El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01323

Full Text
1 o pginas 3ctvs
-

lPaginas3ctvs.
.
z:1
DIAR10 DE
LA MARANA
Afi'O XVIII
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published and distributed under permit N 801 authorized by the Act of October 8, 1917 on llle at the Post Office at
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A. S. .Bur leson. Postmaster General. Entered as second class matter
February 21, 1918 at the Post Office at San Juan, Puerto Hi co. (United States of America) under the Act of March 8, 1879."'
- - . s
MARTES 13 DE OCTUBRE DE 1936.
NUMERO

1 ual

s
1
J'.'i'
i:
Ad
X

UN PROYECTO PARASMPLMCARhabra colegios ce-

EL S1STEMA C0NTRIBUT1V0

i) Sera somelido a la proximo. Legislaiura
i por el Tesorero Insular

A !a acostumbrada reunl6n men
1 de la dlrec- : 1
de la Fede- :

M f clintes de Puerto

Rico, celebrada el
domlngo pas ado
t
en su domiclllode
capital, fue
f ilado el teso-

fi t, i'o Insular. 11-

conciado Rafael
Sancho Bonet,
qulcn lue objeto
de varlas consul consultas
tas consultas .sobre mate
X
k
ria f lscales p o rR. Sancho Bonet
mlembroa de la directlva de la Fe Fe-dcracldn.
dcracldn. Fe-dcracldn. A todas las preguntas que
xe le hicleron respondla el titular
de Hacienda de una manera clara
y satisfactorla. v
En el transcurso de manifesta-

QUE LAS ELECC10MS TEMRAU

- CARACTER PLEBISCIT ARIO

Opina don Alfonso

pro tempore uniorrepuhlicano

... El p r e 1 1 dente 1
Pro Tempore de la
i Unl6n Republic
I na, senador Al-
- ; Ifonso yaldes, en
i conversaclfin que
j ; sostu v 1 e r a aysr
' J con una de nues-
, j ,. jtros redactores ex-
j Jpread la creencla
. I de que "las prtxl-
. 1 ; mas elecclones da
' J novl embre tea-
i 4-...- -f-l dran caricter ple-
Alfvnso Vaides bicitarlo."
.:..r."Lji,Uni6n-Rep'ubIlcanay el Par Par-lido
lido Par-lido Socialists, lntegrantes de la
, Cofl!!ri6n'', nos dljo el senador
Vd "abogan ambos por jina
ur.k' n y asociacl6n permanentea de
"ru;rto ,Rlco con. el pueblo de los
rtafm Unldos. La Union Republi Republican
can Republican romo asplracl6n politlca pa para
ra para r.-icstra L&la bsnslgna en au pla-
. fa forma la estadldad y como me
' dija transltorla, la autonomla. El
Purtido Social is ta tlene en su pro-
grama el Ideal de asoclacl6n per
manent de nuestro pueblo al ds
S ma- Estados Unldos. Por otro lado
l Partldo Liberal sostiene como fi-
, ntildad unlca la desvlnculacloa to
v tal.y ibsolita de las relaclonet ds
Puerto Rico con los Estados Unl
i doa, la constltuci6n de Puerto Rico

AVISO
DR. R. BERN ABE
MEDICO CIRUJANO OCULIST A
De regreso de su viaje al Norte ofrece nueyamente sus
servicios profesionales en su consultorio y clinica.
' Salvador Brau 38 Tel. 705 San Juan.

-Taqiriqrafo
Se necesita uno. Escriba
dando referencias, expe expe-riencia,
riencia, expe-riencia, etc. a
G.T.R. cjo ELMUNDO,
San Juan? P. R.

DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA ClRUGUy RATOS X
Efpedallsta. Enfermedades proplas de la mujer t Vias Urinarias.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificlo Plaza, lado Gonzales Padin Tel. 738.

HEUSER-BUSc

Alimenta
CONTABLE3
Accountancy ie Business Ma Management
nagement Management un slstema para
cad npgocio 7 torn os 20.00.
"McxVrn ButlneM" 2i tomos
23.00
CALrronMiA troducts co.
Mi rdificlo riidln. Ban Juan.

clones-que hiclera a los asisten

tea a la reunldn, el senor Sancho
Bonet dljo que hasta la fecha se
habia vcnldo Dasando nor los co-
merclantes el impuesto del dos por
elento. al reclblrse la mercancla.
cuando la ley no disponia tal prac-
tica. sino. nor el contrarlo. el page-
de dicho immiesto a medlda que I
la mercancla fuera vendida. Anun-
eld el Tesorero que esta practica U

la habla advertldo 61 reclentemente una tercera parte del electorado po po-v
v po-v aue con tal motivo tenia el pro- dra ser acomodado en colegios ce-

poslto de redactar una circular 11a-
mando la atendon de los lnteresa-
dos hacla este' particular.
Manifesto tamblen el sefior San
cho Bonet que durante los meses
que laltan para-la apertura de la
pr6xlma sesifin leglslativa se dedl dedl-cara
cara dedl-cara al estudio y preparacldn de
un Drovecto de ley que ya J tiene
(Contlnia' en' la. pagina 12 col.' 3)
V aides, presidente
en una republlca libre e mdepen
diente. No cabe duda pues de que
las elecclones 'de noviembre ten
dran caricter pleblscitario
"Como es natural, hay un gran I
porciento d -liberales que no son

lndependentlstas. y entre fatos haysentwo ae que presten a los reieri

muchos que Uegadas las elecclones
pesa en ellos grandemente el sen-
tlmlento partidista y optan por vo-
tar los candldatos del partido a que
siemme han nerteneddo; Por este
motivo no van a reflelar los Dr6-
jdmos comlclos el verdadero sentlr
de la mayorla del pals en toda su
xpr6riQi5irtespect4"
sUtus,, deflnltlvd de nuestro pue
bio. Triunfara por una enorme ma
yoria el Ideal de asoclacidn perma permanent
nent permanent de Puerto? Rico con tV pue pueblo
blo pueblo de los Estados Unldos porque la
Coallcldn, que tiene ese programa
politico arrollari en toda la isla;
pero no debemos olvidar que no to-,
dos los votos que aparezcan recibi recibi-dos
dos recibi-dos por el Partido Liberal represen represen-tan
tan represen-tan un sentimlento a favor de la
independencla, Una proporcl6n con considerable
siderable considerable de los votos que obtenga
dlcha colectlvidad corresponderan
indudablemente al postulado de
asoclacldn permanente con los Es Estados
tados Estados Unldos, por los motivos que
he expuesto."
DR.
EDUARDO
R. PEREZ
Xspeclallzado en la ; XJnlversl XJnlversl-dad
dad XJnlversl-dad de Vlena en oldos, narla
7 garganta. . r,.,
Ofrece sua aervicloa prof ealo ealo-nalea
nalea ealo-nalea a sua .companeroe. cllen cllen-tea
tea cllen-tea y amlgoa en tu Clinica en
Quayama, call Ashf ord.
" . Horas de Oflclnat
de 2 a S P. M.
Tela. 83 y 95 negro: Box 864.
TNAOR MARK.
y Fortalece
MUY AGRADECIDA
Por la cooneraddn reciblda de
sus favorecedores lo esta
La Funeraria "BUXEDA"
Santurce. Rio Piedras, Catafio
Tel. 308 TpI. 55 Tel. 35
Eayamrin. Tel. 94 Rojo.

RRADOS

En todo el precinlo elec
toral deSaniurce
En 1 prednto electoral de Santur-
ce, toaos los electores votaran en
colegios cerrados el dia de las elec-
ciones general as. se han consegui-
dQ locales suficlentes para acomo acomo-dar
dar acomo-dar a todo el electorado. En San
Juan 1 mayorla de los electores vo-
wan coiegios cerraaos pero na
ra necesiaaa ae apeiar a las n
las cerradas en algunos casos por
falta de locales.
En lo que respecta al resto de
lsl se espera que por lo menos
rr ados. En la mayorla de los pue pueblos
blos pueblos habra necesidad de llevar a
cabo la eleccWn mediante la for for-macWn
macWn for-macWn de f lias cerradas.'
Todos los edificlos escolares se-
ran utilizados tanto en San 'Juan
como en el resto de la tela para la
lnstalacion de colegios electorales.
D O S FUMOMRIOS
DE WASHINGTON
Estdn Jiaciendo investi-
gaciones en la PRRA
Desde hace .varios dias se encuen-
tran en Puerto Rico dos f iniclona-
rios de las oflcinas de la Adminls-
traclon de Reconstruccidn estable-
cidas en Washington, haciendo cier-
tas lnyestigaclones en la PRRA.
Antes de embarcar hacla Wash
Ington eL Drr. Gruenlng; di6 orde
nes a los curectores d la Admirns-
tracWn de Reconstrucci6n en el
dos juncionanos toda clase de coo-
peracion en la mision que estan
reaiizanao.
Tenemos entendido que las inves
tigadones se limitari a actividades
subalternas.
DE $240, 000
Para ampliar el Hospital
C de Medicina Tropical
; Elr administrador interino J de la,
PRRA doctor Carlos E. Chard6n,
autoriza el slgulente "statement":
"El Presidente de los Estados
Unldos ha aprobado una asigna asigna-d6n
d6n asigna-d6n para la Puerto Rico Recons Reconstruction
truction Reconstruction Administration montante a
$240,000 para ampliacion y equipo
del hospital de la Escuela de Medl Medl-cina
cina Medl-cina Tropical de la Universidad de
Puerto Rico en San Juan Puerto
Rico. Los pianos y especificaciones
para esta ampliacidn ya estan listos,
hablendo sido preparados por el ar ar-quitecto.
quitecto. ar-quitecto. Edgard Martin, de Chica Chicago,
go, Chicago, ni, en consul tas con el ; doctor
William H. Walsh, especlalista en
' SANTA
TERESITA TERESITA-.
. TERESITA-. DEJESUS
- JUEVES 15 DE
. OCTUBRE
Regalos para este dia.
. yealos en ;
Surtido diferente a otras
; tiendas ; comprara un
' Regalo Distinguido
?a precio muy economico. ,,
v VISITENpS
CAMILO
DOMINGUEZ;
& ca
Brau 45, San Juan, P.1 R.
. CONSULTORIO MEDICO
- ., del :
Dr. A. Fernds Isern
v Especialmente
Enfermedades del Corasdn y
. de la Circulaci6n.
Exdmenes clinicos y estudios
electrocardlograficos.
Horas de consulta : :
de 10 A. M. a 12 M. j
de 2 a 5 P. M.
. Ave. de Dieso Niim. 4
. Telefono 1062 Santurce.
OCASION COMERCIAL
.Vendo fabrica de sombreros,
precio de situaci6n. Negocio
lucrativo.. Solicite Inf ormes a
M. F. Carmona, telefono 2045
azul. Santurce, Box 948 San
Juan. '

CAM

GR UENING DICTA 015PB3V
AL PERSONAL DE LA PRRA EN

T0RMO A

El 3 de noviembre sera libre para los
empleados. "Los dutomoviles y camio camio-nes
nes camio-nes estardn encerrados ese dia

- y I
- $ -
' w ::::::::::
' 'It I v

El jef e de la PRRA; Dr. Ernist IL
Gniening, dicta disposiciones espe espe-ciales
ciales espe-ciales en conexion con las elecclones
, del tres de noviembre.
(Nota de la seccidn de -lnformes
de la PRRA)
A todos los funcionario3 y' em
pleados de la Puerto Rico Recons
truction Administration:"
-El Administrador de la PRRA,
doctor Ernest H. Gruenlng, ha
dictado las siguientes instrucciones
dirigidas a; todos los funcionarios y
empleados de la Administracidri.
( 1 El dfa 3 de. noviembre : i del
1936, por ser el dia de-las eleccio eleccio-nes,
nes, eleccio-nes, queda mediante la present?
declarado dia no laborable para
todos los funcionarios y emplea empleados,"
dos," empleados," induso trabajadores en pro pro-yectos,
yectos, pro-yectos, de la Puerto Rico Recons
truction Administration; Todag las
;!rKJiiSf.-- i"jl'.T il"r? 11
Qiicuiu ue ia AumuiLracion" per per-maneceran
maneceran per-maneceran cerradas y todo el tra tra-bajo
bajo tra-bajo en los proyectos sera parali parali-tado
tado parali-tado todo-el dia.: dia.:-r
r dia.:-r 2--Los campamentosi de la Ad-
ministraci6n se cerraran desde no noviembre
viembre noviembre -1 del 1936' hasta noviem noviembre
bre noviembre 3 del. 1936, Inclusive Los tra
bajadores empleados en relaci6n
con los campamentos quedaran re re-levados.
levados. re-levados. del trabajo durante dicho
periodo. ,
; 3 Bajo las leyes y reglamentos
federales aplicables a esti Admi Admi-nistraci6n,
nistraci6n, Admi-nistraci6n, los trabajadores en
proyectos, incluso aquellos t traba trabajadores
jadores trabajadores empleados en relad6n c.on
los-campamentos, nnicamente ten ten-dran
dran ten-dran derecho a pago por el tiem tiem-po
po tiem-po realmente trabajado y no pue-
la construccidn de hospitales. El se sefior
fior sefior Rafael Carmoega, como jefe
arquitecto de la PRRA, ha recibido
instrucciones para anunciar la? su su-basta
basta su-basta de manera que pueda la
PRRA proceder a llevar a cabo esta
obra sin mas dilaci6nw.

MASSA PAPER EXPORTS INC.
.358 Fifth Avenue, New York, U." S. A.
Desea informar a todos sus clientes y amigos haber
norhbrado Representante Exclusivo para Puerto
Rico- al senor
JOSE BORRAS
Edif icio Pietrantoni Num. 301
Apartado Telefpno-i529 San Juan, P; R.
NOTA: La MASSA PAPER EXPORTS INC. nunca ha'estado
- relacionada eon nlnsnna otra I casa vendedora de i renslones
aimilaresv Noeotros seeuiremos atendiendo a nuestros clien-
t:s como de costnmbre.

Uon Mariano

FALLECIO EL 14 DE SEPTIEMBRE DE 1934. DESPUES
DE RECIBIR LOS SANTOS SACRAMENTOS Y LA
BENDICION APOSTOLICA
" Su esposa dona Isabel Alonso de Mier, sus nljce Gonzalo,
Mariano Luis e Isabel Maria, sas hermanos don Saturnino
(presente), don Fernando, dona Jnlia y don Euenio (au-.'
sentes) y demas famillarea Invitan para las Ilonras Funebres.
que se ef ectuaran manana" miercoles catorce a las xtu de
la mafiana tn la Santa Ifflesia CatedraL .
v. Todas las misas de Requiem que ie celebren a las 7 A. M.
en las iglesias de Vejra Baja, Humacao, Jancos, San Jorge,
Sagrado Corazen, La Monserrate, y en las capillas de la
Milagrosa y Santo Cristo de la Salud seran aplicadas por el
eterno dscanso de su alma.
EI ntmo. y Rvdmo. Senor Obispo de San Juan de Puerto
; Rico, Eduino V. Byrne, ha concedido 50 dias de indulgencias
a todos los fieles que asistan a cualquiera. de dicha misas
en sni Diocesis.

It

LAS EL E

den recibir compensaci6n alguna
por el tiempo per dido de mane manera
ra manera anteriormente dicha. El tiempo
perdido por estos trabajadores pue-
de ser, no obstante, compensado en
el l tiempo y manera que determi-
nen los superintendentes de cada
proyecto en particular. -I
4 Sera necesario para la deWda
consefvacion ; y ; proteccion ; de las
propiedades de la Administraci6n
que ciertos empleados, tales como
los celadores y guardianes, queden
exceptuados de las disposiciones de
los p&rrafos 1, 2 y 3 de la presen presen-tf.
tf. presen-tf. Los. Jef es de las distintas di di-visiones
visiones di-visiones deben Uamar prontamente
laatencion del Administrador ha ha-cia
cia ha-cia tales casos excepcionales, a fin
de que puedan haoerse arreglos es es-pedales
pedales es-pedales con respecto a dichos em empleados.
pleados. empleados. 5 No se usaran, para fin algu algu-no,
no, algu-no, ni los automdyiles ni los ca -miones
' de la Administracion du
rante el dia de las elecciones. To Todos
dos Todos dichos autom6viles y, camiones
deben estar en los garajes en que
se "acostvunbra' guardarlos no mas
tarde de las once de la mafiana
del dia 2 de noviembre del 1936 y
no se. sacaran ; de dichos J earaies
antes de las 5 de la mafiana : del
4 de noviembre del 1936. El Jef e
de la Divisi6n de Transportacion,
los Jefes de las distintas divisio-
nes y secdones y las otras perso
na a quienes se les han asignado
autom6viles, asi como las personas
empleadas por la Administracion
para guiar sus camiones y auto auto-m6viles
m6viles auto-m6viles seran responsables de
cualquier violacion de la presente
disposidon. : Cualquier f unrionario
b empleadcde la-. Admird5traci6n
ue-kare4ta'd1srxsid6n';:'-o
cualquier fuhcionario empleado
a quiem esta haga i responsable de
tal violacion, quedara expuesto a
ser inmediatamente separadb del
seryicio.
Ernest H. GRUENING
Administrador
La Pintura Aristocratica
v CARLOS R. ROSSI
TETUAN 5
MP.
de Mier HequEro

C CI ONES

"LA CAMPAM ESTA
QUE AWE"
Nos dijo Iglesias djxles
de salir para Fajardo
El sefior San Santiago
tiago Santiago Iglesias, pre presidente
sidente presidente del Parti Partido
do Partido soclalista,; ha ha-blaba
blaba ha-blaba anoche en
un mi tin publico
en Fajardo.
Momentos antes
de salir para di dicha
cha dicha poblaclon tu-
Santiago Iglesias vimos ocasidn de
7 J e n t revistarle en
su hogar de Santurce. a
i Como esta esa campafia, don
Santiago? pregunto nuestro com companero
panero companero al Jefe socjalista.
-"iEsta que ardei Nunca habia
presendado yo un entusiasmo mas
grande entre las masas trabajado trabajado-ras
ras trabajado-ras como en esta' campafia politi-.
ca. Los electores de los partidos
coligados que Iran a las urnas en
noviembre tres parece que tienen
un concepto muy claro de lo que
significari para su porvenir. esta
cbntienda comicial que se avecina.
Con raz6n hablaban nuestros ad-
versarios del retraimiento. Era el

mejor camino que parecian tener i d6n de las actividades, que la re re-para
para re-para evitarse la tragedia de su de- j ferida central ha de realizar en la

rrota."
Don Santiago, a que cree usted
del cierre de los campamentos de
la Reconstruccion en octubre 31?
"Yo creo que es una buena me
dida, porque asi los trabajadores
(Continua en la 12, Col. 6)
ORBETA VVELVE HOY
mA:
EI jefe de la Policia; Insular, co-
ronel Enrique de Orbeta, reanu reanu-dara
dara reanu-dara hoy. martes sus labores en su
despacho del Cuartel i General. El
coronel Orbeta.se encuentr a ya res res-tablecido
tablecido res-tablecido de la dolencla que le obli obli-gara.
gara. obli-gara. a permanecer reduido unas
dos semanas, no obstante lo cual
no dejb nunca de prestar -atencifin
a las cosas de su departamento.
Golden SheU
MOTOR OIL
Se deleitaran estuchando
el programa de radio-
HDRA DORADA
: Estaci6n
WKAQ
Todos los Martes, Mier-:
coles y Viernes, durante'
el mes de Octubre, a las
, 6:00 P. M.
SHELL CD. (P R.) Ltd.
La Sra. Nellie Medrano de Ci Ci-fuentes,
fuentes, Ci-fuentes, exmanager de la fir fir-ma
ma fir-ma L a n d e & Miskend,
Inc (YOLANDE) actualmente
manager de la -flrma Alfred
Magella ss Co., manufacture manufacture-ro8
ro8 manufacture-ro8 de ropa" Interior de seda,
aoUclta los servicios de traba traba-baaoras
baaoras traba-baaoras y comlsionistas ex ex-pertas.
pertas. ex-pertas. 81 esta f usted Intere Intere-resada,
resada, Intere-resada, viaitela en bu nuevo
local,: sltuado en ila calle Mc Mc-Klnley,
Klnley, Mc-Klnley, contiguo al telegrafo
insular. Escriba al aparta apartado
do apartado 575. ''Alfred Magella & Co
MayagUeJ5,-.P. ,R.
LOS INJ5ECTOS ,U
H lBMUdda. Bandars Nera Tjl
MMiAmha. But! -
an poeo para bVrMiu4
BANDCRA NEGRA)
Dr. Jenarn Suarcz
Especialista en cpartos : y
Enfermedades dejla
; r Mujer. v.
Consultas de 2 a 5 P. M.
en los. consultorios de los
Drs, Morales y Ortiz,
Ave. .De Diego Num. 1.
.Tels. 727 y 2660. Santurce.
Goiizalo Aponte
. t-'1 C. P. A, ;
. TAX CONSULTANT s
s s Of icina 705 t-
' Edificlo Gonzalez Padin.
Tel. 415 San Juan.

-ja v,

m

mP pvaenterarse dcunjmpo

sitq que ya conoce de antemano

Contestando ma,
iufestadones del
senador Celestino I
Iriarte xelaciona
das con la yota-.
cldn .en las proxi
mas elecclones,
x it
el Presidente del t
v;-;i:iS:
Partido Liberal, sk
senador Antonio
R. Barcel6, hlzo -las
siguientes de-
claradones a los ; Antono
periodistas ayer Barceld
por la mafiana
en sus ofldnas de la Junta Cen Central:
tral: Central: -;
"No vale la pena coger en serlo
las manifestaciones hechas por el
senor Iriarte: Si alguien conoce
hien & Ley Electoral es el sefior
inane y tammen su companero ae

El PLAN CAEETERO ESTA AUW

AB1ERT0 A COmiDERAClOR

Asi nos lo aseguro el Dr. Gruening poco
' antes ie embarcar :

Ademas, de dlscutir .'con el alto
comando de la PRRA laiorganiza-
1 Central Lafayette, el Dr. Ernest
Gruenlng, antes de regresar a
Washington tuvo un amplio cam;
bio de impresiones el sabado sobre
los diversos planes que la Admi-
traddn de Rewnstrucddn ha de
desarrollar en los prdximos meses,
En la reunion que se llevd a ef ec ec-to
to ec-to estuvieron presentes los mis' al altos
tos altos funcionarios' de la PRRA.
: Inslste el Dr. Gruenlng ien-xiue
deben -acelerarsei los-trabajos". que
se estan realizando a fin de darle
oportunidades de-empleo al mayor
numero posible' de obreros. ;
En cuanto a los planes para afios
prdximos el doctor : Gruenlng ha
manif estado que por ahora no se
le ( dara atencidn ; preferente al
asunto. Su principal objetlvo es
propulsar el programa de activida actividades
des actividades que se esta poniendo en ejecu ejecu-ci6n.
ci6n. ejecu-ci6n. t
Nos aseguro el doctor Gruenlng
que estan- aun ablertas a conside-
racl6n las bases del plan cafetero
para un nuevo afio, aunque preva-
lece la idea de que si los agrlcul agrlcul-tores
tores agrlcul-tores firman con venios por un afio
mas, deberan vender, como lo han
aceptado al acogerse al plan ori
ginal, no menos de tres cuerdas de

RESTAURANT Y BAR CENTRAL
(NUEVA ADMINISTRACION) -A
cargo del sefior Santos Arroyo, ofrece los servicios a sus amigos
y relacionados .
La Barra y Restaurant me jot surtido en San Juan. Frente a
. Plaza BaWorioty.
-. Especialidad: Almuerzo $0.60 y S0.75. :

Recomiendan a su medico
Unicamente los enf ermos satisfechos y agradecidos reco-
miendan su Medico a sus amlstades y a sus relacionados.
Hasta el presente, es tamos satisfechos de nuestro exito.
Se ha basado en la gratitud de nuestros enf ermos, y
POLICLINICA r
DEL DOCTOR VILA
El mayor coniunto de oflcinas en Puerto Rico, dedlcado al
Estudio, Diagnostico y Tratamiento ; de los Enf ermos -del-
ESTOMAGO VESICULA BILXAR INTESTINOS .Y
RECTO. ; ... J
Parada 22, Santurce.

Vehtdjas!

Xa Jectura de. periodicos:
cbnstituye unhabito univer universal;
sal; universal; por lo tantb el anuncio
en periodicos alnza vir vir-x
x vir-x ; tualmehte, a todo aquelque
tiene algo que compra.r.
Et MUNDO
- ' 11 ' ;
Tel., 1 222, San Juan. .

LOS BABOS DE COAMO
Ademas de su buena tempera tempera-tura
tura tempera-tura y .Bafios salutiferos, pue pue-de
de pue-de conslderarse como la con con-tinuaci6n
tinuaci6n con-tinuaci6n del hogar. aua' lo
. hacen Ideal para unas yaca yaca-ciones.
ciones. yaca-ciones.

Pm

aventuras politicas el senador Til Tildes,
des, Tildes, autor de la ley actual que
echo a m lado la que fue preeen preeen-tada
tada preeen-tada originalmente por mi, sencj sencj-Uamente
Uamente sencj-Uamente para lntrodudrle camblos
que la desnaturalizaran de algun
modo; lo cual no pudo consegulr
se en la medlda deseada. ;
"En virtud 'de la nueva ley
do el inmerBo fraude que intrc intrc-dujeron
dujeron intrc-dujeron los coalldonlstas, : aprove aprove-chandose
chandose aprove-chandose de la' falta de represen-
taddn del Partido Liberal, esta ahi
frustrado y no podra aprovecharse
para los fines que' pretende el se sefior
fior sefior Iriarte v Los que votaron dies
y doce veces en las elecciones pa pa-sadas
sadas pa-sadas solo podran votar una vez
ahora en el sitio en donde-tengan
derecho para hacerlo y txada mas.
La ley automaticamente elimina i
(Continua en la pagina 12, col; 2)
tierra a mi tad del prezjo de tasa-
cldn para ser distribuidas por la
PRRA entre los trabajadores, por
cada obrero que la' PRRA-emplee
en sus fine as. Es declr, por cacJa
afio que se acojan al plan cafete cafetero,
ro, cafetero, deberan los agricultures vender
no menos de' tres cuerdas de te-
rreno por cada obrero que la PRRA
les pague para trabajar.en sus fin-
cas.
Agricultores de cafe se han di di-rigido
rigido di-rigido a la Administracji6n de Re Re-construccion
construccion Re-construccion pidlendo que se tnodi tnodi-fique
fique tnodi-fique "esta dtsposlci6n de manera
que no ae les imponga como 'con- -dicldn
para recibir, los heneficlos de
la reconstruccion la obligaddn de
vender anualmente, no menos tres
cuerdas de terreno a la PRRA por
cada obrero empleado en "sus tin tineas
eas tineas Alegan: que de estar en Tiger
el plan cafetero tres afios .les st stria
ria stria muy fuerte y hasta rulnoso
vender a mitad de tasaddn no me--nos
de nueve cuerdas por cada
obrero que empleara en. sua flncas
la Admlnlstracl6n de Reconstruc Reconstruccion.
cion. Reconstruccion. i
Como hemes lnfonnado anterior anteriormente,
mente, anteriormente, el Dr. Gruenlng "ha Inf or or-mado
mado or-mado que aim estan ablertas a
conslderacidn las bases del plan ca cafetero
fetero cafetero que regira en afios sucesi sucesi-vos.
vos. sucesi-vos. ' ; :
CAFE CARVAJAL
"GENUINAMENTE
--. .PUERTORRIQUEKO
- .' Pidalo al
. COLMADO CARVAJAL
Allen 41 Tels. 1900-1-2



-3
a.
a an ice: m ;m
nana t taerra croi

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 13 DE OCTUBRE, -1936.

5

Moosevelthizo ay

'er otraener-

gica defehsadelN uevo Trato

EI Presidente hablo en Denver ante

una concurrencia enorme

- .DENVER, Oct. 12. P U) El presl

f otro de sus sensacionales dlscursos
de campafia, ante una concurren concurren-cia
cia concurren-cia enorme. Reflrie'ndose al slstema
t monetarlo amerlcano, dljo el Pre--eldent:
"El slstema monetarlo
. amerlcano es el mejor y el mas 16 16-.
. 16-. glco en el mundo entero hoy dla".
,l; f Aludiendo a la epopeya histiri histiri-r,
r, histiri-r, ca que se celebra en este dla, el
i president Roosevelt .hlzo una vi vi-i,
i, vi-i, goroaa defensa de la politic de
- gaitos del Nuevo Trato, mediant
rJa cual, segun alego, ha eomenzado
. la reconstnicddn econdmica de la
.nacion. Dljo que la "politica de
. ,utOoblerno" era combatlr la de de-.
. de-. presidn y eat basada "en el mls mls-.
. mls-. mo espiritu que anlmo a Clrstobal
Colda para lanzarse a la conquis conquis-,
, conquis-, ta. de los mares y descubrir un nue nue-.
. nue-. ,Vo Brando".
, .En otro parrafo de su energlco

. discurso, que fue trecuentemente

lnterrumpldo por loe aplausoe. el

president Roosevelt dljo; "Las

g randes reservas de barras de oro

que hay en las areas del Tesoro de

Eitadoa Unidos son suficlentes pa

ra redlmlr cada dolar d los de
ziuestra moneda, por mas de un
clento por clento, y sin embargo,

hay persona que con fines parti

distas se prestan a predlcar el evan-

t gello del mledo de que nuestro sls-

Afiadld el President que el au-

mento del comerclo a traves de to to-da
da to-da la nacl6n slgnlflcara una reduc-

I 1
:
w
... -.
i
A-
I ' 1
IK

El president Roosevelt, teas habld

ayer en Denver ante una enorme

concurrencia.

clon en los gastos de auxilio del Go Go-bierno
bierno Go-bierno y el que no se aumenten las
rentas federales. lo que traera en

consecuencia "el balance del pre
supuesto dentro Un afio o doe.'

A vanzcin sobre Malaga
- GIBRALTAR, octu bre 12.
(P. U.) De fuente fidedigna
de La Line a no$ informan
. que lot rebeldes que avanzan
.! sobre M&laga -captttraron es es-ta
ta es-ta tarde a tEstepona, fuerte
Have estratigica de Mdlaga,
despue's de una intensa lu lu-cha
cha lu-cha en que hubo mucnas bo-.
jas de ambos lados. ''

LOS ROJOS FUSILAROH A PIERRE

DE MOISSAG DICE EL PARIS MIDI

SE HABIA HECHO MONJE DESPUES DEL

AJUSTICIAMIENTO DE MATA HARI

ADMEHTA EL NDME-

. RODEHUERTES

En cl descarrilamiento
de trencs dc Colombia

BCXK)TA,, octubre 12. (PU) Hoy

se efectud el entlerro dea los ofl

dales y soldados que resultaron
muertos : al descarrllarse un tren

expreso de Puerto Iievano a Bogo

ta en Alban, sltuada a; 50 k!16me-

tros de dlstanda hacla el oeste de

esta Capital.' A los funerales asls

tleron el President d Colombia,

Sr. Alfonso : L6pez, y todos los
mlembros de su Oabinete, asl co-

mo los 'Jefes y -militares d la Es

cuela Mill tar y las tropas de la
Guarnicl6n. Otros dos soldados de

los hendos en la catastrofe mu-

rleron en los hospltales de Bogota

subiendo el numero total de muer-

tes a velntltres."

(Por inalambrico a EL MUNDO)
PARIS, octubre 12 (P TJ;) Dra-

maticamente ha caido el te!6n final
sobre elfamoso caso- de espionaje

de la bailarlna holandesa Mata
Hari, cuyo verdadero nombre era

Margaret' Zelle. El "Paris Midi"
anuncla hoy en una ;informaci6n

con derecnos reservados ia tragica

muerte en la guerra civil:; espafiola
de Pierre de Moissac, am ante y f u u-turo
turo u-turo esposo de la Mata.Harl.
Segun el "Paris Midi su muerte
fu6 mucho mas dramatica porque
encontrd el f in de su vida en exac exac-tamente
tamente exac-tamente la misma manera que4 la
mujer que amo atado a un paste

de ajusticiamlento y frente a un pe-

lot6n de mllicianos. Despuest de la
ejecuci6n de Mata Hari, Pierre de
Moissac salid de Francia y se tras-

lad6 a Espafia, donde ingres6 en

las (Srdenes sagradas, pasando los

ultimos 19 afios como monje y con

vencldo hasta la sacledad de que

Mata Hari ; habia sldo ? la victima

de un aborto de la justiciar

En la pequefia poblaci6n de : Fe Fe-fiaHor,
fiaHor, Fe-fiaHor, donde estaba eituado su mo-

nasterio, De Moissac era una figu-

ra bien conoclda. Por raz6n de su

tragica personalidad y su rostro

hu6rfano de sonrisas se le conocla

por "El Misterioso. Era el. mis &i

vero y rigido de todos los monjes

de Pefiaflor. Sin embargo, un dla

el Monasterlo d Aula Dei se con-

virtl6 en el objetivo de uno de los
destacamentos del Gobierno, el cual

envi6 un ultimatum a los monjes

ordenandoles retirarse de los edlfi-

clos del monasterlo, que para ellos

eran : de importancia estrategica.

Todos salieron excepto Pierre.de

Moissac, quien se negd a rendirse.

Cuando todos se hubieron marcha

do permaneci6 alii ; solo sus frlos

ojos atlsbando a traves de la mlra
de una ametralladora r ebelde, re-

suelto a defender su monasterlo

hasta lo ultimo. Dos columnas 'xs
beldes que habian defendido a Pe Pefiaflor
fiaflor Pefiaflor se habian retirado y el ulti'
mo yestigio de la resistencia xe xe-belde
belde xe-belde 'en aquel sector eran De Mols

sac y i su, ametralladora. 1 ContlnuA

disparando hasta que se agotd ; su
provision de munlciones. Entonces
fu6 capturado y a los pocos minu minu-tos
tos minu-tos ; Pierre de Moissac, el hombre

que am6 y defendld a la'Mata Hiri,

era cadaver, exactamente a los 19
afios despues de haber hecho frente

ella a un peloton de ajusticiamlen

to francos.

OTRO DESASTRE MI-

: HERO

PDKUOKA, octubre 12, (Prensa
tjnida) 23 persona resultaron
muertas y 16 heridas al ocurrir una
tremenda explosi6n en-' una mina

de carb6n de pledra. Patrullas de
auxilio lograron rescatar sanos y

salvos a otros 62 obreros.

El "Petit Journal" considera que los comu-

nistas ya se han adelantado. a declararla.

Chautemps se perfila como lider moderado

PARIS, octubre 12, (PTJ) Los

cpmunistas han pedido a los, so-

cialistas que se unan a ellos para

celebrar inmediatmente una reu reu-nion
nion reu-nion bipartlta del Comlte de, Co-

ordlnad6n para : determiar la ac-

cidn que debe exlglrse que el' Go

bierno tome en. vista de las decla-

raciones que el coronel De La Roc-

que hlzo durante su discurso del
domingo en- Velenclennes, en el
sentido de que "derramaremos la

sangre si es necesario" Los perl6-

dicos de la mafiana han atacado

estas declaraciones por conslderar

que pueden ser causa de una Gue Guerra
rra Guerra Civil y el "Petit Journal' pu pu-bUca
bUca pu-bUca el siguiente titular: "Es la

declarac!6n de -la Guerra Civil".

(Por inalambrico a EL MUNDO)

PARIS, octubre. 12. CP. TJ.) (Por

H. Handler) .-Las .complloaciones
pollticas dimanantes de un mes de

agltacion, social y que llegaron a au
punto culminante ayer conv la cele cele-bracion
bracion cele-bracion de mitines comunistas en

Alsacia y Lorena, constitulran el

principal de los asuntos a ser con-

siderados por el' Gabihete el mier

coles. La sesidn ministerial cobra

importancia excepcional porque los

ministros radicales ytsoclalistas ten ten-dran
dran ten-dran la oportunidad final de deter deter-minar
minar deter-minar su linea de accldn con reTa

ci6n a sus turbulentos allados co comunistas
munistas comunistas antes de la apertura de
la convencion anual radical-socia-

lista que se celebrara en Biarritz e!

22 del corriente. Es en extremo im

portante que los ministros radica

les reciben seguridades de una

politica definida para el futuro an

tes de queLhangan acto .de presen-

cia ante la convenci6n, donde las
cuestiones.de ley y.de orden, de la

Niv:ov::-:.v-v.-.'.v.:. v.-.-.v.'K'.,.v;v;-.

Camflo Chautemps, Jefe radical-

socialista, que se perfila cada ves

mas como el lider de los moderados

dentro dol actual Gobierno le Fren Frente
te Frente Popular. Chautemps repodia los

radicalismos comunistas v declara

enfaticamente ojae ya es tiempo de
poner coto a las deraostraciones
hostHes de izquierdas y derechas.

V
m

QDEIPO DEL LLANO

ACDSA A Y A R 1 0 S

PAISES EUROPEOS TAf MOT AM .FMFMTO QIT Al

17

e

ALE

MANIA RESUELTA A AUMEN-

MADA

De cstar propordonan-

r ;do ayuda a los leaks CHOOUES DE MAN-1 CHINA HACR UN DEs- Si sft firmn p nrnvppfndn nnro NPOLAR GANO U

t (Por Inalambrico a EL MUNDO)

GIBRALTAR,

octubre 12., (PU)
la nocha del do

'rnlngo, el general Queipo del Lla Lla-lo
lo Lla-lo habld por radio dtando nume nume-tosas
tosas nume-tosas vloladones del Pacto d No
Intervention en Espafia. Dljo' lo
'siguiente: "De acuerdo con el pe-rri6dico-trances
Xe Plaro', Rran Rran-1
1 Rran-1 cla Vlnglaterra permanecen fleles

al Pacto de No Intervenclfin. Por

' otro lado, el destroyer "Gravifia",
'que' refugi6 en Casa -Blanca,
despu4a de una batalla con el "Al "Al-i
i "Al-i mlrant Cervera' y el "Oampea "Oampea-'
' "Oampea-' dor salieron del puerto de Casa

-Blanca para Francia, rompiendo

tl neutr alidad, d acuerdo con la
-ley tnternadonal. Begun cierta in-
-fcrrnaddn, varios oflciales rusos

llegaron a Barcelona el primero

,de setlembre y algunos dias des des-ipudi
ipudi des-ipudi llegaron varios aeroplanos
r rusos. Un barco ruso llegA a Bar

celona, el 27 d setlembre, desem

barcando material de guerra. Otro

barco ruso desembarco .rifles en

setlembre SO. El barco mejlcano
America hlzo varios vlajes car-

gando material de guerra. El va-

.por meJlcno "Caruso', desembar-

4cd material de guerra en Alican Alicante,
te, Alicante, el de octubre, y un barco ru

so Gesemoarco en Barcelona va va-"rlas
"rlas va-"rlas bate riaa electrics y una gran

rum a 'de dlnero," procedente de

Moscu, que rueron recibidas en

Madrid el dla primero de octubre.

OTRO DISCURSO DEL

,y PRESIDENTE

Aludio a la politica del

buen vecino

CHUS Y RDSOS ; PLIEGUE MILITAR

anglo-sovietico

1 VV1

COPAVAPERBILT

Ambos bandos han re-. En .bcasioiieiraniyerk

cibido 'refuerzbs ;8 sario de la Republica

- CHEYENNE, Wyoming, octubre 12,
(Prensa Unlda) El president

tloosevelt, en el discurso fuera de

itinera rio que pronundo en el Pues

to MUitar da esta dudad, aludlfi
la politica de "buen vecino" co

mo una medlda para asegurar la pac

Internaclonal. "Desd el Polo Not'
te hasta el Polo" Eur, no habra gu

rra en nlngun sltlo del hemlsferio

occidental," dljo Roosevelt, y agre

Dljo ademas que el proposito de la

Conferenda Panamerlcana que

celebrar! en Buenos Aires en dl

clembre, es "clmentax sqbre bases
mas tlnnes la pas de todo el he

mlsferio occidental. '

Ea uno de sus parrafos se refl-

rld a la carretera lnteramericana q.

se esti construyendo actualmente

desde Buenos Aires a. Mijico y que

un las tres Amdricas, ,y dljo que

esto es una gran ccea porque asl
estaremoa en condiclones de cono-

cer me J or a nuestros vednos"

SEOUL, Korea, octubre 12, (Pren

sa unlda) Los cuarteies genera
lea del EJirclto Informan que se

han registrado dos choques ;. entre
las patrullas manchukuoas -y so-

vieticas en la Provlncla de Chlentao.
Durante el primer encuentro resul- j

taron un guardla manchukuo heri-

do y echo guard! as soviticos muer

tos; y en el segundo, se sabe hasta
ahora que un manchukuo resulto

muerto, desconocldndose el numero

de bajas de soldados rusos.

Refuerzos manchukuos y sovle-

tlcos han llegado apresuradamente

a la frontera,xcomo consecuencia de
los dos sangrientos choques que se

reglstraron entre patrullas man

chukuoas y sovteticas. El nu numero
mero numero de soldados que lntegran los

refuerzos no se ha revelado aun.

pero estan peleando en formadon

de. aproxlmadamente 500 metroa de
retirado, en la veclndad'de Tang
Kuan Ping.

" e

UNA VERSION NEGA-

DAPORLONDRES

LONDRES, octubre -12. (PU).

El Gobierno britanlco ha negado
oficlalmente la version d un po po-slble
slble po-slble acercamlento entre Gran
Bretafia y los otros signatarlos del
Pac,to de Nueve Potendas -para

presentar conjuntamente una pro:
testa contra Japdn por supuestas

violaciones al Pacto en .conexion

con las activldades Japonesas en
China. Sin embargo, las autorlda-

des brltankas declinaron Informar

sobre at estan. o no considerando

est asunto. i

(Por Inalambrico a EL MUNDO)
SHANGHAI, octubre 12. (Prensa
Unida) Mlllones de chinos cele cele-braron
braron cele-braron hoy en toda la naci6n el
vlgesimoquinto aniversario ; de la
Republica. Las fuerzas mfiitares
aprovecharon la oportunidad para
hacer una demostracl6n de su pu pu-Janza.v
Janza.v pu-Janza.v En Cantdn," doce mllhom mllhom-bres
bres mllhom-bres partlclparpn en un impresio impresio-nante
nante impresio-nante despliegue militar. En Nank Nanking,
ing, Nanking, v arias flotillas de nuevos apa apa-ratos
ratos apa-ratos de bombardeo volar on en
correcta f ornutddn y el generalisi generalisi-mo.
mo. generalisi-mo. ChlangvKai Shek aceptd a
nombre. del Gobierno velnte "aero "aeroplanos
planos "aeroplanos que fueron regalados por

los escolares de toda la China. En
Pelpin, Sung Cheh Yuan pronun pronun-cld
cld pronun-cld un discurso culdadosamente pre pre-parado
parado pre-parado hadendo un llamamiento al
publico, de lealtad "a los' principle
revolucionarios' Despues paso re re-vista
vista re-vista al vigesimonoveno cuerpo de

ejerclto, conocido por su lntenso

patriotismo.

Entre tan to, ha..contlnuado la

evacuad6n de Chapel y Hongkew,

La tension que prevalece en Hong

kew se demostr6 al desplomarse en
la call un palsanb Japones. Los
chinos corrieron en todas direcclo-

nes, creyendo que se habia come'

tido otro .asesinato, pero la victi-

maj se'restablecid, explicandose mas
tarde que padecla de esos ataques.

EN EL FRENTE DE

CORDOBA

: QDERIA JDRAR CON

EL PUSO EN ALTO
- i
(Por inalambrico a EL MUNDO)
LA ROCHET J.E, octubre 12 (PU)

Una -mujer citada como testlgo

en una corte de La Rochelle se ne-

g6 a prestar Juramento con la ma ma-no
no ma-no ablerta en alto por entender que
ese gesto constituia un saludo fas fascist
cist fascist a. Inslstid en tomar el Jurameh-

to con el pufio en alto pero el Juez
no se lo permitid, expllcando que
la mano ablerta en la prestaci6n
de Juramentos nada tenia' que ver
con la politica.

BURGOS, octubre 12. (PU) Un

comunlcado que acaba de darse dl

ce que los lnsurgentes coman dados

por el coronel Monasterlo captura

ron hoy las aldeas de Nava OndQla,
Roza del Puerto, CadaJso de los VI-

drlos y Espiel, que lortificaron,

I avanzando luego hasta los subur

bios de Belmes.

Entre los muertos del Gobierno
en Espiel tigura un ex sargento de

los guard! as de asalto, que habia

sldo ascendido a capltan y que pa

rece que era el que informaba por

la estVd6n de radio de Malaga.

LONDRES, octubre 12. (PU) El

Encargado da Asuntos de Alema--

nla, Bismarck, y el Agregado Na Naval,
val, Naval, Almirante Erwin Wassner," vl vl-sitaron
sitaron vl-sitaron hoy a las 12 y media del
dla la oficina del Minlsterlo de Re

lactones Exteriores, donde entrega-

ron una nota, que segun : se tlene
entendido avisa que Alemania au-

mentara : substancialmente su ar armada
mada armada si se firma el proyectado

Pacto Naval Anglo-Sovi6tico. s

La nota alemana formula

fuertes objeciones contra el pro pro-yecto
yecto pro-yecto J de Pacto Anglo-Ruso indi-

cando ademas que en opini6n del

candller Hitler si- el Pacto se po

ne en vigor causaria lrremediable-

mente un desbarajuste en el equi-

librio '. naval de T Europa, especial especial-mente
mente especial-mente 7 en la zona del Mar Balti-

co, por lo que: Alemania ( exiglrla

entonces un reajuste de su trata trata-do
do trata-do con Gran Bretafia, firmado en

Julio 18 de 1935..

LONDRES, octubre 12. (PUV

Se tlene entendido que' la nota de

protests alemana incluye 1 o a si-

ttuientes nuntos:'. Primero.' que la

construccidn' que lleva a cabo Ru Ru-sia
sia Ru-sia de siete cruceros de guerra, des

truiria el equilibrio n a v al en el

Balticor segundo,' que el Soviet ijpor

see ya la'zlota de submarinos ma

yor del inundot De acuerdo con las

autoridades navales alemanas, : u

sia posee hasta ahora 120 subma'

rlnos y esta construyendo numero-

sos mas. En tercer Jugar,' la nota

alemana i objeta : la esUpulaci6n I del

Pacto Naval Anglo-Ruso, except

tuando a la nota del Soviet en el

Lejano Ori e n t e del lntercambio

anual de planes, de construcclon na

val. Apart de permitlrle al So

viet 'que mantenga en secreto las

unidades que tlene en' su base na

val de Vladivlstock, alega Alemania

que el Soviet podra, hajo el mlsnio

nretexto guardar numerosos otros

Unida) En cuarto trmino, la no- Participaron 45 ailtO-

moviles en la prueba :

ta alemana hace la observacion de

que la clausula; obligando a Rusia

; barcos de guerra : en sus astllleros

y "en caso de emergen?ia lanzarlos

al agua e inundar con su nota el

Mar Negro. Por lo que Alemania

tenie que esa clausula haciendo esa

excenci6n con' Rusia permita a es

ta reconcentrar : secretamente una
gran armada en el Oriente'que ln-

esperadamente pueda dar al traste

con el balance naval del mundo.

-
(Por Inalambrico a EL MUNDO)

LONDRES, octubre 12. (Prensa

ALMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace mis de 20 afios sa
venden en Puerto Rica
A. VICENTE Ss CO. S. EN C. San Juan. P. R.

Deseamos notificar.a nuestros clientes y ami ami-gos
gos ami-gos que ya estamos en condiciones de atender sus
pedidos, pues nuestro edificio e instalacion ha sido
terminada.
v ?,EXIDOR PAPER BOX. CO.
; ; Hato Rey Parada
Telcfono 248, Hato Rey. Box 3254 Santurce.

Ki ,: ;SSiS'pk ::

El canciller Hitl tos tlene que si

se firma el proyectado pacto naval

anglo-sovietico surglri ,un desbara-

juste en el equilibrio naval de
- Europa.
no Jtransf erir los barcos que tle

ne estacionados en el Lejano Orien

te a Europa, no tiene valor alguno

en caso de guerra. En quinto lu-

gar, segun se tlene entendido, se

protesta de que se permita a Ru

sia! la construcci6n de dos acora-

zados (de treinta y clnco- mil to to-neladas
neladas to-neladas con cafiones de dies y seis

pulgadas a: menos q u e Jap6n se

haga parte de un acuerdo llmltan

do los cafiones a catorce pulgadas,
en cuyo caso los acorazados sovie-

tlcos tendrian que hacer la reduc-

d6n correspondiente.

Segun fuentes alemanas, el Pac

to Naval .Anglo-ruso llmita el ca

libr de -los cafiones de, los acora

zados rojos, sin llmitar explicita

mente a dos, el numero de aco

razados. Se tlene entendido que

la nota alemana sugiere flnalmen

te que las dausulas de escape del

Tratado Anglo-gennano de Julio 18,

1935, son lnadecuadas y que debeh

hacerse mas elastlcas. Inglaterra,

preocupada todavia por el bloqueo

de los submarinos alemanes duran durante
te durante la Guerra Mundial, que cast
obligd a -los lngleses "a doblar la
rodflla'', probablemente : considere

alannante el proyectado aumento

de la fuerza naval alemana.

"WESTBURY, octubre XI. (PU)

Cuarenta y clnco cpnductores, con
sus autom6vlles de. carreras, for-

maban hoy a las 11 de la. mafia mafiana
na mafiana tres filas de a 15 carros, espe-

rando el dlsparo que lea dlera Ia

sefial de partida en la famosa ca

rrera de 300 millas por la Copa
Vanderbllt. Las puertas del estadio
se abrieron ai amaneoer para aco-

modar una multitud de alrededor

de -75,000 almas.' Hasta ahora los

conductores itallanos siguen siendo
los favoritos del publico. El nor-

te amerlcano Lou Meyer no pudo

cualificar para esta sensaonal ca

rrera por haber sufrido un grave

vuelco, del cual' sali6 malament

herido. - -.

Gar Wood di6 la sefial de par

tida a los cuarenta y clnco con

ductores, exactamente a tas 11:07

de la mafiana. A

Al terminar la primera vuelta

a ia pista, los conouctores ltaua-

nos Nuvolari y Brivio Uevaban la

delantera. Nuvolari est& rorrlendo

a una velocidad' de 68,792 millas

por hora.

Al final de la decimonovena

vuelta, llevan la delantera Nuvola

ri, Brivio, Wlmnie, Sommer y Will-

man. TTJl nrlmnr. urMAfntjm Am neta.

sensacional carrera se regis tro ar

dar una vuelta en el aire : y cho cho-car
car cho-car contra la valla el carro de Fa Farina,
rina, Farina, rompiendosele la varilla del

gula. Farina result6 mQagrosamen-

te ileso.

WESTBURY octubre 12. (Pren

sa uniaa) Acaca a terminar ia

sensacional carrera por la Copa

vandernut. xravoian conquisM ei
primer' pues to, llegando segundo

Wlmille y tercero Brivio.

r Nuvolari gan6'la carrera de

autom6viles por la Copa Vander

bllt, despues de permanecer en la

delantera durante setenta y 'tres

de las setenta y cinco vueltas que
ha"bia que dar para completar" las

trescientas millas. Nuvolari hlzo
el recorrido en cuatro horas, trein

ta y dos minutos y 4.04 de segun

dos, a una velocidad de 65598 mi

lias por hora. Wimflle se tom6

cuatro horas, cuarenta y cuatro mi

nutos y 4153 de segundo, y Brivio

cuatro horas, cuarenta y cinco ml

nutos y 44.40 de segundos, Wlmille
desarrolld una velocidad de 63225

millas por hora, y.Brivto 62594

millas por hora.

santidad de la propiedad prlvada y
de la termlnacl6n de toda agitaci6n
social formaran las princlpales de de-mandas
mandas de-mandas de los delegados. Pu6 con
ese objeto que Chautemps, Dala-

dier, Campinchi y Ruclart subleron

la tribuna ayer ante las federa-

ciones departamentales y locales

mientras los comunistas celebraran

sus mitines en las provincial de 1

rontera.

Los Jefes radicales se declararon

fleles a su promesa de sostener el

Frente Popular, pero al miamo

tiempo advlrtieron a los comunistas

que a menos que pusieran coto a su
turbulento compbrtamiento se ve ve-rian
rian ve-rian obllgados eventualmente a asu-

mir toda la responsabuidad de una

crisis politica. Al reiterar su prome promesa
sa promesa al Frente Popular los Jefes radi

cales declararon abiertamente que

el Frente Popular era esencial pa

ra garantizar la democracia. Sin

embargo, inculparon a los comu

nistas de tactic as que podian ame

nazar la existencla del Frente Po

pular y eventualmente ocaslonar su

desintegracl6n.

Los pun tos de vista de los llderes

radicales -socialist as, que lndudable-

mente seran endosados por la con-

vencton, -con que consideran la. con-

tinuacion del gobierno del Frente
Popular indispensable, y que consi

deran la agltacion eomunlsta con

traria a los intereses de todos los

partidos que firmaron la promssa,

EXLIINISTRO FRAN

ZINC ACANALADO UKS MLLKU U

Acabamos de recibir varias par-

tidas de la& mejores marcas a pre-

cios sumamente bajos. Infonnese

antes de comprar.
- Joaqum Campos
Tel6fono 452.

Chautemps, quien ha surgldo co como
mo como el lider eventual de los radica-

les-soclalistas, hlzo la declaracl6a

mas precisa y terminante de poll-,
tica ayer en Angers. Su ataque con

tra -todas las formas de agltaddn
fu lo' suflcientemente claro -para
revelar que los radicales" han tenldo

ya bastantes mitines y contrade-

mostraciones, huelgas y ocupaclo-

nes de xactorlas. Desean naz y

tranquilidad por entender f tene tenement
ment tenement que la actual agltacion tien tien-de
de tien-de a dividlr -el vpals en dos campos
hostllei Chautemps dijo tamblen
que si el gobierno del Frente Po

pular fracasaba los radicales no se

lncorporarian a ninguna otra coa coa-Ucl6n
Ucl6n coa-Ucl6n politica Que-lnsistirian en
la mcelebracl6n de elecciones gene gene-Tales
Tales gene-Tales despues que el Parlamento
aprobase la representacl6n propor propor-cionaL
cionaL propor-cionaL Eso signifioaria el fln del
Frente Popular y ; los comunistas
tendrian que ir a las urhas sin ayu ayu-da.
da. ayu-da. La amenaza de Chautemps fuS
clara o los comunistas se someten

y detlenen la agltacion o se encon-"
traran eventualmente alslados de
los demas partidos de Izquierda.
El dlscursos'de Chautemps causd
profunda impresifin en todo el pais.
Despues de sus maravUlosos ezitos

en la solucldn de recientes huelgas;

haciendo prevalecer su influencla
sobre el Gabinete para que siguie-

ra una politica de no intervencloa

en Francia, se le considera -como
el lider eventual de los radicales-

soclalistas.

(Por inalambrico a EL MUNDO)
PARIS, octubre 12. (Prensa Unl

da) "L'Oeuvre" alega que el coro

nel De La Rocque plane aba un gol-

pe para el 16 de octubre, cuando

Paris quedase a oscuras con mo mo-tivo
tivo mo-tivo de los slmulacros de defensa,
habiendo dicho a sus fuerzas que

actuaran cuando las slrenas tras tras-mitleran
mitleran tras-mitleran el aviso de apagar las lu

ces. Alarmado por la reacdon del

discurso de Valenciennes, el Parti Parti-do
do Parti-do de De La Rocque emltl6 un co comunlcado
munlcado comunlcado contentlvo de la version

of ldal, el cual el periodico soda soda-lista
lista soda-lista "Le Populalre" califlca abier

tamente de mentira. ,

Segun los reporteros, De LaHoc LaHoc-que
que LaHoc-que dlJo:.tEa llegado el momento
de actuar para los mlembros del
Partido Accl6n Social. Se ha di dicho
cho dicho que tememos a la vlolencia.
Derramaremos nuestra sangre al
fuere necesario, pero nos gula el
deseo de no derramar una sola go goto
to goto de sangre que no sea para be be-neflcio
neflcio be-neflcio del pais".
La version del Partido Accldn
Social dice: "La vlolencia nos ho ho-rrorlza,
rrorlza, ho-rrorlza, pero si nos enoontramos
frente a la vlolencia, no temeria temeria-mos.
mos. temeria-mos. Somos de aqufilos que no
buscan el derramamlentode san sangre,
gre, sangre, pera estamos dispuestos a de-

rramarla por la patrla"

DEMO STRAGIONES

EN NDEVA YORK
i

En torno a la celcbtacion

del Dfa de la Raza

(Por Inalambrico a EL MUNDO)
NUEVA YORK, octubre 12. (P.

U.) Demostraclone5 f ascistas y
antifascists fueron celebradas hoy

en rcoiumnus cuxie en nonor a

Cristdbal Colon, pero varios cente

nareside policlas impidieron que se

susdtaran desdrdenes.

El gobernador Lehman, quien di-

rigi6 la palabra a siete Jail "hljos

de Italia", recibid el saludo fascls-

to y scuch6 el himn o fasclsta

'Giovanezzi' mientras a clento dn-

cuenta pies de dlstancla dos mil

concurrentes a otro mitin aclama aclama-ban
ban aclama-ban los ataques contra. Hitler y

Mussolini. .-

C O III PETENC1A AE AE-REA
REA AE-REA ENTRE PERIO1

DISTAS
OPor taalambrico EL MUNDO)

MANILA, octubre 12. (P. UJ

La competencia aerea alrededor del

mundo entre los periodistas EC R.
EkinsVDcorothy KJlgallen yLeo Kie-'
ran cobrd hoy aspecto ; de una
lucha cerrada.: Ekins," tpie" Ilevaba

una ventala de cinco mil millas

cuando Ueg6 a Manila el sabado se

ha visto otra vez detnorado; por el

mal tiempo. La !ventajai de EHns

se ha reducido a 750 millas con la

posibilldad de que sus competido competido-res
res competido-res Heguen a' tiempo para tomar

el mlsmo aeroplano hasta s San

Francisco..

MONTPELIER, octubre 12. "(PU)

Ha f aHecido repentlnamente Jean

Durand, ex minlstro de Goberna-

San Juan Lumber Yard
.Frente MueUe San Antonio ;

MADERA S
Cemento. ef ectos construcclon.
- Los precios mas bajos.
TeKfono 208 y 501 San Juan.

S T ARHEMBERG SA-

UO DE VIENA

Hasta la fecha se ignora

su fjaradero .x "rr
(Por taalambrico EL MUNDO)' j
.VIENA, octubre 12. CP. UJ .EL

Prnclpe Starhemberg ha salldo d

Vlena, lgnorandose su punto de

destino, pero la creenda es que

march6 a Roma eon el proposito

de ouerellarse ante Mussolini del

trato de Schuschnigg. Entre tan-

to, el EJerdto se siente jubUoso

por la ellmlnadon del Helmwehr,
debido a que su prestlglo ha gana-
do terreno en igual forma que lo
gan6 el mllltarismo aleman cuan

do Hitler ellmind las tropas' de
asalto. Es de esper&rse que el Go-

bierno de ahora en adelante trato
por todos los medio de obtenef el

apoyo de las. clases trabajadoras,
mediante el logro del apoyo de los

elementos soclalistas.

RUSIA PROTESTA AH-

.. ; TE JAPON :-

MOSCTJ, octubre 12. CPU)"
jefe del' Segundo D e;p a rtamento
Oriental de la vComisaria de Rela Rela-ciones
ciones Rela-ciones Exteriores, K os lovsld, ha
protestado a n e el encargado de
asuntos de Japon, sako, por ale-
gadas violaciones de la Xrontera so,
viatica cerca de Paksmekori, sec-;
d6n sur de la ; frontera sovletico-:
manchuriana, ocurridas el 11 de
octubre, y tambidn al noreste de la:
aldea de Salbakori, en la mlsma fe-i
Cha. ';':'-:r-'. ')'t

Alambre 5e Puas

. 1 Rollo grande $20 roHo :
i Alambre de galllnero de 6 pies-
50 Yds. $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adelante

Joaquin Campos

BOX

Frente al

815 San

Malec6n
Juan r Tel

453

Solid te Jos sdbados
PugxIo Rico Ilustrado

cidn.



ft

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 13 DE OCTUBRE, 1936."
-5

v

I,
f

ID

S!N0 L0SPRES0S MC10ML1STAS, ES-

TAN MUY ESPERANZADOS :

Enelresultado de lassestioneslezaUs

;.ae sus ahogados

1 1 .(Derechoe resenradog para
1 1 ' EL MUNDO.)
LIBU A"
Oclubrs IS

Al nlfio que nace hoy hr que n-

Como ,publlc4 lemoi ayer, son i "8. El Procurador General de

nuestros lnformes que la? autorida- Estados Unidos unlca-y exclusl-

Amm f mm mn tX7acirt(rtnm tin mm I vampnti 1 on m 4iTr4oA 'mm

dirl Mr ?tHt 7 rwpetnoso cnrUentran satlsf echas con supues-1 ordenar el traslado de un preso

ae ma major t. ioaa naenci a a. libertades v nrivileeios aue 'se este esta exttaeuiendo conde-

eer TolnnUrtoo to le debe enmen- alega gozan los llderes nadonalis- n en vlrtud de,. sentencia flrme.

dr ruanto antes. SI m le educa Men, tas en la Carcel de Distrito de San Esto consta claramente del Cddi Cddi-no
no Cddi-no hay dad que este nlfto tendra Juan y que esto podrla traer co- K Penal de Estados .Unidos, tltulo

exito j acra'titny popular cuando mo consecueneia el traslado de x..aw?aan 'OJ. apanaao F. v
rr.rvr! I aminos a otra. cArcel en los Esta- "Est seeddn. que ha sido lnvo-

L muiir que nacIA en eat fecha doa Tjnidos que no sea la Peniten

ts probableraente muy apaclble. Es eiarfa de Atlanta.
mis. Hera al ettremo d fener nn Ampllando esta lnformacldn, po-

ear4cttrdema.lmdoeon.erTador.De- ldmoa QU lM nUc.iM q

caaa preferentemente en contra

de nuestra tesi3 es clara y terml terml-nante.
nante. terml-nante. De su contexto se despren despren-de
de despren-de claramente que la lntervencldn
del Procurador General de Estados
Unldos se contrae a los convlctos

I l .... .t

crlfrio de Ixm otraa penonaa. Et4 1 T .1.,.. Ie extlnguen sentencia. Esenton

en perspectlTa de reciblr una Ua.m H., nil- .. ..vn.

proplrdAd. Alffin que otro arte ten- cedldos a los presoa por delltos co-

ces 7 SQlament entonces, que el

Procurador General d Estados

. ... i I uniaos Jii Hn nrnpnar r.rfteiai

uim mucn miiuencia en SU TJda. munM T rorrientes: mie cierto J. T,

Bite r,U 1 ,id. .al debe estar 'mchoa nacionalistas X '-SlS

r de que .a, wptradones en Lc ks ha dlspensado algunas con- in0 a otro dlstrlto. siempre, sin

, J Mtuc siaexacioncs eapwauaneas J ue iu- embargo, a netlcldn del Drisionero.

pmmmorirw ii comer mooeraaa- aoie enieramenie numanitana vox i -krm mfnnt : t.fa y.

i wvwwww; wvuw vt aywu.VA

menie, pues si no, se le echara a parte del personal interno aei pe- del Procurador General de Esta

prrdrr la salad. Fuede ser que selnal, pero que estas conslaeraciones dos TJnldos una limltac!5n:' el

diatlnca como mdslco, eonferenclsta. e nlngun mpmento nan apareja- blenestar.del prlsionero. Por bien

ftrritora, maestra o mujer de nero- do vlolaciones a los;rejlamentos de estar del prlsionero" se entiende

tlm. Sabr4 eledr a un marldo one la Prison. mucho mas de loque a primera

la bar fells Es decir que no han redbldo 1m f vista parece. lncluy el privilegio

fj homhra aludldc naclonallstas el trato que I ae que 10s presos aunj cxiando ex

generalmente aparejal condicl6n tlguen ndena, no se desvlncnlan
ttnimAM n nn nnnana I del sueln nafclvn rtiiMitn mi Mbt

baMdora. jnero. y muy Prdo los prtyHegioj y libertades que serf condenarles. al destierro, que

- c 1 Ee acostumbra conceder a los pre-! equiyaienw pena capi

sos nor razone de, lndola Duramen- en paises cxviiizaaos.

-tv.!! Me. i rnai constituven "Induye f tamBMn el prlruegio

tr.fA mii rii.t.tnftA 1 mi m da. de 1 prlsionero que extlngue

corrlentemente a los convlctos por jammwres,

crlmenes ordinarios y comunes. J llJCJC1.r'

. i yuitutuca, a nomores que naDien

Ampuauuo aacmas uuw wxiw- nroojo idioma 1- emerlmenten

macldn en el sentido de q. Jos naclo- log mlsmos afectos, que todos los

naiistaspnsionerosreciDieron i no-1 paises clvlllzados reconocen- como

tlda .de la negacMn de iianza con medio eflcas para reformar al In

j resignacion. no aeDe lnterpretarse dlvlduo, si se trata de' un delln-

(Aub esto como que eilos han perdldo to- cuente vulgar. hasta nara con'

da esperanza, slno que por, el con- servar la vida, si se trata de pa-

trario se muestran todos muy con- trlotas convlctos por razones poll-
floHvi n In. Inst.lHn. flnn.1 mi' ue I tie. Rji "Wn nahlrtn'mii itn Ann.

seflor Santiago Igleslas ha re- harft en su caso. Todos muestran I dena al exlllo puede lmpllcar la

elbldo de la Dlvlsldn de Terrltorlos un gran optlmlsmo y una visible muerte real y efectlva de un pa

y Poeeslonea de Washington una conflanza en el xlto que esperan I trlota 1 en- un momento determlna-

eomunicacion flrmada nor 1 tenean tm& arestiones learales. 1 dor en el cual la desvlnculacldn

rita Ruth Hampton, dlrectora lnte- T nrWonprn. Wrnnaibitiui msm. del suelo naUvo puede ocasionarle

'rlna de dlcha.Dlvlsi6n, contestando tlenen que en los actuales momen-

otras que a habia dlrlgldo al doc- tos, en que se est4 tramltando su

tor. Gruenlng p!dl6ndole que Inter- apelacidn a trlbunalea superiores.

Yinlera en las petlclones de fondos serla Ilegal trasladarles a una prl prl-que'
que' prl-que' han hecho los munlclploa. de Ui6n luera d Puerto Rico, a cuyos

Guayama y Moca a la Admlnlstra- efectos los abogados defensores ale-
elon de Obras PubUcas CPWA) pa- garon en un "statement"; que: se
ra la construcclon de obraa de, me- publicd el -19 de setlembre ultimo
Joramlento en el slstema de acue- las slgulentea razones: ; ''

probablemente tt una persona tra-

prmplcat. I-be dedlcarse a la f 1-

nania, la eieneia, el 4rte, la peda peda-rr(a
rr(a peda-rr(a o la Ilteratnra.

1GLESIAS REC1BE

FORMES
Sobre prcstamos a
.
muniapws

ducto. J one ni el sefior Albizu Cam-:

"La jollcltud de Moca para un pos nl ninguno de sus coacusados

pr&tamo y una donaclon de $14,000 est4 extlnguiendo ; condena : algu

y $11,433 respectlvamente fu6 reel- na en la actualldad, con excep-

blda reclentemente en Washington cltin del sefior Corretjelr, ulen

por la Admlnlstradon de Obras Pu- cumple eentencla por desacato
pllcas. Las dlstlntas dlrlslones de pendiente de resoluddn deflnltlva.

la Admlnlstracl6n de Obras Publl- "2. Que en su oportunldad dl-

eas estin eonslderando esta solid- chos acusados apelaron ante .', el

tud", se le dice en esta comunlca- Tribunal de Clrculto de: Boston.
eWn al seftor Igleslas. "3.-Que la apelacifin lnterpues

Be le lnforma tamblen al sefior por dichos acusaaos, suspende

hlaslastlo aleulente: Tenemos la M08 eiectos ae la sentencia mctaaa

asperanza de que se haga una aslg- n wt caso por el Juez Cooper,
wirfn de fondoa nrAxlmament na- con la tinlca excepd6n de que los

w r r I 3.. k .1 X r.. ... r.

apeiaukca, uuraiite ci wruuuo que

dure su apeladdn, pueden eleglr

tal tortura que sea este el unlco

fin. t
i

"En ei- caso que nos ocupa, un

traslado no solo seria" el destierro,

sino el destierro con reclusldn en

el ; tenebroso presidio de Atlanta,

de forma que nuestros representa-

doe tendrlan derecho a extinguir
su condena en Puerto Rico, aun-

quefuere .4maglnablei que el ITrl

bunal Supremo de Estados unidos

pudlese confirmar 'una sentencia

tan plenamente err6nea e lniusta

que ha estremecido la conciencla

nacionai y v latmoamencana. y en

Estados -TJnldos tamblen, provo provo-cando
cando provo-cando unanimemente protesta pu-'
(Continiia en la 8, coL 5

SE INVESTIGA EL ESPIONAJE
INDUSTRIAL EN LAS EACTORIAS

TM t i i Ti i i i '- I aeiatar a sus companeros ae
u jefe ae la agencia rmkerton hizo re- w t mo ioS uamara ei

velaciones a un comite del Senado

como "espias pagados-para velar y

delatar, a. 'sua compafieros.de tra-

se

nador La Pollete.

El empleo dado por la Agencia

a un'oficial de una uni6n local de

Toledo,, cuyo n ombre no se reveld

CHANTAGE ABOUTE-

ROS DE MAYAGVEZ

Con f cartas- apocrifas de

x . detectives

"No ha sido siempre

"como va Main e

De nuestro corresponsal ,en' Ma Ma-yagtlez,
yagtlez, Ma-yagtlez, J-E. Pujals)

g - -g-- I r ,,- fl

Julio Romulo Lugo, triguefio, de

debido a las suplicas de uno de los 23 ftfi. arrestado por los de-

directores de la Agencia Pinkerton,

qulen alego que dicho oiicial "es-

tarfa expuesto a grave daflo perso

nal" si se revelaba su nombre.'

El haber descontinuado la Agen

cia sus lnformes escritos sobre las

solapadas actividades de sus agen-

tectives Juan R. Col6n y Ramon

Toro, de' este distrito. Nos infor-

man dkhos agentes que "a Lugo se

le acusa de que se presentaba an

te personas" de quienes el'conocia

o crela que negoclaban con loterlas

clandestinas," con cartas firmadas

por los detectives: cltados, por el

tes en las factorfasyde los lnformes 1. Am u Mrtm Att .fr.

a sus cllentes o sea los Jpatronos, to Rom y : por otras

vestigar el espionaje Industrial el nWlendA- dh,.0 restado nor

Comit6 de Libertades Clviles del Se- tmm. -n rtTwrutsmriz

... : '?; 1 Jir- HI Ql H If T I r iTllT V WK

.iu pago ae sijuu que nizo ja estan redacUdas en forma de Inti-

"FLsher Body Corporation" a la m nmistAd

Agencia Pmkerton, por una lista de ;ei acusado hr aceptado 'que el

ttUttJ ua mimo escribla dlchas cartas, mu-

pw cm-re. iua uureroa launcauues ue i -ho h la. iiW fn 1t.

herramientas y colorantes", labor de detertiv4.. Ha mado en

que seguu admitieron los ,directores la carcel municipal, acusado de va-

ue ia Agencia gcdiq naoer siao mas rios casos de falsa represeutacldn e

exiensa que io incucaao, ya que ei l lmpostura.

servicio estaba supuesto a cubrir un Nos lnf orman Toro Coldn aue

periodo de tiempo desde agosto 4

hasta noviemhre 30, de 4933.

. La indicaci6n que hizo el Su-

perintendente de la Agencia Pin-

Lugo, una vez detenldo en el Cuar-

tel de la Policla, se did a-la fu-

ga, siendo arrestado al poco rato

al tratar de salir de la ciudad.

MAINE
EN
SEPT.

LA
NACION

1904
1912 P
1916 :. yr
1920

1932

"Como.va Maine, va la naclon".

Este es el viejo axloma politico que

kerton en Detroit, en el sentido de

que .cierto, trabajo que la Agenda las firm as lndustrkdes que utllizan

hizo .para una empresa industrial los-servicios de la Aarencia Pinker

Robert A, Pinkerton, (izquierda), presidente de la "Agencia Nacionai Bis- podia motivar el poner ba'jo vlgilan- ton, lanto para el trabalo de es- durante el periodo pre-eleccionarlo

mit6 de Libertades Civile del Senado, que preside el senador Robert M. jiuw 8uu wju w ;uuur a r w-

w r ma m ma m w m .. J J J

v iia xouene, nijo, progresisia ae Wisconsin. i era un organizaaor miemoro

del Comitfi Pro OrganlzacI6n, Indus

trial.

cia y el 'espiar a Adolph Germer, I pionaje, como para el trabajo re

gular de vigilancla y el trabajo de

tectivesco -ordinario. Testified Mr.

Por Robert E. KINTNER

WASHINGTONr,' octubre.El pa pa-pel
pel pa-pel que ha desempefiado, R, A. Pin Pinkerton
kerton Pinkerton en el slstema de espionaje
entre; :los trabajadores industrlales
de toda la "nacidn.'fufr expuesto y
defendido reclentemente ante el Co Co-mitf
mitf Co-mitf de Libertades CSviles del; Se Se-nado!de
nado!de Se-nado!de Estados Unidos, por los tes-;
timonios de los oficiales de la Agen Agenda
da Agenda Nacionai Detectlvesca Tinker Tinker-ton",
ton", Tinker-ton", fundada hace 86 afios. ; r
Al revelarse que grandes cantida cantida-des
des cantida-des de dinero estaban siendo pa pa-gadas
gadas pa-gadas a empleados de f 4bricas .In .Industrlales
dustrlales .Industrlales para que espiasen a :sus
compafieros de trabajo, Robert A.
Pinkerton, director dela Agenda
Nacionai Detectivesca," dijo que los
patronos tenlan derecho a saber lo
que 1 estaba pasando dentro de sus
f actorias. Sostuvo Pinkerton que los
agentes confidenciales de espionaje a
quienes se catalogaba como emplea empleados
dos empleados en las f abricas cumpllan con el
pfcfletlvo de ?combatirel..sabotaje, la
desobediencia a las 6rdenes adminis-

trathras," el radicalismo y el comu-

nlsmo. Analizo ademas 'los benefi benefi-ciosos
ciosos benefi-ciosos efectos" de este' servlcio se se-creto
creto se-creto de espionaje en las uniones del
trabajo.

" Pero para el "senador Robert M.

La Follete, hijo, progresista de Wis

consin y presldente del Comltg de

Libertades Civfles del Senado, "el
cuenty tiene otro signif icado". Por

lo. que se desprende de sus pregun

tas ,;,y por -us manifestaciones, se

sabe que La Follete concede gran

importancia al efecto que pueda te te-ner
ner te-ner el espionaje Industrial -en la

formation de uniones del trabajo.

Presents evidencia-La Pollete sobre

el empleo de directores de uniones,

NIEGA QUE PORPORCIONA PORPORCIONA-SEN
SEN PORPORCIONA-SEN ROMPEHULGAS

nes de la entidad que 61 contro

Mr. Pinkerton, quien es : biznieto

del fundador de la Agencia Detec

hace tornar todas las mlrada del

pueblo nortemericano hada el. B-

te, enf ocandolas en el estado : de :

Maine. Sin embargo, las. estadistl-
cas no apoyan siempre el que la
polltica de Maine sea un lndldo de

bre el .70 por ciento de las accio- como marcharan las cosas en toda ...

la nacldn. El "slogan'" probablemen-

Pinkerton que durante el el afio pa

sado habia recibldo una compensa

ci6n de $12900, en dividendos so

-

NIEGA QUE ATACARA

A LAS UNIONES

Con su lnterrogatorlo el senador!

La Follette obligd a Pinkerton a se-

tivesca y cuenta 32 afios de edad,

difirid grandemente del senador La

Follete en cuanto a v arias Inter

pretaclones de sus actividades. Evl

sobre la vigilancia de la actividad dentemente orguuoso de sus servl fialar la itlca del negoclo detect!

de las uniones, los movimientos en cios. sefiald el que su Agencia nun- vesco. Planted el Senaddr la cues-

la sombra de los organizadores de I ca habia intervenido en casos de I tion de si una firma comerdal que bre de 1932 (Maine es el unlco Es-

unlones, y una confesidn de que el I divorcios, Recalco adem4s el hecho no lleva casos de divorcios, debe He- J tado de la Union que no celebra sus

treinta por ciento de los lnformes de que su agenda nunca .ha pro- var casos de espionaje del trabajo. elecciones locales durante el met de

porcionado rompehuelgas a las fac- Mr. -Pinkerton dijo que nmguna de novlembre, a pesar de que durante

torias, cuando se ha originado al- sus actividades estaba, encamlnada ese mes vota por el Presldente) di-

de que normalmente Maine ee "un v
Estado republicano y el Partldo Re-:
publicano, desde la Guerra Clvfl, ha ;
envlado su candldato a Casa Elan-'
ca, con mas frecuencla que el Par-
tldo Democrata, ;
No obstante, en el met d aetiem-.

de Pinkerton.. se referlan a activi

dades detect! vescas dentrfl de las

factorial. -,

SE LE DA UNA COLOCACION
" 1 Y -' v

Los datos mas interesantes revfc-

lados durante la vista ante eh Co-

a arrulnar a las uniones del traba

jo.

lY qui otroi resultados podlan

tener sus actividades?, preguntd el
senador La Follette.

Despus de. lnterrogar a los of i-

gun movimiento huelgafio. "Nl mu

cho menos prestarla servicios nues

tra Agenda a una f actorla adml-

nistrada por rompehuelgas", dijo.

Sentado detras de Mr. Pinkerton

estaba un hombre de nelo canoso.

mite", .extractas del llbro mayor Asher Hossiter, qulen ha trabajado I dales de la .Agenda. Pinkerton en
de la lAgencia "Detectivesca, y. de los con ia Agencia Pinkerton por eroa-1 Atlanta. Pittsburgh s .Detroit el

ftestimonios,prestados por. los ele- Ufo de -49 afios, .habiendo' logtadol senadcLa.M

gantmente-;yesuao oiiciaies ejecu- subir desde el; humilde puesto delrar a un testlgo que cogid de sor-

uvos ae ia Agencia vrmicerton, son mensajero hasta el de admlnlstra-1 presa a todos. Era L, L. JLetteer,

dor general y vicepresldente de las 1 qulen es mlembro actualmente de la

actividades Pinkerton, con un suel-l unldad de Impuestc sobre alcohol

do este ultimo cargo de $12,000 j del Negociado deRentas Interna

anuales. de Estados Unidos. pero culen f ue

r

No hay dudas de que era 61 el II- tamblen aslstente del Superlnten-

los siguientes:

El pago por la .Agenda Pinker

ton de $150,000 .durante los prime

ros siete meses de este afio a per

sonas catalogadas! como empleados

dentro de las factorias, para actuar l der en su especlalidad, entre todas I dente de la Agenda Pinkerton en

cho Estado se convirtlo -en Demo-
crata durante las elecciones loca locales
les locales y la nacldn le did una aplastan- -te
mayoria de votos a Roosevelt en
las elecciones generates de novlem novlembre
bre novlembre que lo lievd a la presidenela.
Sin embargo, ese mlsme mes de no novlembre
vlembre novlembre Maine- .did para atras jm
decidld rotar-por Hoorer.'Kt v :
En el grabado el elefaate repre-'
senta los trlunfos republican o y el
asno los demderatas.. ;
Atlanta. Mr. Letteer descrlbld lai
actividades de la Agencia tal y co como
mo como las observd mlentrae trabaja trabaja-(Continda
(Continda trabaja-(Continda en la piglna 12, coL 2)

jh el proyecto de Guayama. Esta

Nliestros' representadps han ele-

gldo no extlngulr condena hasta

que el' f alio sea definitlvo, de for-

: ma que estan en la Carcel de Dis-

a nuestro alcance para 'que se

btengan los fondos que 6e necesl-

n."

ArilFDnn n 11 r Nfi MU d San Juan en'calldad de
ALULjIxUU J, U U IYU simples detenldos. por haberse

SERA EMORZADO

AHORA

Br. Cindldo C. Arreche,
Presldente de la Juventud
UnWa Republicana,
Ban Juan, Puerto Rico,

negado. el Juez Cooper a fljarles

fianza y por estar pendiente de
resolucidn la concesldn de. dicha

fianza por el Tribunal de Boston.

Veanse las secciones 5 a. y 6 a; de
las Reglas del Tribunal Supremo,

promulgadas en 7 de mayo de 1934.

"4. La redusidn en carcel en

calldad de simple -detenldo, como

consecuenda de una apelacidn, nq,

Sirve de mdvll a la presents el I slgnlfica que sea lncuestionable la

Bar conoclmlento a usted para los culpabilldad de uh acusado- de

fines que usted creyere mas con suerte que nlngun acusado en es

Vrnlente que el Comite EJecutlvo tas drcunstanclas redbir4 el tra-

dd Partldo Union RepubllcanaJ to que ordinariamente recibir4 en

Ivcordd en respuesta a su carta so- caso de extinguir condena,

bre actividades de la Juventud "5.Una vez entablada una ape

Unldn Republicana no enforzar el lacldn para un tribunal de segun-

acuerdo de la asamblea soberana da InsUncia, el Procurador Gene-

de nuestra coledivldad-en relaci6n ral de Estados Unidos plerde to-
eon la edad de los Jdvenes votart- da- Jurisdiccldn, caso de tenerla en
-tes en la agrupaddn dignamente el Wrmlno entre el f alio del trl-
-nrrjsldida nor usted hasta Dasada bunal lnf erlor y el pertecclona-

U lucha electoral y el fin del afio. mlentoi de la apdaci6n, sobre la

mm iiii,'TTiriiwieriwii''Miirriii ni i I liiiiiiTniTifiTnrTiirTTOi
m 'ii -v- 1
' ,,iv -w A

v $ : w
'" 'i l s -.:-:.:.-.-.'.
' J

EL MUNDIALMENTE FAMOSO "COCOANUT
GROVE", EN LOS ANGELES. Este f frmoso restaurants
del Hotel Ambassador es el centro.de las. comldas "de "deluxe".
luxe". "deluxe". Estrellas del. cinema y teatro. alegre sociedad
caJIf orniana caras famosas por doquleV.; Los Camels
soni pref eridos en el "Cocoanut Grove". Jimmy, el bien
conocldo maitre d'hote! del. "Cocoanut Grove"., dice:
Aquellas personas que juzgan bien los allmentos son
Igualmehte, caracterisUcos en la seleccidn de un ciga ciga-rrillo.
rrillo. ciga-rrillo. Parece que aqul todos f uman Camels.

I '-! N FX'
"ii" pww w wii,h,i i jiii ji 1 u.imiji 4tir

mm

Ml
"Ml
m j

'A

"LOS CAMELS SIEM SIEMPRE
PRE SIEMPRE ME PONEN A
TONO", dice Sydney
Jones, experto electri electri-cista.
cista. electri-cista. quien gusta sen-r
tir su dlgestidn proce proce-diendo
diendo proce-diendo normalmente.
.Hacen que nil all- ;
mentos sepan-mrjor y
ayudan ml digestlfin.'.

44

Bin otro particular a que refe-

irrne, quedo de usted,
' Cordlalmente suyo, :
KFlrmado):

v Dr. Leopoldo FIGUEROA,

Secretario del Partldo

Union Republicana.

persona de'. los acusados xnlentras

se sustande la apelacidn y hasta

que el fallo no sea definitlvo en
vlrtud de c,onflrmaci6n superior.

"6.Desde el momento en que

se formallza la apelacidn, el tri tribunal
bunal tribunal de apeladdn es d que tiene

excluslva Jurlsdlccidn, supervisidn

y dominio de los procedimientos en

1 W A JLf A DTI A H l?" f segunda lnstancia. Vease el segun-

WUn lflflllin IS -Li i- do t4rrafo de la. seeddn euarta

n Vn 1 f I r VTf) del Reglamento antes dtado.
ILljlmlE.lJ 1 V 7 un traslado de la Carcel de

Distrito de San Juan a cualquier

San German, P. R otra cArcel, aun en Puerto Rico

octubre 12, 1936. mismo, en estos momentos, orde-

EL MUNDO. nado por el .Procurador General

San Juan, Puerto Rico, i I de los Estados Unidos. o por qulen

- 1 I iAr.TTrint tmeda renrpsentarle.

El Reglmicnto 65 lnidarft la mar ronstituiria flagrante viola d6n no

dia de clcn millas el mi6rcolcs 14. solo de la absoluci6n que 7 pueda

Esperase llcgue a San Germin el recaer sobre nuestros representa-
' 4. -.. 1 J 1 1.1 I mi .

jircvca ia, y ctieorsira j;iuuauicmcn- i aos, sino que lniringe bus oerecnos

te un Juego de baloncesto con el dviles y est4 en ablerta violaclon

) r;

I .ijlu u L u mj iMMtlfcfft-" "' Jh rVMAM 1 i

; ;1

El fumar;- Camels durante y des des-pues.
pues. des-pues. de comidas ayuda' a suminis suminis-trar
trar suminis-trar una sensacion de bienestar.
T7L comer es'uno de los verdaderos pla--4
ceres de la vida, 1 Los Camels lo ha ha-cen
cen ha-cen mas;disfrutable! Fumando Camels
ge a".era la secrcldn de 1 jugos ; gastri-.
;cos.. fluidos alcalino dlgestivos, que re re-quiere
quiere re-quiere una buena digestldn. .
Los Camels, sup.ves y de rlco sabor. son v
un refrescante sost6n durante todo el dia.
Los Camels le ponen' a tono! Nunca.
-afectan sus nervios. .. cansan su pala pala-dar...
dar... pala-dar... o lrritan su garganta,-', ..

en

own

AQUELLOS QUE ':
le la Digestion

fumah

Experimental! una deliciosa sensacion de bienestar digestivo.

mnwi

Camels

2AMPEON NACIONAL DE

bolos. Charlie Warren,

dice: Estoy con los Camels.
Cuando fumo Camels du durante
rante durante y despues de las co comldas,
mldas, comldas, slentq una gran sen sen-saclfin
saclfin sen-saclfin de, tranquilidad.'. Y
disfruto mas de mis coml

das." S;

1!

equlpo Martin.

J. BAREA,

Corresponsal.

o

cl dolor y

it I A M

iirpa los iHLLUO

de los Estatutos de Estados Uni

dos y del Reglamento del Tribu

nal Supremo de Estados Unidos

para los Tribunales Federates.

Despues de haber sido detenldos
en la Carcel de Distrito de San
Juan, y ya interpuesta la apela apelacidn,
cidn, apelacidn, los prisioneros pollticos estan
bajo la custodia del Alcaide de

dlcha carcel. con sujecidn a las

resolucioncs que dicte el Tribunal

de Clrculto de Boston.

TABACOS MAS
" COSTOSOS
Los Camels son elaborados da
TABACOS MAS FINOS Y CA CA-ROS
ROS CA-ROS Turcos y 'Americanos
que cualquier otra marca popular.'
lObsequio de Hollywood por Ra Radio!
dio! Radio! I Los ctearrillos Camels le
traen una Hora completa de Di Di-versi6nl
versi6nl Di-versi6nl Dos grandes orquestas y
las encantadoras Estrellas de
Hollywood. Martes 8:30 p. m.
E. S. T. (9 :30 p. m. E. D. 'S. T.),
7:30 p. m. C. S. T, -6:30 p. m.
M. S. T 5:30 p. m. P. S. T. por
la Red Radiodif usora Columbia
WABC.

- V

X

-UN PLACER DEL QUE NUNCA
ME COUIBO es fumar Camels du durante
rante durante y despues de las comidas". dice'
la Sra. H. ,W. Robinson, activa ma ma-trona.
trona. ma-trona. "Los Camels ayudan ml dl dl-gestidn
gestidn dl-gestidn y son tan suaves."

&imtvrmw!&'9mr&tt-

4

.
lllll

LESTER STOEFEN,
.campedn tenista. Igual
aue tan tos ases depor depor-tlvos.
tlvos. depor-tlvos. el preflere
Camels. "Un atleta Ue-

4 ne aue depender de

: una buena digestion"
dice Lester. Tumo
mucho durante y des despues
pues despues de las comidas.
Los Camels hacen cue
mis alimentos se di?
' srieran 'mejor." -:

X

Distribuidores- PLAZA, PROVISION COMP ANY,-. 1SZ Allen Stresti Sari Juan, .Puerto E4ev



r;

EE MtJNDtf, SAN 7TJAW, TL WASTES H DE OCTtJBSB. BT."

.NUEVO GAL AN J OVEN

EL SENADOR BENVE BENVE-NUT1
NUT1 BENVE-NUT1 CONTEST A

Unas declaracwnes de
r Roberto Casiellon

.

La "Fox Jia descublerto on nueva ralin que promete convartirse en
idolo de 1m elneastaa. So nombre es Don Aicoche, 7 aqui le veraos con
Jean llenholt en una escena de "Los Pecados de los IIombr" aoe.se
eslrena el Ylernee en el "Capitol".

LA OPINION EMITIDAPOR ELJUEZ

MARTIN TRAV1ES0 -)

Aoirtud de la cual fueron excluidos
x WOO electores liber ales A

Aguirre, oclubre 12.
EL MUNDO,
San Juan.
El senor Roberto Castellf n, con
sus ansias locas de lr al Senado
por el dlstrito de Guayama se com com-place
place com-place en enganarse a si mismo y
dice en "El Impartial del dla diez

del corriente que la.; Coallci6n
triunfara en dicho dlstrito senato senatorial
rial senatorial por mas de clnco mil votos. No
olvide el senor V Castelldn que. el
que ,vive deilusiones muere de
desengafios. Lea el senor Castelldn

las manifestaciones de su correllH

gionario Agustin de 'Jesus, candlda-

to a la Cimara por Guayama-Sa-Hnas,
publlcadas en "El Impartial"
del dla 8 del corriente y sabra co co-mo
mo co-mo esta la Coalition en : el muni-

clpio de Guayama. En lo que res res-pecta
pecta res-pecta al A.B.C,. er senor Castelldn

debiera saber que los liberales,

aunque litiguen cuestiones de amor

proplo, antes q. todo y por encima

de todo defienden siempre la digni-

dad, derechoa y bienestar de su

pais, .no olvidando en ningun mo-

mentosus deberes patridticos. Mis
dlstineuidos y aueridos amlgos Pco.

Ortiz ; Lebron y Ramon Carmona

son liberales' prestigiosos y eso- lo

dice todo. A

Julio BENVENUTI,

', ; ': Senador

A continuaci6n insertamos el tex tex-to
to tex-to integro de la opinion emitlda por
el Jues don Martin Travleso, de tur turno
no turno en el Tribunal Supremo, a vir vir-tud
tud vir-tud de la cual han sldo excluidos de
1m listas mil electores liberales de
Arecibo:
Lou petlclonarloa en este c a s o
, alegan que son mayores de 21 aftoa
de edad, tiudadanos de los Esta Esta-.dos
.dos Esta-.dos Unldos de America, resldentes
,dsd hace mis de un aAo en el
Municlpio de Arecibo y que reunen
todos los demis requisltos que 1
.Ley Electoral vlgente flja yara que
una persona pueda lnscrioirse co co-mo
mo co-mo elector capacitado; que todos y
eada uno de los petlclonarloa se
; lnscribleron como electores legales
del Preclnto de Arecibo; que ante

la Junta Insular de Elecciones e

quien. segun Information y creen-

cla de'los petlcionarlos, asumid la
representation de algunos de ellos
por tratarse de casos de interes
publico y por tener dichb abogado

interes personal en los mlsmos, co como
mo como candldato para un cargo elec-Uvo.

4 Segiin informacidn y creencla

de los petlcionarlos, el licenciado

Martinez Aviles comparecld ante la
Corte Municipal y cpnslgui6 del

Jues de la mlsmauna legla por

virtud de la cual en aquellos ca

sos en que el elector fuese llama-

do y no compareclera, la Corte

dictaria sentencia excluyendolo

tentativamente, pero concedldndole

una oportunldad para comparecer

el dla 31 de Julio de 1936 a de-

mostrar su derecho a permanecer

ipresentaron solicitudes de exdusldn en las listas electorates; pero el

'contra cada uno d los petlciona- Juez Municipal, el 30 de Julio de
rios 'y oue al tener stos conocl- 1938, sin tener en cuenta la regla

mien to de la radlcacidn de la pe- acordada, dicto sentencia ordenan ordenan-tlcldn
tlcldn ordenan-tlcldn para qua se ks excluyese de do la exclusldn de aquellos elec elec-:las
:las elec-:las listas electorales prescntaron tores cuyos casos habian sido pos-

contra-MaXndavita- para xeaPrmar
su derecho a flgurar en dlehas lis lis-,tas:
,tas: lis-,tas: que. la Junta Insular de Elec Elec-clonM
clonM Elec-clonM resolvld todos los casos a
favor de los petlcionarlos; que los
recusadores en cada caso apela apela-ton
ton apela-ton para- ante la Corte Municipal

tda Arecibo' y oua dlcha Corte, sm

ELLCDO.JENAROCAU

TWO, HIJO

Opina que la Coalicion

ganard en Guayama
Por LEBRON ORTIZ
Corresponsal.

Recientemente tuvimos en union

del estimado amigo, senor Juan Na

varro, un cambio de impresiones con

el culto Joven guayam6s, seiior Je

narin Cautifio, hijo del conocido fi fi-nanciero
nanciero fi-nanciero de esta ciudad," sefior Je-

naro Cautifio, que dicho sea de pa

so se encuentra fuera del pais en

viaje de recreo.

iQue noticias hay sobre el mo-

mento politico? preguntd este co

rresponsal al joven Cautifio, quien
nos contests : "Bueno, la noticia

que tengo no es noticia, pero, vis

ta la situaci6n politica eri Guaya

ma friamente, yA desde piano

imparclal, ya que no estoy en act!

vidades polltlcas de nlnguna clase
llego a la conclusion de que en Gua Guayama
yama Guayama ganara la 1 Coalicion. Esa es
ml conviccion." 4 ,
LEBRON N. ORTIZ,
Corresponsal.
' ''

Curiosidades de Cinelandia
Por el Capitan Roscoe Fawcett y f :

11

TH KlUG TtPf OUT
. ..

"7? w -: r1'-

of 1 v- x ....... -v

f l I Mi ; Mi' tSSTS )

,M lit 1 -'

i 0 W

Cns peHenU spei&l
d'lSii Fraoelaeo" am
la' ucuu.; da los t t-rremotos,
rremotos, t-rremotos, b t hecba
pr prowcttm n
eel eiodad.

tten. oa lnTnter para "maatenanw
fresc"; lo re&14 un indlo. Eat
tejio groesaa palaraa d hierba d
montana, laa qua aUa moja ao aaua
7 m tats pon.

IMtrrtiML MS. r tta Sal fractal an)

ESPECTACULOS

Martes 13 1936.,
SAN JUAN
TEATRO MUNICIPAL:
Matinee ; Prostltuci6n".
RIALTO:
"El Agente F" (P Man)
Jack Haley y Grace Bradley.

of Buggle Ann)

more.

con

LUNA:
"La Estrellita del Faro" (Captain
January) con Shirley Temple.

TRES BANDER AS:
"Lo que Vendra" (Things
Come) con Raymond Massey.

to

puestos de acuerdo con lo estlpu

ladp. ,' v-..

En la pcticl6n diriglda- al que

suscxibe, como Juez Asociado en
funclones de, turno, se,hace cons cons-tar
tar cons-tar adem&s, que los aqui petlcio petlcionarlos
narlos petlcionarlos presentaron ante Ja Corte

de Dlstrito de-Arecibo una sollci-

Vlar a los electores petlcionarlos jtud. de certiorari para. revlsar los

tina oportunldad de ser oldos en procedlmlentos seguidos ante la

defensa de sus derechos, cicto sen- i gone Municipal, y que en i ne

tencla en cada uno ae 10s casos seuemDre ue io i-uotw e..uia HJUT1X! iFCT A JnPUV
brdenando la exclusion ; de todos trito dlctd sentencia declarando sin IYH1 liS LJl A ilULuLi

lr peUcionarios de las listas elec- lugar la peticWn; y que todos -y

toralej. , c,aaa uno oe 10s peucionanos nan

Alegan los peticJonarios que las apelado, para ante la Corte Supre-

aentencias dt la Corte Municipal 1 ma, 10 que acrecutan con una copia
fueron dlctadas a espaldas de los I certiiicada del escrito de apelaci6n

radicado, en la Secretaria de la

Corte Inferior y notificado a las

partes apeladas.'

Se pide al Juez aue provee oue

dicte un auto de injunction diri
gido a la Junta Insular 1 de Elec Elecciones
ciones Elecciones y a las personas; que inte-

gran dicho organlsmo, para que se
abstengan de eliminar de las lis-

EUREKA:
"El Primogenito" (The
Baby) con: Johnny Downs y

iey Deane.

First
Shir-

FOX

ENLAPERLA

respectivos electores y sin seguirse

el debido procedimlento de ley, por

las razonea slgulentes;
1 Lm avisos fljados por la Cor

te Municipal de Arecibo, para ci-

tar a los petlclonarloa y someter someter-)m
)m someter-)m a su Jurlsdlcclon no se. ajusta ajusta-ton
ton ajusta-ton a las prescripclonea de la Ley
Electoral vlgente, por cuauto no se

hlderon constar en ellos nl las clr- I tas electorales los nombres de to-

cunstanclas personal es nl las dl
recciones de los electores, nl tarn
poco las de los recusadores
( 2La Ley Electoral es lnconsti
tuclonai porqye no concede al elec
tor recusado el debido procedlmlen

to de ley.

dos 7 cada uno de los' petlciona

rlos; y para que en el caso de que

ya -hubleren sldo ellmlnados, que

se les reinstale en dlehas listas

.' Esta noche se Hevara a cabo un
grandioso "mseting" soclalista coa-licionista-en
elv Barrio de La Perla,
y ,en el que a. la vez; que se hara
una 'Clara;; exposition de los idea idea-les
les idea-les de redencWn econdmica y so social
cial social que encarnan el Partido Socia Socia-lista
lista Socia-lista y la Coalicidn, se harin infor infor-mes
mes infor-mes sobre la nueva Ley Electoral
vlgente a la f echa y que regiri du durante
rante durante las pr6ximas elecciones.
Haran uso de la palabra entre

otros oradores, los camaradas Ma

nuel Texidor, candldato a la Ca
mara por el Dlstrito Num. 1, Ha-

Mensajero de la Vsnganza (Spe

cial Investigator) con Richard Dix.
ENCANTO (Stop 15, Carr. Nueva) :
Leopoldo y su Compania de Bu-

fos Cub an os.
LIBERTY (Stop 15):

"Es

Le6n.

electorales o que se vles explda el 1 tael Landr6n y Landron, Luis Pe

certlflcado que dispone la Seccl6n I rez' pefia, la sefiora Clotilde R. de

61 "D" de la Ley Electoral, para I Colberg: Jose Nufiea Prteto-jr Carlos

3 A pesar de qua en todas laa que puedan votar. en las. elecciones Manuel Cruz.

lentenclaa se haca constar que el

elector respectivo estuvo represen represen-tado
tado represen-tado en el acto de la vista por el
itrrwiario r. Martinez Aviles. lo

elerto es que ninguno- de los elec
toras tjetlclonartoa confuiA su re

reentacWn a dicho abogado,

de noviembre 3 de 1925. Entusiastas camaradas del barrio.

El 5 de octubre de 1936 celebrose 1 estan Uevando a efecto los melores

aucuencia score 1a proceaencia aei preparativos para hacer de este ac

recurso, estanao presentes el abo- to uno de eranrresonancla-tiara los

gaao ae ios peucionanos, ei ae la efectos de la campafia electoral.

. TEATRO

MUNICIPAL

Empresa Juan Lucas & Cia.

TEMPORADA POPULAR

Compania de Comedia
Espanola
' MALUMBRES
iFERNANDEZ
I HOY MARTES
"s Matinee a las 4:43 P. M.

Prostitucinn

: ; Noche 8:45
i FUCION DE GALA
Beneflclo Pro Juguetea a los
NIROS POBRE3

auapiclado por EL IMPARCIAL

La comedia

GRAN DESJTLE DE ELEGANCIA currido ante la Corte de Dlstrito

Junta Insular de Elecciones y el

representante de los recusadores e

interventores. La Corte Municipal

de Arecibo, que es la parte apelada

en el caso de certiorari, Civil num.

16, 114, no f ue citada para compa comparecer
recer comparecer y no comparecl6 a dicha vis-

ta.

Como causas de oposlci6n al in

junction que se solicits, los Inter

ventores alegan:.

1 Que el Juez de Turno no tie-

ne Jurisdiccl6n para expedir el au-

toy de Injunction porque la aolicltud
de injunction se ha lntenuesto

contra la Junta Insular de, Elec Elecciones,
ciones, Elecciones, que no es parte en el 'cer 'certiorari
tiorari 'certiorari ant la Corte 5 de Dlstrito,
ellmlnando a la alii demandada

Corte Municipal de Arecibo, que es
parte necesaria en el procedlmlen-

to. ; :
, 2 Que los aqui petitions rioV ra ra-dicaron
dicaron ra-dicaron demanda de injerction an ante
te ante la Corte de Dlstrito de( Arecibo,
para los mlsmos fines que persi persi-guen
guen persi-guen en este recurso; que la Corte

de Dlstrito, despues de conslderar
el caso en sus meritos, dlcto sen sentencia
tencia sentencia desestlmando la demanda;
que dicho fallo ha sldo consentldo
por los demandantes, qulenes no1
pelaron del mbmo; y que dicho
fallo' es" ahora flrme y definitivo,
con el caracter de res judicata en entre
tre entre las partes."

3 Que los peUcionarios han re-

Por la: Sub-Secci6n Socialista

de La Perla.-

Juan PEREZ TORRES,

-' ' Presidente

Martin VILLEG AS,

- " r : Secretario.

ante la- Corte Municipal, para dis

cutir la exclusion de cadafuno de
los petitionarios, y admite. tambien

que dlchos petlcionarlos estuvieron

representaaos por apogados; y que

no debeVpermitirse a los peticio
narlos que ataquen ahora. olate

ralmente la autoridad- de. dichos

aDogaaos para representarlos en

dichas t vistas. ; v, t -:
En la contestation de los Inter

ventores se alegan varias otras tau-

sas de oposlcion, las que no revl revl-saremos
saremos revl-saremos en esta opini6n por creer'

lo innecesario para la"'resolucl6n

que creemos nuestro deber dictar

en este caso.:
Hemos hecho un cuidadoso es
tudio de la solicitud de lnjunc

tion, de la copia certificada del es escrito
crito escrito de apelacion; contra la reso-

luci6n denegatoria del auto de cer certiorari
tiorari certiorari y, de los exhibits presents
dos por ambas partes en el acto

de la vista. Dtehav docurrvrvtov es

(Continua en la pigina 13.;Col, 2.)

SANTURCE, RIO PIERAS ;
CATAfJO ;

(Miramar) :

con Lionel Barry-

r

ESTIOtf DR LA SRA.

WARE,

En la presenie campafia

electoral

ESTRELLA (Haty Rey) :

"El Miedo de log Valientes" (We

are Only Human) con Jane Wyatt

y Preston Foster.

VICTORIA (Rio Piedras) :

"Todo Vale" (Anything Goes) con

Bing Crosby y Ethel Herman.

REX (Catafio) :
"Motin en Alta Marcon Ralph
Bellamy. Ademas "La Flecha Sa-grada".

La sefiora Maria Hoare de Torres

nos pide la publicacion de la si-

guiente 'carta, "en vista"," segun nos.

dice, "de que no le ha sldo publi-

cada por el periodico al cual va dl dl-rigida":
rigida": dl-rigida": -. 1

, ; Santurce, Puerto Rico,
, octubre 7 de 1936.-.

Sr. Director de "El Pals". t

San Juan, P. R.

Muy sefior mlo:

Muchos. amigos mios se me nan

acercado lamentando que us ted hu-

blese dado crdito a rumores sobre

activldades mlas en favor de las

cancuaacuras aei aoccor Herrero y

el licenciado Miguel A. Garcia Men

dez, como senador y representante

at-large, respectlvamente.

Me sorprende que acoja us ted es-

tos rumores y los comente edito

rialmente sin haber us ted cumpUdo

con el deber de cortesia y de justi

cia de preguntarme sobre estos he-

chos. Creo que los correligionarios

podemos pedlr del"6rgano politico

de nuestro partido que nos de las
oportunidades corrientes de defen defensa,
sa, defensa, antes de exponerse a la picota
publica.
Es absolutamente f also que yo es este
te este haciendo campafia en el dlstrito
de San Juan en favor de dichos
distinguidos correligionarios. ; Sin
embargo, es cierto que me cons cons-titui
titui cons-titui en el pueblo de Santa Isabel
para hablar en favor de la candi candi-datura
datura candi-datura del doctor Bias Herrero y
lo mismo nice en La j as en favor de
la candidatura del licenciado Gar Gar-da
da Gar-da Mendez. No creo que se inten inten-te
te inten-te prohibirme que haga propaganda
en favor de estos caballeros en
aquellos dlstritos que les corres

ponded

Por GRADY JOHNSON ;.v
." ; ; ICorresponsal de Prensa TJnida) "
HOLLYWOOD, octubre 12. (Prensa TJnida) Filmandoee dentee def

peliculas anualmehte, durante-los ultimos -cuarenta afiosjide d&ade'sai

can los escritores tantas Ideas para los argumentos? r j"-

Los estudios han sido acusadoa de.plagiarios en distintas" ocaslonea,

simplemente porque algima pelicula se parecia a unmanuscrito que 'fue -rechazado.
El autor del manuscrlto muchas veces na demandado al e&tu e&tu-dio,
dio, e&tu-dio, y este ha logrado probar que obtuvo la Idea del mismo" si tio de don-

de la obtuvo el autor-demandante; de una' lnformaci6n periodl5tlca,r

Much as veces una simple lnformaci6r:en un. perl6dico-"provee una
idea para una pelicula.. Cuandounestudio film a una pelicula con ies
idea, no faltan otros autor es, otrbs rargumentosi; otroa estudiosj-quef ai ai-guen
guen ai-guen la llnea original, con el resultado de que : una sola idea" slrre para
una docena de peliculas.' ; ': vf- V '...'V '"-
James Cagney interpreto el "Frisco Kidy al escribir Robert Hopldna
su "San Francisco" "para' Clark' Gable, presenW te como un jugador.
profesional en "Barbary Coast", persona je muyslmllaral lnterpretado
por Cagney en la primera pelicula. Hopkins obtuvo la idea mientraa co co-mia
mia co-mia una noche en un restoran de San Francisco con Anita L009 7, John
Emerson. Se habld de los terremotos sufridos por la ciudad y-"San Fran
Cisco" fu6 el resultado de la conversation.- ; i :r
Las peliculas de hampones, peh'culas de periodlstas, tin tas muslca muslca-les
les muslca-les y las historias de la Guerra Mundial, son produtidas por toneladas. ,4
Y asi fue como comenzaron algunas peliculas:
"La Divorciada" fue escrita por Ursula Parrott despues que habla

trabajado un afio en una gran of icina de negoclos donde casi todos ios

empleados eran divortiados. -
"Canci6n de Cuna" fue inspirada por una informacidn periodisUxh
sobre un nlfio del cual se hlzo cargo el Estado despues de haber sido eje-
cutada su madre. .
"La Chica de Salem", la ultima pelicula de Claud ette Coibert, fua :
inspirada por casualidad. Bradley King ley6 una obra sobre brujerias,
"La Via Lactea" de Harold Lloyd nacio de la inIonnaci6n deportivta
publicada por un diario cuando un pugilista destacado fue puesto fuera.
de combate por un desconocido. Lynn Root leyd la historia y escribiA
una pelicula para Harold Lloyd. ,7

En lo sucesivo espero me dar& us.
ted la oportunldad de aclarar cual cual-quier
quier cual-quier estado de hechos relatlvos a
actividades polltlcas que atafian a
nuestro partido. En esa forma con con-taribuiri
taribuiri con-taribuiri usted a su 6xito colectivo
y a la consolidaci6n de todos sus
constituyentes, y evitari estas si si-tuaciones
tuaciones si-tuaciones que son tan desagradables

y hasta desorientadoras.
Pidole que publique esta carta en
sitio pixwninente de nuestro perio periodico
dico periodico para con ello .complacer los
deseos de mis muchos amigos que
me han hablado sobre este asunto,
y tambien para satlsfactidn de los

candidates' que pudieran haber sldo
afectados por la conducta que ln ln-Justamente
Justamente ln-Justamente me fue imputada en su
editorial de ayer.
Esperando ser complacida y an an-ticip&ndole
ticip&ndole an-ticip&ndole las gracias, soy de us usted,
ted, usted, Muy atentamente,
Maria HOARE DE TORRES.

UW ES DOS VECES
tiADA :

PORTLAND, Oregon. (P. U.)
Aun esta sin resol verse la discus
sion de C. G. Stephens y R. H
Burdick. Burdick alega que en un
Juego de pelota el numero de ca- r
rreras anotado por el equlpo yen
cedor es dos veces mayor, o mis,
que la santadas por el perdedor.
Y como encontraron una anota anota-ti6n
ti6n anota-ti6n de 1 a 0, la dlscus!6n est&
sin resolverse. Burdick alega que
uno es dos veces nada.

Mi Hombre" con Valeriano

tii

MARTI (Stop 16)

"La Flecha de Oro" (Golden

Arrow) con Bette Davis y Georse

Brent.
PARAMOUNT (Stop 19):

"map (Poppy) con W. C.

Fields y Rochelle Hudson. Ademis

Otto y Dulcina. '

POPULAR (Stop 22) : t ,.

'Tina Tarde de Lluvia" con" Fran

cis Lederer e Ida Lupino. Ademas

fLos Sacamuelas'.V I

PUERTO RICO (Stop 21) t

Mendez Follies. i

SAVOY (Lolza)j

"Tns Muertos Vivos? (Three. Live

Ghosts) con. .Richard "Arlen y Ceci-

lia Parker. . v

DELICIAS (Stop 23) :

. "Claro de Luna en El Rio" (The

Music Goes Round) con Harry

Riohman y Rochelle Hudson.
CAPITOL (Stop 24) :

"El Retorno del Lobo" (The Lone

Wolf Returns) con Melvyn Dou
glass y Gail Patrick.
IMPERIAL (Bo: Obrero) :

"La Voz Irresistible" (The Voice

ATRACCIONE3 por dlstinguidas

, personas de nuestra aocledad.

MMAM REESTJIENI1

L'l Iliiiiu Murlal

. j Exito crandioso.
? (No apta para menores)

da Arecibo en sollcltujl de un auto
da mandamus contra la Junta In

sular de Elecciones, para que se

ordene a dicha Junta la reposlci6n
de Jos nombres de- los peUciona peUcionarios
rios peUcionarios en las listas electorales; y que
la action de mandamus no ha sido
aun resuelta por la Corte de Dls Dlstrito.
trito. Dlstrito. ; ';.. ;

4 Que la solicitud de Injunction

somUda al Juez de Turno admite

haberse celebrado sendos Juitios

Pronto
M:DAMAS:
DE LAS
G AMELIAS-
. .,- S
Inmortal Novelet de s '.
lejandro Dumas

Pronto
DE XAS
.c Amelias
,. Inmortal Novela de
Alejandro Dumas

Haraposo, empobrecido, ma
cilento, un vestigio de lo que
fue un hombre, Viviendo solo
del recuerdo de un carino
inmortal...
20th Century Fox brinda al
publico otro drama genial
PECADOS

DE LOS

La pelicula que toma por asal
to su corazon y juega con sus
mas. intimas emociones, con
'. JEAN ':
HERSHOLT
DON AMECHE
ALLEN JENKINS

H OMBRES"

CAPJTOL
.VIERNES 16 SAB ADO 17,

DOMINGO 18

Li & v :
i t - - x-4

v.- -. .:o:-:-:-:-:-:-v.v.v.--'.:.'.-.,..-.v.-.-.'.-,-.vv:-:-:j;- ..y .-.v.r-;-.-. jl r

S, -1

WIUI.

LJTiwX'

SE APROXB1A EL ESTRENO DE ;
' La bellfsima historia de amor que tanlas lagrimas ha hecho verier a las mujeres del mundo

"LA BAMA

BE

LAS

CAMELIA

99

Diriglda por ABEL GANCE,. el mago de la dnematografia moderna -Distribmda
por VICENTE BLANCO Of icina: Cobian FUm Center



EL T.IUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 13 DE OCTUBRE 1935,

WIS

'

1 -i
I 0-
i

HYDE PARK, Nueva York Hemos pasado dos dlas en

RECETAS DE COCIM

. BESUQO AS ADO
Despues de escamado y Men 11m-

plo se seca con un pafio y se le echa
tin poco de sal;se asa a fuego

lento en las parrlllas, y cuando es.

51
t 1

se le echan ajce frltos en aceite y
un poco de vinagre ; tambien se le
afiade, si se qulere, un poco. de cal cal-do
do cal-do del puchero con un, poquitb'de

zumo de llm6n o naranja agria,
CROQUETAS '
Reservamos este sltlo y esta oca-

sl6n para dar la formula de las cro-

La manuf actum cw delos riuevos zapatos
combinalacombdidadyla

.Mr. Franklin
C .XX RoOMvtU

vac&F el contenldo de la cacerola
sObre la-tabla de pleat y se pone al

fresco, en donde ha de estar dos o
tres horas, enfrlandose y eecandosek
Para hacer las croquetas se forma
con la maia, sobre la mlsma- tabla-

de plcar, una torta cuadrada, de

ctntadores. Cuando ibamos carnino de la iglesia esta manana -ft4 7 altlempo de ervlrlo,

expertmente dentro.de mi scr todos los mflujoa de la ma

gic belleza del otofio con su amalgama de
colores aobre las aguas del Hudson. v
Cuando las hojas de los arboles empie empie-tan
tan empie-tan a caer en noviembre, sentimos algo asi co co-mo
mo co-mo un interno pesar, al darnos cuenta de que
el invierno se va y que todas las cosas tienen
que tomar un descanso temporero. Pero siem-

pre en octubre hay un derroche de colores jqueta que no deben hacerse slno

y de alegria en el ambiente otonai.- f de sobras de manjares de carnes
No pude evi tar. reinne cuando lei un ti- blancas, como temera y aves. Se
tular de un peri6dico. Cuando ibamos .hacta pica la carne muy menuda, pero eln
la iglesia mi esposo iba a mi lado sin gaban, que empasteV y se mezcla con una
mientras el resto de.nosotras ibamos bien bechamela, hecha con caldo, agua
abrigadas. El titular decia: -1 t o leche, de manera que el conjunto
MA su filosofia afemihada. se le llama ti resulte espew y blenabado. Se

' pica de Roosevelt." Jr V
, Se refieren a mi esposo, desde luego, cuando dicen Roos Roosevelt.
evelt. Roosevelt. En el artlculo, se establecia un contraste entre su filo filosofia
sofia filosofia de la seguridad y su llamada popularizaci6n de la de de-pendencia
pendencia de-pendencia y una vida c6moda y facil, y la f ilosof ia de la "vida
fuerte y activa" de Theodore Roosevelt. JNinguna persona que

en verdad conociese a airibos hombres. podia haber hecho tal Ityulzada y media de alto: v eon

contraste. Theodore Roosevelt predict siempre .su filosofia cuchulo grandese cuadricula con
de la "vida fuerte y activa" para mantenerse uno mismo Igualdad. Cada cuarteronclto es la
flsica, mental y espiritualmente eapacitado 'pero por sobre, medida de ima croqueta, grande o
todo esto el objetivo final era la seguridad del hogar. En la pequefia, segun el tamafio de la
mente de Theodore Roosevelt, el, deber primordial de todo cuadricula. En un :bolr cad neno
hombre o raujer era esa seguridad del hogar. Y naturalmente;. -de -.ralladura de pan tostado, se

eso slgnificaba una vida c6moda y dependiente para la ju- cca porcion ae wna, con una
ventud de ese hogar. V cucfaara, y se .agita hasta.poderla
A hlngun hombre que de una Vida nt.rnn.e invilid, ULTSSZ

Aj j j t' a;r mutm. enuevo batWo, y, en otro bol se
y la actividad fisica, mental y espmtual, puede acusarsele les iuw tonw nueva, ralladura de
jamas de predicar o de ejemplarizar la filosofia aferainada. pan. Hecnas todas las croquetas y
Las personas que conozco y que sorr ejemplos tipicos de alineadas en. la taWa de plcar, se
la filosofia afeminada no figuran-entre los que mi esposo frfen en manteca de cerdo, e el
lucha por proporcionarles una seguridad mayor y una vida acto de servtrlas. :
cimoda. Muchos de esos han tenido demasiada holganza, de- Con todo lo que se pueda plcar
masiado sostn, y demasiados lujos de todas clases. se hacen croquetas: carries, aves,
Por ejemplo, hay una dama que con pesar ha demandado caza, pescado, legumbres, arroz con
de su criada que dlsponga de una de sus cinco .propiedades leche, etc. r
v carte el sosten o la avuda cue le esta dando a un hosoital

oue ella habia subvene! onado. ooraue las contribuciones que : PAPAS OON z ANAHOR.IAS :

tenia que pagar habian sido aumentadas. La criada reflexiond
y luego me comunlc6 el hecho de que de su reducido salario
tenia que mantener a cinco personas durante la depresi6n en

vex de las dos que acostumbraba mantener.

in- w

-Si- 4
IT s

or.
m

Hi?

i

aiiH"."-'-"-1''

- n i r

tin - 5

it

A2AHARES :rK

Contrajeron matrlmonlo el saba-

do en la noche en la Iglesia de Rio
Piedras, los jdvenea dori. Amador

Combas, profesor de la Escuela Su

perior Central de Santurce,: y dofia

Sarah C. Amoros, de la socledad
der Rio Piedras. Los "J6venes espo espo-sos
sos espo-sos Oobas-Amoros han establecldo
su residencla en la call de las Flo-

res en Santurce, donde se of recen

a sus amistades. -v v. v

FRATERNIDAD MTTTA

DELTA RHO" :

Esta noche, martes en; su doml-

cilio social en la Avenlda' Fernan

dez Juncos, parada 18 12, celebra

su acostumbrada reunion la frater-

hldad "Betta Delta Rho" de San

turce, de' acuerdo con lo que nos ln-

forman los jdvenes Enrique Blames

Garcia, canciller, y Rafael Blthorn

Sosa, secretario, de esa entldad so

cial.- -UNA
NINA
La senora. dona Polita Servera de
Segrl, ha obsequlado a su esposo,
el estimable caballero don Fernan-

Conocimientos utiles

Tres libras de papas.
Dos llbras de zanahorias.
Una' cebolla grande pleads.

Tres cucnaraaas de acelte y un

Hubo una yez y empezamos es- j comprarse ademas en piel suave y

te verldico cuento Igual que las his- en piel de becerro del nuevo tono
torlas rde hadas en que la mujerlgris color "nube de tormenta" y en

tenia que decir sobre si sus zapa- piel suave de becerro color "brownT

tos debian ser comodos o elegantes. Aba jo, a la Izquierda, se ve uno

A menos que no tuvlese una del de log nuevos modelos de zapa tos-

i esas anomallas de hoy dla-t-un. pie monje, construldos bastante altos

perfecto, fuerte en cada uno de sus en la gargantllla pero sin exagerar

musculos y 'huesos 1 usar zapatos! esta popular tendencia del ,calza-

a la moda jera para ella algo as! do. Sus mas bonitas caracteristl-

como un moderno cuarto de tortu- cas son los detaiies de la costura

ras que marcaba, las huellas del al frente y est& hecho de piel -de

cansanclo en su. rostra y causaba I becerro suave, en, brown o en ne

el "quebrantamlento de su flgura gro.

despues de camlnar todo un. dla.

Los manuf actureros de zapatos de

hoy dla, han cambiado todo eso.

Los sombreros de paja se 'lim

plan bastante bien con jugo de 11-

rvniSn An a! miol ca hovo vVi a Ar Una

V -l' 4- 1 jmiyig3o hcxa uc yv.iu ovalu.

0iC CA u uc bren) despu& de qmtarle las cln-
el taco y la suela.es el que se jeL y af)1Icniese cl 1Im6n y

en la parte Inferior derecha del

grabado. La ancha banda que se

fre con un cepillo fino. Y cuando

est6 bien limpio se le pone duran-

cifie al empeineao convierte en un te un momento debajo del. cano
modelo partlcularmente halagador p- agu& arraatre d azu.
y las delicadas curvas de la costu- fre le en im sitl0 donde n0

ra acencuan y aumeman su oena dg el sol y corra poco a poco aire,
aparlencia. Esta hecho de pisl sua- Luego le puede dftr con un M.

ve ae oecerro, en Drown y en ne- ni11o ,m dft riA hun t.

do E. Segri.'subgerente del Chase
National Bank .de esta capital, con
una monlslma .nina .la 'primcaenl 'primcaenl-ta
ta 'primcaenl-ta de su hogar, que vino al mundo
con toda felicldad el dla sels del
corrlente en el Hospital Presblterla Presblterla-no
no Presblterla-no del Condado", por lo.que ambos
estan slendo objeto de multiples fe
Ucitaclones. -.
BAILS EN JUAN A DIAZ v- '4,
El viernes proximo, 18 del .co .corrlente,
rrlente, .corrlente, se celebrara un gran baile
de socledad en los salones del Ca Casino
sino Casino de Juana Diaz, que sera ame ame-nlzado
nlzado ame-nlzado por la orquesta poncefia
"Whoopee Ktd5 y Para el cual

relna gran animaci6n en la socle

dad, de esa poblacloiu

restablecida "" ': :
. .' y.
Ya est& restablecida de la ope-

racl6n de la garganta que sufrle-

ra en dlas pasados, "encontrandose

en franca convalescencia, la seflori-

ta Monsita Lopez, de la socledad de

Rio Piedras. '' !,
EN EL CASINO ESPANOL

Sera muy sencilla la rceremonIa
de entrega de los trofeos aTequl-i,
po ganador del campeonato de ba- i
loncesto de los soclos del "Casino t
Espafiol de San Juan, los Jdvenes
Rodrigo Otero Suro, Alfonso 'del I
Manzano, Juan Santiago, Alfonso j
Gonzalez Jrn Emfllo E. Huyke, Jo-
s6 Laureano Cantero, Felipe Gan- i
dara, Rafael' Diaz Calderon, Julio I

Rodriguez y el sefior don Jose Gaya,
apoderado del equipo. La entrega
se hara en la cancha, celebrandose
ademas un. partddo entre el equipo
campeon y el subcampeon que co-
manda el joven Roberto Martlnes
Flores.

gro.

L. D. B.

Pienso en... ;cuil de las dos, la criada o la matrona, es- poco de sal.

taba en peligro de convertirse a la filosofia afeminada ?. Cual ; Pelar las papas y las zanahorlas Saben que cumpllendo con sus nue nue-de
de nue-de las dos necesitaba una peauena avuda y aleun afecto para I y cortaf ambas en rodalas pequefias. actlvidades, la niujer esta tro-

hacer su vida mis c6moda. mis r'ecralada?., : Frefr .en; et acelte' son'J celM tando'ajrllialJailodA. un.la

cerola y dejarlas cocinar a fuegol05 P- Pero saben tambifin que

lento; luego, echar las papas y frelr la mujer de Aoy dla que se mezcla

durante cinco mlnutos, removiendo en las cosas publicas, no compra un

con una cuchara de palo. Despues sapato por el solo' hecho de que

afiadir un poco de agua, tapar la le brinda "contort". Qulere tam-

cacerola, y dejar cocer 20 mlnutos I bien ella que el zapato a la par que

comodo sea elegante.

De acuerdo con las inuevas exi

gencias, una de las mas ylejas fir-

mas manuf aptureras de zapatos, fa- i

mosa por las medidas cientificas que

aplica en la construccidn de sus za

patos, presenta los tres modelos de

EL CAMAVAL DE 1937 TEWRA

CARACTER INSULAR

Sera electa la "SenoritaBorinquen."'

Princesas de su Corte

COLON

Por LITA EGNA

mas.

PAPAS CON TOMATE:
; Tres libras de papas.
Dos ceboQas. v
Media libra de tomates. I
Perejll.

Otra Idea discutlda en el seno i La sefiorita Borinquen que resul- I Tres cucharadas de aceite y un zapatos que muestra el grabado

del Comlte EJecutlvo del Cama- te eleglda por la voluntad popular poco de sal. zapatos que se adaptan admlrable-
val -Ponoe de Leon" que preside de toda la lsla dlsfrutara, cierta- LaVar bien, las papas, -pelarlas, mente a las reglas de la Moda Fe Fe-don
don Fe-don Miguel Such y Que nos pare- mente, de todos los prlvUegios in- cortarlas en trocitos y hervlrlas du- menlna que exlge belleza en el di

es acertadlslma es u eieccion aeinerentes a su, representacion. ei rante media hora. Picar las ceho- eefio. en los detaiies y en la ele-

una Relna Insular para presldlr Comlt EJecutlvo del Carnaval n.as y los tomates y freirlos al mis-1 gante combinaci6n de pieles, y ade-

los granaes leswjw y cuyo rem- ami ohxcc m scgurwaa. mo tlempo, hasta que la masa em- mas zapatos construldos a base de

GO aurara cwuunenw un iuiu cnira Kriiui ius espccbaciuuo
desde su exaltacidn al trono car- publlcos hasta el envio de los ultl-
navalesco de Borinquen, en 1937 mos trajes que ordene, el hnpera-
hasta la eieccion de la eoberana tivo de la moda por las mejores
que hava de presldlr las fiestas del cas as los Estados Unldos Altman,
1933. Como se ha propuesto el Co- Franklin, etcetera muchos seran
mlt lmprimlrle earicter lnsul&r al los honores que recaeran sobre
Camaval de 1937, es decix. aban- nuestra compatriota exaltada a!
donar la prictlca de que el Coml- trono de Sefiorita Borinquen para
t4 EJecutlvo clrcunscriba sus acti- el Carnaval "Ponce de Leon",
vtdades a San Juan soUmente, de- La eieccion de Sefiorita- Borln-

Jandb a la lsla que por ctudades y lquen en estas condiciones no ex-

Acrostico, ejercicio para cinco
escolares. '
POT LITA EGNA.
' Con fe firme, y resuelta,
cual nadie, en aquel tiempo.
al f iero mar venci6 ..... 1

I Oh tuV var6n Insigne,
el genlo de la mar. ...I
' Despues de cuatro slglos,
se te vino a ensalzar!

!

piece a tomar color;, luego se vierte J los principios de .disefio que han

un poco de agua y Jugo de limon. ee Iconvertido el nombre de la flrma

afiade Ia sal y se deja hervir duran-1 manuf acturera en sindnimo de co-

te 10 mlnutos. Echar luego las pa- J modidad del pie, desde hace mu-l

pas hervldas y dejar cocer durante I chos afios. Estos zapatos daran flr-

15 mlnutos.

ALAMBRE DE PUA PARA

PROTEGER A UN AVE
La slmbolica ave de raplfia que

se encuentra en el escudo .de ar-

meza al pi6, y sostendran al cuer-

po en perfecto balance a fin de

que el andar se trueque en una dl-!

vers!6n en vez de una tarea do-

mestica. '

El zapato en la parte superior

piel solida, de graciosas line as y

con detaiies -extra or dinar! os. Puede i

pobladones lndependlentemente se cluye, desde luego, que los centres j mas de Alemania, es una ave de la Jesta. hecho de cabritilla hegra y

oreanlcen aquellos festejos que a sociaies del pals, como es.costum- espeoo ae ios -rompenuesos
A 'tM I bre en todos los Carnavales,'elljan Actualmente existen sdlo dos pa-

Dien wngaa j I gus propias relnas. ,Es mas, tl Co- rejas de estaTespecie en Alemania

abarcar en ei programa ae mite EJecutlvo agradecera a los y no hay esperanzas de que se
lsla enter para que todos los ha- j centroe social es esta cooperacion, si multipliquen. Las ultimas cpmarcas

bitantes dlsfruten por igual de los hiego, esas gentiles seftorltas que 1 donde se cria esta ave estan situa-

beneflcloS que rlndan las lnlclatl- ban de luclr las reales diademas I das cerca de la frontera austrfaca.

vaa del ComlW EJecutlvo designa- I en sua respective centres de socle- Ultimamente 9 han tornado me-

do en la reunldn de la Fortaleza aad, ;se consUtuyen en Princesas de dldas para proteger al agulla ma-

balo los ausplcloa del gobernador I la Corte de Sefiorita Borinquen pa- rina, pariente cercari de

. Wins hip como se qulere, repeti-jra contribuir al mayor lucimiento I mera. De esta, ultima clase existen

mos, que el Carnaval de 1937 sea del Trono Carnavalesco de 1937. aun una docena de parejas que
obra de la lsla entera, natural es El Comit EJecutlvo, y'de modo lvlven en la casta del mar y en las

oue toda la lsla lntervenga eh la 1 espedaL su Presidente. el Sr. Such, Ilanuras t del Norte de Alemania.

eieccion de la Relna del Carnaval requlere de cada cludadano- lntere- Ademas de prohlblr: rlgurosamente

j oue lo mlsmo Ponce que San sado en el lucimiento de las prdxl- la caza de est animal se rodea a-

Juan. Humacao que Mayagilez, I mas camavalescas que no acepten I los troncos de- los arbolas donde

Ouavama aue Areclbo y las ma I estas Ideas oue ocasionalmente da- suelen v dormlr, 'con alambres de

pequefias comunldades de Puerto Jmoe a la publicldad como definl- pua, para lmpedlr que los colecclo-

Rlco tengan voz y voto en la se-itlvas, sino que, en el ejercicio de nlstas de hueyos y los lowgraios

leccldn de la sefiorita pcTtornquefia i un derecho dvlco, sugleraa aque- 1 lndiscretos las molesten en su vu.

que ha de ser, ademas de la so- I lias modiflcaclones ,o Ideas nuevas Jlica soledad.

berana del CarnavaL la representa- que a bien tengan someter, para

e!6n genuina de la Patria encar- j que el Carnaval de 1937 una, in-

nacion de la belleza zemecina, ae I version de Puerto Rico para be-

la eultura de nuestra mujer en I nefldo de Puerto Rico resulte no

uno festejos qua estin slendo or- solamente la expreslon del grupo

iLoor a aquel que siempre
vivid en el corazdn,
de los que comprendleron
- su arrojo y su valor!
Oh, si lmitar pudiera, j,
;la pobre humanidad,
tus heroicas vlrtudes, I
tu sublime pledad. ....
' Nunca hubiera querellas
I nl ofensas que vengar;
y el genlo, si por loco i
se le hiciera pasar,
por loco pasaria,
luchando hasta triunfar. ..!

Rebuscando en 1 nuestro archivo

, escolar, hallamos la insignificante

composicidn que aparece arriba.

Fu6 interpretada por cinco nifil-

tas, con sus trajecltos blancos y

isu letra-sobre el pecho, en los co-

lores rojo y gualda,- de la bandera

monarquica -espafiola. v

iSabeis cuando? En octubre 12

i de 1913 .... ., escuela Rafael Maria

HABLARAELDR.

JUM B.SOTO
(Nota de la TJniversidad)

LA PERMANENTE SIN IIILOS

CUR10SIDADES

Hoy martes, 13 ,de octubre, a las

7:45 P, M. en el saldn Kindergar

La oue toda. mujer esperaba con I ten de -la Escuela Elemental de la

ansieaaa. Jiizarse ei caoeuo penna- i TTniv?-slriarf rf TiMTr,'T?.ift in

una maauina y exouesta a un cor-1 Jfieoxas, se uevara s caro segun

to circuito electrlco .' rizarse el ca- da reunldn de la Asodaci6n de Pa

ganlzados no solamente para des- Ida caballeros escogidos para dirt- J eXTRAORDINARIO AFAN DE UN J belio sin danarlo con substancias it y Ma4tros de dicha escuela.

lumbrar a los proploe portorrlque- I gir su organization sino la expre-

fioe sino vara atraer y deslumbrar Islon del pueblo portorriquefio en

al forastero que ha de contribuir I cuyo beneflcio general es que se

con su presencia al augs del tu- proyecta reauzar la obra.

rtsma en Puerta Rico. ' D. R.

Solicite los Sabados
,
PUERTO RIGO
ILUSTRAOO
La revista de todos

Trrr.ATFT.T!errA l auimlcas cue reneren el calor ne

-i i eesarto esia is que uoas es- w w i j u?ui a,, ww, viaacmer uc

T i m r n Tiita- I ueraban ya ha sido instalada en d k TTniversidad. hablara sohrf. "Cnn

dos Unldos, le ofrwieron a un em- entre Padres, y Maestros.

pieaao que aesae nana oucaw i ofrece a us ted toda clase de garan

se dedicaba a coleccionar estampi-1 tias.
Has, un sello raro del. CanadA del Ij. TOmanent sin hflos:

sin incluir el lavado da

. cabeza y el psinado . $6.00
EI lavado.de cabeza.. -" .' J50

El fingerwave o'pelnado

afio 1868. cuyo preclo estaba mar-

cado en el catalogo en 500 d61ares.

El coleccionlsta que no poseia.nin-

gun capital para pagar ese preclo

elevado y que no querla deslstir de

la compra de la estampOla, resolvid

eamblar su casita, unlca propiedad

que tenia, por la anhelada estam-

piUa. Habiendo concluldo las for for-malidades
malidades for-malidades de esta curtosa tansac-

cidn, delante de unos testigos, el
nuevo duefio fue' a su casa y. el co coleccionlsta
leccionlsta coleccionlsta se alejo con el album en
la mano.

Bale2e "Alpha Mu

ra bamlzarlo.

Al maguUarse un dedo, lo primero

que debe hacerse es metetlo en

agua todo lo caliente que se pueda

resistir, pues por efecto del calor la

ufia jje, -jdilatv-. so. pone? flexible y.
: facilita la salida- de la sangre por

entre ella y la came, aminorando
el dolor, y luego se envuelve el de de-do
do de-do en una ,cataplasma de-pan hu-

medecldo en agua.

Las magulladuras de los dedos no

deben desculdarse'porque pueden
ser fatales para' el hueso.

El tiempo que se debe tener en

PEUSAMlE'mOS

de Labra, Parada 23, desde donde

nos cambiamos, alumnog y maestros,

con nuestro Principal Mr. Quifio- cuenta para hervir los vegetales es

nes, q. e. p. d, al nuevo edificio del el slguiente:

la Parada 18, en los comienzos del 2 6 2 y media lb. de collflor par

afio escolar 1918-19 tlda en pedazos, de 10 a 15 mlnutos.

En el local que ocup6 la Escuela 2 a 3 libras de espinacas, 10 ml

Labra; se encuentra hoy la Escue- nutos;

a Matienzo Cintron, que dirige Mrs. 3 6 4 libras de calabaclnes cor

Lsfebre. tados a pedazos, 15 mlnutos.

Fu6 enaauella ocasl6n Un mime-

ro del programita de festejos para vuanQD manae un uoro por

el "Dia de la Raza": icuanto ha llo- porreo cortense las esqumas ae un

vido desde entonces. En tanl80 gmeso, y se colocan en las

seftaJado dia. afio tram afio. i tm esqumas aei uoro con el objeto de

mucho se ha hecho, f ciian bellas estas no se doblen.

composiciones se han" escrito, en ho-

menaje al descubridor de esta ls-

lita y de todo un Nuevo Mundo,

gran parte del cual fu6 inmenso po

derlo de la Corona de Espafia!

Y hoy.....". jCuanto horror.....!

j Que maquiavellca destrucci6n ....

sin precedent, en la hlstorla del I

No se tireri las hojas y troncos

de la parte de afuera de la coll

flor. Cortense en pedazos de una

pulgada, hlfirvanse y sirvanse con

salsa blanca.

Las sobras de arroz hervido si se

IT. V. rJrrr: melada es un postre muy atracti-

Tu que no quieres la muerte del

pecador, sino que, se "convierta y

viva. ... deten el rayo destructor

que azota a la Espafia, descubrido descubrido-ra
ra descubrido-ra y colonizadora, madre y mente

vo para servlrlo a los nlfios a Ia
hora del lunch. Al mismo tiempo

es muy nutritivo.

Usense tijeras para cortas las so-

ra ue nuestra culture....! ,uese ya bras de pescado, carne o pplla
esa lucha de hermanos contra her- Tambien es muy practlw usarlas

anos para los vegetales.

Itiagase, senor,. tu Santa volun

tad; y que perdure en la tierra, el I

Reinado de Cristo....!
Santurce, Puerto Rico
10112136. '. :

Para quitar las manchas obscu obscu-r
r obscu-r as que se hacen en las estufas de

color claro se debe pasar por ellas

un trapo mojado en -aguarras.

EL AMOR
El amor equllibra todas las fa

cultades. Dulclfica las pasiones; es
oplo de grato olvldo .contra la ad-

versldad y un extasis que reduce

la vida, a .un -panto : el dbjetivo

amado, en- el cual se resume el .uni .universe
verse .universe J-.:.

Ya no Importa la duda, porque al

menos tenemos una amlstad; ya
no hay re alidad de la vida que nos

asuste. porque se convertlra en pa-

raiso con la presencia' de la mujer.

de gran cosa, con tal de que nos
encierre a los dos en un mlsmo se
pulcro. Se han confundldo dos al

mas y en su confusion se ha creado

un clelo. - -.. U : V

Es necesarlo olvidar el bien que

se hace a otro, y solo tener presents

el que se recibe. v r :.

CAMPOAMOR

Como conducirse

Por Phyllis BELMONT-

No basta el saludo al Hegar'a la
fiesta, para demostrar buena edu edu-caci6n.
caci6n. edu-caci6n. Al despedirse, terminado ya
el acto, la Invitada" debe saludar a
la duefia de la casa, agradeclndo agradeclndo-le
le agradeclndo-le sus atenciones. -

I

Cruz 4 al lado del Hotel Palace,
Telefono 603. San Juan. '-

En la noche del 3 de octubre la

75 fraternidad "Alpha Mu Ji celebrd

una jarana baile en la residencla
de la .famllia Taul de' Santurce;
EL acto quedd muy lucldo. Los
concurrentes pasaron Unas horas
alegres e toolvldables. "Alpha Mu
Jl' hace constar su agradecimientb
a' la f amllla Taull por sus atencio atenciones
nes atenciones para los fratemos.
"' V' Wilfrldo ORTIZ, ':

Comit de Publicldad

i A; MENOS DE MITAD DE PHECIO !. RIGAUD'S 2.50:.

UI AIR EMBAUME
DQBLE CQMPACTO

90

t.

Es tan angosto cotn'o'un relo,

t y vienen en bianco con oro,v o
negro con koro.., ambos igual
h mente efectivospara uso diur diur-'
' diur-' no d nocturno. Un coraparti coraparti-r
r coraparti-r miento para polvo suelto y su
seleccion de colorete mediano,
cerise o frambuesa, ;.y dos
motas. V

FARfflCIA BLANCO
: ; En San Juan o Santurce.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 13 DE OCTUBRE, 1938.

11

'

Sen
- -- S s.
x . .. .. ,, -:.,.;

IVltlllOiSLL CL' : JoSLSS 0SLL1 5
- ... - : - -v -
. t - t
. ' "v " T 1 i
- iim ,1 jmi;.........!......! .. u . .. j..,...! .. .. .... -n..... . ...j ... . .1 1 ;
r H - -
i i '
K r,
fx- ww 1 f i t
hZ-'t Mk-,,'mmi A- Jtti x-j-.w. SsiAS" wi.v p.. fi. -- m i y,--) r- -, r t in r i f ' 11 f ' f-H t

r

i

3

6-12

LucIiAndo entre la fspad r U pared en el sexto Juer de la Scria Mondial, en el Pol Grounds n Nneva York, tos GIffantes de Nweva, York lo
rraron termJnar el octavo tnninr con t61o ana earrera de ATentaja en u partldo con lot Yankees, con anotacion do 6 earreras a 5. Laeo wr,o
l mamento en quo "la hUera de aeslnoeN do loo Yankees bated duramen te, anotando sieto earrera en 1 primer mit&d del npreno iraiinr, aua
dertdio la vsri a favor do loo Yankees do McCarthy. La anotacidn final fn6 do trece earreras por 5. A la liqulerda, Moore na el liomo des.
iraes do h&ber bateado an caadranralar en el octavo lnntair. dandole mayores oporttmidades de trinnfo a los Gigrantes. A la dsrecha, Red Roue
- m deslixa en tercer base en el tercer Innliur, drspnes do haber bateado nn senclllo el novate Jcq DiMaggao.

: weofrMwsj

-

7

fi

i i

No'Iiabfa una tola, expreslon de disgusto en el cuarto de vestir del Yankee Stadium de los victoriosos Yankees, despnes de la victoria d estos
n el asxto iuefo do la Serie Mondial, que decldl6 a sn favor la Serie Mondial de .1936. Uno de los mas alegres era el eorenel Jake Rnppert,
prepietario de los Yankees, que se ye aqui rodeado f por sns mucnachos", caando les xtendia sm feucttaeion por sn ascension al trono basebolero

I V
r :i
it- ?
s -V 1
' 1 ill

.1.

fc .? ...-vvx-.-...:--:. . ' v
4 ,v , f x

S:4' ' x

It y

' v

v.-:--.;:
'f

f s

EI famoeo bateador j prlmera bao de los Yankees do Nneva York, Lea Gehrig, decidtf eon $u bate el cuar- Con la mis ma sonrisa que siempre hamostrado a lascamaras, el rxpre- ; Fat Malone, a Is izqaierda, lanzador de los Yankees, dlscnte eon el irbitr Pflrman ue la ultima bola lan lan-to
to lan-to luego de la Serie Mundial de 1931 cuando lir6.un cnadranpilar con Rolfe en base, en el tereer inning stdente Herbert Hoover signe alegremente el enrso tra,zado por la pelota :: ada por el (ae on "strike, y no nna "bola" eorao ei5cldlera Pfirman, y que por to tanto Bill Terry es out
ds la conftjnd. La totogralia llnstra el momento en que Gehrig plsa el "home", despnes de haber corrido durante d quint Jnego de la Serie Mundial, en el Yankee Stadium. Su Terry snira, hacfa el suelo eomo no dandole Importanela al incklente. La agreilTa aetitod de Slalone no tavo

facumcnte las bas. mientras el puduco io ovacionaoa. . prcsnci en, ei juego xue vmnaimente igneraaa por la muir.ta. resmtaao firacuoo aignno, ya que la aecsuon de filr man rue mantenida por este. Blaione cntonces volvlo

lanzar, conectaodo Terry nn batazo iiacia el bosque central y Jo Moore, que esab en tercera base, anotd
. t ; y la earrera de ganar el partido ;' r

DATOS INTEEESANTES BE LA ULTIMA SERIE MUNMALr

Hast que los Yankees lograron ;
anotarso una 1ctoria sobre Carl
Hubbell, el lanzador estrella de los
OTgantes permanecia lnvlclo en Se Series
ries Series Mundlale. ' ..
TJn'dla antes de comenzar la Se Serie
rie Serie Mundial de 1933, la sefiora Ro Ro-sallo
sallo Ro-sallo DiMtggio, madre del guarda guarda-bosque
bosque guarda-bosque central regular de los Yan Yankees,
kees, Yankees, maniXesW a los perlodlstas.lo
slgulente: "Yo so que ml hljo Joe
ganarA la Serie Mundlal'V 1
' ...
23 jxUner Juego de la Serie Mun Mundial
dial Mundial lue iugado bajo una lnclcmen-

t Jluvli. n egunio jucgo hubo d

posponcrse un dia para poderse ju

gar, oeoiao tamoien a la uuvia.

H numero total de aslstentes al

primer Juego'. de la Serie fue, de

89,419, quo pagaron $172,157. r

Eatre los concurrent s distingul-

dos al primer juego estaoan el go-

bemador Lehman del estado do
Nueva Yorlc y,el alcalde de la du
dad, riorello H. LaQuanfla,','
George Selkirk comenz6 en la Se Serie
rie Serie bateando en uno do los ultl ultl-mos
mos ultl-mos puestos de los Yankees y des des-puea
puea des-puea del primer partido, en que ba ba-tei
tei ba-tei tin cuadrancular. fue ascendl-

do 'al sexto lugar en la ordea de

bate. - v ,

mm J
V;u
En el primer juego Lou Gehrig

no logr6 batear, unsolo lndlscutl-.

Me.

Cuando Carl Hubbell gan6 el pit-,
mer partido de la Serie Mundial,
so anotd su dclmoEtima victoria
consecutiva de la v temporada de
1938."
: Jake Powell, guardabosquo v lz lz-quierdo
quierdo lz-quierdo do los -Yankees, u el uni-

eo 'bateador que no fue domlnado

por Carl Hubbell en la primer jue

go de lav eerie. Powell bated libre-

mente tres veces en cuatro turnos
al bate.
Burgess Whitehead did trek outs
y realizd cuatro asistencias sin erro
res en el primer 'juego de la Serie.

Carl Hubbell, el. mejor lanzador

de los Gigantes, ponchd a echo

hombres. en el primer Juego.

r . -
" v." ......
Dies ocho personas -fueron

arrestadas en el primer juego. Tre

ce fueron acusados de especular con

)os tickets de entrada y clnco por

observar conducta desordenada.
.
i: El rdugout de los Yankees en el
primer Juego estaba tan" inundado,
que los lanzadores de- emergencia
de los Campeones de la Llga Ame Americana
ricana Americana se trasladaron al de los Gi Gigantes,:
gantes,: Gigantes,: cus rivales.
v,-- .t:..-. '-. ;
En el prpgrama of idd.de. I serie
se. anot6 a Harry Danning; recep receptor
tor receptor de emergencia de Jos Gigantes,
como lanzador."

Tantas bolas e dafiaron en el
primer juego debido a- la Uuvia,
que se estima el total lue de mas
de sels docenas.
..
, Durante el afio y hasta el primer
juego de la Serie Mondial a Carl
Hubbell no le hablan bateado nada
mas que siete euadrangulares.. Geor George
ge George Selkirk le bated, uno en eee pri primer
mer primer juego. .
'.
Cuando los.-Yankees anotaron 18
earreras en el segondo Juego; de la

Serie Mundial anotaron un nuevo

record de earreras enotadas en un

solo partido, .

W.. y.
El presidente Roosevelt aslstid al

segundo partido de la serie, cele-

brado en el Polo Grounds, hogar do
los Gigantes.

" ' '-En
En '-En el segundo juego ide la serie

Hank Lel&er, guardabosque central

de los Gigantes, recibid siete tolas
en el basque que resultaron en otros

tantos outs. '. k.-4' :

Carlos de Jesus gan 6 en Detroit

- r .r I II II II Hi I i III II "' i "-..-I?
Derroto pgr K. O. a Anthony Caserta

Joo Mootr ruardabosque Izquicrdo de los Gigantes.-cruea el plato anotando la earrera de ganar en el dScimo
Inrdnr del cnlnto Juejo de la Ser'o Mandlal de 1936, eclebrado en el Yankee Stadium.: Moore anoto desde
tr. mil Trrrr &rrific& bateando un larro flv a manos de Joe DiMartio. ruardabosque central

d loo Yankees, tcrminando as! el partido y brindandnie a su novena una oportcnidad mas para ganar

-'Mi BCTM

Nuestro compatriot pugflista

Carlos de Jesus, "El Indloy i2ue
anotandose espectaculares triunfos

por los cuadrilateros americanos. De
esto nos dan cuenta los periddlcos

quo hemos estado recibiendo por los
tltimos correos. Hace unas dos se-

manas solamente Carlos figuro co

mo estelarista en un programa de

disgustOM que tuvo lugar en el esta-

dio Johnson, de Detroit.

Peled nuestro paisano con Antho

ny Caserta, un temible gladiador

que puso en grave aprleto al de aqul

al comienzo de la pelea. .. I

Entre los concurrentes distingul

dos esa noche al estadio figuraba el

temible bombardeador negro Joe

Louis, quien elogid la labor de' De

Jesds al terminar este su encuentro.

Astros de la : cinematograf fa, tales

como : George Raft, Donald Woods

y Allison Sklpworth, aslstleron a la

f unci6n y fueron presentados al

publico. -

La pelea final empezo 'a las once

menos cuarto de la noche. De Je

sus fue el primero en subir al ring.

Desnuea de haber escuchado las

lnstrucciones acostumbradas del ar

bitro; salieron, los ,pugilistas a :pe.

lear. Se mdvian con tanta lentitud

y se estudiaban tanto que el arbi

tro tuvo que Uamarles la atencidn

de que el publico estaba protestan-

do.

Todo se debia al hecho de que si

Carlos, que es zurdo, atacaba, per-

deria terreno, pues Caserta era mas'

alto y tenia 'gran alcance de bra

ns. Ya en el segundo asalto ambos
pugUes se entrearon a un camblo

degolpes f urioso recibiendo de Jesus
un "upper-cut' sobre el ojo dere dere-cho,
cho, dere-cho, abridndole una cortadura vie-

ja recibida en Canada a manos de

Dave.Hlrsch a quien derroto..

El teroer asalto fu6 solo" un bo-

xeo y estudio. En el cuarto Caserta

atacaba furoisamente al ver que El
Indio parecia agotado por efecto de

la sangre que manaba. de la herida.

Finalizandose el. asalto el nuestro
lbgrd conectarlo al ofdo un gancho

derecho cayendo al suelo", perorin
csperar la, cuenta. Al levantarse
Caserta se le avalanzo encima a De
Jesus golpeandolo f uertemente, so so-nando
nando so-nando entonces la campana. ; r:
j, Al salir para el quinto, sin ?darle
oportunidad de ponerse en posici6nv
Caserta le dispar6 una derecha a
De Jesus,-la cual esquiv6 este.lim este.lim-piamente.
piamente. este.lim-piamente. Entonces De Jesus atac6
y con un gancho de izquierda a la
mandibula lo dej6 "groggy'. No-le
di6 .oportunidad a "que reaccionara
y con un ''Jab"; de derecha, seguido

de un cruzado de izquierda, lo pu puso
so puso en peores condlciones. intervi-

niendo entonces el arbitro para de

tener la pelea; ganando De Jesus
por "nocaut" tecnico a los dos mi-

nutos y 18 segundos del quinto epi
sodlo. 1

- De Jesus tiene ya en Kueva York

Inftnldad de admir adores en la co-

lonia hispana y cuando va al "Faus-

to", un restaurant q. queda en el 1373
de la 5ta; Avenlda los chiquillos le
perslguen y le Baman. En este res

taurant, acostumbra. reunirse ; gran

numero de boxeadores boricuas

tertuliar sobre sus peleas ; y : sobre
las de los demas. Y de vez en cuan

do se ponen sobre el tapete los asun-

tos- de Puerto Rico, de acuerdo con

lo que Informan los periddlcos por

torriquefios que Hean a sus manos.

En las Yitrinas del Fausto acostum

bra exhibirse las notas deportlvas

de EL MUNDO.

Como es all! en 'donde la mayor

parte de los boxeadores hispanos

acostumbran comer o cenar, cual cual-quier
quier cual-quier persona mie vaya de Puerto
Rico".y, desee .enterarse de la resl resl-dencla
dencla resl-dencla o de la vida de cualquier bo bo-xeador,
xeador, bo-xeador, nd: tiene ; nada mis' que ir
a El Fausto. 'que 'alii-obtlene cual cualquier
quier cualquier inform acI6n. ;
- E. C. G.

- En el ttoveno Inning del segundo
juego, Joe DlMaggio did los tree
outs, recibiendo en su poslcida trs
bolas por d aire. J""" "",-

Lefty Gomez, lanzador de

Yankees, ponchd ocho Gigantes en
el segundo Juego de la eerie.

Los Yankees no Jugabaa en una :
Serie Mundial desde el afio ,1932,y!
los Gigantes desde el. 1933. : J

1

U

4

V:

i

El certero disparo de Bill DIcky- evt5 f.Qs Jimmy Rijrple, guardabosquoj"
central de los Gigantes, se robara la sesunda base en el cuarto juero do
la Serie Mundial entre Yankees. y Giants. La foterraf ia ilustra el momen momento
to momento en que Ripple era puesto out en unda Las cos as no resultaron
bien para les Girantes. ; ,



EL MUNDO, SAN JUAN, P.R. MARTES .13 DE OCTUBRE, 1936.

13

I

BTJBASTA PUBLICA
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
i DEPARTAMENTO DE
HACIENDA
BIENE3 INJIUEBLE3
En la Oolecturfa. de Rentaa In
ternaa do Caguas, el dla 19 da oc octubre
tubre octubre da 1930, a las dies de la ma ma-ftana,
ftana, ma-ftana, (si no se creyere nwsarlo
retardar esta venta) seran vendl vendl-doe
doe vendl-doe al mejor poster los bienea. aba aba-Jo
Jo aba-Jo reladonados o part de loa mis mis-moa
moa mis-moa aufldentes a cubrlr el lmpor lmporte
te lmporte da contrtbucion de herencla lm lm-pueatai
pueatai lm-pueatai en el caso'tiumero 18,?01,
liquidation numero 6.511 de la cau cau-sante
sante cau-sante Antonia Rivera Jimenea re re-eargoe
eargoe re-eargoe y costaa adeudadoe a Q
Pueblo da Puerto Rico.
No ae admltlran posturaa qua no
cubran el Import de la deuda res respective
pective respective expresada en este anundo,
y eada mejor poetor debera depo depo-altar
altar depo-altar en esta Coleeturla por lo me-

noa el 10 del Import da la ferta.

cuya sum a perdera al no hiclere
efectivo el resto del montante de

la oompra dentro de loa DIEZ DXAS
atgulentea al en que aa verified la

aubaata.

Loa detail ea que sa Inter esea pue pue-dn
dn pue-dn verse en loa respectlvos expe-

dientei.
Ceguat, Puerto Rico,
eetiembre 18. 1938.
Juan PARDO REISES,
Colector da Rentaa Interna.
Aprobada:
Juan CARRERA3,
Bubteaorero da Puerto Rico.
PRIMER A SUB A ST A
TfMtnela ANTONIA RIVERA
18801 JIMENEZ SUCN.

Liqulda- (a) Urbana: Una easa

clMi sltuada en la caUa Dr,
6311 Rufo ntimero 78 con ca

blda de 8.5 metroa de
frente por 9.5 metroa de

fondo enclavada en o
lar del Munlclplo.

(b) Urbana: Una eaaa
sltu&da en la calle Dr.

Rufo numero 83 con ca

blda da 8.3 metroa de

frente por 113 metroa
de fondo enclavada en

solar del Munlclplo.

(c) Urbana: Una eat a

sltuada en la calle Amor
numero 18 con cablda
de 92 metroa de frente

por 15.5 metroa da fon

do enciavaaa en aoiar

del Munlclplo.

(d) Urbana: Una eaaa

sltuada en la calle Oau Oau--
- Oau-- tier Benitea numero J7
con cablda de 8J me metroa
troa metroa de frente por 15:00
metroa de fondo encla enclavada
vada enclavada en solar del Munlclplo.

La opinion emitidapor el juez..

SEAHORCO ERMAYA-, UNA 0BRERA MUER-

TA V CINCO HERIDAS

(Contlnuacldn da la peg. 7)

i (Bi SO IDOL

tablecen fuera de toda duda loa
hechos aigulentes:

1 Que todoa y cada uno de loa

electorea aqul petidonarios estu estu-vleran
vleran estu-vleran repraientados en la vista de
Its respecttvai apelaclones por el
licenclado E. Martlnea Avues,

qulen lntervlno en la defensa de

algunoa casos, y en otras celebr6
convtnlo con el representante de

lot recusadores para que el caso

f uee raconslderado si el elector

compared antes del 31. de Julio,

1938. No apaxece da ninguno de loa
documentoe aometldoa al juez que
prove, qua el letrado representan representante
te representante da loa petlclonarloa levantase
ante la Oorte Municipal objecidn o

proteata alguna an cuanto al avi

so publlcado por la Corte para cl cl-tar
tar cl-tar a loa eltctorea recusados, nl

tampocp en cuanto a la lnconstl lnconstl-tudonalidad
tudonalidad lnconstl-tudonalidad da la Lay ElectoraL
3 Qua an todoa loa procedlmlen procedlmlen-tos,
tos, procedlmlen-tos, certiorari, mandamut injunc injunction
tion injunction lncoadoa ante la Corte de
Distrito d Aredbo, y en la solid solid-tud
tud solid-tud da infunctlon que estamos con con-alderando,
alderando, con-alderando, al mlamo letrado licen licenclado
clado licenclado Martlnea Avllas bA llevado la
representation de los petlclonarloa,
sin qua en runguno de dlchos pro pro-eedimientoa
eedimientoa pro-eedimientoa haya.hecho constar dl dl-cho
cho dl-cho letrado que el no estuvlese au au-torlsado
torlsado au-torlsado para rcpresentar oomo re re-presentd
presentd re-presentd a loa petlclonarloa en la
vista da sua respectlvos c&sos ante
la Corte Municipal.,
Loa hechoa probadoa y los que se
admlten en la propla solidtud de

injunction no aostlenen la alega-

cldn fundamental de que los pe

tlclonanos fueron condenados a
ser excluidoa de laa llstaa electora-

lea sin el debido procedimlento de

ley, o sea sin qua se lea diese una

oportunldad de defender sua dere

cho.

Es un hecho admltldo que el 11-

oendado E. Martinez. Aviles com

pareclo ante la Corte Municipal cp cp-mo
mo cp-mo abogado de todos y cada uno

de los petlclonarloa y que all! hlzo

gesUones oomo tal abogado para

defender loa casos o para aplaiar

IMIllM

contra:
!ndlge$t!6n
yla
AC1DEZ

apuntados Ilevan al Juez que pro

ve a la- conclusion de que loa pe petlclonarloa
tlclonarloa petlclonarloa en este caso tuvieron su

dla .. en Corte y que los def ectoa

que pudlera tener el aviso o clta clta-cl6n
cl6n clta-cl6n tie los electorea quedaron sub sub-sanadoa
sanadoa sub-sanadoa por la compareceftcla a

n ombre de ,.dko3 electores.de un

. GVEZ

(De nuestro corresponsal en Maya-
gtiez, J. E. Pujals) P
En la mafiaha del vlernca 10" de
loa; corrlentea, n el barrio Maya

gllez Arriba, de esta munlclpalldad,
en la hacienda La Rosita que es

propledad del- Ex-flscal del ; dlstrlto

En un accidenie de au au-tomovil
tomovil au-tomovil en Cggiias. v

Notas de la Escuela Superior de Coamo

El sabado 10 del corrlente el

de MayagUev Lcdo, Rosario r, cbAuIfeur Ram6n EsterftsCru2. que

letrado admltldo a postular ante WA ipurii itaito to h J 2 i
los tribunals lnsularesT ga.de. vn- ranch6n Francisco -Pi- Cayey al barno Turabo. como a

De los autos de este caso anare- rez, bianco, de 36 alios, natural de "r w

ceun defecto de capital lmportan- Maric.ao. De la vestlgacion prac- unwcuamas iraoajaaoras a
da. oue no ha sld suzerldo nor la tlcada por el detective Colfin, quien sus respectlyas residenclas, en la

parte oposltora del injunction, pero se. constituy6:, lnmedlatamente en carrer. Num. l (Sitlo Las Plo-

que el Juez que provee no puede P acompanaao aw ijcao. w juigmetro i, y
dejar pasar. desaperdbldo por ser GelpI. y de acuerdo con dedara- 1 tomar la curva que hay en dl-

dlcho defecto de caracter Jurlsdlc- clones que presiaron ,.nw esw, w". goma. orea

clonal. w,. . .w-'- Antoma Torres y uuan jttuiuaae- esu mojaaa, por io euai ei.ca-
La solidtud de Injunction en este dlna, qulenea ,vivlan ea. compafila rro did varlos rig-zags, quedando
caso est4 basada en la alegada, ne- del ; sulclda, se desprecde que este virado hacia Caguas. Estd cul-

cesldad de proteger y haccr ?fectl- I Francisco perez, ei suicioa, se ac- mmo- en la muerte de la sefiora

va la Jurlsdiccldn de la Corte. Su- van to como aecosnunDrp m Rosario Lozano, resldehte en el kl-
prema aobra la apeladon -inter- 4:00 A. M. y sali5 muy tranqullo wmetro Nto 42" de dlcha carrete-
puesta contra la aentencla dehega- de la casa que habltaba. Algunas ra. Resultarori tamblin heridas, en
torla del auto de certiorari. ..... horas despueV 'fu encontrado pen- distlntas partes del cuerpo,' la jo-
, dlehdo de Tina soga en" tm ranch6n yen Trtaidad Rodriguez: Petro Vaz-
El artlculo 679 del Cddlgo de En- de-la' finca. Se ignoran los motl- Medina Eugenia MeMn-
Julclamlente ClvU require la pre- V0S que InduJeron a Petez a tomar JSStl
sentacWn de una petlddn Jurada, csta'resoludfin.- dM M ,,. avJZ w t j-,.

de injunction pendente lite. Y co co-como
como co-como es natural, esa petlci6n debe
ser Jurada por la persona lntere lntere-sada
sada lntere-sada en la expedlcWn del auto, y en
un caso como el presente por uno
de los apelantes interesados en la
revocacl6n.de la sentenda recurri-da.

MATRICULA'
Nunca desde su fundacion en
i925 la Escuela Superior de Coamb
habla tenido una matricula tan al al-taJcomo
taJcomo al-taJcomo la de este aflo. Cuenta con
237 estudlantes, numero excesivo si
se considera que el edificio tlene
hada mas que sels salones de .clase.
Hasta' el ano pasado el numero de

alumnos fluctuaba entre 105 y 145.
Luego subid 208 y este afio a 237.

LA PACULTAD

La petld6n radlcada en este ca
so ha sido Jurada por Luis Aoeve

En la maflana 'de hoy nbs perso-

namos en el hogar de la vlctlma,
presentandose ante nuestra vista un

cuadro triste y doloroso. Cuatro

nifios que responden' a los noinbres
de Rafael (de 14 afios de edad), Eu Eu-loglo
loglo Eu-loglo y Evangelio (de 10 afios) y

;rVM damente frente al cadaver de su

ECONOMIA

' (Conttiiuaci6n de la paglna 6)
estd es automovlles, camlones,.trac-

tores y otros Jmplementos de la-.

mayor' preferencia todo lo concer

nlenteia liijos y vanldades. En re

do G6nz&lez, cuyo nombre aparece sumen: todo lo que se lmporte, ab-

oomo uno de los petldonarios en solutamente todo, debe ctddarse y

fat hHft1fair1 Am rrtlnrnri ntniAl- I nv.owi. orm TWtrlAt.lcrt S!TLP.TO.

ta en la apeladto pendiente ante para que no haya que reponeflo con compaliera de trabajo y
la r.nrl Snnrema. Sin mharsrn. el i fionM.uo Murnstuittbra r' un8r Ilel esposa. ACOmpafiada de

- O F "- I 4ivvuyv.w h-v -WW-- w w

escrito de apelaclon, que en copla

quenaa maare. su Duen esposo
tambin Uoraba sin consuelo ante

la partida final de su companera.

La sefiora Lozano era xax cohsscuen

certlficada- por el secretarlo de la
Corte de Dlstrlto se ha presentado
como un anexo en la solidtud de
injunction prtliminar, dice, as! :

Embargo Num. 10,128.
EDICTO
EL PUEBLO DE PUERTO RICO,
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
KEOOCIADO DE CONTRIBUCIO CONTRIBUCIO-NE3
NE3 CONTRIBUCIO-NE3 80BRE LA PROPIEDAD

v. Long, 123 CaL 107, la Corte' dljo:

"Se presume alempre. hasta que

Porn notijicar de la $ubasta de la dtmuestre lo contrario, que un

"Los demandantes cuyos nombres
se especifican a continuacidn, por
conducto de sus abogados que sus sus-crlben,
crlben, sus-crlben, notlfican a ustedes que no
estando contormes con la senten senten-da
da senten-da dlctada por la -Hon. Corte de

los para una fecha. posterior. La Dlstrlto de Aredbo. en el caso del

Corte Munldpal tenia derecho a epigrafe, y por la cual declard sin

nvMiimlii Mil rllrhrt lofran ttah I luiraj la isetlci6n de certiorari

debldamente autorlzado para aau- I apelan de la mlsma para ante la aegenere en nuse, iu

mir la representation y defensa de Hon, Corte Suprema de Puerto Ri- testable y, a veces, wnwuc.
los dectorea reeusadoa y no estaba co." (Bastardillas nuestras.) La ecpnomla debe mirarse con
obllgada a exlglr a dldio abogado simpatla y .respeto, Jamas con des-
la prueba de su autorizacl6n. La A continuacidn del parrafo trans- iQ mismo que el ahorro. Franr
comDareeenda del aboeado Marti- to Parecen loa nombres de cen- cia ha resuelto diflciles problemas

nez Avllea en cada uno. de; dlchos f?5 fle petictonarios que han de enormes desastres fa

casos. n repreientacion de un elec- v vorecida por estos laudawes siste

dadosamente la lista de los petl

al aviso fljado y aometlo a. dlcho clonarlos y Pri&" y etr; podido pagar la exagerada indem-

elector a la Jurlsdleclon' de la Cor- T' u,.u,r.lw" w x I nlzad6n que le exigi6 Alemanla a

U MunldpaL ,? (LT,r no ses pacJpnM adanpsel

VS m to.-A Am m W fttt4TtM TTn'W I 04 vvuv v- - matnt r rftoV.

I fiOMSMTa n il 111

vJ. otras desnalffladorajt lbn nrtr is.s

a eAi nnci n a niBT nff crniiuiaj. 1 x-v-

nuMi nZ:: a'inido de buena' sen- mafianas taller y regresaban por

. i,flHtTnntii ne- la wde a su casa. Era el unlco

PgQ sosten del hogar pues su esposo ad
nnmf. Wa entendida nor tualmente enfermo estaba ImposI

supuesto, puede conslderarse como WUtado para ganar la subsistencia

religiosa, moral, clvica y, conquista- ou "us"
dora de felicidad, de sabidurla y Lamentamos profundamente es
de cr6dito. Cuidar de las cosas que t desgracia.
nos sirven. revela' inteligencia y La PD madre sali6 de su ho

.ntimintos de eratitud. Lo con- e en busca del alimento de sus

trarlo es Inctmsciencia, despllfarro hijos; ellos la aguardahan, ,como

y marcada estupidez. La economla toaas las tardes, para correr hacia

debe ser metodizada para que no eua y encregarse en sus brazos ca

nnosos y recibir su bendicion. Lo

que recibieron fu6 su cadaver...

Antonio ORTA.

Son. Carlos F. Zuazaga, nuestro

Joven director, solamente hace un

afio ; que se encuentra con nosotros

y ya Jtorma parte integrante en el

coraz6n de cada uno de los estu-

diantes, Sus maneras finas, buen
trato y buena intendon para con
uno nos hace. creerlo merecedor del

nombre de nuestro "segundo padre.

El afio pasado. la Escuela del Aire

nos privo de la exqulsita ensefianza

que noa brindara la sefiorita Maria

T. Babin. La sefiorita Babin es ins

tructora de.espafiol en eata escue

la. Gracias a Dios, el Departamento

de Instrucci6n se did cuenta de la

falta que nos hacia y nos la devol-

vid este afio. Y aqul la tenemos

flltrandonos en su caracteristica
manera personalisima las bellezas

de la lengua espafiola.

Las sefioritas Hilda Ramirez, Ma

rla T. Vidal y Ester Clavel hace muy

poco que se encuentran con nos

otros. Segun las opinlones que he
ecogido del estudiantado ellas son
"la bondad y simpatla personifica personifica-das".
das". personifica-das". Las senoras Vargas y Janer de
Rodriguez no necesitan comentario
ajguno porque la primera es nues nuestra
tra nuestra querida profesora de matemati matemati-cas
cas matemati-cas desde la fundad6n de esta Es Escuela
cuela Escuela Superior y la segunda, maes maes-tra
tra maes-tra de ciencias ya hace cinco afios
en nuestra escuela. Ambas son
maestras distinguids y muy que que-ridas
ridas que-ridas por el estudiantado.
La sefiorita Pefia, muy querida
por todos, continua a cargo del De Departamento
partamento Departamento de ingles. La sefiorita
Caratini y sefior Ginorio trabajan
en el departamento vocacional de
nuestra escuela.
DEPORTES
Los deportes han conquistado un

lugar muy alto en esta escuela de

bido a una nueva' asignatura que
se esta ensefiando aqui. Esta es cul-

tura fisica. La esta ensefiando1 muy

acertadamente nuestro. Joven y dl-

namico instructor sefior Osvaldo Ri

vera. Ya las muchachas han tor tor-mado
mado tor-mado su equipo'de base ball y os-

tentan un bonito unif orme bianco y
azul.-Los muchachos formaron dos

equipos de base-ball. Uno de "Se

niors" y 'Sophomores' y otro de

"Juniors' y 'Trescos'. La anotaci6n

quedd empatada debido a que tuvo

que suspender se el Juego ya entrada

la noehe, pero fu4 un Juego Heno de

emocionantes Jugadas. De ese grupo

se hlzo una selecci6n de 1 Jugadores

y se formd el equipo de la Escuela

Superior de Coamo. Pronto se en

frentara con la Escuela Superior de

Cayey. Es el propdsito del equipo
seguir celebrando encuentros con
otras escuelas para estSmular el de-

porte. -

' La sefiorita Babin reuni6 en
asamblea al estudiantado con el

simpatico fin de f Ormar una socle

dad literarla. Se dl6 el "nombre
Jose A. Balseiro a esta agrupadon

con fines culturales.
VOCERO ESCOLAR

Este es el nombre del periddlco
de nuestra Escuela Superior, activi-

dad que sustenta la Sociedad Lite

rarla Jose A. Balseiro. Nos propo-

nemos publicarlo quincenalmente

Se Incluiran en el mlsmo:. los me

Jores trabajos escritos por los alum

nos en las clases de espafioL crud-

gramas, notas soolales y. deportivas.

Nuestro Vocero Escolar se propone I
a X 1 1 1

recoger loqo 10 oueno que proauz proauz-can
can proauz-can los estudiantes, con la ambidon

de ayudar a la depuraci6n .del es-

pafiol, a.crear lniciativas y social!
zar la escuela.-
LA BIBLIOTECA

Nuestra bibliotaca se ha enrique-

cido notablemente este afio tanto en

literatura lnglesa y espafiola como
en ob'ras de cultura fisica. Estamos
de enhorabuena con la adqulsiclfo
de libros nuevos, ya que sera mas

fructifera nuestra labor de estudio

teniendo material de lectura mis

amplio que en pasados afios.
Ramon SEDA.

Embargo Numero 8943 .v.

EL PUEBLO DE PUERTO RICO, f

DEPARTAMENTO DE HACIENDA

NEGOCIADO DE CONTRIBUCIO-

NES SOBRE LA PROPIEDAD

Para notijicar de la subasta de la s
propiedad descrlta tnds adelanie

al tenedor de dlez Kpagar6 hipote'
carios por la sumd as $6,S7SJ00t que

gravan dicha propiedad. :
Por el presente edicto que se pu-

blicari en el periddico EL MUNDO

durante los dias 9, 12, 13, 15,16 y

7 de octubre de 1936, se notifica

al tenedor de diez pagares hipote- -"
carios por la suma de $6,875.00, qu
la propiedad descrlta masl adelan-

e f ue adjudicada a "El Pueblo de

Puerto Rico", en publica ; .subasta
el dia 7 de Julio de 1936w por la su suma
ma suma de $91.62, incluyendo el lmporte
de este edicto, en cobro de contrl-

buciones sobre la propiedad y Se-

guro Cafetero, adeudadas por,- Gil
Horta Vargas.

Rustica, sltuada en Bo. Rosario
de Mayagiiez, P. R., con cabida
de 293 cds. y casa de madera y
zinc, lindando al norte con Juan
Horta, Antonio Acevedo y otros,
al sur con un camino .y.,Eusebio
Cruz Irizarry, al este feoh:"Ma feoh:"Ma-riana
riana feoh:"Ma-riana Carbd y al.oeste cori Euse Euse-bio
bio Euse-bio Cruz Irizarry, j
Se deja por ei presente eHct6 ad-,

vertido al expresado tenedor d" loa

mencionados pagares del derecho
de redenci6n de la anteriormente

descrlta propiedad, el cual pueda
ejerdtar dentro de un afio a partlr

de la fecha en que se' expida el cer cer-tificado
tificado cer-tificado de compra, pagando a E1

Pueblo de Puerto Rico", la suma de
$91.62, lmporte de la compra, .mas .mas-intereses
intereses .mas-intereses al tipo del 12 por clento"
anual, a tenor de lo que dispone el -articulo
352 del Codigo Politico.
San Juan, Puerto Rico, 6 de oc octubre
tubre octubre de 1936. i,

R. SANCHO BONET,
Tesorero de Puerto Rico.
(Anuncio)

K-A j SI QlliERE UN TON1CO

Solicite los sdbados ',
"Puerto Rico Ilustrado 99

propiedad descrlta mat adelanU al

tenedor de un pagar i hlpcltcarlo
por ta tuma de $7400.00, que grava

dicha propiedad

Por el presente edicto que se pu

la petlci6n de injunction. Resulta,

pues, que la peticidn ha sido jura-

.w. a ki a a f a .t da por una persona que no esta su-

zado para comparecer a nombre de .

y deiender a cuaiesquiera de las

partes cuya representation asume.

Esta conflanza, que es la base de

toda tcdin Judicial en este pals,

blicarA an el periddico EL MUNDO ,jtican4ff. M .olamente sobre una

durante we ciai 9, u, w, 19, jb y cmneU en tl honor y en la lnte lnte-lt
lt lnte-lt de octubre de 1938, ae notifica dei abogado, sino tamblen
al tenedor de un pagart hipoteca- -oh-. l hech d oua M m, fun.

rto por la guma de $700.00, que la clonarlo Juramentado de la Corte.

propiedad ceacnta mas aaeiante xua es muy dlficU que exlsta una vio-

adjudlcada a "H Pueblo da Puerto iacl6n mayor de loa deberes de tin

-Rico, en publlca subasta el dla 7 aboaado que la de a sabienda y

jaiio de 1835, por la guma de voluntarlamente eomparecer. a nom

$48343. incluyendo el lmporte d I bre y ta representaddn de una

etc edicto, en cobro de eontribu- perte en un plelto, sin autorizaddn

done sobre la propiedad, adeuda- I para tHo.'

das por Jose Nine, I La Corte Municipal de Aredbo

Urbana Casa terrera de Ce- I aceptd al letrado Martinez Avilea

mento armado. enclavada en im como abogado debldamente autorl

aolar de 1.08747 mfe ltuada tn P" 'epresenUr f defender a
ealU Betancea numero 83. esouina I petldonarloa. Y en, esa CTeen-

cj pToceoui a ceieurar las vupas

nontaneamente. La economla i ts

ciencia moralizadora que toda per persona
sona persona puede practicar con delica
deza; ,y no sdlo en lo que se refie refie-re
re refie-re a cosas que representen dinero,
sino que tamblen en otros drdenes
que envuelven la salud y la vida,
empleando prudencia y sentido
practico. Hablar- con exceso expone
a erraf ihcurriendo eri lndiscrecio lndiscrecio-nes;
nes; lndiscrecio-nes; comer en demasla, orlglna la
prematura- perdida del est 6m ago,
teniendo luego que someterse a die die-tas
tas die-tas Intplerables, al igual que el que
dilapida el fruto de su trabajo o

Una Carta a los Padres

Corte, toda vez que no figura co

mo apelante en contra de la sen sen-tencia
tencia sen-tencia denegatorla, y que no tiene,

por tanto, derecho a lnvocar la f a-

cultad extraordlnarla de esta Cor

te para hacer efectlva la Jurlsdic Jurlsdic-ddn
ddn Jurlsdic-ddn de la mlsma sobre una apela apela-cidn
cidn apela-cidn en la que no figura como par parte
te parte apelante.

Por las razbnes expuestas, el sus-

crlbiente entlende que no estaria

justificada la expedlddn de la or-

den de injunction pielimlnar que malgasta su hadenda conduye en

se solidta'y que es eu deber decla

rer sin lugar la solidtud.

(Pdo.) Martin TRAVIESO
Juez Asociado

Escapd a la muerte.

la detestable pobreza, privado hasta

de 16 mas necesarIo. En ldentlca

forma, quien abusa del uso de 11-

cores, desconcierta y arruina sus

drganos lnteriores hasta no servir servir-les
les servir-les para nada. "La vida debe apro-

vecharse", dicen muchos. Muy bien,
elempre que Impere ;la prudenda.

el mtetodo y el oomun sentido. S&-

.ar9Spires

Xbs nlflos que rnarchan "a la cabeza" en el sal6n de clases, en los
deportes yen;Ia; estimaci6n de sus companeros, son los que seguramente
marcharari;'afla cabeza" en la. vida.
No es facil, sin embargo, marchar a la cabeza en la escuela o en el
colegio. Se necesita un gran numero de cualidades una de ellas es una
buena vista. .;V : .t
Uno de cada -.cinco ninos en las escuelas elementales y dos de cada
cinco estudiantes de colegio sufren de vision defectuosa. El mal alumbra alumbra-do
do alumbra-do es urto de los factores responsables.
Tres de cada cinco estudiantes fracasados deben su fracaso a una
vista defectuosa. Estos datos estadisticos se refieren a Estados Unidos.
En Puerto Rico la proporci6n. seguramente sehi mayor pues aqul usamos el
alumbrado en menor proporcion.
Si sospechan ustedes que sus hijos tienen defectos en la vista ha ha-ganlos
ganlos ha-ganlos examinar por un oculista. Si tienen sus bjos bien, cuidenselos co co-mo
mo co-mo a la joy a mis.preciada. Protejanselos contra esfuerzos innecesarios pro pro-yey
yey pro-yey indoles buena luz para leer.
No s61o recomendamos, sino que insistimos en que todo estudian estudian-te,
te, estudian-te, ya estuviere ea.la escuela o en la universidad, necesita una limpara
I. E. S.
Sinceramente,

t''

mm m m. K a. TTTTWfl in m.

":a.:r" de la. ea-fl. traidoa.anf ella en COTTONWOOD FALLS, Prensa lido de este drculo, la vejei, al ft

SlJfrS. Upeda y a dicUr mtenda, Prensa Unlda:- Con au pie1 dere-J ella se Uega, si los desdrdenes no
Morales vluda de Pardo, al sur V,Tv. lsL-,' Z Lt, k.i matan antes, se eonvierte en amar-

eon eaQe San Vicente, al esta "9 uwu vw H. r-

miju ai U 1 ma r ir.vi Kntn.nM nr. mtT vti nunriLUjiju.

A. .t. I A m-nA Am-m-t Immrrrt ..In 1 Pm TIA HOC deSVlBBlQB del aSUlL-

Tnkl Ml-. I -Mvift iSUU U CI OUUD uwuvtv Ju 4t-tTO a6v-Bw.
ft IO. I M .... I i i l. .... v....- I r ra4rufnat nil M mm ruw 1m

6e deja por el presente edicto ad- nldnal y ostentd la reDresentaddn fuerzaa nara lottar virar el tractor rpiasa" escrlblr'estas cuartfflas. Lie-

Vertido al expresado tenedor del 9 loe petidonartoa haya admltldo yV sacar al Stubenhofer, qulen sdlo gadoa s la. realldad de .que Puerto

mandonado pagars.del derecho d ru falta de autorizaddn para asu

rtcenaon da la antenormente das- mir tal rmraMntadAn. el atacri.

erlU propiedad el cual puede ejer. Wente, al igual que la Corte Muni

cttar dentro de un afio a partlr de dpal, ve obllgado a presumlr que

la fecha en que se expida el certl-1 el lie. E. Martlnea Avllea actud con

ncado de compra, pajando ft H U .debida autorizaddn y con el

aufrid leves golpes en un toblllo.

Embargo Num. 10.U5.
1 EDICTO

Rico es pobre, medltemos aobra lo

que contzlbuye a obst&mfllzar que
nos ajustemos al medio. Visto esti
que el portorriquefio, salvo excep-

ciones, desde un terdo de siglo a.
nuestros dias,- sea por contagio o

Puebla dm PuertA RIm1. la mm. MmM-Mmtmti Am W i-otAr m IEL PUEBLO DE PUERTO RICO 1 r- ?fifeta:. tedtieclones. derm-

de $43312. lmporte de la wmDraJtidonarioi. lito i han

mis tntereses al tlpo del 12 por I do prueba alguna para sostener la I nes SOBRE LA FROPTEPA" j gasta slemnre mas de lo cue esta en

dtnto anual, a tenor de lo quelalegadon de que dlcho letrado ae-

dispone .el artlculo 332 del CddJgo Itud desautorlzadamente. Las ale- I rarta iie i a propi edad des- ddes,f sin icuidarse de conservar

KMuuT.a qua (wr uuuiuiiiuu', j I UK1TA MAS AiJrJijAJN 1 XLi AU XtU" I iO juc. ttumucio ptu eu.uauis, hot,.

icreenda hace el petlclonario u e- nedor de OCHO pagares hi- por lo general, es exdtico Y'.es ahl-

iuscrlbe la aolldtud de iimetttgiS que con tales siste-

no-pueden aer ac,eptadas comoj van dicha propiedad I mas, todo d pueblo, menos una pe

n i rent ity mV M mi- I quefilslma ..parte, est4-

hiirarf. : en el neHAdico ei MUN arrumado y embroUado; pero aigue.

gado actud c.on la debida autoriza- DO durante 1os dias 9, U,-12, 15, 1 gastando,.-y gastando desordenadai;

i clon. Ademas, en toaaa las actua-

jClonea posterlorea Jm vistace-l-- que
lebradaa ante la Corte Munldpal, caja uno, Que la, propiedad descri- J mUeat de ddlares :aalgan 'Tdiailo

ei mumo jetraao sr. Marunez ita mas aaeiante xue amucucaaa a

i relacldn con sus recursos y necesl-

Politico.

Can Juan, Puerto Rico, 5 de oc
rubre de 1938.
R. SANCHO BONET,
Tesorero de Puerto Rico.
(Anundo)

prueba suflciente para controyertir

I la presunddn legal de que el abo-

mm

PORTO RICO RAILWAY LIGHT & POWER COMPANY,
Estas Lamparas
Dan la cantidad apropiada de lui, e
tres a cinco yeces mas que una limpara co co-rriente.
rriente. co-rriente. Dan luz adecuada, sin resplandor, es de de-cir,
cir, de-cir, luz suave.
. Dan luz dlrecta e Indirect, para distin-
tos prop6sitos. f
Dan un amplio clrculo de luz sobre la
mesa, escritorio o piso, segun fuere una lam lam-!'
!' lam-!' para de mesa o de piso. V:T"
Dan "mejor, luz para mejor vista", V

Ventajas de la Lampara
I S ,.r;.

nni nnro nc nnr7R U peUclonarloe, lo que debe Intern

N UULUIiCQ U& UllutH pretarse como una ratlfkaddnkniM

tiESFniACQS IIEUIULG1A JSf!

Cslma los llcrvloa a, m wpnKBUmt. leoj&dL a,!

BAPIDO- EFICAZ-SECUItO- J?ffS?i?

go as nueswa prepa-

UCCUUV1. ejercido de los de-

Am rm Asrfvr. fsln. 'tmta cmrimiAAAr- in-.

?1 Pueblo de Puerto Rico" ei dia I . .

"erH T,,iTn ri. laafi nuhiiea'su- ausmas.exiranas. x xoao, por. no

i AvCea llevd, la representaddn de Pueblo de rtI;;ri,dla

nits que nos confiere la

TTAAfnTTnr1 Anfirn t111 anierIcan 451 una
II iU 1 U IX It A ill Hi 11 1 manif esUcldn de nuestra ca ca-(
( ca-( WEST INDIES FREIQIpd para cumpUr con .los de-

sagraaos que eiia nos; lmpo-

Sallda da Salidt dtt
Htmburgo Amber es
Octubre 6 Octubre, f
Noviembre 3 NoviembrcA
Diclembre 1 Diciembrer

WILLIAM MUNCF

Para mis Informc

Tel. 520 San

Dr. Jorge DEL TORO.

, Presidente 'de la Liga Civi

ca Reformlsta de Puerto

Rico. 4

, rranclsco-VIZCARRONDO,

" Secretarlo de la Llga Civi'

ca Reformlsta de Puerto

Rico.-..

' Pdo. JORGE DEL TORO

Presidente Llga Clvica -Re-

'formlsta de Puerto Rico.

sta, por la suma de .$742.25. : en cuidar los. propios enseres, y; usar
rro de contribuciones sobre la j io que esta en icontraposlcldn con

la categorla econdmica de cada cual.

Tjrbana Casa terrera dei.ee-1 Hemoa visto Tadlolas en cases de

S.fnto enclavada en un solar de Jyaguv radios en otras cercadas con
del8 m!c- aituada en calle Eu- j cajones muchachos su-

BUS. p. r,- undando al norte con I1510. cn los pies enfangados,, pi-

de (plno Velez, u sur con caueisando sobre aizombras a presenda
ne.-TPH Forefiierxfil c0? ca" de sua padres sin que de estos sa-

zandAYameda. Uera una frase de reproche. A 10
pueblala por el- presente' edicto que habTan- dlcho: "En la tlenda

fcta afeSaJS$r lei5i": y la Industrla d

1 Sscrita propiedad, el cual -I route ukw wwi
'i.ificitar dentro-de' un afior- .'" ..

vivan el comercio

de los Estados Uni-

BOLA SUAVE

girl.e esUpltar dentro- de'' un afio

" "tmcado de compra. pa pa-de
de pa-de mllionr pueblo de Puerto Rl-
la t'ra rrA i d $742 2S tmnrvrti- dft

4e intBFMu ovitm I .tsUBERLDT. Kansas. Prensa Ilnida;

AcTVra n7A V wi.vwva oi. -tMKV '
V anual. a tenor -de lo El nombre del juego "bola suave-
mando esliarUcu52;dd Cd- cun'fraude de acuerdo con Wl-
de personas 1 -v-l,v, tarn mj n a r

. ... ;' I' Wa.r.iAri-' fin1n jntfriA -la frar.t.nra

no pueden'atgANCHO BONET. im- ,miL mf-ntma "liwaha pp

deporte.i. ,. r'-'i-

t - -.. ..... ..."
"' H

A. Bombilla de J0O yatios.
P. Reflector y difundidor
, lanza la luz hacia arriba.

de vidrio que

ro que esperaro de Puerto Rico.

Nosotros le

C. Pantalla ancha, de tamano adecuado para
distribute la. luz;
D. Pie alto 58 pulgadas, incluyendo la altu
. ra de la pantalla, en las de piso para-
, -. cubrir un amplio espacio con la luz.'
E. Marbete de aprobacion I. E. que.signi- -;
f ica f abricacion: cientif ica ajustada a los
', requisites de la Illuminating Electrical
Society. ... . ,t w

BENEFICIESE CON I
LA NUEVA TARIFA
Con la nueva tarifa pa para
ra para servicio elictrico re
'sldenclal usted puede go go-zar
zar go-zar de me for alumbrado
en su casa. Calcule que ;
una limpara I. E. S., de
mesa, se use para esta
dlar dos boras cada no
,che. Con nuestra nueva
tarifa para servicio eli&-.
trico residential ", tendri
usted, usando esta lim limpara,
para, limpara, la proteccidn que
: para sus ojos representa
este alumbrado elictrico,
. a un costo de un centavo
al dla o menos.' y
La nueva tarifa ha sido
puesta en, vigor, para sa
beneficio. Aprpyech ese
' de ellai

ME JOR LUZ

Lampara de piso.

A

MEJOR VISTA'

Porto Rico Railway Light l&IPiiw'er7.Cdi

A SUS ORDENES

i



-EL MUNDOSAN JUAN, PR. "-TMARTES13 DE OCTUBRE,' 1936V.

15

r

VERUIFUCQ

TIRO SEGURO

del Dr. Petry : ;

OJ1DAOC I

Na irriessus
t4 COR
Imltaclanta

4a t factoa vtotantoa. Exla qua 1 dan al product
fefjttnw.con il nombra dti famoM DR. PEERY.

Dreaultadoeflca

part nlfioa 7 adultos.
Lo recomiendan lot
medicos.

I 4

!

9
I

'1

a DBrauoo modkno
PARA a HOGAX MODBtNO

...y

cualauier

i

UUdllU dela uasa

"y"...." ID If II

N H II III M'M"i."".

..." JfY Til 'YV

.11 ii

II II

, n

U' 1

n J' II 11

Qui paede ser mil grato qua
tcrmlnar una nochc da aucfto re-

earador con cl cortea llamado del

I Big Ben Chime Aumt Primero
j cuchichea-despua repiquetea.
', Despertara1 a Ud. cordlalmcnte.
rero,iiauuc floes extra pejado.

-MtrmrfVja l.fd.n'B!f YTttt'

xjm& Alarm. Su llamado es rigo rigo-roov
roov rigo-roov firme, claro-dcspcrtari a
Ud. al Inatante.
En. su riatoao 7 moderno atavfo
cn negro y m'quel, el Big Ben ea un
reloj que a deataca en cualquier
euarto dela can. Ud. puede lucirlo
eon idlnuco orgullo en la sala, en
Ja'eocina, o en el pasillo.
Big Ben .es un ;Vestdo, on
miembro de eita famoaa familia
de deaperudorca y reloj ea que se
esden en todas laa caaaa de con con-ana.
ana. con-ana. FQese en U marca "West "West-dox."
dox." "West-dox."

WFORME DEL PDTE.

DE LA LIGA-CIVIC A

. REFOMIISTA
(Contlnuacl6n.de la pigiua 4)

como esta por la lmplantacion del

sufragio universal, y el dia 21 de

febrero se le entregd al Hon. Blan-

ton Wlnshlp, Qobernador'de Puer Puerto
to Puerto Rico.' un nrovecto de -lev elec

toral arirobado por la liga Civica

y. d cual eran autores el Juez
Axjona Siaca y el Flacal Pdres Mar Mar-chand.
chand. Mar-chand. M proyecto lnclula ; todoa.

loa detallea necesarios y pertlnen pertlnen-tea
tea pertlnen-tea para tratir de'eyitar el fraude
electoral. ; -.

Por el me de abril,. cay6 tomo

un rayo en Puerto; Rico la noticia

de un.proyecto de.iey quo m lba

a preaenUr al-Conanreso confirWn-

donoo la lndependencla. 11 proyec proyec-to
to proyec-to Tydlngs estaba 'ooncebido en t6r t6r-mlnos
mlnos t6r-mlnos tan deprimentea y oneroeoa

para Puerto Rico, que al momento

levatvtd la protesta un&nlme d to-

dos loa portorriqucfios da responsa-

bllldad. La Liga CMca sereunid
inmediat&mente y apfobo un cable-

grama al Presidente de los Estados

TJnidos en el qu consideraba que el

grama al Preaidente de loa EE. TJU.

en el q. condderaba que el plebiscitp

era un acto de Juaticia, pero estable estable-cla'su
cla'su estable-cla'su protesta formal respecto a las

condlclone establecidaa en el proyec
to Tydlnga como lnjustaa para eata

Iala, y, af irmaba q. 1 proyecto era-

tadoa Unldos haeia eata" pueblo. Se

contlnud el eatudio de la propueata

lgislacl6n y despuea de muchaa

reunionea y dellberaclonea, en la

aaamblea general celebrada el 20

de mayo a aprobd un manlflesto

en 1 cual aa expresaba 1 aentir de

la Liga Clvica en relacidn con la

legialacidn en cueatidn.

Durante la reclente viaita del ae ae-nador
nador ae-nador William H. King, teniamos
el plan de celebrar con 1 una reu

nion con la repreaentacidn da to to-dos
dos to-dos loa mlembros de la Liga Clvica,
la cual no pudo concertarse debido
a la lnesperada deapedida del Sena Sena-dor.
dor. Sena-dor. AprOvechamoa ain embargo la

oportunidad de una reunidn en la

resldenoia de uno de nueatroa aso-

ciadoa, el aeAor Rafael Carrion, a

la que, ademia de otroa lnvitados,
aaiatlmoa un buen ndmero en re repreaentacidn
preaentacidn repreaentacidn de eata aaoclacidn. a a-ta
ta a-ta reunion -brindo a loa repreaen repreaen-tativos
tativos repreaen-tativos de la Liga la oportunidad
jde una polemica del mayor interea
que durd largaa horaa de la noche.

En la aaamblea general del 17 de

; agoatd ae adopto una reaolucidn en
la cual la Liga Cfvica a declara en
favor de la union permanente de
Puerto Rico a loa Estadoa Unidos
de Norte America. La resolucidn

h dice" atatr"" wmm

TOR CUANTO: La aituacidn de

incertidumbre en que ae han .dea-

envuelto nuestraa reladonea politl politl-cas
cas politl-cas con loa Estadoa Unidoe de Nor Norte
te Norte America, han traldo como conae-

cuencia una verdadera crisis de
excltacidn politlca y social de pro-

porcionea Inuaitadaa;

POR CUANTO : Estoa cludadanos.

- A

Autique, Usted No lo Grea:-;; for roberto l: ripley

Ahora tambien ae fabric T7NTID0L en forma de nnguento y ailo Tale $0.10. El UNGUENTO TJNTIDOL
penetra mas qae cualquier pomada corriente y ae recomlenda como muy eficai para catarros, dolor de cabe cabe-za
za cabe-za f olpes, quemaduras, picadaa de insectos, dolores reumiticos, inflamaciones, qnemaduraa de" sol, para, des des-,
, des-, v puts de af eitarse, etc - i

-'-

Mi.

iv-:

IvV

-' i t.i t -g tj

lil H 1 i .i 't'rwar-'ai'-'l

aji :

ENONA CAJA D&VIDWO
4JN IOLC5IA COLONIAL DE 10 6 ES
C0N5ERYADA N UNA ORKA DE VJDRIO

s -P?nnytvan&.EE,tJU

a?SPS

I 9 v t i t

AteK

6

Gdmbata eficaz

y : r apidamehte la grip e

con fricciories de UNTIDODi

Una franela

DOL en el pecho y espalda, quita la

ronquerai calitia latossuprimeeldolory

le hara dormir tranquUamente. $0.25 y $0.40

Remedio

Santo es

'ORThy

AVISO EN UN ,'

PIARIO tN
OREGON, EE, OU.

, KIRBYU BaftimorAeE.Oa

f MADORO V it SAUCR0N 6I60TES )
1 A LA ED AD DC 3

Q( -dcNuEVA York,
. 0UIEH RECI&I6 ACtlOENTALMENTE .
UN TIRO DE ESCOPETAHACE 24 AN0S,

TODAWATIENE 200MJNICIONE5
' 1 UN LA CA6EZA

1

SUSA.K

REYNOLDS

EH 1 8M

-ELM P, 1
ar aa CAAJ AT&

SUSAN

REYNOLDS
eh
el I j oe ;
i 870

O 1936, King Pettotn Syntficatt, 1st.

DOS PIEDRAS DESEPULTURA QUE
fAARCAN t A H15WA TUK6A

- okiahomeexio.-

Waldo Frank...

(Continuacidn "de la" p&gina 4)

otrp viejo dicho "Aquel que pierda
su vlda la encontrara". Estas pala pala-braa
braa pala-braa tenian en su origen: un sig sig-niflcado
niflcado sig-niflcado milagroso." Nosotros .po .po-demos
demos .po-demos darle una forma moderna,
psicoldgica, racionaL-vNosotros deci-

mos: "Aquel que por miedo a per per-der
der per-der 16 que vale no se atreve a' co co-rrer
rrer co-rrer el riesgo, estA aegurode per per-der
der per-der lo que .rale.. Usted .terne -a
una guerra si ayuda al pueblo es-.

pafiol; usted teme indisponer a In-

glaterra; usted teme provocar a los
enemlgoa que -estan dando ayuda a

su Lbandct por todos loa medios &

ESTAN- FUNCIONANDO V ARIOS

CAMPAMENTOS DE LA PRRA

Se prolongardn Qarios meses- Luego

cendrd el reparto de tierras

(Nota

de la seccion de inf qrnesl
- de la PRRA) 7 ?

amparaaoa por .iaa u&ertades que 7j ,A

neficiando. su miedo esti hacUndo

BABY BfN--Ua Jonidor ammR v

prtctic. Tlnbraaltoebtje. TictciiU-

rxv Ea Mra con nlctM aiqiiclado.
Cf a prmba 4t polro qua prat( J

ciaima

garantizan nuestraa leyes a la Cons-

tltucidn de loa Estadoa Unidos, ae
aaocian y laboran pro defenaa de
lo que elloa creen que ha de bene bene-ficiar
ficiar bene-ficiar a eata comunidad; .,

. POR CUANTO: Otroa aectorea de
la comunidad portorrlquefta austen-

tan la firms creencla de que el por por-venlr
venlr por-venlr de nueatra tlerra, au progre progre-ao
ao progre-ao y au felicidad; estAn rinculados
a nueatra unidn permanente con
loa Estadoa Unidos, cuya eiudada-

nia ostentamoa con orgullo y con

honor; ",
POR CUANTO: Loa portorrlque portorrlque-fios
fios portorrlque-fios quo austentan el princlpio de

la .aaociacidn permanente con loa

Estadoa Unidos no estan debida-

mente organizadoa, dando aai lugax

maa desesperada la causa' del pue pueblo,
blo, pueblo, no solamente Mel pueblo 'espa 'espa-fiol
fiol 'espa-fiol sino 'dti pueblo de Alemarii'a e
Italia, que necesitan estimulo para
levantarse contra sua verdugos. Su
miedo' esta asegufando 'mas la po po-sicion
sicion po-sicion de .loa. fascistas cuando por
ultimo, enloquecidos por la; f iebre
del triunfo; decidan enfocar:aua ca-

fionea hacia ustedes; :au miedo a
exponerse a una guerra ahora, si

fuera neceeario, est& haciendo la

guerra inevitable., Y mientras tan-

to su lndecisldn y cautela estan
dando a loa fascistas la victoria, en

laa primeraa btajlas. .

Leon Blum? nosotros que en todo

a la impresidn injustificada- de que I que se llama humario sabemos

rtCXT BtN-U rtloj nctpcfeniW
irn lao. Cnl limpido irroiripibU..
Ciudrtnta mtilica y aittda. Model

una mayoria de "nuestro pveblo pa-

trocina la ; constitucidn da Puerto
Rico en una republica lndependlen lndependlen-te;
te; lndependlen-te; v -i-,r ? v:-V-?''--;i;i J,:;-:,:'
'- POR CUANTO: Para -; que. sea
cpnocido el terdaderoiaentir; de la
comunidad ;;portorriquefia Jae; rhace
neceaarlo que todaa laa oplnionea ae
expresen abiertamento -.j' ae lleve
la dlacusidn al teireno publico de

una manera ordenada y llbre de
prejuicios partidistu; ry-,
POR CUANTO: Esta Liga conai conai-dera
dera conai-dera que nueatra unidn. permanen permanente
te permanente a loa Estadoa' Unidos de Norte
America es perfectamente compa compatible
tible compatible con el estableclmlento de una

ionn gooiemo aausractoria y
conveniente para- amboa pueblos
dentro' del respeto alaa leyea y a
lu costumbrea y tradiclones de ca-

da uno de elloa;
POR TANTO: La Liga" Clvica
Reformist de Puerto Rico resuel resuel-ve
ve resuel-ve hacer un rehemente llamamlen-

to a tod oa loa portorriquefloa que

abogan por la, eonaejvacidn de au
cludadanla. americana, urgWndoles

a exponer, defender y propagar pu pu-bllcamente
bllcamente pu-bllcamente sua ideas y prlncipioa, de
tal manera que la expoaicidn, de de-fensa
fensa de-fensa y. propagacidn de esaaMdeas

- scan exponentes de nuestra nreoa-

tnClTllJCR CC:.t?HAnL0 tniCl racidn para el ejercieio.de los de-

irechos civllea que nos confiere

VMW. MJJ, .V. fcV(

Western Clock Company
La Sail. UU, K. U. A.
lnaato T. Rodrirue. Inc.
OoozAles Padln Bldv
8tn rioor. Room 60S,
Sao Juan. f

que aomos superiorea a los- fascis-

taa, debemos' lgualarlos en' temeri

dad y resolucidn. De ;. no ser asl,

nueatra. aaversion a ia guerra (y

amor a la humanidad nos' derrota-

ran y entregaran el mundo a los

artifices de la guerra.' Hay momen momen-toa
toa momen-toa en la vida en que- la mejor es-

trategla consiste en tener run obje obje-tivo
tivo obje-tivo y encaminarso: haciaVel. Esta

ea lavestrategta- de loa fasciatas, y

ha tenldo ixlto en Etiopiaj en el

Rhin y en todas partes. No ea una

Y a- estan- f uncionando 5 unida-

des y media de los campamentos
que ha construido la PRRA para;
los trabajadores de la 1 recenstruc recenstruc-cidn.
cidn. recenstruc-cidn. -Estas Unidades se encuen encuen-tr
tr encuen-tr an en operacion de la sigulente
manera:. 2 en Aibonito, 2 en Ca Ca-yey,
yey, Ca-yey, 1 en Comerio y 12 en Adjun-

tas. Existen ademas, 12 campamen campamentos
tos campamentos de reforestacidn con1 un total
de 2,400 trabajadores, pero no es a
esos que nos vamos a referir aho

ra. Seguramente el lector .se pre-

guntara en. que consiste lo de una

unidad y de 1)2 tmldad. Una; uni-

dad es un campamento que cpnsta.

de 12 edificios, con capacldad pa

ra' albergar 22Q hombres, por o que

se deduce que 1;2 unldad es un

campamento que consta de 6 edi

ficios,' con capacidad para albergar

110 hombres. Y esta Clara la de de-duccidn.
duccidn. de-duccidn.

En los campamentos ya consr

truidos y f uncionando se encuen encuen-tra
tra encuen-tra un numero de, 1,210 obreros que

estan recibiendo educaclon y tra tra-tamiento
tamiento tra-tamiento medico. Cuando, se termi-

nen los otros ; campamentos bajo
construccidn, 4. en Arroyo, 3 en
Patillas, 3 en Maunabo y 1 en Vie

ques, el numero de trabajadores

habra aumentado en 2,420 hacien

do un 'total "de 3,630 hombres que
estaran recibiendo los ef ectos de

la vida "de la 'recdnstrucci6n en : los

campamentos "de trabajadores.

Para Juzgar la vida que hace el

trabajador en loa campamentos, de
reconstruccidn,' basta considerar la

que" hace en estos momentos en

uno de euos. ma. ei campamento

Fernandez Juhcos' de La Plata, .Cai

eetrateIa-que cualquier nacidri pue- 5ey. Pr ejemplo, la .vida diaria "del

MM

m U kits l Hra, mnM at cm

FIcm cjwe sa lexfefouu

r. fr

s a a mm

que nos confiere la

cludadanla americana, asl como una

de llevar .'a cabo. Inglaterra testa

muy r dividida r para enf orzarla.-

Prancia tiene el pcder li perspec'-

tiva, el Goblerno, el ihcentivo para

enfotrarla. r.

Ya la' ayuda de loa fascistas del

mundo a Espana esta siehdo muy

efectiva,. mientras Prancia permane permane-ca
ca permane-ca eatricta y solitariamente neu
traL Esta desmoralizando'las ma-

sas de todos los paises que .ae di-

cen para sua, adentros: "Los ,fas-

eistaa ayudan a los suyos; nosotros

dejamos que ma ten a los nuestros

y lea bombardeen sua ciudadesf.

Las masaa no entienden que'la U.
S. S. R. debe actiiar con Prancia

debe sostener vuestra mano, Le6n

Blum. Ninguno-de: nosotros entien-

de que es lo que a usted le'detie le'detie-ne.
ne. le'detie-ne. Su "neutralidad' esta destro-

tando el sentimiento y el valor del

trabajsKlor se rige por el sigulente
programa: a las 5 :30 de la mafta mafta-na.
na. mafta-na. se levanta,',arregla su cama y

toma la ducha: "a las 6:00 f desayu

na; a las e-.aosaie para ei iraDs-

que reconozca Ja' Yerdad en Espa Espa-fia
fia Espa-fia que reconozca que' no existe" la

neutralidad en 'este : ; 'ihcorregible
conflict entre "los dos futuros ,de

la humanidad: el camino hacia el

progreso de-la "dignldad humana o

el "camino hacia el retroceso de la

es'clavltud. j Ayude al legitimo Go

bi erno- de. Espafia" a" traves de las'
fronteraa de Francia antes -que sea
tardef AyUdelos con alimentos, ca ca-fiones,"
fiones," ca-fiones," aeroplanos, dinetd, y sobre

todo; -con la fuerza moral que vos-

otros les comunicareis cuando aepan

que loa franceses son, sus'jeamara

das. Si ousted hace esto inmediata

jo; a la 1 almuerza; de"2:30 P. M.
a 4 :30 P, toma clases ; a las
4:30 oye. musica, se divierte y cul cul-tiva
tiva cul-tiva las relaciones sociales entre
sus companeros, despues de lo cual
toma su bafto y va a comer. Ca Ca-da
da Ca-da campamento tiene su orquesta
tipicafy; siempre hay entre ellos el
"versador''-o recitador de versos y
el etetno humorista que nunca fal fal-ta
ta fal-ta entre nuestros Jfbaros, con su
coleccidh de cuentos de Juan Bo Bo-bo.
bo. Bo-bo. ;pe 6:45 a 8:45. se. reunen de
nifevo a tomar clases. A esa ho
ra, suena el llamamiento a dormir

y a'las 9 de lanochef el toque de
silencio. Ha trabajado 6 hdras vque

se le pagan a razdn de 15 centavos

a hora, lo cual de un promedio de

salarior diario- minimo de 90 cen centavos.
tavos. centavos. De estos, 33 centavos los des-

ina a sufragar sus gastos de co-

mida y ropa, Y que comida I Vert

dadetos banquetes donde ; los pla pla-tos
tos pla-tos criollos abundan. Ha estudia-

do una hora por la .mafiana y otra

por la tarde y se ha dlvertido, for-

taleiendose jugando .'a .la pelota,

boxeando, etc.-El sabado almorza-

ra a las "12 del ; dia y, escala'ndo
las montafias que rodean el cam

pamento, se' ira a "casita a pasar el
fin de semana entre ( 16s suyoa que
le superan cpnfiadoa y esperan esperan-zados.
zados. esperan-zados.

Para 500 de los trabajadores que

se eduquen en los campamentos de

reconstruccion, la PRRA adquirid

las tierras de la American Sun-

pliers, Inc. en las wialea ae esti

llevando a cabo el primer proyecto

de utilization de' tierras; ;

Y para,,ampliar el numero de es-

te tipo de nuevos propietarioa ad adquirid
quirid adquirid la. Finca. Castafier, .en la
cual progresan' los trabajos de sub-

dlvisidn, y-otras 4 fincaa .pendien-;

tea de .trabajos. de ,aub-.divisi6n.,

En 'general, y. por la. impresidn

que se obtiene al visitar los cam campamentos,.
pamentos,. campamentos,. los' trabajadores han em-

prendido con; visible entusiasmo. el

proceso de su propia rehabilitacidn.
Estos. campamentos dura ran mas o
menos 6 meses al cabo de los. cua cua-les;'debid6
les;'debid6 cua-les;'debid6 al procedimiento1 que se
utilizd al construirlos, podran ser

desmohtados 'y "vueltos; a montar
en btraa regiones a donde ae ex extenders,
tenders, extenders, su benefica' labor. La mi-

tad del total de trabajadores en

ellos educados ir& a: habitar las

granjas 'de 'sUbsistencia creadas por
la PRRA'' y la dtra mitad ae ea-

pera 'que' sea absorbida' por la de-

manda general "del trabajo priya-

do.' i-r rr- .. -i -;

iclara manlfestaclon de nuestra ca- pueblo en, todas partes quien tae j mente, hara lo que un legitimo Go-

. ALI.10RRAI1AS

"O-tenrlbla tormanto y loa eufri eufri-mientoa
mientoa eufri-mientoa ocaalonadoa por laa almorra almorra-naa
naa almorra-naa puedtn allvtarsa inatantaneamen inatantaneamen-ta
ta inatantaneamen-ta y rme1lara en poco tlempo con
I two JM Urtijuenf-o Cadum. Hasr por
ronwgulr una eala en aegulda. Ea le le-tittmo
tittmo le-tittmo Yifn m un solQ-tamaftu. Ret
. ehaca, laa kaiuciones

pacidad para cumplir con Jos de-

beres sagrados que ella'nos- lmpo-
ne. " "; "v
. Dr. Jorge DEL TORO.
, , Presidente "de la liga Civi Civi-ca
ca Civi-ca Reformlsta de Puerto

i RICO. ,.' '.
' -t Francisco -V1ZCARRONDO,

,' Secretario de la Uga Civi

o temprano tendra -que pelear por

esta su batalla.

" Si yo me he; atrevido'.a cfiri-

glrle. esta, carta a. usted, Ledn Blum,

es porques6 que ml angustia es:lar
de-mlllones de seres humanos, ante

la tragedia v de Espafia; y. que -mi

esperanza de que Usted tome el co-

mando es la esperanza de millones

ca Reformlsta de Puerto de personas pn todaa partes,' sin ex-

Rico."., I cluir los de Italia "y Alemania que

Fdo. JORGE DEL TORO, j no pueden'actuar aisladamente pe

Presidente Liga Clvica Re- ro que esperan para unirse. r ;
"formista de Puerto Rico. 1 Nosotros le suplicamos a -usted

bierno debe hacer por btro, hara"

slmplemente lo que los fascistas del

mundo enter o estan,. "haciendo por

sus companeros 1 ; conspiradores en

Espafia;

Pero si no lo hace, .Leon. Blum,

esti usted traicionando, el sentir di
su pueblo, lo que el Frente popu.

lar quisq que usted : pracucara a:

entregarle las riendas del.Gobierno,

Estara. listed traicionandp a la'hu

manidad.
' Waldo FRANK.

.-Embargo Num.
EDICTO-

12,539.

EL 'PUEBLO DE PUERTO RICO,
DEPARTAMENTO. DE HACIENDA

NEGOCIADO DE CONTRIBUCIO CONTRIBUCIO-NES
NES CONTRIBUCIO-NES SOBRE ilA PROPIEDAD.
para notificar -de la. subasta Me la
i1-opiedad descrita rtnas aidants

al teendor de cuatro pagaris hipo
tecarios tpor la suma dt $4,0C0.00,
cada :uno :- que gravan dicha pro

; picdad. - . -;''..-
- f
" Por el presente, edicto que se pu-

iiiiiiiiiiiinnniiiiriaiiriii'iiinifBiiiiiiiiiiwuiiiiiniiniiiiniiiii fwlgp AaMtwMMKwwa "'1 mr -tinrr-invinrn i'iTniinnnrrr)"-"iTT nn j

nn ...... iaW.

I 'Contlmn Ja
1 d tint. 0 J y.

Preclos: $10.00, ST.50. $5.00
De venta en las buen&s casas
del ramo. ... .
Distrlbuldorea:
National ; Paper ie Type Co.,
: San. Juan, P. R.
Juan M. Sahes. Agente.
Eoifnclo" Puerto Rico Ilus Ilus-trado,
trado, Ilus-trado, San Juan.

20,000 PALABRAS SIN V0LVER

A ILENAR LA PIUMA

I Qu mayor aatiafaccion cue escribir eon nna :
pluma quo vuela sobre el pa pel y responds a
todaa laa exigenciaa do la mano o el cerebral
La m&gica Parker Vacumatic posee una pluma
de oro y platino que tranaforma la eacritura
de una pesadilla en un placer.
Eata maraTilloaa Invenci6n le brinda ademas
muchas otras mejoraat doble capacidad do
tinta (losuficlente para 20,000 palabraa)
provision de tinta visible j una pluma que
escribe de dasmodos-- iV--t-:"--
' La Parker Vacumatic le ofrece todas estas
entajas en una pluma garantizada mecdnlca mecdnlca-mente
mente mecdnlca-mente perfecta. Su patentada mecanismo d
lienor nunca entra en contacto con la tinta, de
modo que no puede oxidarae ni descomponerse.
Cualquiera que sea el color o el modelo que
Ud. elija, la Parker Vacumatic es un regalo
que dejara encantada a la persona mas exigente.

Quinkla tinta que Umpia al es escribir.
cribir. escribir. Evita obatruccionet, pue a
disuelve todo aedimento. Sin igual
en cualquier pluma.

m

American Railroad Company of Puerto Rico
, Itinerario de Irenes San Juan a Ponce y Mayagiiez

Lea haeia aba jo
READ DOWN
Diario DaUy.

En vigor desde el 1 de agosto de 1927
modiflcado el S de octubre de 193L

Lea hacia arriba
READ UP.
Diario Daily.

' J 1
P. BL I A. M.
: 8:45 7;20
8:5ff" 7:31
9:02 7-i 7:34
9:10 , 7:41
9:31 8:01
' 9:55 8:24
10:00 8:28
10:26 8:52
10:42 ; 9:07
10:50 9:15 v.
,.'11:04 9:27
" 11:35 : 9:58
' 11:44 .10:06
12:01 10:17 r
12:26 10:40
12:31 10:44
12:51 11:04.
1:18 .11:29
1:52 12:05
'2:06 12:30
2:17 12:41
' 2:24 .12:48
2:45 1:09
2:50 1:14
3:12 X 1:36
.3:28 1:51 v
3:44 2:00
!3:53 2:06
4:10 2:23
4:22 2:35
4:33 2:45
4:48 3:00
,4:55 3:07
'5:11 "3:22
5:20 3:31
8:33 3:44
;, 5:43 3:54
. 6:04 4:15
: '6:18 1 4:29
.---6-41 4:50
A, id. - P. M.

29B
P. M.

EST A CI ONES

2
P. M.

4
A. M.

30B
P.M.

1:05
1:14
1:16
1:23
1:39
1:58
2:0t
2:26
2:39
2:47
X 2:59
3:22,
. 3:30
3:34
3:47
x 4:12
4:15
,4:36
4:57
5:30
5.34
5:42
5:49
, 6:11
6:16
6:40
7:00
-. ...
7:05

Salida'.

Uegada
Llegada
Salida

Llegada
Salida

Llegada
Salida
Llegada

; Sin Juan Llegada
Talleres
Santurce
Martin Pefia
Bayamdn
Toa Baja
Dorado
Vega Baja
Campo Alegre
Manati
Barceloneta
Cambalache -Areclbo
Campo Salida
Arecibo Ciudad Salida
Areclbo Campo Llegada
Hatillo -Camuy
' Quebradillaa
Isabela
Aguadilla Ciudad Salida
Aguadilla Ciudad Llegada
; Coloso - :
Aguada i,
Rincdn
Cdrcega .
Afiasco
Mayagties Play a Salida
Mayagiiez Playa Llegada
.Mayagiiez Ciudad Salida
Hormigueros -Filial
Amor
. San German :
La.1as Ciudad -Lajas
Estaci6n
La Plata

Llegada

Lim6n

Santa Rita :
Yauco
Guayanllla:
Tallaboa,
Ponce

Salida

5:08
4:54
4:48
4:27
4:03
3:35
, 3:12
2:29
; 2:20
2:10
1:44
3:59
3:18
X 2:59
J;40
1:19
12:53
12:18
11:53
11:42 :
11:34
11:13
11:07
10:45
10:28
10:19
10:15
9:54
9:43
9:30
9:13
9:08
8:50
8:43 -8:31
8:21
7:58
7:44
,7:20
A. L

7:03
6:53
6:49
6:43
6:21
5:56
. 5:51
'5:27 :
5:09
5:03
4:48
4:16
4:06
3:55
3:27
3:22
3:01
2:34
2:00 ;
1:46
1:34
1:28
1:04
.12:58:'
- 12:36
12:17
12:01
11:57
11:35-
. 11:24
liriJ
.10:56
. 10:23
10:12
10:02
9:38
9:24
9:00
P.M.

7:15 r
, 7:08-'
7:04
7:00
.:: 6:44
6:24 C
X 6:21 -
5:57 f
5:43
" j6:35-i
. 6:24
4:59 r
. 4:51 f
-4:50
- 4:36
X 4:13
4:07"
3:48 I
t 3:26 1
vi2:49.V-
- ;2:45
2:37 r
.2:30t
2:02 2:02-x
x 2:02-x 1:36 V

() ESTACION PARA COMER (RESTAURANT). -(X)
CRUCE CON OTRO TRF.N DE VTAJEROS.
(Crossinc with another passenger train) t
Solicite information sobre paradaa de aenal en .a Eitaciones j Oficlna CenlraL

blicari en el periodico EL MUNDO,

durante los dlaa 9, 12, 13, 15, 15 y

17 de octubre de 1936, se notifica
al tenedor de cuatro pagaies hipo hipo-tecarios
tecarios hipo-tecarios por la suma ds $4,000.00
que la. propiedad dessrita mas ade ade-lante
lante ade-lante fue adjudicada a "El Pueblo
de Puerto Rico" en publica subasta
el dia 7. de julio de 936, por Ia su suma
ma suma de $544.39, incluyendo el 1m 1m-porte
porte 1m-porte de este edicto, en; cobro de
contribuciones sobre la propiedad,
adeudadas por Eugenio Orsni Ro Rodriguez.
driguez. Rodriguez. ... '
Urbana Casa terrera con ,bal-

c6n de hierrd, de mamposteria 'y
techo de zinc, enclavada en un
-. solar -de 7370 mjc, situada en
calle. Eugenio Ma, de &osto? nu nu-inero
inero nu-inero 152 de Mayagiiez, P. R.,' lini lini-"dando
"dando lini-"dando al norte con calle Eugenio
Maria de Hostos," al sur con Eu-
r genio Orsini, al este con Tomas
. Bof f ill y al oeste'eon Rafael Bof Bof-fill.
fill. Bof-fill. , ' 5
Se deja por el presente edicto 'ad 'ad-vertldo
vertldo 'ad-vertldo al expresado tenedor de los
menclonados pagarea hipotecarios,
del derecho de redencion de la an.

teriormente descrita propiedad "el
cual puede ejercitar dentro de un -afio
a partir de la fecha en que; s
expida el certificado de compra, pa
gando a "El-Pueblo de Puerto Ri Rico",
co", Rico", la suma. de $544.39, lmporte deT,
la compra, inas intereses al tipo
de!12 por ciento anual a tenor de
lo que dispone el articulo 352 del
Codigo Politico, v - .
San Juan. Puerto Rico, 5 de oc oc-toe
toe oc-toe de 1935.
. R. SANCHO BONET,

' Tesorero
(Anuncio) ""

de
V

Puerto Rico.-



PANCRA-
CO
O05TNADO
r-:.
Harold Grey
SONANDO
DESPERTA
t
AUTOMO VILES
K ALQUTLA un guraje. Avenida
de Diego esqulna Carretera Cen Cen-.'
.' Cen-.' tral. Detras de la Farmacla de
- Diego,- parada 22, Santurce. Inior Inior-tnari:
tnari: Inior-tnari: pollcllnica Dr. Vila,1 Parada
.33. 10-17-V
tOR SALE 1934 CHEVROLET Se Se-,
, Se-, dan.' excellent conditions, apply U.
,,8. Coast Ouard Unalga, La. Marl-
- na. Ban Juan. 10-18-C
.MOTOCICLETA Harley-Davidson,
In vende o se cambla por un auto auto-,
, auto-, movll d un aslento preferlbletnnt
Ford. DlrUase a Alvaro Walker, Ca.
.novanas. P. R. io-14-W
;YENTA DE FLOUES
.
'LLAME AL TELEFONO 969 San San-turce,
turce, San-turce, sefiora Isabel Vda. de Andl--no
si necesita ramos. cruces. coro--nas
o cualquler otro trabajo que
,dese en flores naturales.' Cintas
eon insert pclones artlstlcas. Calle
Hoare numero 18, parada 14. P.
, MI JARDIN tan cerca de usted
. Duede of recerle lo aue desee dot do do-crnas
crnas do-crnas y cualquler trabalo cn flores
naturales. Ordene y sera mi cllen
to. PILAR O. DE VELA, oarada
TeL aq roio. HAto Rey. P
VENTA DS FLORES naturales en
'tod a clase de trabajo 8e lmprl lmprl-ftner.
ftner. lmprl-ftner. cintas oara coronas. Llama al
telefono 823. parada 14. Calle Her Her-nindes
nindes Her-nindes numero 6. Encomacldn Her Hernando.
nando. Hernando. P.
-8Z FlACE a precloa moOlcos toda
clas de trabaJos en (lores natura naturales.
les. naturales. Carmen Darder. 843 rojo. Los
.Trleslas Num 10. 8anturce. P.
LORENZA DE MORENO: 81 ne ne-ceslta
ceslta ne-ceslta algun trabajo en flores na naturales.
turales. naturales. ordenelo al telefono 66 v
auedari satlsfecho. Oarantla t oun oun-tualldad.
tualldad. oun-tualldad. Hato Rev. Parada 35. P
YENTA DE MUEBLES
. 65 INTERE3A comprar muebles
uadoa de casa, que eaten en buen
astado. Informes: telefono 422, San.
turce. 10-15-A
XIUEBLE3 CAOBA: Be vende Jue Juego
go Juego muebles sala, tallados, por $50.
Juego comedor $125.00. Verdadera
ganga. Avenida Ponce de Le6n nu numero
mero numero 8S, Stop 8, telefono 430, San
Juan. . 10-15-F
LA BOL8A. Mueblerta de R. L.
LoldevUa. Vendrmoa muebles nue nue-ros
ros nue-ros t reconstruldos. Tomamos los
suyos como a bono. Reparamos. al
tnacenamos ? mudAmos mueblea
Fonce de Leon 82. TeJ 231 V 261
verda Santurce P
VENDEM03 MUEBLES de caoba a
los mejorea precloa. Bellos estllos en
sala, comedor. cuarto. despachos nl nl-noa.
noa. nl-noa. Vlsltenoe. Escribanos aparta aparta-do"
do" aparta-do" 613 San Juan. Morel Campos 28,
Palmas, Santuce. 10-14
FOR BALE: Overtuffed parlor suite
23. Dlninz room suite $40.00. Pia Piano
no Piano $30. Child's bicycle and othr
toys. Ice refrigerator $3. F. C. S.
Cau Central numero 5. Mlramar,
Stop 11. 10-16-3
MUEBLES ANTIQUOS: se vende
una buena cornblnaci6n parclal o
totalmente. precio razonable. pue pue-d
d pue-d verlos Monslta 6. cerca Carajs
Brreras, Mefonee BG3 verde. San San-turca.
turca. San-turca. 10-17-O

CHC5CALA; BILL, VCO V YEN CCIGb; I foNO SABESQPK eU DOMIM) I CARAMBA J MlRA COMO CORRE """" I

5 A NUN C I OS C L A SI F I C A D O S

" I -f : ' "J "" r""""

NO PAN-

CRAClO..
POPRA OA
"TO A OA tj-
JOOUETE
:r
VOLVIERA3.
MARCHATE.
(3
TRABAJANDO SOLA
PIENSO COSASY
MUCHAS COSAS.'SE:
ME OCURR EN HI S
"Jnltt y AYEW-
..
VENTA MUEBLES
VENDESE Juego comedor, flno-
$100. Sala. flora $40. Juego de al-
t ombraa azules $12. Magnlflca al -I
fombra pasiiio $10, Adornos, : vajl
11a Una. Stop 51, esqulna Boule Boulevard
vard Boulevard Luisa. 10-17-P
EFECTOS DE OFICINAS
MAQUINAS de escxlbir portable
marca Remington Monarch1 con
todas las caracteristlcas de una ma ma-quina
quina ma-quina grande al precio de $39.50 en
Padln. ... .10-22
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamanos de hogar y oli oli-dna,
dna, oli-dna, a precloa reducldlsimos- v
magnlflca calldad. Abrimos -cajas
de. cau dales y camblamos la combi combi-nacl6n
nacl6n combi-nacl6n sin mutllar el mueble. Casa
Elmendorf, Tetuan -9, Tel. 156,. San
Juan. Tenemos en existencia.
" ' H. N.' A.
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por TOE MOSLER SAFE CO.- Te Te-nemoa
nemoa Te-nemoa existencia de calas a Drueba
de fuego nuevas y reconstruldas en
fabrlca. Abrimos v reDa.ra.moa ca..
Jas de caudales de cualquler mar
ca. amoiamos combmaciones.
C. J. LAVERGNE.
Representante Excluslvo. Edificio
Tobacco Palace. Tel. 729, Box 259
- oan iuan, merto Rico
MIMEOGRAFOS STTOirrrTi v
TINTA de la reconocida marca
EDISON-DICK. A nuevos precloa
reducidos. Uselos y obtendri mejor
calldad de trabajo. Visltenos y se
convenceri. Casa Elmendorf. -Te-tuan
9, San Juan.- r H. N. A.
VEND EM OS maquinas de escribir
Teconstruiaas" y "usadas" de todas
m areas. Albert E. Lee & Son Inc..
La Marina, San Juan, telefono 505,
San Juan. H.N. A.
SE ALQUILAN maquinas a escri escribir.
bir. escribir. Albert E. Lee & Son. Inc La
Marina. San, Juan. Telefono 505,
San Juan. HvH. A.
EMPRESAS-5IUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo'mudarft sin
deterlorar sua muphips vtiiHbc mn
Klko. Francisco Bull Nazario, TeL
rojo. caue Ban Rafael Num-
Parada 20. H. N. A,
LA BOLSA.ha jesuelto su proble-
ma: muaara sus mueoies por precio
u aicance ae su Doisiuo. Responsa
biiidad y seriedad. Tel 221 y 261
verde. Carretera 82, Parada 16. P.
MUD AN Z AS: Quien lo mud es tan
important como donde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y aimacenamos- muebles C. W.
Biegmund. condado 27, telefono 497,
santurce. p.
HACEMOS MUD AN Z A3 dud nn
d61ar en adelante para cualquler sl-
uo. ijiamenoa y ie atenderemos
satlsiacclon. Personal competente
seriedad y esmero. Telefono 2120
asui. Banturce, Puerto Rico. P.
Solicite los sdbados
"PUERTO RICO
ILUSTR ADO'S
La rcvista de todos.

TRACYJ

PEHSANDO

'
r?"lr -.fiN UN

a solas ? itrlzrl: 1

coi.c5Grcd

pvr...

p1; r
. tOS QUE ESCRIQEN
que 7ka6ajan a'-'
Solas muchav ho-
RAS.-. SUErtAN
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
erminaaor de garrapatas en el ca-
nado y otroa animalea. Constante-
mente en existencia. West India
Machinary & Supply Co., f rente al
Muelle numero 3, San Juan, Puerto
Rico. .. ; p.
KILUK D. Una preparacldn arse arsenical
nical arsenical para el complete exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
produclr un efecto eficaz y rapido.
Plda informes a Los Muchachos.
Sues, de A. Mayol & Co, San Juan,
-ueno kico. ..K a. N, A.
DE INTERES para la dase medlca.
vital con Extraoto Hepatico del
Dr; S. Pages Maruny de Barcelona,
se-encuentra en Farmacias da nri-
mera case. ; 10-15-C
FUNERARIA
EL BLOQUEO". Arurel Fernandea.
Servlcio rapido dia y noche. Pre Pre-cios
cios Pre-cios al aicance do todos. Avenida
Fernandez Juncos. Parada 23. Tel.
180, Puerta de Tlerra. Parada 5,
telefono 698. -, v p.
M O S A ICO S
JIMENEZ DEL VALLE CO, bajos
Teatro Marttu Ston 17. Anartado
3352 Santurce. Cuando vaya a f a-
Dncar o reparar su casa exijale a
su contratlsta nuestras losetas st
desea calldad. elegancla-y duracidn
en sus Dlsos. 200.000 losas secaa en
10 dibujos distintos! u P.
MOSAICOS MERINO: Ahora se
puede sustltuir todos los pisos apo-
uuaaos ae maaera por preciosos
Mosaicos Merino. Los mosaicos
cues tan menos aue la mad era y es
un nlso nerman'ente. limnin bonl-
to. 11-9-
ZAPATERIA
tNECESITA REPARAR sus eaoa
tos? No loa entrezue a INXPER
TOS. En la Zapaterla electrica
Good-Year. Martin Pefia. los rera-
ran mejor, mas barato. Llame tele
rono eso.. santurce. Quedara satis
fecho. P
IHISCELANEAS
SPANISH LESSONS for Ameri
cans, 3 times weekly, 8 to 9 P.M.,
competent teachers. Individual care
to beginners. Language, con versa
tlon and commercial Spanish. Aca
demia Cat611ca, telefono 1224, San
Juan. p-A
POR 25 CENTAVOS giro postal.
envw uiumo manual iiustrado exa exa-menes
menes exa-menes chauffeur, 120 preguntas, res
cues tas, aprobado autoridades com-
petentes. Otros detalles lmportan-
tes. Libre ria Campos, Allen 17-112,
Ban Juan. 7 - p.
SeccionHoteles
Su prdximo WEEK-END
serS en'
El GMJATAL71
Entre Quebradillas e Isabela
' Km. 116. Quebradillas,. P R

1

3

5E TE HAOCUtfRI-Y R S'.NlNQJVNIQR MEDi
DO ALBUNA VEZ GUIERES PLATA PA QUE
QUE UN GANG5T? DEC f?; I QUE DONPE DORMf.
PODRA ENMEN- TRACY ? I HOfctf SI QUE NO ME
DARSE&SEiETffA-N-., 4 VO.M QUEDO PA i
TARA COMO CU Air) rTilTl Vsd1-
all .- .jjaag uirf

PE

V
32S

ESOS SUENOS Off
REALJZAN.. ENTON-

.AGE
HAN
MISCEL ANE AS
AGENCIA DE EmpTe'o 1 'Negocios :
Empleamos y necesitamos pTofesio-
naies. oiicinistas, qiicios .y servi-
dumbre. Solicite el empleado o em em-pleo
pleo em-pleo que necesite no importa la
categona compra y venta de casas.
solares'y fincas, dinero para hlpo-
tecas. Avenida Ponce.de Leon nu
mero 133 Parada 17, teldfono 1447,
Santurce, P. R. . ; 10-24-R
KXAMEN GRATIS de la vista I
spejuelos a- nagar con 1 comodldxd
en las Dos Joyerlas de Felix Lopez,
Brau 82 v 42 San Juan. a. N. A
SE VENDEN y aSrninlstran propie propie-dades
dades propie-dades en San Juan". Puerta de Tie-
rra y Santurce Comlsi6nireducida;
se establecen toda dase de garan garan-Uas.
Uas. garan-Uas. Apart ado 458. Telfifono 290,
San Juan r Miguel Portell. 11-5
CLASES NOCTURNAS de -Comer-
cio en la Academia Catdlica de San
Juan: Taquigrafia:' en ingle's y es-
panol, maquinllla y teneduria. Para
informes Uame al tel6fono ., 1224,
San Juan. P-A
UN DOLAR Invertldo para octu octu-bre
bre octu-bre 25, en el .Hipodromo "Las Mon-
as", puede producirle $10,000. Apro-
vechese. 10-27-L
PERDIDO
HE PERDIDO un pequefio libro,
color marron. de la coleccion "Sha
kespeare Plays". Gratificar6 a quien
lo devuelva. Mrs. H. C. Boulware,
Box 547, San Juan. v: 10-13
PERDIDA: PERRA espafiola Loo Loo-Loo,
Loo, Loo-Loo, pequefia, blanca, en los alrede alrede-dores
dores alrede-dores calle Lolza .y Los Eafios, do domingo
mingo domingo octubre 4, Ber& gratif icado
quien notmque a Jagie, e .xaroiey
Place, sab ado y domingo; despues
domingo notifique 7 Atlantic Ave Avenue.
nue. Avenue. . 10-15-V
LLAVERO PERDIDO durante la
oelebraci6n del ultimo bane en el
Teatro Municipal, octubre 10. Quien
lo devuelva '--al Colmado Andrade,
Calle Parque 36,v telefono 2179, San Santurce
turce Santurce o a esta Administraclon, sera
gratiflcador 10-18-M
Profesionahs
DOCTORES
POLICLINICA DR.
M. PUJAD AS DIAZ
Parada 432 Ave. Sarr Jorge,
frentej a Iglesia. Consultas 2
P. M. 7 P. M.'Refiera asis asis-tencias
tencias asis-tencias a domicilio, y avisq
previos para consultas al tele telefono
fono telefono 1737, Santurce.
Dr. Narciso Moreno
Asma, Tuberculosis y Vias bigestli
vas Rayos X y Laboratorio Cll Cll-nico.
nico. Cll-nico. 22 arlos de experiencia pro pro-fesional;
fesional; pro-fesional; VLsitas a domicilio a
todas horas. Eeozcue 4. Parada 23.
' TeL 232 Santurce

.;' QU

..1 QUE HAN TENIOO VfJ
C r gBANDE5 PEAS.

1

0 HAIQUe Mrd
1 SUENOS SE VUELVAN 1
QUg VAi

"FA JARD0" DERR0T0
AfJACAGUAS"
Este solo pudo conedar
, tres hits
. Fajardcr octubre 11,; 1936.
EL -MIINDOSto"'"';''"
; El 'piudad Fajardo derrpw sen- 'j
sacionalmente a, la novena 'Jaca- j
guas' en el Juego del domingo en
Fajardo ctn un "score" de 9 a l.
Los- del 'Jacaguas' libraron los 9
ceros en el ultimo inning, con el ul ultimo
timo ultimo out y con la ultima bola que
pasd por el plato, cuando un juez
de campo se equivocd cantando un
"safe" cuando a toda vista fue un
precioso "out". La majagua del Fa Fa-Jardo
Jardo Fa-Jardo se impuso una vez mas Bu Bu-tron
tron Bu-tron distinguiose maravillosamente
lanzando para el Tajardo, Gerardo
conectd un "home run" con dos
hombres en "bases. Fajardo' conee conee-to
to conee-to 17 hits y el 'Jacaguas' 3. El .Jue .Juego
go .Juego de la tarde Iu6 suspendido por
Uuvia. El domingo 25 FaJardo vl vl-sltax&
sltax& vl-sltax& al 'Jacaguas' en Juana Diaz.
El 'Ciudad Fajardo' desea verselas
muy en serio con el Aguadina'. Que
hable el 'Aguadilla stars'. Fajardo
desea saber si en verdad Juega o
no Juega. 'Aguadffla Stars' tiene
la palabra.
' LOPEZ.
. m
LAS CARRERAS...
(Continuacion de la pftgina 10)
cil para Ayari. El ganador?avanz6
al cuarto puesto ; en mitad ? de la
recta lejana, al tercero en la me
dia 1 milla y al segundo poco des despues,
pues, despues, y ; domin6 en la recta flnaL
destacandose con siete cuerpos de
ventaja John B hizo su acostum acostum-brado
brado acostum-brado avance desde una' de' las ul
timas posiciones : en los selsclentos
metros finales para ocupar r se
gundo puesto en la recta. Ylyo es-
tuvo segundo al principio, 'y des despues
pues despues de .quedarse en la recta leja
na volvid de atras al final para He
gar tercero, a dos cuerpos y medio
del segundo. Curiosa avanzd desde
el ultimo puesto para llegar cuar
ta, medio cuerpo detras del terce
ro.-' Blue Lizard se agoto malamen-
te despues de presidis hasta' la ul
tlma curva, Uegando quinto.,3 ga
nador cubrid la distancia de 1 ml
Ua y 70 yardas en l.57 115. ; :
En. la sexta parrera ', Puerto Rico
demostra su gran superioridad, ;lm-
poni6ndose holgadamente en todo
el trayecto fy pasando la inata re
frenado con dlez cuerpos de venta'
ja. Calladita ocup6 el segundo pues
to I acilmente," p" recediendo por tres
cuerpos y medio a.Yuyin," el cual
conservd. el tercero poco mis de un
cuerpo delante de Walli,-? que f u
cuarto.-Palatine tllego quinta. ,E1
ganador corrid los 1000 metros en
1.05 415: -.
La lucha de Comentario y Julio
Cesar .en la- prueba del clerre ter-
min6 con el triunfo del primero. El
ganador se fug al'f rente poco des
J pues de: arrancar, sostuvo Jucha con

Actividades deportivas en )

cuela Superior de

TIRO IJBREt
Una de las actividades que estan
en el programa del instructor de la
Escuela' Superior de Guayama, se se-fior
fior se-fior Fortier. es el 'Tiro Libre. Es-
te deporte did comienzo en nue3- j
tra escuela y tiene como premio al
vencedor, una medalia de oro.
BALONCESTO:
El campeonato de balonoesto se
llevara a cabo junto con el campeo
nato de pelota. Lunes, miSrcoles y
viernes, se Jugari pelota, y martes
y jueyes se -jugar& balonoesto; es
decir, todas las tardea se Uenarfc el
Grand. Stand de. estudiantes para
presenciar las competencias depor
tivas. Demas esta decir que relna
un gran interes entre todos los es
tudiantes por; ganar. estos campeo-
natos, pues eso es una .costumbre
entre los estudiantes de nuestra es escuela.
cuela. escuela. El deporte es el tema del dia.
El primer' juego del campeonato
peloteril fue entre los fsophomo-
res" y los "frescos" ganando los
"aopho" con 'un score de 12 a 9.
CLUB DE DEB ATIENTES:
Debido a la inkiativa de los es estudiantes
tudiantes estudiantes de segundo ano, Antonio
Smaine, Rafael Navarro y Pedrq
Rosario Melendez, se formd un Club
deDebatientes con el propdsito de
aprender debatir y : resoiver ; los
problemas de Indole escolar. -.
El reto" lanzado por estos deba deba-tientes
tientes deba-tientes rud lnmediatamente acepta acepta-do
do acepta-do por los seniors, quienes en el
acto formaron su club para enfren enfren-tarse
tarse enfren-tarse a los retadores. Seguramente
se formaran los con juntos de los ju
niors y frescos. Entonces tendremos
debates toda el afio. Pronto amplia amplia-remos
remos amplia-remos nuestras notas y daremos el
resultado de todas nuestras acti
vidades.
NUESTRO PERIODICO:
"INQUIETUD" ,' --
- Despues de veneer muchos obs obs-taculos,
taculos, obs-taculos, ha sido enviado a Impren Impren-ta
ta Impren-ta nuestro quincenarlo, "Inquietud"
el cual proponemos edltar para pro
mover el Interes' de los estudiantes
su rival desde la primera curva has
ta" la media ; milla, donde cedid la
delantera, i fue obstaculizado por i el
puntero al despirtarse este en la
recta final, y respondid .al 'foete pa

ra domlnar despues' de la milla y
octavo, alcanzando tres cuerpos de
ventaja Julio: Cfear I u d' exlgido
para pasar al frente en la media
milla, y se rindid al empuje del ga ganador
nador ganador en los ultimos doscientos me metros."
tros." metros." Cara'pacho y -Obispo .llegaron
tercero y cuarto rezagados. El ga
nador hlzo el recorrido de 1 l8 mi milla
lla milla en 2.04 15. -s-El
pool ascendi6 a $5,600.
El "pool" pag6-a $9.85, acertan acertan-do
do acertan-do los siete ganadores 279 cuadros
y 85.papeletas,
1 .y

Ijas carreras que
(Continuacl6n de la piglna 10)'
con caballos mejorea fu 6stos. Es
nuestro tavorito. MARQUE3ITA
se. halla en -condiclones .regularea,
es tambin Ugera y fuerte y aun-
que bus liltlmas carreras no han
ddo buenaa,$enemos que conslde-
rarla como negundo candidate. CA
PULLTTO est& regular, y. Wen all all-viado'de
viado'de all-viado'de patas. Es un caballito tuer
te, y. aqul creemoe que no debe lie-
gar peot de tercero.
4TA. CARRERA 1.200 MEZHOS
1. VIEQUES '10
2. ELOHIVO 3
3. PALATINE 4
4. ISABEL II 1
5. BROADWAY BILL 8
6. BABY SMILE 9
7. MY REVERIE JR. t 5
8. CRIOLLA 1
9. OANCIA 6
10. CARTERO . 7
VIEQUES ha seguldo en condl-
donet regulares y Wen aliviad de
p&tas con el txaqueo suave adecua-"
do. Es veloK y relativamente.iuer relativamente.iuer-te,
te, relativamente.iuer-te, y sua repetldos triunfos en los
reclamos baratos lo recotnlendan
como favorito aqut EL CHTVO es
nuestro segundo candidato. 8e ha halla
lla halla en eondlclones regulares y de de-bidamente
bidamente de-bidamente preparado. Es velos, y
ocupa: mejor poslcifin que el Xavo Xavo-rlto
rlto Xavo-rlto en la raya. Tamblen ha figu figu-rado
rado figu-rado con exito en loe grupoa mas
b a J o s." PALATINE es la tercera
Indlcada. Se -encuentra en condl condl-clones
clones condl-clones regulares, es reslstente y lu lu-chadora,
chadora, lu-chadora, y por'sus' actuaciones en
grupos-mas fuertes merece alguna
conslderaci6n.
5TA.T7ARRERA 1,100 METR03
1. STELLA ELTE 5
2. SECOND STORY 3
3. SPICY BIT 6
4. CAENAVE 4
5. DONA MERGE 2
6. VAGRANT PRINCE 7
7. LA CUMACA ,1 1
STELLA ELTE sobresale como
gran favorita. Conserya sua bue bue-nas
nas bue-nas formas, y ha sido debldamen debldamen-te
te debldamen-te preparada. Es llgcra y fuerte,
y sus ultimas actuaciones en los
reclamos lntennedloa la recomlen recomlen-dan.
dan. recomlen-dan. SECOND STORY es el unico
contrlncante de mrito. Se halla
en condiciones regulares despues
hacia el periodismo lnfiltrarles el
mas alto grado de cultura. Este dr-
gano es puramente escolar.
EL TEAM DE PELOTA: v
Pronto, muy pronto, volveri u la
lucha nuestro. glorioao team de pe pelota,
lota, pelota, "Campeon de la Seccldn Sur-
este de Puerto Rico"
Este ano, el team es;como sigue:
Jacobo Rivera y Federico Marquez,
receptdres; Guillermo PiUot, Euge Euge-nio
nio Euge-nio Qulfiones y Miguel Ortiz, lan-
zadores; Juan Pascual y Victor M.
Rodriguez, primeras bases; Osvaldo
Rodriguez, rsegunda base; Alfredo
King, tercera base; Candldo Polan-
co, -Jardinero corto; David Fuentes,
Antonio Vaiuez y TedfUo Cora se-
ran los guardabosques.
Como saben todos' los deportlstas
de Puerto Rico, el team peloteril de
nuestra escuela ha sido( MCampedn
de la Seccldn Surest de Puerto Ri Rico"
co" Rico" en los tiltimos dos afios y ase ase-guramos
guramos ase-guramos que este afio volveremos
a ganarnos la copa. Nuestro Ins Instructor
tructor Instructor esti dispuesto 'a gastar to to-do
do to-do el dinero que se;,nece6lte para
obtener una tercera copa. Desearla Desearla-mos
mos Desearla-mos jugar con la Caguas High.
REUNION DE LAS NINAS
H lunes .5 del corriente hubo una
importante reunldn de Jas nifias, con
el propdsito de hablarles d los de de-portes.
portes. de-portes. ; ,
Rabid en esta reunldn el sefior
Fortler, quien viene desarrollando
Proposiciones en pliegos' cerrados
para la construccion. de una (1)
Escuela Vocacional en el Bo. Pu Pu-nado
nado Pu-nado Afuera de Vega Baja, P. R.
localizada aoroximadamente en el
Km. 0-H 5.63 de la Carretera In Insular
sular Insular numero' 30 que conduce de
Vega Baja a Morovis, P. R. se re re-clbirin
clbirin re-clbirin nor el Adminlstrado de la
Puerto Rico Reconstruction Admi-
f icio "A" de las of iclnaa temnora-

r -v. ' 1

les de la PUERTO RICO RECONS- 1
TRUCTION ADMINISTRATIOK DRriMRrr?S)HMA
en el Parque Mufioz Rivera. Sat O Em I M m L LJ Pi 1 1 M A
Juan, Puerto Rico, hasta las: 2:3o"" ia y4'

ae la tarde del dia-26 de octubre de
1936, y seran entonces abiertas du du-blicamente."
blicamente." du-blicamente." Los Modelos de Propd Propd-sicidn.
sicidn. Propd-sicidn. Instrucdones a los Licitado Licitado-res,
res, Licitado-res, 4 Reglamentos de Construccidn,
Reglamentos de Trabajo, Dlsposi Dlsposi-clones
clones Dlsposi-clones del Contrato., Especif icacio icacio-nes.
nes. icacio-nes. Pianos, asl como cualquiera
otra tof ormacldn pertinents al pro pro-yecto
yecto pro-yecto propuesto podran ser obteni obteni-dos
dos obteni-dos por los llcitadores en las dl dl-chas
chas dl-chas of icinas del Admlnistrador me mediants
diants mediants un depdsito de un cheque
certlficado por DIE2 dolares
$10.00).-; euyo cheque les ser de de-vuelto
vuelto de-vuelto siempre que los antcdichos
documentos sean devueltos en bue-
nas condicicnes dentro de un nerio nerio-do
do nerio-do de veinte (20) dias con pos pos-terioridad
terioridad pos-terioridad a la f echa de la aoertu aoertu-ra
ra aoertu-ra dej las nroposlciones. ERIIEST
H. GRUENING. Adrninlstrador. ; ;
Solicite los sdbados
Puerto Rico Iiustrado

se

de un corto descanso, y ha sldo
traqueado suavemente. "Es tambi&x
ligero, y fuerte, y ha flgurado. blen
en este grupo. SPICY BIT es la
lndicada para tercera. Est4 regu
lar, es Teloz. t ttlttmamente ha fl
gurado en grupoe mejores que este.
6TA. CARRERA 1-118 MH1A
1. JUDEX
2. VENEZUELA,
3. FLORIDO
4. NEVADO
5. SILVIA
6. TROPICAL
6
5
4
3
1
JUDEX es nuestra' fa7oritar Es-
t& en condiciones soiamente regu regulares,
lares, regulares, y ha sido ejerdtada suave-
mente como de costumbre. Es 11-"
gera, reslstente y luchadora, y aun aun-que
que aun-que sus ultimas carreras '- no han
sido buenas merece la rpref erencia
en este grupo. VENEZUELA me
rece consideracloa en segundo ter-
mino. Esti- regular y aliviada de
patas, es ligera y reslstente, y ha
flgurado con relativo exitp en este
grupo. FLORIDO se liaHa en con-
diciones regulares, y aliviado de'
patas. Es resistente y luchadoy
va Xavorecido por "el peso minima.'
La distancia maxima se adapta a
sus medios. Debemos conslderarlo
en tercer lugar. : .'-.l
7MA. CARRERA il4 MILLa'
1. JULIO CESAR
2. DONA ADELA
3. CONTACTO
4. CARAPACHO 5
5. DON RIGO
6. -PALO VDSJO
5
6
I
3.
4
a
JULIO CESAR' se mantlene en
condiciones regulares. Es ; un Tlejo
luchador. que siempre figura entro
los mej ores, y aunque tiene la des des-ventaja
ventaja des-ventaja -de haber hecho una carre carre-ra
ra carre-ra fuerte ayer lunes merece el pues pues-to
to pues-to de favorito a qui. DONA ADELA
se halla en condiciones" regulares,
aunque ha sido afectada por.un
ligero catarro. Es veloz y resls reslstente,
tente, reslstente, y ha flgurado con exito en
los reclamos intermedlos, Es. la
lndicada como segundo candldato.

CONTACTO sigue en buenaa con condiciones
diciones condiciones con la preparacloa-ade-cuada.
Es ligero y wlativamerite
fuerte, y aunque su ultima carre-
ra fue floja. tenemos que darlctlaj.1
tercera opcWn. f
" i

la Es

LrUaV

ama
un varlado e Importante programa
atldtico en el plantel, y quien se ex ex-tendid
tendid ex-tendid expllcando la importancia de
la mujer en la participation de es estos
tos estos deportes. El sefior; Fortier,;es
realmente activo, no en palabras sl sl-no
no sl-no en hechos, pues ha demostra-
do excepdonal Interes en todas las
actividades que esta realizando V y
aseguramos sin temor a equivocar equivocar-nos,
nos, equivocar-nos, que nuestra- escuela aprende aprende-ra.
ra. aprende-ra. toda dase de deportes tales co como
mo como pelota, balonoesto, tennis, oa oa-lompid,
lompid, oa-lompid, (espafiol y amerlcanp) na na-tacidn,
tacidn, na-tacidn, ping-pong y todos los even
tos que se ensenan en el "track and
field". Adem&s tiene nuestro Ins-'
tructor, ; planeada la 'emenanza -e 'z
un nueyo deporte que todayla no
se conoce en Puerto Rico.-
De ensefiarse esta nueva diver diver-sidn,
sidn, diver-sidn, que es casi seguro, daremos
a la Prensa los detalles de la mis-',
ma. Si este deporte resulta. impor importante
tante importante y benef icioso creemos se le
debe agradecr al sefior Fortler, por
haber introducldo algo nuevo en
Puerto Rico. Es una combinacidn
de balompld y balonoesto y se de- r
nomina "Speed-Ball".
- Victor MY RODRIGUEZ
Presidente, Comitd de Publicidad ?
Jorge N. CINTRON ---'
Vicepresidente, Comitd de'
Publicidad
- MARCA DE FABRICA i
PARA REGISTRAR
r AVISO
A todo el que pued iateressri
De acuerdo con las disposi disposi-ciones
ciones disposi-ciones de la Secci6n 5 de Ja
Ley de Marcas deFabrica vi vi-gente
gente vi-gente se hace saber que la si si-guiente
guiente si-guiente marca de fibrica ba
stdo presentada en la Of icina
del Secretario'; Ejecutivo de
Puerto Rico para su archivo y
registro
Propietario: Smith, Kline &
French Laboratories.
. ,-... .. .m .. f ., ... .. j ... .. ",......
- Difeccidri: -105-115 North
Fifth St., Philadelphia, Pennj
sylvania, U. S A. Vi ;um--
. Articulos' a que se aplica:
Medicines for the stimulation
of 3 the nervous system and
other therapeutic conditions.-
; Cualquier bposicion a este;
registro debera presentarse en
la Of icina del Secretario Eje Ejecutivo
cutivo Ejecutivo de Puerto Rico dentro
de los'.treinta (30) dias si si-guientesa
guientesa si-guientesa la segunda y ulti ultima
ma ultima publicacion de este aviso,
la cual se hara el dia 16 de
octubre.' 1936 '".:



16

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 13 DE OCTUBRE, 193C.

Embargo Num. 8943. i

EDICTU
HL PUEBLO DE rUEUTO IUCO,
DIPARTAMENTO DE IIACIENDA

KTOOCIADO DE CONTRIBUCIO-

FELICITA A MAR

TINEZ NADAL

NE3 SOBRE LA PTIOPIEDAD

San Juan, Puerto Rico,
9 de octubre de 1936.

Fara notlficar de la rubasta de la I Don Rafael Martines NadaL

propiedad descrita mis adelante President. ; Partido Union

tenedor de cuatro pagarie. hipote hipote-carioa
carioa hipote-carioa per la tuma da UflOOJOO, co

da una try, graven dlcha propiedad.

Por el prcsente edicto que se pu pu-bllcara
bllcara pu-bllcara en el peri6dico EL MUNDO

durante las dias 9, 12, 13, 15, 18 y

17 da octubre de 1938, se notilica al
UnPdor de cuatro pagarts hlpote-

carion por la suma de $1,000.00 cada

Republlcana, San Juan, P. R.
Seftor V ":: V".'

Le felicifo con toda la sinceridad

de ml alma por el discurso que pro-

nunclara en la ma&ana del dia

9 del corriente, en que tan nobie-

mente habld usted sobre nuestros
postulados nacidos al amparo de la

Federacl6n Libre y del Partido So-

derechos politicos .y del prlncipio

del pufragio universal y mantener

conaolidar la vigente legislacwn

sobre el seguro de los trabaj adores 0Drraa y estableclmiento del C6dl

por el Estado, el derecho a nogar g0 del Trabajo

uno, que la propiedad dwcrlta mas clallsta, con la humana nusWnde

adelante fue adjudlcada a "El Pue

blo de Puerto Rico", en publlca
subasta el dia 7 de Julio de 1936, por
la auma de $163.73, lncluyendo el

lmporte de este edicto, en cobro de

contrlbuclonea sobre la propiedad,

adeudadas por Oil Horta Vargas.

Urbana Casa de madera y sine

de doe planta enclavada en un

' solar de 283.99 m!c, situada en ca

hacer de esta bendita tierra porto-

rrlquefia un sltio-donde los traba-
adores vlvamos al amparo de las
leyes y tengamoa derecho a la fe fe-licldad.
licldad. fe-licldad. : V

Nuestro esplrttu se ha henchido

de inmensa satlsfaccl6n cuando he

mos oido de su noble verbo que una

ves mas nos le lmparte Jusucia a

nuestro "leader" y maestro, compa compa-ftero
ftero compa-ftero Santiago Igleslas, en su obra

seguro (homestead) y toda aquella

legislacjon protectora de los trapa-

adores y de la mujer y aei nino.

3. Contlnuar -nuestro program

de engrandeclmiento y oearrouo

de granjas de subsistencia, Prvei

yendose para ,las nusmas aperos

de labranza, semilas, animates do-

mesticos y hogares, y proveyendose

clrculacldn que e edltan en ta por igualdad de los derechos hu-

de Mayagilez. P. It- llndando al

norte con calle Mariano Rlera
Palmer, al sur con Pilomena Mo

rales, al est con Eugenia Dupont

y al oeste con Carmelo Sosa.

Se deja por el presente edicto
advertldo el expresado tenedor de

los menclonadoa pagares del dere derecho
cho derecho de redendon de la anterior-

mente descrita propiedad el cual

puede ejercltar dentro de un afio a

partlr de la fecha en que se ex-

pi d a el ceTtlllcado de compra pa
gando a "H Pueblo de Puerto Rl-

co'Ma tuma de $163.73, lmporte de

la compra, mas lntereses al tlpo
drl 12 por clento anual, a tenor de
lo que dispone el artlculo 332 del

Cddigo Politico.

San Juan. Puerto Rico, 1 de oc

tubre de 1938.
R. BANOIIO BONET,
Tesorero de Puerto Rico.
(Anunclo) V

Solicile los tdbados

n j. n rr...j

i ucno aicu uusiruuo

manos y crutianos. wo poara us-

ted lmaglnarse muy a pesar de su

vastisima lntellgencla,: la satlsfac-

Icl6n que nos produce el verlo unl

do a nuestro companero Igleslas,

brazo con brazo y corazon con co-

razon derrumbando el ylejo case case-r6n
r6n case-r6n "del Iiberallsmo Jiobre cuyas

rulnas se levantari el nuevo edlfi-

clo de la Coallcl6n para daf cabl

da a la verdadera famllla portorrl

quefia que es la enorme masa de

obreros y campeslnos.

I Adelante, rlejos Hderes de la

Coallclon, que detris de ustedes hay

un pueblo leal que les slgue y tarn

bldn para ustedes guarda la hlsto-

j rla obrera do Puerto Rico y el mun-

do, la mas preclada de bus piginas

Respetuosamente,

Antonio LORENZANA,

Presidents, Juventud soda-

- llsta, Puerta de, Tierra,

Liquido Tabletas
Unguento Gotas.

" PALTJDISMO

Contrarresta

en 3 dlas.

Los Catarros
al orlmer dia.

TONICO

LAXATTVO

NUEVO SECRETO DE EMBELLECIMIEI1T0
,QUE TRANSFORMA LOS DIEHTES OPACOS

EL PROGRAM MINIM O DE LA COALICION...

(Contlnuacl6n de la pigina 6)

15. Leglslacion' para contrarres contrarres-tar
tar contrarres-tar y combatlr el desempieo;
16. Protecclon publica de la ma ma-ternidad
ternidad ma-ternidad y de la.infancia.'

17. Codificaci6n de las leyes

18. Por las medidas que f uere

necesarlo adoptar,-mediante aocon
leglslatiya se hari que "resulte

efectlva la inspeccl6n de los talle-

res, fibricas y; vlviendas, proveyen

dose al efecto el personal que f ue uere
re uere necesarlo para estos serviclos.

19. Mediante acclon leglslativa

w j ..utorlzari la adoncidn de aaue-

K memos necesano pa. ; :

sarios sobre segurldad hlglene

electlvaa -la leyes de hogares se

guros.

Dentlfrlco AntIspt!co Clentlflco que Pronto Resta
tloco a los DIcntet su Drillo y DIancura Maturates

St usted cs una d eaas personas

3ut cast nan perdiao ia esperanza
e encontrar algo que les resta resta-blezca
blezca resta-blezca el atractivo de sua dientev,
pruobe el nuevo mltodo de limple limple-i
i limple-i Kolynos.
Todo lo que necesita ei poner un
eentlmetro de Crema Kolynos en
tin cepillo seco. Las mancnaa qua
le han contrariado a usted por tan tan-to
to tan-to tiemno desaparecerAn por com com-pleto.
pleto. com-pleto. Los mUlones de germenes
rausant de la carles son destruf destruf-des
des destruf-des al instants. Todos los intersti-

Kelvnoi Uumlnari ti tenrlta.

clos diminutos, donde principla la
' caries, quedan absolutamente lira lira-pios.
pios. lira-pios. Todas las superficies dentales
- adquieren Undo brillo. Pronto bri bri-llaran
llaran bri-llaran sus dientes como ioyas re re-lucientes
lucientes re-lucientes j usted sehtira su boca
dellclosamente f resca y limpia.
" De a sus dientes este tratamien tratamien-to
to tratamien-to embellecedor con Kolynos, de
noche y de maiiana. Ouedara en en-cantada
cantada en-cantada de la sorprendento trans-
. formaci6n
Economice- compra el tubo
grand.

4. Intensiflcar -la labor necesa-

rla para, curar las eniermeaaaes
endimlcas y contaglosas, especlal-

mente la anemia, malaria, tuber

culosis y para .dlfundlr los medlos
de prevencjon. ; ;

5. Mediante reglament&ci6n' se

requeiir4 el" estableclmiento ae

Implementos y aparatos de segu segurldad
rldad segurldad en las factorial, tallerea y
oflcinas en dondequiera que se uti-

Uce maquinaria movida por luerza

motria o que haya cualquier rlesgo
de ocurrir accldentes.

. Division de laisla en distri-

toe agronomicos con sus granjas
modelos, segundas unldades 'rura-

les, barrios obreros y caropos de

demostracl6n. i

7-En las obras del Gobiemo 'de

Puerto Jticp la maquinaria se usa-

ri como instrumento de trabajo

unicamente en donde su aplica-

clon sea indispensable ; se estlmu-

lari el empleo del brazo en toda
obra que f uere posible y se usa-

r&n materlales producidoa en el
pais en toda obra que Ueve : a ca ca-bo
bo ca-bo el Oobierno de Puerto Rico.
8. Reoonoclmiento de la organi organi-zaci6n
zaci6n organi-zaci6n de los trabajadores manua manua-les
les manua-les intelectuales en organlzaclo organlzaclo-nes
nes organlzaclo-nes genulnas del trabajo. f
. 9. Iiberalizacidn gradual del ris-

tema de c,ompensaclones a obreros

bajo .el Seguro del rondo del Es

tado, aumentar la compcnsaci6n en

aquellos casos : en que la experien experien-da
da experien-da ha probado ser demasio mez mez-quina
quina mez-quina esta' compensaci6n; y autori-

zando el pago total deala compen compen-sad6n
sad6n compen-sad6n de juna sola vez en los casos

de lncapaddad total permanente,

y en dertos casos serios de inc,a-

pacidad pardal permanente,- libe-

rallzandose asi en cualquier otro

aspecto que la experienda aconse aconse-Je,
Je, aconse-Je, sin poner en peligro la solven solven-cia
cia solven-cia dd Pondo del Estado.

10 Creacldn de una comisi6n

que estudie el trabajo de la mujer
en la industria, la cual determl-

nari y reoomendari a la Legisla-

tura el salario mlnlmo que la mu

jer debe ganar.- t s

11. Promover y realizar un em-

prdstlto de no menos de $1,500,000

par dedicarlo a la construccion de
hogares para obreros y a ia mejo-

ra de los ya existentes y a la com

pra de terrenos y creaci6n de gran

jas que puedan suplirse con todos
los Implementos de labranza reque-

rldos, luerxa animal, semillas, ler-

tilizantea y todo lo demas que se
requlere. '

12. Pensl6n para madros viudas

lnsolventes, preveyendo los recur recur-sos
sos recur-sos necesarios de acuerdo con la

ley en vigor. ; -

13. Protecd6n a las gest antes y

estableclmiento de salas-cunas y

escuelas maternales. 1
14 Reglamentad6n del trabajo
a domlcilio.

en campos, fabricas, talleres, em-

p res as y oiicinas y otras meaiaas

sobre la prevencion de accldentes.

20. Se regulara el empleo de

menores en ocupaciones peligrosas

o neriudidales a la saiud o en

aquellos sitios o lugares que reba-

Jen su moral.

;:. ?1. Legislacidn ; para proteger

los trabajadores en la libertad de

ejercer sus derechos sociales y eco
ndmlcos.
t 22. Ley para garantizar los sa
larios devengados por los trabaja
dores.

23. Ley para que el Comlsiona-

do del Interior ponga a la dlspo-

sid6n del Comlsionado del Traba

jo terrenos de El Pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico que no produzcan renta y

que no esten destinados por' el Go-

bierho para otros lines, para dedi-

car los mlsmos a granjas y barria-

das obreras.

24. Ley para regular, la lectura

en los talleres y fabricas en que el

estableclmiento de esta medida sea
practicable.

25. Ley para dedarar exentaa

del pago de contribuciones las pro-

piedades "adquiridas bajo el plan
de hogares seguros.

26. Promulgar legislacidn para

autorizar a. la Junta de Sindicos
de la Universldad de Puerto Rico

a traspasar a la Divisi6n de Ho Hogares
gares Hogares Seguros aquellas parcelas de

terreno u otras propiedades que no

le fueran utiles para los proposl-

tos de la Universldad.

27. Ley para autorizar al Co

mlsionado de Agricultura y Co-

mercio a traspasar a Hogares Se

guros . aquellas tierras labrantlas

que no le fueren de utllidad en su

Departamento. (Para dedicarlas i
granjas). t
28. Promover y aprobar' legisla

ci6n para, que .la mujer reciba igual

compensacl6n que el hombre cuan
do realice el mismo trabajo."

. 29. itromover legisiacwn para

regular las relaciones contractuales

entre el inquilino y el rrendador.

. 30. Establejclmiento de preven preven-torios,
torios, preven-torios, cuartos de emergencia, dls
pensarios y hospitales.

31. Legislation para enmendar
la ley que crea la Junta Examina Examina-dora
dora Examina-dora de Trabaj adores Sociales, de

manera que ciertas personas dedi-

ttx,.- i. k0.b. a rnncurso en el Candonero Picot 1838.:

Si no tiene usted este Cfcndonero. se le enviara absolutamente
w no pvmhra exterior de Sal de Uvas Picot a:

LUIS C. V1LLAPARE .
- rs-iSm San Juan P. R-

cadas a este trabajo tengan'ja li-

cencia corresponcuente. :

32. Ley para crear el albergue y

protecci6n de los hijos abandona-

dos.

33. Promulgar leglslaci6n 'para

derogr la Ley 19 de 1919 y para

crear un Negociado. de Emigra Emigra-d5n.'
d5n.' Emigra-d5n.' j

34. Vdaremos por; la constitu-

cion del hogar y'de la famllla so

bre principle de sana moral.

35. El ,"matrimonio : natural,, de

un hombre y una mujer solteros

debera ser de hecho sancionado
por 7cualquier Corte de Justida a
la simple solicitud de ambos o de

cualesquiera de las partes, si el

naclmlento de un hijo probare que

ha existldola ?uni6n marital.-

. 36. La .procreacidn de hijos
adulterines y el abandono de la

esposa y de los hijos legitimos o
legitimados son i cxlmenes sodales
execrables que deben ser severa severa-mente
mente severa-mente castigados. ,.:
37. Toda familia debe recibir del
Estado protecclon y absoluta ga ga-rantia
rantia ga-rantia para la segurldad y soste soste-nlmiento
nlmiento soste-nlmiento de su hogar.
38. Las tierras propiedades del
Estado y las de los munlcipios no
deben ser enajenadas para usov de
personas o empresas particulares.
Demandamos que se dediquen al
f omento de bosques o al reparto
legal a trabajadores agrlcolas asa asa-larlados,
larlados, asa-larlados, de acuerdo con la Ley de
Hogares Seguros, segun fuere la
conveniencia del caso.

x a

es a fin lo mas barato.

V

El Acumulador deiarga Vida
' ''.'.'.. .......
,; v : .. -1 '' -'
tReconocido en el Imundo entero como
la norma de eficiencia j economia.

P. O. Box 1287, San Juan, P. R.
Distribuldores para Puerto Rico:
' EXIDE BATTERY SERVICE CO.
Edlflclo Ochoa (Prente Muelle Num.

1).

THE ELECTRIC STORAGE BATTEST CO.j TUbUpfcla, E. tT. A.

EXIJA "EXIDE" DE SU PROVEEDOIfc

Dbtrlbuidores: CASTAONET Sa CASTILLO CO, San Juan.

En vet de aceite deTidno j

otros purcaotes violentosl

lu madres ioteligeo-'

tes dan a fui

hijof.

1

1

- u& tmrgance eHcaxT
Es dulce y no causa

niusea ni c61icos.

jBuenas Noticids para
las Amas de Gasa!

1

EL PEGAMENTO EN EL RE VERSO rLE
ECONOMIZA TIEMPO Y DINERO!

ADHESIVE SEALEX LINOLEUM economiza tiempo y
dinero porque puede ser colocado sin fieltro ni engrado.
Y usted obtiene, ademas, un piso mis resistente y durade durade-ro.
ro. durade-ro. Un verdadero piso permanente con una superficie lisa,
sanitaria' y mas f acil de limpiar, f
Las senoras en todo el pais estan aprovechandose de este
economico medio para obtener bonitos pisos de linoleum
con incrustaciones legitimas.
jVea los nuevos y biiUantes estilos de 1936!
SOLO $1.75 EN ADELANTE POR YARDA
CUADRADA INSTALADO.
' MUEBLERIA EL GLOBO
San Justo 39, San fuan, Puerto Rico.

Padin

ANIVERSARIO

PADIN

9

COMO OFERTA ESPECIAL DURANTE TODO EL MES DE OCTUBRE
...... I''':..'-, '
OFRECEMos NUEVAS GANG-AS

JUZGUEIAS POR

' 'i

Trajes de hilo ere
ma claro y oscuro,
corte elegante, he he-chura
chura he-chura perfecta, el
dril mas fresco y
liviano.
ESPECIAL

.50

El precio mas
- .barato.

Trajes'crash de hi hilo
lo hilo puro, estilo y
corte muy bien he he-chos,
chos, he-chos, algo bueno
por poco dinero.
ESPECIAL

.50

Estilo. corriente en
short stout a $6.50

Trajes crash de hi-'
lo puro, es la tela
del tejido mas lim lim-pio
pio lim-pio y bonito, f abri abri-cado
cado abri-cado expresamente
para nosotros.
ESPECIAL

6-50
Sanforizado Es Estilo
tilo Estilo corriente, t

Trajes de' hilo pu puro
ro puro Imperial crudo,
todos los tamanos,
corte corriente, el
dril mas popular.
ESPECIAL
Otros estilos a
$6.50

vJrajes de hilo puro en listas con muy bonito
corte y hechura de lo mejor ESPECIAL
ESTILOS SPORT Y CORRIENTES

3 TRAJES POR

Trajes crep de hi hilo
lo hilo puro, esta tela
es exclusivamente
n u e s t r a, tenga
cuidado con lan
imitaciones, nuevo
estilo sport.
- -ESPECIAL

I I M v
III! ft"
Illl 7 -.'-y. '.:. .-.-y ,lvo S v.wvAVvV

I'll V,?'f,V-;:.';1 '
- 1 Fi'A is''i

I I II . f '

L PANTALONES en coloresoscuros fmr
y.claros muy bien- hechos. espe- VII
cial de 11.00 a VJC

ii i

; PANTALONES de dril-en listas : el ((
. y color entero. especial de $1.50 a J-V vf

I I II II n TT T mrmn j' i.st- 1 ' I . i. ' ;'"

y blancos. tela sanforizada de H -xn'
$2.00 rehajados, a ..... .. .. AWJ J I MJyj jf'f ff
' 1 1 PANTALONES de hilo crudo im- '

- perlal. todos los tamanos. de $2.50 Q I ra1-
- ahora en especial a .. .. .. vliUtF

EXTRA...! EXTRA...!
ALGO NUEVO Y BARATO

cm

$10.00

Especial estilo
corriente a $8.50

Trajes de casimir
batista de lana muy
liviana, algo extra extra-ordinario.
ordinario. extra-ordinario. en cali cali-dad
dad cali-dad y hechura, una

fi:anga.

ESPECIAL

.25

En telas muy
" bonitas.

Trajes de casimir
batista f resca y li liviana,
viana, liviana, todos los ta tamanos,
manos, tamanos, precio ; de
costo en baratillo.
especial;
En telas de-
novedad. k

.Trajes livianos
marca Keep Kool,
algo nuevo y;muy
bonito, estos trajes
son calidad.

ESPECIAL

.00

Lo mejor en el
mercado.

PANTALONES PARA HOMBRES

PANTALONES de crep6 y crash
de hilo. los mas linos, de $3.50
rebajados a ..

$2.75

PANTALONES de casimir lino y
colores de gran novedad. rebaja

dos a $4.00 y

$3.00

GAMISAS

C AMIS AS de corte y colorido moderno.
CORE ATAS en disenos y nuevos co-
loridos. -
CALCETINES en dibujos y colores de
novedad.
CINTURONES con bonitas y iinas he-
billas.
PAYAMAS en estilos muy elegantes : :-CAMISETAS
CAMISETAS :-CAMISETAS en telas muy frescas.
PANTALONCILLOS corte moderno.
BATAS para usar en el bano.
ADEMAS un sin fin de articulos para
caballeros. -Padin
le ofrece todos estos articulos a
' PRECIOS ECONOMICOS

SAN JUAN -PONCE- MAYAGUEZ

MAS DE MEDIO SIGLO EN CONTACTO CON Eli PUBLICO

gratis

i i



16

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 13 DE OCTUBRE, 1936.

A NOT (G J O S ?C t A S I P MMi O

. TV ...... i 4 "

: : z ? : : : ; : ; : : ; "-r r : ',
- ' : : Z-Z : ' : : 1L I : i

A.-

ALQUILER DE CAS AS

ALOTTTLASE O VENDESE en. Flo

ral rarlc, Ilato Rey, Avenlda Broad-
nay mlmero 33. residencia de dos
planus. Const de cuatro habita habitations
tions habitations con closet, blblloteca, sala. sala.-dos
dos sala.-dos cuartoi da bafio 7 otras como como-dldades.
dldades. como-dldades. Solar de mil metros. Puede
vrrse a cualquler hora. Informaran
en la mlsma. Telefono 4, San Juan.
II. N. A,
FS ALQUILAN los alto da Cerra
Nim. 73, tres habitadones fresca
' c6moda. Predo $27.50. Informaran
telefono 540 Ban Juan. n. N. A.

1
Si? ALQUTLA en San Juan esplen-
did casa terrera, Brau 19, lete
habitadones. dobl servido aanlta aanlta-Mo
Mo aanlta-Mo y demaa comodidade. Infor Infor-ime:
ime: Infor-ime: Telefono 918 Santurce. 10-13
MIRADOR FOR RENT: Suited for
v couple. Lame bedroom, living-dinner
insr room bathroom, kitchen. Un
furnished $25.00. in resiaenuw sec section
tion section at Fernandez Juncos Avenue
No. 78. Stop 21-12, telephone 953
azul. Santurce. k 10-14-T

t ALQUILASE BARATA planta alta,
cuatro habltaclonea, doble aerrlcio
' ganltarlo. cerca eacuela e ljlesla. Ca-
He Anlbal Herrera namero 1. Infor Infor-n
n Infor-n mar4 oonaalea Mena, telefono 1110
axul, Santurce. 10-15-R

ALQUILER
APARTAMIENT05
CONDADO APARTMENTS; Va Vacancies
cancies Vacancies BeautlfullT remodeled
three room apartments, also wen
room noaitmenLs. Furnished or un unfurnished.
furnished. unfurnished. Inaulre on premises or
call phone 184 Santurre. HNA

. AFAKIMlii i rUK lULi l. ui a-
lie Bulldlnar. "D Street,- Stop 20.
' s Urbanlzacl6n Hlpidromo. Furnished
-5 $G5. unfurnished $45. Phone 1878.
A Antlllas Furniture Company, Pon-
ce Le6n, Stop 22, Santurce.; 10-15
"FOR RENT: Furnished apartments
"with electric refrigerator. In a cool
-J and 'residential neighborhood, next
to the Union Club, Stop 10, Floi
'Apartments, telephone 1088, San-
tutw. '1M
.i
.COZY furnlsheo! apartment at Con-

dado, screened, suited for couple.'
- Largo ; bedroom, small extra bed
v room, living -dinning, kitchen, bath-'
loom, porch, garage. Refrigerator,
.i wafr. lfrt.r1rltv. telenhona and Bras
. Included, $65.00. Apply premises
M 1 J n A M M.AM. 0M
turce 1098. H. N.' A. I
SE DESEA un apartamlento en un
tercer o cuarto plso. Lo mas cerca
nosible de San Juan. Dirtjase a
"HB, w. cio EI MUNDO. 10-14-W
FOR RENT: Unfurnished apart apartments
ments apartments one and two bedrooms. New Newly
ly Newly constructed building situated in
best section of Mlramaf. Apply te telephone
lephone telephone 422, Santurce. 10-15-A
. ALQUILER
HABITACIONES
iLAROE MODERN furnished rooms,
, crdar closets, bath, hot water avat avat-'
' avat-' "lable. at No. 6 Oltmpo Ave. Stop 10,
Miramar. Tel. 1962 negro, Santur-
t.,ce.. : IL Nr A.
8E ALQU1LAN habitadones Pa
ra caballeros, sefiorltas o matrlmo-
nlo, muy ventlladas. ampllas, casa
, famllla respetable,. a preclos modl modl-rna.
rna. modl-rna. Tel6fono 372 azuL Tetuan 58
''altos. P.
, .HABITACIONES COMODAS, ven ven-,
, ven-, tiladas y llmplas. Viva en la Y. M.
d C. A., donde puede usar el glmna-
la pisdna e natadon y salon
tiu lectura. Tdefono 798, San Juan.
p:
IIABITACION BIEN' amplla, puer puer-ta
ta puer-ta calle, ventaada, Tanca 11, te!6fo te!6fo-;
; te!6fo-; no 834 verde, San Juan. 10-15-L
irAUITACIONES con desayuno pa para
ra para una o dos persona. Preclos ra ra-"
" ra-" rnnablcs. Be exlgen referenda.
Allen 37. segundo plso. Tel 788 -ver-cle,
O. Pagan. H. N. A.
i' SE ALQUILAN dos habitadones pa pa-.
. pa-. ra matrlmonlo o senorlta que tra tra-baje
baje tra-baje fuera. Mlrador Tanca 4, Ban
Juan. 10-14-3
HABITACIONES : Espaclosas y
L muy frescas. en casa nueva. Propla
para matrimonies sin nlfios. Vea Vea-las
las Vea-las en Tetu&n 53. Apartamlento No.
4. -Llatne al telefono 1280 verde,
San Juan. 10-17-M
- DOS HABITACIONES frescas, des des-amucbladas.
amucbladas. des-amucbladas. a $10. Matrlmonlo, da da-mas
mas da-mas o caballeros. sin comida.- Edl Edl-Iiclo
Iiclo Edl-Iiclo Bouret, La Marina, tercer pi pi-so.
so. pi-so. Soltcro 1650 o 1529 rojo, San
Juan. '. 10-24
ALQUILO DOS grandes. frescas ha-
famllla respetable. Carretera Nueva
Palo Seco, frente playa. Informari,
Manuel Sastre, Urbanlzad6n Don
' lYudcncio Gonzalez, Catafio.
I 10-16-8
1 ALQUILASE IIABITACION fresca,
t,hw .i wvii J
-nmba llneaa de guatjuas. Para ca-
V- a!1 me amanf: Portia 1J f1
halleros solasnente. Parada 12. Ml
ramar. Telefono 1482 negro. San
turce. 10-16-A
FT. ALQUILAN habitadones am am-t
t am-t las. ventlladas, con comldas, pa pari
ri pari caballeros solamente, en casa de
famllla respetable. Informaran te-
iTono 1178. Alien ea, tio. piso, can
Juan. II. N. A.
ALQUILASE ESPLENDIDA hablta-
C.6n con cd.iTtnvaa.
l .. i u.ta J ivun Aiir,n uviivfi. KM-
y :v. buenas referenda. Calle III III-pxlromo
pxlromo III-pxlromo numero 14, esquina ca ca-rrftra
rrftra ca-rrftra Nueva, telefono 663 azul,
, an:
rce. iu-ivm
PARA CABALLERO SOLO, se al al-habllacidn.
habllacidn. al-habllacidn. amplla, fresca y
kIUo centneo. lniormaran ea
Aiiir.zi 13. narada 22-112. Santur-
r 10-18-M

Vv v EDTJCANDO A P A PA ' 1
1 y 1 .. .. .. 1 y t 1 ..'..;
" l "-

ALQUILER ;
II ABIT A CI ONES
SE ALQU1LAN habitadones con
.AMU.. T 1
rado. Pedlmos referendas. Vda. de
ICabannias, Tanca 9, San Juan.
10-14
awjuuan napiiaciones: aos
puerta -de calle, entrada lndepen
ciente: aos intenores: con o sin
comldas, Brau 61; segundo plso
10-13
ALQUTLANSE habitadones frescas,
vista a la bahla. en casa de faml-
11a respetable para Joven o matrl-
monlo sin hljos. infonnaraa en
Crlsto 2, tercer plso, San Juan.
10-15-L
ROOM ALL screened. In nice and
quiet neighborhood, for amerlcan
renUemar. Call after 5 PM.-F1-
gueroa Building, apartment B. Stop
j 10, Santurce. ; . 10-15-Z
FOR RENT furnished room for
American lady or gentleman, near
Marti Theatre. Confortable, airy.
good neighborhood. Can 257 Rojo,
Santurce. Pasaje Rlbot No. 3, San
turce. .' .v -10-17-P
ALQUILASE UNA hermosa hablta-
clon, balcon a la calle, casa faml famllla
lla famllla respetable. propla para matrl-
monlo, caballeros p dos sefiorltas.
predo d altuacWn'.' Crlsto 4. tercer
plso.
10-17-1
SE ALQUTLA: Habitation grande
lndenpendlente propla para oflclna
o matrlmonlo, tambl6n otras para
Jovenes con comida. Para lnforme:
Cruz 27 apartamlento 3r telWono
1438. verde. . . .10-17-R
ALQUILER OFICINAS
OFICINAS frescas. daras. hlelnl-
cas y tranquil as en el mejor pun-
to comerciai de la cludad, desde
$30 en addante. Servldo de ascen-
sor permanente. Edllldo Padin.
COLOCACIONES
NECESITAMOS HOMBRE3 que se-
pan venaer zapatos,. camisas y ro-
pa Interior de hombre. Debe tener
expenencia. Klein. 10-13
NECESITAMOS OPERARIAS ex ex-pertas
pertas ex-pertas para coser y bordar a ma-
Tin n rnna nt-H rv. Aa .u4a Ttna.
TXT rrVTr,: "T-
Zenle Bios, Condado 17, Parada 17.
Santurce. P. R. 10-28
OPORTUNIDAD: NECESITAMOS
agentes para vender nuestra linea
de papel y sobre impreso y tarjetas
M rToU. - "in
apartado 544, Caguas. 10-13
TENGO COLOCACION. para una
l a a.i
persona pr&ctica en.la fabrlcacl6n
(con maquinaria) de muebles de
madera estllo americano, que, con
completa efldencla pueda tomar el
cargo de foreman. Dlnjase al apar.
tado Norn. 51. Marina Station. Ma
yagllez. P. R. , H.N. A
TENEDOR DE LIBROS: Joven
I gaduado. con 12 anos de exnerlencia
v rAfftrsmHai f 4ef of r4m n14f
7
I import3inte cualquier-punto de
la isla. Dlrijase a Juan Avlles Cor
dero, San Sebastian, P. R. 10-26-A
CABALLERO SERIO, de '.buenas
costumbres, con conoclmientos ge-
nerales de oflclna y teneduria so-
Ucita empleo. Diez anos experlencia
comerdo. Reierenclas lnmejorables.
Escriba T. P. Box 1453, San Juan.
if-. 10-15-G

COLOCACIONES

SUCCESSFUL PUBLISHING Com Company
pany Company of many years standing, with
high ideals and traditions, has an
unusual opportunity for a capable
person In the capadty of represen
tative. Requirements: aooa educa education
tion education and refinement. Attractive per
sonality. Energetic, ambitious, eager
and willing worker. Able to visuali
ze the financial possibility such po
sition oilers. Previous experience
not essential. Complete training gi
ven.: Sex: Mats or female. Solicite:
Calle Broadway numero 1, esquina
Carretera Central, parada '33-l2,
Hato Rey. J 10-15-F
SE NECESITA: Agentes expertas
para trabajar a mano rop& Interior
de seda en los pueblos slgulentes:
Barceloneta, Aguadilla, Lares y San
Sebastian. .Buenos preclos y co co-mlsion.
mlsion. co-mlsion. Los pagos se hacen tan
pronto entregue el trabajo. Solicite
personalmente. DOWALIBY-NA-MAN-CORP.
CaHe Nueya, Aredbo,
P. R. . 10-23-D
SE NECESITA: Farmacfiutlco gra gra-duado
duado gra-duado para dar regencla pueblo cer cer-cancKa
cancKa cer-cancKa San Juan.' Escriba: JFarma JFarma-ceutlcO
ceutlcO JFarma-ceutlcO clo EL MUNDO. San Juan.
. v.,.:;,v 10-13
NECESITAMOS OPERARIAS para
coser y bordar en seda y algod6n.
Buenos preclos .Trabajo permanen permanen-tei
tei permanen-tei M. N. Nevares Needleworks, Mu-
noz Rivera 49, Rio Piedras, P. R.
. -.. .. io-i3
SE NECESITA tin tornero con ex
periencia para trabajar en metal.
Debe sollcitarse personalmente. Ta
ller Simon Carlo, Mayagiiez, Puer
to Rico. .1 ,10-22
SE DESEA empleado Joven versado
en comerdo, con buenas referen
clas. Escriba a mano. Apartado 121,
Guayama. ; 10-15-G
NECESITAMOS URGENTEMENTE
buenas coclneras colocarse lnme
diatamente si tienen buenas ref e e-rencias.
rencias. e-rencias. Deberan saber otros ofi ofi-cios."
cios." ofi-cios." Club de Empleados, -Europa
37; parada 22, Ortiz Olaya, admlnis
trador Santurce- t 10-18
FAGOTTTNG: Necesitamos distrl distrl-buldoras
buldoras distrl-buldoras y operarias lndlvlduales de
Fagotting en seda y en algodonDL
ga experlencia y envle modelos.
Trabajo permanente. Box 324, Pon
ce, P. R. 11-9-M
COMPRA-VENTA
VENDESE NEGOCIO cafetln "Cof
fee Pot" en plaza mas movlmlento
Puerto Rico, DIarios de $35 y ,'$40
Medicos aconsejanme descanso, por
lo cual vendo. Precio $450. Infor-
mese: Coffee Pot", frente Tar-
macla Plazas Rio Piedras.- 10-17-E
INTERESO COMPRAR, de conta-
do, casa concreto, constrjicclon mo-
derna, pref erible entre paradas I
y 20. Precio no mas de $5,000. J
Martinez Gonzalez, apartado 792
Ban Juan. 10-15-M
VENDESE casa muy c6moda (sie
te dormitorios) con solar de mas
de setecientos metros cuadrados, (3
metros de frente) calle Egozcue
(Parque) numero 1, Santurce. In
f ormaran en ella o en el telefono
531, rojo, Santurce.l: 10-16-S
COMPRO CASA tios plantas, no
muy grande, entre parada 25 y Mi
ramar, dando en cambio una de una
planta concreto, cinco habitadones,
doble serviclo sanitario y otras co-
modidades. Devuelvo- diferencia
cash. Telefono 995 azuL Santurce.
i - 10-24-A

A BRAS

POPEYE, (ESPINACA,) el MARINO

1.

COMPRA-VENTA

COMPRE O VENDA por $1.00 (un I VEND EM OS VARIAS casas m Oder Oder-dollar
dollar Oder-dollar la oportunidad de $10,000 nas de concrete, en San Juan y

dla 25 de octubre. Hipodromo
Las Monjas".' 10-27-L
CANAraWbtocosj iesRol-
ers" con pedigreed Norwich: Yort
shires; periquitos australlanos:
Granja Jamagu, Buenos Aires nu
mero 7, Las Palmas. Teleiono 1088
negro, Santurce, apaxtado 430, San
Jttan..'--.i.-Y,--.!.... 10-35
ESPANTA MOSQUITOS (mosqui (mosquitoes
toes (mosquitoes chasers) lo mejor -para- espan
arios no lmportan: los que sean.
quema facllmente yr ademas desin-
fecta el amblente, caja de 12 espi espi-rales
rales espi-rales 25 cts. en Padnv 10-22
COCTNA GASfluldo Real Host con
quemador econ6micO, diferentes es es-tilos,
tilos, es-tilos, preclos bajos.Vea y compa compare;
re; compare; C, F. Preston, Allen 20, San
Juan. .. ;.-'V'- H. N. A.
SE VENDE barata una casa de
concreto con tres dormitorios, ins-
talacion sanitaria, con 240- metros
solar... Informara calle 14 numero
50, Barrio Obrero. : 10-17
OPORTUNIDAD : Se vende bri
llante de 4-112 quilates. Informara
bexeiuno 4304 yerae, oanturce. s
:.' f.--.".;t 10-16-M
PANADERIA en Las Marias. P. R.
La Unica que hay ;en el pueblo. Se
vende. V6ala prlmero y avlseme. C.
uarda; Baduio, Puerta de .Tierra.
' i : ;; .: : 10-20
mP?:JJ
Scouts"; somos los unlcos en la ls-
a que vendemos el uniforme oficiaL
tenemos ae,toao ymuy barato. Pa
am. w io-z2
BEAVER BOARD: El carton ideal
para divislones y delos rasos. Facil
de colocar. DuracWn eterna. Evita
a humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Los Muchachos, Sues, de A.
Mayoi ; & co, San Juan, Puerto
Rico. .. -H. N A.
COMPRE HOY su ticket. Un dollar.
Oportunidad. Octubre 25. Hip6dro-
mo "Las Monjas". 10-27-1
VIDRIERAS: De todas f ormas y de
todos los tamafios, las me j ores y las
mas econ6mlcas. El Palado dd
CristaL Cruz 10, San Juan. 11-22
BANDERAS. LTBERALES f de -la
Union Republicana, ; a ; prueba de
agua. sol y sereno. de 2 x 3 nies;
de 3 x 5 pies: : de 4x6 pies:
iz x a montaaas en astas nara ma-
nifestadones v actos nilblicos. Pre
cio especial comprando por canti-
dad: Martin School Supply Co, 75
San Francisco St San Juan, Puerto
Rico. MaKinley 31. Mayagiiez. Puer
to Rico. ... - 11-8-M
SE VENDE auxiliary Schooner nue-
vo, motor Gray de 40 HP, eslora 41
pies, manga 12-1 2 pies, precio ra
zonabie. Informara D. Jacobo L.
Cabassa, Ponce, 4 10-24-C
SE VENDE residencia moderna con
creto con solar 458.66 metros cua
y ventanas clpres, cuatro donnito-
rios con closets, tres bafios, dos te-
rrazas, agua callente, garaje. Calle
Juan Pablo Duarte 5 (antesHipo-
dromo) parada '20. Precio $14,000.
Tiene hipoteca con Home Owners.
Informese telefono San Juan 2010,
extension a. 10-24-L
CRISTALES GRANDES para apa-
radores, cristales oara ventanas.
cnstaies para cuadros, cristales en
colores para construcciones. Cuan
do necesite cristales,- sean de cual
quier clase, recuerde a la Ferre-
teria Merino. Los predos mas ba
jos en plaza. t 11-9-M

C-V. OUViVJt a. n.

COMPRA-VENTA
S anturc e. Todas comodidades.
Schluter & Company, Inc, San
juan, p. R. 10-23
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. En
Tcargue su bizcocho para su boda
o fiesta '.a La Bombonera. Aqua
rium, o Fuente Padln; Establed-
cimlentos Puis Abraham & Co.
H. N. A.
LIQUID AMOS MUY BARATOS al-
gunos Radios -usados. Hay distintas
marqas y estilos, todos 'fundonando
blen.-Vealos en la planta baja de
Padin. 10-22
PIANO-PIANOLA usado, se vende
uno en muy buen estado, poco uso
y barato, vealo en el Departamento
de Muebles de pamn. r 10-22
SE VENDE. Por poco precio. Caja
Registradora marca "National", mo-
.PZJflJ1!0-??!
condiciones. V6ala en el Royal Bank
of Canada,. San Juan, P. R. 11-6
VENDO CASA en ; Cludad Nueva.
325 metros. Calle "Los Pinos", Ave-nlda-"Las
Mercedes?. Cerca ; a la
carretera. $4,500. Informaran. telefo-
-no 911, San' Juan.
10-22-L
TELAS DE LONA en colores bri-
llantes para hacer cortinas de bal
con, un gran surtido donde escoger
y predo muy bajo en Padin. 10-22
SALUD del cabeno de Hay: un
tdnico para fortalecer el cabello,
recomendado a todas las personas
-2?
10-22
VENDEMOS. COMPRAMOS, repa
ramosf motores elctricos, plantas
maquinas hlerba, molinos cafe," dl-
n a m o s arranque, acumuiaaores,
v rTmn colore
L.it HSS&!?5S
i tara hacer banderas a preclos muy
bajos en Padin. ; 10-22
FARMACIAT OPORTUNIDAD. Vi
drieras. mostradores de roble, aca-
bado caoba obscuro, de 6 pies por
20 pulgadas 445.00 contado. En-
trega inmedlata. S. Roger, Allen 61.
Box 613, telefono 1822, San Juan.
11-6-R
uwu.m w. wa.A w.w.
poderse atender se vende una f&-
brica de sombreros. M. F. Canno-
na. tel6fono 2045 azul, Santurce;
P. O. Box 948, San Juan. 10-18-C
TALLERES: COMPRO Sierra Val
v6n (Swing Saw), Cepilladora .de
50 a 30 pulgadas y otra maquina
ria para taller de carpinteria. In-
formes al apartado 155, Camuy, P.
R. .10-18-A
5E VENDEN ventanas de Persia
las y crista! usadas, en buenas con
diciones. Tambin aparatos sanita-
rios usados. Valos ; Pacific
Place
numero 13, Santurce.
10-15-L.
j SE VENDE sin corredores en $12,-
000 casa de madera con xrente a
dos calles en el mejor sitio de Mi
ramar. Informaran, apartado 976.
in vj
San Juan.
SE VENDE casa dos plsos, de ma-
I dera y. concreto, cuatro apartamien-
tos. solar propio. calle wuiiam 69.
1 Barrio Obrero. Renta el 25. Se
1 sacriflca mital su valor debidt au-
1 sentarse duefio. Para Inspeodonar
casa puede procurar Juan Janer,
calle -Tavarez 8. ; Las Palmas: sobre
precio y condlclones lniormara Jor
ge Ortiz Toro, telefono 160, San
'Juan. 10-22

; 6 dias consecut!vos $1.2J y; 3
15 " $2.25 y; 6ff
30 ; $4.00 y 12

: T

1

COMPRA-VENTA
COCINAS "Florence" para ttsar
con gas llquldo, tamafios de 2 a 4
hornillas, con homo, comprelas a
Plazos C6modos en Padho. 10-22
VTDRIERAS: VIDRIERAS, para
todos los usos. de todas formas. a
j preclos sin competencia y plazos co-
! modos. El Palacio del Crlstal, Cnizr
numero 10, san Juan. 11-22
STOMALIX SAIZ DE CARLO, el
mejor ttlgestfvo;' fifiGg6trlcr ITVF
nmcante para el estomago. Frasco
$1.50 en Padin. 10-22
ESCOLARES, tenemos carpetas, 11 11-bretas,
bretas, 11-bretas, bultos, cajas de lapices, tln tln-ta,'
ta,' tln-ta,' gomas, reglas y demas artlcu artlcu-,
, artlcu-, los a precio muy bajo en Padin.
- 10-22
COLONIA Ldpez Caro, para las ca ca-nas,
nas, ca-nas, nada hay mas eflcaz. Evita la
casna y la caida del cabeHo. v ade-
Frasa $2J50 en Padln. 10-22
TENGA LUZ Y. RADIO por 50c.
afio, con la. "Planta Aerea Ongay".
Oirecemos motores lectricos, bom-
oas para agua, acumuiadores.' cai
deros de aluminio. otras maqulna-
rias para uso. en los campos; nue-
vos y en segundas manos. informes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA
YAMON. H. N. A.
REFRIGERACION rC ARRIER
BRUNSWICK" para Colmados, Le Le-eherias
eherias Le-eherias Restauranes, ; Fuentes de
eoaa, Mercaaos ae ?- came, i Bars.
etc. No solamente lo mas moderno
hSJiPos.sin
en refrigeraclon slno lo mas econd-
compromiso. MARTINEZ & MAR-
QUEZ, Tetuan 6-112, San Juan,
H. N. A.
VTDRIERAS: No compre vidrieras
sin ver mis preclos, son las mejo-
PONTES ANGULARES esquineros
U termirlesde.merro pari! verjas
y cercados. Faciles de poner, dura dura-deros
deros dura-deros y econ6micos. Pida Informes
y predos a VLos Muchachos" Sues.
de A. Mayol Se Co San Juan.. P.
J AMAGU: ALTMENTO para cana-
rlos y periquitos en todo buen es-
tableclmlento y colmados. Instruc-
ciones compietas en cada paauete
J amaeru. combinacidn de semlllas
mezdadas. La mejor calldad. 10-25
r nmrmn TrAmrr -i
Jlu
cabello bianco por negro y sedoso,
Use este aceite peina muy bien y
no mancna las manos al usarlo
Juego de 2 frascos $20 en Padln
" -- .10-22
COMPRO Y VENDO tejas y ladri-
llos de todas dases, vlgas de ausu-
bo y zinc. Pedro G. Gonzalez.' Calle
Cerra 101, Telfifono 110, Santur
ce, P. O. Box 1106, San Juan.
H. 17. A.
FLY-HOOTCH Invertldo para es
pantar mosqultos en latas de 1 ea
16n al precio espedal de 60c. en el
I s6tano de Padin.
10-22
AGRICULTORES: VENDESE mo motor
tor motor gasolina JTairbanks Morse" dos
caballos fuerza y. bomba agua per
fecto estado. Suben agua I acumen
I te quinientos pies. Vfialos, West In
Lua uu. uu, vaguoo. ...
SACOS especlales a prueba de po-
lilla para guardar ropa, tamano
para trajes de sefioras y hombres
a predos muy najos en Faoin. 10-22
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Montamos dl
plomas. Preclos : razonables. School
Supply Company. San Francisco 75
San Juan. o McElnlev 37 Maya-

COMPRA-VENTA
FERRETERIA MERINO: Fabrlca
os mosaicos mas cuadrados y mejor
acabados, tiene los dibujos mas ori-
glnales y sus preclos son slemnre.
razonables. Vea nuestra exposid6n.
' V ; 11-9-M
SE VENDE Registradora National,
casi nueva; costd $450.00, puede
conseguirla por $100.00 cash. Inf or?
mar an Cafe" El Chorrito, Plaza del
Mercadcantnjrce. W10-17-M
SE VENDEt Dlez' cuerdas." Carrete
ra, Trujillo Alto, Kilometro tres
Hectdmetro cuatro. Cinoo .mlnutos
de Rio Piedras. Propio para cultl cultl-varla
varla cultl-varla o construlr quintsL Oportuni-
dad excepdonal para hacerse de
f inca pequefia precio modico. In
formara: Polldlnica Dr. Vila, para
da 22, Santurce, Tel. 1980. :-.
10-17-V
MAGNIFICA PROPIEDAD de con
creto situada en el corazon de San
turce, : rentando actualmente $400
aiquliada para comercio. se vende.
Informes P. O. Box 3396, Santurce.
P. R. 10-14
AGENCIA DE VENT AS a plazos;
maquinas de escribir Underwood,
escritorios, secdonales para' libros,
etc a preclos con vend onales. Te Telefono
lefono Telefono 1229 : Clo F. Gavilan & Co.
Salvador Brau Num 71, San Juan,
P.R. H. N. A.
pueden usarse para hielo o lnsta-
l&rsele compresor elfictrlco; son muy
Daratas. veaias en ei Deparxamenxo
de Muebles de Padin.
10-2
BUEN NEGOCIO: Por no poderlo
atender se vende el mejor negodo
de Caf 6-Restaurant en el sitio mis
centrico de San Juan. Dlrijase a
P. O. Box 636. San Juan. 10-23-A
TAMPA.; FLORIDA. Nine room re
sidence, v five room bungalette in
Hyde Park residential, section and
20 acre plot in Tampa, Florida, of-
fered In exchange for property of
same value near San Juan. Address
P. O. Box 277, Humacao, Puerto
Rico. ... ll-9-C
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Die-

americano. Segulmos comprando y y otras mas que vendemos en per per-vendiendo.'
vendiendo.' per-vendiendo.' School -Supply Co.,: San fectas condldones mecanlcas" y 'a
Francisco 75, San Juan. -McKinley plazos zumamente c6modos. Antes

37, Mayagiiez. ; H.N.
SE VENDEN canaries .flaUtas
castellanos a $3.00 y HM; hembras
buenas crladoras a $1.50 y $2m In
formara Abelardo. Martinez, Llove Llove-ras
ras Llove-ras N;im. 8, Parada 21. 10-13
CUARTOS DE BANO de 4 aparatos
sanitarios en colores, tenemos el
mejor surtido. Le Invitamos a visi visi-tar
tar visi-tar nuestra exposic!6n en d S6tan0
ne 1a r errerena jvienno. Alien p.
11a tut
Ban juan
HALLACAS VENEZOLANAS.. Si
quieren saborear las verdaderas, dl dlrijase
rijase dlrijase al telefono 304, Santurce.
; 11-3
NEVERA ELECTRICA usada, : se
vende "una de. 9 pic, toda porcelana,
excelente maquina f uncionando
perf ectamente. VGala," Depto. Mue Muebles.
bles. Muebles. de Padin. 10-22
SE VENDE o se alquila residencia
con. todas las comodidades moder-
nas y frente al mar, Avenlda Nairn,
Condado.; Informes: tdfif ono 1621.
Santurce. - ' 11-6
OFREZOO CARBONATADOR pa para
ra para gaseosas y maquinas de llenar y
tapar botellas de todos tamafios. Dl Dlrijase
rijase Dlrijase Apartado 1562 San Juan o
tdefonee Santurce 1096. 10-22
la palabra adicional
la palabra adicional
la palabra adiciorial

COMPRA-VENTA

SE VENDE: Ne vera White Frost,
mesa comedor, lam para de sala, es es-critorio
critorio es-critorio y bicldeta de nifia. Todo en
buenas s condlclones. Informes tele telefono
fono telefono 857 Rojo,- Allen ; 12 lj2. r 10-13
LOPEZ 5 y 10 en Brau 42 tnrita a
Ud. a vjsitarlo para que haga sus
compras a preclos muy- yentajosos.
FINCAS
SE VENDE: ;74 cuerdas, barrio
"Beatriz", Cidra, colindando por d
Este con la Carretera Central, Km.
50. Para ; informes: Stubbe Bros.,
Inc. Allen 71, San Juan. Hacienda
"Miramontes, Cidra, P. R. 10-13
FINCA POR $2,100 toda culttvada
con 216 yardas frente a la carrete carretera,
ra, carretera, con casa, luz, lnstalad6n sani sanitaria
taria sanitaria y garale. K116metro 21 exacto.
Carretera Rio Piedras-Caguas.
v 10-15-E
VENDO UNA residencia de" lujo,
calle "Vallejo numero 48, Rio Pie
dras, 630 metros solar garaje con
vlvlenda en los altos, todas las co co-modidades
modidades co-modidades modernas, predo $500.
Tamblen vendo la casa numero 42
de la misma calle, con moderna re residencia
sidencia residencia en los altos, y locales para
vivienda y comerdo en los bajos,
que rentan $70. Predo $7,000. Una
casa de madera en la calle Colon
numero 7, parada 25, renta $60.00
mensuales, en $3,600. Para Informes
dlrijase al telgfono 1645 Santurce y
apartado 3747, Santurce. H. N. A.
VENDEMOS A PRECIOS razona razonables
bles razonables las slgulentes fincas: Rio Pie Pie-;
; Pie-; dras: 100 cuerdas, Barrio Tortuga 1
Rio Grande, 100 cuerdas, Barrio
Mameyes. Caguas, 127 cuerdas. Ba
rrio Rio Cafias, 20 cuerdas. barrio
Beatriz, 37 cuerdas, barrio San Sal Salvador,
vador, Salvador, 13 cuerdas barrio Borinquen.
dales 220 cuerdas barrio Pozas. Ca Ca-yey,
yey, Ca-yey, 86 cuerdas barrio CercadiHo.
iGurabo 60 cuerdas barrio Rlncon.
Comerio- 22 cuerdas barrio Dona
Elena; .Trujillo Alto 40 cuerdas ba barrio
rrio barrio Carraizo. Aguas -. Buenas 12
cuerdas barrio Jagueyes. Fajardo 15
cuerdas. barrio Pitahaya. San Lo
renzo 20 cuerdas barrio Valencia-
no Arriba! Naranjlto 12 cuerdas
barrio Nuevo. Puede adauirlrlas pa-
gando parte de contado y parte a
plazos. scmuter as company, inc
San Juan. P. R. 10-23
CANASTILLOS y roplta para baby
y recien nacldos. Tenemos predosi-
dades a preclos muy econ6mloos.
tambifin cunas, roperitos, etc, en
Padin. 10-22
SE VENDE flnca de caf 6 de 96 cuer cuerdas
das cuerdas en Canovanas. Barrio Hato
Puerco. Queda cerca carretera. Pre
cio modico. B. Fernandez & Hnosu
San Juan, H.N. A.
SOLARES
VENDEMOS V ARIOS solares en la
Urbanlzad6n El Hipodromo. Parada
20. Santurce. Preclos convenlentes.
Buena inverston. B.; Fernandez. ; &
Hnos.- San Juan. . ; H: N A.
SOLARES: 526 metros calle Ange Angeles
les Angeles Urbanizaci6n Bolivar cerca es-
cuela Mufioz Rivera, parada 25. -417
metros Pozo del Hato, parada 21
entrando calle Col6n. 202 metros
calle i Margarida, Seboruco. Infor
mara j-iucaa urimenez, caue Xuuna
numero- 23, segundo plso numero
v --ccxw"v si"uvu-
:iO-23-G
SOLARES en Urbanizad6n Moder
na, fresca y contigua a la carre
tera, Parada 30, Hato Rey.? Infor
mara A. P. Julia, telefonos 47 y 116
Hato Rey. 10-13
SE VENDE un solar de 431 metros
a raz6n de $1.50 el metro ubicado
en Floral Park. Hace esquina a la
Avenlda Broadway y San Pedro. In-
ce. San Juan. P. R. 10-14-P
SOLARES en la .Urbanlzaci6n del
1 parque Borinquen, vendemos. Lo me
jor de Santurce, lo mejor de la Ur Ur-banlzacWn.
banlzacWn. Ur-banlzacWn. Dlrijase a V. M.
apartado 3726 Santurce. ; :10-17-A
AUTOMOVILES
VENDO AUTOMOVIL Plymouth De

Luxe 1934, cuatro puertas, boctnas
y luces traseras gemelas, en per-
fectas condlclones. Vdalo. en j- el
Guardacostas Unalga, Marina, o ca-
lie Caribe numero 2, Condado.

- r 10-14-W
TRUCKS DE USO: Tenemos de las
marcas Diamond T, Studebaker,
A.lde comprar haganos una visita. K
Sole is Co. s. en O.- stoo 6-112.
y 1 Puerta de Tierra. Box 1111,. San
J Juan. H, N. A.
SE VENDE autom6vil Ford mode-
10 1930, cvnupietameaire uuevo. in informara
formara informara MAGR, C0 EL MUNDO,
San Juan, P. R. 10-14-G.
SE VENDE un Dodge Sedan, de fa fa-milia,
milia, fa-milia, con radio, modelo 1934, -cast
nuevo, barato,' 4 puertas. Informaran
AIlen- 4V -bajos. Telfifono 1161;
San Juan.

FOR SALE: 1929 Model, 5 passen passengers,
gers, passengers, Dodge, all new tires, good
condition. For sale cheap. F. CrS
Calle Central numero 5, Stop 11
Miramax. - ; '. ior16-S
ANTES DE Invertir su 1 dlnero en'-

carros nsados le aconselariamos'1

lnvestigara nuestra exlstenda de delos
los delos mlsmos: Graham Paige 4175 f

j Nash7-$25Q; Graham $350; Hudson
I Six 7 pasajeros $150: Terraplane

$450; Autoplano $450; Packard
Light 8 $900; Packard $100 Pac
kard.' Convertible CourA 120A T

$1,100; vBulck Eight $800; ; Hudson Hudson-Eight
Eight Hudson-Eight $650; Hudson Sedan. Six I

$600; Hudson $600; Hudson 5 pa
saj eras $350; Oldsmobile $73
Puerto Rico Motors,' Parada 7,-

Puerta de Tierra
IMPORTE
CON LA
ORDEN



n

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 13 DE OCTUBRE, 1936.

1 I 4 ( 1
i'vA Li

PROGRAftIA DE RADJO
! '....

Labios de

aspecto, mas juvenil
El nuevo HpJz ubitl Cutex bien puede llamarse el lipix reju- -.-.
venecedor! Posee un aceite especial que mantiene loj labios
frescos, lozinos, suaves . corriiendo est aparienda aviejada.
de los labios secos o agrietados.
Usted hallari en el Upiz Cutex tod as las cutlidades que eil eil-girls
girls eil-girls en un lipiz de doble predo. Es cxemoso sin ser grasiento
y tiene verdaderi permanenda." Hay Upiz Cutex en varios
tonos para armonizar con los del Esmalte Cutex para ufias.

UpixUblal

HY.

(BTUTPIHS

-it

s ....

r

fLABORATOIRE 06

r- .PHA2MAC0LCC!ECfiaAtE

MARTES, 13 de' oct:
ESTACIONES QUE ME J OR SK
OYL'N EN PUERTO RICO
WiOAM. Miami. Florida 560 Kcs.

WEAP. New York City 660

HJN. Bogota, Colombia: m
WLW. Cincinnati Ohio 700
WJZ. New Yorfc. N. Y. ; 760
WQY. Schenectady. N. Y. 790
WGN. Chicago. Illinois 720

WPAA, Dallas, Texas ou
WBAP. Fort Worth. Texas S00
WHAS, Louisville. Ky. 820
CMQ. Habana; Cuba i B40

WABC. Lorn? isiana r j-g2
WENRs Chicago. Illinois 870
VLS. Chicago. Illinois. 370
WBZ. Boston. Mass. - 890
CMX. Habana, Cuba 910
I YV1RC- Caracas, Venezuela 960.

KDKA. Pittsourgn. tr& .aou
UT)7.A Roston. Mass J . 990

WBAL, Baltimore. Md. ; 1060

WTTC. Hartford, Conn. 1060
! WTAM, Cleveland. Ohio 1070
i WBT, Charlotte, N. C, 1?80

WPQ.i Atlantic tJiiy -WRVA.
Richmond Va. 1110

WAPI. BirminKham. ua, -m
WOWO. F. Wayne, Ind. 1160

WCAU. Phiiaaeinnia
WOAI. San Antonio. Texas 1190
WIOD. Miami, Florida 1300

(Hora de Puerto Rico: 4:45 P. M.)
C DJA 318 9650 Kc.
CancioA popular taleriiana

22.55 Saludos a nuestros oyentfts

23.00 Uega el musico ambulan-

t alettnin

Introduddo por Johanna Anger-

mann y Gotthold Frotcher

23.45 Notidaa y servlcio econo
mico (al.)

' 24.00 Obras para orquesta: de c4-

mara .

; Cantata. "La llama de Frit Bu-

chtger.- pequena suite de Helmut
Jbrns eegTin textoa de poetas de
Memelandiar doa coros eampesinos
de Rudolf Latny. Toca' la Orquesta
de"la EstacWn Alemana do Ondaa

Cotas; canta el cora de la Asoda-

ci6n Alemana de Canto bajo la di

II, reod6n de Rudolf liamy. Solista:

Paul Nierann,' haritono.

' 1.15-Noticias-:y servicio econ6-

micoV (port.) ".' r

; U0 La inusa alegre del dasicis

mo aleman. Muslca y. poesia.
2.15 Ecoa de t Alemania

.250 QuintetO' para' instrumentos

de cuerda de Bruckner. En cuarteto

Luti y Walter Muller, viola
.3.00 Ultimas noticias (en ale
man)
3.15-Musica ligera
4 JO ultimas noticias (en caste

llano)
4.45 Saludos a nuestros oyentes

NBC BLUS 394M "T60KC
7:00 Easy Aces comedy 'sketch

featuring Jane and Goodman Ace

7:15 Tcny Russell, songs
7:30 Tony Russell, songs

7:30 Horlick's Lum and Abner

comedy sketch

Manhatters Orchestra

7:45 Vivian Delia Chiesa, sopra-

matic sketch starring! Alice Rein Rein-heart
heart Rein-heart and Burford Hampden

8 :00 Leo Reismaiys Orchestra

with Phil Duey, the' Eton Boys,

The ThTee Sweethearts, girls trio;

Loretta Clemens,' song,- and John

ny; Charles Martin Introducing

guest speaker,- j",

8:30 Lady Esther .Serenade

Wayne Kingnd.Tiis orchestra

9 :oo "Vox Pop" ; Te Voice of

the 'y People sidewalk interviews
conducted by Jerry Belcher and

Parks Johnson, newspapermen

8:30 Packard Hour starring Fred

Astaire, wlth Johnny it Green's Or

chestra; Charles BUttrwortlv come comedian
dian comedian and Trudy -Woods," vocalists;

guest artists : '- i

10:30 Barry McKlnley, swigs

10:45 Hoy Campbell's Royalists
,11 :00 toT 11:15 ; The. Pepsodent

Program Amos and Andy

11:00 Clem-McCarthy. -- Sport

Shots- :

11 :15 Nano Rodrigo and 'his

Rockefeller Center Rainbow. Room

Argentine Orchestra . v'

11:30 to 12:00 Leo Relsman's

Orchestra with. Phiy Duey. and

Johnny.

11:30 to 11:35 Esso News Re

porter

11:35 Xavier. Cugat's Hotel Ste

vens Orchestra

12:00 Stanley Norris Merry Gar

dens Orchestra
12:30 Jesse Crawl od, organist

12:45 to 1:00 Phil Levant's Ho

tel Bismarck Orchestra

:.DIArGOMp

PARA CATARROS EN EL PECHO USE
SIROP DE LAUCHERE
Reconstituyente de Bronquios y.Pulmones. ;
Pidalo n su Farmacia predilecta.

ijjlVj Carga Nuestra Especialidad : f:

' '
' : . v.
-

SERVICIO S EM ANAL' T".
DE CARGA ...
SALIDAS PARA NEW YORK
ANGELINA'-.. '.; ... ,.OOTUBRE 14
ROSARIO .. .. OCTUBRE 21
MANUELA- .. .. .. OCTUBRE 23
; SERVICIO REGULAR DE
PASAJEROS Y CARGA
' PARA PHILADELPHIA,
NORFOLK Y BALTIMORE
BEATR1Z .. .. .. OrmTRRTT 1ft

BARBARA .. .. .. OCTUBRE 17
SERVICIO INTERANTILLANO,
PASAJE Y CARGA
SAN- JUAN-ISLAS VIRGENES
MARY 10 P. M. LTJNE3 Y JUEVES

iute vapor no lieva pasajeros.

no

8:00 Log Cabin Dude Ranch-

musical dramatization starring Loui

se Massey .ind -The. Westerners;

John Milton, narrator

8:30 Edgar A. Guest irt Wel

come Valley dramatic sketch with

Edgar A. Guest, Joseph Richard

son Jones, Cliff Arquette, Benar-

I dine Flynn, Betty Winkler and Sid

ned- Ellstrom; Joseph Gallicchio's

Orchestra;; guest artists -r
Satlons WJZ and WBAL
, v Synchronize

9:00 Ben Bernie and All. the

i Lads guest artist j 1 c

9:30 Husbands, and Wives Sed-

ley Brown and. Allie Lowe Miles
singer ; with William Wirge's Ot-

chestra ; :

V 10 :00 Hlldegard personality
1Q.30 Portraits ; of Harmony v
Phil Harris and His orchestra,

guests

11:00 Paul'Martel'i Arcadia Bal

lroom Orchestra

11 :00 to 11 :05 Esso News Re

porter .

11:15 to 11:30 Horlick's Lum and
Abner comedy sketch

11:30 Riley and Farley's Hickory

House Orchestra

i;:30 to 12:00 Log Cabin' Dude

Ranch musical dramatization star

ring. Louis Massey and The Wes

teners; John Milton, narrator

12 :00-r6handor,-violinist

12 :08 Lou Bring and the Rain

bow Grill Orchestra

12:30 to 1:00 Jimmy Dorsey's

GeneralElectric
' SCHENECTADY. N. Y.
. 379JS metros
790 Kilocycles
Los prosramas de la WGY
Nueva York) dot la Estacion
W2XAF 31.48 metros de S:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
diariamente Dor la Estaci6n"'
seran tambien transmitidos'
W3XAD a 130 metros diaria diariamente
mente diariamente excepta los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York). Las Estacio Estacio-nas
nas Estacio-nas de onda corta de WGY
son aedicadas a fomentar el
desarrollo del radio oudiendo
us Drogramas ser combina combina-los
los combina-los o suspendidos en cualauier
tomento.
Martes, octubre 13.
4:00 P. M. Topicos feme feme-ainos
ainos feme-ainos y orquesta.
5:30 P. M. Noticias bur bur-satiles.'
satiles.' bur-satiles.'
4:45 P. M. Intereses publi publi-cos
cos publi-cos desde Washington.
5:00 P. M. feosquejo dra dra-matico
matico dra-matico desde Chicago.
5:15 P. M, Aventuras de
Tom Mix.
5:30 P. M. Bosquejo 'para
ninos desde Chicago.

0:45 F. M. jerry sears y
cu orquesta. -M.,.-5 ,z
6 :00 P. M.-Cuentos de
! aviacion desde Chicago,
6:15 P. M. Himnos por
" cuarteto (soorano. contralto,
tenor y bantono) y organo.
6:30. .P. M. Noticias ,mun ,mun-diales.
diales. ,mun-diales. ;
6:35 P. M. Correo de onda
corta.
7:00 P. M. Los c6micos
. Amos 'n Andy.
7:15 P. M. La Vos de la
experiencia.
' 7:30 P. M. Noticias bursa-'
tiles y resultados deportivos.
7:50 P. M. Noticias. mun mun-;
; mun-; diales.en espanol.
,8:00 P. M. Leo Reisman y
su orquesta con el baritono
Phil Duey y grupos de can-
8:30 P. M. Prograiria lati lati-noaimericano.
noaimericano. lati-noaimericano. Obras de- gran gran-des
des gran-des musicos. -v ,
9:30 P, M. Vox populi en en-trevistas
trevistas en-trevistas en la calle.
9:30 P. M. Programa va va-;
; va-; riado con Fred Astaire, or or-i
i or-i questa Green y otroe.
10:30. P, M. Barry McKln McKlnley,
ley, McKlnley, baritono..
10:45 P. M. Programa musi musical:
cal: musical: Roy Campbell's Roya Royalists.
lists. Royalists. -11:00
P. M Comentarios de deportivos
portivos deportivos por Clem McCarthy.
11:15 P. M. Orquesta de
balle Nano Rodrigo.
11:30 P. M. Orquesta de
Jazz Fletcher Henderson des desde
de desde Chicago.
12:00 M. Buenac noohec,

Tal dla-jcomo hoy, 13 de octa-

bre, ocurrieron los" siguientes he-

chos-hist6ricos:.

13 de octubre de' 1812. Murid en

la batalla de Queenston Heights, en

Canadi, el famoso general ingles;

Sir Isaac Brooks.'-

13 de octubre de 1815. Fu6 fusi-

lado en Pizzo, Italia, Joaquin Mu Mu-rat,
rat, Mu-rat, famoso general f ranees,- duque

de? Berg y ; Rey r de Napoles, cufta cufta-do
do cufta-do de Napoledn. "'

13. de octubre de 1784.-i-Nacid Fer

nando VII, Rey de Espafta.

13 de octubre de1792. Las bate-

rf as austriacas bombardearon la po-

blaci6n franeesa de ;Lila. durante

nueve dias y sus noches, sin lograr
que la, poblaciOn se rindiera.

" 13 de ocjiubfe ; de -,1792.-Jorge
.Washington coloc6 la primera pie-

dr del primer, edificio publico, en

la ciudad bautizado en su' honor.

Eta la- Casa v Blanca, que no ha

bia de ser : llamada asf hasta vein-

te afios mas tarde. El sitio fu6 se

leccionado por un f ranees, Pierre

L'Enf ant, y el edificio i f u disefia

do por un irlandes, James Hoban

quien lo model6 de acuerdo con "los

pianos del palacio del duque de

Leinster en Irlanda. Washington

nunca vivid la casa. Su primera
mansi6h ejecutiva fue en la calle
Cherry en la ciudad de Nueva York.
13 de octubre de 1744. Nacid Ma

ry Ludwig Hays, la famosa "Molly
PitcHerV, que tom6 el puesto'de su
esposo cuando este fuAatado en
la batalla de Mormouth y se coa-

virtld en una heroina de la revo-

ucidn amerlcana Es la unica mu-

jer que, en el Ej6rcito de'los'Esta-

dosUnCflos ha tenldo-ei rango de
sargento con todos los-requisitos de
la'leyv "iV

13 de. octubre" de '1867. Nacid el

ecpnomtstay americano .William Z.
Ripieyl ;': V .-,

13 "de octubre de 1894.-Nacid la

famosa vactriz de cine, "Irene Rich.

1-de. octubre de 1898. Embared

para Espafia,- acompafiado de su Es-

tado Mayor, el general don Manuel
Macfas, gobernador espanol' en Puer Puerto
to Puerto Rico. ;
13 de octubre de 1812! Mii ame ame-ricanos,.
ricanos,. ame-ricanos,. bajo el mando del coronel
Solomon Van'Rensseklaer, fueron
derrotados y obllgados a rendirse
por, fuerzas britanicas en Queens Queens-ton,
ton, Queens-ton, proyincia de Ontario. Los ame ame-ricanos
ricanos ame-ricanos esperaban un .refuerzo que
habfa de Uegar de Lewiston, esta-

do de Nueva York, pero estos re re-husaron
husaron re-husaron unirse a sus compatriotas
en el campo de batalla, alegando
que su enlistamiento en el Ej6rci-

to no los. obligaba a abandonar el
pais
EFEMERIDES Y COS AS DE
PUERTO RICO
(Cortesfa del "Almanaque Portorri Portorri-queno
queno Portorri-queno Asenjo" para 1937, que sal sal-dra
dra sal-dra a fines de este afio,' editado por
don Conrada Asenjo)
OCTUBRE 13.

M1GUELWGEL GAR-

CIA MEisDEZ seftor Dein Aon -NfcoH d Q-

JH '13 de octubre de 1814, murio

en Arecibo el ilustrisimo Sr. Obis

po, don Juan Ale jo ,de Arizmendi.

' Wok dueled descc-
fe dar siempre leche tr

V V

ft

'QUI tiene usted una leche que nunca s descom-.
j pone. Se conserva siempre fresca, dondequiera ; .v
sin necesidad de refrigwarla. Le permite a usted tener
leche fresca siempre que la desee. ;
- Es la Leche Pulverizada Klim que no es otra cosa
que la mejor leche de vaca, de la que solo se ha extraido -
v el agu'a." Simplemente mezde usted KUm con agua y -note
su frescura y sabor nafura. Y puede estarseguro '-,
de que ademas contiene todo-e valor nutritivo de la -i
mejor leche de vaca... y que es pwri debido a que s ;1 4
elabora, deseca y envasa con el mayor cuidado dentlfico. v,
- Klim es especialmente beneca para los nenes. Los
' medicos la recomiendan aiin para los nenes mis fei-
cadoa. Compre usted Klim hoy mismo. Si no puede
obtenerla de su abastecedor, sirvase darnos su nombre y
v direccidn. 4. fi --
"." - ' J - :'
LA LECHE QUE SE CONSERVA SIEMPRE FRESCA

El Lcdo. Miguel A. -Garcia Men Men-dez
dez Men-dez fu6 proclamado candidate a
representante a la Camara por acu acu-mulacidn
mulacidn acu-mulacidn en la memorable asam-

blea celebrada por nuestro Partido

De 13 de octubre de 1870, es el

Real; Deer eto haciendo extensiva a

Unidn Republicana en la ciudad esta isla la Ley Hipotecaria.vigen

de Ponce. No pudo ser mas acerta-

da la seleccidn por aquella patrid patrid-tica
tica patrid-tica concurrehcia. No pudo ser mas

feliz el momento en que se deposi-

16 confianza ilimitada, en que se
hizo genuino reconocimiento a la

meritoria labor de un hombre, quelbarca para Espafia el general don

vive solemnemente en el corazon Manuel Macia, acompafiado de su

de todo el pueblo portorriquefio; Estado Mayor. El general Macias

que se ha engrandecido en el. alma era el Gobernador de la isla du

de todos los que tianen) hambre y rante la Guerra Hispanoamericana.

sen de justlcia, aspu-ando a su mas

te en Espafia, con ciertas. modif i i-caciones
caciones i-caciones convenientes. Esta ley es
la que todavia existe, aunque muy

modif icada por nuestra LegLslatw-

ra.

El 13 de octubre de 1898, se em-

En este mismo dia y afio de 1898,

a propuesta de don Luis Mufioz Ri

vera, se disolvid el Partldo Liberal,

debido al cambio de sober ania.

"En el Diccidnarld Blografias

Segunda Edicidn, 1938-37, que con-

absoluta y eterna redencion; que ha

sidq un- fiel representante y defen defensor
sor defensor de los agricultores y de todas
las fuerzas vitales.de nuestro pais,

a las que le ha f'prestado to ii su
cooperacidn y fitmcurso, triunf ando

siempre en sus gloriosas y fecun-

das iniciativas., No pudo hacerse tiene 929 biogrfias, las personas que

mejor honor a quien "honor merece a tales biografias .corresponden dan

al procederse-en la forma en que un total de 2,145-. hijos, o sea un

se ha hecho, de quien tiene blen promedio de poco mis de dos hijos

conquistados los laureles del triun-1 por persona, de 6stos los que mas

fo, estando en todo instante. dificil tienen son: 19 con "8 hijos, 15 con

unido al dolor del pueblo, presto I 9, 7 con 10, 3 con 11, 3 con 12, 1 con

a dar. el frente a la tragedia, en 13, y uno con 14.

pro del respeto del derecho y de

lykes Bros. Steamship : Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golf o)
San Juan, P. R.
CIHGA-PISAJE-REFRIGERACIDN
La Lmea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo -Muebles Madwra
v Ordene sus embarques del Golf 6 via
7r LYKES LINE
: HOUSTON GALVESTON ;
BEAUMONT LAKE CHARLES

sus prerrogativas.

Los pueblos cuando saben pre-

miar la labor de los hombres que se

saerifican por su gloria y bienestar,

rindiendo siempre pleitesla a los

principios dignos y altruistas, que

La primera maquina linotipo fu6

importada a Puerto Rico, por el se-

fior Arredondo, en cooperacidn con
el senor Eudosio de la Cuetara, pa pa-fa
fa pa-fa el "Boletin Mercantil", en 1908.
Actualmente hay en la isla en uso

en los momenos decisivos y culmi-J m&s d senta muinas d esta

' Humacao fu -fundada en 1793,

habiendo sido ": declarada Villa en

Un perro bombero

nantes determinan iy su '; eterna.' sal

vacidn y felicidad, estan : llamados

llantes paginas de la historia. Son 1881 ciudad en 1894.

pueblos conscientes y... responsables,

que realizando actos de noble jus jus-ticia
ticia jus-ticia se eleven a la cumbre .de la

inmortalidad. Son autenticos y fie

les representantes de la verdadera ST. LOUIS, Prensa ; Unida: Ed-

democracia y del mas puro senti- ward M. Vaugh, de 17 aftos de edad,
miento patridtico. : fue despertado nor los ladridos de

Miguel A. Garcia Mendes ha con- su perro" collie, Pal, a tiempo. para

sagrado todos los afios de su ju-. saltar por una ventana y escapar

ventud al cumplimiento del deber a las llamas del incendio que de

ASAMBLEA MUNICIPAL
DE FAJARDO, PUERTO RICO
Oflcina del 8ecretario

mas santo y mas sagrado: .la :de

fens abnegada v y desinteresada de

su amado terrufioSu labor, en ; el
Parlamento Insular, habla elocuen elocuen-fcemente
fcemente elocuen-fcemente de.sus meritos,. de su pre pre-parctcidn
parctcidn pre-parctcidn lnteleetual, de su intensa
preocupaeidn por todos los probls probls-mas.que
mas.que probls-mas.que afectan el desenvolvimien-

to de nuestros destinos. En todo
momento ha. creado y ha impulsado
sabiajr humana legislacidn. En los

S

YO, JOVITO QOTRONES, el ln ln-frascrito
frascrito ln-frascrito Secretario Auditor Muni-

Sebastians Cotton Club Orchestra J cipal del Municipio de Fajardo, instantes en; que se ha tratado de

nho red 454 3 M 660 Ke. ierw luco, aviso por medio ae ia j menoecubar nuestras libertades v

7:00 The Pepsodent Program presente que, en virtud de una re- ultra jar. nuestro decoro; cuando se

Amoa and Andy I sol ucidn adoptada por la Aaamblea 1 hanaprobado por la Adniinistra-

7:15 The Voice of Experienca JMurilcipal Fajardo, el Idlft dos cldn-leyes dlscriminatorias, ha asu-.
7:30 To be announced . I de octubre de mil novecientoa trein-, I mido una actitud valerosa. oue to-

7:30 to 8:00 Roanoe, Inc. dra- ta y seis, la Asamblea Municipal dog han sabido reconocer "y'admi-
- r se reunira en la AloaWia el dia diez I nr. Cuando las circunstancias han

A J 71 D A "N A DON J nu,eve d wtVd;ir xequerldo .qw.:l.pueblo.;xesponda:a

w i cientos .treu

MAYAGUEZ

PONCE
UueUe Num. I

ARECIBO
San Juan

treinta y seis, las 8:00 Uamadas suoremas. el ha trazado el

f4Af R AMON 7MF- p M v&n confiWwar l iopcidn camlno a seguir. ha sefialado la tra tra-j
j tra-j UU xvaifivii jiuiu de unav ordenanza para autorizar yectoria aue habria de conducirnos

NV7 v ; j una emisidn de bonos para la eons-

Itruocidn de mejoras y ampliacio-

nes al actual, sistema de aeueducto

9
m- in f
7 4

170 DO EL
r.lUfJDO LAS
Q U I E R E

Son pildorit UxantM luar, pero
cficacc. No Irritan, ni cauMti tvtot
tijonea. S llaman (cono nosotru).
HEGRITAS 5$

Sr. J. CoH Vidal,
Director de EL MUNDO,

San Juan, P. R.

Muy seftor mlo:

yectoria que habria de conducirnos

a la meta de nuestra relvindicacidn,
al punto. de la anhelada victoria.,,
v Este ilustre paladin de : nuestra
causa es inspiracldn p a r a todos

aquellos que ; en la historia de of TV
t.ri.it t tAnoniirfa Tltnola p.afrS

cian de estimulo, no encon

J. LEA cl proximo numero dt
PUERTO RICO ILUSTRADO

Barrio Quebrada, del Municipio, y para empefiari car-

Camuy, Puerto Rico, j gar, o en otra forma gravar las ren-

2 de octubre de 1936.1tas de dicho sistema d aeueducto

para, el pago de dichos bonos. -c.

; Cualquier vecino del Municipio, o m refugio para saciar sus

cuaiquier persona mteresada, po- de lucha fnictuosa. oue

ara ungirse por escriio ai orga-

Por EL MUNDO nos hem os ente-1 nismo directivo oponiehdose a : dl

rado que se encuentra en la isla I cha ordenanza, y la Asamblea Mu-

el insigne poeta espaflol don Juan t nicipal considerarl las razones pre

Ramdn Jimenez. 'ISentadas y decidira como juzgue 1 riM-dido i f s

ljft pnmera ciase ae ociavo graaoimas wiivcuirnie pr ios mvereses i y ,Hi raiwifditt

de la escuela Santiago Rv Palmer ipuwicos. J dia 3 de noviem'

de este barrio se complace, por eon- Copia del proyecto de ordenanza centar enorme

ducto suyo, en saludar a tan ilustre a considerarse obra en los archivos los que quler

escrttor, deseandole gratas lmpre- de ml oficina y est a la disposicidn tal march

slones en nuestra isla. t de cualquier vecino u otra perso- vias progr-

Le anticipamos las mas expre- j na interesada para su Inspeocldn 1 la civilizac

sivas gracias y quedamosde Ud., durante las horas regulares de ofi- daderos patriotass
Atentamente- ' cina. . prema.y total sTede

voraba su casa. .Pal fue rescatado
por los .bomberos.

Embargo" Num. 7334.
) EDICTO
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACXENDA
NEGOCI ADO DE CONTRD3UCIO CONTRD3UCIO-NES
NES CONTRD3UCIO-NES SOBRE LA PROPIEDAD
PARA NOTIFICAR DE LA SU SU-BASTA
BASTA SU-BASTA DE LA PROPIEDAD DES
CRITA MAS ADELANTE AL TF TF-NEDOR
NEDOR TF-NEDOR DE CINCO PAGARES
HIPOTECARIOS POR LA SUMA
DE f. $1,000.00 CADA UNO QUE
GRAVAN DICHA PROPIEDAD.
Por el presente edict que se'pu se'pu-blicara
blicara se'pu-blicara en el periodico EL MUN
DO durante los dias 9, 12, 13. 15,
16 y 17.de octubre de 1936, se no no-tif
tif no-tif ica al tenedor de cinco pagar6s
hipotecarlos, que la propiedad des des-crita
crita des-crita mas adelante f ud ad.tuiicada
a "El Pueblo de Puerto Rico", en

publics subasta el dia 7 de Juno de

1936, nor la suma de 114J, q

. Al Banarse listed ahora A

f disfeute de los

p
ii

1 (,, "r-

a :-sfc.)t.v.v.....

: y

:N

"

uiiir''nniiififtiTrtriif i

i -".::::;:::;Ax-:

La ciencia ha deScubierto un nuevo -medio
de embellecerla pie I
en el nuevo

r STEICHEN

JABON FACIAL WOODBURY

DESDE hoy en. adelante el
Jabon Woodbury tiene im.
nuevo trascendental signifi signifi-rado.
rado. signifi-rado. Es el resultado de un gran,
descubrimiento cientiiico que le L
da el revificante beneficio de los
rayos solares a toda la plel cuan cuando
do cuando usted se lava o bant con el
Jaton Facial Woodbury. s

Hoy mas que tiunca puede puede-ted
ted puede-ted poseer "Lm Piei que En-

ta". Un cutis soberanamente

h .'

bro de contribuciones soorp cn l & xc

' sZ'OXrCs I I

avanz ; ; ; v. r -Mh"- i I

tt ..-a im I "K.w-x-x-: :::::::::::::;:: M w ...

-' -.2 i ; .me. &

e pies a i

tara una apetecible y di.

pensa; debe ser pauta

en "Puerto Rico

de desorientacidn, p

Clase de Octavo Grade.

Por Angel LUIS AC ABA,
President.

Jovito QUTNONES,

. Secretario Auditor Municipal.'
(Anuncio)

eza.

rtjnasfino que nunc!

Nsldo el jabon de

Nrlurante tres

cimientc. 0 1
su grai
primer' ex 4
matrimonu
cutis inmi

jjiebuoy Id
Su rica espa
c i i

tro y del cue

y evita el ole

generaciones. Gracias a un nuevo
procedimlento de palente exdu exdu-siva,
siva, exdu-siva, los rayos solares que ianto
ajy-udan a realzar la belleza de.la; J
pJel, se irradian en un Ingrediente V
de este finlsimo jabon. Experi-
mentos becbos por una de las
principales universidades : com com-prueban
prueban com-prueban que la plel absorbe este;: :
ingrediente de los rayos solarss.
El precio escl mismo
, Usted esperaria que este nuevo ; v"
Jabon Woodbury fuese mas caro, ..

y sin embargo, su precio es el

mismo de lb cts. la pastuuu Lisa
. Woodbury en su baSo y baga que
, toda la famuia lo use. Prominen Prominen-ies
ies Prominen-ies espedalistas recomiendan el
nuevo Jabon Woodbury para el
bano de las criaturas. i :

EVITE V IMITACIONES. Fje; i
,1 ctbei f csimila de 1 firm
. JU H .-. jua prece
, todoi lo productos WoodbaryP? ;

Tedenci'

bio.

Carlos COLLAZO APOt

" ..

Oayey.

No

Con cualauier.

plada t Lifebvi

dante. Su olo

enjuagarse,ess

6SS10

-dTferSJa i)ero Rico II ustrado"x

'

AMttlCC

V



12

EL MUNDO, SAN:JUAN, P. R.4 MARTES 13 DE OCTUBRE, 1936.

LAS ULCERAS VA VA-RICOSAS
RICOSAS VA-RICOSAS Y ULCE ULCE-RAS
RAS ULCE-RAS REBELDES
se sanan cn casa
No hay que guardar cama nl bo bo-metrrse
metrrse bo-metrrse a una operacldn nl a in-

yeccloncs. n simple tratamlento

con Acclte Esmeralda en el hogar
pormlte que se continue la rutina
tilarla mlentrtm que esas ulceras se
clcatrtzan pronto y se recobra el
uso de las piernaj sin mas sufri sufri-irJpntos.
irJpntos. sufri-irJpntos. 13 Acclte Esmeralda actAa lns lns-tantAneamente
tantAneamente lns-tantAneamente para allviar el do

lor, redadr la lnflamacl6n y estl-

muiar la ctrculaclfin. Bastara se

sniir las simples lnstrucclones para

oDtenir aiivlo perxnanente. De
venta en todas las botlcas.

' Anunclo

VENT A
ESPECIAL
EiN CALZADO -FAItA
NlSoS

m

' 298M1

2842-1

2922-38

6422 -C?

1
''X.

Aceite de

3 an JocoOo
Alivi6 el Dolor
Casi al Iostante
Durante los dlas llarlosoa, paiw
t oilarmente, el dolor en las coyun coyun-turaa
turaa coyun-turaa y musculos era tan severe,
cue U pobre mujer lloraba amar amar-raent.
raent. amar-raent. iDesconsoIada por falta
C aJiriol Entonces, como en el
two de miles da personas que han
ftdecUo de reumatismo, lumbago
o neuritis, e!!a descubriJ el Aceite
Ci aa Jacobo, Sin perder tiempo
i frotS este benigno y penetrant
rr?piria en Us regiones dolori dolori-c
c dolori-c i s y d e pronto so sintid alivlada,
n que su riel suiriera lo mis
xr.'r.lao pot el tratamiento.,
Ccrrpre ua frssco en su fannada
flTCf.U.

CtttribulJara Etclu$itft

CASTACNtT A CASTILLO CO.,
, Sas Juan

. -i

SE INVESTIGA EL.ESPIONAJE...

' (Contlnuaclfin de la pagina 5)

ba en Atlanta, como aslsteate, car cargo
go cargo que.ejerci6 hasta diciembre de
1934. ,. ,
En lo que respecta a la seocl6n
que cubre la oflclna de la Agenda

Plnkerton en Atlanta, Mr. Letteer

estima que un 60 por dento del
trabajo de la Agenda era de Indo Indole
le Indole Industrial. Admltld Letteer que
cuando era uno de los dlrectorea de
la flrma, los agentes secretes que
trabajaban bajo sir dlrecclon esta esta-ban
ban esta-ban obllgados a aflUarae a la unlo unlo-nes
nes unlo-nes del trabajo y at poelble luohar
porqua los ellglesen secretarloa fl fl-nanderos
nanderos fl-nanderos a fin de poder consegulr
las llstas completes de los obreros
para proporclonarselas a los patro patro-noe.
noe. patro-noe.
-la Compafiia Perrorlarla de
Pensflvanla, dljo La PoCette, pagd.
a la Agenda Plnkerton $217,000
deede el afto 1S32 hasta el 1936".
Los senrfcloa que presto la Agen Agenda
da Agenda a.dlcha compafiia no fueron
dlTulgados, aunque el aenador. La
Pollette pre sen to en evldenda ?a ?a-rlas
rlas ?a-rlas hojas sueltas lmpresas por la
Agenda Plnkerton con el titulo de
Publloaciones Radlcales", "Actlvi-

dadea Radlcales", "Empleados de la

Region Oeste", "Actlvldad Radical

de la .Region Oeste". -

.Trataban ustedej de averlguar

qu6 lelan los empleadoa de la Com

pafila Perroviaria de Pen&ilvania?,

pregunto el cenador La Pollete.
Puede que -haya "sldo eso, con con-testo
testo con-testo Rosslter.
: Todos los director es do la Agen Agenda
da Agenda Plnkerton interrogados duran durante
te durante la vista' ante el Oomite de'Ii de'Ii-bertadea
bertadea de'Ii-bertadea Clvlles..del Senado, se cul cul-daron
daron cul-daron muy blen de ocultar la lden lden-tldad
tldad lden-tldad de sua agentes confldencla confldencla-les,
les, confldencla-les, algunoa de- los cuales no saben
slqulera con que Agenda estan em empleadoa.
pleadoa. empleadoa. Igualmente mantuvleron
en secreto el nombre do sua clien clien-tes.
tes. clien-tes. Arthur L. Pugnire, asistente
del Superlntendente de la oflclna
de Detroit, ldentiflco las paginal del
Libro Mayor, en donde apareclan
solamente las lnlclales del agente
confidendal, pero no sus proplaa
lnlclales. '. -r ; ; -'
Uno de los lnormes de un agen agents
ts agents confkienclal en una f&brlca da.
autom6viles, qulen no rue ldentl ldentl-Hcado,
Hcado, ldentl-Hcado, descrlbla como las mentea
de los trab a j adores del salon de

plntuxas y decorado, estaban slendo

lnfuldas "por las Ideas polltlcas"

y c6mo los trabaj adores hablan ur-

gldo entre'sf un boycott contra to to-dos
dos to-dos los perl6dlcos de Hearst y la

derrotar del gobernador AUred M.
Landon."

Esto lo califlcd Mr. Pucmlre de

"rumores de las fabricasV

BARCELOLE.:

(Oontlnulcion de la Ira. piglna)

mas de la mltadv del electorado

fraudulento que lntrodujo la Coa Coa-llclon;
llclon; Coa-llclon; y esos dies mil votos que

estan ahora en la cabeza del se-

fior Ixiarte, eon los cuales' preten preten-de
de preten-de ganar el dlstrlto dt San Juan,

se convertlran preclsamente en

dies mil votos menos para ellos ya
qua al fin eee es el fraud que el
proyecta barajar para sus :fnes.
Con la Ley actual no es poslble

slqulera la compra de. votes, a no
aer que se qulera reallzarla en el
mlsmo coleglo cpn los electores
que esMn alll reunldos, lo cual es
muy pellgroso para el que lo in intents,
tents, intents, suponlendo que algulen se
atreva a lntentarlo, porque no es es-tamos
tamos es-tamos degos nl mancos los electo electores
res electores liberates para permitir seme seme-jante
jante seme-jante cos nl estan ciegos nl man man-cos
cos man-cos tampoco los jueces y secreta secretaries
ries secretaries liberates en cada coteglo.

compra de votos que hlzo en

el pasado la Coalld6n despu6s del
mediodia, pululando sin conclerto
para vender miserablemente sus
votos por dlnero, ya no tendr4 oca oca-alOn
alOn oca-alOn de repetn-se. El dlnero hay

que gastarlo en preparar blen al
electorado y en organlzar a los co-

leglos de manera que no pueda

Hevarse a cabo dentro de los mls-

mai lo que parecen pretender

rixBstros adversarlos. Una vex ce-

rrada la flla o cerrado el coleglo,
se acaban las poslbilldades de

fraude, y sTse aventuraran nues-

tros adversarioa a comprar electo electores
res electores para retenerlos lejos de los co-

leglos con el fin de que no voten,

tan sdlo consegulr an retraer algu algu-nos
nos algu-nos electores quef por la ley, que que-daran
daran que-daran retraidos f orzosamente y

gastaran por consigulente un dlne

ro en balde, que les puede costar
muy caro aTactuamos debidamen debidamen-te
te debidamen-te contra semejante propodto. No

tendrian bastante dlnero nl el se-

fior Irlarte nl el sefior Valdes ni

todos los coaliclonlstas para ln ln-demnizar
demnizar ln-demnizar al candidato que con tal

procedimlento intentasen restarle
votos.

' "El sefior Irlarte podra tener, y

lo suponemos, una esptendlda or-

ganlzacl6n para tratar de introdu introdu-clr
clr introdu-clr su fraude, y no sera yo qulen
plerda mi tiempo para enterarme
de su proposito qua de antemano
ya conocoo. Porque 1a cuestl6n es
saber al los votos que el esta or-

ganlzando y pretends hacer valer
como buenos, son en realidad vo

tos tegales y sobre eso ya le de-
mostraremos lo contrarlo en las
elecdones.
. To le aseguro al sefior Irlarte
que al no aportari eon los suyos
a las etecclones nl la mltad slqule slqulera
ra slqulera de los votos legales que aporta
el Partldo Liberal."

Embargo Num. 12,540.
EDICTO
EL PUEBLO DE PUERTO "RICO,
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
NEOOCIADO DE OONTRIBUOIO-
NE3 BOBRB LA PR OPTED AD
Para nottjicar U la rubasta de la
propledad descrita m&t adelante al
tenedor de cuatro pagaris hipote hipote-carios
carios hipote-carios por la turn de (2,000X10, cada
uno que aravan dicha propiedad.
Por el presente edlcto que se pu pu-blicara
blicara pu-blicara en el peri6dico EL MUNDO,
durante los dlas 9, 12, 13, 13; 16 y
H de octubre de 1936, se notifica al
teendor de cuatro pagares hlpote hlpote-cartos
cartos hlpote-cartos por la suma de $2,000.00 ca cada
da cada uno, que la propiedad descrita
mas adelante fue adjudlcada a "El
Pueblo de Puerto Rico", en publlca
subasta, el dla 7 de Julio de 1936
por la suma de $7200, lncluyendo
el importe de este edlcto, en cobro
de contribuciones sobre la propie propiedad,
dad, propiedad, adeudadas por Eugenlo .Orsl .Orsl-ni
ni .Orsl-ni Rodriguez.
. Urbana Casa de dos plantas
de concreto, endavada en un so solar
lar solar de 332.80 mlc, sltuada en Bou Boulevard
levard Boulevard "Santiago Veve", de Ma Ma-yagilez,
yagilez, Ma-yagilez, P. R, llndando al norte
con Eugenio Orslni, al sur con
Boulevard "Veve", al este con Ra-
m6n Nadal y al oeste con Antonio
''Cabassa.' '. ; -
Se deja por el presente edicto ad ad-vertldo
vertldo ad-vertldo al expresado tenedor de los

Procure los sdbados
"Puerto Rico IUistrado"

UN PROYECTO...

(Contlnuaclon de la Ira. paglna)

mentalmente planeado tendiente a

simplificar en todo lo tnas posible
el actual slstema contrlbutivo. Con-

sidera el titular de Hadenda que
el actual slstema esta algo embro-

Hado y que es deflciente en varlos

aspectos. Dljo que sus planes lban

encaminados a crear h un slstema

contrlbutivo menos enojoso y t acil

para el contribuyente, a qulen esti estima
ma estima se debe dar toda clase de coo-

perad6n, .ya que es. este elementb el

que sostiene el Tesoro publico. Dl Dljo
jo Dljo dTesorero que para poder lle lle-var
var lle-var a cabo ese trabajo necesitaba

de la cooperacion de '..todos los co-

merciantes v e instituciones comer comer-dales
dales comer-dales de Puerto Rico, y en vista

de tales declaraciones el presidente

de la Pederacion, sefior Manuel San
Juan, procedid alll -mismo a nom nom-brar
brar nom-brar una comisi6n compuesta por
cinco personas para que cobpere

con d Tesorero en sus planes y los

consul te cuando el lo estimare con con-veniente..
veniente.. con-veniente.. El sefior J. M. Benitez,
secretario de la Pederacion,' qued6

tambien nombrado como secretario
de dicho comity.

Preguntd el sefior Sancho Boriet
el por qu6 muchos comerciantes

importaban sus mercanclas. euro-

peas a traves de la aduana de Nue-

va York en vez de hacerlo a tra

ves de las aduanas de Puerto Rico,
a lo ... que contestaron algunos de
los comerciantes presentes aue nre-

ferian traer sus mercancias por. las

aduanas de Nueva York debido a

los prooadlmientos empleados por

la Aduana de San Juan que califi califi-caron
caron califi-caron de Inconvenientes"-"" tr.

dios? y "molestosos". bijeron tam

bien que en ocasiones resultaba mas
economico traer las mercancias a
traves de la Aduana de Nueva York.'
Hizo constar el sefior Sancho Bonet
d gran ingreso que recibiria el Te Tesoro
soro Tesoro Insular si la mayor narte- d

las mercancias europeas fuese trai-

da dlrectamente a Puerto Rico a
traves de la Aduana de Nueva York,
pero "In. Bond. Erpres6 tambien
d Tesorero, despues de haber escu escu-chado
chado escu-chado las manlfestaciones de los
comerciantes, sus intendones de vi.

si tar a las autoridades pertinentes

do Washington en un vial aue m

propone hacer pr6ximamente, a los

nnes de ver en qu forma pueden
obviarse las diflcultades oue dicen

los comerciantes se lea presentan en

la Aauana de San Juan al import ar
sus mercancias. ts
Habld tambien el licenciado San Sancho
cho Sancho Bonet sobre varies medldaa que
se han puesto en" practica en su
Departamento desde que asuml6 la
direcd6n del mismo, y tambien so sobre,
bre, sobre, algunos planes que tlene da da-borados
borados da-borados para conveniencia del -contribuyente.'
-
Terminal eeta reunion d sefior
San Juan, a nombre de todos sus
demas campafieros de Pederaddn,
did las gradas al Jefe dd Depar Departamento
tamento Departamento de Hadenda por haber
concurrido a la invitacidn que se
le hldera y por los nuevos propo propo-sitos
sitos propo-sitos que habia anundado para con
los comerdantes en general.: Aproi
vech6 d sefior San Juan la opor opor-tunidad
tunidad opor-tunidad para of recer al sefior San Sancho
cho Sancho Bonet la mayor cooperacifin de
la 'Pederacion de Comerciantes en
sus gestiones fiscales.
Luego los concurrentes pasaron
al Hotel Palace, eh s donde- fueroa
obsequlados con un' esplendido y
abundante almuerzo, en d cual no
hubo dlscursos.

UN "GENTLE MAN"-

Por MAURICIO LEBLANC' '.
Jamas he encontrado un hombre
mas dlstinguldo, mas corrector ni
que lnvduntariamente lnspirase
mayor, simpatia' y deferencia.- Nos
conocimos y trabamos conversacifin

en el tren de Paris al Havre, con-

versjiclon dteliciosa- cuyo recuerdo

oonservart J siempre pues tengo ra ra-zones
zones ra-zones sobradas para no olvidar du

rante mi vida ml encuentro con

aquel hombre. Gran sefior en toda
la acepcldn de la palabra, sport sport-man
man sport-man .distlnguidisimo, abrigaba so sobre
bre sobre tod as aquellas oosas que mas
atractivo ejercen en mi, Ideas pre pre-clsai,
clsai, pre-clsai, justas; entusiastas y razona-

bles. .

Figuraos cual seria ml sornresa

cuando, habiendo manlfestado Jn Jn-eldentalmente
eldentalmente Jn-eldentalmente que trataba de ven vender
der vender ml autom6vil para comprar
otro mas "ripldo, le ol decir que
Jamas habia subido a un automd-

Y no ha sldo por falta de deseo

ftfiadio y hasta os dire que he
estado a 'punto de adqulrir uno en
Paris; pero el manejo me es des des-oonocido,
oonocido, des-oonocido, y el aprendlzaje se me
figura bastante complicado.

, Nada de eso--repliqu. Venid a

ver d mio uno de estos dlas, y en

pocas palabras os explicare el me me-canismo,
canismo, me-canismo, y ya verbis cuan sendllo
es. Esto acaso os decida. :

No os dlgo que no... En fin ve-

remos.

Cuando Uegamos al Havre sn

criado, que habia viajado en el mis mismo
mo mismo tren ,que .nosotros se encontrar

ba ya en lat portezuela de nuestro

compartimiento. Aqud domdstico
era un caballero. t.,

Trato a su sefior de excelencla: v

le acerco el brazo para que se apo apo-yara
yara apo-yara al bajar. ,

Ml compafiero de viaje saco de su

cartera una tarjeta, que me of re redd,
dd, redd, diclendo: ;

Pues bienr; estamos de acuerdo.

Dentro de dos dias ire a veros a

Monvniers, villa de los Sauces, ino
es eso? Yatratareis de conven conven-cerme.
cerme. conven-cerme.

Al separarme de 61. lei su tarietai

Principe Metcherski.

Vamos--pens6. Esta hecho el

negoclo.

Y; me frotaba las manos Doraue

en realidad, de no terminar el asun-

to,. no .sabria. como sallr. dermis

compromisbs. Gastos -' exagerados;

perdldas en las carreras y en d

bacarat, en fin, locuras de ia,. ju ju-ventud.
ventud. ju-ventud. me, hablan llevado a una
situacl6n poco menos que desespe-rada,.Ei-prfncIpe-Mtcherskl
se me
aparecia como' un Salvador..
-:" Pas6 un dla,- despu6s dos,- luego
tres. X comenzaba a estar lnquleto;
pero al quinto dla un coche se de de-tuvo
tuvo de-tuvo ante la vflla de los Sauces, y
el prindpe baJ6 de fl, en compafiia
de su criado.
Parecia muy blen dlspuesto y des despues
pues despues de dar una vuelta por el Jar Jar-din,
din, Jar-din, cuyo- mai estado apenas si ho-'
t6, admird mucho ml morada, io
que me produjo gran confutsldn,
pues habia perdido bastante a mis
ojos, desde que estaha hipotecada.
Por ultimo el principe exdam6 de
pronto:
iSi loT vifiramosl...
Y fulmos a verlo.
it ., '-
; Un movimiento de cabeza y un
pequefio chasquido de la lengua me
probaron que. si el principe igno igno-raba
raba igno-raba el ; mecanismo de un automd automd-yll,
yll, automd-yll, sabia al ;menos do: su, elegan elegan-cia,
cia, elegan-cia, su finura y la 'armonia de sus
proporciones.
. Y ahora dljo despues de un
momenta, jc6mo se maneja "esto?
. Y comencS i a exolicarle in m

daramente que me fu'e posible, pe

ro Dien pronto tuve la impresi6n
de que jamas llegaria a compren compren-derme.
derme. compren-derme. Yo procuraba-usar de los
tirminos mis vulgares y mas sen sen-cillos,
cillos, sen-cillos, hablandole solo de los Am.

nos mas esenciales..

I Trabajo perdido Su mirada ln ln-terrogadora
terrogadora ln-terrogadora me revdaba un espi espi-ritu
ritu espi-ritu enteramente refractarlA &

nociones mas elementales de la me-

canlca. v
.Desesperado ya de no entend

me,'llam6 a su criado.

Ven aqui, Juan, acaso seas me

nos estupido que yo.

Juan se mosrd tan estupido co como
mo como el sefior,- y d principe tuvo
un loco acceso de zisa.'
No; decididamente no me ser ser-viras
viras ser-viras de nada, Y despus de todo,
les indispensable aprender todo

eso? : ;:

Pero al menos aueria enterarsi

pues era lo que le importaba de las

mayores o menores comodidades del
vehiculo; v
Escald. Dues, el estribo omiivS i

puesto del conductor donde parecia

encontrarse muy bien.
Perfectamente, perfectamente
decia se ; esta. aqui muy a gusto.

mencionados pagares, dd derecho
de redencl6n de la anteriormente
descriU propiedad d cual puede
ejercitar dentro de un afio a partir
de la fecha'en que se expida el
certificado de compra, pagando a
"El Pueblo de Puerto Rico", la -Mima
de $720.80; importe de la com compra,
pra, compra, mas intereses al tips del 12
por ciento anual, a tenor de lo que
dispone el articulo 352 del C6dieo
Politico.
San Juan, Puerto Rico, 6 de oc octubre.
tubre. octubre. de 1936.-
R. SANCHO BONET, -Tesorero
de Puerto Rico.
-'.(Anunclo)

Su grarf poder an tin

scptico iy astringentej
protege al cutis de
inf ecciones y cjerce
'constantemente: una

rificadora que ajruday
a mantener -una apa-j
riencia fresca y juve-.-hilv
No se caera o -cuartearsL,

Fabric en Dlanef, Cewne y Keehei

jouraud

Pero, u d toldo? No tlene toldo?
No ha de tener. -. .-
- Entre Juan y yo -instalamos' el
toldo,- no sin dudar mucho."
Despues f uimos afiadiendo todos
los ifceesorios; Jos "panlers" el por por-tamantas,
tamantas, por-tamantas, los faroles...
Y subiendo-dos, ino se va mo moles
les moles to? "A ver, Juan, dentate a- mi
lado. Muy blen, perfectamente. Ni
los codas tocas. .-
, Examind elr vdante, los frenos,
la manivela, y me preguntd:
"D modo que para mover esta
maquina, decis que sera necesario
hacer asi. y,asi...
- Esto primero, ,repliqu6 .yo, y
luego esto.
- Hiab, efecUvamente, esto y esto.
y el coche partid, efectuando un
sabio viraje en d que se reconocia
la habllidad maxima, dejandome
petriflcado en donde estaba.
- Y Jamas he vuelto a ver al prin principe
cipe principe Matcherski, ni mucho menos
mi automdvfl.

LA CAMPANA..

(Oontinuacidn de la pagina Ira.)
tendran la oportunidad de ir a vo vo-t
t vo-t a r libremente a cualquier punto
que sea necesario para que sus su su-fragios
fragios su-fragios no se pierdan.
. 4Se quejara algun partldo de
fraude, 'una ves pasadas las elec elecdones?
dones? elecdones?
Yo no veo razdn para eilo. La
ley electoral esta hecha para evi evi-tar
tar evi-tar el fraude en todo lo posible. Yo
no se qu6 podran inventarse nues nues-tros
tros nues-tros adversaries para introducir el
fraude. Tor lo que hay que traba traba-jar
jar traba-jar en estas elecciones es por que
no se pierda un solo voto. Como la
ley exige que todo elector este en
las f lias a una hora ; determinada,
porque de lo contrario? perdera su
voto, d problema en estas decdo decdo-ne5
ne5 decdo-ne5 sera la ; atend6n de los nifios
pequefios en d hogar mientras sus
padres van a ejerdtar el derecho
al voto. f Esperamos contar con la
debida organizaci6n;-para que no
se pierda. un solo voto socialist en
toda la Isla."

LOS REBELDES.

(ContinuacIOn de la pigina 2

drid por el oeste, vomenzando en
La Cabrera, en la carretera del

nortei yv.cubriendo las -cuatro jjca

rreteras prindpales que conducen
a la Capital desde el oeste y sur sur-oeste.
oeste. sur-oeste. '.
La dlsposiddn de las slete co
lumnas movibles, es como sigue:
El corond : Beardn avanzara desde
d este de Toledo con direcd6n a
Aranjuez para certar la ultima co co-nexidn
nexidn co-nexidn f erroviaria de Madrid con
el mar y proteger el flanco; dere derecho;
cho; derecho; d coronel Telia avanzari por
el territorio entre el ferrocarril y
la carretea de Toledo a Madrid;
el' coronel Asoencio ascendera por
la carretera de .Toledo; el general
Varela avanzara por entre Ma Ma-queda
queda Ma-queda y el rio Guadarrama; d co coronel
ronel coronel Ddgado, por d norte de la
c,arretera de Talavera y el coronel
Castejdn y ; el coronel ; Monasterio
por las montafias de Gredos en
conjundfin con d gruesb del EJr EJr-dto
dto EJr-dto de Mola.

OS WtPtPBUk ?
MO PU0 TRACAJAR 1-
PEPSZNAyRUIBARSO
DOJOUE

A&nU.C.rfKJAROO t

U PRIMER PASO Ell EL CUIDAD0 DEL CUTIS

1

i C
v

v s

: ii

Jab on de Lavandula Inglesa

Yardley

35c LA PASTllLA

$1.00 LA CAM DE 3

o w r " r-v

A tt.'L": 1:1'

j, arouey proauco una eepuma nca, tresca y :.
fraeante true, es una verdadera bendicion -

MMimmMmim, PM U pid. ; v ..
Ensaye Ud. este primer paso en el cnidado de su ;
cutis. Es sencillo, practico j economico. Una pastilla
le durara mas que tres panes de jabon ordinario, pues "'
gradas a sn compacts elaboracion no se gasta con tanta
rapidez. El Jaboij de Lavandula Inglesa Yardley viene
tambien en tamano para el bano a 50c y en pequenas
. pastillas para visit as.. En todas las bnenas tiendas.
YA RDLE Y d c LONDRES

Agentes: -CASTAGNET.& CASTILLO CO San Juan.

tfij" xctsfvo. . Evtta la be-

aadet erudo. agruras y flatulenda.1

X S

NO ERA DE LOS QUE SE CAS AN HASTA QUE. .

QUisicnA. vrnir
CASADO PARA QUE
NOSE EXTINGUIERA
LA FAMILtA

LO SIENTO.TIO, J
PERO LA UNICA
MUCHACHA QUE
QUISE ME RECHA20-

DIME UNACOSA
-iPOaQUETE
RECHAZO?

NO LO SE

SOLO AAE DMO i . . ... NO PUE0O CECIRTELO

-IMPOSIBLE. IJAMAS
MELOPERD0NARIA3

M II

i .,-

POR MUCHO TIEMPO
REFLEXIONEUSERIA
ELOLOR DE SUDOR?
NOCREO OFENDER ASI

ESTAS-SE6URO
OE ESO?"

iPODRIA OFENDER SIN YO
DARME CUENTA DE ELLOT
r n) CREES ESO? I

1

ES MI CONSEJO
QUE TE BAR 5
SIEMPRE CON
LIFEBUOY

JOUETONTOHESIDO!
HE DE SCUI DADO EL
OLOR DE SUDOR, QUE
TAN FACILMENTE SE
,EVITA. NOUSARE MAS
QUE LIFEBUOY

SEIS ME5ES DESPUES lalunademiel

ALFIN ERES MIA MIAMI
MI MIAMI SOLO AMQR

m uy i

FU1STE. UNA NOVIA
ENCANTADORA, QUERIDA.
I QUE CUTIS TAN V'
CLARO T1ENES

HAGAfirentealos
crandes zrnntf.

cimientos de su vida t
su graduadoo, el
primer empleo, el
matrimonies-con ua -H
cutis inmacnladn. :

Lifebuoy le ftyudaxa.

Su ricaespumapuri-

eli

YODEBO ESO -.
- m mm j

fica lo, ixo, dJZLr-r' wftByOY

. No podra usted ofender :
Con cualquier agua-dulce o cruda, fn'a o tern-plada-r-Lifebuoy
produce una espuma abun- -aante.
Su olor Jujienico, que saparecel -enmagarse,
es senal deina proteccion adidonal
-de perfecta Lmpieza y frescura.
. ..'AMSMCQ MJEANDA, Apt9 1131, SAN JUAK.

-r
'i

1
t -ii
t i
yy
ti.

-1



10

EL MUNDO, -SAN JUAN, P. R. MARTES 13 DE OCTUBRE, 1936.

IfVOLTILLO-

AYER LUNE3 efectuaron log
' sisulentea traqueoe matlnales de los
' hlpddromos:
1 """Las Monjas, plsU fangosa.
ClaJopeji: Qulco, Knobble Jr., Ml Ml-r.ito,
r.ito, Ml-r.ito, Flaya BravaJ Los Muchachos,
Hector A., Do A a Edith, Plnfly, Ma Ma-fin,
fin, Ma-fin, Oalletlta, Alcazar II, Clarln, Isa Isabel
bel Isabel II, Tltlna II, Oalgo Jr Azucar,
M?nto King.
Oalopes con pony: Canarla, Ce Cecil
cil Cecil In. Celt Prince, Irian Knob, La La-,
, La-, firto. Kachlta, Floralva, Paquita.
Kara pen: --.-- -;
Dan 400 metros en .29 39,
Trincm O'Brien. 10O0 metroa sobre
i & brtda. v, '; '.
Independencla 400 metros en .28
3.5. .... ' .;. .'"."
' Qulfjue J 400 metros en .29.
i Qulntana, plsta pesada.
Oalopes: Lafayette. Mammy Sin Sin-1
1 Sin-1 prr, Reliih Olga Jr Baur Domestic,
?LlfJa, Contacto, Tennents, Naclonal
i Jr.. Maco, Moncdy. '
' Oalopes con pony: Cromlto, Vie Vie-iques,
iques, Vie-iques, La Cumaca, Condado, Centl Centl-tnela.
tnela. Centl-tnela. Prince Leila, Estrelllta.
v.
"r"" WRACKES3, la cual llegd aegun aegun-Jria
Jria aegun-Jria en el clislco 'Cristdbal Coton-,
ifue reclamada por don Jose Mendez
'Rivera en la cantldad de $500,-La
yesrua perdld la carrera porhaberse
Viesptstado Casenave, el cual corria
n la delantera y se Uevd. hacia
'afucra a. Wrackesa. :.. ,i ;i.
1 v.
DANE, potro hljo de Apostle y
.una yeua mediasangre, llamada
La dame, efectud su aegundo esca escape
pe escape ayer'en Las Monjaj," cubriendd
. 400 metroa en J9 3jS, sobre plsta
f angt. Lo' culda el exjockey R.
Borges, "'
T 1 11
LAS CARRERAS

Cinco faooritos ganqddres

" IJtj carrera celebradas ayer en
el hipodromo Qulntana fueronpre-
nenciaaa por escasa concurrence
da publico. - i
Ln lavorltoa .vencedorea fueron
Dor a M. Lucia, Celosa, Puerto
Rico 7 Comentarlo. J
La piia esiaoa nuena, 7 no nu-
bo buenaa anotaclonea de tiempo.
Empei6 el programa con una Xa-

ea Victoria ce Dora M. La gana- termlnd refrenada con setenta yar yar-dora
dora yar-dora i lmpuso desde el. prlnclplo du de ventaja. riorldo se mantu-

y termlnft con un cuerpo c Ten-
taj sin wr e5iaa. Venezuela P-
cle ntrw mf tros, coaservindolo la la-ctlmfnte
ctlmfnte la-ctlmfnte hasta el final. Nevado ea ea-tuvo
tuvo ea-tuvo srgundo al prlnclplo,- y luego
quedo tercero rezagado. Silvia lie lie-ko
ko lie-ko cuarU y ultima. Cartero vlro
poco drspies de arrancar, .saltan .saltan-ri?
ri? .saltan-ri? la vUa Interior de la. pista. La
(tsnv1ora corrid loa I20O metroa en
1.23 4;S.-.. -MxKi -a'Vgundo
evento ful muy lu
chdo culmlnando en el trlunfo de
CaT.pechana. La ganadoraae co-
loco cutrta en la primera curva,
It rcera- en loa mil doedentoa jne
trwt, aegunda antea de la media mi mi-r.a
r.a mi-r.a y primera poco despuea,-y aos-
tuvo fuerte lucha con Truinars des
ie la ultima curva para veneer por
el hoclco. TrulHara corrlo aegun
da haata la media milla,' donde que
d6 tercera, volvi6 al segundo pues-
t en loa aetecientoa metros, y dea
puiM-tle tener aparentementa do-
tslnada a la ganadora cedl6 en loa
tjramoa finales, Broadway Bill es-
tuvo tercero al prlnclplo, y despues
de quedar cuarto volvid de atria
para Kegar tercero, d I e 1 cuerpoe
derru. BaDy smue queoo cuana
dr.'pu de presldir hasta la
t mill. Gancia fu quinta y.ul-
tima. La ganadora hlzo el recorrl-
do de 1 nulla y 50 yardas en 1.58
;3.
la tercera prueba fu tamblen
muy luchada, lmponlendose Lucia.
La ganadora se eoloed segunda des
pues d lo trescientoa metros, pa
id al frente a loa qulnlentoe ein
cuenta y rechazd el ataque de Co'
r$ desde la ultima curva 'para
domlnar por. el hocico. Colegial
marco el paso al prlnclplo, y des-
puc.j de ceder a la ganadora volvid
de afrts para presentarle lucha en
1 ultima curva, perdiendo por muy;
p'csfo margen a pesar de haber
C.OniERNO DE PUERTO -RICO
COMISION DE RECREO Y DE-
PORTE3 PUBLIC03 ; .
)
SAN JUAN, P. R.
AVISO
rrop'.v-jrtones en plteffog cerrados
orrrar. reciblda en la oflcina del
uAcr!blente hasta las 3:00 P. M,
d"l c!!a 15 de octubre de 1338, para
rl arrcndamlcnto del uso y explo explo-tariAn
tariAn explo-tariAn de las cantlnaa del Parque
d Frlola de "Ei E"cambrdn' has-
r di 30 de Junio da 1937, con
vjj Tt.'ui a las rrglw dlctadas por la
rnm ion oe Rrcrro y ufpon-s ru-
biicrv? j t D'.trso de condiciones que
fini;ii..trari rn e.5ta otkina
1, i-'.rr'siriA". hasu rl dia ante
rior c. la fecha y hora. Indicadis 1
3 r:zx. en cue serin abiertaa las1
I a .v.bssU srri adjudicada al pos-
q-i a Juicia de 1 Comisidn
: - rnrjor prnposicion, rr.cr-
a:iiv :zn comi-Mon ei arre-
M r rrhrar cualauifr 0 todas
r:" icicnes si al lo creycre
.' ;-.;T.tf.
:n Jum, Puerto TJco,
a x 1 octubre de 1333.
J. RIVERA CABRERA
Ccr.L-" ?r.iv1a ds n:creo y Deportes.

STELLA ELTE ha seguldo en
buena preparacidn y en buenas con condiciones.
diciones. condiciones. Anteayer domlngo cubrid
1200 metros en 156 3'5 lacllmente,
sobre plsta fangosa en Qulntana.
MY REVERIE JR. fu traqueado
anteayer domlngo a mil cien me metros,
tros, metros, anotando 150.2,5 lacllmente,
aobre pista pesada en Las Monjas.
Se nota en fcrmas y allviado de
patas. N .'
.'"..:' ;-
SECOND STORY ha sido prepa prepa-rado
rado prepa-rado con esmero para su reapari reapari-cldn
cldn reapari-cldn en concurso mafiana mlerco mlerco-les.
les. mlerco-les. Anteayer domlngo cubrld media
milla en .57 lacllmente, sobre plsta
pesada en Las Monjas. Pasd los ul ul-tlmos
tlmos ul-tlmos 400 metros en 56.
'
PRINCE O'BRIEN, hljo de Prince
Pat y Maggie O'Brien, hermano ma.
terno de Cof rt&i j Petee Wrack, tue
traqueado ayer a mil metros,, pero
lo llevaron a media carrera, pasando
los ultimos 400 metros en 21 2j5
sin ser exigido La plsta estaba cn cn-fangada.
fangada. cn-fangada. ....
LUCERO se encuentra allviado
de patas y repuesto de formas,.no
tandose que le" ha 5 XavorecIdOi' ei
corto descanso que ha, tenidev' An Anteayer
teayer Anteayer domlngo cubrld J 800 metros
en. 5 A5 facUmente sobre plsta
pesada en. Qulntana. f
. . .... .y ;
- - : .;"
LAFAYETTE, el cual .ha figura figura-do
do figura-do en velocidad ultlmamente en los
reclamos baratos, rindlendose en los
tramos finales,' se mantlene all allviado.
viado. allviado. En los ultimos dias ha sido
ejercitado como de costun?bre, de de-mostrando
mostrando de-mostrando buena dlsposlcl6n. ''
Af "QUMTAM
1 sido obstacuUzado por-la puntera
lal desptstarse feta en. la recta fl-
nai. vagrant, Fnnce, Don Clivi y
Plruli Hegaron rezagadoor en ese ,or
den detras de log dos primeroa. La
ganadora cubr!6 la dlstanda de 1
Ijl8 milla en 2.11 35;
La euarta carrera fue solamente
un traqueo p a t a Celosa, la tual
marco el pi50 tn el trayecto y
vo tercero hasta.los setecientos me
troe, donde pasd al aegundo pues-
to, conservandolc 1 4 e 1 lmente por
e i n e o cuerpos.i Gladys corri6 se
gunda desde el prlnclplo, y despues
de ceder a Florido conserve el ter
cer puesto por la, cabeza. Dandy y
D a m 1 u Hegaron cuarto y qulnto
mucho mis fuertes que Gladys,
habrian dominado a esta si us Jo-'
ckeys no 1 o s hubleran conducido
negligentemente. La ganadora ano-
to 2.04 para la dlstancla de 1 1)16
milla. -
La qulnta resulto una prueba f&
(Contlnua en la pAglna 17 Col. 5.)
BAL0NCEST0 EN LA
"Y" ESTAWCHE
Por DON GUINDO
Para esta noche nos anuncla Ma
nuel Angel Rodriguez dos intere-
santes partldos de baloncesto por
1 camneonato Insular entre los for-
mkjabies equlpos Merino de Vaga
AU. Tnan. ri. santurce. v Selber-
toj de Bayamdn y Vega Baja.
Reina gran interes entre ; los
Lmantes del deporte del baloncesto
mP nrrinr estos lnteresantes
j partidos pues el Merino dice.tener
I t. cuentas oue arreelar con el
iDana Veea BaJa vlene dlspuesto
- ecnar el resto por veneer a las
huestes del gran Onofre Carballel-
ra.
Como qulera que sea el resultado
de estos partldos 'la concurrencia
quedar eatisfecha pues habri lucha
a granel.
. Onofre Jia prom etldo a la aflcidn
que si equipo ganara el campeonato
con mil puntos y hasta la f echa asi
lo ha demostrado venciendo en ca
da uno de los juegos hasta la fe
Pirula ha' prometido que ;.esta
noche se vera si es -.verdad flue el
Selberling( es el legltlmo campeon
de Puerto Rico del 'depone de en en-cestar
cestar en-cestar coclnas, pues 'siempre estos
equipos han presentado refildos jue
gos'y se han dlvidido los honores.
Mi carta la compone el Seiberllng
aunque cstoy scguro de que el Vega
Baja los. hara Jugar 'y' quien "Babe
il pasar un susto; ; -; '", A' ;
Por el contrarlo el Mzrino viene
a conquistar la supremacla ante sus
rivales mis cercanos con quienes
han tenido que encontrarse en va va-rias
rias va-rias ocaslones. f
Los muchachos de Santurce han
pmcticado para este -partidQ que
1
Uicnlftca fu'oDortunldad en el cam
a pconatO de pedrderse el Ssiberling
1
pues'ellos le ascguran una derrota
al All Rio Piedras cuando je en en-frenten.
frenten. en-frenten. ,- s j-; v ::;.'"'
De lo que ,hagan Victor Mario,
Heriberto,-David, Rafita y. Roberto
y otros esta noche depende su opor opor-tunidad
tunidad opor-tunidad en el campeonato. ;
Ml carta es a pesar de los pesa pesa-res
res pesa-res el Ipana. ;
esp?ra una gran legion de fa fa-niticos
niticos fa-niticos C3ta nochs cn la "Y" pues
las huestes del gran maestro Ono Onofre
fre Onofre CarballeJra representan la mas
grande atraccidn'de taquilla a la
ves que el Ipana de Santurce.'

Aumenia elprestigio de

cia apesdzdesud

El gaiicho demostro falta de

pries' no supo aprovechdr

Por "Teddy" SANCHEZ
NUEVA YORK, octubre. (Editors
Press) Fuft un gancho izquierdo.
probablemente'el mas fuerte que ha
dado Joe Louis en toda su carre carrera,"
ra," carrera," pero, fud- un Jgolpe- de aficiona
do, clique extendid a Jorge Bres
cia, "El Gaucho", no por diez si si-no
no si-no por mas de vein te segundos, so
bre la lona de un ring lmprovlsado
en el Hipodromo : de Nueva vYork,
teatro que ha sido escena de los
mas variados -espectaculos, desde
dperas hasta peleas de boxeo."
El argentlno se desplomd a tie-.
rra como un arbol azotado por un
rayo, de cara contra la lona, donde
permanecid inm6vil hasta que llegd
a cuenta del arbitro a siete. Luego
fiizo mtk est uerzo ; casi Inconsciente
por levantarsei pero-aus mlembros
parallzados no le obedecieron, tan
sdlo Jogr6 volverse de espaldas, y
mirar fijamente al techo del anfi-
teatro con los ojos -vidriosos que no
velan mas que una nebllna espesa.
Sus padrinos Jo alzaron en peso y lo
deposltaron en el aslento de su es-
qulna; mas aiin entonces fui pre pre-clso
clso pre-clso echarle un balde de agua para
revivlrlo. ;
Con todo, loe honores-de la no-
che fueron para el vencido.' En los
cortos trea rounds que dur6 la pe-
ea se demostrd superior a Paulino
y segundo s61p a Schmeling en arrb-
Jo y falta de mledo, de i todos los
que hasta ahora han desafiado los
pufios de la Pan(era Negra. lVarios
derechazos del Gaucho estallaron
contra el menton de Louis, que en
efecto se mostrd herido y confundl-
do. Mas hasta ahl no mas llega la
comparaci6n t entre el argentino y
el aleman y la diferencia entre los
dos es lo .que dista entre una de de-rrota
rrota de-rrota aplastante y una victoria sen-
sacional. Jorge Brescia es un afi aficionado,
cionado, aficionado, un princlplante, que ape ape-nas
nas ape-nas ha sostenldo ocho peleas pro-
feslonales, todas en.prellminares de
sets rounds o menos. Este era su
primer, encuentro lmportante.'
La inexperiencla de Brescia se
demostr6 claramente desde el pri primer
mer primer asalto. Despues de haberr eva eva-dldo
dldo eva-dldo con destreza el ataque de Louis',
sufrid un gancho derecho a la qul-
Jada que lo lanzd contra laatuer laatuer-das;
das; laatuer-das; El Gaucho contraatacd eon vi vigor,
gor, vigor, plantando ambaa.manos aucesi aucesi-vamente
vamente aucesi-vamente en .la quijada del negro,
que estaba ylsiblemente sorprendl sorprendl-do
do sorprendl-do y aun puede; declrse conf undl-
dd. Pero Brescia : per did-, tiempo y
no sigusu; ventaja. ".
En, el: segundo, cuando Louis se

.. .v....w:....,,.vw...
'' I'll'- J

L' T-y- '' .;:

, V'
-.
"' ' i' 'J

1 wmmmvvmmmmm-;

Despues de haber luchado con arro jo contra la "Pan tera Negra", Jor e
izquierdo en el t-rcer round. EI areentino no volvid a saber de si hasta

fotografia se ve a Arthur Donovan,

la cuenta. la peiea se nevo a raoo eni nistorico Hipodromo de Nueva
- boxeo. Asistieron 6,000 espectadores. (Foto

Las carferas que se efectuardn manana miercoles
en el hipodromo "Quihtana"

Para las carreras que se celebra celebra-ran
ran celebra-ran manana miercoles en el hipd hipd-dromo
dromo hipd-dromo Qulntana presentamos nues nues-tras
tras nues-tras selecclones en la forma acos acos-tumbrada,
tumbrada, acos-tumbrada, colocando 1 o s caballos
en el orden de probabilidades que
les 'concedemos e indicando en se se-gundQ
gundQ se-gundQ tdrmino las position es de
los contendientes en el punto de
partida. 1 ;
IRA, CARRERA -- 1,200 METROS
1. .GALGO JR,
2..CENICIENTA
3. TALLER ES
4. GROVICH
8. CANDELARIA
6. INDIA
7. TOKIO ".'
1
4
6
2
GALGO JR. representa una lf lf-nea.
nea. lf-nea. Se mantlene en condiciones
regulares y bien aliviado :de patas,
y ha tenido la preparacidn adecua adecua-da.
da. adecua-da. Es veloz y fuerte, y sus nu nu-merosos
merosos nu-merosos triunfos sobre los me jores
caballos del pals lo indican como
muy superior al lote que le acom acom-pafia.
pafia. acom-pafia. CENICIENTA tiene el se segundo
gundo segundo puesto asegurado. Esta bue buena,
na, buena, es veloz y reslstente, y sus ul ultimas
timas ultimas actuaclones la sefialan co

b m?1 i Wf I '"1
, I - if S I 1
J f y x -' -s I ; s s
f -1 v 4 A a
! if-. -.'.V-b-: -'.'-..-NS.1
S-.-l V ;--r -.
'MlUllllllWlliM ;--rniii'iiiliiiiiiiM.-iiiiiii i g ,1,111 nr;-;-Hii1i

La rapida derecha de Joraj Brescia
pe eon la mortifera izquierda de Joe

pelea el 9 de octubre en Nueva York. Los esp3ctadores ya habian comen comen-zado
zado comen-zado a sentir un profrjndo respeto por el surairtricano dos rounds mas
tarde, cuando el "Bombardeador de Detroit" puso fin inesperadamento
, al combate con un gancho izquierdo.- (Foto "Acme. Editors Press)

preparaba para un gancho lzquier lzquier-do,
do, lzquier-do, el. Gaucho se le adelantd con
un derechazo desgarbado, que ate ate-rrizando
rrizando ate-rrizando en el mentdn de Joe, es es-tremecid
tremecid es-tremecid al "bombardeador'' desde
la coronilla hasta la suela del za za-pato
pato za-pato -y arrancd una sonora ovacldn
del publico; El rostro de Louis era
el mismo que ylmos esa noche en ei
Yankee Stadium cuando Schmeling
le did con la" misma; fuerza jr en el
mismo pun to. Brescia 'debid com com-prender,
prender, com-prender, como lo comprendid el ale ale-man,
man, ale-man, que la quijada de su adver adver-sario
sario adver-sario era vulnerable y que su golpe
le habla hecho efecto. Mas antes de
lanzar el prdximo pufietazo dejd es es-currirse
currirse es-currirse algunos preclosoa segundos
que camblaron;el rumbo de la- pe-lea.;i:.-'.
' 'V
El tercero y ultimo round fu eo eo-mo
mo eo-mo una.pelea callejera en su ultima
etapa. Brescia habla arrineonadQ"a
Louis en una esqulna neutral y los
dos jdisparaban. izquierdasv y .dere-.
chas a la loca. Loa guan-tes se es es-trellaban
trellaban es-trellaban contra el pecho, vientre ca
beza de uno y otro contender, o aba aba-nlcaban
nlcaban aba-nlcaban el. aire ponlendo en peligro
la salud de -Arthur Donovan,, el Re Referee.:
feree.: Referee.: Cualquiera de los dos podria
www
Wmm

'wKWWWWi KllJf ill it:: m l)llUtW)UUK

'mm

I

f ?

ttttUWXUt)ftfH)iui

el irbitro, guiando a Louis hacia una

NUESTRAS SELECCIONES

mo muy : superior a los restantes.
TALLER ES debe llegar tercero. Se
halla en buenas condiciones, es ve veloz
loz veloz y fuerte, y actualmente supera
a los' que completari el grupo.
2DA.: CARRERA 1,100 METROS
'l. CICLON 10
2. DOffA EDITH 14
3. BLUE DUKE 5
4. ;MONTE REY .'4.'-
5. PISTOLERO 8
6., CECILIN ; IS
7. LAGARTO- : 12
8. MAMMY SIGER -, ; li ;
, i. BAU 7
10. CORACERO -6:
11: DON SICO 9
12. CLARIN - 3
13. LOS MUCHACHOS 1
14. CASCARITA 2
CICLON es nuestro favorito en
el reclamo i n f i m o. ;' Ss halla en
condiciones regulares y aliviado de
patas, y ha tenido ef ejercicio sua suave'
ve' suave' adecuado. Es veloz, y ha he hecho
cho hecho buenas demostraciones cn los'
reclamos -hajos,' hablendo alcanza alcanza-do
do alcanza-do varios triunfos. DONA EDITH
reaparece en condiciones regulares,
y ha sido traqueada suavemente;

Jorge Bres

experiencia,
su ventaja
(izquierda) se cambio eolne vor rol
Louis en este nrimer round de su
ganar y por un "momentb le parecid
a este corresponsal que El Gaucho
llevaba la me Jor parte. Mas era to to-do
do to-do cuestidn de.suerte. El que lo lo-grara
grara lo-grara dar el- primer golpe sdlido
en : esa confusion ;'de guantes ; que
llovlan de todas direociones mien mientras
tras mientras el publico bramaba delirante,
ese ganaria la pelear
Al cabo Brescia retrocedid tam tam-baleante;
baleante; tam-baleante; herido por un golpe que
no se distinguid. Louis le siguid
aprdvechando la ventaja con un
gancho .izqulerdo a la mandibula.
Jorge habfa quedado dormido de
pie; dejd colgar ambos brazos a su
costado .y as- indefenso estaba lis lis-to
to lis-to a caer a la lona; Pero Louis no
quiso tomar el. riesgo de dejarlo
eaer: de su propid peso. Su rostro
impaslble que rara vez ; deja tras tras-lucir,
lucir, tras-lucir, sus pensamlentos esta vez te tenia,
nia, tenia, el cefio fruncido, indicando que
consideraba a su'. rival siempre te te-i
i te-i rniblmientras permaneciera en pie.
Ast es que;v'haciendV a "un: ladd to todas
das todas las consideraciones, soltd el ga ga-tillo
tillo ga-tillo de otro gancho izquierdo que
.explotd conestruendo en-la quija quijada
da quijada de Brescia. Las luces se apaga apaga-ron
ron apaga-ron para el argentino: :
Brescia fue vfctlma de un gancho
veinte sesrundo mis tarde: En la
esquina neutral antes de comenzar

York, ahora convertido en circo de
Acme-Editors Presa)

notindose aliviada .de patas. Es
veloz, y va f avorecida por el peso
minimo. Aunque ocupa la p e o r
posicidn- en la raya, sus .actuaclo .actuaclones
nes .actuaclones compitiendo con caballos me me-Jores.que
Jores.que me-Jores.que estos nos obligan a con con-siderarla
siderarla con-siderarla como segundo .candidato.
BLUE DUKE esta regular, ha sido
traqueado suavemente, y se encuen
tra aliviado de patas. En varias
ocasiones ha figurado bien en este
grupo, y merece .la tercera opcidn
en la distancla corta. que se i"ap-
ta a sus medios. ; (CASCARITA' es
la superior, : pero : se nos infonna
que seri retirada).
3RA. CARRERA 1,300 METROS
"1. YUYIN -2.
MARQUESITA
' 3. CAPULLITO
: 4. TONIN
5, FAO 19
6. PLAYA BRAVA.
. 7. INDIANO ;
8. GALLETITA
6
7
1
4
2
5
3
.8
YUYIN se mantiene' en buenas
condiciones-. VEs ligero y fusrte, y
generalmente figura entre los pri pri-meros
meros pri-meros en su g r u p o, compitiendo
(Continua en la pagiiia 17 col. 7)

EL DR. ABUD6 GM6

' EL CONCURSO ;
De tiro de rifle celqhado
en San German
Ante una concurrencia de cerca
de setesta y cinco persona entre
espectadores y concursantes, se ce-
lebrd' con ; gran lucimiento el do
mlngo 4(del corriente, el tercer tor-
neo'anual de,tiro .de rifle calibre
52 auspiciado por el San German
Shooting Club, Desde bien tempra-
no en la mafiana fueron1 Uegando
al cdmodo campo- de tin) del club
los tlradores que habian.de parti-
eipar .en la prueba. Grupos "de-tl
radores camhiaban impresionea con
vie Jos amigos y rivalea-r mientras
otros daban los ultimos retoquea a
su equipo, ajustando las miras y te
imninR : v iimniiiniin i tms .ul
las armas. Algunos acarlciaban i el
canon de sus rifles como en un rue
go supremo para queUanzaran" sus
plomos al codlciado "diez'. ; :
La mafiana se presentd desne
Jada y clara pero algo jventiscosa.
Una fuerte ; brisa con frecuentes
cambios de s direccidn lntensidad
azotaba el .campo de tiro y hacia
ondular f uertemente los : gallarde;
tes que sefiajan la direccidn y fuer
za del viento. Esta. brisa fue la can
sa de los "scores' relativainente ba
Jos obtenidos este alio.
A las nueve de la manana, des
pues de haberse diyidido a los par
tlcipantes en : cuatro grupos y lia
berse sorteado los puestos, sond el
silbato del ,ange-officer,,, terden terden-te
te terden-te Ldpez Molina, anunciando a los
tir adores que debian ocupar sus
puestos en la linea: de fuego. Minu
tos mas tarde sonaban las prime
ras detonaciones y se esparcia por
la atmdsfera el olor acre a rlvwa
mi tantn f MftMa . In rrinr.S
Durante 'torta U- mafifln,- rri-
guld la prueba a cincuenta yardas.
t. rarai AmMiudnni rt iinn V
las sonrisas de satisfaccidn de otros
segun se iban levantando de la linea
de fuego al terminer sus veinte dis-
paros, hablaban elocuentemente de
reveses inesprais o de "scores' pa-
sables ya que no buenos. Al term!
nar el ultimo grupo y anunciarse el
resultado, pudo constatarse que el
sefior Sherman, de Santurce, iba en
la : delantera con 97 y 97 para- un
subtotal de 194 XV 200. Le segiua
Charddn con 95 y 98 y un subiotal
de 193 x 200. Ocupaba el ; tercer
puesto el doctor Delgado con 97 y
95 para un subtotal de; 192.; El doc
tor Abudo termlnd con; 191, que
dando eh cuarto lugaiv S 4? J
La tardes nosreseryaba muchas
sorpresas, sin embargo, y'. cuando
desrJu&jdeiundaMue5U
mediodia, los tlradores del "primer
grupo pcuparon de nuevo sus pues puestos
tos puestos en li linea; pataT la prueba a.
cien yardas, el viento arrecid de
tal manera que did el traste con
las ambiciones de los tlradores de
San Juan. Sherman, que -habia he hecho
cho hecho un tiro bastante bueno a cin cincuenta
cuenta cincuenta yardas por la manana, per per-did
did per-did toda oportunidad al anotar so solo
lo solo 88 x 100 en sus primeros diez dls dls-paros.
paros. dls-paros. Luego obtuvo un 95, pero
ya era demasiado tarde. El doctor
Delgado que habia hecho un tiro
mediocre por la manana, empezd
algo mal con 93 en su primer
"string" pero luego se repuso con
un precioso 98 obtenldo ba jo cir cir-cunstancias
cunstancias cir-cunstancias completamente desfavo desfavo-rables,
rables, desfavo-rables, y que contribuyd.a ponerlo
en la delantera por un rato. Char Charddn
ddn Charddn tird conslstentemente obtenien obtenien-do
do obtenien-do 95 y 95 para un total de 190 a
las cien yardas, y de 383 x 400 pa para
ra para todo el curso. El total del doc doctor
tor doctor Delgado fud tambieh de 383 x
400 siendo el empate vdecidido a
favor suyo por tener ahotacidn mas
alta en el tiro de cien yardas, se segun
gun segun esta previsto eh las' reglas.
Entre los tlradores del segundo
grupo, sdlo se concedia oportunidad
al Dr. Abudo, y a la verdad que no
defraudd las esperanzas de sus ad ad-miradores,
miradores, ad-miradores, pues con 98 ;y -95 en el
tiro a cien yardas salvd la-ventaja
que le llevaba Delgado y logrd so so-brepasarlopor
brepasarlopor so-brepasarlopor un punto anot&ndo anot&ndo-se
se anot&ndo-se un total de 384 x 400 para lle lle-varse
varse lle-varse los honores del primer pues puesto
to puesto y fa medalla de oro.
De entre el tercer grupo, que aun
faltaba por tirar,, el unico" tirador
peligroso era Irizarry, ganador tdel
concurso el' afio' anterior, y .' quien
necesitaba 195 puntos .pata Jgualar
la anotacidn.' del doctor Abudo y
llevarle el primer puesto.. For un
momento : parecio que -. irizarry se
impondria pues empezd con un 93
que puso a -; pensar al doctor Abu Abudo.
do. Abudo. Sus proximo? diez. disparos fue fueron
ron fueron desgraciados,' sin embargo; y
termlnd su prueba con un total de
380 x 400 para arrebatarle el cuar cuarto
to cuarto puesto : a Sherman. f
Aunque' el numer'o de" participan participan-tes
tes participan-tes no fue todo Jd numeroso. que se
esperaba, ,ei acto resultd muy : luci
do y.refildo, y los organizadores me me-recen
recen me-recen una felicitacidn por el orden,
la oranlzacidn -y la discipllna que
reind,-y'por -ei espiritu de' just'cla
y "fair play que demostraron el
.''range-officer1', y especialmente el
anotador,1 quien riridid una decision
a favor del sefior Sherman que con consider
sider consider amos muy;justa y que se' hu hu-blera
blera hu-blera prestado ra cometer una in in-justicia
justicia in-justicia si se hubiese tratado' de
person as menos caballerosas que los'
oficlales del San German Shooting
Club Merecen f elicitacioneSj asi
mismo, todos los. participantes por
su espiritu de buen deportismo,' y
especialmente los sen'ores Coldh,
Echols," -Tazquez, Quick, Murattl y
otros que compitieron a pesar de
no estar preparados,.nl haberse so so-metido
metido so-metido a entrenainiento alguno.
Queremos menclonar tamblen: a' los
sefiores Foret y Fourquet quienes

Por

EL "CrUDAD FAJARDO" RECOlford Whitei DIcho cronista ha ofre ofre-GE
GE ofre-GE EL RETO DEL". OOLEGIO DE cido su vallosa cooperacldn a Ja

AGRICULTURA A
'
Con 'placer i Infinite' ei 'Ciudad
Pajardo ; recoge, abiertamente ei
reto del Colegio de Agricultura de
Mayagttez.Dispuesto esti el Ciu- j
dad Pajardo a enfrentarse con tan
digno contrincante. Peparense, co-
legiales,; que lo que lea espera son
dos o tres foetizas.' Hasta que- us-
tedes digan.' ". -
FIELD GOAI
RETO DEL, "PABST"
Habiendodado comienzo la tern-
porada amateur de belsboL los mu
chacho? del ; Barrio Obrero4 constl- j
tuyeron ; una potente v noyena que
esta mtegraaa por jovencs 1
dores. aei aeporie, xaies como iw
faii TrncflmaHAn. Julio Cdrdova,
t.-.- -ri,iuriw :nurTiK.'-l
iiraw, rcic wuuuu 1
ger) Victor Maitel. Juan- Correa. I
Raul Rosado, Pedro Roman, Bal
domero Cox y Mmer.;. ;
Esta novena reta a todas las ptras
de 5 su categoria y pref erentemente
al -RonT Ricd 4 Stars"; :'KofresI",
'Kresto", y "Rex". 1
Para Informaddn dirijase a John
ny Miller, apartado 270, San Juan,
P. Bi." '. . - --:'
Johnny MTLLER
"CIUDAD PAJARDO"
Y SU UNI-
FORME
Pronto las estrellas del "Ciudad
Faiardo" vestlran u uniforme com
pletamente nuevo y de lo mejor en
calidad. La Sociedad Deportiva ha-j
f11?16? J63. de
neno 10 aauss pwpe. ociUfl K,

el 'de-

0D5etiUi0 especuu im uiamsuiw I porte ae oaioncesw. ei ainanusmo
fan de la locaUdad, quien nunca sede Mr. LeavittTr el entusiasmo del

ha" ne2aQ0 Prestar su cooperacldn
a voaa accmaaa aeporuva. :
; ; colas
. STANFORD WHITE'
Se encuentra en funciones oficla
les en la Planta de Cal.Hicaco'
el conocldo cronista deportiyo Stan-

MimDAMmiWAMNOmTOR

WOM AJEDKEl, CLASE B

mmjmprooiemas

(Por Trahckco PR1ITTO AZTJAR) :
MIRANDA ARCHILLA GANO
EL TORNEO DE LA B v
Con" la celebracidn del partido
entre el president del Club deAje-
drez de San Juan, sefior Rafael
Paez, y el sefior Ricardo Salim,-termlnd
; oficialmente el torneo de la
Categoria B del Club, en el que ocu ocu-pd
pd ocu-pd el primer puesto el dlstinguido
escritor y poeta sefior Graciany Mi Miranda
randa Miranda Archilla. Como recordaran
nuestros lectores, el sefior Miranda
Archilla gahd el torneo de la C
el afio pasado, con Id cual se cla cla-sificd
sificd cla-sificd en la categoria' B, y debldo
a este nuevo trlunfo, pasa ahora a
la categoria maxima, o sea la -A.
Al grabarse el nombre del nue nuevo
vo nuevo ganador en ei trofeo "Antonio
Coll Vidal" que se.discute todos los
afios en esta division, son cuatro
las personas que han alcanzado es este
te este honor, a saber: .
Leonardo Igaravidez 1934
W. F. M. Longwell 1933
J. V. Porras Grana 1938
G. Miranda Archilla ; 1337
DON ANTONIO COLL
VIDAL SE AUSENTA
En dias pasados embacd rumbo a
Nueva York el dlstinguido ajedre ajedre-cista
cista ajedre-cista don Antonio Coll Vidal, acti acti-vo
vo acti-vo presidente de. la Federacldn de
Ajedrez de Puerto Rico. El sefior
Coll Vidal aprovechara su breve es es-tancia
tancia es-tancia alii para diligenciar impor impor-tantes
tantes impor-tantes asuntos relacionados eon la
Federacldn. Durante su ausencla ac ac-tuari
tuari ac-tuari de presidente .de la Feder
cidn el secretario Dr. Rafael Tlmo Tlmo-thee,
thee, Tlmo-thee, -. ; : -
TORNEO "DE ""HANDICAP"- ":
TROFEO, "LOS. MUCHACHOS". ;
En nuestro prdximo articulo da da-remos
remos da-remos detail es completos acerca de
este gran concurso' ajedrecistico, cu cu-ya
ya cu-ya celebracidn esperan ansiosamen ansiosamen-te
te ansiosamen-te los. a jedrecistas. capitalenos. ;Es
en dicha-competencla donde se dis-
hlcieron una demos tracidn buena-; y-

a quienes aconsejamos un poco mas
de practica para que puedan hacer
pasar un; susto a los veteranos el
afio prdximo.' ;'
, Damos a continuacidn el 'score
total de los tiradores .que : cl'asi cl'asi-ficaron
ficaron cl'asi-ficaron "en Jos ocho primeros1 pues-.
tos: '1. Dr. A:, AbUdo," San Ger German
man German Shooting- dub,". 384.' '
'2.- Dr. J. Delgado, San German
Shooting Club, 383. "-
. 3. Fernando; Charddn, Metropo Metropolitan
litan Metropolitan Rifle is Pistol Club 383.
''4. Raul. Irizarry, San German
Shooting Club,' 380.
.' ? 5.-; Roger Sherman,- -Melropoiitan
Rifle .-and PLstol'Club, 377.. ;
'..;6. J. B. Foret, San German Shoot Shooting
ing Shooting Club, 371. ,"."' s
1 7. R. Fourquet, Ponce Rifle and
Sporting.. Club, 371. .
8.- H. Echols, Porto -Rico Pistol
Chib,-360r - - -
4 x BULLEYE

HIANOLO EL LEfiERO V

Sociedad. Deporuva ae jrajanw j
fi nnpf.Q a escribir alzunaa
notas relacionada con la campafia
de'deportes que se viene realizando
CiUdaci. :Que' vengan las
sabrosas crdnicas; deportivaa i de
Stanford.
COLAS
- JUEGOS DEL-BORINQTJIK,
V- ; STARS"
E1 "Borinquen stars,' conjunto da
baloncesto compuesto de socloa de
las dasea "A" y "B" da la YM.CA,
ha Tenido venciendo Juego traa Jue-
gd sin flue todavia haya sido derro-
Ud() e quinteto ha Tencido a:
kI Bavam6n 'stars. Rio Pledra Jr.
r Govco Boys Charityr Alva
stars.
, -. ..
, El "Borinauen Stars", est! com-
-. -
puesto ae jos siguienws juxacor
Raul del Manzano, Forward: Har
ry Hansen, Forward ; Carlos' Tost
Jr Forwardi Miguel A. Cantenops,
Guard; Jose A; Vizquez, : Center
(Capitan) ; Gerardo R., Guard; Wil
liam SantiagOri Guard;, Hector M.
Vazquez, Guard; y reta a todos los
quintetos de su categoria.
Para correspondencia dirijlse a:
Jose A.x Vazquea Capitan) Cristo
16, San- Juan p. R.
Josd A. VAZQUEZ.
INTER CLASS CHAMPIONSHIP
En vtsita que nemos giraav a
jnuestra'Escuela Superior de Fajar
d0: nos- enteramos por medlacidn
del Principal, Jose A. Leavitt, que
esta eieciuanQO lffl campeonaro
instructor atletico Mr. Vazquez, nos
podrin .'ofrecer' este ano brillantea
partidos de basket-ball, base-ball y
track. Para eHo pueden contar tam-
bi6n con la cooperacldn de la So
ciedad Deportiva que preside el gran
deportlsta Agustin Lopes. -:
COLAS
-
mm
. ...
-'
cutiri. ef precioso rafeo i -L:fu
chachos" que,; ha sido donado por
la acreflitada mercantil Sucesores de

A. Mayol & Cia. ; v '--'. ..
CONCURSO DE PROBLEMAS 'Jg
Ha sido acogida" con' grah entu entusiasmo
siasmo entusiasmo la iniciativa nuestra d ih ih-cluir
cluir ih-cluir en estas columnas una seccldn
dedlcada a problemas. De dlstin dlstin-tas
tas dlstin-tas parte de la isla se reclbieron so so-luciones
luciones so-luciones al problema numero 1, pu pu-blicado
blicado pu-blicado en EL MUNDO del dia 3. La
primera solucidn correcta que se ct-cibid-(tomando
en consideracldn el
fechador del correo);'fu4 la del se sefior
fior sefior Patrocinio Rodriguez, secreta secretario
rio secretario del dub de AJedrez del Santo
Nombre ("Holy Name"),- Luna 34,
E., Ponce, a quien remitimoa in in-mediatamente
mediatamente in-mediatamente el premlo ofrecido
por esta seccldn. Tambife recibimca
soluclones correctas del sefior Ra Ramon
mon Ramon S. Torres, campedn del dub
de AJedrez de Rio Piedras, y de los
sefiores Josi Sitirlche, campedn del
dub de AJedrec de Caguas, y Fran Francisco
cisco Francisco Rodriguez Sariego, tamblen de
Caguas (apartado 155). v i v:-
Insertamos a continuacidn el problema-
numero 2 que aunque -apa
rentemente facil, dara bastante que- -hacer
a nuesti soluclcn'staii;Ala'
primera solucidn correcta que. .se
reciba de los ajedrecistas residentes
fuera de San Juan, se regalari un
numero de una lmportante revista"
de ajedrez. Nuestra direccidn: Con-
curso de Problemas, apartado 1121,
San Juan.

PROBLEMA NUM. 2:
. ".

Blancas: Rey en 7 AD;; Torre eh 3
7TR ;: Peon env: 4CD (Tres plezas) )
Negras: Rey m' 2TD; Pedn ea f
5TD, 4CD y 4D. (Cuatro piezas)
; Laa Blancas matan en tres xno
vlmlentoa.- l ;.r,-
NOTICIAS DE VENEZUELA'
FJ dlstinguido ajedreclsta, -dott j
Joahn Perret Gentil, vicepresiden
te de la t Federacldn Venezolana : dai
Ajedrezr-;nos infonna desde fCara-i
cas donde reslde, : que se estah ha-I
ciendo las diligenciar necesariaa. pa- j
ra la celebracidn; cuanto anteVdel
Campeonato Naclonal del pals her-
mano '". .'
' En;atentacarUMlrIgida al OlMl
de ; Ajedrez de Sari Juan, el sefior
Carlos A.- Vidal, ; secret ario de ; coi
rrespondencia de la" Fe'deracion rVe
nezolana de AJedrez, envia un nil nil-jnero
jnero nil-jnero de los "Estatutos y Reglamen-''-tacldn
po? los cuales se rige elv -organlsmo
central s del ajedrez del-1
vecino pals.- Hemos leldo detenlda- ;-:
mente esta lmportante pbra de nues-'" 1
tros colegas de Ultramar y no po-'
demos menos que felicitarles por tan

magnifico trabajo que constituye el
paso lnicial de la F. V. D. A., en mi
vasto plan de actividades.'"

'Puerto Rico Ilustrado

.a



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 13 DE OCTUBRE, 1936.

,1

VERDAD Y JUSTiaA

LA "CRUZADA DE tA VICTORIA"

C0ALIC10NISTA EN ARECIBO

Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: JotA Coll Vidal Admlnls trader: Aazel Ramos
Ollclnas: EDinCIO PUERTO RICO ILUSTRADO
, Apartado de Correos 345
DirljM la correspond en da inform tiva y Uterarla a la direction,
Tara anunelos,. comunlcados, etc dlrilase al Adminlstrador.

rnnciotf dtc buscripcion
JLNCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
Trin IF-STRE $3.73
6FME3TRE 6.00
AfiO m ; 9.50

Estados Unldos y paises den-
tro del Tratado Po6tal:
TRDJESTRE ' W-30
- SEMESTRE WO
ARO 13.00

Par el ExtranJero:
ANO 15.00
8EMESTRE 8.00
. TRIMESTRE $125

Adds lleOados a cabo alii el sabadoy

el domingo pasadcis : : ;

SENORES DEM POLICIAL f
tPORQUENOmCENCUM tPORQUENOmCENCUM-PUR
PUR tPORQUENOmCENCUM-PUR ESTA ORDENANZA?

En otro sitio de esta misma edici6n" insertamos Integra Integra-mente
mente Integra-mente la ordenanza municipal, numero 168, que regula la fa-
bricaci6n, expendio y uso de fuegos de artificio, diiparo de
bombas, cohetes, petardos, etc., aprobada el dos. de enero
de 1934. : "--'v.' :'.!;.; -.;'"
Traemos a coIaci6n el texto integro para que tanto las
autoridades munlcipale, como las policiacas, recuetden la
existenda de la regulaci6n establecida y provean lo necesa necesa-rio
rio necesa-rio para que no se ,siga abusando de la paciencia del publico,
con el continuado disparo de las estridentes bombas y los
detonantes cohetes de feria con que se anuncian mitines y
4 manifestaciones y recibimientos de politicos,"que son los que
4 mayor contingente facilitan a estas expansiones del estrepito.
Aunque, como acabamos de decir, la ordenanza se trans

cribe integramente en otro sitio de la presente edicifin, va-

' La oflcma central del Partldo So So-elallsta
elallsta So-elallsta did ayer & EL MUNDO la

slguiente nota:
"22 Jefe del Partldo Soclalista, se se-fior
fior se-fior Santiago Iglesias, tomd parte

printipalisima en- dlversos mitines
publicos celebrados el sibado llltt-

mo en 'distinto barrios de la du du-dad
dad du-dad de Arecibo. Acompafiado de va va-rios"
rios" va-rios" llderes locales y compafleros,
el presidente del partldo -recorrid
en manif est&cidn los barrios' de Ba-

Jadero, Jareales, Tanami, Islote, El
Vlgfa, Arizona y otros !.de aquella
poblacttxu Arecibo 1 daba la Impre Impre-aWn
aWn Impre-aWn est a&bado y el domlngb ai ai-guiente
guiente ai-guiente de estar celebrando una 'de
sua mis grandes fiestas politlcas.
Banderas rojas ondeaban al aire en
caal todas las humUdes casitas de

sensacidn de : un gran ejSrcito 'en
marcha recta y segura hacia la

conquista futura de ; las reformas

mis trascendentale que Puerto Ri

co entero pueda sonar y demandar.

Calcxdos conservadores lndican que

los manifestantes llegaron a mas

de treinta mil. Despues de dlsuelta

la manif estacion se Hev6 a efecto

ua "mass-meeting' en la plaza
Eugenlo Sanchez L6pez donde : se

levant6 un amplio templete para los

oradores. Arecibo lucid sus mis
Tlstosas galas en esta memorable
noche : de- fiesta politlca. Entre Jos

oradarea que hablaron. al pueblo
desde esta tribuna figuran los

compafleros Rafael Landr6n Lan

dr6n, Adolf o Donea Padr6, Bias Oil-

veras, Dr. Victor Coll Cuchl, Lcda,

Lorenzo Coballea Gandia, senador

nuestros campeslnos. En :la;cludad Reyes .Delgado, el presidente .de la

mos a copiar, a los fines de nuestra argumentacidn' las tres

secciones, la 8a, la 9a y la 10a, que definen la prombicion ter

minante de emplear tan agresivo anuncio en la forma que se rnos no' tener en estos momento a
viene usando y se fija la sanci6n en que incurren los trans- nuestra dlsposici6n los nombres de

numerosa casas se habian engala

nado con las toslgnias propiaa de
nuestro partldo. Las manifestacio manifestaciones
nes manifestaciones de bombrea y mujeres socialis socialis-tas
tas socialis-tas y uniorrepubUcanos : se forma forma-ban
ban forma-ban en laa carretera y camlnos ye ye-clnales
clnales ye-clnales para luegomarchar. a pie
con gran entusiasmodemostrando
de est modo su afecto.a la causa
de la justlcia social' que defienden
las clases obreras. Estas alegres ro
merlaa de mujeres hombres y rd rd-fios
fios rd-fios portando banderaa Tojas y
dando vivas entuslastas al paxtido
y sus llderes no podran ser Jamis
olvidadas por los que : tuvieron la

ocasidn de v presenciarla, Laments

Ordenanza Num. 168

gresores de la ordenanza municipal vigente;

"Secci6n 8 Queda termlriantemente prohibido. el
lanzar bombas detonantes, buscapi it, petardos, garban garban-zos,
zos, garban-zos, diablitos, triquitraques o cualesqui era otros efectos
detonantes que produzcan explosiones, blen sea por .im .im-pacto,
pacto, .im-pacto, o por combusti6n o mechas. v r
"Secci6n 9. Queda terminantemente prohibido,
dentro de la Capital de Puerto Rico, el lanzamiento y

elevaci6n de bombas voladoras explosivas de cualquler

los entuslastas llderes 'de estos ba

rrios que guiaban a sua conveclnos
en las manifestaciones organizadas.
E&'-todos los barrios ya menciona menciona-dos
dos menciona-dos se organizaron mitines publicos
en los cuales tomaron parte, ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo uso de la palabra,"los com com-pafieros
pafieros com-pafieros senador Reyes Delgado,
Santiago Iglesias y otros. liamaba
poderosamente la a tendon los arcos

de palmas engalanados con ban-

Para regular la: fabrication,
almacenaje, expendio y uso de.
tuego de artificio; prohibit la ex ex-plosidn
plosidn ex-plosidn de bombas, petardos,-triquitraques,
diablitos y otros efec efectos
tos efectos explosivos ; para "derogar la

ordenanza ; aprobada por la
Asamblea Municipal de San
Juan el 7 de noviembre de 1929;
y para otros fines.

Ord&uue par la Junta de Coml-

t ;. sionados de San Juan:
Seccioa 1. Para poder .dedicar-

se a la f abricaddn de fueeos de

artificio en la Capital de Puerto
Rico, seri requislto Indispensable

obtener : una licencia que expedirft

el Adminlstrador de la Capital,
previo el pago. de un arbitrio de

$10 envla Tesoreria de la Capital,
cubriendo el afio econ6mlco de la

fecha en qua se expidan.

Secdon 2. Las personas que so

ucjiten obtener ; dicha licencia de-

beran duiglrse por escrito al Ad

minlstrador de ; la Capital, acredl-

tandp su?condici6n de artifice pi pi-rotecnlco
rotecnlco pi-rotecnlco con experlencia en su ofl

cio, y la licencia solicitada no no-

dri ser expedida hasta : que prac-

ticada por. el Adminlstrador de- la
Capital la investigacldn.'correspon-

diente resulte de ella 'comprobados

aqueUos extremos.

r seccion : 3. Los locales donde

vayan a establecerse Jos talleres de
fabricacifin o almacenaje de fuegos

de artificio, deberin reunir las si-

guientes. condicionesf ,

, (a) No podran estar dedicados
viviendas. '-

V)). Deberan ser de cemento y

estar a prueba de Incendio y se

parados, por lo menos 25 metros de

cualquler' estructura habitada.

ic) ueberan tener servicio de

agua del Acueducto.

i fieri Teciazada cualquler solici

tud para establecer una fibrica de

lucgos aruiacMues, cuanao la es

Uni6n Republicans- senador Rafae'

Martinez Nadal, Santiago Iglesias
y otros llderes mis cuyos nombres
no recordamoa ahora. La inmensa

muchedumbre aplaudi6 frenfitica

mente a todoa los oradores por la

brillante exposici6n que hlcieron de

las ideas que mantienen y los prin-

cipios de redencion humana que de

fienden." Mientras se realizaba esta

grandiosa demostraci6n en Arecibo,

el nueblo coaUcionista en Quebra

dillas, : Camuy : y HatiUo tamblen
efectuaba 1. actos publicos similares.

Como en Arecibo, en estos pueblos
tambito se organizaron manifesta manifestaciones
ciones manifestaciones por las carreteras y-caminos
vectoales con bell as carrpsas S que
fueron' exhibidas ;en Quebradillas.
En estos mitines tomaron parte los
oradores Pablo L, Sosa, Jaime Bi

shop, Rlcardo Marianl, el represen- tructura.en que se .solicite radicar

t clase, a cualquler bora del dia o de la noche, disponien- I tns sodalistas y unlorrepubllca-

dose que. en los diss declarados de fiesta Macional o In In-sulat,
sulat, In-sulat, dlas de Patr6n de San Juan y otras analogas, a
su discreci6n, podra el Adminlstrador de la Capital con con-ceder
ceder con-ceder permiso para quemar tales clases de fuego, no an antes
tes antes de-las ocho de la manana nl despues de las dies de

la noche.

"Seccl6n 10. Las Infracciones de esta ordenanza se
castigardn.con multa minima de $10.00 o maxima de $50
o prisi6n maxima de quince dias, o ambas penas a dis dis-creci6n
creci6n dis-creci6n de la Corte." -

Tenemos, pues, una ordenanza vigente que reglamenta el

uso de los explosiros, que fija las horas en que pueden ser
disparados, en dlas especificos y con la previa autorizaci6n
del Adminlstrador de la Capital, requisito indispensable pa para
ra para que pueda llevarse a cabo esta forma" de la supuesta pro

paganda que a fuerza de repetirse sin ton ni son hubiera cai cai-do
do cai-do en la general indiferencia, Si no llegase a'constltuir un
clemento de tortura para el vecindario, como llevamos dlcho
en la serie de articulos dedicados a condenar esta verdadera
Ealvajada. ..'.''"
Y no se juzgue excesiva la calif icaci6n, porque sabemos
de mis de un caso en que las detonaciones de bombas y pe petardos
tardos petardos han producido serias consecuencias en personas enfer enfer-mas
mas enfer-mas y en nifios de cierta sensibilidad en los que se han pre pre-sentado
sentado pre-sentado perturbaciones nerviosas traducidas en invencibles
tcrrores y en prolongados insomnios perjudiciales a la salud
cn gradaci6n que no puede ser apreciada todavia.
El pugilato que mantienen fabrlcantes y lanzadores de
bombas y cohetes, para resolver quien mete mas estr6pito y
qui en imita mejor los horrores de un bombardeo, no sera nun nun-ca
ca nun-ca lo bastante condenado, si se tiene en cuenta que la auto auto-ridad
ridad auto-ridad municipal previsora legisl6 sobre el particular, reco reco-r.indo
r.indo reco-r.indo la protesta del vecindario, y que se han fijado penali-

dades, quizas demasiado leves, para sancionar las desobe desobe-diencias
diencias desobe-diencias y desafueros en que vienen incurriendo a diario los
que lejos de sentirse amonestados por la protesta del publico,
r.ienten en ella estimulo para acometer con nueva furia los
detonantes avisos que s61p sirven a la desorientaci6n de las
masas, que requerldas.por modos mis concretos podrlan f or or-mar
mar or-mar el publico que rodea la tribuna del mitin o la corapar corapar-seria
seria corapar-seria que acude a los muelles o que marcha en otras direc direc-clones
clones direc-clones no guiadas por los cohetes que no tlenen ninguna f6r f6r-mula
mula f6r-mula concreta del aviso, sino por las voces de loa munidores
que sirven al redutamiento con la precisi6n que es debida
a los fines de la direcc!6n que hay que imprimir a las mul multitudes,
titudes, multitudes, si se les quiere conducir en determinada rata. El co co-hetc,
hetc, co-hetc, la bomba, el petardo, no son sino un motivo desorienta desorienta-dor
dor desorienta-dor y ademis una causa de alarma que hace reaccionar vio vio-lentamente
lentamente vio-lentamente a cuantos se ven sobrecogidos por tan grosero
tstrepito. '- ,. ;.: '. :..
Pcro, a qui segulr la lista de los innumerables motivos
que existen para prescindir de esos disparos, si la ordenanza

municipal concreta la f6rmula de la petici6n de permiso, en
las fechas especificas en las que s61o puede darse, y las san san-ciones
ciones san-ciones que han de ser impuestas a los contraventores de tan
discretas disposiciones? v v
. Cuando la contumacia se erige"en linea de conducta, co co-rno
rno co-rno en el caso que estamos denunciando acontece, no ha de
f.cr aplicado el mlnimo de la penalidad establecida,' sino el
- miximo, y el miximo incluye una multa de cincuenta d61ares
y quince dias de prisi6n. La Policla tiene sobVados medios
de localizar a los que practican el desacato. Y una vez apre apre-sado
sado apre-sado el que no puede tener licencia, porque la ordenanza lo
veda, no hay sino condudrlo ante el juez y conf iscar el ma material
terial material que se esta utilizando ilegalmente, para que. el escar escar-miento
miento escar-miento cunda y el exceso no vuelva a repetirse.
: Aun en los dias feriados que se raencionan en la orde ordenanza,
nanza, ordenanza, los petardos y bombas y cohetes no podrin ser quema quema-dos
dos quema-dos sino despues de las ocho de la manana y los ultimos de

naa que se.levantaban por las ca carreteras
rreteras carreteras y camlnos que conduclan
at centro de los barrios en donde
los oradores dirlgian la palabra al
pueblo. Nunca las' masas obreras
y campesinas habian hecho expre expre-si6n
si6n expre-si6n mis sincera y viva de sus sen-

tlmientos en favor de los principios
e Jdeales fioclalistas como en esta
memorable ocasion. El Jefe del par partldo,
tldo, partldo, sefior Iglesias, se sinti6 honr
damente.imprestonado con el re-

dblmiento que' se le dlspensd 1
y a, sus compafleros de flaje en-todoa
los J barrioa que ; fueron vislta vislta-dos.
dos. vislta-dos. Diriase que Arecibo, centro so

clalista por excelencla, se habfa dis dis-puesto
puesto dis-puesto a celebrar con el mayor re re-gocljo
gocljo re-gocljo publico la victoria comlcial
de ; noviembre pr6ximo. El compa compa-fiero
fiero compa-fiero Iglesias desea expresar a todos
los trabajadores de ambos sexos y a

los nifios que participaron en estos
actos publicos su mis prof undo re re-conocimiento
conocimiento re-conocimiento por sus gentiles y es es-plendfdas
plendfdas es-plendfdas expresiones de sincera so so-lidarldad
lidarldad so-lidarldad y carifio de que le hlcie hlcieron.
ron. hlcieron. objeto. En estas excursiones po po-liticaa
liticaa po-liticaa el sefior Iglesias f ue acom acom-pafiado
pafiado acom-pafiado par el comisionado del Tra-bajor-
Prudencio Rivera Martinez,
loa senadores Reyes Delgado y Epi Epi-fanio
fanio Epi-fanio Fiz Jimdnez, los representan-

tes Lino Padron Rivera y Nicolas
Nogueras, Pablo L. Sosa, Rlcardo

Marianl y otros. ,?
El capltin de la Policla Insular,
sefior Salvador L6pez de Aziia y
otras autoridades del orden publico
destacadas en' dicha poblacion
acompafiaron a los manifestantes
en su recorrido por fodos los barrios.,',.."-.;
' ';.'v ;
El "Dommgo Rojo en Arecibo
(octubre 11) resultd un acontecl acontecl-mlento
mlento acontecl-mlento politico verdaderamente ex ex-traordinario.
traordinario. ex-traordinario. Al amanacer de este
dia" nuestro veterano lider obrero,
Nicomedes Rivera, organiz6 una
alegre dlana en la ciudad desper desper-tando
tando desper-tando a los habitantes areclbeflos
al son de "La Marsellesa". Esta
dlana puede decirse que micld la

fiesta del dia pues mas de dos mil
entuslastas compafleros la forma forma-ban,
ban, forma-ban, recorriendo toda la ciudad y
barrios cercanos. La manif estacidn
principal as organlzd fuera de la
ciudad. Las personas que tuvieron
la ocasI6n de presenciar aquella ex ex-tensa
tensa ex-tensa explanada donde se inicI6 la
allneaclon de la Inmensa muche muchedumbre,
dumbre, muchedumbre, seguramente que reclbie reclbie-ron
ron reclbie-ron la mis grata impresidn de su
vlda ante el hermoso especticulo
que ofrecla aquel conjunto tie be bell
ll bell os colores de -centenares de ban ban-deras;
deras; ban-deras; de gorros .rojos y de -trajes

llamativos que vestian las J6venes

que en 1 participaron y que dieron
a la lmponente manifestaci6n- la

tante Lino Padron Rivera, reprs

sentante Nicolis Nogueras, el se senador
nador senador Epifanio Fiz Jimenez, los li li-cenciados
cenciados li-cenciados Luis' Vlllaronga y Fran Francisco
cisco Francisco Colon Gordiany, Rafael Lan Lan-dr6n,
dr6n, Lan-dr6n, Juan Bernard. Gonzalez, el se senador
nador senador Rafael Martinez Nadal, nues nuestro
tro nuestro comisionado resldente Santiago
Iglesias, y otros compafleros mas.
MUlares de sociallstas .y unlorrepu unlorrepu-blicanos
blicanos unlorrepu-blicanos que asisUefon a estos ac actos
tos actos publicos aplaudleron vibrante vibrante-mente
mente vibrante-mente y con gran entusiasmo los
discursos doctrinarios pronunciados
por todos los oradores. Poco des

pues los oradores de la Cruzada re re-gresaron
gresaron re-gresaron a Arecibo en donde se les
obsequid con una comida en el Ho Hotel
tel Hotel T- Baleares. Esta bateria de

oradores quef fufe ide San Juan y
btrci-pueblos de la'isla a partic! partic!-par
par partic!-par en los -mitines menckraaaos,
merec Vputtkamente, er mayor
crMito y el reconocimiento de las
muchedumbres v obreras por la ge ge-nerosa
nerosa ge-nerosa cooperacion que estin pres pres-tando
tando pres-tando a esta grandiosa campafia de
la cruzada de 1938. Estos compafle compafleros
ros compafleros oradores merecen ;el estimulo
de todos los pueblosi donde 1 han
prestado voluntariamente sus ser ser-viclos
viclos ser-viclos en favor de la causa que de defienden
fienden defienden los partidos coligados.

Nuevamente deseamos mencionar
el recibimiento que se brindo en el
barrio Jareales de Arecibo a nues nuestro
tro nuestro jefe el sefior Santiago Iglesias.

En este barrio, al hacer su entrada
la manifestacidntres preciosas ni ni-fias
fias ni-fias simbolizando el ParUdo Socla Soclalista,
lista, Soclalista, la Uhi6n Republicana y Ame America
rica America entregaron a nuestro jefe be be-Uisimas
Uisimas be-Uisimas flores con esta nota escri escri-ta:.
ta:. escri-ta:. "Partido Soclalista de Puerto
Rico: A nuestro querido presiden

te Santiago Iglesias Pantin, de las
join as coalicionistas d'el poblado Ja-reales,,-de
Arecibo, Puerto Rico, el
cual tiene para usted toda sus sim sim-patias
patias sim-patias y afectos. Atentamenta,
(fdo.) Juana Lydia Dominguez,
Francisca Batista e Hilda Batista."
Al .sefior Santiago Iglesias ,se le hi hi-zo
zo hi-zo entrega tambi6n. de esta otra

nota: Camarada presidente, reci reci-ba
ba reci-ba este" presente- a nombre de las
damas coalicionistas de esta comu comu-nidad,
nidad, comu-nidad, las cuales estin agradecidas
por los derechos que han podido
conquistar. EIlo se debe a la Coali Coali-cion
cion Coali-cion que ha sabido comprenderlo.
Y a esa bandera que no niegan y
que estin1 dispuestas a morir por
ella. .Atentamente, (fdoj Juanai L.
Dominguez, Francisca Batista e Hil Hilda
da Hilda Batista." --Be
Orocovis el compaflero Suro
pide oradores para un gran mRln
coaUcionista que tendri efecto el
dia 25- Procuraremos enviarselos.

deje de reunir algunas de las con

mciones anteriormente exnresadas.

'Seccidn 4. A los efectos de esta
Ordenanza se cpnsiderarin fuegos
artificiales, cualesquiera sustancias
o combinacidn de sustancias pre pre-paradas
paradas pre-paradas con el fin de obtener efec efectos
tos efectos .visibles o auditivos por combus combus-t!6n,
t!6n, combus-t!6n, explosion o detonacldn; cual

quler combinacion de fuegos de ar artificio
tificio artificio o preparacidnfabricada, en
uso o para ser usada, con el fin de
obtener efectos visibles o auditivos.
Seccidn 3 Queda terminante terminante-mentr
mentr terminante-mentr prohibida la fabrtcacifin de:
Triquitraques conteniendo. clora clora-to
to clora-to ,de potasa u otros mayores ex ex-plosivos.
plosivos. ex-plosivos. Triquitraques mayores de 7 pul-

gadas de largo y 1-1 j4 de diame diame-tro.
tro. diame-tro. -'J - - '

m JPTiegos s- eoxilicvlaies- conteniendo

acido carbazdtico picrico o- dlna-
mita.
Fuegos de colores conteniendo
azufre,o clorato de potasa.
- Petardos hechos de clorato' de
potasa mezclados.
Luces de bengala mezsadas con
clorato de potasa. 1
Balas explosivas'.

Bombas conteniendo clorato de

potasa y, azufre.

Tooas las bombas o cascos con

teniendo clorato de potasa y azu

fre mezclado.

Se prohibe en absoluto asociar a

las varillas de madera que se em

piean en cohetes, cuaiqutera que

sea su cjase y en todo fuego de ar

tificio que ascienda, clavos, varillas

de hierro u otro metal o cualquler
otro cuerpo que al descender la va-

rUla, pueda ocasionar dafios a las

personas. En todos los cases las
vaftllas deberin ser de madera del

menos peso posible.'

Los fuegos de artificio cue se

importen en Ban Juan estar an su-

etos a las anterlores problbiciones

en su composicidn.

Seccldn 6 .Para poder quemar

fuegos artificiales, seri indispen indispensable
sable indispensable obtener un permiso del Ad-

ministrador de la Capital con vein vein-ticuatro
ticuatro vein-ticuatro 'horas de anticlpacidn al

dia en que hayan de quern arse ; y

cuando se trate de festivldades du durante
rante durante las cuales ; hayan de usarse

fuegos de artificio en mis de una
noche, se expresari en la sollcitud
y en el permiso, la noches en que

desee lisarlos, disponiendose, que
la- persona que pretenda- ser auto
rizada para quemar fuegos de arti

ficio, seg-iin lo dispue6to, en esta

seewn .aebera ser persona auton-

sada para la fabricacion de tales

fuegos dentro de la Jurisdicci6n .de

la Capital de Puerto Rico.

El Adminlstrador de la capital

queda autorlzado para techazar

cualquler ; solicltud de permiso
cuando el sitio donde se hayan de
quemar lqs fuegos de artificio sea
inadecuado o,' constituya peligro,
amenaza o estorbo a la salud o
tranquilidad pUblkas.
Seccion 7.En cualquler ocasion
en que se hayan de quemar fuegos
artificiales, se estableceri una dis dis-tancia
tancia dis-tancia no menor de 10 metros en entre
tre entre el operador u opera dores y el
publico, distancia que la policia de de-beri
beri de-beri guardar .riguTosamente
Seccidn 8.-Queda terminante terminantemente
mente terminantemente prohibido el lanzar bombas
detonantes, buscaples, petardos,
garbanzos, diablitos, triquitraques o
cualquiera otros efectos detonantes
que produzcan explosiones, bien sea

por impacto, o por combustl6n de
mechas. v"

WAN RAMON JIMENEZ MVY
J niT T i T7TV77Tl7nCFn ATi

I ka Ma rm M W Vf MM M M ABvM.BbL Jak M -

i ii irii f i as m t m m u a. a a. a. wfa w w w -w -.

a nuiiu ouviw .--

presentp Ruben del Kosario

(Nota de la TJhlversidad)

Seccion 9. Queda terminante terminantemente
mente terminantemente prohibido, dentro de la Ca Capital
pital Capital de Puerto Rico, el lanza lanzamiento
miento lanzamiento y elevacidn de bombas vo voladoras
ladoras voladoras explosivas de cualquler

ciase, a cualquler hora flel dia o
de la noche, disponiendose que en

los dias declarados de fiesta Na

tional o Insular, dias de Patrdn

de- San Juan y otras analogas,. a su

discrecidn, podri el Adminlstrador

de la Capital conceder permiso pa para
ra para quemar tales clases de fuegos,

no antes de. las ocho de la mafiana
nl despues de las diez .de la noche.

Secti6n 10. Las Infracciones de
esta, Ordenanza se castigarin con

multa minima de $10.00 o maxima
de $50.00 o prisi6n maxima, de 15

dias O ambas penas a discreci6n de
la Corte.
Secci6n 11. Queda expresamente

derogada la Ordenanza aprobada
por la Asamblea Municipal de San
Juan' el 7 de noviembre de 1929, as!
como cualquier otra Ordenanza,
Resoluci6n o Acuerdo que estuviere
en conflicto con la presente en todo
o en parte.
Seccldn 12. Esta Ordenanza en en-trari
trari en-trari en vigor a los veinte dias des despues
pues despues de aprobada y publicada con con-forme
forme con-forme provee la ley.

I Aprobada en 2 de enero de 1934.

7 se quito la tunica,
aDarecld desnuda, toda..

vi migrcoles 7 del cursante mes de oh paslon de ml vlda, poesla

octubre, el gran poeta espafiol, Juan desnuda, mla para siemprel

Ram6n Jimenez, hizo. hisrona cw- u
tural en la isla, dlctando un elo- es Ji

poesla xierna j eiuxujuua wmu ia
de Becquer. TJna poesla que se
ga de entre las manos en constan-.
proceso de sublimaclon. Y aat como
la obra de Ruben Darfo evoca os
vlolines -y los salones barrocos d?:
siglo XVIH, la de Juan Ram6n e -giere
una flauta. y una- campuia

sembrada de silendo. c
;i: lectura de" Juan" Ramon, en
general, nos deja una impresl6n ae
Indefinible ; tristeza. Sentimos qu
el poeta no gusta el alegrfn fuer.e
yxexcitante de la vida'contempora vida'contempora-nea
nea vida'contempora-nea .La voz, eleglaca' y carifiosa tie
la tarde, la compafila dulce de la s )-
ledad y'el vlaje rinpreguntas c
la.'muerte son formas que se vis vis-lumbran
lumbran vis-lumbran al,trasluz de una mayorir
de sus composiclones. Por eso Juar.
Ramon no es el poeta de hoy, sino
el poeta de ayer y de mafiana. No

hallamos en 1 el tfpico jugueteo
de las nuevas generaciones ei
mentar lr6nico, por ejemplo, de un
Albertl o la alacridad de tm Cer Cer-nuda.'
nuda.' Cer-nuda.' No. sino una sonrisa apenas
gozosa que cuaja muchas veces en
un gesto final de melancolia.
Respecto de los temas hay qu
sefialar la amplltud y la riqueza
como notas 'caracteristicas. Sena
una labor de meses, tal vez de afios,
hacer el censo de todos los asuntos,
comparar unos con otros y hasta
de terminal metddlcamente la di di-ferente
ferente di-ferente actitud del poeta hacia un
mismo tema en etapas distlnta-

de su vlda. Baste por ahora renu renu-merar
merar renu-merar unos pocos asuntos de los
mis frecuentes, el sol, el mar, la
par, el amor, el crespusculo, la mu mu-Jer,
Jer, mu-Jer, etc. Algunos se convierten en
verdaderas preocupacionea, como
acaece con la musics, que tlen
cuerpo y alma y esti desnuda "en
la aerenldad del piano".

turn Jnan Ramfin Jimenez, aplan-

dido dellrantemisnte en la Untvec-

sidad.

cuente dlscurso sobre La Polltica
Poitica en el sal6n de actos de !a
XTniver sidad de Puerto Rico, ante
una concurrencla' universitaria que
le aplaudid" con dellrante entusias entusiasmo.
mo. entusiasmo. El doctor Juan B. Sotoi Rector

de-la Universidad, presidld el acto,
y el doctor Rub6n del Rosarlo, del
Departamento de Estudios Hispini Hispini-cos,
cos, Hispini-cos, hizo la presentation. .
La concurrencla universitaria tri

bute a .la palabra elocuente y con con-movedora
movedora con-movedora del preclaro poeta que nos

honra'con su presencia, una aten aten-ci6n.
ci6n. aten-ci6n. absoluta, reverential, desde la
primera,. f rase hasta 4a ultima. De De-bidamente
bidamente De-bidamente .ee publicari el dlscur dlscurso
so dlscurso de Juan Ramon Jimenez. Al con con-clulr
clulr con-clulr el conferenciante, se entrega entregaron
ron entregaron sendos ramos de Gores a la dis dis-tingulda
tingulda dis-tingulda esposa del poeta, dofia Ze-

n o b 1 a. Camprubl de Jimenez,
y a su sobrina, la sefiorita Cam Cam-prubL
prubL Cam-prubL de Nueva York, hi ja' del coti-notado-
colega en la Prensa, don
Josi Camprubl, director de La Pren Pren-ta
ta Pren-ta ; :- ; I

Copiamos a continuation las pa pa-labras
labras pa-labras del doctor del Rosarlo al pre pre-sentar
sentar pre-sentar al insigne husped.

Y ya norvuelve nunca mis,
mu jer o agua,
aunque queda eq nosotros, esta-
, ( .Glando
real e lnexistenta '

slh poderse parax.
La estructura del verso,, por otra
parte, es liviana, mas blen vaporo vaporo-sa,"
sa," vaporo-sa," aunque no sencilla." Debo lnsls lnsls-tir
tir lnsls-tir -'sobre este ultimo punto, pues
nocreo que -sea Jimenez un poeta
senclllo en la acepcldn corriente de

la palabnu Cierto que sus- poemas
son generalmente breves y que pro pro-pende
pende pro-pende al uso de versos y estrofas
breves Vtambien. iPero cuinto es es-fuerzo!
fuerzo! es-fuerzo! iQui no habri quitado ei

Los presos nacionalistas estdn

mwr esperanzados

jl :

(Contmuacldn. de la 5 pagina)

b'lica. La nation entera espera la
reparacidn completa por esta gra gra-visima
visima gra-visima injusticia perpetrada con contra
tra contra sus hijos amados, la restitu restitu-cidn
cidn restitu-cidn de nuestros representados a
la sotiedad en que : cbnviven, en
virtud de una revocacidn o abso

lution 'del Tribunal Superior. Es

ta doctrina del destierro no ha si si-do
do si-do tomada ; : simplemente de los
Uratadistas del derecho sustanti sustanti-vo,
vo, sustanti-vo, que velan, por la reconciliation
del derecho estatuido con los de derechos
rechos derechos del hombre.

"Consta ; clara y terminante de

la opinion dictada por el juez

Morton, en el caso- de Keliber v.
Nulathek, Marshal Federal, 250

Fed, Rep. 904. El juez Morton, que
ha jeconotido este derecho de

vinculatidn social en varias oca-

siones. es el jnismo aue emitid la

De Aguas Buenas, Ramdn Rosa 1 opinion disidente en'el caso con-

Sierra sollclta que se f ije fecha vpa-1

ra el mitin de la cruzada que se Ue Ue-vari
vari Ue-vari a cabo pronto en aquella po poblacion.
blacion. poblacion.

? El compaflero Jo&e Alvaro- Salvi,

de Humacao, nos ha trasmltldo el

siguiente : telegrama: "La Coalition I

se prppone celebrar en esta ciudad

tra nuestro representado Luis F.
Velazquez, confirmado por el -Tri-

una gran fiesta' politlca el viernes
prdximo en la jue torn ar in parte
los mis connotados oradores del
partido, y por la presente se les re re-cuerda
cuerda re-cuerda que el mitin dari comienzo

a las seis de la tarde de dlcho dia."

nanza, que publicamos en otro sitio de esta' misma pagina,
habri de poner en su cumplimiento el mismo celo, por 16 me menos.
nos. menos. mi THR1ra n la ?nwciofar?An nrartiraa iaiittntemnta

Uos a las diez de la noche. El legislador quiso protegerel para definir a que municipalidades:corresponde repartirse la

sueno del vecindario, precisamente lo contrario de lo que se ; -carga de la pobreteria que pesa sobre la Capital.

yiene haciendo por los artificieros mas o menos espontineos,

que le atormentan a uno los tlmpanos disparando las mas vio vio-lentas
lentas vio-lentas salvas en honor de los caudillos politicos que tienen
a su cargo el cierre de los mitines, sin perjuicio de que las
baterias repitan su estruendo al terminar el mitin, ya bien
entrada la madrugada y si el material pirotecnico. esta abun-

dante, se subraye alguna frase contundente, algun parrafo
f.onoro, algun dicterio corrosivo, con el disparo de una bom bomba,
ba, bomba, que viene a producirse casi siempre entre la una o las dos
de la madrugada, precisamente cuando estin.en el primer sue sue-fio
fio sue-fio los vecinos pacificos y en las desvcladas vigilias los en en-fermcs
fermcs en-fermcs que han de sentir aventado por aquel abrupto estam estam-rudo
rudo estam-rudo cl relativo reposo que la calma y el silencio de la no noche
che noche cstimulan. "' ;;
Confiamos en que la Policia, una vez conocida la orde-

- El caso no puede ser mas claro. Los jefes policiacos eh

los diferentes sectores de San Juan, incluyendo, naturalmen naturalmen-te
te naturalmen-te suS bien poblados suburbios, habran de proceder a la ob ob-servancia
servancia ob-servancia de lo que esta legislado y pondran termino a esa
orgia del estrepito. ( u . c ; v
. Y a Is denUncia policiaca, a la conf iscaci6n del material

que no se debe seguir quemando, correspondera sin duda la

sanexori que impongan los tnbunales de usticia, echando'to--

do el peso de la ley, que no es mucho en; este caso, sobre los
que violan disposiciones prudentes que llevan envueltas en no
pocos casos de notorio relieve, la paz y a veces la vida, de los
enferraos que tienen la desventura de vivir en una ciudad

que al estr6ito de todos los ruidos molestos suma este ho ho-rrendo,
rrendo, ho-rrendo, este torturador martirio de los detonantes disparos
en la noche...

SENSACIONAL OPORTUNEDAD
$i.oo ; ;
:. Multiplfquelo 10,000 veces
$10,000.00 :
Carrera Especial, octubre 25.
HTPODROMO LAS MONJAS

LABDMTDHID
".ANAUTICO
. LCDO. R. DEL YALLE
SARRAGA
. Quimico-FarmacuUco.
Bacteridlogo.
Universidad de Michigan -34
afios de experiencia.
Allen 88 Tel. 406 Box 935

bunal Supremo de Estados Unl

dos en favor suyo.

aicuanto a la prohlbicldn de

trasladar a' un" acusado de una
car eel a otra, sin medlar sententia
f lrme, Qamamos la atentidn hacia
el exparte Jones, 27 Pac. 172, en
que las tircunstancias y la ley fue

ron exactamente ; las mismas a
que hemos hecho referenda, con
el agravante en favor nuestro de

que el traslado llegal que se or-

dend en aquel caso fud de una

carcel a otra dentro del mismo dis dis-trito,
trito, dis-trito, mientras que el que se atri-

buye al Procurador General de
Estados Unldos seria de un distri distri-to
to distri-to a otro, que implicarla la pena

capital de los presos porticos en

tiempo de paz: el destierro.

"For estos motivos aseguramos

a la nacion porrarriquena que el
Procurador General no tiene f a a-qultades
qultades a-qultades nl de hecho nl de dere

cho para ordenar el traslado del

sefior Albizu Campos y sus com compafleros
pafleros compafleros hasta que no se confirme

la sententia apelada."

Por el Consejo de Defenea:
Gffberto Conception de Cracia,
por 'Carlos Santana Becerra;
Carlos D. Vdzquez; J. If.' Toro
Nazarto. r -.-

Hace unos dias, al f Uo de una de I poeta! Su sencillez es la sencillez

mis clases de llteratura, me llegd
la noticia de que Juan Ramdn Ji Jimenez
menez Jimenez estaba en Puerto Rico. Yo

no la hubiera creido, pero .me la

tra jo un discipulo amlgo que aca-

baba de hablar con,. Juan Ramdn.

Si, Juan Ramdn, sin el don que
pide el uso de la buena politlca, pe-

ro que rechaza por Inexpresivo el
buen uso pogtico. Uuan Ramdn

entre nosotros! Qui alegria para el

paisajel iQud dicha para nuestras

carreteras! La noticia ee difundid
ripidamente, y pronto vimos te te-jerse.en
jerse.en te-jerse.en el aire el murmullo de aim aim-patla
patla aim-patla con que es costumbre en Puer Puerto.
to. Puerto. Rico hacer la salva a los visitan visitan-tes
tes visitan-tes nustres. . . N '": 'r-

DENTRO DE
POCOS DIAS
r" TendrA usted en su
xo6ciaa ei empleado
r 5e necesitu gracias
- a un. peque&o atmn'
cio en la columna de '-COLOCACIONES
COLOCACIONES '-COLOCACIONES de nuestra seccidn -;
ie anuncios clasiB.
csdos.
EL MUNDO

El -nombre de Jimenez signifies
toda una epeca de la poesla espa espa-fiola.
fiola. espa-fiola. Nadie como el ha poseido un
concepto tan claro y tan elevado del
menester pcetico, Nadie como el ha
influido -en la juventud espafiola

de los ultimos veinte afios. Llegado
a las letras poco antes de 1910 Juan

Ramdn Sombre exquislto y sen sen-si
si sen-si tivo halld un amblente j?ropitio

al pleno desarrollo de sus f acultades.
El publico empezaba ya a hacer
gestos de cansancio ante las' nlnf as

y los cisnes, simbolos subastados del
movimlento ; modernlsta.: La refor refor-ma
ma refor-ma de Ruben, digna del mayor elo elo-gio
gio elo-gio porque renovd el lenguaje y el
bagaje del verso, tocaba.a- su fin!
Un anhelo -tde hondura, .un ansia
unanime de poesia vlrgen se posa posa-ba
ba posa-ba sobre las f rentes Ipensatlvas de
1910. Y esta ansia es la que satis satis-facen
facen satis-facen Antonio Machado y sobre to todo
do todo Juan Ramdn Jimenez.

Qud es lo que caracteriza su
obra? Cuales son los rasgos que de definen
finen definen a" Juan Ramdn' entre los es es-critores
critores es-critores contemporaneos? Eso es lo
que quislera esbozar en estas breves,
palabfas. La primera cualidad por
la que dUstinguunos tnz flscricnula
literarla es la delicadeza, rasgo que
aparece ya en sus.obras mozas y
que luego ha de irse acentuando a
travfis de su larga.produccidn. Juan

Ramdn rehuye los tones, altos, ama
las voces apagadas y frigUes, y bus buses
es buses las expresiones delgadas. Su ver verso
so verso tiene los contornos fines y musi musi-cales
cales musi-cales de una f lgura f emenlna, que
solo se rlnde al poeta en estado

de ; una ecuacidn matemitica. Un
poemllla nos revela el secreto de sra
obra!" -'
' Arralgado;
pero que no se vea
tu rails.
El verso de Juan Ramdn tier.. (
pues ralces muy hondas; tanto
que de : primera lntencidn no las
podemos sospechar. ,
A esta profundidad dislmulada

contribuye no poco el lenguaje es es-cueto
cueto es-cueto y sin ;. retdrica. El lexlco, se se-lecto,
lecto, se-lecto, .elegante- y llmitado por el
afan mismo de la elegancla, result
siempre neno de eficatia. Admlro
la limpieza y la expresividad de sus
adjettvos;Jque aunque .son por lo
comun los del uso familiar suelen
estar cargados- de emotion. Citar e
algunos casos felices, Dios estd ozul.
ambigua rosa pensamiento en en-cabritado.
cabritado. en-cabritado. Comb se ve, lo mis sa salients
lients salients son las Imigenes. La lmagen
para el escritor moderho es el prin principal
cipal principal Instrumento de trabajo, con
el cual le es posible librarse un
mundo a su gusto. Juan Ramdn en
esto aventaja a cast todos los poe poe-tas
tas poe-tas contemporaneos. Imagen de una
gran belleza es la que -hace para
denominar a la'Giralda. "Oh, pal pal-mera
mera pal-mera de luz! A veces todo un poe poe-ma
ma poe-ma es una Imagen duatada, asi el
que se tltula'Sombra: ;
Toda la noche Interna navegando,
los buques negros de mis suefios,
horas grandes por dentro, eterno
T-""- (relJS ripido!

hacia esta playa grana de la aurora.
. Otro ejemplo lgualmente? signifi signifi-cativo,
cativo, signifi-cativo, '..";r""1
. Me asomi a tu, dormlr,"
a ver at te vela, agua descansada,
el ,tesoro;mefable de tu fonfo,
' iY lba a verlo, Iba a verlo,
alii,, entre las estrellas ;reflejada
. -t.-"' j TT.-. -; -'(deicialo
alto y.transparente! ,: ,r
...Pero, me ahogui en tu suefio.
- Y en fin, sta es la obra de Juan
Ramdn.' Un arte deHcado, melancd melancd-lico,
lico, melancd-lico, vaporoso y en el lenguaje mis
terso y refulgente.' Cuarenta -afios
Heya nuestro poeta nuestro poeta-
favoritov curvado sobre el na-

pel, haciendo sus celestes pajaritas.

A&t Eft ha consfmiMrk m mk.

amoroso. En mis de una ocasidn vo, poblado de Imigenes y mfflana mfflana-hacomparadp
hacomparadp mfflana-hacomparadp la-poedacon una rio da btiJezas, en que cada poeta

presents un puro esfuerzo verti-
za de smcendad.- a caL : s -

CARRERAS, OCTUBRE 25
HTPODROMO LAS MONJAS
;$1.00 : :
Puede resolver su situacidn.

r 4 OPORTUNIDAD
... NOLAPIERDA
. OCTUBRE 23. 1935.
- $1-00

' HTPODROMO LAS MONJAS

t
1
4
1



, EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. HARTES IS DS OCTUBR5,

CARLOS VIVAWVEN.
DRA A PUERTO RICO
Ha sido conlralado por la
"United Theatres".

4
. Csrlof VlTin i
x H eantante arrenttao Carlos VI VI-'
' VI-' Tin. quien a proyosito de eu Ylaje
t a Estados Uflldo visitd la dudad
da la Ilabana reclentemente, lo lo-v
v lo-v grin Jo exltoa extraordinarior en iu
presentadon en el Teatro NacionU
y etrca, acaba da ier cpctratado
4 p Q r la empresa United Theatres
' Inc. para reallza su prtsentaciin
en el Teatro Paramount. f
Carlos VWAn ea uno da los'cari-
tantea arf entlnoa qua mas justa-
ron en el Norte, coma aslmlsmo
uno da loa mas querldos'lddloa en
, su pal, Dejpuea do haber fllmado
doa pellculaa en Buenos Aires, titu-
ladaa "Nocha Cariocaa y Alfrla
dt Tanao". pellculaa one mur
pronto serin conoddas en Puerto
Rico, Vlrin reclamado cor alrunaa
esnpreaas .del Paciflco, inJdd una
Iran Jlra trlunfal por lu Amerl Amerl-cas.
cas. Amerl-cas. i, v
H Ah or, ea Puerto lUeo. donde
tanto rust el tanto artentino,
Carloe VlTin, a no dudarlo, cose-
cbaxi muchoe aplaueoa,: A flnea
da aemana ae nroDon emharear
pot la via aire, yt qui atgun
nuc'roa informes, m debut sera el
dfa 31 del corrtente en el Teatro
Paramount.
MAflAMPORLAES-
. T ACM dE POKE
Frograma da la crus Itoja Jure-
nU qua aa transmltlri por cortesla
da la estacldn da Ponce WPRP el
mlercolea II da 7:00 a 7:43 P. If.
WCooperaclfo en la Crna Ro-
Ja", por la acnorlta Lorenzani
Unmet
k 2 Miilca y canto por laa teflo teflo-lit&a
lit&a teflo-lit&a Ruth Ilemindes y Ruth Na
tal. .
XLect'ora da una parte del m-
fonne anual de la Crus Roja Ju

TEATRO
PARAMOBH

HOY

HOY

' MATINEE

RejU func!6n pof U pareja de baile infantil que es la
' sensacton del momento:

PROGRAMA NUEVO Y VARIADO
-V 'ADEMAS :

W. C. FIELDS en

"ID)

OPPY" .(AJIAPOLA)

Adernaa un Short en caricatura j Noticiero Fox.
PRECIOS: Matinee 2 Tandas 15 y 25.
Noche,35 y 25 c
f AWED AD. EN LA NO CUE SOLA3IEOTE

EL CAP1TM BERRE-i

TEAGA TEM1K0
sucesos de Mayaguez
n capttan TJljueJ Berreteaga ter.
mind la lnvestlgaeldn da los.suceJ
sos del martea pasado por la noetic
en a cludad df Mayeeiiej entre
doa estudlantes onlvergltarioe y dos
pollclaa, lnvestigaclon qua le fuera
conflada por el Jefe de la PoUcla
Insular, corond Barlque.de Or beta.
Como el capitin Perreteaga no ha ha-b(
b( ha-b( rendldo son au Informe al Jefe
1 1 1 I -f I
ayer isobra laa concluslonea a Que
fcaMa, Jlegado.
No obstante,, aon nuestroa infor-
mes que como eansecuenela da ta
ea ruoesos ce reoomendxri d tras-
ado da una da loa guardla que
intenrlno en el Inddente en cues-
SEHACEVmOWEPU.
: .BUCAW,
Quaynalx), Puerto PJco, I
; ctubrfW da W35.
Br. Director dq SliWVDO,
San Juan, P. R.
Sefior; t
Le agradeceri di publlddad a la
preaente, tn la cual hago constax
ml adhesion decldlda al Partldo
Union Republlcana,
ConTtnddo de qua es esta el par-
Udo que tlenq un Ideal, a tono eon
ml asplradones y que ',deUende
franca j alnceramente, qua nale nale-gl&lada
gl&lada nale-gl&lada mis aablamenta en benefl benefl-clo
clo benefl-clo do la clase obrera y que ha de
brlndar mayor blenestar y prospe-
rldad al pals, qulero hacer pUbUca
esta determlnaclda mia y ml do
seo de cooperar deslnteresadamen-
te, por todoa loa medloa a ml al-
eance, para la consecuclon da la
Tlctorla da est gran partido.
Oraclaa por la publleldad qua de
a esta carta y quedo de Ud. :
' Muy atentamente,
Mario R0BLE3 VEGAS,
Rosa Ma. Martinez, Julian SertHa,
Jose R. Uobet.
4 Maslca y canto por la aefiora
Mercedes fialazar." ;
5 ContlnuacWn de la lectura del
Informe anual de la Crua Roja Ju-
SPoeala redtada por la ntfia
Judith Rodriguez. v
7 Candon eon acompaflamlento
da gultarra por la aefiortta Capes -tany
y el aefior Nanea.
' CbmiU de Publicised
HOY
Y HOCHB
t

T

VARUS PERSOtiASi

HERIDAS
En un accidenle de 'aulo-
- movil el sabado
fl aibadov tUUmo, como, a las
cuatro y media de la tarde, en el
Wlometro iO da la carretera do Ca Ca-guas
guas Ca-guas que pasa por el Ulo Quebra Quebra-dUlaa,
dUlaa, Quebra-dUlaa, del barrio Turabo, tnientras
Esteres Crus manejaba un automo automo-?U
?U automo-?U pubUco de tu propiedad. do Ca
guas hada Cayey, sufrld un aod aod-dente
dente aod-dente en el euaj resultd muerta la
sefiora Rosarlo Xzano, triguefla, de
50 afios do edad, qules fu aira aira-pada
pada aira-pada por el guardalodo Izqulerdo
trasero del yehipulo cuando esta se
volco. Ia ; aenora Lorano' reclbld
una herlda" grave "en la cabeza y
la Jractura de la espina dorsal. Re Results
sults Results tambien herida la Joven Trl Trl-pidad
pidad Trl-pidad Rodriguez, ,de 25 afios de
edad, quien redbl una contusion
en la rente, una herida ea al bra-
ao derecho y ademas una herida
en el Jado derecho de la'cara,
ehof er jufrio una contusion en el
braao tzquierdo, ctra aofers el Jiom Jiom-hro
hro Jiom-hro del mlsmo lado y una herida
en a mano derecha. r ' ; :
Loa pasajeros Elisa Medina, tri tri-guefiar
guefiar tri-guefiar de once afios de edad; Eu
genia Melendez, trlguefia, do 18 afios
do -edad, e Isabel Aponte, trlguefia,
de S afios de edad, resultaron Ue Ue-sas,
sas, Ue-sas, al Igual que el pasajero JoM
Ifllnas, bianco, de n afios de edad.
Los herjdos fueron atendidos en el
Hospital Mcipal por el doctor
Mimoso.
. Do la Jnvestigaddn pracUcada por
la Pollcia ae desprende que el: au auto
to auto marchaba a una. veloddad mo
derada, pero' ai : tomar unaTwrTa
ae le reventd, la f oma derecha de-
lantenC por Jo que el chofer perdid
el control del gofa y ej auto'dld vi'
rioa xis-zags, yendo hada. el lado
Izqulerdo y al tratar el chofer de
enderesarlo Tiolentamente, .ae volcd,
quedando en el centro de la carre carretera
tera carretera competamente vixado. En s-
tos -moYlmlentos algunoa de los pa pasajeros
sajeros pasajeros hsridos, entre elloa la in in-terfecta,
terfecta, in-terfecta, fueroa aacudidoa Xuera del
auto.-

EL PROGRAMA DE ES-U6

.
: lALARDh
Del Sertiicio de Exten
sion Agricola
T r 1 i
: (Nota. de la Unlversldad
Huertoa f Domestlcoa por ta
Srta. Rafaela Ramirez, Agente de
Demostraddn del Hogar en Huma Huma-cao,
cao, Huma-cao, y "El Cultivo del tameVpor
el sefior Enrique Mollnary Sales,
EspeclaUsta en Fruloa Menorea' de
la Estaddn Experimental : Insu
lar, serin los tdplcos prtsentadoa
esta tarda en el programa semanal
del Servido de Extension Agrlcola
del Col eglo de Agrlculturtv y Artea
Mecinlcas do la Unlveraidad de
Puerto Rico que se transmltlri a
traves de ; la Estaddn WKAQ de
5:15 a e;00, hoy martes 13.
La aefiorita Ramirez en su tra
bajo aobre los huertos domeaticoa
hari Taliosas sugestlones para to
das las personas mteresadas en la
slembra de hortaHzas. Explicari la
manera de preparar el terreao
ra la. slembra, la preparadon de
los semfneros y otroa detaUes de
no menos importancla. .
El sefior Mollnary dari a 'cono-
eer informaddn detallada sohre el
cultlvo del name segun las tltimas
observacjones hechas en !a Esta-
dta Experimental.
Como de costumbre ae leeri la
Receta de la Semana ofrecida por
la Oflcina, del Trabajo del Hogar
del Smldo .de Extension Agritoola.
Se espera que este programa sea
de especial interes para is f amUia
rural y todas las personas intere intere-aadas
aadas intere-aadas en los problemas agrlcolas de
Puerto Rico.
MAQ.UIMA 0
-SCR.lBl H.
por. Meoiooe
UNANUNCIO
CUSIHCADO?

Mm-

J

MUY PRONTO
ASPA FILMS presentara la monumental cinta

65(Q A.P

TO)

con: RAMON PEREDA, JULIO VILLAREAL,
ADRIANA LAMAR, MARIA LUIS TEA
I)istribda por ; F. J. CORTES, Box 831, S. J.

AMOR TEMPESTUOSO

1
- ?
i
t
i

Fn Oormitorio de Colegiatas'V pelicula 20th CenturyFox que estrenari
el Tex", e viernes, el apnsste Herbert Marshall es el objeto del amor

tetnpestuose ae fctmone imon, la nuera lamina ria que la "Fox1 ha des-
pabierto este ac9. ...

. ECONOMIA :
For conveniencia y: por patriotismo
' For JUAN N. MATOS

Sf, por patriotismo 1 por conve- I
nlencia personal es la economla
que" predlcamos j practlcamos. Y
la seguiremos aeonsejando como
medida de aensatez y eordura, Tir Tir-tudes'
tudes' Tir-tudes' que deben Imperar en las
personas, en las f amilias y en los
gobiernos. ,
Blen comprendemos que el me memento
mento memento actual no es propido para
tratar asuntos de esta naturaleza,
dado que todas las mentes estin
ocupadas en cuestiones diversas y
de indoles que embargan, con pre pre-ferenda,
ferenda, pre-ferenda, la atenddn de la genera-
lidad de laa gentes, ocupando sitio
primordial las luchas elecdonarias,
tanto en Puerto Rico como en los
Estados Unldos, el. proceso de la
guerra'civil en Espafia, la rehabili-
de Gowemo
Federal y despues, otras muchas
cuesuones que, aunque de menor
cuanua, todas mantienen en ten ten-sl6n
sl6n ten-sl6n a nuestros condudadanos. Pe
ro Tno obstante, repetimos, io vamos
s abordar, aventurando Ios resul-
tadoa si, pergT aeguros de que,
se -rconsideran estos puntos de vis vista
ta vista Juldosamente," estudiandolos en
su fondo; algun provecho ha de sa-
carse. i'l,- ;. ; :
La economla a que hacemos re
ferenda no es, predsamente, la que
aexinen xas enouopeaias, que --en
eLcurso de los tiempoa se ha expli
eado con dlstintos nombres, con.
duyendo con el de economla poli
tica. No, la que exponemos es mas
sendHa; al blen se quiere, puede ea-
lificarse de dames tica y considerar.
se como rellgiosa, dvlca y conqujs
Udora de feliddad y de credito,
dejando ver el que la observe, prfn-
crpios claros de consdenda, de mo-
ralfdad y de buena educaddn.
Pensando blen, tenemos que con con-venir
venir con-venir que Puerto Rico es pobre;
sin' otros recursos baslcos que su
agrlcultura, y ea; explotada en te te-rrenos.
rrenos. te-rrenos. semigastados por el uso y
otras causas, sin otra producdon
que el aznicar, y en menos
proporcion, el tabaco, porque el ca cafe,
fe, cafe, ya se ha visto, de dehto dn dn-cuenta
cuenta dn-cuenta mil quintales' cosechados el
afio anterior, la tercera parte no ha
tenido mercado, puesto que la ven ven-tajosa
tajosa ven-tajosa competencia del que se pro produce
duce produce en otros palses, en quintuple
proporcion por acre, euyo cultlvo
se ha extendido considerablemente
7 su preparadon mejorada en gra gra-do
do gra-do sumo hace que el predo del
nuestro sea tan bajo que no puede
competlr, dandd pot resultado, que
por mis fueltas que se le den al
asunto, venimos a concluLr en que,
el unlco fruto que existe y q, pue puede
de puede existir en Puerto Rico, que res-
pander pueda al noventa por den-
to de sus neoesidades pnlblicas y pri pri-vadas,
vadas, pri-vadas, es la cafia de 'azucar, tan
odiada por algunos, pero que to.
davia nadle ha dicho con que
se' puede sustituir. Y siendo asi y
no de otra manera, tenemos que ad ad-mitir
mitir ad-mitir que somas pobres y que debe
mos, portuerza inexpugnable, adap-
Pronto
XADAMA
DE LAS
CAMELIAS
Inmortal Notela de
Alejandro Dumas
A Tn).f99
11 11 ,ix

tar la carga al lomo, redudendoel
eodo de dlnero' que, vidosamente.
sale a diario de nuestra Isla. iX
como? Cuidando y conservando, pa
ra hacerles durar, todos los objetos
que se compraa en el exterior; ro-
pas de todos generos y para todos
ios. usos, calzado,- alhajas en sen-
tido general con espedalldad mue mue-bles
bles mue-bles de casas .y ofidnas. vehlculos
de motor para ;dest!nos diferentes,
Continua en la pigina 13. 4ta. coL

jLa pantalla desciibre, ante el ma

ravillado especlador, los secrelos

inlimos del corazon de una virgen
incendiado por el primer amor! :

iIDOLATRADO etk
, dos mujeres que se
sacrificio de cederlo la
Presentando a la
nueva flaroa de
, Hollywood.

"AM? commuYE

JUNT AS LOCALES
En los puellos de Agua-
dilla e Isabela 7
Don ndefonso Sola Morales; Se-
cretario General do ASI". nos t ln-
f iorma' que" esta entidafl ha constl-
tuido uTrimamente' las siguientes
, Junta locales: ,. ":
Aguadfllai Presidents honorarlos:
Lcdo. Manuel A. : Garcia Mendes,
Mercedes Moreno de Acevedo; Pre
sident don Rodolfo iteheYarrla;
Vicepresidente, don Carlos Aeeve-
do? Secxetarlo, Lcdo. 'Angel Q. Her-
mida: Tesorero, Lcdo. Rafael. Ca Ca-i
i Ca-i ban; yocales: Alfonso Galoffin,"jo-
se Monserrate Carrero,
Francisco
I Garcia, Laura H.'de Yumet, Miguel
mrnff Jr T?afi f.rffi "wsfnr I
Gregory; Lucas Labia. Juan So
tomayox.
Isabela: Presldentes Honorarlos:
don Alfredo Coldn Ceballos, don
Gerardo Girald Cruz; Presldente;
Manuel Abreu; yicepresidente. Bias
Deliz. Sscretarlo, Giordano San An
tonio, Tesorero, 4 Manuel Corderp,
Yocales;! Ismael Rosa Hernandez,
Rafael Gonzalez Irizarry, Jose Me-
jias, Ramon. Linares, Maria Girald,
Andres Gonzalez Lopez, Avellno
Castillo, Julio Hernindez : Lopez,
, dodomiro Ruiz Prats, Jose Marti
i nez Soto, Jose Monserrate Deliz.
innArr mn nr TiaTl
AKKULLAUU rUK Ua
AVTOMOVIL
De acuerdo eon un despacho tras-
mitldo porf el Jefe de la Pollcia de
Toa Baja, el sabado, como a las sels
de la tarde, un. automdvll gulado
por Eladio Alejandro arroUd. al rd
fio Roman Cruz, quien f allecl6 mo-
mentos despues en el Hospital Mu
nicipal. v f v,v i-s.::- r
sUencio
disputabah el
una a la otra!
V J
647

V V j I ESTOESALGO NUE--
TN. J VO EN LOS ANALES I
; ; ; ; -.DEL' CINEMA :

BMI'TM

DE COLE GI ALA
' -r- 6 "IdiUo Otofial"

con la colabo colabo-,
, colabo-, racion de

El programa minimo de la coalicidn coalicidn-Union
Union coalicidn-Union Republicana y .Socialista
. : For F. PAZ GRANELA

En este tltimo trabajo comenta-
ir j rnio .1
mos las mcoiuiw mmiiiKw h
Coalld6n ofreqp en su programa
iv.frim las euaies neneiiciau j
nrotegen directamente a las gran
ries masas trabaJadoras agri?olas e
lndustriales.' tanto en su aspecto
eronfimieo como en lo politico. H
tmmm mlnlmo do- la Coalidon
mantlene en todos sua fundamen-
tos do iustlda aociaVtoda ia le-
glsladon vigente que garantiza y
asegura los derechos do los traba-
Jadores.Paraihaceri efectlvos gran
parte de las libertades poiracaa y
de loaMerechos adqulrldos por
masaa productoraa de nuestro pais,
el?T)rograma minimouena.e ev-xa
meniar ia vxoa propo w
P&rte da WSJ
do. desenvolviendo el plan de gran
Ja de atibsistencja, proveyendo pa-
ra :la mlsmas aperos ae lacranza.
semillas. i animales t los medioa
Dractlco para hacer mis ef ecuvaa
las leyes da hogares aeguroa bajo
la dlreoddn .-. intellgente del De-
partamento del Trabajo.. Laa gran
Jas de subslstenda; eon i tin medio
eflcaz y fecundo para proveer rae
los medlas de Mda' ihdependiente
a las famflias campesinaav para Io
cual; el agricultor: que' posea una
tiene que dedicar todo st tiempo
su atenddn y cultlvor Esta- es una
medida saludable para Revolver la
tierra al campesino, :
u uwaja w u raujcij
del ni-
&o que en nuestro pais result set
una explotadon desmeaiaa, que
arrcina la salud y.la vida,de nues
tras mujeres y de nuestra juven-
tud, seri objeto de una investlga
don y estudio amplios,' cotf el pro-
noslto de establecer. median te le-
gisladon,, el salario ininlnio que la
mujer debe ganar por su trabajo.
En nuestro informe rendido a la
Convenddn ; del Partldo Socialis
ts celebrada en la cludad de Ca-
Iguas, en agosto do 1935, sugerla
ESTO
;
HERBERT :
MARSHALL
- RUTH
CHATTERTON

. .. ill

- ; : :- candoroso pechol ...
; :i ( : : - -

: V .," 1 ,' I

Mm

mos ia necesidad de que so intro-

dujesen enmiendas fundamental
nuestra ley oe compensaaones a
. t
obreros. EL. programa mmuno oe ia
Coalici6n ofrece uoerauzar gra-
dualment8 el alstema da compen -sacionea
a obreros bajo el : Pondo
del Seguro del Estaao, en ia forma
que podra leerse mis aoajo. E
proposito de la coaudon regia-
mentar mecuanie-. wgiaiawoa : ae-
cuada, el trabajo a domidllo qw
explota a nuestra tnujer y a nues-
tra.Juventud. Ya la Ley prau in.
aprobada por imestra Legislature
el; 15 do. mayo de 1835, pronioe h
despalffladp de labaco aomici-
jsdsten ctras medidaa mis que la
Coalld6n pf rece en au programa
mlnlmo para benefldo de loa tra-
bajadores en general de Puerto Ri Rico;
co; Rico; pero, es cortuno declarar, una
vez mis, que muchas ce esias me
didaa serin mis ef eenvas en sus
propddtos,y fines at Ios bembres y
mujeres teabajadores de la todua-
tria, de Uiagricultura, de eons-
trucdon, de las artes, ee ioa ori-
cios, de las ofidnai j. aei camer camer-cio
cio camer-cio se'organizaran en unlones del
trabajo, para asegurar.aoueljos be be-nefldos.:que.
nefldos.:que. be-nefldos.:que. la legjsladdn provea
como un remedlo para los males
que afecten al trabajo.' r
Las 'tnedidas para- la prcteccion
de los ; derechos as ws traoajano-
res y para inejorar; sus "cpndido "cpndido-nes
nes "cpndido-nes de vida y -trabajo, son las que
siguen:"
L Mantener en toda su Integri Integri-dad
dad Integri-dad y esendar en sua fines eonc eonc-tructivos
tructivos eonc-tructivos y do justicla econdmico econdmico-sodal,
sodal, econdmico-sodal, la vigente legisladon que
garantiza los derechos drloo-de-mocritlcos
' fundamentales de todos
los cjudadanos y espedalmente de
las muchedumbre productoraa.
2.Mantener y- consolidar la le legislation
gislation legislation vigente queprotege a los
dudadands en eL ejerddo de sus
(Continua en la piglna 18, Col. 3)
ES ALGO NUE

. 7 fit

iCRUpiFICADA, por-

Dasion aue ardia en su

VO EN LOS ANALES
.DEL CINEMA

-Teatro v
POX
Viernes 1 6 r Sabado 1 7
Domingo 18



i t tv ir-nrr nnrnnr ATT V TV T A

LA JU V E NT U D EST A- 'FRAN0A-7
.i v . :.. v.-- i ... j
LIGA CI VILA KM umipi a-

WALDO. FRANK LE, ESCRIBE UNA
CARTA ABIERTA A LEON BLUM i ;
Le dice que Ffancia dele inlerCenir en
la situacion espanola

Don Jose" Dtaa Carmena, secreta secretary
ry secretary rf "Agrupaci6n da Republlcanos
Espaftoles", noa envia para su pu-bUca-cl6n
la sigulente traducci6n
d una carta ablerta dlrlgida por
Waldo Frank, el conocldo escritor
amerlcano, a Le6n Blum, premier de
Francla, y publlcada en "The New
Republic" el 1 de octubre, en curso:
Querldo Leon Blum:
Me tomo la libertad de dirigirme
a "usted en esta lorma tan perso personal
nal personal porque ea usted mil que el pre pre-Ridcnte
Ridcnte pre-Ridcnte del Gobierno f ranees, es .us .us-tM
tM .us-tM mj que el llder del Frente Po Popular
pular Popular de la naci6n franceaa: clr clr-cunstanclaa
cunstanclaa clr-cunstanclaa historical han hecho de
usted el Arbltro del actual destlno
de Europa y quizAa del mundo en en-tero.
tero. en-tero. Para dcsempeftar eete papel,

aclamente ae neceslta un, hombre
honrado... y a ese hombre me dl-
rljo, -"V
1 H mundo entero aabe que ea lo
qui est pasando en Espana. En el
pasado men de f ebrero el pueblo
espaftol ellgid, por una gran mayo mayo-ria,
ria, mayo-ria, un Oobierno de iu agrado y co-

11LU Bill UTLAI m m IHJIlCIlfl Ell UllLCULB

. au programa, loe enemlgoa del pue pueblo
blo pueblo espanol. loa que odlan al pue pueblo
blo pueblo porque lo explotan y porque ru
.prtYUeglo depende de la contlnua
degradaci6n a que lo tengin so-
metido, ae levantaron en annas
, contra la nacldn. Solos, estos reac reac-'
' reac-' cionarloa hubleran I racasado, por por-que
que por-que tenia n cast tod la naclon en
" u contra. Aon con loa mercenarloa
entrenadoa del ejercito.'con loa re re-cursoa
cursoa re-cursoa de la lnveatida propledad y
falsa religion, hubleran f racasado.

Pero bbo inmediatament alladoa,
' gfnte de la ml am a clase, algunoa
en poder y posealon de sua respec respective
tive respective palsea, eapeculadorea de la
lalMdad y de la aangrer manlpula manlpula-dorea
dorea manlpula-dorea da la lgnorancla 7 la confu confusion.
sion. confusion. Con la ayuda mllltar y econo econo-mlca
mlca econo-mlca da ettos enemlgoa del pueblo
epanot, y de sua proploa pueblos,

Epana est aienoo lnvaoiaa; au
democrad eeti siendo hecha pe pe-dazoa;
dazoa; pe-dazoa; el mundo eeti aiendo obllga obllga-do
do obllga-do dia por dla a aervlr de eapecta eapecta-dor,
dor, eapecta-dor, mientraa laa mAquinaa man!-
tmi1 H iu nnr mrr.nrlrM v .mhlrlft.-

an A rxyler daatruven el dsmido

cuerpo de una nacldn.
TmU), Leon Blum, no aa una guerra
rlvll, eato ea la conqulstad el pue-
bio aspaftol, por una claae Interna

tional armada; t para qulen la dea dea-trucctoa
trucctoa dea-trucctoa de la rlda en la defensa de
' la propledad ea coaa rutlnaria. Es.

la. clas no aabe de fronteraa. Bus
aervUea aecuacea, Bamense Hitler,
. H.fitsltnf ViniA '1am rvr afif a A

res de Inglaterra jr America, podrin
- pronunclar el grlto de guerra natio

nal, pero son de la mlsma cofradla;

adoran a un Baal y aun Mammon.
iFue la conqulst de' Etlopla una

guerra civil? Oran cantldadd de tro-'

pas afrlcanaa pelearon junto a Mus
aollnl porque para elloa era el Ne

gua un explotador menoa deeeable

quiz As que el ltaliano. Pero, iquli

nes pelean contra loa leales de Cs-

paftaf Una casta mllltar que nunc a
tuvo las almpatlaa del pueblo. Una

casta clerical ensefiada a la sum!

sidn de loa poderea establecldos, to-

doa loa lncautos y vlctlmaa de es

tu cartas; en otras palabras, laa

fuerzas blen sean de Espafia, de Ita-

la, de Francla o de Inglaterra, que

eon enemlgos encamlzados de -us

ted, de au partldo y de,sua aliados.

Esta 'no es la guerra civil de, Es-

pafia, etta es la guerra civil de Eu Europa.
ropa. Europa. Esta' es una tentatlva decon decon-qulsta,
qulsta, decon-qulsta, Leon Blum, allmenlada por

todos loa elementoa que usted ha

dedlcado su vlda a combatir por en-

cima de todos sua mas caros afec afec-tog;
tog; afec-tog; Esta.es su guerra Leon Blum;
NUESTRA GUERRA.

Los fasclstas de Italia-lo saben.

Saben que loa fasclstas" de Esp&fia
estan peleando au batalla de con con-qulsta.
qulsta. con-qulsta. Por eso dan ayuda a su
gent. Y loa reacclonarlos del Ja Ja-pon,
pon, Ja-pon, de loa Estadoe Unldos y de
todaa las naclonesdonde el dlnero y
el privlleglo estan en el poder, dan

ayuda a'esta gente de su clase por

medio del dlnero y la propaganda
con el proposito de que sua maqul-

naa prevalezcan contra la mera de

fensa de la subsistence, '. : T

Esta es, Le6n Blum, la guerra en

a cuai usted ha -declarado que

rrancla debe pennanecer neutral.

En toda Europa hay tree gobler-

noa que pueden reclamar con vail vail-dea
dea vail-dea que representan log lntereses del

pueblo, y son Espafta, quo lucha por

permanecet, au Gobierno y la Uni6n

Sovlitlca. No es posible que la, U.

8. S. R, actue independlentemente

eatando taa separada de la escena

de combat e y amenazada por laa

doe anas agresiva potenclas mill

tares del mundo, Alemanla y Japon.

No puede de nlnguna manera ac

tuar sin tomar en conslderaclon la

decision de au unica allada, la Re Re-publlca
publlca Re-publlca francesa. 81 la Union So So-vletlca
vletlca So-vletlca hlciera efectlva' au' enorme

aimpatla por la nacl6n espanola,
contra au neutralldad, usted caerla,

Leon Blum, el Prente Popular de

rTancia caena, naona. caos en

Prancla para comblnar con "el de

Espafta y qulzis un levantamiento

fasclsta mllltar. r.

iQue signlfica esto? Slgnlfica que

de usted depende, que en toda Eu

rop soiamente rrancia puede y

debe actuar por la naturaleaa unl

flcada de su Gobierno y por la in-

mediata amenaza a que esta ex

pueata tan to por el este como por

el aur."

El mundo aabe con qulen esti au

cora6n en esta lucha, Babemos

que,; usted 'darla; gustosament ,sU
vlda rf Con"ello pudiera" comprar'li

victoria' para 'Espafia. 'Sabemos que

lo unlco que le detlene ea el haber

rehusado 'unirse a usted es el Go

bierno brltanico es la criminal di

reccldn del-TrabaJo ingles' es in

una palabra eu mledo a Una gue

rra sos ten! da contra-las vldas de

au pueblo .por loa unidos fasclstas,

Ea verdad, esa es la" auperioridad

de loa fasclstaa sobre' log hombrea

y mujerea "de laa democracias.' Lojj

fascist as, dpreclando sua '. vldas

est An- prestos a; arriesgarlasK des

preciando laa Vldas de loe demas

estAn 'dlspuestos a pervertlrlaa

destrulrlaa.' Mientraa que en' las Iz

qulerdaa permaneceri aquelloa que
titubean porque plensaa y ;porque

son mas enteramente humanoa.

, Y ea una gran. verdad, l6n Blum

aquel que titubea. esti perdido. Hay

(Contlnua en la pigina 15. Col.'3.)

Y LOS MAYORES APOYAN PREDOMINATEMENTE

. .-; A LAND ON; SEG.UN UN-''SURVEY'? ;.

Por George GALLUP

(Director del Instituto Americano

. de Opinidn Publica)
NUEVA YORK, octubr. En las

elecclones de noviembre la gene-

r

!!
.- i
-
v-
f
mm

i

t.-.

Los tres grupos mas jdvenes
aventajan a los dos mas viejos en
proporcion de 47,000,000 a 31.000,000
en la pobfacWn de hoy, y el pro

siempre la Juventud y la edad ma-dura-
tan drasticamente ; divididas"
sobre los principales : "is.sues poli-

I ticos, o ea que circunstancias xespe-

raclon mas joven de votantes-ame-'
rlcanos favorecerA predominante predominante-mente
mente predominante-mente a Franklin D. Roosevelt,
mientraa qu las generadbces ma ma-yores
yores ma-yores apoyaran : predominartemen predominartemen-te
te predominartemen-te a Alfred M. Landon.

Esta no ea una espequlaclon ba-

sada en la opinion de un hombre.
Es el reaultado d una encuesta

nacional entre los votantes ame ame-rlcanos
rlcanos ame-rlcanos de cada Estado, piactica piactica-da
da piactica-da po el Instituto Americano de

Opinl6n Publica y basada en la

dlstrlbuci6n-de mis de 215,000 pa-

peletas.-Votantes representatlvos en

todaa las actividades de la vida

han indicado, a peticJ6n su selec-

c,16n. por 'Roosevelt, 'Landon, Nor Norman
man Norman Thomas, William Lemke u
otros candldatos presjdenclales.

7 tA lin de: AnaUzar 4stas opinio-;
nea por edades el Instituto pre pre-gunt6
gunt6 pre-gunt6 en cada papeleta n las
distribuidas por correo y por me

dio de entrevtstadores personales.
iCual es su .edad aproximada?
EI escrutinio demuestra que Jos
trea grupos mas j6vnes estan con
Roosevelt, mientras los grupos ma ma-yores
yores ma-yores de 45 afios estAn. con Lan Landon.
don. Landon. -I'-
Reducldbs a una lucha entre los
p'artidos prlncipUles, los diferentes
grupos j han arrojado la 'siguiente
votacjl6n por Roosevelt : y -por Lan Lan-don
don Lan-don

' Por Pot
i Edad t i Roosevelt t Landon
21-24 r. :. .59 : 41
' 2534 60 : 40
, 35-44 55 ' 45
45-B4 49 51
'r Mayores Se 55 40 60

AL HOr.lBRE IE FASCINA
ESTE PERFUME JXQU1SIT0

RAROS PERFUMES
. V..ingrcdicntcs finfsi-.
mos se combinan ch un pro pro-ccdimfcnto
ccdimfcnto pro-ccdimfcnto especial para
hacer los Polvos Eclat
Cplgate. Por eso se adhieren
por horas y horas y elimirian
por completo el brillo. Dan
al cutis la suavidad del
ptalo de una flor. a la yez
que le imparten un perfume
subyugador. dando as! a la;:
cara esa apariencia cautiva-;
dora dcla mujer joven
llena de vida.

'V

'J?

V

POLVO&.
ECLAtv
COLGATE
Blanco yfjJ.
RzchclL

'

mm

f

mm

u -

encuestas;' y por eso no es posi posi-ble
ble posi-ble analizar la influencia de las
edades en las luchas Hoover-Smith
de 1928, y Coolidge-DaA'is-La'Folle-

te en 1924. 1

Labor realizadq por esta organizaewn
: 1 durante el ultimo ano
fnforme'del Presidente de la Iiga hubo de producir una conmoclftn
Civica Reformista, sr. Jorge del To- en nuestro mecanismo social. Era
ro en la asamblea anual de esta todo nuevo, cosas desconocidas r en
organlzadon celebrada enseptiem- nuestra hlstoria y para las cuales
.I! J-. nadie esiaba preparado, y natural-
' mente, a ,1a Liga hiibo tambiin de
Sefiores: ; I tocarle su parte de conmoci6n.

ebo.todo lo poslble por.dMtlr,n.- '- ':".r mu ,e-

i j A- In mrw. uuuuuw w "v"""'

pero tengo que comesar que n

quedo aatisfecho del todo. Yo no

poseo la capacidaa, ia acimaaa su,

temperamento neoesarios para

servir una posicion de tanta jes-

ponsabBidad.

medio nacional de todos estos vo

tes inclina la balanza a favor de

Roosevelt. A

De acuerdo con estas cifras, a

menos que los republicans puedan

iHHlilffllB

i

ampllar su margen -etre los electo-

res de mayor edad o hacer incur
siones en las reservas de votos J6

venes de c Roosevelt, la admlnistra-

c6n democrata permanecerA en el

poder, por cuatro anas mas. y v

Esta votacion levanta una inte inte-resemte
resemte inte-resemte pregunta: iHan estado

dales han colocado a ambos gru grupos
pos grupos en ban dos opuestos para 1936
solamente? En otras palabrajs, ts-

tA basado el entusiasmo de la ge ge-nera.56n
nera.56n ge-nera.56n joven por Roosevelt en la

,S5"

i r

felt-

lfI

L I

mm "IT- r"l
1 1

- . -. i

-Sr.

aft friittiBa,

simpatfa propia de la edad hacia

la acci6n, el, cambio y los expeti

mentos, o est A basada en definiti

ves concesiones pollticas y econd econd-micas
micas econd-micas de las cuales est An' agraae
cidos los votantes J6venes? '; :

En anteriores elecclones presi-

denales el Instituto no practic6

EL "FRENTE WIDO
- 'FEMEmW

Celehard asamblea ge ge-:
: ge-: neral esia scmana

NO SOLO LA CARA
sino tamblen los brazos, cl cucllo, el pecho
y la espalda necesitan dela tersura y suavi suavidad
dad suavidad que dan los Polvos Eclat Colgate.

(Envio de la Secret aria General

del Frente Unldo Femenino Pro-

Convenci6n Constituyente)
En el curso de esta, semana jce-

ebrarA ; en esta capital el Frente

Unido ? Femenino" Pro-Convencl6n
Constituyente.su primera asamblea
general para tratar asuntos de su su-ma
ma su-ma trascendencia y urgencia, y pa para
ra para tomar importantes acuerdos re re-lacionados
lacionados re-lacionados con :problemas ; del mo

ment o. En esta asamblea, la sefio sefio-ra
ra sefio-ra Martha Lomar, presidenta de la

organizacidn harA una exposici6n
de sua actividades en la capital nor-

teamericana. ...

vxLos comits locales ya constitul-

dos deberan reunirse inmediatamen-

te para designaT las delegaciones a
la Convenci6n, extendie"ndole las

correspondientes credenciales. v

En los pueblo donde aun no se

haya organi2ado los comites loca

les, pedimos a las. damas indepen-

dentistas,;sin distinciin- de partidos.

poutlcos, que esten' de. acuerdo con
los postulados de nuestra- Asoc.ia-

Cion que se constituyan inmediata-

mentemente y jiombren delegacio

nes a la asamblea. v v

- Oportunamente se anunciarA por

la Prensa.y, la-radio el sitio y fe-

cha de la celebraci6n de dicho ac

to," i 1 r -. ?

... n Julia Burgos de Rodriguez.

- . " Secretaria General

UNI MATR1M0M0 SE

BATE A 'tiAVAJAZOS

Un matrimonio sostuvo el do-

mingo pasado una pelea con las ma.

nos y com hojitas de navajas'de se-

guridad, hiridndose ? y golpeAndose

malamente, reclbiendo la mujer la

peor parte, Esta pelea oCurrid co

mo a las diez y mediate 1 mafiana

en la residencia de-los protagonis

tas, ; calle de i San Seb&stiAn nume-

ro 68. El matrimonio jse llama Raul
Caraballo ; Suarez y Pilar ? Medina

V61er. El marido recibi6 dos -heri

das inclsas en la frente y en la na-'

riz y la esposa dieciocho heridas

incisas en diferentes partes del

cuerpo, siendo ambos- asistidoa en

la Sala de Socorros de San Juan.

El caso ha' quedado sometido

la consideracidn de los : tribu'nales

de justicia.

(6

Solicite los sal;, ados

Puerto Rico

- -
Ilustrado

99

Los comentarios de votantes tl
picos en el escrutinio de hoy arro
jan alguna. luz:

'Roosevelt nos ha dado nueva

independencia y f e en 1 futuro

de America", escribid en su pape

leta un elector de Utah de 35 'afios,

"Roosevelt me proporciono un

empleo cuando era imposible para

mi coriseguirlo'V escribid .un-joven

de los Cuerpos Civiles de Conser
yacion. : i!.-V-' -rr. .'

"Roosevelt harA todo lo que es

ti a su alcance ya lo ha proba-

do en el pasado", dijo un agricul
tor de Misisipi de 36 alios.

Dos ra zones saltan a la -ista de

estos comentarios. Roosevelt ale-

gan estos electores ha realizado

un ataque general contra ? todos los

problemas de la depresldni- Eso les
agrada. Pero el Prjesidente- tambient ;

ha auspiciado medidaai concretas;

como, los Cuerpos Civiles de Con Con-eervacion,
eervacion, Con-eervacion, la Administracion de-la

Juventud Nacional y la Corpora Corpora-cion
cion Corpora-cion de Prestamos' Sobre Hogares;
que los ha ayudado person almen almen-te.
te. almen-te.

Eri con junto estos votantes favo-

recen la experimentaci6n,. y no les

preocupa. el costo del Nuevo Tra Tra-to
to Tra-to de Roosevelt.

Las generaciones -maypres, en tr-

minos generales, no favorecen la

experimentaci6n y stAn preocupa-

das por el -cpsto- del Nuevo Trato

de Roosevelt.

"Landon nos sacarA de deudas",

coment6 un hombre de 55 arios de

Illinois. .

"Landon acabarA con este pell pell-groso
groso pell-groso juego con las institucidnes
americanas", dijo otro' elector de

mediana edad. -'.-'-

. Es signif icativo el r hecho de que
el "issue", principal 'de la campa-

fia republlcana "la extravagancia

del gobierno" v:capta ; principal

mente a los ; votantes de ry mayp mayp-res
res mayp-res de 45 anos quienes pagan una

suma proporcionalmente fuerte de

contribuciones federales sobre in

gresos. Los jovenes, que pagan muy
pocas contribuciones. direct as, no se
sienten atraidos por, el argumento

republic,ano de que tendrAn que pa
gar mayores tributos en el futu
ro.

Cuando se analiza la votacion

de hoy, a base de los votos de to

dos los partidos aparece un hecho

notable sobre la fuerza del Par

tido Union de-William-Lemke: el
Partido Unidn, deriva su mas f uer-v
te apoyo de los viejos y proporcio proporcionalmente
nalmente proporcionalmente i menos de cada grupo de
votantes de menor edad. Comoquie Comoquie-ra
ra Comoquie-ra que el Partido Uni6n; refle j a
prpfundamehte el .sentimiento del
movimiento .Townsend:;"para conce concedes
des concedes pensiones a' la-? vejez, la tenden tenden-cia
cia tenden-cia es clara'y comprensible.

tividades. Se pidid' nuestra coope coope-raci6n
raci6n coope-raci6n para solicitar del Presidente
de los Estados Unidos que auspen auspen-dlera
dlera auspen-dlera la orden de paro. Considera Considera-moa
moa Considera-moa que no debiamos inmiscuirnos
en 1 las reglas establecidas por el
Presidente eh'cuanto 1 planf ge-

Al tomar posesion" del cargo el neraL. pero actuamc en favor de

dia 31 de agosto de 1935 no tenia la que continuarA la division educa-
menor idea de lo. dlf fell que iba, a clonal de la P JI.E B. A, basandonos
ser mi posicl6nw Nadie esperaba que tTL que -era' una acUvidad que de
fueran-a desarroUarse los aconte- Cesar se perderia todo lo que en

cimientos tan trascendentates acon-jeua se habia invertldo, y represen-

teddos en lo que va del 1936. Itaba el problema desastroso de de-

' Ijar a varios miles de nifios sin es-
Empezdmi serviciocon unavWta J naWa ndo

que una comision de la Liga Civica aun el curs0 escolar. Fu6 par este
hizo al Dr. Ernest H. Gruening' pa- asunto que la Liga Civica txasmi txasmi-ra'
ra' txasmi-ra' ofrecerle nuestra" simpatia y co- ti6 inmediatamente un extenso ca-

operacidn en el desarrollo de los We al Prwldente de .Estaooe
. . ; ; j 1 Unidos. Tuvo la suerte la isla de

traDajos ae i Aaminuiraciun uc i

Reconstrucci6n en Puerto Rico,

Inesperadattiente, en esta misma vi- g-sionea de la Junta directiva y

sita, solicitd de mi el Dr. Gruen- asambleas ordinarlas y especiales,
ing que sirviera como miembro del ha desarrollado la Liga reuniones-

ComiU Ejecutivo de la' Adminis- almuerzos mensuaies que nos nan
- L . sldo de mucho provecho. A estas
traddn de Reconstruci6n. Este nom- i ,a 4t.

1XCUUXVHCOaxiXAUAa A-a
do a hombrea de representation y

un aumento .de trabajo para ml, y veler, y han sido los caballeros sl-

que la division continuara.

AdemAs de la actividad cons tan te

un aumento de interns de la Liga guientes: Dr. Ernest H. Gruening,
Civica: en la Reconstrucidn, Debo don Raafel Sancho Bonet, don Mar-
. i. tin Travieso y los Jueces del Tri-

de esta Asociaclon con conoc&nien conoc&nien-tos
tos conoc&nien-tos especiales en asuntos de agri-

bunal Supremo de Puerto Rico, Dr.

Jos6 Padin, Juez Robert A. Co-

cultura y comercio me han sido de Pr' Carlos e. cnaraon.y ei
mucha utilidad y ayuda, ilustxan- Coronel Enrique de Orbeta. De eUa,
dome cada vez.que les cbnsultaba nemos -oldo una serlft.de conleren conleren-de
de conleren-de aquellos problemas de. los cuales cias privilegiadas, dado que en
yo tenia poco conocimiento. La ex- nuestr institution es un principio
tn n la Tsia de anri establecido, el que todo se puede

del Nuevo -Trato, necesariamente I declr como se sinte Pniendo

ia veraaa i&n iranca y aesnuaa co como
mo como ella sea sin temor a herir sen sen-timientos
timientos sen-timientos de nadie. Con el valor
que da la Independencia personal,
sin el tembr que arrostran los com com-promlsos,
promlsos, com-promlsos, es en verdad Un privile privile-gio
gio privile-gio pertenecer a esta Asociacidh, la

El aomingo pasado, eerca de la Uecir lo oue cada cual siente. txr-

una de la madrugada, en la para- oue Cada cual rosee la cultura su-

da seis y media, de Puerta de Tie- ficlente para no enojarse cuando la
rra, la maquina 107, de la Amerl- critica justa, por severa que eUa
can Railroad, conducida por el ma- rM of.m9UM Mtrr nronin

quinista Valerio Mercado, el fogo- actos. tUx de esos que aien-
nero Jos6 BadiHo y el conductor ten : hrldo su falso orzvillo V la
Pedro Perez, arrolld al individuo menor crlUca que reciben tuvieran
Juan Ramirez Caro, alias "Maya- ia 0portunidad de aprender en la

,u-"-T,,NJ cirtsmo de" esta Liga

MURiO ARROLLADO

POR UN TREN

Civica, seguramente que la dema-

gogia con sus f alsos profetas ru-

en la calle San Agustin 141, de

rata oe xierra, resuitando con friria noUble asminuMn

una picrna seccionaaa aos nenaas

incisas y penetrantes : en la otra
pierna, una herida incisa penetran penetran-le
le penetran-le en el brazo derecho, otra herida
incisa tlacerada en la cara y mul multiples
tiples multiples erosiones en distintaa partes
del cuerpo.. Aunque prActicamente
destrozado, el herido f u traslado
al Hospital Municipal, en donde de de-j6
j6 de-j6 de existir, a las cinco y-media
de la mafiana del mlsmo dia.

La noche del 21 de diCiembr, del
1935, celebr6 la Liga un acto social,
un banquete' al que asistieron. tarn tarn-bin
bin tarn-bin senoras, amigos e lnvitados
de- honor.
A nrinrinirM Am s affn u iHA

obligada la Liga a tomar cartas -en.
el asunto del estado cast anarquico
que se desarrollo durante las lns lns-cripciones
cripciones lns-cripciones electorales. Fu4 una tarea

ardua que finalizfi con una : co-

De la investlgaci6n practicada por municacion a los jefes de los par-

el cabo Mario Font y el guardia Ml- I tidos politicos apelando Vellos para

randa, con el maquinista, el fogo- Que usaran sus buenos oficios para
nero y el conductor del tren,. los poner t6rmino a aquel estado de
unlcos testigoa presenclales de la desorden. se resolvid tambin tra-
tragedfa, el accidents ocurrifi cuan- tar -de prestar nuestra ayuda en

el conflicto "electoral, empeorado'
(Contlnua en la pAgina 15. CoL 2.)

?p!

Wf

iTuxevct forrnula

CXcturcuda

ENDTJRBZCA SU ORG AN1SMO CON
EI REMEDIO CONOCIDO Y GA GA-RANTIZADO.
RANTIZADO. GA-RANTIZADO. No se quede rezagado
por causa de su celgadez. u poco
entusiasmo, y su decaimiento flslco.
Pruebe las TABLET AS YERON con
su nueva f6rmula ACTIVADA. Estas
le daran fnarza. vigor y. alegria. Ca Cada
da Cada tableta contlene : Hierro,- Manga Manga-neso.
neso. Manga-neso. Nuez -V6mica. Yeast.. Gllcero Gllcero-fosfatos.
fosfatos. Gllcero-fosfatos. y las Vltamirias A; B D. y G.
(allmentos Indispensables que reem reem-plazan
plazan reem-plazan el t valor allmenticio del Acel Acel-te
te Acel-te de Bacalao. la Xevadura. kw-Vesre.
tales V l8S Frutas) Las TABLET AS
YERON llmpian la ..via- dlgestiva.
purlfican la sangre.. -estimulan e7

apetlto. promueven el desarrollo,., au au-,
, au-, mentan de peso.; endurecen el
- mwciVoVT'iPsfgalas n sn fwnacia

do la maquina de referenda Iba
en direcci6n a Santurce. El Indivi-1
duo arrollado se encontraba acos-1

tado en la via, y el maquinista al
darse cuenta hizo todas las gestio-.

nes posibles para detener la maqui

na a tiempo, pero como el ferroca ferroca-rril
rril ferroca-rril Uevaba mucha carga el lmpul lmpul-so
so lmpul-so no Jut controlable por los fre fre-uos,.
uos,. fre-uos,. pasando la maquina por enci enci-ma
ma enci-ma de parte del cuerpo de "Maya-
. n fiscal Domingo Massarl ha ci ci-tado
tado ci-tado a todos los testigos en este ca

so para hoy martes a laa nueve de

la mafiana. r .'

EL REGISTRO DE AR.

MAS EN : SAN WAN

Hay dos polidas iedica-

dos a ese trabajo

: Con verdadera regularldad : se
ylene realizando el.registro de ar-

masJe fuego en el Cuartel de la

Pollcia ; de esta capital, en donde

el capitan, Rafael 3, Dxaj ha nues-

to a dos de sus subalternos a ocu-

parse exduslvamente de estas ges-tiones.-,
"

i Hasta -el sAbado pasado habian
sido registradas ren el Cuartel de

San-"Juan mas de mil dnscientas
annas de fuego, siendo el mayor

numero de estas rev61veres. Las es-

copetas oe canon de 15 liuliradas

no tienen que ser" -declaradas, ni
los rifles' de ytfi6n de 15 pulgadas

en aaeiante tampoco. '

I Segun -nos dijo el capitan' Diaz;

ei.aia..9 aei proximo mes de no

viembre; termina el plazo estable

fill

PARA MANTCNCR
SU C A B -Q L UO
LIMPIO, S A-N O
ABUND ANT US-C

Q

A A I e

muisrne

ACCITC D-C COCO
V.CUAMPd :

cido por la Ley 'para ; el registro

ae armas. -'



EL MUNDO, SAN JUAN,' P. R. MARTES 13 DE OCTUBRE, 1935.

U1I C0MU1IICAD0 DEI

BARCELONA
Sobre las operaciones
dc guerra v

BJjANCOS -MANZAEm AYEE PllfilMP

TOD OS

MADRID, "octubre 12. (Prensa

LOS

FRENT.es BE -MADRID

i..y..-

Tor inalambrico a EL MUNDO) Unida) Est noche m estaa He-
- vando a cabo lntensos preparativos
BARCELONA, octubre 13. (PU) para ia ofensiva del sector de Na-
Un comunlcado de guena," dlca yaiperal. .Mlentras los leales con-
lo sigulente: -En el sector del Al- tolian presionando a log fascistas
cizar, los rebeldes atacaron, a las atrincherados en San Martin de

cuatro Ct Ik maarugaaa, las posi- valdeielesias. centenares de reser-

clonrs do retaguardia de Vlvei'del
Rio, las cuales fueron defendidas
rapidamente y fortalecidas por
fuerzas de Montalban, las que con con-traatacaron
traatacaron con-traatacaron obllgando al enemigoa
rctirarse e lnfllgiendolei nameroeas
pcrdldaa en hombres y material de

guerra. En el sector de Pasepe, la Jl

te detenlendo el avarice de las
fuerzas enemlgas. Los leales me me-Joraron
Joraron me-Joraron sua -poaldones y contlnua contlnua-ron
ron contlnua-ron avanzando hacla el norte. En
el sector de Bujaraloz, las tropas
han fortlficado las poslciones re re-ctentemente
ctentemente re-ctentemente adquirldas, rechazan rechazan-do
do rechazan-do con exlto todos los, esfuerzos
idrl enemigo por recatnquistariax.
En el sector de Hueaca, han con con-tinuado
tinuado con-tinuado las operaciones con todo
exlto con la cooperaclon de la fuer fuer-ta
ta fuer-ta eerea, que ha bombardeado los
edlfldos utUlzados por loi rebel rebel-des
des rebel-des como fuertea.',, Diartaroente se

agrava la.sltuacl5n de los defen

tu estin 1 slendo estrategicamente
reconcentradas para un avance que
se lanzara con la intencidn de re re-conqulatar
conqulatar re-conqulatar el territorio perdido en
los ultimo (Mas y.rechazar a Jos
rebeldes hasta mis alii Me sua an-

terlores pucstoa avanzados de las

. Navalperal y 1 o a otros aectorea
han est ado coraparatlvamcnte quie quie-toe,
toe, quie-toe, con excepcion da pequefias es-

caramuzas llbraflas entre patrullas

Jeales y rebeldes cerca de Pegue Pegue-rlnos
rlnos Pegue-rlnos y un cor to cafionea leal con contra
tra contra Bargas desde Olias, ..
, (Por Inalambrico a EL MUNDO)

CON LA flETIMA. DIVISION DE
LAS TROPAS DEL GENERAL MO-

LA, octubre 12. ,Por Reynolds Pac

kard, corresponsal de .prensa Uni

da) Los naclonalistaa termlnaron
hoy la Kmpieza del sictor. Cebreros-

orea de Huesca debldo' al gran Navalperal, ayanzando slmultanea-

plan de batall "de las mlllcjaa jmente contra-Madrid. en-todos los
kales, 'i ':..' I Xrentes. Deade los picachos mis

4 cercanos xmde observar a los vo

luntaries fascists' y carUstas. a la I

cabaHerlar a los destacamentos de

moros, regulares y leglonarios, cap-

turar, a Cebreroa, cuya pose16n da

los nacionallstas otra carretera

abierta de Avlla a Toledo.'.

Por eepado de dos horas las Xuer-

Los leales, teuya t etirada de Cebr eros f ue muy
precipitada, estan preparando un contraata contraata-que.
que. contraata-que. Mola organiza a su vez la of ensiva; final

LOHANESTABLEGIDOJSTADOS
DOS, INGLATERRA Y FRANCIA;

WASHINGTON, octubre 12. (P.

TJ.) Oficlalmente B

se inj o r m a que

IWjlWWIIWI!.

LOS BESTROZOS QUE

fflZO EL TIFOll Ell ?

FILIPI11AS

" t mil ii ii" hi. i ii ii milium n 1 1 1 i m i mm i mim m ii m mi jy 1 1 i i i,i i .j i i i i ji i j. 1 'jjjiiWP I JMW nwii'imi' iwwisns nmnrTiM
. r-. j - ' U' X
I , o 1
v" ?if -I 1 : V 'L
p 11 "" t I 1 1 1 1 11 1 '. 111 .'

ltr m 1 Villa.

vo 'acuerdo sobre
el patr6n oro, me-

dlante el cual

nermi'tir an el

7

i

anotaron una gran victoria ectra-

tgica al exterminar la resistencia

e la sierra de Gredos y al unir-

I so el ala .izqulerda de las tropas.

del general Varela eon el ala de-

recha de las tropas de Mola en

Cebreroa, en el frente de.-Avila. Asf IBs t ados Unidos,

pues, el general Franco mantiene J ingiaterra y rran

ahora un zrente continuo desde cia daran eiecttrf?

Guadarrama, que se extfende en I vidad el martes

semicirculo hasta el este de Toledo.

Todo lndica" que la bataQa de

Madrid ser4 la mayor operacign
milltar desde la Guerra MundiaL

Los of leales estiman que un total cambio de oro pa
.x. Jim. inn nnn .MkM

frascari activamente en el com-t w 7

bate. Y que todos los recursos de de; papei mone
la tecnica guerrera moderna serin I en- cada, pals in-

utilizados, incluyendo un numero jdiyidualmejate.actMorgnthatt,

bre una Dase que ae Jijari par. ala

y que sp podrt canoelar por" cual'

eulera de Jos participes del acuer

do a traves de aviso dado con vein-

ticuatro horas de anUdoaclin. El

objeto de la medida es tratar. de

ayudar aun mis en la estab0izaci6n

taternacional y derrotar a los espe-

El secretario del Tesoro, Morgen-

thau, al anunciar este acuerdo, di-

jo "Es un nuevo patrfin oro; una

manera -Jamas tratada de hacer n;-

oocslderable de tanques y aeropla

nos.' La batalla de Madrid cona cona-tituiri
tituiri cona-tituiri la primera batalla de tan

ques en Europa desde -la Guerra

Mundial. Puede que la etapa final

de la batalla ser prolongue por va-

rias semanas. ...

Hasta la f echa, el general Fran

co ha procedido con cautela y de de-liberacl6n,
liberacl6n, de-liberacl6n, sin r arriesgarse. El em em-puje
puje em-puje final, probablemente se lan

zara desde el suroeste y desde el
sur, donde el terreno esta nivela-

do y casl desprovisto de arboies,

Milicianos del Gobierno disparando contra los nacionalistas en uno de los sectores de'Madrid, hacla don-

l , de avanzan rapidamente las fuerzas del general -Qloia. .

ma .dm UTadrld eoncntrftdu frente

f a la pobladfin trataron de deteher ny esiuoio.ae bus inapas y pia-. or uiaiamDnco. a iuj muwjju;

: fiiAnu-ft, ociuoto u. yr. t ayance que procedla de. dos dl- ? am tttatt titp rn7 rvhW 12

"""" reccione aesae xa noyo en u es- "w" -w p tj Han terminadrt ios nre-

vasto partes del norte de Luzon. L nte. t iefti Unza; por su setima divlslto; Recibld a I parativos de la columna del ge

una de las lslas del sur; durante ell- cUntoa Am eranadas d mano un corresponsal de Prensa "Tjrilda,lner8l Varela para el comienzo de

.viemes y el sibado ultimos. Como contra la vanguardla de los nacio- en'su gra oflclna" de los cuarteles
.lnformamos ayer, hay mis de 100 nau,tas consistente en carros blln- 8nerle4 del norte; y dl J 0: "La
personas deaaparecidas que se cree 7 tanques, la cual entrd a la captura de Slgiienza, San Martin

nan perecwo anogaa, y oviiunw jpoblaclon ea primer tennino. Los Qe vaj ae igiesias y Escaiona,
te euarenta y siete eadiveres han Drllloneros r-velaron aue mis 6t clpitarin lacaida d6;Mdrd,,

sido recuperados. Se calcula que M muChaCha5 celearon hombro con I corresponsal lo encontrd mas con

quince mil personas han quedado hombro con iua noVio con ouienes que nunca. "Lq .siento, dijo

sin hogar y los dafios materiales se aa el xrenta a6 Madrid. elOneral,perono puedo hacer nin-
estiman en dos mniones y medio de N men0. a ctaco murieron du- declarad6n sobre ajsuntos po-

dolares.. combate del domingo ea el y nulitares porque ,el gene-

' v" cual, segun cilculos, las bajas lea- al Pranco es ahora el Comandan-
' MANILA; octubre 1J. (PU)--AI- 1. totallzaron varloa eentenarea r a ?efede todas nuestras fuer-

gunoa calculaa que huta cuatro- vistlendo. "overalls' amies y gorros J as d. combate y el Jef e del;huevo

cientaa personas murieron en el u- Qi mlsmo color fueron descrltas oooierno espanoi es el unico que

f 6a que asoto a rillpinas. Los rios nor. los combatlentes nacionalistas. d n&Waf estost momentos."

han erecldo y haa" arrastrado.do-lCQma jaa jnis.tieras y-desesnera- Moia regresd aValladoM desbus

eenw-U-d5blks"eaauchM,:pot loJ4a .luch dV-uispeccionar bus "ejreitos en ej

euai ee lmposioie- ceiermuiar cuu madrUefia. ; ; -;r campo de DaXaHa,que ahora se ex-

exactitud el numero de muertos. ... Yo. Hague" a montafia r t n un oea h-at a Toledo. sModesta sModesta-H
H sModesta-H mayor numero de muertosj se' ', A arin d jmente rehusd comentar su actua-

reglstrft ea la provmda de NuevaJllA 1ftd. 1 -, cftw c46niersonalenla campafiadicien-

Ecija, donde haa sido hallados 7 aormfaa piicidamente ,tres solda- y meramente un subal-

sesenta y siete eadiveres. Q0St alturw contempMia ternqi" Etpresd su descontento por

vuiivvuv im igu- batalla. en rf jondo, paredendome ia persiste acta de los perWdicos

Joa luerreros'dlralnutoa soldados de amerwanoa, ae reienrse a ;ios na-

labor de ayuaa 7 evuar que se ca- --0,. cionalistas ,c 0 m 0 rebeldes: "Nos-

reca de alimentos en las reglones I drosa pesutencia, usando ametra- ptros no somos rebeldes ea nlngunj

conaa am aj mrrumaaa i ewe- jjadoraa y riHes, respaldados por la sentldo de la palabra-dyo.vSo-

arttUerla. Sin embargo, no tenlan aios espanoies que peieamos por

aeroplanos y los aparatos de perse-1 Espana y es incorrecto cailncarnosi
cuci6a de loa rebeldes revoloteabaa d rebeldes porque ese vpcablo tie-

sobre sus cabezas. r conexiones desagradables."

Ouando perdieroa la primera I ', :'Ci

trinchera los leales, advertlmos que CON LOS LEALES EN NAVASI

estaban preparados para retirarse, ( DEL REY, octubre 12. (PU) Uni-

La dibil linea de retaguardia fu6 dades de artilleria y ametralladoras

barrida mlentras cubria la retlra- se estia.moviendo hacla adelantej

la campafia declsiva contra Ma

drid. La amenaza q. se-cernla so

bre el flan Izquierdo ha aido

destruida mediante operaciones en general Masquelet forma un semi

lo Que eliminari las protecciones gocios. : Segun ;explico, esta .medi

naturales, riaermitiendo : el extenso da per.m J t r la exportacion .0 ia

uso de tanques, carros hllndados y marca de pro solamente para y en

transportation moEorizada. Franco j tre los gobiernos. ea lugar de ser

tendra quer vencer : la "linea" Mas-1 para' y entre Jas insutuclones pn

quelet", un slstema de defensa com com-puesto
puesto com-puesto de amplias extensiones pro
tegidas por alambre de puas, em em-plazamientos
plazamientos em-plazamientos "de concreto para

ametralladoras vy artinerla recien recien-temente
temente recien-temente construldos y bien'edifi bien'edifi-cadas
cadas bien'edifi-cadas Uneas de trincheras. Bste sis sis-tema
tema sis-tema de def ensa construido por el

vadas. K todas las demas madones
seles inyita a entrar en transac-

ciones o ro. El Tesoro anunciara

diariamente los nombres de ios pai-

ses elegibles para hacerlo El Ban-

co de la Reserva Federal, ae wueva
York, actuando como agenU fiscal

de los Estados Unidos, aara ias
ventas de oro a treinta y cinco d6-

larea la onza, mis un cuarto de por

ciento como cargo por la : transac

tion, de acuerdo con las reglamen reglamen-taciones
taciones reglamen-taciones de la Ley de la Reserva de
Oro, de -1834. Agrego "Morgenthau

que- este convenio rrepresenta -un

divorcio del control del mercaao ae
cambio' por tmos cuahtos especuia-

dores iadividuales intemacionaies.

Los gobiernos esponsable8''del; pue

blo, cooperaria ahora para asegu-

rar el minimo de fluctuacidnTen los

cambios. Tambteri manifesto'

loi lmportadores y e x p o rtadori

tendran libertad p a x operar

traves de sus bancos respecttvi

las operaciones regulares 'y norma

les del cambio. El especulador..ln-

ternaclonal que no le es responsa responsa-ble
ble responsa-ble a nadle 7 que no reconoce'han reconoce'han-dera
dera reconoce'han-dera en la reallzacWn de sus" gran gran-des
des gran-des negoclos, no podri- eh el futu futu-ro,
ro, futu-ro, cambiando ripidamente sus foh foh-dos
dos foh-dos de mercado en mercado,- eose eose-char
char eose-char una ventaja'privada por-me-dio
de la estlmulacion del caos en
los mercados de cambio.

q l

a en U(',

ENMADRID NO PUDO GELEBRARSE

i.

AYER EL DIA DE LA RAZA:-

3 55

SJSSTlJ 'SS&SJZ I ''t: suspendidala ceremonia junto

5 Las columnas gallegas avan-

zan en auxilio de Oviedo

(Por Inalambrico a EL MUNDO)
-.: MADRID, octubre 1J. (P. U.)
La Guera Civil espafiola ha impe impe-dido,
dido, impe-dido, la observaclon del Dia de la

Raza y la ceremonia para la colo colo-cacion
cacion colo-cacion de una placa de bronce en
el monumento a Coldn. Cada afto

.una, nacion diferente, designada de

Una columna esta va luchando por abrirse paso
plomatico hlspanoamericano, era la I
"V ;V 1 4-" .i A ''r encargada de :colocar la lnsigniaT

a traves de las t uerzas de Gonzalez Pena

-1

cha de arroz.

'
(Tor inalimbrlco a EL MUNDO)

MANILA, octubre 12. (Prensa
Unida) La amenaza del ham bre
se ha presentado para agravar el
horror y el sufrtaiiento de uno de

los tifones mis desaslrosos en la
htstorla de rillpinas. Q estimado

da muertos ha Hegado hasta cua- da de los leales que habian toma- esta.noch en todo el sector de Na-

trockntos. Es imposible un conta conta-Je
Je conta-Je exacto porque los rlos se deebor deebor-daron
daron deebor-daron sobre las margenes cargan cargan-do
do cargan-do doccnaa de debiles hogares ocu ocu-pados
pados ocu-pados por ccntenares de personas.
13 president Quezon ha convoca convoca-do
do convoca-do a una reunion de los lideres gu gu-beniamentales
beniamentales gu-beniamentales para organlzar el
trabajo de auxilio. La .cosecha de
arroa qued6 destruida en much as
provlndas. Las Huvlas torrencia torrencia-les
les torrencia-les causaron enormes "derrumbes.
Be inform que den mlneros fue fueron
ron fueron atrapados en una mina en la
provinda de Zambales. Se ha pa.
ralizado el trabajo en otras minis
de la vtclndad. La mayor prdlda
de vidas aparentemente ocuxrl6 en
la provinda de Nuevaecijo, donde
se han rccupcrado ya sesenta y sie siete
te siete cadaveres. EL vapor "S u g b u"
que sa dcdlcaba al trifico entre
las Ulas ha quedado inutllizado cer

ca de las lslas Apo y se lgnora la

do dos direcclones desde Cebreroa I vaJperaL mien t r as que. camiones

hada Madrid y hada El Esco- cargados de ; munlclones, alimentos

rial acompafiados de nubes de y hombres avanzan hacla el oeste i

polvo lndlcativas de que utilizaban por, todos los, camlnos, desde Ma-

muchas unldades motorizadas. Idrid rumbo a la: Sierra deGuada-

En la reclin capturada pobladdn I rrama, pues es inminente un in-

de Navalperal escribo este despa- tenso ataque, leal.

cho bajo las condidones mis ho- .. Esperase que al -amanecer. del

rrorosas. La dudad completamen- martes,. (hoy), Jas columnas leales i

te abandon a da por los paisanos, es- Ise lancen hada adelante en un se-

ti en manos del EJerdto conquls- micirculo de unos'75 kilometros de

tador y todas las casas y establed-1 radio. Como en el reciente decre-

mientos han sido cerrados. A tra- I to del Gobierno. mill tarizando en un

ves de una galerla en la habitaclin j eje"rcito improvisado el. Frente Po-

anexa, puedo contemplar tres sol- pular, se dispone que se castigari

dados muertos que seme j an mode- severamente 5a todos. los yoluntarios

los de cera. En el patio, un grupo I que no cunaplan su, deber. -ae creei

de fasdstas se encarga de los res- que el ataque que va a lanzarse sea

tos de un muchacho cuyo cuerpo efectivo.

fu4 destrozado por las metrallas, I

imii Am ahanrfnTiop tii miirtns

- I A Tiff f T n i

Nv?nr1 lfv la1 ahandtma- imui,m,;vtw-i

Am mtw.. mujeres de Madrid, descendientea

n-andes calderos Henos de h a b 1- w.-4 .. u.

............... .1 .... mm .in. i:, jj.nuuyuiL u ji Mmuumn i
I 1
bS: 4 m Ac&
Stem if
i 1 ; j Li ' M
, U V-V v
f"' s ' ,,"-

Este eno lba a corresponder el
honor, al ministro de Guatemala,
VirgUio Rodrigues Beteta, pero la
mas srandes de las traredi&x rim ttc.

rJwalajentt agotadoa .deMdo aUafiaque ha eostadb ya; veiatenas

esmenws u? Arana por, wbbiw de mfllarea da vidas v la rtilna to

la epldemla de tif us que se des-1
arroH6 durante el prolongado sitio.
.ha dicho que los unicos mate

riales que : quedaa estin ea la fa-

brica de armas De la Vega y en los

Cuarteles de Payo, donde log so-

tal de la economla nacional, lmpi-

dio la celebracioa del slmb61ico

acto.

Interrogado por Prensai Unida,

Rodriguez Beteta se expresd en los

terminos siguientes: "Ia mayorla

brevivientes de la guarni c 1 5 a se de ios dlDlomiticos htetjanoameri.

Ihan atrlncherado; Segun i rela- -anoa se encuentran n Madrid n

to.jde' la estadfiae radio de -Gi-elrcorazda de Espana y escenarlo
i 6 n, La Libertaria estaba lan- de ios acontecimientos. siendo esta

I zando cargas de dinamita desde una la mas elocuente demostfaci6n de

barricada toprovisada eh' la Place los sentlmientoa de Hispano Amen

de L'Amenque cuanao uno ae sub c hacia Espana el hecho de que
camaradas marxistas cayd herido Hispano America est6 can ella.

al otro lado de la cane, imposmi- Nunca se anreda mas la arnktari

lltado de movers qued6 alii ten- como en las horas de la desgracla.
dido a merced de las ametrajlado- No importa cual' sea el. resultado de

ras rebeldes, y ia mucnacna, aga- esta lucha, los hispanoamericanos

ichandose y zigzagueanao logro ue- nan cumnlido su deber Junto al i-

gar hasta ei, ; pero con wa maia Cho espafioL escuchando las toalDi

fortuna que fu6 alcanzada per una taciones del amadc-paciente y ofre-

i bala de ametrauadora, Logro in- ciendo. el consuelo de su sincera

corporate a pesar de la herida. y amistad. Desde un principio, los dl
se disponia a segulr adelante en su j piomiticos hispanoamericanos se es

i tarea de. saivacioa cuanac ua pro-1 forzaron por medlar entre las fuer

yectll de un mortero estaDd cerca ras beligerahtes. Agotamos nues-

y tree fragmentos se le Jntroduje- tros esfuerzos bucando medios xiara

humanizar esta guerra. Desgracla

damente el terrible factor de la
realidad. militd contra nosotros era
esta una guerra a muerte. En vista

, euarenta tripulantes.

suerte que hayan podido correr sus rhuia natatas asi coma aLrunoa Wdo aloS soldados da Napq

camiones con la lnscripcidh "Co- jcya
lumna d Manrada-. V. a t a tUne a Madrid con SUS Vidas. Jun-

m, h..irtft ia. fiwrt H. to a sus hombres, muchas de ellas

rada de la nurra Kavalneral era ha PCrmaneddO en las barrica

I das 0 han cargado contra el Alci-1 sa Unida) .El general Queipo del

fuerzas de Madrli con indldos de a a r. de Toledo. Ahora forman la Llano admite que los mlneros lea-

' I 1 JL-11.1 t Imm. .J A. m IJ.: . J

una. eflelente oreanlrAClfin milltar. P1. no i Uiiuu. u ue- s capiuraion aw aiaeas erca oe

ron en el cuerpo.

La. hermana de Pilara, Aida La-

fueate, fue "La Libertaria ; de; ,1a j
I revo 1 u c 1 d n de .Asturias de I93i, j

cuando las condidones eran abso-

lutamente distintas y los mlneros mnco, pero neg6 que se estuviese

amncheradoa en Cmedo lueronba-1 combatiendo ea las caHes de Ovie Ovie-rridos
rridos Ovie-rridos por cuatro divisiones de mo- j do. "El enemigo no ha penetrado

ros. bajo el m a a d o del .coronel ea la dudad; nuestras columnas de
Aranda. Aida fu6 matada-nse. cum-. Galicia se a c e r e s n a Oviedo y
plea dos afios este mes de su muer- pronto el enemigo seri rodeado,
te- mieatras disparaba una ame- dijo. La estaddn insurgente de Te-

traHadora contra una horda de ma- j nerife dijo que la segunda colum colum-rroqufea
rroqufea colum-rroqufea ea; avance, Su apodo de j na de las fuerzas gallegas estaba a

"La Libertaria" JUe dado Pilara punto de tomar la aldea de La Es-

cuando estaDd la acUial revoluddn. j trada, situada eh Ja cordillera can-

Hace Tanas semanas q. u Pilara tibrica. dominando la c u a a ca de

de esto, sufrieron un colapso todos

os esfuerzos de humanixactoa. Sin.

embargo, se ha logrado mucho.El

derecho de asilo para el perseguido perseguido-que
que perseguido-que busca protecci6n bajo una ban

dera extranjera para salvar -su vi-

da, ha ddo consagrado como el

principio baslco y mis acariclado

de la tradlcl6n Judicial y de la ley

internacional. Los hispanoamerica hispanoamericanos
nos hispanoamericanos han gozado de este derecho con

gran amplitud, sin distlnclda ; d

partldos o facciones, tod vex que
el principio se basa en un' deber

humanitario. Ha sido Juna fortuna
que la Legaci6n de Guaternala "fca-

ya dado una nueva doctrina exten-

diendo este derecho. a .las, guerras
civiles de caracter social" y a las'lu-

chas de clases. De acuerdo. con a
nueva doctrina, el derecho de asilo
se ha convertido en un elemental
principio de humanidad'al cual to

das las legaciones y consulados haa X,

dado su cooperaci6n sin tener. ,n
cuenta aquellos paises que hayan'
consagrado o no ese principio. En'
algunos sitios se establecleron zona
j i a t

ae reiugiaaos. ha numero. ue carce- p.

les para los prisioneros politic os der
esta lucha, se ha reducido al mf4
nimum 'como resultado de la laborv:

de;los cuerpos diplomiticos"y Ids
diplomiticos lograron convencer al
pueblo espafiol de que cuando asf
actuaban, no se hacian eco de los
lntereses de partidos o clases y que
solamente procedian movidos por Uh
espiritu humanitario, sin otrtf 'pro 'pro-p6slto
p6slto 'pro-p6slto que el de salvar vidas htuna htuna-nas.
nas. htuna-nas. En algunos casos, Ios diplomi diplomiticos'
ticos' diplomiticos' hispanoamericanos ? salvaroa
vidas de espafioles, sin lmportales,
las flllaclones poiiticas de estos nl
sus credos "sociales u opiniones per-
sonales. En este sentldo podemos
decir.que hemos observado la fiesta
de la Raza de una manera dignar

Musica Acrodin arnica

GIBRALTAR, octubre 12. (Pren-

rAS.DENA, California, Prensa
Unida: La musica aerodinimlca

sustltuiri a la milslca -columpiada" la po,- aonde Ca. f ensa de, Madrid,' Mfflares de mu- la ciudad de oviedo, pero informa
da acuerdo con profesores de muslca baltero -una yula, los leales erea casadas .madres de' familiar sin embargo, que las tropas de le-
da Pasadena, California, qulenes aun habIan conatruIdo guarecimien t o s M najl Tw&to '. "overaHs", se han glonarios arabes .capturaron a Soto
no han deflnldo exactamente qu es subterr&n08 contra'los' Dombardeos chado un rifle al. hombro y mar- y a San Ulian, pueblos estos que es-
miidca aereodinimica. t r mir tiaWan iTi:tuift hrin chan con sus maridos por las lineas tin situados en la base-del Monte

ALMUEKCE Y COMA
EN EL
Hotel Palace
SAN JUAN
AL31LKRZO HOY
75 CtS.

Cocktail Puerto Rico
(Obsequlo)
Pur6 Jackson -Hue
vos frltos con amarlUos
KaKout de corderlto.
Jardlnnlpre o Jam6n de
Virginia rjbnchado.
rapas al vapor. Petit Pots
Fr.salada mixta
Arrc-3 y Ilablchuclas
r-!v!o de Mclocoton'
C"ii "Piifrto Rico" 1
Ti Orar.ffs Pekoe

Tamtln clatos del dia y a
1 v carta a credos rpbalados.

en .las montafias a ambos lados de
la jpoblaclon.' El departamento de
aprovlslonamlento de los leales, a
juzgar por la cantldad de comes comestibles
tibles comestibles capturados, estaba perfecta perfecta-mente
mente perfecta-mente suplldo. Oficlales rebel d e s
me inf ormaron haber yistounaban yistounaban-dera
dera yistounaban-dera leal con esta inscription: "El
que retenga a Navalperal, tomari a
Madrid.- ..
'

(Por inalimbrlco a EL MUNDO)
VALLA DO LID, octubre 12. (PU)'

El general Emilio Mola volvid

de def ensa. P a s a n las columnas Aranco,: al cual-se espera capturar

cantando .."La Internadonal" y "La f el lunes, a fin de librar la' ciudad

Marsellesa", poniendo de manifies- de -Oviedo de la amenaza' de los lea

to que el "sexo dSbU." recompensa les-.'

su .falta de entrenamlento con su

ardiente. determinacion de morir ea (Por inalambrico' a EL MUNDO)

la lucha. Tal vez estas mujeres no

puedan-pelear en condidones de FRONTERA FRANCOESPANOLA,
lsrnaldad e o n los euardlax rAviles octubre 12. (Prensa Unida) .-(Por

debidamente -'entrenados Que h a a I Everett Holies) Mlentras carga tras

tornado las armas contra el Gobier4 1 carga de : dinamita ? sembraban rui

no, pero por cada guardia civil hay I?"1 y destruccion en todas direccio-

diez -miircianos y miliclanas.- d i s-1 nes, un grupo de mujeres .. astuna.

' puestos a batirse a tiros hasta. lo j naa luchaba; denodadamente hoy pa-

Estas muchachas trabajan en las fabricas de municiones de Madrid y
aauf Iaa vmtim nuna en alto, a la manera comnnista. celebrando la sa-

lida de un cargamento de rmamentos hacia los f rentes de batalla del I recibi6 menciin de honor de lablos j oviedo en el valle del Nalon.

uooinrnu. i de Dolores ioarruri, dlputada so- Gonzalez Pefla, alegando haber

pital asturiana. Considerada como dalista conoclda mundialmente por J mado las afueras de la dudad y

la Juana de Arco de los 15,000 ml- ru Pasionaru-, y cuyo aombre se atrapado'a los rebeldes en la aa-

neros asturianos que se; lanzaron a dado a una. columiiade tropas j tigua catedral, en la fibrica de ar-

sobre Oviedo resueltos. a external- j astunanas. , mas y ea' los cuarteles de Pelayp,

nar .los residues de las guaxnlcio-1 Mlentras ,?os. dinamiteros aatu-1 anund6 que aeroplanos leales bom

nes tasurgenjtes del gcfnoral Ml- rianos reauciaa lentamente. ja.. mi- j bardearon una seccidn de la co

gue! Aranda, Pilara se convirtid en lenaria dudad de Oviedo a una ma- lumna de Tjalida ea la parte oeste

el sfmbolo de los mineros durante j sa de ruinas y escpmbros y sitlaban j da .Anurias ayer, desmoralizando

elsiUo. ..Vistiendo unos "overalls" I las ultimas barricadas de las guar-1 ei Ejerclto, causando muchosmuer-

harapientos con la insignia de la 1 niciones de Aranda cerca del cora-1 tos y destruyendo mis de 60 ca

hoz y el martiUo sobre el pecho,"y zon de la dudad, se informo que se miones cargados de municiones: y
con. un pafiuelo rojo atado a la ca- estaba librando un fiero combate matetriales. Los mineros agreg6-
beza : para, evitar que s los i mecho- hacia el oeste entre una columna ocuparon la plaza : de L'Amerique

nes de su lustroso pelo negro le ta- insurgente ae auxuio .q.ue pugna- el dominM n nmh

par an ios ojos mlentras se. arrodi-1 pur auiut pau a uravt qb ios

llaba detras de las ametralladoras hombres de Gonzalez Pefia. Un co.

ro se "Incornoraba -nara lanzar car-1 municado de los nacionalistas tras

ultimo.

SERVICIO FOURNIER
El estableclmiento mis completo en Puerto Rico. -Embalsamamlentos.
Sala para Capilla Ardlente, Marmoleria,
-. Cementerio Privado. Mascarillas y traslados al extranlero.
'. "J '' Ponce de Le6n 229 Santurce; Tels. 1563 1569 .'.
' Mejor Senicio por igual Precio. '"

ra salvar la yida'deuna muchacha

de 22J afios 'conocida entre sus ca

maradas Comunistas como "La Li

bertaria" del sitio de 85 dias de la

ciudad t de 'Oviedo. La muchacha

Pilara Lafuente, cayd'eon tres frag

mentos de metraHa y una bal21.de:

ametralladora en su cuerpo duran
te un terrible .combate, en .. las, ca
lies manchadas de.sangre de la ca

en "el cual mis de den rebeldes fue fueron
ron fueron matados o heridos, y4 desde ad

SOBRE EL EMBARGO

DE ARMAS

. ,y j-z
. r
ft II 1 t trrr 111 I IkJ I IA

.WASHINGTON, octubre 15. (P.

U.) La Corte Suprema ha' decidl decidl-do
do decidl-do revisar el caso de la supuesta
violacidn del embargo de' .armas a
los combatlentes del Chaco por la
"Curtiss Wright Export Corporat Corporation,"
ion," Corporation," 'la Barr Shipping Company
y otras frrmas. Los acusadoa sos
tuvieron que el embargo era -. ln ln-constitucional
constitucional ln-constitucional y cuando : laLCorte
inferior sostuvo esta contenddn," el
caso fue llevado a la -Corte;.: Su Suprema.
prema. Suprema. El alegato preparado por
Martin Conboy dice que la ley de
neutralidad' ruedaala; anulada art
las acusaciones fuesen desestima-
daS..; Jy;?, j: -if -.
estin bombardeando la calle. Tjria
en el corazdn de la dudad. Su ar ar-UUeria
UUeria ar-UUeria esti bombardeando la; Pla Plaza
za Plaza de San Miguel y las-caHes ad ad-yacentes,
yacentes, ad-yacentes, cerca de la catedral,; .di .dijo.
jo. .dijo. j,-

gas ile dinamita contra el enemigo.

"La "Libertaria' f u6 uno de los pri-

meros Toluntarios del Ejerclto as-

turiano del general Gonzalez Pefia.

-.La estadon de radio leal en Gi-

mitido desde Burgos anunciOque 1

despufs de destrozar una conoen-

traci5n leal en la carretera de Gra-

do, una columna rebelde hablaocu-

pado el Monte Naranco, montafia

jdn 'describiendo c6mo fu6 herida situada dos mill as al n o r t e de
la muchacha mientras combatia: el Oviedo c on la "antigua iglesia de

domingo dijo que su restabled-1 Santa Maria de Naranco en su

miento fie Teia perjudicado por el cresta. La estadon leal de Santan-

hecho de que las mujeres que la der negd.la alegacidn y dijo que la i

asistian en una casa medio des- columna de Galicia se ehcontraba 1

trufda en las afueras de'la ciudad odav oce millas de la ciudad, i

cerca ae Trubia. El general Quei Quei-Do
Do Quei-Do del Llano admitI6 desde la ra- i

1 . 1 x : m- -. I .. i T

tenaaes m e a 1 cos. ins ,matenaies dio a' seviHa que los mineros:as-

maicos de Ja poblacion., quedaroa 1 turianos:. dominabanra' :.-JMocteriwr-

. DR. : FRANCESCHI CABALLERO f
.'j --
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO 1
: y AFECCIONES DE LOS PULMONES.-
,vriV. PneumptQrax, controlado por. lps Rayos -&:-x
- ; Lavado del pulmoru k

dastroscopias y Radiotermias.
i Curacion" del estrenimiento "sin usar drogas.

Tetuin 60 TelefOno 1192 San Juan.

1

i
I
1
I!
L
i
)