere decir que cada saco de

bera contener dentro la nave co-

rrespondiente a su candado.

OASTOS EXTRAORDINARIOS:
Ante la lmperiosa necesidad de
equlpar los colegios debidamente,

de lo cual el presldente de la Junta

local de elecclones es responsable
en cada preclnto, esta oficina au au-toriza
toriza au-toriza a us ted a incurrir en todo
gasto que sea razonable e inevita inevitable
ble inevitable con el fin de celebrar la elec elec-ci6n
ci6n elec-ci6n en cada colegio. Esto lncluye
proveer alumbrado electrico, arren arren-dar
dar arren-dar slllas y mesas para la Junta
de colegio, compra de -sellos para
el franqueo, uso del Telegrafo In Insular,
sular, Insular, etc. Ello no autoriza a incu incurrir
rrir incurrir en la compra de artlculos ln ln-neoesarios
neoesarios ln-neoesarios y extravagantes cuyo pa pa-go
go pa-go esta oficina nunca autorizara.
Fuera de la autorlzacl6n expresa
de esta carta, todo otro gasto de debera
bera debera ser consultado a esta oficina
por telegrafo para nuestra conside conside-racl6n.
racl6n. conside-racl6n. A medkla que vayamos reclblen reclblen-do
do reclblen-do nuevas consultas, iremos tra tra-tando
tando tra-tando los asuntos en circulares pa para
ra para conoclmiento general.
Atentamente
. C. H. TERRY
c-vivS Superintendent General
k ' -"''. de' Elecclones

UNA QUE J A DEL SE SE-NADOR
NADOR SE-NADOR RAMOS

Dirigida al coronel Es-
ieties

Corozal, 13 de octubre.
EL MUNDO,
Para coronel Raul Esteves,
Jefe de Dlvisidn de Per Personal,
sonal, Personal, PRRA, San Juan.

En cohexion con el inotin de Arroyo.-Julio

Santana exonerado por el Fiscal

ARROLLADA POR UJV
AUT0M0V1L

De nuestro corresponsal en
Msyagilez, J. E. Pujals)
fl 12 de octubre, a las 12:30 del
dia, en la carretera numero 2, que
ronduce de Mayagllez a Afiasco, en
el kll6metro 184, el automdvll Nash,
llcencla P-1488, propiedad de don
Eulogio Jimenez, gulado por Cruz
Jimenez, chofer 33087, arrolld a la
Joven Dolores Ramos Delgado. Do Dolores
lores Dolores tenia 21 aftos de edad y era
natural de Mayagllez, con residen residen-cla
cla residen-cla en el barrio Algarrobo, de esa
municipal klad. Fue conduclda In In-medlatamente
medlatamente In-medlatamente al hospital munici municipal
pal municipal con varies golpes y herldas en
el cuerpo y una fractura en el cra cra-neo,
neo, cra-neo, falleciendo mlentras era aten aten-dida.
dida. aten-dida.
Cruz Jimenez fu4 arrestado y He He-vado
vado He-vado a presenda del Juez munld munld-pal,
pal, munld-pal, Hcenclado OuQlermo H. Mot-

coso, qulen It acusd de un dellto

de homlcidlo Involuntario, lmpo

nlendole una flanza de $2,000, que

presto ayer mlsmo.

MERCAD0 DE
AZUCAR

octubre 14 de 1936.
Cablegram aa reclbidos de nues

tra oficina de New York en octu

bre 14 de 1936.

11:09 A. M.

El mercado abrid quieto. La bol-

sa de luturos abrio: Noviembre

$2.45; enero $2.47; marzo $2.47; ma

yo $2.47; Julio $2.48; setlembre $2.18.

12:58 P. M.
El me.rcado continua quieto pero
sostenldo. Hay compradores a $3.35.
Se hacen of ertas llmltadas a $3.40.
1:19 P. M,
Se vendieron 10,000 sacos azucar
de Puerto Rico, cuota del 1937,
para embarque segunda quincena
de noviembre a $3.37 a Little &
Chrlstman. : :
'4:18 P. U.
La bolsa do futuros' cerr6: No Noviembre
viembre Noviembre $2.43; enero $2.47; marzo
$2.46; mayo $3.48; Julio $2.49; se setlembre
tlembre setlembre $2.50.
6:25 P. M.
Be han efectuado ventas deITr'
000 sacos de azucar de Cuba para

Por ml conducto Ram6n Ramos,
permanente, placa Num. 4106 y

Rosendo Santos, permanente, pla

ca Num. 41,205, que trabajan en

finca propiedad antes Me Amparo
Guerrero, hoy de Marcos Hernan

dez, barrio Morovis Norte, de Mo Mo-rovis,
rovis, Mo-rovis, respetuosamente solicitan de

us ted nroteccidn para que se les

respete y ampare en su trabajo que
vienen realizando satisfactoriamen-

te desde hace ciesei y que ahora
el nuevo patrono, Marcos Hernan

dez, les amenaza con sacarles del
trabajo si no hacen su adhes!6n al

partldo Liberal. El patrono hace

ostentacidn de que el agente del

Plan Tabacalero, Obdulio Melndez,

tiene la misma politica. El patro patrono
no patrono realize tal amenaza el domingo
pasado. despues de mitin y mani-

festacidn que celebraba el partldo

Liberal, en la que figuraban, pre pre-sidiendo
sidiendo pre-sidiendo manifestacidn, agentes del
Plan Cafetero y Tabacalero, Ocasio

Melendez, respectivamente. Llde-

res coaucionistas ae Morovis, nan
protestado y protestan de la insls-

tente e irritante propaganda poll-

ica liberal llevada a cabo por em em-pleados
pleados em-pleados de la PRRA en Morovis.

Ellos, agentes del Plan Cafetero y
Tabacalero, cuando no consig u e n
pe6n republicano o socialista que

claudl q u e de ideales, comblnanse
con patronos para que aparezca es este
te este formulando reparos al trabajo
de peones y de tal connivencia re re-sulten
sulten re-sulten escudados los agentes. Se me

lnf orma ademas, de que en mltln

celebrado el domingo pasado por
partldo Liberal, subieron a la tri-

buna, pronunciando discursos en su
acostumbrado tono contra la Cons-

titucion americana y titulada de
invasora e imperialista, empleados

de la PRRA, Angel Rivera Colon,
a,bogado del Departamento Legal
ofidaridiJenVdlsjWto de Arecibo," y

tambln otro, que se nos asegura es

de apellido Vazquez, apodado "El
Cayeyano", de color mulato y re re-gordete.
gordete. re-gordete. Si las precedentes quejas
o sus hechos estan en pugna con el
Plan de Reconstrucclon y contra
sus reglamentos, nos agradaria que
como acto de Justlcia se puslera co co-rrespondlente
rrespondlente co-rrespondlente vaUadax a tal co co-rriente
rriente co-rriente en empleados que han re re-clbido
clbido re-clbido su cargo para cooperar en el
plan de justlcia sodal del preslden presldente
te presldente Roosevelt y no para hacer po

litica partidista.
Juan Ramon RAMOS,
Senador.
e

Por LEBRON ORTIZ
(Corresponsal en Guayama) J
El dia 11 de octubre, como a las
seis de la tarde, fu6 notificado el
Fiscal del Distrito, Lcdo. Fernando
Gallardo Diaz, por el sargento An Andres
dres Andres Carire, quien comanda la Po Po-Uc,ia
Uc,ia Po-Uc,ia de Arroyo, de un motfn ocu ocu-rsido
rsido ocu-rsido en el barrio Pltahaya de
aquella jurisdiccidn, mlentras se
conduclan electores del Partldo Li Liberal,
beral, Liberal, a un mitin que habria de ce ce-lebrarse
lebrarse ce-lebrarse en la poblaclon durante
las horas de la noche. Tambien en
el mismo barrio se celebraba un
mitin coalicionista, el que ya habia
terminado cuando la ocurrencia de
estos hechos.
Tambien inform6 el Jefe de la
Policia, que a consecuencia de di di-cho
cho di-cho motin habia herldos, entre

ellos fatalmente, con una herlda en
la cabeza, la senora Cecilia Alicea.

Inmedlatamente se trasladd a

dicha poblacidn el Fiscal del Dis

trito en union del Jefe e Inspector
de Pollcia de esta zona, capitan

Domingo Beniamino, encontrando
como unlca versidn que dieron dos
testigos despues de estar investi investi-gando
gando investi-gando hasta cerca de las doce d
la noche, que habiendo surgido un

tiroteo entre un truck de liberates
y coaliclonlstas, el ciudadano Ju Julio
lio Julio Santana, mlentras disparaba
contra el truck coalicionista, habia
herido mortalmente a su senora, la

menclonada Cecilia Alicea.

No apareciendo heridos en el
truck coalicionista, nl senales de
que el truck hubiese sido averiado
en forma alguna por disparos de
bala, el Fiscal de Distrito asi como
el Jefe Beniamino, conslderaron la
version inverosimil, dejando la in in-vestlgac!6n
vestlgac!6n in-vestlgac!6n para el prdximo dia, 12
de los corrientes, para practlcarla
en el terreno de los hechas, dic dic-tandose
tandose dic-tandose provisionalmente, orden de

arresto contra el esposo de la in in-terfecta,
terfecta, in-terfecta, Julio Santana, por delito
de asesinato y portar armas.
El lunes, 12 de octubre, bien tem tem-prano,
prano, tem-prano, ya estaba en Arroyo, el Fis

cal del Distrito, acompafiado del

capitan Beniamino, a quienes se
unieron el sargento Carire, Coman-

dante de dicho. puesto policiaco, y

El Capitan Domingo Beniamino, qu:
auxilio al fiscal Gallardo. en la in-

vestigacion de los sangrientos suce suce-sos
sos suce-sos de Arroyo
el juez de paz, trasladandose al si si-tio
tio si-tio de los hechos en el barrio Pi Pi-tahaya,
tahaya, Pi-tahaya, donde luego de apreciar la

posicidn en que estaban los trucks
de referenda, y el Impacto de las
balas disparadas, y previo interro interro-gatorio
gatorio interro-gatorio de numerosos testigos, se
lleg6 a las siguientes conclusiones:
Que en el indicado barrio se ha habia
bia habia celebrado un mitin coalicionis coalicionista,
ta, coalicionista, y por alii tambien andaban
trucks y guaguas del Partldo Libe Libe-beral,
beral, Libe-beral, en busca de electores para
conducirlos al pueblo para la cele cele-braci6n
braci6n cele-braci6n de un mitin en la pobla pobla-d6n.
d6n. pobla-d6n. Que ambos trucks subieron y lue luego
go luego bajaron: primero bajo el truck
liberal, parandose frente a la tisn-

da de Julio Santana, luego llcgd'el
truck coalicionista, y par6 detras de

este, y siendo como es aquel un ca ca-mino
mino ca-mino a la vera de un rio. no era

posible que pudiera pasar el ulti

mo. Pidi6 paso, y cuando el truck

liberal se disponia a continuar la

marcha, del truck coalicionista, cu

yo ch6fer se alega estaba en esta-

do de embriaguez, se cay6 uno de

los que en 61 lban, que luego fu

recogido por una hermana del su

puesto acusado Santana, echandole

agua y prest&ndole auxilio.

Que mlentras esto sucedia ya el
truck liberal habiase marchado, de

jando rezagado a uno de los que en
1 iban, que responde al nombfe de

Ricarclo Gonzalez. Que el chofer

del truck coalicionista, Jorge Gon

zaiez, paro su vehiculo, querlendo

agrecur a aquellos que prestaban

auxilio al individuo que se le ha

bia caido, siendo sujetado por las
personas alii presentes. Que en su
forcejeo con los demas, cayose so-
i i i -

ore ei terreno, proauciendose una

contusidn en la regidn frontal.

Que ya estaba obscuro, y al verlo

sangrar los ocupantes de su truck,

creyeron que habia sido agredido

por alguien, e inmediatamente co-

menzaron una descarga de tiros,

sobre la tienda-cafetin de Julio

Santana y la casa vivienda de es

te, las cuales aparecen pasadas
balazos.

Que al verse atacado, Julio San

tana, haciendose de un revolver,

desde un callejdn entre su tienda

y su casa vivienda, se disponia

disparar, cuando la senora de este

la interfecta Cecilia. Alicea, salid

para mcucane que se subiera, con

tan mala suerte. que una bala

perford el cranao cuando se dis disponia
ponia disponia a salir, dando media vuelta,
cayendo en medio de la sala, en
un charco de sangre.
Inmediatamente los ocupantes del
truck partieron para el pueblo. La
(Continua en la pagina 15, col. 7)

SETRABAJAACT1VA-

MENTE

En el reajuste de la deu-

daagricola

a comisionaao de Agricultura y

Comerclo, sefior Rafael Menndez

Ramos, al salir de una conferen

cia en Palacio con el gobernador
Winshlp en la mafiana de ayer, ln-

formd a un compafiero' nuestro que

su Departamento esta trabajando

activamente en la reorganizacidn

de los comites de reajuste agricola

que tendrin intervencidn en el rea

juste de las deudas contraldas por

los agricultures del pais con la Co-

misi6n Rehabilitadora (Puerto Ri

can Hurricane Relief Commission)

Esta labor de reorganizacidn tar

dara varlos dias mas, segun nos ex

presd el sefior Mentodez Ramos,
quien espera que sean.muchos los
agricultores que se beneficien con
el reajuste de sus deudas.

SU DESflNO

DUKC

(Derechoa' reservadoa para x
EL MUNDO.)
' LIBRA

Octobrt 15

El nino qua naee hey mostrari
dtisde la Infancia nn caracter vl vl-vax
vax vl-vax y carifioso qne la hari queri queri-do
do queri-do de todos los qns lo eonoeen. Ea Ea-te
te Ea-te nifio sera may afortanado en
la vida,
SI Ud. es nzajer y hey eelebra wu
natalicio probablementa es una per persona
sona persona may ordenada a quien le eho eho-ca
ca eho-ca la manera desordenada de vi vi-rir
rir vi-rir de otru persona. Trata de evi evi-tar
tar evi-tar qne los def ectoa de lea otroa le
disgusten tan faeflmente; al no Ue Ue-gari
gari Ue-gari a tener mny mal caracter. La
mas probable ss que logra algmiae
de sus altas aspiracionec. Tiene Ud.
nucha racia y esto debo haeetia
may popular. Debe dedicane al tea tea-tro,
tro, tea-tro, a la music, a la literatara o a
la pedagogia si tiene ambiclon en
la vida. El matrimonio le dara la
mayor felicidad.
El hombre qus naci6 hoy, a pe-

sar de ser estudioso, tiene va ca caracter
racter caracter mas bien ameno. Ea valiente,
simpatico y agresivo. Sera may co co-nocido
nocido co-nocido como arqaitecto, politloo,
medico, abogado, autor, eomerclaa eomerclaa-te,
te, eomerclaa-te, banqoero o artbta.

ail r c. t '-f yk. i

II samgna, toxica PH

a i n uujLuiiuiiew uuui iuuu Mr :ftauu ii

I la vitalidaA T7

le II vT fnl .rw l Wll

o que su dentista hace

cuando le limpia los dientes

m

e

-Z

Diariamente mile y ...
miles de personas es
tin eambiando de pas pastas
tas pastas alPoWo Den tiirico
del Doctor Lyon. No
ss eonoce nads que v
lunpis y pnla los dien dientes
tes dientes Un rapid&mente y
los deje tan blancos
y krillantes como el
POLVO. El Polvo
Dentifrico del Doctor
Lyon es TODO polro.

SE ENCONTRARON

NUEVAMENTE

MARTINEZ, California. (Prensa

Unlda) .Warren C. Smith, de 70

afk de edad, de esta ciudad, y
Sam B. Smith, de "75 afios. de
Mejico, hermanos se encontraron
aquf despues de haber estado 43
afioa sin verse.

pronto embarque a $2.45 "(S55), y
2,800 toneladas de Fillpinas para
llegar en la primera semana de no noviembre
viembre noviembre a $3.36 y $37. EL mercado
cerro conun-tono-mas flojo. Hay
vendedores de azucar de Cuba a
$2.45 (325).
LAMBORN is CO- INC.

POLVO DENTIFRICO
J)IL DOCTOR LYON
100 sfa rsofssTssTso ftopfssTsra
e Casiifs sfs arsM o afWra aomsa
Dmrm ass's Cassia ssssjss

Polvo Dentifrico
dei! r. Lyon

BL AN QUE A LOS DIENTES KIUCHO MEJOR

' -i. 7

G LO S I O;R A :
MAN T 1 N CL
CA-BG.LCLTO.
BICN'P.XTN-A.D" O
LUSTROS O

9i

3

. I I
Is I
I
1 a
i
II- t' k
ill t! f U:

.ft C '"Vet:, w

' Juzeitvs

. X xi?..s r o A r

Dasla leerlcudlquier

declaracton respecto d los
cigarrillos Chesterfield
Decimos de lo que cstan claborados -tabacos
suaves. y madurados. Decimos
;que en l Chesterfield empleamos papel
puro para cigarrillos. :
V : Decimos que son los Chesterfield

cutaaaosamente manujacturados.

Siigerimos que se'prueben los Chester-

' fields, para darse cuenta de lo Waves
que -son 5r el sabor y aroma placenteros

que.poseea. ,

Muchos fumadores de cigarrillos
proclaman que los Chesterfields
satisfacenles proporcionan lo
que desean en un cigarrillo.
' : : lJGGETT 8C MYERS TOBACXX) Co.

9e eaa

' 6 195. Liccrrr st Mms To C

Distributions: R. Santaella & Bro. Ioc A. J. Tristani, S. en C. Sucr.



1

A
ELMUNDOTSAN JUAN.f JUEVES 15 DE OCTUBRE DE
HOY EN EL TEATRO
MUNICIPAL'
UNEWlO'DEMltDO-
nueva "pdreja
99
Rivales que no se odiari
LARES

dlmlnuta Sybil
ahora "la maa

l- Jolon y la
a on constituyen

t ma pareja Ideal". Ambos can can-'
' can-' y bailan en la nueva produc-

c!6n Warner Bros. "Canta y no Iio-

res" que estrena maftana el Teatro

Marti.

LA PELICULA...

Contlnuaclon de la pajina 8)

r ha hecho bastante falta en mu mu-f
f mu-f u peliculas desde el advenlmlen advenlmlen-t
t advenlmlen-t del sonldo, y que el publico no
- ha resiznado a perder, por lo
;to, es una pellcula predestlna a
. jar de populardad extraordina extraordina-t
t extraordina-t y en todaj partes del mundo.
to emoclonant del asunto, la
f ma brlllante como se ve Inter Inter-;
; Inter-; iada, el gran culdado puesto en
. i claboracl6n que por su fldelldad
r transporta a aquellos tlempos
f i que a cada paso exponfa la
: 'a en la lucha por la conquista
c 'una naclon y el estableclmiento
( un lmperlo, todo esto hace Ci
TF "Ultimo de lo Mohlcanos" una
f"na- sucesora d "H Cond de
Konteeristo" que en forma tan no no-Ix'jU
Ix'jU no-Ix'jU realizd lax mis optimlstas ei ei-j
j ei-j -rania de lo exhibidores en lo lo-'
' lo-' J partes. Randolph Scott, Blnnie
TUrnes, Heather Angel, Henry Wll-r-xon,
Bruc Cabot, Robert Barrat
y Philip Reed aon los prlncipales cn
, un; reparto que lnfcluy centenares.
BAM

A LOS LIBERALES
DE SANTURCE

Tot la prfcsente se Invlta a todos
los liberales del Segundo Preclnto.
(Santurce) para el gran mitin que
habremos de celebrar en el barrio
de Sunoco, en la noche del mierco mierco-les
les mierco-les 21 de los corrintes. En dicho
acto, hablara un numeroso grupo
de oradorea de nuestro partido, cu cu-yos
yos cu-yos nombres, publlcaremos oportu oportu-namente.
namente. oportu-namente. Los habitantea de est
barrio que no han tenido la opor opor-tunldad
tunldad opor-tunldad en esta. campafia de la cs cs-lebracl6n
lebracl6n cs-lebracl6n de un mitin de nustra
gloriosa colectividad, van a tener el
placer de oir a nuestros mas des des-tacados
tacados des-tacados or adores, los cuales desde
la catedra de nuestra tribuna, les
hablaran, en ese lenguaje tan dis dis-tinto
tinto dis-tinto al usado por nuestros adver adversaries.
saries. adversaries. Esperemos pues, la cercana fecha
del 21 de los corrientes en donde

el pueblo oira la palabra convin convin-cente
cente convin-cente de nuestros oradores, destru destru-yendo
yendo destru-yendo con su verbo las hip6critas
propagandas de los oradores coall-

Funcion por la noche y
por la tar de
Esta tarde a las 4:45, la compafUa
Malumbres Fernindez, 7 presentara
la comedla en 3 actos, origiftal de
Angel Custodio y Luis Fernandez
Rico, tltulada "Dispensa Perico",
que alcanz6 un ruldoso trlunfo el
martes que se stren5. "Dispensa
Pcrico", es una Jocosidad tremenda,
y recomendamos al publico venga
hoy al teatro, si quiere refrsc y pa pa-sar
sar pa-sar una tarde agradable. Por la no noche
che noche estreno de :la comedia satirica
en 4 actos y 1 prologo, original del
gran autor frances, Jardiel Ponce -la,
tltulada "Usted Tiene Ojos de.
Mujer Fatal". Esta es la obra de
las dam as, y para los caballeros.
"Usted Tiene Ojos de Mujer Fa Fatal",
tal", Fatal", tiene humorismo, Ironla, gra gra-cla.
cla. gra-cla. emotlva, voluptuosidad, despar despar-pajo,
pajo, despar-pajo, conocimiento de la vida y el
amor, plcardia inocente, amenldad
y elegancia suprema. "Uste Tiene
Ojos de Mujer Fatal", dara a cono cono-cer,
cer, cono-cer, lo que sufren las mujeres ena ena-moradas,
moradas, ena-moradas, lo que necesitan para
conquistar a un hombre que odia
el matrimonio y mil cosas mas que
debe saber la mujer. Los hombres
tambien deben ver "Usted Tiene

Ojos de Mujer Fatal", para, saber,
c6mo desprenderse de ell as, c6mo
ser fino y atento con las damas.

y c6mo se consigue lo que desea.

"Usted Tiene Ojos de Mujer Fa Fatal",
tal", Fatal", sera a no dudarlo, otro exito

de esta ccmpafila, y esta noche el

teatro se vera lleno de publico. Es Esta
ta Esta es la ultima semana de actua-

cl6n de la compania, por lo que

deben aprovechar estos pocos dlas

que quedan.
CBONISTA
:

UNA FIESTA EX-

TRAORDINARIA

' Por GRADY JOHNSON
(Corresponsal ie Prensa Unlda) '. ;
; HOLLYWOOD, octubre 14. (Prensa Unida) Si no fuera por los dl-

rectores' artistlcos de Hollywood, el rancho de Ira Ashcroft pareceria en

reaUdad un rancho. A;

- Mr. Ashcroft posee el atracUyqCrancho Triingulo A" cerca de Co

rona, .California, el que alquila a las compafiias cinematograficas.

Cada vea que una .compania necesita un rancho, Uega al tranquilo

hogar de Ashcroft a hacer algun arreglp. Y dice Ashcroft que los direc-

tores artistlcos le encuentran mis defectos a su rancho que una recien
casada a su reci6n establecido hogar. :

Todo estaria bien si los directores f artistlcos se pusiera'n de acuerdo,

dice Mr. Ashcroft, y decidieran la forma en que van a arreglar su casa.

Pero cada vez que llegan, hacen un cambio distinto.

La ultima transfomaddri"' ocurri6 cuando er rancho fui alquilado
para f umar varias escenas de'la ultima pelicula de Mae West. El rancho
cstaba supuesto a ser un rancho del estado de Pennsylvania y para que
en realidad pareciefa de Pennsylvania el director artistico orden6 los si si-guientes
guientes si-guientes cambios: ?
Transplant6 media cuerda.sembrada.de maiz.
Ordend la supresl6n de trescientos pies de verja y la colocacion en
su lugar de una serie de'arbustos.
Mandd a podar los arboles y eoloed en su lugar hojas simuladas y
florcs artificiales. .
Construyd dos alas mas a la casa y .una chimenea.
Instal6 un puesto de gasolina f rente a la .carretera. i
Ordend que se ensue iara el plafon del balcon principal.
Este ultimo cambio no lo soportd Mr.' Ashcroft.
Quizas a usted le guste el plaf 6n sucio pero la ultima compania

que estuvo aqui orden6 que se limpiara y construy6 la verja que usted

ha destruido. Me gustaria que ustedes se pusieran de acuerdo para yo
poder estar tranquilo, no vaya a ser que llegue un dia a mi hogar y no

conozca ml casa.

En la filmacion de la pelicula de-Mae West, la casa la ocupaban,
ademas de la actriz de las curvas, Warren William, Randolph Scott, Lyle

Talbot, Alice Brady, Isabel Jewell, Elizabeth Patterson y Margaret Perry.

JACKSON, California. (Pren3a
Unida) Amaya Porfirio celebr6
una fiesta extraordinaria en el' res -toran
de Wong Lee Jr. comiendo comiendo-se
se comiendo-se 140 huevos crudos y nun pidi6
mas. Porfirio dice que en cierta
ocasi6n en Mejico se comid 300
huevos.
cionistas. As I mismo, in vi tamos pa para
ra para dicho acto, a nuestros correli correli-gionarios
gionarios correli-gionarios de san Juan y Puerta de
Tierra.
Juan MORALES GARATTNE,
Mimbro del Comite
de Publicidad.

99

: VIERNES 16 SABADO 17 D0MINfGO'l8'
TEATRO PARAMOUNT
Presenta el mas fino y el mas hondo de los romances llevado
al lienzo.

"EL ULTIMO DE LOS MQHICANOS

La autentica obra clasi clasi-cade:
cade: clasi-cade: James Fenimore
Cooper.
El amor que venclo to to-dos
dos to-dos los sacrificios, y es"
cribio su hermosa histo histo-ria
ria histo-ria con sangre y lagri-

mas.

. fx

K MP

if v.-- J
ljy-.

nmm

A-

HARRYS,

FENIMORE CC OPER ClASSI

r

I VjHYf
f t I
I Iff 5

EHL'CE CABOT kStHEH im:
PHIUP REED ROBERT BARRAT
Kcjti BUCKLER Wlii BCCERTSC.1
0WI9IMAU
, A tMnt
. KT Unit 4 tll

Los productore3 y los int erp-retes de 4'E1

Conde de Monte Cns to se mejoran en es- -te
esfiierzo definitivo del cinema contenipo:
raneo.. La vida acaba con la muerte, solo el
amor es irimortal. Vealo, compruebelo,' en
la exjposiciph conmdvedora de: "El Ultimo
d.2 los Mohicno3f; "

Para los Hospitales JVa-

clonalisias de Espaha
La Comisi6n Organlzadora de la

funci6nf recientemente celebrada en

el Teatro Paramount, a benef ico de

los Hospitales de Sangre de los

EJercitos Nacionalistas de Espafia,

da las gracias por nuestro conduc conduc-to
to conduc-to a tod as las personas que con-

tribuyeron al resultado feliz del es es-pectaculo
pectaculo es-pectaculo y muy especialmente a

las sefiores y caballeros que4 nres-

taron su cooperaclfin artlstica, tan

cordialmente aplaudida por el pu publico.
blico. publico. Asciende lo recaudado a la su su-ma
ma su-ma de $756.00. Los gastos incurri incurri-dos
dos incurri-dos son: alquiler de teatro $50.00,
alquiler de pelicula $40.00 y musi musi-ca
ca musi-ca $15.00. Total $105.00.'
El Importante de los gastos ha sido
donado por una seftora. lo mismo
que $244.00 para completer la su su-ma
ma su-ma de $1,000.00, que han sida gira gira-dos,
dos, gira-dos, cablegraficamente, a la esposa
del general Franco, caudillo de los
Ejercitos nacionalistas de Espafia.

CRONISTA.

MITIN DEL "FRENTE
UNWO" MAMNA

1

Simone Simon y Ruth Chatter Chatter-ton
ton Chatter-ton son las dos mujeres que aman
en .silencio a Herbert Marshall en
la producci6n' Fox "Docmitorio de
Colegialas" que se estrena el vier-

nes en el Teatro Pox. Simone Si Simon
mon Simon es la chiquiHa francesa que de
un solo salto ha escalado el estre-
llato.

En el Barrio Talleres de
Santurce

MITIN COALIClOmS COALIClOmS-TA
TA COALIClOmS-TA ESTA NOCHE

FACTORES QUE FAV0RECEN A

ROOSEVELT Y A LAWON

En la lucha presidencial que se Jes Jes-arrolla
arrolla Jes-arrolla en Estados Unidos

Por HARRY W. FRANTZ
(Corresponsal de Prensa Unida)
: I :
WASHINGTON, octubre. (PU)
La reeleccion del presidente Frank Franklin
lin Franklin D. Roosevelt y del vicepresiden vicepresiden-te
te vicepresiden-te John N. Garner confirmari el
viejo axioma americano de que 1-a
triunf os politicos aqui dependen
principalmente de la prosperidad en
los negoclos. Politicas de gobierno
que favorezcan al trabajo y la
ayuda a los agricultores, han de de-mostrado
mostrado de-mostrado ser tambien. de valiosa

ayuda para ;la candidatura de
Roosevelt.

La politica de Nuevo Trato que

ha desarrollada.el presidente Roose

velt desde que sasumi6el poder en
marzo 4 del 1933, se ha inclinado

siempre a favorecer a los agriculto

res y a los traba jadores, ante el

aparente disgusto de los hombres
de negocio norteamericanos. A los

agricultores, Roosevelt les ha bfre-

cido toda la ayuda que una mente
experta puede delinear, sujeto des

de luego, a la aprobacion de la

Corte Suprema; y a los trabajado trabajado-res
res trabajado-res les ha concedidd uh nuevo "sta

tus" legal que les permlte hacer

convenios colectivos.

Esta situacion ha dado lugar a

que los republicanos se arroguen ia

representacidn, deritro de su viejo

"status", como el partido de las

clases comerciales. Afortunadamen-

te para el presidente Roosevelt,
pricticamente todos los disefios de

estadisticas q, se conocen y por me

dio de los cuales se puede medir la

activldad y el progreso omercial e

Industrial, muestran un aumento

bajo el gobierno del Nuevo Trato,

y este aumento se hace todavia mas

visible y evidente durante los me

ses de la campafia presidencial. La

'psicologla de la depresi6n" pa?6

ya y Roosevelt na ganaao los ra-

vores de la cl&se media y quizas,

hasta cierto punto, ha ganado te te-rreno
rreno te-rreno entre los conservadores.

Ante esta situacion, durante su

campana ambos parados nan re-

doblado sus esfuerzos para conse conse-guir
guir conse-guir los votos de la clase agricola,

y el gobernador Alfred M. Landon

tecnicamente goza de la ventaja

del liderato en Kansas, que es un

gran centro agricola situado en el

mismo corazon de la "region agri agricola"
cola" agricola" de Estados Unidos.

Durante la agresiva lucha por

los votos electorales, se ha pues

to de manifiesto el que Roosevelt

tiene;Ja ventaja inicial.de la cpn-

'fianza piiblica, que nace del hecho

de haber podido manejar- tan ha-

bilmente la grave crisis bancaria

de 1933. Esto se hizo evidente, mu-

cho antes de su renominacion, al

descartar. los republicanos al ex-

presidente Herbert Hoover, como

candidato presidencial. Y este fa

vor de que goza el Presidente en

tre las masas, americanas, cobra
mayor f uerza a medida que millo-

nes de miembros de uniones del

trabajo abogan por su reeleccidn

presentandolo ante el pueblo nor

teamericano como el proponente de

'los convenios colectivos".

Muchos de los mineros y obreros

ferroviarios han abandonado su

pretensa neutralidad y ablertamen
(Continua en la pagina 15, Col. 6)

TEATRO

MUNICIPAL

Emp'resa.JuanXucas & Cia,
TEMPOR AD A POPULAR
Compania de Comedia
Espanola
malumbres
Fernandez:

Mafiana viernes, a las 8:00 P. M.,
se llevari a cabo un grandioso
mitin en el barrio de Talleres bajo
los auspicios de la Subjunta del
"Frente Unldo Portorriquefio" en
este sector para el c,uai se invita,
muy cordialmente, a todo3 los ha ha-bitantes
bitantes ha-bitantes de Santurce.

Se espera que topicos de vital in-

teres sean abordados por elocuen elocuen-tes
tes elocuen-tes 6radores de nuestra institucion.

Entre los oradores se encuentran

los letrados Abelardo Casanova
Prats, Encarnaci6n Santana, y los
sefiores Alberto E. Sinchez, Tibur-

cio Rodriguez, Cesar Andreu, Te6 Te6-filo
filo Te6-filo Villavicencio, Gilberto Torres

C6rdova. Dr. Manuel Garcia Es

trada, Martin Aviles Bracero y

otros.

Reina verdadero entuslasmo pa

ra este acto.

Tiburcio RODRIGUEZ

Presidente Subjunta Talleres

del "Frente Unido Portorri

quefio".

TEATRO

PUERTO RICO

, HOY JUEVES 15
' Matinee 4:45 tarde .'
Dispensa Perico
NOCHE 8:45 P. M.
ESTRENO
Usted Tiene Ojos de
Mujer Fatal ;

Compania de Revistas
MENDEZ
FOLLIES

HOY JUEVES HOY

SUENQ DE
PARIS
VIERNES

Sensacional Estreno de la obra

no APIA para MEN ORES

la isir;;

ARDIENTE

"l GRAN EXITO I
PRECIOS:. C

Planta Baia ;. ...... ,'SOc

Planta Alta -i . 35c.

En la Atienida Jose de
Diego, parada Veiniidos

De la oficina central del Comlet

de Campafia de la Uni5n Republi Republi-cana
cana Republi-cana nos envlan, para su publica

tion, la siguiente nota:

"Esta noche se celebrara un gran

dioso massmitin coalicionista en la

Avenida Jos6 de Diego, parada 22.
Santurce, en el que tomar&n par

te, entre otros, los slguientes ora
dores:
"Rafael Martinez Nadal, Santia

go Iglesias, Celestino Iriarte, Miguel

Angel Garcia Mendez, Adolfo Do-

nes Padr6, Dr. Carlos de Castro,
senora Sarah R. de Gaetan, Eplfa-

nio Fiz Jimenez, Jimenez Aguayo

Pedro Juan Barbosa, Josefa Carre

ras, Felipe Jimenez Rivera, Gloria

Canales, Joaquin A. Becerril
Eduardd .M6ndez.

"El mitin comenzari X las ocho
P. M. Dos grandes manifestacio-

nes serin organiaadas, las q? par par-tiran
tiran par-tiran a las 7:30 P. M., una del, ba

rrio Tras Talleres y la otra desde
Sunoco, por la Avenida Ponce de

Le6n hasta la Parada 22, Avtnida

0RBETA REC0MENDO

YAZOMS

Para aislar las mujeres

de tida alegre
La ordenanza que regulari las

horas en que las mujeres de vida-

alegre pod ran transitar por las ca-

lles de San Juan y fijara las eo-

nas donde podran coneentrarse, se-.
ra discutida por la Junta de Comi

sionados de San Juan en su sesi6n

ordlnaria proxima.
El coronel de la Pollcia Insular,
sefior Enrique de Orbeta, dirigift
recientemente una comunicacl6n
a dicho organismo sugiriendo las
zonas de concentraci6n, siendo es
te el linico punto que faltaha por
cubrir en el proyecto de ordenan ordenanza
za ordenanza preparado por el asesor legal,
sefior Juan Valdejulli Rodriguez.

Jose de Diego, en donde se celebnn
ra el massmitin.
"Reina gran anlmad6a entre et
elemento coalicionista para asisti
a tan brillante acto politico que se sera
ra sera una demostraci6n de la gran pu
janza de nuestras huestes en el ln
victo baluarte republicano-soclalis
ta de San Juan." f

V U lo que m

XS:AJttT MUS

m:.- mm imm W

esta pelicula lo encontrara.
ica, chistes, romance,

alegria, sensacion.-jTodo! t

"CANTA Y

LLORES"
. CON
AL JOLSON

NO

Produccion
Warner Bros.

MARTI
Viernes 16 a Martes 20

VIERNES NOCHE

El Beso Mortal

' SABADO NOCHE-
SANTA RUSIA
. Obra social is ta-comun is ta de
Jacinto Benavente.
UITBIAS FUNCI0NES

Dehtro del alma de aquella gran pecadora latia el corazon de una mujer enamorada.
y. ; ; ; M'A.R.G A R I T A .G-AU.T1;ER
, LA MAS' AMANTE.DE TODAS LAS AMANTES Yi

Armando duval
Er galan desdichado que: supo del cruel abandono y del dolor sin descanso, protagonistas de la mis romantics
de todas-las'novelas- ;-
TA MMA DE LAS CAMELIAS"
'''' 3uprenia creacion de ABEL GANCE el mago de la cinefnatografia moderna. :v
: UESTE PENDIENTE DE LA FECHA Y- TEATRO DE SU ESTREXO v ;t
-,""..-. Distribufdapor VICENTE BLANCO Oficina: Cqbian Film Center

r
t
r



EL MUNDO, SAN JUAtf, P. R. JUEVES 15 DE OCTUBRE DE 1935.

CARLOS DE JESUS SIGUE TMUN TMUN-FANDO
FANDO TMUN-FANDO EN EL NORTE
Luchard por el campeonalo metropoli metropoli-.
. metropoli-. ano Je iVueOa York

Carlo de Jesus, el boxeador afi aficionado
cionado aficionado que mis se viene distin distin-guiendo
guiendo distin-guiendo en los Clubs nartearnerlca-
Carlm de Jesfis (El Indlo), que 6H1 6H1-mamente
mamente 6H1-mamente se punt6 doe trlunfos en
una misma noche.
nos, luchara. por el Campeonato
Metropolltano, de Nueva York, en
rl prdxlmo mea de dlciembre. Los
dlrrctores de todos los clubs de afl
elonados y la opinion publica, nan
eflalado al portorrlquefio como uno
le los boxeadores de mayores m4
rttofl para flgurar en las elimlnato
rlas finales para el campeonato
amateur peso pluma y ya m estan
buscando contrlncantes para en-
frentarselos a De Jesus.
Hace sol amente unos dlas habla habla-mos
mos habla-mos sobre un gran .triunfo obtenldo
por "El Indlo" frente a un expert
mentado boxeador de Detroit, An
thony Caaerta, a qulen le did una
gran zurra. Y ahora el correo nos
trae notlclas de dos victorias mas
alcanzadas por nuestro compatrlota
eh una sola noche. Fueron dos vlo
torlas sensaclonales que se apuntd
a su record en el "New York AUetlc
Club". Una de las victorias fu6 por

ilovjBliolBEDririvS

BALONCESTO EN CABO ROJO
El vlernes pasado este cronlsta,
acompaflado de los J6venes F. G.
Arce y Luis Bambolln, se dlrlgi6 al
pueblo de Cabo Hojo a presenciar
un refildo partldo de balonccsto por
el campeonato local "inter-class"
de la Escuela Superior, entre los
Seniors" y los Juniors para el cual
nuestro compafiero Bambolln habla
sido invltado a servlr dc arbitro.
Ete Jucgo fue a lnauguraclbn de
U serle del campeonato en el cual
loa 'Seniors' derrotaron a loe 'Ju 'Ju-nLrs'
nLrs' 'Ju-nLrs' con anotacl6n de SO a 12.
TITO
n3E BALL EN GUAYAMA
Los sophomores derrotan a los
frescos con score de 12 a 6 en el
primer Jucgo por el campeonato
laicrmural de base ball que sa es es-tA
tA es-tA llevando a cabo en la Escuela
Superior de Guayama.bajo la dl dl-recci6n
recci6n dl-recci6n del habil Instructor sefior
Fortler.
Este fud el primer partldo del
campeonato en el cual se lmpusle lmpusle-ron
ron lmpusle-ron los sophos, ganando asl la de de-lantera
lantera de-lantera que mis tarde le ser4 arre arre-batada
batada arre-batada por los seniors que, segun
los comentarlos, ser& elcampe6n.
Espero el entuslasmo siga embar embar-gando
gando embar-gando los corazones de los amantes
de este deporte para en el futuro
contar con nuevos peloteros y con
muchos amantes del deporte rey.
r BIG BOY
r
RETO DEL IPANA
El equipo de base ball de tercera
categorla Ipana, de San Juan, est
dlspuesto a enfrentarse a cualquier
equipo de su categorla.
Cualquier correspondencla puede
dlrlgirse a su apoderado Eduardo
Fernandez, calle del Crlsto numero
3, San Juan, Puerto Rico.
Integran el equipo Ipana los si si-gulentes
gulentes si-gulentes Jugadorcs:
Miguel A. Pcrelra,' Rafael Ramos,
Andres Hardouln, Luis Rivera, En-
rlque Nelson, Pedro Garcia; Enrique
Rivera, Faustino Sabueso, Carlos
Bueno, Eduardo Fernandez. 4
Todos estos Jovenes son es col ares.
BASEBOLERO
.
RETO DEL BORINQUEN STARS
Q equipo de beisbol Borlnquen
Stars reta a todo con junto de ca
tegoria escoiar organizado o que
. pueda organlzarse en la tela.
Integran el Borlnquen Stars los
slguientes Jovenes:, E. Qulftones, P.
Rojas, J. A. Garcia, D. Busquets,
L. Rojas, R. JaramlHo, A. Carde
Has, M. Cabello, I. Torres, J Mal
donado, E. Cabello y R. Candelario.
Toda correspondencla puede dl-
tiglrse a Miguel Cabello, Jose1 de
Dlejo numero 47, Sunoco, Santur-

ce, Puerto Rico. ;
v : don q.

la via raplda en el primer asalto de

a pelea y la segunda por nocaut
tecnico en el tercer asalto.
La prlmera pelea de Carlos esa
noche fud contra Joseph, Claps.
Despues de un llgero camblo de gol-
pes De Jesus conectd a su adver adver-sarlo
sarlo adver-sarlo llmplamente por la barbilla j
o. lanzd al suelo en donde le con
taron los mil y un segundos. Claps
fue" sacado en hombros del ring,
pero no en sefial de victoria, slno
por que no podia moverse, y trasla trasla-dado
dado trasla-dado al Hospital San Lucas en muy
mal estado. De Jesus le habfa roto
la quljada. 1 pobre Claps no podra
ahora sublr a un ring por buen
tlempo. Al dfa slgulente de la pelea
Carlos fu al hospital a ver a su
desafortunado adversario, 7 ya se
encontraba bastante major.
Como la pelea habla sido. tan ra-
plda, se resolvld echarle.otro gallo
al de Puerto Rico. De Jesus aceptd
lnmedlatamente la proposition, pues
estaba fresco y-hasta" aquella vic
toria tan raplda le habla dado mas
conflanza.
Este segundo contrlncante, Al Alfonso
fonso Alfonso Cutolo, era mis fuerte que
Claps. Desde que'sond la campana
para el primer asalto Cutolo se fajd
con valentia. Aventajaba al nuas nuas-tro
tro nuas-tro en estatura y en el alcance de
brazos. Los dos prlmeros asaltos los
perdid De Jesiis. En el tercer asal asalto
to asalto Cutolo se descubrl6 y El InjJlo
se aprovechd para dlspararle dos
"jabs consecutivos a la barbilla, y
segulda la lzqulerda al estdmago. El
Italoamerlcano se tambaled y ya se
lba de espaldas contra las sogas,
cuando lntervino el arbitro y sus sus-pendld
pendld sus-pendld la pelea, declarando al por portorrlquefio
torrlquefio portorrlquefio vencedor por nocaut tec tecnlco.
nlco. tecnlco. Carlos de Jesus recibld esa noche
una de las ovaciones mas grandes
que ha escuchado en su vlda de
pugilists, -s
Debldo a esta estupenda demos demos-tracl6n
tracl6n demos-tracl6n en el "New York Atletic
Club", De Jesus partlra a fines de
afio rumbo a California, en donde
habra de medlr sus habilidades con
Jackie Fetrone, el dla 29 de dlciem
bre.
E. C. O.
Pot SIAyOLO EL LERERO
GANARON LOS SENIORS
El campeonato de baloncesto ln
terclass de la-Escuela Superior de
San German resulto un txito rotun
do. Tanto la dlrectlva de la Aso-
claci6n Atletlca como el sefior Pe
dro P. Casablanca,' principal de
nuestro centro docente, merecen
nuestra mas callda fellcltaci6n, por
la desinteresada cooperation que
prestaron a este campeonato.
Nuestra mas callda fellcitaci6n
para los seniors, nuevos campeones,
por su gran triunfo, que hara hlsto-
ria en los anales del deporte del ba
16n y el aro.
F. Gulllermo ARCE.
BASE BALL EN GUAYAMA
Los seniors derrotan a los Juniors
en el segundo Juego por el campeo campeonato
nato campeonato que se esta llevando a cabo en
la Guayama High entre las dlstin dlstin-tas
tas dlstin-tas clases.
' Hasta ahora hemos vlsto grandes
progresos en estos muchachos a
qulenes nunca. los hablamos vlsto
tan entuslasmados como ahora y
qulenes estan Jugando pelota de
verdad ya que Pojtier no descansa
un momento para infUtrarles expe-
riencla e interes por, los deportes.
Y slgue el base ball avanzando a
pasos gigantescos "en la cludad del
GuamanL '
BIG BOY.
BASE BALL EN COAMO
La Escuela Superior de Coamo
cuenta este afio con muy buenos
tltulares para su equipo de beis
bol. Entre ellos figuran. Miguel A.
Collazo, pimentoso Jardinero; Ar
turo Torres, lanzador de grandes
recursos; y tambien Ismael Collazo,
Ram6n Seda,- Federlco Bernier y
otros. Vayanse preparando los equl-
pos de las escuelas superiores de
los puewos limltrofes.
v ALVAREZ
' V;
CAMPEONATO DE ; V
"FOOT BALL"
" Reina gran Interes entre los afi aficionados
cionados aficionados a t este viriT" depdrte : por
que empiece el 'primer campeona
to de inviemo que se Uevara a ca
bo en Puerto Rico bajo los aus aus-piclos
piclos aus-piclos del Club Nautico de San
Juan. ' : ' -,
Dentro de pocos dias 'tendremos
el gusto de publlcar las reglas y.
bases del campeonato, y los dias de
Juego de los equlpos que han de
tomar parte.: : ",v, t . v
A Juzgar por -el entuslasmo que
tienen los Jugadores de unos y otros
equlpos, el campeonato ha de re re-sultar
sultar re-sultar muy refildo. Tengo la re-
comendacldn especial del ,secreta-
rio del. Club Nautico, de mvltar- a
todos los equlpos constituldos en
ia-isia que oeseen tomar parte en
este torneo: los dos equlpos del Ar
my, el Hato Rey, el Puerta de Tie'

yiUBKt derroio xjyo HAY BUENOS

JOHNNY CABELLO
. ' i
La pelea seAleCo a cabo
en Venezuela
' Eeproduclmos lo slgulente de "La
Esfera", de Caracas, edlcldn de se se-tlembre
tlembre se-tlembre 27:
Suben los contendoresedel main
bout Yambd y Cabello; mlentras
se ef ectuan las ceremonlas de ri
tual, Cueche reta a Young Allen;
Franco a todos los "pesos welter,
partlcularmente a Pete Martin, yie
esta en la esqulna de Cabello y
acepta el reto con un apreWn de
manos. Beachorner plde la revan
cha a Vegas, qulen se presta a con
cedersela; Pica Pica reta a Carrefio
y bastal
Nos abstendremos de dar la rese-
fia del main bout round por round,
resultarla demaslado abujrido para
nuestros lectores, ya que aparte del
primero y cuarto rounds, describl
rlamos uno cualqulera al asar, y le
pondrfamos Idem, idem al resto.
Felipe Andrade, (Yamb6) en to
dos, did una Ieocl6n de boxeo, y de
contra una paliza, al boxeador
Johnny Cabello, Campedn Interna'
clonal Golden Gloves. Fu4 mucho
el "Valentino del Ring" para el
flam ante campe6n, qulen, a nues-
tro Julclo ha perdido ampliamente
los tres combates en que ha inter-
venldo, exceptuando que en el prl
mero, el campeon peso pluma de
Venezuela emple6 sobrados "tricks".
La justlcla es la Justicla.
Cabello est& muy lejos de llegar
a ser siquiera un bueno boxeador;
finalmente nos hemos convencido
de ello. Un hombre eon una sola
mano la derecha que descansa la
proballdad de un triunfo en pegar
un pufio fuerte, es hombre nulo;
en el boxeo ha habido muchos de
6stos y se han ido muy pronto,
Recordamos a Vicentinl en tiempos

que se fueron; recordamos a Max pors ae pista y campo, no io-nn-r
aunatie nor otro desnecto 'en S1011 haocr lo mismo en el bo-

los tiempos presentes. Vicentinl, con
un mamporro de derecha tolca-
mente. fu lutrueta de los mas in- I
signlflcantes boxeadores: Max Baer,
r-rdido l "nunch-. ha oasado a ser
un boxeador.de tercera categoria!
5 iercra catcsunai i
eauivoco v eauivoco
Cabello nos
al promotor Nash y a la Empresa.
Puede que yendo de nuevo al Norte,
empleando otro estilo y buscandose
un maestro, logre utillzar las facul-
tades que tiene, de lo contrario, is
quedara alii: de Campe6n Interna-
clonal "Golden Gloves".
Cabello perdid el sibado por la
noche dos veces: Reafirm6 nuestra
opinl6n de su derrota ante Alex Ya-
nes, magUer sub sis ta la decisidn de
los sefiores Jueces y hadie, absolu-
tamente nadie, ni 61 mismo podrla
negar que neta y llmplamente le
anAtY'amM, i j
Esto es, lectores amigos, la reae-!
fia de lo ocurrido el pasado saba-i
do en el Circo Metropolitano. Nada
podemos declrte de lo que se pre-
para para el pr6xlmo sabado; eree-
mos en Yambd-Yanes, que seria un
excelente combate-o en Yanes-
Chaff ardet, que tambi6n lo seria
pero...!
VENDAJE DURO.
I ALAV LKA (jADtU UUb
MEDALLAS
En el recienle campeo
nato de halohcesto
(Informe del Comit de Campeona
to de Baloncesto del Casino Es-
pafiol de San Juan)
Job& Talavera. delarltero del
equipo "Havana Club", fu6 el Ju-
gador mas destacaao en el torneo
da baloncesto de los socios del ca-
slno Espfcliol de San Juan. Tala-
vera fu6 el anotador maximo del
torneo, haclendo 8 tantos; anoto
canasws y it) uraaas iiores.
dos medallas donadas por los dla-
tinguldos deportistas don P.blo Al-
banese y don Ramon L6pe Prado,
para ei jugaaor que anotara ei ma-
yor numero .de canastos y. de ti-
radas libres, fueron ganadas por
Talavera. ;
Los cinco tnejores anotadores de
canastos aurante ex torneo lueron
los sigulentes:
J. Talavera, Havana dub 38
R,-OterOi Bombonera 34
T: Martinez, Red Goose 32
J Santiago,' Bombonera 28
A. Manzano, Bombonera. 26
Los tinea mejores anotadores de
tiradas libres fueron los sigulentes:
J. Talavera, Havana Club
18
13
11
10
9
F. Martinez Red Goose
A. Ruiz, Vitality
D. Garcia, Tarzan -F.
Ruiz, Degraco
El equipo La Bombonera logr6
la maxima' anotacl6n de tantos, con
257; de los cuales 230 fueron por
canastos y 27 por tiradas libres. La
Bombonera logro tambn la ano-
tacion maxima en canastos pero en
tiradas libres el Havana Club fue
el mejof con 37; tantos. "t
La anotatidn mayor de un equl
po en un solo partldo la logrd La
Bombonera. con 40. Jos6 Talavera
logro la anotation maxima lndlvi
dual en un solo -partldo con 17.
rra, el Patria," el Arecibo y el San
Juan; todos estan lnvitados. El
club que auspiciara.el campeonato
llevara su equipo Club Niutico, or or-ganlzado
ganlzado or-ganlzado especialmente para'levan para'levan-tar
tar para'levan-tar el deporte de balomp!6 en Puer
to Rico..

Amrmw Annc

jm mam- m mm m

Sqh gaharon uria medalla de cohre y

otra de plata en
OM PE
QUE LOS
ADORES
CMOOS UO

T A I. TNT ?l

PEN KBOXZAR

Por J. J. ROMANO
Aunque parezca lrlcrefble, los Es
tados Unidos en las Ollmpladas, en
?ue distinguleron tanto en los
xeo a de haber n cito V1
"" uc "UCI1U icaaures
"onaaos. jot eiecro, loaos los no-
bores lue logranm conquistar los
PugtlMas del Tlo Sam en el gran
tpmeo international fueron una
,
mPl medalla de cobre y una de
piata. no nuoo un soio campeon
olimpico norteamericano de ningun
P0- Hoy dia ya las Olimpiadas se
han oWdado cad por completo, pe-
ro aan se pregunta la gente: iA
I 66 atribuye que los Estados
Unidos que tienen tan buenos bo-
adores profeslonales hayan sufri-
d un derrota tan aplastante en
A cuadrilatero olimpico?
Para refrescar la memoria de
nuestros lectores les recordaremos
que Alemanla y Frantia ganaron
cada una dos medallas de oro en el
pugilitiuvs Alemanla, --"en el -"peso
mo&ca y peso pesado; Francla en el
welter y el semi-pesado. El lafio
pasado Jimmy Wilde, uno dr los
mas famosos "pequefios gigantes"
del cuadrilatero de otra 6poca, De
6 los Estados Unidos un equipo
de boxeadores aficionados ingleses
que ganaron sobre los americanos
con facilidad. Entre vis tado enton
oes Wilde por la Prensa, declard que
los boxeadores norteamericanos no
aprendian a boxear como se debe.
D1J 1u la mayoria de ellos se ha
bian adiestrado en un solo golpe, lo
que para una eontienda de tlempo
DICE EL
A mediados de novlembre ten
dremos la temporada extranjera,
segun nos anuncia Foul Ball; aplau-
damos la notitia ya que este tra traditional
ditional traditional movimiento deportivo vie-
ne a ser para nosotros, un ali-
ciente que apaga un' poco, la
protesta de esa inactividad depor-
tiva existente que todos lamenta-
mos
t tAmnoraria' de base extran.
jero mata nuestro base ball
cnono; ioque estanca nuestro base
ball es la 'falta de cooperati6n de
pa de la comislon que tlene el
deber de impursarlo. teni6ndose en
cuenta, que es el deporte de todos.
lb temporada extranjera es be
ntf iciosa para el Jugador boricua,
f como- nara nosotros los oue nos
gusta, y la que pagamos rellgiosa-
mente. Tres meses de base ball
profesional no es obstaculo para
que-nuestra juventud se ejerdte en
el mas divertido de los deportes;
lo que es penoso es que durante
os nueve meses restantes del afio,
la Comision deje muerto el base
ball hablendo en nuestra isla un
gran entuslasmo por parte de ju jugadores
gadores jugadores amateurs y lo que es peor.
se les exijan tantos requisitos A a
aqu611os para que puedan desarro-

Baloncesto esta riocJie en la
Universidad

(Por Don GUINDO)
Para hoy jueves a las 8:30 P. M.
nos anuntia'el Fresldente de la Aso Aso-clacidn
clacidn Aso-clacidn Atl6tica TJnlversitaria, el Jo Jo-ven
ven Jo-ven Gulgo Otero, a lnauguratidn
de la nueva .cancha de la Univer Universidad
sidad Universidad con dos lnteresantes partldos
de baloncesto.
Serin los contrlncantes de la no noche
che noche el 'John Lahoud,' que viene re-
f orzado -. con Chantd y el Colorao
y-'posiblementa Rafita frente al

BOXEADORESImgatas emlpuer

vw rv mi
m w ,-. a m ..
las Olimp'iadas
;
:
L UECHO PE OUB
FRAvCASErA SIEMPRS
EM LOS TORNEOS
IViTEKNAC tONAtES
SE ATWeUYEAGOS
LOS ME40RE6
SIEMPRE SE
VUBLVEN
PRPFESIONAt
OTRA
BOXE
WREN
SB SlSP(jrTAROr4 LOS
UOMOSES ou'wpicas i
PS BOXEO. J.
ws
1
Umitado es una aran desventala.
Imorando el arte del lab. el bio-
- I
7 HW ui u, uu-
ajmwci.
rcjo nay was mua uc x
,
;
opinidn de Jimmy Wilde, que
w. I
uv uuacw amaucui. gaai no ejus-
te como tal. Todos los aficionados,
con muy contadas excepciones, as-
plran al profeslonalismo. Si boxean
gratis no es solo por la gloria o por
los laurcles o medalla, que le acorn-
pafian, slno que esperan lucirse an-
te qulen es puedan of recerles una ca-
rrera lucrativa, pues sabido es que
muchos managers recorren los clubs
de aficionados en busca de lo que
eiios llaman "material" para hacer
un buen boxeador profesional. De
lac f lia Am lnm "amsf-Aiira' miU Tva I
'
Louis; de alii mismo han salido cen-
tenas de otros que han hecho fama
y fortuna con sus pufios.
El hecho de que Alemanla tuvie-
u up h
"fla;f T,a.r pwf-
oexun-eung na ieiuao mucao que
ver con el interes por el pugilismo
en Alemanla. La victoria de Runge
sobre el veteran argentino Lovell
que gan6 el titulo olimpico de peso
completo en 1932, puede vsignlficar
que. Aljemania tendra un digno su su-cesor
cesor su-cesor de Schmeling, cuando Maxie
declda colgar los guantes. O puede
ser tambien que' los honores que se
ofrecen. en su patria a los atletas
aficionados, les hagan despreciar
por completo los millones del pro-
fesionalismo.
MORO...
llarse en el terreno que tantos
sinsabores cost6 a muchos fansv-
ticos y-tantos miles de dolares cos cos-t6
t6 cos-t6 al Gobierno.
Si eso es asi, ipor qui no se hace
una labor deportiva como se hacla
afios atras para que el mal que
apuntamos se corrija?
Volviendo a la temporada que se
anuncia, decimos que nos alegra-
mos; porque esa temporada com com-pensa
pensa com-pensa un poco nuestro deseo de
presenciar las batallaa' ardientes;
nos compensa ese sinsabor que sen-
tunos los que nos gusta y pagamos
siempre por ver nuestro deporte
favorito en acci6n.
Estas temporadas podrlan ser mas
brillantes si no fuera la 'Comislon
la que se encargara de organ!
zarlas; no obstante, venga" la tern
porada prdxima -a pesar de que, su
organizatidn es pobre y no tiene
el aliclente de ver en action varios
de nuestros xtroductos que tienen
que alejarse de nuestra isla por
falta del ambiente propicio para su
subsi5tentia.
Esperambslo que vi a suceder si
gamos el curso de lo que nos in in-forme.
forme. in-forme. Foul Ball y y estemos aten aten-tos
tos aten-tos "a lo que se nos brlnde en el
hermoso" diamante del Escambrdn.
j lAiis F. FABREGA3
'Varsity a de la. Universidad i y las
huestes de Ldpez "Lucky Strike', con

el. 'Junior. Ambos equinos vienenlmo. Guieo dice oue nronto desfi-

confiados en el triunfo y es de es-
perarse que la lucha seri sensacio-
nal. .'

Guigo anuncia a la vez que Donjturce y todos f los equipos de mu mu-Nacho
Nacho mu-Nacho y su orquesta los visitaran cho : empuje : en la isla incluyendo

esta noche y que los "happy days
are here again" no faltaran.
'Como la lnauguratidn de la tern-
porada baloncelistlca en la Unlver-
sldad representa, el primer 6xlto de

TO DE GuANICA

Se celebratan el dia 25
- delcorrient&
Hay clerta-dlsparldad de crlterio
en cuanto a las embarcaciones que
mfaitamjnan en Puerto Rico; cons-
tantemente hay argumentos entre
entusiastas nauUcos.sobre el asun-
to. j
Los "marlneros" do Ponce no sa-
Ueron de un ; todo. satlsfechos' en
San Juan," los de San Juan e fue-

ron disgustados de Ponce, y los ar- Gawpes con pony; Mirasoi, ca ca-guinentos
guinentos ca-guinentos continuan acerca de las naa. Real Tesoro, Celt Prince, Ba Ba-regatas
regatas Ba-regatas de Salinas. taclan, Dora M, Anicedl, Cascari-

Ahora. W les brinda en Guinica
la oportunldad a todos los duefios
de embarcaciones que estda dls-
, puestos a regatear sus embarcacio embarcaciones
nes embarcaciones en la categorla a que pertene pertene-jcen,
jcen, pertene-jcen, en un puerto neutraL-con un
jurado completamente impartial, y
en condiclones iguales para todos
los participantes.
M doctor nlajdnl ti Aeermn Aa
enfrentar l Paixf
ketch perdi6 con el -Wanda' en San
Juan) con el 'Wanda'. Ese es un
reto para don Jacobo Cabassa; es
un reto tambien a todos los "motor
sailers" de la Isla. El Club Nauti-
jco de Ponce seguramente recogera
eV guante y el de San Juan hara
igual. Esta es la oportunldad de
todos.
A don Arturo Lluberas no le gus-
tan mucho las regatas (asl nos dl-
Jo 61), pero estsV dlspuesto a rega
tear su "speed bot" 'Sunni G' con
j la Whoopee' de Fao Seralles. Este
es tambien un reto a todoa los
speed "boats" de Puerto Rico. Es
I MnsiM BU 1 milS 'Nri.TiMm ria Son
7, I
w"... TJ-- T-T7..
mayngues lamoieu nos pueae ayu-
disputa entre ri .June.
y el .Gacela. puede resoiver en
oportunldad; Aqul puede sa
-f r
lir un "darkhorse" si San Juan man-
tZZZ?,!-
presa seria mayor si Mayagiiez
t. i j, n.
5eran cl domingo 25
de ig36 H tiem sufi.
ctgnte preparar las embarca-
0
Hab trofOS en lM cate.
eJ rimero fiendQ
puest0
m o;den de como si
lft A : vs vp.
menos veintl5iete ies
la hnva Hr
to dando ,a
r
la Doya Num. 6.
10:30 A. M. Embarciones de ve vela
la vela de mas de veintisiete pies Iran
a la boya-de campana fuera del
puerto aanao primero la vuelta a
11:00 A. M. Los -Star -Boats'
daran la vuelta a la boya Num.
y a la boya de campana.
1:30 P. M. Saldran los "motor
Pasando al sur de la bo-
ya de campana Iran a dar la vuel
ta a la boya de luz fuera del puer puerto
to puerto de Guayanilla. Esta regata se
ra a maquina' y vela. Las velas
serin las mismas que usan regu-
larmente las embarcaciones que to
rn aran parte.
Fuera del puerto habra tres em-
b area clones marcando el rumbo que
deben seguir los participantes.
2:00 P. M. Los cruceros daran
la vuelta a la boya Num. 6, de alii
Iran a la boya de campana fuera
del puerto.
3:00 P. M. Botes viveros meno-
res d veintisiete pies darjn la
vuelta a la boya-de campana des
pues de haber dado la vuelta
a las boy as Num. 6 y Num. 1 en
este orden.
3:30 P. M. Botes viveros de mas
de veintisiete pies, 'slguiendo la
misma ruta de los botes viveros me me-nores.
nores. me-nores. Las reglas para estas regatas se serin
rin serin las mismas que rigen en el
Club Nautlca.de San Juan.
El jurado decidira cualquier pro pro-testa
testa pro-testa que urja.
Se agradeceria cualesquiera suge-
J rentias.
Se podran lnscriblr embarcacio embarcaciones
nes embarcaciones hasta las 9:00 del dla 25, pero
se sugiere que los participantes se
I comuniquen con el .Comitd de Re
gatas, Apartado Num. 54, Guanl-
ca, lo mas pronto posible para ha-
cex los preparaUvos con suficiente
tlempo.
Si hublere necesidad de hacer
Una regata especial, se hara a las
11:30 A. M
Aquisabremos qul6n es qu!6n eh
J61 deporte nautico, y siendo Gua-
nica un puerto neutral, todos sal'
dran satlsfechos. El jurado cons cons-tara
tara cons-tara de siete miembros, entre ellos
uno de cada "pueblo que este" re re-presentado'
presentado' re-presentado' en las regatas.
? El dlstinguldo "sportsman" don
Arturo Lluberas sera el Presidente
del Jurado.-.;
- A" Guanica el 25. Habra sorpre sorpre-sas.
sas. sorpre-sas. r - - c
COMODORO.
nuestro compafiero Gulgo Otero co-
4no presidente de la Asociacidn At-
ldtica Universitaria no dudamos que
1 el publico xoncurrira- a los parti
dos y cooperara al triunfo del mis-
laran por j su ( cancha los equlpos
rMartin de San German, 'Sun'r
I Proof' de Ponce, Tpana de San
luego al Rlo Pledras' y ISsiberling.
IQuedan pues lnvitados los fans pa-
ra la regla lnauguratidn de la tem
j porada en la Universidad. Ya esta
I el caf 6 dice Guigo.

AYER MIERCOLES se efectua-
ron los sigulentes ejerclclos matl-
uales en los TUpodromosr ? -;
aiopes: w mi enaw, vuma r,
Claris (, Mokatam H, Minito, Petee
Wrack, Hector A., Sign First, Puer-
to Rico. Irish KnobPrlnce O'Brien,
Dr. Zengo Alcazar TX,.Snobbie Jr,
Titlna Uf Cenlclenta, KanitroL La-
tero, WalUe, Mafio, Camarada, Don
Qulque J. ? ,
Trufllars, La Bailadora, Guaya-
ney
umtana. Pis iangosa.
uatopes: ijaiayeite, c;e, ADisima,
Raquel, Pookie, National Jr Lu
cia, Lon Chaney, Domestic, Cande-
lita. Femandito S., CofresL Cole-
gial.
Galopes con pony: Monedy, Clap
ping Jane, John B, Candelaria, Jo-
Condado, Floralva, Cromito, Lu
f"0' Centmela. Toa
Emma R.
Escape
Reigh Olga Jr. 1100 metres so-
bre las bridas.
LENTO fu6 retlrado de la ca-
rrera en que estaba inscrito el lu
nes ultimo, debldo a queha sido
sometido a un descanso. Le apll
caron "reducine" en las espaldas
y meditinas de alivio en las extre-
midades.
HECTOR A, potro hijo de Prin Prince
ce Prince Pat y Leila (hija), ha seguldo
efectuando galopes largos en su
...
enu-enamienio, no-anoose que ca
da a estira mejor. Ha crecido
LAS CARRERAS

7 T
bels tacontos ganadores.-Lagarto sor-

prendio dominando
Las carreras celebradas ayer en
el hipodromo Quintana fueron pre-
senyadaa por bastante publico.
Los xavoritos vencedores fueron
Galgo Jr., Marquesita, Vieques,
Stella Elte, Judex y Julio Cesar.
La unica sorpresa fu6 Lagarto.
La pista estaba pesada y no hu-
bo buenas anotaciones de' tlempo.
En la prlmera carrera vencio
facilmente Galgo Jr., el cual reba reba-s6
s6 reba-s6 a los cien metros y tennlno
completamente refrenado cpn diez
cuerpos de ventaja. Talleres se
colocd segundo al "correr 'qnriien 'qnriien-tos'
tos' 'qnriien-tos' metros y conservd su posici6n,
cuatro xuerpos delante de Grovich.
Este alcanz5 el tercer lugar poco
antes de los 600 metros, pero no
amenaz6 nunca a Talleres. India
presidio en los primeros cien me metres
tres metres y corri6 en segundo lugar has
ta los 700 metros, quedando luego
rezagada. Tokio fu6 quinto y ul ultimo
timo ultimo rezagado. El ganador cubrid
los 1200 metros en 123 2!5.
En la segunda carrera sorpren sorpren-did
did sorpren-did Lagarto. El ganador vino de
nuiy atras en la recta final, don
de realiz6 fuerte empuje para do-
minar en la misma meta a Mam
my Singer por la cabeza. Mammy
Singer se coloco segundo al correr
300 metros, entablando lucha con
Monte Rey en la recta final para
alcanzar la delantera poco despuea
de la milla y octavo, pero cedid an
te el empuje del ganador, aunque
se notd que su jockey se descul descul-dd
dd descul-dd a la Uegada. Dofia Edith salld
mal y avanzd para llegar tercera,
dos cuerpos detras y con uno sobre
Monte Rey, el cual marcd el paso
hasta los doscjentos metros fina
les. Oetilln avanzd para llegar
quinto, un cuerpo y medio detras
del cuarto. El ganador cubrid los
1100 metros en 1.15 2!5
La tercera carrera fue" muy lu-
chada, imponiendose al final Mar
quesita, la cual se eoloed segunda
a los 300 metros y entablo fuerte
lucha con Yuyin desde los 600 me
tros para dominar a su rival en la
meta por el hotico. Yuyin se fue
HIRAM BITHORN
LLEGA HOY
A bordo del vapor Tonce' de la
New York and Porto Rico Steam'
ship Co. llegara hoy a las 8:00 e!
mimado del publico natlvo Hiram
Bithorn. ouien como ya saben
nuestros lectores triunf d de una
manera termlnante durante la tern
porada de base ball en Estados Unl
dos y ascendld de categorla.
Asi -es que esperamos que la fa
naticada y la Comlsidn de Recreo
y Deportes Iran al mueUe ; areci
bir al. mas alto exponente del base
ball en Puerto Rico. :
: El comitd de recepcldn esta or
ganizado en la Parada 20 y lo lnte
gran entre ; otros Miguel Dickson,
Guigo I Otero, WIso Purcell, David
Pastor y ei que suscribe, ademas de
todos los fans de la Parada 20, quie
nes estan deseosos de estrechar en
sus brazos a su hijo que puso bien
en i alto el nombre de Puerto Rico
en los Estados Unidos y puso su
nombre a grandes r titulares en los
diaries de Norfolk. ' :
Heriberto Ramirez de Arellano.
Solid tc Ids sabs dos
ft . . '-
"Puerto Rico Ilustrado

notablemente. Es propledad de don

Julio Aybar Jr.
MAflO, que no se desplstd en su
ultima carTera,, venciendo a Barrio
Obrero a ; 1300. metres, ha seguldo
en buenas condiclones y DreDara-
do como de costumbre. Ayer gale-
pd con buena disposition en Las : t
Monjas.
GUAYANEY sall6 bastante re-''f
sentido de su carrera del domingo 't
ultimo en Las Monjas, en la cual,
Hegd en segundo puesto, pero le
han procurado alivio y ayer f us
traqueado Junto al pony.
MA CO, ejemplar que hace dos se-
manas Ueg6 de Estados Unidos, pa para
ra para el establo del sefior Jorge Lalal-
te, fu6 comprado por el sefior An Antonio
tonio Antonio Urrutia,
BORICUA est& slenda atendida
ahora en el establo del sefior Jor Jorge
ge Jorge Lalaite, pero estara retirada de
concurso algunas semanas, pues le
apicaron meditinas de alivio en las
extremidades.
IRISH KNOB, que sali6 resentl-
do de su ultima" carrera, en la cual
llegd fuera del dinerov.se encuen encuen-tra
tra encuen-tra aliviado y esta semana ha rea-
lizado sus acostumbrados ejertidos
suaves al lado del pony.
PETEE WRACK descanso algu algu-nos
nos algu-nos dias despues de su ultima ca-
rrera. Ha seguldo en buenas coo-
diciones. Ayer galopo muy dlspues dlspuesto
to dlspuesto en Las Monjas, d&ndole dos
vueltas a la pista. T
EN "QUINTAN A"
a Mammy Singer
al frente antes del "post" de los
mil metros, resistiendo los prime
ros ataques de la ganadora, pero
cedid despues de fuerte lucha en 4
a misma meta. Fao 19 ilegd ter-
cero, seis cuerpos detras. Capulli-
to presidid en los tramos iniciales,-
queddndose tercero al correr 300
metros y luego se le vird la silla.
llegando retrasado. Indiano llegd
quinto y utimo rezagado. La ga-"
nadora cubrid los 1300 metros en
131.
El cuarto evento fu6 una prueba :r
facil para Vieques, que rebaso en en-seguida
seguida en-seguida y no fu6 amenarado en-;
ningun momenio, terminando con
seis cuerpos de ventaja sin ser
exigido.' My Reverie Jr. se cplocd v
segundo al correr cien metros y; a
pesar de haberse cansado en los
tramos finales conservd la segun segunda
da segunda posicidn con la cabeza delante
de Broadway Bill, el cual term!- ;
nd avanzando despues de correr en
ultimo puesto al principio, termi termi-nado
nado termi-nado con la cabeza delante de Isa
bel II, la cual tambien avanzd en
a recta final. Palatine niedd em-
botellada cuando faltaban cien
metros y termind quinta, medio
cuerpo detras del cuarto. El gana-;
dor hizo el recorrido de los .1200
metros en 123.
Stella Elte vencld con relativa
facilidad en el quinto evento. La
ganadora cedid la delantera a Spicy
Bit al correr doscientos metros y
volvid al primer puesto en los 600
metros para Imponerse desde en- f
tonces y veneer por dos cuerpos y
medio sin ser exigida. Spicy Bit
presidid en los tramos iniciales,
pero perdid terreno al desplstarse
en la prlmera curva y despues de
amenazar a la ganadora al entrar ;
en la recta final, perdid. terreno, -llegando
segunda dos cuerpos .de- -lante
de Second Story, el cual cQ
rrid embotellado hasta la : ultima
curva, avanzando en los tramos
finales para llegar. tercero fuerte. i
Dofia Merce Hegd cuarta y Vagrant
Prince quinto. La ganadora. -hizo
los mil cien metros en 112 1J5.'
La -sexta "carrera cmind en el
triunfo de Judex, la cual rebaso
en la prlmera rva, lmponi6nd6-J;
se decislvamente desde entonces
para veneer por tres cuerpos.- Flo-
rido quedd retrasado al-principio, -pero
avanzd por fuera en la prl prlmera
mera prlmera curva, colocandose segunda
en la recta lejana y conservd su
posicidn, un cuerpo y medio de-
lante de Venezuela. Esta cpnid, al
frente en los primeros metros,
quedando segunda en "la prlmera I
curva y tercera en los '1300 metres -sin.
amenazar luego en ningun mo momento.
mento. momento. Nevado y Tropical llega llega-ron
ron llega-ron cuarto y quinto rezagados. La
ganadora cubrid las distancla de -miliary
octavo en 2.12 415. v
- En la carrera del cierre vendd
holgadamente Julio C6sar. El ga- -nador
se reservd en tercer puesto
hasta la' media milla, donde se
eoloed segundo y primero poco des despues
pues despues de los 600 metros para ven-
cer facilmente por diez cuerpos."
Dofia Adela se coloco en la del an-
tera al correr mil metros, pero no
pudo' contener el empuje del ga ganador
nador ganador en la ultima curva, Ueganr
do" segunda diez cuerpos delante
de Contacto el cual marcd el pa paso
so paso hasta la mitad de la aecta le-,
jana, ,-perdiendo luego macho te terreno..
rreno.. terreno.. Carapacho y Don Rlgo lle lle-garon
garon lle-garon 'cuarto "7 quinto rezagados.
El ganador anotd 2.18 para la dis distancla
tancla distancla de una milla y cuarto.
;i : .
. EI pool ascendld a $6,209. .
Vt Elr pool pagd $2325. Resul taron.
premlados 138 cuadros y 35 pape- -letas.
---v '"- ;



ir
f
Cdmo conducirse
UN CUENTO BREVE
LA ESPERANZA
Par Phyllis BELMONT'

EL MUNDO, SAN JUAN, R. JUEVES 15 DE OCTUBRE DE 1935.

''"' 1"

- 1 4 AY

La moda al did
?

) i

I

...

NUEVA YORK. Hoy ha sldo para nosotras un verda verda-dero
dero verda-dero di'a d trabajo. A las nueva y cuarto de la manana, fui
por Mrs. Morgenthau y asistiraos a los funerales de Mr. Jesse

Straus. Los entierrot son muy entnstecedo entnstecedo-res
res entnstecedo-res para aquellos que tienen que scguir vi vi-viendo
viendo vi-viendo sin la compafifa de aquellos a quienes,
uno una.
- No puede uno menqs que alegrarse por por-que
que por-que hayan leido a "Crossing the Bar", de
Tennyson, durante la ceremonia religiosa, ya
que el extinto Mrs. Straus Uev6 una vida util
a su eomunidad, llena de interns y de cons-
otructivos hechos. Se did- especial infasis

. v.
V
. Mrs. Franklin

I "Bien hecho mi buen y fiel servidor"..
Mis tarda acudi a una llama da de la Liga Naclonal Pro-

greslsta Pro Roosevelt, en sus'cuarteles del Hotel. Roosevelt,

Almorce con la Liga de Mujeres

blan reunido para hacerse cargo de la actual of icina de la do hay mucha personas el bizco bizco-Administraci6n,
Administraci6n, bizco-Administraci6n, porque alias creen que ha prestado un gran cn. s Hevado a la cocina, dende es

lerviein a la nir An.

De alii fui al Cuartel Militar de las Calle 34. donde me

esperaba el coornel Somervell para enseftarme la exhlbicion
de la Administracion de Obras Publicas. jQue interesante
trabajo tie ,re"aiUa en bien de la salud;. la recreaci6n y mu-
chas otras cosas, en las escuelas publicas de esta gran citidad!:
Mientras .Io.examinaba.todo pense! constantemente erV las .ob-
strvaciones que hixo el alcalde Ls Guardla,'al inaugurar la
xhibici6n anoche. Diio il que cada una de las cosas buenasi

1 que alH se exhiblan, represtntaban a un individuo que habia r

I logrado retener su independencia 'y sostenerse! i y su (a-

I milia. Eso fu Jq prjmero que

ver 10 que so na necno meaiante este traDajo y ODservamoa
entone'ea los.beneficios' que se han extendido.. a cientoa" .de
mt.. Am r-
milesde personas. .' . '
Pcnsad en los niftos a qmenes se ha alejado del cafflmo

act mil, iais a tua piuxi0HM3 nwisouvuj hub oo ucb I

nan at aire uore en las canes y en ios carnpamenxos. an os
hombres, mujerea y nirlos a quienes se ha ayudado mediante
el Proyecto Antitubercuioso, el que quizis ha revelado la
existencia de muchos casos de esta cruel enfermedad, que
de otra manera hubiesen permanecido igfcorados y contagian contagian-do
do contagian-do a families enteras. En las clinicas para atender a las en en-fermedades
fermedades en-fermedades sociales se ha comenzado a realizar un trabajo
en verdad necesario.
Fui luezo a la exhibici6n de arte de Administracion de

Obras Publicas en 11 West,

grandemente el trabajo realizado. Especialmente ihteresante
l trabaio artistico de un WruDO de nifios. carta der'cual

m..lr.,tmm.i .1 TU,,c-.

' t En el Museo Whitney, que' visits despues, r Departa-i?e""c'Kg
) mntn dd Teiorrk exhiba obrai murales. lienzos v finos tra-

bajo.daa.cuUur.R!al
IrlDBTOt Ol USIBUeS HO tltll vtlU
.lnteressr&. Lea dara una Idea,

priraera vez.'decorara los edlficioa pubucos en diferentea par

tea del pals, y de lo? lienzos que ya estin listos para aer en en-Iviados
Iviados en-Iviados a nuestras.embajadas. en Europa y-para colgarse en
varioa de los 'edif icios publlcos aqul, r v,j- '

f-1 j ; r : 11

iA QUIEN QUIERES MAS...?
Por LITA EGNA

La pre junta que sirve de epigra-J
U a esta charla, es frecuente; como
si una crlatura de dos, tres o cu cu-tro
tro cu-tro aflos. pudiera decidlr si quiere
mas a papA que a "mama, o vice vice-versa.
versa. vice-versa. 13 que a esa pregunta eontesta
que a los dos los quiere lgual, ya
vs dejando de ser nlflo; ya no es
tan ingsnuo como cuando dice "Ya
no te quiero," en su trabalengus, al
uno o a la otra, cuando se la nlega
lo que pide. Entoncea se maniTlesta
cttno ea, stento solo a su blenestar,
'sin el manor lntanto a lcgrarlo me
dlanta el engaflo y la adulaclon.
Por eso ae ha dJcho que el niflo

i rno es male ru oueno, es nino, naaa
- mil To ntra i obra da la educa-

elfin, que'empiera eon el ejemplo;
1 obsenracion de aquellos que, de-
fZSi Aproveche
0
AllMi 23

WOAVftPARW
!- rAHMACtA Blanco' ;
' En 8tn Jun o Bintufc. t

J .V-

cuando se leyeron estas palabras: "Y que ho
reine el pesar de una despedida cuando yo
embarque hacia 16 infinito"... Saludo muy
propto para uno, de quien pueda decirse:

Progreststas, quienes se ha-

COTtaaO.

apreciamos. Luegp Juimos.a
-53rd Street, y me. impresion6
"
cn ?munvu, ww hub w
del trabajo artistico, que por
seando una cosa, saben renunciar
ella por amor, por bonded, por
caridad...
Erroneamente splicamos el ter-
mino "nino" a todo menor:,Se es
nino, mientras se desconoce total total-mente
mente total-mente "el bien y el mal".
Y esa lnocencla, perpetuada co
mo la quiere el padre para sus hi-
Jos, y sobre todo para sus hljltaa;
ese desconocimlento del bien y del
mal, eon sua consecuenclas fun?a fun?a-tas;
tas; fun?a-tas; esa lgnorancla de lo que a ca
da edad eorresponde saber y.com-
prender, van formando al hlpocxita,
al faraante, al de&leal, de.uno y
otro sexo.'
Sin lugar a dudas, en' toda fami-
11a grande, -donde losbermanos se
estudlan mutuamente, y empiezan
a tildar .de jttulta (con todo nues nuestro
tro nuestro respeto a los santos varonea-de
la Compaftia de-Jesus; sin duda el
odio que en fecha relatlvamente
prflxima, despertd en los envlodio envlodio-sos
sos envlodio-sos la lnstituddh; o las artes ma-
quiavelicas de alguno de sua miem miem-bros,
bros, miem-bros, que como human os no han de
ser todos perfectos, o ambas cosas,
han dado origen al aentldo flgura flgura-do
do flgura-do de la expresidn): a tildar de
Jesuits, repetimos,' al qua es,.;en
opinion de los padres, el mis do do-eil,
eil, do-eil, el mis comprensivo, el mejor...
donde la pequefia, sin hablar, sin
set exigente con los bermanos, ob ob-tiene
tiene ob-tiene aiempre. la mejor tajada, 4e
todo le repaxtible... '"porque,. la
pobrecita, no habia por no ofent
der"; donde cpmenti todo en pre preseneia
seneia preseneia de loa nifios, ividos'de. la la-.
. la-. ontinua en la'pigina'lScoi;;!';-
Y TITSTTNP.TnN
hacer su pemaheste eon naestroa
HASTA NOVIpIBRE 15 -j, T
fl a.traneUo da laa Navida-

des. Recort de Felo Manicure Finger Wave
Masajec Tode hecho por pertaa prof eslo eslo-nales.
nales. eslo-nales. Trabajo garantlzade. Prodactca Helena,
Rubinstein. v r- - v .1
A SI'S ORDENES ;
.. ESTRE.LLA MEJIA

TeWfono 1166 : San Juan.

P, : I

La novia corta el blzcocho y el
primer pedazo es partido para ella
y el novio. Algunas veces el pri primer
mer primer pedazo es cortado por la no
via y -el novlo sostenlendo el cu-
cWUo. En una reception pequena
la novia continiia cortando ej blz-
fcocho para los invitados, pero cuan-
fipPpT A Q T)V WHIN A
MWlfiO UL, LvLIiil
-
PAPAS FUNDIDAS
"Tres ttbraa deapas tamano pe-
quefio. r
f Vnaa' onzas de aceite y sal.
Se hle'rven'las papas con la plel
T-w dejan enfriar; luego'se peian
7 trien con el aceite al fvieso
"v h,
' 'V161'1!,,!, 8aJ. Cciben i
.bomber de fundidas, porque prepa-
' radaa eomo ha indicado deben
?QirCtan. .tle que WuSS
fundlT en I OOCS.
PAPAS CAMPESINAS
Ocho papas de- tamano mediano.
Dos cebollas.
Unas hojas jde acelgas y'espina y'espina-cas.
cas. y'espina-cas. Se cortan en pequefios trozos las
papas y las cebollas, se limplan
bien las acelgas y- espinacas y se
cortan en pequenos trozos tamblen
fi.hace hervir todo en medio utro
de ua Dor 30 minutos y cuando
st csl S6CO M C aftade Un pOCO
I
BODMENUM
J3 dia 3 .del corriente se celebr6
en.Aguadilla el enlace' matrimonial
de la culta -y bella "aefiorita- Mary
I Sanchez Vega, de la alta eociedad
de Aguada, con Rl caballerQ don
Rafael i Martinez Rivera, deAgua
dilla,- -..-i..y-.
Xas bodas resultaron muy- pom-
1 posas y concurridas,' asisttendo n
tre otraa personas,' don Diego Me-
jias y esposa, don Antonio Ruiz
Yams y la famllia Jgartua,
Actuaron de padrtnos don Anto
nio N. Zapata y dofia Luz Maria
Labiosa-Zapata.
Etema luna de roiel les deseamos
a los contrayentes.
Oscar VALLE
Corresponsal

. .,: lloKc

iTe acuerdas de uno de los tiltl- i

mos dlas de otofio que pasamos les, domlnada eon au preseneia to toll
ll toll ace un afio en la vuW a la orl- Idaa Jaa afueraa. y siempre y por

Ua del mar? -- 5 ;
Hay un cierto encanto en estos
dfaa otofiales, grisca y frescos, en I
los que al ir de,la cludad a la vi- I

ua solo se encuentra uno cpn los i jejf lrrealiaablea, a los Que unla unla-carros
carros unla-carros cargados de muebles de los mos los suefios de ese amor tnae-

eraneantes rezagados Ya hablan
caldo las lluvlas de setiembre, los
callejonss entre los jardines se ha-
bfa Denado; de lodo, y fetos, ama-
rillos y con escasp foaaje, se que-
daron solos frenie al mar. A lo
argo de la estxecha line del tran-

via que corre por entre cercas y mol en un gran parque abandons abandons-verjas
verjas abandons-verjas da Jardines solo se veian ya do que en una postura graclosa y

.as rrucenaa cerraaws, jot pDeuw-
nes donde durante el verano yen-
dian refressos y los abandpnados
kloskos de periddicos. Por todo el
camino. desde las esplndldas Mvi-
as" de estUo grtego o italiano
hasta las casitas blanqueadas con
cal situadas. en la lejana y pedre-
gosa orilla, se veian a cada paso
en las eolumnas de los miradores
abiertos largas y secas gulrnaldas
de vid silvestre, persianas cerradas,
puertas tapadas con tablas y plan-
tas del Sur envueitas en paja.
Cuanto mas lejos de la ciudad,
mas siencioso y desierto est todo,
El tranvja de vapor pasa ya muy
raramente, y sus lmpenosos sum-
dos en las paradas resuenan lejos
en el limpido aire. Yo voy andan-
do a lo largo del camino. Mitre los
ardines, y escucho...; he aqul ,el
ic,,Huo jfM.w .v
sido cerca o lejos; el stlbido pare
cia el eco y esta parecia el silbido.
murieron uno y otro. S3 sordo
ruido, alejindo5e, se perdld detris
de los Jardines, y de huevo remd
el silencio, no interrumpldo por
nada. Voy andando sin darme pft pft-sa,
sa, pft-sa, por las traviesas de la linea
rrsa; el corazon late con ritmo re
gular,' y es agradable carninar res-
plrando el aire fresco del otofio,
I Que bueno seria quedarse en
tas "villas" hasta Ja primavera, ea
cuchar durante laaf "nocnes err fiw
tinieblas el ruido del mar alboro-
tado y vagar dias enteros por las
abruptas orillas!
Mi imagination me representa la
imagen de una mujer solitaria en
la terraza de una "ymnT de in
vierno; una larga avenida de ila
mos cubierta de grussa arena, y con
el aiul del mar a lo lejos, invita a
entrar por la cancels...
Cor frecuentia hemos Visto ave
nidas como esa, admirando las vie-
Jas estatuas de marmol entre par'
terres y irbOles (imitationes bara-
tas de las estatuas clisicas de did-
sas y dioses antiguos), 7 su mate
blancura, que cpntrasta con las
verdes tejas y las menudas hojas
amarillas sembradas por los sende-
ros del jar din y los escolones da las
terrazas.
El dia era gris y tranquilo (un
fresco dia de octubre coa los to to-nos
nos to-nos de los cuadros de Pulvis de
Chavannes);7el aire, fresco y re-
confortante, olia a mar y a flores
marchitas. El mar- asomaba aqul y

JV 'C s i

luvcnl uroua

rnxsca. a y v
Oi

$eci

toc&

Por IVAN BUNIN

alii por detras de arbustos y &rbo-
todaa partes se percibla allento
y su poder,1
AleJAndonoe cada ves ma de la
cludad, haciamos proyeetos de via-
joeslble que paretia derramarse en
tbrno nuestro, en el sllencio y en
el frescor del aire marlno, en la
suave y vartada belleia de los dia-
fanoi tonoa morados del clelo y de
los jardines otonales .
ATe acuerdas de la ninf da mir-
femenina estaba sentada sobre un
blooue de Dledra en el centra de
una fuehte? '
: Durante el verano, cuando habia
SOmbra v Vxv.hnrnn v at tA aTTa..
maba sobre la nlnfa una lluvia de
oro, por todos los lados de la Die-
dra corrian lnnumerables eharcos
frios y transparentes y la ninfa.
hajando la cabeza, parecia escuchar
el continuado' murmuUo del agua.
Ahora la fuente se ha callado; los
jardines estin silenciosos y frescos,
y a travea de las bajas acacias, a
tra ves de las ramas de ios alamos
desnudos y de los zarzales de co color
lor color de tierra seca, se ve la inmen-
sa anchura de la cuesta que baja
al mar.
iPor qu son tan hermosas las
esperanzaa que no pueden reali-
sarse?
mlA ... -tern onr.rn la
tra corta estantia sobre la tierra?
Andabamos, y el mar azul y ae
reo. se descubria cada vez. mas an
cho por detris de los arboles y de
los rojos tejados de las casitas. Y
en el momento en que Uegamos al
punto donde se acababan los jardi
nes y las "villas donde; siempre
me detenia ensimismado ante la
ihfinita extensiOr del mar, percibl-
mos casl en la linea del horizonte
las velas de "La Esperanza". Ya
grisesque como ,1a fargaf cordi-
lleras cubrian el cielo aparecleron
reflejoa anaranjados," sehal de que
iba a ha;er frio, P horizonte esta estaba
ba estaba mis jimpiof" el fresco,- despues
de las lluvlas, habia purificado" el
aire y ensanchado extraordinaria-
mente las lejaniaa. El mar, estaba
en calma, y se extehdia como una
llanura infiriita de acero verde pi
lido y algo morado que a lo lejos
en un atrevido semicirculo, tocaba
al eielo. Abajo, en la ainuosa linea
de golios y radas, el agua era tan
transparente que desde lo alto de
las rocas se 'percibia el lemo mo-
rado de las piedras del fondo; mis
alii, la superficie se arrugaba aqul
y allf, como el haz de una tela de
seda, bajo el soplo de una ligera
brlsa aue traia hasta nosotros el
fresco olor marlno, y mas alii aun,
la tranqulla sibana del mar hula
hacia el horizonte, : matizado por
las largas y sutilmente dibujadas
barras da laa eorrientes. Estas se
perdian a lo lejoe y parecia que
mis, alii del horizonte debian apa-
cut

1

W-ft 38:W'i WW

.-.e-r

- V

1 I U IV? I

r I i, I I

-j

BLUSA Y PALDA
En los grabados de hoy se Uus-
tra ima combinaci6n de blusa y fal-
da muy practica, pues las dos pie-
zas pueden llevarse separadamente,
alternando la blusa con otras fal fal-das,
das, fal-das, o vies versa. Esta blusa estan
caprichosa que ha de vestir mucho.
El cuellp con su caprichosa cho-.
rrera favorece especialmente a la
mujer que tienda a estar algo grue-
6a. Su c&nfecci6n puede ser en cre cre-pe
pe cre-pe de un tono, sedas pastel o tisu
de metal.
La falda .es de lineas sentillas;
tienepor del ante un entrepano. cu-
yo extremes inferiores terminan en
un pliegue. Lo mas .apropiado para
su conf ecci6n es el raso, terciopelo
transparente seda, terciopelo o pa
na.
Para la talla 16 (34) se necesi
tarin 2-5J8 yardas de una tela que
tenga 39 pulgadas de ancho para
la blusa, y 2-1 8 yardas para la
falda.
recer de nuevo los tranquilos cam-
pos de agua veraoso-naiiaa; pero
de seguro que alii donde estaba "La
Esperanza", soplaba una brlsa igual
y favorable, y con unas cuantas fi-
las de sus velas desplegadas a lo
lejos, parecia ser mis estrecha: "La
Esperanza", como un flotante cam"
panario de leyenda, se destacaba
sobre aquel limite dudoso donde el
mar se confunde con el cielo. Es
taba sola, y con sus velas hacia
resaltar la inmensidad de la lla
nura de agua y resutitaba la an-
tigua poesia del mar. Desde la
(Continua en la pagina 15. Col. 3.)
720

DON ANTONIO R. BARCELO;

Por prescription facultativa se
haQa recluiolo en ,su resldencla del
Condado, nuestro ilustre conterri-
neo, el -senador don Antonio R.
Barcett, Presidente del Partido Li
beral. Aunque la dolencia que aque-
Ja al eefior. Barceld no es de cui cui-dado.
dado. cui-dado. su medico le ha recomenda-
do reposo para reponer. energl&s
consumidaa en la ardua tarea que
sa ha lmpuesto el veterano caudi caudi-llo
llo caudi-llo liberal de recorrer la lsla a to
daa horas del dia y de la noche
en gestones politicaa. Con tal mo
tivo el zefior BarceW no pudo cum cum-plir
plir cum-plir ayer eompromisos que para la
fecha tenia eontraldos nl asistir a
su despacho en la Junta Central.
HACIA EST ADOS UNIDOS:
A estudiar en una acreditada 1ns-
ntucidn educativa del continente,
embarcd en dias pasados la gehtil
damlta Viola Arcelay, hija me nor
de don Rafael Arcelay, manager de
la White Star line, a quien a com
panaba, gu hermana, la seflora do
la Baquel Arcelay de McMurray.
ANTIQUAS ALUMNA3:
El martes velnte del corriente se
celebrari en el Colegio del Sagra Sagra-do
do Sagra-do Corazdn de Martin Pefla, una
misa y comunlOn a las ocho de la
mafiana y una sesi6n liter aria ties-
puts de los actos religlosos, de la
Asociacion de Antlguaa Alumnas de
la Institution, con motivo del dia
de Mater. La directlva de la Aso Asociacion
ciacion Asociacion supliea a tod as las socias
que Ueven sus insignias o medallas
de la organization.
HORA SANTA:
Esta noche, a las ocho, en la
Iglesia de Nuestra Seflora del Per-
petuo Socorro de Miramar, se cele
brari una aolemne Hora Santa por
la paz de Espafia. La predica esta
ri a cargo del elocuente or a dor, re-
ver endo Padre Campos.
HACIA NUEVA YORK:
Nuestro amigo, el sefior Miguel
Oorbea, ha marchado para eu resi resi-dentia
dentia resi-dentia en Nueva' York, 103 Hamil Hamilton
ton Hamilton Place, en donde se ofrece a to todaa
daa todaa sus amistades de San Juan, de
quienes- no ha podido despedlrse
debido a la precipitation con que
decldlo su viaje.
EN. LOS BANGS DE COAMO:
El pasado sibado y amenlzado por
la orquesta "Snow White' de Pon Ponce,
ce, Ponce, se celebro en el balnearlo de
los Banos de Coamo, un anto ado
CURIOSIDADES
. LA VIDA SE REPITE
Tiene la vida extrafias coinciden-
cias, y John North puede atesti-
guarlo. En 1915 fui nombrado agen-
te de policia en Los Angeles, Cali
fornia. Di6sele el correspondiente
unlforme, y entrd en funeiones. 3
primer procedimlento del nuevo
agente fui arrestar a William To-
bin por ebriedad y desorden.
Haet aproximadamenta un mes
hizo su ultima salida, por cuanto
habia llegado al Wrmino requerldo
para Jubilarse. A poco volvi5 a la
comisaria eon un "cliente". El de-
tenido era el mismo William Tobin,
de sesenta y nueve afios. El motivo
por que se le habia detenldo era
tamblen identico: "ebriedad y des
orden".
CANT ARES
Mlra, nlfia, cdmo tiembla
'asa Cor sobre tu pecho;
as el aire qulea la mueve..
pero el aire de mis besos.
No, me fmporta qua tu reja-,
la encuentra aiempre ocupada,
s tengo ml rinconclto
an al fondo da tu alma,
Bulroa y auspiroa,"
frases y treses,
como veraaaes.
7 DIAZ DE ESCOBAR.

imimMiiiimmioimiimitnniiiiiiiiiiiiniiiiiMiiiiiiiifniMTlniing

m v r . mm:, i

QQiCTO DEa-
-EIGiDO BE
WAMPPtE.
a
m
a

-: mil -!

JIIIISUIIUIllIlllStiailMMMimnimmiiimiiiiramrirg

balle en obsequio de las familiaa y

personas que pasaron el fin de se-.
mana alii.
GLORIA 3VETTE:
Con toda feliddad narid en la
CUnlca Peteira Leal de Rio Pie- r
dras, en dias pasados, una nlfia,
hija de los esposos don Jose Tan- '
tauzzi y dofia Amanda Pietrl .de
Fantauzzi, de la socledad de Ca Ca-yey.
yey. Ca-yey. La nueva cludadana. llevari
el simpitico nombre de Gloria,
Ivette.
REUNION DE LA A. A. U. W.:
El sibado a mediodia se celebra-
ri en el Hotel Condado un almuo
zo, comenzando a la una de la tar-
de, de la asociacion A. A. U. W.
EN SANTA ANA:
(De colaboracion)
El' viemes proximo, 18 del eo
rriente, a lac 8 A. M., tendri lu
gar en esta iglesia una Misa, Fu- -neral
por el etemo descanso de la';
que en yida iui Muy Reverenda'
Madre General del Instituto. de .'
Sisters "Mission Helpers' (en Puer Puerto
to Puerto Rico sisters de sta. Ana;j San;1'
Gabriel, en San Juan, y de;:j5tal'.j
Teresitai en Ponce) J V
La ilustre. finada, Muy jivda Mai
dre M. Lambert Mullaney, falle- -cid
el dia 9 del mes en curso en
Baltimore E. U. a los 63 anoa da
edad, despues de recibir los Santos
Sacramento y la Bendicion Apos Apostolic
tolic Apostolic a.
De esperar es que las RR. Sis-
ters de Sta. Ana y San Gabriel,
tan estimadas por todo el elemen-
to catolico de nuesiara capital, han
de verse acompafiadas en su do dolor
lor dolor y pena por sus. numerosas amis-
tades, y que cuantas personas vl vl-siten
siten vl-siten el citado dia IS esta euca-.
ristica iglesia de Sta. Ana han de
elevar al Cielo una oraci6n por el
eterno descanso de la finada. Des Desde
de Desde ahora, y por medio de estas li
neas, quieren estas buenas Sisters
testimoniar su fervienta agradeci agradeci-miento
miento agradeci-miento a cuantos se dignen f avo avo-recerles
recerles avo-recerles con semejante acta-de-caridad
eristiana. 1 ?
La Misa seri celebra la por -""el;
Excmo. y Rvdmo. Sr. Obispo Ca
la Diocesis, quien a la vez ofitia-,
ri en el solemne Responso quer das-
pues de la Misa, ha de cantarse.'
Con Invitatifin especial es soli-
citada la asistencia a estos cultoa
funerales de las socias tod as de la
Adoration Perpetua, radlcada en
esta iglesia.

..,.,.Wi.iU.. ..I....... I.I.
1
, 4
i .
i
' - J--'-" 1 : i
.. -" J
' .-

La easpa le molestaIe pica, ta
atormenta le tumba el eabeQo V
le snsucia los vestldoe. No tufra ea-
tea incenvenientes sin necesldad
en el saI6n de beUezs de Gladys da
Castro se dan tratamlentos para eo
rregtr la caspa.1 tratamlento .aema
nal per dies semanaS le': mejorari V
grandemente la condicion de sa cue
to eabeSndev;; 4'-'H44
v 1 tratamlento rale $L53
. .. v-
. .-1 serla da la pagoa "' t r: ? r :
' par adel&nta fvO.Cd

Crux 4 al lado del Hotel Palac
Telefono 603 San Joan t
o
s
m
3
a
, mt
a
.3

Un lionico de graneficacia para :' g
nifios y edultos en caulquier ,. .. j
vepoca del ano. Idea! para Ios ,. S
cbnvelecientes, para ennquecer
m sangre y foiia!ecerel orga-.s
' nismo. '""'''''J
AGRADABLE AL PALADAR- f

i



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -JUEVES 15 DE OCTUBRE BE 1935.

13

LAS PERSONASi LOS cmipmie

MEDmne a c ; TOS DE LAPRRA

PROGRAM DE RADIO

deben cuidarse

81 itd lrrlta f acilmente-!

ho puede rajetar" sot nervios no
crea que los malos ratoa que pasa es
lo peor: lo mas grave cs que esa
narriosidad indica agotamiento dt
f&aforo en su organismoJ D ah I a
la neurastenla, impotenda, y serios
trastornos nerviosoa y mentalea no

bay mas que un paso.

Se alicnde mado aire-

i creo de los oheros

Jueves, 15 de octubr
ESTA CIONES QUE MEJOR SB
OYtN EN PUERTO RICO

Wqam. Miami. Florida

WEAF. New York City

HJN, Bogota, Colombia -i
WLW. Cincinnati. Ohio

I WQY. Schenectady. N. Y.
WGN. Chicago. Illinois

WPAA. Dallas, Texas

650 Kcs.

660

m

m

(Not -de la. Secdcn da Informes
de la PrrA)

' W'JZ. New York, N. Y .760
Las actlvldades reereativas en los I WQY. Schenectady. N. Y. 790

PnSl nanran AM m-am- I n n ... m .... onn

Ante una condicion an ustaa no AmA ka i I turn as ruuvin. kv. sao

pnde etur haciendo eni goclal nuestrot campesinoa. El CMQ. Habana. Cuba ...... 840
4s ainguna class: necesit recurrir aiETXl,- v-l WABC. Long Island v--4. 860
a sezuida a una prepaxacWn da m n tactica para Co-, wenr! Chickeo. Illinois 870

? a tsulttdoa comprobados eomo -la Tar c ca" cxlfc Blu MUV1Qa WLS. ; Chicago. Illinois 870

HER-V.TAdelDr.Uuxleyquecon- wmi w rMx TiThank Cubk BIO
tkns las sales minerales (glicero- UtafidO lot medio para, que todos ncaS?as?vSe2Uela 960
faifataa icidos) tan necesariot al lot miembraa de lot campamentos k:dka. Pittsbureh. Pa. 080

t tlatraa uerrioso depauperado. partlclpen en tnu La vartedad- de WBZA. Baton. Mass. -. 890
vi v. -v.. .11.1' ..... 1 WBALk Baltimore. Md. 1060

I xi ornnnrao cusuiuo mw 1 paaauempos pcrmuo ww, a a par i

i --y- que no conozcan aiguno aa csios
vn notable aumento de ciergla, 4tfTldlkble juftgC)a para qu; lo
J foerxa y resiitencia. Es por que la .L-,,.-,
f KER-VITAabasteceasuorganlamo 'Prwia0'

potencia flsica y mental "raergla I reHden temporalmente los obreroa 5;Santonio7Texas 1190

nui ue se acumma en ioa cen d la reoonstruccion. ea ei ae -Ma- winn MiamL Florida ww

troi fterriosos. nodemorei comienc fcrBn-. n vmiha. Esta a careo

I ikoy mil mo a eorrifir Stt exceslta I M acUrldadea recreaUvas, el

l ,V.did C"TTrl",'V.??! sefiof Julio rranda Edwards, qulen Hora de Puerto RlcO: 4:43 P. M.

fl w ,.. con U cooperaclin del Superinten-

avuro tcuur inuu juh
logrado equipar dlcho campamento
con un parque deportlvo, compues compues-to
to compues-to d una magnlflca cancha de
balonoMto (dlmenalonea para escue escue-lai
lai escue-lai superlores); una para "rolley
baHV otra pxa el lanzamlento de
la herradura. t una de lo me lore

lnd?ftf)ltfn rlnz de la lala. El xlns rued6 ter-

I i . . I ( a1

mrnsao lm Kmuu nuiai. Eracias i

a la admirable cooneracifin del maea- 24.00 Maximo PaTeae:

WBT. Charlotte. N7 C

WPO. Auantic uity -.
WRV A. Richmond Va.

IWAPL Birmingham. Ala.

WOWO. P. wayne. xna.

1060
1070
1080
1100
1110
1140
1160

m
m

Bl So BOL

contra:
la

DJA 31.38m 9650K.

2230 CancWn popular alemana.
. 223J ealudos a nuestros oyen oyen-tes.
tes. oyen-tes. 23.00 El humor en laa baladas
alemana Cancionea y poeslas Jo Josef
sef Josef Hauschild, baritono.

11:30 P. M.To be announced.
12:00 Mid. Shandor, ".violinist.

12:08 A. M. Paul Martel's Arca Arcadia
dia Arcadia Ballroom Orchestra .
.12:30 A. M. to. 1:00 A. M Jan
Garber and bia Hotel Ambassador

Cocoanut Grove Orchestra, :"

NBC RED454aM 660KC

7:00 P. M. .The Pepsodent Pro ProgramAmos
gramAmos ProgramAmos n' Andy. console
Capers. r.
7:15 P. M. The Voice of Expe
rience. -!

. 7:30 P. M. Edwin C. Hill The

Human Side of the News.

7:30 P. M. to 7:45 P. M. Gil

bert Seldes interpretation of the

News. ;
- 7:45 P. Mi Terrl Pranconl, te

7:45 P. U. to 8:00 P. M John

B Garbling Sunssir Serenade S.
Soroni, violinist; Harrison Knox,

tenor, and William Meeder, orga

nist. .

8:00 P. M. Plelschmann'a Varie Variety
ty Variety Hour Rudy Vallee and his Con-

nectituc Yankees; guest artists.

9:00 P. M.'Lanny Ross Presents
the Maxwell House Show Boat

featuring Helen, Jepson, soprano;

Honey Dean, songs; Molasses 'n'

January; Sam Hearn, comedian;

Rosa Graham baritone; Al Good

man's orchestra; Modern Choir;

guest artists.

10:00 P. M. Kraft Music Hall

yla
ACIDEZ

with Jimmy Dorsey'a orchestra

23.45Noticias y sexvicio acond- Bob Bums, comedian;, guest artist,

11:00 P. M. to 1U15 P M. The

Pepsadent Program Amos "n1 An

m a ftl..lA' I

tro de artes manuales. ouien con Noveoaaes ae wem.. ay.

altuno discinuloa baio au direccl6n 00.15 Radiofemenln6: Instruc- n:0o p. M. -Clem McCarthy

montA el cuadrflatero. Para esU cioa de Jovenes alemanas que Van sport Shots

Mmana. se esnera inauaurar la tern- a Ultramar. 11:15 P. M to 12:15 A. M.-Lan-

nnrftda. 'henUHfM.- mtu nrhij od.30-Simbolos eternos de la cul- ny Ross Presents the Maxwell

mendonadas y el ring, estan radl- tura alemana: I. La Casa de Bee-

FUNCI0NES QUE DES-

. EMPEMRA

MITIN LIBERAL EN

J ARECIBO "a ;

i cornite uniorrepullir

cano. de Guayamq

. ; : Por LEBRQN ORTIZ
. Corresponsal
-j r '
E? Joven w ilder uniorrepubllcano.

Lcdo. Wilis Ramos, secretario del
Comite Local de Guayama, ha pe-

cuao este corresponsal que acla-

remcs, el status'', de dlcho eomit.

de acuerdo con los Wrmlnos del

pato firmado recientemente, y

con el cual sd daba fin a la lucha
que venian sostenlendo los impug impug-nadorea
nadorea impug-nadorea y Sostenedores del actual

Comite Uniorrepbllcano.:

Informa 1 Lcdo. Ramos trae el

Comity solo permanecera -inactivo

en cuanto a la campafia; electoral,

ia cuai sera dirigida por el "Co-

mitfi de Cinco", pero, que en to-

aos los demas asuntos of lciales del

Partido, el coiniW regular conti

nuara en fimciones hasta tanto.

naturalmente, sea sustltuido por el

comite que resulte electo en las

primarias que deberan llevarse a

cabo en. o antes del dla 29 de nc

nembre proximo.

House Show Boat.

11:15 P.vM. Phil Levant Hotel

Bismarcfc Orchestra.

11:30 P. M.--Kelth Beecher's Ho

tel Stevens Orchestra.

11:30 P. M. to 11:35 P. M. Esso

News Reporter.
11:43 P. M. Jesse Crawford, or
ganist.-

12 : 00 Mid. Stanley Norris Merry

Gardens Orchestra.

12:30 A. M. to 1:00 A. M Bob

by Hayes And his Hotel Edison Or

chestra.

EI domlngo 18 ; del corrlente la

tubjunta Luis Munoz Marin del
barrio San. Felipe,." de Arecibo, lle lle-vara
vara lle-vara ; a" efecto un mass-meeting'
en-la plazuela Mufioz Rivera, dem dem-de
de dem-de hablaraft los oradores siguien-

es: don Luis Mufioz Mann, don

Antonio R Barceld, doctor Fran Francisco
cisco Francisco M. Susoni, Lcdo. Eduardo P-

rei Casalduc, Lcdor Martines Avl Avl-is,
is, Avl-is, Lcdo. .Francisco Susoni Jr.,"
Ledo. Gutierrez Franquis, Lcdo.
Ernesto Ramos Antonini, Lcdo. Er

nesto Juan Fonfriasj Dr.' Ram6n

Vergne, Dr. Julio A. Santos y el
Lcdo. Ernesto Lopez Gamio.

Se lnvita a todo el pueblo liberal

a que engaiane sus hogs res eon

pabeQones liberales ese dla y Con Con-enrra
enrra Con-enrra a la gran manifestacldn que

ha de llevarse a efecto.

. Joaquin REP AR ADO

Subsecretario, Subjunta Liberal

k San Felipe, Arecibo.

Embargo .Num. 7334.
EDIOTO

EL PUEBLO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE 'HACIENDA

NEGOCIADO DE CONTRIBUCIO-

NES SOBRE LA PROPIEDAD

PARA NOTIFICAR DE LA SU-

BASTA DE LA PROPIEDAD DES DES-CRITA
CRITA DES-CRITA MAS ADELANTE AL TE-

NEDOR DE CINCO PAQARES

HIPOTECARIOS POR LA SUMA

DE $1,000.00 CADA UNO QUE

GRAY AN DICHA PROPIEDAD.

Por el nresente edlcto due se du-

blicara en el periodico EL MUNDO

durante los alas 14, 15, 16, 17 y

is de octuore de 1936. se notiii notiii-ca
ca notiii-ca al tenedor de cinco naeares hi-

potecarios. oue la oroyiedad des-

crita mas adelante fue adjudicada
a "El Pueblo de Puerto Rico", en

publlca subasta el dia 7 de Julio de

1936. por la suma de-$114.00, en co co-bro
bro co-bro de contribuclones sobre la Dro-

piedad adeudadas por Afredo Ld-

pez Looez.

Rustica, situada en Bo. Monto-

so de Mayagilez. con cabida de

Miichos Resfriados

se

Pueden

Hoy Evitar por Gompleto
Pronto I Al Primer Estorniudo o Escozor Nasal,
vPnSae unas Pocas de estas Asombrosas
" Gotas en cada Ventanilla de Ia Nariz

Un Aliado del VickVapoRub,
. Famoso Unguento para!
f Quitar loa Resfriadot -2
At cabo d aflos 6k erperfnientos,
los fabricafites delIck .VapoRub,
farnoso ungiiento vaporitante para
quitar los resfriados, han peffecdonadp
una nueva f6rmula Sorprendente,
basada en una nueva idea para la
pttvencidn de los resfriados. Esta for formula
mula formula es el Vick Va-trcwioV ideado
especlalmente para la ttarii y la gar
ganta, donde empiezan tres, de cada
cuatro resfriados.
Al primer estornudo, o luego que
sienta us ted la nariz tapadaoirritada,
pronto 1 pongase Unas pocas gotas
de Va-tfo-nol er) cada ventanilla. Estas
gotas sin igual llegan pronto hasta las
regiones profundas de los conduotos
nasales, despejando al ins t ante la
cabeza, mitigando la irritaci6n y estl estl-rrrulando
rrrulando estl-rrrulando la propia obra de la Natura Natura-leza
leza Natura-leza en abortat el tesfriado que acecha,
antes de que se desarrolle. Usado a
tiempo, el Vlck Va-tro-nol evita
muchos resfriados por completo.
Cu&ndo hace f alta el VapoRub
Si un resfriado le ataca sin previo

aviso, o le "pilla a pesar de las

ma yores precaudones que haya to-

maao como ., acemtece siempre con
algunos de ellos fr6tese el pecho y
el cuello con. Vick VapoRub al acos acos-tarse.
tarse. acos-tarse. Su acci6n doble y poderosa
penetrante y vaporizante por lo
general hace ceder en una noche aun
el resfriado mas arraigado . y sin
riesgo de trastornar el estomago, como

acontece a veces con la mediana
interna.
Hace Posible el Plan Vick pafa 1
Dominar Mejor lo Resfriado 1
El Vick VapoRub y el Vlck
Va-tro-nol forman la base del nuevo
Plan Vick para Dominar Mejor los
Resfriados. Este Plan proportiona la
atendon y medicacion adecuadas, a su
debido tiempo, para los diferentes tipos
y periodos de lbs resfriados. Extensos
ensayos clinicos ban comprobado que
el Plan significa mertos resfriados, res resfriados
friados resfriados mas benignos, menores riesgos
y gastos ocasionados por loS resfriados.'
De talks del Plan en los paquetes.

Vict:

11.82 cds. sin ediflcaciones, lin lin-dandd
dandd lin-dandd al norte con Greorio Ri Rivera,
vera, Rivera, hoy Alfredo Lopez, al sur
. con Herminia L6pez dividido nor
R. Rcsario y al este y oeste con
Gregorio Lopez, hoy A. Lopez,
Se deja por el presente edlcto
advertido al expresado tenedor de
los mencionados rjagars. del dere dere-cho
cho dere-cho de redencidn de la anterior anterior-mente
mente anterior-mente descrita tsrorjiedad, el cual
puede ejercitar dentro de un afio

a partir de la fecha en oue se ex-

pida el certuicado ue corapra, ra- v
gando a "El Pueblo de, Puerto Rl-- ;
co". la suma de $114.00. dmporte de
la compra. mas intereses al tip del V
12 por ciento anual a tenor de la
que dispone el articulo 352 del C6-
dio Politico. ' r x
. San Juan, Puerto Rico. 5 de oc-v
tubre de 1936.
R, SANCHO BONET.
Tesorero de Puerto Rico. .

fAnuneio)

KftlV cadoe en xm mlsmo sector, sin que thoven en Bonn.
i0' CA hy dlficultades para, que los adlc- 1.15 Notlclas y
,-cft'w tot a unoe y otros deportes, pue- co (cast.)

servicio economl-

UV

aw

VI

Welcb brln brln-dado
dado brln-dado por la na
taraleza para
mlnrar la sa

lad. Ea rico en lot
elementos requeri requeri-dot
dot requeri-dot por el cuerpo
human o.

Sn azuctr na natural
tural natural no requie-

n digestion
rombate la fa-

Uga da al orga orga-nlsmo
nlsmo orga-nlsmo tin btfio de
nnera energla
nueva fortale2a
nnero vigor.

3Velcb et de demit
mit demit nntritho.
Fortalece lot.
huesot y libra

la tangre do impu impu-xeias.
xeias. impu-xeias. Despierta el
apeUtoyet Ugera Ugera-mente
mente Ugera-mente lax ante.

t I TJn vato ael Jogo de
I Uvae Veleli jdiaria-

rnente ne it"
4nlne recto b B,eJ,r
salad. lY ra delicios
es, con el rico sabor

igridulce de jat
Uvas Concord! fT6melo
raconserTSiiasaludl
iPOR QUE m
WaCHYHOlUGOS,

HASBRRATOSi

VV. M ,J.TTTas,Welcb;

conUeneagaa,adTilte-
rantea,extracto..b

teticoa, eoloranw.
rtificiales o pr-

Mirvatlvo, es cer cer-.tuoxlo
.tuoxlo cer-.tuoxlo vuro y

fTrvhi paiteurlzado. In In-iVfClSM
iVfClSM In-iVfClSM I,... nemvr en

! Iniro de TJt

lora?5 TTeich leglumc.

0-44

dan estar ensayandolos simultanea-

mente, a cargo del Joven Rafael
Santili lnstalara- tamblen para
est semana la. lux electrlca en el

indicado sector, a fin de celebrar
eventoa al aire libra de noche. Cer Cer-ca
ca Cer-ca de los salones para clases noctur noctur-nas,
nas, noctur-nas, e prepara una magnlflca can cancha
cha cancha que servlri para jugar tennis
y volley ball pues los entuslastas de

esta ultimo juego son numerqsos.
Al sur de dlcha cancha, se constru constru-ye
ye constru-ye otra para el lanzamlento de la
herradura, deport qua euenta ya

con tantot adictos, que se ha he-

, cho neoesario f adlitar otro lugar

para prtcttcarlo. Desdo hace va-

rios dias se han rea&udado los tra tra-bajos
bajos tra-bajos en lot terrenes que seran d-

dicadca para Juegot de pelota. A qui
se trabaja fuertemente, toda vet
! qua el base banV el sof tball, y otros
Juegos de pelota simllares tienen

una gran demands. El terreno re-

sultaba algo lncomodo tal y como

I ha estado antes, pero el Director

de Rtcreo espera proporcionarle a
lot Mmatrullanos" uno de los me me-Joret
Joret me-Joret eampos de pelota en los cam cam-pamentdt
pamentdt cam-pamentdt federalet. Frente a los

Isalonel de class habran de inaugu- Jackie Heller,

rarse en estot dias originales na- contralto,

satleinpat vespertmos. Todo lo cual

ha despertado. un lnteres tan sin singular
gular singular entre los obreroa, que tanto el
Superlntendente y el "Assistant'',
tenors Diaz Tonseca y .Jose Naza-

rlo, eomo tamblen el .Medico Resi

dents, doctor Polanco Gonzalez, se

150 Musica de camara.

2.15 Ecos de Alemanla.

250 lAtencldn, Jdvenes!
2.45 jAdlds, queridos miosl Bur Bur-chard
chard Bur-chard Kaiser canta canclones de
Robert Schumann.
3.00 Ultimas notlclas (en ale ale-man),.
man),. ale-man),. 315 "Cascadas. Noche virlada
(del ciclo de -escenas radiof dnicas)
450 Ultimas notlclas (eh caste caste-llano)
llano) caste-llano) t
4.45 Saaludos a nuestros oyen-tes.

NBC BLUE 3945M760Kc.
7:00 P. M. Easy Aces comedy

sketch featuring Jane and Good Goodman
man Goodman Ace.
. ,7:15,-P, JJ--Music Is .My Hobby

Dr. E. Ford Barner, dentist, and
violinist, guest.

7:30 P. M. Mqrlik's Lum and
Abner comedy sketch.
Martha and Hal songs and patter,
7:45 P. II. Barry McESnley, ba baritone.
ritone. baritone. 8:00 P. M. NBC Jamboree or orchestra
chestra orchestra direction Harry Kogen; Don
McNeill, master of ceremonies;

tenor; Gala Page,

8:30 P. M.To be anounced.
Stations WJZ and WBAL Syn Syn-chonize.
chonize. Syn-chonize.
9:00 P. M. Union Station sketch.
9:30 P. M. Meredith willson and
his orchestra.

10:00 P. M. NBC Symphony Or-

han entuslasmado y se proponen es- chestra Athur Bodanzky conducts

tlmular estas actlvldades, partici-ling; Helen Traubel, soprano.

HI I.) Ill

MM)

pahdo de vez en cuando eh las mis-

mat.

Apart dt lot patatlempot ai ai

re libra, todat lu tardea mientras

muchos ta dedlcan a ellos, otros

Jutgan en el saldn comedor domind.

I paichind, y damu. Los lunes, mir-

cole y tternet de t a 7:30 se verl verl-flcan
flcan verl-flcan programat eon recltaclonet de
; declmaa, eandones jfbaras, tangos,
chlstet y olilogot en los Cuales lot

obreroa; ton "ac tores".

n Director dt Reereo, tefior Ju

lio rrancit Edwards, ha nombrado

I lot cap! tan es para lot divers os equi-

poa oa Daioncesto, vouey ban y
otros deportes, que habran de dis disputant
putant disputant dentro dt .poco los eampeo-

natot matrunanot"; Pasatlempos

adlcionalet eomo el "tug of war,

Queha dt la toga) relevoa de ba-

lorlcesto,' relevoa crioUos y demas

actlvldades recreatlvas sirven igual-

mehte da rtcreo. -v V; .

Ademat dt lot eapltanet de equi-

pot, el seflor Francis Edwards ha

deslgnado como su ayudanto para

las actlvldades de baloncesto aV Jo

ven Domingo Ramos, quien es uno
dt lot mat lnteligentes basketbolls-

tas. Para el boxeo, ha sido deslgna deslgnado
do deslgnado el Jovsn, Rafael BanUli; para
volley ban lot jovenes Manuel Ote Otero
ro Otero y Nlcanor Zayas quien tendra a
su cargo el cul dado de dlcha can-

chi, fiantall el del ring y Ramos el
dt baloncesto-. Ya para esta sema

na, to haran lot nombramlentos per per-tinentes
tinentes per-tinentes para "sof tball", lanzamlen lanzamlento
to lanzamlento de la herradura, lnidandose den

tro de poco los deportes acuaticos
en el lago que esU proximo al cam

pamento. ; t -'v

Para fines da semana se. tiene el

propdslto de llevar a cabo un; pro-

grama eon musica, recltaclones,
eandones y la tolucidn de un "cru "cru-dgrama';
dgrama'; "cru-dgrama'; aluslvo al ambiente de los

campamentot dt la PRRA. ;

Todos estos pasatlempos, al aire

libra o en el salon comedor, son su su-pervisadot
pervisadot su-pervisadot por el Director de Re

ereo, y tamblen por tut eompafie-

rot los maestros sefiores Rafael Ja Javier
vier Javier petrovich, Ramon de Jesus y

Augusto Arce, conform las lnstruc lnstruc-I
I lnstruc-I done recibida. '"

11:00 P. M. Dance Orchestra.

11:00 P. M. to 11:05 P. M. Esso
News Reporter.

General

Electric

SCHENECTADY. N. Y.
379.5 metros
790 Kilocycles
Los Drogramas de la WGY
Nueva York) por la Estaddn
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
dlariamente por la Estaci6n
ser&n tamblen transmitidos
W3XAD a 19.50 metros diaria diaria-merte
merte diaria-merte excento los sabados da
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York). Las Estaclo Estaclo-nes
nes Estaclo-nes de onda corta de WGY
son dedlcadas a fomentar el
desarrollo del radio DUdiendo
nis Drogramas ser combina combina-los
los combina-los o suspendldos en cualquier.
comento.. v
Jueves. octubre 15. i (Hora
Standard de Nueva York)
. 4:00 P. ; M. Programa musi musical
cal musical variado: cantantes y orr"
questa Gallicchio
4:30 P. M. Notidas bursati bursati-les
les bursati-les
- 4:45 P. M. Se anunciara
5:00 P. M. Bosquejo drami drami-tlco
tlco drami-tlco desde Chicago
5:15 P. M. Aventuras de Tom
Mix ---.--
5:30 P. M. Bosquejo para ni ni-fios
fios ni-fios desde Chicago
5 :45 P. M. Trio vocal
6:00 P. M. uentos de aviaclOn
-6:15 P. M. Charles Sears, te tenor
nor tenor -- ,'-
6:30 P. M. Notlclas mundia mundia-les
les mundia-les '- -: s-v
6:35 P. M. Notlclas bursAli-
les y resultados deportivos : I
7:00 P. M. Los comicos Amos
n Andy : ;. -;
7:15 P. M. La Vox de la Ex Ex-periencia
periencia Ex-periencia 1
7:30 P. M. Platicas dentin-.
i CSS '' M:- -a v. n : ':
7 8:00 P. M. Rudy Vallee y su
orquesta. en un programa, de
variedades y
9:00 P. M. Programa musical )
; con Helen Jepson, ;soprano;
Lanny iRoss, tenor ry otros.
Orquesta Gus Haenschen ;
10:00 P. M. Bing Crosby, bari

tono: v variedades por BOb

Burns: nrominentes artlstas y

'orquesta Jimmy Dorsey, desde.:

'' Hollywood
r 11:00 P. M. Comentarios de de-nortlvos
nortlvos de-nortlvos tr Clem McCarthy ;

.11:15 P. M. Nano Rodrigo y

su orquesta de baile
11:30 PrM. Fletcher Hender

son y su orquesta de Jazz

desde Chicago . ; -12:00
P. M. Buenas -noshes.

Compre una Cocina Westinghoiise

isfrute de la Comodidad y

Limn

r- p., ry-. f f

leza

que

eila

Estudie estas Ventajas

.!. Distintas Formas de Pago.
2. Le tomamos su cocina yieja en cuenta.
3. Regalo de un juego de olla, cacerolas y sarten de alu alu-minio,
minio, alu-minio, valorado en $10.00, a cambio de sus utensilios
usados.
4. La entregamos instalada.
5. Con o Sin Pronto Pago.
6. Garantfa de dos anos en los elementos de calenta calenta-miento.

..
r i to 6 i 4 4.
r
-
( r-

La Nueva Tarif a

le

Beneficiara

, La nueva tarif a para servicio electrico en
las residencias es un gran incentivo para mo mo-dernizar
dernizar mo-dernizar el hogar en : una de sus principales
dependencias: el cuarto .de cocina.
;. .2:,. 'V. '. .- V 1
Es un hecho que una .cocina. electrica
luce bien'en el cuarto de cocina. Luce mejor
si su funcionamiento es economico. Bajo
nuestra nueva tarif a casi toda la corriente
que usa la cocina entra en el precio de dos,
centavos por kilovatiohora, si en la casa hay
ademas nevera y alumbrado electricos. Piense
en esta conveniencia y pidanos datos.

Examine estos Detalles
El modelo que' ilustramos es uno de ips que tenemos a la venta en esta
campaSa. Esta equipado con:
HORNILLOS ECONOMICOS CUBIERTOS que proveen calor cons cons-.tante
.tante cons-.tante y uniforme en todo el fondo del receptaculo donde se cuecen los
alirrlentos. Su construcci6 de ladrillo refractario hace que retengan el
calor despueY de desconectar la electricidad. No hay hollin ni sucio los
utensilios permanecen limpios.
HORNO GRANDE. El homo tlene arhplia capacldad para una co co-mida
mida co-mida completa de una sola yez. Es lo bastante grande para asar un pavo
de 25 libras.
GOBIERNO AUTOMATICO DE TEMPERATURA. EN EL HOR HORNO.
NO. HORNO. Una esfera del tipo de receptor de radio controla la temperatura en
el homo. Mantiene automaticamente" una temperatura uniforme.
TA8LILLAS FIRMES. Las tablillas dei homo pueden sacarse en-;
teras hacia fuera con todos los alimentos encima sin que puedan volcarse.
v PESTILLO SUMERGIDO; Et pestillo, de la puerta del homo no so-,
bresale, evitando que el tjraje- se engancheen eLLa puerta puede mante mante-nerse
nerse mante-nerse abierta en cualquier posicidn y cierra herm6ticamente.
HORNO SELLAD0. El homo conserva todo el calor dentro eco eco-nomizando
nomizando eco-nomizando electricidad. Aun cuando est6 el homo' encendido, la superficie
estara fresca. .. v-" ' '. ' -
SUPERFICIE A PRUEBA DE ACIDO. La superficie de la cocina
esta hecha de: un esmalte de porcelana blanca que resiste 'los acidos y que
no se cnartea Es plana y provee espacio adicional para trabajar.
. COMPARTIMIENTO DE ALMACENAJE. Un amplio comparti comparti-miento
miento comparti-miento de almacenaje-permite guardar. los utensilios que se usan diaria diaria-mente
mente diaria-mente en la cocina.
RECEPTACULO. Un receptficulb en el panel de interruptores per per-mite
mite per-mite il enchufe de una ensaladera (mixer), batidor o cualquier otro apa apa-rato
rato apa-rato que se necesite de momento. - V f :

Porto

Rico

iRdilivciy Likht & Power; Gompahy

A sus or denes

. x ...



Eli MUNDOt'SAN JUAN, P.rK.,-r IUEVES 15 1)E OCTUBRE DE 1936V

15:

. ;

jH 11 LvJ-
SEffL sag,
MljlBPOEamMBOTO

PARA EL MO

(Continuacidn de la pagina 11)

HemogloMne

BYLA

DEBILIDAD

ESCROFULA

EL MEJOR RECONSTITUYENTE
de la Sangre
AIITIANELIICO P0DER0SO

SER VI CIO!

Sr. Comerciante:
No se preocupe pensando en sus campanas de pu pu-blicidad.
blicidad. pu-blicidad. Nosotros ofrecemos a usted un cuerpo de pro pro-pagandistai
pagandistai pro-pagandistai cientificamente preparados que discutiran
con Ud. ideas nuevas en esta materia; prepararan para
lilted tut campanas y s las someteran para su aproba
ci6ru Haga uso de este servicio libremente y sin com compromise
promise compromise Nosotros queremos su negocio solo a base de
mutuo beneficio y satisfacci6n.
Llimenos y al instante estara nuestro representante
en su establecimiento.
EL MUNDO
TELEFONO 1222 S. J.

mm

.nr.
'

t.'.y

o

STEICHEN

v..

o.
Hoy por Primera Vez Puede
Disfrutar de los Beneficios

de los Rayos
SOLARES
en un
JABON

formaci6n, entretenldo el mucha mucha-cho
cho mucha-cho en hojear un libro; o en dar
brlllo a iin. mueble, la hermanita; y
a .una pregunta de. alguno. de ios
contertulios, que quizas lamenta

aquellas imprudencias, se manifies-

A ... .V

ian como vraaaeros leuotas que

nada entienden y de nada saben...

;4Lo ,ves? Es. la inocencia per-

sonlficada; puedes hablar de lp que

gustes; ese no pienia. mas que en
sus libros; esa ee viste y se acicala,
para agradarnos a nosotros, sus pa-

paitos...
Pues, equ6? iEs una notabiU notabiU-dad
dad notabiU-dad en su escuela? Posee tu hijo
el don de sacar la esencia del con con-tenldo
tenldo con-tenldo de un libro, con solo ho ho-Jearlo?
Jearlo? ho-Jearlo? iY la nifia, ea vuna .boba ,una
idiota, que a los doce o catorce aftos
oyendo bablar 'de trapos y afeltes,
y de los cjaftos causados por la pa pa-si6n
si6n pa-si6n que la mujer suele. poner en
esas cosas, nada entlende, ,de na nada
da nada sabe?
iSin. lugar a dudas, repetimos,
en toda famialla grande donde se
reglstran caracteres asf, Junto a
otros que tuvleron siempre fama de
malos egoistas, abusadores, por que
a falta de abogado entre papa y
mama que defendiera sus derecios,
los defendlan ellos mismos, hacl6n hacl6n-dose
dose hacl6n-dose objeto de castigo, son los san san-titos
titos san-titos los que se reservan los mayo mayo-res
res mayo-res desengaftos para sus yiejos...!
No hay que poner una vend so so-bre
bre so-bre los ojos, padres y madres In-,
cautos: las cosas son como son y
no como qulsiramos que fueran.
Aparte de lo sablda que es la ase ase-veraci6n
veraci6n ase-veraci6n de que "se peci lo mismo
por ignorancia que por maldad",
sobre todo tratandose de las, nifias.
Hay que estudiar, hay que observar,
hay que conocer lo que a cada
edad corresponded a, fin de poder

dirigir y encauzar los deseos, las
aspiraciones y disposiciones de los
hljos y las hijas.
Que esa venda sobre. los ojos del
padre y de la madre, les lleva mu mu-chas
chas mu-chas veces hasta el ridkulo, en m
afan de cerrar el libro de la crea crea-cion,
cion, crea-cion, al paso de su retoflo por ia
vida.
Ah, sefiorita profesora, perdone
usted pero he de rogarle que vea
ddnde me va a sentar a mi nena:
es tan inocente, no tiene la menor

malicia, no sabe nada, nada...
iAy, amiguitos, deb6is saber, c5 c5-mo
mo c5-mo no, que fingir indiferencia, in in-genuidad,
genuidad, in-genuidad, cuando un compafiero
busca su goma, por ejemplo, y la
tenuis sobre Tuestro pupitre, por por-que
que por-que el la dejara all! o la tomarais
prestada momentos antes, es malo;
vuestro deber es decir, "aquf la tie tie-ms,
ms, tie-ms, its esta?" jQue si hay tin con -curso
de belleza o-iSimpatia, y com com-prais
prais com-prais votos para elegiros entre las
companeros, eso tambiin es malo .
aunque mamita piense que no te te-neis
neis te-neis la menor malicia..". f
Que Jamas haya doblez en vuestras
actuaciones, y serais buenos y bue bue-nas;
nas; bue-nas; no. por desconocer el mal, sino
por saber defenderos, mantenin mantenin-rioos
rioos mantenin-rioos libres de sus influencias ne-fastas.

Un cuento breve

(Continuacidn de la pagina 11)

m i i mm i
Y el Jaboa Facial WoodTjury se
lot trat usted para realzar la
belleza y encantos de su piel

HOY di por primera res
puede tomar usted en sua
ma not no jabon hibil para dar a
u cutis cada vea que lave o
rufla loa glorioaoa bencGcioe da

Ioa rayoa aolarei.
Tor ma a da medio, aiflo el
JaWei Facial Woodbury h de
moatrado au eficafia para con
aarvar la piel limpi jr sana. Y
hoy eatepreatifioao jabon Utrae
lea beneficioe de loa revificantea
rayoa aolaras para rt aliar cl en en-canto
canto en-canto da au cutis.

Mssfino qutnuncal
jGraciaa a un macavilloao pro-'
' cedimieato uuevo da patent
"clualva, log rayoa aoJarcs irra-u
'. dian an un ing redicnta del Jabon
Fadal Woodbury. Y los expert

1
J

mentos comprueban que estos
rayos solares present es en la cre cre-moM
moM cre-moM espuma del Jabon Facial
Woodbury se absorben por los
poros de U piell
Haga que toda su famllia .
y detde luego usted ... disfrute
de loa beneGcioa d este jab6n
cientificol Y no olvide que pro pro-minentes
minentes pro-minentes especialistas recomien recomien-dan
dan recomien-dan el nuevo Jabon Facial Wood
bury para el batio de las criatu
ritas.
No se ba aumantado el precio
de este jabon ni un solo centavo.
15 eta. ea todo lo que paga por el
unico jaboa base de los rayoa
olarea. Ensaye"r-Jab6n-Facial
' Woodbury y convnxase de'que
esta es cl mejor jabon para la piel
Que ha conocido.

2!

i

nut en los Kayos Solares para mayo rhelleza fie pies a caheza T;

ETITe IMITACIONES. f)- la caUia y UaUilm im U fima
JJU H KWfMff,.)! apaftca ioio lot preditcloa Woedkury.

6SS2C.

Aunque Usted No Id Grea:- Por robertq l. ripley

C 1

Mi

EUNACWIENTQ MAS ROTABLE DE QUE

- HAtf RECUER.DO
ALTON 30U&DAN
SE PESAAYO y CAYO EN ON PDZO Dt 10 rA -.DE
PROFONOiDftP. MJENTRA5 E5TABA BAJO
' EL AGUA PtO A fcUZ UNMNO.
L INFANTS. PERMANECto' BAJO BLAGUA
45 MINOTOS SW RESPAAR HASTA QOE
AtABOS FUEROH SALVAOOS.
A 'MADRE Y EL NINO VIVEN Slti NOVEDAD.

EL CALENDARIO DE IOS
LADR0NE5 DE DIAMB1
5UMATRA
LOS LADRONES TlENEM UM
CALENOARIO CON CIERTAS
MAftC'AS OUE SE
iNDtCAN LOS WAS QUE
SOrJ FAVORABLE S Y LOS
QUE SON PESFAV0RA6LES
PARA EL flOSO-

CINGOPERSOMS

(Continuacidn de la pagina S)

EULALJfV
Sinensis).
LA PLA'NTA RUIfJOSA

e
I SB LA PUEOE 01 R. CKeC&f
DE&IDO AL HEChtO DE QUE LOS NUEVOS BftOtES
J&ALEN A TRAVES OE LOS VIEJOS y HACEN QUE

LA MADERA SE RASUE CON RUIDO
1936, Kinj Fttuirw Sjmdicyt, Inc

66 ANOS?
HA
C0RR1DO
life
CARRERAS
ARATON
V TO OAS.
LAS HA
TERMINAOO
rtueva

desgraciada Cecilia fu6 tralda al
hospital, donde horas despu6s fa-

llecid.

Con esta versi6n, la que f u6 con-

seguida luego' de" estar luchando por

muchas horas : con' testigos conside conside-rados
rados conside-rados te'merosos de decir la verdad.

el 'Fiscal de Distrito, o r'd e n 6 el
arresto de los "ocupantes del truck
coalicionista, Juan Delfin, Emerito

MJranda, Fco. VUlegas, conocido

por Frank Villa, y Marcelino Ve Velazquez,
lazquez, Velazquez, conocido por Pichingo, im-

putandoseies un delito de asesina-

to, exigiendoseles una iianza de
$10,000 a cada uno. Adsmas se les

imputa un delito de portar annas,

con ?ianza de quinientos dolares a
cada uno.
Ademas, ya antes d la inyesti-

gaci6n el capitin Beniamnio ha-1

blase puesto a la vpe con el Nego Nego-ciado
ciado Nego-ciado de Huellas Digitales, prso prso-nandose
nandose prso-nandose dos agentes ten Arroyo, ios
que sometieron a la prueba de la
parafina a numerosos Individ u 6 s,
entre estos,. a los acusados, quienes
dieron todos .resultado positivo.
Tambien fueron sometidos a la
prueba otros, entre ellos Federico

Ramos, Ricardo Gonzales y- otros,

segun iban dando positivo o nega-

tlvo. se les exoner6 o bien se les

arresto por delito de portar annas.

El Fiscal decreto la excarcelaci6n

de Julio Santana, quien solamente

tendra que responder del delito de
portar armas.

Mucho despues de los hechos an-

teriormente narrados, fue agredido

nuevamente Ricardo Gonzalez, quien
fui perseguido por personas que en

la -obscuridad no pudo determinar,

guarecindose en casa de Fco. San

chez, un tio, y en donde- resulto he-

rida una hija de este, nombrada

Luisa Rufina Sanchez, de bala en
un carrillo.

"En sintesis, resultaron heridos en

dicho m o 1 1 n, Merardo Gonzalez,

Luisa Rufina Sanchez y Angel So So-ler,
ler, So-ler, no siendo de gravedad el es es-tado
tado es-tado de estos. Resulto muerta Ce

cilia Alicea."

L. LEBRON ORTIZ,
Corresponsal.

-

y ''

1 i

Explicaciones del M Aunque Usted no lo Crea" que publicamos ayet

"EL HOMBRE DE DIOS"
Durante 44 j anos un hombre a
quien los viajeros entre Wichita y
El Dorado, Kansas (E. U. A.) Ha

inan "William" se situa como una
estatua junto a la carretera. Este
hombre de aspecto patriarcal reci reci-be
be reci-be el epiteto de "El Hombre de

Dios." Nadie Is conoce parientes.

pero sus amig cs lo visen y alimen

tan. El lema de William es: "Dios

me cuidara". El hombre vive muy

satisfecho con su suerte.

Lds nmiondtistas apelardn. .

cuesta, no obstante la enorme dis dis-tancia
tancia dis-tancia que nos separaba, veiamos
cuan fuerte y herrnoso buque erat
elegante y orgulloso como un ber ber-gantin
gantin ber-gantin de rey. En eL verano habfa habfa-llegado
llegado habfa-llegado de Australia, y nosotros los
recibimos como a un amigo, mi-

randoio como a un ser vivo. iCuan-

tos palses y mares ii& vlsto! iCuin-

tas olas del Oc,4ano ha cortado su

alta y aguda proa!

El puerto estaba lleno de navios."

pero todos eran vapores macizos y

voiuminosos, que arroiaban sin ce-

sar humo por sus negras y anchas
chimeneas, que estaban careados

de tejas,. hierro, cere ales y toneles

de manteca, y que durante dlas en-

teros hacian rechinar sus eriias.

Estos sabian nada mas que de sus

cargas, mientras que a bordo de

"La Esperanza" navegaban y estu-

diaban los marineros jivenes. Y
,c6mo se destaoaba entre esa flo-

tante ciudad de navios la ligera y

elegante "Esperanza" cuando entrt
en el puerto con sus seis filas de

velas desplegadas! Ahora nos aban aban-donaba
donaba aban-donaba de nuevo... Y todo aquellt)
con que sonabamos con fyerza Ju-

venU mirando desde el lnuelle al
mar, que siempre nos prometia al al-go
go al-go de mas alia de sus mqvibles hb hb-rizontes,
rizontes, hb-rizontes, todo aquello cue nos emo-

cionaba en este dla de otdfio, entre
el silencio de los jardines abando abando-nados,
nados, abando-nados, todo ello se apoderd de jios-

otros con fuerza extr&ofdinaria a la

vista de la lejana "Esperanza".

Se la yid tocando el horizonte y

como parandose en iAd6nde di-

rige su rumbo? Al sur, al BosYoro,

al Mediterrtaeo. . Maftana se
abririn ante ella nuevos horizontes

mas suaves,. azulearin sutilmente

nuevas cpstas... De un color grU
morado, esbelta, aolitaria en el H H-mite
mite H-mite de la cerdosa superficie de

acero del mar- se alejaba ;lnsensi-

icui-ciAuc...x-aya que uuevoa-non-zontes
aparecian ante ella, y mi mi-rindola
rindola mi-rindola los veiamos tambite nos nosotros.
otros. nosotros. Nos parecia que estabamos
a su bordo; adivinabamos lo nuevo
y seductor que. siempre promete
una lejania; asl nuestros descen descen-dient?es
dient?es descen-dient?es v'veran con; sus ojos aquello
que nosotros s61o presentlmos, y
que nos emociona: llusionen irrea irrea-Uzables,
Uzables, irrea-Uzables, sensaci6n de la belleza de

(Continuacipn de la pagina 1 )
Nuestros abogados en Estados
Unidos nos comuhicari un conven conven-cimiento
cimiento conven-cimiento inalterable en el xito li li-nal
nal li-nal -de la causa y ello nos alienta
para eguir luchando tan firmemen firmemen-te
te firmemen-te como lo hicimos antes. No es
esta una cuesti6n partidlsta. es una
de trascendental impbrtancia para
el pueblo entero y.de ahf nace nues nuestro
tro nuestro llamamiento a todo 'el pais sin
distinci6n de credos politicos, reli reli-giosos
giosos reli-giosos y Eociales.
Cuando el Comite Fro Defensa de
los Acusados Politicos hizo un al alto
to alto en su campana inicial, atcu6 ba ba-jo
jo ba-jo la impresion de que se habian
recaudado 'suficientes fondos para
Uevar la batalla bata el iin. Los
nuevos acontecimientos indican que

la lucha" ha de ser mas ardua que

lo que en' principio estimamos. Te Te-nemos
nemos Te-nemos que prepararnos. para plan plan-tear
tear plan-tear el casp ante la suprema. autori autori-dad
dad autori-dad judicial de Estados Unidoe la
Corte Suprema de Washington.
Estima el Comite" que a pesar de
los doscientos actos publico cele cele-brados
brados cele-brados durante la campana jiasada
explicando al publico en todos sus
detalles el inaudito atropello come come-tido
tido come-tido contra, nuestros compatriot as,
ea de todo punto neoesario que
'continue la labor de propaganda en
todos los pueblos y barrios de la ls ls-la.
la. ls-la. El Comite, al igual .que en el
pasado, tendra sumo gusto en en en-viar
viar en-viar oradores a los mi tinea que se
celebren, pero en esta ocasion los
gastos de transportacidn correran a
cargo de los organizadores de cada
acto. Los fondos que ahora se re re-cauden
cauden re-cauden se dedicaran exclusivamen-

te a los fines de la batalla legal;
a la vista del caso en su fondo en

la: Corte de Circulto de Apelacio-

nes dp Boston y a la vista del re-

curso de apelaci6n al fallo de este

tribunal ante la Corte Suprema de
Estados Unidos.,. .

. El cargo que ostentaba. en el .Co

mite el licenciado Gilbertp Cpncep-

cidn de Gracia 16 cubriri mientras

dure su ausencia dofia '"Laura Me-

neses de.Albizu Campos. EI licen

ciado Vicente cigel Polanco sus

tituiri al sefior Joseph Kiss, quien

se vid obligado a regresar a' Esta

dos Unidos al ser destituido de su

cargo en la P. R. r. A. por el Dr.

to de pertenecer al Comite Pro De De-Icnsa
Icnsa De-Icnsa de los Acusados Politicos.

POR EL COMITE,
Rafael TORRES CORDOVA,
Presidente;
Marcos R. SANDOVAL,
. Secretario.
NOTA. En cada pueblo de la

isla ha sido designada una perso persona
na persona para dirigir y encauzar las ac-

tividades de recaudaci6n de fondos.

Los nombres seran dados a la pu-

blicidad proximamente. Todas las

rem as as deberan hacerse a nombre

del comity Pro Defensa de los Acu

sados Politicos, Edificio Gonzalez

Padin, Oficina 610 San Juan, Puer

to Rico.

Sollcite 5 los sdbados
."Puerto Ricpjlustrado

la yida y suefios en la Xutura fe
licidad de los hombres...

Tarde, ya. de noche, cuando el
viento, inquieto y prudente, rozaba,

como si buscase algovlas secas ra

ma de, vidsilvestre que trepaban

por nuestra terraza y traia consi consi-go
go consi-go el sofioliehto ruido 'de las olas.
yo acompafLabaV mentalmente a

"La Esperanza" en su navegaci6n
por el oscuro mar. j Y qu6 dulce
me era seguirla aunque fuese s61o

con el pensamlento!

Embargo Num. 8943.
f EDICTO

EL PUEBLO DE PUERTO RICO,
DEPARTAMENTO; DE HACIENDA

NEGOCIADO DE CONTRIBUCIO-

NESbBREiJji PROPIEDAD

ParfcnoHficdr de la aibasta de la
propie&ad descrita, mas adelante, al

tenedor de cuatro -pagarit hipoie-

car&$pbr la tumd'dt tlflOOM, ca-

da uno Tjrue gravan dicha. propiedad.

Por ei.pfesenta 'edicto nque: se tou-

blicafa- en el peri6dico EL MUNDO
durante ;io' dias 912, 13,15, 16 y

17,de octubre de 1936, se notif ica al
e.:r4B-tr':iuii' hipbte-

carios por Ja suma d $1,000JM cadai

unp, que; la propiedad descrlta mas
aidant fuf : adjudlcada' laElPjie-

blo de Puerto RicoV .en pdblica

subasta el dla 7 de Julio de 1936, por

la suma de $168.73, Inciuyehdo ej;

importe de este edlcto, en obro de

contribuciones sobre la propiedad,

adeudadas por Gil Horta Vargas.
Urbana Casa de madera y sine
de dos plantas enclavada" en un
. solar de 282.99 xnjc, situada en ca ca-circulaci6n
circulaci6n ca-circulaci6n que se editan en esta
de Mayagiiez, P. R lindando al
norte con calle Mariano Riera
Palmer, al sur con Filomena Mo Morales,
rales, Morales, al este con Eugenia .Dupont
y al oeste con Carmelo Sosa.
Se deja por el presente edicto
advertido el expresado tenedor de

los mencionados pogares del dere-

cho. de xedencloa.de.ia anterior-

enCeescragr

pueoe ejercitar aentro Tae "un no a

partir de la fecha en que se ex-

pida el certificado de compra pa
gando a "EI Pueblo de Puerto Ri

co" la suma de $168.73, importe de

la compra, mis in teres es al tipo

deL.12 por ciento anual, a tenor, de

lo que dispone el articukT 352 del

C6digo Politico.'- :

San Juan, : Puerto 'Rico, 6 .de oc-

tubre de 1936. v.
R. SANCHO BONET,

Tesorero de Puerto Rico,

FACtORES QUE..:

(Continuacidn de la pigina 7)

No basta lustrarse los dien- ?
tea. Debe protegcr tanto los
clientes como las enclas. La ;
Piorrea es una horrible en
fcrmcdad que afecta la en enclas
clas enclas en 4. de cada 5 personas
y cuando se ablandan las
encfas, los dientes se aflojan.
y se caen. Proteja sus dien
tcs ahora empleando FOR FOR-HAN'S,
HAN'S, FOR-HAN'S, el dentrico de do-

ble efecto, dos veces
al da. FORHAN'S
es una pasta,, de
dientes que mantie mantie-ne
ne mantie-ne las enclas y
dientes saludables y j
limpios.

LOS REBELDES...

(Continuacidn de la pagina 2.)

V
r Jia

FS14 1

it:

it-;

te han apoyado al Presidente.

La posibilidad politica de que t

presidente Roosevelt haya "perdido

muchos votos debido al rechazo por
la Corte Suprema de la NRA, la

AAA y muchas otras de las medi medi-das
das medi-das del Nuevo Trato, por cohside cohside-rarlas
rarlas cohside-rarlas inconstitucionales, disminuy6

mucho al omitir hibilmente la

Convencibn Democrata Nacional,
toda demanda de 'que se revise la

ConstituCion. Muchos predijeron

que tal demanda se haria despues

que la Corte Suprema declard ilegal

la Administracion de Reconstruc-

ci6n Nacional (NRA) y el mismo

Presidente hizo la observacidn de
que la decisi6n de la Corte Supre

ma nos hacia volver a "los dias de

los coches de caballos".

La politica. exterior de los Esta

dos Unidos ha'Jugado un papel se se-cundario
cundario se-cundario en la campana. Ei
tarib de Estado, -Cordell Hull, Jefe
de su Gabinete, constituye induda-

blemente .. una -vallosa adqntsici6n

para el presidente Rooseelt, ya que

su tacto y destreza politica le han
dado una reputaci6n de conserva conservator
tor conservator que contranlvela las alegadas
tendencias "izquierdistas" o "radi "radi-cales"
cales" "radi-cales" de varias- otras prominentes
personalidadea n la Administra Administracion
cion Administracion del Nuevo Trato.
La '"politica de buen veclno"
Roosevelt-Hull, prbbablemente ha
contribuldo al favor de que goza la
Administracibn, pero esta politics,
no est& en controversia con la pla pla-taforma
taforma pla-taforma republicana.
"Durante una de las criticas eta eta-pas
pas eta-pas de la; campana, el presidente
Roosevelt gand ademas el favor y
apoyb de los ; Americanos -de visi6n
tnternacloha-gracias a la cobpera cobpera-ci6n
ci6n cobpera-ci6n que eiiTesofo ha prestado a
Francia y. a Gran" Bretafta; para- es es-tabilizar
tabilizar es-tabilizar los lntercambipj furante
el periodo de la devaluacloa del
francp francos. Esto se consldera
como una importante contribucidn
a la reconstruccidn comercial del
mundo.

(NOTA: Mafiana publicaremos
el segundo articulo de una serie que
el conocidoj periodista Harry W.
Frantz ha escrito enfocando y ana ana-lizando
lizando ana-lizando los factores que favorecen
al presidente Roosevelt y al gober gober-nad:vX4ndm
nad:vX4ndm gober-nad:vX4ndm -fespecjiyaaienter -en

sjt" canp'aiia rpresiaehciali.

bian inlcado los leales en : direc direc-cWn
cWn direc-cWn a San Martin de Valdeigle Valdeigle-sias.
sias. Valdeigle-sias. Durante todo el dia, la avia avia-ci6n
ci6n avia-ci6n rebelde y la leal han estado
librando- una furiosa batalla-en los
alrededores de San Martin. Cente-

nares de refuerzos estan siendo

enviados desde Madrid a la zona
de cpmbate. Los rebeldes : de an

Martin, Cebreros,- El Tiemblo y El
Hoyo, reforzados con centenares

de. tropas de Navalperal, han ata ata-cado
cado ata-cado severamente con sus canon es,

granadas .der mano y ametrallado ametrallado-ras
ras ametrallado-ras las avanzadillas leales en la
carretera de.. San- Martin a Naval

peral. Los rebeldes avanzaron pro-

tegidos por numerosos tanques y

aeroplanos de persecuci6n, ame ame-trallando
trallando ame-trallando todas las carreteras,

campps y aiaeas ae aqueuos aire-

dedores. Informase que las reser reserves
ves reserves rebeldes llegaron a Cebreros y
San Martin en unos cuarenta ca ca-miones
miones ca-miones y dmnibus, y que parece
que piensan intentar un advance
hacia el este, en direccl6 a Navas
del Rey, Robledo de Chavela y IAs
Navas del Marques. ET sector de
Santa Cruz ha estado quieto, con
excepcidn de esta madrugada,
cuando un aeroplano rebelde, que
iba para San Martin, bombarded
las avanzadillas leales.
... -(Por
Inalambrico a EL MUNDO)
LISBOA, octubre 14. (PU) La
Estacidn de Radio de Coruila in in-forma
forma in-forma que a la una de la madru madrugada
gada madrugada la' aviacion nacionalista bom bom-barded
barded bom-barded a Aranjuez y al ferrocarril
de Levante. Durante el dia de hoy,
ha Ilovido" terriblemente y ha he he-cho
cho he-cho ihucho frib.
Las fuerzas del general Mola, ba

il

UN LIBRO EN UNA

: TARJETA

Embargo Num. 10,128.;
EDICTO 5

EL PUEBLO DE PUERTO RICO,

DEPARTAMENTO DE HACIENDA

NEGOCIADO DE CONTRIBUCIO-A

NES SOBRE LA PROPIEDAD
Para notificar de la subasta de la
propiedad descrita m&s adel-ante al
tenedor de un pagart hipclecarto
por la suma de (7,000.00, que grata I
dicha propiedad j
Por el presente edicto que se pu- I

blicara en el peri6dico EL MUNDO j
durante los dias 9, 12, 13, 15, 16 Ji

rlo por la suma de $7,000.00, que laj
propiedad descrita mas adelante fu6
adjudicada a "El Pueblo de Puerto;
Rico", en publica subasta el dia 7
de julio de 1936, por la suma de j

$485.12, incluyendo el Itnporte de,4

este edicto, en cobrb de contribu

ciones sobre la propiedad, adeuda--.

das por Jose" Nine.

Urbana Casa terrera de ce- i
mento armado, enclavada en un

solar de 1,0877 mjc, situada en I

calle Betances numero 63. esauica

i
San Vicente, de Mayagiiez. P. R

lindando al norte con Rosalina

Morales yiuda de Pardo, al sur
con calle San Vicente, ai este
con calle Betances y al oeste con ;

Jose Nine.
Se deja por el presente edicto ad advertido
vertido advertido al expresado tenedor del
menclonado pagar, del dcrecho de
redencidn de la anteriormenie des descrita
crita descrita propiedad el cual puede ejer ejer-citar
citar ejer-citar dentro de un" afio a partir de
la fecha en que se expida el certi certificado
ficado certificado de compra, pagando a "El

Pueblo de Puerto Rico", la suma J

de $485.12, Importe de la compra,
mas intereses al tipo del 12 por
ciento anual, a tenor de lo que
dispone el articulo 352 del CodJgo

Politico. i
Ok,

tubre de 1936.
R. SANCHO BONET, j
Tesorero de Puerto "Hico.
(Anunclo) ;

jo el mando del coronel Monaste-;
rio, ocuparon a Navandllla y Rosa;
del Puerto.
-

v jPrimero
D y chora

compr KLIM patia mi tiene
toda la familia toma esta
excelente leche!

A'

si es como muchas fa-

PARIS. (Prensa Unida) Riva Riva-lizando
lizando Riva-lizando con los esfuerzos de aque aque-llos
llos aque-llos que han escrito una oraci6n
en la cabeza de r imalfilerMauri-
ce Kerchanvlafc" relojeroe: Parisf
ha escrito un libro en una tarje tarje-ta
ta tarje-ta postal. El libro es "La historia
deJuana de lArco' por. Paul .Cor-,
b'anii y- tieher 1 1,198 palabr as.

( rnilias ticnen cxjrtuni-

dad de conocer la Leche Pul Pul-verizada
verizada Pul-verizada Klim la mejor
leche de vaca, de la que solo
se ha extraido el agua. ':
Multitud de midicos re-
comiendan Klim. para alx-
men tar a los nencs, debido

- ' a que la pulverizacion hace
mas digerible esta leche. Porque Klim es leche puta. y
siempre frcsca, s cpnserva perf ectamente, sin nece:
sidad de refrigerarla. r, ;
' Para uso de la i&milia, no hay leche mis con
Veniente ni mis uniform e. Siempre que se desee leche
liquida con todo el'sabor na-v JCa

-tural -y todo- el valor- nutri nutri-tivo
tivo nutri-tivo simplemente mezclese
' Klim con agua.
' Pruebe usted la leche Klim
hoy mismo. Si su abastecedor
no puede servirlo, sirvase dar dar-nos
nos dar-nos su nombre y su dirccci6n.

WHOLE MUX

LA LECHE QUE SE CONSERVA SIEMPRE FRESCA



f EL MUNDO, SAN JUAN, P. 4 JUEVES 15 DE OCTUBRE DE 193oV :

,
f wM)ceSter:-

TRACT
REFORM A A-.
. A-. DOR
fa
Aryrv (U
1 MXr J fzr r Jff ,r.
1 POI
Harcid Grey
a no
OUANCHO
NO SC-
SL
E.NCOMTRO A SO
SOLARES
'VZNDEM03 VARI03 tolares en U
Urtani2actfin El Hipodromo. Parada
20. Santurce. Predns convenient 1.
fiuena inversion. B. Fernandez &
Knot- Can Juan. IL N.'A.
SOIARZS: B28 metro calls Ange Ange-1m
1m Ange-1m Urbanisaclon Bolivar cerca e
cuela Uufloi Rivera, parada 25. 417
mttrot Poao del Hato, parada 21
tntrando cail Colon. 202 metros
ealle Margarida, Seboruco. Infor Infor-mari
mari Infor-mari Lucas Olmtoex, call Luna
numero 23, segundo piso numero
2-C TelMono 392 azul. Ban Juan.
. 10-23-O
vSOLAR2CS en la Urbanizacl6n del
Farque Borinqucn, vandemos. Lo ma
Jar de Santurce. lo mejar d la Ur Ur-.banlzaclon.
.banlzaclon. Ur-.banlzaclon. Dirtjue a V. M. A
apartado 172$ Santurce. 10-17-A
AUTOMOVILES

TRUCKS DI TJSO: Tenemoa de las
marcas Diamond T, Studebaker,
r Cnevroltt, Ford, O. M. C, Dodge
' 7 eiraa mis que vendemos en per per-ftcta
ftcta per-ftcta condidones rnecanicas y a
plazas sumamente cdmodos. Antes
v de eomprar higanos una vlslta. E.
814 Ai Ca a. en C. Stop 6-112,
JTutrta de Tierra. Box nil, Ban
n. N. A.
tZ VENDS un Dodge Sedan, ds fa.
' rallia. con radio, modelo 1934, casi
l. nuevo, baratoy 4 puertM. Informarin
I4 Allen 47, btjoa. Telefono 1161.
Ban Juan. 10-15-E
i ANTES DE lnvertir su dinero en
3 earros usados le aconaejarlamos
J tnvestigara nuestra existencia de
ins mtsmoa: Graham Paige $175;
Kash $250: Oraham $350; Hudson

-fsPi 7 pasajeros $150: Terraplana
$0: Autoplano 4450; Packard
. Light 8 $300: Packard $100 Pac Packard,
kard, Packard, Convertible Coup. 120A
$1,100; Buick Eight $800; Hudson
Iight-$C50; Hudson Sedan Six-
$300; Hudson $G00; Hudson S pa pa-sajaros
sajaros pa-sajaros $350; CMdsmoblle $73.
Puerto Rico Motors, Parada TVi.
Putrta'de Tierra. ,10-17-P

FOR $350 tndese carro cerrado
. MUlo modcrno, cuatro puertas, tx tx-x
x tx-x ealtntea condidones mecanicas, ba-
Uria y gomaa nuevaa, tumamente
f X i mij . .

f fowwiuto, Anciono HOjo, ean ean-k;
k; ean-k; V'turte. 10-28-A
SB ALQUILA un garaje. AYenlda
1 da Dtego esquina Carratera Cen-
. traL Detras de la Tarmacia At
, Diego, parada 22, Santurce. Infor-
mari: Pollcllnlca Dr. Vila, Parada
22. 10-17-V

FOR SALE 1934 CHEVROLET Se Sedan,
dan, Sedan, excellent conditions, apply TJ.
8. Coast Ouard Unalga, La Mari Marina,
na, Marina, San Juan, lo-ia-c
' OVRIIAUL ECONOMTZARA ffaio-
- .Una y aceite, recondlclonar& su mo-

iwr uiKiiuH ui w (,ri Arua j
5 Flstones nuevos son tnnecesarios.
Sollcito agentes.'. Paulino Rubio,
Box 3011, Santurca. 10-28-R

t VENTA DE FLORES
I LAME AL TELEFONO 969 San Santurce,
turce, Santurce, seflora Isabel Vda. de Andi Andi-lf
lf Andi-lf It necflta ramos. rruces. coro coro-o
o coro-o cuaiqxiier otro trabaJo qua
ceJte en flores naturales. Onus
n inscripcionfs artlstlcas. Calle
numero 18, parada 14. P.

CONTAPJt? Ml PL AN.

w. a A m.
Y ES UNA Z A PATERIA
WODERNAY MUY BON IT A
U Syiv'yo.LE VAN A HA-
?OC'9i) TIOdUANCHO
wv eso
Ai CASA ALFONSO
HERMANN LOLlTA
5A AHORAV
jQOE ME.

V

A NUN C I OS CLASIFICA

VENT A DE FLORES
MI JARDIN ton cerca de listed
puede ofrecerta lo que desee oor do
cenas y cuaJouier trabaJo cn flores
naturales. Ordene y sera mi ciien ciien-te.
te. ciien-te. PILAR Q. DE VELA, parada
354, Tel, 26 fQjo. Hato Rey. p
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos 8e imprt imprt-mer.
mer. imprt-mer. clntaa para coronaa. Uame al
teiefono 823. parada 14, Calls Her Her-uandes
uandes Her-uandes ndmero 0. Encarnacidn Her
nindez. p.
8E HACK a preaoe mMQcoe toda
clase de trabajos en flores naturales.-
Carmen Darder. 843 rojo. Los
relesias Ndm 10. Santurce. P.
LORENZA DE MORENO: 81 ne ne-cesiu
cesiu ne-cesiu algHn trabaJo en flores na naturales.
turales. naturales. ordnelo al teWfono 66 ?
Quedar saUsecho. Qarantla pun pun-tualidad.
tualidad. pun-tualidad. Uato Rev. Parada 33. P
VENTA DE MUEBLES
BE XNTERESA fiftmnm miM
usados de casa, que eaten en buen
estado Xnformea: tai'fono m Rn
turce. ... lO.is.A
MUEBLES CAOBA: Se vends Jue-
ko muenies saia, lauaaos, por $50.
Juego comedor $125XjO.. Verdadera
ganga. Avenida Ponce ds Leon nu numero
mero numero 65, Stop 6, teltfono 430, San
Juan. 10-15-F
LA BOLSA. Muebierta de .R. L.
iioldevila. Vendemos mueblea nue nue-vos
vos nue-vos y rcconstruldoa. Tomamoa lo
suyos como abona Reparamos. ai ai-macenamoa
macenamoa ai-macenamoa t mudamos muebles.
Ponce de Ledn 82. Tea 221 y 261
verde. Santurce P.
FOR 8 ALE: Overtuffed parlor suite
$23. -Dining room auite $40.00. Pia Piano.
no. Piano. $30. Child's -bicycle and other
toys. Ice refrigerator. $5. F. c. 8.
Calle Central numerous, mi rajwar-
Stop 11. -.10-16-8
VENDO MUEBLES sala, roperos,
Eiano, alfombras y lampara en muy
uen estado y a precios mddicos.
Inf 6rmese telefono 1591 azul, San Santurce.
turce. Santurce. vi 10-20Q
VENDESE Juego comedor, fino
$100. Sala. .libra $40. Juego de al alfombras
fombras alfombras aules $12. Magnifica al--f
ombra paslllo $10. Adornos, vaji vaji-11a
11a vaji-11a fina. Stop 51, esquina Boule Boulevard
vard Boulevard Luisa. 10-17-F
VENDO MUEBLES americanos, Sa Sala,
la, Sala, asientos pajilla espaldar, Ne Ne-vera
vera Ne-vera White Frost, gavinete de co co-cina,
cina, co-cina, 6 sill as y mesa, limpara co comedor.
medor. comedor. Inform ar an Tetuan 41, al altos.
tos. altos. : w v 10-19-a
MUEBLES ANTIQUOS: so vende
una buena combinad6n parcial o
totalmente, precio razonable, pue puede
de puede verlos Monsita-6, cerca Qaraje
Barreras, telefonee 863 verde, San-
nrr
10-17-O
EFECTOS DE OFICINAS
MAQUINAS de escrlblr portable
marca "Ttemington Monarch" con
todai las caracteristlcas de una m& m&-quina
quina m&-quina grande al precio da $39.50 en
Padin. 10-22
VENDEMOS maqulnas de escrlblr
"reconstruldas" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee & Son Inc,
La Marina, San Juan, telefono 505,
San Juan. H. N. A.

que BwrcPAsrc
TESTA'S QUEERES
i ft o ccnte.
I CNOVA ALIA
NO.
I itra cim m-n

1

1

1

r-v
ESTOY

LA NUEVA,
ZAPATERIA'
-1
QUE ESTAN
nONTANDQ?
NO ES C3RAN COSA..;OL

If Jl f t.-5M I I If 1 I V.

QUE MAMA V yo ESTUVIMOS

HABLANDO- V DECIDIMOS
ES MEJOR QUE NO VAAS
EFECTOS DE OFICINAS
CAJAS DE CAtTDATra a. ni
de. fuego tamafios de hogar y ofi ofi-clna,
clna, ofi-clna, .- a precios reducldlsimos
magnifica calidad. -r Aortmos cajas
de caudales y camblamos la combl combl-nacidn
nacidn combl-nacidn sin'utilar el mueble. Casa
nmendorf. Tetuan 9, Tel 156, San
Juan. Tenemos en existencia.
CAJAS DE tJAtmAT.im fahHxorfa.
por THE-MOSLER SAFE CO. Te-
nexnos existencia de cajas a prueba
defuego nuevaa y reconstruldas en
TabrlCa. Abrimos renaranriAc ra
Jas de caudales de cualquler mar
cas vanjoiamos comDinaciones.
. C. J. LAVERQNE,
Renresentanta Erclnsivn nvtifiHn
Tobacco Palace. Tel. 729, Box 259,
w juw, -ueno Rico,
MIMEOORAFOS, STENCILS y
TINTA -da la reconoclda marca
EDISON-DICK, r A nuevos precios
reduddos. Uselos y obtendri mejor
calidad da trabajp." Vlsitenos y s
convancera. Casa Elmendorf. Te Tetuan
tuan Tetuan 9, -San Juan. ,H. N. Al
BE ALQUTLAN mftquinas de escri-
oir Aioerx e. Le a son. inc. La
Marina, San Juan Tettfono 803,
San Juan.., w m. a!
EMPRESAS-MUDANZAS
LA if A Y AOUEZANA lo mudar eln
wvcOTar bus mueoies. MUdese eon
Kiko. Francisco Bull Nazario, Tel.
caue Ban RafaeJ Num. 3.
Parada 20. H. N. A.
IiA BOUA Yim. rntMm ...
ma; mudara sua muebles por precio
mmuvb uo &u ouisiuu. Kesponsa Kesponsa-bilidad
bilidad Kesponsa-bilidad y seriedad. Tel 221 y x 261
vwictera ea, faraaa le. v.
MUDANZAS; Onl 1a mnri.
- ,4 v aaaiijii wVm
Important mmn HAnH u mnj.
Mudamos, embalamoa, embarcamos
y almacenamos muebles C. ; W.
Siegmund. Condado 27, teKfono 497,
HACEM03 MUDANZAS desde un
rH?? delnt PJ cualquler si-
m j"";mus y ie aienaeremos a
Satisfaction mncnn.i
seriedad y esmero. Telefono 2120
w, oHmrw, jruerto tuco. p.
Espedalidad r Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Foderoso ex ex-termlnador
termlnador ex-termlnador de garrapatas en el ga ga-nadq
nadq ga-nadq y otros animales. Constant Constant-menta
menta Constant-menta en eristAnria wf thio
Machinary & Supply Co.. frente al
wueiiB numero a, Ban Juan, puerto
Rico. j..sC' p
KILTIK D. Una preparacion arse arsenical
nical arsenical para el completo exterminio
de las garrapatas.. Oarantizado da
proaucir un electa elicaa y rapido.
Pida lnf ormes a Los Muchachos,
Sues, de A. Mayol Se Co, San Juan,
Puerto Rico. ; ; : ; A H,N, A.
DE INTERE3 para la clase nredica.
Vital con Extraeto Hepitico del
Dr. S. Pases Maruny da Barcelona,
se encuentr en. Farmacias ds pri pri-mera
mera pri-mera clase. 10-W-c
FUNERARY
-EL BLOQUEO- Anl Fernanrtea
Servlcio rapido dia f noche. Pre Precios
cios Precios al -alcance de todos, Avenida
Fernandez Juncos. Parada 23. Tel.
180. Puerta de Tierra,: Parada &
telefono 53S, . p.

VAS:AOTUV3TE
NADA QUE VER EN

ESE CRIMEN, GEGON
01 CES. Y FRANCAMEN FRANCAMEN-TTEfUPSf
TTEfUPSf FRANCAMEN-TTEfUPSf NO TENEMOS

WMENOR RRUE8A

CONTRA T

WTO.

VERLAi E5-
AkUT

i

OCUPAOO

riAQUINAWA
MA
HA
OOE NO
LLEVAR
UE
CI ON A
A

''.

joulAl

QUE VfeNiA A PA5AR-

SE UNA SEMANA

QOf
DOS
MOSAIC OS
JIMENEZ PEL VALLE CO, bajos
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa fa-bricar
bricar fa-bricar o reparar su casa exijale a
su contra tista nuestras losetas si
desea calidad. eegancla y duracidn
en sus plsos 200.0CO losas secas en
10 dlbujos distintos. p.
MOSAICOS MERINO: Ahoja se
puede sustituir todos los pisoa apo apo-Iilladoa
Iilladoa apo-Iilladoa de madera por preciosos
Mosaicos Merino. Los mosalcos
cuestan menos aue la madera y es
un piso permanente, limpio y boni boni-to.
to. boni-to. ,. v 11-9-M
ZAPATERIA
iNECESITA REPARAR sus tapa tapa-tos?
tos? tapa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Zapater 1 a electrics
Qood-Year. Martin Pefla, los repa repa-ran
ran repa-ran mejor, mas barato. Llama tele telefono
fono telefono 6S0. Santurce. Quedara satis
fecho, P
MISCELANEAS
SPANISH LESSONS for Ameri
cans, 3. times weekly, 8 to 9 P. M,
competent teaeners. individual care
to beginners.; Language, conversa conversation
tion conversation and commercial Spanish. Aca Aca-demia
demia Aca-demia Catolica. tetefono 1224. San
Juan. p-A
POR 25 rrKNTAVHS om nosf.nl
envio ultimo manual liustrado" ex&-
menes chauffeur. 120 nreeunta tp
puestas, aprobado autoridades com-
treuvca.- vuus ue wines imyortan imyortan-tes.
tes. imyortan-tes. Libreria Campos, Allen 17-112,
San Juan. ... -... p.
AGENCIA DE Emnleo v Kecnrlos :
Empleamos y necesitamos profesio-
naiea, ncinistas, oiiclos y servi servi-dumbre.
dumbre. servi-dumbre. Solicite el empleado o em em-pleo
pleo em-pleo que necesite no importa la
catefforia. ComDra v verrta d rasas
sol ares y fincas. dinero' para hipo-
tecas. Aveniaa Fonce ie Leon nu numero
mero numero 133, Parada 17, teldfono 1447,
Santurce, P. R. io-24-R
L'XAMEN GRATIS fle la vista f
'spejueloa a rjaear con eomodldid
en las Dos Joyertas de F61ix Lopez.
Brau 82 v 42 San Juan.1 W U A
SE VENDEN y admlnistran propie-,
aaaea en san Juan, paerta de Tie Tierra
rra Tierra y Santurce. Comislon reducida ;
se establecen toda clase de garan garan-tias.
tias. garan-tias. Apartado 458. Telfono 290,
,San Juan: Miguel Portell. 11-5
CLASES NOCTURNAS de Comer-
do en la Academia Catdlica de San
Juan: Tatmisrrafia. n inj15 v p
pafiol, maquinilla y teneduria. Para
mformes llame al telefono, 1224,
San Juan. p-A
UN DOLAR inverlido para octu-
ore ao, en ei Hipodromo "Las Mon-.
jas", puede producirle $10,000. ioro ioro-vSchese.
vSchese. ioro-vSchese. - 10-27 -L
PERDIDO
PERDIDAs PERRA espariola Loo Loo-Loo,
Loo, Loo-Loo, pequefla, blanca, en los alrede
dores calle LoJza y Los Bafios, do do-mingo
mingo do-mingo octubre 4. Sera gratificado
quien notifique a Eagle, 6 yardley
Place, s&bado y domingo; despues
domingo notifique 7 Atlantic Avenue.-.,
, 10-15-V

7 4c'Jm

CWf C LAXACCPmf? TO
-4 COSA ? : f PTOTtfSTA DE

?Af ESE

f VieNENYSE VAN.Mhk

ill rwa nas

GASTEN EN
MAQUAA MAQUAA-RA9YCN
RA9YCN MAQUAA-RA9YCN ARf?ELOS,
MTS PRON16
ANt:
VAAS 6IN
ESTA INVlTA-
BERTA PARA
ON
CON Hp-
6H
2.
X?ontinuaci6n deapaglna 4.''
Union Republicana tendran que ser
invitados por los representatives de
la Coaliddn en cada localidad.
T El f presidente del Ssnado Rafael
Martinez Nadal y el speaker Miguel
Ai4 Garcia Mfedea, deberan ser ln ln-vitedos
vitedos ln-vitedos epeclalmente con el prop6 prop6-sito;de
sito;de prop6-sito;de q u tengan conocimlento
por: anticipado, ; V : 1
Nuestroomlsion8ido- del Traba Traba-jo,
jo, Traba-jo, Prudencio Rivera Martinez, quien
ea lnvitado para qua naga uso de
la palabrao podri ; haeerlo : por
su xaracter oflclal,' pero- el aslstira
a presanciar todos los mftlnes con
entera aatlsfaccito.
, El gran mitin coalicionisu anun anun-clado
clado anun-clado para hoy Jueyes 15, qua ha ha-br
br ha-br de verif lcarsa en Santurce, ; Pa Parada'
rada' Parada' $2. segun telegrama del e e-nador
nador e-nador Iriarte, fetft sin. duda colo colo-salJjAl
salJjAl colo-salJjAl mlsmo.' tiempo otros Impor Impor-tantea
tantea Impor-tantea mltines ; estaran oelebrando oelebrando-se
se oelebrando-se en arlca puehloa de la lsla.
Da Salinas cos lnfortna el "com "com-pafiero
pafiero "com-pafiero Aguedo Cruz, d la gran
campafia electoral que did comien comien-20
20 comien-20 el dia 4 de octubre ..omi'm-'fraa-
Profesionales
DOCTORES
POLICLINIC A DR.
M. PUJADAS DIAZ
Parada 43JV Ave. San Jorge,
frente a Iglesia. Consultas 2
P. M. 7 P. M. Refiera asis asis-tencias
tencias asis-tencias a domicilio, y, avisos
preyios para cqnsultas al teU teU-ono
ono teU-ono 1737, Santurce,
Dr. Narciso Moreno
Asma, Tuberculosis y Vlas Digestl
vas Rayos X y -Laboratorio Cll Cll-nlco
nlco Cll-nlco 22 anoa de. expert encla pro pro-fesionaL
fesionaL pro-fesionaL Visitas a' domicilio a
todas horas. Eeozcue 4. Parada 23.
. ; TeL 293 Santurce.
Seccion Hoteles
. Su proximo: WEEK-END.;
W" sera en '.
El GMJATACl
Entre Quebradiilas ;e;Isabeli
Km.; 116. QuebradillasrP, R.
LLAVERO PERDIDO durante' la
celebraci6n del ultimo baile en el
Teatro Municipal, octubre 10. Quisri
lo levuelva al Colmado Andrade,
Calla Paxque 38," telefono 2179. San San-turce
turce San-turce o a esta Administraci6n, serA
gratificado. 10-18-M,
Solicite, los sdbados'
Puerto Rico Ilustrado"

Idesaffpllofo campana...

INOCENCIA YA

PEOJRTE QU2
AVIDAHQN-
RADA

4

toyJPB ELLOQ DURO
2SJS1?'''-YO'TA?ABAJO
NODESTAMejNTE Y AS
WE PDDIDO SOFTENER-

.i.'.."S$
ENCAHTO"
OK TESOROj
dioso mitin en el barrio -Coquf, en
cuyo acto' se instalaron dos poten-
tes amplificadores. Hablaron enes
te acto los companeros Rosendo
Quesada Velazquez, Francisco. Or-
tL?, Juan Alvarado, Luis Lagran-
dier,, Gulllermo Godreau Jr Alon Alon-so
so Alon-so jimfeez, Agustin de Jesus, Ague Ague-do
do Ague-do Santiago y Francisco Mictil. El
dia 5 did princinio un cido de. ml
tines por loa barrios de la muni-
cipalidad, I03 cuales se han verifl-
cado en San Felipe, Arenal, Playa,
Las Mareas, Las Marias, La Fruta
y el mass-meatlng en el Coqul. Pa
ra esta semana hay otro itlnerarlo
que se cumpllri estrictamehte En
todos los actos han hecho uso de la
palabra los oradores, apart de los
ya menclonados, Rafael Navarro,
Roberto Castelldn, Ramn Rosa,
Agustin T Garcia Fabery y ademas
el formidable orador Jesus. Hernia
des Ortiz, quien ha estado entre
nosotros- y piensa quedarse quince
dias. El pueblo de Salinas se en-
cuentra muy entusiasmado con es-
te orador conceptuoso.
Nuestros oradores que eoncurren
ahora a las tribunas coallclonlstas
expresan sua pensamientos. con ma
yor cultura y lucldez dt loa proble
maa que lnteresan al p u b 1 o de
Puerto Rico. Al conslderar nuestrot
problemas econ6mlcos y socials eon
los cualea se confronta el pueblo
de ia isia, lo mis Jmportante y se-
no que se expona en nuestras tri
bunas, y que nadie puede negar es
que la sltuacldn econdmica de una
gran parte : de los trabajadores no
es sausfactoria; que el "standard
de vlda y educacldn entrt los tra
bajadorea" deja. mucho' que -desear,
especlalmente la de-aquellos ana
laboran en .los eampos agrf colas, e
industriales, aun teniendo en cuen-
ta sus organizaciones que !son-d6bi-
ls. todavla' y 1 a s lachas : asiduas
mantenjdaa por un constante me me-JoraroiehW
JoraroiehW me-JoraroiehW T 0 d o s r declaran; sin
embargo, que las conquistas alcan-
eadas no satisfaoen la poslcldn de
jusucia social, y felicidad que to todos
dos todos los .'ciudadanos assiran a ao-
zar. no. Jhay. la. menor duda que
exlste un grandioso deseo "y necesi necesi-dad
dad necesi-dad de que una transf ormaddn y
mejoramiento .social,: econdmicoy
cultural se efectue La j organiza organiza-ctdn
ctdn organiza-ctdn esencial dd ids trabajadores, la
Fedsracion Libre," el Departamento
del Trabajb y nuestras institucio institucio-nes
nes institucio-nes legales y democraticas tendran
que coatinuar luchando por mejo mejo-rar
rar mejo-rar nuestro "standing", despuea de
las, elecciones de noviembre 3.
I Los cambiosr y progreio" hacla la
justicia social no podran' obtsner-
se .concltando.sentimientos'de ene-
mlstad contra el pueblo ;de los Es Es-tados
tados Es-tados unidos, sino por el contrarid
predicando sincera" y, efectivamente
nuestro- amor a laaHinstltuciQnes
creadoras y jibertarias da prosre-
soy de .bienestar. En- este sentldo
nuestras convicciones no han cam cam-biado."
biado." cam-biado." El pueblo 'de Puerto Rico
debe ;acumular los medics de efeci
tuar grandes obraa. de reconstruc-

- .. -- 17
Estado de Ids finanzas...
: : 4

, (Contlnuacito la lra. piglnal
73587000 $62005,000; pr&ta pr&ta-mos
mos pr&ta-mos y descuentos, $86169,000 en
comparacMa con $649,449,000 y
$61340,000. ; s
El estado del 30 de setlembre, al
lgualjue el estado tie mltad de
afio publicado el 30 de'Junlo, telle telle-Ja
Ja telle-Ja cambios en la estructura del ca capital
pital capital del banco ocaslonados-por la
accWn del Cueipo de Dlrectores el
Acciones preferidas
Acdones comunes
Sobrante
Ganancla dn divider

930i36
gnlngunas
$100,270,000
$100,270,000
C) 20,963,000

(X). Despuesm del pago en agos-
to
i,. iais ae aividendos comunes en
un
total ;de $3,180,000 de la cusnta

Garcia Mende'z dice que Barcelo...

(Continuacldn de la lra. pagina)
representantes y un Comislon ado
Resldente, nl de conquistar la re-
utiva lnfluencia de que disfruta el
parti do que gana las elecciones. De
lo que ahora se trata es de poner a
la disposicidn de los portorriquenos
que aman ja libertad de su natria.
los lnstrumentos necesarlos para la
consagracion de nuestra soberanla.
Un Senado y una Camara organl organl-zados
zados organl-zados por el partido liberal harlan
tal vea innecesario un plebiscite so so-bre
bre so-bre 'la independencia y .acercarlan
por gran treho el dia de la Asam
blea Constltuyente de la Republica,
pero de una Constltuyente verdad,
que descanse en el mandato popu popular
lar popular y no en las maquinaciones de
la egolatria desenfrenada. Las prd-
ximaa elecciones son la antesala de
la lndependencia de Puerto Rico."
"Esto es lo que decla don Anto
VA. S. I. entrard...
(Continuacldn de la pagina 1.)
za socialista y centro de la lsla
donda se ha hecho campana en fa favor
vor favor de los agrlcultores..Y como en
Arecibo liay numeroso nucleo so
cialista la opinion liberal es mag
nifica. Lo propio ocurre en el dis dis-trito
trito dis-trito 'de Humacao.
Por que consldera Ud. una sl-
tuaeidn excelente habiendo. un nu numeroso
meroso numeroso nucleo socialista? -Interro-
gamos de nuevo.
Supongo nos dice Mufioz Msr
rln-. que aqul se conoceran mis
gesUones en la Legislatura para dar
tltulo de. propiedad a los.arrenda-
tarios y pequefios agricul tores y se
sabra como 'la Coallcldn siempre ss
opuso a ello, perjudicando asi. a
clentos de trabajadores de los ba barrios
rrios barrios de Arecibo.
, jCree Ud que estas elecciones
puedan tener cazacter'plebiscitario?
"El sefior Mufioz Maria declara:
."Unas elecciones en las cuales
las maquinarias "de goblemo estan
en manos -de los enemigoa de la li libertad
bertad libertad de ml pueblo, es absurdo que
puedan tener caricter pleblsclta pleblsclta-rio,
rio, pleblsclta-rio, es decir, caricter decislvo so-
bre fl. Un pleblsclto celebrado con
rentaja "para una de las soluclo soluclo-nes
nes soluclo-nes que presenta el pleblsclto y des des-ventaja
ventaja des-ventaja para las otras, no mere mere-ceria.nl
ceria.nl mere-ceria.nl cridito nl respeto por par parte
te parte de los portorriquenos, de los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos. 0 del mundo ntero.
Ahora, al el partido de la Inde Independencia
pendencia Independencia trtunfa a pesar de es estas
tas estas desveatajas, ese serla altamen altamen-te
te altamen-te signlficativo del sentlmlento de
los portorriquefioa., Yo creo que el
liberal lsmo triunfari por enclma
de todos los oosticulos y desventa desventa-Jas."
Jas." desventa-Jas."
Y sobre Acclda Bodal Indepen Indepen-dentista
dentista Indepen-dentista que nos dice? ;
La AJ3X ae esti completando
ripidamente en toda la lsla. Ya
estan organizados much- mis de
la mitad de los comltas locales.
. "Aunqua pronto habri una reu reu-n!6n
n!6n reu-n!6n ae, la Junta Central para con conslderar
slderar conslderar cuestiones de reglamento A;
S. I. no tomara action alguna du durante,
rante, durante, el periodo electoral mies yo
persoaalxnente k mismo que los
otros lldarei de A S.; I.' tenemos
que dedicar todo nuestro tiempo a
la lucha electors!. Action Social
Xndependentlsta entrari en campa
na por'la independencia. inmedla inmedla-temente"
temente" inmedla-temente" despues de las eeccIones.,
v Hast aqut nuestra entrevista con
el senador Jtufiot : Marm ya Que
en esos momentos tenia que par par-tlr
tlr par-tlr hacia Utuado en gestlones de
su causa, : .--,- v -.. :
cldn t' social econdmica, y humana
Con nuestros proplos esfuerzos v la
deslnteresad ayuda del' Congreso
y el pueblo-de loa Estados, Unidos.
No importa cualesqulera" due f ue-
raa los errores comeUdos por cual
quler; grupo; siempre tendremos la
oportunidad de solidtar. yobtener
del: Congreso; la', Uberalizaddn de
nuestra Ley organlca, ampllas re-
lormas tal y como fueren conve conve-nientes
nientes conve-nientes y ;necesarlasr no' solo para
prevehlr los sufximientoa
rias dificultades en" el sistema po politico;,
litico;, politico;, sino para mejorar nuestra
estructura econdmica y social nre-
parindonos para. las futuras trans-
lormadonea que puedan ; ocurrlr y
que aseguren : el' oeneficlo humano
7 Civlllzador de una vida eelectiva
e Individual; Justa, libre, ; f icil y f e,-
liz. en 'los anos prdximos de extra
orcUnaria renovation national que
habrin de sobrevenir y que ten tendran
dran tendran repercusidn n Puerto Rico.

17 de Junio,.al autorlzar al retiro
ccanpieto ae $50,000,000 de accione
preferldas y el aumento de la cuen-
ta de fondos sobrantes de $50,000 I
000 a $100,270,000 por la emid6n"de -:
$4920.000 en reserva y $750t000 en
fondo de retiro de las acciones pre pre-feridas.
feridas. pre-feridas. .
' ls fondos del capital de banco -el
30 de setiembre de 1936, en com-
paracion con el 30 de Junio de 1936,
se muestran en la sigulente tabla:
'6130138
(Z) $3,694,000
$10070,000'
$100570,00
22,657,000
- 930i3S'
$50,000,000
$10070.000
. $50,000,000 ;
de.ganandas sin dlvidir. ;
(Z) Indicado para retfro el Uo.
de agosto de 1936.
nio
Barceld, y decla blen: Pormm
si
estas elecciones no van a deddlr
el pueblo" de Puerto Rico quiere
no quiere la vinculatidn con :Es-
si
o
tados Unidos; qu4 es lo que van a
decldir? iEs que acaso el partido 1
Liberal no quiere aue fcta da no
viembre sea una leyantada 'consul-
ta al pueblo sobre sua Ideas i
ideales, sino 'un mezqulno puglla-
co por unos cuantos nuestos cubll-
cos y unos trlstea Tintagonismos
personales? Y los nrocrramait A w
partldos, ipara que.se' hideron?
uon Antonio Barceld, a tra vis
de las manif esta clones auraa on
copiamosj fu6 el primero que ex-
puso ei caracter pieblscltario de es estas
tas estas elecciones. Nosotros no hemos
necno sino aceDtarle su forma Am .
plantear la situation exlstente. Lo
linico que ha ocurrido desde que
aon Antonio Barceld se presenta-
ba como paladin de la lndenenden--
cia hasta ahora .que ae presenta
como aa&na ae la indecision, tt que
el triunfo colosal de los partldos
cougados ya ha;Cobrado tal rea rea-lidad
lidad rea-lidad ante los ojos de proplos y ex ex-trafios,
trafios, ex-trafios, que es natural que el;lide el;lide-rato
rato el;lide-rato liberal trate nor lo menos Am
salvar sus ideales, aunque 'sea con
ia vana y taraia excusa de que no
estan en Juego, sino guardados ea
alguna secreta gaveta para cuando
las clrcunstancias se presenteame
nos desfavorables. Pero si por arj:
fendmeno lnaudito el grandioso
triunfo coalicionista q u e ya esti
asegurado en toda la lsla, se con- :
vlrtiese en una derrota, ya verla verla-mos
mos verla-mos de nuero al partido liberal
acogerse. a esas declaraciones de
mayo de don Antonio, reclamar el'
triunfo de la Independencia en' lk
urnas y presentarse en Washington 4
con esa alegaclon para Tjarajarae
con ella como mejor convinlera st st-sus
sus st-sus Intereses.
Tor eso, el re to esti aceptado.
Publicamente aceptado. Acapta 3 o
desde todas las tribunas oalicio- -nlstas
de Puerto Rico. Consldera-.
mos- como don Antonio Barceld que
en estas elecciones no se trata me-
ramente de elegir senadores, repre representantes
sentantes representantes y un Comlslonado Resl Resl-dente,
dente, Resl-dente, sino de algo mis vital na-'
j-ra el destlno del pueblo; creemos
cchho aon Antonio que el triunfo
de la Coallcldn "hari innecesario -un
pleblsclto sobre la Independent
cia"; oplnamos como don Antonio
que las. prdximas e 1 e c clones, de
acuerdo con la iorma en que se vo vote,
te, vote, serin ,'la antesala' de la'l lnde lnde-pendencia"
pendencia" lnde-pendencia" o la antesala de nues-
tra elevacldh y dlgnlflcacloa den den-tro
tro den-tro del conglomerado de,la Union
Americana, la conquista de -dere-
ohos dudadanos aue aun no no
han sido reconoddos, el asegura asegura-mlento
mlento asegura-mlento de n u e s tra -paz, nuestra
prosperldad y nuestra- fellddad, .y
la garantla de un camino de triun triunfo
fo triunfo p a 1 a nuestras Instituclonea 7
nuestro aesuno como pueblo."
Votard en colegios.i.

(Continuation de la lra. pagina)
, -.-.V- "',Bi
eerrados. El resto votari bajo el
sistema de filas cerradas. En el mu- 1

niclplo de Guanlca ya Santurce,-
todos los electore votarin ea co co-legios
legios co-legios eerrados. De un momentb a -otro
el goberpadbr Wlnshlp emitl- l
rav una proclama f Uando oflcial-:
mente los locales, ea qut,habria de
establecerse en forma definlthra ios
colegios electorates en cada pueblo,
como es sabldo el ConseJo "EJe-
cutlvo; aprobd- ahteayer el nombra-

miento de un pollcia especial para

caaa un.o de los colegios qua se es-
laoieceran ei dia de las elecciones.
POR MeOlO DC
UN ANUNCIO
CLASIFICADO?

K X' J . .-



10

- EL MUNDO SAN JUAN, P. R. flXEVES 15 DE OCTUBRE DE4936. J

IDIACONO
fUl O V

1

Tal dia como hoy, 15 da octubre,
orurrlf ron los sijuientes hechos bls bls-Wrlcoa:
Wrlcoa: bls-Wrlcoa: ; ".'
IS de octubre de 1934: Muri6 en
Paris, Raimundo Polncare, el Pre Pre-nidente
nidente Pre-nidente de Francis durante la Oue Oue-rra
rra Oue-rra Mundlal.
IS de octubre de 1605: Murl6 en
Aira. Akber Jellaladln Mahommed
Akbar, uno de los mas grandes y

aatlos emperadores de la Mongolia.
' 13 de octubre del afto 70 antes
de Jcsucristo: tfacid en una finca
erica de Mantua, VlrgUlo, el famo-

so poeta romano. Su nombre era
Publlus, VJrgilius Maro
15 de octubre de 1865: Murld en
Santiago de Chile, el insigne ilte ilte-rato,
rato, ilte-rato, poeta y Juris consul to venezo venezo-lano,
lano, venezo-lano, don Andres Bello, qulen tu6
rector de la Universidad de Chile.

15 de octubre de 1815: Del 15

'15 de octubre de 1915: Serbia le

declara la guerra a Bulgaria

15 de octubre de' 1840: Fueron

trasladados los. restos del empera empera-dor
dor empera-dor Napole6n Bonaparte- de la Is-

la de Santa Elena a los Invalidoa.

En el' mismo "dia (1814) ?Napoie6n

habla sido encarcelado en Santa

al 18 de octubre de 1915, Inglaterra, "Elena,

Prancia, Italia y Rusia declararon
la guerra a Bulgaria.

15 de octubre e 1877: Nace en

Malaga, el inslgne escntor espanoi
don" Rlcardo Leon. ,

LA IND USTRLi DEL SIS A L
'
- v

(Continuacidn de la pigina 10)

Arrastre de hojaa a la central "
Culdo de animates '
Culdo de animales: empleados v
GASTOS DE EXTRACCION DE FIBRA:

.0017143
.000648
'.000511

LA ESCUELA SUPE-:

RIVK UL LVAhlV

Contnemoro el Dia de la
' 'ty: Raza 7v

Una visita de : inspection al Hospitals
' Antituberculoso de Mayagiiez -.:

e .i ii i r. .'; ----- i

i i i o ... ., ....-. t I 1

. PARA GARCIA MENDEZj
; ; T - .T

Mano de obra
Oaetos de agua para central
Capatax -'
Se juro para compensaclon de obreros
Dtpreciacldn de maquinaria
Seguros generales
Contribuclon sobre propiedad .'
Transportaciin de la fibra prepa prepa-rada
rada prepa-rada al muelle
GASTOS ADM1NISTRATIVOS:
aueldos
Coito de instalacidn
-
Coito de una libra de fibra
NOTA numero 1. Deseo hacer
mruUr'ml Effradecitnlento al sefior

Manuel VaUeclllo, profesor de con con-tabflidad
tabflidad con-tabflidad de la Unlver&ldad de Puer Puerto
to Puerto Rico, por la vallosa ayuda que

.00352783
4)001293
.00104
'.0011574
.00340377
JD004719
.000627

.0069
.0003975
i'

i)103567

.0001.

X072975

$ .0490951

anallsis y estlmado de costo de pro- sofo alemin

15 devoctubre de 1914: En esta

fecha Alemania y Austria Hungria

le hacian frente a las fuerzas alia-

das, V que lntegraban. ; Inglaterra,
Belgica, .- Francla,- Rusia,-', Serbia,

Montenegro' y Jap6nk

15 de octubre de 1582 i .;, Cuando

amanecld, habia pasado la noche

mas larga de la historia del mun

do.- Los habitantes se aqostaron el
5 de octubre' y se levantaf on el dia

15. Por decreto- del Papa Gregorio
XIII, se suprimleron dies dlas del

cilendario. establecidndose el Ca-

lendaiio Gregoriano, a fin de co-

rregir determinados errores. En

realldad el calendaria fu6 inveri

Cl6n de Aloysius Lilius, astr6noino

de Napoles. Rusia fu6 el' ultimo

tras fue uo. pals religioso, utilizo
un -calendario pagano;' Cuando se
convirtid en un pais ateo adopt6
el calendario de la Iglesia.

15 de octubre 'i de 1789 : El pre-

sidente Jorge Washington, sali6. de

Nueva .York, entonces capital de

los Estados .Unldos, montado a ca-

ballo, para' dar un paseo de un
mes por Nueva Inglaterra. Duran Durante
te Durante un mes la hacl6n estuvo sin pre-

sidente. Washington estaba com-

pletamente desligado de los asuntos

del gobierno mientras dur6 la va va-caci6n.
caci6n. va-caci6n. "' '.

15 lie octubre de 1844: ,Naci6

Priedrich Wilhelm Nietzsche, ;fil6-

La Escuela Superior de Coamo cc-

lebr6 el Dia de la Raza.

t. Di6; comienzo ;el pragrama a lis

8:00 A.. M. j J "1
PRCKjRAMA
1 -Breves f rases por el Joveh Jor Jorge
ge Jorge Surd jr, explicando!'el' propoisi propoisi-tp
tp propoisi-tp de habernos reunido en, el salon
de actos.' t 1 .'-

i 2. ill cuarteto juvenu miegraaa
por estudiahtes' nos"obsequT6 con
una selecci6n musical.
3. Poesia La Epopeya de Boring
quen" recitada'. por' nuestra' decla decla-madora
madora decla-madora la simpatica joven Nelida
Medina. "-''',
;'v 4 La joven Nereida Soldevila nos
sorpreridi6 con su melodiosa- voz. al
. obsequiarnos con una cancion acorn -panada
. a la guitarra por ella mis mis-ma."
ma." mis-ma." '. ; ' V,
' 5. El" jot en P. Juan Torres, dan dan-do
do dan-do muestras de su arte en la sin sin-fonia'de"
fonia'de" sin-fonia'de" boca; nos obquid con "una
melodia de.las de su repertorio.i
i M 6. "Plegaria : del f Hombre' del
Nuevo' : Mundo" leida por la jovan

OtUia. Ortiz.
v' 7. elecciOn' musical por el Cuar-
teto Juvenil.
Js 8. El joven;P. "JuanI Torres nos
delelta1' con otfa de sus fielecciones.
, 9.Poema "Puerto Rico" r ecita do
por.la bella- Joven Antonia Ortiz.
. : 10.Canci6n "Cuando ya no me
quleras" por. la- joven Nereida Sol
devila.' .',.."
11. Clausura- del acto por nues-

tro talentoso principal seflor Zua-

zaga.' 'i- v

-Todos los ; estudiantes que toma-

(De nuestro corresponsal' en Ma Mayagiiez,
yagiiez, Mayagiiez, Jos6 K PTIJALS)
tAceptamos con gusto la atenta
invltaci6n que nos hiciera el sefior
don Jos6 Nine, Administrador del
Hospital Antituberculoso de .. esta
ciudad, para que asistieramos a un
almuerzo que -; habia de celebrarse
en dicha institucion el dia 6. Fui Fui-mos
mos Fui-mos recibidos' -por- dicho 'sefidr.

quien 'galantemente ; nos f u6 -mos-trandoj
una' por una tod as las de de-pendencias
pendencias de-pendencias de aquel hospital, ; que

puede k contarse entre los -mejores

de su clase, moderadamente equipa-

do, a una altura de 1400 pies sobre

el nivel del mar; dominando un
panorama "bello "e lmponente: des des-de
de des-de aquella meseta se divisan i a lo
lejos i el pueblo de, Afiasco y parte

de Cabo Rojp, la" Correccional, la
Central La Rochelle jr la ; Central
Eureka; la -costa ofrecejuna pers pers-pectiva
pectiva pers-pectiva encantadora; la brisa es
fresca y apacible. r Fu6 construido
en 1932, mediante contribucipnes
particulars,- por ia' Llga Antitu Antitu-berculosa
berculosa Antitu-berculosa de MayagUez,, Inc. Ul Ul-timamente
timamente Ul-timamente ,1a PRERA levanto- un

edif icio. Est6 slendo-r sostenido. por

ei fjrODiemo z insular, se nota en
todo un.orden y correcci6n' inta inta-chables.
chables. inta-chables. La limpieza es perfecta,
asf como la. separacion de ropa y
utiles de cada enfermo y cada em em-pleado.
pleado. em-pleado. Tiene cabida para 200 pa-

cientes (4 salones de 50 camas

cada salon) 'y esta suplido de agua

por un tanque de 25,000 galqnes.
Despues de visitar todos los de-
ron parte rueron. caiurosamente
aplaudidos por el estudiantado.
J- :' Felix Marclal. CORREA,
' v Estudiante. 'Cuarto.Afio.

partamentos del hospital,' y expli

carnos el administrador don Jose"

Nine el v equipo y

respective pasamos a la oficina de
radiogr&as. Estaban presentes los

doctores Ram6n CoI6n, Director del

Hospital Antituberculoso y del

Centro Medico Dr. Dodriguez Pas

w Ya que usted est& tan seguro de
que la Coalici6n barrera en toda la

isla con los siete distntos, enton

ces puede aceptar esta apuesta : que

funcionamiento le- hago'del modo siguiente: Yo ie

apuesto $500.00 a $300.00 a que la

Coalicidn no gana : los siete distri-

tos. Tenga en cuenta que para lis listed
ted listed ganarme tiene que ganar ios

SIETE DISTRITOS, de ;lo contra-

do que ustedes estan derrotado T

estan engaflando al pueblo con xai-
sas predicciones. .,'
Rorelio BAEZ ATTLEa,

tor, especialista en tuberculosis del rio. pierde la apuesta.. Basta de pa-

labrerias yvamos al grano; si acep acep-la
la acep-la esta apuesta se lo agredecerfi inT

finito, pues son 300 dolares que me
voy a ganar muy suave, j Qui se va

a hacer 1 Usted tiene la culpa de ello

por haberme tentado. De no acep

tar esta apuesta- quedar & demostra

Depart amento de Sanidad.de Puer-

to Rico; 1. Dr. Sidney Peterson,

quien -ocupa el mismo" cargo jque el

Dr, Colon en la ciudad de Ponce;

Dr. Roberto Perea, .oiicial del hos

pital y del Centro Medico de Ma Mayagiiez;
yagiiez; Mayagiiez; Herlinda Monagas, Traba-

jadora Social de la misma 'institu-

ci6n; la Srta. Josef ita Mufioz, del SE RETIRA DEL PARTI- j

y auemoros ae ia irrensa .uocai e

insular.

DO NACIONALISTA

Pasamos entonces a la parte Ins-;

tructiva del programa; el Dr. Co

lin fu6 mostrando en su aparato

distihtas placas radiograficas de los

pacientes internados, que Servian
como a manefa de la historia del

desarrollo de la tuberculosis en ca

da paciente, desde su primer exa-

men en el Centro, las radiografias

subsiguientes durante el tratamien

to con el pneumotorax, hasta el

momento actual, Despues de discu

tirse cada caso Jos doctores decidian

el tratamierito a seguir con el en

fenno.

En el comedor hosesperaba un

soberbio almuerzo. El anfitri6n fu6
exquisite La-conversaci6n agrada agrada-ble
ble agrada-ble y la charla cientifica luego, de de-jar
jar de-jar on grata impreslon'Ven todos los
comensales; Despues de los postres
el Dr. Rodriguez Pastor pidid que
se le hicieran preguntas respecto al

He dlrigidtf al sefior don Luis
"Garcia ; Casanova, Presidents Inta Inta-rino
rino Inta-rino del Partido Nacicmalistade
Puerto Rico, la siguiente comuni comuni-caci6n:
caci6n: comuni-caci6n: "Con hondo pesar Jpresento
a usted mi renuncia de toda reS reS-ponsabilidad
ponsabilidad reS-ponsabilidad respecto al partido, del

cual es usted presidente 'Interino;

esperando de su bondad se sirva
aceptarla. Ademas sea eliminado rl
nombre de la lista de los afiliados
al partido. Sobre esta comunicacidn
ha caido una lfigrima de angustia
por el dolor de los compafieros en en-carcelados.
carcelados. en-carcelados. j Qu6 vamos a hacer V

,-r Jos LOPEZ RIVERA..
Naranjito.

pneumotdrax tanto a 61 como a los
otros galehos.
. Volvimos a la oficina de Riyos
X y se continud la discusi6n sobre
los casos, que durd hasta las cua cua-tro
tro cua-tro de la tarde.

. : Embargo Num. 10.1,15. ,;
ED1CTO - -EL
" PUEBLO DE PUERTO RIQ
DEPARTAMENTO" DE : HACIENDA
NEOOCIADO DE CONTRIBUCTQ CONTRIBUCTQ-NES
NES CONTRIBUCTQ-NES SOBRE LA PROPIEDAD PROPIEDAD-PARA
PARA PROPIEDAD-PARA NOTmCAR DE LA SUr
BAST A DE LA PROPIEDAD DES DES-CRITA
CRITA DES-CRITA MAS ADELANTE AL TE-
nS)ob deocho pagares ra-
FOTECARIOS POR. LA SOMA DE
$1 000.00, CADA UNO ; QUE GRA GRA--
- GRA-- VAN DICHA PROPIEDAD 4
Por el presente edicto que se pu pu-blicara
blicara pu-blicara en el periodico EL MUNDO
durante los dias 14.15. 16.
18 : de octubre de -19. 36. se notJ-ca-l
tenedor de ocho pagares hi hi-la
la hi-la suma de $1,000.00

cada uno. que la propiedad descri descri-ta
ta descri-ta mas adelante fue adjudicada;
"El Pueblo de Puerto Rico" el Oia

7 de Julio de isijo en.puouca mui
basta, por la suma de $742.25. en

cobro de contnouciones euore in
propiedad, adeudadas por Jos6 Ni Nine.
ne. Nine. .v! """. -.'"'"iT"- '

JUrbana uasa wrrera ae ce ce-;
; ce-; mento enclavada en un solar de
1416 m!c, situada en calle Eu Eu-'
' Eu-' genio Forestier Num. 3 de Maya Maya-i
i Maya-i giiez; P. R lindando al norte con
tAgripino V61ez. eJ. sur con calle
; Eugenio Forestier, al este con ca-
lie Prolongaci6n Or ite y al oes oes-1
1 oes-1 te con -Ignacio Alameda.
Se dej t por el presente edicto
advertido al expresado tenedor de
los mencionados pagares. del defe defe-cho
cho defe-cho de redencidn de la antericr antericr-mente
mente antericr-mente descrita propiedad. el cual
puede ejercitar dentro de un ano
a partir de la fecha en que- se ex- -pida
el certificado de compra. oa oa-gando,
gando, oa-gando, a "El Pueblo de Puerto Ri Rico"
co" Rico" la suma de $742.25. lmnorte de
la compra. mas Intereses al iipo del del-12
12 del-12 por ciento anuaL a tenor de lo
cue dispone el articulo 352 del C6 C6-digo
digo C6-digo Politico.; ; r ."'
San. Juan. Puerto Rico. 5 de oc-
tubreoa 1936. -.
.-,...7WR SANCHO BONETit,
r Tesorero de Puerto Rico
(Anuncio) -- ; ..-y

111 I

Hi fY" 1
Jlj 1 ...
I
II v "v -f$' j
IIS y- '
I I i hwm... vj"
III

ducclon de la fibra de Sisal.

NOTA numero 2. La expUcacWn

textual de este stlmado, esta "ml -nuciosamente
detallada en el ln ln-forme
forme ln-forme bajo oonsideracidn. : ;

15 de octubre de 1858: Nad6 el

famoso 1 pugilista John L.v Sullivan,
quien' fue" campeon mundlal del pe

so completo. y ''

'Lo xonserva a uno macho
' -..,.,... -, j, :

mas FRESCO y APTO...

No et con rnanjarea callentes y peaadoa
fjne e eon-r la plcnitud del Tigor...
(ioma i mcnudo Kellogg' Corn Flakes.
' Sits doradas Lojaelas de flor de maizaon.
tart iumamente mitritiras como facilca
, de dlgerir. Nunca ee entira cmpachado.
DaiU probar el Kellog's Corn Flakes
para hacer 4e 1 '1 plato favorito. No kajr
alimrnto cereal que pueda compariraele
por la crnjirnte delicia de bu SABOR.No
hay Inapctenda que resista su apetitosa
. lentacion, ya sea como desayuno, almuer almuerzo
zo almuerzo o cm a. Datta aSadirle leche fria j"
arucar, se prcficre. No hay que cocerlo.
Rcchacc las snbstitucioncs
Exija Kellogg's Corn Flakes. Raramcnte
se ofrccen imitaciones de buena fe.

EFEMERIDES ;'Y; COSAS

PUERTO RICO

IDE
Jit-:-

CO R N FLAKES

CORN &
FLAKES A
- 4U

AVISO AL PUBLICO
' Pronto citarcmos a reunidn para organlzar losHrAmites
de lncorporaclon de "La Puertorriquefla, Compaftia de Segu Seguros
ros Seguros deVkia y Salud" de reserva legal y bajo nuestra Ley de V
ScguroR. Venderemos 1m acciones a $10 con un d61ar de re re-cargo
cargo re-cargo para gastos. "
'Aquellas personas que tengan algun interns en suscriblrse
ron una accl6n en adelante y formar. parte del cuerpo de ;
accionktns incorporadorrs. se lea suplica informarlo asi por v
ffciito a Ernesto Dalmau. Box 13, San Juan. 1 i

(Cortesia del "Almanaque 'Por-

torriquefio Asenjo? para 1937, que
saldr& a fines de. este ano, editado

por don Conrado Asenjo) '

; OCTUBRE 15
r 15 de octubre de 1810 es un

Real Decreto haciendct constar i'que
las Cortes Generales extraordlna-

rias confirmaban y sandonaban el

lnconcuso cohcepto de "que "los" do-i

mlnloe espafioles, en ambos hemls-

ferios, formaban una sola y misma

monarqula, una misma y sola na na-cion
cion na-cion 7 una familla, aiendo loa na na-turales
turales na-turales d Ultramar lgualef en de de-recho
recho de-recho a los de Es"pafiav

B. 15 de octubre de 1814 st pro

dujo una gran alarms en San Juan;

debldo a las medidas de precau-

clon tomadas por el Gobernador

Melindez,: contra' dos personas que

el Gobierno suponia se habian ln-

troducldo en Santomas, con objeto

de alterar el orden publico. :t,

El 15 de octubre de 1846 nacl6

en San Juan el ilustre Dr. Jos6

de Jesus Tizol. Pu4 notable j m6-

dico y cirujano V graduadq "de la

Universidad dev Parish y muy 1 ro

table : musicd y conferendsta.

El 15 de octubre de .1876 murld

en San" Juan el v llustre escritor

matematico y lingiiista, don Pasca

sio P. Sancerrit. ."

El 15 de octubre de'1880: fti6 la

lnauguraci6n de la Biblloteca Mu Municipal
nicipal Municipal de San Juan siendo' alcal

de don Jose R.' Becerra, Esta Bi

blloteca lleg6 a tenet alguna slg-

nificacion, debldo- a los esfuerzos

de su bibliotecario don Ram6n San-

taella.A

r El numero de este afto, 1936; es
el cuadrado del numero 44, y si
no, prueben multiplicando 44 -por
44.- Toda via ningun slglo de la Era
Cristlanar ha empezado en ml4r ml4r-coles,
coles, ml4r-coles, viernes" e sibado.-' ?
San Juan'fud fundada en el sl-tio-que
actualmente se encuentra
en el alio 1521. -

w.WiWw.v,wiA'.v;Y)(vK'.,?f:';yW,i

-. .

: I 4- S M ''Wyii

i 1

-

mm

f
Z

'4

4

i

Buenas

Noticids

para

las Amas de Casa!

1

EL PEGAMENTO EN EL REVERSO LE
ECONOMIZA TIEMPO V DINERO!

' DN" EL MISMO INSTANTE QUE USTED OPRI9IE EL PEDAL' DE
AKRANQUE -DE SU MOTOR, mak de 100 piezas en movimiento entran en
funcion. A jnenos que el aceite que usted usa fluya rapidamente al momen-.
to a todas estas piezas puntos vitales del motor las mismas se quedan
sin aceite y la consecuencia es un serio desgaste. 7 v

ES FACIL HACER UN ACEITE "CONSISTENTE", con 'miras nada m&T i
que para resistir grandes velocidades y excesivo calor;.o'un aceite de ,FLUn vJJ
RAPIDO" para facilitar el arranque. El problema es. combinar ambas propie propie-dades
dades propie-dades en el mismo lubricante. : ... ...... -: -..-.-."

puede

Uh solo arranque de su motor

iv desgaste en su maquma que

a 120 millas oor hora

ocasionar mas

correrla

ADHESIVE SEALEX LINOLEUM economiza tiempo y v
dinero porque puede set ;olocado n fieltro ni 'engrudo 1
Y usted obtiene, ademis, un piso mas resistente y durade
fro. Un verdadero piso permanent con una superfrcie lisa,
sanitaria y mas fScil de lirripiar.
Las senoras en todo el pais estin aprovechandoss de este
economico medio para obtener bonitos -pisos de-linoleum

con incrustaciones legitimas. . ,'
jVea los nuevos y brillantes estilos de 1936 I
SOLO $1.75 EN ADELANTE POR YARDA
..; CUADRADA INSTALADO.
MUEBLERIA EL GLOBO
San Justo 39. San 'Tuan, Puerto Rico. a

, Este nuevo aceite de fluir.rapi fluir.rapi-do
do fluir.rapi-do 'reduce t la tension del transito :
moderno, intermitente, de marcha
interrumpida por! continuas pa pa-radas.
radas. pa-radas. T
El promedio de .veces que un conductor
necesita arrancar motor pasa de 3,500 al
ano. - I '
VE1 Vesfuerzo" resultante en su motor es,
mucho mayor que ahtes.Xos embolos. se mue-y
ven dentro de los cilindros con doble rapi-
dezr . scparados de las paredes.de los mis mis-mos
mos mis-mos por no mas de l2000 de pulgada.'.V U v
El pertodo de arranque, segiih la" 'opinion v

ft .......... .. .
I
de los ingenieros de la industria del autom6-'
vil, puede ocasionar aproximadamente las
34 partes del desgaste' de una maquina.
Para afrontar este nuevo problema los in in-genieros
genieros in-genieros de la Shell han elaborado un,nuevb
aceite' a un. costo de $3,000,000.
El nuevo GOLDEN SHELL OIL es de
fluir rapido y a la vez consistente.'
yyy-. Fluye instantaneamente con el arranque.
Sin embargo, bajo. el intenso xalor del motor,
. el Golden Shell mantiene su consistencia y
resiste la descomposicion en sedimento y car car-bonilla."
bonilla." car-bonilla." ' r
, "Usando el grado adecuado del nuevo
Golden Shell Motor Oil puede usted:- t
J. Pronlongar Ik vida de su maquina un

ano mis. 1
Ahorrar hasta 50 en sus cuentas de
reparaciones. r
Ahorrar un galSn de gasolina por cada
15 '. que usted i compre. (La dificultad
con que, lubricadas por un aceite muy
grueso, se mueven las piezas en fric fric-cion,
cion, fric-cion, representa una perdida de mas
.de 5f0 de la potencia de su motor.)

El nueva GOLDEN
SHELL MOTOR ;
OIL 6e. vende ac-
tualmente en todas rHP,

:

las estaciones de ser
vicio Shell.'

THE NEW

Vy sir?.?'.-.

MOTOR OIL

! V
.

1

a



16

ElVMUNDO, SAN JUAN, P. K. JUEVES IS DE OCTUBRE DE'1935.
CiH

s

(F!

ill

Si

M4

ALQUILER DE CASAS

ALQUILASE O VENDESE en Flo Floral
ral Floral Park, Hato Rey. Avenlda Broad Broadway
way Broadway numero 38, resldencla da dos

piantas. uonsta as euu .iw .iw-ciones
ciones .iw-ciones con closets, blblloteca. sala,
dos euartos do bafto y otras como comodldades.
dldades. comodldades. Solar de mil metros. Puede
" verse a cualquier hora. Inform ar an

en la mlama. Teieiono can juma.
' '- H. N. -A,
EE ALQUILAN los altos de Oerra
NCun. 73. tree habltaclones frescas
comodas. Precto $27.50. Informaran
telefono 840 Ban Juan. H. N. A.
ALQUILASE BARATA planta alU,
- cuatro habltaclones, doble servido
Banltario, cerca esctiela e iglesia. Ca-
. He Anlbal Ilerrera numero 1. Infor Informal
mal Informal Oonzale- Mena, telefono 1110
.azul, Santurce. 10-15-R
PENTHOUSE: Beautifully located
- and furnished for rent for six
months. Aristocratic Mlramar sec-
' tlon. Stop 11th. Three sleeping
rooms. All modern conveniences in-
dudlng hot water, servant quarters
. with bath, laundry. Call telephone
933. Ban Juan or 2008 blue. 8an-
'tnrce.- HNA-A
FOR RENT: Unfurnished house.

on November 1st. or tnereoooui.
No. 17 Pacific Place, three bed-
rooms, modern bath, spacious at attic,
tic, attic, tiled floors throughout, etc.
$70.00. Apply t premises. IINA-L
pet ALQUILA casa calle Amertco
61 as oeste. trea dormitorios, ga-
rajs y cuarto servlclo separado. In In-.formaran
.formaran In-.formaran Illpodromo 5, Banturce.
HNA-L
. ALQUrLA.SE en Banturce esplendl-

, 1a casa con vista iguna onaa onaa-ky
ky onaa-ky AwTildi Fernindes Num. 13. 4

' habltaclones deroas comodldades.
Inrormes teKfono 346 Negro. San San-turce.
turce. San-turce. Preclo $73. 10-20-N

L EDUGANDO A PAPA
: -' : - 4 . ...
: .r ieeAAAsrasia n t f zocsatco. V ; C Lsf?ooescsmf .':.'
I I FAVORTO: 0 H OS 1 fHTTl i ; 1 Si ACO AT

COMPRA-VENTA

SE VENDE sin corredores. en $12, $12,-nnn
nnn $12,-nnn wisa de madera con f rente a

dos calles en el mejor sltlo de Ml Mlramar.
ramar. Mlramar. Infonnaran, apartado 978,

San Juan. m-

VENDO UNA resldencla de lujo,

calle Vallejo numero 48, Rio Pie Pie-dras,
dras, Pie-dras, 630 metros solar, garaje'con
vlvlenda en los altos, todas las co

modldades modernas, preclo $5300.

Tambi6n vendo la casa numero 42

de la' mlsms calle. eon moderna re

sldencla en los altos, yjocales para

vlvienda y oomerclo en los bajos,

que rentan $70. Preclo $7,000. Una
casa de madera en la calle Coldn
numero 7, parada 25," renta $60.00

mensuales, en $3,600. Para lniormes
dlrijase al telefono 1645 Santurce y

apartado 3747, Santurce., H. N. A.

POPEYE, (ESPINACA,) el MARINO

ALQUILER
APARTAMIENTOS

CONDADO APARTMENTS: V V-4
4 V-4 cancles Beautlf ull? remodeled
three room apartments, also even
, room iDaitmenti. Furnished or un unfurnished.
furnished. unfurnished. Inouire on premises o
tall phone 184 8anturp. ; HNA
APARTMENT FOR RENT. La Ba Ba-.
. Ba-. lie Bulldlrsr. "DT Street. Stop 20.
Urbanlzaclon Illpodromo. Purnlshed
' $63. unfurnished $43. Phone 1876.
fAntillas Purnltiire Company, Pon Pon-ce
ce Pon-ce Lednr Stop 22, Banturce. 10-13

FOR RENT: Furnished apartments
t with electric refrigerator, In a cool
and residential neighborhood, next
- to the Union Club, Stop 10, Flol
Apartments, telephone 1086, Ban-
turcc. 11-1
COZY furnished apartment at Con Con-ado,
ado, Con-ado, screened, suited for couple.
" Large bedroom, small extra bed
.room, living-dinning, kitchen, bath

room, porch, garage. Refrigerator,

ova A3

I -. w- i i jyijj i ij i 1 i i w l'l li t 1 1 v. 'hixr&ky

m : imsy (

ALQUILER
IIABITACIONES

ALQUTLANSE habltaclones frescas,
vista a la bahla, en casa de faml-

11a respe table para Joren o matrl-

monlo sin hljos. Informaran en
Crlsto 2, tercer ptso, San Juan.
10-15-L
ROOM ALL screened, In nloe and
quiet. neighborhood, for amerlcan

gentleman. Call after 5 P. M. Fl-

gueroa Bunding, apanmens B. stop

10, Banturce. ? 10-13-Z

FOR RENT furnished room for

COLOCACIONES

COMPRA YENTA

COMPRA VENTA

good neighborhood. Call 257 Rojo,

Santurce. Pasaje Rlbot No. 3, San Santurce.
turce. Santurce. 10-17-P.

water, electricity, telephone and gas American lady or gentleman, near Hato Rey.

No. 2, Cartbe Street or Phone Ban Ban-?,,turc
?,,turc Ban-?,,turc 1096. H. N. A.
FOR RENT: Unfurnished apart apartments
ments apartments one and two bedrooms. New New-ly
ly New-ly constructed building situated In

best section of Mlramar. Apply te

If phone 422, Santurce,

SUCCESSFUL PUBLISHING Com Company
pany Company of many years standing, with
high Ideals and traditions, has an
unusual opportunity for a capable
person In the capacity of represen representative.
tative. representative. Requirements: Good educa education
tion education and refinement. Attractive per personality.
sonality. personality. Energetic, ambitious, eager
and willing worker. Able to visuali visualize
ze visualize the financial possibility such po position
sition position offers. Previous experience
not. essential. Complete training gU

ven. oex. aaais or lenuue. Donate: v5T3 axtt mtv50ttttv- mncmii

Calle Broadway numero 1, esquina tn- in r

Carretera Central, parada 33-112, tarlos no imnortan I los oue sean.

fecta el ambiente, caja de 12 espi

rales 25 cts. en Padln. 10-22

COMPRE O VENDA por $1.00 (un
dollar) la oportunldad de $10,000
el dia" 25 de octubre. Hip6dromo

"Las Monjas". 10-27-L

CANARIOS blancos y azules "Rol "Rollers"
lers" "Rollers" con pedigreed, Norwich: York

shires; periqultos ; australianos:

Granja Jamagu, Buenos Aires nu nu-mera
mera nu-mera 7, Las PalmasJ TelSfono 1088
negro, Santurce, apartado 430. San

Juan. 10-25

VENDEMOS VARIAS casas moder

nas de concreto, en San Juan y

Santurce. Todas comodldades.

Schluter & Company, Inc, San
Juan, P. R. 10-23

BODAS, BAUnzOS y fiestas. En-

cargue su blzcocno para su boda

iiesta a La Bombonera, Aqua

rium, o Fuente Padln; Estableci-

clmientos Puig Abraham & Co.

H. N. A.

SE NECESITA: Agentes expert as
para trabajar a mano ropa Interior

de seda en los pueblos slgulentes:

mlsldn. Los pagos se hacen tan
pronto entregue el trabajo. Soliclte

ALQUILASE UNA hermosa habita habita-ci6n,
ci6n, habita-ci6n, balc6n a la calle, casa faml faml-11a
11a faml-11a respetable, propla para matri-

1 rt 1 A I tnrn4tf Via 11 a 'Arm AM1fa

"lArT'rr. personalmente. -DOWALIBY-NA-

t SE ALQUILA tm apartamlento eo- m m.i7.T MAN-CORP. Call; uueva, Areeibo,

modo. en la Avenlda Femandei f- : Pw.R. 10-23-D

Juncoa numero 135. narada 20. In- I BE ALQUILA: Habltacion srande

formarin telefono $14 azul, San- lndenpendlente propla -para oflclna SE NECESITA tin tornero con ex ex-ttrrM.
ttrrM. ex-ttrrM. ... in.ia.p I n matrimonio. tambin otras. nara I perlenda para trabajar en metal.

Idvenes con comlda. Para lnforme: I soiicifcarse persuiiauiieiiiie. i-

Crus 27 apartamlento 3,

COCINA GAS fluldo Real Host con

Barceloneta, Aguadllla, Lares y San SS6??106!61?!"

Sebastian. Buenos precios y co-

tilos, precios bajos. fVea y compa

re. C. F. Preston, Allen 20, San

Juan, v r .. H. N. A.

i SE VENDE baratai una casa de
concreto con tres dormitorios, ins-

talaclon sanitaria, con 240 metros
solar. Informara calle 14 numero

50, Barrio Obrerol' 10-17

ALQUILER
IIABITACIONES

OPORTUNIDAD: Se. vende bri

telefono Uer Simon Carlo, Mayagilez, Puer- llante de 4-1 12 quilates. Informara

1436 verde.

10-17-R

to Rico.

10-22

ALQUTLANSE dos habltaclones.

una con bafto privado, para caba-

llero o matrimonio solo. Se exijen

CABALLERO SERIO, de buenas

costumbres. con conoclmientos. ge-

nerales de oflclna y tenedurla so-

telefono 2532 verde, Santurce

10-16-M

PANADERIA en Las Marias. P. R

La Unlca que hay en el pueblo. Se

LARGE MODERN furnished rooms, rrencJaInforlna? Av'enida l!SJSSSSS. TSSZ 'Y2!&Z al ?

cedar closets, bath, hot water avai

lable, at No. 6 Ollmpo Ave. Stop 10,
Mlramar. Tel. 1962 negro, Bantur Banturce.
ce. Banturce. 1 1 II. N. A.
SE ALQUILAN habltaclones pa-
ra cabalieros, sefiorltas o matrimo

nio, muy ventlladas,. ampllas. casa

JSSISS JtoC0" Escrlba T. P. Box 1453, San Juan.

BE ALQUILA habltadon sin co

rn Id as para caballero solo. Edifldo
moderno. Informaran en Sol 89,
primer plso, L 8an Juan. 10-19-S

Garcia Badillo, Puerta de Tierra.

i 10-20

NECESITAMOS URGENTEMENTB

buenas cocineras colocarse lnme lnme-dlatamente
dlatamente lnme-dlatamente si tienen buenas refe-

rencias. Deberan saber otros of i-

cios. Club de Empleados, Europa

EQUIPOS completes para "Boys

scouts somos los unlcos en la Is

la que vendemos el unlforme oficial.

tenemos ae toao y muy barato. Pa

din. 10-22

famllta respetable. a precios modi- HABITACION BIEN amplla: -puer- "os. una aempieaaos, isuropa p.nAT?rt w rt a
' 1 cos. Telefono 372 azul Tetuan 56 ta eaiie. ventnarta Tanra ii 't.Z Afn. 37, parada 22, Ortiz Olaya, adminis- BEAVER BOARD: El cart6n Ideal

cn. Teierono 372 azul. Tetuan 56
altos, p.

HABITACIONia COMODAS, ven ventlladas
tlladas ventlladas y llmpias. viva en la Y. M.
O. A., donde puede nsar el glmna glmna-,
, glmna-, 8to, la piscina de nataelon y salon

ce lectura. Teierono 790, Ban Juan.
- ' ' P.
PARA CABALLERO 8OLO. se al al-qulla
qulla al-qulla habttacldn. amplla, fresca y
en sltlo centrtco. Informaran en
Altanza 13, parada 22-112, Bantur Banturce.
ce. Banturce. 10-18-M
IIABITACIONES : Espaclosas T

muy frescas, en casa nueva. proplas NECESITAMOS OPERARIAS ex-

ta calle, ventnada. Tanca 11, telefo

I no 884 verde, Ban Juan. -10-15-L

ALQUILER OFICINAS
OFICINAS frescas, claras, hlgleni hlgleni-cas
cas hlgleni-cas y tranqullas en el mejor pun-,
to comerclal de la cludad, desde
$30 en ad elan te. Servlclo- de ascen-

sor permanent. Edifldo Padln.
10-22

COLOCACIONES

trador, Santurce-

10-16

I FAGOTTING : Necesltamos distri distri-buldoras
buldoras distri-buldoras y operarias lndlvlduales de

Fagottlng en seda y en algodon. DU

ga experiencla y envle modelos.
I Trabajo permanente. Box 324, Pon

ce, P. R. 11-8-M

para divisiones y cielos rasosi Facil

de colocar. Duraci6n eterna. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven-

ta por Los Muchachos, Sues, de A.

Mayol S5 Co- San Juan. -Puerto

Rico. H. N. A.

COMPRE HOY su ticket. Un dollar,

Oportunldad. Octubre 25. Hipodro-

FARMACEUTTCO CORRESPON- I mo "Las Monjas". 10-27-L

SAL: Desea colocaclon como re-
gente de farmacia en cualquier VTDRIERAS: De todas formas y de
pueblo de la Isla. Ha ejercido como 108 tafios-J,as or y las
tarmyMm Tniip.n .o. hahien- mas econdmlcas. El Palacio del

" -. 1 rMdnl v e . nn

An 1Hn rtn H lint farmarla ftn I oi v . !-

para matrlmonlos sin nlfios. Vea-

u en Tetuan 63, Apartamlento No.
i. ame al telefono 1280 verde,
San Juan. 10-17-M
"

DOS IIABITACIONES frescas, des-

pertas para coser y bordar a ma

no, en ropa interior de seda. Bue

nos precios y trabajo permanente.
Zenle Bms, Condado 17. Parada 17,
Banturce, P. R. 10-28

Nueva York. Ha tenido experien- I

da en el negodo de lmportaci6n y poderse atender se vende una fa-

ponm -q uru.cju tc- Drictt de sombreros. M. F. Carmo-

ferencias, R. J. S.-Pr O. Box 711,

San Juan, Puerto Rico. 10-19-V

na, tel6fono 2045 azul. Santurce

P. O. Box, 948, San Juan. 10-18-C

amuebladas. a $10. Matrimonio, da- I TEN CIO COLOCACION para una

COMPRA-VENTA

ma 0 cabalieros, sin comlda. Edl
. f Iclo Bouret. La Marina, tercer Pi

. oo. Eoltero1650 o 1529 rojo. Ban
Juan. 10-24

persona practica en la Iabrlcacl6n
(con maquinarla) de muebles de
madera estllo amerlcano, que, con
completa eflcienda pueda tomar el

cargo de loreman. Dlrijase al apar-

TATiT.ER.ER: COMPRO Sierra Val

ven c awing aw;, cepiuadora de
20 a 30 pulgadas y otra maquina-

na para taiier ae -carpinterla. In-

VENDESE NEGOCIO cafetln. "Cof- I formes al apartado 155, Camuy, P.

lee rot" en piaza mas movumento 1 k. ;10-18-A

Puerto Rico. Dlanos de $35 y $40

COCINAS -Florence" para usar

con gas liquido, tamafios de 2 a 4
horniUas, con horno, comprelas a

Plazos C6modos en Padln. 10-22

VTDRIERAS: VTDRIERAS, para
todos los usos, de todas formas, a
precios sin competencia y plazos co co-modos.
modos. co-modos. El Palacio del Crlstal, Cruz
numero 10, San Juan. 11-22

LIQUID AMOS MUY BARATOS al al-gunos
gunos al-gunos Radios usados. Hay distintas
marcas y estilos, todos funcionando

bien. Vealos en la planta baja de

Padin. 10-22

STOMALIX SAIZ DE CARLO, el

mejor dlgestivo, antigetrico y to to-nlficante
nlficante to-nlficante para ei estomago, Frasco
$150 en Padln. 10-22

PIANO-PIANOLA us ado, se vende

uno en muy buen estado, poco uso,

y barato, vealo en el Depart amento

de Muebles de Padln. 10-22

SE VENDE. "Por poco predo. Caja

Registradora marca "National", mo-

delo pequeno. Poco uso. Magnfficas

condiciones. Veala en el Royal Bank

of Canada, San Juan, P. R. 11-6

VENDO CASA en Ciudad Nueva.

325 metros. Calle "Los Pinos", Ave-

nida "Las Mercedes". Cerca a la

carretera. $4,500. Informaran. telefo

no 911, San Juan. 10-22-L

TELAS DE LONA en colores bri

Uantes para hacer cortinas de bal-

con, un gran surtldo donde escoger

y predo muy bajo en Padin. 10-22

salud del cabeiio de Hay; un
t6nlco para fortalecer el cabello,

recomendado a todas las personas

que suf ren de caida del pelo, el
frasco 75c. en Padin. 10-22

VENDEMOS. COMPRAMOS. repa-

ramosf motores electricos, plantas

Delco, bombas agua, compresores,

maquinas hierba, moiinos caie, di

n a m o s arranque, acumuiadores,

magnetos y piezas, tomos, estufas

petr61eo, poleas, planta niquelado,
Taller Irizarry Hljos, Santurce. 11-1

BANDERAS de todas las naclones
y telas de lanilla en todos colores

para hacer banderas a precios muy
bajos en Padin. 10-22

nj-VEKA -JsXJTKiCA usada, se

vende una de 9 pic, toda porcelana.

exceiente maquina funcionando

perfectamente, V6ala, Depto. Mue Muebles,
bles, Muebles, de Padin. 10-22

ACETTE KABUL para camblar su

caneiio bianco nor nearo v sedoso.

Use este aceite, a peina muy bien y

no mancna las manos al usarlo

juego de 2 frascos $2J0 en Padin.
10-22

SACOS especiales a prueba de po-

1111a para guardar ropa, tamafiO
para trajes de senoras y hombres
a precios muy bajos en Padln. 10-22

COMPRA-VENTA

COMPRA VENTA

SE VENDE: Tienda Uafetfn, pun pun-to
to pun-to especial, Cerra 92, parada 15,
buena clientela; agnifica: inver inver-sidn.
sidn. inver-sidn. Inf6rmese en la.mlsma.

, ;; 10-19-F

CANASTDLLOS y roplta para baby

y reclen nacldos. Tenemos preclosl-

dades a precios muy economlcos,
tambidn cunas, roperitos, etc, en

Padin. 10-22

SE VENDE resldencla moderna con

creto con solar 458.66 metros cua cua-drados.
drados. cua-drados. techo tejas asbestos, postage

y ventanas clpres, cuatro aormito aormito-rios
rios aormito-rios con closets, tres banos, dos te te-rrazas,
rrazas, te-rrazas, agua caliente, garaje. Calle
Juan Pablo Duarte 5 (antes Hipo-

dromo) parada 20. Preclo $14,000.

Tiene hlpoteca con Home Owners.

Infdrmese telefono San Juan 2010,
extensi6n 5. 10-24-L

CRIST ALES GRANDES para apa apa-r
r apa-r adores, crlstal es para ventanas,
crtales para cuadros, crlstales en
colores para construcciones; Cuan Cuan-do
do Cuan-do necesfte crlstales, sean de cual cualquier
quier cualquier clase, recuerde a la : Ferre Ferre-teria
teria Ferre-teria Merino. Los precios mas ba bajos
jos bajos en plaza. 11-9-M

BANDERAS: Liberales y.de la
Unidn Republicana, a prueba de
agua, sol y sereno. de 2 x 3 pies;
de 3 x 5 pies: de 4 x 6 pies:
12 x 8 montadas en astas para ma ma-nifestadones
nifestadones ma-nifestadones y actos pdblicos. Pre Preclo
clo Preclo especial comprando por cantl cantl-dad.
dad. cantl-dad. Martin School Supply-Co, 75
San Francisco St, San Juan, Puerto
Rico. MaKlnley 31, Mayagiiez. Puer Puerto
to Puerto Rico. 11-8-M

FERRETERIA MERINO: Fabrica

los mosaicos mas cuadrados y mejor

acabados, tiene los dibujos mas ori-

ginales y sus precios son siempre.
razonables. Vea nuestra exposic!6n.

11-9-M

SE VENDE Registradora National,
casi nueva, costd $450.00, puede

conseguirla por $100.00 cash. Infor

maran Cafe El Chorrito, piaza del

Mercado, Santurce. 10-17-M

JAMAGU: ALIMENTO para cana-

rios y periqultos en todo buen es es-tablecimiento
tablecimiento es-tablecimiento y colmados. Instruc-

clones completas en cada paquete.
Jamagu, combinacion de semillas
mezdadas. La mejor calidad. 10-25

COLONIA L6pez Caro, para las ca ca-nas,
nas, ca-nas, nada hay mas eficaz. Evita la

caspa y la caida del cabello, y ade ade-mas
mas ade-mas le devuelve el color natural.

Frasco $2.50 en Padin. 10-22

TENGA LUZ Y RADIO por 50c.
afio, con la "Planta Aerea Ongay".

Ofreoemos motores dectricos, bom

bas para agua, acumuiadores, cal-

deros de aluminio otras maquina maquina-rias
rias maquina-rias para uso en los campos; nue-

vos y en segundas manos. lniormes:

FABRICAS DE ONGAY EN BA BA-YAMON.
YAMON. BA-YAMON. H. N. A.

REFRIGERACION "CARRIER-

BRUNSWICK" para Colmados, Le-

cherias Restauranes, Fuentes de
Soda, Mercados de Carne, Bars,

etc. No solamente lo mas moderno

en refrigeracion slno lo mas econd econd-mico.
mico. econd-mico. Solicite nuestros precios sin

compromise MARTINEZ & MAR MAR-QUEZ,
QUEZ, MAR-QUEZ, Tetuan 6-112, San Juan.

H. N. A.

VTDRIERAS: No compre vldrleras
sin ver mis precios. son las me lo

res y las vendemos a plazos lo mas

comedos para el comprador. ES Pa

lacio del Crista!, Cruz numero 10,

san Juan. 11-22

POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hlerro para ver j as

y cercados. F acnes de poner, oura-

deros y econOmicos. PI da lniormes

y predos a "Los Muchachos" Sues.

de A. Mayol & Co.. San Juan. P.

COMPRO Y: VENDO tejas y ladri ladri-11
11 ladri-11 os de todas dases, vigas de ausu-

bo y zinc. Pedro G. Gonzalez. Calle

Cerra 101, Telefono 110, Santur

ce, P. O. Box 1106, San Juan.

- H. N. A.

FARMACIA: OPORTUNIDAD. Vi-

drieras, mostradores de roble, aca-

bado caoba obscuro, de 6 pies por
20 pulgadas $45.00 contado. En-

trega inmediata. S. Roger, Allen 61.

Box 613, telefono 1822, San Juan.

. 11-6-R

ALQUILO DOS grandes, frescas ha- tado Nm. 61 Marina Station. Ma- Medlcos aconsejanme descanso, por
. bitacionea. independlentes. En casa nztiea. P fi hn A 10 cual vendo. Predo $450. -Inf6r-
famCia respetable. Carretera Nueva mese: "Coffee Pot", frente "Far-

TENEDOR DE UBROS : Joven I macia Plaza", Rio Piedras

gaduado, con 12 afios de experiencla
y referenda, satlsfactodas, solidta

puesto de responsabllldad con firma

I important en cualquier punto de

la isla. Dlrijase a Juan Avues Cor

ral 0 Beco, frente playa. Informara,

Manuel Bastre, Urbanlzaclon Don
Prudenclo Oonzales, Catafio.
10-16-S
ALQUILASE TTABITACION fresca,
contiffua al baflo, cerca trolley y
amba.1 linens de guaaruas. Para ca

ba'Jeros solamente. Parada 12, Ml- I BE DESEA empleado Joven versado

rnr.:tr. Telefono 1482 negro, San- en comerdo, con buenas -referen-

t;;rc4. 10-16-A I das. Escrlba a mano. Apartado 121,

Ouavama. - -M0-15-O

ES AiAjuiUAN na-naciones axn-

10-17-E

INTERESO COMPRAR, de conta

do, casa concreto, construccl6n mo

derna. preferible entre paradas 17

y 20. Predo no mas del $5,000. J.

dero, San SebasUan, P. t. 10-26-A Martinez Gonzalez, apartado 792,

San Juan..

10-15-M

VENDESE casa muy- comoda (sie
te dormitorios) con solar de mas
de setecientos metros cuadrados, (31

metros de frente) calle Egozcue

pllas, ventlladas, con comldas,' pa- NECESITO 25 Jdvenes que hayanl (Parque) numero 1, Santurce. In-

r cabalieros solamente, en casa de 1 traoajaao en comisiones o que les

famllla respetable. Informaran te- I agrade vender laplces, relojes, plu-

lffono 1178. Allen 69, 4 to. plso, San

Juan, IL N. A.
BE ALQUILAN habltadones, casa

ren-bl. buena comlda,

mas y otras miscelaneas. vlvlendo
en nuestras agendas, gastos pa

gos. r 10-20-C

formar&n en.ella o.en el telefono

531, rojo, Santurce. ; 10-16-S

COMPRO CASA dos plantas, no
muy grande, entre parada 25 y Ml

ramar. dando en cambio tma de una

SI ES actlvo. ganara buen dlnero. planta concreto. cinco habltaclones.

platos variados dlaflamente. Tam- I Soliclte personalmente en nuestra doble servlcio sanltario y otras co-

tr?n abonados. Precios organizaci6n. Jose A. .LOpez, calle I modldades. Devudvo v diferenda

,rt,H nrs 42, San Juan, tde- Hostos, esquina Porrata Doria, 1 cash. Tel-fono 995 azuL Santurce,

fono 323 verde. -10-20-M Guayama, P. R. .10-20-L1 10-24-A

Gane dinero en la Avicultura

Nuevos modelos de Incubadoras 7 Criadoras
"BROWEB" en exhibicion.

Seguro de vida para nuestros pollitos importa importa-dos
dos importa-dos via Aerea.
Nuevos alimentos para pollitos 7 ponedoras
"TIOGA".;
Pollitos psra asar cebados con leche. J
Pollitos Jerezanos para pelea.

Allen 16

A. R. ZENO

San Juan, P. R.

Tel. 1732

LOPEZ 5 y 10 en Brau 42 invita a

Ud. a visitarlo para que haga sus

compras a precios muy ventajosos.

P.

AGENCIA DE VENT AS a plazos:

maquinas de escribir Underwood,
escritorios, secdonales para iibros.

etc a precios convendonales. Te Telefono
lefono Telefono 1229 Co F. Gavllan & Co.
Salvador Brau Num. 71. San Juan

P. R. H. N. A.

NEVER AS, OFRECEMOS de porce porcelana,
lana, porcelana, en varios modelos y tamafios:

pueden us arse para hlelo o Inst a

ldrsele compresor electrico; son muy

baratas. Veal as en el Departamento

de Muebles de Padin. iO-2 '1

BUEN NEGOCIO: Por no poderlo

atender se vende el mejor negodo
de Cafe-Restaurant en el sltlo mas
centrico de San Juan. Dlrijase a

P. O. Box 636. San Juan. 10-23-A

TAMPA, FLORIDA. Nine room re

sidence, five room bungalette in

Hyde Park residential section and

20 acre plot in Tampa, Florida, of

fered in exchange for property of
same value near San Juan. Address

P. O. Box 277, Humacao, Puerto

Rico. 11-9-C

LIBROS DE HIGH SCHOOL usa

dos: Tesoro de la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Endclopedlco Hispano-

amencano. seguimos compranao y

vendlendo. School Supply Co., San

Francisco 75, San Juan. McKinlcy

37, Mayagiiez. H. N. A.

CUARTOS DE BANO de 4 aparatos
sanitarios en colores, tenemos el

mejor surtldo. Le in vi tamos a vlsi-

tar nuestra exposlclon en el Sotano

de la Ferreteria Merino, Allen 64,

san Juan. 11-9-M

HALLACAS VENEZOLANAS. Si
quieren saborear las verdaderas, dl

rijase al telefono 304, Santurce.

11-3

MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos

marcos a la medlda Mon tamos di

Dlomas Predos razonables. School

Supply Company San Francisco 75

San Juan, o McKinlev 37 Maya-

gtPB. H N A

SE VENDE o se alqufla resldencla
con todas las comodldades moder

nas y frente al mar, Avenlda Nairn,

Condado. lniormes: telefono 1021,

Santurce. 11-6

OFREZOO C ARB ON ATADOR pa

ra gaseosas y maquinas de llenar y

tapar boteuas de todos tamafios. DI-

rtlase Aoartado 1562 san Juan o

telefonee Santurce 1096. 10-22

FLY-HOOTCH invertido para es-

pantar mosquitos en latas de 1. ga-

16n al preclo especial de 60c. en el

sotano de Padin. io-z

LAMPARAS ELECTRICAS, plan

chas electrlcas, cordones electricos,

cocinlllas, bomblllas, lnterruptores.

alambres, y todo material electrico

para instaladones Indus trial es y ca-

seras, -recuerde el Departamento

Electrico de la Ferreteria Merino,

San Juan. 11-13-M

RELOJES A PLAZOS: De mnfieca

o bolslHo: diga donde trabaja escri-

mendonos. Barber Supply and

Watch Company, telefono 1575 ro

jo, Cruz numero i. altos.Box 180,

San Juan. r r '. Y -11-13-M.

SE VENDE auxiliary Schooner nue nue-vo,
vo, nue-vo, motor Gray de 40 HP, eslora 41
pies, manga 12-1:2 pies, predo ra ra-zonable.
zonable. ra-zonable. Informara D. Jacobo L.

Cabassa, Ponce. 10-24-C

I MOTORES ELECTRICOS marca

'Century". Tenemos en existencia

motores "Century" de una fase y de
tres fases para todos los voitajes.

Nos especializamos en motores pa para
ra para neveras, maquinas industriales

para coser. Escriba pidiendo cata cata-logos
logos cata-logos y precios a la Ferreteria Me

rino, Box 268, San Juan. 11-13-M

BARB EROS: Compre sus herra

mientas alemanas y todo lo que
necesite donde lo encuentra y que-

dara satlsfecho. Escriba o visitenosv

Barber Supply, Cruz numero-1, al-..

tos. Box 180, San Juan. 11-13-M

SE VEND EN ventanas de persia-.
nas y crlstal us ad as, en buenas con

diciones. Tambien aparatos sanlta-

rlos usados. Valos Pacific Plar

numero 13, Santurce. 10-15-L

ESCOLARES, tenemos carpetas, 11 11-bretas,
bretas, 11-bretas, bultos, cajas de liplces, tin-

ta, gomas, reglas y demas articu-

los a preclo muy bajo en Padln.'

10-22,

REFRIGERADORAS:. Renuevelas-'
con Pintura "MIMAX" resistente

al frio. Ordenela por numeros M-L

6011 y Ir-R 10969 en Saldafia, Allen.

59; 11-13-S

SE VENDE Nevera Elect rolux nue-.
va, tambien cama de plaza y -me-

dia, todo mi tad de preclo. Telefo

no 498 Santurce. 10-20-S

FOR SALE: Electric Icebox Kel Kel-vinator,
vinator, Kel-vinator, two doors, first class con

dition, $100 cash. Tdephone 71, San-'

turce, Atlantic Avenue 6, Santur-i
ce. 10-20-O ;

FINCAS

FTNCA POR $2,100 toda cultivada.'

con 216 yardas frente a la arrete-''
ra, con casa, hiz, lnstalad6n sani-I

taria y earale. Kilometro 21 exacta;

Carretera Rio Piedras-Caguas.

10-15-Bi

VENDEMOS -A PRECIOS razona-

bles las slgulentes flncas: Rio Pie-
dras: 100 cuerdas. Barrio -Tortusro."

Rio Grande, 100 cuerdas. Barrio,

Mameyes. Oaguas, 127 ouerdasBa-

mo two uanas. u cueroas, barrio
Beatriz, 37 cuerdas, barrio San Sal Salvador,
vador, Salvador, 13 cuerdas barrio Borinquen;
dales 220 cuerdas barrio Pozas. Ca-.
yey, 86 cuerdas barrio Cercadlllo.';
Gurabo 60 cuerdas barrio Rinconlt

Comerio 22 cuerdas barrio Dofia :

Elena. Trujillo Alto 40 cuerdas ba- 5

rrio carraizo. Aguas Bnenas "12,
cuerdas barrio Jagueyes. Fajardo 15 :

cueroas Darno pitahaya. San Lo-

renzo 20 cuerdas barrio Valencia-

no Arriba! Naranjito' 12 cuerdas"

barrio Nuevo. Puede adquirtrlas'pa-

ganao pane ae contaao y parte a:

plazos. Schluter Ss Company. Inc

San Juan. P. R. ; 10-23

SE VENDE flnca de cafe de 98 cnex-'
das en Can6vanas. k Barrio Hato

Puerto. Queda cerca carretera. Pre-
do modiccv B Fernandez & Hnoa

San Juan V H. NA.

SE VENDE: Diez cuerdas. Carrete--

ra Trujillo Alto. Kfl6metro trea

Hectometre cuatrOi Cinco minutos

de Rio Piedras. Proplo Para cultl- ':

varla o, construir, quinta. Oporkrtn:

aaa excepcionai para hacexse de

finca pequefia predo m6dlco; In-j

! formara: Policlinica Dr. VflA, pnu,-

aa Banturce, xei. o. -r--.

SE VENDE: ,74 cuerdas. "Taarrio

"Beatriz", Cidra. colindando pot ell

Este con la carretera central.- Km..'

50. Para lnformes: Stubbe Brothers
Ti A IT a mi n "T -9r i

-u-4 awi, ix, odu u-o. nacienaa :

-Mlramontes", Cidra, Puerto Rico.-

.'.y.fut -v;r s 10-28-O

I '," QK'

Hi

AB1AS

6 dias consecutivos ; $1.25 y J 3 la palabra adicional

15 n 77-. $2.25 y r 6 la palabra adicional
30 :;1L40Q- y W la palabra adibional

t t r XT I

i

1



r

i

i

EL.MUNDO, SAN JUAN.P. R. JUEVES 15 DE OCTUBRE DE 1936.

: C6mo funciona eh campamento -'..-- -!
,V-M Por LUIS PROGRESS

Aprovechando una- corte invita invita-ei6n
ei6n invita-ei6n de vario ftjnlgoa d -Villalb,
visitamos hace algunos dia el cim cim-pamento
pamento cim-pamento para obreros que ha esta esta-blecido
blecido esta-blecido la FRRA en el barrio "Ma "Ma-trulla.
trulla. "Ma-trulla. , V . -. .
La "Puerto Rico Reconstruction
Administration" tiene un mimero de
campamentoa para obreros que fun fun-cionan
cionan fun-cionan con notable dxito. EI propo propo-slto
slto propo-slto de esta entidade, ademaa de
proporcionarle trabajo. a mile de
ruestrot palsano en distintoa sec-

aguas. Admirable -obra fata de nues nues-tra
tra nues-tra ingenierift..A la usanza de nues nuestros
tros nuestros campos,;yarias casita depaja
y. de madera mordlda por .loe ele ele-mentoe,'
mentoe,' ele-mentoe,' se ven encaramadasobre
las f aldas de ; los montes; ; An cen centre
tre centre de la" comarca, vense'las casas
de,madera que integran el .Campa .Campamento
mento .Campamento MatruU&s.De -Villalba a este
hogaf .temporal para, mia 'de 1 200
hombres '. nay 1 unos 1 U16metro' de
earreter que culebrea euesta arri arri-ba
ba arri-ba lamlendo el eostado de montes

irregUl&res, pasando por "Camp Do-

antes de termlnar en

. de Puerto Rico, es( primordial

ootener' auficiente educaclon en j Matrullas.

cuanto a los problem que le to- medida que' progresa eljvisi

aean, especiiment en 10 reiacxo- Unte rrit i. errjentin oue es sua-

nado con u vida Individual y eo- v; --M-w haita el.Dunto conocido

leetjhr.' Eat initrueddn, muy ne- tMvlsorla (donde se divide la

crri pmr uwpfsrvar a nueu-o ji- ctrreter hada Clales) y ;comlenza

oaro a xa reauaaa. para que conoa- u parte- mka, Aspera hacia-los cam
ca sua derechoa ciudadanos, en au- panientos del VQuineq'4 (a la lzquier

muuamm. mciumw vi m.ioao Vw da) y log dofl antes, lndicadOS. M

uco ae i oireceriea Tinenaaa-y i- experimenta" un cambio'de-clima

...-. w agradable...; La nebUna.qu;cona

'""" wut m sumw nuamente adorna, como eepesa cor-

.x x "'""T" Una gris3aquellos parajes, ,eepor-
adltamento muy : nectsario se lest del' saludabie frio con que

oirecen norMjw recreo eon pasa- obuia-Naturale-a losresi-

: .TT T dentes de -esos lares.

La organiiacldn el. Campamen-

lo Matrullas, segun los .infprmes que

hemos Wo recogiendo; ee tan buena;

tambito veladas, en las que 'partlcl 'partlcl-pan
pan 'partlcl-pan los mlsmbs obreros.' Xsta' mag

na y patriotica obra, ausplciada por
1. I X. A .1 i J -- i

Franklin D.' Roosevelt.' seiuramente ? ta
.... v.v-i pectores de la PRRA que periodlca-

mente visitan estas entidades. ua
lmnf 'lmnortante de estos -cam-

Slendo vno de.loa slmpatlzadores pimentos es' la' excelente sanldad.

de esta polltlca del Nuevo Trato, he

inquirldo sobre 'las actividades pe-siodicaa-
en, estos centre de educa educa-cidnf
cidnf educa-cidnf como lo son los campamentoa
para cludadanos obreros. Y aprove aprove-chando
chando aprove-chando la amable acbgida que dls-

pensareetar empreea perlodlstlca' a

mis escritos, me propongo informar
de ves en cuando a nuestros lee-

tores aobre las mlsmaa.

y de la suya viven. orgullosos los

"matrullanosH. todos. ? r

Don Pedro Diaz Ponseca, super

intendente de "Camp Matrullas",

f ue hasta hace" poco : director en

una de las escwelasi de,. Caguas, y;

si mal no recuerdo,' fu basebolero

(infielder); en el memorable, "Sava-

rona". Hombre de ; experiencia ; en

cuestiones admlnistrativas. nersona

uno de los eampamentos a que af able oue sabe de' la psicoloeia: del

liacemos referencia, es el que esta tmebloV estA'liamado'a saborear ple-

sltuado en la .vecindad de. la Repre- no en su nuevo cargo. Es su

t insular, Matrullas, y que Ueva el ayuiante (assistant) en la direccidn

mismo nomDre "Matrullas camp". del campamento. don Jose R. Na

Esta comarca pertenece a la ; ju- r.rto. tambWn hombre de exterien-

riadiccion de Orocovis, pero para He- Cia en estas cos as- de organizacidn

gar ai mismo ea mas lacil dlrlglrse v discipllna.

por Villalba. La correspondencia y

toda otra ,comunlcaci6n tambito se

realiza a traves del pueblo menclo-

nada v '

13 campamento Matrullas esta sl-

tuado en uno de los parajes mis
bellos del sur 'de Puerto Rico. Mira
hacia el lago artificial que divide
en parte las series de pequeftas

montanas que con su cape, verde de

pareja grama y sua bosquecillos'de

numeroBos arbole que semejan bra-

SALTO :JA
Ce:malijW:
f i ---i.- rp

g DE' g TE g CU glOS?
Wi B S H: B B

El general Franct i se rnuesird.:.

EN LA CORTE.DE DISTRTTO DEL

DISTRITO JUDICIAL DE BA-
- YAMON P.:R. 1

P. E. JONES,.

(ContinuacWn de la p&gina 2)

En' este tablero se halla eacrita ana frase que podra .dscisf rarse como de
eostambre: pasando de Uu a etra casilla segnn el salto de eaballo de
Ajedres. La solncidn .m pnblicari manana entre los AnnncioS Clasifieados.

Cada campamento se organiza pa

ra cristaliasar un proyecto; El de Ma

trullas tiene a sus obreros en la
obra de reforestacion, obedeciendo

al biien consejo del extinto t presi presidents
dents presidents .Theodore Roosevelt, quien se
preocupd notablemente por la mer mer-ma
ma mer-ma en los bosques nacionales, sin

que se tratara de substituir, me me-dlante
dlante me-dlante la siembra,' los .ar boles que

ripidamente vcajan,- ante. Ips golpes

del hacha?Es Jefe de' esta labor nie

- . I v iwviu. jura vi
ros oue se alzan haria. In iuin I ... .

-.rC;,IC:rMr0tt actuaimente-ei exper

,rTCrr ? X0 en J materia don Arsenio Fa Fa-?J?JK
?J?JK Fa-?J?JK f1?1?..- biani, de San German. Tanto estoe

.iu uwum, wmua n oarro se nizo

prominent, donde ; fu neceearlo

arrancarles grandee troeos a estas

Mevaciones de tierra y roca.

Ambas lineaS de montecillos estan
conectadas por una corta carretera

en llnea recta,- que es 1 parte su

perior de la pared que detiene-las

DISTRITO JUDICIAL DE SAN

. yvAli, F. 8 ALA CIVIL .-

Estadoa Unldos de America.

n Presidente de los EE." uu., SS.

JAIME W.' SETRJE,

Petidonario.

EX-PARTE.

' ' i
...i Civil Num. 23870

Sobrt: ,'

Ucencia pmr portar rm&s
- i EDICTO

POR CUANTO: Tn til 4.

epigrafe se.ha.dictado por. eata'Cor

te de Dtstrito una or den que co-

ORDEN : .Vista la eolfcitud Ju

rada radlcada, por, ei, petidonario

Jaime W. Bifre.'la Oorte -crdena

que pubUque un. aviso de: la

mlsma, para : eonodmiento fene fene-ral,'
ral,' fene-ral,' por lo menba.'tresrveeesien

. quince dlas, en EL MUNDO que.

, es un pertodloo d los de mayor

circulacion ". oue.' se edita : en esta

dudad, a fin ere que eualquler per

sona que as! lo desee pueda com-.

parecer y ser. old eu oposlcion .a

la solldtud.de este caso.

Espidase por. el Becretarlo el edic-

to correspondlente. ; : ;i ;

San Juan, P. R, hoy dia S de
octubre de 1938. f - -(Pdo.)
PaMo BERGA,
w' x Juea' de' Dtstrito.-

POR TANTO: .Ea-'eumplimlento

de lo mandado an la orden transcri transcri-ta,
ta, transcri-ta, libro el present sdlcto para que
se publlque en -la forma, 'ordenada

por la Oorte a fin de que" eualquler

persona que as lo desee pueda com.'

parecer 'y ser old m oposicidn a

la solldtud de est easo. 7

can Juan, P. R, hoy dia .6 de

octubre de 1935.
J. PIOUEROA,

Secretario d 1 Oorte de Dts

trito d San Juan.

Per: P. del MANZANO,

' r i :, Subeecretarlo.
(Anuncio)

tres jefes antes mencionados, como

los demas mlembros del personal
tdtcnlco, gozan' de merecidas simpa simpa-tias
tias simpa-tias entre los obreros.

El problem de la higiene esta ba-

Jo la dlrecclon lnmediata del com

petent doctor Jos Polanco Gon-

ralez, de.Ciales, cuyo primer deber

(que cumple estrlctamente) es prac-

ticar un riguroso examen fisico a
todos los residentes del campamento.

Los obreros son vacunados contra

la tif oidea, y gozan de atenclon me-

,dic& en'todo lo demas. Tambin, se'

nos Inform, que aquellas f amiliares

suyosque. padecen.de alguna. epi-"

demia son atendidos periodicamen-.
te en la CUnlca: que liene' estable-.
cid la PRRA en el campamento.
Colabpra en la mlsma el pr actican- -te.
autorlzado "don Fernando Torres
Monge. ,V.
En las varias casas dormitorios
los obreros "tienn- camas comodas
cOn su. colchdn, colchoneta, frisas
mjlitares, (de lana), sabanas y.bue y.bue-nas
nas y.bue-nas almohadas,- siempre limpias.
Cada cual tiene un saco para echar
la ropa sucia, Un baul paquefto pa para
ra para guardar sus cosas. Cada dormiT
torio tiene un espejo, y servicio sa sa-nitario
nitario sa-nitario Jcdmpleto. El agua es. toma toma-da
da toma-da de un manantial que se hall
cn uno 4e los puntos mas. altos de
aquei sector. All! hay el privilegio
del alumbrado publico.
En el punto donde termina la ca carretera.
rretera. carretera. est situado el amplio salon
comedor, con la cocina adyacente.

Don Luis C. Pietai, tiene envidiable

experinecia en admlnistracion de

boteles, es el "mess officer", o sea

el director, de todo lo relacionado

con las comidas para los residentes

del campamento. Este amigo de San
Juan, asegura hallarse gozando de

felicidad en "Camp Matrullas". Al
lado del comedor y la cocina, estan
el almacen de comestibles,- uno de
los salones de clases. nocturnas, y
el almacto de materiales para trabajo,-
-Las'- comidas bbedecen a un
sistema de dietas preparadas por
la directora de esta actividad. El
campamento tiene dos excelentes co-"
cineros, y un pequeiio grupo de ayu ayu-fiantes.
fiantes. ayu-fiantes. Aun mordidos por el inten inten-so
so inten-so frio,- estos empleados se levan
tan. a las .tres de la manana para
preparar el desayuno de los obreroS,
quienes ya a las cinco estan hacien hacien-do
do hacien-do Justicia a la prlmera parte del
menu, para luego, a las siete de la
mafiaiia, estar comenzando la bre bre-ga
ga bre-ga rutinaria. El .lugar de .trabajo
' dista -varios' kildmetros' del campa

mento, por lo que casi siempre hay
que llevarles el almuerzo, a -eso- de
las once de. la mafiana. El personal

tecnico desayuna a las siete de la

manana,- e inicia sus labores a, las
ocho. Almuerza. a las doce.. La, co co-Oiida
Oiida co-Oiida comienza a las cinco, .una ho-

ra despu.es de abandonar sus labo-

es los; obreros. El Campamento Ma

trullas tiene igualmente fama por

sus alimentos-ricamente condimen-

tados.

El recreo, actividad esencialisim

en la vida de todo sir humano,:es

uno de los-vehfculos-mas important

tes eh la educaclon de dichos obre

ros. Tiene a su cargo esta actividad

nuestro buen amigo, y compafiero
de Prensa, el joven Julio Francis

Edwards, de esta capital. La expe-

riencia vasta que posee el amigo

Francis Edwards en actividades de

portivas le capacita por entero pa

ra, realizar una obra efectiva, y de

su labor, tendremos especial gusto

d informar al amable lector. Debe Debe-mos
mos Debe-mos adelantar, que ya, bajo la di-

reccidn de Francis Edwards, se han
construido buenaff canchas de basket

bill y volley ball; se esta erigien erigien-do
do erigien-do un'buen cuadrilatero para boxeo,

ctra cancha para volley ball y-tennis,
y un campo para "soft ball" (un
derivado del base ball). Estos

"grounds' estan situados en sitios
disiintos cere del comedor. Ya los
obreros practlcan. baloncesto,' volley

ball, y, juegos similares, y ademas:

serecrean (mientras hacen la di

testidn) con juegos de sal6n, como
el domin6, parchessi,"damas, etc. La

PRRA ha sumintstrado equipo pa

ra estos. pasa tiempos, y tambiin un

jyjtente radio xie dos ondas, que es

ta en el comedor. Los lunes, miir

coles y .viernes, de siete a sietey
treinta, hay actividades recreativas
en el sal6n comedor, verificandose
pasa tiempos. Al final de ese perio-

do comienzan las. clases v nocturnas

hasta las nueve. Los martes y jue

ves, a la horatadicada, el doctor-

Polanco Gonzalez, el superintenden

victoria final del, movimiento na na-cibnaliflt
cibnaliflt na-cibnaliflt resultarla en el retorno
de las eondlciones existentes en Es Es-pafiaantes
pafiaantes Es-pafiaantes de la calda -de la io io-narqula;
narqula; io-narqula; ontest6: "Habi muchas
cosas buenas en I Espafia b a j o la
monarquia 1 y otras que necesitaban
reformai ; p e r o ;nosotros vamos a
crear una Espafta nueva Nuestro

objetivo e mejorarlo todo en nues nuestro
tro nuestro pais hasta donde sea humana humana-mente
mente humana-mente posible,'.y esto'con la a'yu a'yu-da
da a'yu-da de Dios. Yo me esforzare por
que asi sea. N u n c a olvidaremos
nuestra historia ni nuestras tradi tradi-ciones.
ciones. tradi-ciones. Pero habremos de progre-

sar y marchar hacia adelante con

la certeza de que un gran futuro

espera nuestra naddn."
Pregunte al General si habia al

j gun: analog! entre el desarrollo

economieo del nuevo estado espa-

fioi y el estado corporativo italiano,

a lo.qu contesto lo siguiente: "La

analogia que puede existir fue in-

dicad y en mi discurso en Bur

gos y en 1 necesidad ob'via de lo-

grar sohiciones bajo las cuales el

capital y el trabajo puedan labo

rar armonicamente.' Se referia al

discurso que pronunci6 al aceptar

a Jef atura del estado en cuya oca

si6n lo'conoci. "Pero no debemos

olvidar, continu6 didendome, que

Espafta por' un?lado posee 'en sus

tradidones antiguas riquezas y ma

teriales que fueron sometidos

prueba con todo exito en el pasa-

do y que pueden servirnos de guia

en el futuro.. Ademas, las eondl

ciones peculiares de Espana nos
proporcionaran no poca libertad

para pl&near y desarrollar nuestros

intereses economlcos. Espana es,
eh alto grado, un pais que se bas bas-ta
ta bas-ta a si mismo. Esto se .ha eviden-

dado de manera extraordinaria du

rante el actual conflicto porque us us-ted
ted us-ted mismo'tendfa que haber nota-

do que, contrario. a las declaracio-

nes publicadas en ciertos periodicos

extranjeros, no hay escasez de vi vi-veres
veres vi-veres ni de productos basicos en el
territorio ocupado por nosotros. Y

esto,' a pesar de que una gran par parte
te parte de Espana, incluyendo muchos

centros importantes y algunos puer

tos principales, toda via esta en

manos del enemigo; y al hecho de

que hemos estado sometidos a un

llamado bloqueo. El hecho de que

no se han aumentado los precios
de los comestibles es algo qUe de de-be
be de-be tenerse muy en cuenta".
A rengldn seguido, entramos en
la futura politica exterior de Es Espana
pana Espana y en el curso de la discusi6n
critic6-el general Franco a aquellos
politicos del pasado que han de de-fendido
fendido de-fendido el aislamiento. "La nueva

Espana ocupara en el conderto de

las naciones el puesto. que le co co-rresponde.
rresponde. co-rresponde. Uno muy distinto al
que ocupd redentemente bajo los
goblernos que la llevaban a la rui rui-na.
na. rui-na. Algunos de nuestros politicos

hideron.lo que- a su alcance estu-

vo para evitar Ja intervenci6n de

Espana en a sun t o s extranjeros
mientras .otrostrataron' de asumir
papel en ellos, : prtadpaimente pa

ra progreso propio en la ; politica

domestlca. No es por lo tanto sor-

prendente. que el espafiol promedio
mostrara pooo interes en los acon-

twimlentos '' ::q u ,! d.esarrollaban
masaHa de las fronteras. Espafia,

par su historia" y su posicidn geo-

gfafica y por los intereses del mun-

do .entero, esti llamada a desem-

pefiar un papel de primer orden en

la politica intern acional. Nuestro
aislamiento ee esencialmente arti artificial
ficial artificial y terminari. Tratarembe de
mantener relaciones amistosas con

t o d o s los paises y especialmente
con aquellos a quienes estamos-li-

gados por los Jazos' a que nice re

ferenda en ml discurso en Bur Burgos".
gos". Burgos". (En ese discurso Franco di
jo que Espana mostraria preferen

cias hacia aquellas naciones con

lengua, ldeales y raza similares
la suy; ;

RefMendose a la resistencia Ofre-

cida por las fuerzas de Madrid, di-

jo: "El enemigo realmente of redd

mayor resistencia en algunos pun

tos en los comienzos de la cam cam-pafia,
pafia, cam-pafia, pero esto no significa que es-

te" toda via dispuesto a' rendixse

medida que nosotros avanzamos. La

resistencia que encontramos depen-

de en gran-, medida de la natura

leza del terreno, aunque esto' no

es aplicable a todos los casos. La

carretera que 'conduce- a Ron da

por ejempio, estaba admirablemeni

te situada para una resistencia fir

me y ademas -fortificada para "re-

sistir los mas decididos ataques, y

sin embargo, los rojos se dieron

ia fuga tan pronto nos acercamos

a ella, abandonando sus poslclones

en la misma forma que abandona

ron las lineas de trincheras q u

construyeron en la carretera de
Madrid. Lo que esto indica es que

el factor moral, no es siempre com

parable a los elementos materiales

acumulados para resistir nuestro

progreso. Pero Espana es un pais
montafioso, y la naturaleza del te territorio
rritorio territorio con frecuencia ayuda a los
defensores"
Despues de una breve pausa, con con-tinuo:
tinuo: con-tinuo: "Los intereses de los traba traba-j
j traba-j adores son y seran mi principal
preocupacidn. Y yo mismo me en en-cargar6
cargar6 en-cargar6 de que se haga todo lo po po-sible
sible po-sible por mejorarlos. Debera efec efec-tuarse
tuarse efec-tuarse la reorganizacion general de
ciertos factores porque no debemos
olvidar que las regiones espaftolas
dotadas de eondlciones ideales pa para
ra para el desarrollo de la industria y
de -la agricultura, estan en posi posi-dones
dones posi-dones diferentes. Tan pronto sea
restablecida la paz, comerizara es es-ta
ta es-ta reoxganizacidn, que estar a libre
de odios de clases, de guerras en entre
tre entre dases yobjetivos inaccesibles
que han constituido los prlndpales

objetivos dd socialismo de Espafia".

Petidonario.

EX-PARTE. : --r

Sobre: --- -"
, Dedaracion de Dominlo,'.

t-.

'CIVIL Num. 1361.

te o alguna otra- persona autori autori-zada
zada autori-zada dictan conferencias sobre pro pro-blemas
blemas pro-blemas sociales.-
Los informes que se nos sumi sumi-nistran
nistran sumi-nistran en cuanto a las actividades
recreativas son en el sentido de que
ya se han organizado unos cinco
equipos de baloncesto que mas tar-

ILLONES de personas conocen sus ojos sona-

dores y su incitante voz. Pero muy pocas iian
logrado un'leve reflejo de la mente y el cora-

ion que esos ojos y esa voz ocultan. Y esas pocas
personas se man'tienen tercamente calladas. El des des-cubrimiento
cubrimiento des-cubrimiento de la verdadera y6ompleta biografia de
Greta Garbo ha stdo una hazana tan asombrosa' como
los hechos de" la misma. Y, sin embargo, aqui esta

1

G

A

X

GA

K

B

O

LA SUGESTIVA BIQGJIAFIA
'' DE UNA ARTiSTA GENIAL

- -,z.' ' '. '' ; '- -' -f' ":""" "'" t
Escrita por Isabel ron Caub. Ilustrada eon: fotograf ias, muchas de las cuales no han
' : sido. publicadas en niriguna part. Aparcera n capitulos, principiando el
: .:'' 24 DE OCTUBRE en 1

i

de se disputaran el campeonato lo
cal de Matrullas. En volley bail ha
bran de organizarse otros tantos.

Las clases nocturnas que reclben

los obreros comienzan a las 7:30. El

senor Pedro Diaz' Fonseca, sujperin

tendente del campamento, actua de
maestro principal. Las clases sobre

problemas sociaies y cienda elemen elemental
tal elemental estan a' cargo del trabajador so

cial, el profesor sefior Luis Saldafta.
de Rio Piedras, quien ademas tiene
bajo su responsabilldad la super supervision
vision supervision del comedor en las horas de

comidas.- Lleva ademas un record

mediante tar J etas sepeciales del hi
torial social de cada lndividuo. La

instruccion para los analfabetas (y

en otros grupos, la lectura recrea-

tiva) esta a cargo del profesor sefior

Rafael Javier Patrovitch, de Cabo

Rojo. Las clases de aritmetlca en
general, y de arte manuales, las

da el profesor sefior Ram6n de Je Jesus,
sus, Jesus, de Jayuya. Ademas de las' ac actividades
tividades actividades recreativas en general, e

profesor sefior Julio Francis Edwards

est encargado de las clases d edu-l

cci6n higlenic. El profesor sefior

Augusto Arce, de Cabo Rojo, tiene
a su cargo la instruccidn de estas

asignaturas en un grupo especial ser

leccionado de.los'grupos B y O. Los
educandos, segiin nuestros. Informes,

se muestran muy lnteresados, y tlen-

den a eooperar en todo momento,

EE. UU- DE AMERICA

El Presidente de. los EE; UU ;

El Pueblo de Puerfco Rico, alos

esposos Segundo Mojica ;y ., Sever!-,

na Rojas; don Hilario Padilia, do-

fia Maria Blanco, dona Carmen Mo-

rales,- don- Damian Torres y aon

Gregorio Rivera, como anteriores.

duefios'de las f incas relacionadas en

a Peticion de Dominio.

Por la Presente, se cita ft ustedes

os ftnteriores duefios, de que; el. pe

tidonario F.; E. Jones ha promovido
el presente expediente para acredi-

tarlel dominio en las siguientes f in

cas:

RUSTICA: (1) Parcela de 17 cuer-

das de terreno sitas en- el barrio
Rio Lajas de Toa Alta. Linda' por
; el Este con la quebrada nombra nombra-da
da nombra-da Arena que separa terrene de
Jesus Hernandez; por el Sur con
vFlorencio Rljos, por el Oeste con
, Marcos -Ellas, por el Norte con
el Jlio Lajas.

RUSTICA;-(2) ... Parcela de terre

no de.dos cuerdas sita en el ba barrio.
rrio. barrio. Lajas dd Distrito Municipal
de Dorado y colinda por el Nor Norte
te Norte con terrenos dd Americano al
Este con terrenos del petidona petidonario
rio petidonario F. E. Jones, por el Sur, con
el. Rio. Lajas y por el Oeste con
terrenos de. don Damian Torres,
i (3)- Parcela de terreno de dos
cuerdas situada eh el barrio Rio.
Lajas del Municipio de Dorado,
colindando por el Norte con te-
rrenos de .Damian Torres,, por el
Sur con el Rio Lajas, por el Oes Oeste
te Oeste con terrenos de Damian To Torres
rres Torres y por el Este con terrenos
de Damian Torres.
' (4) Parcela de terreno situada
en el barrio Rio Lajas del ter ter-mino
mino ter-mino Municipal de Dorado com com-puesta
puesta com-puesta de 10 cuerdas de terrene

colindando por el Sur con el Ric
Lajas, por el Este con la boca
de la quebrada, por el Norte con
terrenos del petidonario y por el
Oeste con terrenos del petidona petidonario.
rio. petidonario. (5) Parcda de terreno de dos
y media cuerdas sitas en el ha-
rrio Rio Lajas del termino Muni Municipal
cipal Municipal de Toa Alta que colinda por
el Norte con terrenos de-Marcos
Sierra hoy del petidonario F. E."
Jones, por el Sur con Juan Anto Antonio
nio Antonio Portalatin Rodriguez por el
Este, con terreno de Jesus y Fran Fran-cisca
cisca Fran-cisca Rivera y por el Oeste con
los de Saturnina Rivera hoy Ru-
. perta Gonzalez. ,
(6) Parcela de terreno de tres
cuerdas sita en el barrio Rio La Lajas
jas Lajas de Toa Alta, que colinda por
sus cuatro puntos cardinales con
terrenos del petidonario.
Habiendo el abogado del petido

nario presentado una mocion y de-

claraci6n jurada alegando el- des-

conocimiento del paradero de us-

tedes dentro del distrito y dentro
de esta Lsla, de Puerto Rico.

El Honorable Juez de esta Hon.

Corte de Bayamon, Puerto. Rico,
ha ordenado que la citaci6n sea he-

cha por edictos, que se publicarAn
en un periodico de circulaci6n de

los que s editan en Puerto Rico.

Y SE LES NOTTFIC A, a ustedes

como anteriores duefios; para que

concurran ante esta Corte -dentro
de los 60 dfas contados desde:,la

publicacidn del -ultimo correspon-

diente edicto a fin.' de.- que expon--.

gan lo que a ,su derecho convenga
en,-el expediente de. Dominio pro-;

movido por .el petidonario." .

En TESTIMONIO de lo' .cual es-

tampo aqui mi firma y el sello dej
1 Corte, en Bayamoii, Puerto Ri

co, hoy dia' 5 de octubr'.de 1938. Y;

Solicite los sdbados

'Puerto Rico Ilustrado

Rafael1 BARBOSA,"
Secretario.
' T 'V (Anundo) 2

El sefior Javier, es responsable de-
mas.de supervjsar la'sanldad del
campamneto. Como responsabCidad
adicional el sefior de Jess atenderi
a todos ; los. farabajqs '.que requleren i
carpinteria ; Vel sefior FranclsEd FranclsEd-wards
wards FranclsEd-wards ha sido nombrado Encargado
de la Propiedad del canipmento.
En pr6ximas notas lnf ormaremos
otros detalles sobre las- actividades
en el Campamento Matrullas, & eu euros
ros euros directores y colaboradores de de-seamos
seamos de-seamos el mas grande de los exitos.

Remedios Vegetales del
"ABATE HAMON"

Frau & Xo. participan haber .trasladado -su
Oficina y Despacho a la Avenida Ponce de
Leon Num. 139, Stop 17-1 i2, Santurce, P. R,
Telefono 2665.

A

m

RCA

S O L

o

T

E

Iftt



12

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 15 DE OCTUBRE DE 1936.

Embargo Num. 12,540.
EDICTO -33,
rUEDLO DE PUERTO RICO,
DtTAItTAMOTO DE HACIENDA
irnaociADO de contribucio-
KH3 B03RE LA PROPIEDAD .,
Ford notllcar de la subasta de la
projitedaS descrlta mas adelante al

rJri.ZZIrjrZrX.l recusadores del eofeglq duran-

V uc,.vu. rr las horM de Votaclin.

uno qui gravan aicna prvjucu.ua.

que se

seguird

en

las elecciones

ILE PICA LA PIEL 0

SIENTE QUEMAZOI!

(Continuaciin de .la pagina- Ira.)

esten en la fila hayan votado sin

tener en cuenta la hora.

ror el presents edlcto que se pu pu-fc'.lcara
fc'.lcara pu-fc'.lcara en el peri6dico EL MUNDO,
durante los dlM 9. 12, 13, 15, 18 y
17 de octubre de 103S,.se notlflca al
leendor de cuatro pas area hlpote-

earios por la uma de $2,000.00 ca-

Sl por cualquier razon algon ins

pector, secretario, observador o re-

cusadot de colegio tuviere necesi necesi-dad
dad necesi-dad de sallr del coleglo, lo notifica notifica-ra
ra notifica-ra a la Junta local de elecciones, la
cual nombrara una persona del mis-

da uno, que la propiedad descrlta mo partido politico a propuestadel
mas adelante fue, adjudicada a "El presidente del organism directive
ruebfio de Puerto Rico", en publica locl d1 ParUdo Portico a que per-

tubasta, el dia 7 de Julio de 1936

por la fluma de $720.80, lncluyendo

el lraporte de este edicto, en cobro
de contrlbuciones sobrt la prople-

dad, adeudadas por Eugenio Orel Orel-li
li Orel-li Rodriguez. ; i

Urbana Caaa de doe plantea

' de. concreto, enclavada en un so-

lar de 332.80 mc, aituada en Bou Boulevard
levard Boulevard '.'Santiago Veve", de Ma.

yagliez, P. R, lindando al norte

con Eugenio Orslni, al aur con

Boulevard "Veve", al este con Ra-

m6n Nadal y al oeste con Antonio

Cabassa.

8e deja Dor el nresente edlcto ad-

Vertldo al expresado tenedor de los
mencionadoa pagares del derecho
de redencion de la anterlormente
descrlta propledad el cual puede
Jercltar dentro de un afio a partlr

de la fecha en que se expida el
eertillcado de compra pagando a

("H Pueblo de Puerto Rico", la kU kU-in
in kU-in a de $720.80, lmporte de la conv

pra, mas tntereses al tip) del 12

por ciento anual, a tenor de lo que
dispone el artlculo 352 del C6dlgo

Politico.

San Juan, Puerto Rico, 8 de oc

tubre de 1938.
R. SANCHO BONET,
Tesorero de Puerto Rico.
' ...
i (Anuncio) ''
Lea los claslficados

tenezca, para que losustituya den dentro
tro dentro del coleglo; Disponlindose, que
luego de cerrado un coleglo a Ja
una de la tarde, no podra entrar en

el nlngun elector. inspector,' secre secretario,
tario, secretario, obserrador o recusador; Dis Dis-poniendose,
poniendose, Dis-poniendose, odemds, 'que en aque

llos casoe en que no luere posible

encontrar locales adecuados. para
celebrar la eleccion en colegios ce-

rrados, podra optarse por la Junta
insular.de Elecciones,, por -celebrar
la eleccldn bajo Ilia cerrada que

se formara. a la entrada de los co colegios
legios colegios segun se dispone en las sec-

clones 61 a- y 61 b de esta Ley. Es
ta opclon se determlnara por acuer

do de la Junta Insular de Eleccio

nes. me dl ante Resoluclon, la cual,

una ves aprobada por el Goberna

dor y promulgada por el Secretario
EJecutivo "de, Puerto Rico, tendra

fuerza de ley.

v Los Inspector es, secretarios, ob

eervadores y recusadores de colegios

electorales votarln solamente en el
coleglo electoral en que presten su

servlclo, siempre que tengan las con

didones de capacidad legal que pa para
ra para votar requiere esta Ley. En ca-

so de que sus' nombres no aparez-

can en as listas de- votantes en
dichos colegios electorales, los se

cretarios de coleglo haran cons tar

log nombres de dichos funcionarios,

y corutancla del cargo, ofldal que

desempefiaren en cada una de las
listas de votantes y se admltiran

Evite
La
(nfeccion

plicandose

EXUn EC LECITIMO RECHACE IMITflCIONES

sus votos segun lo dispuesto por la' ra hasta que todos los electores que

ey. Dichas constanclas : se haran

despues del ultimo nombre -en ? la
lista de votantes, sin referenda al

orden alfabfitico.' La papeleta elec

toral votada por cada inspector, se' se'-cretario,
cretario, se'-cretario, observador, recvisador, po-

Ilcia'o vigilante que no sea un elec

tor cuyo nombre figure en la-lista
de electores del coleglo,; sera mar mar-cada
cada mar-cada al dorso como papeleta recu-

sada; bisponiendose,' que los ins-

pectores, secretarios, observadores.y

recusadores de colegios, seranv elec electores
tores electores capacltados del Municipio eh
que hayan de. prestar sus servicios,

deblendo saber leer y escribir el

dioma espafiol; DisponUndose, ode-

mds, que cualquier persona que ac

tuare como luncionario de un co

leglo electoral, sin tener capacidad

egal para serlo de acuerdo con es

ta Ley,, incurfira ,en un delito me-

nos grave y una vez convicto sera

castigado con carcel.por no menos
de seis' (6) meses y no mas de un

(1) afio y quedara incapacitado pa

ra desempefiar cargos publicos en

Puerto Rico.

Seccion 61 a,.(Adidonada por la

Ley Num. 3, aprobada en 29 de. ju

nta 'de 1936.) Bajo el sistemo de

fila cerrada, desde las ocho de la

mafiana (8:00 A. M.) los electo

res acudiran a los colegios en que

flguren asignadas sus inscripciones

y se sltuaran en una fila o linea

que se formara comenzando ; a la
puerta de entrada al coleglo y se

extenders en la direcci6n que me-

jor armonice con el translto a Jul

cio de la junta de coleglo. Ninguna
persona podri incorporarse nl acer-

carse a esta fila despues de la una
de la tarde, hora en que quedara

cerrada la misma y comenzara la
votaci6n de electores asignados. al
coleglo. La Policia Insular y los vi

gilante asignados a cada coleglo
culdaran bajo su respbnsabQidad.

del cumplimiento de esta disposi

cidn.

Antes de incorporarse a la fila

de su coleglo, eada elector concu

rrira ante la Junta de Coleglo pa para
ra para dar su nombre y comprobar que
sie aparece en la lista de votantes
de ese coleglo. Una vez comproba comproba-do
do comproba-do esto, la junta le entregarA- una

tarjeta refrendada con las inicia-

les de los inspectores del coleglo sig-

nificando el numero de orden de

su llegada e identification y el nu
mero del coleglo, con la cual e

elector, ocupara inmediatamente ia
fila. La Junta escribira en la lista
de votantes, al lado del nombre de
cida elector, el numero de orden
correspondiente. Tan pronto el
elector se incorpore a la fila de su

coleglo no podra abandonarla. Es

tas tar j etas seran devueltas por los

electores al entrar al coleglo.

La votacWn de electores contlnua-

Secci6n 6l.b. (Adicionada por la

Lev Num. 3, aprobada en 29 de ju

nto de 1936.) Bajo el sistema de fi

la cerrada, al comenzar la votacidn

a la una de-la tarde; los secretarios

Uamaran -en voz alta a los. electo-"

rec.que estn en fila. a la entrada

de los colegios y pernutiran su en entrada
trada entrada con el fin de votar Los elec

tores seran Qamados por sus nom

bres -siguiendo el ; mismo orden en

que se encuentren sus nombres ins-

critos en las listas de votantes. .; Al

ser llamados ; por sus vnombres, los

electores abandonaran la .fila y en-

traran al colegio para ser .identifi-

cadoa y votar. Al : entrar al colegio

deberan hacer entxega de la tarje

ta de identificacidn autentica que
fe hubiere sido dada por la Junta

de colegio." Si un elector cuyo nom

bre fuere Ilamado a voter, no se

encuentra en la filay no ; entrare

al colegio a votar en ese momento,

perdera por ello el derecho a voter

en esas elecciones, excepto en caso

que votere 1ajo affidavit segun se

dispone mas adelante.

Secci6n 61 c (Adieionada por a

Lep' Nim. 3; aprobada en 29 de ju

nia de 1936) Una vez abierte la

votacion, los secretarios Uamaran
en vox alta a los electores para ser

ldentificados y voter, siguiendo el

mtsmo orden en que aparecen ins ins-critos
critos ins-critos sus nombres en las listas de
votantes de cada colegio. Al ser
llamados, cada elector se presente presenters
rs presenters ante la junta de colegio para ser
identificado y. recibira una papele papeleta
ta papeleta electoral y un lapiz para votar.
En este : momento los secretarios
pondran una sefial n la linea en
que aparezca el. nombre del elec elector
tor elector en las. listas de votantes como
indicacifin f dex haber f recibido una
papeleta, electoral.
. Para faciliter la recusacidn de
electores flegales, los inspectores de
colegio podran preguntar al elecr
tor en relari6n con su identidad,
no pudlendo en nlngun caso pro pro-longar
longar pro-longar este Interrogatorio durante
mas de tres minutos; y a tal efec efec-to
to efec-to el Superintendente General de

Elecciones enviara a cada colegio

los originales de las solicitudes -Ae
inscripcion de los electores corres corres-pondientes
pondientes corres-pondientes al colegio. Estos origi originales
nales originales de peticiones de inscripci6n
serin devueltos por las Juntas de
colegio a la junta; Insular de Elec Elecciones
ciones Elecciones en paquetes debidame n e
lacradoiijT deblendo tenerse especial
culdado por los funcionarios del
colegio y el presidente de la Junta
local de elecciones correspondiente
q1 u estas peticiones : no se extra extra-vien,
vien, extra-vien, mutilen o alteren en forma
alguna,: ,.' 1
. Los Inspectores d e l coleglo, si

fueren requeridos por el elector, po

dran explicar el-modo de votar.

i El elector, entonces, ira solo a
una de las case tas de votaci6n que

e&tuviere desocupada y procedera a

v o t a r su papeleta indicando los
candidates por quienes desea voter,
y doblando la papeleta, segun lo
que mas adelante se dispone." In Inmediatamente
mediatamente Inmediatamente que hay a votado, el
elector saldra d el local de vota votacion
cion votacion Cualquier inspector, recusa

dor o elector dentro de un colegio,

podra recusar a un votente antes

de que este deposite su voto, pero

tal" recusacidn no impedira que el

elector vote.' Cualquier persona que

recuse a un elector bajo juramento,

en forma viciosa e injustificada.

podra ser denunciado y, convicto

que fuere, sera castigado en -la for

ma dispueste por la secci6n 71a de

esta Ley. r ;

VOTO MEDIANTE AFFIDAVIT

ciones y nadie dentro de un colegio
electoral ni en las filas de un co colegio,
legio, colegio, en un dia de elecciones, debe debe-ra
ra debe-ra llevar, exhibir o portar annas,

gar rotes, foetes, f ustas, ni"" instru instru-mentos
mentos instru-mentos con los que pueda causarse

daao corporal ; ni podra hablar eh

voz alta, discutir, influir o r e c o-

mendar candidatos o partidos ni re-

partir boletos. nl- ejecutar nlngun

acto que tienda a promover discu-

siones o alterar la Daz en el cole

gio electoral o en las filas, y cual

quier persona que infrinja este dis dis-posicion
posicion dis-posicion sera culpable de un deli-

to menos grave y una vez convic

ta, sera castigada con pena mini

ma de un (1) afio de car eel o ma
xima de dos (2) afios de career

incapacidad para, desempefiar car

gos publicos en Puerto Rico. A rdn

gun elector -se le permitira concu-

rrir a la fila del colegio con otra

tarjeta o boleto que no fuere la que

le hubiere entregado la Junta de co-

fieccion 61 d (Adieionada por la leglo al ser identificado, y las In

ley N&m. 3, aprobada en 29 de ju- fracciones a este disposicifin seran

nio de 1936.) Si en un dia de elec- consideradas5 como misdemeanor y
clones, un elector no pudiere con- castigadas con pena de carcel no

currir normalmente a votar en el menor de un mes.
colegio en que figure, su inscrip- Secci6n S2. (Seaun hiA

ci6n, por razon de ester ocupado 4ada por la Lev Num. 3. aorobada

en funciones indispensables de ca- 2g de junio de 1936.) Una vez

partido, o ,en cualquier espacio en
la' columna : correspondiente a dl-

cho partido, excepto dentro de los

espacios que estan a la derecha o

izquierda de los nombres de los can

didatos. De este modo se contera

el voto para todos los candidatos

cuyos nombres aparezcan en la co

lumna de dicho partido. Si. pone la

marca de candidatura Integra en la

candidature de mas de un partido
principal, y tales candidaturas, c5n

excepcion de los candidatos a Se

nadores y Representantes por acu-

mulacion fueren idnticas entre si

en cuanto a los demas candidatos

de la misma, se contara el voto pa

ra' los candidatos que f iguren para
los mismos cargos en las candida

turas votadas Disponiendose, .que

cuando el elector marcare Candida

tura Integra en las candidaturas de
mas de un partido cuyos candida

tos fueren diferentes, conf orme en

.este inciso se establece, el voto se

ra nulo.

(b) Si deseare-votar por alguno

o algunos de los candidatos de un

solo partido, y no por todos, mar-

in rTnenienta C&Cmn hac C8MT ti v

ardor y ia picaz6n y propordona all all-vlo
vlo all-vlo al lnstante Tlene un efecto mo mo-Uente
Uente mo-Uente y cicatrlzante asombroso obr
la piel lrrltada o lnflamada Durant..
mucbos afioe Jia probado ser de sran

alivio para mniaree ae potoq
casos de eczema rebelde, acne (Da"1
rros), srance, furunculos, uicerav
erupclones. urticaria, ronchaa. almo
rranas. comezon. sarna. heridaa, ara-.

Cazos, cortaauras. lasumauuiM, w w-reza
reza w-reza tie la plel. postemiUas. escaldadu-
rtm BalBuIUdo. quemaduras. contra,

magulladuraa. etc. El legrltlmo viene

en un solo lamano. wua
taclones. ...-- .

DESPUES DE UNA

SUCULEWTA CQMIDA

si el exceso de acldea
en el est5mago le cau causa
sa causa males tar priebe el
Compuesto .Bisurado
(antes Magnesia Bisu Bisu-rftdft).
rftdft). Bisu-rftdft). Es una receta

simple pero eficaz. Da

pronto alivio

DEL
15 DE OCT.

Anual

At
3 DE NQV.

racterr publico, requenra con no
menos de diez dias de antelacion,

a la Junta Local de Elecciones pa

ra que investigue los motivos que

le privan votar normalmente. Si
la Junta Local de Elecciones llega-

haya terminado la votacion de to todos
dos todos los electores de un colegio, pe pero
ro pero no 4 antes, los inspectores, los se

cretarios, los observadores, los re

cusadores, el policia y los vigilan

tes que presten servicios en cada

cara una cruz o linea en el espacio pUEBLo DE PUERTO RICO,

DEPARTAMENTO DE HACIENDA

NEGOCIADO DE CONTRIBUCIO-

NES SOBRE LA PROPIEDAD

existente a la derecha o izquierda

del nombre de cada candidate en

la 'columna del partido. De este

modo se contera el voto solamente

para cada uno de los candidatos en Para notificar de la subasta de la

e u t o esmeio nmrsi k marrii. vroviedad descrita mds adelante

ra -al convencimiento de q u e las colegio votarn solfcmente en el

ocupaciones de tal elector a s l lo mismo colegio en que presten ser ser-justiflcan,
justiflcan, ser-justiflcan, expedira una certifica- vicios sierflDre Que sean electores

-if i j j IX I ...

cion ai roenao eieccor para pernu- inscntos del mismo municinio. Kn

one entrar ai coiegio aespues ae cas0 de aue sus nombres no ana.

la hora en que fuere cerrada la fi- rezcan n las de votantes del
la o el colegior pudiendo votar ba- coiegio en que presten servicios, los

jo ainaayii tan pronto como na- secretarios haran constar en laslis-

ya una caseta ae vouaciojx uesocu- tas Qe votantes SUS nombres, COU

pan a. ai neirar ai, coiegio, ei expresion del cargo oficial que des

elector, aara eutrcga ue ia auwn- empefien, su descripcidn personal,
zaci6n que le expidiere la Junta el numero del colegio y preclnto en

Local de Elecciones, y el voto de

este elector sera recusado.

que figuran sus inscripciones res

pectivas, anotando sus votos segun

Cuando un elector haya sido lo dispuesto" por la ley. Estas ano-

omitido' de 1 a s listas de votantes taciones se haran en una pagina

por error, dicho elector requerira al especial que sera incluida al final

Superintendente de Elecciones pa- de las listas de votantes.

hra que, investigue las causas de la Toda votada nor un ins

omisi6h de su lnscripci6n, y si se nector. secretario. observador. recu

demostrase que dicho elector f u 6 Udor. nolicia o vieilante de cole-

erroneamente exauwo, ei supenn- rio ser4 considerada como nenrfe

rrroTl IX
Km iv

: 'EN

tehdente General de Elecciones or or-denara
denara or-denara la inclusion del nombre de

dicho elector en las listas de vo

tantes, o expedira una certiflcacidn
al' referido elector para permitlrle
voter en las elecciones para las
cuales fue" omitido errdneamente su

nombre en las listas de votantes.

Un "elector cuya inscripcifin no fi fi-gura
gura fi-gura en las listas de votantes por

error y tuviere en su poder una
certificacion del Superintendente

General de Elecciones que le auto

rice a votar, debera acudir al cole

gio que le ordene el Superintenden

te de Elecciones y votara mediante

"affidavit'' durante las horas devo devo-tacion.
tacion. devo-tacion. En caso de acudir a votar

en un colegio de filacerrada, debe

ra formar en la cola de la fila de

electores y .r entrar al colegio des

pues que todos los electores cuyos

nomores uguren en las listas ae vo

tames, numeren votado. En caso

ta de elector recusado.

Cualquier persona que actuare co

mo funcionario en un colegio sin

tener capacidad legal para ello

sin naber sido debidamente nom-

brada o instalada en su cargo, in-

currira en un delito menos grave.

Secci6n B2 a CAdtcionada por ta

Ley Num. 3, aprobada en 29 de ju

nio de 1936.) Los presidentes de

los organismos directivos locales de

los partidos principales que inter-

vinieren en la eleccion designaran

un representante por' cada partido

principal que sera conocido con e.
nombre de 'vigilante", quienes ve-

laran f uera o dentro del colegio,

por el mantenimiento del orden pu

blico y Uevaran a cabo todo lo ne-

cesario para la celebraci6n de unas

elecciones paclficas y Justas. Es

t o s vigilantes seran selecclonados

entre los electores del mismo cole

ffESS

eio en aue havan de nrestar servi.

de acudir a un colegio cerrado. el ci0. y deberan ser nersonas de bue-

elector entrari al coleglo durante na conduct- morflJ v ou. havan

n .' I -a w

las noraa luaoas para ia votacion. -ido -onvictas d ninim d11fo ml

En caso de que apareciere ilegal- imque depravaci6n moral. Estos
ente incluldo en las listas elec- viminn no nortAr&n d.

torales-un elector que no tuviere nln,ttn. rfasft nr i,sn.r&n m, di.

las debldas cualificaclonesde acuer- tintivo oficlaJ Que ls expediran las

u tuu iy para vouir en unas juntas locales de elecciones. En ca

elecciones, cualquier otro elector

Estamos decididos a que sta sea nuestra venta mas grande del ano,.y para este fin
Kcmoa comprado la inmensa cantidad de 10,000 trajes para damas, y estamos dis dis-puestos
puestos dis-puestos a sacrificarloa a una cuarta parte de su valor original. Todos los trajes son
en crepo, en satin; en chiffon, en encaje, y otras telas fjnas.
Los trajes ser&n yendidos a los precios siguientes:

so de que estos vigilantes notaren

500 trajna ja

slOD

EODD trans a3 por $5.00
37D0 Irajns a Z pnr $5.00
23M1 Iralns a 3 pnr $10.00
15nil Irajcs desde $4,511
hasta $10.00

Tambin ofrecemos para esta
venta un gran surtido de Cami Cami-sas
sas Cami-sas de dormir, Refajos, Pant

ties, Medias y Carteras.

podra soliciter de la' Corte de Dls- -lln.1ni,iftr violin d ia !,v

.a. acmo qu tucno ciec- garfdad, deberan dar cuenta de
tor sea eliminado de las listas elec- eUo jef6 local de la Poicia o al

r" J v r ll nara' Qe" Presidente de la junta local de elec-

vieuuu u suuuwues naocrse n-

t. -1 l J.. Seccion 63. Segun fui enmen

Lrl r... de penetrar el elector en la caseta

cionespara Inclusion o exclusi6n de canaldatos de su elecci6n, en una

, Tr:'rZ de la siguientes formai:

cimw. iw.aitvuwun v a live aa Wl- -v 04 1-

be u uvnw queuan eximioas aei u,,ra fnto rt Am m

EiiLS!?08 aJguna; twos hara una cruz o linea decual.

1 1, uwywHCTHKwe, aaemas, que cua

Sombreros de verano ae
$1.95 y $2.95 a 5Dfu
Sombreros de f ieltro de
ultima moda a -.

$LDD

ACONSEJAMOS

Venga temprarib y comprara mejor

CRUZ NUM. 15

.m ilU

iness

(TD

SAN JUAN, P. R.

I a 1 .

i lesquiera soucitua ae exclusion o

Ide Inclusion que resultare injustifi

cada seri considerada c o m o des'

acato al tribunal y castigado con

no menos de tres meses de carcel y
privacion del derecho. electoral a la

persona culpable de desacato.

El voto de todo elector que vote

mediante. f affidavit" sera recusado.

Todo voto : recusado sera 'anotedo

en el espacio correspondiente en las

listas de votantes, j las papeletas

de los electores recusados deberan

marcarse en su dorso con el nume-

I ro de la pagina y linea en que figu

re la Inscripcion del elector que las

votara, expresandose ade m a s, en

forma breve el motivo de la recu-

sacion.

Secci6n 61 e (Adieionada por la

Lev Ninu 3, aprobada en 29 de ju junio
nio junio da 1936) Todo elector que ha

ya votado, ; abandonara inmediata

mente el local del colegio, y toda
persona que llegalmente penetrare

i en cualquier colegio electoral des

I pues de cerrado, o al abrirse para
salir'los electores que hubieren vo-

i tado, excepto -en las f ormas expre expre-i
i expre-i samente pro? is tas por esta Ley ln-

currira en. un delito menos grave

(.misdemeanor) y, una vex convic

I te, sera castigada con pena de pri

sion minima de un (1) afio, e in-

i capacitada para desempefiar cargos

publicos en Puerto Rico.

Ningun vehiculo podra transltar

frente a- los colegios electorales a

1 menos que otra : cosa disponga el

! .QitnAriflfoirfanf numeral Aa Tlen-

quier dimension y forma arriba

abajo de la divisa o nombre de

Embargo Num. 12,539..
EDICTO

Este papeleta sera considerada co

mo mixta, a los efectos del escru-

tinio.

(c)- si d ese are voter una candl

datura mixta, esto es, por alguno o
algunos de los candidates en las

columnas de mas de un partido,

marcara una cruz o linea en el es

pacio puesto a la derecha o izquier

da del nombre del candidate o can

didatos que quiera votar en cada
uno de los partidos. De este mo

do se contara el voto para cada uno
de los candidatos de -cada partido
en cuyos espacios aparezca la mar marca.
ca. marca. Si el elector votere por mas de

un candidate para el mismo cargo,
el voto para dicho cargo no se con

tara. a ninguno de los candidatos
marcados, pero si valdra el voto a
favor de los demas candidatos que

aparezcan marcados correctamente,

El elector podra designar el can

didato para Senador o Represen
tante por acumulaci6n de la ma

nera siguiente: votando la candi

datura Integra del partido, en cii

yo caso se entendera que su inten

ci6n fu4 votar por el nombre del
candidate que para dichos cargos
figure en primer termmo en el or orden
den orden impreso de' la papeleta electo electoral,,
ral,, electoral,, aunque no marque al' lado de
la insignia o, divisa del candidate,
pudiendo tambien demostrar su in in-tencion
tencion in-tencion de votar por otro candida candidate
te candidate para Senador o para Represen

tante; por- acumulacion, cuando,

auemas oe marcar ia papeleta elec electoral
toral electoral general, hace alguna cruz o
serial al f lado, del nombre, de la di divisa
visa divisa o insignia- de un candidato pa para
ra para Senador o Representante por
acumulacidn, en cuyo caso, esta se serial
rial serial se entendera como que el can candidate
didate candidate as! marcado; fu6 la intenci6n
del elector voterlo solamente para
dicho cargo o cargos.
Si las papeletas contuvieran cual cual-quiera
quiera cual-quiera marca que demostrare cla cla-ramente
ramente cla-ramente que era la intenci6n del
votante marcar su" papeleta de mo modo
do modo que pueda Identificarse despues
de depositada, la papeleta se con con-Biderairta
Biderairta con-Biderairta como protestada, expre expre-sando
sando expre-sando cada inspector brevemente su
opinidn, y el voto no se contara al
candidato.
En cualquier caso de duda, "debe "debera
ra "debera tenerse como eficaz el sefiala sefiala-miento
miento sefiala-miento de la papeleta de tal mane mane-ra
ra mane-ra que siempre que resulte'en cual cualquier
quier cualquier forma la lntencion del voten votente,
te, votente, aun cuando aparezca defectuo-

samente el senalamiento, la papele

ta sera valida y eficaz.

al teendor de cuatro pagards WpcK

tecarios por la suma ds $4,Q00.Wf
cada uno que gravan dioha pro-

piedad.

Por el presente edicto que-se pu-

blicara en el periodico EL MUNDO,-

durante los dias 9, 12, 13, 15, 15 y
17 de octubre de 1936, se notifica
al tenedor de cuatro pagares hipo-

tecarios por la suma ds $4)00.00
que la propiedad descrita mas ade adelante
lante adelante fue adjudicada a "El Pueblo

de Puerto Rico" en pfiblica subasta

el dia 7 de Julio de 936, por la su
ma de $544.39, lncluyendo el im im-porte
porte im-porte de este edicto, en cobro de
contribuciones sobre la propiedad,
adeudadas por Eugenio Ors'ni Ro Rodriguez.
driguez. Rodriguez. V
Urbana Casa terrera con bal-;
c6n de hierro, de mamposteria-y,
techo de zinc, enclavada en un
solar de 73750 mc, situada en,
calle Eugenio Ma. de Hosto? ni
mero 152 de Mayagiiez, P. R lln-i
dando al norte con calle Eugenio'
Maria de Hostos, al sur con Eu

genio Orsini, al este con Tomas
Boffill'y al oeste con Rafael Bof- j
fill.
Se deja por el presente edlcto ad-:
vertido al expresado tenedor de los 1
mehcionados pagares Wpotecarfosf
del derecho de redencion de la an-"
teriormente descrita propiedad el
cual puede e jercltar dentro de un
afio a partir de la f echa en que se
expida el certificado de compra, pa--.,
gando a "El Pueblo de Puerto Ri Rico",
co", Rico", la suma de $544.39, lmporte de
la "compra, mas intereses al tipo ?
del 12 por ciento anual, a tenor de 1
lo que dispone el artlculo 352 del
CooOgo Politico.
San Juan, Puerto Rico, 5 de oc octubre
tubre octubre de 1936.'
R. SANCHO BONET,
Tesorero de Puerto Rico.
(Anuncio)

MKtt Ol OtSPKPSIA ?
MOMImOCTNAaAJAR 1
-- TO
PEP:NAvRU!BAfi&0
OOSOUE

LA CONSERVARSE

Bella
conserresusintestinos

limpios de impurezas.

in

es un Iixante efideo? t t-te:
te: t-te: no irrita. Es suits'

y de sabor agradable. Rechace f
tmitaciones. t-j ;

Solicite los sdbados
"PUERTO RICOj
ILUSTRADO" I
La revista de todos I

BANCO RE RICO I
Convocatoria a asamblea general extraordinaria de accionistas!
Por la presente se convoca a todos los accionistas del Banco de Puer- I
x to Rico a una Junta General Extraordinaria que habrd de celebrarse i
el dia 20 de octubre de 1936,, en la dudad de San Juan, Puerto.Rico, a las X
nueve de la mafiana, en Ja of icina principal de dicho Banco de Puerto
Rico en el edificio Num. 15, Calle de Tetuan, de esta ciudad, para consi-
' derar, resolver y adoptar el o los acuerdos que fueren necesarios en re re-lacion
lacion re-lacion con: . ;..'.'
(a) La fusion o consolidaci6n del Banco de Puerto Rico
con el Banco Popular, de Puerto Rico, o ... "C-
, (b) Cualquier otra iorma; de transaccion para transferir
y traspasar el activo y negocios bancarios del Banco de Puerto
Rico al Banco Popular de Puerto Rico;.
' (c) Todos aquellos cambios en .las eld us ul as de incorpora-
tion. y reglamento del Banco de Puerto Rico que sea necesa?io
. f o aconsejable hacer, de aprobarse la fusion o el traspaso o" -transferencia
del activo y negocios del Banco de Puerto Rico
al Banco Popular, de Puerto Rico. ; v
(d) Todos aquellos cambios y.m'odificadones en i las clSu clSu-.
. clSu-. . sulas de incorporacion y reglamento del Banco de Puerto Rico
; que fueren pertinentes a juicio. de los, accionistas incluyendo
-- la posible reduction del .numero de directores, y ; :
- (c) Eleccion de nuevos directores en sustitucidn de aquellos
que han presentado sus renuncias y para tratar y resolver en
general cualquier- otro asunto que pueda ser considerado y
resuelto en dicha Junta Extraordinaria. ; 1
San Juan, P. R septiembre 18, 1936. i '" i
: josea rocco. .;. v. vv .V. ; :-' ': jose rullan.
.... Secretario. t Presidente.



V

10
EL MUNDO, SAN JUAN, P, R JUEVES 15 DE OCTUBRE DE 1935. :.
Ahnm Umblen te fabrlca t'NTIDOL
rn form de nn-ii-nto t oio v'
SHERWIN WHjLIAMS 4S. W. P-?
n.!0. fcl UNUL'ENTO UNTIDOL
prnrtra mit qun cualqulcr potnada
corrlrnte T e reromiend como mat
rllca mrm eatarro iolor dc cabe- I
to. Kolpes. fiurmadurai nlcadiH de
Uisfcio. dolorrs reumatlros. Infla
mArlonfs qnemadurai dt toU par
detpncs d afritarse. etc
....
-
Sclcccioncsde "El Tesoro de la Jiiveritud"
ft
que
Los dos grandes reinosdela Naturaleza

La

pintura

"

dura

mas

9

LOSHABITOSDE LAS FLORES

Se Acabaron
los Dolores
Dolores niuscularcs,
dolorcs dc cabcza, do-
lores cn las coyunturas,
.Jolorcs cn los pics, do do-lores
lores do-lores rcumAticos, dolo dolo-res
res dolo-res causados por gol
pes, contusioncs, infla
mncioncs y c6licos, do do-lores
lores do-lores dc la gripc...TO gripc...TO-DOS
DOS gripc...TO-DOS sc quitan con fric fric-clones
clones fric-clones p fomcntos de

i i i i

LAS PLANTAS AGUARDAN A

QUE EL SOL TRA1QA LA SA-

ZON OPORTUNA PARA 3ROTAR

, DEL SUELO. t
A lines, de otofio.'las jdantaa
bulbosaa comlenzan a echar nuevas
ralcws; y como estin 'ya formadaa
sua hojaa y sua capullos,' aunque
son todaviA muy dimlnutos y se
hallan ocultoa'dentro del bulbo, 'w
dlsponen a peTforar la tierra, dan dan-do
do dan-do sallda a las hojas. Pero antes
de 'llegar la superficle m dan
eiienta. de que hace mucho frlo,
encontrindose muchas vecss con
que esti helada dicha superficle,
y entonces descansan algun Uem-

po. Luego, cuando -viene el des-

hlelo, el agua calida-de las lluvias

primaverales penetra por el sub sub-suelo,
suelo, sub-suelo, y las. planus conocen que
pueden salir romplendo la super
flcie.'
Puede qu entonces vuelva el
frio, pasandose dias y semanas, sin
que asomen mas que las puntas de
las hojas; pero en cuanto se con-

solida el tlempo suave, las hojas

crecen rapidamente, los .. capullos
aparecen y no tardan en abrlrse
al sentir las primeras caricias de

los. rayos solares.

Ko hemoa de figurarnoa que se

forman capullos poco. antes de que

deban abrirse." En el Caso de las

plantas anuales, que vemos en : los
jardlnes, y cuyas semillai no sue-

Icn $embrarse hasta los jrimeros
meses de la primavera, no es posi posi-ble'
ble' posi-ble' que los capullos empiecen a
formarse con mucha anticipaci6n;

pero- en cuanto a las plantas bul-

bosas y a los arboles y arbustos que
floreceh en la primavera, ho cabe

duda de. que las II ores se forma forma-ron
ron forma-ron ya dentro de sua capullos en

el otoflo anterior.

MARA VILLAS DE LOS : CAPU CAPULLOS
LLOS CAPULLOS SIRVEN DE ALBERGUE A

' LAS DELICADAS FLORES
Cuando en otbno se( cosechan las
castafias, vense pender, de los ra ra-mitos
mitos ra-mitos pares de botones o bblitas
dufas. y Yerdeslas cuales se .'toI .'toI-veran
veran .'toI-veran alargadas,. blandas y C ama amarillas
rillas amarillas a la llegada. de la primave primavera."
ra." primavera." A jecoger los frutos jnaduros
del mansano, se distinguen ficil ficil-mente
mente ficil-mente cuales son" los capullos de

donde nacen hojas, y cuales los
que producen flores, pues los se-

guhdos : estan mucho m&s hincha
dos .que los- primeros. Si examl

namos uno 'de'los bulbos o cebo-

11 as del jaclnto, que se compran
en otofio para' plantarlcs en el jar-

din, veremos por el agujero que
hay en la parte de arriba, los ca

pullos diminutos ,que"ya se han for-

mado en' su Interior,

Hay algo mis extraordinario" to-

davla que la influencia de las es es-taciones
taciones es-taciones en las plantas, y es el

hecho de que algunas de fellas se

den cuenta de la hora. Existen flo flores
res flores de dia, o diurnas, y btras de

noche, o noctumas; pero no tod as
las flores diurnas suelen abrirse
a primera hora, nl quedan abiertas
hasta que se pone el sol. Ciertas
flores de verano, como la Hamad a
barba cabruna, se abren a eso de
las cuatro de la madrugada y se
cierran con frecuencia a las diez
o las once, pero slempre antes del
mediodia. ;
La pimpinela se cierra siempre
a las -primeras horas de la tarde,
como casi tod as las flores .que se
abren en la madrugada. Ninguna
de las flores de la noche suele

abrirse antes de las seis. Si nos f i i-jamos
jamos i-jamos en la primula noctuma, tal
como aparece durante el dia, ve veremos
remos veremos que sus flores estan tpdas
cerradas, flojas y descoloridas; pe pero
ro pero n cuanto empieza, a caer la
tarde, los capullos se abren repen-

tinamente y los petalos amarillos
adquieren todo su desarrollo.-Tnien-tras
su pehetrante y gratb perfume
invade er ambiente. Lo propio pue pue-de
de pue-de observarse tratindose de otras
flores, tanto silvestres como de 'jar 'jar-din.
din. 'jar-din. '
UN RELOJ QUE SERALABA LAS
HORAS POR MEDIO DEL ABRIR
r Y.XERRAR LAS FLORES
Un celebre botanico sueco Linneo
quedd tan sorprendido, de la regu regu-laridad
laridad regu-laridad con' que se abrian p cerra cerra-ban
ban cerra-ban ciertas flores segun las horas
del dia, que construyo un reloj flo floral,
ral, floral, cultivando en un trozo de tie tierra
rra tierra una serie de plantas cuyas flo flores
res flores se abrian la una despues de
la otra. Claro esta que ese reloj no
podia usarse mas que en yerano.
No hay duda de que las plantas
son sensibles a la I dif erencias de
luz, que se notan en las distintas
horas del dia, no abrtendose sus

capullos hasta que esa luz ha ad-

quirido la lntensidad necesaria. Es Es-to
to Es-to no es bastante, sin embargo, para

explicar el fen6meno, pues hay ho

ras en que la luz de la,tarde tiene
la misma fuerza que la de la ma ma-nana.
nana. ma-nana. Continuara

LA INDUSTRIA DEL SISAL:-EPILOGO A UN INFORME

Embargo Nilmero 8943
EDICTO

Por SAMUEL G. FRIEDMAN, Jr.

EL PUEBLO DE PUERTO RICO,
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
NEOOCIADO DE CONTRIBUCIO CONTRIBUCIO-.NES
.NES CONTRIBUCIO-.NES SOBRE LA PROPIEUAD
raranotificar ke la tubasta de la
propiedad detcrita m&t adelanfe
al tenedor de diez pagaris hipote-

Antes de prcseguir es convenien-

te trazar mas lntimamente la rela-

ci6n entre el informe de Sisal yla
correspondencia publicada por el

sefior Valdivieso. Da la rara coinci-

iQui es el sisal? La libra extraida
de las plantas Sisal (Agave sisa sisa-lana),
lana), sisa-lana), y Henequin (Agave fdurcroy fdurcroy-deas)
deas) fdurcroy-deas) es conocida en los mercados
mundiales con el nombre Sisal. Es-

tas plantas son bastante seme j an- dencia de' que los terrenos consl

tea a nuestro maeiiey y a vecea son derados para la venta a la PRRA

confundidas por el vulgo, pero en por la Sucn. Valdivieso, son los mis

carfoi por la sum a re JM75.O0, que realldad tlenen muchas caracteris- mos terrenos revisados.en 1934 pa-

gravan dlcha propledad.

Por el present edicto que se pu pu-blicari
blicari pu-blicari en el periodico EL MUNDO
durante los dias 9,. 12, 13, 15, 11 y
17 de octubre da 1936, se notifica
at tenedor de dies pagaris hlpote hlpote-carion
carion hlpote-carion por la suma de $0373.00, qua
la propiedad t descrit mas adclan adclan-te
te adclan-te fue adjudicada a "El Pueblo de

Puerto Rico", en publlca subasta
. rl dia 7 de Julio de 1936., por la su suma
ma suma de $91.62, lncluyendo eLlmporte
de este edicto, en cobro de contrl contrl-buciopes
buciopes contrl-buciopes sobre la propledad y S; S;-guro
guro S;-guro Cafetero, adeudadas por Gil
,tHorta Vargas. .
' Rustica, sltuada en Bo. Rdsarlo
"de Mayagllex, P.' R., con cablda
de 23.23 cds. y casa de madsra y
sine, llndando al norte pon Juan
." Horta, Antonio Acevedo y otros,
al sur con un c amino y Eusebio
Crui Irlrarry, al este. con Ma Ma-tna
tna Ma-tna Carbd y al orste con Euse Eusebio
bio Eusebio Crua Irizarry.

tlcas dif erentes que se notan al exa- ra descubrir su adaptabilidad para
minarlas m&s detenidamente. La la produccidn del Sisal. Mis inte-
verdad es-'que botinicamente el Si- resante aun para el lector sera leer
sal y el Maguey son plantas de di- que todos ssos terrenos son espe-
f erentes generos aunque de la mis- ciales para el cultivo del Sisal. Por
ma familia. La primera da una lo tanto, es de lamentarse que ha-
fibra ds mejor calidad y mas a bun- yan estado baldios e improductivbs

dante que. la ultima.
iPara rque se usa. esta fibraLa.
fibra denominada Sisal ce usa' para
cordeleria de' tod as clases, para sa sa-cos
cos sa-cos deazucarj' caf, maiz, etc y

durante dos o mas decadas, segun
el propio sefior ValdiVieso.

En vista de la creclente neceii-

dad que existe en Puerto' Rico de

cultivar y hacer productivo el mas

para un slnnumero de articulos de mlnimo pie cuadrado de nuestro
novedad confeccionados a mano o territorio. es injustlficable que tan-

por medio de maquinaria. No obs- to terreno siga baldio cuando exis

tants el gran numero de usos que te.un cosecho que crecc lozano en

tiene esta fibra, su demanda prin- terrenos de esa clase

cipal, tanto en el mercado norte- 1 Sentado ya estos hechos, seguirA

americano como en Europa, Sud a bosquejar el informe del Sisal y
Amirlca y Australia, es para la cxplicare por qud, en vista de que
confeccion de cordeleria especial la PRRA no vi6 conveniente to-

mar acci6n sobre 61, me parece que

hoy,, dos afios..despues, seria de

interns al pueblo en general saber

algo deeste Informe y cultivo.

En la intrcduccidn del informe

para amarrar paquetes de trigo ce

bada y avena al cosecharse estos
productos en las grandes plantacio-

nes mundiales.
iD6nde se produce el Sisal ac

ttialmanf T. vrnf)M nlant.fl.- I Vft rfH In sicrtilpntp

vvj- nvJ- clones de Bisai se nauan en Java -Reconocienao ei necno de que

vemao mi expresaao leneaor de los I. sumfttra la colonlai inelesaa de mix rife, 100 nontenplarfu Am fihra

icionados pagarea del derecho Tangaftlca y Kenya en el Africa de Sisal! se importan anualmente

rfflennon ae. la antenormente oriental y en Haiti. En estas plan- en los'EsUdos Unidos y que Puer

taciones la variedad'que se cultiva to Rico posee terrenos baldios apro-

es el Agave "slsalana, mlentras que piados para este cultivo, es aconse

en Yucatan, -Mijlco, y en Cuba, Jable determinar si Puerto Rico

la variedad cultivada es el Agave puede supllr toda o parte de esa

fourcroydeas. ." :. cantldad de libra. v

La producci6n mundial de esta Notlclas al efecto de que maqui

mencionados

d

df.icrlta- propledad, el 'cual' pueds

ejrrltar dentro de un afto a partlr
d la fecha en que se expida el cer cer-tlficado
tlficado cer-tlficado de compra, pagando a "El
Pueblo de Puerto Rico", la suma de
$91.62, imports de la compra. mis

interes al tlpo del 12 por ciento flbra fluctua; anualmente alredor naria apropieda para la fabrica-

nuu, r irnor ao in que aupone I
articulo 352 del C6dlgo Politico.
San Juan. Puerto Rico, 6 de oc oc-tubr
tubr oc-tubr de 1936.

de 300,000 toneladas. Las importa- Ici6n de sacos para azucar, de libra
clones a los Estadoa Unidos en el I de Sisal, habia sido inventada por

afto 1933, llegaron a 166,000 tone- J una flrma lrlandesa, did impetus
i ladas, o sea mas de la mltad de la al estudio. (El mercado local para

R. SANC1IO BONET,
Tefortro dt Puerto Rico,
(nuncio)

"V A ft
L ii i iVti 1

mm

sacos de todas clases, es de apro-

xlmadamente un mU16n de dolares
anualmente).' -

El factor principal i para la pro-

ducd6n venta j osa r del ; Sisal es el

precio-a que se cotiza en los mer-

producd6n mundial.

EL SISAL Y LA ACTU ALIDAD

. AGRICOLA-ECONOMICA DE
PUERTO RICO r.

La memoria del hombre es carta;

y como consecuencia, un Informe cados mundiales, por lo tanto, el
preparado durante el afto 1934 re- problema es producir la fibra a un
lacionado con las posibllldades-pa- costo que permita suWenta con ga-

ra la produccidn.del Sisal en Puer- I nancia

to Rico, hublese. continuado sumido Para descubrir la realldad de los

en el olvido a expensas de plngiies I hechos relacionados pon la "pro-,
beneficlos para la masa obrera de I duccion de Sisal en Puerto Rico, se

nuestro pais; si no es por la buena estudi6 el asunto teniendo en cuen

fortuna que gu!6 al senor Jorge ta los slguientes puntos principa-

Lucas P. Valdivieso a publlcar tier- les

Soa VI

modern a
Use Glazo

para sus: urjas
Nuevi York, donde impera lo
modrrno, ha acogido con rntu rntu-rUnin
rUnin rntu-rUnin f!temolrrninmorjmalte
para una?;. GLAZO. 5u tonos
on ma originalr?, mas vislosos
y ?w brill o, mas atrayente! Da a
fus manos ariitocratica bellcza."
Ademas GLAZO tiene la ven ven-laja
laja ven-laja dc ?rr muy durable y
cronomicol Trucbclo!

r

ta correspondencia que se cur so en entre
tre entre 1 y el sefior E. W. Hadley, Jefe

de la Divisidn de Bosques de la
PRRA relaclonada con la venta de

unas grandes parcelas de terreno
propiedad de la Sucn. Valdivieso

en los munlcipios de Ponce, Peftue-

las y Guayanilla.

Esta correspondencia- se publicd

" 1 El 'status del mercado mun

dial para Sisal. -"'C--,

2 El areadisponible en? Puerto

Rico para este cultivo.

3 El costo de production en

Puerto Rico. v : -'

4 Nuevos usos para la fibra de

Sisal, v.; -:j

Luego de un estudio mlnucioso

en la edicidn dominical de EL MUN- de todas las fases del problema no

DO corrwpondiente a la fecha del hubo mis rimedio que concluir que

27 d setlembre de 1936 bajo-el'ti-.; las posibilidades de producir JSisal

tulo "El sefior Jorge Lucas P. Val- en Puerto Rico con .etoVcomer

dlvieso explica por que no ha ven-I clal eran inexistentes.. Esto fu6. en

dido a la PRRA tres mil cucrdas las postrlmerlas del alio 19341 Para

de terreno". La lectura.porWf de. esa poca, segun datos del mercado,
esta correspondencia me Jncit6 a el precio de Sisal estaba fluctuando

wcribir los siguentes hechos rela- I a niveles tan bajos, que apenas cu cu-I
I cu-I cionados. con el Sisal" por creerlo bria el costo de" produccidn en los

tras las condiciones que prevale prevale-cian
cian prevale-cian entonces (diciembre 1934 ene ene-ro
ro ene-ro 1935) en el mercado mundial sub sub-sistlesen.
sistlesen. sub-sistlesen. Me acuerdo como si fuera ayer,
aquellc dias, : van ya dos anos,
cuando sentado ante mi escritorio
en la PRERA rodeado de papeles
llenos'de estadisticas, datos gene gene-rales
rales gene-rales y cartas relacionadas con la
situacidn del mercado del Sisal, me-

ditaba con tristeza sobre el hecho

de que todas las inf ormaciones y
estadisticas que se recibian de Eu

ropa, Estados Unidos, Africa y las

Ihdias Orientales, pintaban un cua-

drb tan lugubre del mercado del Si

sal; y me lamentaba de que Puerto
Rlcd, cdnatastieTras'" a?kxx&

ta sur, tan apropiadas para la pro-

duccidn del Sisal, no podria apro apro-vecharlas.
vecharlas. apro-vecharlas.
iPero qu6 se iba a hacer? Los
precios de la. fibra estapan por el
suelo, y los prbductores extranjeros
hablaban.de almacenes Uenos; co-

mentaban con temor de la nueya

maquina llamada ."combine grain

harvester and thresher" para cose

char trigo, cebada y avena, etc., que
se amenazaba reduciria la demanda

para las fibras duras. Y agregan
dole a esto el hscho de que las nor

mas seguldas por el Negociado, s6lo

permltian que se recomendaran fa

vorablemente aquellos productos cu-

yo. precio de mercado arrojaba un

gran margen de ganancias sobre el
costo de producciin, dara infasis

a la situaci6n dif Icll con que se en

frentaba el Investigador mientras

estudiaba un producto de las ca-

racteristicas del Sisal. Por supues
to, no deseo con lo antedicho Infe

rir critica a las normas del Nego

ciado. Al contrario, en justicia debo
hacer constar que no solo en mi hu-

milde ropini6n, siho en la s opinion
de reconocklas autoridades locales

y extrapjeras, el "Bureau of Agri

cultural and Industrial Research'

era mno de los mas eficientes que
funcionaban en la PRERA. Sin em

bargo, es ; de $ .lamentarse que en
este caso el excesode cautela im-

puesto por las normas del Nego

ciado, haya resultada a la larga

perjudicial al pueblo en general.
Para aquella poca,: X1934) como
se ha dicho, el precio del Sisal es

taba muy bajo; a 3c.lba. mas o me-

nos. Por supuesto q. nadie podia pro-

letizar, en vista de la informaci6n,

recibida de los centros de. loa mer

cados mundiales, que un afto des des-pu&s
pu&s des-pu&s el precio casi se 'duplicaria.

llegandose a- vender a mas -de 6ct
libra,; cuyo precio subsiste hasta e

presente (noviembre ,1936).
' En diciembre de 1935 o en enero
de 1936; al notar que los precios
del Sisal se habian duplicado yque
los excedentes. habian sido absor absor-bidos,
bidos, absor-bidos, por los mer'cadosfy : que por
lo tanto las perspectivas para'este
cultivo habian "cambiado radical
- ...... 1

mente, presente -la ,-situacidn de

nuevo a la dnecci6tt.-del Negociado j

con la intencidn -de; Aue -5erdieran
los pasos necesarios antie laAdmi laAdmi-nistracidn
nistracidn laAdmi-nistracidn para ver si se lograba le le-vantar
vantar le-vantar de nuevo el Interest en .'este"

cultivo. Sin embargo, la proxima ce-

santia de la PRERA. y su sustitu-

cion por la PRRA, hacia imposible

a reconsxaeracion aei lniorme a

pesar de la nueva situacion crea-

da por el alza de precio.

Ademas de las mejpras en el mer

cado, en relaclon con la posible

disminucion de corxsumo causado

por el aumento en el uso de "com

bines" era de interns descubrir oue

estas -miquinaa nunca formaran un

factor que tienda a reducir gran-

demente el consumo mundial de

fibra de Sisal por la gran inversi6n

que representan para el agricultor

y porque no son utilizables en regio-

nes donde. la topografia del terreno

sea muy roadulada -,.?-r- v.- -,

El alza- de precio durante los ul-

timos 14 6 16 meses, demuestra en-

fat icamente que el Sisal, igual que

los edemas .productos agricolas que

entran en el mercado mundial, es

ta sujeto a, la situacion econonica

mundial, por lo tanto, una alza ge

neral de precio.se reflejaratamMen

en el Sisal con el consiguiente be-

neficio para Puerto Rico.
Por lo tanto, estoy compietameite

convenciao3 anora ae que la pro pro-duccion
duccion pro-duccion del Sisal debe iniciarse en
Puerto Rico sin demora por el Cio Cio-bierno
bierno Cio-bierno Insular o la PRRA, que pue pueden
den pueden desarrollar y mantener viva
esta industria aunque en los iri iri-meros
meros iri-meros afios no deje ganancia co co-mercial.
mercial. co-mercial.
' Asi se pedra empezar a utiliisar
esas tierras que no sirven para ptro
cultivo. 1
APENDICE A
TABLA I
IMPORTACIONES DE SISAL A
LOS ESTADOS UNIDOS
' ' 1925-1936

AJio fiscal

. Afio 1000
Tons.
1925 146
1926 126
1827 .116
1928 -124
1929 135
1930 113
1931 84
1932 109
1933 166
1934 116
1935 : 74'
1936 t 151
TABLA n
PRECIO DE SISAL
PROMEDIOS GENERAL!
Afio ; e.
. '--.r : libra
1925 fi.92
1926 9.97
X 1927 8.69
: 1928 v .'.99
' -1929 '.63
1930 .25
1931 416
. -1932 2.53
f 1933 326
. 1934 ',. 45
v 1935 J

fv 1 II

N CLAZl

i.

1. J

CLA20. Tostt lenficof eceita
fi jtuifcan id euticuU J pr
ttgm Lm uffai. '

de sumo lnteres' para el pais en ge

El Informe v bajo considefacidn

fue preparado por el que suscribe

bajo N los auspicios del Negociado
de Investlgaclones Ajricolas e In In-dustriales
dustriales In-dustriales de la' PRRA5 (Bureau of
Agricultural and Industrial Rese Research)
arch) Research) y con la ayuda y consejos
de la Junta Directiva de dicho Negociado.-
' ,; '

El titulo ingles del InXorme es

TossibiUties of Sisal Fibre Produc Production
tion Production in Puerto RicoVy esta f echa echa-do
do echa-do enero 1935,

DESMONTE tDE MALEZA
SIEMBRA Y CTJLTTVO:
Material de Prdpagaci6n ;

Siembra; mano de.obra

paises donde. la industria tenia afios
de estar establecida. En estos pai-.
ses, el costo de producclon fluctua
de 1.7c. a 2c. por libra, segun da datos
tos datos sumlnistrados por autoridades
extranjeras. En Puerto Rico, segun

nuestro calculo tedrico '(vea: deta-Mantenimiento

ue qc caicuio en ei apenoice; ei po posible
sible posible costo de produccidn sera de
45c. per libra," "'; "" ' '-" ;
'El estudio del mercado y el costo
de produccidn en Puerto Rico, tu tu-vo
vo tu-vo por resultado que se recomenda recomenda-ra
ra recomenda-ra a la admlnistraci6n de la PRERA
que se lgnorara esta industria mien-

t

APENDICE B

ESTIMADO DE COSTO DE PRODUCCION POR LIBRA DE SISAL
j- EN PUERTO, RICO

$ .0016011

$.00111755
JM04725
.00425069
..00149197
i0097982
-.00545862

Alquiler de terreno ." :'
Labor indirecta! ':
Sueldos adminjstrativos tv. 1 tv."

Cosecho
Alquiler.de .terreno J.. -,( S,.
. .y (Cantinua'W la'pagina 18 col. 2)'

.0143459
J3099205
.002 .L.

anos

Cuando usted vaya a::pintar su casa no b usque la pintuta. que parezca mas barata.
sino a que mas anos dure. ... " t ;

u. k. 17. &a vwjjakij iuo7o pura, es la pintura Dnuame a piucud uc inwuv.w-,.,.

positiyos i resultados.- Como cubre tutyor supcrticic por gaion, no necesiuu UJlca-:.
tantds galones y por consiguiente le costs ri menos.
Dura THUS UnOS proteeiendo sus i propiedades contra el 6xido yi la-pudri-O

cion, evitandole la co'stosa faena de re pin tar con frecuencia. W. P." es la mejor,--

pintura que la expsriencia y el dinero pueden producir.
Prefiera "S. WP." de Sherwin Wialliams.

Distribui
dores

Solicite pan--fletode
co-

lores

j SUCS. DE A. MAYOL & CO., SAN JUAN, P. R. J

n. h m m w h mm mm mm m -m. a m mm msm. -w l mm m mm mm m mtm. mm r mw mw m mw m t u.bm

lfA ZK SmJC taj y-MjLmJ

4 MA linMMlM

wwm i
REVOLUCIONA Ml'V iAuto'maticamente
LX Wn M ascgura .
SIMTONIZACION mH 'XKZffLJh US. Tono Perfeclo!
-rteig- :UNA gran
' IBM' EMOCION -.-3
bB LE ESPER

Radio G-E de Tono Enfocado
Modelo E-101
Dial "Colorama". Control autb autb-mitico
mitico autb-mitico de frlcuenciasIdefatifica-'
dor. Caja piloto. Indicador de es es-calas
calas es-calas sucesivas. Altavoz dinamico'
estabilizado de 8" Control de mii mii-sica
sica mii-sica y conversacidh. Compensa Compensa-cidn
cidn Compensa-cidn de notas graves y agudas.
10 tubes de metal. 3 bandas.
Campo de rececionr Prograraas ;
r eg u 1 a r e s, aiarmas policiacas,
aviacidn. amateurs, onda corta
internacional. ; Potencia- maxima
10 vatios. Este distinguido mue mue-ble
ble mue-ble de mesa tiene 'al frente un
canel de nogal en color contrast
tante oue continiia por la parte
de arriba del musble. Terminado
en nogal en dos toncfe. Frotado a
mano nara imirimirle un brilio -satinado.

Se sentiri usted fascinado cuando vea el dial "Colo "Colorama
rama "Colorama G-E convertirse de rojo a verde segun el cir cir-cuito
cuito cir-cuito de este radio con el "G-E Focused Tone", sin-'
toaiza con precision la estacion que esta usted lo':
calizando. Pero recibira usted una mayor emoci6n
cuando oiga todps los nuevos tonos que por primera
vez se le ofrecen en el Radio con el "G-E Focused;

Tone'

Vea nuestro agente mas cercano
e inspeccione estos maravillosos
radios. vOiga usted mismo la
asombrosa -calidact de. tono sola sola-mente
mente sola-mente encontrada en, el radio
General Electric. V

'A

GENERAL ELECTBIC

AGUADILLA-Frahcisco Garcia
ARECIBO Nolla & Morell
.CAGUAS Manuel Seoane
COAMO J. F, Caratini
COMERIQ A. Romero Cabrera
FAJARDOPascasio Garcia
GUAYAMASucs. de Piedra

53 SALVADOR BRAU SAN TUAN '

...... ... ...- ",. .. ...

: MAYAGUEZ-Carlos Sahtbro v
. -PONCE Juan-J;"Gerardino :r
RIO PIEDRA s-n

( SAN GERMAN San German Ice Service
- UTUADO TColh ierviCB

- VEGA B A J A Rafael Lopez
; YAUCO Fidel Martinez

i



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 15 DE OCTUBRE DE 1936.
IGLESIASRASWOim
EL G0BIEKN0 DE -SAN JUMPRO-

J ; IMPRESIONES DE EUROPA. :
D ESDE H OL A ND A
T. Por RAFAEL CUEVAS ZEQUEIRA

- VITADO
YECTA T0MAR MEDIDAS

VERDAD Y JUSTICIA

Edltores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jose Coll Vidal Adrainistradcr Angel Ramos
. OIldllM: EDITICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
, Apartado de Correos 845
DWJa la enrrespondencla taformatlva 7 literaria a la direcclcn.
Faxa anuncios, comunicadoa. -etc dlrijate al Administrador. ;

rune 1 01 DE BUSCRTPCION
LNCLUYENDO DOMINICAL:
Fn Puerto Rico:
Trtll IT-lTRE t7t5
BFMEaTRE 6.00
ARO 9.53

Estados Unldos J Daises den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE $SJJ0
BEMESTRE 6.50
AJJO 13-00

Para d Extranjero:
A5?0 13D0
BEMFSTRK 8.00
TRIMESTRE 14.23

Ala

Paz

n f T 7

Lonterenaa ae la

en Buenos Aires

Sr. Rafael Carrion,
San Juan, P.R

Don Santiago Iglesiasy presidente

dd Partldo Bodalista, hadbido guerido

invitaddn para la "Conferencia

Popular por la Pas de America"

que tendri lugar en dicha Repu Republic
blic Republic durante los dias. 23, 23. 24 y

23 de hoviembre de 1938.

e panorama incomparable de sns bcllezas na

"Cunoclda es la Invitadonse le i "sw-, --

dice al sefior Igiesias eri lacomu- J T-

nicacidn que ha ha reclbido flrma- 1 perieczamenze awMioof-

da por la doctor Alicia Moreu de oenaao enoianaa. oa gooierno, sus ciuaa-
Justo, "dd preddente Roosevelt pa- des, sus campos, Sus industrias, sus canales,
ra la cdebradon de un. Congreso su hacienda p&blica, yj todo el mecanismo
Panamerlcaho de la Pas. lxrvitacidn de la vida nacional presenfa las mismas ca-

que ha do lavorabiemente acogWa racteristicas esenciales que se advierten en

por todai las nadones de America, la psicologia del pueblo:holand'es, "pacifico,

wuaw w, o i QTacnaao, iTaoajaaoT, nmpio, aiegre y ruerie.
realizari el primero de ; dieiembre : ; Estoy de regreso en La Haya, despues de

Pro el mantenlmiento de la paa I Amsterdam y pude ; admirar la1 pujanzstmer-

El taptctldor que e altue junto a la tribunal del raitln, puedr aer obra exduaira de loa cantil e industrial de esie gran pueblo. Ams-

burbios tan bellos y de tan ine fable quietud,
que parecen parajes de ensueno,' pintados en
una grandiosa decoracidn.
, Todo esta ordenado, todo esti limpio ; en

, m todos los aspect os ds la vida urbana o cam;
Esta carta la escribo desde Hplanda, ma pesina. se adauiere la certidumbre de 7a e-

ravillosa jierra, paraiso.del norte de Europa,' licidad de este pueblo, fortalecido en las fae

que presenta a los ojos atdnitos del tunsta, tias agncolas e industrials, y consagrado a

Para que h ciudad capital no vueha a

sufrirmdsla escasezde agua

a r

PROMESAS VERSUS REALIDADES ;
l Mtrallazo limpio.:.

KObiemos, debe nacer de la volun-

tad de loa puebloa amplia y libre-

mente vexpresada. : Loa. puebloa no

nan de ser aiempre ; solo los 'que

pagan la guerraa y mueren por

iellaa. .;

"El ; Congreso Popular por la

J' A. X i II

M! ..r,i.rT nr.rj .,.-..tWA 1 M W BWK U qw TlBl I

j. t "J". j. ttated partidpar, aeri ese inter-

a medlda que el dla de las elecciones ae acerca, oiri del uno

y del otro bindo las mismas promesas de atender con desve

lado celo los servteios que se deben a la comuni dad para out

la vida del vecindario se desenvuelva dentro de las nonnas
idcales de tranquilidad, de bienestar, de organizaci6n de los

scrvicios que tienden a restablecer la comodidad j la pax,

mantenidas por cuantos medios deban utilizarse.
-t i .

terdam da al viaiero la impresion de las gran-

des capitales europeas', conscientes'de la po-
:it i

aerosa : coninoucion que nnaen at Tprogreso

engrandecer su patria por el ejercicio de to

das las vtrtudes ciudadanas.
Todo esti bien en Holanda. menos el.
idioma. La famosa frase del fildsofo Scaligero
"los vascos dicen que se entienden unos a
ctros, pero .yb lo dudo" me parece de iper iper-recta
recta iper-recta aplicacidn a los holandeses. Es income
ptensible que este pueblo, que ha triunfado
eh tantas empresas dif idles, que ha evan evan-tado
tado evan-tado diques for'midables para veneer la furia
de los mares, no haya encontrado un proceso
adecuado para simplificar su idioma, verda verda-dero
dero verda-dero tormento del turistaque si se aventura
por los arriesgados senderos de la lengua ver
nicula, cor re el riesgo de enfermar de la gar-

La Junta de Comisionados de San
Juan derogd en su reclente sesion
ordinaria la ordenanzainumero 281

que autorizaba al Admlnlstrador y
al Tesorero de' la capital para so solicitor
licitor solicitor y obtener un prestamo por
la suma de cuarenta mQ d61ares

($40,000) para la lnidad6n de las

obras que hablan de'reallzarse con
los prestamos solicitados de la Ad

minlstradon Federal de Obras Pu

blican (PWA) para la ampliadon
de la plaza del mercado de San San-turce,
turce, San-turce, para lal terminaddn del als-.
tema de alcantarlHado y.i.para la
amplladdn de las fuentese abas abas-tecimiento
tecimiento abas-tecimiento del acueducto de la ca capital.
pital. capital.

Dicha ordenansa' estaba en -Ti

gor desde aetiembre 18 de-; 1935.

Sobre el acueducto el Director

ganta.

Para que tenga usted, Carridn amigo, una de Obras Publlcaa, aefior Jorge. V.

idea mas cabal de las comnhcaciones tone nivna. discutid con la Junta de

aei munao..x 'para que no se enuenaa que ticas del idioma holandes. le vov a narrar In U.mM;n.4, v vsir TiaHrv.

Af ffnfA:.WA act nWff va 0. Im M. J t j 1

s v vMua co 4(iuiticnn; a iva fUC iC AUKCUiefS CII UU UOiei OC eSZ3 CIUQau.

nvmuies giuuvzus ue sus aniepasaaos, anis-i ,s ei caso que yo tenia necesidaa de pe- I T j in iunrri i T 1 TTHTTATVT rvr

tas incomparables del arte pictoricenlal dir el desayuno en mi cuarto, y, al tocar el I A ASAMKI.h.A I Jr. I.H lJilUi UlL

nado con la neceddad de estable-

cer una estacion da bombas en la
confluenda de loa rfos de Ouayna Ouayna-bo
bo Ouayna-bo y Bayam6n; para derlvar hast a
ocho mlllones de galones de agua

en las epocas de. mayor sequia, y

evitar asi que pueda eurglr una cri

sis paredda a j la que tuyo lugar
durante los meses de marzo, abri
mayo' y Junto de este afio, y en su
cc-n5ecuenciarla Junta de Comi Comisionados
sionados Comisionados imparti6 su aprobaci6n a

las gestiones que ha realizadoel ln ln-geniero,
geniero, ln-geniero, seflor Davila, para tratar
de conjurar una crisis futura ya
que el problema del acueducto d 5
San Juan aa considera va agravan agravan-dosetcon
dosetcon agravan-dosetcon 1ft fabricad6n de los fa fa-lansterios
lansterios fa-lansterios de .la Administration de
Reconstrucci6n y de los barrios co co-mo
mo co-mo d "Eleanor-Roosevdt'' en Ha Ha-to
to Ha-to Rey que equerirto que se max max-tenga
tenga max-tenga el acueducto en un estado dr
eficiencia por endma de lo nor-
mal".

penda da la gestidn municipal, si con ello se garantiza la UoTimtiui m ,. f a vcrdadera caiedral consagrada a la exhibi

tranquilidad del vecindario y se le defiende de cuanto pueda it fineii mi- rr. irx. cldu de las obras famosas de los grandes pin-

i i f t i I : I j. j r t i. i xt

conauiuir para ci nusmo una moiesua auDsanaDie. I repreeentantes de loa goblernos. I lwc noidxjucsa en, ia que if

JLos oraaores de todos los sectores polmcos protesan el I Sera la reunion de todos los ham- SUTa xemDranat como padre y maestro ma-

a a a '1'.".. -. "1 . i

mismo enardectdo amor a los vecmos que advierten una evt- brea y mujeres que en este yasto, J gco.

dente diferencia entre el proerama que sirve a la Dropaeanda nco y eompiejo eontinente occl- lun Utrecht, que tiene un nombre histd-

y los dictados de la realidad no siempre de acuerdo con los dental quleren encontrar los' medios rico, por los tratados internacionales irma irma-buenos
buenos irma-buenos deseos de los propagandistas. Entre el tribuho y tu we pennltan su'eveiudon progreslv dos en dicha ciudad, se admit a el magnifico

propia Amsterdam, en las afuerasjde la ciu timbre aparecio una camarera. simhitica v

dad, se- yergue magnifico el Rijt Museeum, aiegre, pero con un desconocimiento absolu-,

to y perfecto de los idiomas europeos de los

auditorio se establece una corriente de simpatia que esti ser- T

loa ; antagonlsmos J canal,- arteria formidable por donde Se con-

vida por las aspiraclones afines y las exaltaciones idnticas. cus que was o tenx- id ucen hasta gj aT deI NortCf los prodUctos

da el caso de que el auditorio de los r '"x'" T multiples de la acti 'iaaa comercial de la re-

orniii mu v rara vet k t i rann elm mi

mttinea aa forma de nucleoa heterorloToa n materia nnlftiea. I?

sino que se convocan y reunen atraidos por la afinidad de S"4? lurr, u tw
;.-r l, M.nM, - v . lnectsarlo luchar contra todaa las

nrnniMM m.m itn nnr rnnvinMii n 1 tnumn )nt f int I engenaran

en que soa formuladas desde la tribuna en que un orador .Jfd?ZU' U "E?,
de calido verbo expone ante sus correligionarios la relaci6n ,S!fl
j. i zi i .. -j:-!.. P W le.guatarfa asistir at

u u, .v,wu.Hu,..u.w ;P" nucv. p. u fecha eaque ha ddo sefia

iiva, piouucig ue i cnusioa aci sunagio, para que iu otni
ficio alcance a todos los sectores de la comunidad, aunque
de ellos se lucren los que combaten tan benifica campafla.;

Pero si tl politico, si el correligionario que se mueve con
sujeci6n a disciplinas rigidas que no se compadecen con la

tolerancia, no suele comparecer por los alrededores de la tri

lado pudiera hacerlo, pero como este

ea afio de elecdonea ganeralea, lo

mas probable es que no pueda lr

a Buenos Aires.

gi6n.

Leyden, asiento de una gran umversi-

dad, patria de R,embrandt y Juan de Leyden,
el celebre fisico, es tambien famosa por sus
industrias y pot su tejidos.

Haarlem, con otro museo consagrado

principalmente a otro pintor del siglo XVI,

Fraanz Hals, esi una pequena comunidad, or-

gullosa del tesoro que guarda con el amor

del avaro que sabe cuan grande es el valor

de la joya. que esconde.

Y La Haya, ciudad encantadora, cruzada

Converaando aver vn tm rsom-

pafiero nuestro en au how por mar canales que Venecia, nmpia, reiu-

buna adversaria sino que prefiere escuchar la voz de sus co- Santurce el lider aodalista" comentd ciente, tranquila en el curso de su vida ordiV

rrellgionarios que es para ellos la vozde la verdad, el obser- eon gran entualasmo Hel notable nana; todeada de parques preciosos y de sw

yador impartial puede recoger de vgaos y otros propaganda-. J esptntu de lucna que ha visto en

cuales podia yo valerme para resolver el ur ur-.
. ur-. gente problema de mi desayuno. El caso no
tenia solucidn; sin embargo,- de pronto, como
la manana era fria, quiso el destino que vo

estornudara dos veces, y entonces, la donee-
ii r

na, auiiv ius vjvs comprensivos, sonrio mag mag-nifica,
nifica, mag-nifica, salid corriendo, y al minuto se pre presents
sents presents en el cuarto con un Soberbio desavuno.

Despues averigue que en Holanda el primer
yantar de la manana se llama friijhstuefc.
iQue le parece, ilustre banquero? De to todo
do todo ello he sacado la siguiente conclusion im im-portantisimaf
portantisimaf im-portantisimaf Si yo, conun par de estornu estornu-dos
dos estornu-dos he logrado un desayuno esplendido, pien?
so con espanto que seria de este buen pueblo
si cay era por aqui Rafael del Valle, co- la
gripe:
Se quedaba Holanda sin quesos.
Suyo afmo.
Rafael CUEVAS ZEQUEIRA.

CHOFERES Y MECAMC0S
Acordo seguir por ahora parlamenlan parlamenlan-do
do parlamenlan-do con la "White Star Line"

La Haya,
Setiembre de 1936.

tas las promesas que uenen un mtmo contemao, aunque ae puewoa que na viaiia-1 jT,r i fjij? QV 17CT A

oo en est campana ae la victoria flUUXjri WUU UU UU1 n

entre las daaes trabajadoras ao-

dalistaa y uniorreImblicanaa,'.

"El triunfode la Coalidon en no-

tiembre tree es cosa' tan eegura

qua h.' l)erdldoecaT4cter, de

yatldnlo para convertirse' en una

H AGENDO

jexpresen en distlnta forma y semodulen en tonosdiferen-

tes. La esencia de una y otra propaganda sera siempre la mis-

ma, y seri desde luego. una serie de concertados ofrecimien

tos que de ser llevadoa a la prictica resolverian la eliminaci6n

de muchas molestias que nos amargan la Tjda.

, Y si el espectador imparcial que no esta afiliado a nin

guna de las agrupsciones que as! prometen la felicidad del I realidad que ecti a la puerta", nos
pueblo a cambio de los votos que aupen a los voceros de la Idljo ayer al h-Ktarmw d las'im-

propaganda, se dejase conduir por los aeentos persuasivos preaionea que ha reclbido en todos

y por las palabras sugestivas que tienen un mismo proposito los pueblos en que ha hablado a las EL MUNDO,

de captacion y un mismo deseo de servicto, negaria a la con- i mucneaumorea aeace la tribuna pd- San Juan.

elusion ue que en ei oreve piazo oe unos meses los naDitan- ; Me pide el doctor Cobian infor

tes de fuerto Kico vmriamos en el faraiso reruido, porque n I me lo siguiente: La, maqulnaria in

j;anaso quicn ganase en luwia eictiorai la orgamzacion

'. -- --- .

Politico. Uleralenh Cert

iralRufina

NO HUBO VEREDICTO EN EL...

(Continuacidn de la paglna 5)

OuayanUla, octubre 14.

que hubiere de darse a las disciplinas que deben influir en I JueX ae Pat de Atruada s Central Rufinai aefior Peralta, jbla alquUada un ch6fer para ma

ei mejoramiemo oe las cosxumores y en ei cumpximienxo ae

indinaciones a lo estridente e insubordinado, quedaba fuera fJS!!110', W1Sf?lp nbr6
de todo litigio, ya que desde la tribuna de uno y otro par- imFJFa?
!j u-vfl-' -l-i j t At ui-.i Pw el cargo de Jues de Paz de

uuu bc nauiii piciuiiiAauu iuaics icuicuius pa lucnutvi I Avuada.

maiea aaverxiaos y con severo gesto aenunciaaos. i

.1 espectador tngenuo vivtra unos momentos de ilusion

l acusador"&tele confess que si

habla dedarado ante d Fiscal, per

sonalmente, y no ante su taquigraf o.

AdmiUdo d documento en eviden-

cia por la Corte y despues de ha-

ber ddo examinado por la defensa,
Roman! vprocedid a darle lectura

ante el Jurado.

En su declaraddn ante el Fiscal Ipoco se habla probado nor el Pis

depenaenusta oei aaminis&raaor ae Mulero aparece diciendo que ha- cal la embriaguez del acusado,

a .ecuwt roittiwa, i Dia aaquuaaa:un cnoier para ma

esti obligando a los trabajadores J nejar d auto y que luego de ocurri

que defienden los iutereses de Ma- do el aeddente se habla dado a la

rio Mercado, lujo, por medio: defugawTambi6n aparece dldendo que

amenazas y botandolos dd trabajo, I d viajaba en lar parte trasera del

a estar a favor del (Partldo .Liberal, automdvil.

Tm lfderes del Comitd de "ABU

estan predicando una pditica in- -f"

San Juan, octubre 14.
EL MUNDO,
San Juan,
El licendado Frandsco Col6n
Gordlany, consejero legal de la
Unl6n de Choferes y Mecanicos de
Puerto Rico, nos efitrega, para tras tras-mitir
mitir tras-mitir a usted, las siguientes ma ma-nlfestadones:
nlfestadones: ma-nlfestadones:
"Con motivo de la actltud desco desco-munal
munal desco-munal adoptada por el "manager"
de la White Star Bus Line, Inc., se seflor
flor seflor Rafael Arcelay, en la discusion
dd convenio colectivo, al dedarar
como declar6 que la compaflia.'de compaflia.'de-bido
bido compaflia.'de-bido a su sltuaci6n economica de deplorable
plorable deplorable no podia conceder ningun
aumento a sus trabajadores, se ha
origin ado un estado de inquietud
y desasoslego en d seno de la
Unldn. Las dedaradones deKpatro-

no han sido objeto de multiples
conjeturas, habida cuenta del esta estado
do estado floreclente de dicha compafiia
de serrido publico, paraldo a- las

Dijo Julii'al Juez que d Riscal ale- condiciones de pauperismo J mise-

gaba en su acusacion que Mulero 1111 en iw vegetan sus trabajado-

guiaba un automdvil con negligen-
i. i ..'..

res en raz6n a los raquiticos sala sala-rios
rios sala-rios que devengan por la ruda y
agotante labor que realizan. Ano-

che hubo asamblea general y se
adoptd, por ahora, el acuerdo de

seguir parlamentando con el pa tro -no,
a ver de conseguir una solu-

ddn'humana y justa a las deman deman-das
das deman-das razonables de los obreros. Ire Ire-moa
moa Ire-moa ahora con d patrono a discu discu-tlr
tlr discu-tlr el convenio ante la Comisl6n de
Mediacion y Conciliacion. Apelare Apelare-mos.a
mos.a Apelare-mos.a todos los recurs os en nues nuestro
tro nuestro interea de que se conserve la
paz industrial. Haremos todos los
esfuerzos imaginables para conven conven-cer
cer conven-cer al patrono de la Justicia de
nuestras demandas por aumento de
salaries y me j ores condiciones en
el : trabajo y si agotados todos los
recur see no pudigramos cambiar la
actitud mental dd patrono, enton entonces
ces entonces historiaremos todo este dolo dolo-roso
roso dolo-roso y tragico proceso para conoci conoci-miento,
miento, conoci-miento, simpatia y respaldo pu publico
blico publico V :.; v.
- V. HTTA JR.

mientras reacciona con cierto instintivo recelo que le Uevari pepr tct. x nxn A cc 1 TTlKZte M tennmar el inscsl la IectUra
nrnnn .lm!.a.. !t n An in v. COUUfcLA HARA ES- de que ;don j Mario- Mercado e ggj documento, d tribunal se

w w w i"" i w tm unnv. Antonio Rullan. ma- i j i- i j

d ser llevado a la realidad de una organizac!6n querelimine

cuanto perjudica al ciudadano, por qui no empiezan a cum-

plir unos y otros lo que estaria en sus manos hacer y a buen

eeguro que con ello prestarian a la comunidad un alto ser-

vicio?

Sin abjurar de los credos politicos, sin nacer concesiones

POSAS

t jr, ws apoya. Anronio ivuuan, ma- deciar6 en receso hasta las dos de

yordomo de la central, emplea toao Ha tarde.

i- . ': im ttemno en nronaeanaa a lavor

ESINKiNO. lManchukuo. (Pren-1 del Partldo Liberal, por el barrio

Unida)vEl eatabledmiento de Boca, y Cello Romero, mayordomo

de la Colonla Elisa, fsta todo, el

tiempo fuera en propaganda poll'

una eacuda para entrenamlento de

que sirvieran a la especulaciin de las polimicas ardientes, : Udonizaddn ZTu2n u tlca- No sabemos 61 loa due?M tie
sin debilltac la campafla. cada cual desde su trinchera, pero J!? Rua sn por

CARMEN PEREZ DE CASTRO

En la sed6n de la tarde el Fis-

estar fuera de Puerto Rico

Leopoldo TORMES,

Representante a la Camara

colncidiendo en algo que a todos beneficiaria, a unos en ma- AA
,,r rrn tr .;n tira t.au a P14 Jsponesa-Manchukua para

paso, un especticulo impropio de una ciudad del rango que unw accwea.
tiene nuestra Capital, los jefes de uno y otro bando politico I

re podrian poner.de acuerdo en algo que a unos y a otros I tros de ceremonias que se abstengan del anuncio de feria en

habria de atraerles las slmpatias generates. I que parecen tan entrenados y entusiastas? Bastaria con una
;No adivinan los caudillos a ou6 nos estamos refiriendo? amonestaci6n hecha.a los que' se han aficionado tanto a la

Seguramente que si. Los tribunos del pueblo suelen captar photcnia con menoscabo de la paz y de la tranquilidad y

las vibraciones en que se traducen, las reacciones violentas del oienestar del vecindario, para que se dejase sentir la m

y las protestas indignadas. Y en estos dias, desde que arre-

cal sent6 a dedarar ala sefiora lugar la moddn de la defensa "por
madre del lnterfecto, quien vestia que hay prueba que debe ir aj Jura

de .luto rieruroso v se notaba muv do

cia, con.impericia, con Impruden- Maldonado admiti6 : que via varffla,

cia temeraria, y Jorge L6pez, que pudo haberse salido antes del cho-

era un testigo del Fiscal, habla de- oue b como consecuenda del cho-

clarado que el acugado guiaba mag- que; no podia preclsar la velocldad

niiicamente bien el automovil y a que Hevaba d carro cuando ocu-

una marcha regular. Adujo tambien rrio el acddenteft porque no lo vi6
d abogado de la defensa que tam- cuando iba camino de Isla Verde.

Como el Fiscal describiera al tes testigo.
tigo. testigo. d estado. en que qued6 d ca-

"La prueba que ha traido d Fis- rro para que este determlnara por

cal, dijo, es la de un automovil cho- j su experiencla ,d iba a mucha- ve-

cado, el Fiscal no ha probado nin- locidad o despado cuando. ocurri6
guno de 16s extremes de su acusa- el accidente. y d aefior MaMonado

d6n contra Mulero. Por lo tanto, declar6 que no podia precisarlo, d
yo sollcito de la Corte que se ins- fiscal renundo a aeguir interrogan-
truya al Jurado para que tralga in- dde. r
mediatamente un veredicto de ab- "No a6 quien le va a creer ese

SOlud6n". enento k nes&r da lo. vinrfnft

El Fiscal manifesto que el caso I ans de experienda que tiene el se-

era tan claro que no deseaba ar- nor mecanico" comentd d fiscal

gumentar nada para rebatir las en este momento.'

alegaclones de la defensav dejanddo "Lo que le pasa a su sefiorla

a la resolucldn del Juez.V I es que cada yes que tiene un caso

El juez Llauger Diaz dedard dn perdido 1 va la serenldad" le

contest6 d licendado Juli&.

af ectada. En sus manos tenia un

paquete conteniendo la ropa de su

hijo desapaieddo y un retrato.

ESE ES EL CASO k

Al terminar este inddente en d

A preguntaa del Fiscal dedard Juiclo. y ya el Jurado mimm,nf.

ia ocxiura rerea as que la

"ultima, ez que lo vi a mi hijo fue

iSalve DanidI No sabia yo que

su senoria era prof eta. T que ten

go el caso perdido! jEso si que es

ta bueno! vdvl6 a repllcar el Fis
cal.

. EI aefior. Julia le -hizo dos 'pre-

cio la campafla politica, desde que la tribuna se levanta en
todos los barrios de la capital y a ella ascienden los oradores
de relleno y los que se distinguen por. sus aptitudes nota notables,
bles, notables, los que actuan como debutantes y los veteranos que go go-ran
ran go-ran de la admiraci6n de sus huestes, en estos dias la tortura
del vecindario ha llegado a lo inconcebible. Toda posibilidad
de reposo huy6 de los hogares desde que. la temporada de
mitines con su peculiar manera de anunciarse, a metrallazo
limpio," constituye la pesadilia del vecindario, v
Y es lo que a poco que reaccione con malicia el audito auditorio
rio auditorio se diri, como quien esti al cabo de la calle: Como creer
en programas que estin s61o en proyecto, en of ertas que no
tienen el menor contacto con la realidad todavia? C6mo ha
de esperar que las bellas promesas se cumplan, si en la sim simple
ple simple observancia de una ordenanza municipal vigente, no se
ponen de acuerdo los caudillos para decir si sus efuslvos maes-

. NUEVOS ITINERARIOS: v -SAN
JUAN MIAMI VIA REPUBLICA
DOMINIC ANA, HAITI Y CUBA
; SALIDAS: LLEOADAS
MAUTF3 8:30 A. M. JTJEVES 7:53 P. M.
JUEVF3 8:45 A. M. VTERNE3 7:33 P. M.
DOMINOOS 8:33 A. M. DOMINQOS. 7:11 P. M.
"EAll JUAN ISLAS VIROENE3 ANTIGUA.
OUADALUPE Y MART1N1CA TRINIDAD.
LAS GUI AN A3 'BRASIL Y ARGENTINA ;
SALIDAS LLEGADAS
I.tTMTS 7:00 A.M. I.UNES 3:S7 P. M.
MEurrcs: 8:ooa.m.; jueves 9:14 a. m."
NOTA: El aviiin que sale el hmes y regresa Jueves no
hare escala en Islas Vlrgenes, Antigua, MarUnlca
y ouadalupe.
TFLEFON03
CAN JUAN 1CS2 FANTURCE 1834

I como a eso de las nueve y. media de

la noche, que se lo llev6 este aefior,

por desgracla", dice sefialando al

j acusado. Declard despues sobre la

llamada tdef onica que le habla he-

en Ja sala, d fiscal Roman! anunci6 juntas mas al a e fi o r Maldonado

que habla termlnado 'su caso. tendlendo a probar con su testimo-

' r . I nio tmm la. varHI tniia. mm TiM,

m tosa: zafado antes dd aeddente.

El licendado Julia anundd al Ju-1 srr. annsAno.

1BUU' exponer SU teoria del caso Con anlmo c.lmxAn frlrA

rl j I

"awria ae Pronar que ei acusa-1 ultimo d acusado Luis Mulero Ba-

wwuewon o s que no necesiian ae esas saivas -v,n m i rui?a' Twrv,.

detonantes para que su palabra ejerza sobre correligionarios tan, y los. consejos que ella le daba d0110" tenfa dad algu- rreto. Sobre d muerto dijo que m&s

ya qe suyo convencidos, la autondad que no -se vmcula cier- para que presentara excusas a Mu- r M -wuxi u? ei acciuen- que amigo lo consideraba como un
tamente a la Confusi6n a oue se oresta el anuncid estrenitoso: I lero v nudier wnarars d su U- te u6 olra de la casualidad, que hermano: crue sa noche fu4 m. hnx.

mas propto de una exhibition barata a la que sirve la char- do. Dijo. tambien- que habia ido. al .ZT "u p comroiar su au- i carlo a su propia casa para dar un

ataneria.de reclamistas a sueldo, que de la austera forma- sitio del aeddente y, que alll tenia rompio ia va- paseo en un.autom6vil que. habla

Mirt mi AYtm nrtMii n ns nrnnsirana nn. iitii;..'!. I la roDft nut vestia.RU hi lo sw dfn.. wi iue pur io lanio no 1 tomaOA nrestadn ft caialmai! mnn.

. uHi..H wv.. W.wUfc.U.A.U.UMW UklllLC XCL I I . . I

dudadUnCaconsciente; para; sus, exposiciones doctrinariaa. y Tambien dijo-que -su muerte no fTf1 JPr, la tando lueg0 en I"1650 tie S"011-

SUS bien entonadas orooaffandas. : ; si , puco xiaoer soo aei cnoque porque w m. na a uorge liopez; no nego que en

Prueben vmr lo Hder- A lav nnlftira'nn anarr-rr.. vanas pun&iaaaa pot m MECANICrt r.W!T.AT? . wmmem se wmaronuna

mas de veinticinco afios de expe- dos sus sentidos; cuando pasaron
j riencia, fug el -unico testigo de de- por d ; cafetin "Manhattan", Me la

fensa utillzado por el sefior Julia, calle Loiza, rumbo al Lazo de Oro

ciencia de las autoridades llamadas a exigir que la ordenanza: -OTiprada"'

Sena de una ejemplandad saludable. que los que tienen otra VEZ LOPEZ

car con los irboles dd camino; con

el accidente perdio el conocimiento
por unos minutos, pero al recupe-

rarlo recogid a au amigo y en un
carro que pasaba lo condujo hasta

el hospital, permanedendo el en el

cu artel de Loiza y mas tarde en

la Corte Nocturna donde se inves-

tig6 d caso. Al dla siguiente pres

to dedaraddn ante d fiscal Roma-

nl pero en esta declaration Mulero
negd que el fuera manejando el

automovil; ayer declard que si, que
el lo manejaba, justiflcando la men-

tira que le habia dicho al Fiscal
con la alegacion de q. estaba muy
nervioso, no habia dormido y siguid

os consejos que le hablan dado

unos amigos; dgue dldendo d tes

tigo que ei es huSrf ano de padre y

madre y que la muerte de su ami-

go Castro le causo la misma imp re resign
sign resign que experimentd, cuando per

dio a sus seres querldos

Cuando fu6 contralnterrogado por

el Hscal Mulero no pudo preclsar
la vdoddad que Hevaba d carro.

aunque en mas de una .ocaslon de

clard que era fregular"; admltid

que no tenia placa ni licenda de
chofer y que no la habia sacado por
falta de dinero; el fiscal Ham6 la

atenddn de qic d Itestlgo; vestia
con un traje" mejor que d suyo y
zapatos. finos para 'poner en duda

la alegaddn de falta de dinero pa

ra la placa; como d testigono pre pre-cisaba
cisaba pre-cisaba la vdocidad en kildmetros o

millas, d Fiscal le preguntd d eso
no se debia a los palitos que "so ha habia
bia habia dado, 'cosa que negd Mulero,

asegurando que estaba en todos sus

sentidos esa noche.u :.: :

;? Como al oerrarse la prueba de
descargo d Fiscal anundd que ea ea-taba
taba ea-taba '. dispuesto a someter" d caso

sin informe, el licendado Julia tam

bien lo sometid sin lnformes.'pro lnformes.'pro-cediendo
cediendo lnformes.'pro-cediendo d Jues Llauger Diaz a ilar
sus lnstrucdones inmedia tamente al
Jurado..

la responsabllidad de la campana y eiercen el jmando'eri los

movimientos impusieran su autoridad en. cosa tan primaria

como la que proponemos, atendiendo a la inf luencia educa

dora que se desprende de una accion tan sencilla.

El esptntu de disciplina en los pueblos se nutre de estos

Por indicadones de la defensa Despues de este testigo prestd de- en la carretera de Isla Verde, Mu-

vdvld a ocupaT la sllla de los tes- ciaracion el proplo acusado y d ca- lero dice que Castro se bajd para

tigos Jorge Lopez, quien declard i so se cerrd renundando las. partes llamar por tdef ono a su m a m A

que d dia que un detective lo fue a Ios discursos finales ante el ju-J avisandole que llegarla tarde a dor-

a buscar a su casa en reladdn con rado.. .... ; J mir; Castro hacia eso. nara tran.

rnatices en los que se perhla el respeto a los simbolos, a las d aeddente, le habia dado una bo- I Maldonado declard que d fue a quiUzar a su mamA cada ves que

leyes, a los derechos .de los demas, a la vida del los ciudada- fetada, "porque no avanzaba a bus- inspeccionar d carro accidentadoal saiia; cuando d: carro Jba por la

nos, a su salud, a su reposo. -. I car una ropa". v dla siguiente porque se le habla j carretera Mulero asegura que no-

Todo esto tuvieron en cuenta Ios legisladores municipa- Dijo Julia que. habia ;presentado oireciuo en.venta y que en esa Ins- w un movuniento extrafio cerca ya

les que coordinaron la ordenanza para reducir en Sari Tuan testigo para que se viera la for- peccidn notd que la varffia del guia de la curva y que al acercarse a

' I i t t . ... . I f .'.a. a I

ei uesoraen ae ios ruiaos mnecesarios. wo es cosa baladi cier- j uiuuiu ovtuu ainua j uuu.uj ouu euau uuuui.5j. ju per-1 so

larnenxe. x ios aisunguiaos poiiticos que mcieron acto pu- s ... r wy-jyw

bllCO de resnetO a Una Ordenania en nu xe Mnsntmn ro ihmr sw wn-TTOip trr. Tmnnrs -variua 90 rai "ites ae lie- T" v,. '

tan respetables, mostrarian al pueblo una leccion obietiva v g. ia FTT. nae .soorevino en .Vease las bases del concurso en el

NO HUBO VEREDICTO: :
A las nueve y dies' de ;ia noche,
d president del Jurado, sefior Hec Hec-tctt
tctt Hec-tctt Porrate, manifestd aljuezLlau aljuezLlau-ger
ger aljuezLlau-ger Dias" que a pesar de loa esfuer esfuer-sos
sos esfuer-sos realizados, no ae podria Hegar
a un acuerdo.; Este mismo -parecer
lo expresaron los demis mjembros

aei wuraao. por tal iriotivor d jues
Llauger lo disolvid y pospusd d ca

nasta to, nuevo senatamiento y

ua nuevo jurado.;

A solicitud de la defensa se re

tird d Jurado de la sala. Se iba. a

ooietiva v

sumarian a su actitud los respetos y las simpatias- generales.

iOdavia estamos, a tiempo." Falta mas de medio mes de
mitines, de manifestaciones, de. actos politicos en los que se
echa a correr lap61vora Y la poblacion que no toma parte

en esas expansionesVjagradeceria tanto que se la libertase de

lo que es ya una torpe crueldad sin objeto!... Sin objeto;

porque como recurso para atraerlos desocupados a un mi- Hipodromo LAS MONT AS

un c iupuo ue una Doraoa na peraiao xoaa posiDiiiaaa : N4 v
de reclamo. La gente necesita una llamada mas concreta," una -'51.UU

localizaci6n mis exacta, una invitacion mis precisa.. Algo puede Resolver su Situaclon;

que no ae p rests csmo a i coniusion.

choque; el testigo dice que a 61 le

ha ocurrido eso manejando su.pro-

plantear una cuestidn'de derecha P10 automovil..

Bi el ccntxainterrogatorio fiscal.

carrerasoct. 2s Somillas de Hortaliza

Surtido constante y frescas.
. Solicite lista y preclos.
Ds Cebolla, garantizada. a $1.75
' MIGUEL CLOQUELL
Primavera Bt, Esq. a Pilar
: Stop 20 Santurce. P. R. ".

CftMrlrmerft Mim int. -r; :

Si no tiene. usted este Cancionero. se. le enviara absolutamente gratis

. uiuiu exwnor ae Bai ue Uvas Plcot a:
, -v v LUIS C.-VILLAFAKE
' - Apartado Nura 23 San Juan P. R.'

A la manana sisruiente v-,

les de una parranda, no hay

naaa ijuai a ia Sal de Uvas Picot, para hacer
tfssaparecer los desagradables efectos del alcohol



N..

OBJETIVOS QUE. PERSEGUIRA LA
ESCUELA DEL AIRE
Sus trasmisiones por radio comenzdrdn
, : : 'el 25 de enerov :

El comlslonado Interino'de Ins
trucdin.i tenor H. A Mrtln, no
suminlstra la slgulente copia del
plan que seguira la Escuela t del
Aire en su '.segundo alio, que ,co-j
menzara l 25 d enero proximo :
- TEMA3 OENERALE3
, n. Llter&tura.;.' '.V; j
HI. Clencias socjales. .' y ,'
IV. aendas naturtlei -'t ' ;",'. -,
V. Orientacion voctdonal. .l ...
" VI. lloradel hogar.- ; '.h
. VIL Program para lot camp-
tinea. (.'. i v-.V ? Cr
VIH. Programs ptra la ninoa.
IX. Un curso de Ingles element
tai y otro avanzado,- -, f'-r;'
X. Un cur so sobre cooperativaa.
XI. Program especialc prepa prepa-rado
rado prepa-rado por la escuela cuperiores.
' XII. Programs artlstlccw prep prep-rados
rados prep-rados especialment por divers a
entldades culturale.
XIII. Conlerencla pedagogica
para lot maestro.
x. X Arte
A. Objttlroa especlfico.
1. FamHlarlzar al publico eon
distlnto aspecto del arte.
2. Propordonarle oportunldad
jara la apredacion da obras do
talor artbtlco.
3. CulUvar el gusto por la bue bue-na
na bue-na music.
4. ramlllarlzarloa con la vida de
lot grandes artiata.
. Depurar el gusto esttlc;o.
XI Uteratura
A. ObJtUvoa especlfico
1. Relaclonar al publico son
ob rat de verdadero Talor llterarlo.
2. Darle a conocer alguna de
!aa obra dramiUcai sobiresallentea
de nuestro teatro contemporaneo.
3. FamiUarlzarlo con la persona persona-Udad
Udad persona-Udad llteraria da autorea CeaUca CeaUca-doa.
doa. CeaUca-doa.
4 1. Propordonarle ratos de solas
y entretenimlento por medio de
programa artistlcos recreative.
t 5,' Ofrecer la oportunldad de po po-ner
ner po-ner a nuestro publico en contacto
eon lnatltucione de alto nlvel cul cultural,
tural, cultural, 8. Aumentari laa relaciones amU amU-tosxs
tosxs amU-tosxs de loa patscs hermanoc de
' irtspanoamirlca.
III Clenclas eoclales.
A. Objetlvoe especlfkpf.
- 1. Llevar al pueblo a una Inter Inter-pretaclon
pretaclon Inter-pretaclon 1 lntcllgente" da nuestroa
problems econflmlcoa y politico.
. 3. FamUlarlzarlo eon sucesos
hlstfiricos. ,de alta ., algnlllcaclon. ::t
: 3. Orlentarlo en ia lnterpretas
ci6n d aconteclmlentoe mundlales.
. 4. Aumentar sua cpnoclmlentos
' teograflcos.
, IV Clenclas Inaturales.
A. Objetlros especlllcos.
! 1. Despertar la actltud de ob-

-

CAPITOL
VIERNES 16 SABADO 17
DOMINGO 18 ;

servacldn clentlflca. j';--' v
3 Enrlquecer loa condciaalentos
clentlflcoa de nuestro publico; v
3 Darlo' a conocer f los uttlmos
adelantos d la clecla rel&clonan
doloa con descubrlmientos y explo explo-raclones'
raclones' explo-raclones' recJentes, -V
OrlentacWn .vocadonai. i
A. Objetlvos espectticos. :
r 1. Estlmular a loa. estudlantes a
adoptar una-actltud sana e inte inte-Ugenta
Ugenta inte-Ugenta hacla toda clase tra tra-bajo
bajo tra-bajo fltil. vr

L 'a. Orlentarloa en la slQci6n de
su preparacjon profesional, ;
,VI Hora del hogar.v.j
'A. Objetlvos e pectflcos.'j.
1. .Ofrecer conoclmlentos utiles,
" 3. Estlmular a laa amaa d. ca ca-sa
sa ca-sa en el embelleclmlento 'del ho ho-gar.
gar. ho-gar.
3. Sugerlr medio para utfllzar
aejor nuestra horas de ocio.
4. Haeer del hogar un eltlo agra agra-dable
dable agra-dable y atractlvo.
VII Program as para loa campe campe-alnoa.
alnoa. campe-alnoa. A. Objetlvos especlllcos.
1. Darks conocixnlentos basicos
que mejoren sua .norma de vida.
3. Deaarrollar en el campeslno
una actltud favorable a todo lo que
tlenda a su blenestar social.
3. Proporclonarle ratos de re re-creaclon
creaclon re-creaclon adecuada.
4 Ponerloa en contacto con la
ascuela rural, y au mlsldo social
y pedagogic,.
VIII Programs para las nlfios.
A. Objetlvos especlllcos.
1. Proporclonar a los nlfios ratos
de entretenlmlsnto.
2. Desarrollar. su habllldade
artlstlcaa.
3. Cultlvarlea el buen gusto.
4. Crear en elloa sentlmlentos
noble y eltvado.
5. rorm axles habitos sanos y
utUes.
8, Proporcionarles la oportunl oportunldad
dad oportunldad de representor y cooperar en
actividade artlstlcaa.
IX Curso de Ingle.
A. Objetlvos especlflcos.
1. Ofrecer la oportunldad para el
aprendlzaje del ingle.
3. Complementar la enseflanza
del ingle's del curso ofrecldo el afio
pasado.
X Curso sobre cooperatlvas,,
A. Objetlvos especUlcos.
1. Dar un concepto claro de co co-mo
mo co-mo las asoclacione cooperaUvaa
pucden ayudar a resolver el proble
ma cconomlco'de Puerto Rico.
r Xin-ConIerenciaa pedag6gicas
paraJos maestro.
A. Objetlvos especlflcos.
1. Poner en contacto a lo mae mae-tro
tro mae-tro con las ultimas corrlentes edu edu-catlvas.
catlvas. edu-catlvas. (
2. Ofrecerles ayuda e lnspiraddn
en su labor pedagoglca.

Haraposo, empobrecidb, ma ma-cilefito,
cilefito, ma-cilefito, un vestigio de lo que.
fue un hombre ,-yivieiido solo
del recuerdo de un carino
t :. ;irimbrtal...

20th Century Fox brinda

ico

PECADOS

LOS

La pelfcula que toma por asal-'
to su corazon y juega con su&
mas intimas emociones, con
' JEAN
HERSHOLTi
DON AMECHE
ALLEN JENKINS-

LA MRS OH ALIDAD

DE ALFONSO LASTRA
CHARRIEZ
. Ha constituldo lnmensa satisfac satisfac-cl6ri
cl6ri satisfac-cl6ri para el enorme numero de por por-torrlquefios
torrlquefios por-torrlquefios que admlran y quieren
al Lcdo. Alfonso Lastra Chirrlez si
hecho da ver su nombre flgurar co co-mo
mo co-mo candidate a senador por el Par Par-tido
tido Par-tido Liberal. Su nombre ea feinonl-
mo de lntegrldad, eivlsmo, valentla,
intellgencia y cultura.'.
Todo Puerto Rico, conoce las eje
cutorias de Alfonso Lastra en 1
campo de-la pcdltlca, en el mundo
periodistlco ,y en el terreno person
naj. De ahi que u trlunfo este ase
gurado. Estamos seguros de que 1
e el candidate Indlscutible. Cn
nuestro Sensdo brillarft como es
trella de- prlmera magnitud,' :
.Puerto JUcp recuerda la brillan
te actuacWn de Lastra Charrle
euando ocupd el alto sitial de Pre
sldente de.la Cam&ra d Represent
tante. Solo contaba relnticinco
aftoa. Su Juventud entorices did a su
actuacion un vigor y un cmpuje
que todos recuerdan.
Lastrf representa fn Puerto Rlo
la energla de carter Junto a! ta
lento claro y audaz, la valentla unl unl-da
da unl-da a la generosldad, la gallardla
esphJtual y la sencOlez dlgna
hldalga.
En -el campo de la polltlca Lastra
ha sldo una voz vlrll'y franca le
proteata contra la injusticia, la
opresl6n y la Urania. Idealista. ha
roto lanzas en via de un combate,
por la defensa de sus ldeales. a!n
daudlcacione y sin retrocesos.
Como lntelectual flgura entre laa
plum a mas brillante y enirglcas.
Sua artlculoa, escritos en forma vi vi-brante
brante vi-brante y varonQ, han sembrado
Ideas y derribado falsos ldolos. La
pluma, en manos de Lastra, ea cor cor-tante
tante cor-tante como una espada. Hlere cer cer-teramente.
teramente. cer-teramente. Pero en quien la esgri esgri-me
me esgri-me hay valentla para combatlr
frente a frente a sus adversarios.
Y quien se perf Ua de tal modo
como hombre publico, es en el te terreno
rreno terreno personal un hombre liite liite-gro,
gro, liite-gro, sincero, cordisi y sencillo. Su
corar6n generoso, no tiene nada se se-parado
parado se-parado para CI. Lo suyo es desus
amigos. Cuando da su amlstad, la
a para slempre. Es leal y conse conse-cuente.
cuente. conse-cuente. Sabe ser amigo y caballero
en todos lo momentos.
Hay pocos pollticos tan democra democra-ticos
ticos democra-ticos como Lastra. Dlgnamente res respond
pond respond con generosldad a quien lo
solicits. Por eso el pueblo esta con
el. El pueblo lo qulere y lo respeta.
El pueblo sabe que su conducta
responds a verdadera generosldad
y no a aplebeyamiento. Por eso, el
pueblo lo votara para que ocupe un
sltio en, nuestro Senado, ,Y ya .da .da-mos
mos .da-mos por seguro de que Lastra ser 4
la flgura cumbre. en ese cuerpo It
gislatlvo donde su voz se dejar4 olr
robusta y vlbrante, en defensa de
la dlgnldad, el Honor y los interest
de Puerto RJccv
Pedro Juan ROMANACCE,
7v

otro 'drama genial

-HOMBRES

EL MUNDO, SAN JUAN,. P. R. JUEVES 15 DE OCTUBRE DE

Guriosidades de Cinelandia
Por el C&pitdn Roscoe Ffiwcett s

Dnnaa. hn etndid
- crtdlt a los coacarrentea.
Janet
cavnor
or hber
alcho au ra

w &JZ.

ESPECTAC ULOS

Jueves 15 de octubre
BAN JUAN
TEATRO MUNICIPAL;
Matinee: "Dlspensa perico" No No-che:
che: No-che: Ud. Tiene Ojoe de Mujer ra ratal".
tal". ratal".
RIALTO:
"Retando la Musrte" (Crash Do Donovan)
novan) Donovan) con Jack Holi y John King.
Ademas Leopoldo y sus Bufos.
LUNA:
"Sigamos la riota" (Follow the
rieet) con Ginger Rogers y Fred
Astalre.
TRES BANDER AS:
"Esta ,Noche es- Nuestra" (Give
Us This Night) con Jan Kiepura
y Gladys svarthout.
,
EUREKA:
"Tango Bar" con Carlos Gardel
y Rosita Moreno,
, SANTURCE, RIO PIEDRA3
CATAWO
pbx '(Miramar): '
.'Dormitorio ds Nlnas', con Her Herbert
bert Herbert Marshall y Ruth Chatterton.
ENCANTO (Stop 13, Cajr. Nueva) :
al

. & v v V .:: ...v
if :-y..:vXv.:::v:.:- .: .-.:.-.:vv: x-:- i .
"ft v. V i :: i
- : x j
l-W i':v :'

ARTHUR
,HOHUf
ito'M t At ta.
IUr md w tl-
un a tar
n tt cvM pta
todo om uap
ol.
s
CMn HfMr.,.n TT
Fonda.
LIBERTY (Stop 15) :
"Amorw de Camlno" con Gene
Raymond y Wepdy Barrie.
MARTJ (Stop 18):
"La. Flecha de oro" (Goldan
Arrow) con Bette Davis y George
Brent.
PARAMOUNT (Stop 1$) :
Beneficio.
PUERTO RICO (Stop 21) :
"Mndez PoUTes".
POPULAR (Stop i?) :
"IncerUdumbre'' con Fernando
Cortes y Hilda Moreno. Ademas
Cancion de Amor" eon Lily Pons
y Henry Fonda.
SAVOY (Lolza):
"Mensaje a Garcia" s eon John.
Boies.
DELICT AS (Sop 23):
"La Flecha del Terror" y "Auseri-
da- con Claire Trevor y Ralph
Bellamy.
CAPITOL (Sotp 24):
"El Mundo contra Ella" (The Case
Against Mrs. Ames) con George
Brent y Madeleine Carroll.
IMPERIAL Bo.obrero) :
"Una Tarde 4e Uuvia (One
Rainy Afternoon) con Ida Lupino
y Frand Lederer.
ESTRELLA (Hato Rey):
"La Familia Dreasel" con Jorge
Velez y Consuelo Frank.
VICTORIA (Rto piedraa):
"imamia. crnese Tnree) con
Merle Oberon y Miriam Hopkins
REX (Catafio) :
"El Dueno de la Colmena" (Keep
er of thJ Bees) con Neil Hamilton
y Betty Furnesa.'
AGVSTW DE JESUS
OPINA QUE GUAYAMA
Lo ganard la Coalicion
por gran mayoria
Salinas, octubre' 13.
EL MUNDO,
San Juan.
Nadie, absolutamente nade, pue-
de darle crdito a la hiXormacl6n
de El mparclal"; que pone en mis
labios manlfestaciones dandole el
trlunfo aT Partido Liberal en el
municipio de Guayama. Solamente
el senador .Benvenutl, por su gran
dellrio, ha, podido creerla y haee
aiuslon : de eUV al seguro senador
ooallcionlsta en los proximo co co-mlclos,
mlclos, co-mlclos, Lcdd. Roberto Castellan.
Slempre he sestenido. y sostendri
que la Colidon habrA de ganar' el
municipio de Guayama por una
abrumadora mayoria de votos. El
senador Benvenutt, en -su gran de de-llrio,
llrio, de-llrio, cree que eiti s4o habri de
pasar lo del afio 1832, en que on
gran numero de eltctore votaron
eon la doblt eruz. La Coalici6n'
triunfari, no 61o en Guayama y
Salinas; aino que ganaremos el dls
trito senatorial de Guayama; y st
ranlos candidate coalicionktas, 10
que ocuparan lo escano en am am-bas
bas am-bas Camaras. Comprendo que 1
senador Benvenuttretiti" en el de de-ber
ber de-ber de darles. aliento a sus huestes,
asegur indole el trlunfo del Par
tldo Liberal, .trlunfo que ,: dl sabe,
comp lo saben les observadore lm lm-parciales,
parciales, lm-parciales, que -no habrar-de obte obte-ner,
ner, obte-ner, porque la Coallcl6n termlnar.
para slempre con el Partido Liberal
en 16 pr6jtimo,cotiiicios electora electora-les.
les. electora-les. Siga don Julio con sua delirlos
y sus insomnias, que el' tres de no no-viembre
viembre no-viembre se aproxima y entpness,
despertara a la realidad
Agustin DE JESUS,
' r ;. v -Candidato Coalicionista a
" '.Representante a'-la C4mafa.

1936.

PROXIMASSERIESDE
COMEREMAS
En el Circulo San CarloSi
deAguadilla
. (De nuestro corre-rponsaL
. -Oscar VALLE)
Acovpafiado del llcepado Enri
erne Gonzales Mena, hlcimos una
vlsita al viejo y aristocratico Clr
culo San Carlos, de esta ciudad, del
c,ual e presidento el referldo sefior
Gonzalez Mena.
Al entfar al IocaI no -diinos per
fecta cuenta del buen trabajo que
esta Uevando a pa-bo la nueva dl
rectiva, a juzgar por as "Importantes
innoyaclones y organizacfldn general
del Circulo. Loa muebles; han $ido
pintado con eplores modernos, asi
como tamblen las paredes, pasillos.
salone. galerias," salones de Juego,
etc., etc- lucen decoracloni? art la
ticas y propias ,del elegante recln-
to.
No dijo D. Enrique q. el Circulo
est organlzando dltintas activi
dade artistico-sociales, a la ves
que eulturale, ; entre ellas, la ce-
lebraci6n $e conf erenciaa por his
toriadore y demas intelectuales de
la lslar contandose por ahora, como
un hecho la del seuor Gonzalez
Glnorlo y la del Dr. Jua B. Soto,
CancUler de la Unlversidad de
Puerto Rico.
Una comlfilon de dam as del Clr
culo San Carlos q encargari de
cpnfeccionar programas artlsticos y
veladas, a fin de levantar el en en-tusiasmo
tusiasmo en-tusiasmo entre todos los socio y
que en el ambiente del club se gO'
ee slempre de solas y esparcimien
to.
Oportunamente daremo a cono
cer en las columna de este mlsmo
perlodico, los temas que se han de
I ' T r
cho han de -resultar para la- socie-
dad de la Villa del ojo.
PWEN UNA INVESTl
GAC10N
Adjuntas, P. R.,
octubre 7, 1938.
Dr. Ernest H. Gruening,
Administrador de la PRRA,
EL MUNDO, San Juan, P. R.
Seflor:
Lo aba jo firmados, padres de fa-
milia de esta localidad, protestamos
energicamente de los atropeuos aue
esta realxzando la PRRA locaimen-
P"s Pr ncho de uno no
pertenecer al Partido Liberal se cs
niega el derecho al trabajo en la
misma y se les dice que si no per-
tenecen al Partido Liberal no tie tie-nen
nen tie-nen iderecho trabajo.
f Hemes ido a solicitar trabajp en
7 u "
? VJT
empleados perteneciente al Parti-
do Liberal.
Esperando se investigue este asun asun-to
to asun-to que es de gran lmportancla para
esta localidad, quedamos
Atentamente,
Pueblo: Bernardino Maldonado;
Bfrrlo Yahuecas: Juan Rodriguez;
Barrio Tanama: Maximlno Avllds.

Demasiado inocente para

comprender quewl amor
es un enemigo

I $e r x -Si-
I" '

' TEATRO"
F.-OX---: -,
Hoy Jueves. mafiana viernes 18
V sibado 17! y domingo 18.

LA PELlCULA "EL

Despieria uri ef eoo vfa&jomanlico

desd

esusipntneras:e$cenas

it
AS
i

Henry Wflcoxon, Randolph Scott y Binnie Barnes en una de la eaeenaa
. de "Er Ultimo de loa Mohlcanoa".

Artista Unldo ha dado prinrl prinrl-plo
plo prinrl-plo a la temporada 1936-37 con un
xlto extraordinarlo, "El Ultimo de
los Mohicanos", pelfcula de Relian Reliance
ce Reliance Pictures, produtores de "El Conr
de de Montecristo", que se estrena
el viernes en el Teatro Paramount,
Esta pelicula es, sin duda algu algu-tia,
tia, algu-tia, una producci6n esencialmeate
hecha para las taquflla intema intema-cionales.
cionales. intema-cionales. Su poder atractlvo es for formidable,
midable, formidable, como lo demuestran" sus
presentacione en loa Estados Unl Unl-dos
dos Unl-dos y como lo indican los perl6dl
cos cinematografcos de la Uni6n.
El elasico amercano de James
Fenimore. Cooper sobre las' aven-
! turas y sangrientos encuentros de
los primeros dias de la colonizacion
cuando los lngleses, franeeses, in-
dio y los llamados colonos lucha lucha-ban
ban lucha-ban por cada palmo de terreno, ha
sldo llevado a la pantalla en for
ma interesante, movida y elabora elabora-da
da elabora-da por Harry M. Goetz y Edward
Small. Uno reparto extraordinarlo,
gran numero de secuencia emo emo-cionantes,
cionantes, emo-cionantes, efectivb interes roman roman-tico
tico roman-tico 7 tma gran direcci6n de Geor George
ge George B. Seltz, se combinan para ha haeer
eer haeer de esta pelicula un fuerte iman
ae taquma en cuaiquier tiempo y
en cuaiquier parte.

MU Y PRO N TO
ASPA FILMS ptesentari la monumental cinta

con: RAMON PEREDA, JULIO VILLAREAL,
ADRIAN A LAMAR, MARIA LUIS TEA
Distribmda por: F. J. CORTES, Box 831, S. J.

PRESENTANDO A LA NUEVA

LUMINARIA

ULTIMO DE LOS

:,?y:?.:
La Jiistoria no revela la luch
entre los lngleses y francese por la
posesi6n del fuerte Willam Henrj
contando los segundoa con la ar-i-da
d hordas de lndio feroces
Hawkeye (Randolph Soctt), aunqu
opuesto a los lngleses Invasores, e
une a ellos al enamorarse de .'a
hija (Blnnie Barnes) del coman coman-dante
dante coman-dante ingles. Una pare ja da indict
leales le acompaftan. La tralcion
por parte de un cruel y vengatlvo
indio, caracterizado1 brillantement t
ppr Bruce Cabot trae comore8ul comore8ul-tado
tado comore8ul-tado la masacre a manos de l&t
hordas ije muchos ln?lesesf inclu inclu-yendo
yendo inclu-yendo el suicidio de la hija menor
del comandante, Heather Angs:.
quien prefieTe la muerte a eaer en
manos de Cabot. Hawkeye, quien se
entrega a camblo de la libertad de
la mujer, a quien ama, est a punte punte-de
de punte-de ser quemado vivo cuando Be Began
gan Began refuerzos.
. Toda las espectaculares escenu
de combate, la brillante reconstruc reconstruc-cion
cion reconstruc-cion del ambiente y escenario de la
ipoca, las numerosa aventuras 5
escapadas emoclonantes, hacen de
esta clnta una obra rebosant en
accl6n y fuertes emociones. Esto,
como es de todo sabido, e algo
(Continua .en la paglna 7,- col. 1)
Tierna doncella que son6
que el amor es un paraiso
7ncpntr6... jel Desfi Desfi-.'ladero
.'ladero Desfi-.'ladero de los Suicidasl

1LM..I MW I'M"'' 1

OtofiaT';!' k

DE HOLLYWOOD J

(

1
it
"a f
.4
is.
;i
i4



4

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 15 DE OCTUBRE DE 1936.

EL JUEZ TRAVIESODECLARA QUE
WTIEM LAMAS LEVEDUDA

En cuanio a la honorahilidad y alteza

de miras del Lcdo.
Zn conxldn con
1 CAM d 11 X-
clujlonM electors electors-i
i electors-i d MayafUaz
dlctd ayer la 1
fulnt resolucion
i Juea d turno
del Tribunal .Su .Supremo,
premo, .Supremo, don Mar Margin
gin Margin Trvieao:
n ltrdo re-
prcsentant de los
ucoivki u u a vra
lo casos arrlba
men clonados; na
omctldo al su su-eribient
eribient su-eribient una mo
cion en la que so
licit la reconsl reconsl-d
d reconsl-d e r aci6n de la MarUn Travieso
opinion dlctada
en dlchos casos, en cuanto al Inci Incident
dent Incident relaclonado con la presen-
tacidn de 6 declaraclones, Juradas
por 86 petlclonarlos, en todaa las
cuales los declarantes haclan la sl sl-guient
guient sl-guient manifestacl6n:
"Qui no he autorizado a ninguna
persona nl a nlngun abogado a ra radical
dical radical procedlmlento de Certiorari
nl recurso Judicial nl de Indole al alguna
guna alguna para obtener la reposicidn de
ml nombre como elector del Munl Munl-clplo
clplo Munl-clplo de Mayagiles, nl he radlcado
yo personalment petlcldn o aollcl aollcl-tui
tui aollcl-tui de claje alguna a tal fin, y ti
alguna tolicitud, petlcidnr o proce proce-dimlento
dimlento proce-dimlento judicial ha tido radlcado
a ml nombre lo ha tido tin mt ou ou-toritacidn
toritacidn ou-toritacidn nl contentimiento." (Sub (Sub-rayado
rayado (Sub-rayado nuestro).
Dlchas declaraclones fueron ofre ofrecldas
cldas ofrecldas en evldencla por el Lcdo. Os Oscar
car Oscar Souffront en el acto de la vista
clbrada para mostrar causa por
las cuale no deblera dlctarM un
auto d injunction para lmpedlr la
ellmlnacl6n de los petlclonarlos .-is
la lista d votantes; y ante de
qu m dlctaM la opinion cuya re re-eonslderaclon
eonslderaclon re-eonslderaclon se pide, el mlsmo
abogado radlc6 una mocl6n en la
que alegaba:
"Qu tenlendo dudat fundadat el
abogado del recurrldo y apelado,
d que las personas que flrmaron
tal affidavit t conocleran la ver ver-dadera
dadera ver-dadera natural? de sus declara declara-clones,
clones, declara-clones, y a Jin de gut no it jmeda
levantar prtsuncubn nl inferencia
alguna contra dlchos petlclonarlos
qu flrmaron tales declaraclones nl
contra lot abogadot que represent
taron a tot mismoi, el recurrldo so solicit
licit solicit de esta Honorable Cort que
no m prest conslderacl6n alguna
que las mlsmas scan devueltas y
conslderadas como si no hubleran
sldo preientadas, etc." (Subrayado
nustro)
Al negars a eonsentlr la devo devo-lucldn
lucldn devo-lucldn de 1m referida declaraclo declaraclones,
nes, declaraclones, tl suscrlblent hlzo constar en
- su opinion qu dlchas declaraclo declaraclones
nes declaraclones hablan sldo ofrecldas con el
proposlto d desautorlzar a los abo abogado
gado abogado qu compareclcron a nom nom-br
br nom-br d los petlclonarlos, haclendolea
aparecer como ostentadores d r r-presentsclones
presentsclones r-presentsclones qu no les hablan
conferldo los flrmantes d dlchas
66 dclaraclones.
, Tn su mocl6n reconsider -cldn,
el abogado promovent alega
qu al presentar dlchas declaraclo
nes hlzo constar por do vece que
las ofrecla con el solo y unlco obje obje-to
to obje-to d demostrar que el procedl procedlmlento
mlento procedlmlento d acumular en una sola
solkltud d certiorari la revlsldn, a
nombre d un numero considerable
d petlclonarlos, d dlstlntos records
y casos, era a su Julclo improccden improccden-U;
U; improccden-U; que el reclbio la documentacl6n
la noche antes de sallr para San
Juan; que no tenia motivo nl po podia
dia podia tenerlo para dudar de la eflca eflca-cla
cla eflca-cla dt declaraclones Juradas ant

I ,4

jMADRES!

Ahor tambien en for for-mt
mt for-mt dt tablets. Csda
tableta contiene una
cucharadita de Leche
d Magneaia dt
Phillips concentrada.

Oscar Soul front"

Notarlo 7 en la prestacl6n de las
cuales tl no habla tenldo lnterven lnterven-cl6n
cl6n lnterven-cl6n alguna; que las declaraclones
le fueron entregadas en un paque paque-te
te paque-te y qu 1 no tuvo oportunldad de
examinarlas hasta momentos antes
de la vista del caso; y que no tuvo
la intenci6n de desautorlzar a los
abogado de los petlclonarlos.
Es cierto que el dlstlnguldo re re-presentante
presentante re-presentante de los demandados
anunclo por dos veces a la Corte
que el proposlto que persegula al
presentar las 66 declaraclones era
demostrar la lmprocedencia de un
recurso incoado a nombre de nu nu-merosos
merosos nu-merosos petlclonarlos. Pero, el Juez
sentnclador, que tuvo menos opor opor-tunldades
tunldades opor-tunldades que el abogado que 'as
presentara, de informarse del con con-tenldo
tenldo con-tenldo de las declaraclones, al es es-tudiarlas
tudiarlas es-tudiarlas y darse cuenta de que lo
que en ell as se declara no es en
modo alguno congruente con el
anunclado proposito de su presen presen-tacl6n,
tacl6n, presen-tacl6n, estuvo Justiflcado al llegar
a la conclusion de que dachas de
claraclones hablan sldo ofrecldas
para Jo unico que podian servlr, 0
sea para desautorlzar a los aboga-
dos qu hablan comparecldo ante
el Tribunal Supremo en represen-
taci6n de los 66 declarantes.
Poca lmportancia hubiese dado
el Juez que prove a las 66 decla declaraclones.
raclones. declaraclones. Su primera lmpresidn fae"
que dlchas declaraclones debian
ser conslderadas como una expre
sldn del deseo de los declarantes de
desistlr d la demand presentada
en su nombre.
Fueron las razones honrada y va
lientwnente expuestas por el Lcdo.
Souffront, para sollcitar la devolu
cl6n de las 66 declaraclones Jura
das, las que han dado lugar a este
incidente, que deseamos aclarar con
enter ainceridad.
No tiene el suscriblente la mis
leve duda en cuanto a la honora honora-bllidad
bllidad honora-bllidad y alteza de miras del licen licen-ciado
ciado licen-ciado Oscar Souffront, Joven y brl brl-llante
llante brl-llante letrado, de qulen tanto el
foro como la maglstratura tienen
un muy alto concepto y por qulen
el suscrlblent slente respetuosa es es-tlmaci6n.
tlmaci6n. es-tlmaci6n. ICs Indudable qu el representan representan-t
t representan-t de los demandados no tuvo m-
tervencl6n alguna en la prepara prepara-ci6n
ci6n prepara-ci6n de las declaraclones; que las
recibid d manos de otras personas;
7 'que las of reel -l w Corte.
buena tt, en la creencia de que los
declarantes conoclan la verdadera
naturaleza d sus declaraclones.
L declaracl6n que posteriormen posteriormen-te
te posteriormen-te hicler el Lcdo. Oscar Souffront,
en su moci6n de 25 de setiembre
de 1936, pldiendo la devoluclon de
los 66 affidavit! porqu tenia "du "dudat
dat "dudat fundadat de que las personas
qu flrmaron tales affidavit t cono conocleran
cleran conocleran la verdadera naturaleza de
sus declaraclones," obligo al Juez
qu prove dene gar 1 devolucl6n
de los affidavit!, porqu sabla que
si el sefior Souffront hubiese tenl tenldo
do tenldo esas dudas fundadas en el acto
d la vista, el no hubiese ofrecldo
los affidavitt en evldencla; 7 por porqu
qu porqu tenia qu presumir que si esas
dudas surgieron en la mente de
dlcho letrado a potteriori ell as te te-nian
nian te-nian qu estar fundadas en hechos
descublertos por el sefior Souffront,
que le hicleron llegar la conclu conclusion
sion conclusion de qu era su deber par con
1 Corte retirar los affidavit!.
Cumpllo el abogado su deber al
tratar de retirar las declaraclones
Juradas, hechas 7 obtenidas sin que
las personas que aparecn firman firman-dolas
dolas firman-dolas conocleran la verdadera na naturaleza
turaleza naturaleza de sus declaraclones. Hu-
blera faltado al suyo el Juez que
provee, si huble?e permitldo la de
voluclon de dichas declaraclones
despues de conocer las dudas fun
j Alerts
ON el fin de proteger la
slud de bus hijos y de de-mis
mis de-mis seres queridos, les ad-

vertimos que 61o hay una
Magnesia que se puede ad ad-ministrar
ministrar ad-ministrar con absoluta con con-fianza
fianza con-fianza y seguridad: La Leche
de Magnesia de Phillips, el
antiacido-laxante ideal para
evitar y corregir los trastor trastor-nos
nos trastor-nos del estomago y de los
intestinos, tales como Estre Estre-fiimiento,
fiimiento, Estre-fiimiento, Indigesti6nt Aci Aci-dezf
dezf Aci-dezf Biliosidad, Cases, etc.
LECHE DE MAGNESIA
DE PHILLIPS
el antiacido-laxante ideal
para nifios y adultos

L A JDmmCAClOH
; DE ELECTORES
Que lleguen a los cole-

gios antes de la J P. M.
El gobernador Winship m i t i 6
ayer la siguiente proclama:
La siguiente resolucidn adoptada
por la Junta Insular de Mecciones,
en sesi6n celebrada el dla 7 de oc-
tubre de 1936, queda por la pre pre-sente
sente pre-sente aprobada:
"Resolucldn para permitir la iden iden-tlficaci6n
tlficaci6n iden-tlficaci6n de electores que lleguen
a los colegios electorales antes de
la una de la tarde en un dla de
e,lecciones.
"POR CUANTO, las Secclones 61
y 62 de la Ley Electoral disponn
que tanto bajo el plan de votacidn
en colegio cerrado como bajo el
plan de votacl6n en fila cerrada,
los electores tienen hasta la una
de la tarde del dia de elecciones
para entrar al colegio o colocarse
en la fila previa identiflcacidn;
"POR CUANTO, a partir de la
una de la tarde de un dla de elec elecciones,
ciones, elecciones, no se admitlra a elector al alguno
guno alguno penetrar al colegio nl colo colocarse
carse colocarse en la fila;
vPOR CUANTO, podrla suceder
que momentos antes de la una en
punto de la tarde de un dia de
elecciones llegara al colegio simul simul-taneamente
taneamente simul-taneamente un numero considera considerable
ble considerable de electores para identificarse
con el fin de votar;
"POR CUANTO, este n u m r o
considerable de electores tomarla
a 1 g u n tiempo para identificarse,
exlstiendo entonces duda en cuan cuanto
to cuanto a la hora en que comenzaria la
votaci6n en este caso;
"POR TANTO, Resuelvese por la
Junta Insular de Elecciones de
Puerto Rico:
"Seccl6n 1. En caso de que uno
o varios electores llegaren antes de
la una en punto a un colegio elec electoral
toral electoral en un dla de elecciones para
Identificarse con el fin de votar, la
Junta de Colegio debera proceder
a identificar a dicho elector o a
dichos electores que hubieren lle lle-gado
gado lle-gado al colegio hasta esa hora, de de-biendo
biendo de-biendo en estos casos posponerse el
comienzo de la votacidn hasta tan tanto
to tanto se haya identificado a todos los
electores que llegaren al colegio has hasta
ta hasta la una de la tarde del dia de
elecciones.
"Seccl6n 2. Esta Resolucldn en en-trara
trara en-trara en vigor inmediatamente des despues
pues despues de su aprobacidn y promulga promulga-ci6n,
ci6n, promulga-ci6n, segun se dispone en la Sec Sec-ci6n
ci6n Sec-ci6n 12 de la Ley Electoral".
EN TESTIMONIO DE LO CUAL,
he firmado esta proclama y hecho
estampar en ella el Gran Sello de
Puerto, Rico,: en Jay Cludad de; San
Juan, hoy, catorce de octubre, A.
D., mil novecientos treinta j seis.
Blanton WINSHIP,
Gobernador de
Puerto Rico.
Promulgada de acuerdo c o n la
ley, en 14 de octubre de 1936.
C. GALLARDO,
Secretarlo EJecutivo
de Puerto Rico.
dadas del abogado que las presen presentara.
tara. presentara. No tiene otro interes el Juez que
provee mas que el d velar por la
rectitud y pureza d los procedi procedi-mlentos
mlentos procedi-mlentos Judlclales y el d evitar
que los cllentes sorprendan sus
abogados ocultandoles la verdad e
Induciendoles a utilizar como prue prue-ba
ba prue-ba documentos que han sldo sus sus-critos
critos sus-critos y que aparecen Jurados sin
qu los flrmantes tuvlesen plena
conclencla d la verdad o falsedad
de sus declaraclones. Y fue con el
proposlto de hacer un esfuerzo pa
ra impedir la contlnuaci6n de esas
practicas reprobables que el juez
que provee solicit6 la cooperac!6n
del abogado representante de los
demandados.
Reiterando su plena conflanza en
el Lcdo. Oscar Souffront, qulen
consider incapaz de recurrir a esas
practicas reprobables, cree el juez
qu provee que las declaraclones
cuya devoluclon se soliclta deben
permanecer formando part del re record
cord record d estos casos.
Martin TRAVIESO,
Juez Asoclado de turno.
Certlfico:
Joaquin LOPEZ,
Scrtario-Rep6rtr.
Thprdaspn
AmplificadorBS
-' y
TransformadnrES
Para toda Clase dt
radios.
Tres meses de garantia.
Descuento especial para
talleres de Radio.
THORDASON brinda a
usted calidad a preeio
bajo.
Agente :
J. Martinez Vela
Brau 89 Frente al
Cuartel de la Policia,
San Juan.
Solicite los sdbados
Puerto Rico Ilustrado

NO HUBO VEREDICTO EN EL
CASO CONTRA LUIS MULERO

Eljuicio se ventilo

madre de la victima a lego que su hijofue apunaleado

En la Corte ds Distrito de San
Juan se ventil6 ayer el caso con contra
tra contra Luis Mulero Barreto, a quien
el Fiscal acusaba de haber infrin infrin-gido
gido infrin-gido el articulo 328 del Codigo Pe Penal
nal Penal alia para el dla 30 de enero,
en la calle Loiza, alegandose que
mientras mane j aba un automdvi lo
hizo con tal negligencia, impruden impruden-cia
cia impruden-cia temeraria, lmpericia y descui descui-do,
do, descui-do, que lo dejd chocar contra un
arbol situ ado a orillas de la carre carre-tera,
tera, carre-tera, produciendole contusiones y
herldas a Ellios Castro Perez, que
fueron Ja causa y le ocasionaron la
muerte alll mlsmo".
La sala del Tribunal, presidldo es este
te este por el juez Carlos Llauger Diaz,
se encontraba atestada de publico.
Los padres del interfecto se encon encon-traban
traban encon-traban en la Corte, asf como otros
famlllares suyos y tambien del acu acu-sado.
sado. acu-sado. Despues de exponer su caso el
fiscal Marcelino Roman! puso a de-
clapar al doctor Arsenlo Comas,
que practic6 la autopsia al cada
ver de Castro. Dijo que el cadaver
presentaba multiples contusiones y
erosiones externas, y laceraciones
de los dos pulmones, fractur de
ocho costillas, y tambien laceraci6n
del hlgado y rotura del rin6n dere dere-cho,
cho, dere-cho, del vaso y de la pelvis.
NO TENIA PLACA
Con la oposicion de la defensa,
a cargo del llcenciado Carlos H. Ju
lia, el Fiscal ofrecl6 y fue admi admi-tida
tida admi-tida por la Corte, en evidencia, una
comunicaci6n del Comisionado del
Interior demostrando que el acu acu-sado
sado acu-sado nunca habia tenido licencia
para manejar vehiculos de motor
JORGE LOPEZ
Este testigo via j aba en el aslento
trasero del autombvil cuando ocu
rri6 el choque. Declaro que Mule
ro, Castro y el tomaron el autom6
vil en la estacion de gasolina de la
West India, en Puerta de Tierra,
montindose 61 en el asiento trase
ro (rumble seat) mientras Mulero,
el acusado, estaba en el gula. Des
pues de haber ido por el Condado
subieron por la calle de Loiza, en
donde se detuvieron frente a un
cafe y luego siguieron camino de
Isla Verde. "Cuando se desprendib
el carro", dijo el testigo refirifiridose
l'4hoque 'yCf.7i' dunro0n
ei pecno que me dejo medio fincofts fincofts-ciente
ciente fincofts-ciente como por clnco o( diez mi-
nutos y cuando volvl preeunte lo
qu pasaba". Dijo el testigo que
el autom6vil iba a una velocidad
regular y que el acusado y Castro
se hablan dado unos palos. Que
despues del accidente Mulero le di
jo que no dijera nada, que si decia
algo dijera que pasaba por all! y
se encontr6 con el accidente.
A preguntas del licenciado Julia
el testigo dijo que Mulero mane mane-jab
jab mane-jab muy bien el automovil y que
el auto corria a una velocidad re regular.
gular. regular. Que el acusado y Castro no
estaban borrachos esa noche, pero
Roman! le pregunto despues a su
estaban "vacilones", no obstante,
testigo si no habla declarado ante
el, y ei testigo neg6 que declarant
ante el Fiscal sitio que lo hizo ante
un joven y" una joven que habia en
su oficina. Se refiere el testigo al
taquigrafo del Fiscal y a una ayu ayu-dante.
dante. ayu-dante. Julia se opuso a que Roma-
ni presentara la declaraci6n pres
tada por el testigo Jorge L6pez an
te su taquigrafo "porque ese sefior
no tiene autoridad para totnar de declaraclones
claraclones declaraclones juradas a nadie".
Pregunt6 RomanI al testigo si la
primera vez que habia estado en
fiscal! habia declarado algo y el
testigo dijo que no haba declarado
nada porqu ya Mulero le habia

ROLAN LUMBER CO

ayer en la Corte de

dicho que nada dijera sobre lo ocu-
rrido.
Entonces RomanI le pregunta si
en la segunda declaracion que pres-
tara no dijo que Mulero corria "a
una velocidad de volcarse en esa
carretera", diciendo el testigo que
lo que declar6 fu6 que el carro iba
a una velocidad no tan ligera.
HECTOR CRUZ MONCLOVA
Este testigo, que dijo ser qulmico,
declard que el venia de Carolina
con unos amigos y al llegar a la
carretera de Isla Verde se encon encon-tr6
tr6 encon-tr6 con el accidente, y presto ayu-
da, transportando el herido al Hos
pital Municipal y a las otras dos
personas que viajaban en el auto
accidentado las llev6 tambien, yen yen-do
do yen-do mas tarde al Cuartel a dar cuen cuenta
ta cuenta de lo sucedido. Mulero tambien
estuvo en el cuartel con el.
ROSA LOPEZ
Esta joven venia en el auto de
Cruz Monclova cuando recogieron
el cuerpo de Castro en Isla Verde.
Dijo que Mulero le habla suplicado
a Cruz Monclova que le ayudara a
llevar el herido a Santurce y que
oy6 al acusado que el ch6fer que
guiaba su autom6vil se habla dado
a la fuga despues del accidente.
FRANCISCO GARCIA
Este testigo, duefio del Cafe Man Manhattan,
hattan, Manhattan, de la calle Loiza, dijo que
como a la una de la madrugada del
dia 30 de enero, un autom6vil en
el que viajaban tres jovenes se de de-tuvo
tuvo de-tuvo frente a su establecimien establecimien-to.
to. establecimien-to. Uno de ellos, Castro, le pidi6
permiso para hablar por telefono y
que como estaba cerca pudo oir la
conversaci6n que sostenia con su
mama. Oy6 cuando Castro decia:
"Mammy, mira, estoy en el Cafe
Manhattan, aqu! en la calle Loiza,
con Mulero. El esta un poco im im-pertinente
pertinente im-pertinente y quiere que lo acom acom-pafle
pafle acom-pafle a Isla Verde". Y despues de
escuchar un rato la voz de su ma madre,
dre, madre, dijo: "No te apures que vengo
en seguida; si, si, venimos segui-
da". Que despues de haber habla-
J
0

f Norturcdment. de todo coch qu lleva 1 nombre f 's
g Packard, s spra funcionaminto d calidad. f IXsrsr u nn
g Pro 1 nuro Packard Seia para 1337-adma d .i I jf
g srun coch guro. potent y c6modorofrec md tMdLWflh oil v
en prestigio y diatindon que lo que se puede ob- r Ito ulllte ItMHl feL
tener en cuclquier otro automovU de preclo similar. !' I
Para venderse a $1,230 en adelante, MST
I completamente equipado. 1 f Sffll l
I Distribuidores:
PUERTO RICD MOTORS r !r4 m Hl
'm"'a Millr

PUERTA DE TIERRA PARADA 6

Distrito. La senora

do por telefono Castro le compr6
cinco chiclets y Mulero una cane-
ca de ron. Que en el cafetin no to tomaron
maron tomaron de la botella. Dijo tambien
que los dos jovenes se encontraban
en estado anormal. Que como diez
minutos despues se enterd por un
chofer de otro autom6vil que ha habia
bia habia habido un accidente en Isla
Verde y que habia un muerto.
JESUS CHALEMAN
Este fu6 un amigo que le pres presto
to presto el automovil a Mulero "por diez
minutos nada mas, en lo que iba
a San Juan a ver la novia". Dijo
tambien que le habia recomendado
que tuviera mucho cuidado porque
el carro tampoco era de el, sino
de otro amigo. Eso fue como a las
diez, y el carro lo.vio al dia siguien siguiente
te siguiente "en estado inservible".
CABO FELIX AGUIRRE
Este oficial de la Policia, para
aquella fecha comandante del pues pues-to.de
to.de pues-to.de Loiza, dijo que cuando Cruz
Monclova fue al cuartel como a las
dos de la madrugada a dar cuenta
del accidente, le acompafiaba Mu Mulero,
lero, Mulero, que estaba "esa noche en es estado
tado estado de embriaguez". Declar6 que
Mulero habia dicho en el Cuartel
que "el chofer que guiaba el carro
esa noche era un desconocido que
se habia dado a la fuga".
RomanI, despues de la declaracion
del cabo Aguirre, quiere presentar
como prueba "la declaracidn pres pres-tada
tada pres-tada por el acusado ante mi". Ju
lia se opone a la admisi6n de la
misma por no estar debidamente
autentificada. Que el Fiscal deberia
declarar para certificarla para des despues
pues despues el proceder a impugnar al Fis Fiscal.
cal. Fiscal. Dijo que aquella declaracion
habia sido tomada por el taquigra taquigrafo
fo taquigrafo del Fiscal y q. no "es la primera
vez que esto se hace". Que su ta taquigrafo,
quigrafo, taquigrafo, el del Fiscal, "acostum "acostum-bra
bra "acostum-bra tomar declaracion es". Roman!
presta juramento y procede a au au-tentificar
tentificar au-tentificar el documento contenien contenien-do
do contenien-do las declaraciones del acusado, pe pe-no
no pe-no termina debido a que el licen licenciado
ciado licenciado Julia, despues de hablar con
Continiia en la pagina 8 col. 5

J iluiii. ii ij.ii.iii n imijuw. ii. jg

, fJ u.

EL DESARR0LL0 DE LA CAMP A A
C0AL1CI0MSTA EiV LA ISLA
Los oradores saldrdn esta tarde de la
residencia de Iglesias

De las oflclnas centrales delPar delPar-tido
tido delPar-tido socialista se nos envia la no no-ta
ta no-ta siguiente:
Ei mitin socialista de los barrios
Hoare-Miraflores de Santurce, ce ce-lebrado
lebrado ce-lebrado en la noche del ultimo sa sa-bado,
bado, sa-bado, fue un exito par la Coali-
ci6n. Env dicho mitin hablaron los
oradores Pedro Moreno, Juan Fi Fi-gueroa,
gueroa, Fi-gueroa, Francisco Paz Granela, Ci-
rilo Aviles, cerrando el acto a las
once y media de la noche el orga-
nizador Irene Torres Resto, presi
dent de 1 Secci6n Socialista de
Santurce. Todos los oradores tra-
taron los problemas que afectan al
pueblo de Puerto Rico, analizando
las conquistas y progresos alcanza-
dos por el pueblo durante los fil fil-timos
timos fil-timos axios debido 1 coalici6n de
los partidos Union Republicana y
Socialista, y reclbieron entusiastas
aplausos de la multitud coalicionis coalicionis-ta
ta coalicionis-ta que estaba alii congregada.
El compaftero Juan Ocasio desea
llevar a cabo un gran mitin en
Florida al q u e asistiran oradores
de Manatl, Arecibo y Barceloneta.
El compaftero Agustin Alamo es esta
ta esta organlzando un mitin en Pal Palmer
mer Palmer con oradores invitados de dis dis-tintas
tintas dis-tintas localidades.
Lamentamos no poder cambiar
las fechas y dias sefialados para
nuestros mitines de la Cruzada de
la Victoria. Tenemos que darnues darnues-tra
tra darnues-tra cooperacidn los domlngos a tres,
cuatro y cinco poblaciones, y no
nos es posible tampoco dedicar los
domingos a una sola ciudad y mu
cho menos & un barrio como de-
sean algunos companeros. Nuestra
labor esta dedicada a darle la co
operacidn posible a todas las co-
munidades del pais, personalmen personalmen-te,
te, personalmen-te, y el Comite Ejecutivo Territo
rial del Partido Socialista as! lo
esta haciendo en sus diversos ser
vicios importantes. El secretarlo ge general
neral general Alfonso Torres esta atendien-
do a todos los trabajos electorales
de su oficina que le encomiendan
las Secciones. EH mlembro de la
Junta Insular de Elecciones, sena sena-dor
dor sena-dor Bolivar Pagan, a pesar de su
doble labor como City Manager de
la Capital, despacha todos los asun-

A J

MP ANY

tos legales electorales que vienen
ante su conslderaci6n. El tesorero
Juan Carreras esta haciendo la la labor
bor labor del despacho de los medios de
ayuda electoral de que puede di.? di.?-poner
poner di.?-poner para la cooperacidn posible
de los pueblos. El president San Santiago
tiago Santiago Iglesias esta atendiendo a to- i
das las comisiones del pais en la
diversos y complicados asuntos qu
le presentan y dirige la camp&fta
general de la Cruzada de la Vic Victoria
toria Victoria por todo el pals, asistido por
los oradores que pres tan su ooop ooop-raci6n
raci6n ooop-raci6n voluntaria y entusiasta, re re-presentantes
presentantes re-presentantes Lino Padr6n Rivera,
Nicolas Noguerai, senadores Epila Epila-n
n Epila-n 1 o Fiz Jimenez, Bolivar Ochart

Antonio Reyes Delgado, licenciado
Col6n Gordiany, Cayetano Coll Cu-
chl, Luis Villaronga, Lorenzo Co Co-balles,
balles, Co-balles, el alcalde de Ponce, Bias Oli-
veras, el doctor Victor Coll y Cu Cu-ch!,
ch!, Cu-ch!, y los companeros Pablo L. So-
sa, Eduardo Mendez, Ricardo Ma-
riani, comisionado Rafael Landr6n,
Bernard Gonzalez, senora Arcadia
Font, Francisco Quiftones, Joe4 F.
Quiles, Valentin Castrillo, Gustavo
Archilla, Tadeo Rodriguez Garcia,
y otros companeros de dlferentet
localidades cuyos nombres lamen lamentamos
tamos lamentamos no recordar en est momen momen-to.
to. momen-to. Los Hderes y oradores locale
hacen un trabajo inmenso por toda
la Isla.
Todos los oradores que mas arrl arrlba
ba arrlba quedan mencionados han sido
invitados para que asistan y tomen
parte en los mitines slmultaneos d
hoy Jueves 15, en los pueblos d
Gurabo, San Lorenzo y Junco. m
las cuatro de la tarde; maftana
viernes 16, en Naguabp, Humacao,
Las Piedras; pasado mafiana saba saba-do
do saba-do 17, Yabucoa a las 2 de la tarde;
y el prdximo domingo 18, en Mau Mau-nabo,
nabo, Mau-nabo, Patillas, Arroyo y Guayama
desde'las dos de la tarde. Lo ora oradores
dores oradores deben estar listos par ser
dividldos en secclones & fin d que
tomen parte en los pueblos qu
les asigne y en todos los mitinej
si fuere posible. Hoy, a las dos de
la tarde se reuniran los oradores en
la morada de Santiago Iglesias.
En cuanto a los oradores de la
(Continua en la pagina 17 Col .5)

Senor Tafaacalero:-
Usted consigue:
1x2 Cepillado
1x3 Bruto
2x3 Bruto
i2x 10 Bruto
Carton de Techar
' .- Y
Cualquier material de cons cons-truccion,
truccion, cons-truccion, ventajosamente en

Aserrin...
Aserran. ..
.Las Maderas
de Rolan. .

Ur-nr-i

r
. ...



2

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 15T3E OCTUBRE DE 1936.

EL GENERAL FRANCO SE HUES HUES-TRA
TRA HUES-TRA SEGURO EH LA VICTORIA

DICE QUE ESPAftA RE ANUDARA SU PA PA-PEL
PEL PA-PEL EN EL CONC1ERTQ DE.NACIONES

A

General Francisce Franco
(Por lnalambrico a EL MUNDO)
VALLADOLTD, octubre 14. (Por
lUjnoli Packard, corresponsal di
rrena Unlda) El general Franco
ha dedarado quo uti seguro da It
victoria 7 qua una res capturada
Madrid, Espafia rearumlri iu pa-
pl tradicional en al eonclerto da
lai nadones. En iu prlmera decla
ration para la Preixsa d d au
exaltacldn a la Comandanda su su-prama
prama su-prama da los eJ4rcltos nacionalis nacionalistas.
tas. nacionalistas. Franco dJJo a prensa Unida,
en una entrevlsta exdusiva, qua la
nota sovtttica te hlto eon la xnera
lntendon da alentar.a los comu
nistas da Madrid, donde nuestros
enemlgo necesltan dd allento ver
bal da sua amigoa del extranjero.
El General hablo eon la misma
franquesa que pueda mostrar cual
culer lefe da una saclonr Admltlo
qua los obsticuloe han sldo mu
eho mis grandes qua lo qua sa ej-
peraba pero ."nosotros lo mejorare
mos to do en nuestro pals hasta
donda sea humanamente poslble, y
etto con la ayuda da Dios Res
pecto a los problem as economicos,

En el f r ente de Bilbao se decla-

ra una tregua de diez

Se esta hegociando la liberacioh de Ids rehenes.
Los nacionalistas vascos dominaron a los rojos

....

Imprtslonante fofarrafla t la laeha an las lnmedia donee de Cordoba,

nalMtas. rtAtes eoma m
I (Tor Inallmbrlco a EL MUNDO)"
. EN LA mONTERA 7RANC0E3 7RANC0E3-P
P 7RANC0E3-P AN OLA, octubre 14. (Prema
Unlda.) (Por Everett KoUes)-Re,
presentantes de la Crux Roja In In-temsdonal
temsdonal In-temsdonal han Inlormado a Pren
sa Unlda hoy que el Oobiemo de
los nadonaUsta vascos en Bilbao
ha aceptado una tregua de dies
diss en un esfuerxo por libertar a
unos 1,450 rehenes cncadenadoa en
las bodegas de tres bareos prlslo prlslo-neros
neros prlslo-neros en el puerto de la ctudad. Ka Ka-biendo
biendo Ka-biendo arrebatado el control de la
capital da Vlscaya a los anarquls anarquls-tas
tas anarquls-tas y comunistas que sembraron el
N terror y al derramamlento da san san-gra
gra san-gra sUlt durante varlas semanas,'los
vascos han deddldo que no habri
rois matanzas de rehenes, por lo
raenos hasta qua expire la tregua.
Al mismo tlempo se ha pedido a la
Junta de Burgos, la eual tiene mu-
chos de sus mis rlcos a lnnuyentes
eejuldores entre los 1,450 rehenes,
que no repita los bombardeos sobre
Bilbao has'.a que se ultlmen las
negocladones. El doctor 'Junod, re-
1 presentante da la Cruz Roja In
Urnaclonal, sa encontraba hoy en
Burgos gestlonando el eonsentlmlen
to a la tregua y tratando da rea rea-lizar
lizar rea-lizar el embarque de los rehenes
en manos da los nacionalistas. Put
et doctor. Junod, qulen ayudado por
los dlplomitlcos extranjeros efec-
tu6 la libertclJn da lis mujerts
rehenes y varies bombrea de Bil

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Espccialista en ENFERMEDADES DEL ESTOM AGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
Pneumot6rax, controlado por los Rayos X.
Lavado deV pulrn6it, .

Gastroscopli y KadfotennUs.' .;
Curaciin del extrenimiento tin usar drogas.
Tetun 60 Telefono 1192 San Juan. :'

i

Franco aseguro aUcorresponsal da

Prema unlda, que uno da los prin
cipal es objettvos serla el toejora-
miento da las condldonea de los
trabajadores. -! VV""-V
Dlscutiendo la rdadonea Inter
nacionales, declare quo. la Espafia
nadonallsta deseaba mantener re-
lad ones emlstosas con todaa las
nadones" del mundo, dando prefe
rence a aquellas hermanadae por
la lengua, los ldeales y la raza. Al
preguntarsele si se lba a dar al
gun ulttmitum a Madrid, contestd:
"El anemlgo conoce nuestros termi termi-nos
nos termi-nos la rendldon incondlcional El
anemlgo conoca tamblen nuestra de
cision da lograr la victoria y el he-
cho da qua poseemos los medlos pa
ra obtenerla. Las tropas bajo ml
mando han avanxado desde los si
tlos mis al sur da Espafia haita las
puertas da Madrid, llbrando al pals
del terror rojo por centenares da
mlllas cuadradas. (Qui mis Ultl
mi turn p u t d desear el Ilamado
Ooblemo da Madrid? El anemlgo
stbe qua tomaremo$ la Capital
al tuvlera algun sentlmlento por el
blenestar da Espafia y alguna pre-
ocupaddn por las vldas.de los es-
pafiolea a qulenes encamlno y con
dujo por derroteros equlvocados,
pondrla fin al confllcto. El Gobier Gobier-no
no Gobier-no tui responsable al prindplo del
crimen terrible de armar al pueblo
contra noiotros, 'a' pesar da tener
el conveneimlento pleno de que la
victoria coronarta nuestros esfuer
sos. Y esta actitud' nos obllga
pelear,por la unlfa soluddn del
confllcto que puede restaurar la pas
en nuestra naclon y unir a los es es-pafioles
pafioles es-pafioles bajo un rdglmen de buena
voluntad y comprenslon mutua,pre mutua,pre-parando
parando mutua,pre-parando a la vex el camlno para la
futura grandezay prosperidad.-'V-.
En contestation a ml pregunta
respectb a la nota rusa contestd sin
vacllar un solo momento: "Ho 1 1-vlde
vlde 1-vlde usted que nuestros enemigos
necesitan algun alien ta verbal de
sus amlgos del extranjero,' especlal especlal-mente
mente especlal-mente porque no eneuentran tal ba-
K'
'
inosndlaii las caaas nuentras esuiian
bao el domlnco ultimo. Las snuja-
res,' press de un constants tern or
de ser conduclda en cualquler mo
mento ante los pelotonos de ajustl-
damlento, estaban reduidas en la
vleja prtsl6n da prostltutas cerca
del malecon.
SI el Intercamblo de rehenes ya-
rones puede ef ectuarse, los 1,450
hombre a bordo da los tres vie Jos
barcos da carga anclados en la boca
del rlo Nerrlon, cerca de Fortu-
galette, serlan evacuados por : el
destroyer britanlco TxeteiT 1 bajo
el mando del capltan Borrough. Los
ofldales del nuevo Ooblerno vssco
establecldo a vlrtud de una ley de
las Cortes de Uadrld aceptaronvsln
reparos la liberation de las muje-
res, pero se tiene entendldo que
rechazaron dar la libertad a los re rehenes
henes rehenes varones rue lnduyen va-
rlos marqueses y rlcos terratenlen terratenlen-tes
tes terratenlen-tes a manos que se ef ectuara un
Intercamblo hombre por hombre;
Alegan que esto seri diflcil porque
los lnsurgentes toman muy pocos
prisloneros, roatando generalmente
a todos los que se rlnden.
. Los vascos, despues de enfrascar enfrascar-se
se enfrascar-se en rudos combates con los anar-
qulstas y lograr restablecer el or
den en Bilbao, retiraron a los ml
Udanos da las guardlas de los bar
cos cargados de rehenes y los sus-
tltuyeron con guardlas dvlles. Pue
ron los guardlas dvlles qulenes fl
nalmente restablecleron el orden

WALL

CINCO

En el mercado de apuestas se nota la
falta de diner o en favor de Landon

(Por lnalambrico a EL' MUJTDO)
...NUEVA, TORK,octubre44. (P.
UJ Los eorredorea de JaU Street
estan cotlzando actualmente apues apuestas
tas apuestas de doce a dnco en favor da
Roosevelt. Hace un mes ': que las
apuestas estabaa ochb a dnco. Di Di-cen
cen Di-cen los agentes que Roosevelt es el
favorltb en propordon de sels a
dnco para Tencer en Nueva Tork,
mlentras en California las apuestas
le f a vorecen en proportion de dnco
a dos. En cuanto a PensUvanla T es estis
tis estis a la par las apuestas. ; -' :. i
6e ha hecho notar que actual actualmente
mente actualmente la cantldad de dinero apos apos-tada
tada apos-tada es mas pequena que en cual cual-quier
quier cual-quier campafia reclente atribuyen atribuyen-dose
dose atribuyen-dose al hecho a la falta de dinero
en favor de Landon. -Vv
.Entre tanto, un "survey" de Pren Pren-sa
sa Pren-sa Unlda sobre .la situadon poll poll-Uca
Uca poll-Uca en Oklahoma, Nebraska y Kan
sas, lndlca que Roosevelt probable probable-mente
mente probable-mente venceri en los prlmeros dos
estados por una pequena mayorla
y que la mayorla, de los republica-
nos en Kansas, sera igualmente pe-
quefia. La popularidad de Roose Roosevelt
velt Roosevelt en Oklahoma ha diamlnuldo
en eomparadon con el afio de 1932
debldo al considerable resentlmlen-
to comerdal contra el por razon
de las contrlbuclones sobre exce exce-dentes,
dentes, exce-dentes, que se conslderan benefldo-
se de optlmlsmo dentro de Espafia.
Como dUe antes, estamos seguros
de la victoria,, no lmporta los obs obs-ticulos
ticulos obs-ticulos que surjan a nuestro paso.
Hart : aldo 4muehb mayores que lo
que esperabamos. sin .embargo, los
hemos venddo.
Al preguntarsele si a su Juicio la
(Continua en la pigina 14, Col. S)
' -' 's S
,v-s v;
4, A v j
1
ejue continia en poder de let naeio-
las granadae y iaa botqdm
cuando una banda de mujeres mar'
xlstas conocidas como "Carmenes
Rojos" abordaron dos de las naves
hace tres semanas dando muerte
a mis de 200 rehenes y lanaando sus
cuerpos al rlo : Nervion. Los guar
dlas dvlles fueron llamados otra
vet para hacer. frente a un trupo
de marineros del "Jaime Prnero
que abordo otro de los barcos rehe rehenes
nes rehenes en octubre 8 dando muerte a ?9
personas, V,'-; ;. t "';
Los medicos trabajaron hoy afa-
nosamente por devolver la salud a
don Cristobal Col6n y Aguilera, de
5? afios deeded; dedmocuartoDuque
de Veragua y ultimo descendlente
directo de Cristobal Colon, quiea
se encuentra redufdo en eama en
Ban Juan de Luz daspues de haber
sldo libertado de uno de los barcos
rehenes de Bilbao, si alto Duque
de pelo grls, cuyas propledades ea
Espafia son extenslsimas, se encuen
tra en Ciboure, en la villa de Gar
cia Mansilla, embajador argentlno
en, Espafia y uno de.los prindpa
les medladores en la labor de in
tercambio de prisloneros. Mansilla
Jnslsti6 en su liberacion. Cuando
Ileg6 aqui con una frazada alrede
dor de sus huesudos hombros; sus
ojos hundidoamelando el .sufri .sufri-mlento
mlento .sufri-mlento de semanas de terror, ; el
Duque se reunld con su espoea y su
hija, qulenes escaparon de k San
Sebastian. El descendlente del des
cubridor de America fu4 apresado
por los leales en Julio 1. Cuando
San Sebastian cayo en manos de
los rebeldes fui trasladado a Bil Bilbao
bao Bilbao y llevado a uno de los barcos
rehenes, el "Cabaulates". Por va va-,
, va-, rias semanas su familia" lo creyd
muerto.
CARRERAS OCT. ?S
fJipddromQ LAS MONJAS
$1.00
Puede Resolver su Situacion

dias

TREET

EN F
EI President Rooseveltr a aulen es-
ti apostando Wall Street en pro-
porcton de aoce a cinco

AY

-
- r f. .sv
" s
, N "X -s 1
,'- v a- vyy v
1
ft v s s
I
V' ;,!
t i
m s w
(
. 7- V
X V

LOS REBELDES LANZAN UNA GON-

TRAOFENSIVA EN MADRID

ESTAN TRATANDO

CIA EL ESTE.-FUERTE BOMBARDEO

LONPRE3, octubre 14, (Prensa
Unlda) .El Corresponsal del "Ex
change Telegraph" en Gibraltar in in-forma
forma in-forma que varlas aldeas situadas al
norte de Madrid f ueron capturadas
por las tropas rebeldes pero que las
operadones prlnclpales en los alre-
dedores de la Capital,' lnduyendo el
fiero.coptrataque fi ,1a tropas. del
Gfoblemo contra San Martin de Tal
de Iglesias, han tenldo que suspen
derse debldo a las fuertei Uuvi&s
y a la nebllna.
,x; m
LISBOA, octubre 14, (Prensa
Unlda) r La Estacion de Radio de
Oorufia i lnf ormo hoy a la una de
la madntgada que los aeroplanos
nacionalistas volarorr sobre Madrid
dejando caer numerosas hojas. suel-
tas urglendo que la cludad se rin
da' lncondicionalmente.w
MADRID, octubre 14, (Prensa
Unlda) Noticla no confirm adas,
procedentes de Bargas, en el sec
tor- de Mooejon, lndican que las
tropas del Ooblerno obtuvieron una
declslva victoria all! despues de un
violento eamblo L de dlsparos; pero
sin que e derrimase una' sola ; go go-ta
ta go-ta de sangre. Las tropas del Go-
blemo reanudaron su ofensiva con
HENKY

DE POM

'Ya- hemos tenido suficiente
Nuevo Trato" :

DETROIT, octubre 14, (Prensa
Unlda) El fa-
"" .. A moso
y 4
mulUmino-
nario norteameri-
cano Henry Ford,
rey de la indus indus-tala
tala indus-tala automovllis automovllis-ticaha
ticaha automovllis-ticaha deddldo
endosar la candi candi-datura
datura candi-datura del gober gober-nador
nador gober-nador Alfred M
Landon para Ia
presidencia de los
Estados- Unldos,
Xnterrogado por
un Corresponsal
de Prensa Unlda,
Henry Tori
dijo: "Ya hemos tenldo suficiente
Nuevo Trato. El Nuevo Trato es-I
ti ahora haclendo las mismas pro
mesas ilusorias a lot trabaj adores
que feidera- a los hombres de ne-
gocios durante la campafia pasada.1
Ford erltlco el programa de se-
furidad social del president Roos
evelt, calif icindolo de "insensate."
(Por lnalambrico a EL MUNDO)
DETROIT, octubre : 14. (Prensa
Unida) Al anunciar svl. endoso al
gobernador Alfred M. Landon, e!
magnate automovilista Henry For4
todlco que por primera ves habia
eonoeido a Landon-el martes." De.
clard que al conocerlo recibid "tres
lmpreslones distintas: primero que
ua hombrt txcepcion&lmente

GOTIZA DOCE

R DE
sas para las grandes corporadones
y perjudiciales a las pequenas. Bin 1
embargo, el concenso de opinion
es que Roosevelt venceri en Okla
homa por una mayotta aproxlma-
da de 50,000 votos. Landon parece es-
tar en mejores condldones en Kan
sas, aunque aiguno ae sus conseje-
ros ; advierte. que el programa de
taversiones del Nuevo Trato es un
factor popular de gran lmportan-
da en la campafia de Kansas.
La f uerza democrata en el Estado
radlca prlndpalmente en el oeste
de Kansas y alredor 4e Winehita.
El este de Kansas es un baluarte
republlcano. v
Se espera que Roosevelt trlunfe
en Nebraska por una mayorla apro-
xlmada d 30,000 votos En 1832 su
mayorla fui de 153,000 otos.' Mlen Mlentras
tras Mlentras ambos candidatos presldencia presldencia-les
les presldencia-les libran una energlca campafia
por capturar los votos de los de-
cisivos estados del Mediano Oeste,
el Inform proeedente ae Washln
ton en el sentldo de que las ma-
quinas de hacer cheques pronto
lanzaran una corriente de riqueza
para los sels mUlones de agricultu
res quienes I reclbirin 470 mlllones
de dolares para la reconstrucddn
y conservadon del suelo, se espera
que dlcho movlmlento haga oscilar
la balanza en favor de Roosevelt.
DE AVANZAR HA-
tra.San MarUn de Val de Iglesias,
en el sector dq Navalperal, donde
los. kales alegan un triunfo, asegu asegu-rando
rando asegu-rando ,-que a los rebeldes lea seri
imposible mantener por ma tlem
po aus posldones ante el f urioso
ataque leal por tres lados dlstlntos
de la pobladon.
TiADRm; octubre v14. fr.-U)
El estado de alarma se haprolon
gado por trelnta dias mis. -;
"BURGOS, octubre 14. (P. U.)-
un .' comunicaao onciai sobre ei
f rente de Cordoba dice que los na
cionalistas capturaron los lmpor
tantes pueblos mineros de Pefia
rroya y Pueblo Nuevo dd Terrible
Con este motivo, ha quedado'cor
tado nor complete el sumlnistro
de carbon de Madrid, pues estas
eran las ultimas minas de carbon
que quedaban en territorio leal.
Los leales,, al terminar la bata
11a, abandonaron dos morteros de
trinchera y 173 f usiles.
. MADRID, octubre 14. (P. U.)
Los rebeldes han lanzado una con-
traofensiva en el sector de Naval
peral. romulendo el avance en
forma -de punta de lanza que ha
(Continua en. la pigina 15. eoL 7

FORD SE DECI

LANDON
i i

blen Informado eon una vasta ex
perlenda en muchas- activldades;
segundo, que es capaz de expresar
sus ideas eon la mayor franquesa
posible, y tercero, que sabe ddnde
esti parado porque medita profun-
damente las cosas.
"A ml Juicio, es un hombre que
dif icilmente se desviari de la ma-
nera amerieana de hacer las cosas.
Espero que sea electo", dijo Ford.
Ford combino su endoso al can
didate republican eon un ataque
al programa de' seguridad social del
Nuevo Trato, y al mismo tlempo
hizo un Samamento alas clases
trabajadoras en favor del Goberna
dor de Kansas, Dijo que los sala
ries del Nuevo Trato fueron slem-
pre los mis bajos por el hech6 de
haber sido fijados de acuerdo con
los hivdes de la depresi6n, hacien
do notar que desde el proximo mes
deenero, la Compafiia Ford comen
zari a hacer deducciones ia lei
sobres de; los empleados para eon
tribuir al programa de seguridad
social, dijo que ia mayona oe :os
empleados "tendri que soportar eso
durante los pr6xlmos veinte o vein
te y cinco afios, a menos que la. ley
sea invalidada' o caiga por su pro
pio peso". r 7
Lo que jsas preocupa a ml,
terrain dlciendq Ford-,1 es' que
el
Nuevo Trato esti haclendo ahcra
a los trabajadores las mismas pro
mesas ilusorias que antes hizo a 16s

hombres de negodo".

ROOSEYELT

Et TERRORISMO
JIZA EN SEO
EN TRES DIAS HAN

NO MENOS DE OCHENTA PERSONAS

(Por lnalambrico a EL MUNDO)
PERPTjR AN,' octubre 14. (Prensa
UnidaJ--Por -terribles que hayanl
sldo las ejecudones sumarias en Ca-
taluna desde los comienzos de la
guerra dvll, los ultimos dos o tres
dias han presenclado un catastro-
fico aumento de' terrorismo en .Seo
dTJrgell donde chenta ; personas
han sido fusiladas en lo que va del
unes a hoy. La posicion social de
las victims en nlngun momento ha
sido tomada en consideraci6n y tan-
to los mis rlcos como los mis po-
bres han sido cruelmente colocados
frente a pelotones de ajustidamien.
to para ser acribfllados" a balazos
por los anarquistas extremlstas. Lo
que hace ostensiblemente horribles
estos fusil amientos es 'su futUidad
habida cuenta de que en muchos
casos las. rasones tladas para Jus-
tificar las ejecudones son tan abier-
tamente estupidas que moverian a
rlsa si no hubiera vldas humanas
de ir medio.
Un sastre de Seo d'Urgell Ilamado
Parram6n fue ej ecu tado el lunes
por la sencilla raz6n de que habia
sldo en el pasado el sastre que su
plla uniformes mllitares al ejerclto.
Otra victima Uamada Relis perdi6
su vida porque habia sido el hom

Los f ascistas f r an c

TRAJO NDMEROSOS
REFUGIADOS
(Por lnalambrico a EL MUNDO)
r'-K '
BARCELONA, octubre 14. (P.
U.) El .vapor portugues "Nyse"
llegdV! martes a Tarragqna, con
1,445 refugiados de Extremadura,
entre dlos el cbronel Pulg Den-
dola, cinco oficiales del ejerdto,
29 soldados, 199 h ombres y 127
mujerea y nlfios todos los cuales
fueron calidamente reclbidos. Pulg
Dendola partlo inmedlatamente
rumbo a Madrid.
MERCADO DE
CAMBIO
r NUEVA YORK, octubre 14. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unlda) Las siguientes cotizaclo cotizaclo-n
n cotizaclo-n e s sobre cambios extranjeros se
han registrado hoy en la Bolsa de
esta cludad:
Esterlina $4.8937; franco 4.6587;
lira 5.2650; belga 16.825; franco sul sul-zb
zb sul-zb 2295; marco 4022 ; marco re
gistrado 21.60; denario yugoeslavo
25; florin 53.41. La peseta no se
cotizd.
EL SDBSEGRETARIO
DE AYIACIOK MILCH
Llcgara hoy a Roma
ROMA, octubre 14. (Prensa Uni
da) Of Iclalmente se lnf orma que
d Subsecretario del Ministerio de
Aeroniutica de Alemania,' Milch,
llegar i a Roma mafiana y que se
espera que conference con Musso
lini y 1 a s principales autoridades
mllitares.
I Tambie"n llegari d Jefe de Poli-
cia, Himmler, con el objeto de de
volver la visita que el Cpmislonado
de Policla de Italia le hlclera a
Berlin en meses. pasados, ;
ALMUERCE Y; COMA
EN EL
Hotel Palace
SAN JUAN JUAN-ALMUERZO
ALMUERZO JUAN-ALMUERZO nor
.l: 75 cts.
Vermouth Frances
(Obsequlo)
Pure San German
Huevos al plato eon:
tomates --
Cabrito estofado
o Friambres variadas.
' Ensalada de papas
Psoas al peregil
' Arros bianco
Carbanzos espafioles
Ensalada de chayote
' Helado de chinas
Cafe "Puerto RiecT
- T6 Orange Pekos
TambWn platos del dia y a
- la carta a nrecios rebajados.

A

ROJO SEEHTRO-
D'DRGELL
SIDO FUSILADAS
bre que suplla de tabaco" a las tien-1
das de tabaco fld EStaao. lai un un-guno
guno un-guno de '-estos casos tomo parte la
victuna" en actividades polIUcas en
nlnguni epoca de su vida, Muchos
otros nan aiao rusuaaos porque
ejercian cualquler prof esidn liberal
no oonforme con Ids credos anar-
qulsta y extremista. Es Innecesario
enumerar las. ochenta Mdonas de
los ummos tres dias. Bin embargo,
un-terrible caso de cruel represa-
11a ; debe ser citado. v. La, I esposa y
un nlno do tres afios de un arme-
ro de apeHldo Ballara redbieron
el castigo de la muerte porque Ba-
llara, cuando trat6 de huir de los
anarquistas mat6 cinco de ellos an
tes de ser capturado y ajusticiado,
Hoy. otros cinco refugiados logra-
ron cruzar la frontera y llegar
Andorra! Todos dijeron q. reina un
estado de panlco y desoladdn en
Seo dTJrzell. Aeregaron nue escasa-
mente hay una casa, que no haya
sldo atonnentada Wen por efecto
de estas ejecudones o. por los'-en-
derros en- las pridones que ya no
tienen cabida para. una. persona
mis. Todoa los dias pandillas de
anarquistas organizan reglstros re-
gfonales linca por finca y casa por.
casa apresando. a los agricultores y
meti6ndolos en prisidn.

ados hastalos

En los alrededores de Paris tie

nen miles de ametralladoras
y millones de balas

(Por toalimbrico a EL' MUNDO)'
PARIS, octubre 14. P. U.)
(Por EL Root) La organizaddn
antes denominada rus de Fue Fue-go",
go", Fue-go", vconvertida ahora en el i Par-tido-
Acd6n- Social, esti fuerte fuerte-mente
mente fuerte-mente armada. Asi lo lnf orma' el
periddico aodalista 7e Populai-
re" aiegando baser la lnformaddn
en "fuentes absolutamente segu-
ras Conforme a la vertWn .el
Partido Accidn Sodal tiene milla milla-res
res milla-res de ametralladoras en la regi6n
de Paris solamente. Agrega MLe
Populaire'' que desda "hace :tiem :tiem-pb
pb :tiem-pb se esperaba que los miembros
de la organlzaddn se proveyeran
de cualquler, das de armas, pero
que ahora se esti reallzando un
esfuerso- por' unif ormar los arma arma-mentos."
mentos." arma-mentos." r '
Se ha pedido a los miembros
qv se provean de pistolas con
cafiones largos' para. proyectUes de
7.65 o 9 mlllmetros, subametralla subametralla-doras
doras subametralla-doras de balas de rrueve mllime mllime-tros
tros mllime-tros o rifles "Mauser" de balas de
7.03 mllimetros. Se han reeomen reeomen-dado
dado reeomen-dado especialmente las plstolas ds
cabo desmontable con : grandes
peines "tipo caracolV capaces de
dlsparar 32 balas sin recargar, ; y
las dd '"tipo .herradura", capaces
ae aisparar cuarenta. xos ricos
partidarlos .der movimiento aegun
Informes, ban comprado subame subame-tralladoraa
tralladoraa subame-tralladoraa "Mauser' de veinte '. ti tiros
ros tiros con ; proyectUes de 7.82 mill-
metros, -pudiendo dispararse estos
uno a uno o de golpe. Este-fui d
tipo tie armas usado en el asesl-
nato del Rey Alejandro de Yugor
eslavia. en Marsella. La Crus de
Fuego posee tamblen frandes
cantidades de ametralladoras de
tipo corriente y rifles automiti automiti-qos,
qos, automiti-qos, eegun "Le Populairs". Tiene
un "numero apreciable" de ame ametralladoras
tralladoras ametralladoras "Hotchklss", Tidcers",
"Maxim?, y ."Lewis", temble"n rifles
automitlcos modelo de 1915, armas
pequefias marca "ISixim", rifleaj
automitlcos :: de los que: usan dn dn-tas
tas dn-tas de balas, y otros rifles auto automitlcos
mitlcos automitlcos marca Stange". Estos
fueron obtenidos 'de las existen 4
das que quedaron de. la guerra
siendo reparados y modernisados.
Se alega que bubo un fuerte eon-
trabando de; estas armas central!-.
sado en Lieja. Se poseen : nuevos
moddos de ametralladoras t"Clck t"Clck-ers",
ers", t"Clck-ers", "Hersthall" y "Stange". Tam Tam-bidn
bidn Tam-bidn se ban comprado' morteros
"Brandt" para uso en las calles y
se han obtenldo nuevos Imodeios
de ligeras y poderosas c rablnas
en Suiza. Las plstolas automiti-
cas antes seredbian de Espafia,
pero la guerra civil interrumplo
el trifico. i y :
-' No existen ya grandes 'de'posltos
de ; armas. Han sldo divididos en
pequefios ; arsenales para que las
confiscaciones indlviduales de ar-

SERVIGIO F0URNIER
, ' -El estableeimiento mis complete en Puerto Rico. -r
,Embalsamientos. Bala para Capilla Ardiente. Marmolcria. Marmolcria.-Cementerio
Cementerio Marmolcria.-Cementerio Privado. Mascartllas y traslados ai extranJeroT.
. . Ponce de Le6n 229 Santurce. Tels. 1568 15C3
i Mejor Seryicio por igual Precio.

Consul ruso cdrgado
.
i en hombros

' BARCELONA,' octubre 14.
-;. (Prensa Unida) A la una y
treinta P. M. Ueg6 el barco
: ruso "ZirianW con tret mU
toneladat de allmentoi y otros
arttcvlos, sien&o aclamado por
:jvna gran mucfiedumbre que
daba vivas a la XJnidn Sovli Sovli-'
' Sovli-' tica. El consejero ds Defen Defen-'
' Defen-' sa, trtaz San&lno, rectoid el
barco en nombre de la Ge-
neralidad, contestando a sus
palabras el c6nsul ruso Ovse-
enko, quien fui car gado en
hombros por la muckedum-
bre. -
SE PELEA IHTEHSA IHTEHSA-HEHTE
HEHTE IHTEHSA-HEHTE EH HDESCA
Los informes que hace
publicos Madrid
- MADRID, octubre 14. CPU)
Despachos reclbidos da Barbastro
informan que los leales lograxon si si-tuar
tuar si-tuar varios nldos de ametrallado-
ras a kll6metro y medio de Hues-
ca mientras la mllicia, que pelea
dentro de la misma dudad de
Huesca:'ocup6 el cementerlo de la
poblacion, la aldea Torre de Fabia Fabia-no
no Fabia-no en las cercanias del cementerio
y elrextremo sur de Fornillos. El
f uego de las ametralladoras y lo?
rifles leales cubre varlas de las mas
Import antes calles de Euesca.
Otros despachos negados a
Madrid' desde Barbastro Informan
que los rebeldes de Huesca lanza -ron
una vlolenta contraofensiva pe pero
ro pero fracasaron, mientras la lines en en-tera.de
tera.de en-tera.de soldados leales avanz6 al al-go
go al-go ayef tlrde, de acuerdo con In Informes
formes Informes semiofidales.
es e s estan

dientes

r -A j
'-S-S .ss.--.;-,w.-j'''X--.-
. -I

V

El Coronel Alain de la Rocqu'e. Je
: t e de lee f ascistas xraneeses
mas no. tengan gran efecto y a
fin .; de ponerlai mis fipidamente"
en manos de la gente .en caso ne ne-cesarlo.
cesarlo. ne-cesarlo. v Sin embargo; hay grandes"
depositos de balas que todavia : no:
han .sidovi distribufdas a la unl unl-dades
dades unl-dades locales. Los -seguidores pro-i
vinciales' 'dd movimiento ; retienen
considerables! 'armamentos -5 Indlvi Indlviduales
duales Indlviduales en forma de "souvenirs de
guerra, o armas de caza. Se ha in--'
formadotambien7que los f ascistas
p o s e e n grandes cantldadeai de
bombas lacrimdgenas y -cartuebe
del mlsmo ;efec,te con -el prop6sito
de paralizar a la Policia o -neu-r
tralizar la resistenda par la- pcu-l
paddn. de importantes t edificiosfc
tales como las estadones tdef 6 6-nlcas,
nlcas, 6-nlcas, los ministerios y las plan-'
tas de eaergia elSctrica. La "f uen-
t de casi todas las armas ; fascis-t
tas es Suiza y Bflgica,. dice Le"
populalre", r-j.
PARIS, octubre 14. (P. U.)Le
PoDulalrc' tnforma que tn-la re region
gion region de Paris solamente, Ja Crua;
de Fuego tiene mU ametraHado-r
ras ; y ; abundantes' munidones al-'
macenadas en. Innumerables pe-3
quefios almaeenes. r .", '..

PARA LA UNIONPAH-
-AMERICANA?

i WASHINaTON, octubre 14 (P. ;
U.) La Junta Directly de'-lajf
Unidn Panamericana ellgii al me-
Jlcano Pedro de Alba Subdirectory t
General,"- CordeJJ Hull f u6 reekgi- f
do presldente y el embajador ecua-J ?
toriano Alfaro' vicepresldente. f