El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01322

Full Text
IX

2
SECCIONES
Oficina: P. R. Ilus Ilus-trado
trado Ilus-trado Bld. Tel. 1222.
32
PAGINAS5 CTVS.
Semestre $5.00
Un Ano .. .. .. $9.00
...
' "t
! EDICIONl
DOMINICAL1
t
j 1
Published and distributed under permit N 01 authorized by the Act of October 6, :i817 on file at the Post Office at'
San Juan, Puerto Eico. .By order of .the President A. s. Bmleson, Postmaster General.. Entered as second class matter
February 21. 1919 at the Post-Office at San Juan. Puerto El io. (United States of America) under the Act of March 8-1879
AftO XVIII
SAN JUAN, PUERTO RICp.
DOMINGO 11 DB'OCTUBRE DE 1936.
NUMERO 6568.

1.1

fl
i
" 1
1-'
1
v.
.7-
)
I
It

! x-
t
r

BARCELO DICE QUE EL QUE SE ESTA B ARCELt) DEGB AR:. AMPLI AMENTE

"PERFILAMDO" ES IGLESI AS

"EL PUSTADO DE LIBERALES ES TAN
GRANDE QUE VA A BARRER LA ISLA"

SOBRE EL,

CHE

WE

E $500

iQu4 tln us ted qu decir ft
1m .- manifestaclones hechas por
Martinez Nadal e cuanto ft 1ft lor lor-ma
ma lor-ma como deben conduclrse las elec elecciones?,
ciones?, elecciones?, le preguntamos al presiden presidents
ts presidents del Partldo Liberal, senador An Antonio
tonio Antonio R. Barceld, 7 su rcspuesta fu4
la sigulente: v :: ';
' Nada. Lo he leldo entre' llneas
y no qulero declr nada.
. Y poco despues afiadld:
-iPara que molestar ft un hom hom-bre
bre hom-bre como Martinet Nadal que esta
Un bueno? v
Garcia Mendes dice, que usted
solo cuenta con un pufiado de hom hom-bres,
bres, hom-bres, ique dice usted ft eso, don
Antonio? ., y ; : '' :
Deje que don Miguel Angel se
lo alga creyendo, que ft ml no me
raolesta eso porque no es verdad y
el blen lo sabe. El pufiado de libe

rates es tan grande que Ta a arro arro-par;
par; arro-par; va a barrer la lsla de coallcio-
niitw. ;t -.::',';;""' -y
Poco despueV le preguntamos en
la Corte "de Distrito, durante .su
asistencla al julclo del ABC:
- Don Antonio, el sefior Santiago
Iglesias ha dlchoque. la.derrota del

Partldo
ya con

"Qulen se esta perfilando'es 61,'

responde Barceld despues de una
pausa. 'To no qulero hacer comen-
tarios." i v -x. ; ; ": :

Don Antonio, icree usted que

Inf ormo a la Corte cdmo le fue devuelto el diner o al senor

Ortiz Lebron. - Doiia Angela Ortiz afirma que recibio esa

' cantidad par a fines electorates

Don Antonio R. Barceld, presi presidents
dents presidents del Partidn libera.!. ornirxS

Liberia se est& perfilando antenoche la silla de los tesUgos
ftspecto de desastre. en',el proceso que est& nlanteado

en la Corte de Distrito de San Juan
para -detenninarse definltivamente
s ha de ser el sefior Ramon Car

mona, de Comerio, el que figure en
el ticket electoral para el cargo de

en eataa eleccione prfixlmas habra repreScntante a la Camara por el

fraude?

To no sY contest ; v :
iCre usted, don Antonio; que
despues de las elecclones podri que que-Jarse
Jarse que-Jarse algun i partldo ". politico de
fraude? v'' v -iir''

EL DERECHO A INDEIifflZAWES
DE 10S MAESTROS

LA COMISION INDUSTRIAL APRUEBA
UNA RESOLUCION AL EFECTO

En ej easo de la profesorft Ale-,
Jindrina Alamo, lesionada, 1ft Co-'
misidn Industrial de Puerto" Rico
probd la Biguiente reaoluclon:
Be trftta en este caso. de una ape ape-lacldn
lacldn ape-lacldn lnterpuesta por la aefiora
Alejandxlnft Alms, profesorft de
Instruccl6n Public, contra una de decision
cision decision del Adminlstrador del rxndo
del Seguro del Estado, 1ft cual de decision
cision decision coplada llteralmente dice asl:
Se tratft en este caso de un ale ale-garto
garto ale-garto accldente del trabajo curri curri-dole
dole curri-dole ft AlJaridrlna Alamo, tnacstra
de Instrucclon putllca, el dla 4 de
octubre de 1935 bajo .el patronato
del Departamento de. Educacidn,
mientraa se dirigla en un autom6 autom6-vQ
vQ autom6-vQ publico de su residenclft en la
cludad de Areclbo hasta 1ft entrada
del camino de Jaguar, desde donde
recorreria a pie una dlstancia de

! distrito 'del ABC o el sefior Fran

cisco Ortiz Lebron. quien alega te-

I ner derecho a esa candidatura. Su

a c i ft de nominaci6n fu6 anulada

por ,lardireccl6n de su partldo.' Es
la .' teoria "del sefior Ortiz Lebron

que no hablendo renunclado el la

nominacidn que se le hiciera en la

asamblea de su partldo celebrada
eh San Juan el 17 de agosto, la di-

reccldn de su partldo. no .podia de declarer
clarer declarer nula su acta porque este po-

der solamente compete a los tribu-

nales.-. '

Es ya de conocimlento publico ,1a

acusacldn que ha hecho ante los

tribunales el ; contrincante del se-

Ifior. Ortiz Xebr6n en el sentldo de

que 6ste dl6 a la delegada por Ba Ba-rranquitas,
rranquitas, Ba-rranquitas, senora Angela Ortiz, un
cheque por valor de quinlentos dd-

varloa kildmetros para Uegar ft, la I lares para Iograr- su voto" en favor

escuela donde ejercla su prolesldn, de su candidatura. : Como dos de

De-la evidenclft que obra en au-1 legados.' por Comerio, segun alega

toe ftparece- que en la mafiana del lei sefior Carmona, impusmaran en

dla del alegado accidente el" carroj la mlsma asamblea del Teatro Mu-

pdbllco .en' que la lesionada via aba nicipal. de San Juan la nominacidn
fud chocado por otro carro queve- Idel efior sQrtiz Lebrdn al .conocer

nla en dlreccldn opuesta resultandollo del cheque, el sefior Barceld dis-

dichft Alejandrina Alamo con va- puso una investlgacidn. a.la vez que
rias lesiones y contuslones ; en el convocaba a' los : delegados de;- Jos

cuerpo, ; como restutado de las cua Itres pueblos", del "ABC ( Aibonito',

es tuvo que ser nospitaiizaaa por jBarranquitas y Comerio), para extra

espacio de ocho dlas. r:; convencidn-que tuvo lugar; e.n Ba-

Segun "la propla declaracldlllie rranqultaa 1 dia 0" de ,agost;6, -jj'e-

aftqul lesionada el accidente ocuro a la que no asistieronr los de-

rrtd mlentras se dirigia a su;tra- legados de Aibonito partldarios- del

bajo. No hay evldencia de que el sefior Ortiz Lebrdn. .. ; ;

Departamento de Educacion le pro-1 Para revelar t o d o lo que sabia

SE'TRAIiIITA LA LI-

-QUIDACIOir

Dc la Comision Protcc-

tora del Tabaco

TJltlmamente m reunid ta Junta
Llquldadorft de 1ft Comlsldn para
Proteger el Tabaco de Puerto Rico,
con la aalstencift de los tenor es Ra

fael Menendez Ramos, Comtsionado

de Agricultural Rafael Sancho Bo-

net, Tesorero; y Prudenclo Rivera

Martinez, Comlslonado del Trabajo,

- 6 entrees ft los. mlembros un

Inform prellmlnar relaclonado con

el estado financlero de la cooper a

tivft Tabacaleros de Puerto Rico

Inc. preparado al efecto por los 1ns-

pectores A. 'Ramirez D&vCa y Al

fonso Sarrlera, y fud acuerdo de la

Junta que estos lnspectores contl

nuaran lnvestlgando lobr este
asunto. Este informs lndlca que la
cooperatlva Tabacaleros de Puerto

Rico, Inc., dejd de ezlstlr haoe mis

de dos anos a los ef ectos del fun

clonamiento normal, quedando en

deuda con el Fondo para Proteger
el Tabaco de Puerto Rico en la su-

ma de $7,500 por pagares vencidos

en marzo 8 de 1932.

- Se did lectura a una comunica

veyese a dlcha lesionada los me,

dios de transportacidn hasta su es escuela,
cuela, escuela, 0 de que sufragase los gasj
toe lncurrldos con tal motlvo."

No vemos, pues, factor algunoque

pueda servlr de base para' apartar-

nos de las reglas generalmente,

aceptadas en materia de;compcn-

saclones a obreros de queel ase ase-gurador
gurador ase-gurador no es responsable, de los

accidentes ocurrldos al dirigirse.un
obrero a, o regresar de su trabajo

por los medios ordlnarlos de 'trans 'transportacidn:
portacidn: 'transportacidn: -" '- Vy-

En tal virtud, el Adminlstrador

del Fondo del Seguro del Estado
considera que no se trata aqui de

un accidente protegido por la Ley
de Compensaclones por Accidentes

del Trabajo, aprobada el 18 deabril

de 1935, por' lo cual resuelve orde-

nar,' como por la present ordena,
el clerre y archlvo de este caso.

' Notlflquese. : San Juan, p. R.,'

Feb. 3136. ;

. Para olr a las partes, la Comisidn

Industrial .sefiald el dla 24 de abril,

1938fi ft las 10:00 A. M., en cuyo dia

con relacidn al cheque de los qui-

nientos dolares ($500) fud que el
lioenclado Felix Ocnoteco llevd a
la silla-de los testigos al presidente

V

r
mm
f

9 V

1

4 4

Dice. el sefior Barceld mas ade- j tuvo con 61 en Aibonito? pre

lantevque "en la asamblea del 17 gunta el senor Ochoteco al sefior

de agosto, al llegar a su conoci- Barcelo.

Don Antonio R. Barcelo Jefe del

rartido uwrai. que deciaro exnsn
' samente en el caso del ABC,

del Partldo Liberal, don Antonio R.
Barceld. 4
Se le ensefid al sefior Barceld el
cheque en cuestidn,' cobrado y de de-bldamente:
bldamente: de-bldamente: cancelado ya poi el
Banco de; Puerto Rico contra el
cual se gird, y iuego de exanilnar exanilnar-lo;
lo; exanilnar-lo; asegurd .el sefior; Barceld liue el
mismo habia sido llbrado por don
Francisco' Ortiz Let on a favoryde
la" sefiora Angela Ortiz.- Al ser exa exa-minado
minado exa-minado el cheque, por: el licencia licencia-do
do licencia-do Aponte gste; hace la -obseryacidn
de, : que. -x encimaS-del. nombre de" la
senoraAngfeia"Ortli;i!eefX;laspa
labras'Comit Local' y que al dor dor-so
so dor-so del documento despues de la fir fir-ma
ma fir-ma de la mendonada' sepora tam-i
bidn aparece la'' frase "Comite Lo Local",
cal", Local", -. 1 1 J A

miento el rumor del cheque, llamd
al sefior Ortiz Lsbrdn y le pre gun gun-td:
td: gun-td: iQue es lo que ha ocurrido?
. Y sque rel senor Ortiz Lebrdn le
contestdj -'JYa levexplicar6, don An Antonio,'
tonio,' Antonio,' lo que hay".
Comprendiendo que debia orde-

nar ; una investigacidn sob r e los

heohos v"qu e corrian de boca en
boca';r (noise le permite al testigo

por oppsicidn del sefior Garcia Men
dsz que, liable sobre eso que corria
de" boca en boca por no ser admi-

sible en ''evldencia y se ordena la

eliminacidn de esa frase) declara

el sefior-Barceld que procedid a

citar para una convencidn nueva

que tuvo lugar el 20 de agosto con

el prbtSdsito de que no. se siguiera

hablando en la s asamblea de San

Juan sobre un asunto que "debid

siempre ":.mantenerse oculto por el

propio prestiglo del partido y pa

ra evltar el escandalo". Para esa

convencidn del 20 assgura el sefior
Barceldv;que tanto el sefior Ortiz

Lebrdn "como los- demas delegados

de Comerio y Barranquitas fueron
citados verbalmente por 61 y mas
tarde por el sefior Antonio Benios
Berdebia, president sdel comitd lo

cal ae barranquitas, quien curso

la citacidn por la via telegrafica.

Sigue relatando el rsefior Barceld
que ; en esta; convencidn del dla 20
se -anuld : el acta- del. sefior Ortiz

Lebrdn nominandose en su lugar

ai senor tt amon carmona y. que

EL INTERCAMBIO DE PUERTO RIGO

: VEMZUELA -:

UNA ENTRE VISTA CON DON MANUEL1

ARISTEGUIETA, AGREG ADO EN WA-

"- SHINGTON

-"Le di cuenta de los. acuerdos

tornados en Barranquitas y en vis

ta de las observaciones que le hi

ciera me ofrecid'renunciar su can

didatura inmediatamente."

Le puso alguna condicidn pa

ra renUnciar esa candidatura?

El sefior Garcia Mendez Inter

v i e n e oponiendose a la pregunta

por considerarla "muy sugestiva".

Se admite por la Corte.

-"Bueno, condicidn no me puso.

El sanor Ortiz Lebrdn despuds que
le aconsejd que renunciara en vis

ta de que las cosas se habian pues pues-to
to pues-to de tal manera que Ifc'perjudlca-

ban a el y al propio partidoy para

que no saliera a flote todo eso me
pidid que le consiguiera la devolu devolu-cidn
cidn devolu-cidn del dinero'que el' habia dado

a la sefiora Angela Ortiz."

Le manifestd el sefior Ortiz

Lebrdn para qud habia dado ese

cheque de quinientos dolares?

"Y que para compensar a la se

fiora Ange'la Ortiz de ciertos. gas-

tos que habia tenido en el, trabajo

de la candidatura de su esposo y

que ella'le habia exigido." (El es esposo.
poso. esposo. de la sefiora Ortiz es el se

fior Sergio- Nieves Mercado y figu-

(Continua en la pigina 6. XJol. 1.)

IURI0 AYER EL SR.

YAIDM

En su establecimiento comerdal

de Puerta de Tierra, entre vis tamos

al Sr. Manuel Arlsteguieta Agre-

gado Comerclal a la Legldn Ve Ve-nezolana
nezolana Ve-nezolana en Washington. .Nuestra
platlca se desarrolld en tdnninos

muy cordiales, y las extremadas

corteslas que nos dispenso el sefior
Aristlguleta, nos hlderon olvidar
las horas que volaban, las frecuen frecuen-tes
tes frecuen-tes taternipciones del timbre' del
teldfono y las consul tas que a ra ra-tosvenian
tosvenian ra-tosvenian a hacerle a nuestro en en-trevistado
trevistado en-trevistado sus empleados subalter subalter-nos.
nos. subalter-nos. ' 0

Un ligero cambio de lmpresiones

con el sefior Aristeguleta, a qulen

conoclamos por sus actlvidades co-

merclales, y entrain os de lleno en

materia...

Por nuestro perlddico, nos en en-teramos
teramos en-teramos .de la visita que hizo us:

ted al gobernador Winshlp, le dl dl-jimos
jimos dl-jimos y'-deseariamos conocer al

gunos pormenores de su misidn de

aoercamlento en el intercambio en

tre Estados TJnidos, Puerto Rico,

Saint Thomas y Venezuela. .

Efectivamente, nos contestd

rapida y amablemente Fui pre-

sentado al Gobernador por el ca

pltan Navas, y tengo una impre impre-sldn
sldn impre-sldn muy agradable de esta visita,

por la gentileza y cultura del ge

neral Winshlp. Me dijo dl que 00-

nocla a Venezuela, donde fue

ra en visita oficlal con motlvo
de la lnauguracion, .en Caracas, de
la estatua a Henry Clay. Me en-

cargo especialmehte : q u e envlase
sus afectuosos saludos al general
Lopez Contreras, actual Presidente
de la Republica, con quien trabd

despuds deesta'mivencidn ud a GctCIltC del BanO Fcdc

Aioomto,- donde -Vive- el senOri.Or- t 1
tieU ;.ral.cn4a.lsla;

amistad cuando este era Mlnlstro

de Guerra. Hizo especial mencidn

de la cordialidad quev siempre ha

exlstido en' las relaciones de. am am-bos
bos am-bos palses.- Luego entramos a con- ;
siderar. las drcunstanclas f avora-'

bles que existen hoy, para un es- -:

trecho acercamiento entre Vene

zuela y Puerto Rico, espedalmeiite'.
en el campo econdmico. Hlcele .no-

tar que roi .Gobiemo.i concede un

"bounty" (subsidio) de veinte bo- ;

livares, o sea, cinco ddlares, por.

cada cabeza de ganadp exportada, -lo
que .rebaja apreclablemente el

costo original . r--'.

? ... :
No Ignoro que hay dificulta- j

des que veneer-para llegar a esta-

blecer la Importacidn de ganado
venezolano a : Puerto Rico,' tal co-.
mo lo estan haciendo desde haca v

muchos anos Trinidad, Curasao, la ;
Guayana Francesa y Colombia, pe-
ro estoy seguro de que ri d Go-

bierno y el pueblo de" Puerto Uco -se
tnteresan en salvar las trabaa

i
;

M U N 0 Z MARIN EN

CAMPASA

acuerdos'tomados. Ya el sefior Or

tiz.'- Lebrdn ;le habia" hecho1 entrega

del "pheque debidamente pancelado.-

"t43ud le dijo usted al sefior Or-

,. V.

TT ;1 -: ----- r ''' l -V

iiay la version ae oira

deauto

npelga

GRDEHIM SALE HOY
' EN AVION-: ,"

La J zaf fa cn ; Lafayette
; empezara en eriero" :
' '''v'v.k.'- "' ; y'-

Hoy. sale en avldn hacia los Es

tados Unldos, el Dr. Ernest Gruen Gruen-lng,
lng, Gruen-lng, Adminlstrador de la PRRA.

Permanecera- en Washington du

rante tres semanas por lo menos ya

que es su propdsito estar en 'el Nor

te para la celebracldn de ; las elec-

y hora comparecieron la lesionada, j clones.

Alejandrina Alamo, aslstlda de su Varlas reuniones: celebrd aver cn

abogado llcenclado Virgilio Bmnet,

(Continua en la pagina 10, Col. 3)

cidn de 1 Secretaria te la Coope Cooperatlva
ratlva Cooperatlva Agrlcola Industrial Tabaca-

lera de Puerto Rico, acompafiando en ja central : Lafayette. Se in

sus oficinas el Dr. Gruening". A las
diez de la 'mafiana discutld con ; el

Dr.' Charddn y con otros altos fun

cionarlos do. la Admlnistracidn de
Reconstruccldn, :el programa de ac

tlvidades que habra de desarrollar-

eopia certlflcada de los acuerdos to

mados por la asamblea anual de
acclonlstas de la cooperatlva en su
sesl6n de setiembre 30. Aslmismo
con un memorial y balances de'la
(Continua en la pagina .7. Col. 6.)

1

Mil. VULOSKO VAIDEN
Gerente del Banco Federal de Baltimore,
Sucursal de 'Puerto Rico.
' '.: '.' HA FALLECIDO' f. '; V ;J.
La Junta Directiva de la'Asociacion deiAgri deiAgri-v
v deiAgri-v cultores de Puerto Rico, al con.unicar a sus Junlas:;
Locales y asociados en general la pcrdida lamen lamentable
table lamentable de este buen amigo de los agricultores, les
ruega asistir al sepelio que tendri efecto manana
lunes, a las 10:00 A. M. partiendo la comitiva de
la Funeraria Fournier, Avenida Ponce de Lepn,
Num. 229, Santurce. .'

vitd para dlcha reunidn al sefior

Hymers, quien habra de ser nom
brado Adminlstrador de la mencio
nada'empresa.

: .Se estan ultimando todos los do do-cumentos
cumentos do-cumentos relaclonados con la com-

pra' de la Central Lafayette. Se es
pera que a fin de mes o a princi

pios del prdxlmo noviembre. la
FRRA pagara el.importe a que as-

ciende el costo -de larcompra de la

menclonada central

5 La zafra en la Central Lafayette

comenzari en enero prdximo. La

moi viles publicos

Para el dia; de las

elecciones.- Candi-

datos prevenidbs ?
"4 --t X -1" - 1

Los candidatos al Senado y a la'

Camara de Representantes. de -to-dos
los paxtidos estan laborando ac-
tivamentes en la drganizacidn de. los!
trabajos electorales. Aparte de la
labor deTpropaganda x d mltines
que llevan a cabo, atienden con ta ta-terds
terds ta-terds especial el trabajo t de loca-'
lizar a traves'de corredores. que tie tie-nen
nen tie-nen al' efecto, a todos los -electorcs
para sudebida identificacidn.
No obstante lav absoluta discre discre-cidn
cidn discre-cidn que se .observa sobre el particu

lar podemos Informar que varios

candidatos al Parlamento Insular se
estan preparando en cuanto "a conr

seguir un numero de automdviles

privados suficiente para transpor transpor-tar
tar transpor-tar a los electores ya que hasta
ellos ha Uegado la versidn de que
par a. el -dia de las elecciones ses ses-ta"
ta" ses-ta" preparando una huelga de auto automdviles
mdviles automdviles piibllcos. '. y

- Definltivamente no :nos ha sido

posible conf Irmar dicEa versidn. Sf
podemos asegurar sin embargo que
varios candidates,' "ante el rumor,
ya han conseguido el numero de
automdviles privados que necesitan
para mover a su electorado.

MARCANTONIOSA-

- LIO BAJOFIANZA

au arresto motivo ;un

mitin de protesta

Como a las cuatro de la madru-

gada de ayer sabado fallecid el se

fior' Vulosko Vaiden, Adinlnlstra-
Asy Aa nanfn "PorloroJ AirHfft1a rid

General de la- Admlnistracidn de

Cfedito Agrlcola en la Jsla.

- Padecia el sefior Vaiden de los ri-

fiones, segun se nos ha informado,

y repentinamente se' sintid muy en en-f
f en-f ermo el Jueves ultimo, por lo que

no pudo asistir a su trabajo el vier vier-nes,
nes, vier-nes, reclUyendose en su habitacldn
del Hotel Condado, donde estaba
hospedado, y donde le prestaron
asistencia medica el doctor Glines,
y'. varias enfermeras, Durd.-pocas
horas : la gravedad del sefior Vai Vaiden,
den, Vaiden, causada por -una complicacidn
que le afectd el corazdn.

; Por espacio de diez y siete afios

Mr. Vaiden estuvo conectado con

el Federal Land Bank of Baltimo

re, Maryland, habiendo sido presi presidente
dente presidente de dlcha instltucidn, y miem miem-bro
bro miem-bro del "Farm Loan Board", de
Washington. Actualmente era vi vi-cepresidente
cepresidente vi-cepresidente del "F e d e r a 1 Land
Bank of Baltimore". En : Puerto
Rico, aparte de los dos cargos fe federal
deral federal es que deseimpeftaba, era tam tam-bI6n
bI6n tam-bI6n uno de 'los directores de la
Union Church, de Santurce.
" Mr. Vaiden' era natural j,de Kent.
Muere a la edad de sesenta .y cua cuatro
tro cuatro afios, dej ando huerf anos en
Baltimore, tres hijos, dos de ellos
mujeres. Durante los afios que lle-vaba-:
residiendo en Puerto Rico se
hizo de .numerosas amistad es en entre
tre entre el elemento oficial y, la clase
financiera y, agrlcola. ,
' Se-pensaba trasladar ayer tarde
a Baltimore, en uno de los barcos
de la Red D Line", el cadaver.de
Mr. -Vaiden, pero se decidid, a ul ultima
tima ultima hora, segun nos. comunlcan
del Banco Federal, que ,fuera en-,
terrado hoy dbmingo7 a last tres de
la tardet en el 'Tournier's' Memo Memorial
rial Memorial Cemetery", de Santurce.

EstS ahora ;cl distrito

1 de Arecibo

Don Manuel Aristeguleta, agrerado
e2nercial ds la Leeacion veneiolaoa

en Washington.

existentas, no tardariamos'en- vtr

aqui ganado gordo y sano,. a pre-

Don Jesus T. Pifiero.'candidato li- cios -verdaderamente populareB.1 E3

beral a Senador por el distrito de bien sabldo que la- falta' de pro-

Humacao, a quien saludamos aye telna en la allmentacidn del tra-.
en la PRRA, a preguntas que le hi- bajador es causa dlrecta de ane-

cidramos nos manifestd "que esta J mia, dsbilitajnientoy hasta ..tuber ..tuber-seguro
seguro ..tuber-seguro de su.eleccidrx y que, el .dis-1 culbsis... La .carne es rlca en pro-;

trito de Humacao arrojara una enor-

me mayorla a favor del Partido Li

beral."

El sefior Tifiero nos lnformd que

teinas.

k

"ES MUY POSD3KET,
lY hay algunas firmas porto-

rriquefias interesadas en la Impor-

el senador Luis Mupoz arin; "ha tedon de ganado venezolano?

PRRA prepata sus planes para ha:
cer f rente a esta actlvidad.

r. JEIAMD SUABEZ

Ha- regresado del Chicago", Lying-in Hospital? reconocida
mundialmente : como la primer a Institucidn en Ginecologia y
, Obstetricia, en cuyo "staff" sirvid durante el ario que ha estado
v ausente de Puerto Rico..
El privilegio de haber trabajado con el Dr., De Lee, f'pioneer'V
y autoridad reconocida mundialmente en Maternidad, y' con el,
doctor Adair, Director del Chicago Lying-in Hospital y Presi- ;
dente' de la Sociedad de Obstetras. y Ginecdlogos. reafirmd al
doctor Suarez en su determinacidn de dedicarse excluslvamente
; a enfermedades de la mujer (Ginecologia) y Obstetricia. V "
-'
Les comunica tambien que PROVISIONALMENTE vera sus sus-pacientes
pacientes sus-pacientes en el Consultorio de los doctores Morales y Ortiz en
la Avenida de Diego numero 1. altos, de 2 a 5 de la tarde.
, Telefono 727 Santurce. (Residencia 2660 Santurce.)

I'? f" f
- X
. A'
L. .

El congresista Vito Marcantonio,
aousado de acometimiento y agresion
grave.
Ayer reciblmos el siguiente ca ca-biegrama
biegrama ca-biegrama desde Nueva York; del
sefior Joseph Kiss Jr.:
, "El congresista Vito Marcantonio
fui arrestado esta tarde bajo acu acu-sacidn
sacidn acu-sacidn del Gran Jurado del Con Con-dado
dado Con-dado de Nueva York por 1 el delito
de acometimiento ; y agresidn ;i gra grave.'
ve.' grave.' Inmediatamente salid bajo fian fian-a.
a. fian-a. Tanto la' acusacldn ; conio el
"arresto constituyen i una maniobr a
de siis enemigos politicos que a
estas horas se encuentran derrota derrota-dost
dost derrota-dost El congTcsista Marcantonio no
(ContinUa en la pagina 3 4ta. col

trasladado sus cuarteles de campa.

fia al distrito de Arecibo despuds

de haber realizado una intensa!
campafia de propaganda a favor del
Partido Liberal en Humacao." El

sefior Mufioz Marin recorrio- todos

los campos de dicho distrito, par par-ticipando
ticipando par-ticipando en reuniones politicas ce-

lebradas' en resldencias de campe-

sinos y tomando parte en- numero-

sos mi tines.

Igual actitud asumira en su cam

pafia de propaganda en el distri

to de Arecibo. No se limitara a ha-

blar en mltines en los pueblos. De-

Cdmo no. Por lo pronto hay

un' banquerd dispuesto a: for mar

un sindicato'-y por otro lado. un

conocido fabricante, de -ron fie in in-teresa
teresa in-teresa vivamente en el mismo' ne-
gocio. y'y-. --
d Cree usted. que fel trelnta pgr
clento que grava en" Venezuela las
exportaclones de.-Jas' Antillas, po po-dria
dria po-dria eliininarse a cambio de la' re rebaja
baja rebaja de la taiifa del tasajo y del
ganado en pie? " --
Es-.muy posible. No tengo ins ins-trucciones,
trucciones, ins-trucciones, concretas sobre el par

ticular.- Pero pienso que deberia

dicara la mayor parte del tiempo a intentarse lagestidn, hoy, que Ve-;
visitar los campos, a hablar con los nezuela se ha puesto en marcha y
trabajadores y a celebrar reuniones revlsa detalladamenie su- polIticaT
politicas con ellos. Asl nos jo in- comerclal.
formd don Jesus T. Pifiero.' (Continiia pigina 13 columna 1)..

YARIOSTECNICOS
; 1 PORTORRIQDESOS
Contratados por el Go Go-bierno
bierno Go-bierno de Venezuela

Manana lunes parten hacia Ve Venezuela,
nezuela, Venezuela, a j bordo del vapor "Cara "Caracas'
cas' "Caracas' -cuatro Jdvehes portorrlquefios
a traba jar. como tdenicos en el Mi Mi-,
, Mi-, nisterlo de Agricultura de la men men-ciona'da"RepUblica.
ciona'da"RepUblica. men-ciona'da"RepUblica. Los jdvenes que
(Continua en la pagina 12. Col. 5.)

( ih
X&

...

Para un buen examen:-
- ? -. ..
LA POLICLINICA DEL DOCTOR VHU. conOnua
siendo l sitio preferido por-aquellos enfermos que sa sa-ben
ben sa-ben distliguir entre el alivio temporal de los slntomas
por medio de las drogas calmantes y la curacidn, de su
enfermedad basada .en un Diagndstico Cientifico.
Los Honorarios son siempre razonables. -
. ESPECIAUSTA: :
. "s RAYOS X Y ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
:; : VESICULA BILIAR INTESTTNOS Y RECTO.
, .- Parada 22. Santurce; s

4

r

MR. VULOSKO VAIDEN

HA FALLECIDO

La' Admlnistracidn de Credito Agrlcola de Baltimore: ml
agencia de Puerto Rico; y la Sucursal de Puerto .Rico del
Banco Federal Agrlcola de Baltimore, al participar a sus re relaclonados
laclonados relaclonados tan sensible perdida les ruegan encomendar su
; alma a Dios y asistir al sepelio que ss verificara en el cemen cemen-terio
terio cemen-terio Fournier en Santurce. partiendo la comitiia de la Fune Funeraria
raria Funeraria Fournier. a las 10 de la manana de manana lunes.-.
"'. El feretro estara depositado en la FUnerarla Fournier
desde las dos de la tarde de hoy."

EGYPTIAN;
Yea la ppgina 5.
"rv

b1
v



El anarquismo desarrolla fero-
riAnA nsPftinn- on. fin in. hi.fi a.

Dh comerciante j ranees que estuvo alii
prisionero cuenta grandes horrores

' (Por malimbrlco a EL MUNDO)
PERPINAN, octubre 10. (P. U.)
(Por Louis Walter) Le Jos de aba aba-tirse
tirse aba-tirse a medlda que pasa el tlempo
y la attuacl6n para los lealet espa espa-fioles
fioles espa-fioles m torna mas grave cada dla,
la ola d terrorismo 7 atroddades
continua en toda su ferocldad ase ase-sina
sina ase-sina en Catalufia, segun Richard
Robert, Joven comerciante de Per Per-pinin.
pinin. Per-pinin. Robert acostumbraba lr se se-manalmetne
manalmetne se-manalmetne a Espafia, general general-mente
mente general-mente a FIgueras, para comprar
mercanclaa, 7 el 28 de setiembre,
mlentras xeallzaba uno de estot vla vla-jea
jea vla-jea de negoclos, fue arrestado por
los anarquistas de FIgueras bajo la
fantistlca acusacldn de exporta exportation
tion exportation fraudulenta de oro espafiol.
Pu4 retenldo en Espafia como pri prisionero
sionero prisionero de los anarquistas hasta oc oc-tubre
tubre oc-tubre 6 euando fu6 puesto en 11 11-bertad
bertad 11-bertad a rirtud de energlcos esfuer esfuer-zos
zos esfuer-zos de la autorldadea francesas.
En una entrevlsta que me conce conce-dlo
dlo conce-dlo hoy dljo que las atroddades
cometldai en Flgueraa 7 en la re region
gion region ton lncreibles. Tor ejemplo,
en Cadaques el cura de la parro parro-qula
qula parro-qula rue fusilado, 'pero loa anar anarquistas,
quistas, anarquistas, no contentoa con arreba arreba-tarle
tarle arreba-tarle la Tlda, desnudaron el cuer-
po del cura, le aacaron las entrafias
7 lo col gar on de un arbol con un
letrero colgado al cuello que de de-cia:
cia: de-cia: 'Aqul esta el cerdo de la parro parro-quia'.
quia'. parro-quia'. En Castello D'Ampurlas, vein vein-tenas
tenas vein-tenas de prisloneros fueron ence ence-rrados
rrados ence-rrados en la lglesla en medio de la

LOS REBELDES SIGUEN AVANZM AVANZM-DO
DO AVANZM-DO CONTRA MADRID

Ay

er ocuparon nuetias posicwnes muy

cerca de El
(Por inalambrlco a EL MUNDO)
BUROOS, octubre 10. (P. U.)
(Por Reynolds Packard) Todas y
cada un de las unidades del EJ6r EJ6r-clto
clto EJ6r-clto nacionallsta estan particlpan particlpan-do
do particlpan-do en la aplastante y apachurranie
maniobra contra Madrid, desde la
caballeria, los carros blindados y
los tanques hasta las flotillas de
aeroplanos de bombardeo que nan
renido lanzando bombas sobre las
casas fortlficadas en las afueras de
la capital. Los voluntaries fascistas
f carlistat estan peleando en co column
lumn column as Junto a la Legidn Extran Extran-Jera,
Jera, Extran-Jera, los moros 7 las tropas regula regula-res.
res. regula-res. Con clnco carreteras princlpa princlpa-les
les princlpa-les 7 veintenas de caminos secun secun-darios
darios secun-darios conducentes a ellas en po po-der
der po-der de los nacionallstas, Madrid so solamente
lamente solamente ticne dos carreteras que
eonducen- a la costa. Estas son la
c?retera de Valencia 7 la carrete carrete-ra
ra carrete-ra de Murcia, de las cuales dos ra-
males eonducen a Alicante 7 a Car
tagena," ambas en la costa del Me
uiierraneo.
Todo parece lndlcar que los re rebel
bel rebel des no lntentaran cortar estas
carreteras, aparentemente con la
Idea en mente de que si se cierra
;lig as
. PflRIS
WO KAY CONTACTO DI MXTA
CON LA P1H.
LssLIGAS PARIS mantlencn sa
tupremada mundial porque son
Us mis c6modis, prestaa mejor
sertida y son mis econ6micas
qui cualquler otra llgn
Son las dnicas llgas hechas del
famoso 7 durable El-Jtico Stein
Weave, en J elegantes disefios j
combinadones de colores.
te gmOsrl Umllht lot CJnhmmts
Paris y kt Tirtnttt "Frf Swing"
A. STEIN 6c COMPANY
CHtCAOO
u. a. a.

I f) 1 I

AVISO

Desearnos notificar a nuestros dientes y ami aminos
nos aminos que ya estamos en condidones de atender sus
pedidos, pues nuestro edificio e instalaci6n ha sido
terminada. -""..
; TEXIDOR PAPER BOX CO. : ? U :
' J Hato Rey Parada 27l2

TeHfono 248, Hato Rey.

cual se encendio' una hoguera eon
los ornamentos sagrados. Se. cerra cerra-ron
ron cerra-ron las ventanas 7 los pobres pri prisloneros
sloneros prisloneros 'fueron dejados all! para
que murleran asflxlados. No obs obstante,
tante, obstante, al dla siguiente se encontr6
que todavia Vivian 7 fueron mar mar-chados
chados mar-chados fuera de cuatro en fondo.
Los prlmeros cuatro fueron ejecu ejecu-tados,
tados, ejecu-tados, : sua cuerpos empapados de
petr61eo 7 carbonizados en frente
de sus compafieros que mlraban la
terrible escena sabiendo que les es es-peraba
peraba es-peraba suerte igual dentro de pocos
momentos.
"En Flgueras un cura fu4 col oca oca-do
do oca-do f rente ar un pelotdn de fusila-

mlento, pero solamente una bala lo
alcanzd en un hombro. Entonces los
"ajustlcladores" lo tlraron en una
trlnchera y.comenzaron a palearle
tlerra encima, dlcltadole que regre-
sarian dentro de quince minutos
para ver si todavia respiraba, en
cuyo caso lo pondrlan en libertad
Pero el pobre sacerdote murld as as-flxlado.
flxlado. as-flxlado. "Otro prisionero que fue puesto
frente al pelotdn de ajustlciamien
tor sin llgaduras de ninguna clase
se lanzd contra los soldados en un
esfuerzo por escapar. Por esta "Im "Im-pertlnenclaM
pertlnenclaM "Im-pertlnenclaM se le amarro a un
poste 7 le derramaron encima va va-rlas
rlas va-rlas latas de gas quemandolo vivo.
"Yo presencle" otras cosas horri horribles,
bles, horribles, pero para que" comentarlas?
Nunca podr olvldar lo que he vis-
to durante estos ultlmos dias."
Escorial
la puerta trasera para que los rojos
se retlren, puede que Madrid no
sea destrulda, mlentras que de otro
modo habrla que hacer una car-
nice ria casa por casa. Como resul
tado de la capture de lmportantes
Dosiciones durante la semana na-
sada el avance nacionallsta sobre
Madrid sera cuesta abalo. con ex-
ceDCldn de la Cordillera da monta-l
Guadarrama y Madrid.-Con li cal-i
da de todas las fortlficaclones lm-
oortantes tmt defienden a Madrid
es todavia dudoso si loa leales oft-

1 Mt.nHa. ru .nainniar imarra. -4ltor.de Avila. ;Se informa ofidal-

vn o si sb retirsr&n la osta. L.
onlnifSn seneral es. sin embariro.
ou hsr&n una resisteneia d.m-
rada. Sea como fuere, los rebeldes
f.n r-nrrtft- n.ra. 1lw,.- ,.
la muerte. El EJ6rcito del norte. del
general Mola, que durante los ultl
mos dos meses ha estado marcan-
do el tlempo y retenlendo las posl-
clones defenslvas, repentlnamente
ha tornado la ofenslva hombro con
hombro con el Elercito del s:u
mlentras el empuje final sobre Ma
drid sigue adelante con mayor ra-
pidez que la que cualquler observa-
dor se hublera atrevido .a antici-
par. con todos lot objetlvos Tole
do, el sector Integra de oredos y
San Martin da Val de Igleslas
actualmente en manos del coman-
dante en jefe Franco, Madrid es
una ciudad abierta para la terrible
embestlda. Sus suburblos obreros es
todo lo que queda para protegerla
contra, ta ammila final mm ana
wnUmimU nr a AminArL nak
r
que ocurra la batalla de Madrid.
MADRID, octubre f (Prensa Unl-da)--S
Informa que los leales es
tan ganando terreno a pesar de
que estan hadendo frente a vein
tenas de avlones de bombardeo y
de persecucldn, tanques, ametraQa-.
doras 7 fuerzas de caballeria de
Marruecos. Sunultaneamente se ha
lansado una ofenslva en pequena
escala en Navalperal. En ambos
sltlos los 'rebeldes tlenen superio superio-ridad
ridad superio-ridad en hombres 7 en annas, por
ZINC ACANALADO
Acabamoa Am rarihtv nrlu twr.
I lldas de las mejores marcas a. prt-
icwa sumamenie Da jos.
antes de comprar.
mxormese
In Campos
Teldfono 452. :
RAD1 0'-':'C;?
- (LA SAMARITANAJ
Le arregla sn Radio por
solamente $2. v :
Miguel Nieves Tel 660, S. J.
Mec Gradnado, Bran 26
Box 3254 Santurce.

LA ACTITUD DE IN-
GLATERRA

. KILMARNOCK, octubre 10.
(PU) Richard Clement Ait Ait-lee,
lee, Ait-lee, delegate WtdvAco al Co Co-mite
mite Co-mite de : No Intervencion en
EapaAa, ha declarado que su
Gobierno estd dlspuesto a re re-tbfar
tbfar re-tbfar su flrma del Pacto de
No Jntervenci&n si ae prueba
tin lugar a dudas cue otras
naciones estdn violamdo di
cho Pacto y propordonando
municiones a las tropas re re-beldes.
beldes. re-beldes. L A S KEFOKMAS AL
PACTO DE LA LIGA
No serdridiscutidas en la
Conferencia de Locarno
GINEBRA, octubre 10. (PU) La
Asamblea de lav Liga de Naciones
decldlo que las reformas al Pacto
de la Liga sean dlscutidas dentro
de la misma lnstituci6n, en vez. de
dLscutirse con Alemania durante la
Conferencia de Locarno; al apro-
bar el informs del Comit6 de Asun-
tos Generales estableciendo un, Go
mit6 de 28 potencias para conslde-
rar lo siguiente: Primeror las re
formas al Pacto de la Liga; segun
do, la armonizacidn del Pacto rle
la Liga con el Pacto Kellogg, y el
Pacto Saavedra Lamas; y tercero,
la aplicacl6n de un embargo de ar
mas contra futuros paises bellge
rentes.
Esta ultima cuesti6n fu6 plan
teada durante la disputa del Chaco
cuando la Liga aplic6 por primera
vez el embargo de annas a Bolivia
y a Paraguay, levantahdo luego el
embargo contra Bolivia. Bruce, el
ponente de la Comlsion de Asun-
tos Generales de la Liga, anunoi6
que Colombia sustitulra a Ecuador
en el seno del Comit6 de 28 poten
cias porque Ecuador ha tenido difl-
cultades en enviar un representan-
te a Glnebra;
lo cual esta en duda el results do
de las operaciones,
' '
BURGOS, octubre 10. (P r e n s a
V.'
cuaneies generaies- xepemes anunr
cia. que 'las rtr.O pa s nacionallstas
capturaron las aldeas de San Juan
de la Nava.y Barraco,, en el sec-
menie, pero -sm que ..em nay
IlrmadO, que los nacionallstas cap-
turaron tambin las pobladones de
11 PasQT El Tlemblo, en el mismo
SeCWT AVUB.. Jm JUl XiemniO es
tan situadas grandes plantas hldro-
el6ctricasJ que, Son las que propor-
cionan la mayor parte de la fuerza-
electrica de "Madrid.
; f
LTSBOA, octubre 10. (Prens-a
Unida) El Radio Club Informa que
los rebeldes capturaron la pbla
cidn deNavas del Marques, situada
a diez y siete kil6metrps de El Es
corial, y ademas" Hoyo. del. Pinares
a doce kilometros al .Sur de Na-
valperal Plnares. 1
'
SALAMANCA via' Lisboa, octu
bre 10. (Prensa Unida) Informes
de fuentes rebeldes recibidos del
frente de Avila dlcen que mas de
cuatrodentos leales fueron mata
dos y mas de mil heridos en la
L.i.n. .1.- j j
wuu siuiuo ue la cual
10s reDeiaes capturaron a san Juan
de las Navas, Hoyo de Plnares y
Ei Tlemblo.
La easpa le moIesta le pica, le
atormenta le tnmba el eabello y
le snsucla los vestidos. No svfra es-
toc lnconvenientes sin -necesidad
en el sal6n de belleza de Gladys de
Castro se dan tratamientos para co-
rreair la casna. 1 tratamlento sema
nal por dies semanas le mejorara
grandemente la eondicion de sa ene-
ro cabellado. ; ;
1 tratamlento vale $t50
1 serie ds 10 pagos
por adelantad9 : SvO.OO
Cnxz 4 al lado del Hotel Palace
Tellfono 603 San loan

ITALIA MENSIF1CA SUS PREPA-

RATIVOS DEGUERRA

Las fdhricas de municiones trahajardn

60 horasalasemana

ROMA, octubre 10, (PU) E3. Ga-
blnete de Italia ha ordenado que las
factorias de municiones trabajen 60
horas a la semana en vez de cua-
renta.
La orden dictada por el Gabi-
nete afecta 100 f abricas de muni municiones.
ciones. municiones. El Gabinete autoriz6 ada-
mas la construccldn de nuevos ae-
rddromos en en el VaBe del Po, en
las costas del Adriatico y del Mar
Hrreno, en Cerdefia y en i Sicilia,
cuyo coto se fija en 140 mfflones de
liras.
BILBAO B0MBARDEA B0MBARDEA-DA
DA B0MBARDEA-DA OTRA VEZ
LISBOA. octubre 10. (PU) La
Estacion de Radio de Corufia tras tras-mitld
mitld tras-mitld hoy a la 1 y media de la ma ma-drugada
drugada ma-drugada una inf onnaci6n indican indican-do
do indican-do que 300 leales resultaron ,muer ,muer-tos
tos ,muer-tos al renovarse el bombardeo' re re-belde
belde re-belde contra la ciudad de Bilbao.
MARCANTONIO...
(Contlnuaci6n de la pagioa 1)
se hallaba siquiera presente al
tiempo de la supuesta rifia en las
mer3.s de lnscripcifin. Se encon encon-traba
traba encon-traba de regreso de Boston, don don-de
de don-de habia ido a argumentar laVmo laVmo-cidn
cidn laVmo-cidn solkjtando fijaci6n de fian fian-za
za fian-za en el caso del Dr. Pedro Albi Albi-zu
zu Albi-zu Campos y los otros lideres na nacionallstas
cionallstas nacionallstas procesados. Portorrique Portorrique-fios
fios Portorrique-fios indignados organizaron en se se-gulda
gulda se-gulda un enorme mitln de protes protes-ta.
ta. protes-ta. El congresista Marcantonio se sera
ra sera elec,td. Sus enemigos politicos
no lograran amedrentarlo ni a 61
nl a sus partidarios."

- a sz$m -s. v'rf- h u is h b n ii k n a n a n t ir h if j nr u

I jm a a m m ii y a i, n i ai j $ t u i

m im 'Iris -

II- 1 v?" Sfi?Kr .1 t zL? mpi Mr- rllr-T

mrr&:&m immm&&mm nw a nn nrr s nn nn u

HllsK s" )v.-.' t; ; vvvs-yy iiyj m i fmY

lEl Gabinete aprob6 otra orden

aumentando a 6,000 el personal de
la armada. Un comunicado oficlal
autorizado por el Gabinete, dice lo
siguiente: "Se construiran varias
dooenas mas de unidades navales",
las cuales estan actualmente cons-
truyfindose en los astilleros de Ita Italia.
lia. Italia. En el comunicado no se mencio mencio-iia,
iia, mencio-iia, sin embargo el tonelaje y el
tipo 'de bare os de guerra que se es estan
tan estan construyendo.
MERC ADO DE
CAMB10
NUEVA YORK,, octubre 10. (PU)
En la Bblsa de esta ciudad se re re-gistraron
gistraron re-gistraron hoy sabado las siguientes
cotizaciones sobre cambios extran extran-jeros:
jeros: extran-jeros: ;
Esterilna lnglesa 4.9075 frarlco
f ranees 4.67; lira italiana 55650,
franco beiga 16.84; franco suizo
23.065, marco aleman 40.30, marco
registrado 22.15; dinar yugoeslavo
2.28, flodrin holandes 53.47. La pese peseta
ta peseta espafiola no fu6 cotizada
NUEV0 PREMIER DE
HUNGRIA
BUDAPEST, octubre 10. (Prensa
Unida) Oficialmente se informa
que Daranyi sustituye a Goemboes
como Premier de Hungria.
Alambre de Puas
Rollo grande $250' rollo
Alambre de gallinero de 6 pies
50 Yds. $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adelante
Joaquin Campos
Frente al Malec6n
Box 815 San Juan Tel 452

f i
. -

i ill mmmmY.

IOI II klrt Km Iff .W

SCHUSCHNIGG SEv

La situacion es sumamente
grave y comprometida

VTENA, octubre 10. (Prensa Uni Unida.)
da.) Unida.) Todas las organizaclones se se-mim
mim se-mim 111 tares, lncluyendo, el Heim Heim-mehr
mehr Heim-mehr y la Ostmaerkische Sturms Sturms-charen
charen Sturms-charen catollca, han sldo disueltas
por un decreto del Gobierno, segun
Informa un comunicado oficlal ex ex-pedldo
pedldo ex-pedldo esta mafiana despues de ha habere
bere habere estado reunldo durante toda
la noche el Consejo de Minlstxos. y
'I -Antes de decretarse la Mlsolu Mlsolu-ci6n
ci6n Mlsolu-ci6n de las organlzaciones semimi semimi-litares,
litares, semimi-litares, renundaron tres represen represen-tantes
tantes represen-tantes 'de tales organlzaciones que
formaban parte del Gabinete presl presl-dido
dido presl-dido por Schuschnlgg. Fueron ellos
el niinistro de Instruccidn doctor
Hans Penntner, quien es mlembro
de la organizaci6n cat61ica Sturms Sturms-charen,
charen, Sturms-charen, y dcmlnistros del Heim Heim-wehr";
wehr"; Heim-wehr"; el vicecanciller Barrenfeld
y el ministro de" Hacienda doctor
Ludwig Draxler. Pero los tres fue fueron
ron fueron lnmediatamente nombrados otra
vez para dlchos cargos.
Se ha nombrado un comite pa para
ra para preparar antes del dla 14 del co co-rriente
rriente co-rriente mes el estatuto -tie la Hue Hue-va
va Hue-va Milicia del Frente nie sera- la
unica. organizacl6n semlmllltar de
Austria y estara bajo el control del
Minlsterio de Defensa Nacional.
El canciller Schuschnigg, el
Secretario de Estado,, Schmidt, y el
general Zehner partieron en' aero aero-plano
plano aero-plano hacia Budapest para concu concu-rrir
rrir concu-rrir a los funerales del premier
hungaro Goemboes, lnmediatamen lnmediatamente
te lnmediatamente despues de i terminar la sesi6n
del Consejo de Ministros que dur6
toda la noche.-
El canciller Schuschnigg ha
realizado una revolucidn sin derra derra-mamiento
mamiento derra-mamiento de sangre al anunciar la
disolucidn del Heimwehr, con lo
cual se convierte en el dlctador ab ab-soluto
soluto ab-soluto de Austria y elimina a su
unico rival en el poder, que era el

mwm,A-
mmmm
K.urt Schnsriinigg
Principe Starhemberg, jefe supre supremo
mo supremo del Heimwehr.
lnmediatamente despues de de decretarse
cretarse decretarse la disoluci6n del Heim Heimwehr,
wehr, Heimwehr, el Gobierno orden6 que se
apostaran guardias de policias ar ar-mados
mados ar-mados en todos los cuar teles del
Heimwehr para impedir des6rdenes.
El Principe Starhemberg se en en-ter6
ter6 en-ter6 de la decisi6n del Gobierno
esta mafiana temprano, y en se se-guida
guida se-guida convoc6 a una conferencia
de lideres del Heimwehr de Viena
y de las provincias para decidir en
cuanto a las acciones que habran
de tomarse en el futuro.
Tropas y guardias de asalto

ONVIERTE

FURIOSABATALLAEN
C 0V1EDO
Los mineros estdn ganan
do terreno
OVIEDO, octubre 10. (Prensa
Unida) Se esta librando una fu fu-riosa'
riosa' fu-riosa' batalla dentro -de la dudad.
Cientos de mineros asaltaron'y
capturaron a Parapey que defen defen-dlan
dlan defen-dlan treinta y dnco rebeldes, los
cuales fueron matados. Otros" trein treinta
ta treinta y cinco rebeldes que contraata contraata-caron
caron contraata-caron para recuperar dlcha posi posi-c!6n
c!6n posi-c!6n fueron matados tamblen. La
fuerza de infanteria leal y la mi milicia
licia milicia sue de cerca a los mineros
avanzando por dondequiera que es estos
tos estos se abren paso a sangre y fue fue-go.
go. fue-go. Un carro blindado, con un c& c&-fion
fion c&-fion de siete centimetre fu4 usa usa-do
do usa-do por los leales tamblen durante
la sangrienta lucha.
OFICIALES' SENTEN SENTEN-CI
CI SENTEN-CI ADOS
BARCELONA, octubre 10. (PU)
El juicio a bordo del vapor "Uru "Uruguay"
guay" "Uruguay" termin6 a las cinco. -de. la
tarde, sentenciando el Tribunal del'
Pueblo al teniente Portella Pons,- a
la nPTl ft. mnrf TTH fAnfAnta f
sa de Vail rue" sentenciado a re re-clusi6n
clusi6n re-clusi6n perpetua y el coronel Es Es-pallarcas
pallarcas Es-pallarcas fu6 absuelto.
han ocupado los edifidos del Go Gobierno
bierno Gobierno v estan mftntenlendrt vlirt
jane-la uuiiiLtwite, annaaas con ame ame-tralladoras,
tralladoras, ame-tralladoras, para evitar un golpe
de Estado. La situaci6n en Viena
recuerda los dias en que ocurrl6
el asesinato del canciller Dollfuss.
Se ha dado orden a la guarnl guarnl-ci6n
ci6n guarnl-ci6n de Viena para que se manten manten-ga
ga manten-ga preparada para entrar en aocion.
t j j j



EL MUNDO', SAM JUAN, P. K S'OMltfG'Cf, OCTUBRE U DE 1935:

5

V

I

JWjEL diadelaraza
SIGUIENDO A VIGIL ':
. Por AUGUSTO MALARET

' Constanclo O. Vigil, uno de lot
gulas esplritualcs del mundo mo
demo, rinde en el Dla da la Raza
su m 0 J o r homenaje a la Nacion
Dcscubridora dando a conocer an
coi to numero de preceptos emana emana-dos
dos emana-dos de la Autorldadea Iteales re re-latlvoa
latlvoa re-latlvoa al mejor trato que deblan
dar laa xne&nadas conqulstadoras a
loa acres que poblaban el Nuevo
Mundo. f , :
fllgulendo a Vigil en suslembra
de humanlsmo y de paz, atendlen atendlen-do
do atendlen-do a su palabra evangelic a Ueaa
de brillantes resonanclaa, rindien-

de laa horas de trabajo; y ordencs
posteriores exclusivamente- para San
Juan, establecieron la libertad de
la India casada para .no trabajar
en las mlnas &ino por su voluntad;
se concedid un plazo de,dos afios
para dar tlrmlno a la desnudezde
ambos sexos; se reconocld la patria
potestad en los lndlos, y "por cuan cuan-to
to cuan-to podrla acaecer que con el trato
con los crlsti&nos se hlciesen tan
capaces y politlcos que. por si pu pu-dlesen
dlesen pu-dlesen reglrse, ea nuestra voluntad,
decla elRey, que, si tal habllldad

I adquiriesen, se les d6 facultad por

do admlracldn y pleitesia al gran nuestros Jueces para que yivan ex-

centos de encomlendas y se les ad ad-mlta
mlta ad-mlta a servi en aquellas1 cosas a

que alia y aca estan obligados los
demas vasaUos'. . "'
Por Breve ,de Paulo III se de de-clard
clard de-clard en 1537 incursos en la pena
de .'excomunton & cuantos hlciesen

esclavos a los indias o les quita-

sen sus bienes; y clnco afios des des-pus,
pus, des-pus, Carlos V decreto Ja libertad
absoluta de todos los naturales de
las Idas yTlerra Firme," revocan-

dose cuantas ordenanzas existieron
sobre cauUverio, y declarandose. que

nl en guerra hi fuera'de eHa;po
dlan ser aprehendidos ; como. escla

vos; libertad reconocida en las co co-lonlas
lonlas co-lonlas espafiolas antes que en' las

portuguesas y sajonas. ;
Carlos H did caracterlde auten
tlcidad y fuerza legal a la "Reco
pllacidn de lai Leyes de Indias"

nueve llbros donde se coleccionan

J con mas o menos fellcidad las dls

tintas provisioned, ceMulas, cartas,

autos da gobierno y demas despa

cnos que se habian dictado para
la admlnistracldn de las provincial

ultramarinas, deseando la Metr6po-

11s, al darnos sus .proplas' leyes

tradlclones, asimilar el rfgimen de

las colonlas al de la Peninsula, "por-

que slendo de una Corona los rel

nos de Castilla y los de Indias, las
leyes y orden de gobierno de unos

y de los otros deben ser lo mas se

mejantes y conformes que ser pue-

da en cuanto hubiera lugar y per-

mltiere la diversldad y diferencla

de las tierraa y naclones". "En to

dos los casos,negocios y pleitos en

oue no estuvlese decldirto nl Am

n caracter ae personas libres a lor darado lo que se debe proveer por
- Jnoa- las Leyes de esta RecopllacWn, or-

oraenanzas ae vaiiaaoua, denamos se guarden 1 a s leyes de

fuu"l,UM p-M;uics j nuestros reinos de CastiUa confor
..poblacWn India de La Espafiola y me a la de Toro, asi en cuanto i

ou -uu, .uwnwoa ias rcparu- ia sustancla. resoluci6n V dlAn

paladin indoamericano que ha enar-

bolado siempre su bandera blanca
en rutas vlctorlosas," vamos a "unlr "unlr-no$
no$ "unlr-no$ en el noble" homenaje recor recor-dando
dando recor-dando otras leyes que habian muy

en ravor de los senumientos y las
intenclones que abrlgaba Eepafia'
para los nuevos vasallos que le de de-paraba
paraba de-paraba el destine .'
rara otra oc&slon puede dejarse
cl estudlo comparatlvo de la legls legls-lacl6n
lacl6n legls-lacl6n colonial entre las principa principals!
ls! principals! naclones dcscubrldoras do tie tie-rraj.
rraj. tie-rraj. Para mas tarda. puede reser reser-varse
varse reser-varse tambln un ampllo examen
analltlco del Derecho vlgente en la
Madre Patria al tlempo del De De-cubrlmlento
cubrlmlento De-cubrlmlento de America y apreclar
en toda su extensl6n la parte de
aquel Derecho que pasd o no con
U bandera clvQizadora a los pal pal-fs
fs pal-fs sojuzgados. En este particular
b&sta recordar que, en lmpulso pro pro-greslsta,
greslsta, pro-greslsta, contrarlo en fthsoluto a las
If yes tradlclonal-j dil Ritno, so

autorlzo a descubrlr y beneflciar las
mlnas a los espaSoi.os e lndlos' va va-llos
llos va-llos del Rey, desde 1 1528 por de de-rreto
rreto de-rreto que ratified o amplld Felipe
II en 1568, y recordar aslmlsmo la
lpgLslaoion reguladora de la manu manu-i.ictura
i.ictura manu-i.ictura para proteger al obrero, es es-leclalmente
leclalmente es-leclalmente al indio, contra la fuer fuer-r
r fuer-r abuslva de los patronos. (Llbro
IV).
Pero concret&ndonos a la lsla en
que naclmos, si es verdad que en
1511 se decretd la esclavitud de los
rebeldes que no se avenlan volun volun-tarlamente
tarlamente volun-tarlamente a someterse a la nue nue-va
va nue-va domlnaci6n, no es menos cierto
que ya antes, en 1503, se reconocld

ml:ntos de lndlgenas entre los po-

J . m m

umuurra; se rccomenao en eiias
bauUzar a los recln nacldos; com com-batlr
batlr com-batlr la pollgamla; tratar a los na naturales
turales naturales con carifio; aslgnarles.es aslgnarles.es-tanclas
tanclas aslgnarles.es-tanclas en donde trabajar; lnstruir lnstruir-les
les lnstruir-les cn la doctrina cristlana; no ln ln-.terrumplr
.terrumplr ln-.terrumplr sus "areitos" los domin domin-gan
gan domin-gan nl prlvarles de dlvertlrse fuera

de los casos, negocios y pleitos; co

mo a la rorma y prden de sustan-

clarH.

Bosteniendo la nnldad Juridica de

la .Metropolis y ,,de Ultramar, dis-A

puso la "ecopllaci6n, que : en las
Indias rigiesen las mlsmas leyes de

mlnas que regian en la Peninsula

(Continua, en la p&glna 11, Col. 1)

AL MARGEN DE LA HISTORIA f
TRES ANEGDOTAS
Por JOSE SANCIIEZ-ARCILLA

(Selecciones tomadas de la obra "El Tesoro de la Juventud")

Los dos

grandes

reinos de la Naturalezw

FAMILIAS DE LAS PLANTAS

Muy interesante seria conocer las

distintas especies de Cores, pero son

tan numerosas, que no deja de ofre-

xer alguna dificultad su estudio. En

a America septentrional, por ejem-

plo, hay Unas' 2,000 clases de arbo arbo-les,
les, arbo-les, abustos y flores sllvestres; mas

variada y rica es todavia la vegeta-

ci6ri en la America del Sur, y si k-

corri6ramos V toda la superflcie de
nuestro planeta,' hallariamos que
pasan de 100,000 las diversas espe

cies de plantas. Si tan variadas son

as florea. del boaque de la prade-

ra, jae que mecuo nos Taiaremos

para conocer .sus nomDres7' tniicu

tarea" seria, en verdad, si los bo-

tanicos no nos la hubieran lacilita-

do con sus pacientes esfuerzos. v

Primefamente descubrieron que

ciertas.plantas, entre las cuales se
hotabari grandes diferencias de ta ta-mafio,
mafio, ta-mafio, costumbres, forma de las ho-

jas o color de las flores,' colncidian

en la disposicldn de dstas, o en es

tructura de sus frutos:

Los botanlcos han notado, pues,

estas semejanzas de familla, y por
medio de ellas han podido clash l l-car
car l-car los miles y miles de plantas en

reducldos grupps. Gracias a su la labor,
bor, labor, en lugar de buscar el sombre de

una" Hot en el catalogo general de

plantas, averlguaremos primero,exa-

minando su estructura, a que zami zami-11a
11a zami-11a pertenece, y entre los miembros
que la componen miraremos cual es

el que mayor parecido guarda con

el ejemplar de nuestro caso.

En 1 hlatoria de la vida de los
animales yimos que 6stos se clasi-

flcan en grupos, a causa de la se seme
me seme janza que entre si ofrecen.

SI por las calles encontramos un
galgo, y mas alia un mastin, y luego
un podenco, un perro de agua o de
Terranova, conocemos todos tan
perfectamente su estructura general
quer sin vacilacidn' alguna, afirma afirma-remos
remos afirma-remos que son perros. Y si vislta vislta-mos
mos vislta-mos la coleccidn de un parque iso iso-oldgico
oldgico iso-oldgico y vemos un lobo, -adivinare-mos
al Instante que pertenece a la
misma familla. r :
Lo mismo-podemos declr de los
gatos negros, atigrados de Angora,
de China, etc. Al ver en la jaula un
leon o un tlgre, no nos queda duda
de que estamos en presencia de un
individuo de la raza felina,esto es,

simplificado en gran manera la ma ma-teria.
teria. ma-teria. ;;-
Lo que deberiamos hacer en pri primer
mer primer lugar, es adquirir una idea ge general
neral general de los rasgos mas salientes que
caracterizan a esas f amllias. Supon Supon-gamos
gamos Supon-gamos que nuestro-pals tiene unas
2,000 plantas silvestres7las cuales
estan divididas en un centenar de
f amllias aproximadamente: -agrada-ble
pasatiempo sera para nosotros
averiguar a qu6 grupo pertenecen
las lindas flores que hemos cogido
durante un paseo4 porVel ,'campo.
"La bella zarza-rosa, flor del: as as-caramujo
caramujo as-caramujo o rosal silvestre, cuyo
nombre cientlfico es Rosa cahina,
muy comun en los montes setos o
vallados de ciertas reglones, luce sus
flores blancas o de un rosa deli deli-cado
cado deli-cado al llegar el estio. Cada una de

ellas esta formada por un boton-

cito verde del tamafio de un gui gui-sante
sante gui-sante ; su parte superior contiene
cinco hojas verdes de aspera super superflcie,
flcie, superflcie, encima de las cuales se abren
Ids anchos pStalos, blancos como !a
nieve o levemente matizados de ro rosa,
sa, rosa, tambin en numero de cinco.
Destacandose sobre los extremos' es es-trechos
trechos es-trechos de loa petalos, fonnan ani ani-llo
llo ani-llo una especle de alflleres verdes

con la cabecita amaruia, y t en ei
centro se descubre un'diminuto ra-

cimo de pelusllla de color verdoso.
El botoncito verde se Sama el re re-ceptaculo,
ceptaculo, re-ceptaculo, dentro del s cual hay las
bolsitas que contlenen el gennen de
la semilla. Marchita ya la flor, au au-menta
menta au-menta el tamafio del receptaculo y
adquiere forma ovalada y hermoso
color rojo, que tan Undo efecto pro produce
duce produce en otono, resaltando sobre el
follaje de los setos. Las cinco hojas
verdes de aspera superf icle son los
sepalos, y su conjunto constituye el
caliz. Se llama corola a los.cinco
petalos reunidos. Los alfileres .de

cabecita amarllla son los estambres,
y los hillllos que fonnan la pelusi pelusi-Ua
Ua pelusi-Ua los, pistilos.
i LA FAMILLA DE LAS ROSAS
Si cogieramos una flor de man man-zano
zano man-zano y otras de ciruelo, cerezo, oxia oxia-canta
canta oxia-canta o espino albar, endrino, scarza,
mosta Jo, f resa y ulmaria, o barba
de cabra, notariamos lnmediatamen lnmediatamen-te
te lnmediatamen-te que,- a pesar de algunas pequs pequs-nas
nas pequs-nas diferencias, presentan igual es-

11a. Todas ellas' poseen cinco sepa sepalos,
los, sepalos, otros tantos pgtalos y.varios es estambres
tambres estambres y.pistllosEstos tiltimos ter ter-minan
minan ter-minan en un diminuto punto.

LA FAMILIA DE LAS CRUCIFE-

' 1 -, RAS
' La ccVel berro, el alhelf, la mos mos-taza,
taza, mos-taza, el rabano, el nabo, y una mul mul-titud
titud mul-titud de hlerbajos que crecen en el
campo o en los setos, son los que
componen la numerosa familla de
las crucif eras, asi llamada porque
las flores de estas plantas poseen
todas cuatro sepalos y otros tanjos
petalos colocados en forma de cruz.
La distinguiremos, al Instante,", si
examinamos una flor de alheli, por
ejemplo; y en adelante no confun confun-diremos
diremos confun-diremos ya mas los miembros de es esta
ta esta familla con los de otra nmguna,
Poseen estas flores seis. estambres
unicamente, y algunas veces menos,

dos de los cuales son mas chicos que

los restantes, y tlenen s61o un pis pis-tilo,
tilo, pis-tilo, que se convierte entma: vaina
larga y'delgada, la cual se abre ge ge-neralmente
neralmente ge-neralmente por los lados, a : fin de.
esparclr una o ambas hileras de
semlllas.
"Segun hemos dicho, gran numero
de las plantas de ,las mas comunes
pertenecen a esta familla.
No suele ser muy vistosa su apa apa-riencia,
riencia, apa-riencia, excepto en contados ejem-plares.

I LA FAMILIA DE LOS HIPERICOS

' O CORAZONCILLOS
Existe una especie, de flor, seme-

Jante a una rosa, cuyas grandes
corolas amarillas se encuentra tarn-'
blfe silvestre en-- ciertas' regione&
Pertenece a la familla de los hi hi-pericos
pericos hi-pericos o corazoncillos, como .otras
numerosas flores de' los campos. La
mayor parte de estas plantas cre crecen
cen crecen muy erguidas sus tallos son es es-beltos
beltos es-beltos y 'poseen hojas de lisa super superflcie
flcie superflcie y forma ovalada, colocadas de

dos en dosJSus flores son amarillas;
tlenen cinco sepalos y otros tantos
petalos, gran numero de estambres,
dispuestos en manojitos separados, y
un solo pistEo, que termina en tres
o en cinco estigmas. Si las examina

mos al trasluz, veremos que algunas

de esas plantas presentan unos pun-

titos en las hojas,- como si las hu hubieran
bieran hubieran agujereado con" alflleres,
mientras otras tlenen en el borde de
los sepalos, de los p6talos o de las
hojas, unas lineas y puntitos ne negros,
gros, negros, fonnando relieve. EI hiperho
0 corazoncillos de los pantanos, que
crece en lugares humedos y arrastra
por el suelo sus tallos, tiene las ho hojas
jas hojas redondas y cubiertas de suave
pelusiHa.'

LA FAMILIA DE LOS GERANIOS

de los gatos, solo que es algo mis tructura. Entre las plantas que pro

feroz que los que solemos acarlclax

en casa. .v..'. ;

Anaioga regia pueae, apucarse a

todos los seres vivientes, sean ani animales
males animales o plantas, y el descubrimien-

to de esas relaciones de familla ha i

Hi

, v V .r,

FabrlcacI6n
EGYPTIAN

Elesmalte Super-rdpido
Para guaguas, Qamiones y otros
vehiculos 1

4

Es tin producto de .la Egyptian Lacquer
Mfg. Co.,' que tiene mas de 60 anos de ex"
periencia en la fabricacion de Jacas y esmal-
tes finos. -: '. '-' ' v :A
Asegura proteccion completa para su gua gua-gua,
gua, gua-gua, camion y automovil. ;
. ... -. : . -r '"." .v.. .. .V- f
Ea un esmalte de la mas alta calidaH de"
secamiento SUPER-HAPIDO.
.','.'' ' '" :
Seca en 10 mjnutos a prueba de polvp j ;
Produce una superf icie elastica, lisa y. muy
brillante sumamente durable 'J'."
Conserva su brillo indefinidamente y resis resis-"
" resis-" te esplendidamente la accion del clima tro tropical.
pical. tropical. v t
Viene eh 32 colores apropiados que. tene tene-mos
mos tene-mos para entrega inmediata.

SOLICITE MAS DETALLES
1 Y PRECIOS

CARLO.S R. ROSSI
' Tctudn 5
Aparlado 1412,- San. Juan, Telefqno 1984

ducen esas flores existe muy: poca

seme janza.; unaa: sonarboles,otras
arbustos y," algunas Vhierbas tnslg tnslg-niflcantes,
niflcantes, tnslg-niflcantes, pero slendo del ; mismo
tlpo las flores," estan incluidas en la
gran familla de las rosas.- ;j. .:;
Existen numerosas ramas en ella,
caracterizadas por. su f ruto o semi semilla
lla semilla La xnanzana, la' pera, el mos mos-tajo
tajo mos-tajo y otras rosaceas parecidas, tle tlenen
nen tlenen varias semlllas' de -viscosa su superf
perf superf icie," que llamamos pepitas, co colocadas
locadas colocadas en cinco bolsitas coriaceas
que hay en el interior de la fruta,
y: estan rodeadas de carne firme. y
jugosa. La cereza, la druela y la
endrina poseen unicamente una se semilla
milla semilla de gran tamafio, contenida en
el hueso, el tcual estA' cubierto de
dulce y jugosa pulpa. En la fresa
vemos que el : mismo receptaculo se
convierte en pulpa y produce sus
semlllas en la superflcie; la; mora

y la irambuesa envueiven, por ei
contrarlo,' cada una de sus semlllas
en un gldbulo separado y Heno de
Jugo. Algunas plantas perteneclen perteneclen-tes
tes perteneclen-tes a la familla de las rosas, como la

cincoenrama, ; la potentlla y la agrl agrl-monia,
monia, agrl-monia, producen flores amarillas,
por lo que algunas personas las
creen bdtones de oro o renunculos,
pero si la comparamos con ellos
noiaremos inmedlatamente la dife diferencia.
rencia. diferencia. De este modo, estudiando las
flores y hierbas mas conocldas, no
formaremos Idea cabal de lo que se
entiende por una familla de plan plantas.
tas. plantas. '-."'"''.

LA FAMILIA DZ LAS AMAPOLAS

. Es esta familla muy reduclda, de
manera que con f acilldad podemos
conocer a todos su miembros. Sus

flores presentan siempre forma re

gular, y tlenen tan solo dps sepalos
y cuatro petalos. Los primeros van

desapareciendo a medida que los
arrugados petalos salen de su en en-voltura
voltura en-voltura para luclr al sol jsus brUlan brUlan-tes
tes brUlan-tes colores. Muy numerosos son los
esbeltos estambres. pero. todoa se

caen, como los pitalos, despues de

fertilizados los germene de la semi semilla
lla semilla en el pistllo, que es muy. grande.
Este, en ; las verdaderas amapolas,
consiste en un bot6n rodondo o en

forma de maza,- protegido por ,una
especle de techo inclinado, en el
cual las lineas que desde el centro

van hasta.los bordes, son los estig estigmas.
mas. estigmas. En la celidonia doble y en la

amapola de oro, que da preciosas
flores amarillas, el pistllo es mas del
gado, y se prolonga todavia al des-

aparecer los petalos; y en esta ulti ultima
ma ultima planta se convierte en una vaina
encorvada, la cual llega a medir 30
centimetres de longitud. Esta vaina,

conteniendo la semilla, es.el f ruto,
empleandose el de las adormlderas
en varios usos. i t --
LA FAMILLA1 DE LOS RENTJNCTJ RENTJNCTJ-"
" RENTJNCTJ-" LOS O BOTONES DE ORO
No solo, lncluye esta familla las'
plantas cuyas flores estan cubier

tas como lindas tacitas, tales como

los renunculos, sino tambien algu algunas
nas algunas de forma tan singular como la
espuela de cabaHero o delfinio y la
aguilena, llamada tambien pajari-

LA FAMILIA DE LAS VIOLETAS
Con gran' f acilidad reconoceremos
a los miembros de esta familla por

que sus nores son lrregulares, es de declr,
clr, declr, todos sus ptalos no ofrecen la
msima forma hi tamafio.: Poseen 5
sepalos, otros tantos petalos y es estambres
tambres estambres y un solo pistllo. La vlole vlole-ta
ta vlole-ta y el pensamlento son flores muy
conocldas, de manera ; que' sin difi dificultad.
cultad. dificultad. podremos seguir su descrip-

c!6n. Uno de los pgtalos es de ma mayor
yor mayor tamafio que los demas, lo cual
sucede con el de la parte superior,
pero como el tallo de la flor se in in-cllna
cllna in-cllna siempre, aparece como si fue-

ra el inferior. Por detras continua
este petalo formando una especle de
espuela, o cola vacia, que guarda la
provlsidn de nectar para atraer a los
insectos. De los cinco estambres, dos

estan asimlsmo provistos de cola, la
cual se extiende hasta penetrar en
dicha espuela, y todos ellos" termi termi-nan
nan termi-nan en puntitas planas, querodean
al "plstTTOi formando un e'strecho cir cir-culo,
culo, cir-culo, ia, estigma consiste simplemen-

te en un botoncito vacio.'
a .'':r :. -,r- r :

LA, FAMILIA DE LOS OLAVELES

Mas numerosa que la anterior es
"la familla de los claveles, la cual,
ademas de sus flores de mil variados
matices, posee el clavel doble y el
dianto, llamado tambien, clavel bar bar-bado.
bado. bar-bado. Pertenecen aslmlsmo a. esta
familla multitud de flores sUvestres,

tales como el cucubalo, la colleja, la

cizafia, la comomila y el. alsine. To Todas
das Todas estas plantas tlenen sus hojas
dispuestas de dos en dos, y a veces.
los extremos inferiores de uno de
estos pares se Juntan alrededor del
tallo.; Las flores son siempre regu regu-lares
lares regu-lares poseen cuatro o cinco sepalos
y otros tantos petalos, y doble ntime ntimero
ro ntimero de estambres. M pistllo termina
en dos estigmas, y a veces mas, has hasta
ta hasta llegar a cinco. En el cucubalo y

clavel vemos uhidos los s6palos, de
manera que fonnan un rlgldo caliz
de forma tubular, pero el alslne y la
camomila los tlenen separados. La
vaina que contiene la "semilla apare aparece
ce aparece larga y cilindrica, con su extre extre-mo
mo extre-mo superior muy recortado, o bien
pequefia y de forma redondeada.

10 EXPO HG A "LA
SALUD DE SUS
HIJOS FOR UNOS
CEHTAVOS

Aunque en ella estan incluidos los
grandes geranios de brfflantes ma matices,
tices, matices, que vemos en los jardines y
glorietas, como regla general tienen
las plantas sUvestres pertenecientes
a esta familla, muy diminuias flores.
Estas son llndisimas, a la verdad,
asi como las hojas que las acompa acompa-fian.
fian. acompa-fian. Excepci6n hecha de labalsa labalsa-mlna
mlna labalsa-mlna silvestre, todas estas plantas

poseen flores regulares. La acede acede-ra,
ra, acede-ra, que crece comunmente en las
margenes de los arroyos, es planta
silvestre muy abundante en los bos bos-ques
ques bos-ques durante la primavera, y se
cuenta -entre los miembros' mas co co-nocidos
nocidos co-nocidos de esta familla. Las flores
de estas plantas poseen cinco se sepalos
palos sepalos y otros tantos pfitalos; los es estambres
tambres estambres suelen .ser en numero le

diez, y el plstilo termina en un grue grue-so
so grue-so estilo, el cual se divide en su par parte
te parte superior formando cinco' esti
mas. Las plantas de flores regula regulares
res regulares tienen los pelalos adornados de
cinco fajas, las cuales alcanzan has hasta
ta hasta las glandulas que segregan el
nectar. Todas "ellas estan dotadas
de singulares valnas para la semi semilla,
lla, semilla, de tal modo dispuestas, que es

ta ultima, al llegar a saz6n, es arro arro-jada
jada arro-jada a gran dlstancia de la planta
que la produce.
LA FAMILIA DE LOS GUIS ANTES
' Muy numerosa es esta familla, en

la cual quedan incluidos el tojo, la
hiniesta, la retama, el ajgarrobo, la
alfalfa o mielga y el treool. La ma

yor parte de estas plantas tlenen las
hojas divididas en tres o mas hojue-

las, y las flores son siempre lrre lrregulares
gulares lrregulares y de" forma algo singular.
Los cinco sepalos aparecen unidos,
y eh cuanto a los petalos, en nume numero
ro numero de cinco tambien, uno de. ellos,

llamado" ei; estandarte, es mucho
mas grande que los demas; dOs de
los otros se designan con el nombre
de alas, y los. dos restantes, que son
los mas pequefios, forman la quilla.

Estos ultimos presentan con f re re-cuencia
cuencia re-cuencia los bordes unidos; entre ellos
se encuentran los diez estambres y
el largo encorvado pistllo, cuya por por-cidn
cidn por-cidn mas gruesa, llamada ovario, se

convierte en la prolongada vaina,
tan familiar a todo el mundo en los
guisantes propiamente dichos. Las
distlntas especies de trebol la tie tienen
nen tienen corta, la de algunas clases de
alfalfa es encorvada en forma de

hoz, y en otras plantas de la misma
especie aparece Teplegada sobre si
misma como la concha de un cara cara-col.;
col.; cara-col.; ",.'
Ademas de las algarrobas y todas
las variedades del trebol, pertene pertenecen
cen pertenecen a esta familla las habas, las ha ha-blchuelas,
blchuelas, ha-blchuelas, los garbanzos, la planta
llamada detienebueyo rmora de
arado, y otras muchas.

Cuando el general Hindenburg rs rs-cibi6
cibi6 rs-cibi6 en su apacible re tiro de Han Hannover
nover Hannover la' orden de incorrxjrarse' a los

ejercitos.' imperial es que luchaban

en el frente ruso, no pudo sospechar
que, dias. mas tarde, su. nombre ;y

su f ama serian reverenciados por1.os

buenos alemanes. ;

'Hindenburg,;; general tde 'division,
condecorado: con ia Supr'eniaVprdn

del Aguila Negra", estaba ;en. lasM

serva.,Dianamente leia los partose

la guerra, viendo con pena, que.fe que.fe-nerales.mas
nerales.mas que.fe-nerales.mas viejos que el eran lla lla-nxados
nxados lla-nxados al servicid activpJ Entoncei

escribid al Gran Cuartel General
de Coblenza. Su carta fu4 reciblda

en un momento oportuno. 3 Empe Empe-rador
rador Empe-rador acababa de destituir al ge

neral en jefe de las tropas .que, pe-

leaban en el frente ruso y nabla de-

cidido enviar alLundendorff,.. gran

estratega, f amoso por su ataqua bri

llantisimo a los fuertes de Lieja,

como: jefe de estado mayor de aquel

ejercito amenazado por las tropas

del Zar. Pero necesitaba un jefe su superior
perior superior que asumiera la. responsabl
lidad, y al mismo tlempo, que t us

se capaz. de comprender. el caracter

deLundendorff. V v

Hindenburg no conocia a. su'jefe

de estado mayor. En el anden de la
ciudad de Hannover se .vieron por
primera vez. Y en el viaje, planea-

ron las primeras operaciones.

La designacidn de Hindenburg fue
hecha al azar. Quizi su condicidn

de hidalgo influyd en parte para
que el Gran Cuartel General lo en-

viase al frente ruso, pues era nece

sario. que el nombre nobUlsimo del

anciano soldado cubriera el muy
plebeyo de Lundendorf t, Lo cierto es

que aquel nombramlento convitrld
en heroe nacional a von Hinden

burg, cuando menos lo esperaba.

Los planes de Lundendorf f, acep

tados sin replica por su jefe, die

ron un resultado excelente. El gran

Ejercito ruso fu6 derrotado en toda
la linea por las aguilas de loisHo loisHo-henzollern.
henzollern. loisHo-henzollern. Y la batalla de Tannem Tannem-ber,
ber, Tannem-ber, -ue no sabemos por qu6 fu6

denominada de este modo, pues se

libro a cuarenta kildmetros de la
ciudad que lleva ese nombre sacd

del andnimo el nombre de von Hin

denburg,' a qulen el Kaiser confl- r

rid el honor ; smgularlsimo de ele-

varlo al ran go de coronel-mariscal
del lmperio.

A partlr de la batalla de Tannem-

berg.' von Hindenburg- fu Hamado

al Gran Cuartel General para di-

rigir, con el Emperador las'; opera-

clones del Ejercito aleman, y aun aunque
que aunque el vie jo caudUlo sentia. una gran

animadversidn por el Kaiser, como

era' ante todo y sobre-todo un hi hidalgo
dalgo hidalgo prusiano de cuerpb entero,

lo sirvid con' lealtadt mauebranta- :

ble, pues no veia ea el a Guillermo
de HohenzoUem nerviosd, mania tl-
Co, insoportable sino lisa y Tlana-

mente a su sefior. 'z-M'.-i JW

Nicolis II, Alejahdra Feodorowna
y el perrito "Lofkl" es declr, toda
Rusia Hegan' a'Paris.r Francia en- :

terada aclama al Zar. Es un allado.
Es un amigo. Es un monarca abso-

luto.'Y.los franceses sienteh verda-.

dera devocidn por los soberanos ex-

tranjeros. '. ;-. ;

El autdcrataojos azules, unifor--

me verde y"orobotas de chafol y V

todas las Ordenes del "'lmperio sobre
el pecho--se muestra complacldisi-
mo. Lo hacen pasar jwr el puente de

Alejandro III.- Y un funcionario dd

Qua! d-Orsay, obiequioso, galants
insinua: .;

Tal vez dentro de poco tlempo

tendremos un puente con el nombre

de Vuestra Majestad ImperiaL ,y f

Nicolas II responde, rapidamente:
No, si he de tener el .mismo fin

de Alejandro III...

(A pesar de los nlhUistas, el.Zar

no pensaba ni remotamente en ru

dramatico fin. Pero estaba. escrito:'
en la casa de Ipatiev, en Ekaterin-
burg, debian morir los Romanoff.
" ni .. ";';';:-
"Tal vez llegue un mbmento en

que tengais que disparar-sobre vues-

tros padres y sobreT vuestrds hi jos
en defensa de vuestro Rey-i-HdiJo el
Kaiser en un discurso vlbrante a.

los oficiales de su- Guardia. Los of i-

clales asintieron..;Pero Degd el mi mi-Inuto
Inuto mi-Inuto de la prueba,:y nadie, dispard

sobre el pueblo. '-' .,'..:

! 'QUE
-HHUAN'.'k
..v.v..v...v.'.'.,.,.
v .:o:v:-:':-:-:';-:-;-:-:':-:-;-:-:-;-:-:-:-:-:i;'
L V- J

EMBELLECE LOS DIENTES

SI Udl quiere, compre a precioa
de gangala. ropa, loa zapatoa o loa
, juguetea para sus bijitos. Pero
antes de Uevar a su casa medica medica-mentos
mentos medica-mentos desconocidos, a precios de
realizacidn, para que sus ninos. los
' tomen consulte a su medico I ;
Por lis propia tranquilidad, tome
, esta precaucion respecto a cual cual-quier
quier cual-quier producto medicinal que Ud.
compre para sua bijos, especial especial-mente
mente especial-mente cuando se trate de laxantes
:y purgantes. v
Preguntele a su mldico qui
opinion tiene sobre la Leche de
Maenesia de Phillips. El 1 diri a

Ud. que por mis de 60 anos los
"xndicos han recomendado este
producto como el mis suave, eficax
y seguro regularizador del delicado

aparato digesuvo de. los mnoa. Js
uno de los productos mis puros -que
los hombres de cienda. cono cono-cen.
cen. cono-cen. La clase de remedio que Ud.
' puede darle a sus ninos con abso abso-luta
luta abso-luta confianza.
Pero, al comprar este producto,
asegurese UdVde que recibe el legi- '-timo,
timo, '-timo, es deck, el que lleva el nom nom-"bre
"bre nom-"bre "Phillips.Nuncai'acepte un
substitute o una imitation! Hagalo
por su propio bien y por el de sus
bijos asi como por el bien del
publico en general. ', .
Ahora tambien Ud. puede ob ob-tener
tener ob-tener la Leche de Magnesia de
Phillips en forma de tabletas, bajo
el nombre de "Milma" en cajitas
de 30 tabletas. Cada tableta equi-'
vale a una cucharadita de Leche de
Magnesia de Phillips.

LA FAMILIA.DE LAS SAXIFRA-
;'r ;- GAS.
He aqui otra extensa familia. En
general sus flores son chicas, pero
muy lindas. Tienen cuatro o clnco
sepalos, que se juntan formando un

caliz tubular, del cual .emergen los
cinco petalos, los estambres son cn

numero de cinco a diez, y poseen
tambien estas flores un ovario con

dos o cuatro estigmas'.
V Las saxifragas propiamente dichas
son unas plantas muy pulcras y di-

minutas, que suelen crecer en las
yertientes de las, montafias, pero al

gunas de las cuales se han tras tras-plantado
plantado tras-plantado al jardin, donde se culti-

van, como ei ciavei Daroaao, por

ejemplo. Las saxifragas amarillas,

que se encuentrdn en los pantanos o

en las orillas de arroyos y rlos, pro-.

ducen flores muy pequefias' y des des-provistas
provistas des-provistas de petalos, pero 'como los

sepalos y las hojas adyacentes apa-

recen matizadas de hermoso color
dorado, es verdaderamente precio precio-sa
sa precio-sa esta'planta. -',

La hierba del Parnaso produce una
sola 'flor, blanca y de gran tama tamafio.
fio. tamafio. Entre sus clnco estambres tiene
otras tantas anchas escamas, pro pro-vistas
vistas pro-vistas de una franja de pelillos nu nu-dosos.
dosos. nu-dosos. A la misma familia pertene pertenecen
cen pertenecen las distlntas especies de grose grose-llas,
llas, grose-llas, de color rojo o negro, que se
(Continua en la pagina 10. CoL 2.)

y una soiirisaquo cautiya
Al cepillarse los dientes ?A
con Colgale
HAG A esto ieada manana y noche:
Cepfllcse bien con la Crcma Den Dental
tal Dental Colgate las enclas y los dientes

superiores de arriba hacia abajo las
endas y los dientes inferiores de abajo
hacia arriba. Luego enjuaguese. .Ense .Ense-guida
guida .Ense-guida ponga en la lengua un centimetro
de Crema Dental Colgate y disueTvala

con un sorbo de agua. Lavese bien la Umpia compieiamemtI

Ivini mn liauido. hacieridolo Tjasar 1-

por entre sus dientes. Termine enjuagin-,
dose con agua limpia.
Esto metodo Colgate
da estos 5 Rosultados,
- Primero: Embellece los dientes el
ingrediente pulidor en Colgate el mismo
' que'usan los dentistas deja los dientes
blancos y resplandedentes. -.Segundo:
Limpia perfectamentcTercero: Ei suave
Inasaje que reciben las endas, las for for-talece
talece for-talece y las conserva firmest rosadas y
. sanas.
. -Cviarto: Disuelve y lava todo residuo
alimentido, que comunmente causa el
: mal olor de la boca, y qulnto: el delidoso
sabor de Colgate refresca la boca y per-

fuma su aliento. Compre un Tubojhoy.

'Recomendado

por tos
Dentistas

fORTALECE iS NCIAr

CORR.IOE EL MAL OLOt

DI U BOCA

FCRFUMA CL ALIENTO

ei- at-'

I



EL MUNDO,, SAN-JUAN, P. R. DOMINGO, OCTUBUB 11 DB WSS.

M QjlyJ QQ I SE TRAMITA LA LIQlWACION j

NOT AS DE PONCE

y

J
4

"LA IIERMANA DE SAN SULPI SULPI-CIO''
CIO'' SULPI-CIO'' EN EL TEATRO HABANAv
Axradecemos 1 cordial lnvltaci6n
que gentllmente so nos h hecho
pnra que asistamos las dias domin domin-go
go domin-go 7 lunes al slmpatlco teatro
Habana para que presenciemos la

pelicula "La Herman san'Sulpi san'Sulpi-elo'.
elo'. san'Sulpi-elo'. Colaboran en esta pelicula; el
actor Manuel Llgero y la belllsima
Imperio Argentina.- "T
DOCTORA MARIE MERCADO v
Se encueptra en Ponce con el

B'ETTE

DAVIS

ganadora del trofeo de la mejor artista del ano.

kf " I V
; JS "n, .y
; v-v. ;-a

en su mas recicnte producci6n:
"LA FLECHA DE ORO'
que ze desarrolla en un ambiente de lujo y
distincion estupendos.

MARTI
Lunes 12 a Jueves 15

Con GEORGE BRENT
Produccion
Warner Bros.

j objeto de pasar una temporada jun

to a los suyos la muy gentil se se-fiorita
fiorita se-fiorita doctora Marie Mercado, gra-

duada en .la Unlversidad de Pit

tsburg. ." u

La Dra. Mercado no informd que

prestaba sua servlcios en JahUa
delphia Mouth Hygiene Clinic, pa
ra niiios.

Para ella nuestro cordial ; saludo.

HONORIA Y CARMEN MUOTZ

El dfa nueve de octubre embaxca-

ra rumbo a los Estados TJbldos,

donde fija su residencia, despuea

de haber pasado una temporada en
la residencia -de sus familiares la

distinguida senora Carmen Mufiiz

de GueimundL Acompafiando a la

Sra. de Gueimundl embarcara tarn-

bie'n'la adorable Srta. Honoria Mu

fiiz, lor de exquisita fragancia de

nuestra socledad y miembro dis

tinguido de la sororidad 'Kaihob
Club", quien se propone fijar su

residencia definitiva en

urbe neoyorkina Junto
mana.

la gran

su her

NTJEVA

RESIDENCIA

(Oontinuacidn de ila p&gina, Ira.)

Por KELLY WOOLPERT,

i COorresponsal -de Prensa,Dnida-

industrial. Al tratar sobre la situa-

ci6n de esta cooperativa se deter-

mlnd que, no obstante haberse 6b 6b-tenldo
tenldo 6b-tenldo por conducto de la Comisi6n

para Protegerel Tabaco. de Puerto

Han fijado su residencia en la

Calle Torres niimero 7, la cual ofre

jcen a todas sus amistaaes, el co-

rrecto caballero don Augusto Yor

dan y su distinguida esposa dona

Malln Batalla de Yordan.
NUPCIALES
Por el rito civil y en estricto am ambiente
biente ambiente familiar, unieron sus destinos
en recientes dias la. gentil Srta.
Ramonita Gordils y el Lcdo. Carlos
Telssoniere. Esta boda fue .autq .autq-rizada
rizada .autq-rizada por la Juez de Juana Diaz.
Sral Herminia Tormes de Beau Beau-champs.
champs. Beau-champs. HORACIO ROYO TORRES
Este conocido. joven, pertenecien pertenecien-te
te pertenecien-te a la sociedad distinguida de pon

ce, embarco rumbo a lojf Estados

Unidos con el proposito de con con-tinuar
tinuar con-tinuar sus estudios de leyes en la
Unlversidad 4e Lulsiana.

Asociaci6n hasta el 31 de junio de

1936. Despues de leldas las comuni-

caciones se nrocedio al. nombra-

HOLLYWOOD, octubre 9. Prensa.Unida)-- Los.hombres que arries- miento de un comltfi compuesto por

gan sus.cabezas para : que los' estudios' puedan.conservar lntactas.las de los sefiores Pedro Sola Col6n, Joa
las de las es1rcUas;del-cuiema,.constituyen vui niicleo lmportante de la, I quin Riverai Jose B. Mendez, Fer

inrtimfrta. rinMnntywrAflra - .. I nando Aponte Selles y la senorita

TTaw n irmn nflrtifm ri arfwes en la canital del cinema, tin nde- Maria L. Cromez para que se entre-

mas de ganar unlsueldo comb actores, realizan esa arriesgada labor.. Vfw con .ios senores oe la omi-

En este grupo esta-er joven Kenneth. HoweU. que hace tambidn el 'umI""u -"cta f"

punto, no se naya .arnesgaao. ., x wjqob pemfros ios n ottbo ae su mco para discutu- con

propia voiuntaa, ya que sxempre na renusaao ips servicios ae un aoDie". didones de la cooperativa agricola

Su primera experiencia en el clne rue', en la cinta "El Aguila y el

Halc6n". Su trabajo en esta pelicula exigla. un accidente aereo, y natu-

ralmente tuvo el consiguiente viaje al hospital inmediatamente despues

de fflmada la escena. : .

Luego trabaj6 en quince peliculas cortas para las Comedias "Educ

atlonal", durante Jas. cuales realizo numerosos actos arriesgados, inclu-

yendo entradas a un establo ardiendo; montar en potros inddmitos ;

pelear.con animales salvajes; guiar automoviles que se despefiaban por
riscos; saltos de trenes en marcha y participaci6n en numerosos acciden-

tes en motocicletas. J

Cuando estaba recuperando .de la fractura de un tobillo sufrida en

una de sus peliculas para la "Educational", el director de repartos James

Ryan lo selecciond para un'papel en las peliculas de "La Familia Jones'

En estas peliculas corrio toda clase de, nesgos, incluyendo un pe

ligroso vuelo en ayl6n.

Luego en la pelicula "See America First-tuvo que hacer una de las

escenas mas peligrpsas que se han realizado en el cinema.

El mismo Kenneth admite que era arriesgada. Tenia que guiar una

lancha de motor en las turbulentas aguas del Lago St. Mary, en las Sie

rras Altas

Teniamos que tener un accidente espectacular, Dixie Dunbar y yo,

explica el actor,

Primero chocamos con un bote de remos y luego saltamos sobre

unas rocas. Finalmente dejamos que la lancha se deslizara por la co-

rriente, entre unos lefios f lotantes

La escena termin6 con el hundimiento de la lancha y un chapuzon

para ambos actores, perp Kenneth admite que "obtuvo una experiencia

muy buena'

Rico, acciones preferidas : of recldas
por la Cooperativa Agrfcola de In In-dustrlales',
dustrlales', In-dustrlales', Tabacaleros v de Puerto
ilico, los derechos. del Fon4opara
Prpteger el Tabaco ;de Puerto Rico
prbvienen del pagarfi vencido,- en
junio 30, 1936, por $12,500.

Despues de un cambio de impreita
nes-sobre eH particular lu6 acuerdo
de la Junta citar a los referidos ca ca-balleros
balleros ca-balleros a una reuni6n que se lle lle-vara
vara lle-vara a efecto en la oficlna del Te Te-sorero
sorero Te-sorero de Puerto Rico el dla 14 tfe
octubre, a las tres de la tarde,

LA mSCRlPClOU DE

ARMAS DE FUEGO

(De nuestro redactor especial, Jose

Norat Rodriguez)

JOSEFINA MALDONA MALDONA-DO
DO MALDONA-DO SANTAELLA

Inspector de .Escuelas de Ponce, em em-barc6
barc6 em-barc6 en recientes dias rumbo a
los Estados Unidos a continuar es estudios
tudios estudios superiores en St. Elizabeth
College, situado en New Jersey.
REGRESA

Despues de haber visitado a Fran Fran-cia,
cia, Fran-cia, Belgica y Estados Unidos, ha
regresado la distinguida dama dofia
Melita SantaeUa, esposa del ins-

Dector de escuelas de Ponce, senor

Esta adorable sefiorita, hija del don Ismael Maldonado.

:
- 'V,
...... ;A

jEs preciso ser mujer
para comp render la
iragediamm
ba el corazon de : esta
rnuchacha!

v A'

.v.w.w,v

mm

u

-"!i5?:-:-.:v,v-

Robert Taylor y Loretta Young

EN EL DRAMA DE HOY

"CONTRA LA INSIDIA
LA FE, CONTRA LA
MENTIRA EL AMOR,.'

A N ON IMA

99

Teatro PARilMDUNT hoy

(Derechos reservados para
.... EL MUNDO.)
'LIBRA"

Octubre 11

El nino que nace el 11 de octubre,

tiene oportunidad, cuando llgue a
la edad madura, de ocupar una po po-sicion
sicion po-sicion que esta en la cumbre de la

escala de las actividades humanas y
del exito.

' En los distritos policlacos de Pon

ce y Jayuya se ha dado principio a

la inscripci6n de armas de f uego,

de acuerdo con la reciente ley apro apro-bada
bada apro-bada por la Legislatura insular pa

ra reglamentar la venta de annas

de fuego en Puerto Rico; ordenar

la declaracion' de las mismas en

cualquier forma que estas fuesen

poseiaas; pronibiendo la entrega

de ellas a ciertas person as e impo-

niendo. pen as, y para otros fines"

Ha habido' alguna confusi6n en

la aplicaci6n de esta ley. En Jayu

ya,1 por ejemplo, encontramos que

se exiglan dos sellos de Rentas In

ternasv de veinticinco centavos por

cada anna. Sin embargo, el jefe de

la Policia sefior Eminanuelll, con
muy buen juicio, crey6 luego que

como no era mas que un juramento,
no deberia usarse mas que un sello,

y que fete 'deberia cancelarse. en
el original que se envia a San Juan.
La copia que queda en la oflclna

de la Policia del distrito, no es me

nester que tenga sello. No sabemos

si el Cuartel General de Policia

dara instrucciones sobre este asun asun-to.
to. asun-to. El capitan Blanco, Jefe de la Po

licia de Ponce, nos dijo que "las

escopetas ae munaciones cuyo ca

non sea mayor ae 24 puigadas, y

los rifles de balas cuyo cafi6n pase

de 15 puigadas de longitud, no te

nian que ser inscritas".

TEATRO

PARAMOUNT

LUNES 12 DE OCTUBRE
MATINEE Y NOCHE

ft

$ La mujer que nace en este dia, tie-

n& la f acaltad 4s desenredar y arre-

glar sltuaeionea ; complicadas, sea en
el hegar o en los negocios, eon poco
esfueraoi Otra caracteristica es la

iniciativa y la vision. Probablemen-

le el eampo tenga mncho mas que
ofrecerle que una ciudad grand:,, en

16 toeante a la f elicidad, pero la
ciudad le dara mejores oportunida oportunida-des
des oportunida-des -para el exito desde el punto de
Vista del dinero. Tiene us ted una f a-

cultad privilsgiada 'para encontrar
la manera de dominar los obstaculos

que se le pongan en el camino. Apro Apro-vechela.
vechela. Apro-vechela. Como maestra, artista, pe-

riodista o negociante, tiene us ted un

porvenir abierto. Todo parece indi indi-car
car indi-car tambien que la carrera d:l ma ma-trimonio
trimonio ma-trimonio le sera muy grata y pro-

.yechosa. '-''. "'" ""

Si cs listed hombre y nacid en esta

fecha, tendra la facultad de tomar

decisiones rapidamente; un .espiritu

progresista en sus' ideas, astucia pa

ra trazaras planes de condncta que

le f acilitaran un avance rapido. El

foro, el laboratorio, el aula, el pul-

pito f el mundo de las f inanzas, son
campos propicios al f eliz desarrollo

- t. i
de sus actividades.

NO QUIERE "MAS-

CADORES EN LA

CORTE

BERKELEY, California Prensa

Unida: El. Juez Oliver Young ha

decidido. que los testigos que se pre

senten mascando "goma" en la.cor-

te, pueden ser denunclados por des

acato.

Pronto
LA. DAMA :
DE LAS
.G AMELIAS
Inmofial Novela de
Alejandro Dumas

Pronto

eE Ute- eki '-"-!

LA .DAMA
DE LAS
CAMELIAS
In mortal Novela de
Alejandro Dumas

.'...v,v.v.v.v.',v.,.'.v.,aw.v.v.,.v. is1.1 SR. y. -V.-.','.-.v9,,.v.v.';-.',v.v, -.v. -.v. f -x- .
-fe & ?ffc A 1 - t ?v ;

Regia f uncion por; la pareja de baile infantil que es la. I

sensacidn del momento:

TT D

y lULGIM

PROGRAMA NUEVO Y VARIADO
Ademas estreno de, la super-producci6n intituladat

WW

r. In-

M; -KELLY"

(King Kelly of United States)
r
Con Edgar Kejinedy e Irene Ware.
Ademas un Short erf "caricatura y Noticiero Fori-

PRECIOS:-

Matrnee 2 Tandas 15 y 25.
Noche: 35 y 25 c

Demasiado inocente para
comprender que el amor
es un enemigo

Tierna doncella que son6
que el amor es un paraiso
y encontr6... ;el Desfi Desfi-ladero
ladero Desfi-ladero de los Suicidas!

SE APItOXIMA EL ESTRENO DE : ;
.. ; La bellisima historia de amor que tantas lagrimas ha hecho verier a las mujeres del murido

6LA

D

AMA DE LA

1

DirlIda por ABEL GANCE, el mago de la cinerhatbgraffa moderna"
Dislribui'da por VICENTE BLANCO ; Oficina: Cobian Film-Center ;

:iptfl' :::;'

. -m tiitjr A -; ';-'X ij

4X -. t 'ci -

99 ,1 , PRESENTANDO A LAVNUEVA: J ;?
. p teatro 1 LUMINARIA DE HOLLYWOOD I

LIAS



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO; OCTUBRE II DE 1936.

LA

Por CAYETANO COLL CUCHI

(Inform historicd-polltlco-econdmlco
para elComite" de
17" propucsto por d senador
Tydlngs para estudljir el pro problem
blem problem portorriquefio1.)
CAPITULO I j v ;.
PUERTO RICO NO ES," NI HA SI SI-DO
DO SI-DO NUNCA ANTIAMERICANO
XXVI f
La celebre eesldn del 2Tj de febre-
ro de 1919 en la Camara de Re pre

s, ,
f Cm Sc6tt

or l -w i i ur x m

Cada cucharada da Scott da nuera
viulidid a las madres ; faroreca una
lactanda mis nutritiva para el btbi.
Y 1 ei tambica toma Scott, Imejorl

RthuM witltutoa.

U, tmulslon

mlmi propledadti

tuto. Nlncdit Ktli M-lf
e pMtllla tln tea J 11
Udadta e Scott,

sentantes nos dl6 la sensaci6n, en
aquellos mementos de que Puerto

Rico estaba salvado, de que los por

torriquefios, por tin, se unirian bajo
una sola bandera y con un solo
programa para solicitar ; la supre-

sl6n del indlgno coloniaje que pe-

saba sobre nuestra tlerra. El ; se se-fior
fior se-fior Barceld, lnmediatamente des des-puea
puea des-puea del debate, en su propla ofl ofl-clna
clna ofl-clna del Senado y a ml -presencla,
escribld las aigulentes palabras, que
aparecleron en la edicl6n del dia
siguiente de "La Democracia":
"J ARRIBA, CORAZONES!
"Apenauj si la emocion, una
emocl6n de alegria indescriptible y
de lnmenso entusiasmo, nos' per permits
mits permits escribir estas llneas en que
qulsleramos poner toda nuestra al alma
ma alma portorriquefia que esta ahora
cantando el hlmno de una suprema
felicidad.
"jDla glorioso, dia solemne el de
ayer para nuestro pueblo que va a
ser desde hoy, que esta slendo ya
un gran pueblo de hermanos, uni unidos
dos unidos en la casa crlolla, en el cam cam-po
po cam-po de la fraternidad, en el buen
hogar portorrlquefto que vuelve a
ser, deepues de velnte a ft o s de
amarguras y discordias esteriles, el
hogar de los hljos de la madre Bo Bo-rinquen,
rinquen, Bo-rinquen, que son desde ayer un so solo
lo solo brazo para el esfuerzo p o r la
entura colectiva, un solo esplritu
para que en 61, cielo de una her her-mandad
mandad her-mandad bendita, no se ponga ja jamas
mas jamas el sol del Ideal supremo de 11 11-bertad
bertad 11-bertad y redencldn.

"Anoche joh, noche que tue un

alba de dlvlno esplendorl la Ca

taaiuuSHiv i oS

mm db wnim

mara de Representantes xue" toda te ratlficada. Y al efecto el repre-
ella luz, toda ella calor de patrio- sentante Cayetano Coll y Cuchi
tismo'ardiente, toda ella como una promovto ayer el asunto en la Ca-
inmensa tragua en que se molded, mara. Lo que damos a continua-
se forjo el lazo de oro que Sa uni- ci6n son las notas tomadas taqul-
do a los republicanos y a los unio- graficamente de la sesl6n jde ayer,
nlstas en una sola asplraci6n, en que hemos recibido despues de co-
un anhelo solo que han de traer a rregir sus breves discursos los se-

nuestra patria la gran victoria del

ideal-que nos ensefld a ser buenos
y fuertes, abnegados "y firmes en
todos los empefios por nuestra fe felicidad
licidad felicidad colectiva, por nuestra liber liber-tad
tad liber-tad civil.
"Un debate empeftado en las al al-turas
turas al-turas de los nobles principios, fu6
el motivo de lo q. es ahora la unidn
tantas veces sofiada..,
"Los representantes, todos los re representantes
presentantes representantes al unlsono, en consor consor-cio'realmente
cio'realmente consor-cio'realmente fraternal, hablan re re-suelto
suelto re-suelto expresar sus calurosos pla pla-cemes
cemes pla-cemes a nuestro gran hermano T T-lix
lix T-lix Crodova Davlla por su -discurso,
que es un programa politico y un
poema patri6tlco, pronunciado en
el Congreso Nacional.
"Una palabra, una sola palabra
contenlda en el documento cable cable-gralico
gralico cable-gralico que habia de ser mensajero
de la felicitacl6n, fu6 causa de la
controversia entre nuestros gallar-

fiores Coll Cuchi y Rossy. H61as
aqui: .
"Coll Cuchi $efior Presidente:
en todos los periddicos que se pu publican
blican publican en la ciudad de San' Juan,
el debate politico; ocjirrido inespe-

radamente en lat sesidn de .ayer
tarde n esta Camara de Repre Representantes,
sentantes, Representantes, ha ocupado casi por
entero sus ediciones de la mana mana-na
na mana-na de hoy, menos en el periddlco

"El Tiempo", que publica en su

prlmera pagina y 'en grand es ca-

rac teres, lo siguiente "Sintesis
del debate que anoche tuvo lugar
en la Camara. Rossy: Pido que
unionistas y republicanos, unidos,
solicitemos el Estado y si no se
nos cpncede siga Puerto Rico su

propla suerte. Coll Cuchi: En
nombre del partido unionista
acepto la proposicion del sefior
Rossy".

"Luego, en la pagina 12a., en

tres medias columnas se da una

dos paladtaes Miguel Guerra yCa-l mera de lo

yeiano vqu y uucni, y ei u us ire y
noble "leader" republicano Manuel
P. Rossy, cuya figura cobrd ano anoche
che anoche doble altura moral.

"La discusi6n mantenldaen una
altura serena y luminosa, toe aba ya
a su termino, cuando Manuel P.
Rossy dijo estas rotundas y termi termi-nantes
nantes termi-nantes palabras:

do; y se repite textualmente la

maniiestacion que se publica en
la pagina prlmera y a la cual me
he ref erido, afiadiendo lo slguien-

te, despuesde repetir la manifes manifes-tacidn
tacidn manifes-tacidn del sefior Rossy: "Deliran'

tes ovaciones ac,ogieron estas pa palabras
labras palabras del sefior Rossy. El sefior

Coll y Cuchi se levanto y con gran

"-Si vosotros aceptals el Estado, solemnidad, dijo, a nombre de su
y si pedis con nosotros el Estado partido, que este estaba conforme

como una soiucion para ei status con la proposicion del sefior RoS'

aeimiuvo aei pais, y ei justaao se sy

nos nlega, nosotroj con vosotros,

pediremos la I n d e pendencia del
pais, pediremos la Republica por portorriquefia."
torriquefia." portorriquefia." "Casi ahogado por la emoci6n el
sefior Rossy pronuncid esas tras-

cendentales y solemnes palab rat.

"Creame el sefior Presidente que

a mi no me preocupan, ni me alte-

ran, ni me quitan el suefio las pa

labras que "El Tiempo" quiera

poner en boca del distinguido re

presentante sefior Rossy, con bue-

na o mala fe, con poca o mucha

para nuestro "status" politico. En-

tonces y ahora creia el represen-

tante que habla,'y- cree, que el

Partido : Unionista hubiera acep-

tado sus manilestaciones, y quizas

hubiera ido hasta ratlficar una

autpridad que yo jio asumi, pero

que si la hubiera asumido hubie

ra obtenido la aceptacl6n de mi

partddo. En ninguna ocasi6n du durante
rante durante el debate de ayer se afirmd
por el-sefior Rossy que 'pidieramos

unidos, unionistas y republicanos,

a concesidn del Estado, y que si

el Estado no se nos concedia, en-

tonces Puerto Rico siguiera co-

rriendo su propia suerte. Y digo

ahora, en estos momentos, que el

sefior Rossy seria incapaz de pro-

nunciar esas palabras que le atri atri-buye
buye atri-buye "El Tiempo", porque c,orrer

su propia suerte un pais, una per persona,
sona, persona, tana entidad, una individua-

lidad cualquiera es someter sus

mas fundamentals derechos al

Juego y al azar; y nihgun pals,

ninguna perionalidad, ningu ninguna
na ninguna entidad, ningun hombre pueden
en forma alguna admitir que la de-

terminaci6n fundamental de sus

mas inalienables derechos, sea de-

jada al capricho de la suerte. Que

Puerto Rico corra su suerte, pudie-

ra muy bien envolver una decla

racidn de perpetuo coloniaje; y el

sefior Rossy es incapaz da pedir

que Puerto Rico viva en perpetuo

coloniaje. Que Puerto Rico corra
su suerte, pudiera implicar que

fuera transf erido en un tratado de
paz a una potencia extrafia cual

quiera, y el sefior Rossy es inca

paz de pedir que Puerto Rico fue

ra traspasado una vez mas en el

curso de su historia como botin
de guerra a una potencia extrafia.

Que Puerto Rico corra su suerte,

pudiera muy bien entranar que

fuera sometido al desorden y a la

anarquia, si era que el Supremo
Hacedor, el supremo Dispensador
de Bienes y Agravios para los pue-

Un aplauso fren6ticp, que'fue' una altura de miras, con extremada

go rm& mm

ovac!6n Indescriptible, siguid a las

palabras del "leader" republicano.

"El sefior Coll y Cuchi respondi6

en seguida con voz en que vlbraba

el amor patrio como una lira de

cien cuerdas:

"No puedo tener ahora, ahora
mismo, la autoridad de ml partido,
para responder al sefior Rossy; pe pero
ro pero pongo la mano en el coraz6n de

mis correligionarios, y acepto en su

i nombre esa proposicldn. Que se es es-Icriban
Icriban es-Icriban por un taquigrafo esas pa

labras; q. se en vie ahora mismo un
cable haciendo la petlcion."

"El Mfior Rossy exclamo enton

es, visible- y prof und amen te emo-

cionado:

"Si, yo firmo y repito esas pala palabras.
bras. palabras. Hacedme Estado ahora, o

le parezca. Yo expongo estos. he-,

chos como pasaron, y al decir "El
Tiempo" que "el, pais siga su pro

pia suerte" no quiso decir lo que
le ateibuye el sefior Coll y Cuchi,
sino "que la propia ; suerte sea la de
la dignidad, el decoro y la reden-

ci6n dev Puerto Rico.

"Pesquera: Sefiores Representan

tes: Yo creo que no debemos for-

mar juicio con, respecto a la infor-

madon publicada por el periddlco

"El Tiempo", porque de esa mls-

ma inf ormacidn se desprende que

el periddico -no tenia un represen represen-tante
tante represen-tante en esta Camara en el momen-

to en que se estaba Hlebatiendo la

cuesti6n de ayer tarde. Segun el

mismo sueito aei penocuco este no

puede dar en la edicidn de hoy una

relaci6n de lo ocurrido, y ;tal pa-

rece que se desprende de sus pala-r

bras que en la edici6n de mafiana

relatara lo que efectlvamente ocU-

rrio en la Camara; por consiguien consiguien-te,
te, consiguien-te, me parece que es prematura

Juzgar la actitud de ese periodico

cuando no ha dicho todo lb que te

nia que decir sobre, este asunto,

tanto mas es asi, que las palabras

que el pais sea abandonado a su

propia suerte lo mismo que pueden

significar el abandono de sus pro-

pios lideres pueden significar que

el pais bajo un gobierno indspen-

diente rija sus propios destinos.

Puerto Rico en estos momentos. De actitud del juez Cordova, es el ma-

aqul, pues, que yo quisiera rectlf i- J yor gesto a que pudieramos aspi aspi-car
car aspi-car y me alegro de haber : rectif i- rar en nuestro propio pals. La

cado lo que yo me proponia; por- J Union, manteniendo en sii progra progra-que
que progra-que tambien se ha rectificado la I ma la Independencia, estft Usta a

opinion del sefior Rossy y ahora la vivir en el Estado, si el Estado ha

lsla sabra, a traves de las notas de resolver nuestro porveniri El

.tiaquigraflcas, lo que dijo el se- J Partido Republicano, manteniendo

fior Rossy en la sesidn de ayer. Por en su programa la estadidad, esta

consiguiente, considero terininada listo a vivir en el seno de la Repu Repu-la
la Repu-la cuestidn desde ese punto de vis- blica de Puerto Rico, si la Inde-

ta, y me doy por satlsf echo con lo pendencia ha de resolver nuestro
sucedido, y pido a la Camara' que porvenlr. Es decir, cada unoipre unoipre-se
se unoipre-se transcriban en el acta Integra- firiendo determinada f6rmula ad-

mente las manifestation's hechas mite cualquiera de las dos una vez
por los representantes sefiores Rossy, que el Congreso americano se de-
Pesquera y el que habia, con mo- cida a respetar la voluntad de nues-
tivo de esta cuesti6n de privileglo tro pueblo libremente expresada.

personal, y. que la Camara pase a "En cuanto a nosotros, los par par-la
la par-la orden del dia." torriauefios. se refiere. nodemos de-

A pesar de todo, seguimos cre cu- con el gran escritor Prez de

yendo en la posibllidad de una ac- Ayala: Entendemos que esta re-

ci6n comun; y el sefior Barcelo es- I sueito el problema politico cuando
cribi6 en "La Democracia" el pri- jesta PLANTEADO de comun acuer-

mero de marzo el siguiente articu-

lo:

EL DERECHO, LA LIBERTAD Y

LA DIGNIDAD POR ENCIMA DE

TODAS LAS COSAS

do, aunque las soluciones de 1 sean

diversas, discrepantes. El es prime

ro y el mejor de los pasos. Plantea-

do de comun acuerdo el problema

politico de Puerto Rico, al Congre Congreso
so Congreso toca resolverlo. El segundo de

El discurso pronunciado por el nuestros pasos, envuelto ya en un

sefior Cdrdova Divila en la Cama- i previo compromiso moral, es acep-

ra de Representantes de los Esta- tar todos, de buena fe y con todo

dos Unidos, ha sido una gran for- el esplritu, la formula determlna-

tuna para todos. El querido amigo da por nuestro pueblo y que consa-

despojose de la clamide de la ma- gre el Congreso, prestandole el con-

Creo que debemos ser parcos, jio yoria para envoi verse en la clam!- curso mas leal para el bien y lafe-

precipitar los acontecimientos y de- de de la colectividad. Y habl6 en- licidad de Puerto Rico.

jar que "El Tiempo" publique to-Jtonces. Instruy6 al unico jurado

da la informaci6n que 1 ofrece so- que ha de decldir nuestro caso, se-

bre el asunto, para entonces juz- renamente, honradamente, digna digna-gar
gar digna-gar de su actitud y de sus inten- mente. Presentd los hechos, send-

i

clones. Yo apelo a la caballerosi- lios y escuetos, tal cual ellos son:

dad del distinguido representante "Yo no estoy autorizado para ha-

sefior Coll y Cuchi para que diga blar a nombre del pais. La opini6n

si es cierto que en ese mismo articu- publica esta dividida. Un partido

"El sacrificio a que se dlsponen

republicanos y unionistas en estos

momentos, itiene algun mejor ejem ejem-plo
plo ejem-plo en la historia? Pues esto es una
prueba mas de que Puerto Rico es-:
ta preparado para vivir la vlda in-

tensa y profunda de la libertad y
de la democracia, dentro de cual"

lo se promete seguir informando so- politico demanda la fdrmula del Es- quler rglmen y baJo los pligues de :

sinceridad, con cualquier motivo

bondadoso o avieso; alia los seno

res de 'El Tiempo con su concien-

cia y con la responsabilidad que
en el dia de mafiana podrian te tener
ner tener ante el pais. Pero las que po-

nen en boca mia, esas si me preO'

cupan y me quitan el suefio y me

mteresan personaimente, y en ml

caT&cter de represetante; casi me
atxeveria a decir que interesan.

tambien, a mis queridos y buenos
compafieros y amigos de este la la-do
do la-do de la Camara, y queues necesa necesa-rio
rio necesa-rio sean rectificadas, dejando la
verdad en el sitio que le corres correspond
pond correspond 3
"Sefior Presidente: no es verdad
que el .sefior Rossy haya.pedido en
esta Camara absolutamente nada
en la sesi6n del 27 de febrero de

bre este asunto.

"Coll y Cuchi sefior President:
es una fortuna que para este 11-

bios, hubiera ordenado que Puerto gero incidente e privilegio perso perso-RIco
RIco perso-RIco viviera durante muchos afios I nal se me ocurriera solicitar la

una vida de falta de orden y de ayuda de un taquigrafo. Comence'

ley, y no es propio suponer que el diciendo que a mi no me preocu-

eenor ossy este Qispuesto a pe- pa lo que cuga "El Tiempo" cuan-

dir que de no ser Puerto Rico un. do es opinion de "El Tiempo"- que del pabeH6n, la estrella portorrique-

Estado de la.Uni6n, viva en com- a mi no me nreocuoa lo aue "El fia; o se enarbola la bandera del

pleta anarquia. Tiemno" Donga en. boca de uno de triangulo azul con la unica estrella".

tado: otro partido demanda como
soiucion definitiva la fdrmula de

la Independencia. No cabe duda,

por el honor portorriquefio y por la

dignidad y la justicia del pueblo
americano, que el estado actual de

cosas debe definirse. La definicidn
es clara: o se une a las 48 estreHas

cualquier bandera. Y ahl qui ere lr.

Pero colonia eternamente, jnuncaf

EL DERECHO, LA LIBERTAD Y

LA DIGNIDAD POR ENCIMA DE

TODAS LAS COSAS.

"Y sobre todas las cosas hemos

puesto, ahora, nuestra dignidad de

portorriquefios."

La indignaci6n, los viejos odios

triunfaron. El porvenlr de Puerto

jado en el termino de 24 hegr as de distinguidos correligionarios, el se se-una
una se-una gran altura para colocarnos fior Rossy: nero aue a mi me nre-

"Sefior Presidente: Hemos ba- sus redactores y de uno de sus mas Esa es la sintesis del programa oo- Rico fu6 sacrificado ante ta mafia

crueldad de esplritu. Pero el de debate
bate debate en la Camara produjo un efec

to tan extraordinario, que el Par Partido
tido Partido Unionista, olvidando todo em

pefio de componendas realizado en

los meses pasados y que pareclan
orientar sus pasos hacia el procura-

otra vez en el ambiente de mise

rias y de pequefieces en que el
partidarismo de nuestra politica
ha venido durante veinte afios
ahogando al pueblo de Puerto Ri Rico,
co, Rico, "El Tiempo" tiene tniedo de
que uno de sus mas connotados es-

ocupa io que "El Tiempo" ponga

en boca mia. Porque lo que se diga
aqui no va a la isla sino a travel

de los peri6dicos. No hay en nues-

lectivo que trazo, a los ojos de la

nacidn, el hombre que alii nos re-

presenta,

"Parecia, sin embargo, que falta-

ba a las manif estaciones del Comi-

sionado de Puerto Rico ALGO: el

tra Camara un diario de sesiones. endoso de su pais. El gesto, mag-

y "El Tiempo", con -buena o ma- nlfico para la historia, de sacrificio miento de una amplia autonomla
la fe. manifestaba yo. con mucha y nobleza, realizado por los po-1 para Puerto Rico, volv!6 a sus prt-

fncores as que ia iigura mas.aita Qi.pxica inoeridadf (xio ntrotasjua- Hticoa portorriquefios, endosando- lajdicas nacionanstas Claras y netas.

y presiigiosa asi raruao ttepuou ttepuou-cano,
cano, ttepuou-cano, haya." pronunciado las paia-

La Ner-Vita de Huxley coatiene las talcs
''minertles que le'encueatraa eo la uagtt
buouuu; y "formiitoj" que farorecea lot aer
vicM.la circoladdp y U digcsti6a.No es un
" cstimulance. No contienc alcohoL Es Verda Verda-"dero
"dero Verda-"dero alimento para la aangre j lot nervlos.

"" l 1A1A SI liWI fW

gran Dios de las altura Qu6 mas xx T xiempo J

quisiera ml alma, que me fuera da da-ble
ble da-ble pronunciar estas palabras en

el Capitolio de Washington, aunque
luego dejara de exlstir!"

"Esta, pues, cerrado con un FI

NIS glorioso el libro de nuestras lu

bras INDEPENDENCIA DE PUER

TO RICO, y se vale de un eufe eufe-mismo
mismo eufe-mismo esiupido y desacredltador

del gran acto realizado aqui ayer

para hacer nuevamente la politica

de arroyo y ventorrillo que viene

pertuxbando desde hace tanto

tiempo nuestra conciencia. Yo so-

meto como. una cuesti6n de alto

1
11 iUHHi
' '

' hi. f. ii l i rrv f

lulu- ;

m mmmm

;

ni otra cpsa alguna. No es verdad

que hubiera peticidn o mocion an ante
te ante la Camara, otra que la de diri diri-gir
gir diri-gir dos cables: uno al sefior Mason
y otro al sefior Cordova Davila,

ios que naoian swq propuestos por privilegio de la jDamara que la
el renre5ntant mie hnhla V m I r...

chas intestinas. Y ahora el anger la unica verdad, que en el cuno actaa, si es verdad o no es verdad

Vr.f 7 de los debates extraordinariamen- qUe estas palabras estampadas en
patriotismo estan abriendo el libro te generosos y altos que ocurrie- ia edicidn del periddlco "El Tiem Tiem-de
de Tiem-de nuestrc esperanzas en estrecha en-este saldn en la tarde de po del viernes 28 de febrero de

ncimauuau, cu tuiuuuiuw aver, el senor Kossv. en ia rectiii- 1010 n r tm. 97i fnemn

w r vx-r v.4 mm v Auvvaa.

caclon ultima, manifesto estas o
muy parecldas palabras, despues
de una .interrupcl6n mia, cuando
yo, no realmente asumlendo de

una manera expresa la voz de ml

y sentlmlentos por el bien colecti colecti-vo.
vo. colecti-vo. "Ya el campo no es campo de es es-padafias.
padafias. es-padafias. Ya es campo de fraterni

dad. Las llneas divergent son

pronunciadas por el representante
Rossy y fueron pronunciadas por el
representante Coll y Cuchi.

gar la conciencia del que escribie escribie-ra
ra escribie-ra eso) dice que Coll y Cuchi acep

to la proposicidn del sefior Rossy"

De manera que me pone "a hablar

a mi, y yo, en nombre del Partido

Unionista, acepto que Puerto Rico

corra su propia suerte, si no se le
concede el Estado. Por eso a ml

me interesa rectif icar las palabras
de ese alcance que se pongan erro-

neamente en boca mia. Yo no juz-

go la inform acion de "El Tiempo"

en este recinto. A pesar de ser uno

de los organismos de nuestra opi opi-ni6n,
ni6n, opi-ni6n, no creo que valga la pena bcu-

par la atencidn de esta Camara pa

ra eso; pero si me interesa cuan cuando
do cuando se pone en boca de un Repre

sentante, no ya una opinion per

sonal, sefior Presidente, sino la ac-

En casos de acidez,
si la comida cae pesada
wmmm Algo que conviene saber

"Rossy Sefior Presidente Yo no utnd de 1111 Partid. y la acUtud. del

desde hoy llneas que han conver- partido, pero si con toda la repre-
gido en un solo punto esplendoroso sentacidn y toda la responsabili-
en que se alza, como un condor con dad que implica el alto puesto que
rumbo a los espacios lnfinitos, la yo y el sefior Bossy ocupamos an-
cima de nuestro engrandeclmiento te los demas diputados de la Ca-
y nuestra libertad. mara: Oh gran Dios de las altu-
-La honda zanla se ha cubierto Pniitidme la oportunldad, o

EI rcmddlo cascro su su-mamcntc
mamcntc su-mamcntc cficaz para:
DOLOR OE CABEZA Y NEURALGIA
INFLAMACION DE QARQANTA

-PICADURAS DE INSECTOS
-AFECCIpNES DE LA PIEl
-CORTEf Y COTUSIONES
-IRRITACION DE IA PIEl
MUSciLOS DOLORIDOS

DOLORES REUMATICOS
-QUEMfDURAS

O El rcmcdio de confianza para muchas
emcrgendas. jTengalo siempre a mano!

de flores. Las flores serin frutos
6plmos. Vendran, como hay Dios,
las cosechas del porvenlr". 'Ya no
hay partldos en pugna. Hay una
sola f amilia, una sola hueste que
va en pos del Ideal.
"Todos pedimos el Estado o la
Independencia. Nada nos separa,
nada nos divide, nada mantiene en
divorcio lnfecundo nuestras almas.
I Mil veces bendlto seas, Felix Cor Cordova
dova Cordova Davila, que,-con tu discurso

inspirado por alguna musa celes

tial, has traido este dia de gloria!
iOh, manes de Ruiz Belvis, Cor Cor-chado,
chado, Cor-chado, Betances, Hostos, Baldorio Baldorio-ty,
ty, Baldorio-ty, Mufioz Rivera y De Diego!.,."
Bendecidnos desde vuestro reino
espiritual, porque esta es ora de paz
y bendicidn. "Este ea dia de Pas Pas-cua.
cua. Pas-cua. j Surge ahora, abiertas las, alas
del ideal, el Crlsto de la redencidn
portorriquefia!"
Poco habia de durar el entusias entusiasmo.
mo. entusiasmo. Los amigos del sefior Rossy

trataron nor todos los medios a

su alcance de quitarle. importancia
a sus patri6ticas palabras; y "El
Tiempo" publlcd una informaddn
tendenciosa que produjo un nue nue-vo
vo nue-vo debate en la Camara, que "La

Democracia resefid en la siguien siguiente
te siguiente forma: -.-

"Lo ocurrido ea la sesidn cele-

brada anteayer en la., Camara de

Representantes, lo reflejd vexacta-

mente 'Xa Democracia", Al acto

solemne de alto y puro patriotls-
mo, le dimos todo el relieve" mere-

cldo, aooglendolo con el mayor; de

los regocijos y la mas honda ;de las

satisfac,ciones. Pero nuestro cole cole-ga
ga cole-ga "El Tiempo'' ha tratado en su
edicidn de ayer, j de restarle im importancia.
portancia. importancia. y acaso, de presentarlo

en una forma distinta d3 como
realmente. fu6. :.. -i:-r Vi" --

"Esto, realmente, ponla en evl-

dencia a los oradores que tomaron
parte en el debate del jueves, y a

"La Democracia", Era necesario

dichoso fuera yo si se me penni penni-tiera
tiera penni-tiera la oportunldad de formar
parte de una Comisidn que fuera
ante el Pueblo de los Esta dos Uni Unidos
dos Unidos a demandar la estadidad o la
Independencia de Puerto Rico,
aunque luego dejara de existir."
"Entonces el representante que
habia, dijo que se atrevia a acep acep-tar
tar acep-tar la manif estacidn del sefior
Rossy en nombre de la Union de

creia que se iba a traer esta cues

tion en esta forma a la Camara,
porque una cosa son los debates de
una asamblea deliberante y otra co cosa
sa cosa son las manilestaciones que pue pue-da
da pue-da hacer un periodico aoerca de
esos debates; y no creo que est6
esta camara en condiclones de de

cir si lo que dice un periodico se

acerca mas o menos" a la re alidad
de lo que aqui paso; por lo que re re-cuerdo
cuerdo re-cuerdo del debate de anoche, co co-mentando
mentando co-mentando yo las f rases del discur discurso
so discurso de nuestro ComisiQnado Residen Residen-te,
te, Residen-te, repetla poco mas o menos lo
mismo que 61 dijo "Aqui traigo mi
estrella, si no me dejais clavarla

en esa hermosa constelacion de

partido que tiene nada menos que

la responsabilidad del Gobierno de

El malestar que se aiente cuando la
comida cae pesada puede provenir
del exceso de acido en el estomago.
A veces siente usted pesadez, des des-gano
gano des-gano y dolor de cabeza; y no pare pare-ciendole
ciendole pare-ciendole que provenga del esWmago
se toma un caiman te que talvez le
haga olvidar el malestar. Sin embar embargo,
go, embargo, no hard desaparecer la causa:
hiperacidez gistrica. El remedio
de doble efecto es el Compttesto
Bxsurado (antes Magnesia- Bisu-

lDebi haberle hecho caso a usted, doctorU

Puerto Rico para proponer, no como J vuestra bandera, yo me la llevo pa-

medlda de partido, sino como una
medida legislatlva, q. una Comision

de este Cuerpo, integrada por am am-bos
bos am-bos partldos, fuera a los Estados
Unidos a solicitar .esas soluciones

ra ponerla en una1 bandera solita-

ria que sostendr6 con mi carifio y

con mi fuerza" y yo dije y repito

y repetirfe 'siempre.l porque no es la

prlmera vez. que lo digo, ni es la

prlmera vez que lo pienso, porque

yo me Intereso grandemente por ell
poryenir de ml tierra, y si el pen-

samlento y la voluntad mia no, pue pueden
den pueden perdurar para(salvar su Ventu

ra, yo buscare" otro pensamiento y

otra voluntad en i otra parte que

pueda ob. tener esa1 misma felicidad
! de ml tlerra. Y por eso dije; "Por

queVnp vamos al; Congreso de los

Estados Unidos j le decimos que

nos de el Estado y. si nos dice que
no, que nos d lal-Independencia?"
V- ti si ftoftrvr C.rV : "Vnf nsiimn

res. La Cera Mercoiitada suaviza, jla responsabilidad del partido si us-

Haga su Cutis .7
Hermoso en Su
CasaRapidamente

r 1
i s v I
y $ s I
I M V
s j

110 TIENE IIIIIGUIIA
GRACIA SER

"v. 1

x m ...

DEfML

i.

Cera Marcolizada es el tratamlento
de bellesa mas econ6mico. Esta. al
alcance de todos. Basta aplicarae
todaa la nochea a tiempo de acos acos-taraa
taraa acos-taraa un poquito de Cera Mercoli Mercoli-zada.
zada. Mercoli-zada. Absorba el cutis exterior des des-colorido
colorido des-colorido y revela la encantadora
belleza del cutis interior oculto. Es
tan poca la cantidad de Cera Merco Merco-lizada
lizada Merco-lizada que se requlere para cada
aplicactfin aue dura mucho tiempo.

Cuando 'se usa Cera Mercolixada no
es necesario usar .otras preparacio-

V

El masaie es tan indispensable a las encias
como el aseo a la dentaidura

limpia, lubrica y Tfotese el cutis.
Revele la belleca oculta de eu cutis
con Cera Mercolixada. En todaa las
farmacias y boticas. ; w

Anuncio .' - 1
Venas Re ventadas,
Ulceras Varicosas,
Llagas.

ted repite esas palabras ante el
Congreso" yo le dije : 'i Qu6 ma

yor gloria para ml, que repetir esas

mismas palabrast en .el Congreso,
1 para J luego morir tranquillo, por
1 haber hecho algo uUl en beneficio

de mi tierra!"- -

' Tie modo que no hay que discu-

ttir aqui lo que se diga fuera de aqui,

El periddlco "El Tiempo" represen

ta los ideales del partido Republi

cano, y .el periodico "El Tiempo"

sostiene 'esa misma doctrina, -esas

' Ninguna persona sensata contl-

nuara sufriendo cuando sepa aue

en cualquier botica puede obtener
lin, rpmvH-k a.nt.isSrt.iv miiv Tvnp

trante e Inocuo: el Aceite Esmeralda 1 niismas palabra y las hace, suyas,

de Mooner Las Instrucciones para porque son las palabras del parti-

su apucacion son simpies y a. en- do Republicano, no son -las pala pala-cacia
cacia pala-cacia de este remedio se manif es- "? v""- "u ia ,vaM
tara al instante. Cuesta poco. pues hras del representante Rossy.,- .A

una boteUita de 60 ml dura mucho vcada' perifidico tiene el 'derecho

que la verdad quedase; plenamen- ticas. v- ; 1 de manifestar sus opiniones como

IComience Ud. con IPANA y con masaje hoy mismo!
1WTO SEA usted martlr de la dentadura No como se vivifican ios tejidos f of os, como corre
11 basta mantenerla refulgente.Es menester abundante la sangre tonificada y como ccn-
tambien estimular su base. Por eso, todos los tellea lunpida, toda la dentadura. .
, dentistas recomiendan el masaje, con el cual La hermosura de Ios dientes se completa con
se da a las encias cl ejercicio que la dieta la'firmeza de rojas, fuertes endas .. como.
moderna les roba. otrbs tantos engarces de perlas. Embellezca j.
Lavese los dientes con Ipana todos los dias usted su dentadura a la vez que protege las' -v
'y, cada vez, con otro poquito de Ipana, masa- 'endas. '.' 7' '
' jese las endas, ya coa ei cepillo o ya con la jUse Ipana para las perlas; nusajecoa
yema del dedo. No tardara usted en notat Ipana para el engarce! L'mpiece hoy misma

vv .i. -J. V N 't

Una buena pasta dentifrica, como
i un baen deniista, do es un Iuo.

rada) que suprime el malestar por
que neutraliza la acidex. El Com-
puesto IBlsxraiJJO alivia casi com com-pletamente
pletamente com-pletamente y lo que es mas: eli eli-mina
mina eli-mina los acidos cuya acumulacidn
es tan desagradable. El Compuesto
Bisuratx) puede tomarse en cual cualquier
quier cualquier momento,auninmediatamenU ',
despuea de comer. Lo importante es
que no le falte cuando lo necesite.
Tenga siempre a mano este Ireme-diovalioso.

M



EL MUNDO, SAN, JUAN, P. R. DOMINGO, OCTUBRE U DE 1936.

11

EN EL DIA BE L A RAZA

(Contlnuacldn da It pagina 8)

faclenda una cua pari yglesia, j vestir; del qual peso el cacique

donde yrA con todos los yndios' al tendrA un rial porque 41 o su mu mu-amanecer
amanecer mu-amanecer e anochecer a rezar con xer vtstan mexor. :k:
ellos las oraciones, cuydando' de 24. Nadle podra dar azote, nin

Dolor en el lado izquierdo del vientre. -Estados
de diverticulosis y de sigmoiditis ;

M

que m mantuvleran aquende el At At-lintlco
lintlco At-lintlco los pesos y medidas de Cas-

tllla; J m recomendd la enseftanza J corregir al que yerre. DarAse al- palo, nin otro castigo corporal a

del castenano a los lndigeaas, be j grin tiempo para folgar a los yn- 1 lcs yndios, slno acusarlos al visi

les autoroo para casarse con espa- dios antes que anochezca, e a e r A i tador que los castigue; so pena de

notes, se oraeno el respeto a 1 a a I prlrado del, qulen ho acudiere. cinco pesos de oro.

leyes 7 buenas costumbres que te- oTodo i W thenra ouaren- 27.-A los yndios traydos de las

nlan los Indlos para su goblerno y ta n mi vnrtirt fohrt yslas comarcanas se- les tratara

que eatoa, cuando tratasen as un0 dellos que s e amuchacho a del mesmo modo que a los de dl-1
otorgar sus testamentos, tuvleten iecr4 escrlbir y la doctrina, e por- cha V3la de-sanct xoan; salvo si j t

tniera ..ircnau ca sua tueposicioues, I que algunos suelen servirse de un I cawmvow, que caaa uno pu-

En las citadaa Ordenansas fir muchacho yndio por paxe, i sera

mad&s en ValladoIId por er R 1 7 I obllgado de ensefialrle.lo mesmo.

Don Fernando y su hija Dofia Jua- i0..sAOvire' asiiin vndio nfet

mo debera asistirle, e confesarle

una ves al afto; al que muriere de

beri yr con la crux para enterrar

le; uno e otro sin paga; donde

qulera que muera un yndio su en

Por el doctor JAIME VILA

i Nos Induce a j truccidn progresiva. De modo que sigmoides. Como su apertura es tan

nt para el regimen de los "bori-

queftos", se encuentran pirrafos de

oro como los slgutentes:

"Pot quanto To o ml m u x e r,

slempre deseamos el provecho ; es-i

i-

i V

Dr. Jaime VU&

piritual de los yndios de la "ysla 1 comendero sea obllgado- a enterrar enterrar-de
de enterrar-de sanct roan", Ilzimos algunas or j lo, so pena de quatro pesos.-

denanzas. .. Pero la ysperiencia a

mostrado que todas no son bastan bastan-t
t bastan-t para lograr el deseado fin, aten-

dlda la lncllnacl6n al ocio 0 a los
viclo que se ohserva en los yndios,

13. Seran empleados los yndios

en mlnas nada mas de cinco me me-ses;
ses; me-ses; luego, lolgaran quaxenta dias,

en los que nada se les podra man man-dar
dar man-dar tin on el traer mantenymlen'

dri tratar como qulera, como sea
; usando de amor 0 blandura o "da-

, trinandolos.

29.-En cda pueblo de dicha

ysla de sanct xoan, habr& dos vi'-

sitadores que celtn de instruci6n,

buen trato de los, yndios o com-

plymiento destas ordenanzas.

30. El almirante, xuezu o ofy-

dales nombren los visitadores, co

mo mexor visto les Juere, con tal

que sean de los mas antiguos ve-

cinos; daranles por el ofycio al-
inirvui vnriim Knir In mi fpntran

I de repartimlentoj pero si los alla-i ten ,anomalias que les hacen estar

resumir las pre-1 si el diagndstico no es establecido

-v ? sentes notas, el con exactitud, los, resultados del tra-
; i cada vez mayor tamiento, bien sea medico 0 quirur-
. vjwkI j numero de enfer- gico, produciri peores resultados.

rr T j mos ; del aparato Yque es el sigmoides? Uama-
" 1 1 dlgestivo que dia- mos' asi a la parte del InCestino
riamente vienen a grueso que termina en el recto. Se
- consultar, quejan- halla ; situado en la parte baja, del
" dose de dolor en la lado i2squierdo del vientre. Su longi-

; parte baja 4ei !a- tud media es de dlez, y seis pulga-
i do izquierdo del das. En su. uni6n cori el recto for-
vientre. y con sin- ma un angulo que es el sitio donde
i tomas mas 0 me- con mas frecuencia se. observa la
nos constantes. La presencia del cancer en todo el in-

naturaleza de los I testino grueso, otro porcentaje tam-

tes les resta descanso y tranqul- malignos que se forman en el tn-

lidad, el 'suefio a veces, la concen- ( testino grueso, se halla en .la pri-

traclon de la mente en sua queha- J mera y segunda parte del sigmoides,

ceres, y en resumen, la Uamada ale-1 de aqui su Importancia en el resu

gria del vivir, ya que continuamen- j men de las enf rmedades que alle

le q cuando menos Jo esperari, sien- ran su fisiologla.

prenclpalmente tenlendo sus assien- de los montes; en los quarenta

kx con sus caciques cmanies u I diss se faran las fundiclones; o el

encomendero euydara de ynstruir-

los en la doctrina xrystlana.

Tenemos en el Sigmoides la Yen-

ren' negllgentes partlcularmentelc0nsclentes de que en su vientre taja lnmensa de que su interior se
en in de rAmlda r hunm ou!. hay" algo que no marcha bien. iQue puede examinar y estudiar deteni-

tenles aun los propios que tenlan: 1cer? Estrefiidos por naturaleza, no damente por ylsualizacidn directa,
-31 TMcho vLsitadoren Am vi-1 putfden tolerar los purgantes;- ios con apartos mbdernos de ilumina-

sitar los loeares estanrlas mine- I laxantes les lrritan de tal modo que j cion electrica. Ademis los Jlayos X

14. No se Impldan a los yndios ros de su zrva: doa veces al afio. al dia siguiente de tomarlos sienten en manos expertas son de un valor

. 'I I I a . x J J 1 .1 A. . I 2 XI iLl m j J. J

BUS "areytos'' en flomingos e dias en Drendnio o a' la tnevtad: una 1 esiaao ae aecamuenwj y "n mesumaoie en ia mvesugacioa as

de fiestas, nin. en otros fuera de ca(ia vez. poraue lo que se pase viosidad, que es curioso ver el tre- las anomalias aqui locallzadas

las horas del trabaxo.'porque e sa- a uno. observe el otro. mor de los dedos de sus manos, sin La inflamacl6n local aue se obser-

bldo se seguiria lnconvynlente. s2n iiodrAji ?1m vUitidnre Mlu xista razon aparente para ob-iva eU ja mayoria de los efermos

v I w Jl.l.,,.u.. ... I . . i... :

13. Los encdmendores. seran llevar a sus faciendas ninzun vn- uua que sutren ae sjgmoiaitis, sueie ex

obligados a thener provyslon su- di0 perdido o uido. slno desposi-

hiJos e muxeres. o se les fagan otros fcnt d Pn casabU axes o axl; tenlo en persona liable ': para; que

daflos. a que aliunos se nan atre- d&rles "uficiente de comer; o to recoja su duefio, cuando parez-

1v. r 1 Z H 1 .it m t

vido. dot plllarles lejos de donde ea iOB WU.XMUYW Qcaa oawi Ca; so pena ae peraer otro ynaio

residen las xuxtyctas, por est as ttta UIIW UUUB1 uo """" suyo o ae reswtuir aquei a su aue

uc pucaau, ocsuu cj tua, o que i no

las Poblaclonei de xrysuanos.. a

partddo convyniente q u las "es

Unci as o ai&lentoa" de los caciques

o yndios m pongan cerca de las
poblaeiones. Con lo qual podrAn
aslitlr a las yglesias, oir las plati-

eas, conversar frecuentemente con

los xrystlanos, resclblr lot sacra sacra-mtntos,
mtntos, sacra-mtntos, etc.; e ademas en lo tern-

otras causas fue acordado de mu

dar sus estanolas cerca de los pue

blos de espaftoles,- donde st guar-

dar 4 con ellos lo syguiente:

1A causa de mudarse las "es-

tanciu" xunto a las' de los espa

flolss, todo el que luvlese yndios

Us fari para cada cinquenta qua

estado nemoso. Las enemas ies oca-1 tenderse a veces tambien hacia otras

sionan dolor, unas veces retienen el j partes superiores del intestino grue

liquid sin poaerio .euminar aes- so stn embargo, la lnflamacidn tie

pues, otras veces no toleran la me- ja region que describtmos, puede

nor cantidad del agua sin que. aes- ekistir como una condici6n indepen indepen-pues
pues indepen-pues le ocasione tal dolor, que tl diente. Su naturaleza fisioldgica y

vavan a comer en bolios. lo cual r 34 to. almtmnte' im7j- ftfv. solo hecho dp pensar en euo les anatdmica.lo nredisnone a todas las

se dara todos, los dias a los que ciales deberan enviar cada dos enferma. eLos aiimentos? no saoen Unfermedades que aparecen en el

anden en las minas; so pena de anas persona que tome resyden- .u6 comer. Todo lo nan ldo eiimi- trayecto digestivo,- asi como tambien

dos pesos; cada vez que contravi- Cia a los visitadores; o estos dar-

nleren.

18. Se ensefiari a los- yndios
que no deben tener mas de una

muxer; con la cual se casen, se-

to. bojios largos trelnta pie,, :

brado trts.mill montonos de yuca,

dos mm de "axes" (bonlatos), dos-

elentoa clnqulenta pies de axl, e
cinquenta pics de algod6n, a con-

nando. Gases, flatulencia, estrefti- j a aqUeiias que afectan los demas

mientp marcadp, evacuan wen en oreanos nlvicos advacentes.

forma.de bolitas o bolos.largos y fi- pOT su posicion, el sigmoides re re-nos,
nos, re-nos, y finalmente, diarreas con pu- tiene las heces fecales por mas tiem tiem-jos
jos tiem-jos (tenesmo) a veces"mucha muco- p0 qUe otras partes del intestino

siaaa, simple o sangumoienta, alter- gnieso y por lo tanto es suceptible
nando con estados de estrefiimien- infecciones nor causas nresentes

les relacWn complida de los yn

dios nascldos o muertos en su dis

tritcv en dicios dos anos, para

que Nos seamos lnf ormado

"Ordenamos e Mandamos, que

las muxeres vndias. casadas con

. . i

quatro meses, non podran sef en- yndios que esthan encomendados jw. su estaao ies aesespera, toman ja alta del canal digestivo,

I vladas a las mlnas. nin facer mon- por repartymiento. non sean obli- uno, tras otro patenuzaap, toao pa- Es particularmente susoentlble a ul

tones de siembra, slno thenerse en gadas a yr, nin. venir, a servir con rece dar buenos resultados en los I ceraciones por enfermedades tales
rt nnm jupwHn rf 'rnm t.-ra- sn maridos a las min&s. nin a I nrimeros dias. Qu6 hacer? Que I i.nmn tifnMoa Ha-ntrfa fnHo-n.

tsntamiento del "vlsitador", el qual h nrM. far, u mesmo etra carte si non fueren dot vo- medico habran de visitar que conoz- 8 iiSnoinwnt-.

euidar4 de que slembren a su tiem- ... nu. -Harin huntad deilas. o si sus marido las ca su enfermedad? ;.Cfuantas prue-Af.i nn rmUnf9n in -m vor

. ucui u- H u Ti hi Jos; bo pena de. seys pesos ca- quislesen llevar consigo; pero que toas naran mientras su conaicion daderamente se entiende por sigmoi

... I "- w-i--.. r-o" - T UttlS,

-u. Uv, vujw- yv- io Deberan los encomendores a trabaxar en sus propias iacien- o aegenera en una anomana or- tn wrminn .dTrnurnTnfTTs n

U0 e nueYOS se aprovecnen. j A&t a rA -nHiA cti hm.ra ilon. Ida. o A, cur marlrfrv. i en las de einifia oneratorla a incurable?. Es I ; .m j j

i I f 1 -I - i Ajr pi. lutein VC6 cu iosi), jr uraus

a. i-oi ynaios que ay e uoierc tro ae coze meses; e el visitaaor I ios espanaies, aanaoies sus xor- necesano ver mucnos ae esco& emer- eSa fecha se ha venido usando in-

n la dicna yti de "sanct xoan", telar que nin se Je$ falte, run los nales, que con ellas o con sus ma- mos para convencerse de lo que su- distintamente para incluir nroce

M thraer An de donde esthan, a las yndios la truequen o vendan. jridos se convynieren." I fren, y de los inf initos tratamientos soa catarrales ulcerativos lntersti-

nuevaa estancias, con amor e aiago. i ag. Deoeran aar anuauoente un i "item: que ios nines- e ninas, que nan recimao antes ae que &e claJes etc bien sean nrimarios o s

. iooo encomcnacro iar ca u peso ae oro a caaa yncuo psra ynaiub, mciwrca ue cawjitc anuo, i ies naga un veraaaero cuagnos- cundarios

nnn van nM1(yadrva ft crvlr n- -A- 1

1 ... -. I El estado de inflamacion AGUD A.

ZZTIZZ STiS Mn.anifiesta.por.dolor en toda la

: mie sean comnelldos a facer oer- apencucjus aguaa, ei aoior empwza region IZQTJIEBnA del bajd vieu vieu-que
que vieu-que sean, compciidos a facer ner- j reon piga5trica (la taa c0. frecuentes eliminaciones de
L.J nocida "boca del estdmago"). pero

excreta en estado liquido o seroso,

oaja aerecna aei, vientre, y en esias de Umento de la temrje-.

. j con o sin mucosiaaa y sangre, pue-

var las heredades o cosas seme

wAwi-A4 Ma. I'm a aAMlA 4ft a-1

padres, los que los tuvieren;o los TT; ratura, con peraiaa ae apeuto y pe

mavores de catorce afios esthen TfTTT Trz.' II so y iuego yenir un estaao ae es

ww;- rrenimiento. a esto usuaimente sue-

decidiri su estado en, poco tiempo, Ie jjamarsele un ataque de disen disen-pero
pero disen-pero en los pacientes que sufren de tora. n taAo agudo puede durar

aivenicuiosis con sigmoiaius y sas pocos dias en lo que se elimina del

coiiipucacione ia via cs igo m- ir.testino la materia fecal irritante.

mI. VWi UUW ftMA V.VW-W.lUVIVW LV-- I - r

la persona que para ello toviere nos que s01", constant, &i de persisitr en forma aguda has-

Nuestro poder, o los encargue a I muJWV nauncnw ope- ta pr0ducir ulceraciones, o puede

MiwmM Am hii-nft (wnmrta. mm -OKI lrieuwe wtyeuQo que ae l dezenerar en un estado de croni-

thengan cuydado de los racer en- trata de algtorlfion enf ermo, "Trom cIdad con la consiguiente formacidn

1-vw-uw.uu i de aonerencias aisminucion aei

izquierdo, etc, en resumenrquedara jumea .prpduciendose entonces una

guai o peor que antes ae ia opera- trecheK d variable infcensidad. ne-

bajo el poderlo de sus padres, fas

ta que sean de lexitima edad o

sean casados; o los que no tovie

ron padres nin madres,-Afanda

mos, que sean encomendados por

pequena comparada con su cavidad.

cuando entran a su Ulterior varti-

bles cantidades de excreta, pue-

den permanecer aqui locallzadas un

tiempo suficlente para .. petrificar-

se o descomoponerse, irritando en

tonces las paredas y proddclendo

sintomas" locales de-tenesmo y dolor

de tal Intensidad, que-lndiquen un

estado quirurgico del vieiitre. Puede

haber, niuseas y vdmitos, flebre al

ta, un estado general toxico, pulso

acelerado, rigidez local marcada,t el

cpntaje de gldbulos hlancos en'la

sangre demuestra un marcadd au-

mento, Estos dolores pueden cori'

fundirce cpn 4ns inflamacion agu aguda
da aguda del pancreas, con un c6ilco re

nal, o en la mujer con una inflama

ci6n aguda del ovario y "trompa1,;

izquierda, pero bajo el tratamien-

to experto, el estado puede curar

sin recurrir a intervencidn quirur-

gica

Sin embargo, si persisten estos

estados de diverticulllis por repetl repetl-ci6n
ci6n repetl-ci6n frecuente o si ulcera el Inte

rior de la cavidad, pueden. pert 0'
rarse, bien por infecciones locall

zadas o por el uso de enemas a pre'

sidn. Existiendo una capa tan del

gada del tejido intestinal, este rom-

pe al menor esfuerzo, con la consi

guiente introducci6n del agua en la

cavidad abdominal, segulda de uri

estado de peritonitis. el estado

agudo de diverticulitis no es aten

dido debidamente, puede wbrevenlr

tambi6n un abceso o un estado de

gangrena de esa parte del Intesti

no grueso.

Cuando se repiten los ataques

simples de estas pequefias estruc

turas, proviene un estado de Infla

macion generalizada, que por su
tendencia' a contraer yvdisminuir

la apertura interior del colon, pue

den formar una masa fibrosa que

tarde o temprano seri necesario

j-emover para que el individuo pue

da eyacuar normalmente. SI ello

no iuese posibie sera necesario ha ha-cerle
cerle ha-cerle una apertura' permanente por

el lado izquierdo del vientre y sobre

la estrechez, para eliminar su ma

teria fecal.

Es natural pensar, que siendo el

sigmoides un sitio donde tantas y
tan variables anomalias orgAnicas

ocurren, no es extrano que sea un

sitio donde con tanta frecuencia

se observan los tumores malignos.

pues generalmente, procesos de esa

naturaleza si no son atendidos a su

debido tiempo, suelen degenerar en

un cancer.

Como resumen diremos, que un

adulto con un historial de estrefii estrefii-miento
miento estrefii-miento progresivo, o alternando con
estados de diarrea, perdida de peso,

anemia secundaria, debOidad, ma-

reos o cansancio y o con sindroms

clinico.de toxemia Intestinal, debe debera
ra debera ser debidamente examinado, mi mi-xime
xime mi-xime si en la excreta se observau
cambios de fetidez, pus, sangre, au

cosidad o alteraclones en su eonfor-

macidn natural.

t:0 GS PBCQiTAn

Ttngee se diferencia de lipiccs

ordinarios porque'wo es pintura.

Aviva admirablemente sin pin pin-tar
tar pin-tar y cambia d s to no a armonlzat

con el color de su rostra. iNada

produce an efecto lgusll Ademis,

Tangee coascrva los labios suaves,

frescos, juveniles. Easaye tambien

el PoIto facial Tangee.

. PIDA ESTE JUZOO DE 1 MU 1551 HAS nunutuxat fie; L&pU Ta&see
I Colorete Compacto. Crema y : PoItq Facial. BemltA. 10. -centavos en
ef ectlvo. moneda nadonal o'en sellos de correo. y nombre y dlrecclon a;

l Tfte Go w Luit co. eirritn atb-w xu.. u.o a ..
J .; DISTRIBUIDOR; PEDRO MOREU BOX 303. FORCE.: P. B.

1

jseftar e- dotrinar en las cosas de

Nuestra Santa Fee'

"Otro si; que las yndias que non

fueren casadas, las que esthan so cion P118 si antS no hWa

lonssroD aonerencias, y ei sig

moides antes movible, ahora queda queda-rA
rA queda-rA fijo y con probabilidades de obs-

poderio de sus padres o Tnadres,

que trabaxen con ellos en sus fa

ciendas, o en las agenas, eonvy

niendose con sua padres; o las que
non estovleren, debaxo del poderio

ser xrystianos, o sean tan politi

de sua padres o madres, porque cos o enthendidos, que por si se-

non anden vagamundas, nin sean pan. regirse, o tomen la mafia de opresi6n o .pesadez en el bajo vien

ro de pesimos resultados por los sin

tomas que continuara ocasibnando

CSeneralmente 'los enfermos con
sigmoiditis nan estado, padeciendo
con anterioridad de estrefiimlento,

que luego puede alternar con estados
de diarrea. Exiate una sensacidn de

malas muxeres o que sean apar- I la vlda aue all A vlven los xrystia

taaas de vicios o sean dotrinadas nos, Deciaramos e Manaamos e

e contrefiidas a estar xuntas con j Decimos, que es Nuestra voluntad,

las otras, o a trabaxar en Sus fa- que Ios que ansi se flcieron Abiles

j ciendasr si las tovieren; o si non Jpara poder vivir por si 0 regirse a

las, tovieren, en las fac,iendas del vista o a arbltrio de Nuestro xue

- ' j v Hay una j-
L -; ; Media Holeproof
xL-v ; para cada
V - v ocas ton. v

Parada 22, Santurce, P. R.

En todas partes oiri

mujercs deeir que las nuevas
Medias Holeproof son; hoy hoy-mis
mis hoy-mis encantadbras que nunca.
jEs natural Han sido some some-tidas
tidas some-tidas a una doble prucba de
resistencia f de uniformidad
en ci punto.l Tcxtura trans trans-parptc".
parptc". trans-parptc". 'Maticcscricanta 'Maticcscricanta-dorcs.
dorcs. 'Maticcscricanta-dorcs. Maravilloso ajiiste
Extraordinaria duracion.
. MORRO SALES CORP.
San 'Juan, P. It.

(nrnnnn

los yndios, o de los otros, pagan-

INO DESCUIDE J
l) j

dolas sus xornales, como', a A las' sanct xoan esthan, o estovleren

otras personas que trabaxan por de aqui adelante, que les den fa-
eUas". -?0 Je'US cultad que vivan por sf, o los man-
"ItJm: que dentro de dos afios den servir en aquellas cosas ue
los hombres o las muxeresi anden Nuestros vasallos acA suelen ser-
vestldos: o por v quanto podria Vlr, o las que allA' concurrleren se-
acaescer, que andando el tiempo mejantes a la calidad de las de

con la dotrina o conversaci6n de aca, para que sirvan paguen el
los xrystlanas se f agan los indlos servydo que los vasaUos suelen dar
tan capaces o ten aparexados a e pagar a los principes."

tre. En el.examen fisico hay dolor

al hacer presioa sobre la regi6n

baja izquierda del vientre, donde se

puede palpar el sigmoides como una
anomalia local, generalmente llena
de heces fecales en forma de boli-

zes, que agora en la dicha ysla de tas, otraa veces se mueve entre los

Un eotorro nunca debt deicufdarse) o tratarse a -; v
- dial, puts frecuenttmentft tt tl primer ilntoma de md$
erlos males. Aplfques MENTHOUTUM obundantementa
en el pecho, gafganto y foias nasalei pare cortor el y
x catarro antes de que degenera trt uno enfermedad
grave, Mlllones de latitaj, tubos y tarros de MENTHOUTUM
lo venden ol cRo porqua 1 publico sab por experien-
' da d la eficacla del MtNTHOLATUW para el pronto olivio
del catarro.' MENTHOUTUM e Iguafmento ficaz para corta-
dai, qyemadurai, golpet, dolores dtcabezay neuralgia.
Imrifa el stawlne. Itoceece wWMH" ;

U'

0 A ll

V

I

GRATIS

Precloso reloj-pnlsera ,para da da-mas.
mas. da-mas. Graclosa forma rectangu rectangular.
lar. rectangular. Caja p'nlcramente disefiada.
sf era de metal con numeros
claros.

tDkaaaaaaa!r

?!

Usted puede obtener ete precloso relol-pulsera. completamente
gratis; SIN COSTARLE UN CENTAVO! twnpinwie
El ultimo modclo; con movimicnto garantizado, 4 joyas, en una
caja bonitamente tallada. ;Un reloj del que se puede depend er!
Usted obtendrA QBATIS esf3 exeelente reloj-pulsera para da-
mas, sin eostarle na eentavo, solamenie por ayudarnos entre sus
amistades. Esenbanos Inmediatamente sobre nuestro Flan-Reloj-Pulsera-Gratis.
, .
EXPERIENCIA INNECESARIA. -
. Nuestro plan es sencUUslmo y muy interesante. Todo el mundo
tlena oportunldad. ninoa y adultos. Sea el prlmero en su dlstrito que
obtenara este majnirico reldj-pulsera p&ra damas. completamen'e
GRATIS : :

Imprlma su nom-
'. bre 7 dlrecci6n
claramentel ;
Uene eiste cup6n y
e n v f e noslo hoy
mis mo solicitando
detalles compietos
Hag&lo hoy, sin
. demora.

Empire Merchandise Corp.. ;, v
414 Broadway, Dept. 85.
New York. N. Y U. S.. A. i

' SIrvanse envlarme detalles ccmpletoa sobre

su Flan vReloJ-Pulsera GRATIS, vln obligacidn

de mi parte.
Nombre : ....

dedos como un cilindro f ibroso, y
muy doloroso a la presidn profunda.
Segun progresa' el estado de infla infla-maci6n
maci6n infla-maci6n local, existe una mayor in in-filtracidn
filtracidn in-filtracidn .de las paredes.del sig sigmoides,
moides, sigmoides, pcaslonando regiones nodu-

lares locallzadas. Slempre existe di-

ficultad al evacuar y el aspecto'de
las heces fecales es caracteristico.
La retenci6n constante de la ex excreta'
creta' excreta' en este sitio, ocasiona sinto sintomas
mas sintomas toxicos e lrritabilidad. de los
NERVIOS LUMB ARES por eso el
dolor en la regidn de los rifiones
que sienten muchos de estos. en enfermos,
fermos, enfermos, no desaparece con medici medici-has
has medici-has dirigldas al efecto, si no se
atlende primero a la eliminacidn de
la" causa.

Muchos de estos pacientes se que quejan
jan quejan frecuentemente de irritacion en
la vejiga, con, deseos repetidos de
orlnar, otras veces en el hombre ios
dolores se reflejan a la prostata,
(sobre todo si hay hemorroides) bus
candose alivio para este drganaupor
creer que es el culpable. En las se se-fiorasi
fiorasi se-fiorasi .ya hemos mencionado que
son constantes los casos operados por
supuestos ovarios enfermos, pero sin
desaparicidn de los "sintomas.
' El enfermo puede perder el ape-

tito, y como consecuencia su peso,
entonces su semblante en grados
extremos-.es palido, terroso con cier cier-ta
ta cier-ta amarillez icterisa de la piel, sen

sacidn de cansancio mental y fisico,
preocupaciones indebidas, etc. ;
c El sigmoides es la regidn del in intestino
testino intestino grueso donde se observan con
mas frecuencia los llamados DI DI-VERTICTJLOS;
VERTICTJLOS; DI-VERTICTJLOS; Estos son pequefios
estados de herniacidn o protusi6n
de la membrana mucosa que cubre
el interior del' colon, y que en es

tos sitios atraviesa la capa muscu muscular,
lar, muscular, y forma una pequefia bolita hue hue-ca,
ca, hue-ca, cuyo lnterior.se comunica con el

Reqalos S

.HlftFgER que fe;

exaltan y enorgullecen

win

iON na joeg LTJETIMI! saelie pe

jl dra raperu stt regalo en gusto,dis gusto,dis-tincion
tincion gusto,dis-tincion j valor prActico. LajGARANTIA
LIFETIME le asegura servicio eficien eficien-te
te eficien-te para toda la vida. Pero son aei
ventajas m$s que destacaa la
SHEAFFER'S como la inejor.
11 plnmilla FEATHERTOTJCH es per-

fecta para la escritui a-dc caraa,

fizta o mecuana en sa posicion natural,
extrafina sobre el dorao. Responde
inatantineaniepte y con la siumdad
- de lata carida. EQtlQJBBId perfects
elimina el eansascio en lot dedoa.

Llenador de triple i acci6nr-tacat
limpia y Uena ;6imttaaernente.
I TSANSPABENCIA permanente hasU
la nltima gota. Capacidad abundante
Pida SKRIP.el SncesordelaTiBU
rinde' mis porque es'mas duida,

w ec pronto y no forma secUmcnto.
: Jnegos de plumas y lspiceros en In In-josos
josos In-josos estnenea. Cinco preciosos.col preciosos.col-;
; preciosos.col-; ores: Azabache, Gris-Perla, Pcrla Pcrla-Inernstada,
Inernstada, Pcrla-Inernstada, Gninda-Perlina j Oro-

4aspeado.-'";:':---"7

Cecribanfas en diseSos. rnodernistaa
eon cierre henntico, patente excln excln-aivt
aivt excln-aivt de SHE AFTER. Pida una demon-'

traeion. '

Sujeto un pequt&a cargo de seroicUt
de 35c. per dereckos, vortes. seuurcs v

tnaneio Unicamenttt. '.-'-
. v lar LOS MEJORES ESTABLECSW w
cMTENTOS V ':

mc el Paaaa
Bttaea j el
fc t
SVeaffer'
Lifetiaia
el puta ie

MANCO

TMfispARarrc

'k m.

7

r t a m i i

FCDtTE LLEXADCS
MtMBta'bttSMgVta
SKJUP sin mmdur

Solamente

ALVAREZ & PASCUAL
Apart ado 494 i- Crxu numero $.
I' ' San Jiian. P. Jl,

Al? I? H reunen estas

PORT MADISOM. IOWA t. 0. A. -V.,

'r-

''"V '" t



1
,1

- EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO," OCTUBRE 11 DE.1936.
13
El iniercarhbio comercial de Puerto Rico...
PR 0 GRAM A DE RADIO

(Contlnuacldn d la pigtna l.

8C CUMFIJG A CAB ALIDAD..,
iCuil es 1ft situacl6n econdml econdml-c
c econdml-c d u pals?
La consldero excelente. Los ve ve-newlano
newlano ve-newlano tenemos tt clega en el
porvenlr. El Oobiemo lanzd en fe fe-brero
brero fe-brero un programa que se est
cumpllendo a caballdad. Y en scls
mf.ss como lo ha dldho la Pren-'
en la Industria y el comerclo
fo aprecla una mejoria de un cua cua-rnta
rnta cua-rnta por clento, siendo hasta de
cincuenta y clnco en algunoa sec sec-tore.
tore. sec-tore. No hay duda de que el sub sub-sidio
sidio sub-sidio al ganado, al cafe, al cacao
y a todo product exportable, ha
mntribuido notablemente a este
Mia resultado. -Aliunas gentes dl-
rn que el programa de lebrero "Is
too good to be true" (ea muy bue bue-no
no bue-no para creerse), pero no hay sec

tor de1a. Republica' que no haya
empezado a sentir- sus saludables
e fectos

MARCADISIMO" APAN DE
SUPERACIOff "---'; ;--

el Imvuta ES

No dtiprevtnldo. No
dtje sorprender por una do do-Unda.
Unda. do-Unda. Lltvt) a u caia una
cajita de BROMO QUININA
GROVI y tn cuanto te ilenta
rtifriado o con grip, torn dot
tabletai por la noche y otrat dot
por la mafiano. All cortard pron pronto
to pronto mal y itar4 quo con-

vierta on enter
medod grove.

iQue oplna usted,- sefior Arls-

teguleta, del actual Oobiemo de
Venezuela? "...

Hay en-el un afan marcadlsl-

mo por superarse en la labor re re-constructiva."
constructiva." re-constructiva." El Presldente da el

ejemplo, trabajando tatensameAte.
Lo rodean, entre otros, h ombres de
la talla de Gil Borges, Dominlcl,

Carnevall, -Alberto Smith, Regulo
Olivares, Nestor Luis Peres, este
ultimo conocldo en Puerto Rico,
donde vlvl6 algunos afios, estudlan estudlan-do'
do' estudlan-do' desde aqul los problemaside la

Patrla, especlalmente los del pe-

tr61eo, en los que es un verdadero
experto, al punto de haberse ano ano-tado
tado ano-tado varlos triunfos en la direccl6n
del Despacho de Fomento, que es
el que regula dlcha renta' petro petro-lera,
lera, petro-lera, -EL-MUNDO dijo ultim amen amenta
ta amenta que el doctor P6rer viaja en
avl6n hacla Maracalbo, Inspeccio Inspeccio-nando
nando Inspeccio-nando los campos petrollf eros. Ya
podran juzgarse los electee salu saludables
dables saludables que la visita del proplo Mi Mi-nlstro
nlstro Mi-nlstro de Fomento ejercera .sotyre
la Industria petrolera. Pronto ten ten-dremos
dremos ten-dremos dos ref lnerlas en el pals,
donde hallaran trabajo miles de
obreros venesolanos.
- jEn' cuanto calcula usted la
producci6n petrolera de Venezuela
este afio?
En unos" clento sesenta millo millo-nes
nes millo-nes de barriles. Venezuela ocupa

el segundo lugar en el mundo, .su .su-perindole
perindole .su-perindole unicamente los Estados
Unldos y siguiendole Rusla, 1
iCdmo marchan la agricultura,
la instruccidn publlca y las otras
actiYldades del Gobierno Venezola Venezola-no
no Venezola-no actual? ''
El Gobierno es lncansable"" en
su labor de renovaci6n y estimulo.

Se ayuda a los lndustriales en mil
formas. Especial atenci6n se esta
dando a los problemas agrarios. De
' aqul mlsmo han salido vallosos' ele-

fmentos tcnlcos contratados por el

MlnLsterio de Agricultura.

fLa labor del Mlnlsterio de Ins Ins-truccion
truccion Ins-truccion PUblica es notable, ha
biendbi traldp jnlsiones pelagogi
cas deChile.y creado miles, de ea ea-cuelas
cuelas ea-cuelas Es bien sabldo; que elEj$r elEj$r-cito'
cito' elEj$r-cito' lunciOna bajo t un plan cien cien-tlfico
tlfico cien-tlfico y odeni6 y. lo" mismoi pu
de declrse k de los otros Departa
mentos 'del Ejecutivovw'
:jel pueblo:, va .compren-
. DIENDO... "...

Para Umpiar ventanas mejor y con
menos trabajo use Boh Ami

Asi est Lu YtBtzau permaoecen lim lim-mis
mis lim-mis dcmpo dcspuej de babcrlas
t lixspiado coo Boo Ami Ene notable
producto les arraoca teJs la sudedad,
sia dejtr tcttdaot ol pcliculi que

rccogen'y cooiemn mit mngre.
EiDcjos, baSaderts, bacerfa dc cod cod-na
na cod-na y muchos otrot ardculos te Ilmpian
ficilmentc, usaodo Boa AmL Comprc
ana pastilli boy misma

Dt vtnts fr todst fsrtet

0

timpia (pero oo araSt) Vni

v

ESTE EQUIPO GRATIS

VALI fRACnCAMENTl d VWCtQ

COMPLBTO 44 m IN3LNAN2A

' ANAUZADOIt

I

Pormi'tamo Probarlo on 30 Dias

Como pucdo yo
Enscriar.a Ud.
RADIO, TELEVISION

y PELICULAS

PARLANTE5

yOTTNTE 11CTJT0R MODERNO

ffl

fHl!

APRENDA RADIO on

Su Propia Casd on Sus
Horas Librcsv

CCA

O uMdM.Tnbajo

iWinniii ticfl i i

m mooU OM-Por ian&o S tai I

lUfia m aoa kctaduMriM At torn ripii
JtMimnit m d Muncia. Dtmiiiik Inmxtif pm -na
r Prtofc Eoao a Vd. toim
laa nurU rtUaoiudM com. Rdio-lacluiT
Ttrriion. P1kvU Soooru.. Siwtni U Amptt
U Apto lnjtlck ReprcvM, L mi
Uadom wpcil t U tono
11 mr a cbo muldnxl d tnjM m m tooUdil,
CWoto d mi aluta- fan, madid qo If -den,
U nifieUn mr tt coto d m eoU
ton y let Kb W tocmno pr tttnder iai
APROVCCHE Ml OFIRTA D5
PRUEBA POR 30 DIA1

r f MANKFIf'I.n Prn1rlint. inntituto de RACUO, '. S is. a i

I 10 W. BUth 6t.. Los Angeles. Calif., U. S. A. 84 V VnATIC
I Diw M nU it com. beitAunm im cWJ bien rm-Wo CRATI5. 1

, kw wM U rr- M on d iw- pnodynibnhu r" QRATB. rlnquen. Estrechadlas sin leservas
I v,w. : que el gesto es slncero y es Xrater-

I Como ve usted el futuro de
Venezuela? r;
'f -Soy opUmlsta Tengo fe ; abso-
luta en! los ; dirigentes actuales y
al. lgual que muchos hombres de
trabajo, he ofrecido ml humllde

contlhgente de colaboraci6n a la

gran.obra que se realiza.. Es indu-

dable que exlsten rjrobleimas de in

dole social, como en todas partes;

no f altando los descontentos y. agU

tadores. Pero el pueblo con su Cla

ra vlsl6n, ya comprendlendo de

que lado esta la justicia que le ga

rantlza sus derechos yv asegura su
futuro blenestar. La Democracla

m arena a pasos seguros. Tenemos

Prensa libre, libertad de Indus

trial. No hay presos politico y el

Erarlo percibe el' clento por. cjen
to de sus rentas

En Nueva York, Mr. John L.

Merrill, Presldente del t AU Ame

rica Cables", lo presentd a O usted

durante un almuerzb,, como' des
cendlente directo de Bolivar. ,"V

,J As! fu... Pero no hay t&l des-

cendencia directa. Por la rama pa pa-terna,
terna, pa-terna, estamos conectados con la
familia del libertador, c,on la de

J6s Felix Rivas y5 con la del Maris Maris-cal
cal Maris-cal de Ayacucho; por la rama ma ma-terna,
terna, ma-terna, con la del general Tomas
de Heres y con la del coronel Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Contasti, quien se distinguid
en Ayacucho. Segun los docuinen docuinen-tos
tos docuinen-tos del Archivo Naclonal, entre los
miembros de la familia Aristeguie Aristeguie-ta
ta Aristeguie-ta figuran Juan Xeres de Ariste-

guieta, quien nacid en San Sebas Sebastian
tian Sebastian eh 1560 y cas6 en Caracas con
Francisca de Lovera Otifiez y Bo Bolivar;
livar; Bolivar; Miguel Xeres de Aristegule Aristegule-ta,
ta, Aristegule-ta, casado con Petronila de Boli Bolivar,
var, Bolivar, Miguel Xeres de Arlsteguleta
y Aguado, casado con Juana Con Con-cepci6n
cepci6n Con-cepci6n Palacio y Sdjo; Miguel
Aisteguieta Alcala, abuelo mlo, ca casado
sado casado con .Justa y Aveiina Contasti
y ademas el candnigo Juan Flix
Aristeguieta, quien batttizo al. Li Libertador
bertador Libertador eta hijo de dofia Juana

Concepcidn Palacio y Sojo. La ma ma-dre
dre ma-dre del Libertador era hermana de

dofia Juana y tla de ml bisabuelo.
Pero Bolivar no tuvo hijos...
dCuinto tiempo hace que us usted
ted usted ejerce el cargo de Attachi
Comercial a la Legaci6n Venezola Venezola-ha
ha Venezola-ha en Washington?
T vDede lJlebrero del r preshte
afio. Tengo ml of icina en Nueva
York, en el 115 Broad Street, y
alii atiendo diariamente multitud
de vlsitas y consultas que se me
hacen sobre el comerclo y otras
ramas de la economia venezolana.
Su misidn especlfica conslste
en...
En promover mejores relacio-

nes comerciales entre Estados Unl Unldos,
dos, Unldos, Puerto Rico, Saint Thomas y
Venezuela:
4De que" parte de Venezuela es
usted, sefior Arlsteguleta?
Naci en San Fernando de

Apure, la Capital del llano. ..
D6nde adquirid usted su edu edu-cacidn?
cacidn? edu-cacidn? EstudU trea afios de comerclo
en "St. Mary's College", de Puerto

Espafia, Trinidad, Luego curs6 es es-tudios
tudios es-tudios superiores en el Colegio
Federal de Ciudad Bolivar. A los
25 afios servl el cargo; de- Sub-ge-rente
dt la'Sucursal del "Natio "National
nal "National City Bank", en aquella ciudad.
Vine a Caracas, donde establecl
con ml hermano Raimundo una
industria de sombreros, la cual
cbntlnuamos operando actualmen actualmen-te,
te, actualmen-te, a satisfaccl6n mutua. Llegamos
mi hermano y yo aqul, en 1931. Es
indiscutlble que de la industria
amerfcana cpn sus procedimien procedimien-tos
tos procedimien-tos Mcnlcos hemos derivado bue bue-nas
nas bue-nas ensefianzas,' las que.explota que.explota-mos
mos que.explota-mos en Venezuela y Colombia.
iEs usted soltero?

Soy casado y tengo una hija
de cuatro afios. Ml esposa naci6 en
Tennessee y ml hija en Nueva

York, .pero por nuestras leyes, am am-bas
bas am-bas son yenezolanas.
VENEZUELA TTENDE SUS MA MA-NOS
NOS MA-NOS A BORINQUEN:
Volvlendo al tema dei comer comerclo
clo comerclo ... 4 qui productos de Venezue Venezuela
la Venezuela podrlan ustedea vendernos y
cuales de Puerto Rico tendrfan
mercado alia? -
; Ya ; le dije' que rebajando la
tarifa al tasajo y salvadas las va

il as que ezlsten para la lntroduq lntroduq-ci6n
ci6n lntroduq-ci6n de ganado en pie, ambos ar ar-tlculos
tlculos ar-tlculos podrlan traerse' aqul en
cantldades considerables y a pre pre-dos
dos pre-dos al alcahce del pueblo. Nos Nos-otros
otros Nos-otros podriamos comprarles los pro
ductos de la aguja, frutas, cajas de
carton corrugado y mas tarde ce ce-mento,
mento, ce-mento, si se establece la fabrica
proyectada por la PRRA, amfe de
innumerable articulos america-

hos; cuando la eliminacidn del 30
por ciento que ustedes esperan, sea
una realidad.
r Por Ultimo sefior Aristegiie Aristegiie-ta.
ta. Aristegiie-ta. ique" le aconseja usted al Go Gobierno
bierno Gobierno y al pueblp de Puerto Ri Rico?
co? Rico? - '
Confio mucho en la coopera coopera-c!6n
c!6n coopera-c!6n franca y deddida del Gobier

no y del pueblo de Puerto. Rico
hada el laudable objetlvo de acer acer-camlento
camlento acer-camlento espiritual y econ6mico
que todos anhelamos... Por sobre
las. ondas del Caribe, Venezuela le

tlende cordial, sus manos a Bo

Domingo 11 de octubre de -1936.
1 ESTAOlONtS QUfelHEJOK SE
, OYIN EN PUERTO RICO s

"QAM. MlamL,Florida 560 Kcs.

WEAF. New York Cits 660

HJN. Bogota; Colombia .682
WLWf Cindnnati. Ohio 70Q

WJZ. New York. N. Y. 1 760

WGY. Schenectady, N. Y. .'790 -WGN.'
Chicago. Illinois . 720

WFAA, Dallas, Texas 800
WBAP. Fort Worth. Texas 800

WHAS; LouisviUe, Ky. 820

CMQ, Habana, Cuba 840

WABC, Long Island ws
WENR,' Chicago. IUinois 870
WLS. Chicago. Illinois 370

WBZ. Boston. Mass. -890
CMX. Habana.' Cuba 010

YVlRC. Caracas. Venezuela &60

KDKA, Pittsburgh, pa. 880
WBZA. Boston. Mass. 990

WBAL, Baltimore, Md. 1060

WTIC. Hartford. Conn. 1060 ;
WTAM. Cleveland; Ohio 1070
WBT, Charlotte. N. C. 1080 -WPG,
Atlantic Citv 1100
WRVAl Richmond. Va. 1110
WAPL BirmingharA. Ala. 1140
WO WO. F. Wayne, Ind, .; 1160
WCAU, Philadelphia -,H70
WOAI. San Antonio. Texas 1190
WIOD. Miami Florida . 1300
; ; c ; ALEMANIA -.:

Hora. de Puerto Rico; 4:45 P;"M-

DJ A 31.38 M 9650 Kc. ander, songstress; B o b Lawrence,
22. 55-Canci6n popular1 alemana., baritone; Judy Canova,- comedian;
" 22.55-Saludos, a nuestros. oyen- The King's Men, vocalists; guest

2.15 Eco del deporte.
2 30r-Toca'lfrbanda Tnilitarr'
3 .00-tinias- notlcias v (en .' ale-

man)-,. -- - f" T- ..-V.-- .

3.15 Concierto orquestal.-;
4.30Ultimas hoticiasenca5te-

llanb) ? '- i j. 1

4.43 rSaludos' aVnuestros oyentes.
Lo mis linportante ,de"ia7 semana.
NBO-BLUE, 394.5 M, 760 Kc.
P.M.-V.V ; v.--
v 7 : 00 Pittburgh String Sympho Symphony
ny Symphony Ehsmble- Oscar Del: Bianco,
director.
7.30 The Bakers Broadcast star starring
ring starring Robelt L. ','Believe-It-or-NoV
Ripley; Ozzie Nelson and' his' or orchestra.
chestra. orchestra.
-I TwiUght Hour (7:30-8.00 P.' M.)

8:00 Irving Szathmary and his
Symphony Au.oaeni sjing -nd
woodwind orchestra.
8 : 30 Romance of 76 dramati dramatization
zation dramatization of the American Revolution,
9 :00 The Jergens Program with
Water Winchell. ,;;
9:15 Woodbury Presents Paul
Whiteman's Musical Varieties
-Ramona; Roy Bargy; Durell4 Alex-

tes. : : .rv r--
23.00 Radio Infantil. La ven ven-ganza
ganza ven-ganza de las flores. Cuento en es es-cena
cena es-cena de Hermann Weinreichc
23.30 "Si yofuese un pajarlto'C
Ingrid ; Brebeck y Werner Drosihn
cantan duetos. V'
23.45--Ultimas noticias (en ale ale-man).
man). ale-man). :-.:.t!'-' :"
, 24.00-Pensamientos dominicales.
00.15-Nuestro concierto de do do-mlngo;
mlngo; do-mlngo;
1.15 Ultimas noticias (en cas cas-tellano)
tellano) cas-tellano)
.30 Pequefia miisica popular.
145 Hora de la Juventud Hitle Hitle-riana:
riana: Hitle-riana: Poetas 'de la Juventud Hit Hit-leriana:
leriana: Hit-leriana: Wolfgang Jiinemann.
2.00 Noche variada.

General

Electric

SCHENECTADY. N, Y.
379.5 metros
790 Kilocycles
Los oroeramas de la WGY

Nueva York) nor la Estacion

W2XAF 31.48 jnetros de 5:30

P. M. a 11:00 P. M. (hora de

diariamente Dor la Estacion

serftn tambien transmitidos

W3XAD a 19.50 metros diaria-

merte excepto los sabados de

1:00 P. M. a 3:00 P. M. (bora
de Nueva York).' Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WGY
son aedicadas a fomentar el
desarrolio del radio- Dudiendo
us Drogramas ser combina combina-los
los combina-los o suspendido3 en cualauier
r-omenta.
DOMINGO, OCTUBRE H
4:00 Drama
4:30 Coro dirigido por
Noble Cam
5:00 Marion Tallejv soprano

y orquesta
5:30 Programa variado con
Ed McConnell, cantan cantan-.
. cantan-. tei orquesta, coro y, or or-ganista
ganista or-ganista 6:00 Topicps cat61icos des-
de Chicago
6:30 Bosque jo
7:00 Programa variado or orquesta
questa orquesta Don Voorhees;
el comico Jack Benny;
Morton Bowe, tenor;
Tim Ryan e Irene No No-blette.
blette. No-blette. comicos.'
7:30 Resultados deportivos
7:45 Programa musical
desde Chicago.
8 :00 Se anunciara
9:00 Concierto con Rachel
Carlay. c a n t a n t e ;
Oliver Smith, tenor:
trio y orquesta Andy
Sanella.
9:30 Musica familiar norte norte-americana
americana norte-americana con el tenor
Frank Munn. la sopra-
no Lucy Monroe, el po po--
- po-- ro Amsterdam; Arderr
y Arden. dUo de niano;
B. Hirsch. violinista, y
'. orquesta de concierto.
10:00 Orquesta sinfdnica di di-rigida
rigida di-rigida por Erno Raoee
11:00 Orquesta de baile
King's Jesters desde
Chicago
11:30 Ultimas noticias
11:35 Orquesta de Jazz Flet Fletcher
cher Fletcher Henderson des
1 de Chicago
12:00 Buenas noches.

artist. : ' ; ;
-10:00 P. M '"Beind the Head Headlines,"
lines," Headlines," Edwin C. Hill; Harry Sos Sos-nick's
nick's Sos-nick's orchestra. 1
10:30 P. M. Dreams of Long

Ago dramatization of old time

songs with Ethel Parks Richardson,
11:00 P. M. Judy and the Bunch
vocal quartet .' ':;

11:10 P. M. Press-Radio News.

11:15 P. M. to 11:30 P. M. The

Jergens Program with Walter Win

chell.

11:15 P. M. Shandor, violinist

11:30 P. M. Leon Navara and

the Hollywood Restaurant Orches

tra.

U:30 P. M, to 12:15 A. M. Wood

bury presents Paul Whiteman's Mu

sical Varieties Ramona; Roy Bar

gy; Durelle Alexander, songstress;

Bob Lawrence, baritone; Judy Ca

nova, comedian; The King's Men,
vocalists ;" guest artistT. j
, -NBC RED 4545M 660KC
7:00 P. M. Jell-O program-star-rlng
Jack Benny,v with Mary Liv Livingstone;
ingstone; Livingstone; Kenny Baker, tenor; or orchestra;
chestra; orchestra; Don Wilson, master; of ce ceremonies.
remonies. ceremonies. .. ;

- 7:30 rP. M. Fireside -Redtals

featuring Willie Morris, soprano;
Sigurd Nilssen, 1 basso; 4 Frank Sti
Leger, pianista-conductor. - j

7:30 P. M. to 8:00 P, M. K-7

Secret Service spy Story. -7:45
P.M; Sunset Dreams The

Morin Sisters and Ranch Boys,

trios;' Don McNeill, master of ce

remonies.

8:00 P. M. The Chase & San

born Good Will Court, conducted by

A. L. Alexander.

9:00 P. M. Manhattan Herry-Go

Round, featuring famous acts of

the American theatre; Rachel Car-

lay,, blues singer; Pierre Le Kreun,

tenor; Men About Town trio; An

dy Sannella's Orchestra

9:30 P. M. Amencan Album of

Familiar Music Frank Munn, te

nor; Lucy Honroe, soprano; Ams

terdam Chorus; Arden and Arden,

piano duo; Bertrand Hirsch, violi

nist; the. Haenschen Concert Orchestra.

10:00 P. M. General Motors Con

certSymphony Orchestra with

Erno Rapee conducting.

11:00 P. M. Henry Busse's Chez

Paree Orchestra. I

11:00 P. M. to 11:15 P. M. Sun

set Dreams The Morin Sisters and

Ranch Boys, trios; Don McNeill,
master of ceremonies.
11:30 P. M. Press-Radio News.
11:30 P. M. to 12:00 Mid.
"Jell-O-Erogram" Jack Benny and
Mary Livingstone.; Kenny Baker, te tenor;
nor; tenor; orchestra; Don Wilson, master
of ceremonies.
11:15 P., M. Keith Beecher and
the Hotel Stevens Orchestra.
1 12:00 Mid Joel Candullo's Avalon
Club Orchestra.

DE FAMA MUNDIAL

Por jue

es mejor
usarShan

Sloan suw maa

SLOW t ,"M m j tEUX. Pot

V ci OAN ES DE EFfc : nQ ie-

i .ex un .egas" ca

3 'cuiere nilo.;

SLDAR i

EL matA'iolorta

merMi -d
hogaixa

ry v?
si I
I I
t-A
h'.'.V.V.'.VW
t

mm

.;.v.jk;;,X vKw .;l--C vXvX ;:

x:-x-:v:-:':':-:-:-x-xX':-X':v:-:-

Is' $" s SX; S V s

v:::x::;:x:

3

5.

UN CONSEJO

" Miijer que atraes por tu
gracia femenil y por tus fas fas-cinadoras
cinadoras fas-cinadoras curvas cuida de tu
cutis si.quieres domihar por
anos sin fin. r Debes usar. el

Polvo Facial BLANCO Y;

NEGRO el polvo vitamina
do cot el ingrediente que
protege contra el desgaste de
los anos, del sol, del calor y
del viento y que hermosea con

la fragancia de un jazmin, la

tersura del rocio v con el

hechizo de su imcomparable

formula. Pida la nueva ca ja.

POLVOifACIAL

flftSWKv.v.

- 'y- -' -- ,-V. i

Xv X-;- Xj:-X;X : ; :X X sXX'XXsX-X-X v ;

0

m

si

::

.VAW.--T. .v.'.'.

de
DC

Proteja su
- ZONA

PARA la naturaleza no hay favorites. Todas
las dentaduras, por sanas y limpias que pa pa-rezcan,
rezcan, pa-rezcan, estan expuestas al efecto destructor de
la Acidez Bacterica. causa de la caries dental e
infecciones de las encias. Estos acidos se forman
en la llamada Zona del Peligrd, o sea, entre los
dientes, en las imperfecciones del esmalte y
donde se unen los dientes y encias.

Usted debe proteger su dentadura
en la Zona del Pelignr contra los
ataques de la Acidez Bacterica.
La Grema Dental Squibb combate
cientificamente este enemigo de la
saludybelleza. Esunapreparacionow
tidcida que neutraliza estos acidos des-

ra en la

ntadu

PELI0RO

PROTEJA LA ZONA
DEL PELICRO

CONTRARRESTE
LA ACIDEZ BACTERICA

tructores. Detiene el peligro'en su proplo orlgen.
La Grema Dental Squibb limpia los dientes mejor -que
cualquier otro dentifrico que haya usted usa-"
do: y lo hace sin causar demo. No contiene nada'
que pudiera afectar la boca mas deli cada; esta
exenta de sustancias astringentes irritantes o.
raspantes. Tiene un sabor refrescante y delicioso
que a todos agrada. Y no cuesta mas

que los dehtifricos comunes.
Todo miembro de su familia debe
usar Crema Dental Squibb diaria diariamente.
mente. diariamente. Conserve la salud del sus 1
dientes y encias eyitando los acidos
bucales cientificamente y visitando -periodicamente
al dentista. Sobre1
todo, proteja la Zona del Peligro.'

ems

El Dentifrico ANTIACI DO

12) lo)

!

t

If

. - .- nal...

Nathaniel SOLTERO. 1



EL MUN3b SAII JUAN, P..R. DOMINGO; OCTUBRE 11 DE 1936.

rort.noFmotf cl viejo dmitio va?
CAMINO OE.TO OPICIN A.PREntATE
T0 MISMO Y PROCURA PARLE.GUS-
b QueJf Achat Achat-T
T Achat-T E-NDRA ejltio 9
m
TO. tL'POBRL E.5TA TODO
ACHACOSoDEL RLUMA J
1 '.J?' Jf-y

Si
i)

"

m

GEQ.McMANU5
I UIm4 U. S. PaUat OAea.

Pow.

7"7777

A

.

SOY LLfODL,v
.TITINAY SOS A A-MIQOS
MIQOS A-MIQOS SON JMIS

AT t

f iOTRODiAVCOANOO LS-!

Tt rcjoR del Rtutn a,
T& DARE MUtLSTRAS MA$
EXPRE5WAS DC. ttl A-

PREC'O ;

Jj" A
If TjawX

9 1936, King Feature Syndicate, Inc. World right nxtyed.

L v

. OTC r ANCHO. LOS P ERG AMI NO NO ...

INVITAN A 3U REGE.PCIOM DE E3TA MO
.CHC PLRO YO NO PODRE IR. MEDUE-
LC-M LOS PJtS, Y ADLMfsS TENGO
UNA JAQOECA TE.RRIBLE..'

Rqfrttral U. S. Pht OSe

E-NTONCES,
PUEDQ$AURf

i i pu tVcis aro I i m a'stU a
LA RLCLPCldNVYiT fclROZAVj;
,RAS ICON! UA ARISTOCR.AC! A7

iNO PUEDODE
OR. HI ESTARAi

jr

lACUROftTE., NO A&RAS
UPlCO PARA NftDA. E3-
'CUCHA A TO DOS Y- A-v
PRtNDt.NO
TARtoE, OOE VOY A ES-

despicrta;

IPlEROtCOmADO,
OJALA ESTOVIt-

QRLSOTTir..J

.StS OJTtD OOHPANCHO?
.YO SOY EL BARdN NA- -RICE5Y
E'STE ES ELCOtf.
Dt DtLATROMPtTA.itN DtLATROMPtTA.itN-CANTApO
CANTApO DtLATROMPtTA.itN-CANTApO PCCONOCERtE :

&quhay?
tS

C1.Y

DlGOrQUE.,

jliODIGOIiADW
SQO!Et 5EATRE.VE
A DtaRLE NADAAOlt

" SORDO!

: .-' 'I"' 1 ESTA lSERTiLA"5 AC A
- Jt tos RONGLUIDOS". s
r ' JAQO'5rS.PUtD.STARl
f-Q in 1 n vi

MKs.tMCAW-
Vtapora irv

!

fICQUESU HI J A
ACA&A OECUtJPUR

(DILC1SEIS ANOS.

D1CMQUE;E.L
MARIDO tSTA"
tN QOIE.BR A.

I Ell ESTE CON-.

CURSO DECHJV

MOQRAFl'A NO'
tEMTROjyo

rf ELLA. OOf
3E.CASO POR7
XL DINE.RO.M1

'AlGtfN GRAN
NWOClOSt
PISCOTE.
. ALU'.,'.

OlGAN EiTE CHAS CHAS-CARR1LLO
CARR1LLO CHAS-CARR1LLO QOEOON-
TARON ANOCHEEN

tLCLUB

hApcJrese y culn-
JELO DtONft VEZ.
YO TEJSGO UNO
Dt CfRDAGo I .

6 UNA .TA .TACIT
CIT .TACIT A DEV.
CAPEl? V

iTOMt, gs-

TED UNA

is galletita!

i MOCHAS GRACI AS

iArtTESOtSALlRDE
CASAWECOMfON
SAHDWICH'DELE

V N J.

fioRi parece que
-'ALGOVEN SL 5EN 5EN-TO
TO 5EN-TO 50BRE. ELLA

lUFj. IDIVSALLALA
S ENORA I CO AIH 00
jTERMlNE; DE.MU DE.MU-.3AR
.3AR DE.MU-.3AR QOE.XO ML

MfJ MARCH ADO? )

p; :?.:' ;; jFeture- Syndicate, Inc., World rights reserved. )

OHV E.SPE.RA A
MANANA PARA QOE.
P1LCUCNTE,S. ITOOA ITOOA-VfA
VfA ITOOA-VfA ML OURA (k:
a AdoE.c a !.-;

Itl6 SABES T6 lO QOE
ES JAQOECA! iAHORA
LA TENDRIAS DOBLL,
SI HUBIERAS ESTADO
' E.N LA RECEPCION

it



t. -i li
t

32 P AGIN AS 5 Civs.
32 PAGINAS' S Ctva.
DIARIO DE
LA MAftANA
EL-MUNDO, SAN JUAN, P, R; DOMINGO, OCTUBRE 11 PR iqm

. - i

unamuno dice

Mr i
na

Aza

Agrega que el poder cle
sido entregado a urios

Reproduclmoa lo slguiente da "La
Tarde", de Santa Cruz de Tenerlfe,
edlcldn de setlembre 2:
f Kickerbocker, u el u d los ri
, porters norteamerJcanos, m encuen encuen-tra
tra encuen-tra como envlado especial de la
"Internewa"; recorriendo el terrlto
rlo qua dominan las fuerzas naclo
nales. KJckerbocker ej acaso el pe
, riodLsta del mundo que ha des-
empefiado la mislones mis dlficiles.
Ultimamente sua lnformaclones so-
bre le guerra de Abisinia, como an
tea sua" formldables reportajes sobre
Rusla, le dleron credlto y fama
mundlal. Kickerbocker ha envlado
desde Salamanca a u agenda que
ilrre a dos mil perlddlcos la si-
gulente cr6nlca de la que en. ediclo-
hes anterlorees hemos publlcado al
gunos extractos:
'Techado en Salamanca en el
euartel general del EJerclto Naclo
nal el corresponsal de la gran agen
da amerlcana International News
telegrafla:. : ;
i
Madrid esta bajo el control del
bandidaje y la llcencla y el mun mundo
do mundo debe enterarse de que la'gue-
rra civil espafida, no es una gue
na? entre ilberallsmo y fasclsmo.
ino entre la clvlllzacidn y la anar-
quia. Estas palabru del profesor
Miguel de Unamuno, rector de la
Universldad de Salamanca y uno de
los mil Xamosos fUosofoa actual's
le fueron dlctadaa hoy en su casa
por el cltado profesor. Estas deda
radones de Unamuno, pesarin mis
en el orden lntemaclonal que las
dedaradones todas de los Jefes ml ml-lltares
lltares ml-lltares del patrWtlco movlmlento
espanoi.
La condenadon rotunda del re
glmen representado por el Gobier Gobier-no
no Gobier-no de Madrid, provlene de un horn-
bre, que no es un cualqulera entre
loa republkanos alno el guldn de la
lueha contra la monarqufa. Estu
vo encarcelado por sua ideas y des
pue"a con .su ayuda se establecleron
..VI ...
u auuicmua repuoucanos que ano-
ra segun su opinion han degene degene-rado
rado degene-rado en una'anarqula criminal.
" El profesor Unamuno de renom renom-bre
bre renom-bre mundlal por sus estudios da da-alcos,
alcos, da-alcos, su fUosof la humanltarla y sus
obru literarlai traduddas adoce-
nas de ldlomas,.nos decla con fiera
exaltacldn al hablardel Gobierno
! de Madrid, que Manuel Azafia, Pre Pre-sldente
sldente Pre-sldente actual de la Republlca, de de-blera
blera de-blera sulcldarse como acto patridtl patridtl-eo.
eo. patridtl-eo. -"' i
lY cdmo a una Republlca que
usted ha ayudado a crear la;exe la;exe-era
era la;exe-era asl para ponerse al lado de los
mllltares partldtlcoa?
Porque el Ooblerno de Madrid
y todo lo que representa se ha vuel vuel-,
, vuel-, to loco, literalmente lunAUco. Esta
hicha no es una lucha contra una
Republlca liberal, es una lucha por
la drtllzadon. Lo que representa
Madrid notes soclallsmo, no es de democracy,
mocracy, democracy, nl slqulera comunlsmo. Es
la anarqula con todos los atrlbutos
que esta palabra temlble supone.
Alegre anarqulsmo lleno de cri cri-neos
neos cri-neos y huesos de tlblas y destruc destruction.
tion. destruction. Al pronunclar las anterlores pala pala-bras
bras pala-bras Unamuno, a pesar de sus 73
afioe hablaba con todo el fuego que
hablarla un Joven da su tlerra na na-tlva
tlva na-tlva la protlncla vasca de Vlzcaya,
donde a la edad de dies alios ya
fue testlgo de la guerra carllsta, el
mis crtiel de los confllctps dvlles
que aufrld Espafta hasta el actual.
Es hombre que se acuesta tem tem-prano.
prano. tem-prano. Ya estaba en la cama cuan cuan-do
do cuan-do lo visltamos en su casa ascetl ascetl-camwite
camwite ascetl-camwite amueblada y pasada tie
moda, en 'una callejuela mal'alum mal'alum-brada
brada mal'alum-brada del corazdn de la vieja Sa Salamanca.
lamanca. Salamanca. Pero ae levanUS y so vls vls-tld
tld vls-tld para reclblrnoa. El vlejecito es
un luchador. Sus ojos Wciaban y
su escatia barbita blanca temblaba
de emocWn al declr que Madrid su su-frla
frla su-frla una enfermedad mental. La
anarqula es una enfermedad y Ma Madrid
drid Madrid la tlene. No blvlden ustedes que
Erpafia es la unlca xiacl6n que' que que-da
da que-da en el mundo con uc partl-Jo
anarqulata que Uene clentos fe mi mi-In
In mi-In de afUlados. Tantai que el mla mla-mo
mo mla-mo Troskl en su vlslta a Espafla
quedJ asombrado y les preguntd s;
rifseaban fundar un estado proleta proleta-rlo.
rlo. proleta-rlo. -
N'osotros no queremoa nlngun
Eftado, tut la re-spuwta delos anar anar-qulstas.
qulstas. anar-qulstas. Les preguntd de nuevo:
r,6mo harlas funclonar los ferroca
rrllcs?
Natotros no tendremos Terro Terro-carrllcs.
carrllcs. Terro-carrllcs. Como usted ve me dice Una-

PARA CATARROS EN EL PECHO USE
SIROP DE LAUGHERE
Reconstituyente de Bronquios y Pulmones. t;;
Palo en su Farraacia predilecta; - 1

v

que

debe

su
muno eso es la locura alegre e
lnconsclente. Y esas son las masas
que ahora son las que mandan. No
tlenen Ideas nl ldeales, no slenten
otros deseos que el urgente -de la
destrucc!6n. -
, La enfermedad de Madrid no es
propla de ; Espafia, es mas bien el
resultado de la gran guerra que ?e ?e-dujo
dujo ?e-dujo el nlvel mental del mundo y
r-ity-j&.:r--- i
s W"
1
'
....Miguel de Unamuno
lo llen6 de manlvelas y rued as den-
tadas de todas dases.
Esos energtimenos dedaran oue
tlenen derecho a quemar leleslas
porque las lgleslas son feas y llaman
Republlcas llbres a las que quleren
suprlmlr todas las llbertades rell-
glosas.
Campeslnos sin-lnstruccidn ale-a
na, hablan de Ruda como alia co co-noderan.
noderan. co-noderan. Pero los reproches mas
acldos de Unamuno, son para los
dlrlgentes de Madrid a oulenea l
profesor acusa de haber desvaneci desvaneci-do
do desvaneci-do sus suefios de una Republlca li
beral y llbre entregando el poder en
manes de los plstoleros.
i Usted recuerda el caso de Val-
maseda, Presldente de la Repiibll:a
ae Chile? Valmaseda era hombre
progreslvo. e lntellgente que tuvo un
confllcto con su Pirlamento, con con-flkto
flkto con-flkto que degenerd en laerra d d-vU;
vU; d-vU; Valmaseda huyd a la Argentina
y all! escribld su famoso .manlflesto,
hermosa dedaracldn. "conmiwiT-
documento en que expllcaba a sus
concludadanos que aun' no estaban
preparados para su reforma. Era
todo el documento una apelacldn a,
la paz y condula dedararido que
para poner termino,a la guerra ci-
TU el, desaparecerla. Y efectl7a-
mente, se sufcidd. " : ... ;
Yo qulero recordar este suceso
me dice d viejo profesor con mlra-
da resolute en ; forma de ptlblica
dedarad6n recomendando al sefior
Azafia, que slga el ejemplo de su
cojega de Chile; '? : ;
Unamuno tlene 'una opinldn ie-
slmlsta para a humanldad.
La humanldad dice es como
una gata con slete eatltos. Se co
me tres y, crla cuatro. No es asl co como
mo como d mundo puede curarase de la
enrermedad que le legd la ultima
guerra, hasta que otra-nueva nos
anija. :
Aunque Unamuno no es hombre
rlco, cree ardlentemente en 14 cau
sa del Ejerclto Naclonal y ha do-
nado clnco mil pesetas a la suscrin-
cl6n del general Mola.
Tamblen de "La Tarde" .'de Santa
Cruz de Tenerlfe, edlcl6n de setiem setiem-bre
bre setiem-bre 3. reproduclmos lo slgulente:
SALAMANCA. He vlsltado esta
provlncla despues de recorrer cn
ferrocarrll" Extremadura. mi ':s
ofrece.tranqulla y conflada al F.i4r-
cito. La vlda se restablece en su nor-
maiiaaa y todas las nrvirfa,w
- vwviammmvO
vuelven en donde oulera an t9
tropas hacen su aparlcWn.
En esta hermosa cludad W m
Salamanca se encuentra uno bien.
euenas caiies, buenos edifirin v
amblente proplclo a la medltacl5n
Bellos panoramas. Los -alrededorss
me recuerdan algo a La LasmntL
Tenerlfe. : -,- :
Procure entrevistarme con'el rr-
tor de esta Universldad v airairt.
de la capital, sefior Unamuno. Al
vcrme.en su presencia" sentl como
una espede de recogimiento. Esta Estaba
ba Estaba frente a uno de los hombrea
sabios de Espafia, el gran Unamuno
uiLeiectu3i propagado por todo
el mundo. . ...

Matiuei

icidtirse

Madrid ha
pistdleros
El mal ,'de Espafia procede de
Moscu, -que ha contribuldo consl-
derablemente .j a esta sltuaci6n, y
de la conducta de clertos pollticos,
gobernantes sin-; escrtipuibs, para
consegulr sus propios objetlvps, ;y
que sin reparo.alguno entregaban el
pals en manos de handldos y pii-
toleros. - i
AZANA, CULPABLE MAXIMO DE
.j TODO CUANTO 1 SUCEDE
J...? t
Culpo a Manuel 'Azafia' como
elunlco responsable de, todos los
horrores cometidos ; en Espafia y
tan execrables crlmenes 'como'd
cometldo contra Calvo Sotelo. Es Es-tos
tos Es-tos crlmenes fueron Inlclados des,le
el mis alto poder espanoi, ;y de -mind
an claramente a los asesinos.
Tambldn son arrulnadores de la
nad6n "con el fuv de: lmplantar en
ella el reglmen sovlftico. ...
j...? i ,.v,i v vr
. Azafia es d .unico 'culpable y
el de mayor responsabilidad. Diga
usted que jo 'dlgo yo;;:;:l V"
- -Con Azafia, Tculpables tambWn,
esa plebe, de traldores aue le se-
gulan y le hablan.. colocado en su
alto escafie.'- ,i-'::ir-
LA MUJER ESPAHOLA
Ml mayor admiracidn; va hacki
la mujer1 espaiiola, que con valor es es-puitual
puitual es-puitual ha conseguldo por todos los
medloe a su alcance retardar la ac ac-ci6n
ci6n ac-ci6n de las hordas sociallstas y co co-munlstas
munlstas co-munlstas contra Espafia. V :
i"...? ... I
Ei magnlfico esfuerzo de la mu mujer
jer mujer espafida tuvo que confesarse ven
cldo : porque, la'- gente. Junto a la
cual lnflulan Azafia y los traldores,
maravulada con los eficantadoras y
falsas, promesas de Moscuy a nada
qulsleron atender.- .v-
f, as a estas santas mujeres,
slmbolo desacriflclo' y ;;herolsmo,
a las que los marxlstas rasgan aho ahora
ra ahora el vientre, arrancando de sus en en-trafias
trafias en-trafias hljos que mis tarde habrian
de defender y honrar a: Espafia. r
POR QUE SURGIO EL ESPIRITU
' ATRIOTICO MILTTAR
" i . ; c .k,
- Ya no habia convenclmlentus
par a. estas masas. envenenadas por
doctrinas contlnuas de los asesi asesinos,
nos, asesinos, y ante ello, surgi6 el espfritu
patrl6tlco del valor mllltar; adlcio adlcio-nindosele
nindosele adlcio-nindosele el de las masas espafio espafio-las,
las, espafio-las, para arrancar los resortes del
Cfbbierno de manos fratlcldas anti anti-espafiolas.
espafiolas. anti-espafiolas. ;' .'
- ..?,: s .... ;
SI Espafia sucumbiese, que no
sucumbiri, en la lucha contra los
marxlstas, no serf a solo Espafia, si si-no
no si-no Europa la que" sucumbirfa tatn tatn-bie"n.
bie"n. tatn-bie"n. . ; -S
He dejado ,( al : hombre que raa raa-:
: raa-: Me acogid afectUosamente el ilus ilus-tre
tre ilus-tre catedritico. Pareda,; que ; tenia
ddante a cualquiera de sus muchos
disdpulos y le decia: ; Ac6rquese
iTenga calma I No se apure Em Em-pecemos
pecemos Em-pecemos la aslgnatura,.'. -:
con el -respeto que merece !;a"
nimL
A
'1

AWoK

Mil I I

MERRY DEL VAL EXPLICAEL MO MO-.
. MO-. JMimONACIOmUSTA
Niega que. hay a compromisos contra
;V,, Inglaterrqo Francia

Por el marques
Y ALFONSO MEliRY DEL VAL'
(Embajador espafiol en Londres des des-de
de des-de 1913 a 1931 y destacado
- publlqista) ... . ;;
BIARRITZ,' octubre de 1936. La
actual guerra civi 4e Espafia no es
un conflicto entre. el fascismo y la
democracia entrej ; d liberalismo y
el : oscurantismo, 1 sino Una guerra
entre todos los paMidarios de la sy
7 i ,orden, cualesquiera que sean
sus credos pollticos o religlosbs, "por
una parte, y el comunlsmo y ia
anarqula por otra.
Ej una falacla concebida y ali-
mentada en Moscu, la interpreta interpreta-cidn
cidn interpreta-cidn contrarla, que ha ganado cier cier-to
to cier-to terreno en Inglaterra y en otros
palses vlctlmas de la propaganda
inspirada por loss agentes del 'Ko 'Ko-mlntern,
mlntern, 'Ko-mlntern, suprema autoridad de la
Tercera International.
Sin que pueda caber la menor
duda, la; lucha n Espafia 1 es iui
esfuerzo desespeijado que hace ia
nacidn por salvarjse de la estrangu estrangu-lad6n
lad6n estrangu-lad6n bolchevique. El general Ca Ca-banellas,
banellas, Ca-banellas, preslderite hasta hace po-
co de la Junta de Defensa Nacio-
nal, ha sido todi .su vlda republi
can. El general Franco no es nin-
gun fasdsta. Nil lo es el general
Mola,; que Integral con los otros dos
dlrlgentes nombrados, el triunvira-.
to del goblerno que rige en media;
Espafia hoy, y que es slmplemente
provisional. ..
Sus partldariosl proceden de todos
16s ; sectores pollf icos del orden ; Je
Espafia: republlcanos de varios eru-
pos; monirqulcos alfonsistas y csCr-
ustas; obreros de los slndicatos
conservadores. A su lado anarece
un grupo de fasclstas fun dado nor
donJos6 Anionic Primo de Rivera,
nijo mayor dd finado marques de
Estella. Debe recordarse, empero,
que el fasclsmo espafiol ocupa, ,por
Lsu numero y su 'actlvidad, una po-
sicion analoga a la de su homdnimo
lngl&C Es mis Una reaecion contra
el comunlsmo que otra casa. Basta
menclonar, en pnifeba de ello, que
d.iascismo. espafiol no ha podido
aspirar nunca a elegir mas de uno
o dos diputados (a Cortes.
En una palabik: la Junta es una
expresidn ; visible de un.partido na naclonal
clonal naclonal compuest de todos los sec sec-tores
tores sec-tores extrafios la peojiefia banda
de extremists ue rodea al presi presi-dente
dente presi-dente Azafia. ;
. Ei comunlsmo! espafiol, desde las
declaracibnes hechas por Largo Ca Ca-ballero
ballero Ca-ballero a las Cortes en marzo de
1935, comprende a aos que se so so-nodan
nodan so-nodan anteriormente por socialis-
magna figura queles objeto de la
admfracidn universal,-empecd asi:
EL ESTADO ANARQUICO.PO ANARQUICO.PO-LITICOS
LITICOS ANARQUICO.PO-LITICOS GOBERNANTES SIN ES
- CRUPULOS,
El estado anarquico en que se
hallaba el rgimefl", de excesiva it it-bertad,
bertad, it-bertad, sin previa cultura ni pre pre-paracidn
paracidn pre-paracidn de los que hablan de dis dis-f
f dis-f rutarlo. ;
chos dken paradojico, pero que ha habia
bia habia claro y; sendllo, dolido del es es-pectaculo
pectaculo es-pectaculo que of rece Espafia por :us
crlmenes repugnantes que cometen
los marxlstas. El insigne profesor
se muestra emocionado ante el
pr6ximo dla para el triunfo final,
definitivo, cuyol hecho dijo- es
una realidad. r s
Todavla en la calle, me parece
tener a mi lado al gran hombro.
el pensador deTque fluyen las idsas
como el perfume de las flores.
'- i V. MARTINEZ
1.
CAN

jBuenas Noticias para
' : Ids Amas de Casa

EL PEGAMENTO EN EL REVERSO LE
ECONOMIZA TIEMPO Y DINERO!

ADHESIVE SEALEX LINOLEUM Womiza tiempo y
dinero porque puede ser colocado sin fieltro ni engrudo."
k usted obtiene, ademas. un piso mas resistente y durade durade-ro.
ro. durade-ro. Un verdadero piso permanente con una superficie Iisa,
samtana y mas facil de limpiar.- .
Las senoras en 'todo el pais estari aprovechandose deTeste"
economics medio para obtener bonitos : pisos de linoleum" linoleum"-con
con linoleum"-con incrustaciones legitimas. r
- Vea los nuevos y brillantes 'estilos de 1936 f
. SOLO $1.75 EN ADELANTE POR YARD A
; CUADRADA INSTALADO. ;
MUEBLERIA EL GLOB 6
San.Justo 39, San Juan, Puerto Rico. 1 v

tas y, naturalmente, a los anarquis
tas que profesan el "comunkmn i:,

bertario". Estates, una afirmarir,
incontrovertible que : pone : fin, de
una vez por wans, al mito "fascis "fascis-ta"
ta" "fascis-ta" 7 las ; tergiversaciones IhMva
a laverdadera naturaleza del mo-
vuniento revolucionario espafiol.
En segundo lugar, hay muchas
genws en Inglaterra ,que parecen
creer que los nacionalistas e.5nafia
les han contraldo obligaciones con
potencias.extranjeras.vlncluso la ce-
sion de. ciertas Islas o de las pose pose-siones
siones pose-siones espanolas en Africa "cuva -.1
tuad6n geogrifica les da marcadas
ventajas estrategicas en caso cie
guerra. Esta es otra,de las falacias
inventadas por los Interesados en
desacreditar y debllitar el movl movlmlento
mlento movlmlento nadonallsta ante, los ojos de
Inglaterra y de Prancia. El general
Franco, ha desmentldo categdrica categdrica-mente
mente categdrica-mente esta falsedad, y yo he sido
autorizado por la Junta de Defensa
Naclonal para desautorlzarla del mo-
do -mas. rotundo. Ninguno de los
miembros dd gobierno provisional
es capaz de robar parte alguna del
patrimonio de Espafia.
Ademas de las dos f alsedades
anotadas. se oye a menudo una ter
cera. Se afirma-que, la victoria de
Ids nacionalistas implicarla la pre-
ponderancla de 1 actores liostiles a
Francia y a la Gran Bretafia. No
hay tales f actores, y lo que es mas.
el. gobierno provisional ha tenldo
culdado de lnformar solemnemente
a ambas ; naclones que su objetivo
no es otro que el de devolver a Es Espafia
pafia Espafia d ; puesto que le corresponde
en todos los aspectos de la vlda, sin
exclulr su tradicional amistad con
la- Gran. Bretafia y con Francia.
Solamente si los patriotas espafio espafio-les
les espafio-les se vieran abandonados en un
momento de extrema necesidad por
aquellos cuyo apoyo tienen el dere derecho
cho derecho de esperar. como representanles
de la" civilization y por tanto de los
propios lntereses de sus respectivas
naclones, llegarla el caso de tener
que., buscar la salvacldn en cual-
quier parte donde pudiera .hallir .hallir-sela.
sela. .hallir-sela. ... :
Finalmente, hay en Inglaterra
quienes se r preguntan con resque resque-mor;
mor; resque-mor; qu6 forma asumlri el futuro
goblerno de Espafia. Seri una dic dic-tadura,
tadura, dic-tadura, 6Aun estado fasclsta, o am ambas
bas ambas cosas a la vez? La respuesta no
puede ser mas que una: el pueblo
de Espafia -, esti luchando por sus
derechos,-, por su vlda misma. No
tiene tlempo para las discusiones
de caricter academlco o politico.
Hasta que el-pais se pacifique y
vuelva a relnar el orden en-dl, Pa Pa-rece
rece Pa-rece Indispensable d regimen ml ml-litar.
litar. ml-litar. Pero hasta ese momento so solamente.
lamente. solamente. Ninguno de los" hombres
que estan al- frente del movimlento
revolucionario tiene ambiciones per personates.
sonates. personates. Son patriotas y nada mis.
Ouando llegue i el momento del
triunfo habri el de fijar el ; curso
futuro de Espafia. En sus institu institu-ciones
ciones institu-ciones naciqnales, olvidadas ahora
bajo la presidn r de diferentes ln ln-fluencias
fluencias ln-fluencias convergentes,' ella encon encon-trari
trari encon-trari los elementos de equilibrio y
de soberanla en los que cada fac factorla
torla factorla autoridad del pueblo, la Jus Jus-ticla,
ticla, Jus-ticla, la libertad y la equidad so social
cial social podri ajustarse de modo que
constituya un todo sano y bien or-
ganizado. :. Todavla es demasiado
temprano para dar comienza a esa
tarea.
v
Defechos reservados a EL MUNDO
pos North American Newspaper
Alliance sy el f "London Morning
Post". Trohibida la reproduccion.
y

tDONDE DESEMBARCO COLON POR PRI PRI-MERA
MERA PRI-MERA VEZENEL NUEVO MUNDO? :-

Continuad5n de la pftgina 4)
do el hecho de que. el hijo de Co Colon
lon Colon estaba sepultado al lado de su
padre. Asl es que era el-sarc6fago
ie Diego, no el de Cristdbal Col(in
que habia sido,trasladado a la Ha Ha-bana.
bana. Ha-bana. .. .rt-
E1 descubrlmlento del verdadero
sepulcro de Col6n estremecid al
mundo. Las autoridades ; espafiolas,
Indignadas negaron la autencidad
dd sarcdfago recien hallado, insis insis-tiendo
tiendo insis-tiendo que era todo un ardid, d
pesar de los muchos testigos lnta lnta-chables
chables lnta-chables que presenciaron la exhu exhu-macidn.
macidn. exhu-macidn. El Minlstro de Espafia en
Santo Domingo fue llamado por su
Gobierno y destitufdovergonzosa destitufdovergonzosa-mente
mente destitufdovergonzosa-mente cuando insistid en que el des des-cubrimlento
cubrimlento des-cubrimlento no era ninguna train train-pa.
pa. train-pa. Desde entonces la nacldn es' es'-pafiola
pafiola es'-pafiola se ha negado a aceptar
cualquier punto de vista que no sea
el suyo en la controversia que sur sur-gld
gld sur-gld y que ha durado tantos afios.
Cuando Cuba se independlz6,s el
Gobierno -espafiol, insistiendo en que
los restos de Coldn deblan estar.en
suelo espafiol, hizo que se traslada traslada-ra
ra traslada-ra el sarcdfago sin. identiflcacidn
por tercera; vez, esta-vez a Sevilla,
de donde habla sido enviado hacia
mis de trescientos cincuenta afios.
Eri una espl6ndlda tumba situada
en el crucero de la gran Catedrai
se colocd el antlguo atafid dentro de
ua lujoso sarcdfago de 6nlce
lleva el rdtulo CRISTPBAL COLON.
Pero. el mundo entero Duede e-
tar seguro .de que los restos de Co-
ldn estan en Santo Domingo.
Orgullosos de su reUauia. los do-
mlnicanos han erlgido en su Cate Cate-dral
dral Cate-dral un sepulcro, en cuyo centro hay

un sarcdfago de bronce macizn 4 7 ucu
Dentro esta el nLLTt:!0 huesos; los demas

- H w ua uu. KJ HA
vez al afio, d .12 de octubre, se le
quitan los lados al sarcdfairo nara
que los que desfilan por el sepulcro
veanel antiguo ataiid.
A pesar de que no era el 12 de
octubre cuando; visits la cludad de
feanto Domingo, un candnleo de
quien me hice amigo' me concedid
LA REVAL

WAERA

UNFAMOSO ECONOMISTA INGLES PREVE

UNA ERA DE EQUILIBRIO

- Por Sir Arthur SALTER
(N. de la R.': El autor de este ar ar-tlculo,
tlculo, ar-tlculo, que fu4 durante once afios
director de la secci6n econ6mica y
flnandera de la Socledad de. las
Naclones, es uno de los mas des des-tac,ados
tac,ados des-tac,ados hacendistas del momento
actual).
LONDRES, octubre de. 1936.
La revaluacion, del franco consti consti-tuye
tuye consti-tuye el acontecimiento de orden
econdmlco mas importante que se
registra desde la revaluacidn del
ddlar, ocurrida, hace tres afios. Si
la operadon se efectua ,v bien pue puede
de puede muy bien resultar el factor mas
beneflcioso de estos ; tiempos.
Porque la yhistoria" de la post post-guerra,
guerra, post-guerra, tanto en lo doUUco mmn
en lo ecnomico, ; puede interpretar interpretar-se
se interpretar-se enfuncldn de loa valores varia variables
bles variables de las monedas; primero, de
la 'inflacidntt y luego de la ""des ""des-inflaci6n",
inflaci6n", ""des-inflaci6n", que,, en se i orden, han
contribuldo a Jhacer mas agudos los
sufrimientos econdmlcos y a exa exa-cerbar
cerbar exa-cerbar las pasiones pollticas has hasta.
ta. hasta. un. grado- cercano a ,1a -explo
sion. t .-
! Fug en 1930; eri efecto, una vez
que empezaron a sentirse las con-
secuendas de la crisis mundiaL
que las relaciones- interriacionales,
que hablan ldo mejorando paula paula-finamente
finamente paula-finamente desde 1925, comr nzarori
a empeorar ; y .fug en d ; perlodo
1932-33, despues de la .crisis flnan
dera mundlal, que las fuerzas rio-
llticas hicieron erupci6n en diver-
sas partes. En f esos acontecimlen acontecimlen-tos
tos acontecimlen-tos debemos ver una reladdn dl dl-recta
recta dl-recta de causa y efecto.
Podriamos fundadamente aflrmar
que l la "desinf lacidn" h "sido d
agente principal : de los aconted-
mlentos mas "Importantes de estos

; ultimos afios. La "desinflaclon"
; desorganizd el sistema bancario de
. los Estados Undos, transform6 la
situacidn politlca en ese pals y en
- ;la Gran Bretafia y empeoro en tal
: forma ;la ...situaddn alemana que
j i hizo- f acil d triunfo de la revolu revolu-;
; revolu-; ;oidn nadonal-socialistaA su vez,
ha sido la causa de los'disturbios
econ6mic,os y pollticos de Francia.
J -Cuando las grandes potenclas

I fijaron la nueva paridad oro de
sus signos monetarios, en el afin
de contener las desmedidas fluc fluc-tuaciones
tuaciones fluc-tuaciones y el caos econ6rr. ico, no
acertaron a establecer un nlvel
apropiado. En 1925 la libra ester ester-lina
lina ester-lina fue estabilizada Rl nivd der der-tamente
tamente der-tamente exagerado de 4.83 dolares,
lo que trajo aparejada una. huelga
general y : ac,ab6 finalmente por la
calda registrada en 1931. El franr

el privUegio de examinar el ataud 16n; nadie sabe cuando nl como, pt pt-a
a pt-a solas y detenidamente. - : ro cierto es que mucho antes'de que.
Cada dstalle ds esta reiiquia se llegara a ser Almlrante. J.;

El ataud d3 piimo donde estan las restos de Cristobal Colon. Las inscrio-' f
e" os costados y en la tapa los idjntifican claramente. Serun'
fHttel lado interior de la tapa se lee el rotalo "IUtre V
Esdo Varon HtL Cratoval Colon", que qnlere decir "Ilustre y Esclarecidi
' Varon Don Cristobal Colon',; .

me grabd en la memoria. Mide unos
43 centimetros de largo y casi 23
de ancho y en cada lido se ven cla claramente
ramente claramente las iniciales C C. A.-rCris-t6bal
Col6n Almlrante. En el lado
Interior de la tapa, que el buen ca ca-ndnlgo
ndnlgo ca-ndnlgo mandd a alzar, lei -el rdtulo
a que antes me refer!; De los restos
del Descubridor, sdlo quedan xaios
se han
hecho polvo, que llena d receDtacu-
lo hasta la mitad. La calavera se ha
desmoronado por completo o oien
sea que jamas se guardd con el
resto dd cadaver. Al lado dd ataud
de plomo se ve una bala mohosa de
mosquete, que; mide menos de un
centlmetro de diametro. Esta bala
habla entrado en el cuerpo de Co-

GRANDES

UA CWN,DEL FRANmi

co fug valuado a un nlvel dema
siado bajo por Poincarg, y 'la con
secuencia de ello-fu6 la dlsparidad
monetaria externa. En igual for
nuv puede decirse que d dolaf :fug
valuado a un nlvd inferior a su
valor real' al principio de 1534, y
con : euo todas las naclones que
sostenlan d patrdn. oro- fueron
af ectadas en A forma ( adversa, como
ya lo hablan sido antes por la de
iiciente revaluacion de la libra es
terlina. .; : ."
iTendri -- mejor suerte la, actual
operadon ; francesa? : Existen, af or
lunaaamente, razones que perml-
ten creerio ast Aunque no se ., ha
determinado aun el nlvel exacto de
la nueva valuaci6n,' se ', ha indica-s
do el ingulo de osc.Uacin mini minima,
ma, minima, y se ha hecho evidenta que el
Gobierno francos J pereigue la re
valuacion "correctiva",' encamina
da a hacer desaparecer el desequi desequi-librio
librio desequi-librio entre los predos .y el valor
del oro. y no meramente f a bus-
car ventajas para el cwnercio ex
terior, que resultarfari de la valua-
ddn demaslado baja. Lo que es
mas .importante aun, este vprop6si-
to ha sido recpnoddo por. las te te-sorerias.
sorerias. te-sorerias. britanicas y norteameri-
cana, y ambas colaborarin con la
franoesa para mitigar, y si. es po po-sible
sible po-sible evitar, el efecto de las' trans-
acciones hechas por especuladores
con propositos de agio o a resultas
del panico. ; x
Las seguridades recibidas, por d
sefior Blum en este sentido le ayu ayu-daran
daran ayu-daran grandemente a llevar ;la
operacldn a su : fin :con ; exito-,' de
modo que el franco queds establ establ-lizado
lizado establ-lizado en forma s61ida. Hasta hace
unos pocos meses -la opinion eco eco-ndmica'
ndmica' eco-ndmica' y financiera francesa, 're 're-flejada
flejada 're-flejada en los rentistas y en, cler?
tos sectores de la derecha, se opo-
nian resueltamente.; a la tevalua-
don.' Empero, estos grupos se han
dado" cuenta de la realidad de la
situadon, y se han convencido de
la .opprtunidad de la medida. Des-
aparecida esta oposlci6n, queda to
davla d problema que supone ?el
temor de los grupos que redente
mente hablan sido beneficiados por
aumentos en sus sueldos y Jorna-
les, los cuales temen que la reva
luacion, : al aumentar el coste de
la vida, les quite, las ventajas con-
qulstadas. r
La cplaboracidn en el empleo de
los fondos ofidales destinados a
mantener.. el nlvel del cambio ;ne-
cesiiara, naturalmente, del con-
curso de las autoridades britanicas
y norteamericanas en lo relativo
al coef iciente de cambio de la 11-

mi
Nunca tut extraida y la -Hevd
consigo toda su vlda hasta la lumbal
UN MONUMENTO AL MAS PA-
MOSO DE LOS DESCUBRIDORE3
: .' i. v..- -;--t .. v
; Da lastima que d ataiid se haya

corroldo a tal extremo que los cos cos-tados
tados cos-tados se hayan encogido y separado
del fondo. Los siglos y el destuldo -han
contribuldo a que en muy po- i
co tlempo se demuda por completo w 1
esta sagrada rellquia a menos que -1
se lleve a cabo el noble propdsiia ; I
de la Unl6n Pari" Americana de -eri- .f l l-gir
gir l-gir un sepulcro monumental en San-?V-to
Doirdngo que guarde para.siem-t
pre d tesoro de mis valor que ten-

ga d Nuevo Mundo. X "r.
4 Ji
MONETARI0:,
bra con resoecto al ddlar. ics

BENEFICIOS

sible que surjan alguhas dlflcnl- C
tades ; en este sentido, aunque sin K v
duda serin, de menor monta-ee.las
registradas hace algunos afios ';- r
SI todo sale bien, Jos resuitados ''jt

de la revaluaddn dd franco reper reper-cutiran
cutiran reper-cutiran en forma altamentebenefl-?
ciosa para la convalecencla ecorio- i

mica del mundo. La 'inccrOdumbfe U
relativa al destino del franco ha V
pasado hasta ahora en tjontra; del
intercambio. Todas V las grandes )
barreras opuestas al ".. increment '
del comerdo mternadonal..''va ;'s?

trate; de arancdes,- ya de 'contin-
gentes o cuotai, se deben ea nri-V
mer lugar a los temores suscitadcs
por las dlvisas monetarlas. "j
En las- nadones mas afortunadaa
la i conyalecencla v econ&nlca Inter-:;
naV basada- en la expansldn de sus" ;
propios; mercados, V ha reglstrado
grandes prcsresos; es mas:-ha He- '
gado a un punto que har- diflcil
adelantar aun mas. En cambio,- el

m'ejoria. -permanece ma:, mn:.Wc'.r'f

estaclonariol 1 ; i? :t ; v :'
Mucho habra
dad,-para que 'el Intercambio rA. : f
mercialogre recobrar :su.'posid6a i
anienor. Los arancdes. los lenn.V
tingentes y las, restricclones ten-
drin que ser suspendldosro nor u
menos-reduddos. para nermiM, i :
.de las importaciones; el engranaje--
uct ws ;emPresutos lntemadonales
deberi, ser reparado v

uuwuu ae : lundonar, aunque
sea en escala mi t- .' t

antes; y, sobre todo. 15 f

lntemadonales deberan:dmentarse
en la confianzar si no s
perder todo en otra' gran guerra.
El pellgro nolItlMv t. 9 f w '-"
te gue cn pie. No se podria pre.
Jfen-e8?8 centos d los .dl .dlrlgentes.
rlgentes. .dlrlgentes. podran dominar las peli peli-grosas
grosas peli-grosas fuerzas pollticas que riuchaa
por Imponerse. -Todo. lo que pode pode-mos
mos pode-mos decir al resnert l-r,-
mlna forma que esa tarea hubie hubie-ra
ra hubie-ra ado mas ficu si no hubiera
habido una crisis economica mun-:
,uu, sera tamblgn mas fid sl M;
consollda d actual
tabilizador.
Derechos reservados a EL Mmmft. t
Newspaper
Alliance.
Lea los clasificados'
de VEL MuhrDO"

r- i
1 : l
v -'
I
r.
V'i-

ill t- v
t



If

' 'I
EL MUNDO,, SAN JUAN, P, R. DOMINGO OGTUBRE 11 DE 1936.

1
t 1

I $
:

ALQUILER OE CASAS

ALQUILASE O VENDESE en Flo Floral
ral Floral rark, Hato Rey. Avenlda Broad
way nurnpro 38, residenda de dos
piantaa. Const da cuatro hablta
clones eon doseta, btblloteca, sal a,
. cos miartos da bano T otras como
dldades. Solar de mil metros. Puede
verse a cualauler'hora. Informaran
en la misma. Tclifono 4, San Juan.
II. N. A.
6E ALQUJLAN los altos de Cerra
Num. 73, tres habltaclones frescas
comodaa. Preclo $27.50. Informaran
telefono 840 Ban Juan. ., H. N. A.
MIRAMAR CONCORDIA 12Un
hermoso chalet con tod as las co comodldades.
modldades. comodldades. Servldo' aanitarto mo mo-demo,
demo, mo-demo, garaje. Setenta ddlares. In Informara
formara Informara telefono 290, San Juan.
Miguel Portell. a 10-11
ALQUILASE CASA de cuatro ha ha-bitaclones
bitaclones ha-bitaclones muy ventUadas en la
parada 10. numero 6. Informaran
ronce de Leon numero 4, Sr. Cue Cue-vas.
vas. Cue-vas. 10-11
ALQtJTLO: CASA grande, sala. co comedor,
medor, comedor, cuatro dormltorios amplios.
Sin garaje nl cuarto servlclo. Lcl Lcl-aa
aa Lcl-aa 227, frente cine "Savoy". InfoT InfoT-maran
maran InfoT-maran telefonos 23 rerde, Santurce,
1874 San Juan. 10-11
FOIl RENT: Furnished or unfur unfur-nWied
nWied unfur-nWied chalet at Condado, Stop SI,
corner Boulevard Lufsa, S dormi dormitories,
tories, dormitories, garage and other facilities,
In front of trolley' Stop .Apply on
premises, from 1 to 7 P. M. 10-12
8E ALQUILA en San Juan eaplen eaplen-dlda
dlda eaplen-dlda casa tenera, Brau 19, slete
habltaclones, doble servlclo sanlta sanlta-rlo
rlo sanlta-rlo y demas comodld&des. Infor Infor-mes:
mes: Infor-mes: Telcfono 816 Santurce. 10-13
MIRADOR FOR RENT: Suited for
couple. Lame bedroom, living -dinning
room bathroom, kitchen. Un Un-furnhhed
furnhhed Un-furnhhed $23.00. In residential sec section
tion section at Femandex Juncos Avenue
No. 78, Btop 21-n, telephone 853
azul. Santurce. 10-14-T
ALQUILASE BARATA planta alta",
cuatro habltaclones, doble servlclo
sanltarlo. cerca escuela t lglesla. Ca Calls
lls Calls Anlbal Ilerrera ntlmero 1. Infor Infor-mar4
mar4 Infor-mar4 Oonzaiez Mena, telefono 1110
azul, Santurce. 10-15-R
ALQUILASE ULTIMO plso, Luna
94. cuatro dormltortos, sala. come come-dor,
dor, come-dor, doble servlclo sanltarlo, cocl cocl-na,
na, cocl-na, terraza vista al mar, fresco, cla cla-ro.
ro. cla-ro. moderno. TeWfono 101 rojo, 81 81-m6n,
m6n, 81-m6n, Bolivar 43, Condado. 10-15-H
ALQUILER
APARTAMIENTOS
CONDADO APARTMENTS: Va Vacancies
cancies Vacancies Beautifully remodeled
three room apartments, also even
room apartments. Furnished or un unfurnished.
furnished. unfurnished. Inquire on premises or
call phone 184 Santurre. HNA
APARTMENT FOR RENT. La Sa Salle
lle Salle Bulldln. "D" Street Stop 20.
Urbanlzacl6n Hlpodromo. Furnished
$C5, unfurnished $45.. Phone 1876.
Antlllas Furniture Company, Pon Ponce
ce Ponce Leon. Stop 22, Santurce. 10-15
FOR RENT: Furntehed apartments
with electric refrigerator, in a cool
and residential neighborhood, next
to the Union Club, Stop 10, Flol
Apartments, telephone 1086, San Santurce.
turce. Santurce. ii-i
COZY furnished apartment at Con Condado.
dado. Condado. screened, suited for couple.
Large bedroom, small extra bed
room, living-dinning, kitchen, bath bathroom,
room, bathroom, porch, garage. Refrigerator,
water, electricity, telephone and gas
Included. $63.00. Apply premises
No. 2, Carlba Street or Phone San San-turce
turce San-turce lOflg. ... H. N. A.
SB DESEA un apartamlento en tin
terror o cuarto plso. Lo mas cerca
poeible de San Juan. Dlrljase a
R. D. W. clo EL MUNDO. 10-14-W
FOR RENT: Unfurnished apart apartments
ments apartments one and two bedrooms. New Newly
ly Newly constructed "bunding situated In
best section of Mlramar. Apply te telephone
lephone telephone 422, Santurce. 10-13-A
ALQUILER
HABITACIONES
LARGE MODERN furnished roomsl
cedar closets, bath, hot water avai available,
lable, available, at No. 6 Ollmpo Ave. Stop 10.
Mlramar. Tel. 1962 negro, Santur Santur--
- Santur-- H.N. A.
SB ALQUILAN habltaclones pa para
ra para cabaUeros, sefioritas o matrimo matrimo-nio,
nio, matrimo-nio, muy ventUadas, ampllas, casa
famllla respetable, a precios m6dl m6dl-eos.
eos. m6dl-eos. TeWfono 372 azul. Tetuan 56
altos. p
HABITACIONES COMODAS, ven ventUadas
tUadas ventUadas jr llmplas. viva en la Y M.
C. A donde puede usar el glmna glmna-sto,
sto, glmna-sto, la piscina de natacion y sal6n
de lectura. Telefono 796, San Juan.
: ' P.
HABITACIONES con desayuno pa para
ra para una o doa persona, precios ra ra-tonablee.
tonablee. ra-tonablee. s exlgen referenclaa.
Allen 37. segundo plso. Tel 788 ver ver-de,
de, ver-de, Q. Pagan. II. N. A.
SB ALQUILAN doa habltaclones pa para
ra para matrlmonlo o sefiorlta que tra tra-baje
baje tra-baje fucra, Mlrador Tanca 4, San
Juan- 10-14-S
SOLUCION AL SALTO DE CABA-
LLO .-
Admlrose un portugues ,'
al ver que en ru tlerna lnfandt
todoa los nlfios en'Fancla ;
aupiesen hablar francos.
"Arte dlabolico es '"
dijo torclendo el mostachoiV
que para hablar el gabacho'
un fldalo en Portugal -.
lga a vejo y lo habla inal
ya,qul lo pari a un muchacho".

ALQUILER
HABITACIONES

SS ALQUILAN tres habltaclones en
San Jos4 37, 2do plso, derecha, am ampllas,
pllas, ampllas, frescas. Dos para vrriendas y
una para ofldna. Informese en la
mlsma. 10-11
SE ALQUILAN habltaclones con
comldas. Llmpieza y servlclo esme esme-rado.
rado. esme-rado. Pedlmos referendas. Vda. de
Cabanillas, Tanca 9, San Juan.
" ; -.J, 10-14
DOS HABITACIONES frescas, des des-amuebladas,
amuebladas, des-amuebladas, a $10. Matrlinonio, da da-mas
mas da-mas o caballeros, stn comlda. Edl Edl-flclo
flclo Edl-flclo Bouret, La Marina, tercer pi pi-so.
so. pi-so. Soltero 1650 o 1525 "rojo, San
Juan. .10-24
ALQUDLO DOS grandes, frescasJia frescasJia-bltaclones,
bltaclones, frescasJia-bltaclones, lndependlentes'.' En casa
famllla .respetable. Carre tera Nueva
Palo Seco, frente playa, Informara,
Manuel Sastre, Urbanlzaci6n Don
Prudenclo Gonzales, Catafio.
- 10-16-s
ALQUILASE HABIT ACT ON fresca,
contlgua al bafto, cerca trolleys y
ambas llneas de guaguas. Para ca caballeros
balleros caballeros solamente;. Parada 12. Ml
ramar. Telgfono 1482 negro, San-
rarce. ., 10-18-A
ALQUILANSE fTAnrrArrrrwnra
ampllas, llmplas, f re seas y con ven ven-tanas.
tanas. ven-tanas. una con entrada indTwn.
dlente. Be vende estufa gas fluldo.
nrau b, irente Fiaza Colon. 10-11
SE ALQUILA habltacidn en casa
de famllla respetable. Ediflclo mo
derno. Informaran Sol 89, primer
PISO. 10-11
ROOM WITH Trlvaj Kafi Ytnt.
Water, garage. In American home,
overiooKing ocean, Nereidas Ave Avenue,
nue, Avenue, Condado. Phone Santurce 490.
10-11
SE ALQUILAN habltaclones am-
pnas, veniuadas, con comldas, pa para
ra para caballeroa sa3anunt.
famllla respetable. Informaran te telefono
lefono telefono 1178. Allen 89. 4tn nlvn Bar.
JVLKTl H. N. A.
ALQUILASE ESPLENDIDA hablta-
d6n eon rnmldoK frnfa. nave A
guaguas y cerca High Schol. Exl-
podromo numero 14, esqulna ca-
ncucra nueva, leierono 663 azul.
Santurce. 10-14-M
ALQUILASE HABITACION puerta
cauc, con comma, para matrlmonlo
O dos sefioritas da buena rrwf urn
bres; Exlgense referenclas. Cruz 12,
weiono 1303 rojo, Ban Juan. 10-12
SE ALOTTTTlAW Vi(tWta?Ar..
m.vhiwwa.vo. UUB
puerta. de calle entrada lndepen-
tucutei uou mienores; con o sin
comldas,, .Brau. 61, segundo plso
. .. .... 10 13
HABITACION BIEN amplla, puer puer-U
U puer-U calle, ventnada. Tanca 11, teldfo teldfo-no
no teldfo-no 894 yerde, San Juan, M0-15-L
ALQUILANSK hh1fHrn. in...
vista a la bahJa, en casa de faml famllla
lla famllla respetable para Joven o matrl matrlmonlo
monlo matrlmonlo sin hi J os. Informaran eh
Crlsto 2, tercer plso, San Juan.
10-15-L
ROOM ALL screened. In nice and
quiet neighborhood, for amerlcan
srentleman. Call aftv s t u
gueroa Buildmg, apartment B. Stop
, oniurce. ' 10-15-Z
ALQUILER OFICINAS
OFICINAS frMPn
cas y tranqulla en el mejor pun-
w cinrciai ae ia ciudad. desde
$30 en adelante. Servldo de as cen censor
sor censor permanente. Ediflclo padln.
'0-22
COLOCACIONES
NECESITAMOS HOMBRES que se-
pan vender zapatos. camlsaa t m-
pa interior de hombre. Debe tener
experlencla. Klein. 10-13
NECESITAMOS fWTOATTQ
pertas para coser y bordar a ma ma-no.
no. ma-no. en rone, interim a u. d,..
nos precios y trabajo permanente.
Zenle Bs, Condado 17. Parada 17,
Santurce, P. R. - 10.28
JOVENES CON bastante lnstruc-
woii fiv aeoen estar ociosos. Resol Resol-veran
veran Resol-veran .su problema sollcitando a
Falcon. Colomer 13, parada 18-I!2,
Santurce n p?ntrani sn.vM
numero 14 (altos) Manatl- 10-12
OPORTUN1DAD: NECESITAMOS
agentes nam. vndi-
de papel y sobre lmpreso y tarjetas
iia-viuaa. iscriDa a PRCCO,
apartado 544, Caguas. ... 1 10-13
EXPERnSNCED SALESMAN wan-
" tunkauic CXUUS1-
ve lines. Sell mechants, consumers.
VvriM mia14f4af lrm t
HmuAV,al,tvua .j experience.
Dune brings samples, particulars.
Act; Ylfw Tniula r.atii
vice, Box 691, Rio Piedras. 10-12
SE NECESITA: Farmaceutico gra-
uuoaiw para car regencia pueblo cer cer-cano
cano cer-cano a San Juan. Escriba: Farma Farmaceutico
ceutico Farmaceutico co EL MUNDO, San Juan.
. 10-13
NECESITAMOS OPERARLAS para
vcir j ouraar en seca y aigodon.
Buenos rirecinK Trhin
te. M. N. Nevares Needleworks, Mu-
vcr -tn, KOT neoras, P. R.
1 'fv 'J,'' .'10-13
SE NECESITA lln tflmpwi Mm
perlencia para trabajar en metal.
ovutatarae personaimente. Ta Taller
ller Taller Simon Carlo. Ma.vn.cHn p,,,.
- V wm, u
to Rico. . tn.22
SE tESEA' empleado Joven versado
enr comerdo, con buenas referen referenclas.
clas. referenclas. Escriba a mano. Apartado 121.
Guayama. 10-15-0

COLOCACIONES

TENGO COLOCACION para una
persona practlca en 'la fabricaci6n
(con maqulnarla) da muebles de
madera estilo americano, que, con
completa eflciencla pueda tomar.el
caro as loreman. umj ase ai apar apar-tado
tado apar-tado Num. 61, Marina Station. Ma-
yaglies. P. JL ; H.N.A.;
SUCCESSFUL PUBLISHING Com-'
pany of many years standing, with
high Ideals and traditions, has an
unusual opportunity for a capable
person In the capacity of represen representative.'
tative.' representative.' Requirements: Good educa education
tion education and refinement. Attractive per personality.
sonality. personality. Energetic, ambitious, eager
and willing worker. Able to visuali visualize
ze visualize the finandal possibility such po position
sition position offers. Previous experience
not essential. Complete training gi given.
ven. given. Sex: Male or female; Solicited
Calle Broadway numero 1, esqulna1
Carretera Central" narada m.ims
Hato Rey. 10-15-F
SE. NECESITA; Agentes expertas
nara trabalar a. m
- tfCM AUIliVC
de seda en los pueblos siguientes:
jsarceioneta,. Aguaaiua, Lares y San
Sebastian. Bu&nos nrHrw n w
mlsl6n.'. Los pagos se haoen tan
pronto entregue el trabajo. Soliclte
personalmente. DOWALIBY-NA-MAN-CORP.
Calle Nueva, Aredbo,
P. R.'.':-. ; 10-23-n
TAQUTGRA'P'A WRPAWrvr. nA-
larga experlencla; especlalizada en
trabalos de ofiHna h
lldta colocad6n. Sueldo moderado
para empezar. Fernandez, apartado
oio, can tiuan. 10-12
NECESITAMOS URGENTEMENTE
ouenas cocineras eolocarse lnme lnme-dlatamente
dlatamente lnme-dlatamente si fipnpn huonno rofo
rendas. Deberan saber otros ofl ofl-dos.
dos. ofl-dos. Club de Empleados, Europa
37, parada 22, Ortiz Olaya, admlnis admlnis-trador,
trador, admlnis-trador, Santurce. 10-16
CAT?AT.T.TiTR.O HTTOTrt ... it.VVl.um..
" v.. f wuviiao
costumbres, con conociinlentos ge-
J VVUVUIU AGV OV"
licita empleo. Diez affos experlencla
wmerao. iteierencias- inmejorables.
Escriba T. P,. Box 1453r San Juan.
FAGOTTINa f NeCAJrttnmA. rtlctH-
buldoras y operarlas lndivlduales de
agottmg en seda y en algodon. Dl Dl-ga
ga Dl-ga exneriencia v envia tnndiAs
Trabajo permanente. Box 324, pon-
ce, P. R.
11-9-M
COMPRA-VENTA
CANARIOS blancos y azules "Rol "Rollers"
lers" "Rollers" con pedigreed, Norwich; York Yorkshires;
shires; Yorkshires; perlqultos australianos:
Gran J a Jamagu, Buenos Aires nu numero
mero numero 7, Las Palmas. Tel6fono 1088
negro, Santurce, apartado 430, San
Juan. 10.25
ESPANTA MOSQUTTOS (mosqui (mosquitoes
toes (mosquitoes chasers) lo mejor para espan espan-tarlos
tarlos espan-tarlos -no Import an los que sean,
quema f acllmente y ademas desln-'
fecta el amblente, caja de 12 espi espi-rales
rales espi-rales 25 cts. en Padin.- 10-22
COCINA GAS flufdo Real Host con
quemador econfimlco, diferentes es es-tllos,
tllos, es-tllos, precios baJos. 'Vea y.- compa compare.
re. compare. C. F. Preston, Allen 20,- San
Juan. H. N. A.
SE VENDE barata una casa de
con ere to con tres dormltorios, 1ns 1ns-taladon
taladon 1ns-taladon sanitaria, con 240 metros
solar. Informara calle 14 numero
50, Barrio Obrero. 10-17
OPORTUNIDAD: Be vends brl brl-llante
llante brl-llante de 4-1 12 qullates. InformaraV
teldfono 2532 verde, Santurce.
, 10-16-M
VENDO fLa Tienda Azul". calle
Santa Rosa esqulna Coronar por no
poder -atenderla. Hace esqulna cer cerca
ca cerca de la calle Loiza. Predo razona razona-ble
ble razona-ble y comodldades para el pago.
Informaran,' Manuel Corchado 20.:
telefono 16 verde. 10-11
PANADERIA en Las Marias, P. R.
La Unica que hay en el pueblo. Se
vende. V6ala primero y aviseme. C.
Garda Badillo, Puerta de tTierra.
' ;. 10-20
EQUIP OS completos para "Boys
la que vendemos el unif orme of iciaL
tenemos de todo y muy barato Pa Padln.'
dln.' Padln.' in-25
VENDEMOS VARIAS casas moder moder-nas
nas moder-nas .de concreto, en San Juan y
Santurce. Todas ? oomodldades.
Schluter & ComtMuiVj r Tn Hn
Juan; P. R. X; 10-23
BODAS, BAUTIZOS y" fiestas." En En-Careue
Careue En-Careue SU bizcochn niiro!- it-hnrn
o fiesta a La Bombonera, Aqua
num.. o ruente Fadin? Establed Establed-dmlentos
dmlentos Establed-dmlentos P u 1 g Abraham & Co.
'' r H.:N.-A.
RESIDENCIA MODERNA: En sec sec-d6n
d6n sec-d6n resldenclal aristocratica de
Santurce se vende una esplndlda
casa moderna, con todas las como comodldades,
dldades, comodldades, sala, comedor, seis hablta habltaclones
clones habltaclones ampllas, doble servlclo sa sa-nitario,
nitario, sa-nitario, garaje para dos carros. Pre-
cio modino y comodldades para el
pago. Dirijase al apartado 524, San
Juan, c v :-. 10-12
FARMACIA:' ACEPTO sociedad b
vendo barata, con comodldad. Tam Tam-bien
bien Tam-bien cien frascos porcelana. Sitio
c6ntrico.i Informaran: Farmaceu Farmaceutico,
tico, Farmaceutico, Avenida Hlpodromo 32, o te te-16fono
16fono te-16fono 782 rojo, Santurce. 10-12
BEAVER BOARD: El carton Ideal
para divisiones y clelos rasos. Facll
de colocar. Durad6n, etema. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven ven-ta
ta ven-ta por Los Muchachos, Sues, de A.
Mayol &. Co, San Juan, Puerto
Rico- I H.N. A.
LIQUID AMOS MUY, B ARATOS al al-gunos
gunos al-gunos Radios usados. Hay distlntas
mar cas y estilos, todos fundonando
Dien. veaios en ia manta toaia. d
Padln.
10-22
PIANO-PIANOLA nsado, se 'vende
uno en muy buen estado, poco uso
v baratrf v.alft mi i rATvrairionA
de Muebles de Padln. 10-22

COMPRA-VENTA
OOCTNAS "Florence" para usar
con gas liquldo, tamafios de 2 a 4
homillas, con homo, comprelas a
Plazos Comodos en Padln. -10-22
VTDRIERAS: VTDRIERAS, para
todos los usos, de todas formas, a
precios sin competencia y plazos co comodos.
modos. comodos. El Palaclo del Crlstal, Cruz
numero 10, San Juan. 11-22
STOMALIX SAIZ DE CARLO, el
mejor digestivo, antig6trico y to to-nificante
nificante to-nificante para el est6mago. Frasco
$150 en Padln. 10-22
ESCOTJVP.1T9 tcnsTTino novnAtns II
bretas, bultos, cajas de lapices, tin tin-ta,
ta, tin-ta, gomas, reglas y demas artlcu artlcu-los
los artlcu-los a preclo muy bajo .en Padln.
. .10-22
COLONIA L6nez Cam rra ia, no.
nas, nada hay mas eficaz. Evita la
caspa y la caida del cabello, y ade ade-mas
mas ade-mas le devuelve el color natural.
Frasco $2.50 en Padln. 10-22
ano, con la "Planta Aerea Ongay".
wucuciuus xuuwres eiectricos, bom bom-bas
bas bom-bas para agua, acumuladores, cal cal-deros
deros cal-deros de aluminio otras maqulna maqulna-rias
rias maqulna-rias para uso en los campos; nue-
VQS V Pn RPtninrlaB mon T,.
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
REFRIGERACION, "C A R R I E R R-BRUNSWICK"
BRUNSWICK" R-BRUNSWICK" para Colmados, Le Le-cherlas
cherlas Le-cherlas .Restauranes, Fuentes de
Sodfl.. 'MtroaArB Via t-i
' vie vamc, xaars,
etc. No solamente lo mas moderno
en refrigeraci6n sino lo mas econo econo-mico.
mico. econo-mico. : Solidte nuestros precios sin
comrrnm1sn maptimw j. wm
QUEZ, Tetuan U-l2; San Juan.
: H. N. A.
VTDRIERAS: No compre vldrieras
sin yer mis precios, son las me jo jo-res
res jo-res V las vendNnm a niov i
- v. f.wuvw AJ -Mtino
comodos para el comprador. ES Pa-
xauiu aei c;nsiai, uruz numero 10.
otm uuan. 11-22
POSTES ANGULARES esqulneros
y terminal es de hierro para verjas
y cercados. Faciles de poner, dura-
y predos a "Los Muchachos" Sues.
v HM.a.jfw 00 vu oan .Juan. i.
JAMAGU: ALIMENTO para cana cana-rlos
rlos cana-rlos y perlqultos en todo buen es es-tableclmlento,
tableclmlento, es-tableclmlento, y colmados. Instruc Instruc-clones
clones Instruc-clones completas en cada paquete.
Jamagu, combinaci6n de semillas
mezdadas. La mejor calidad. 10-25
ACEITE KABUL para cambiar su
cabello bianco por negro y sedoso.
Use este aceite, peina muy bien y
no mancha las manos al.usarlo,
Juego de 2 frascos $20 en Padin.
BANDERAS de todas las naciones
y telas de lanilla en todos colores
para hacer banderas a precios muy
bajos en Padln. ,: . c 10-22
COMPRO Y VENDO tejas y ladri ladri-llos
llos ladri-llos de todas dases, vlgas de ausu ausu-bo
bo ausu-bo y. zlnc. Pedro G. Gonzalez. Calle
Cerra .101, Telefono HOv Santuri
ce, P. O. Box 1106, Saa Juan.
h: n; A.
FLY-HOOTCH Invertido para es es-pantar
pantar es-pantar mosquitos en latas de 1 ga.
16n al preclo especial de 60c. en el
sotano de Padln. 10-22
AGRICULTORES: VENDESE mo motor
tor motor gasolina "Fairbanks Morse' dos
caballos fuerza y bomba agua per perfect)
fect) perfect) estado. Suben agua fadlmen fadlmen-te
te fadlmen-te qulnlentos pies. V6alos, West In India
dia India Oil, Co Caguas. 10-13
MAGNIFICA PROPIEDAD de con concreto
creto concreto situada en el coraz6n de San Santurce,
turce, Santurce, rentando actualmente $400
mensuales, susceptible de aumento.
alquilada para comercio. Se vende.
Informes P. o. Rot aaan
. R. t 10-14
AGENCIA DE VENTAS "a plazos;
maqulnas d& escrlblr Underwood,
escritorlos, seccionales para libros,
etc, a predos convendonales. Te Telefono
lefono Telefono 1229 Co F. Gavilan & Co,
Salvador Brau Num. 71, San Juan,
P-R. H. N. A.
SACOS especlales a prueba de po po-liHa
liHa po-liHa para guardar ropa,r tamafio
para trajes de sefioras y hombres
a precios muy bajos en Padln. 10-22
MARCOS -Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medlda. Montamos di di-Dlomas.
Dlomas. di-Dlomas. Precios, razonables. School
Supply Company. San Francisco 75
San Juan, o McKlnley 37 Maya Maya-gtles.,"
gtles.," Maya-gtles.," nv ; ... a A
NEVERAS niTTOmmrrTwrwi a. ..
w wmwumww UQ fnjxic-
lana, en varlos modelos y tamafios;
pueden usarse para hielo o lnsta lnsta-larsele
larsele lnsta-larsele compresor electrico; son muy
unmo. etuaa en ei uepanamento
de Muebles de Padln. .10-42
TELAS DE LONA en colores brl
Uantes para, hacer cortlnas de bal bal-con.
con. bal-con. un srran surtido rfonrio
y preclo muy bajo en Padln. 10-22
SALUD del cabello -de Hay; un
tonico para f ortalecer el cabello,
recomendado a todas las. personas
que sufren de caida del pelo, el
frasco 15c. en Padin. 10-22
VENDEMOS, COMPRAMOS, repa repa-ramos
ramos repa-ramos motores. electricos, plantas
Delco,? bombas agua, compresores,
maquinas hlerba mollnos caf6, y dl dl-n
n dl-n a m 0 s arranque, acumuladores,
magnetos y piezas, tornos, estuf as
petroleo, poleas, planta niqudado,
Taller Irizarry Hijos, Santurce. 11-1
SE VENDE Semfna de hlerba de
guinea. Informes Box 18, Culebra.
P. R. 10-U
SE VENDE por $265 en Rio Piedras
barberia University Barber Shopper
calle Mufioz Rivera. Informara en
la calle Jose de Diego 54, Rio Pie Piedras.
dras. Piedras. v lo-ji
SE VENDE. Por poco predo. Caja
Registradora marca "National1, mo mo-delo
delo mo-delo pequefto. Poco uso. Magnificas
condiciones. VSala en el Royal Bank
of Canada, San Juan, P. R. 11-6
VENDO CASA en Ciudad Nueva.
325 metros. Calle "Los Pinos", Ave Ave-nida
nida Ave-nida -"Las Mercedes V Cerca a la
carretera, $4,500. Informaran, teldfo teldfo-no
no teldfo-no 911, San Juan. .. .. 10-13

; i i : -- 1-

COMPRA-VENTA
SE VENDE: Nevera White Frost
mesa comedor, lampara de sala, es es-critorlo
critorlo es-critorlo y bicldeta de nifia. Todo en
buenas condiciones. Informes tel6 tel6-fono
fono tel6-fono 857 Rojo, Allen 12 12. 10-13
SE VENDE casa dos plsos, de ma ma-dera
dera ma-dera y concreto, cuatro apartamlen apartamlen-tos,
tos, apartamlen-tos, solar propio, calle-William 69
Barrio Obrero. Renta el 25. Se
sacrif ica mital su valor debido au au-sentarse
sentarse au-sentarse dueno. Para dnspeccionar
casa puede procurar Juan Janer,
caUe Tavarez 8 Las Palmas; sobre
precio y condiciones informara Jor Jorge
ge Jorge Ortiz ;Toro, telefono. 160, San
Juan- ,10-22
SE VENDE o se alquila resldencia
con todas las comodldades moder moder-nas
nas moder-nas y frente al mar, Avenida Nairn.
Condado. Informes : telefono 1621
Santurce.
OFREZOO, CARBONATADOR pa para
ra para gaseosas y maquinas de llenar y
tapar botellas de todos tamafios. Di Dirijase
rijase Dirijase : Apartado 1562 San Juan o
telefonee Santurce- 1096. 10-22
SE VENDE sin corredores en $12, $12,-000
000 $12,-000 casa de madera, con frente a
dos calles en el mejor sitio de Ml Mlramar.
ramar. Mlramar. Informaran, apartado 976,
San Juan. 10-22
LOPEZ 5 y 10 en Brau 42 invito a
Ud. a vlsitarlo para que : haga sus
cpmpras a precios muy ventajosos
4
CRISTALES GRANDES para apa apa-r
r apa-r adores, cristales para ventanas
cristales para cuadros, cristales en
colores para construcciones. Cuan Cuan-do
do Cuan-do necesite cristales, sean de cual cual-quier
quier cual-quier clase, recuerde a la Ferre Ferre-terla
terla Ferre-terla Merino. Los precios mas ba bajos
jos bajos en plaza. 11-9-M
SE VENDEN ventanas de persia persia-nas
nas persia-nas y crlstal usadas, en buenas con condiciones.
diciones. condiciones. Tambien aparatos sanita sanita-rios
rios sanita-rios usados. Veaios Pacific Place
numero 13; Santurce. 10-15-L
SE VENDE resldencia
creto con solar 458.66 metros cua-
oraaos. techotejas asbestos, postage
y ventanas cipres, cuatro dormito dormito-rios
rios dormito-rios con closets, tres bafios dos t
rrazas, agua caliente, garaje. Calle
.man j-aDio uuarte 5 (antes Hlpo Hlpodromo)
dromo) Hlpodromo) parada 20. Predo $14,000.
Tiene hipoteca con Home Owners.
Inf6rmese telefono San Juan 2010,
extension 5. 10-24-L
BANDERAS: ITRTiTR.AT.TrH v i
Union Republicana, a prueba de
agua, soi y sereno, de 2 x 3 pies;
$S 3x 5. ies: de 4 x 6 pies;
12 X 8 mOnf.ftdas n utoc mm wa
nifestadones y actos piiblicos. Pre Preclo
clo Preclo especial comprando por canti canti-dad
dad canti-dad Martin School rtitytOit rv ts
Sari Francisco St., San Juan, Puerto
RiCO. MaKinlPV S1 TtfavatrUev Tin
,Rico. li-a-M
SE VENDE auxiliary Schooner nue nue-vo,
vo, nue-vo, motor Gray de 40 HP, eslora 41
pies, manga 12-1(2 pies,-precio ra-
zonanie. iniormara D. Jacobo L.
Cabassa, Ponce. 10-24-C
VENDESE casa muy comoda (slete-
dormltorios) con solar de mas
de setecientos metros cuadrados, 31
metros jde frente) calle ,Egozcue
(Paraue) nfimpm 1 aqntniwa Tn
. WIMUM A.
formaran en ella o en el telefono
oji rojo, santurce. 10-16-S
NEVERA ELECTR-THA nsaria ea
vende ima de 9 pc, toda porceiana,
exueiente maquina iuncionando
nerfectamenfce TVala TVntn iurna.
bles, de Padln. ; 10-22
VIDRIEFEAS: TV tnrta fnrma, v A
todos los tamafios, las mejores y las
mas eoonomicas. ua Palaclo del
Crlstal, Cruz 10, San Juan. -11-22
COMPRO CASA dos nlantas nn
muy grande. entre tmrada 25 v Ml
ramar, dando en cambio una.de una
planta concreto, cinco habltaclones,
doble servicio sanltarlo y otras co comodldades.
modldades. comodldades. Devuelyo diferencia
cash. Telefono 995 azul, Santurce.
... 10-24-A
VENDESE NEGOCIO cafetin "Cof "Coffee
fee "Coffee Pot" en plaza mas movlmlento
Tierco Kico. Dianos de $35 y $40.
Medicos aconsejanme descanso, por
lo cual vendo. Precio $450. Inf 6r 6r-mese:
mese: 6r-mese: "Coffee Pot". frAtit "var.
macia Plaza", Rio Piedras. 10-17-E
INTERESO COMPRAR, de conta conta-do,
do, conta-do, casa concreto, construccion mo moderna,
derna, moderna, preferible entre paradas 17
y 20. Predo no mas de $5,000. J.
Martinez Gonzalez, apartado 792,
Dan ruan. 10-15-M
FOR SALE: Electric refrip-pmtnrs
6 cubic feet, perfect condition, $75.00
casnAieorge e. cable, U. S. Naval
Radio' Station, Puerta de Tlerra.
10-12
HALLACAS VENEZOLANAS. SI
ouieren saborear lax vfrdiui4ra. At
rijase al telono 304, Santurce.
11-3
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usados:
dos: usados: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionano Jmciciopedlco Hispano--americano.
Segulmos comprando y
vendiendo. School Sutmlv no. Ran
Francisco 75. San Juan. Mp.ttItiIpv
37, Mayagiiez. ., ;:: H. N. A.
SE VENDEN canario flaiitna v
castellan os a $3.00 y $4H); hembras
buenas criadcras a $1.50 y $2.00. In Informara
formara Informara Abelardo Martinez, Llove Llove-ras
ras Llove-ras Num. 8, Parada 21. 4 10-13
CUARTOS DE BANO de 4 aparatos
sanitarios en, colores; tenemos el
mejor. surtido. -Le invitamoR n. irtsi-
tar nuestra exposlci6n en Sdtano
ae m Ferreteria Merino, Allen 64,
cum juan. 11-9-M
TAMPA. FLORIDA. -Kro 'nvm t-
sidence. five room bungalette' In
rxyue x-ars resiaenuaj section and
20 acre plot in Tampa, Florida of offered
fered offered in exchange for nrnrvrtv nt
same value near San Juan. Address
f. v. tsox 277, Humacao,: Puerto
Rico. -: : -: 11-n.n
BUEN NRGOrrrO' TSnr ti n4u
. w UUViiU
atender se vende el mejor negodo
de Caf-Restflliranf. m al rlHn m.
, . w U, V&U 1 1 I 1.-.
centrico de San Juan. Dirijase a

jf.--u. tsox 636. san Juan. 10-23-A

COMPRA VENTA
COMPRO CASA de concreto en si sitio
tio sitio : centrico de Santurce, no exce exce-da
da exce-da dl $4,000.: Indispensable 'tomar
una a cuenta. Informara: Angel
Olmo, telefono 1588 azul, San Juan.
' 10-12
FERRETERIA MERINO: Fabrica
los mosaicos mas cuadrados y mejor
acabados, tiene los dibujos mas ori-
fSSSfciL"8 Precis son' siempre.
razonables. Vea .nuestra exposid6nV
.; 11-9-M
FI NCAS
fSF!, ctterdas. barrio
Beatriz" Cidra, oolindando por el
Estexon la Carretera Central, Km.
onnes:- Stubbe Bros,
toe. Allen 71, San Juan. Hacienda
"Miramontes", Cidra, P. r. 10-13
FINCA POR $2,100 toda cultlvada
con 216 yardas frente a la carrete carretera,
ra, carretera, con casa, luz, instalaci6n sani-
tL!aiSle- Kildmetro 21 exacto.
Carretera Rio Piedras-Caguas.
10-15-E
FINCA 85 cuerdas en "Las Curias-Cupey-Alto,
Rio Piedras, bien cTr-'
cada. Agua permanente. A ; 8 kild kild-.fe
.fe kild-.fe Rfc Piedras.; Carretera
ca.sas V, rancho
S0 rlAf torm!?fcra cuatr cuer cuerdas
das cuerdas monte. Algun caf6 y arboles
frutales. Cercado 9 cuerdas yerba
Yaragua; cercado 10 cuerdas con con-ctdo
ctdo con-ctdo P1&tanoS (inmediatd co co-secho),
secho), co-secho), guineos, arroz, fiames y yau yau-"
" yau-" t5- vende o permuta por casa
m Keria San Juan- Santurce o
edras o, se .arrienda por va varlos
rlos varlos afios Salgado Jim6nez, Ponce
if6V0v.parada n telefono 900
negro, Santurce. 10-12
VENDEMOS A PRECIOS razona razonables
bles razonables las siguientes fincas: Rio Pie Piedras:
dras: Piedras: 100 cuerdas, Barrio Tortugo.
Rio Grande, 100 cuerdas, Barrio
Mameyes. Caguas, 127 cuerdas, Ba-
"i. 3loafias- 20 cuerdas,. barrio
Beatriz 37 cuerdas, barrio skn Sal-
Xad,r' Hvcuerdas barrl Borinquen.
Ciales320 cuerdas barrio PozasCa PozasCa-yey,
yey, PozasCa-yey, 86 cuerdas barrio Cercadillo
Gurabo 60 cuerdas barrio Rinc6n.
Comerio 22 cuerdas barrio Dofia
Elena. Trujillo Alto 40 cuerdas ba barrio
rrio barrio Carraizo. Aguas .Buenas 12
cuerdas barrio Jagueyes. Fajardo 15
cuerdas barrio Pitahaya. San Lo Lorenzo
renzo Lorenzo 20 cuerdas barrio Valencia Valencia-no
no Valencia-no 1 Arriba) Naranjito 12 cuerdas
barrio Nuevo. Puede adquirirlas pa pa-gando
gando pa-gando parte de contado y parte a
OlaZOS. Schl7ltjr At. rVwTn
San Juan. P.- R. A t 10-23
CANASTILLOS ,y ropita para baby
y recien nacidos. Tenemos preciosi preciosi-aades
aades preciosi-aades a precios muy econ6micos,
tambien cunas, Iroperitos, etc., en
Padin. 10,22
VENDO UNA resldencia de lujo,
calle Vallejo numero 48, Rio Pie Piedras,
dras, Piedras, 630 metros solar, garaje con
vivienda en los altos, todas las co comodldades
modldades comodldades mpdernas. precio $5,500,
Tambi6n vendo la casa numero 42
de la misma cnl1
SIoenda en los altos, y locales para
""cuutt y winer cio en los bajos,
que rentan $70. Preclo $7,000. Una
casa de madera en in.
numero 7, parada 25, renta $60.00
uicusuaies, en sa.euo. Para Informes
dirijase al teldfono 1645 Santurce y
aparcaao 3747, santurce. H. N. A.
SE VENDE finrjt Ha fof a aa
uas en Canovanas. Barrio Hato
t-uerco. ueaa cerca carretera. Pre Precio
cio Precio m6dico. B.; Fernandez '& Hnos.
San Juan; H. N. A
SOLARES
VEJDEMOS VARIOS solares en Ia
uiuamzacion jiu nipodromo. Parada
20. Santurr.f. Prpirw
Buena hiversldn. a Fernandez &
OtUJ LULU.. v tl N.
SOLAR: Sa vmAa
i.000 metros cuadrados, con 20 me-
wuo ue ireuue a ia carretera cen central,
tral, central, Stop 35-1(2 colindando con los
jar dines de dofia Pilar Vela. $25
el mc. Plazos comodos. F. v. S.,
telefono 484, Santurce, apartado 711.
San Juan. iq-h
SOLARP55' K9ft
les Urbanizacidn Bolivar cerca es-
vucxa muhoz icavera, parada 25 417
metros Pozo dd Hato, parada 21
entrando calle Col6n. 202 metros
calle Margarida, Seboruco. Infor Informara
mara Informara Lucas Gimenez, calle Luna
numero 23, segundo plso numero
2-C. TeWfono 392 azul, San Juan
10-23-G
SOLARES en UrbanizacI6n Moder Moderna,
na, Moderna, fresca y contlgua a la carre carretera,
tera, carretera, Parada 30, Hato Rey. Infor Infor-marl
marl Infor-marl A. P. Julia, tel&onos 47 y 116
Hato Rey. 10-13
SE VENDE un solar de 431 metros
a;raz6n de $1.50 el metro ubicado
en Floral Park. Hace esqulna a la
Avenlda Broadway y San Pedro. In Informara!
formara! Informara! Adrian P6rez, Hotel pala palace.
ce. palace. San Juan. P. R. 10-14-P
AUTOMOVILES
ANTES DE lhvertlr su dinero en
carros usados le aconsejarlamos" in in-vestigara
vestigara in-vestigara nuestra 4 existencia de los
mismos: Hudson 6 cilindros, Sedan
$500. Hudson 8 cilindros 4650.
Packard 8 cilindros, 1934 $1,100.
Packard 7 '-. nasalArnn 1Q! m
Buick 8 ciltodros $750. Packard
a convertible Coupe $1,000. Pac
kard $100. Packard Uo-ht. aonn
Autoplano $450 Jord Touring "Cou "Coupe
pe "Coupe $550. Graham Paige $350. Ford
1934 $350. Oldsmobile Touring 1930
$75.00. Hudson 5 pasajeros $500.
Hudson $350. Puerto,. Rico Motors,
Parada 7-l2, Puerta de-Tlerra,-
VENDO AUTOMOVIL Plymouth De
Luxe 1934. cuatro vpuertas, boclnas
y luces traseras gemdas, en per-
icubas conaiciones. veaio en el
Guardacostas Unale-a.. TWarlno n .a
lle Caribe numero 2, Condado.- -.
- -r 1A U rrr-

- mmm

AUTOMO VILES

MOTOCICLETA Harley-Davldson,
se vende o se cambia por un auto auto-P
P auto-P deun aslento preferiblemente
wd. Dirijase a Alvaro Walker, Ca Ca-navanas,
navanas, Ca-navanas, P. R. 10-14-W
OPORTUNIDAD PARA sefioras y
sefioritas: que deseen aprender'a
manejar autom6vil. Doy clases?a
cualquier hora del dfa en mi carro
e, la interesada. Dirijase a "Se-
SSSLta;s-BoaK I19 Hat0 w-
fono 154 verde. 10-12
VENDO AUTOMOVIL Franklin
Roadster i con rumble seat reden
pintado, cinco gomas Goodyear nue nue-vas,
vas, nue-vas, magnifico estado,. doscientos
,acash- Rauschemplat, Natio National
nal National City o tel6fono 245, Santurce.
10-11
TRUCKS DE USO: Tenemos de las
Pimo?d T. Studebaker,
Chevrolet Ford, G. M. C, Dodge
y otras mas que vendemos en per per-fectas
fectas per-fectas condiciones mecanicas ya
plazos sumamente c6modos. Antes
ae comprar haganos una visita E.
Sole & Co. S. en C. Stop 6-112
Puerta de Tlerra. Box 1111, sin
Juan. V ; H. N. A.
SE VENDE un Dodge, Sedan, de fa famllla,
mllla, famllla, con radio, modelo 1935. casi
nuevo barato, 4 puertas. Informaran
en Allen 47, bajos. Telgfono 1161,
San Juan. 10-15-E
55-,JnB automol ord mode mode-10
10 mode-10 isjB, completamente nuevo In Informara
formara Informara MAGR, Co EL MUNDO.
San Juan. P. R. 10-14-G
FOR SALE: 1929 Model, 5 passen passen-eers
eers passen-eers podge, all new tires, good
condition. For sale cheap. F c S
CaUe Central numero 5, Stop' 11
Mlramar. 10r16!s'
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San Santurce,
turce, Santurce, sefiora Isabel Vda. de Andi Andi-no
no Andi-no si necesita ramos. cruces mm.
S2L. CU"J?U S SSS&o? oS
Sf6!-,6. n?rea natrales. Cintas
Pciones artisticas. CaUe
Hoare numero 16, parada 14. p
Ml .1 A R TVTM 7ZZ T .
- Mu waua ae ustea
?e ofrecerte lo que desee dot do do-cenas
cenas do-cenas y cualquier trabato cnflor
naturafes. ordene rse?am? Sg
Tel 26 rojo, Hito Rey. p
VENTA DE FLORES naturaies en
toda clase de trabajos Se lmnri lmnri-mer.
mer. lmnri-mer. cintas para coronas Uame al
tele-fono 825. parada 14Calle n".
ez numero 6. EnciirnicSn Her-
SfPt ?reclos modicos toda
p08 nores natura-
"ma iu Hanturce. p
,. T '-' wwwmu ol tie-
3S&15- aJo en florea. na naturaies,
turaies, naturaies, ordenelo al telefono 66 v
fflS sh0- Garantla y uun uun-tualidad.
tualidad. uun-tualidad. Hato Rev. Parada 35. p
VENTA MUEBLES
B.OLSA. Mueblena de R. L.
Soldevile: Va-n. 7...
.vuutmuo uiuemes nue-
vos y reconstruldos Tomamos los
zz tteparamos. al almacenamos
macenamos almacenamos y mudamos muebles
fff 2? Tel 221 y 261
VENDEMOS MUEBLES de Caoba a
j -".jvw icwub. ceiios estilos en
CQ O ArttVl rvJ n i
, ,r"ul uarj, aespacnos ni-2Wi;yItenQS-
Escribanos aparta apartado
do apartado 613 San Juan. Mord Campos 28
i-as raimas, Santuce. 10-14
SE VENTiPTM
cedro y caobar piano de cola Strat Stratford.
ford. Stratford. Precios m6dicos. Schuck. Ave-
nuaiw, x-once, f. H. 10-11
MUEBLES CAOBA: Se vende Jue-
o i-"iw Mia, uiuaaos, por S50
tJl S125XJ. Verdadera
Barusa. mnuua i-unce ae Leon nu numero
mero numero 65, Stop B, telefono 430. San
ouan- 10-15-F
IjraiESA comprar muebles
j que esten en buen
estado. InformM tautr,. i
turce. ir.is.
JS-S' Overtuffed parlor suite
$25. Dining room suite $40)0. Pia Piano
no Piano $30 J Child's bicycle and other
toys. Ice refrigerator $5. F. Cf S
Calle TJentral nfimim 5 nr4,J
Stop 11. -.. lo-is-a
EFECTOS DE OFICINAS
SJr??18 Vs wcrtDlr Portable
todas las caracteristicas de una ma-
muixu Kfuae ax precio de $3950 en
Padin. 1
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de f uego tamafios de hogar y of i i-cina,
cina, i-cina, a precios reduddisimos y
mamifir.n. raWAaA a 1m4 a ..
de caudales y camblamos.la combl combl-nacidn
nacidn combl-nacidn sin mutfiar el mueble. Casa
Elmendorf, Tetuan 9, Tel. 158, San
H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES fabrtcadas
por THE MOSLER SAFE CO Te-
wjuua txjivs a pine ua
S?J2legc.x2?SVM'y wconstnridas en
-- -iv j icitiiixiius ca cajas
jas cajas de caudales de cualquier mar-
ML nomHflmAfl -.ui
Cl .T T.JTnmniTiii
Tobacco Palace. TeL '729, Box 259.
wnw, uau, fucruj XUCO.
MIMEOGRAFOS, STENCILS v
TINTA de f lft rarvmnr.
3?:DJP A nuevos predos
icuuviuuo. veios y ootendrft mejor
calidad de A.mHain i7it,f J!;-
e J w" TVUKUUQ V JSC'
convencera. Casa Elmendorf Te Tetuan
tuan Tetuan 9, San Juan. ; H.N az
VENDEMOS m&niino, a
econstrudas', v "iiisariao'. .a.
arcas Albert E. Lee & Son Inc.
ria xaanna, can Juan,, telefono 505.

I I

EFECTOS DE OFICINAS
SE ALQUILAN maquinas de escrf escrf-bir.
bir. escrf-bir. Albert E. Lee & Son, Inc. La
Marina, San t Juan. Telefono 505,
San Juan. H. N. A.
EMPRESASiMUDANZAS
LA MAYAGUEZANA to mudarfl sin
deteriorar sus muebles. Mudese con
Kiko. Francisco Bull Nazario, TeL
328 rojo, calle San Rafael Nam 3,
Parada 20. v H. N. A.
LA BOLSA ha resuelto su proble problema:
ma: problema: mndara sus muebles nor Dreclo
al alcance de su bolslllo. Responsa-
bUidad y seriedad. Tel 22l ?y 261
verde. Carretera 82. Parada 16. P.
MUDANZAS: Quien lo xnude es tan
Importante.como donde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y-. almacenamos muebles C. W.
Siegmund. Condado 27, teldfono 497,
Santurce.- ,r ;. p.
HACEMOS v MUDANZAS desde un
ddlar en adelante para cualquier si sitio.
tio. sitio. Llamenos y le atenderemos a
satlsfacddn. Personal oompetenle,
seriedad y esmero. Td6fono 2120
azul, Santurce, Puerto Rico. ':. P.
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex ex-terminador
terminador ex-terminador de garrapatas en el ga-1
nado y otros animales. Constante- -mente
en existencia. West : India--Machinary
& Supply Co., frente al -Muelle
numero 3, San Juan, Puerto
Rico. ? p.
KILTTK D. Una preparaclon arse arsenical
nical arsenical para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rapido.
Pida informes a Los Muchachos,
Sues, de A. Mayol & Co, San Juan,
Puerto Rico. H. N. A.
DE INTERES para la clase meclica.
Vital con Extracto Hlspatico del
Dr. S. Pages Maruny de Barcelona,
se encuentra en Farmaclas de pri pri-mera
mera pri-mera clase. 10-15-O
FUNERARIA
-EL BLOQUEO Angel Fernandea.
Servldo rapido dla y noche. Pre Precios
cios Precios al alcance de todos. Avenlda
Fernandez Juncos, Parada 23. TeL
180. Puerta de Tlerra. Parada 5,
telelono 598. P.
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALUE CO., bajos
Teatro Martx Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa fa-bricar
bricar fa-bricar o reparar su casa ezljale a
su contratlsta nuestras losetas st
desea caHdad. elegancia y duraci6n
en sus Disos 200.0GO losas secaa en
10 dibujos dlstintos. P.
MOSAICOS MERINO: Ahora se
Suede sustituir todos los plsos apo apo-Hados
Hados apo-Hados de madera por preciosos
Mosaicos 'Merino. Los mosaicos
cuestan menos que la madera y es
un piso permanente. limpio y boni boni-to.
to. boni-to. ; 11-9-M
ZAPATERIA
i NECESITA REPARAR sus tapa tapa-tos?
tos? tapa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Zapateria electrica
Good-Year Martin Pefia, los repa repa-ran
ran repa-ran mejor mas barato. Llame tele telefono
fono telefono 680. Santurce. Quedara satis
fecha P
MISCELANEAS
.'.XA MEN GRATIS de la vista v
spe Judos a oagar con comodidjd
en -las Dos Joyerlas de Felix Lopez.
Brau 32 v 42 San Juan. H. N A
POR 25 CENTAVOS giro postal,
envio ultimo manual ilustrado exa exa-menes
menes exa-menes chauffeur, 120 preguntas, res res-puestas,
puestas, res-puestas, aprobado autoridades com com-petentes.
petentes. com-petentes. Otros detalles importan importan-tes.
tes. importan-tes. Libreria Campos, Allen 17-1 i 2,
San Juan. p.
SE VENDEN y administran prople prople-dades
dades prople-dades en San Juan Puerta. tin Ti
rra y Santurce. Comisi6n redudda;
se estaoiecen toda clase de garan garan-tias.
tias. garan-tias. Apartado 458. Telfifono 290,
San Juan: Miguel Portell. 11-5
AGENCIA DE Empleo y Negodos:
Empleamos y necesitamos profeslo profeslo-nales,
nales, profeslo-nales, ofldnistas, oficlos y serrt serrt-dumbre.
dumbre. serrt-dumbre. Soliclte el empleado o-empleo
que necesite no import la
categoria. Compra y venta de casas,
solares y fincas dinero nam. Wno-
tecas. Avenida Ponce A. TAt nrt
mero 133. Parada 17. telfn-o-. 1447
Santurce, P. R. . 10-24-R
SPANISH LESSONS far AmH.
cans, 3 times weekly, 8 to 9 P. M,
competen leacners. individual care
to beginners. Laneuaee.
Hon and commercial Spanish, Aca Aca-demia
demia Aca-demia Catolica. telefono 1224. Ran
Juan. c pa
CLASES NOCTURNAS de Oomer Oomer-dn
dn Oomer-dn en la ArsHwrili OofAKx- -.
JUanf Tamii-rraffa. n nffii."-
pafiol, maqulnnia y teneduria. Para
informes llame al ;td6fono 1224
San Juan. p.
PERDIDO
HE .PERDTrV m R-.I-fl
---- w-j.i, u ucuob en patas
traseras. orpiaa ... tl
.?i,sPIVI al nombre Bffly-.
SS ?3f a qulen avlse paradero.
Klert telefono 338. verde, San Juan.
10-15-K
fjpA PERRA espafiola. Loo-

-,,1 JCli grauueado
pSS i&e.aEa!le- 6,Yardley
t-iace, saoado y domingo: desmi&
domlngo rnotifique r3S5itS3S.

4?
v
i

unn ttiam j



12

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, OCTUBRE 11 DE 193:
Mi opinion sobre lasjcarreras de esta
DE P ONCE A
SAN JUAN,
EL PRESIDENTE EN LA SERIE MUNDIAL
Las carreras que se efectuardn manana
- Junes- en, el hipodromo "Quiritana"
NUESTRAS SELECCIONp
tardc cn cl hinodromo "Las Monias
99
- Por CLOCKER
Por R. Vlterbo LUCIANO ;

t:

I (

IRA. CARRERA ;il00 METROS

i. rcrUA
3. LCSJA
s. cs
4. MAROOT TA
3. LON CHANEY
C. WINl SHAW
7. C0GQUILLA3
99
117
102
102
IO2'
102
102
33 hipodromo Las Monjas nos
prasenta un buen programa esta
tarda. Ea el vento lnlclal compl compl-U
U compl-U un grupo de los mejores sprinters
da nuestras pLstaa. Se lea reconooe
opcl6n a la victoria a loa siguien siguientes
tes siguientes ejemplares: Ce, Wlnl Shaw,
Margot Yay Lon Chaney. I
Ce se cans6 en su u 1 1 1 m a
carrera, d s p u e de' marcar el
paao cerca de mil metros. Bus en en-trenadorea
trenadorea en-trenadorea han conslderado que loa
ejercldoa del animal eran dema dema-alado
alado dema-alado moderadoa y esta semana la
han ejercltado fuertemente. El Jue Jueves
ves Jueves cubrld milclen metros en 1.12
iobrt pista fangosa, mlentras que
para su ultima carrera solamente
Is dejaron correr media nulla 'fi 'fi-dlmente.
dlmente. 'fi-dlmente. Margot Ya hizd una bue bue-na
na bue-na demostracl6n ea su ultima ca carrera,
rrera, carrera, tennlnando fuerte en-segun-do
puesto. Ha sldo preparada con
esmero.
notandose quo conserva
buena forma.. Lon Chancy,
que-
vencld en esta grupo, ha realiza realiza-do
do realiza-do sua traqueos de costumfcre du durante
rante durante la semana, notandose en for formal
mal formal y dlspuesto. El Juevea traqueo
media nulla en .53 15 facilmente,
tennlnando "bien de respiracl6n.
Wlnl Shaw luchd con lie J a en su
ultima carrera, a pesar de haber
sufrldo una herlda en una pata
trasera mlentras cuadraba. Esta se semana
mana semana ha traqueado con mas sol sol-tura
tura sol-tura y disposiddn que antes.
Todos eatoa contendlentea estin
blen preparadoa para' la lucha.
Coropamrvlo las aotuadones de los
mitmos, la carrera result compll compll-cada
cada compll-cada para acertarel ganador. Se Se-r4
r4 Se-r4 una bonlta carrera. Oorao cues cues-tlon
tlon cues-tlon de oplnl6n, ssfialo eomo ml
f avorita a la yegua Ce, basandome
en que ha sldo mejor preparada es esta
ta esta semana, termln6 fuerte su ejer ejer-clclo
clclo ejer-clclo y ademis cargara hoy mu mu-cho
cho mu-cho menos peso que en su ultima
carrera. Creo que su oontrlncante
mis fuerte es Wlnl Shaw, sin dejar
am Mconocer cue Mantot ya y Lon
Chaney son pgTosos.,;
2D A. CARRERA 1000 METROS
1. INDIA .'
3. CARMEN U. J;
J. EMPERADGR
4. OXALE3
B. LA BAILADOOA
. MAMMY MB? A
7. TALLERE3 ;
I. TOA
103V4
95
.102
. 95
107tt
95
yiguran some eontendlentes ln-
descartables en eat prueba los sl-
gulentes eJempUres, conslderando
sue tlUmas actuadones en las ca carreras
rreras carreras y sua demcfitraclones en los
ejerddos matlnales: TaHeres y La
Balladora.
Tallsres ha renldo eompttlendo
en dlstancias largas, poc lo cual ha
sldo ejercltado suavemente esta se semana
mana semana para que conserve su veloci veloci-dad
dad veloci-dad en el corto recorrldo a que va
a luchar. La BaCadora le hlzo una
buena carrera a Tallerea en su ul ul-1
1 ul-1 1 m a preoentaclon, eorrlendo al
f rente 1300 metros. Ha sldo pre preparada
parada preparada con esmero para su evento
de hoy. Se nota allvlada y dlspues dlspues-ta.
ta. dlspues-ta. Reoonccco que ambos ejempla ejempla-res
res ejempla-res senslsdos son.poslbles ganado ganado-res.
res. ganado-res. Como ml favorlto lndlco a Ta Tallerea,
llerea, Tallerea, cuyu Ultimas actuadones en
grupos fuertes lo recomlendan. Es
un cabaQo vdos y el mas fuerte del
gupo de hoy. No obstante tenemoe
que admltlr que La Balladora, por
su recxmoclda velocldad y la venta ventaja
ja ventaja que redbe en peso, es un con con-trtneante
trtneante con-trtneante pellgroso.
SUA. CARRERA 1300 METROS

1. OALLETXTA , . 102
2. OTJAYANEY 95
3. CRIOLLA 102
4. MOKATAM II y 102
5. BLACK TOX 95
6. TROPICAL V 102
,7. CANDELARIA 102
I. CUQUIN 102 ."

El magnlflco crlollo MokaUm II
no lleva contrlncantes de merltos
hoy, por lo cual represents una "li
nes" segura. n caballo ha seguldo
en buenas condldones y ha real!
sado sua acostumbrados ejerddos
para demostrar su supexiorldad una
ves mas en este grupo.
El segundo lugar sera luchado por
Ouayaney, Candelarla y Black Tox
rara et puesto me deddo por
Ouayaney, que ha mejorado de f or ormas
mas ormas y se encuentra alMado de pa-
taa.'
4TA. CARRERA
1300 METROS
1. pooian
2. J06E
3. CASCARITA
4. STELLA ELTE
5. RAQUEL
. BATACLAN
7. SIGN FIRST
8. TROUBLE
9. -WRACXEC3
10. CASENAVE
11. RACE STREET
12. LOQUTTO
105
" 104,
102
,' 108
' 103 ;
. 102
103
- '.'l02
' 103 ..
'105
113
110
tl clA.-Ico "CrM6bal Colin"

flguran tres candldatos fuertes, se segun
gun segun ml opinion, que son los si siguientes:
guientes: siguientes: Race Street, Wrackess y
Casenave .'
Race Street se nnsntieae
en f ormas y allrlado de p a t a si.
Hoy cargara mucho mas peso que
en sua ultimas carreras .y tendra
que recorrer una dlstancla: mayor,
Tiene. la ventaja de que es el mas
r apldo del grupo. Wrackess es una
yegua relatlvamente fuerte,. que .ha
sldo blen preparada para esta ca carrera,
rrera, carrera, se podria aprovechar de una
lucha, pues es una buena" corre corre-dora
dora corre-dora en las dlstancias intermedlas.
Casenave ha mejorado de f ormas 'y

esta blen preparado. :
Aunque flguran otros conten
dlentea con alguna 1 oportunldad de
veneer, he selecdonado a los prin prin-clpales
clpales prin-clpales candldatos del evento, se segun
gun segun ml opinion. Clasiflcandolos en
el orden de probabllldades, reco reco-mlendo
mlendo reco-mlendo como primer candidato a
Race Street, segundo a Wrackess
y tercero, Casenave.
5TA. CARRERA
1100 METROS
106
.v':-' 103'
98
109
102
102
'- ' "105
1. CAPTJLI2TO V
2. CANARIA'.
3.
4. VILMA R.
5. MARQUESITA"
8. ALCAZAR II
7. INDIANO :
,-En-este evento de velocldad se
destaca Vilma R. como una line a
segura. ;
Vllma R. corr!5 la semana pasa-
da y vencld lacllmente a 1200 me
tros con record de 1.22 3 S sobre
una 'plsta fangosa. Luego ha se se-guldo
guldo se-guldo en buena preparacJ6n, no
tandose en me J ores form as. Es una
yegua veloz y fuerte.
El segundo candidato es Marque
slta a pesar de que esta floja.
6TA. CARRERA 1300 METROS
1. CENICIENTA 102
2. BORICUA y, . 100
J..MA10:.U, ;V.;V : 102'
4. REAL TESORO 95
5. BARRIO OBRERO 95
.'QROVICH 102
8 nos presents otra buena ca
rrera en este reclamo de preclo ln-
termedlo entre ejemplares crlollos.
De acuerdo con las ultimas actua
dones d los contendlentes, la ma
yor parte so recomlenda con op-
don al trlunf o, pero en ml selec
dda sefialcJ '.Cenklenta y Real
Tesoro jcomo los mas probables ga
CenldentA ha seguldo en : bue
nas condldones despuea de su, ca
rrera del mlArcoles a larga distan
da. Es un& yegua relatlvamente 11
gera y reelatente, y ocupa el me
jor sltlo en el punto de partlda.
ReaL' Tesoro- luoho con desventaja
el mleroolea,; pero results un con
tender fuerte, Es el mas veloz del
grupo y va allvlado en el peso."
' He selecclonado en esta carrera
ai ejempiar mas fuerte que es
Cenldenta; y al caballo mas ; ye
los, que es Real Tesoro. Begun ml
opinion, en una carrerra luchada
se lmpondri Cenldenta. Real Te
soro, el mas rapldo. ee beneflcla
ria si logra acomodarse al' frente
facllmente. Esto no qulere declr
que los demas lnscrltos ny ten ten-g&n
g&n ten-g&n derecho tambWn, puea reco-
noico que mis selecclonados tlenen
contrlncantes fuertes, mas o me menos
nos menos de su mlsma categorla.-

7MA CARRERA 1200 METROS
1. CORACERO 102
2. DORA ADELA 99
I. XJLONOO "100
4. CANDELITA 'l02
5. ABISINIA s 102
6. SPICY BIT 102
7. DON RIOO f 102

La carrera del clerre se compo-
ne de un "match, entre" Candelita
y Dona Adela.
Candellta vend a Race Street
el mJe'rcolea antepasado a mil me metros.
tros. metros. Es un caballo delicado de ex-
tremldades, pero muy vallente y
se alivia r&pldamente despuea de
sus carreras. Cuando se encuentra
en f ormas, como lo esta ahora, no
n e c e slta traquearse f uertemente.
Ademis no es buen. traqueador;
Dona Adela ha sldo prepars da de
acuerdo con la dlstancla corta, pues
viene de correr largas dlstandas.
Es una yegua llgera y fuerte.- El
Jueves traqued blen en el faneo,
cnbrlendo media mljja en M 35.
EI caballo Candellta posee las
mayores prooaDuiaaaes ae acuer-
ao con su victoria sobre Race
Street la semana pasada, pero de de-bemos
bemos de-bemos conslderar que Dona Adela
esta buena y no podemoa negarle
su oportunldad, pues aunque todos
esperamos que trlunf e Candellta,
cualquler dlflcultad que se le pre
sente en el desarrollo de la prue
ba puede favorecer a Dona Adela.
Candellta no ea tan superior como
para hacerld un ganador .seguro,
pues no es un caballo sano, aun
que replto que todos esperamos que
results vencedor.
UN CICLISTA EX-
CEPCIONAL :
CORVALLIS, Oregon. (Prensa
U n i d a)-rOeorgo Grossgebauer, de
velnte y tres anos de jedad, hlzo un
vlaje en blcldeta de -Williamsport
a CorvaEls, una dlstancla de cua
tro mil dosclcntas mlllas, en treln
ta y nueve dlas, a un promedlo de
dento dies miUas dlarias.

Sr. Carlos Garcia de la Noceda,"

(Manolo el Lefiero)
Redactor Deportlvo de EL MUNDO
San Juan, P. R; '
Dlstlnguldo compafiero:
En primer lugar, quiero f elicl-
tarte, por la secclon que, desde
hace dlas, lnldaste en EL MUNDO
bajo el rubro.de "Movimiento De Deportlvo
portlvo Deportlvo Insular"... ;,.
Til slempre eres el mismo: una
flgura de primer orden, entre los
deslnteresados y legitimes, defensor
res de nuestros deportesl...
Noto que algunos compafierosse
visnen quejando. amargamente,' de
que las temporadas de pelota ex ex-tranjeras,
tranjeras, ex-tranjeras, son nocivas a la salud
del Wlsbol nativo....
Tal vez tengan razon, en parte,
toda vez que algunos, de nuestros
promotores, se entregaron a. la-l
triste tarea de" especular con." el
bisbol, olvidandose, en su afan de
lucro, de los deberes que tenian
contraidos con el Rey Deporte. ..
Ahora blen... ..
Lo derto es que en 1916 iqua
poca aquella mas glorlosa!-- ha ha-bla
bla ha-bla en Puerto Rico, cuatrb novenas
extranjeras... : ;.. sf'
Esto es, una formidable tropa
norteamericana, y tres conjuntos
cubanos: el "Havana Stars", en el
que militaba Joseito Rodriguez; los
Cuban Stars", de Alejandro Pom
pez; y los "Cubans Stars' caiili
cados como ; los no autenticos
de" Linares...
Y, sinembargo, nadle levantd su
voz de protesta, en aquella 6poca.M
En 1920, volvleron a pisar nues
tros diamantes, los "Cuban Stars
que tambien manlcheaba el Indio
Pompez. .
Y, que yo sepa, nadie protesto
del hecho.
Mas tarde, nos visitaron otras
novenas extranjeras...,,
Y, nadie dljo: esta boca es mla...
En 1927, nos vlstaron el "Cris-
field y las trellas Domlnlcanas'
epoca en que, por clerto, se ha ha-llaba
llaba ha-llaba el b6isbol, en estado mas que
preag6nlco,ya que San Juan ca ca-recia
recia ca-recia de un vparque ah pelota y
nadie levantd su voz de protesta...
En 1931-1932 y en 1932-1933. des des-filaron
filaron des-filaron yarlos equlpos extranjeros,
por .los dlferentes' diamantes del
pais...-: .:.;. ,-:'t-rl :'.;;
Y, nadie alzd. su voz de protes protesta..'.
ta..'. protesta..'. f.f. ::; .h;- ;;'
Por eso. es 'que me extrafia so so-bremaniera...
bremaniera... so-bremaniera...
El .oes&ora.'t mmttiaaeaA-..
bles (?) ". a las emodones y benefl benefl-dos
dos benefl-dos que nos propordonan las tem temporadas
poradas temporadas extranjeras.. :
Se slentan harto indignados, por
el dafio: W lrreparablirrtTjf
Que la lmportacldn de novenas
de aHende los mares, le viene ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo al bdlsbol borlcua.v. :
jFor qu estos companeros no se
encargaron antes ,";v - -Vr,
De enfllar su bateria, contra lo
verdaderos culpables.. j- 1 X 'r 'r-"Del
"Del 'r-"Del estado doloroso; en que se
haHa nuestro gran deporte?..:
iPor qu6 no soltaron las avlspas
de su critics, contra el Departa-
mento -'de Education...
Que ha sldo el mis grande y peor
enemlgo, que ha tenido, en Puerto
Rico, '-el pasatlempo americano?:..
. Todo el mundo sabe que el De De-partamento
partamento De-partamento de Instruccion, no -ha
queridoi-deicierta- fecha al mo mo-mento
mento mo-mento presente propulsar el Wis-
bol, en nuestras escuelas piibllcasT
Todo el mundo sabe que nuestros
planteles de enseftanza. ..
Fueron un verdadero laboratorio
de grandesy gloriosos peloteros ..
Pu6 de las escuelas pubKcas, que
surgieron...
Wiliam Guzman y Pedro Miguel
Caratinl... '::'.-: .-.i"
Isldoro (Cholo) Garcia yitPedro
Cruz...' v ;
Rafael Carrero y Arturo Beau-
champ...
Jullto Preyre y Ernesto (Nestin)
Garcia... v' :;
Paquito Montaner y. los herma-
nos Faberll6... :, :
Leopoldo Martinez y Cosme Bel-
Rafael k Brown y Tillle Thomp
son... .-J' '-
Josd, Seda y el olimplco Guilf u-
ChO... j 'V-
Justo -Barea y Mlllito Navarro
Francisco Colmbre v y Demetrio
Pesante (Menchin) ....
Y, otras grandes lumlnrlas, co-
sechadas... '
En los que fueron campos f firti-
les -del Mtsbol nativo... .
No seamos injustos.'..
No seamos hiperbdlicos. ...
Sino que seamos razonables :
justos..! ; rv-'yi-r's.y
No permltamoa que paguen jus-
tos por pecadores...
. Porque eso es un pecado..i ;
. Emprendamos una campafia, en
caminada a llbrar nuestro deporte
favorlto...
De las fuertes garras que lo aprl-
sionan... ':'. ;, ' ". ;;
";Y, que quleren estrangularlo.
Todavia.el mal tiene remedio...
. Y, nadle con mas autoridad que
tu...'.i..
Nadle con mas recursos, a la ma'
no, que til... .
jxaoie con mas aesinteres que
Para ayudarnos a" realizar tan
grande y noble empresa. .
Loa pusalamlnes, los que nunca
han amado de veras, el blsbol, a
un lado... j r
Los. que por eM se desviven...
Los que no son capaces de olvi
dar, entre nosotros.. 5
, Que ,,el, blsbol. ha sldo siempre
un gran factor. ;
Para- el desarrollo de nuestra
cultura fisica....
Esos... esQs... esos... a otro
lado.. .

DeSpnes de haber lanzado la brimera

posa para los fotografos junto a Joe

r vxisttiiics, mumenifls antes ae comenzar oiiciaimence ei paruao.

BRESCIA iVO MQJJE0 A LOUIS POR

FALTA DE EXPERIENCE

Esa es la opinion
; tiieron
NTJEVA YORK, octubre 10. (PU)
El !nocaut del argentino Jorge
Brescia por Joe Louis ocurrid poco
despu6s.de haber obligado Brescia
a. Louis a retroceder hasta una es-
quina con una furlosa descarga de
golpes de'derecha e izquierda a la
cabeza. La multltud se puso de pie
y;.prorrumpid en adamaciones de
aprobacl6n, pidlendo al argentino
que noqueara a Louis. Este san-
graba por una leve cortadura en la
mejffla izquierda y estaba lnseguro,
pero siguld 'Jberslgulendo tenazmen-
te. a Brescia hasta que se le pre present:
sent: present: una oportunldad para rema-
tario. Entonces Louis dispard el pu-
ilo derecho, tambaleando al argen-
tlnor quien fu6 dando trsspies jun
to a las sogas hasta una esquina,
decide un gancho lzqulerdo de Louis
Los traqueos de
oyer sdbado
Las Monjas, plsta pesada.
Galopes: Fiflia, Wlnl Shaw, Vil
ma R, My Reverie Jr., Margot
Ya, Mokatam n, Grovich, Damiu,
Quique J Isabel n, Cecilin, Yu Yu-yin,
yin, Yu-yin, Wallie, Second Story, J Dona
Edith, Capullito, Quico, Mariposa,
Clarin, 'Jiidex, Wrackess, Kanltrol,
Mario, Dofia Adela, Broadway Bill,
Mammy Mifia, Minito, Mlrasol,
Qancia, Coplera, H4ctor A., Ca-
marada, Dora M., Utina TL, Ga Ga-lletita,
lletita, Ga-lletita, Prince O'Brien, Puerto Ri
co, Galgo Jr.'
Galopes con pony : Race J Street,
Kai Phine, Celt Prince, Talleres,
La Balladora, Dandy, Real Tesoro,
Truillars, Nevado, Canaria, Gua-
yaney, Kachita.
Qulntana, plsta pesada.
Galopes: Lafayette, Loquito, Poo-
kie. Mammy Singer, Julio Cesar,
Flor de Borinquen, Lento, Raquel,
Lucia, Cofresi, Abisinla, Preferido,
Lieja, Ce, Cuca G., Reigh Olga
Jr Candelita, Vieques. Ayari. Ma-
00, Vagrant. Prince, Lucero, Do
mestic, Celosa,' Blue Lizard, Pala
tine, Latero, Fernandito S., Mone-
dy, Colegial, Don Clivi, Toa.
Galopes con pony: Spicy Bit, cu-
riosa, Venezuela, Don Gonzalo, Ni
dy,: Campechana, Quirito, .Floral
va, Marquesita, Jose, ; Ban Juan,
Candelarla, Cor ac,ero, Dofia Mer
ce, Casenave, Stella Elte, Prince
Leila, ; Centinela, Lon Chaney, De
Orlente, Estrellita.
Escapes:
v Almirante 400 metros en J25.
Mickey Mouse 400 metros en J25
Tenemos muchos compafieros co
mo Vicente Sanabria, Luis Pro
gress, Luis Mufioz Col6n, "Antonio
Arias, Don Berna, Esteban Pache-
co Torresr Jorge Font Saldftfia," Pa
co Montanez y Charlie Quevedo .
En qulenes' priva esencialmentp,
la cualldad' de hombres deslntere
sados...' I
Sobre su'corcel de guerra.
' Y, ahora,- prepargmonos, para la
prtxima "temporada extranjera. .
La que, segun af irma "Foul Ball'
. iorque son hombres, que no
piensan xm instante en sus intere
sts. . J .-
seconsagran por entero a una
causa... '- "V ' K
Para,conducirla, al traves de mil
batallas' 'v -V'
con toda la' autoridad de que es-
t& revestido hara 6poca en' los
anales de nuestra historia beisbo
lera...
R. Viterbo LUCIANO

bola eh el sesrun do nartido da la Scri

McCarthy, anode rado de los Yankees, y Bill Terry, apoderado de los,

de los expertos que
la pelea
lo acabd. Brescia di6 una vuelta y
rozo las sogas con las puntas de los
guantes al desplomarse de frente, y
quedd tendido con las piernas tern
blando. .
Las personas que presenciaron la
pelea desde las primeras filas jun
to al cuadrilatero qpinan que, con
excepcion de la vez que fu6 derro
tado por Max Schmeling, Louis no
habia estado nunca en mayor peli-
gro que durante el tercer asalto de
su pelea con Brescia., Los expertos
creen que fu6 solamente la f alta de
experiencia de Brescia lo que le im
pidi6 rematar a Louis. El argentino
obligd a Louis a llevar la inidativa
en el combate, actuando por conae
jo de Jack O'Brien, exboxeador ds
peso semicompleto. ; Cuando Louis
dispar6 la izquierda contra la ca-
beza de Bresia, el argentino asest6
con la derecha un golpe contunden-
te al 'ombardeador''. Louis cedid
terreno, y Brescia lo persiguld con
una lluvia de golpes de derecha e
Izquierda. Louis pele6 desesperada-
mente para rechazar el ataque del
argentino, pero fu6 obligado a re
troceder hasta una esquina, doiide
Brescia continud la descarga de gol golpes
pes golpes con ambos pufios, Pero final-
mente Louis escapd del tremendo
ataque y, despues de boxear por
breves momentos para dar tiempo
a que se despejara su cabeza, pro-
pin6 el golpe de nocaut a Brescia.
ULTIMA H0RA
Calallosi que no corren
Los ejempl a r e s siguientes, los
cuales f iguraban en el progr a m a
que presenta para hoy el hip6dro hip6dro-mo
mo hip6dro-mo Las Monjas. fueron retirados
ayer dentro de la hora reglamen
taria: .. : -.v
Lieja, Cosquillas, India'; dales
Galletita, Stella Elte, Canaria, Al
cazar TI, Boricua, Mafio, Lilongo.
s Se anunciaron los siguientes cam
bios de jockeys:.'
- Finia sera corrido por E. Diaz
con 102 libras; Criolla y Grovich
por a. Sterling.
Varios teen icos.
(Continuacidn de la pagina 1)
embarcan mafiana son Edwin Ma
ttel, catedratico del Colegio de Agrl
cultura de MayagUez; Miguel Me
lndez, agente agrfcola de la Uni-.
versidad en Cayey; Miguel A.. Diaz,
exagente agricola universitario
actual empleado de la PRRA, y A.
Velez Franceschl, agente agricola"
en Isabela.- . . -v y
Estos cuatro portorriquefios fue fueron
ron fueron solicltados por el Minlsterio de
Agricultura de Venezuela y tlenen
un contrato de no menos de un afio
para trabajar en d iomento agri agricola
cola agricola de la vecina Repiiblica. El jo jo-ven
ven jo-ven Mattel es perito en caf6, Me Me-Undez
Undez Me-Undez en tabaco, Diaz en legum legum-bres
bres legum-bres y Vfilez Franceschl en algodon.
'Los cuatro forman parte, de un
grupo mayor de agronomos que par par-tira
tira par-tira pr6xlmamente "& Venezuela pa para
ra para servir en el.Gobierno de aquel
pais.
El subcomisionado ; de Agricultu Agricultura,
ra, Agricultura, senor "Jose A. B. -Nolla, se; ha
venido ocupando con gran Interns
en- 'la seleocion" de estos tecnicos
lagrlcolas que marchan Jhacia Vene-
J zuela. 1

I

Mnndial. 4 nresulMii RiwwtI(
Movimiento
Deportivo
REORGANIZACION
DEL
'ESTRELLA'
Hemos reorganizado en Ponce
nuestro con junto peloteril 'Estrella
Base Ball Club'; Este dub esta com-
puesto por peloteros novatos, qule
nes estan dlspuestos a pasar por
las armas a todo equipo de segun-
da y tercera categorias que se nos
enf rente. Nuestro conjunto cuenta
en sus filas con los siguientes pe-
loteros: Catchers, Fidel, Adolfo;
pitchers, Jenaro, Carlos y Rafael;
primera, Capifali y Cindp;. segun-
da, Rosendo; tercera, Adolfo;.; short
Btop, Santos; Right, field, Payeyo;
center
field. Ramirito;
left field,
Carlos; utility, Jos6 M.
Es tamos
dlspuestos a enfrentarnos con los
siguientes 'teams: Tropical City,
Snow White, "Estrellas de Lope,'
'Colegio de Mayagilez', Monicario'
y San Felipe,' de Guayama.
Jenaro HOYOS
, Ponce.
LOS DEPORTES EN LA
CENTRAL.
Queremos Ilamar la atenddn de
las autoridades escolares para que
se apresten a corregir un mal que

existe en la Central High School, luchadora, y su-buenas actuacio actuacio-Como
Como actuacio-Como todos saben, el edificio de la nes compitiendo con los mejores

escuela esta en reparacion y por
falta de espacio donde guardar .los
materiales, el gimnasio ha sldo con-
vertido en almacgn, ya que. era el
sitio mas adecuado para hacer es-
to. Admitimos que esta bien he
cho, ya que era de extrema necesi
dad, pero tambien esde necesldad

urgente.contar con un sitio donde dins, -de acuerdo con ellas mere mere-poder
poder mere-poder practicar baloncesto, ya que ce la segunda. opcl6n7jENTO slgue

el campeonato empieza pronto y no
podemos hacer un papel mediocre
ostentando el titulo de Campeones.

Lo unlco que pedlmos es que se mo Tambien. ha flgurado con. re re-arregle
arregle re-arregle un poco el "conato" de Jatlvo exlto en. los. grupos interme-

cancha que han hecho -detras- del
edifido, echandole barro, nivelando-
la y subiendo un poco los canastos,
para poder ir practicando por aho ahora
ra ahora en lo que termlnan el arreglo
del edifido, y nos devudvan el
gimnasio.
Mae EASTMAN.
DEPORTES EN ENSENADA
La novena 'Parrot, que; tan ga ga-llardamente
llardamente ga-llardamente representa al pueblo de
Ensenada, se ha hecho acreedora a
que se le denomlne la- dlgna suce suce-sora
sora suce-sora de aqud nueve que : se Bam6
Ensenada, conjunto que supo ir pue pueblo
blo pueblo tras" pueblo conqulstando trfun trfun-f
f trfun-f os hasta convertirse en campedn
insular. Hoy ya.no tenemos aquel
temible Ensenada pero contamos
con nuestro glorioso Parrot, que el
pasado domingo, 4 del corrientey
en la liga local, animado por un nu nu-trido
trido nu-trido grupo de lindas. "girls" que le
vitoreaban, derrotd stras refilda lu lucha'
cha' lucha' al potente nueve de Ponce,
'Snow White,' en un double header
con score de 10 carreras a 3 y 10
carreras a -2". .
Armengol PANTOJA. :
UN RETO DEL BORINQUEN
. STARS.
El Borinquen Stars conjunto de
baloncesto integrado por jovenes de
edad.escolar, ha.efectuado ya echo
encuentros y est4 aun invicto. El
ultimo": partidd lo cdebrd con : el
Boys Charity School y resultd ven vencedor.
cedor. vencedor. con puntuaci5n de 14 a 4 -.
Integran el conjunto los jdvenes
Harry Hansen, William Santiago,
Raul del Manzano, Jose A. .Vazquez
(capitan) Miguel ,, A. Cantellops,
Carlos, Toste, Gerardo Torres, (Apo (Apo-derado)
derado) (Apo-derado) Hector M. Vazquez y Luis
Dominguez. -
-Re tamos por medio de la presen presente;
te; presente; a todos los equipos escolares de
la isla. La correspondencia ; puede
dirigirse a Gerardo Torres,: CaHe
dd Sol Num. 37, San Juan, P.-R.
' Gerardo TORRES.

Ea la forma acostumbrada pre-tCtonserva sus btenas f ormas con
sentambs nuestras seleccionespara la p r e p a rac on adecuada, es ve ve-las
las ve-las 'carreras que se verificaran en ioz y fuerte, reel b e ventaja en
el hipddromo Quintana-mafiana lu-'peso, y ocupa la mejor pos d6n en
nesrLos caballos fig'oran en el or- la.raya. Todas sus actuaciones la
den de- probabllidades que les. con-; indican como, muy superior al lo-

cedemos
re nrtmmt la dere-
chai indlcan las posiciones de -los
contendientes en el, punto de par-tlda.-
e "-
IRA. CARRERA 1200 METROS.
1 DORA M. ;
2 VENEZUELA:
3 JUDEX
4 EL CHTVO
5 NEVADO
6 SILVA ;
7 CARTERO
5
7
4
1
6
3
2
DORA M. representa una linea.
Conserva sus buenas f ormas con la
preparaci6n acostumbrada, es ve
loz y resistente, y en sus carreras (
compitiendo con cabauos me j ores
que estos ha demostrado su gran
superioridad sobre los que la acorn
pafian aqui. VENEZUELA se ha ha-11a
11a ha-11a en condiclones regulares, y all allvlada
vlada allvlada : de patas, Es llgera y fuer
te," y de acuerdo con sus ultimas ac actuadones
tuadones actuadones debe ocupar el segundo
puesto. JUDEX esta solamente re regular.
gular. regular. P ero es tambien llgera y
fuerte, y va favorecida por el peso
minimo. Es la tercera mdlcada.
2DA. ;CARRERA 1 M. 50 YDS.
1 BROADWAY BILL 5
2 CAMPECHANA 2
3 TRUILLARS 4
, 4 GANCIA 1
5 BABY SMXLB 3
BROADWAY BILL es nuestro
favorlto aqui. Se mantlene en bue buenas
nas buenas condiclones y fuerte de patas.
Es relatlvamente ligero, y ademas
resistente y luchadora. Sus ultimas
actuadones eri losv: redamos bara bara-1
1 bara-1 tos han sldo buenas, y es basando-
nds en ellas true le damos la pre-
ferencia. CAMPECHANA se halla
en condiclones regulares. Es tam tam-bl6n
bl6n tam-bl6n llgera, resistente y luchadora,
y siempre figura bien en los recla-
mos baxatos e Intermedios. Merece
onsideraci6n, 4 como segundo Candi
dato. TRUILLARS ha seguldo en
condldones regulares con el tra-
queo suave adecuado, y se nota
bien aliviada-de patas. Ultimamen-
te ha flgurado con ixito en los re-
damos bajos, y, ahora va favoredda
por el peso minimo, recibiendo se-
fialada Tentaja de los dos primeros.
Le damos la tercera opc!6n.
3RA. CARRERA 13116 MILLA.
1 LUCIA 3
2 COLEGIAL 1
3 LENTO 5
4 PIRULI 2
5 VAGRANT PRINCE 4
6 DON CLIVI 7
;7PALO.VrEJO 6
LUCIA es la favorita Wglca en
este Kruno. Se mantlene en buenas
condiclones, y ha sldo traqueada
J-suavemente. Es ligera, resistente y
ejemplares importados la recomlen-
dan r COLEGIAL se halla en per-
fee to estado, y ha tenido la prepa-
rac!6n adecuada. Es rdatlvamente
ligero y ademas resistente y lucha-
1 dor. .Ultimamente ha hecho buenas
1 demostradonea "alcanzan d o varios
j triunfos en: los redamos interme-
j en condiclones' regulares, y alivlado
J de patas. Es resistente y luchador,
y va favoreddo por el peso mini-
dios. Es el tercero sefialado.
4TA. CARRERA 1 1J16 MHiA.
1 celosa" .. .1
2 FLORIDO 3
3 DANDY 4 2
4 TONY 5.
5 GLADYS 4
f DAMIU';- l v e
CELOSA constituye una linea.
COMENTARIO,; que luchara con
Julio Cesar el lunes proximo a una
milla y octavo, ha sldo bien pre preparado.
parado. preparado. B r viernes -ultimo ru6 tra traqueado
queado traqueado a una mflla muy facilmen facilmente,
te, facilmente, anotando 2)4, sobre plsta fan fangosa
gosa fangosa en Qulntana.
DE ORB3NTT, contrincante de
los reclamos baratos, que redbid un
tratamiento de Wpico, se encuen-tra-aUviado
y -esta semana ha sido
ejercltado suavemente junto al po pony.
ny. pony. T ; v ;-.
EL DIA 15 de este ; mes, segun
inf ormes, da. comienzo la nueva
temporada : hipica en Caracas, Ve Ve-nezuda,'
nezuda,' Ve-nezuda,' y, es muy, probable que d
conocido duefio de caballos Marcos
Andinb embarque para a!14 con su
buen ejempiar Lieja, "El Bachiller":
" (
VIEQUES ha seguldo en buenas
condldones y alivlado de patas,' por
lo cual correra en su grupo el mier miercoles
coles miercoles pr6ximo en Qulntana. Ante Ante-ayer
ayer Ante-ayer galopd con buena disposidon
ea Qulntana.' T- -.
v -. -
. DORA M, laicual competira en
su grupo el lunes pr6ximo, ha re re-dbido
dbido re-dbido su entrenamiento de costum-

te QUe ncumpaua. WJ.v-r

tiene el segundo puesto asegur ado.
Esta regular, es ligero y resistente,
y ya ha comprobado que supera por
mucho a los restantes. DANDY es esta
ta esta regular, y alivlado de patas. Es
resistente, y aunque carga mucho
peso es muy superior a los chongos
que completan el grupo. Tiene e:
tercero asegurado.
5TA. CARRERA" 1 M." 70 YDS.
1 DOHA MERGE 3
2 JOHN B. 4
3 YIYO 2
4 AYARI 1
5 QUIRITO
6 CURIOSA
7 BLUE LIZARD
DOfA MERGE es nuestra favo favo-rita
rita favo-rita en d reclamo barato. Se man mantlene
tlene mantlene en condiclones Tegulares,'biea'
allvlada de patas, y preparada en
forma adecuada. Es la mas veloz
del grupo, y recientemente ha flgu flgurado
rado flgurado entre caballos mejores que es estos.
tos. estos. Aun conslderando que carga
el peso maximo, merece la prefe prefe-rencla.
rencla. prefe-rencla. JOHN B. slgue en condi condi-clones
clones condi-clones regulares y bien alivlado de
patas. Es resistente y luchador, y
en su ultima carrera xencio a un
lote similar a este. Es nuestro se segundo
gundo segundo candidato. YIYO vino' de
atras para Uegar segundo de Jose"
el miercoles pasado. Se halla en
condiclones regulares, y blen alivla alivlado
do alivlado de patas. Tambien. ha figurado
con 6xitoen este grupo, y, ahora
tiene la ventaja de cargar el peso
minimo. Le damos la tercera. op-
6TA. CARRERA 1000 METR03.
1 PUERTO RICO . 4
2 CALLADITA
3 YUYIN
4 PALATINE
5 WALLIE
6 FAO 19
7 TOKIO
8 BUENA FB
3
6
8
5
1
2
7
PUERTO RICO sobre sale como
gran favorlto. En su debut gano
facilmente el Clasico Jose Martinez
Davila, cubriendo los-1000' metros
en 1.06 15 y demostrando que po podia
dia podia hacer mejor anotacidn. Se
mantlene en perfecto estado con la
preparation adecuada. Y su yri yri-mera
mera yri-mera actuacion lo sefiala como el
mejor de este grupo. CALLADITA
reaparece en condiciones regilares
y debidamente preparada para la
distancia corta. Es veloz y fuer.c,
y ocupa buena posicl6n en la ray a.
Ademas aventaja al favorito en ex experiencia.
periencia. experiencia. Merece la segunda op op-cl6n.
cl6n. op-cl6n. YUYTN esta bueno, y prepa-
rado como de costumbre. Es veloz
y relativamente fuerte, y ha figu-
rado bien en los grupos bajos. Ea
el Indlcado en tercer lugar.
7MA. CARRERA 1 18 MILL A
1 COMENTARIO
2 JULIO CESAR
3 CARAPACHO
4 OBISPO
4
2
1
3
COMENTARIO es nuestro favo favorito.
rito. favorito. En su ultima carrera vino de
atras para llegar tercero de Wmi
Shaw y Julio Cesar a pesar de ha haber
ber haber sldo obstacullzado. Se man tie tiene
ne tiene en buenas condldones y debida debidamente
mente debidamente preparado. Es ligero y re resistente,
sistente, resistente, y sus buenas actuaciones
compitiendo con algunos de les me mejores
jores mejores Importados lo recomlendan.
JULIO CESAR es el unlco contrin contrin-cante
cante contrin-cante de mer! to. Slgue en condicio condiciones
nes condiciones regulares. Es ligero, resistente
y luchador, y tambien ha figurado
entre los mejores.' Pero tiene la
desventaja de haber hecho un gran
esfuerzo persigulendo a Lieja; en
su carrera del miercoles pasado.
CARAPACHO ea superior al chon chon-go
go chon-go que completa el grupo, y tiene
el tercer puesto asegurado.
brer notandose que conserva s sus

completas f ormas. El -jueves ulti ultimo
mo ultimo traqued muy facilmente en Las
Monjas, ; cubriendo 400 metros en
.30..
. -'". .-... -A
PLAYA BRAVA la 'siguen pre pre-parando.
parando. pre-parando. Se nota aliviada de pa-
tas. H Jueves ultimo : cubri6 400
metros en 22 f Adlmente, sobre pis pis-ta
ta pis-ta fangosa en Las Monjas. "i
.'.., : ' -v
FTFLIA se encuentra "aliviada de
patas con el largo descanso de que
ha dlsfrutadb y los botones de fue fue-go
go fue-go que el apUcaron. El jueves ulti ultimo
mo ultimo efectud el primer escape de su
n u e v o entrenamiento,. cubriendo
400 metros en 22 muy facilmente,
sobre plsta fangosa en Las Monjas.
P:iI--,j;-. ;
. FASHION QUEEN, la yegua que"
Ueg6 esta semana para el estahlo
del Sr. Angel Diez de Andino, ya
esta efectuando galopes suaves Jun Junto
to Junto al pony, notandose contentat -.v
- -
JOHN que venci6 en su gru grupo
po grupo en su ultima carrera y,que com competira
petira competira de nuevo el lunes proximo
erx el lupodromo Qulntana, 'galop6
dlspuesto anteayer viernes, demos demostrando
trando demostrando .-encontrarse alivlado 7 en
buenas f ormas.

0

t



i
.i

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, OCTUBRE 11 DE 1936.
f K s Jim. unn4n v i1a vaJ
Ahora tambien se fabrica UNTIW en '".T,
Section Educativa
Ahoratamwen se laoric u- "IT cuajauier pomada co-
EL DERECHO A INDEMNIZ&CION DE LOS MAESTROS
loc. ei iHUiMiu Vfieli Bara catarros, dolor de cabe,
rriente y se recomienda como muy eficaz PJiitico,, innam:
golpes, qpemaduras. Picadas de inswtos. dorw
(Contlnuacldn de la pigina 5)
ciones.
qusmaauras ae s, v-,

. f "u

I

(Contlnuaci6n de la Ira, pagina)

y acompafiada de sus testigos Isi Isi-dro
dro Isi-dro Roman, Braulio Gonzalez, An

gel -Amado Cortes, y Pedro Rami

rez. comparecio aaemas ei Aami-

nistrador del Fondo- del Seguro del

encuentran entre los matorralas

princlpalxnente, o en los bosques de
las regiones septentrionales, y tam

bien la uva espln o crespa.,. ;

LA 7AMIUA: DEL PEREJlL

Sin duda es esta una de las mas

numerosas, y con. facilldad recono- Estado, representado por el senor

ceremovcasl aiempre a los miembros I Alfredo Vargas

que la componen. sus iiores son muy l La teona de la lesionaaa, segun

menudas, pero abundantes, y es-. fue expuesta por eT licenciado Bru

tin. dtepuestas : en ; delgados tall cm net, es en slntesis como sigue:

qua-irradian. como las Yarlllas de un Que alii para el 4 de octubre, 1935,

par aguas, del extremo v del tallo mientras Alejandrina Alamo traba-

prlnclpal. . : : .. j aba como profesora bajo las orde-

Sl el viento tolvlera del re7es I nes del Departamento de Instruc-

nuestro paraguas, arrebatando la Cion publica de Puerto Rico, en ese

seda o alpaca ,que lo cubre, la ar- dla y en, ocasi6n de estar camino

mazon presentarla el mismo aspec- de su escuela. sufri6 un accidente:

to que un grupo ae esas nores: ei y que como consecuencia de. dicho

tallo principal, oastanie grueso, se- accidente. la nrolesora Alamo es-

Ha el mango, y los que 'sostignen ta, a su Juicio, en cierto modo in-

iw iiprea, muy uci8uos, rcyrcocu- raTjaCifada nara elercer su nrofe

tarian las varillas.

En muchos casoa necesitariamos Estado, aunque le prest6 servicio

el auxilio del mlcroscopio, o una len- medico y de hospitalizaci6n, se ha

te de auxnento, para apreciar en to- negado a pagarle las dietas corres

doa sua detalles la estructura ds pondientes y a fijarle la incaoaci

i esas nores. su caiia ea muy senci- i dad que la apelante alega tener.
llo, con lot bordes delicadamente basandose en qiue no se trata de un

recoriaaoi a veces, para mostrar accidente del trabajo

que se compone oe cinco sepaios.

unldos, Los pelalos son cinco tam-

bien, pequenlsimos y en forma de

corazon, blancoa o amarillos menoi

,en el cringe maritimo, que son de

un tono ; azulado. Poseen tamblen
estai Iiores cinco estambres encor-

que le permltan a una maestra hos-1 De la declaracion de' Alejandrina

pedarse en ellas, pues son suma- j Alamo nemos podido observar ; que
mente pequenas,'de una sola pie- en el barrio donde ejercla para la

za para todos los servicios, cocin.j epoca del a 1 e g a d 6 accidente no
dormitorio, y sala; -que no-pudien- j e x i stia establecimiento adecuado

do hospedarse en el barrio donde donde pudiera hospedarse, cosa que
ejercla, tenia' ella que ir todos los es de conocimiento general parato parato-dias
dias parato-dias a su casa.en la ciudad de Are- dos aquellos que conocemos las con-

cibo; que por la tarde se veia pre- 1 diciones de v i d a que existen en

cisada 'salir de la escuela a las I nuestros barrios rurales

4:00, para tener tiempo suliciente La contencion del -Administrador

y no spasar el camino demasiado del Fondo del Seguro del Estado
tarde, toda vez "que hay caftavera- es que el accidente no ocurrid en el
les a-ambos lados .y la cana esta curso del trabalo nicomo conse-

alta; que por la mafiana tiene la I cuencia del mismo, aunque admite

oportunidad de ir en carro hasta la I que el accidente le: ocurrid a Ale

oriHa del rlo, pero que por la tar- jandrina Alamo cuando se dirigla

de tiene que hacer el reconido de al desempeno de la labor de sucar
4 a 5 kilometros a pie, cruzar el go,.y a pesar de habersele presta
puente e ir a la carretera insular do servicios medicos y de hospita

para aiu tomar un carro o guagua lizacion. iY por que el accidente

que la Heve a su casa; que el dia no ocurrid en el curso del trabajo

4 de octubre, l93o, fecha en que le ni como consecuencia del mismo?

ocurno ei accidente, tenia una vi- segun el Administrador, porque el

s 1 1 a anunciada de la oficina del vehiculo qus usaba Alejandrina Ala

Inspector de Escuelas; que jcon tal mo para trasladarse de la ciudad
motivo le dijo al chauffeur dsl ca- de Arecibo a la escuela, no le era
rro que acostumbraba llevarla por suministrado por el patrbno, ni en
la mafiana, que le hiciera el favor el contrato de servicios que tenia

de recogerla un poquito mas tem- ella con aquel se establecia que a la

prano que de costumbre; que el empleada se la suministrarian me

La teoria del Asegurador, segun I chauffeur se adelantd mas de la dios de transporte. De manera

fue expuesta por el senor Alfredo cuenta y vino demasiado tempra- pues, que no hay controversia al

Vargas, es substancialmente como n: .ue entonces ella penso que el guna en cuanto a la ocurrencia del

sigue: jmuchacho que solia esperarla para accidente; lo que niega el Asegu

o- .1 ArtminfiYinr VmAn Motopaflafla durante el trayecto q. rador es que ese accidente hay

del 'seguro del Estado sostiene que tenia que cuoSlaax a Pie. no estaria ocurrido en el curso del trabajo ni

si6n. Que el Asegurador Fondo del

tl.. j. I hair nnr nmnt nun la nptinnnria J fl tV wmus oiiiiicmcuic iiciiuc a. u 11

como la clcuta u-el aconitd. son en Uufri6 un accidente queno ocurri6 rc iauu 1 u e ai ver cuesuon 03 oerecno. saoemos que

' 1 1 niifk aran 10 vAMn MHK 1 l.. -i

Ion 1 purso rlpl trn hair Til unmn n"" mciiuo uiitu jr nay uumeiuwa casus en la. mris-

"VUl-UUJ. Vii 1 Wttiil UJO I 1 1 L I J

tr.. rvt.r, r.r,A.. I cnn.vr.upnfia del mismo- 011 aim HUC vucm uu vema,, wmo pruaencia. ameraana que sosnenen

..v mt w.vo w viuu I I ... ....

allmento-'o-condlmento. Entre !as cuando el accidente lo sufri6 mien- V1V" 4UC en ese que cuanao un oorero va para ei
utUet-figuranrla zanahorla, la chi- tras se dirigia al desempeno de la vehlcul n direccion a la, escuela trabajo en un vehiculo que no es

rlvia, t
'. marlnrt

lo nu ik ,,who nn i pra wimi. Lru ,J "cwnieuro sauenoo oe Are- oDrero mientras se dinge a su tra-

FAMTLJA DE LAS OOMPTJESTAS nLstrado nor el nafrono ni in p! cibo Para la carretsra de Utuado; bajo, por regla general no es com

1 contrato de servicios oue tenia con l" naw uegaao a 1a pensawe. jfero podria apucarse

da aum hemoa hahlado m la d- la patrono sb estaoiece que a la is- , : n w m

. ... Uionada 1 aiim1niRtra.Han 'mpriio., ia carreuera a la escuela; que con cepciones, al caso de autos, que tie-

r:"r. rrri:, XT I:! transnorte. no esta cobUada nor motlvo,del cidnte se partid una ne todas las caracterlsttca. de un

i .-.v, wx- v- . orivia la lontrna i, o JiX . i 4. x

tas-plantas aparecen apifiadas en 1 beneficios de la Xey. j w- yUx ae una
a TT. r "f. cuflle. on 10 her.h oimos mendo S01 en una costilla y otro maestra que no podia llegar a la

Loa hay que cuentan hasta 250 flo- la declaraci6n de Alejandrina Ala- ?n brazos- habiendose lesionado escuela sino utilizaba un vehiculo,
Am 4 -ff... 1.- no iionaria n Mt. ra.. tambien la pierna izquierda, reci- para poder prestar el servicio que

us uiawufctto. lu I ki.nn t l 1- I r.

que constituyen "la hilera exterior Declar6 que alia para el dla 4 de 77" - reque ae eua' puesco que 06

tlenen la eorola Manea -n forma octubre de -1935. trabaiaba con el uc "v,,u Cu wuuca oei utia. uumera no poana traoajar co

UnHbt. 1.. Am 1. i. rvmartAmento ri Tnstmrion r.omo doctor Susoni, de Arecibo; que du- mo maestra, ni ella ni ninguna otra

tetter es amarilla y en forma de tu-hmaestra rural, prestando servicios que eciuvu mBpi- uaf nemos aicno que ei caso

Kn 'ei i4mt- i mu. l.n itt criia Ha r-orrorac i no reciDxo oieias que pa- oe Aiejanaruia Alamo constituye

da r estoa manojitos,- nos daremos municipio de Arecibo; que de esta ra lecna en que le el ac- una excepci6n a la teoria general
cuenta" d esta diferenciay com- ciudadT a la escuela hay alredor de aient& ganaba $65.50 mensuales, establecida, y deseamos robustecer

nrenderemos nor oue raaSn se 11a- 18 a 17 kil6metros. .12 6 13 de los 3 1US "lcoca """es aon i uuu iwaie ignora que

man compuestas estas flores y la cuales se puede ir en un vehiculo aias' 105 Whores oe instruccion Publl

famllia a que pertenecen. Sin em- por la Carretera insular; que esa A preguntas del representante del ca en Puerto Rico son contratados

bargo, no todos los miembros son carretera es la que conduce a Asegurador. declard que como pro- Por ei ant escoiar, y que percioen

exactamente lguales a las flores que Utuado; que para ir a la escuela I fesora no tiene remuneraci6n algu- SUs sueldos por mensualidades ven

acabamoa de deaeritalr? loa hav. como I hav nm m7.ar iin rfo n ei fnai na Dor el DeDartamento de Iristrur.- cidas. No es el caso de un obrero

el tiiente de.le6a ouamarz6n, el Un.ihay.ua nuente-Dara las maouinas i cion, p.ara,el .pago jiel; vehiculo :qus que iraoaja por 01a sujeto a deter

naceto y el cardo, que presen tan de.tren solamente; que dicho puen- utihza para ir su, escuela; q u e npnauas noras ue uraoajo. ei ma

unlcamente corolas tubulares. te no tiene espacio aleuno Dara na- ninguna profesora tiene tel remu- estro esi en servicio constante

Arlnmlii ri la nianr.aa va nom. sar la eente: oue hav cue atrave- neraci6n; que ella tiene oue naear- mente, durante el termino de su

bradas incluve esta familia. entre sarlo por las traviesas: cms lueso K de su sueldo; que. ella almuerza contrato, para poaer cumpur oerji

otra muchaa, los asteres. el alenjo. de cruzar el rio tiene que caminar en el barrio, porque es, muy distan- damente las funciones de su eleva

el tusflaeo. la hierba cana. la achi- un trecho regular, y. desDues subir te de la escuela a la ciudad de Are- do y delicado ministerio. Prepara-

un cerro. que le toma 20 minutos; cibo; que la escuela es propiedad cion oe pianes, visiias a, o oe 10s

oue en el barrio donde esti situada particular, alquilada por el Dsnar- paores, asiscencia a conierencias es-

la escuela de las casas de los vecinos tamento de Instruccion, y es de

estan diseminadas; que no podria madera.

decirse que haya ahi una aldea: aue El abogado de la lesionada renun

coria, la escarola, la lechuga, la ce-

rraja y la barba cabruna. Y entre

las flores compuestas de los jar-

dines, se cuentan.el girasol, el cri cri-santemo
santemo cri-santemo y la dalia. ; v

ALQTJNAS OTRAS FAMILIAS
Existen tantas famllias de plan plan-tas,
tas, plan-tas, que es lmposible describirlas
aqul todas. Mencionaremos tan s61o
la. de las campanulas, de- la cual

son miembros ei Jacinto de los pra-

dos, la lobelia y la escablosa, entre
otraa flores; la de los g6neros Erica
y Calluna, que comprende, adem&s
d la erica cinerea y de la calluna

vulgar, el arandano, el mlrtilo, el
madrono, etc.
La famllia dt las prlmeras po-

e, ademas de las flores de este
j nombre, las primulas y velloritas, sin

con tar la hierba pajarera, tan cpno cpno-:
: cpno-: clda. A la famllia da las gencianis

pertenece la hermosa flor ami asi

denomlnada, y ademas la centaura

o eenUurea, el trebol de pantano
y la hierba llamada clora. La faml

lia' de la borraja debe su nombre

a esU planta, cuyas flores jwn de un

esas casas no reunen condiciones ci6

colares, y muchas otras actividades.

consumen mucho del tiempo d e 1

profesor despues de terminarse las

a los demas testigos que pre- labores dentro del plantel de ense

nanza. No nos parece razonabie ni

precioso matiz azul; pertenecen a
la misma la buglosa o lengua .le

buey, la pulmonaria oficial, la mio-

sota. 0 no-me-olvides y la cinoglo-

sa d Jengua de perro.

Ademas de las mencionadas, exis-

senciaron el accidente, por ser to

da prueba acumulativa, a lo cual logico limitar el beneiicio de la Ley
se a vino el representante del Ase- de Indemnizaciones por Accidsntes
gurador, por entender que lo que se del Trabajo a las horas exclusivas

estaba dilucidando era una cues-

ti6n de derecho.
Con esU prueba el caso quedo

ten muchisimas otras familias de sometido, habiendose concedido diez
plantas, entre ellas, la de las sola- dias al representante del Asegura Asegura-naceas,
naceas, Asegura-naceas, como la patata, el tabaco, dor Para la presentaci6n de un ale ale-el
el ale-el tomate, la hierba mora, etc.; la -gato. Hasta el presente momenta
de las. escrof ulariaceas, como la es- la Comisi6n Industrial no ha reci reci-crofularia,
crofularia, reci-crofularia, la argarabia y el gordo- hido alegato alguno del Adminis Adminis-lobo;
lobo; Adminis-lobo; la de las labiadas, -como la tradordel Fondo del Seguro del
hlerbabuena o menta, el esplelgo y EstaddT y vamos a ,proceder a re reel
el reel oregano; la de las orquideas; la solver el caso.
de las llliaceas,:-como el tulipan, la Concretando los hechos en este
azucena, el ajo'la cebolla y el es- caso, tenemos que Alejandrina Ala Ala-parrago;
parrago; Ala-parrago; la'de las amarilideas, co- mo era, alia para el 4 de octubre,
mo el nardo, la flor de lis y el nar- 1935, profesora rural de Instrucci6n
ciso; etc, etc. Publica, contratada para servir co-

Mas' adelante estudiaremos algu-I mo tal, por el Departamento de

nas de ellas.

delos Insecticldas

disfrazados co n la
marca 1

FLIT mata de verdad las moscas

mm

No arrUtgu tu talud y comedidad h
actptando "inttcticldot" inutilts e .-.
. .-. faltificacientt del Flit.' Racuard qua
tole axitt un Flit. Flit vanda
etamtnta an la lata amarilla con el
, toldadito y la franja nagra, talldda para
impadir aubttitucionat fraudulantot.
' No mancha. Puedo Ud. confiarso al Flit
- para motor todot lot inttctot caitroa

mm.

Espolvoret et nuevo POLVO FUT en
rendijai y agujerot. Lot insectos
rastreros, al tocarto imuerenl

Instruccidn de Puerto Rico, y ejer

cia su ministerio en un barrio del
municipio de Arecibo, para llegar

al cual se hacia necesario el tras

ladarse desde esta ciudad, por la

carretera que conduce a Utuado, en
un trayecto de 12 a 13 kilometros,

para desde alii recorrer 4 6 5 ki-

16metros mas a pie. cruzando un

puente que tenia que atravesar an-

dando por las traviesas del mis

mo, para luego subir un cerro que

le tomaba alredor de 20 minutos.

Para regresar a la ciudad de Are

cibo, utilizaba los mismos medios

de locomocidn, una yez terminadas

las horas de clase en la i-eferida es

cuela. No hay duda que la profeso

ra Alejandrina Alamo .podia hacer

su traslado a pie, &i se disponia a

realizar; el sacrif icio de levanUrse

temprano de madrugada, y si podia
considerarse justo y razonabie que

j asi lo hiciera para eviUr el riesgo

ide un accidente, mientras se dirt

gia a la escuela en un vehiculo de

motor, pero lo cierto es que los me-

dios expresados eran los que, utili

1 zaba como log mas adecuados, te-

nlendo en consideracidn, eV recorri recorri-do
do recorri-do que tenia que- hacer, y ,por ser

el.mejor a su alcance. -

de ciase o de permanencia en e.

plantel escolar, al tratarse de los

profesores de Instrucci6n Pubica
Con respecto a este extremo, esta

mos perfectamente de acuerdo con
la brillante .opinion emitida por la
Hon Corte de Distrito de Humacao,

en el caso de la profesora Guiller

mina, Sanchez, caso que fu6 Ileva

do mediante un recurso de revisi6n

ante dicho Tribunal, contra una de

cisidn de la Comisi6n Industrial

cdmpensando el caso, y en donde

fue planteada una cuestion seme

jante a la que ahora tenemos ante

nosotros

Siendo ello asi, que el profesor

Instruccion publica esta en servicio

permanentemente, somos de opini6n

de que la regla generalmente acep-

tada en lo que respecta a los me

dios. de transporte que utiliza un
obrero para dirigirse a su trabajo,

de que no son compensables aque aquellos
llos aquellos casos de aeddentes que ocurren

cuando el obrero o empleado utiliza

medios de transporte que no son

suministrados por ei patrono, repe-

timos, somos de opinion que los
profesores est&n excluidos de esa
regla, que como dijimos, ha sido y
es generalmente aceptada en la in in-terpreUci6n
terpreUci6n in-terpreUci6n de las Leyes de Com Com-pensaciones
pensaciones Com-pensaciones a Obreros. Y la excep excep-ci6n,
ci6n, excep-ci6n, al igual que la regla general,
ha sido- establecida por la misma
jurisprudencia. En 71 C. J. Pag.
716, enjeontramos lo slgulente:
Como una excepcidn .a la regla
general de que, lesiohes sufridas por
un empleado mientras se dirige al,
o viene del trabajo, no son ordina ordina-riamente
riamente ordina-riamente compensables, se ha re re-suelto
suelto re-suelto q u e cuando el contrato de
servicios cubre el periodo de ir al,
o venir delTtrabajo, cualquier- le lesion
sion lesion que sufra vun empleado mien mientras
tras mientras esta en camino, oxmientras se
dirige al trabajo, es compensable.

Esta teoria esta sostenlda por Ju-

risprudencia de distintos Estadosde

los Estados Unidos. No es necesa necesario
rio necesario tampoco que el accidente ocu-

rra dentro de las premlsas del pa

trono, que en, este caso seria la es

cuela y; sus alrededores, sino aue

puede ocurrir cerca de dichas pre-

misas, cuando se dirige a ellas, y el

caso es compensable. (71 C. J(

Pig. 116) Se ha resuelto ademas

en innumerables, casos que el em-

pleo no esta hmitado al momento

exacto en que el trabajador llega

al sitio de su trabajo y lo empieza,

ni cuando el mismo cssa, sino que

incluye tiempo, espacio y oportuni

dad razonables antes de comenzar comenzar-lo
lo comenzar-lo y despues de terminarlo. (71 C.
J. 717). Sabemos que Dor disDOsi-

ciones expresas de muchos estatu estatu-tos,
tos, estatu-tos, la proteccidn de la Ley en lo

que concierne a ir y venir del tra trabajo,
bajo, trabajo, esta lirnitada a las premlsas

del patrono, pero nuestro estatuto
(Ley 45 de 1935) no contiene se

me jante disposicion. Como decimos
anteriormente, la teoria levanUda
por el Asegurador, aunque es la re regla
gla regla general, tiene sus excepciones,
las cuales encontramos en 71 C. J.
Pag. 728, donde se ha resuelto que

ef hecho de que el empleado sumi sumi-nistre
nistre sumi-nistre sus propios medios de trans transporte,
porte, transporte, no obsbaculizara su derecho
a compsnsacion por lesiones sufri sufridas
das sufridas mientras se dirige al trabajo,
cuando el empleado, al hacerlo, es esta
ta esta ocupado en los asuntos. de su pa

trono, o cuando el empleado recibe
paga por el tiempo que invierte en
ir y venir del trabajo.
Ya hemos dicho con anterioridad,

que los profesores de instruccion
publica estan contratados por afios
escolares. y que se les paga por me me-ses;
ses; me-ses; no trabajan por dias, ,y tienen
derecho a cierto numero de dias de

licencia que les concede el Departa

mento. Si esto es asi, los profeso profesores
res profesores estan comprendidos dentro de
la excepcion establecida, a la cual

nos hemos ya referido.

Por virtud de lo expuesto, la Co-

mision Industrial no tiene duda al-

guna y asi lo resuelve. de que por
su naturaleza y las circunstancias

que rodean este caso, el accidente

ocurrido a Alejandrina Alamo mien

tras se dirigia a la escuela en un
barrio de la ciudad de Arecibo, don.

de prestaba servicios como profeso profesora
ra profesora rural, para la fecha del acci

dente, es uno de caracter compen compensable,
sable, compensable, no solo por, el imperativo de

la doctrina establecida en relacion
a dichos accidentes, sino que ade

mas, como muy bien dijo la hono

rable Corte de Distrito de Humacao,
en el caso de Guillermirfa Sanchez,

resuelto en enero 11,J 1935:

"Porque asi lo impone un prin prin-cipio
cipio prin-cipio elemental de justicia, que
nunca debe olvidarse al enjuiciar
serenamente todos los casos que

pueden surgir dentro del marco
amplio y reparador de la Legis Legis-lacion
lacion Legis-lacion Social que rige en Puerto
Rico sobre la materia de Compen Compen-saciones
saciones Compen-saciones por Accidentes del Tra Trabajo..."
bajo..." Trabajo..." Y resuelve ademas la Comisi6n

Industrial, que se cite a la senora
Alejandrina Alamo, por conducto

de su abogado licenciado Virgilio
Brunet, para que comparezca ante
la Comision Industrial, para ser

examinada tanto por los medicos
del Fondo del Estado, como por el
Asesor Medico de la Comision In Industrial,
dustrial, Industrial, con el fin de determinar
el grado de incapacidad, si alguno
tuviere, con que quedara afecta co como
mo como resultado del accidente.
Notifiquese a la senora Alejan Alejandrina
drina Alejandrina Alamo, por conducto de su
abogado, licenciado Virgilio Brunet,
San Juan, Puerto Rico, y al Admi Administrador
nistrador Administrador del Fondo del Seguro del
Estado.

uDespues
Dias de playa, dias de

campo, excursiones
producer estropeo y
dolores musculares.

Fricciones de UNTIDOL
quitan el estropeo y dolor,
caiman los nervios y pro producer!
ducer! producer! un sueno reparador.

IBAHl ESO SE ARREGIA
- EN SEGUIDA CON
ALKA-SELTZER

IPERDONA1 VV
ESTOS BAN- X X-QUETES
QUETES X-QUETES Jn

ME TRAEN T NTTffit
Mi -m Una o dos tablets deAlka- p VS' t I

I forma una bebida efervescente V &fffjl I

bebida

que, ademas de aliviar en se-

I, estar dolor de cabeza. agru-

1 aa, pioauLi. wf.i.&w
exceso de acidez. eliminando

el ongeri del ntal. i
Alka-Seltzer tiene esUdoble i-

acci6n gracias a que contiene t;

sus reconocidas propiedades
antiacidas. Por eso es una

preparaci6n favorita .
doe remedies en uno!

th h in iiiiiiin.

Alka-Seltzer no es laxante.

Vi rr rp- rf rfnw

un LTAiLELuen

en pocos meses

Milas otrot hon oleanzado txito

en sta profction siguiendo mi
fomojo metodo dt ontcnanza
UNJCOexperimentodoen lo prdc prdc-tico
tico prdc-tico durante 30 ANOS seguidos.
Aprende pronto y facilmente y

en su propia caso, TO 00 ES

todas las ramos

esta indusJria: Tele

vision Cine Sonoro

Radio-telegraffa y
telefon'o Sistemos
de Amplificacion
Onda Corta y Largo,
etc., etc. .

No necesita experien experien-cia
cia experien-cia previa alguna.

iOT006 (ESTO 'W'
tdBLlAlTDS"

CON SU CURSO

Ultramoderno rectpror
Supcrheterodino,Ano

rSrJl lizador.y Herramienros

dotados SIN COSTO L

ADICIONAL pora
que hoga trabojos que
le producirtin dinero.

jAumente sus ingresos! jSeq otro
de mis alumnos prdsperos!

Juan M. HERRERO,
Ponente.
Concurro: M. LEON PARR A.

Todo Este Edificio dedicdo tjrcfcjirimente U

ensennz Tecnico-Prictic. oral y porcariespon-

dencM. n
Jnsles y en
Espinol, p

fUNDADAT

0s

BiSoDOL
para el Pronto Alivio
de la INDIGESTION
y la ACIDEZ

I SR. j. A. ROSENKRANZ, President

1 ESCUELA NACIONAL DE RADIO

1 4006 S. Figueroa St. Los Angeles, caivt t u. A-
' i'i lenrt -1. j "Bitif

I

jNombra

I Di

l(jD70

SIrvase envirme, su LI6RO ilustrado GRATIS, con 6ioi pr Jnr cf'mcro
n RADIO. J

.Edod

Jirteciort..

PaMoel4o..

PaNoeM
can

...Prov. 0 Edo..

P U R M OG ENO L 1 ?
Si se toma enseguida pone fin a los catarros ordinarios en un termino de doce a yeinticua-""

tro horas. Tambien cura catarros fuertes, pero mientras mas tarde en" cuidarse,? hias des-

pacio seran los resultados. No depen depen-da
da depen-da de la suerte para librarse de cata
rros. Tenga el remedio en su casa y j
uselo tan pronto como le em piece. 1
Esta es la mejor manera ytla mas
segura. '43'""' :k-5

(S

ll

Recuerde: PURM0GEN0L slgnifica'

PULMONES SAN0S.

,1

Ml'-.

A..

ARA EN EL MER

x inn u r Se m ljm u

C AD

Pro.



EL PROBLEUA DE LAl
EL VIERNES ; 1 2 DE OCTUBRE
MEW1CWAD ;

. aAl DIA'COMO

S2IL :KK!IO CD

! :
1 i

VERDAD Y JUSTICIA

. Edltores: PUERTO RICO XLU3TRADO INC,
Director: Joe Coll Vldal Admlnlstrador: Angel Ramos
oricinu: edificio Puerto rico ilustrado
Apartado do Correos 345
DirU&M 1a correspondence lnformatlva y literaria a la dlreccldn.
Para anunclos, ccoiunlcadoe, etc dirtjase al Admlnlstrador.

Eftados Unldos y paises den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:

PRECTOQ DE 8USCRIPCIOrT
USCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE $3.75
S-MESTRE 5 00
AfJO 9.80

TRZMESTRE $350
SEMESTRE
s ANO "Jo

UnamidamdeInza-

rry Hermanos"

Par CRISTOBAL REAL

fL viaje de las tres carabelas no of recta las torment as, a miles de kildmetros de Es-

Lm enormes dificultades, en virtuddel e- paha, ese viaje era, simplemente, un paseol

j i traordinario desarrollo que tuvo la Cos-

La ofldna del coronal 4a la Po- mogratla, desde el siglo Jiui, en aspa-

licla nos ha sumlnfetrado copia de I na, de donde pas6 a todos Jos demis pueblos

las sigulentes cartas:

Tat dfa. como" hoy..ll de octubre,

ocurrieron los sigulentes hechos his-

8an Juan, Sept. 28, 193$

I Eon. Ooronel Enrique de Orbeta,

Jefe de la Policla Insular,

San Juan, P. R. :

Sefior:

de Euro pa. Los castellanos tuvieron la for

tuna de recibir de musulmanes y judios, que

maritimo, en! el que iban expertos navegan-

tes,y,al que, ademas, patrocinaban los Reyes.

Prn'W

zones, pasan ids rfos Tiafo y Ode, gue 7e- 11 de octubre de 1303: Murw ei

vao en sus comintes mas hierro, forjadorP umaviU

ii d octubre de 1629: MurlO el

ell I .. .-'' t Aa

oo.laciencia de navegar, que lanzdles, aquella centuria, eran muv severos, segun los??1?1 tte rarasu y J ;

eran os mis grandes cosmdgrafos de su tem- de voluntades, que linfas. .. Los castigos, en
t i !.-

11 de octubre de 1899: Empez6 la
guerra.del Transvaal entre los In-

Para aT ExtranJero:
TRIMESTRE $435
SEMESTRE 8.00
ANQ 15.00

APORTACION DE IDEAS
PARA RE SOL VER EL PRO PRO-BLEMA
BLEMA PRO-BLEMA DELOSMENDIGOS

cuando no les quedd nada por escudrinar eddigos de mar, y no hay noticia de que nin nin-en
en nin-en las costas mediterrineas, desde las co- g&n tripulante en la gloriosa primera aven-

Secundando su lnlclativa para I lumnas de H4rcules al Asia Menor, por tura de Col6n fuera puesto en labarra. El v hoers oue termind con

acabar con el bochornoso eepectacu- todas las rutas del Atlantico del sur. De que si podia promover motines era el mismo el Tratado de Pretoria,
lo da la mendlcldad en nuestra du- Castilla pasd la ciencia cosmogr&fica a ilra- Col6n, por su severidad, pues los tripul antes 1X de octubre de 1878: Murio en
dad capital, nosotros gustosanxente gfa, y sobre todo a Mallorca y a Cataluna, de sus buques .se quejaban con frecuencia el Castillo de Lacombe, Telix An-
nos compronietemos contribulr donde se formaron en seguida los primeros despuis del Descubrimiento, de la cruel dad tonio Filiberto Dupanioup, Toblspo
con lasuma da $15.00 mensualea Cart6grafos que bubo en el orbe. Raimundo con que solia tratarlos a bordo. Muchos es- de Orleans, educador e incansable
fLzt dft Lullo y el rey Alfonso el Sabiot en el siglo critores hacen resaltar que todos los capita- apologista.
SSS? JSt?" XIII, con sus obras acerca del arte de nave- nes y pilotos hallaban exceso de gente vo- ll- de octubre de 1918: Austria
J dudaJTmin Sar, y sus "Libros del saber de Astronomia", luntaria, para tripular sus buques, menos Co- forma Alemanla que ella acep-
d2sSSikSS! 7 Marquis de Villena.enel siglo XV die- I6n, que era severisimo. Colon amenazaba- tara los terming de paa Indlca-
--.fW.8enero6- rnn ?nm :.i mnnn .uZrU'mnA. atirma HerrrT-. 'Von 7 r tnr dos por el presidente WUson.

nnoso- j; ; z ;7.:..-v: ; ,,nY y" 'r: :: n de octubre de issi: Muere en

w nucstroa mejores aeseos por- wse auuwa- imuu ucaui., uc r Madrid el gran actor Carlos Latone

quo w mu iranco exilO corone todas I ucsrrJJW a m utivegaKiun, que ya vt nnmuucuir a, ia nuivuia pmrana 11 nrtiihrp d lfl28 H dtrisrible

sus laudables gestlones, nos suscribl

mos a sus ordenes,

Atentamente,
(Pdos.) miZARRY HNOS,
San Juan, P. R.

Octubre 7, 1936.

En carta diriglda al coronel de la Policla, don Enriqua LrM rrt9m Jz?

de Orbeta, y que este distinguido funcionario ha dado a la I Arrt sm

publicidad como estimulo do la gesti6n inaplazable en que San Juan P 'R

nemos ae cooperar toaos para umpiar a san juan ae xa pia- sefiores:

ga de menaigos que ia invaae,' xoa senores inzarry nermanos acuso recibo de su atenta carta cubridora del Nuevo Mundo. Nineuna de las

8e wmprometen a contribuir mensualmente con la suma de fechada 28 de setlembre proximo personas que fueron en las tres carabelas, ni
quince d61ares. pasado, secundando mi inidativa nulIO de jos historiadores que vivieron en
Dispuestoi a aportar au tribute para la campana sanea- para & acabar con el bochornoso es- aqui siglo, se refiere al supuesto conato de
dora en igual forma que los seflores mencionados, ha de haber j.jSiZ sedicidn a bordo t que era absurdo que pudie-
en San Juan, incluyendo naturalmente sus amplias secciones ciudad capital, comprometlto- nr.rr:r
residenciales de Santurce hasta Martin Pefia, miles de con- ustedes a la v a contribuir ra mr- n
tribuventes. No ha da aer nor falta de dinero nor lo oue mi- con la suma de $15M mensuales pa- Los marinos murmuraban t --dice el

uj. . ra sostenlmiento da dichog mend!- I cronista Bernaldez. intimo de Colon aun

do. Se combatia. pot la unidad de la patria,

que se iba ensanchando tambien en las urn urn-vcrsidades.
vcrsidades. urn-vcrsidades. Ni los Reyes ni los- aristdcratas
sabian bolgar entonces.
En el diario de a bordo, de Coldn, no se
comentan los supuestos motines ocurridos en
la nao "Santa Maria", que son tenidos hoy,

moza, en Espana, cuando Colon vino al mun- de los motines, apunta don Fernando Coldn, GraJ Zeppelin salid en esta lecha

, iiiund caerira por ei, y rennenaose a primer viaje a America con
la fortuna con que navegaban las tres cara- 23 pasajeros y 40 tripulantes.
Zieas descubridoras, que "los marineros can- n de octubre de 1914: Aviones ale-

taban la salve, todos los dias, al anochecer hnanes bombardean Paris. Un hom

Si cantaban, no estarian tan desesperados. bre fu6 matado y un nifio herido

La extraordmaria gesta de descubrir gravemente

America no ocurrio el jueves 11 de octubre, U de octubre de 1425: Murl6 John
dia de San Fermin rnmn aritra 1 htetn. Trocznow. conocido como "Zizka

riador frav Tuan de Victoria. El mismn Co- el tuerto". uno de los mas esfor

16n. en su relacinn J viai m rr no nim zados luchadores del protestantis-

al dia 11, declara que "a las dos horas des- T.wT?08O2 M mPt
pues He media noche parecio la tierra". Tarn- tT'TU

bien aseguro que fue en jueves, dos horas

despues de media noche fray Bartolome de o ott.W

las Casas, o Casaux, que de dos maneras (co- de ideoiogia. El deseo, desde luego,

mo ?i mej iiamaronie, porque ei progenitor

del mencionado rehgioso, que era frances,

por todos los historiadores documentados, co

mo parte de la urdimbre de la leyenda som som-bria
bria som-bria que ha sido forjada contra la nacidn des-

no se cumplid.

11 de octubre de 1927: Ruth Elder

did forma castellana a su apellido. Es decir, Womack cruz6 el Atlantico en

uicm uo y u coar-aceron va Rernadez saMa one 9e no rue aescawerto en jueves aquel mun- aviOn, acompanada de George Hal

en una granja en lugar aaecuaao y provista ae comoaiaaaes mente atendld0B -. no w aniadafta aim de cue an- do, smo en viernes (doce de octubre, por ser deman. Ambos fueron rescatados

. . ... I .. jeros murmur auures naoian. ioueuos eian tus
El coronel Orbeta ha endosado a la autondad municipal maclon y acci6n que crea pocedente, p;--- -ra rtrrr nmc r,n: a

la carta de los seHores Irizarry Hermanos, ya que no es fun- P"" ta ura no utori- marinoSf a los que Hevaron siempre donde les
ci6n del Jefe de la Policia organitar el campamento de men- JSS8 PIaS; como les llevaron tambien, aunque con
digos, aunque si.lo sea haya procedido con todVcorrecci6n yens 8U e proposito de que les guiaran, en las in-

. wv.. .- ; teres en el asunto y espero oue su nsas rutas aei mar, aigunos ceenres mari-

... 5 t'.. -.- i.l- m ..--: lnlciativa rdundr beneficiosa

oiros y cu-ics 10s ae i-a puui-wiuiics uc ia iaia a quicncs
habri que conducir a sus respectivos pueblos para que la be be-neficencia
neficencia be-neficencia local se ocupe en proveerles de lo indispensable
para la vida.
Hecha la dasificaci6n que dicho funcionario tiene ya

planeada, la manera de resolver el problema que afecta al I Honorable Bolivar Pagan,

prestigio de la ciudad por la agravaci6n que ya sufriendo, Adnurustrador de la Capital,

tendria un sencillo proceso con miras a la solucion defimti- ean
va y a la correcci6n inmediata. Ei municipio podria utilizar Ml estimado amigo:
algun terreno del que tiene disponible", y si no se prestare a ca!?aIU, recIbldo
eUo realizar alguna permuta, y si el cambio no fuere acep- "TLJ?":

gae en vernes descubrio America, y que en Eleanor Roosevelt Roosevelt, esposa

vieraes ( id ae marza de 1493 ) retorno a Pa

JS&lJ? 7 ?edi0 de, viaJe Ado conmemordko de

i cu.uiiuu, JLil ciciuia y ires uias pa.se a las
Indias", escribe Colon a los Reyes C at 61 i cos,

Muy sinceramente,

(Fdoa Enrique de ORBETA,
Jefe de la Policla.

nos extranjerosl El emible corsario inglis des.de Lisboa, por donde paso al retornar del

puiiKi viaje. rut it ae marzo ae lfyi repe repe-tia
tia repe-tia lo mismo, en carta escrita a Rafael S&n-

chez, tesorero de los

Dia de la Raza

Sir Francis Drake realizd muchas de sus

asombrosas correrias, en aguas de America,
porque el rumbo de sus buques lo dirigian
los pilotos espanoles Alonso Sanchez Cor Cor-chero
chero Cor-chero y Martin de Aguirre, a quienes tratd

Octubre 7, 193$. bien. Al bravo y siempre honorable pirata,

pues Ie armo caballero su Reina que
asombrS al mundo, a fines del siglo XVI, y

El Consejo de San Juan Num.
1543 de los Caballeros de CoI6n in-

vita cordialmente a los miembros

Reves Catolicos:

Treinta y tres dias despues de mi salida de la orden v & sus fiuniii&res. a

Cidiz arribe al mar de la India" Ya se ve las sociedades catolicas, a nuestros
con que ingratitud call 6 el nombre de Palos, amlgos y simpatizadores y al publl publl-raofa
raofa publl-raofa a la cual debio la gloria, y cito, sin fun- c en general para una Santa Ml-

damento, el de Cadiz. . Tambien Pedro Mar- sa que e ;. ceieoraxa en. ia. igiesia

cue soamente mordd e dovo fas esnumas tr a4Tora-gae. el via e duro treinta y tres df rpetuo Scjcotto de Miramar,
1: S01' T1 fDte,m0Iai, f'P0' Vasespumas -m,,W n,w lunes. 12 de octubre corriente a

w ww M vr MA 1P

4-J 11 .... -n.ne. luo 4BV" uc ecuomnre proximo

'""''"r""; ."T J ..K-- pasado, reladonada

el amplio y adecuado albergue en que deban ser instalados ticulo de la mendiddad n nuesta hombre 'que" no fuera ingles, en el mar,

ju iucui;ws, is t-- ciuaaa capiiai, comprometwndose a
suficiente para practicar los cultivos de una huerta en la que ha Ve a contribuir con ia um

se podria recolectar muchas de las viandas utilizadas en la de $15.00 mensualea para sostener mar. Pero para imponer su capricbo, que no

comida diaria, haciendo menos costosa la dieta que la pobia- los mendigos de esta capital en asi- logro realizar punca, pues Espana era enton-
ci6n acbgida en la granja hubiera de consumir para estar los donde sean debldamente aten- ces mis poderosa que Inglaterra, tuvo que
bien mantenida. Mientras el huerto no estuviere en condi- dktos. recurrir Sir Fancis Drake a los pilotos his-
clones de abastecer la desDensa v acaso fuere lo mas rcru- de optaten que esta Inicla- nanos. aue va conocian los mares v las cos-

dente no contar demasiado con su rendimiento bastaria y Uvade Parte de los sefiores Iriaa- tas je America mej or que-las aguas del puer-

del mar), humillado el hiroe, por primera vez
en su extraordinaria vida, por la fortaleza de

"El Morro", de San Juan de Puerto Rico,

didle por no permitir que pasara nunca nin-

las 9:00 de la mafia a.
Con este acto religioso conme conme-mora
mora conme-mora la Orden de Caballeros de

Col6n la magna fecha del Descui

treinta y seis, a partir del dia 6 de setiembre,
en que dejaron atras la Gomera (Islas Cana Cana-rias);
rias); Cana-rias); o setenta y un dias, despues de que sa-

lieron de la barra deSaltes, en Palos, hasta brlmiento de America. Se'ha de.

uuananam. nn ia carta que escribid, tambien ddido darle a esta conmemoracidn
en el mar, el 15 de febrero de 1493, a Luis un caricter hbndamente espirltual
de S ant angel, deciale que en 93 Cnoventa v y austerio. teniendo en cuenta oue

tres) dias fue de Palos al Nuevo Mundo, y el Dia de Colon es tambien Dia
que volvio en 78 (setenta y ocho). FuS de de la Raza en cuyo regazo mater-
Palos a Guanahani, volvemos a decir, en se- el suelo espafiol,. se esta U-
lenta v un dias. v retorno en cuarenta v nnhn brando en estos momentos una

de continente a continents o sea desde la sentacontienda que conmue-

la forma que lo brindan los seflores Irizarry Hermanos, para rJ? f'J'. Pilotos espanoles no procedid como Drake el

dar a los acogidos a la granja una comida sana y un albergue j,, tendente a terminar no mett0S famoso corsario Cavendish, que
limpio, contribuyendo a los quehaceres domesticos los indi- p.- hochornoao ttAeniA h I ahorcd, por no necesitarle mas, al piloto his-

viduos de uno y otro sexo que esten en condiciones de tra- ha mendiddad en San Juan. pano del galeSn "Santa Ana". Los corsarios

Muy sinceramente, 1 solian meter, a la fnerza, a bordo, a los mari-
(Pdo.) Enrique de ORBETA, J nos espanoles, para que les guiaran en los

Jefe de la Policla. I mares que aqueuos (ios corsarios j no cono-

e cfan aun. Los enemigos de Espana no la po-

. .. . r I rrv Hrm.nr imi m Am. I . . .r . hahia rim am an 4 f1 A 1 J. B w muuuo euie' pw-'ea

obrana con eiainero proaucio ae ia cuestacion mensuai en ""7" ZT J, T, to de faios de moguer. con jos intrepiaps ,7 j o 'a w "v te a los pueblos hlspanos.

cvuijvs uau(U ISUUUUKV 1 31 DUertO ae I c- !i i

L,isooa, o sea del lo de enero al 4 de marzo.

de U segundo viaje de Colon a Ami- tendra por intenci6n particular la

uc mas rapiao aun que ei primero- ei paz y la restauraewn enstiana ae
mejor que nunca flota Uev6 tan largo ca- Espafia.

mino como escribio el midico Diego Alva- Ramon VALDES

rez Chanca "fisico de la Teal.Prinr.fisa" Gran Caballero

de Sevilla; que fui en el segundo viaje del831 Juan' Puerto Rtoa

uoon, y navegaoa por primera vez, en flota. 1 w

LoJon tuvo la suerte de hallar lo que es es-taba
taba es-taba seguro de que existia, y que no fue a
buscar atraido por la gloria, sino con la espe espe-ranza
ranza espe-ranza de hallar oro, perl as y diamantes. La
ambicidn de riquezas fuS siempre su unico
norte. Que la gloria mayor del descubrimien descubrimiento
to descubrimiento fue de Espana y los Reyes Catdlicos, lo
reconocen los mismos italianos, ya que en
Florencia publicdse un folleto, en 1493, o sea
un ano despuis de la epopeya descubridora,
titulado asi; "La letter a dell isole cAe, ha

trovato nuovamente il Re, dIspagna."' Nin

bajar, naturalmente con la dosificaci6n en las labores que la
cdad y circunstancias de los asilados, hubieren de aconsejar
para que prevalezca un trato benevolo a que es acreedora la
desgracia, sobre todo, cuando la desventura pesa como una
carga abrumadora sobre la vejez y la salud precaria.
Con lo que sobrare. y ha de ser bastante de la recau recau-daci6n
daci6n recau-daci6n mensuai que debe ser sistematizada dentro de las nor norma
ma norma administrativas que reclama la empresa se podria ir

dotando la organizaciOn de lavaderos mecanicos, de talleres

utilizarlos los, asilados, y de una sala de actos que podria
tier utilizada como escuela tambien, para que no faltase a los
beneficiados por la organizaci6n el recreo espiritual que fa-
. t i t t 1 t

cinta ia insiruccion, y ei consueio que proyecia so ore tas i
mas la moral religiosa. :,

Pero una organ!zacI6n as! tequiere la vigilancia, la ac

PRO GRAM A DEL DIA daa C0Dat,'r sa tl concurso, forzoso, de los
ail mismos espanoles.

uti LA HAL A Discnrriendo acerca del amago de motin,

a bordo de las carabelas descubridoras del
Nuevo Mundo, escribe el ilustre marino don

sino

de Franklin D. Roosevelt, presiden-

te de ios Estados Unldos.

11 de octubre de 1918: Ocurre en

PuertOiRlcaun vlolento temblor de
tierra, rque causa graves daftos en

Mayagliez.y Aguadllla. He aqul c5-

mo resefiaba un periOd-co de la

tarde en esta lecha los sucesos.

X las diez y veintitres mlnutos

de esta mafiana se slntid un fuerv
inovtmiento slsmico que dur6 vario?

segundos.

Un moruento despues se sinue-

ron dos sacudidas mas, de meno meno-duraci6n.
duraci6n. meno-duraci6n.

Muchas -casas se han agrietadc

algunas de ellas en forma peligrosa.

Las paredes lnteriores e casi to

das las 1 casas han sulrido mas o
menos1, muchas de ellas se agrie-

taron a, todo lo aiw.

El panico cundlo y todo el mundo

en San 'Juan abondon6 sus casas

y sus labores.

A la hora de cerrar esta eaicion.

las calles y plazas de la ciudad es es-tanvHenas
tanvHenas es-tanvHenas de personas que presa?

de panico, comentan el suceso.

La casa numero 7, de la cae d

la Tanca, en su parte interior, ha

quedado casi destrufda.

La fabrica de tabacos de Puerta

de Tierra ha sufrldo mucho".

EFHMERIDES Y COS AS DE
, ; PUERTO RICO

(Cortesia del "Almanaque Porto

rriquefio Asenjo" para 1937, que sal-

dr& a fines de este ano, editado por
don Conrado Asenjo).
OCTUBRE 11
En 11 de octubre de 1731, sucede
en el Gobierno de la Isla al capi capi-tan
tan capi-tan general don Jos6 Mendizabal.
el teniente coronel don Matlas Aba Aba-dla.
dla. Aba-dla. Eiste una Real Cedula de 11 de
octubre de 1792, ordenando que el
Gobernador informe si se ha cons cons-truido
truido cons-truido el Hospital de la Concepci6n,
y si no que explique los motivos que

ha habido para dlo.

El 11 de octubre de 1879 muere

en San Juan la insigne poetisa dofia

Alejandrina Benltez y Gautler de

Arce, cuyo retrato flgura en" nues-

tro Ateneo Portorriquefio.

El 11 de octubre de 1894, embar-

c6 para Espana el comandante de

Marina don Patricio Montojo; pre presidente
sidente presidente de la primera Junta General

de la Exposiclon, de Puerto 'Rico

para conmemorar el cuarto cente cente-nario'del
nario'del cente-nario'del descubrimiento de "'Ame

rica,, y qulenv secundara de manera

decidlda y prictica en sus traba-

3 os, al organlzador de la misma don
Federico Asenjo y Arteaga.

El 11 de octubre de 1898, durante

laGuerra Hlspanoamericana, a -las

tres de la tarde, entraron en Areci-

bo las tropas americanas, compues-

tas de cien hombres al mando del
mayor Darling:

' El 11 de octubre de 1918, a las
diez en pun to de la mafiana, fug
conmovida la isla de Puerto Rico
por uno de los mas fuertes terre terre-motos,
motos, terre-motos, ocurridos en ella desde su
descubrimiento. En la parte nor nor-oeste
oeste nor-oeste de la isla iu6 en la que se
sintld con mas violencia, siendo la
ciudad de Mayagiiez la que mas
dafio sufriera, habiendo tenido casi
todas las lglesias de la isla daftos de
mas o menos importancia. Como
consecuencia del terremoto hubo
116 muertos y perdidas por valor de
mas de cuatro millones de dolares.

dotando ia organizacion ae lavaaeros mecanicos, ae xaueres hr i t t vuevo munao, escribe el ilustre marino do
de costura, de sombreros del pais, no para la venta sino para Ltl el CaXTlpatTXetllO de la Victor M. Concas que', "no solo es falso, sin

PRRAenRioGrande

(Nota de la Secd6n da mformes
de la PRRA)

que lo ocurrido es precisamente lo contrario,

pues de Colon partia la consulta de si se
seguia o no adel ante: consulta que,... era
muy natural de la situactdn que tenia a, bor-

dof mientras se descubnese tierra (pues no

Par&-di-VdA'AfttefcMni- Aseria almirante, repeti mos, sino despuis de

ci6n gestora de un administrador que se ocupe en la cobran- la Raza, el ; Campamento El Ver- aiizar el descubrimiento), sin que Colon guna persona, en todo el Continente europeo
za puntual de las cuotas voluntarias y que atienda a la vida de" de la prra, celebrari una bo- niamfestara debilidad, ni recibiese ofensa conocia a Colon, como hombre de grandes

forme, sin dtstraer energlas ni aptitudes en otras activida- El Campamento' "EVerde" esta lo- clararon aigunos marinos, dier a Martin Alon- El Descubrimiento produjo enormes
des y asistida por el personal necesario que sin caer en nin- callzado en Rio Grande, Puerto Rl- so Pinzdn, desde la "Pinta". No creemos tarn- cambios entre los habitantes del globo. No
gun exceso burocratico, mahtenga la cobranza al dia, la con- poco en los mencionados gritos, porque no hay empresa mayor ni mis fantistica -diio

tabilidad al dia tambien, la disciplina que debe reinar en la n program w-uw- inuDO, en ninguna de las carabelas, tales ba- don Juan Valera, discurriendo sobre anuil
la TircMar1 tniVk1 v rano preparado para la conmemo-rruntos de msnbordinacitin. ni Ta nnsihlm i. j.i c.

vbw.w... j -- ... J traHAn AfA Tufa. A la Vara 1 . , o vj i icuruilia UC1 3ineU V ei SUPllCIO re-
las posibilidades de aumentar el refugio dotindole de cuan- !z.rT -'.:. oe los hubiese, pues ya se sabe que la ver- dentor del GSleota": aue es in mimn nr

3nn.a -a.Ma ,tJ nr..ntr ant- oa joiH.ipenui, dadem naveffacion fn4 sAIn t1 treinta v W -. a. j:; ; -.'.. r Z Mi

Por R. Peres Garcia. Asst. Supt. J a " 7 zf ei mszoriaaor xopezae mm

-- a-
A

y jj vv
C ' ''' v j. j
! ''jr y

tas instalaciones f ueren aconsejables, pudiera presentar ante

el orgamsmo oficial de que dependiera, el modelo de orga organizacion
nizacion organizacion que de otra suerte es inutil pensar que pueda con con-.seguirse,'
.seguirse,' con-.seguirse,' ':;.'.,. ''"'!. : r'

Y-decimos esto, porque ya se ha intentado alguna vex

2. Disertadon en torno al Dia de II 7-I wl-' --- wonwa, rres sos an res; ia mayor cosa

U Raza. w Rerdto ta Maeste a creacdn de mundo. sacando

Academic. V naaras fle nueiva, de donde fueron cast la encarnacidn y muerte del que lo crid, es
TVHma. hi-'rMAn Mnta.. todos los hombres que iban alll (de Palos. el desenhrimfantn a ia inAi

. . I - w-,, xr rr.. r n .;. -w

una cosa pareciaa; pero como ai xrente ae ia organizacion por Alejandro Ramfrea r Bernardo trv&uc"tv pe, arxaya,riieDia,t'un-

csiaDan personas noDinsimas, mas necesnaaas ae atenaer a sus ttenoon acompanadas a la gultarral y fxyaiuuuicj, y que soiian aesanar

asuntos particulares, como no devengaban- ingresos de sus por. el sefior Alejandro Ramirez.

Eres Exauisifa

Como' Una Flor .

Sevilla, 8 setiembre, 1936.

servidos. sino aue los trestabah erraciosamente. habia aue r 4. ''El Descubrimiento de Amerl-I "Crepusculo poesia recitada

agradecerles lo que hicieran, aunque lo que hicieran con esas ca', composiclOn porAdsclo Me-vor Tancisco naz Roariguez

acxuaciones inicrmuentes, xuviese que aaoiecer ae irreme- i

diable deticiencia. -:.V;;-t'a
Poniendo la empresa bajo la administraci6n de persona

- capaz y responsible de sus funciones remuneradas, se podri
exigir que todo marche en'regla, y, a la critica razonada que
seflale alguna deficiencia advertida no se podri responder
que: demasiado estin haciendo las personas altruistascual altruistascual-quiera
quiera altruistascual-quiera que fuese su labor, yt que la daban sin estipendio al al-guno,
guno, al-guno, movidas por un sentimiento humanitario.

No es eso lo que reclama una organizad6n cabal como por Braullo Vazquez y acompafiadollero cantedo por Rendon
la que ha de darse ahora a la reclusidn de los mendigos, me-1 a la gultarra por Uborio Alvarada I y Alejandro Ramirez aoompafiado a

jorando su situacion, dandoles un trato humanisimo, y libe-

9.' "Flor de Luz", poesia recitada

5. Poesia Jfbara, original de An- Por Luis Reyes.

tonio Castro y recitada per el mis- 10. "La importancia de los cam cam-mo;
mo; cam-mo; ": r ( ... ; ; pamentosV composicion por Luis
. "Cuando ya nome Quleras", Reyes,'
bolero, cantado por Maximo Rive- lU a Vida de los campeslnos'',
ra y Alejandro Ramirez acompafia- eomposlcidn por Braulio Vazquez,
do a la gultarra per Maximo Rive- 12. Seis Chorreao JIbaro, cantado
ra. , por Dolores Jimenez.

7. "Golondrinas"'. Tango cantado! f lS. Adi6s y Dame un BesoV bo-

rando al mismo tienipo a la ciudad que sufre la af rente del puta para estas atenciones y la8 q,e xma Ve. organizado el
espectdcula callejero de todos los dias y, lo que ya colma la servlcio comprendieran que se les labia libertado del asedio
medida de toda tolerancia, ei de. los viernes en Santurce y repugna'nte.que se produce en una, exhibicion inmunda de
-os sSbados en San Juan. ;, , lacerias cultivadas a veces como medio de explotacion, para
De que habda de recaudarse el dinero suficiente para indueir i itim n--

i-- i j. i : :i j i i : " r.- .

I No nretennemo harier nxnn la nanta A n nm Ao Via

se el numero de Ios reclusos, lo conf irma el numero de donan- Cerse, sino aportar unas ideas que pueden ser utiles quizas
tes que .ypluntariamente habrian de pagar sus cuotas; en, la a ios llamados a ericauzarlas para concretar las normas que
proporcion en que la oirecen Ios autores de Iaxarta que. sir- havan de.-imriftn.r comn hH.n.vT af

es demostrar la viabilidad de

ve de base a estos comentarios. Porque no serian s61o los co-Tcreemos oua eso esti AnvnA

rnerciantes, los industrials, los que tienen oficinas o esta- la obra que tiene sobrados medios de siibsistir a poco que se
blccimientos asequibles a la acosante invasi6n semanal, sino organice bajo las disciplinas de una administracion respon-

ua ocii, lamuicn, loaaa ias xamiiias que uenen un presu-j sable, como todo lq que requiere cpntinuidad y progreso.

la gultarra por Pablo Padro.

14. "El TravieBo Pastorcfflo", poe

sia por Mariano Correa.

15. Decimas, por Maximo Lan.
16. "Poesia sobre tateligencia'V por

Antonio Gonzalez.

17. "Poesias sobre Puerto Rico y

Rimas 4e Pasidn'', por Ramon Ri Rivera,
vera, Rivera, m '

ii. "Noche Tempestuosa", cuen-

to por Marcelino Rodriguez.

19. Cancidn, original de Isaac

Fuentes y cantada por a mismo.

- 20. Clausura del acto e Himno Bo Bo-rlnquefio,
rlnquefio, Bo-rlnquefio, cantado por Luis Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, Alejandro Ramirez y Acisclo
Medina.'

UNPERROAMODE
CASA

PORTERVILLE, California, Pren Pren-sa
sa Pren-sa Ur4da Frank Paladin! es el
duefio de' un perro lamado Cristobal
Colon, que,- asegura- Frank, sale to todas
das todas las mafianas a cazar un- cone cone-jo,
jo, cone-jo, que, invarlablemente trae a su
duefio. -.1

EL CELEBRE...

(Continuaciin de la 2 pagiu

repetidas dos veces por el popula popula-cho
cho popula-cho ebrio; estas consideraciones, con
las amenazas y antecedentes de que
ya he hecho menci6n, obraron po po-derosamente
derosamente po-derosamente en ml animo, para sal sal-var
var sal-var en lo que de mi parte estuvie estuvie-se,
se, estuvie-se, asi mi existencia como las vidas
de los penlnsulares y las honras de
sus ; famiUas.-rS61o conozco de la
Junta los nombres de aigunos; el
pretendido Presidente D. Francisco
Ramirez, Bernabe Pol, que se tltu tltu-laba
laba tltu-laba Secretarlo, Aurelio M&idez,
Federico Valencia y Clemente Mi Mill
ll Mill an. S. S. comprendera que mi ani

mo no puede: estar teanquflo, por

CSE etogio to reiervan los hom
bres para las lindos mujeres
que imparten a su cutis la fina y
exquisita fragancia del Jabon
Cashmere Bouquet
Porque este es todo un preciosc?
bouquetde raras flores, concen concen-trado
trado concen-trado en una ; pastitla de rico
jab6n. Su fragancia da una im im-presion
presion im-presion fascinadord de encanto y
hechizo que, para el hombre;
forma parfe de fa personafdad
de la muer que e'f ama
Jabon
Cashmere

El Cashmere Bouquet es un
iab6n bianco y puro, de finisTma
calidad, que dura mucho m6s que
otros iabones.
Desde hoy mismo, brinde usled
a su personalidad el ju)evo he-
chizo de la fragancia del Jdb6n
Cashmere Bouquet.Su usb deleita
y guarda t cutis (tan suave como
el potato de una rosal

Bouquet:

mo no pueae. esiar wanquuo,- por i - ffwf zmsh
lo que mis Ideas careceran de enla- I'l "iVHiHf;" il- 'Md'JJl 3 if ti -iTWrrl
ce, in embargo, creo haber con- yiTl!li;i

testado a los particulares insertos en

el oiicio de S. S. ya citado. Dios I

guarde a S. S. muchos afios La

res, Setiembre 30 de 1868 JosS
Vega Sr. ; Provisor y Gobernador
del Oblspado.

POLVOS PARA LA CARA CASHMERE BO UQU2T
SU EXQUISITA FRAGANCIA ATRAE Y FASCINA
RACHEL CLaKRO, RACHEL OSCVRO. RACHEL UEDIANO.
k JfATURAL, BLANCO Y BEIGE.



' . . 7 ----

. EL MUNDO, ..SAN JUAN, P. R, DOMINGO," OCTUBRE It DE 1936.

: v
Barceld declard ampliafnente sobre...
. : - : 1

(Contlnuacidn de la paglna .1.)

nS como candid to d .Barranqul .Barranqul-ta
ta .Barranqul-ta para el carjo do repreaentante
por el A. B. O.)
Comenta en este punto cl llcen llcenclado
clado llcenclado Aponte en relaclon conla
fruso "Comite" Local", que flgura es es-crlta
crlta es-crlta en el cheque, que "si eto es
fraude yo no ad entonica lo que es
; fraude.
" Be to hace otra prgunta al te-
, nor Barceld por el eeftor Ochoteco
en conexidn con los $300.00 y el se setter
tter setter BarcelA entendlendo q n e la
. pregunta la hacla camblar el cur-

to de'au declaration hacla otro. ex-

1 trono de au testlmonio contests :
"Ahora cl que s usted me hace

una pregunta que me hace saltar
por la catarata."
Es que lo (Vie usted estA dlcien

' do en este momentos no es adml-

albla en evldencla--repllea el eeftor

- Ochoteco.

I Ah, M no es admhible yo me
callot (Rumore en la sala)
S dlnero declara lo obturo el se se-fior.
fior. se-fior. Barceld por medlacldn de un
. cheque glrado por la seflora Angela
Ortla a favor del lefior Antonio
; Vixque, alcalde de Barranquitaa,
' y endosado por el sefior Vazquei
al sefior Barceld. Una vez cambia
do este cheque dice el sefior Bar-
celo que tratd de locallzar varias
vece al' sefior Ortiz Lebron pero
' "a pesar d los muchos emlsarioa
' que le envl al sefior Ortls Lebron
no aparecla por nlnguna parte y
entonces el sefior Barceld llamd al
sefior Benlgno Fernandea Garcia,
le entregd el dlnero a tl y 4ste lo
hiao Cegar a manoa del sefior. Or Or-tlj
tlj Or-tlj Lebrdn a travds del llcenclado

. ;. Francisco M.' Susonl' (hljo),"abo-

gado liberal que tuvo a su cargo
origlnalmentd el caso del' A. B. C.

Contrainterrogado el sefior Bar
, 1 eeld por el llcenclado Apontef con

testa a una pregunta de este que
el n ombre del sefior Ram6n Car Car-'
' Car-' mona no lo habla comunlcado a la
: Be ere tor la EJecutlva hasta el dla 12
de setlembre sablendo ya que en
' agosto 20 el acta de nomination del
sefior Ortla Lebrdn habia sldo anu
, lada en Barranqultas en su Interns
i "de erltar el escandalo que podia
sobrerenlr sobre el prestlgio del

. Partldo.- v

4VW usted aJgoanormal en que
, a cada pueblo del dlstrlto del A.
B. O. se le dlera a su comity local
", qulnlentoa ddlares?
Nads. Lo anormal es lo otro.
; 4N0 es coetumbre. de los horn
bres rlcos del partldo dar dlnero a
; los comltes locales para la c&mpa-
- fia e'ectoral?' , :
- AI es. ; n 1
Dt modo que tasted no vld na
r da de sospechoeo en que al comlte
local de Barranqultas se le dleran
qulnlentos' dolares.
) BU cdmo no. 8obre esoe qul

TEATRO PUERTO RICO

REGIO DEBUT de la Compania de
VARIED ADES y ATRACCIONES

MEND E Z

i

Domingo, por la tarde: "EL' PERFUME DEL AMOR T ;
Domingo, por la rioche: "LA REVISTA LOCA' . f
; Lunes, por la tarde t "LA REVISTA LOCA"
Lunes, por la noche: Sensacional Estrenb:
"SU MAJESTAD LA GARIOCA"

nlentos d61ares si, mis que sospe-

choso.'
Se le pregunta al sefior Barceld
si habla notado algo anormal en el
cheque que estaba examinando y
si deda !HComltd Local" sobre ; su
as cuando el'testlgo lo habla en-
tregado al sefior Aponte. Con testa
el sefior Barceld que lo nnlco anor anormal
mal anormal que' habla notado sobre ese
cheque rue" que de la lnvestlgacldjj
averlgud que no zue dado para el
comite" local "de Barranqultas.
iV Jos otros doe cheques? in-
qulere el sefior Aponte.
T u e r an a los comltes en la
eampafia de las inscripclones, pa pa-saron
saron pa-saron por mis manos; pero ese no
es el caso con est? cheque de aho aho-ra,
ra, aho-ra, esa no es la cuestlon" replica
el sefior Barceld. v
VolYld el sefior Barceld a expli-
car la IntervencfiJn qu habla te
nido el procurador general, sefior
Fernandez Garcia, en la devolucldn
de los qulnlentos ddlares. JSta de
volucldn, segfin asegurd poco. des-
pues '. el sefior Barceld contestando
otra pregunta del sefior Aponte, se
llevd a cabo antes de sustitulrse el
nombre del sefior Ortla Lebrdn por
el del sefior Carmona.
iPor que en setlembre 12 no le
deda usted la- verdad al Secreta-
rlo EJecutlvo sablendo que habla
sldo anulada la nomination del se
fior Ortla Lebrdn en agosto 20 7
por el contrarlo comunlcaba usted.
al Becretario EJecutlvo que sola-
mente la renunda del sefior Ortiz
Lebrdn era el unlco medio que te
nla el partldo dentro de la letra de
ha ley para sustltulr su nombre por
el del sefior Carmona?
"YO lo que hacla era ocultarle
al Secretaxlo, EJecutlvo aquello que
estlmaba 'perjudlcaba al prestlgio
del sefior Ortiz Lebrdn y al prestl
gio del partldo. No querla colocar-
me en la position de delator de ml
proplo partldo. Yo estuve esperan
do hasta el ultimo momento que
Panchlto cumpllera su palabra de
renunclar y por eso ocult todo eso.
me guard todo eso, sablendo -ya
que su'acta de candidate habia sl
do anulada."
DOCUMENTO QUE NO BE
ADMTTE
8e ofrecid por el sefior Ochoteco
una certlflcacidn del ?--Mdj Libe
ral sobre clertoa acuerdos tornados
en la asamblea del 17 de agosto, en
San Juan, nero se opuso el sefior
Aponte argando que -oaamente ei
Ootlerno estaba iacultr' por ley
pt expedir certlficaclones, que
para probar acuerdos de una con'
encldn habla que traer el llbro de
acta, k -f
f lM, Corte.sostuvo.la oposlcidn .del
sefior Aponte.
A, 'ngunn de sua tes 'os pudo
el sefior Ochoteco' preguntar sobre
acuerdos de la convencidn por que
la Corte sostuvo la contencldn de

HOY DOMINGO

; CON LA RRECIOSA REVISTAv
"EL PERFUME dh- AMDIl"
MUSICA LUJO ARTE)
y ALEGRIA
CARMELINA BANDERA y ROSITA GIRO. ,.'
nella ;'..
; Lindaa vedettes secundadas por: PAQUITA TO-'
RRES. Priraera Bailarina: CARMEN GARRI-

Ik- s w
. DO, Primera Actrir Generica. -.

J

;8 EnciinUidoras Vice-tiples! ;

1 ROSA PASTOR, Maestra de Coros; CATAUNA :
I POLO, Modxsta. . -' -V J v
j MANOLO BANDERA," Director Primer ActorJ
GILBERTO PASTOR, Director 1 de Orquesta.
I MANOLO GIRONELLA, Tenor XIrico ; LUIS
; PLAZA; Tenor C6mico ; CARLOS "ANDREONI,
j Actor C6mico ; SANTIAGO VALDES y ANGEL
CARMONA, Actores Genericos. -
! ; V'junaIgran cqmpaniai
j jUN GRAN REPERTORIO! -J
i -POR PRIMERA. VEZ EN .NUESTRA ISLAl'

J DEBUTA A LOS PRECIOS REDUCIDOS DE:
i : '.. .. .. ..

-.-mJ LUNETA PLANTA B ATA 4 50 Ct.

t LUNETA PLANTA

la parte contraria de que las acta

eran las unlcas admlsibles en ley. :
LE PIDIO QUE CALLARA
n :. v 1 K ........ .-'
El Senador liberal por el dlstrlto
de Guayama, sefior Tomis Berrios
Berdeda, slguld en turna. Prlmero
declard que le unia un estrecho la-
go de amis tad personal con el se
fior Panchito Ortiz Lebrdn, pero
que eso no le unpedia "deck la ver
dad, toda la verdad", Declara, el
testlgo que sabla que no tenia am-
blente la candidatura del sefior Or
tlr Lebrdn.
"El- sefior Ortiz Lebrdn salld
muy contento y campechano a de-
cirme que habia sido nomlnado par
un voto"; dice el sefior Berrios
Berdecia.
cdmo? agrega que le pre-
guntd.
Le dl qulnlentoa ddlares a-An-
gelita-r dice que le contestd el se
fior Ortiz Lebrdn.. ...
jY cdmo es eso? t
El testlgo en este punto dice que
el sefior Ortiz Lebrdn llevandose un
dedo a la boca con un '"shs" le ln-
vitd a cellar. y,TJs'::..
La convencidn del 20 en Barran
qultas fud presldida por el testlgo
actuando de secretario el sefior Jo
se" Maria Longo. ..-
Los sefiores Aponte y Garcia
Mtnde no con trainterrog axon al
senador Berrios Berdecia.
SOBRE EL ACTA LEVANTADA
. Don Antonio Berrios Berdecia,
presidente del comite" de Barran Barranqultas
qultas Barranqultas y del comite de eampafia
electoral del A. B. declard lue lue-go
go lue-go sobre la convencidn. del 20 de
agosto. El llcenclado Luis Dubdn
hizo el examen dlrecto del testlgo.
En eL contralnterrogatorio que
llevd el sefior Garcia Mendez el
testigo prlmero dijo que recordaba
haber dirigido ese dla un solo tele tele-grama
grama tele-grama al sefior Ortiz, Lebrdn, pre-,
sidente del comite local de Aiboni Aiboni-to,
to, Aiboni-to, citandole para la' convencidn
que habia sido sefialada para las
dos de la tarde. El sefior Garcia
Mendez le enseiid otro telegrama,
que el testigo recordd entonces que
tambien habia cursado ese dla al
sefior Ortiz Lebrdn, en que -aparecla
lnformando a este que la con convencidn
vencidn convencidn se habla pospuesto para
las echo de Unoche.
De aeuerdo' con la declaration
del sefior Berrios Berdecia la con convencidn
vencidn convencidn se celebrd por la tarde y
ya al atardacer, y mucho antes de
que el sefior Barceld llegara a Ba Barranqultas,.
rranqultas,. Barranqultas,. se habla terminado. Di Dijo
jo Dijo tambiCn el testigo, cuando era
lnterrogado por el sefior Dubdn, que
por la mafiana habia hablado por
telffono con el sefior' Ortla Lebrdn
f este le manifestd que los delega delega-dos
dos delega-dos de Albonlto no pensaban ir a
la reunldn de Barranqultas.
DONA ANGELA v ORTIZ
Esta fud la ultima 'testigo de la

FOLLIES

ALTA 35 Cts.

: Curiosidades "de Cinelandia
. Por el CpiUn Roscoe Fawcett

r
v-r,- if.-
Mi
m$ capati d bal bal-Uf
Uf bal-Uf tienen ti er
uiadQ aata por u
nadr... un proeai
, o qua rtq ultra da
traa euatr aama aama-.
. aama-. y E Wnor
in tMUAa .10 8
vara duranta tv
&rrra da baUal
Mime
noche. El senolr Ochoteco la some some-tid
tid some-tid a un extenso interrogatorio en
conexidn con el cheque de quinien quinien-toa
toa quinien-toa ddlares que habia recibio fir fir-mado
mado fir-mado por el sefior Francisco Ortiz
Lebrdn.
Como conSecuencia de este inte interrogatorio,
rrogatorio, interrogatorio, la jseftora Angela Ortiz
declard que el cheque en cuestidn
lo recibio de manos de un sefior de
apellido Santini; que no conocia al
sen'or Ortlas Lebrdn, que nunca lo
habia yisto," que al recibir el che
que se le dijo que era-para la eam eampafia
pafia eampafia electoral,! que ella era miem miem-bro
bro miem-bro del comite local pero que debi debi-do
do debi-do a la protest que surgid con mo mo-tivo
tivo mo-tivo de la nomjnacion del sefior Or Ortiz
tiz Ortiz Lebrdn "en! un momento de li li-gereza
gereza li-gereza renuncii su cargo, luego tra tratd
td tratd de retirar su renuncla, pero ya
era tarde porque se le habia acep acep-tado.'
tado.' acep-tado.' La testigo yarias veces comenta
que "es su deso decir la verdad y
solamente la yerdad."
Contestando j al sefior Ochoteco
declara tambln la testigo que cam cam-bid
bid cam-bid el cheque cl dla 17, por la tar tarde,
de, tarde, en el Banco 'de Puerto Rico y
que no se fu4 para Barranquitas
hasta el dia siguiente "porque se
slntid enf enna'f; que? el -dlnero te
nia; tlropds .deeatregameal
comite local en su prdxlma rea
rldn", que don Antoniq Berrios
tseraecia no qiaso coger el dlnero;
que vino luego donde don Antonio
Barceld al Condado para darle el
dinero y tampoco 1q quiso coger el
tenor, Barceld 'alegando "que esas
eran cuestlones locales" en las que
no querla Intervenlr.
iEs, decir que usted andaba con
ese dlnero fc como santo ddnde te
pongo! comenta el sefior Ochote
co.
La testigo lnsiste en que el di
nero era para ; la ; eampafia -electo
ral y no para ella.
Cuenta. luego:
que puso el dinero
en el Banco Popu
a nombre -suya
MMICIPAL
Empresa Juan Lucas & Ciau
TEMPORADAPOPULAR
- Compania de Coinedia
EspaHola
; MALUMBRES
FERNANDEZ
" MARTES 13
Matinde s las 4:45 P. M.
v PROSTITUCION
' Noche 8:45
FUNCION DE GALA
Beneflclo Pro-Juguetes a los
- NIfJQS POBRES
, : auspiclada por EL IMPARCIAL
j Laicomedia f
DISPENSA PERICO
GRAN DESFltE UEELEGANCIA
ATRACCIONES por disttoguldas
nersonas del nuestra sociedad,
: Domingo U Luries-12
- La Compafiia actuara en el
TEATRO ORIENTE
HUMACAO
'.Matinee :
- DUEfTA Y SEftORA
, Noche: V v
EL HOMBRE QUE TODO
LO ENREDA
:.LUNES MATINEE
. PROSTITUCION
"' ""NOCHE
. MORENA CLARA

Pronto
LA DAM A
CAMELIAS
1 . r .
Inmortal Noveld de
-Alejandro Dumas

' ley

r& t r JJA

jamoa p9t u paiea aa
rsob vll, etarti ves tma
aatA aallraa da una peltcul
Parana aagiln la otjra tenia
fa anvaaaaar a un perro
XafrnatnoMa aa n anpa
9' da daahaeersa da loif
alUmaataa al Umar una
"Valiant la tha word for
CarrlaV, loa amalaadoa tu tu-Jaaa
Jaaa tu-Jaaa qua capturar Bnoa
auaatoa para colocartoa an
al luaar an qua fiixaban
an loa aatudlos para qua
loa aealdoa an laa aacanaa
dal aatndia v 4.1
lar.. Asegura que la frase "Comltd
Local" que aparece en el cheque
ud escrita T?or ella y que al cam-
biarlo en el Banco de Puerto Rico
llevaba .esa frase. Como la frase
"Comitd Local" aparece dos veces
en el cheque y el sefior Ochoteco
sefiala que parecen escritas por
manos distintas, la testigo respon
se que ese dia ella tenia "dos plu plu-mas".
mas". plu-mas". En un momento del examen en
que se insinud el nombre de su es-
poso, la sefiora Angela Ortiz rogd
al sefior Ochoteco que a su marido j
no lo mencionara para nada en el j
asunto.
-r"Yo- soy responsable de esa
historla" dice la testigo al hacer
la peticidn anterior.
De qud historia? lnquiere el
sefior Ochoteco.
De esa histoVia- que anda por
ahi y que me ha traido hasta aqui
responds.
La sefiora Ortiz agrega que su
marido "por razones de indepen indepen-dentlsmo"
dentlsmo" indepen-dentlsmo" retird su candidatura en
la convencidn-del 17 de agosto.
En cierta ocasidn del interroga
torio el sefior Aponte objetd la for forma
ma forma en que lo hacla el sefior Ocho
teco a la. vez que llamaba la aten-
cidn de que la testlgo era "una da da-ma
ma da-ma respetable que procedia nada
menos que de la cuna del prdcer".
A esta observacidn contestd el se
fior Ochoteco que eso era' lo que
habia saeado el sefior Ortiz Lebrdn
W

G APITO t
.VIERNES 16 SABADO 17
.' DOMINGO 18 V:

KSPEC TA CU

v Doingo U de Oct.
SAN JUAN ;
i- ....... .. .
RIALTO:-.
"Herencia de : Muerte XThe
Trail of the Lonesome -Pine) con
Hegry Fonda j Sylvia Sidney.
LUNA: s .-
, "El Tesoro de Pancho Vulacon
Raul de Anda y Victoria Blanco.;
TRES BANDE3AS:
, "As! es la Mujer" cdn Jos Bohr.
Ademas "LeopoMo y sus Bufos-Cu
bancs". - -'
SANTURCE RIO PIEDRAS
, CATANO
FOX: (Miramax)
"Amapola (Poppy") con W. C.
Fields y Rochelle Hudson.
ENCANTQ; (Stop 15, Carr. Nueva)
"Infamia" (These Three) con
Joel McCrea, Miriam Hopkins, y
Merle Oberon.
LlBERTV: Stop 15) ': ."
'"Magnolia con Irene Dunne, y
Allan Jones.
MARTI: (Stop 16)
"El Angel de'la Piedad" (White
Angel) con -Kay Francis.
PARAMOUNT: (Stop 19)
"Esposa Andnlma' (Private Num
ber) con Robert Taylor y Lojetta
Young. .f
PUERTO RICO: (Stop 21)
"M6ndez Follies".
con su pleito, que sus abogados re-
publlcanos, se mof aran del prdcer,
"Esa es su obra, sefior Ortiz
apuntd el sefior-' Ochoteco.
ioi ei contralnterrogatorio que
hizo el seficr Garcia Mendez la se
nora Angela. Ortiz aseguro que al
abrir la cuenta en el Banco Popu Popular
lar Popular la abrid con el nombre de "An
gela Ortiz Fondo Pro Independen-
cia de Puerto Rico".
Negd que se le lnfluenciara para
votar por ningun candidato nl que
rec,ibiera ofertas de ningun gne gne-ro
ro gne-ro para votar por el sefior Ortiz
Lebrdn.
Antes de esta testigo habia de-:
clarado el sefior Rafael Roger, pa
gador del Banco de Puerto Rico,
quien dijo que, cuando la sefiora
Angela Ortiz fug a cambiar el che
que no tenia la frase "Comite" Lo
cal", pues de haberia tenido, no
lo hubiera cambiado, porque esa
frase, era muy generica. Como la
sefiora le dijo que el cheque era
de don Panchito Ortiz el seiior Ro Roger'
ger' Roger' declard que Uegd a la cpnclu cpnclu-sldn
sldn cpnclu-sldn de que solamente una perso persona
na persona Intima o muy conocida del se sefior
fior sefior 'Ortiz Lebrdn podia Uamarlo
por Panehito".
El caso se suspendid a las doce
de la noche hasta el martes 13- a
las nueve de la mafiana.

Haraposo, empobrecido, ma ma-cilento,
cilento, ma-cilento, un vestigio de lo que
fue un hombre, yiviendo solo
del recuerdo de un carino
inmortal...
20th Century Fox bririda al
publico otro drama genial

PECADOS

LOS

DE LOS

La pelfcula que toma por asal asal-to
to asal-to su corazon y juega con sus
mas intimas emociones, con
JEAN
HERSHOLT;
DON AMECHE
. ALLEN JENKINS

POPULAR- (Stop 22)

"Lo Que Yendra"'Con ;RaymCnd
Massey y Margaret Scctt. v"
SAVOY: (Loiza)
"Miss IncdgnitaT "Uttte Miss No
body) con Jane Withers y Raipn
Morgan. ....
DELICIAS:, (Stop'23i Can-; Nueva)
"Hdroe pbr Carambola''' (Sons a
Guns) con Jce E. Brom,
CAPITOL: (Stop 24-
"Car as Olv'idadas"- (Forgotten Fa
ces) con Herbert Marshall y Gcr-
rude Michael. c
IMPERIAL: (Bo. Obrero)
"Un Mensaje a Garcia" con Vxal,-
ace Beery y Barbara Stanwyck. -,;
U r
,.4
wth
HEIIRYARMETTA
CEORBttHOtlSTOH.
V1VIENNE OSBORNE-
RKO. RADIO PiCTUREl,
4

"Sk. C-Jiif jff '-v''1-' ftv 'iaA

m i

H OM5R ES

LOS

ESTRELLA: (Hato Rey)
"Estrellita del Faro" con Srur?
Temple. .,
VICTORIA: (Rio Piedras)
Esta Noche es Nuestra" (Gi7e l;
this' Night) con Gladys Swarthou-.
y Jan Kiepura.
REXv (Catafio)
-"La E5trellita del Faro'' con Shir Shirley.
ley. Shirley. Temple.
."' PONCE
BROADWAY:
Xa'HiJa de Dracula".
FOX-DELICIAS?
' "Bajo Dos Banderas (Under Tj o
Flags) con Ronald Colman y Clau Clau-dette
dette Clau-dette Colbert.
TEATRO
YAGBEZ
MAYAGUEZ
Gran acontecimiento
,para
HOY Y MANANA
- ,E1 CARUSO de la
pantalla, prodigio
' inf antil
Bobby Breen
EN
La Cancidn
del Dlvido
Eddie Cantor y la Prensa
mundial dicen: "No hay hay-hoy
hoy hay-hoy personaje en la pan pan-talla
talla pan-talla que pueda comparar comparar-se
se comparar-se con BOBBY BREJSN"
. Oiga la Cancion de Cuna
con la expresion y emo emo-cion
cion emo-cion que este nino pro prodigio
digio prodigio la canta. Una pro-,
duccioa que cautivari sv
corazoru
5 ;
Y
4
V

7

f v
- r . 5LjirJ

r



Muudo?

Bonds
poripn Nuevo
6
Richard Halliburton establece niediante una exploration derea pbr las Islas Bahamas que "San Salvador" Ho es otraquela lsla
de Watlirig.-El autor esta convencido de que Ids restbs.de Colon est an en la Catedral de Santo Domingo y no en la ae&eviua.
Alii estdn9 dice el, los de Diego Colon que primero fueron trasladados a la Habana suponiendose ser los de su paare

I-

r
.1

5

4H

v

' I A playa donde Colon puso pie en tierra por primera vn en el Nuevo Mondo el dia 12 de octubre, 1492 la lsla de Watling en las Bahamas.
Etta isU y mta playa encajan exactamcnlo con lo que escribid Col6n en ttt dlarlo de naveracidn. El autor Richard Halliburton explore las Ba Bahama!
hama! Bahama! en hldroplano, el cual se ve en la foto, en busca de "San Salvador" que fue el nombre que le did Colon a la primera tierra que vk.
Uallandola, el autor acuatizo en la mlsma playa eji que Col6n desembareo

Por Richard HALLIBURTON
(Derechoa exclusivos para
. s EL MUNDO)
(Fotografiaa tomadaa por el autor)
'Soplaba un ventarrdn que Im-

ddn mlraban a clegas hacla el oea oea-te.
te. oea-te. Ya sin esperanza alguna los tri-

pulantes le rogaban a Ool6n que re re-gresara.
gresara. re-gresara. Tal vet lo hublese hecho &i

no, f uese que a las dos de la madru-

V

i I.

Vs f

list foto iruestra -l ataud de plonr.o que contiene los huesos de 'Colon
7 que Mti dentro dt on saredfago de bronce. Con permiso de las autori autori-dadea
dadea autori-dadea domlnlcanas, el senor Halliburton vto" el ataud abierto lo exa-

mlnd detalladamente junto eon los huesos que qvedan. Sis ve claramente

en ei costaao aei ataua la lniclal C del nombre de .Colon.

pulsaba las' tres, lnolvidablea cara carabelas
belas carabelas por el AUintico. Hacia mis de'
doa meses que Coldn y su tripula-

gada un mariners en el puente de

la "Pinta" vlera a la lUz de la luna

la blanca esptrma de las olas des-

. i
' :' :' . '
.-i-. .. : : '. .v. .
-, 1 --'. V .. . f -y.-.f---y.y
'-v wefti
, 4 -
if '
-i- v. ,"-:-r,
t : f f f
- ill wC
; .-. -: 71 f -'
: V" J

Su Cara i Linda!

5 u C u c r p o i T a m b i c n

HOY los escotct, las me-'
dias, la moda entera
xigen un cutis Undo de pies
z cabeza y no s61o en su cara,
cuello y hombros. : v 1
Por eso ademis del trata-
miento Palmolive para lz
cara recomendado por 20,000
especialistas en belleza,"1 ;
tome usted todos los dias
un .?n'? emhetlecedor ,' ;
Fr6tese bien todb el cuerpo
con una toallita llena de la
rica espuma del' Palmolive
hasta que penetre en los
poros y los limpie complete- 'i
mentc. Dcspucs'enjuaguese
luego squese suavemente.
Su cucrpo se sicnte delicio-
samtote fresco .,. lleno de.;
vida, Undo! ... ;

El Palmolive esta hecho
de la mezcla secreta de los
balsimicos aceites de' oliva

y.palma. Por eso conserva el
cutis de todo el cuerpo Undo

y juveml. ;

- Cdmprese su Palmolive

hoy mismo.

-v.'.y -. jabonN '- ';;-;
ftMBELLECEDORj Y..??t.
- ; Vsin iGUAl JJf-

173-SH

trofacdoae contra una playa inc6g

nita. Gritando "i Tierra l" dispard un

fton que asl anuncid al mundo el

deacubrimiento m&s trasoendental

ue se eonozca en la Historia.

I Tierra I
Pero... id6nde? jD6nde se en-

uentra esta tierra en los mapas de

hoy dia? Sin duda, una de las islas
Bahamas. Loa .indigenas la Uama-

ban Guanahani. Col6n la bautiz6

San Salvador. Pero cual de estas
islas es San Salvador?

Mas de mil veces ae ha hecho esa

pregunta desde que un mien inten-

cionado cart6grafo confundi6 r al
mundo. Yo tambien les hacia esa

iregunta a mis maestros cuando era

nlfio. Siempre la mlsma respuesta:

i"Nadie sabe exactamente."

Mas tarde lei cuantos libros hay

que traten de lo que para mi lle lle-g6
g6 lle-g6 a ser un mlsterio fascinar.te. Pe

ro cada autor arguia de manera

distinta. Me interese tanto en el

asunto que por fin flete un hidro hidro-jplano
jplano hidro-jplano y, Uevando lo que se suponia

,;una copkt del 4iario "de navega-

16n que habia hecho Coldn co-

mence la busqueda de San Salvador.

Antes que el. original del diario

de navegacidn desapareciera poco

despues de morlr Coldn, su contem-

porario Bartdom6 Las Casas ya ha

bia eopiado palabra por palabra al

guna que otra parte, una de estas

echada el 12 de octubre, 1492. Pero

1 lnsigne can6nigo, q. no era horn

bre de clencia, se descuid6 de con

rvar los calculos matematicos que

hoy nos darian el lugar exacto en

que se halla la lsla.' Sin embargo

esmerd en copiar lo que escribid

il6n acerca de la llegada. Asi es

o sabemos que habia viento de

este y que el marino Rodrigo de

ana f ue el primero en ver la len

gua de tierra refulgente bajo la luz

de la luna.

Ssu misma copia del original nos

describe "San Salvador "Esta lsla

es bastant grande y liana. Tiene

un gran lago en ei centre La lsla
tiene forma de frijol y tan f ructuosa

su vegetacidn que da gusto ver'

a. q 14 de octubre, dos dias de

pues de u llegada, Colon anot6i

"Al amanecer navegamos en los bo

tes de las carabelas hacia el noreste

para ver los pueblos.. Los Indigenas,

que se juntcban en la orilla, nos

rogaban que desemebarcaramos alii,

ro yo le temia al arrecife que clr-

cundaba la lsla. No obstante, habia

una bahia del tal tamafio dentro
d este arrecife qu"e alll cupieron

holgadamente todaa las naves del

mundo."

No es muy compleeto, por clerto,

est informe. el unico que existe,

n el cual el pUoto que me acorn-

pafiaba y yo nos pusimos en rum-

bo.

En este archiplelago hay treinta

islas grandes y selscientos islotes

Por suerte no tuve que explorarlos

todos, pues en vista de que navega

;ba desde el este. Colon tuvo forzo-

samente que dar primero con una

ie las dies Islas que estan por el la

do del ocana Cada una' de ell as

era la predilecta de algun que 'otro

geografo que haya dado su opinldn
acerca de donde desembareo Colon,
pero puesto que yo nice el vlaje pa pari
ri pari averiguar por mi propia cuenta,

decidl explorarlas todae. I

BUSCANDO LA 1SLA i DE- SAN

SALVADOR r

Volamos las quinientas mill as des

de la" costa de la Folrida y le dimoff

lla tuelta a cada una de estas tslas,

buscando la que posela las particu-

llaridades que describio, Coldn. La

I Gran Abaco era de "gran tamafto"

pero no tenia lago. Volamos a Eleu-

thera. Desde arriba'parecia una ser

piente pero no "un frijol". Concep-

Icidn, otra lsla, tenia arrecifes pero

no estaba "completamente circun-

Idada". Yuma Fernandez ni siquiera

(tenia arrecife. Samana tenia forma

de frijol, pero nada mis.

Me detuve un dia entero en la

lsla del Gato. Se le ha considerado
a esta lsla el punto mas probable
de dssembarco de Coldn desde que

Washington Irving, siguiendo la

'onclusion de un oficial de marina

norteamerlcano, asl la calificd en su
biografia del descubridor de las
Americas. Por consiguiente la ma-

yoria de os mapas del Siglo XIX

la llaman San Salvador. Pero, por

mas que tratg, no le encontrd un

solo rasgo comprobante. Alii no hay
lago y una cordillera de unos 120

metros de altura contradice.a la

vista lo de una lsla "muy liana

lsla que se pareciera en lo mas mi mi-nimo
nimo mi-nimo a lo que describid Colon en
su diario. Tal vez f uese que el Gran

Navegante, a quien le gustaba darles
cierto colorido a .sus descubrimien-

tos, tambien I se hubiese inspirado

de manera romantica en este caso.

Podria ser que no existia tal lago
ni tal' bahia fuera de su magin. Sin

embargo, todavia me quedaba por

explorar una isla mas la-de Wat-

ling, que esta mis hacia el mar
que las demas.
Los periddicos hablaron de la Is--la.de
Watling en 1892 cuando los
directores de la "Columbian Exposi Exposition",
tion", Exposition", tomindola por el verdadero
San Salvador, erigieron un pequefio
monumento en la costa del este
donde se suponia que Coldn habia
desembarcado. Un excelente libro
escrito por Rudolf Cronau, que era
el de mejor razonamiento de los que
yo habia leido, tambien promulga promulga-ba
ba promulga-ba la teoria que esta isla fuese el
verdadero San Salvador. Pero cuan cuando
do cuando vole sobre dicho monumento y
segui a costa hacia el sur, vi no sd sd-lo
lo sd-lo una hilera de arrecifes sino tres.
Asi deduje que las carabelas no se
hubiesen artevido a acercarse me me-nos
nos me-nos de una legua de la costa, de
noche o de dia, y mucho menus
cuando soplaba un ventarrdn. se-

gun'nos cuenta el diario.
Sin embargo, en el vuelo descu descu-bri
bri descu-bri algo mas "un lago grande en
el centro de.la isla" muy grande,
por cierto, y en el mismo centro.
Entonces subimos a Una altura de
2,400 metros... Se veia la Isla de
Watling en todo su contorno; no
cabia duda que tenia la forma de
un frijol. Busque la muralla de arre arrecife
cife arrecife que circundaba la isla. Ahi

I ?
-
-?-x;:-
-

' 4

K

A

' A

J

I Modelo del monumental faro a la memoxia de Cristobal Colon que la Union Pan-Americana construra en San-

to Domingo y que servlra a la vex de sepulcro para los restos aei Aimiranie. Aieaira meww ue
y on os 60 de altura.

,2

4i

.V.,.,i,.?.

A X ? 'x

AT

en el mismo punto, supongo, en que
la Santa Maria ancld.

EXPLORANDO LA ISLA
BAHIA

Y LA

f

S 'J-

'
fr

El bajo relieve de Colon situado en la olaya que esta al lado oeste de

la Isla de Watling, donde desembareo por primera vex el Descubridor

del Nuevo Mundo.

Tuve que concluir que Washington

Irvirg habia aceptado una conclu conclusion
sion conclusion muy descabellada.

A la maftana siguiente continue

volando sobre Crooked Island, Ma Ma-riguana,
riguana, Ma-riguana, Rum Cay y Gran Turco.

Ninguna de estas islas tenia bahia

en que cupiera una sola nave, mu

cho menos "todas las naves del

mundo."

Ya me habia pasado cuatro dias

explorando por mar y tierra y to todavia
davia todavia no habia dado, con una sola

Y '

CON 'GLOSTORA
SU CALLRA

OUCDA SDOSA-

LISA Y BRILL ANT

i

estaba, en todo d airededor con ca

si ninguna interrupcidn. Pero iddn-

de estaba la bahia? La costa no te

nia hendedura alguna. No obstante, j
vi la bahia. La cercaban los arrecifes
que en el extremo norte de la isla se

alejaban ,de la costa en forma de
anfllo y que Servian de rordpeolas
para un cuerpo de agua de una
milla de ancho. Esta laguna tenia

un tamafio. suficiente para que en

ella cupieran todas las naves que
habia en el mundo en el Siglo XV.

1 Habia -dado con San Salvador!
Pero como era evidente desde

arriba que el monumento que ae su

ponia marcar el punto de desem

bareo estaba mal sltuado, deddi

buscar mas para descubrir exacta

mente donde fue que Coldn por

primera vez puso pie en el Nuevo
Mundo.

No era posible que este punto es-

tuviese en la costa del este, la que

da a. Espana puesto que esta res-

guardada por una falange continua

de arrectfes. Coldn no se hubiese
arriesgado a desembarcar alii en un
bote y mucho menos en una cara cara-bela.
bela. cara-bela. Pero en la costa del oeste, al
lado del pueblo; deOockburrv hay
una hermosa playa a donde puede
Alegar unirbote pasando por una
abertura en la muralla de arreci arrecifes.
fes. arrecifes. Habiendo visto la lengua de
tierra de noche, segun nos : dice en
su diario, Coldn se detuvo hasta el
amanecer. y entonces con viento
en popa siguld hasta el este pasan pasan-do
do pasan-do por el norte de la isla. Entonces
durante la maftana cambid su rum rum-bo
bo rum-bo : al sur, y hallando la abertura

entre los arrecifes entrd y echd an-

cla frente a la playa.' Aqui fu6, en
el lado de sotavento, o sea el lado

protegido contra el viento, donde

desembarcd.

Al descender a unos diez metros
en, el jhidroplanp me fue f acil dis-

cernir el cayo. de coral que Rodri

go vid en la. punta del Norte.' Se-

guimos els mismo rumbo ; que Coldn

hacia el sur que la casta- del oeste,

pasamos por la abertura en-la mu

rail a de arrecifes,, acuatizamos fren

te a la playa y paramos la marcha

tQuien no habra visto el cuadro
de Coldn empufiando la espada y
la bandera al porier pie en la. playa
mientras que los indios lo miran
aterrados? Me hubiese gustado un
desembareo igual. Pero en vez de
desembarcar un Almirante espafiol
con sus capitanes vestidos de tercio tercio-pelo,
pelo, tercio-pelo, llegaron a la playa dos avia avia-dores
dores avia-dores mugrientos en prosaicos "over

alls" con ningun otro estandarle

que los trapos con que tratabamcs

de quitarnos las manchas de aceite

de la cara. Sin embargo los "indi

genas", que son negros, (la pobla-

cidn de no mas de setenta y cinco

habitantes son todos negros) esta esta-ban
ban esta-ban bastante asustados, pues nues-

tro avion era el primero aue vi-

sitara .la isla y el primero que ia

mayor, parte de ellos habrian visto

en su vida.

Al dia siguiente, haciendo lo mis

mo que habia hecho Colon, nos f ui-

mos en un bote de remos al arreci arrecife
fe arrecife de la costa del oeste y efectiva-

mente hallamos "la muy estrecha

desembocadura" q. tahta impresidn

le habia hecho. "Por cierto que hay

alguna que otra roca escribid Co

ldn das rocas todavia se Xfn) pero

el agua esta tan tranquila como la
de un pozo." Y por- cierto qui asi
estaba en ese momento. Decia ade ade-mas
mas ade-mas el Almirante: "Tambien auise

hallar el mejor lugar para oonstrulr
un f ortin. Descubri un pedazo de
tierra que parecia una lsla, aunque
no lo era, en que habia uhas seis
chozas. En dos dias se puede con con-vertir
vertir con-vertir esta peninsula en' una isla." Y
efectivamente en la bahia formada
por los arrecifes hay un cuerpo de
tierra, convertido en isla probable probable-mente
mente probable-mente por el pirata Watling, en la
cual se construyd un f ortin, pues
halle un cafidn muy antiguo en 'a
orilla del canal.

cQu6 mas se necesita para com-

probar que esta isla es San Salva Salvador?
dor? Salvador? En sdlo un sentido se dlferen-

cia de lo que describid Coldn. Ca-

rece por cpmpleto de "vegetacidn

fructuosa", al igual de las otras is

las, pues hace siglos que los pira-

tas ingleses troncharon todos los

ar boles que hubiera alii.

Cuando llegue al pueblo de Cock

ourn, aeciai atravesar ia isla, lr a

donde esta el monumento, desman

telarlo y erlgirlo de nuevo en la pi a

ya de la costa oeste, donde deberia

estar, segun el diario de Coldn. Pe

ro a Isabel, la yegua de la isla, le

dolia la pata durante la semana que
permaneci alii de modo que no pu pu-de
de pu-de llevar a cabo ml noble propdsi propdsi-to.
to. propdsi-to. Sin embargo, tres semanas mis
tarde el navegante alemin el Con Con-de
de Con-de von Luckner arribd en su goie goie-ta
ta goie-ta acompafiado por el trotamundos
Lowel Thomas, y convencKndose de
que la Isla de Watling era San Sal Salvador,
vador, Salvador, .trasladd el monumento a
donde' estoy seguro que Cristobal
Coldn puso pie por primera vez en
el Nuevo Mundo.

tos de Coldn en 1540. El saredfago 1
de plomo fue enterrado de nuevo
con debida ceremonia en la nueva
Catedral, al lado izquierdo del altar.
A la misma vez se trasladd a Santo
Iomingo, el cadiver de su hi jo Die Diego,
go, Diego, que fue enterrado al lado de
su padre. Las lipidas de mirmol
identificaron las tumbas durante
ciento quince afios.
Entonces, cuando los ingleses si si-tiaron
tiaron si-tiaron a Santo Domingo en 1595,
las autoridades candnigas destruye destruye-ron
ron destruye-ron las lapidas y quitaron todo lo
que identificara quienes estaban en en-terrados
terrados en-terrados alii para asi evitar que se
desecraran las dos tumbas. Jimas
se restituyeron las lipidas. Durante
ciento cuarenta arlos no hubo ins ins-cripcidn
cripcidn ins-cripcidn que, marcara la tumba de
Coldn.
Tal vez aun fuese asi si no fuera
que en 1795 Espafta tuvo que cederle
la Espafiola a Francia. Negindose
a entregar los restos de su gran he he-roe,
roe, he-roe, los espafiol es decldieron tras tras-ladariei
ladariei tras-ladariei saredfago a Cuba.-Se ex ex-cavd
cavd ex-cavd en el suelo de la Catedral bajo

del altar, y efectivamente alii se
halld un ataud de plomo, que fue
llevado a la Catedral de la Habana
y sellado en una boveda del muro
de la sacristia. Sobre la boveda se
puso un relieve de Coldn y un rd-

tulo que decia: "O, restos e imagen

del lnsigne Coldn, por, siempre des

cansad en esta urna.y en la memo-

ria de nuestra nacion."

Privada de su gloria, la Catedral

de Santo Domingo cayd en tal des des-cuido
cuido des-cuido que en 1877 tuvo que ser edi edi-ficada
ficada edi-ficada por complete Excavando en

en el suelo de piedra, del ante dl

altar, los obreros dieron con un an an-tiquisimo
tiquisimo an-tiquisimo saredfago igual al que fue
trasladado a la Habana en 1795. En

la tapa estakan inscritas las abre-

viaciones D. de la, A. per Ate., que
Rudolf Cronau interpreeta como
"Descubridor de la America. Pri

mer Almirante." En los tres costa

dos del ataud estaban grabadas, una
en cada lado, las letras C C A que
no hay duda quieren decir "Cristo "Cristobal
bal "Cristobal Coldn, Almirante".
Reconociendo lo extraordinary
que era este hallazgo, el obispo con con-vocd
vocd con-vocd a todos los dignatarios del Go Go-bierno
bierno Go-bierno y del clero y a los cdnsule?
extranjeros a que presenciaran la
apertura del saredfago. Cuando se
alzd la tapa, se vid en el lado in interior
terior interior una tercera lnscripcidn: ni nitre
tre nitre v Esdo Varon Dn. Criztoval Co Colon,
lon, Colon, que no puede ser otra cosa que
'TJustre y Esclarecido Vardn, Don
Cristobal Coldn". Nadie pudo du du-dar
dar du-dar de qui6n eran los huesos que se
desmoronaban en el antiquisimo
saredfago.
La Catedral de la Habana honra honra-ba
ba honra-ba a otro Coldn, no al descubridor
de America. Durante la epoca en
que. las dos tumbas permanecieron
sin rdtulo, habia caido en el olvi olvi-(Continua
(Continua olvi-(Continua en Ia 16, Col. 6)

LA TUMBA DE COLON
Pero me obsesiona otra pregunta.
I Ddnde esti enterrado el Gran Des Descubridor?
cubridor? Descubridor? Por contestar esta pre pregunta
gunta pregunta de una manera u'otra ha ha ha-bido
bido ha-bido ministros .'. que v perdierori l sus
puestos, obispos que fueron exco exco-mulgados
mulgados exco-mulgados y. naciones que han .he .hecho
cho .hecho punto menos que declarar la
guerra. Aun hoy los dos continen continents
ts continents se debaten ddnde estin ente ente-rrados
rrados ente-rrados los restos del que .fue qui qui-zis
zis qui-zis el hombre mis famoso desde que
vivid. Cristo. f'
Murid en .Valladolid.Espana, en
1506. Antes de morir reiterd su de de-seo
seo de-seo de ser enterrado en la 'Espafio 'Espafiola,
la, 'Espafiola, la hermosa y fertil isla que-des-cubrid
en. su primer viaje. En esta
epoca ya el puerto de Santo Domin Domingo,
go, Domingo, que fue la primera colonla per permanent
manent permanent que fundd Coldn, era la
meta de una gran emigracidn de
aventureros. ' t , f :
AW, pues, se trasladaron los res-

' !- V

del DOLOR, minutos despues
do tomar INSTANTINA!
Ciertamente! Y eso e debe a quef Ia formula
de Instantina contiene cuatro ingredientes de
potente eficada, combinados dentificamente" y
que hacen efecto al mismo tiempo. A su accion
tta-rapida, Instantina une su perfecta toleran toleran-cia,
cia, toleran-cia, lo que rnnite tomarla a oialcera liora.
Recuerde: "Instantina en el ins-

tante del dolor f (del esfriadov

Para su protecciSn
cada tableta estd en-

vuelta htrvtUicamen-

n papel cilofdn.

PI : n ft :

; 'r ePSa-'

1
BAYER)
v e 7

: fc ULTRA-RAPID A CONTRA
iSFaiAoos o Dolores ;gripe

A

(



2

Entre Quisqiteya yBorinquen
Por C. MARTINEZ ACOSTA

v-v MUJERES DE CUBA;
Graziella de Garbalosa. la descubridora de Eusebia Cosine

VI

; Graziella d Garbalosa, "La J u u-glaresa
glaresa u-glaresa de las Trenzas Rubias", co co-mo
mo co-mo la bautlzara Logona, el critico
cubano, en. "una ocasion, es naci naci-da
da naci-da en Matanzas' Poetlsa, novelista,
periodiste, profesora de arte, mu-

s alien do de este mundo por esa

mierta erua no nodemoa trasnonw

Y a petition de cuantoa le olamos. ,M b...n crlstlimo. .jn
neear ant

aqud joven narrd," complaciente, los ojos de Dios... .; ;

otra interesante anecaow ae

Una vez se le prese&to un solda- 4 V5 ,1"; ?
j wm apladara de nosotros y quiza muy
do. .quejandos da que ya habla J a f

cumplldo do, veces el tlempo d. ldf'S HbertaTde ciuda ciuda-contrata.
contrata. ciuda-contrata. y de que sin su consenti- wuu

mlento expreso ni taclto, sin nou- nnt t.' : .dim Jo1 espiritual. artiste de nacimien

licarsele siquiera ya pesar ae nil BmWlv;r,4tf?,B ,4 to, y. por Ultimo actriz del verso

protesta. habiascie jeengancnaao
para un nuevo tennlno. ... ,-, .

4Qu creel que resoMo.WH en 1 1 j r,: ,r 'n Mr ;vVjfai

ga?... No esta mal; no esta mal si
s61 o pensamos en ella sin efectuar
el intento de reallzarla; La fuga em-

peoraria nuestra situacidn..,.

Si a ml se me octirriera fugarme,

Por ISABEL CUCHI COLL

. est asunto? . Puea, ahora ver6Is i

Invito al soldado, casi ordenandO'

selo, a que se sentara, y con voa

calmosa y un tanto jneliflua, dijole

- E50, en verdad, "es un abuso, hi Jo
mlo; pero todos en est picaro mun-

do tstamos expuestos a ser victimas 4id Pa eaconderme que no

de alguien y a sufrlr las lnjusticias enconran. w cukktw
. ia hMm mt.i al aervlclo del fusilaran?... ,Y a tl, mas ligero!...

Estado... ,, Yo comet! el error de dlctar una

. I5!!?.'? !f nln!f L"C" U cr pasadoNpor las annar todo

1U vu militar. cualquiera que sea su gra-
ha repeUdo muxhw reces ouqflo duacl6nt que derte de las filas del

cla, que es una carga pesadlslma,
In rnrumltarma tin mardarme nlnvl mil

nma mm d rorudrferaclonei. sin sen"' lo de ausentarme de

olr mU frttoi de lndlgnacttn... Y ml car PMa siempre, apelando-a
todo porque di que la Patrla me hu!da..VSupongo que tu sabras
neceslta en ee cargo donde el tra- yo soy el jele supremo lndiscu-
t,a tun ri...no ni la an- tlble de todas las luerzas armadas

rustla renoso... de la Vepubllca, y que ml cargo ea

Uevo .qui la friolera de... mAa portante que el u

se yo cuintos afios de brega dura y

de amarga esclarltudl...

-No.tuve en cuenta ,-r-jpobre de

.in rnrumltarm tin ruardarme nin-' 1u J pnmera en i

Puedes marcharte... Puedes 'xtel

para La Fuerxa agregd saludando

renidsd. resist a los lmpulsos vlo- ,77 ;7' T
r. J" ,tzr,.,.- alll no se este mal: se come, se pa-

No te desesperes, no pierdas la se-

lentos de tu conJn, lmponidndoles
la fueraa da tu voluntad lntellgente,
que ya vendrin dlas mejores para

,ti," como para ml. Esa es ml es
peraniat...

Gt Do f uera por esta esperanza

consoladora, qus es cast el Tlalumbre

de la realldad, hnblerame sulcidado,

sea, se juega, se duerme y, se sirve

a la Patrla!...

Abur, ml buen amigo. Piensa en

eso que acabo de declrte, sin echar

en saco roto el cumpllmiento de tus

debere dsntro de las leyes mllita-

resr y roguemos a Dios que nos de

I ' 'V "N
' s I
-s f- 1
s - , I
, ' if " ' si
- s S',' s

Relicario" (Novela, 1922), "La Jau- gra, en la planta alta del mirador
la de los Trinos" (Versos, 1924). del palacio de Aguasclaras, tumba-
"Una Mujer que sabe mirar" CNo- da en una cftofse r tongue oriental,
vela, escrlta y edltada en Mdxico, adherido a. una pared cubierta por
1926), 'Mas Arriba esta el Sol' No-" infinidad de fotograflas, de escrito-
vela 1929); "18 afios de periodlsmo' res y artistas, mientras Graziella,
(artlculos en general), y cuatro 11- adpptando' una 'pose' turca, se re-
bros ineditos: Dos novelaslituladas gla. en una butaca. verde, y ha-
n,.; TJoTTnin'ion oiHrwc r, t, bla con teatral locuacldad,' accio-

, rf nando con la mano derecha, en la

que sostiene un ciganUlo, el cual,
para subsUtuirle, -de vez en cuan cuan-do,
do, cuan-do, la obliga a abandonar su ca ca-pricliosa
pricliosa ca-pricliosa posicidn.
Pero sigambs con el "descubri "descubri-miento"
miento" "descubri-miento" de Eusebia Cosme:
Para esa epoca, la familla al cui cui-dado
dado cui-dado de la sefiorita Cosme regresa regresa-ba
ba regresa-ba a Santiago de Cuba, y la profe profesora
sora profesora deseosa de que la dlscipula no
malograse su carrera teatral, le
aconsej6 que se quedase en La Ba Ba-bana.
bana. Ba-bana. Esto hizo la alumna, y al al-qullando
qullando al-qullando L una habitacidn, recogi6 a
ana Ua viejecita que la acompafia acompafia-ba,
ba, acompafia-ba, empefiandose en la tarea de

maestrita de barrio, a diez y vejn vejn-te
te vejn-te cehtavos semanales por cbiquiUo.
P arquitecto y talentoso dibujan dibujan-te
te dibujan-te Victor Morales, proyectA en car car-tulinas
tulinas car-tulinas las decoraciones para la pre presentation
sentation presentation escenica de las alumnas

de la sefiora Garbalosa.
Eusebia Cosme, Cpralia Cespedes,
Berta de la Riia y Maria de los An Angeles
geles Angeles Romero. Cada una de ellas,
representaba un g5nero distinto en
eJ Arte Declamatorio; Eusebia lo
afro-cubano, Coralila lo dramitico,
Berta' el arte lirlco jr Maria de los
Angeles, el aspecto ingenuo roman romantic
tic romantic o.

La decoracidn de la Cosme se

componia de un cortinaje negro con
tres hojas de platano pintadas en

papel transparente, atravesando de

un- lado a otro el escenario. Vestia
la declamadora un traje de seda

roja sin mangas y de larga cola

tante empxesario) nan logrado el
exito rotundo -y espontaneo apo apo-yo
yo apo-yo teatral que se le ha brindado a
Eusebia Cosme. ,v-
"4Qu6 tiene la'.'cosme, contlnua
exaltada, "que tiene la Cosme, pa

ra esa efusidn de la Prensa y los

empresarios,v a cuyo reclamo acu-

den los publicos. como las ovejas al

silbatp de los pastores?

,7'iQUE ES NEGRAl He aqui el

milagro! Ha Hegado la hora de lo
negro. Es la actualidad: Comenzd
con la.miisica de los negros del Sur,"
en Norte America, invadiendo el
mundo civilizado; le sigui6 la apo-

teosis de Josefina Baker en Paris;

y en Cuba, tan yanqulzada y pari-

sina; no podiamos quedarnos fue

ra de la moda, sobre todo desde que
el f ascismo aspiraba a destronar al

Rey de Reyes, al desoendiente de

Salom6n, el del Cantar de los Can
tares, y de la Reina de Saba.

"Ahora bien, sepase que despues

de la presentation de Eusebia Cos

me por Gonzalez Marin, (para be-

neficio del recitador gitano y pa para
ra para gloria de la raza negra en Cu Cuba)
ba) Cuba) yo, de regreso de la Florida

en el afio 1933, volvi a ofrecerle mis

closes gratuitas a Eusebia Cosme,

y asl. logramos la magistral inter

pretacidn de "Sensemaya", y el afio

pasado en el mes de setiembre le
escribi una carta desde Madrid co co-municandole
municandole co-municandole que le habla dado al
cronista y critico teatral Gonzalez

GRAZIELLA DE GARBALOSA

oaciencia para sooortar resignados plastico, es ademas padre y madre i Interrogaciones; un tomo de ver

jy anlmosos los contratiempos de la de familla, pues las. circunstancias I sos selecclonados de sus 18 afios de Ajorcas y argollas de oro llevaba en

CON PIMIENTA

tot DIOOENES

Un aolterdn es como una tljera

con una sola hoja."
v .'

El silendo es lo unico que pue-

v de mejorar la conversa
cjflrta. gentea. v

Cuando una mujer vaclla es por

que tiene algdn defecto flsico pa

ra hablar.

de la vida la hicieron responsable (labor, tres cuentos y crdnicas bajo J las mufiecas y lucia las ufias dora

de su hogar en" todos los sentldos, I el titulo: "Peregrina del Paisaie". das.

asumlendo la responsabllidad de la Toda esta labor' literarla es pu- Para ir preparando la atencldn de

educacidn de su hija Graziella, que ramente artistica, sin predileccidn Ia critica teatral, lnvitd la Garba

hoy cuenta 18 afios de edad, de una por ningun sector local ni interna- losa a contados, periodistas, famo-

hermana soltera, y de un padre clonal. sos en esas labores, a conocer sus

satlsfechav orsullosa de huestro I anciano que acaba de 'moru;. Casi I su ocupacl6n actual es el nrofe- alum35 y Pecialmehte a Euse

comDortamlenta. 611 aaoiescencia, orazieua se unio gorado de arte dramatico con la Dia vosme, que era la mayor no-

tf,t nmft vn v mirrf rn. en mammonio a un nomDre mucno tendencia de crear en Cuba el Ins- veaaa aei programa por ser negra

l:f pu!! L, w .i w.nft A la ntrariAn mayor que ella, el que nunca la tltutio de Arte Teatral de las Anti- J por recitar poemas afro-cubanos,

Aoa u' L fc,.tiHa a .wirim. comprendid y del que tuvo que se-

exlstencia...

Los hombres como nosotros, lm

portante por dlversas razones aun
que no lo parezca, estamos condena

do por nuestros meritos a ser vie

tlmas de la Patrla, .que' ss slente

por acto de justlcla de nuestros su-

periores Jerarquicoa, o a virtud de

la guadafia Implacable de la eterna

segadora de vidas.

El soldado comento el narrador

marchdse agobiado bajo el peso del

No se preocupe por nimiedades. f arfio de lmaglnarlas responsabill

El agua que entra por el agujero dades iue sobre sus hombres. depo-

" de un zapato saldra por ahi mis- sitara el Presldente con: habUldad

EL CELEBRE TE-DEUM
; (DEL LIBRO "LARES")

Por ROBERTO H. TODD

tto : in msirrrectos hu- rnero : en todo he procurado y he

hubieron tornado la poblacidn de La- creido cumplir ml oMlgacWn.' Dios

la noche del 23 de setiembre, guarae a s. a. mucuos, iuiu

A IRfifl ,rehiaron la 'nrisidn del seuemore w iouo.-v ,6-

Alcalde, don Pablo Mediavilla y "del Sefior Gobernador del Oblspado."

Secretario, don -Lorenzo Camunas, Goador ecle'siastlco contes contes-y
y contes-y proclamaron la Republlca y Q est0s tenninosr ; J. V
gieron un Gobierno provision tl; fs- :
te quiso darle derta solemnidad al ; -yfe he enterado de las tristes

importante hecho y resolvid solid- oticias que V. me partfcipa en
tar'del cura-parroco de Lares, don oficlo del 25 del corriente, y no pue pue-Jose
Jose pue-Jose Vega, que esa misma noche do menos de manlfestarle la extra-

cantase un Te-Dum en honor a tan geza y el sentimlento q. me ha causa

fausto acontecimiento. El Presl- J do la resolucidn que a ccnsecuencla

dente, don Francisco Ramirez, en- de tan lamentables sucesos, han he he-vid
vid he-vid al Secretario del Gobierno, don cho adopter a V.- de cantar el
Andres Pol, para v que se entrevis- Te-Deum. Por lo tanto me prome-

tase con el cura parroco, transrm- to que a la brevedad posible se ser-

tl6ndole los deseos del Gobierno. viri V. -i manifestanne- los moti-

El padre Jose Vega era puertorrl- vos QUC para tomar aquella deter-

quefio y sus antepasados habian ve- J minacldn haya tenido, qu coac-

nldo de Venezuela y era muy ci6n .se le hizo nara ello.- el nombre

bien querido en Lares. Tenia a su del Presldente y demis Indiyiduo de

cuidado y amparo, una hermana, j ja junta que V. indica, asl:-como
mujer muy hermosa, segun fama.' J todos los demas .. pormenores que

Despues de los sucesos de -La- sean utiles y necesarlos a este Go

res, el Padre Vega continud de pa- bierno eclesiistico para poder ex ex-rroco
rroco ex-rroco en la poblaci5n haste el afio pifcar la conductk de usted donde

de 1885, en que se trasiadd a Ba- corresponda y prueben la sincera
yamdn, de pirroco; y alll viYid y ieaitad de-V. al Gobierno de S.
murid a una edad avanzada. Todo m. y su subordlnacion y obediencla
el mundo lo seftalaba como el cura ia Trf:ia. ros marde a v. rmi-.-

ichos afios. Puerto Rico Setiembre

28, de 1868 El Gobernador ecle ecle-siastico."
siastico." ecle-siastico." -

A la que el' padre Vega contes-

to asl:

Muy Utre. Sr.: Contestando a los

que habla cantado el Te-Deum en

honor de la insurreccidn de Lares.
En el documento oficlal que cons-

ta en el expediente de la Audiencia

Territorial, el Padre Vega da. cuen-

OlmediHa todos los juicios criticos ta Gobernador eclesiastico, con

que le dedicaron a ella desde Vas- Iecna 26 de setiembre, 1868, de ha-

conoelos, Ramdn y Jorge Mafiach, bersele obligado a cantar el Te- partlculares insertos en el oficio de

haste el de Fernando Ortiz, con to- j uewca 7 M ace constar que nubo S. S. de 28 del mismo, sobre ios
dos los programas y retratos de sus amenazas, que a estas habian pre- acontecimientos del 24 en esta pa-

recitales. cedido diceres de "vamos a robar- rroquia y de haber- cantado un Te-

Eusebia Cosme es. termina Gra- nos la bennana del cura" y de "va- Deum por orden del Presidente, de-

ziella, el mas nuro laurel escdnico mos donle el cura", etc; pero un bo manifestar a S. S. que desde oc-

nuemDro aei uooureno, que rue tes- tubre del afio pasado obra en poder

tigo de la conversacion entre el del Excmo. sefior Gobernador Supe-

del arte negro en Cuba"

Graziella de Garbosa ha sido una

Cuba. Oensura y critica que ha so so-portado
portado so-portado impasible, valientemente.
Por su condicidn femenfha no era

facil para una mujer bonita, Joven,

Uas: y con el deseo de que afluyan Asl lue, nos cuenta la escritora

nararse cuando ya era madre de I a sua clases alumnos de diferentes cubana, como Paco ichase oyd en

dos ninas. J-a corte en el acta de palses hispanos abriendo bee as y la sala de mi hiimilde pero artist!
dlvorcio adjudicd una a "cada par- pensionados para f acilidad de asis- ca casita,, las primicias de "El Ve

it; asi :v;ve eompieiamenie ajena tencla. V ?
f 3a,may0f' P eusebia Cosme, Coralia Cespedes.
influldo hondamente en la vida de y Eduardo Casado,
la artiste cubana. -., hoy,' brfflantes ejemplares de

yo conoci a oraziena por. me,dia- sa- labor artistica, jrcom'o forma-i.

mo.

Cuando a uno

de Jos;MarIa Capd, el sim- C16n futura.'me habla de15 una Be

Wf J Am mtm vinomnt 'wrhoRidad. Patlco redactor del Diario de la quefia de doce afios, Maria' Isabel

m le acaba la Aqud pobre hombre da la clases Z7 I Koonguez Mas, ae una. cusunguiaa

padencia' lo qua ddbe hacer es humfldes, en las que LUt posefa un
proveerse de mas. arralgado prestiglo casi superstldoso,
. marchose pensando, sin duda, que
Egolsta es el hombre que se cree en realldad era un ser cuya lmpor-
en buena compafila cuando esta tancla cstuvo lgnorando haste enr

toio. .:
,
Nunca juzgue a' una

persona

por su parientes. No fueron de su

election. i

.

tonces. Y reslgnado como todo el que
cree cumnUr deberes patridticos,
aguardd, acaso no deseando su'lle su'lle-gada,
gada, su'lle-gada, el dia de volver .a vivlr llbre
de la ferrea disciplina del cuartel...

tr6. en la Habana un amigo y un y acaudalada familla de la provln-

companero, capo me did una car-j cla de Santa Clara, en quien la pro-

ta de presentacidn, para; la actriz. fesora cifra su mas bella esperanza.

Era bastante de mafiana ata y asl la profetiza: "De no inalo-

' cuando llegue a la plaza de la Ca- grarse, a los 21 afios sera gloria del
tedral. Es uno de los rincones mas teatro espafiol."

bell os de la Habana. ,Su arquitec arquitec-tura
tura arquitec-tura nos trae a la mente el recuer-

do de alguna dudad de la Espafia
hist6rica.,.La circundan tres edifi-

De su labor personal, nada cul cul-tlva
tlva cul-tlva la Garbalosa con mas devocldn
que la novela; por ser ta! vez lo que
mAs sm. da a rii tpmn'rJa.mpntn Am 11.

clos de piedra que fueron yiviendas bre expansion.

Cuando? a una muchacha no le VOTO POP 1R PRF-L la natural a a a mn M J Ha cruzado Franda, Espafia, Bfl

. . I r

SIDENTES

.rflflHna tma la-maar,a lintera EstadOS UnidOS, Mexico y tO-

y encuadra la plaza. Graziella ha- estos viajS, 0gr6
wta trHrarfpi Ptit-H n a M6xico dar la Impresi6n mas fuer-

Aguasdaras,;dIvldIdo hoy en pe- te. Por estoespera poder un dia
quefias residencias. De ese mira- recorrer la India, Arabia, Suecia,
dor fm m romnnn d dn hian, Noruega, para conflrmar el efecto

haber votado dot mis prcsldentes x i. i,. que de Mexico gdarda: ixw paises

Hay case en que es una suerte que cualquier .otra, persona. Mack rAr u,... v .rt.tst.w. nian. adrdicos la atraen especialfflente;

r- 0?.1 ma- ha votado en 18 elecdonej i y slem- u fcaj la Yivienda y arriba tie. tvescttbHsTDOra ie

ne solo una habitacldn a manera vrrprcrRTA rvvsTmr.

gusta el halago es porque todavla
no ha recibldo lo suflciente para

envanecefla.

. ASHTABULA, Ohio. (Prensa
No ea facil engafiar al hombre Unida) -Jesse a Mack, de, 96
que se conoce a si mismo. afios de edad, reclama el record de

escritora discutida v censurada en CUra y Po1' nos na el rfor Civil, una note circunstanciada

tTwire vega nunca puso ODStacuio de las pretensiones que tenlan los

alguno a cantar el Te-Deum y por insurrectos y de las amenazas que

el contrario pregunto a Pol, si ven- contra ml, mi hermana y varies pe-

dria el Gobierno en cuerpo a la nlnsulares propalaban, como era el

I taiAm A a al Afai4XisAl m I r r

y sola moralmente, Ubrar las ba- 7 Z H I
tallas econ6mIcas y sociales aue in- rep. que en Mgulda Procederia ha Iglesia yarn! hermana a otro,

terior v exteriormente viene libran- ? xnoTr la iglesia y a preparar- me pegarlan f uego por el balandran,

do desde hace muchos afios. 10 10(10 para dentro de qulnce ml" tomarlan el caliz y se emborracha-

Su labor literarla personal, des- nutOS' rlan con el. En dlas pasados, An-
nuda de toda modestla, vallente, "Cuando Uegamos a la Iglesia a la dres Pol dijo a Jose Lamurt, que
aneslva. terriblemente franca, te ha hora convenida"- nos ha referido D. Frutos de Caloca, D. Manuel

vaHd. pi aK-snintn rpt.rimiPnM A nuestro amigo, el miembro del Go- Vazquez y yo dramos unos brlbo-

m, hov vivo riAdWda a ria- bierno,- "encontramos todo prepa- nes que no haciamos mis iue dela-

. h,ift o, rado, la Iglesia fue invadida por los tarloa al Gobierno como republlca-

dado de su artistica vivienda, a UCi 3 auucuta que

y ei faure vega caavo ei x e-ueum i uxuuo a que mis oiaos oyeron que

y aquel acto ee conslderd como la pegasen un tiro a uno de ellos mis-

mejor coronacidn a la obra." mos, porque no les obedecia y que

Ocurrido el hecho de haberse can- no tenlan mas que un artlculo "obe-

tado el Te-Deum, quejue del do- deoer un tiro"; al haberme ordena

Inl-nin publico, una vez fracasada 1 do i .ue 86 titulaba Secretario del

la revoluddn, correspondla al Padre j Gobierno de ellos, el cual venla d

Vega dar cuenta del hecho a su su- I carabina. sable y dos revolveres.

perior jerarquico. Lo estuvo pen

sando desde el 23 al 28, tres dlas, y
por fin resolvid comunicarlo, como

lo veran nuestros lectures en los

life

sT s 5 j

. A:sssisW?:s

mm

rldo. Cuando maridov habla en I pre' d candidate porque ha vota-

suenoe. 7 do ha siao eiecro.

:.:SissS:sss:::i;

acompafiado de un soldado de ellos
mismos, me negue absolutamente,
pero vista la insistencia y a la voz
de "el Presidente fo manda", teml

documentos oficiales que copiamos Pr i existencia y la de los pe-

a continuacidn. ninsuiares que tenlan presos, crel

He aqui los documentos que se prudente cantarles, no un Te-Deum,

cruzaron entre d cura Vega y su 81110 1111 Te-Deum pro fdrmula, pues
superior jerarquico, a propdsito del no tuve exposicldn de Su Divina
Te-Deum: Majestad, ni prendi las catorce ve-

las de rito. ni coloque sillas. ni hl-

Muy Utre. Sr.: Como es ml de- ce lnvitacidn como acostumbro en

ber, tengo d desagrado de poner ios otrcs: y al consentir en esto.

en conocimiento de S. S. que a las como dejo dicho por temor de que

U ae la nocne aei 23 aei cornea- mi nesativa exacerhasA Ins an1mn.

R::E
a
DE

GAL OS
N AVID AD

Coty

Debido a. las condiciones anormales porque atraviesa
Europa, COTY ha decidido OBSEQUIAR a sus favore-
cedores de Puerto Rico este afio con v
230' ESTUCHES COTY VALOR $600.00

. 5 Estuchcs da
10.. m
y25

30
50
25

25 Frascos Esencias
- 25 ajas de Polvo
25 Frascos Brillantinas

$20.00 cu $100.00
10.00 clu 100.00

;S.OO CU 'j
: 2.50 cju

"'7" ,,v''Vr;,v" -2.00,c!a.-Frascos
Agua de Colonif, l.OO cfu

i 1.00 'clu ;

' 1.00 ciu

1.00 cu

125.00
75.00

100.00

25.0a

25.00

25.00
25.00

de estudlo y de academia de decla-

maddn. El mirador esta endavado En el afio 1931, Graziella de Gar

en una terraza que la artista tiene balosa fue profesora, dlrectora y 1 lorio de Pap4 Montero' de Gufllen,

llena de tiestos de Gores'. Entre es- creadora de la Academia de Deda- j "La Negra Dominga" de Ruben Da

tes tlestos de flores, la encontr6 1 maddn en d Conservatorio Muni-1 rio, "La Bella' Macorlna" y "Dama-

yo, una mafiana cubana dd mes de j dpal de Musica 'de la Habana. Enjsojobo" de Alfonso Camin. iQue

junlo. Esteba regando.sus matas, jsu aula, llegd a albdgar haste 172 pasd despues?.... Yo cat gravemen gravemen-reclen
reclen gravemen-reclen levanteda, en pijamas; td- alumnos. Cerrd la Inscripcldn y ell- te enfenna y en la convalescencia
mona y chlnelas, las trenzas' en al- gi6v 18, pennitiendo a" las restantes embarqufi para la Florida, a'reponer

to, sujeflas por algunas horquillas, j que acudieran a las dases c o m o ml salud al amparo de los familla-

y sostenia en sus manos una rega- oyente. Jovendtas y de famfllas res que radican alll desde hace trein-
dera de lata, con la que se ayuda- distlnguidas ( casi todas, desde la ta y tantos afios ; alii tuve la sor-
ba en su tarea de jardinera. Ca- tercera leccion se did cuenta de que preside ver anunciada en las crd-
pd no me habla advertidod esta- una negrita. que tambldn asistia te- nicas teatrale& de los periddicos ha-

do social de Graziella y no pude 1 ma temperamento teatral. Esta ne- baneros la presentecidn en "Pay "Pay-pensar
pensar "Pay-pensar al verla en su desculdado grita era Eusebia Cosme Almanza. ret" de Eusebia Cosme, como alum-

atavio que la juvena Iigura rubia a aqueuas aiumnas mas oistin- na ca de Gonzalez Marin que
fuese casada, y mucho menos ma- guidas les molestaba la predileccidn J ja presentaba ett su beneficio de

are ae lamuia.' w i.maesur por a uegxa ae voz riesnediria

ru.A wwi sm ns n t-1 I ferine e f n fTsfltiAT..4. rfsnl.tiii t I

wuuoa mo ui iiiiisj uu vuiiu,jr v rftSfintida la Garbcksa "los nerio-
tj, m;-. .miuM. rntnu y resenuaa ia uarDosa, aos peno-

Luego supe, no era costumbre en are y. madre, se encontraba enton-

dia estas amlstades a primera vis- I ces como senonta ae compania en

ta; "a Graziella hay que caerle en 1 casa de la dlstln guid a familla

gracia", me decia un joven plntor j oriental Fernandez Marcane. :
que allLcoriocL y como mis vale I En la primera fiesta que se cele-

caer en gracla aquel mirador que" brd en el Conservatorio Municipal,

: wcws:.:.sw.ss:.yss:o;.:w

:;ss;:Ks.W:v::-s"::r-

..:ss.:.:ssi:.:-:.:s-:s-:v:.:.x.:'

te estalld una revoluddn procla-

mando la libertad de Puerto Rico,

la que no habiendo sido posible so-

focar por falte de medios, se ense-

fiorearon de todo d pueblo desar-

y sacrificasen a los penkxsulares que
casi todos los tenlan presos, asi co

mo el de evitar que se cometiesea

violaciones contra las f amilias de

los mismos, de las cuales tenia va-

EUSEBIA COSME

"Eusebia Cosme Almanza., prosi'

gue- la artista antillana, ha sido
la recltadora 'cubana que mas elo elo-i
i elo-i glos ha recogido de la Prensa ha ha-i
i ha-i banera y de i la critica consagrada

- $600.00

Solicite detalles cn las farmacias y establecimientos de.

perfumeria; , .',. V-,'

Exija un cup6n con cada compra y siga las instrucciones

del mismo. ""'.;

Coty

que ha tenido mas exito de taqui

11a y mas lleno d teatro; mas pa

drinos politicos y mas facilidades

de reclamo. Los mejores f otdgra-

ofrece desde lejos un aspecto Ian- despues de inauguradas I a s dasei y S Ha sido la artista

tastlco, en la obscuridad que por de Graziella Garbalosa, 4 tomo par par-las
las par-las noches envudve .la" plaza, irra J te .como recltadora; Eusebia Cosme,

diando desde la ventenlta de la l Intf rpretando por vez primerar en

nlanta alta linalni rna v ntra awil l Ollblico. antfi maa Am mil ARTVrha

aqud mirador vigllado siempre por dores: "El Secuestro' de la Mujer Jt WWU6 u ttauBua uau

d enorme ojo avisor dd rdoj dtf la rae Antonio", de Nicolas Guillen, i
Catedralj que rompe ,cada media cuyo Ubro "Songoro," Cosongo", ha- cenari0 ha sldo Jardm y I08

hora. el silenclo nocturno, para dar da una semana que habla salido j BramdS Qe luJi 108 apiausoa acia
cuenta a la Habana del transcurso a la luz publlca: aauella hoche con- madores le han sido brlndados es

dd tlempo; en aqud mirador en- I qulsto la Cosme su primer trlunfo pontaneamenie. m uerta singerman

contre un 'rinconclto familiar, du- de actriz del verso-., -. Icoronada por el trlunfo a traves de

rante ml estancia en Cuba Hoy se Ademas de las clases de la Aca- la oorauiera : ae ios Anaes, en ao-

destaca en mi recuerdo con f irme demia, gozaba, Eusebia de "clases ce anos. ae peregnnacion lugiares

simpatia Alll escuchaba los alum- gratuitas dadas" en privado, en ca-1 ca Por .. el Continente europeo; ni

nos de Graziella jrecitar una y "mu sa de la Garbalosa. Gonzalez .Marin; :nl, Mary Moran

chas veces las mismas composldo- I .Yo escuchola narracidn del des-ldeyraJ hi" la laboriosa e inquieta

nesr all! conmentabamos los chls- cubrimlentoT de la redtadora ne-1 Dalia" Iniguez tesposa de un ..can'

mes ; del mundo literario-" cubano;
alll me entere de muchas cosas que
quiza no hublera sabido, gracias al
desenf ado y "la enorme franqucza
que a la Garbalosa caracterizan.
Como; escritora, lleva publlcados
los siguientes libros:. "Jugueterla de
Amor" (Versos, 1919), "La Goza
dora del Ddor (Novela, 1921), "El

SER VICIO FOURNIER
El establecimiento mas completo1 en Puerto Rico. '-'
' '-' Embalsamamientos, Sala para Capilla Ardiente. Marmolerla, ;
Cementerlo Privado. Mascarillas y traslados al extranjero. -.
Ponce de Le6n 229 Santurce. Tels. 1568 1569
Mejor Servicio por igual Precio.

mando y reduclendo a prision al rias acogidas en .ml casa. pues era

sefior alcalde y al -secretario y a to- suponer aue una vez roto to

dos los peninsulares que no pudie- do respeto y consideracidn conmi-

ron o no. quisieron escaparse; y des- g0, procediesen a poner por obra

pues de saquear algunas casas de toda dase de atropellos, y esto.no

comereio, esiaoiecieron un uoDier- es mera 5Uposlcldn, pues D. .Martin;
no provisional, cuyo presidente me Marquez oyd desde d tejado'en que

nizo cantar un ie-ijeum; aespues esteba escondido las voces de '?va
se dirigieron al Pepino para atecar- mos a robarnos la hermana del se-

aquellos contados amigos, que, cons-

tantes, la visitan siempre.

Graziella es una entusiasta ad'

mlradora de Luis Llorens Torres y h0 y revdudonarlo, de donde fueron Uor cura," y don GuiUermo Fronte

ir i.yx-, jr ucS recnazaaos. a. s. se semra aispen- ra las de "vamos a donde d cura,'

cuwucviuouvc que ai w u- sarme sx en ajgo numere laitaao, (Contlnua en la naeina 8 CoL 6)

tros.

De Llorens me dice: "Ed- ciertos

poemas. espectaculares de"Voces del

a Campana Mayor" se me presen-

te el poeta con el ata vlo de un con-

temporaneo Arcipreste de Eita de j

las Antillas en su "Libro de Buen

Amor".! Mi opinion' es que; Llorens
Torres debe guardar en una' gaveta

todos aquellos poemas restantes del
libro que tienen la misma f isono-

mla de Ids miles de cpoetas lirlco-

amorosos que produce d .parnaso de
todos los paises, porque esaspoe esaspoe-sias
sias esaspoe-sias en el equivalen a la yerba Ho-

recida que le roba vista y. fuerza

a sus otras producciones rbbustas

y originales.

Y de Pales Matos:-"Es w mas

original y lo mas fuerte en la poe-

sla afro-antulana capteda ;por la

visidn intelectiva dd hombre bian bianco
co bianco -criollo."

: Pero es la hora de comenzar

nuevamente las dases de dedama-

cidn, Entra un jovendto imberbe
que esta preparando un recital; se
entuslasma al saber que soy. por-

torriquefia y me recite d primer
numerode su programa r.fParid la

luna" de Luis Llorens Torres. ; Yo

desapruebo la' interpretacifin del 1

poema desde el prindpio haste d

fin.' Le hago con la aceptacion de

la profesora, unas cuantas correc

clones, y. el,., padente comienza una

y otra vez:
"Altamar del Mar Caribe;-
. Noche Azul, blanca goleta.
, Tjna.voz grita en la noche:
- "iMarlnerosl ja cublertai...
Habana.

f" 1 1 nrr- 1

VaraComo

lI I II IU IbvUl V I l Ml
l API RPRP BIX

A, Utl KtBfe

ft. jy

.

QJIUTUJ ;

No arriesgne la ulad de sas nenes. Protljaloe
contra infeariomca evftelea irriuciones y
exconaoonea,
On d Talco Bora tado Mennen consegoiri
' todo eso. Snare, refretcante. iTodo'caanto
paede eeperarse de on talco para ninoa!
PsUigaselo a'abmidancU . despues del
baoo '. '. al cambiarle los paaalea. Verl usted
qai eontentoa, qne c6modos qaedaa.!
TfilZO EORflTdDO

Mnrin

EOKATAUO

IJ H J 1J