El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01321


This item is only available as the following downloads:


Full Text
of -fcWpB-i
:2(Opaginas3ctvs;
.. i i i

4
DIARIO DE
- LA.MARANA:
Published and distributed under permit N 801 authorized by tne Act of October 8. 1917 on file at the Post Office at
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A. S. Burleson. "Postmaster General. Entered as second class matter
February 21. 191 at the Post Office at San Juan, Puerto -Si co. (United States of America) under the Act of March 8, 1879.
AflO XVIII
SAN JUAN, PUERTO RICO.
SAB ADO 10 E. OCTUBRE DE 1936. I ; NUMERO 6567.

... 0f. LA, MAN AN A'

D

Hi

Si
s
i
l!
r
)
s
h I-
il
t
i

El tribunal de Boston resolvio
ayer en ese sentido
BOSTON, octubre 9.' (P. U,) L Cort Federal de Cir Cir-cuito
cuito Cir-cuito de Apeladones de Boston, por opini6n uninirae de tut
jueces, ha denegado la solicitud de fianza para el presidente
del Partido Nacionalista portorriqueno Pedro Albizu Cam Cam-:
: Cam-: pos, y los otros siete nacionalistas convictos por la Corte Fe Federal
deral Federal de an Juan de conspiraci6n para derrocar por la fuerza
.1 nohiemo da Estados Unidoa en Puerto Rico. Por lo tanto

la Corte de Circuito ha sostenido el f alio .'del juez Robert A.

Cooper, de la Corte Federal de 5an Juan. i decision aei
tribunal de apelacionet ha sido anunciada meramente por una
nota'Insertada en el calendario de acciones ante dicho tribu

nal. Rfirindo al caso de los nacionalistas portornquenos,

la nota que 'aparece en el calendario dice solansente lo si-
. Put j i. Mn hr rnm Ontario nl-ii-

guieruf; ucncgu : o-
no sobre la decisi6n 'Lr
(Contlnua en 1 piglna 18. Col. 2.) ..

SUSPEfiSIOMSDE

EMPLEO Y SUELDO

Han sido decretadas co-

mo castigo, en ; la PRRA
Como resultado de investlgaciones

practicadas en la PRRA en' cons-i

zlon con; quejas' formuladas contra
empleados por alegadas actuaciones
polltlcas, oficialmente se : hos in in-formd
formd in-formd ayer que se nan decrptado
suspenslones de 1 empleo y sueldo
por un : perfodo ; determlnado x de
tlempo. El : alto, coinando de- la Ad Ad-mlnJstracl6n
mlnJstracl6n Ad-mlnJstracl6n 1 -de Reconstrucci6A

mantlene su -polltica de no dar a
conocer los nombres de los emplea empleados
dos empleados susptndidos de empleo y suel suel-Contlnua
Contlnua suel-Contlnua en la paglna 19, Col. 6)

A GEST10NAR ALTERNATIVAS EN
ELPLEB1SC1T0

Ira a Washington una delegation en

fehrero proximo

-

Iper el nu?o semanarlo
VIDA NUKVA
Director: Jose Joaquin Rlbera
Cherremont.
' Redactor : Colon, EchaTarrta
Admlnlstracidn:
Tamartndo Num. 3
' .San Juan. P. R.

TI

GIUS

LUNES 12
NTRA. SENORA
DELPILAlt
MAIITES 13
SAN EDUARDO
JUEVES 15
STA. TERESA
DE JESUS
Compre los regalos para
tus amigos o f amiliares
- . V'. en
GIU.S.T-I
Rectierde que lo peque peque-flo'
flo' peque-flo' regalos hacen los
"grandes amigos y que
' un regalo de
GIUSTI
V Sierapre se agradece.
-'.mas! : -..

ELALCAZAR

8: BRAU 32 PRENTE A.
LOS MUCHACHOS
Especial
PARA SABADO Y
DOMINGO
Consomme de Polio -Crema
de Tomate
Jueves al Carapacho
Scalop Frito con Salsa
Tartar
Lamb Chop
Could Boiled Ham with
Potatoes Salad
Chicken liver Omelet
Delmonlco Steak
Breaded Pork Chop Apple
Sauce
PoUitos a la Cazuela
Asopao de Polio 35c.
Crotruetas de Polio
Ballacas de Polio
Polio en Prlcas
. Pasteles
Laruiosta Alifiads
' Paella Valenciana
Pernll al Horno ?v -V
Mantecado de Oulneo
" PRUEBE NXTESTROa

COCKT'A

REPOSTERIA PIN A

No obstanten la estricta reserva
que se mantiene sobre el particu particular'
lar' particular' sabemos que se. hacen gestiones
encaminadas a consegulr que una
comisldn representativa, 1 Integrada
por' personalidades que' defienden
la asociaci6n permanente de Puer Puerto
to Puerto Rico con los Estados Unidos, se
traslade al Norte en f ebrero, al ini ini-clar
clar ini-clar sus trabajos el Congreso, para
detnandar que j en el proyecto de
pleblscito para la isla que se anun anun-cia
cia anun-cia habra de er presentado en el

Parlamento federal se lncluyan
otras alternatiTas que no sean la
independencia.

TIB A FWEfflE

SE ESPERAN- VARIOS
NOMBBiAMMNTOS

Valies conferenqo ayer

con el Golemador

E3gg hsu S3 bsu S3 rsu S3 esu S3 hsm S3 Hsu S3 Hsu S3 SM S3 E3 bsm S3 hsm ga isu

Nuevamente conferenci6 ayer ex-

tensamente con el gobernador Win'

Sabemos que lideres coalicionistasl ship, el presidente pro tempore de

f avorecen el envlo de dlcha coml- ia tJn!6n Republlcana, don Alfonso

si6n a Washington y que la Idea j valds, sobre varios nombramientos
tiene ademas el respaldo de otras I que estan pendientes de hacerse y

organizacionesdel pals. Uno de los j que se espera seran extendidos a

propositoa oe ia mencionaaa co-1 principios de la proxima semana.

mision habra de ser que se inclu- Despuis de su entreyista con el

yan la. estadidad y la autonomia 1 Gobernador, el senador Valdes con

como "issues" en' el proyecto de ferencid con el presidente de la
plebiscito para Puerto Rico. Union Republicana, don Rafael

Martinez Nadal.

A medlodii el Jefe del Ejecutlvo

Insular sali6';hacia Pajardo, desde

donde se trasladara en su lancha

hasta Culebra en viaje de pesca

Regresar& a San Juan mafiana en
la noche o en las primeras hdras

del lunes.

En los casos de la PRRA si

la evidericia lo justifica

-

Hasta el lunes I d los corrientes

lt fcMel Fiscal lederal,

Lcdo. ,A. v Cedl
Snyder, que ac-

) Itualmente-tse :en-

cuentra en Balti-

?v? 4 sly

4-

El fiscal Snyder tiene el proposl-

to de regresar pronto a Puerto Ri

co, dependlendo su partlda de la fe fe-cha
cha fe-cha en que se celebre la vista final

del .caso de apelacion de los nacio

nalistas .- -

Crisantemos Japoneses 1
Upo gigante, tallo
largo en todos colores.
Para el Dla de los Muertos
Ponga su orden en seguida
$4.50 docena. MME. PARSI

PRO TEX 75 PER GALLON
WOOD PRESERVATIVE
- F. W.'LEHMER, Inc.
. Telephone 351 Stop 7, San Juan.

aviso
A los f abrlcantes de agnas ga ga-eosas,
eosas, ga-eosas, j de bombones. Fnentet
' de soda, dalcerfas, etc
Tenemos existencias de To-'
da Class de Esencias Concen Concen-tradas
tradas Concen-tradas de la mas alta calldad.
PABRICADA3 DE PRTJTAS
VERDADERAS
Vain 111a. Prambuesa, Llm6n,
Kola Champagne, etc. Vlslte o
envle sus ordenes a:
LUIS QARRATON tc UNO.
S. EN C.
Ban Juan. P. R.

OONSULTORIO MEDICO
. '.v del ;
Dr. A. Fernds Isern
. Especialmente '
Enfermedades del Corazon y
de la Clrculaclon.
Eximenes cllnicos y estudios
, clectrocardiograflcos.
Horas de consul ta:
de 10 A. M. a 12 M. y
. de2 a 5 P. M.
f Ave. de Dieso Num. 4
Telef ono 1062 Santurce.

Si Bailey's Motor

(Sliny Service Co. stop a

Wmmm J. S : x x :-iy. fl & y:;: : : j i iff:- 1 :f : :li',ww!Mw 0lll
itftll I Lll''H-t II II 1 ' $ ' -i f f ,''''''l'"m,"'"""'"'iiiWiiWn-V',,-f
hsu rs-iv. ih i vr nr.- I v srsk.-- -. i rg

S;NPP4 I I I Ib-T' m Dr.A.L.Carri6n
S -Wfti 'rAVli WLcPS S3 studios para Estado,
S3 L-."k- llNVTfeit IB ; JfeglMl- HSU v Hnidos esutafueradesu
sMfV -:o:,r

-m sg f o
mm W to ill

-" V'iW l i HSU I II i
r sal-Nihil bii i25PEa'pa' '.7; V
ei.v., w HSU mw 5
i s, ; ; 2 meerio Striiies S 1 1

L ':

more, Maryiana,
no habia reclbido

la documentacl6n
relaclonada con
las Investlgacio Investlgaciones
nes Investlgaciones que ha veni-

S fl 7-9 do -realizando la
R " Admlnistracidn de

0 s Reconstr yx c c 1 6 n
w con respecto a las
V A. Cectt Snyder actividades polltl

cas de algunos de sus empleados.
El fiscal Snyder discutlo este asun-

to con el doctor Gruening,en la
ciudad de Washington unos diez
dlas antes del dia 5 de octbure, que

es la fecha que tiene la carta que

dirige el mencionado f unclonario
federal a uno- de nuestros red ac to

res que le escribiera preguntando-

le por este asunto.
"Todavia estoy esperando el asun

to en cuest!6n", nos dice el fiscal

Snyder, "pero puede usted descan

sar en la seguridad de que si la

evidencia que sfi me entregue reve-

la hechos que justifiquen acdon fis
cal, procederfe rapida y energlca

mente, sin considerar quienes pue-

dan resultar afectados."

'Sintonlcetuy programa I
HAVANA CLUB
once a doce de la manana
istad6n WNEL,

(clM0OiDj

Distribuldores en
San Juan
PLAZA PROVISION
COMPANY

Agente general:
VENTURA RODRIGUEZ
San Juan.

EL MESON

MENU-

SOPAS DE.HABO DE BTJEY
...LECHON-ASADQ,; ...

PAVO AL HORNO

ENSALADA'TJE POLLO
: JUEYES EN SU CARAPACHO
RAVIOLIS A LA "ITALIANA
, .GUINEA EN ESCABECHE : v v
POLLO RELLENO AL HORNO
LANGOSTA A LA MAYONESA
PAELLA VALENCIANA
PASTEL DE ARROZ DE POLLO
PASTELES CRIOLLOS
HALLACAS VENEZOLANAS
A.SOPAO DE POLLO
MANTECADO CON LECHE PASTTO-RIZADA

DONDE MEJOR SE COME
EL MESON

SAN JOSE NUM. 9

TELEPONO 182

Lcdo. J. J. ORTIZ ALIBRAN
Espedalizado en asuntos de contribuclones.
Participa a sus clientes y relacionados haber trasladado su bufete
al Edificio Ochoa, oficinas 5(-510.
Apartado 705. TeMfono 1115, San Juan, P. R.

Ave. Fcrnandei Juncos Shell -Bmlding

"ULTIMA H

EN EL AIRE
, POR LA ESTACION.
Empezando el lunes pr6ximo desde lai 7.00 hasta
' las 8:30 AM.vf ;
Cuando usted escuche las vibrantes notas de la Mar Mar-sell
sell Mar-sell esa es que comienza el sensacional programa der
caracter informativo del peri6dico
"ULTIMA HUM"
Informaciones exclusivas; noticias de interes ge general;
neral; general; servicio informativo del extranjero; entre entre-vistas;
vistas; entre-vistas; reportaje; etc. ; .' ; J.

- Director: Sergio Romanacce.
Anunciador Oficial: Luis C6rdova Chirino.
Rep6rter Oficial: Rafael Gil de Lamadrid.
Sintonice su radio desde el lunes y todos los dias ;T:
a las 7:00 "A.M. por la estaci6n W. N. E. L.

HSM

m :
13':-
HSM

Una nueva creation de-Hart Schaffner & Marx

, i - -t v

HSM

CAFE CARVAJAL
GENUINAMENTE
pUERTORRIQUENO
:. Pldalo al
COLMADO CARVAJAL
r AUen 41 Tels. 1900-1-2

U1

HSM

J. A; MARTINEZ
Contador v Publico Autorizado.
Ex-Secretarlo Junta de ,
' -Revisi6n.: ''
Contribuclones en! general.
r Contabilldad.-. y ;
Apelaclones ante la Junta de
Revlsi6n Igualamiento de
Puerto Rico v da Washington.
- v, P' V
" vCONSULTAS ,GRATIS, :
. - f
Apto. 514 Edif Gonzales Padin
- San Juan. M f 7 -r;

PINTURAS FIN AS

arlos R. Rossi Tetuan 5. ;

laquigraf

o

NECES.IT AM O S
' Bordadoras y Terminadoras
con experiencia, para trabajo
a domicilio.
v MORRIS E. STORYK
r Comercio Num. -29.
Altos Garaje Casino, San Juan

Se necesita uno. Escriba
dando referencias; expe expe-rlencia.
rlencia. expe-rlencia. etc. a

G. T. R. co EL MUNDO,

f San Juan P. R.

LA ULTIMA PALABRA

El procedimiento de "Con'
densacion Controlada" que se
emplea en la destilacion de la
ginebra de Hiram Walker exclu-

sivamente es gl mayor adelanto J

en 300 anos en la destilacion de
ginebra. Pruebela y notard la
diferencia.
GINEBRA DE

Gonzalo Aponte
' C. P' A.
TAX CONSULTANT
Oficlna705
Edif ldo Gonzalez Padin.
.Tel.-415 San Juan.

CARTA, .BLANC A

Solo y ent Cocktails

MUERTE SEGUHft-fARACf
LOS INSfcXTOS v M

1 iaaeetletd B and era Negr ca

un voc para obtenJr rsuItsflo.

i CANDEKA NECRA) XT' J

o

CARTA DE ORO
Solo y ;en Highballs :

MUY AGRADECIDA
Por la c6operaci6n recibida de
sus f avorecedores lo esta
J; : La Funeraria "BUXEDA -Santurce,
Rio Piedras,-Catafio
Tel. 398 Tel. 55 Tel. 38
; v Bayamdn. Tel. 94 Ro.lo.

A.

VENTURA lilAYAYO LOPEZ
' BAFALLECrOO '
- Despuds de haber reefbido loe Santos Sacramentoe.
: Su padre, Ciriaco Mayayo, y demas f amiliares. todos
ausentes, y la mercantil Fernandez & cia. de esta plaza, al
participar a sus amigos y relacionados tan sensible perdida
je ruegan encomendar su alma a Dios y asistir al sepelio cue
se vertficara en el Cementerio Fournier a las 4 de la tarda de
, hoy, partiendo la ctanitiva del Auxilio Mutuo.
El feretro esta depositado en el Sol6n de Actos del Auxilio
- Mutuo.



H-

LEL MUNDO, SAN JUAN, P. R. .SABADO10 DE OCTUBRE DE 193tf.
r -.

P

. .;. : : - i-' .v .... . ....

EANBQN RETIENE -TODA-

VIA

LA

BELANTERA

Madrid protesta
, anc Italia

GIXEBRA, octubns 9. (P.
U.) La delecKin spAoI
en 1 Aiambtcs de U Lin de
Nsclonn tut expedido un co co-tnanlcdo
tnanlcdo co-tnanlcdo alec&ndo oae-bu-uem
d fnerr y eropUno
IUIUom arndaroa lot re re-bfldea
bfldea re-bfldea eapafilf oca par
Iblxa j dia IS de setlembre
paxado. En el comunicado se
rt prod ace el tentlmonio del
. eapanel .Pedro Ferrer, .qqien
Junto con f ia eompaneroe ea ea-capA
capA ea-capA de Ibtza hacla el contl contl-nente.
nente. contl-nente. c"
LONDRES. octubre i.' (P.
U.)-L Embajada de EipaAa EipaAa-en
en EipaAa-en eata capital ha Loformado
Prensa Unlda vit est ma ma-nana
nana ma-nana la Embajada comnnico
al Mlnlaterlo de IleUclonei
Extranjeraa de Inrlabirra ae
el Gobierno de Madrid ha
expedlde on comnnlcado de de-rlarande
rlarande de-rlarande que la captoxa de
. Iblia por loe rebeldes fa6
reallzada prtncioalmente eon
la arda de aoldadoa Italia
noa. El comonlcado aometido

la Embajada espafiola

Intlaterra es Identico al gm
tni expedido en Madrid 7 en
Ginebra. Dice el comnnlcado
que trop&a Hallanas faeron
Ueradaa a Ibtza a bordo del
Taper "Clndad de Palm a", el
enal eataba pintado de nearo
7 tenia nna bandera itallana
plntada en nn cos tad o.

Pero Roosevelt si si-gue
gue si-gue ganando terreno
(Por lnalimbrlco a EL MUNDO)'

NUEVA "TORKoctubre 7. (Pren-

sa umaaj zj.

sexto escrutlnlo de

la enemas ta ; que

Tlene celebrando

"The literary Di

gest y que apa-'
rece en la edidon
de hoy de la. re re-vista,
vista, re-vista, revela ; que
la mayorla de
Landon sobre
Roosevelt ha vuel
to a mermar por
la quinta Trez con-

secutlva, siendo

ahora poco menos
de tres a dos. Del
total de 1,254,716

votos, Landon apa

rece con '713,451

Roosevelt con

. Am M. Landon 485,892. De 1 0 8
cuarenta estados representados en
el escrutlnlo trece han favorecido a

Roosevelt y 27 a Landon.

Las primeras papeletas de Mas Massachusetts
sachusetts Massachusetts y Rhode Island han da

do a Landon una mayorla de mas

de tres a uno.

4
,y ; : v. : .-
s y 1 ;- :. r

CHINA Y LATVIA

HAH SIDO ELECTAS

Micmtirbs dclCohsejo

GINEBRA, octubre 1. (PU)i La

Asamblea de la Liga de Naclones,

por mayorla : de qlncuentiuno da

los clncuentidos votos validos, eli eli-gl6
gl6 eli-gl6 a China mlembro del Consejo

de la Liga, acoedlendo as! a las re-

petldas demandas de China para
que se;.'Ie "Uera representacto Val
Lejano Oriente en el Comejo.

-T-La Asamblea .de la Liga, por

mayorla de cuarentinuey e de' los

clncuentidos votos ; valldos, eligid a
Latvia mlembro, del Consejo'de la
Liga para, ocupar el puesto vacan vacan-te
te vacan-te por haber cesado. Portugal.

ROOSEVELT H A B L 0
,' EH SAINT PAUL
La cstabilizacion de las
monedas

BT. PAUL, octubre 9. (Prensa
Unida) .El presidente Roosevelt
pronund6 un dlscurso en esta ciu ciu-dad.
dad. ciu-dad. Enixe otras cosas manllest6
que loa esfuensoa para establllzar las
monedas europeas representan un
"esplendldo progreso". Tamblen cl cl-to
to cl-to el Presidente el levantamlento de
laa cuotas y lo embargo sobre el
comerclo como parte de las norm as
que Eatados Unldos favorece vigo vigo-rosamente
rosamente vigo-rosamente de acuerdo con la Idea
de reclprocldad. Luego declax6 que
loe tratadoa concertados por el se seer
er seer tarlo do Estado Hull con cator cator-ce,
ce, cator-ce, naclones han traWo el aumen
to de las exportaclones en ciento
treinta y dos mlllones de dolares
durante la prlmera mltad del afio
en cuno, en comparaclon con el to total
tal total de las exportaclones del primer
emestrt del afio 1033.

LO QUE IHFORMA

BARCELOHA

(Por lnalambrlco a EL MUNDO)
BARCELONA, octubre 9. (P. U.)

El Mlnlsterio de la Ouerra co-

munlca que en 'el f rente de Farle
te-PerdJguera-Monteoscuro, el ene

mlgo Itac6 temprano en la mafia mafia-na
na mafia-na de hoy. Mas de cuatro mil lea lea-las
las lea-las de Infanteria, caballerla, artllle-

ria y fuerzas aereas, reslstleron el
ataque, utUlzando ametralladoras y

bombardeos aereoa. El enemlgo hu

yd a las sets de la tarde dejan dejan-do
do dejan-do ciento cincuenta prlsioneros y
niucho material de guerra. En el

sector de Barbastro se desarroll6

un fuerte duelo da artlllerla en
tre.' las baterias de Tardienta y Al

munvar pero la baterla enemlga,

fiie sUenclada por los leal:s. En el

sector d Caspe no ha habido cam
bios.
)

AYER EH LA LIGA DE

ii HACIOHES
.1 .."...'
?'
! OINEBRA, octubre 9. CPU)
Cmntllo, delegado argentlno al Co Co-mlU
mlU Co-mlU Economlco de la Asamblea de
la Liga do Naclones, dljo que Ar Argentina
gentina Argentina favorece la abollclon total
de las cuotas de lmportacl6n y el
control del lntercambio,

ELECCIOHES MAHA-

HAEHELPERU

Prado cs cl candidato dc

mas probabilidades

(Por lnalambrlco a EL MUNDO)

j
LIMA, octubre 9. (Prensa Unl

da). El domlngo se celebraran las

elecclones nacionales en Peru para

eleccidn del Presidente, del VI

cepresiaenie y aei congreso, que

conslste de 40 senadores y de 140

dlputados.

El candidato presldenclal centris

ta Jorge Prado parece ser el tavo-

rito contra el derechista Manuel Vi

cente Vlllaran. El derechista extre-

mo Luis Flores y el izauierdlsta

Luis Antonio Eguiguren no parecen

tener probabilidades de exito. aun

que el ultimo tiene la simpatla de

os apriitas, izqulerdistas extremos

cuya candidatura fu6 declarada fue fue-ra
ra fue-ra de ley por suponrseles comunls-

tas.

El sufraglo es obligatorio para

varoasa entre los 21 y los 60 afios

de edad, pero nlngun empleado del

Gobierno, soldados, marinos o sa sa-cerdotes
cerdotes sa-cerdotes podran votar. Por ley to-

dos los participants en la dicta-

dura do Legula estan prlvados d

desempsflar cargos publlcos e igual'

mente los aprlstas, quienes contro
laban trlnta escafios en 1931.

LANDON PROMETIO ANOCHE EQUI
LIBRAR EL PRESUPUESTO
ATACO FUERTEMENTE A ROOSEVELTT
POR "SUS GASTOS DESENFRENADOS"

Francia e Inglaterra luchan por evitar

la guerra.-Portugal se retiro ayer del

Gomite de no intervencion

(For lnalambrlco, a EL, MUNDO)
CHICAGO, octubre 9. (Prensa
Unlda) El candidato presidencial
republ Icano, Alfred M, Landon,
pronunci6 tux dlscurso en esta du du-dad,
dad, du-dad, refiriendose especlalmente al
presupuesto nacional. Landon ata ata-c6
c6 ata-c6 duramehte a Roosevelt por sus
"gastos desenf rena d o s"- de velntl velntl-cinco
cinco velntl-cinco mil mlllones de dolares en los
ultimos tres afios y medio." Y agre agre-g6:
g6: agre-g6: "La teoria sencilla y sorpren sorpren-dente
dente sorpren-dente de estos gastos fue vendida a
la Admlnlstraci6n por un econo econo-mista
mista econo-mista britanlco,,.qulen dijo que si
el Gobierno de los Estados Unldos
gastara cuatrocientos mlllones de
dolares al mes, ello "pondrla a .tra .tra-bajar
bajar .tra-bajar la bomba" y todo marcharla
Men.; Por supuesto como extranie extranie-ro,
ro, extranie-ro, el economista britanico encoh-

tro un fervlente partidarlo en esta
admlnistracion, a un que no tenia
ninguno en su proplo Gobiemp.,
Declaro Landon que la menciona menciona-da
da menciona-da formula fue adoptada aqul con
solamente un cambio de importan importan-cia,
cia, importan-cia, agregando: "la Admlnistracion
llego- a la conclusi6n de que si cua cuatrocientos
trocientos cuatrocientos mlllones de d 6 1 a res al
mes para proyectos utiles seria una
buena medicina, seiscientos mlllo mlllones
nes mlllones al : mes regados al azar, serlan
todavia me jor medicina; .. Nos Nos-otros
otros Nos-otros hablamos estado gastando a
razon de seiscientos mlllones de d6-

lares mensuales, y desde entonces

estamos gastando mas." Landon re

piti6 las palabras del presidente
Roosevelt en el afio 1932 en. el sen sen-tido
tido sen-tido de que la continuaci6n de los
deficits federales es "el 'camino ha-

(Contlniia en la pagina 17 Col. 8.)

A(vRAVA

LA

LUCHA

DE

SE

IZQUIERDAS Y DEREGHAS

: EN

TOD A

FRANCIA

coiuunistas anuncian una serie de mitines

que; el Gobierno tendra que disolver

OFENSIYACOHTRA
EL PADRE CODGHLIH

El Nucvo Trato sc lan- saciones.

(Por lnalambrlco a EL MUNDO)
PARIS, octubre. 9. (PU) (Par

Harold -Ettllnger) El coronel De
la Rocque y el f amosor aviador; tras tras-atlantico
atlantico tras-atlantico Juan Mermoz serin for for-malmente
malmente for-malmente notlficados mafiana de
la acusacl6n que contra ellos se for formula
mula formula por reorganizar una liga fas fas-cista
cista fas-cista declarada llegal y; por con con-yocar
yocar con-yocar a sus seguidores a una de de-mostracl6n'
mostracl6n' de-mostracl6n' llegal, Esto lo ha sa sa-bido
bido sa-bido Prensa Unlda en fuentes ju, ju,-diclales
diclales ju,-diclales autdrizadas. Las,, acusacio acusacio-nes.
nes. acusacio-nes. hasta la f echa son nomlnales
porque La -Rocque y Mermoz sola sola-men
men sola-men t e aparecen mencionados en
cargos formulados con anterioridad
a los allanamientos en Ids hogares
y oflclnas de los. Hderes del Partido
Accl6n Social No seran efectivas
hasta que se haga una nptificacidn
formal por el maglstrado'examina maglstrado'examina-dor,
dor, maglstrado'examina-dor, lo que se hara mafiana;
A puertas cerradas en las oflcl

nas del Fiscal General,' el magis magis-trado
trado magis-trado Beteille y un ouerpo de ayu ayu-dantes
dantes ayu-dantes han pasado el dla estudlan-

do los centenares de documentos

confiscados con miras- a descubrir

rueba en ellps deque el. Partido

Accida Social es s o 1 a m ente un
blombo para la, Cruz de ; Fuego y

que en lugar de ,ser un partido po
lltico legal como los partidos Radi
cal y Social lsta es una liga fascis

ta semimUitar. La Rocque dljo a

la Prensa hoy que confiaba en que

las autoridades nada .descubrir lan,

pero fuentes allegadas a los investl investl-gadores
gadores investl-gadores manifestaron a Prensa

Unlda que la evidencla conf iscada

es suficiente para sostener las acu'

prohlblcl6n" de todos los mitines, los comunistas hablan epnvenldo en
por 'lo cual afronta la doblemente reducir el numero de mitines de
delicada labor de tratar de impedir 120 a 10,.asegurando .que los con-
que sus propios seguidores'. comu- currentes no desfilarian por las ca-

za al ataque
(Por lnalambrlco a EL MUNDO)
WASHINGTON, octubre 9. (P.
U.) El Nuevo Trato ha abierto una
ofensiva general contra el 'Padre
Coughlin hoy. El ataque lo abri6
anoche el muy reverendo John A.
Ryan, mlembro de la facultad de
la Unlversldad Catollca, ; en una
tasmlsi6n a toda la,nacl6n comba-

tiendo las teorias economic as de
Coughlin y denunclando a aque-

Hos que han levantado el "issue" "issue"-comunlsta
comunlsta "issue"-comunlsta en la campafia presiden

cial. Ryan declard que "las teorias

monetarlas de Coughlin no en en-cuentran
cuentran en-cuentran apoyo en la enciclicas del
Papa Pio ni .nl en las' del Papa

Pio XI.-
- Esta noche el secretarlo del In Interior,'
terior,' Interior,' Harlod L. Ickes, slgue la
ofensiva con un dlscurso tratando
de conectar a Coughlin con el alto
cosrando republicano. j

ZING ACANALADO

Ac&bamos de reclblr v arias par
tldas de la& me lores m areas a pre'

cioa sumamente bajos. Infdnnese

antes de comprar.

Joaquin Campos
Telefono 452.

La jRocque dljo: "Huelga; decir
que los, allanamientos en los cUar cUar-teles
teles cUar-teles generales y en los hogares ds ds-los.
los. ds-los. Hderes y en el mlo propio na nada
da nada han prpducldo. No tenemos na nada
da nada qUe reprocharnos. Esperamos los
acontecimlentos i sonrientes y- con con-fiados.
fiados. con-fiados. Todo va bleri; muy bien.
El Gobierno, en medio de esta
brega con los derechistas como re re-sultado
sultado re-sultado directo del mitln comunlsta
y de la contrademostracldnt en Pa

ris, el." domlngo,' afronta ahora una
tarea lgualmente delicada 'en Al Al-sacia
sacia Al-sacia y Lorena. L o s comunistis,
como tardla celehracl6n de la vic victoria
toria victoria electoral, han -anunclado -120
mitines en el terrltorio redimido.

El i Gobierno acaba de anunclar la

El coronel Alain de La Rocque, jefe de los fascistas de Francia, a quien

: ei ucDierno proyecta pracssar. ;

nlstas vlolen la ley y que provoquen lies, nl insultarian al Reich nl can
dlflcultades en el muy quisquilloso tarian -la Internacional.' Sin em

terrltorio donde las paslones poll- bargo los comunistas esta tarde

tlcas siempre han sido fuertes; Ds3- declararon indlgnados que no ha ha-pues
pues ha-pues de conversaciones entre Blum Man convenido tal cosa, explican explican-y
y explican-y Jacques Duclos se anuncid quei do que" el comite de mitines de .Al-

LONDRES, octubre 9. (P. U.)

DiplomAticos de 27 nadones .se jreu-

eron esta mafiana a .las once y

media, en el Mlnlsterio de Relacio-

nes: Exteriores, bajo lapresidencla

de Lord Plymouth,"1", taiciando ln-

mediatamente la discusion sobre
las supuestas vlolaciones del Pacto

de. No Jntervenci6n en Espafia; co-

metldas por Italia, c Alemania y

Portugal. Se ha anunclado que.Lord

Plymouth abrid el debate presen-

tandcr el. memorial del delegado es-

pafiol Alvarez del Vayo, sometido

el 15 de setlembre, en el cual de-

clara a nombre de su Gobierno

que el Pacto de No Intervencion en
Espafia ha' sido. aplicado unicamen-

te en detrlmento del Gobierno de

Espafia mientras los rebeldes han

quedado libres para absorber la co-

rrlente de material de guerra pro-

cedente del extranjero.

El delegado portugues a Ja reu-

n!6n del Comite de No Interven

cidn en Esoafia. Francisco Calhel-

ros, abandon el sal6n cinco minu

tes antes de ternunarse la seslon

de esta mafiana y despues de ha

ber denuneiado la nota de Rusia

acusando a Portugal de violar el

Pacto de No Intervenci6n. Anun

cio 'Calheiros que a menos que no

reciba instrucciones especificas de

Lisboa, no volvera a participar en

las deliberaciones' del Coimite.

Se tlene entendido que el de

legado portugues, despues de salir

de la reunion' del Comite esta ma mafiana,
fiana, mafiana, expreso que la nota de Ru Rusia
sia Rusia sobre supuestas vlolaciones de
Portugal al Pacto de No Interven Intervention
tion Intervention en Espafia, es un "acto de hos hos-tilidad".
tilidad". hos-tilidad". Kaganovich, delegado so so-viltlco,
viltlco, so-viltlco, dljo al salir de la reun!6n:

"Estoy satisfecho".
El pliego de cargos por su

puestas. vlolaciones al Pacto de No

Intervencion en Espafia,- sometido

esta' mafiana al Comite de 27, es es-pecifica
pecifica es-pecifica que 23 carros cargados con

aeroplanosx desmantelados negaron

a Se villa, via Portugal, desde Ham Ham-burgo.
burgo. Ham-burgo. Cita ademas la Uegada a
Tetuan el -dia 20 de setlembre de
12 raeroplanos alemanes ; alegando
tambien que los insurrectos reci reci-bieron,
bieron, reci-bieron, via Portugal, un cargamen-

to de ametralladoras y gas vene vene-noso
noso vene-noso de manuf actura itallana y

numerosos aeroplanes de bombar bombar-dso
dso bombar-dso alemanes, destlnados al Ejirci Ejirci-to
to Ejirci-to del general Franco.
-

LONDRES, octubre 9. (P. U.)

La borrasoosa sesi6n en que los re-

presentantes de veintisiete palses

se reunieron para dlscutlr las ale-

gadas vlolaciones al pacto de no in in-tervencidn
tervencidn in-tervencidn en Espafia por parte de
Alemania, Italia y Portugal, lleg6
a su climax cuando el delegado por

tugues -Calheiros denuncl6 a Ru Rusia.
sia. Rusia. El presidente del Oomite de No

Intervencion,. Lord Plymouth, -ex

pres6;ia esperanza de que Calheiros

regrese Jara tomar. parte en la reu

nldn que se celebrara esta "tarde, y

mas tarde conferencid privadamen privadamen-te
te privadamen-te con el delegado portugues.
. Portugal no estuvo representa representa-do
do representa-do en la sesl6n celebrada esta tar tarde
de tarde por el Comity de No Interven Intervencion
cion Intervencion en Espafia.- El delegado por

tugues Calheiros permanecid ausen ausen-te,
te, ausen-te, a pesardel llamamiento que le

hizo el presidente del comite Lord
Plymouth para; que continuara to-

mando parte en las actiyldades del

comiti. De fuente fidedigna se in

forma que el comite empezo nme-

diatamente a dlscutlr el tercer pun-

to del calendarlo de asuntos a" tra tratar,
tar, tratar, cual es la amenaza de Rusia

de abrogar el pacto de no Inter-

m

':S-S:-:.$.:S
4. S ji

V

v

fi -is

Charles Corbin. embajador f ranees
en Londres, a qnien se encargari de
investigar las acusaciones del So Soviet
viet Soviet contra.: Italia. Alemania y
Portugal.
vencion en Espafia a menos que
Italia, Alemania y Portugal dejen
de ccmeter las alegadas infraccio-

nes al pacto.

(Por inalambrico a EL MUNDO)

PARIS, octubre 9. (Prensa Unl

da) (Por Harold Ettlinger) Las

acusaciones ae ia K-usia sovieuca

en el sentido de que Italia, Alema

nia y Portugal han violado el con'

Un alumno del Colegio Royal
Gregg nombrado taqmgrafo
del Departamentp delTrabajo.

San Juan Lumber Yard
. DEPOSITO DE SANTURCE
MAD ERAS

Cemento. zinc, varillas, molduras

y exectos oe constxucclOn.
TeL Sant. 877 Parada 26H

Dn. PABLO G. EMIBEL0

Eipecialista Enf ermedades Aparato Genito-TJrinario.
Cllnica Diaz Garcia Horas: 5 a 7 P. M.
'Residencia: Roosevelt 3, Miramar. Tel. 2407 azul, Sant.

"La Gloria de los
Tr6picos"
- '
Para cortinas diflciles
Para cortinas curvas-- ;
Para cortinas buenas
"KITA-SOL"
(marca registrada) v x
No son "Ktta-Sor si no
. V: son de NIN ,":
;salvadori:r.:jin:
incorporated
Tel.. 173 ; Allen 9&
." San Juan, P; R.

ALMENTOS LARRC)
La prueba que son los me ores es que hace mas de 20 afios .se
venden en Puerto Rico. 1
A. VICENTE dc CO. S. EN C. San Juan, P. R.

Alambre de Puas
RoUo grande S250 rollo
. Alambre de gallinero de 6 pies
50 Yds. $3.40 Rollo
, .. Desde 10 rollos en adelanto.
Joaquin Campos
" Frente al : Malfe6n- -:

:i:-".vx:::::

;-:-::
1

V:j;.5!:S
lii

El muy inteligente joven; Serafin
Pab6n, quien al terminar : en esta
semana sus estudios comerciales,

con honores, en el acredltado cole-1

gio comercial Royal Gregg, que :di-

rige en esta capital la sefiora Ma

ria Teresa Camacho, ha obtenldo
una hermosa Medalla de OroPrl OroPrl-mer
mer OroPrl-mer :Premio en taquigrafla en. es-pafiol.-
-
s El: joven Pabon a los seis meses
de haber empezado su curso en el

colegio Royal -Gregg fu6 colocado

por la sefiora Camacho. omo' ta

qulgrafo en las oficinas de la Mary

land Casualty Company, en donde

trabajd a entera satisfaccldn de sus
jefes hasta la semana pasada, que

al aprobar, con magnif icas notas rl

gurosos .. examenes para taqufgraf o

en el Departamento del Trabajo,

lue t colocado con un- sueldo ; de

CEEN DOLARES ($100.00) mensua

les en la Dlvlsl6n de Inspeccl6n de

dicho Departamento..--

Este es otro brill antisimo 6xlto del
muy. 'acredltado colegio ;; comercial

Royal -Gregg que dlrige la sefiora

Maria Teresa Camacho,! con quien
ya 'ha "empezado el joven Pabdn un

"curso! avanzado de taquigrafla -.;es-

; pecial para, congresos .y. tribunales.

que no hay dud a alguna en las,
mentes de los izqulerdistas f ranee
ses de que Alemania, Italia jr;Por-

tugal han estado dando ayuda sus
tanclal a los rebeldes. Alegan los

izqulerdistas que' mientras se ha ve ve-nido
nido ve-nido ef ectuando esa ayuda las ma ma-nbs
nbs ma-nbs .de gobiernos amlgos de lsj

Repiibllca han estado atadas.
' La Prensa derechista francesa por -otro
lado, ataca severamente a Mos Mos-cii
cii Mos-cii hoy como resultado .de la nota,
y. acusa'al Soviet d& haber dado
una loca torcedura al pacto de neu neu-tralldad
tralldad neu-tralldad que: ha venido funclonani
do admirablemente paraflnes ex ex-Clusivos
Clusivos ex-Clusivos de la poUtica Jnterna de
Rusia. Dice la Prensa derechista
que la nota de Rusia constituye una

demostracion que era muy .necesa .necesa-ria
ria .necesa-ria para el Soviet para contrarres- -
tar en parte el efecto de las difi difi-cultades
cultades difi-cultades trotzklstas. AgregaT que la .
demostracion ha venido ante la.ln-

i.minente derrota del Gobierno ;de
Madrid, hecho del cual dices estat
conyencldos los derechlstas..

Los comunistas Iranceses. han, re-

novado la campafia prointervendoa

como resultado de la actltud de Ru Rusia,
sia, Rusia, agravando asl la difidl post- :

d6n del Gobierno de Blum, el coaV .-hasta
hasta .-hasta la f echa no lo ha pasado muy

bien para man tener la actltud neu

tral, frente a la oposicion de-.los

comunistas y de la ederad6n de

unlones obreras, dos de las mas lm-

portantes secciones de seguidores.
En lo que concierne a los ingleses
Francia espera que Londres se man-

tenga flrme en -su polltica, la base
fundamental de la cual es evitar

que la guerra espafiola tenga reper reper-cusiones
cusiones reper-cusiones en otras partes de Europa.

Al mismo tlempo se espera que In

glaterra no trate senclllamente da

poner fin al incidente de la nota

venio de no intervenci6n constitU'

yeron el tdptco principal de ma I sovletlca sin hacer claro a todas las

potencias envueltas en el. con venio

de neutralidad que espera ver que

el mismo sea estrlctamente obser-

vado por todos. Sea cual f uere el

resultado inmedlato, los franceses

creen que ahora es Inevitable la dis

cusion de la neutralidad espafiola
en el comite de control de Ginebra

en cuyo seno las acusaciones lan-

zadas desde la tribuna de la Asam

blea de la Liga por el delegado es-

pafiol Alvarez del Vayo. seran exa-

minadas detalladamente.

!' "7,-
LONDRES, octubre 9. (Prensa Unl

da). En la' sesi6n celebrada esta

tarde por el Comite' de No Inter-

venc!6n en Espafia, el delegado Ita-

liano Grand! lanzo la acusaci6n de
que los barcos.rusos "Neva", "Ku

ban" y "Volga" desembarcaron en

Alleante y en Valencia cargamen-

tos clandestinos de aeroplanos, ; ri

fles y municiones para los leales
espafioles. Grand! manifesto que

este- hecho justlficaria la abroga-

clon por, Italia del convenio de no

intervencion, pero que debido al

sentido de responsabllldad por Ja

estabilidad de Europa su pats se
abstendra de hacsr tal cosa.
.
LONDRES, octubre 9. (Prensa
Unlda). El Mlnlsterio de Relacio-r
nes Extranjeras ha expedido un

comunicado sobre las sesiones cele-

conierencia entre Blum, Eden y

Delbos a la hora de almuerzo. Am-

dos d a n d o s han reoonocldo que

as acusaciones directas de Mos

cu y la violenta reaccion de la Pren

sa de Berlin han creado una si'

tuacita critica. Con tal motivo los

franceses y los ingleses anslan con

venir en una actltud comun con

miras a evitar que se reviva el pe

ligro de que la guerra espafiola

provoque un conflicto europeo,

Se tiene entendido que el premier

Blum convocara al Gabinete para

dentro de un dla o dos como se

cuela de la conversation con Eden,

fin de fijar formalmente la po-

sici6n de Francia, que, segun ad-

miten las otras capitales, domina la
posici6n Have. Como resultado de

las discuslones entre Blum y Eden

durante los ultimos dos dias, cree

se que las line as generales da la ac

ci6n de Francia han sldo decldidas

y que incluyen dos medidas prin-

cipales. En primer lugar, el emba

jador de Francia en Inglaterra, Cor

bin, quien es delegado al Comite de

Neutralidad, sera Instruido. para
que gestione una investigation de

las acusaciones del Soviet; y en se

gundo lugar, que Francia ejercera

presion sobre el Soviet para que no
ejecute su amenaza de retlrarse del

Comite por lo menos hasta que se
tome acci6n para impedir ulterio-

res vlolaciones del Ptfcto, si esto bradas hoy por el Comlt6 de No

sacia y Lorena meramente habia

reducido a 56 el numero de mitl

hes. Como resultado de los planes

para, la celebracion de los mitines

todas las poblaciones grandes de
Alsacia y Lorena amanecieron con

letreros de v los- derechlstas protes

tanda Indignadamente, .y se h an

anuncl ado contrademostraciones

para el lunes en.Milhouse y otros

centros. -; 'Z

Aunque todavia espera que. los

mitines- seart' suspendidos, el Go

bierno ha comenzado extensos pre-

parativos para mantener el orden,

y se tlene entendido que esta refor-

zando fuertemente la guar dla mo-

vible al este de Francia. Los parti-

darlos moderados del Gobierno es estan
tan estan 'mas Indlgnados que los dere

chlstas 'porque dicen que la insis-

tencia de los comunistas en cele-

brar : los mitines no es solamente

provocadora sino en extremo em em-barazosa
barazosa em-barazosa para el Gobierno que es esta
ta esta enfrascado en' el cumplimiento

de la demanda de las. izquierdas de

romper la organlzacion poMWca de

La Rocque. ;

fuere necesario. Los franceses in-

slstlrian en delinear medios adicio-

nales para hacer efectiva la neu

tralidad si el Comite, despues de

investlgar las acusaciones, llegare

a Ia conclus!6n de que no ha exis-

tido un control ef ectivo hasta la

fecha.

La posj.ci6n del Gobierno. f ranees

Intervencion en Espafia. El comu comunicado
nicado comunicado dice asl: "El .representante
italiano, despues de haber refutado
y repudiado todos y cada uno de
los pun tos contenidos en las alega alega-ciones
ciones alega-ciones dirigldas contra Italia, de
claro que todas las alegaclones son
enteramente fantastlcas y carentes
de fundamento alguno. Los repre-

es en extremo delicada, porque no sentantes aleman y portugues hiy
solamente sus seguidores sino que cieron reservas slmllares con res?
tambien sus miembros slmpatizan pec to a la posicion de sus respec
con la Republica Espafiola. Cuan- tivos gobiernos. El representante da
do acordd la neutralidad el Gobier- la Union de Republlcas Sovl6tlcas
no de Blum lo hizo contra sus pro- Sociallstas repudio las alegaclones
pios sentimientos y por el interts adalantadas por el representante
de evitar un posible conflicto "eu- italiano, e insistio en la necesldad,
ropeo. Desde que entr6 en vigor de la adopdon de medidas para de-"
el convenio, la posici6n de Blum se tener las vlolaciones al convenio d
ha Ida haciendo mas dificil, por- no intervenclfin."

MERCADO DE
AZUCAR

T R AD I O
(LA SAMARITAN A'
. Le arregla so Radio por
;f l solamente $2.
riliguel Nieves Tel; 660, S. J.
Mec Graduado. Bran 26.

HALLACAS
" VENEZOLANAS
"SLTquiere saborear "las ;
"verdaderas dirijase al te telefono
lefono telefono 304, Santu?se."

Cablegramas reclbidos de nues nues-tras
tras nues-tras oflclnag de Nueva York, octu octubre
bre octubre 7, 1936: ,;
11:13. A.' M.v :
La bolsa abrlo; novlembre $2.47;
enero "$2,45; marzo $2.43; mayo
$2.43; Julio $2.44; setiembre $2.45.
4:25 P. M. -1
La bolsa cernS:; novlembre $2.46;

enero $2.44; marzo $2.42; mayo

$2.43; Julio $2.44; setiembre $2.44.

L. W. MINFORD &' CO. INC.

EL PRECIO DE LAS
MONEDAS .'

ROMA, octubre 9, (Prensa TJnl TJnl-da)
da) TJnl-da) El ; Banco de Italia fljo en
21381 liras.el predo por gramo de
oro puro. ;
PRAGA, octubre 9, (Prensa TJnl TJnl-da.)
da.) TJnl-da.) El Gobierno 4 Checoeslova-
quia ha fljado la. devaluadon de la
ronaen.diecIsdls por ciento. ,.l

,DR. FRANCESCHI CAB ALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
y AFECCIONES'DE LOS PULMONES.
, ': Pneumotorax, controlado por los Kayos X.
- 4 Lavado del pulm6n. :

; , Gastroscopias y Radiotermias . -;;
Curacion del estrenimiento sin nsar drogas.
-.-TetuStt6X).lTdcfoo:U92v" San Juan.

Box 815 San Juan -Tel 452

, --- ; a (Anuncio)



rv

ITLMUNDO, SAN JUAN, P. K. SAB ADO 10 DE OCTUBRE DE 1936
BERN ABE i A M U'd St ULLLAKV ffA -BP- Mff-linm A' J W(T A f7 T7fiF (FbTWIW T JPH$ WTh AT ISuDktino-

TA CON UN CHEQUE

El Pie enero de esle ano le disparo al
. suarJi Sanlana

I Bernabe Ramos so deolard ayer
culpable de acometimlento grava en
la Corte de Distrito da Ban Juan

lot casos criminal ea y 'el entendla

I!

qui la razdn alegada por lot del en

sores de Bemabe Ramos no tenia
fundamento legal. Alegaban estos

El guard la Lorenzo santana, a

crulen Bernabe Ramos la hiso un

disparo.

despues da haber entrado a Julcio

por Jurado para responder da un

delito da atentado a la tida. Se
acusaba a Ramos da haber hecho

un disparo da rev61ver contra el

guardla Insular Lorenzo Santana,
alia para el 17 da enero da est a
aAo en la calls San Jose, da San
Juan, y cerca da la Corta Munici Municipal,
pal, Municipal, donde estaba lnstalado un co-

leglo inacrlpclonarlo.

Ocurrlo que 'los.llcenciados Jose

S. Alegrla y Oustavo Jimenez 81
cardd, qulenes defendleron al acu

sado, solicit rem la posposlcl6n de

la rlsta alegando que el abogado

prlnc'pal, Sr. Alfonso Lastra Cha

rrlea, y el proplo seflor Alegrla, eran

candidates qua estaban corrlendo

para el Senado y la Camara da Re

preeentantes por el Parti do Liberal

y no hablan tenldo tlempo de pre
parar debldamenta la defensa de
acusado.

2 juez Llauger Diaz, qulen pre-

aidia, declare sin lugar la mocl6n
' da suspension por conslderarla "fri "fri-TOla".'
TOla".' "fri-TOla".' DIJo el Juez qua casualmen-

ta en el dla da ayer sa habla he
cho en la Prensa la lmputacidn i
los Jueces da qua por razones frl

volas suspend lan muy a menudo

tambien qua habla dos testlgos da

des cargo qua aun no hablan 'podl-

do localizar. , :.

3 Juez d!6 media hora a.'los de-

fensores para preparar su eaao y
entrar Juldo. As! sa hlzo. El

fiscal-Roman! acusaba.

Bernabe Ramos en la siHa da los

testlgos declaro qua la nocha del su

ceso el fue tiroteado por Alfredo

Pagan y luego por la Pollda; que

en nlngun mctnento hlzo uso da su
revolver; qua el estaba empleado da

vigilante noctumo en el Board de

Elecdones, colocado por el Partido

Liberal, y qua al Hegar al sitlo de

los tiros fue parado por Pagan

qulen, no bien la hubo preguntado

para d6nde iba, la entro a tiros. El

cabo Ramon Morales ocupo el re-

v61ver a Bemaba Ramos.

A preguntas del fiscal Roman!

BemaM Ramos confeso que "en su

lgnorandaV reflrl6ndosa a cuando
era Joven, cometid vartoe hurtos y

admltlo tambln haber sldo senten

dado una ve por escalamlento en

primer grado, a cumpllr presidio.

A las does las partes terminaron

su c&so, quedandose los Inform es
para por la tarda, pero al mlclarsa

la sesl6n de la tarde, el acusado
resolvlo declararse culpable de aco aco-metlmlento
metlmlento aco-metlmlento grave, a lo qua sa a vi vino
no vino el Fiscal.
EO. Jues sefial6 el dla IS da oo oo-tubra
tubra oo-tubra para la lectura de la sentence.

EL JUEZ LLAUGER ORDENO AYER

: LADEV0LUC10N

De una propiedad oltenidd. a trades de

una orden de allanamiento

SEMTIRA DE LA P0-L1TICA

Para conoclmlento publico qulero
hacer constar lo sigulente:
Desde esta fecha quedo desllgado
da toda politics activa da ml pals.
Las razones que ha tenldo para to to-mar
mar to-mar esa resolucl6n, no ha da men men-clonarlas
clonarlas men-clonarlas por ahora. Perteneci slem slem-pra
pra slem-pra al Partldo Liberal; pero desde
ahora en adelanta mantendr6 ana
actltud puramenta lmparcial, dedl dedl-cando
cando dedl-cando todo ml tlempo a mi profe profe-sl6n
sl6n profe-sl6n perlodlsta desde una zona
neutral desde todos Ids angulos.
En San German, P. R, 5 de oc oc-tubre
tubre oc-tubre de 1936. Onofre JUSINO

Baile y Variedades
SABADO y DOMINGO!

EN EL

SCAM BRON BEACH CLU

PEDRO AGUDO, Director-Gerente.
Debut de la efervescente rumbera cubana

Carmencita Go
(LA MUJER JUNCAL)

ez

s

c i

t

Un xito colosal donde donde-quiera
quiera donde-quiera que ha aparecido
ante el publico. Aplaudi Aplaudi-da
da Aplaudi-da y vitoreada en los
principales teatfoi y ca cabarets
barets cabarets de Nueva York,
entre llot Monta Carlo,
Hollywood, P a r a d i s e,
Rockefeller Cmter y
Empira Room del Wal Waldorf
dorf Waldorf Astoria.
Artista de gran cartel que
ha hecho de la voluptuosa

rumba cubana una admi

rable creacidn artlstica.

Carmencita Gdmei

- OTTO y DULCINA

Fulgentei luctritos qua haa brlllado como tstrellas

de primera magnltud en los principales jteatros de Eu-

ropa y America, uauaran ei tango arrabalero,.el jarabe
tapitlo y danzas Internacionales.
ALFREDO LATTOUF-
. Famoso intrprete de tangos. :

RAFAEL MtNOZ

y su orquesta del Escambr6n Beach Club tocarin para

el baile y acompafiaran a los artistas.
,V ENTRADA (Sabado y Domingo)
. $1 por persona -:
La Gerencia se reserva el derecho de admlslSn.

E3 jues Carlos Llauger Diaz, da i

la Corta de Dlstrlto de San Juan,

dictd ayer la sigulente resoluci6n en
el caso da Manuel Laff ousse, orde-

nandol la devoludon de ; una evl evl-denda
denda evl-denda que habla sldo obtenida por
los agentes de la ley a traves de
una orden de allanamiento:

' r RESOLTJCION
Con f eona 23 del mes retropro retropro-ximo
ximo retropro-ximo resolvtmos una mocl6n del
acusado interesando sa .la .devolvie-ra-cierta
evidencia, que segun el
acusado, fue obtenida Uegalmente,
a virtud de una orden de allana allanamiento,
miento, allanamiento, y 'el fundamento de la mo mo-cl6n
cl6n mo-cl6n esendalmente era que la pro pro-pledad
pledad pro-pledad fue ocupada en un local
distinto del edif icio al que se refe refe-rla
rla refe-rla la orden de allanamiento. Dl Dl-Jlmos
Jlmos Dl-Jlmos tambien en la resoluci6n que
el acusado no tenia derecho a ex ex-cluir
cluir ex-cluir una evidencia qua le pudie pudie-ra
ra pudie-ra lncriminar, aun cuando la mis-

i ma je naya ooteniao ae moao ue-i

gal. Basamos nuestra contencion en
qua la Jurtsprudencia es constan constan-te;
te; constan-te; qua esta procedimiento es bue bue-na
na bue-na practica en las Cortes Federa Federals,
ls, Federals, pero no en las Cortes estadua estadua-les.
les. estadua-les. La regla de nuestra resolucion
slgue slendo la misma. H acusado
no tiena derecho a excluir una
evidencia qua la incrimine, aun
cuando la mlsma sa haya obteni obteni-do
do obteni-do de modo llegal. Pero ahora nos
presents d acusado una mocl6n,
en la qua aclara qua su proposito
al presentar la moci6n, era lmpug lmpug-nar
nar lmpug-nar la Jurlsdlccl6n da la Corte, por.
qua el maglstrado que llbro dicha
orden de allanamiento no tenia an ante
te ante si prueba escrita que autorizara
el libramlento de tal orden.
Como la cuest!6n ahora se plan plan-tea
tea plan-tea en otros trminos, merece algun
estudlo. La situaci6n que.se plan planted
ted planted en la Corte Municipal y por
primera vez. en este tribunal, era
completamente distinta a la que
ahora sa levanta. La Corte Muni Municipal
cipal Municipal desestim6 una moci6n fun fun-dandose.en
dandose.en fun-dandose.en la doctrina del caso de
El Pueblo v. Siena Jr., 49 D.P. R.
510. La moci6n que resolvtmos y
a qua antes haoemos referenda,
sustanclalmenta sigue la mlsma

Asi

lo hace constar en su contestation a la demanda

en el caso del "ABC". La vista se efectuo ayer

La Corte de Distiilo de San Juan,

constituida "in bank" por ; sus tres

jueces sefiores Pablo Berga, Carlos
Llauger Diaz y A. R. de Jesus, en-

tr6 ayer en la dlscusi6n a f ondo del

ELALMANAQUEASEfl
JO PARA 937
La edicldn del "Almanaque Por Por-torriquefio
torriquefio Por-torriquefio Asenjo', para 1937, que
ya esta en prensa, promete ser, se

gun nos informa su editor el sefior
Conrado Asenjo, superior a todas

las anterlores no solamente en vo-

I lumen sino en meritos de su con-

tenldo.

Tlene cdaboradon literaria de

, la Hija del Caribe, Eugenlo Astol,

doctors Maria Cadllla de Martinez,
GulHermo Navarro Fuentes, Rafael
del VaUa Sarraga, Pablo Berga, Ma

nuel. Vazquez Alaydn, Matias Gon Gonzalez
zalez Gonzalez Garcia, Miguel Melendez Mu Mu-noz,
noz, Mu-noz, Arlstides Chavier, Virgilio Da-

vlla, Luis Llorns Torres; Roberto

H. Todd, P. L6pez Sanchez, doctor

Antonio S. Pedreira, Julio T. Marti Martinez,
nez, Martinez, RNegron Plores, Amelia Cei-

da, Carmelina Vizcarrondo, Pedro
C. Timothee, y otras cuantas f irmas

tan autorlzadas y prestigiosas como

estas.

fraseologla de la que se presento
en la Corte Munldpal, a saber: que

la propiedad fu6 ocupada en sitio

distinto al que xezaba la orden de

allanamiento. Esta fue la conten-

c!6n prlndpal del acuasdd. Ahora

levanta la cuestlon de jurisdiccidn.

a saber: que dicha orden' fue, !!

brada sin- tener el maglstrado ante

si dedaraciories juradas que de de-mostraran
mostraran de-mostraran la existencia da funda-

mentos o razones para expedir la
orden; y tambi6n, que aun asu-

miendo que la orden fu6 legalmen

te expedida, el diligendado .de la
orden no aparece jurado ni firma-

do por el funcionario que la cum cum-plimentd.
plimentd. cum-plimentd. Hemes examinado cuidadosamen

te los autos y de los mlsmos no
aparece affidavit b declaracidn al al-guna
guna al-guna que autorice a expedir una or orden
den orden de allanamiento, y todo lo que
hay en los autos es una orden de
registro o allanamiento expedida

por el Juez de la Corte Munldpal,

Secci6n Segunda,al pie de la cual
aparece un inventario que no esta
suscrito ni jurado por nadie. La
ley que regula esta materia la en en-contramos
contramos en-contramos en articulos SOI y si si-guientes
guientes si-guientes del Cddigo de Enjuida Enjuida-miento
miento Enjuida-miento Penal de Puerto Rico. El
articulo 503 dispone que la orden
de allanamiento se librara sola solamente
mente solamente en virtud de causa probable
y apoyada en una declaration ju ju-rada,
rada, ju-rada, (supported by affidavit). El
articulo 504 vuelve a inststir en
cuanto a-que el querellante debe
ser examinado por el Juez bajo ju ju-ramento,
ramento, ju-ramento, asi como sus 'testlgos, y
que tales dedaradones deberan ex ex-poner
poner ex-poner hechos que demuestren los
fundamentos o causas legitimas que
exlsten para que se expida la or

den. Posteriormente, en el articulo

519 se dispone que el Juez de Paz

(en este caso municipal), formara

un expediente con las dedarado

nes escritas, la orden de registro y
el diligenciado de su cumplimiento,

asi como del inventario, que sera
enviado al Tribunal que tenga com-

petencia. para conocer1 del' delito.

En este caso el tribunal compe-

tente lo fu6 la Corte Municipal de

can juan. si ei juez tuvo o no

ante si una declaracldn jurada de

alguien qua le sirviera de funda

mento para expedir la orden da re-

S8 i s&UMMlsisi

votacidn en el proplo teatro Mu Municipal
nicipal Municipal de San Juan, Puerto Rico,
y cuyo cheque hlzo efectivo la pre-

dicha delegada, esta as! influen influen-ciada,
ciada, influen-ciada, procedid a votar y vot6 a
favor del demandante para dicho

cargo, slendo el voto de dicha de-

egada el que determind la eleccidn

del demandante como tal candida-

to."

SE ORDENA UNA INVESTI-GACION

uon trancisco urtu iiebron, que
ha Ilevado a los tribunales el caso
del "ABC, solicitando que su nom nom-bre
bre nom-bre sea inscrito en la papeleta elec

toral.

pleito electoral del A. B. C. promo-

vido por el sefior Francisco Ortiz

Lebrdn contra el sefior Ramon Car

mona, ambos del Partldo Liberal

Se sollclta por d primero que d

nombre del sefior Carmona que fi

gura impreso ya en la papeleta que

habra de votarse en el distrito re

presentativo nuxnero 26 compuesto

de Aibonito, Barranquitas y Come

rio, sea sustituido por d stiyo to-

ida vez que d sefior Ortiz Lebr6n

alega que nunca renuncid la nomi-

nacl6n que se le hldera ni puede

tampoco la dlreoddn de su parti parti-do
do parti-do anular su acta de nominacion.

SE ACUSA DE HABER RECIBI-

DO $500.00
El sefior Ram6n Carmona a tra

ves de su abogado, el licenciado
F61ix Ochoteco (hijo), contestd ayer
por escrito la demanda enmenda enmenda-da
da enmenda-da de "injunction" que habla pre-

sentado d sefior Ortiz Lebr6n por

medio de sus aBogados los sefiores
Arturo Aponte y Juan B. Garcia
, Mndez. En esta contestacidn el se sefior
fior sefior Carmona acusa a la sefiora
Angda Ortiz, delegada por Barran Barranquitas.
quitas. Barranquitas. a la tajnvenddn -del Partldo

f Liberal celebrada el 17 de agosto en

San Juan, de haber sido influen influen-ciada
ciada influen-ciada por el sefior Ortiz Lebrdn
para votar a su favor mediante d
redbo de un cheque de quinlentos

.dolares. Los dos ddegados por Co Comedo,
medo, Comedo, segun la contestaci6n del se-

Se alega tambien por el sefior

Carmona que d sefior Barceld "por

razones de indole politica" no qul-

so hacer llegur hasta 4a conside conside-racidn
racidn conside-racidn de la convenddn la denun-

cia que hacian los delegados por
Comerio y que "a .los fines de te

ner una oportunidad de investigar

la veraddad de tal impugnaddn y

solucionar la misrna sin que los he

chos denunclados llegaran a la pu

blicidad, todo ello en perjuicio de

la cohesion y solidaridad del par-

tido", no se opuso el sefior Barcd6

a que se anunciara a la asamblea

la nominacion del sefior Ortiz Le-

br6n, pero a su vez logr6 que se
designara una comisidn presidida
por d y compuesta .de los sefiores
Tomas Berrios Berdecia y Jose E.
Gdpi para realizar la investigaddn
correspondiente.
Sigue alegando el sefior Carmona
que el 20 de agosto se' autorizd por
la comisi6n especial invest igadora,
que delego sus poderes para ello

en don Antonio Berrios, presiden presiden-te
te presiden-te del Comity Local de Barranqui Barranquitas,
tas, Barranquitas, la celebradon de una conven

ddn de los tres pueblos dd ABC
a la que asistleron delegados de Ba

rranquitas y Comerio, los cuales

procedieron a anular la nomina nominacion
cion nominacion del sefior Ortiz Lebrfin y no no-minaron
minaron no-minaron en su lugar al sefior Ra-

mdn Carmona.

demandante, y prodamando al de-

mandado-Ram6n Carmona como tal

candidato por d distrito representa
Uvo numero 26 en, d evento de que

d demandante, renunciara segun lo

promettera, exlgiendo ademas d

demandante, la devolucidn a 61 de

los $500.00 que a su vez d ie ha

bla entregado a la delegada dofia

Angela Ortiz. Que dicha ddegada

devc4vl6 los dtados$500.00 que ha

bla reclbido de inanos dd- deman

dante, y losv que fueron a poder dd

presidente del partldo y este a su

vez los hizo llegar a traves ; dd

entonces abogado del (demandante,
licenciado Francisco M. Susoni. (hi
Jo a manos dd demandante.',

gistro o allanamiento, no aparece

por ninguna parte del expediente, ni fir Carmona, fueron los que im-

tampoco aparece de dicha orden I pugnaron en la mlsma asamblea la

de allanamiento que esta haya si-

do suscrita y Jurada por el fun funcionario
cionario funcionario que la cumplimentara. Los
preceptos constitudonales y esta-

tutarios contra los secuestros o re-

glstros II eg ales tienen por fin pro-

teger a la persona cuya propiedad

lnominaci6n del sefior Ortiz Lebrdn

al saber lo dd cheque. Dice as! es esta
ta esta parte del documento: "Que al
saber los dos delegados de Comerio

como se habla obtenido el resulta resulta-do
do resulta-do de dicha convenci6ri del Partl Partl-do
do Partl-do Liberal Portorriquefio, y en re-

o pertenenda ha sido afectada por 1 ladon con d distrito representati-
nna lino vo numero 26. v habiendo ellos vo-

I persona acusada de un delito haga tado Pr el aqu! demandado don

todo esfuerzo posibla por evitar que I Ramon- Carmona como candidato

evidencia que pueda tacriminarle. t a: mencionado cargo, amoos aeie

no sea' presentada en el juido ni" gados inmediatamente, y antes de

tra!da a la luz;. pero si la ocupa-

aon de tal evidenda lo fu6 de

; modo ilegal, es evldente que el acu.

sado tienen perfecto derecho o in-

teres en recobrar la Dosesidn de

tales bienes, ya que es conodda la

regla de que los preceptos estatu4

tarios de orden penal deben lnter lnter-pretarse
pretarse lnter-pretarse restrictivamente en contra
dd Puebla Tal parece ser la doc-

que se anunciara en la asamblea

general del partldo a que se ha

hecho mencion anteriormente," la

proclamacidn de la candidatura dd

demandante, impugnaron ante el
presidente del" partldo, honorable
'Antonio R. Barcelo, qulen a su. vez

actuaba como presidente de la

Asamblea General de dicha colec-

tividad, .la eleccidn del demandan-

trina dd caso Wysr v. Forngris, 24 jte como tal candidato por d dis

P. R. R. 45. Citamos esta opinl6ri

Xn IAa TkfT rnf lTrr hay A etTf jt

King Taylor; d Afio Social por La Z.Fl?

Condedta de Santurce y d Afio Ca Ca-tdUco,
tdUco, Ca-tdUco, por un conocido sacerdote

portorriquefio. Ademas tendra un

julcio dd afio 1937, en verso hu

morista, una Uustrada lnformadon

da lo que fu6 d Carnaval del Casi

no Espafiol de San Juan, en 1936,

t otra lniormadon con respecto a

lo que sera d Carnaval da Ponce

de Leon, en 1937.

Inf ormadones de dlstlntos drde

nes, industrial, agncola, comerciai,
dates estadistlcos, cbsas curiosas de

Puerto Rico, santoral, predlcdones

estrologlcas y predlcdones del tiem

-En Dustraciones d afio 1937, d

"Almanaque Portorriquefio Asenjo'

Ibatlri d record, pues llevara llus-

tradones de medio tono y de lineas,

en la mayoria de sus paginas.

Juez Wolf y var!a un tanto la tra-

ducdon de la mlsma en espafiol.

Cuando el estatuto dispone de que
manera y forma debe darse cum

plimiento a alguna de sus dispo-

sidones, no debe permitirse nin

guna desviaci6n de las mismas, por

que la ley debe ser estrictamente,

aplicada e interpretada. El Codigo

de Enjuiciamientoj Penal expresa-

mente dispone que no se librara
orden de registro o allanamiento

sin que'previamente se haya' for-

mulado una querella bajo: juramen-

to, y una orden expedida sin que

exists dedaracldn jurada,. Io cs sin

Jurisdioddn nl autoridad alguna, y
en su consecuencia todflS los' actos

derivados da la mlsma sontnulos.

Tal aparece de los autos.

SE DEVTJELVE EL DINERO
Alega asimismo el sefior Carmo

na que "enterado el demandante

(Ortiz Lebrdn) de' los resultados

de dicha segunda convenci6n y de

a declaraci6n de nulidad en su ac

ta como tal candidato, se entre-

visto con el Pesidente del Partido
Liberal Portorriquefio, manifestan-

dole a este su conformidad con lo
actuado por dicha segunda conven-

cion, pero pidlendole a dicho pre

sidente, que convocara a una reu-

ni6n a los ddegados de dicho par

tido, y por los pueblos de Aibonito,

Barranquitas y Comerio, a los fi fines
nes fines de d renundar ante dichos de delegados
legados delegados con el proposito, segun d

expresara, de que no apareciera d
desautorizado ante la opinion pu

blic a" privado de su acta mediante

una nulidad, a lo que accedid el

presidente del Partido Liberal Por
torriquefio, pero no sin. antes indi

carle al demandante que todo ello
se haria sin perjuicio de no dejar

sin efecto el acuerdo de la segun

da convenddn anulando el acta dd

(Derecnos.reservados para
f EL MTJNDO.) a
LIBRA'
Octubre 10.
El nlfio nacldo en esta dla, as
desde su infancla hasta la madures
ategre, atractivo y may popular. S
personalldad agradable le ayndari -a
f acflitarle el 6x1 to en la vida y
en las empresas que acometa.
' St es listed mujer, nadda ei Id
de octubre, seri usted mentalments
alerta y lista a aprovechar las opor- -twnidades
que se presenten, Tlene
vsted don de gentes y la feus fa facial
cial facial tad de congeniar eon persons
de muy diversos tipos, sin que pe-
ligre la estimacI6n de ellas por us usted.
ted. usted. Trate de no ser demaslade sen sen-sitiva,
sitiva, sen-sitiva, pues es una de las malas ea-

racteristicas de los que naeen ba jo
el signo de Libra. Usted es proba proba-blemente
blemente proba-blemente demaslade generosa y
am able; no permita que los damas
abosen de estas cnalidades snyaa.
Le gustarin los Jaegos que requie requie-ran
ran requie-ran concentration mental. Tendra
exito si practica la danza, d canto
o actividades de teatro. TambLIn lo
tendra en los nerocios. La vida ma

trimonial tlene mucho que ofrecer -le,
tanto en felicidad eonyngal co-

Si es hombrts y naci en nn dia -como
hoy, Uegari a ser persona in in-flnyente.
flnyente. in-flnyente. Sus campos mis preplcloa
de actlvidad son: la politica, el go go-bierno,
bierno, go-bierno, la diplomacia, la banca y las

leyes. Tambi6n la reologia y la
poesfa.

beral hubo frauds para la nomlna-

ci6n de un candidato; yo creo ea

ia nonraaez ae loaos ios nomores;
I como creo que mi viej contrinc an

te y aaversano politico, ei sefior
Barcdd '-efialando para la si 11 a

donde esta sentado el sefior Bar Bar-celd)
celd) Bar-celd) es lncapaz de permitlr el frau-

de dentro de su partido por un so

lo momento. C6mo es posible qua

se venga a un tribunal a declr qua
hubo quinlentos dolares dentro de
la familia liberal que lnfluenclaron
una votacion? Si hubo fraude, el

partido, y no d sefior Ortiz Lebron,
fu6 qulen tratd de introduclrlo en

el gobierno. Y ya he dicho yo que

d Partido Liberal no es capaz do
hacer eso".
NO SON ABOGADOS LIBERALE3

Contestando al sefior Aponte, el
licenciado Ochoteco dedaro que la
cuestlon que se discutia'no era la
de si el Partldo liberal t rat 6 de
Hevar a la Secretaria Ejecutiva da
Puerto Rico una nominacion frau-
X Jt.

uuicuba y que las ptuuras uiuutus
por el sefior Aponte sobre fraude
seguramente que no hubleran sldo

pronunciadas en el reclnto de la
Corte por abogados liberales de ha haber
ber haber sido abogados de este partido

los defensores del sefior Ortiz Le Le-br6n
br6n Le-br6n y no abogados, como los se-

Comentd en este punto el sefior fiores Aponte y Garcia Mendez,

"que no eran liberales'. r

Ambas partes dlscutieron tambien
en torno a vaiios puntos legales co co-nectados
nectados co-nectados con la interpretacl6n de
ciertas partes de la Ley Electoral.
(Continua en la pagtna.l6,'-CoL 2)

SE P1DE LA ELXMZNACION
Los abogados del sefior? Ortiz Le Le-brdn
brdn Le-brdn pidieron al tribunal la elimi elimi-naci6n
naci6n elimi-naci6n de la-parte de la contesta contesta-ci6n
ci6n contesta-ci6n del sefior Carmona que ence-

rraba los hechos arriba denuncla denuncla-dos,
dos, denuncla-dos, alegando para ello que la Cor Corte,
te, Corte, como tribunal actuando en equi equi-dad,
dad, equi-dad, no podia entrar en las cues-

tiones interiores de los partidos po po-liticos.
liticos. po-liticos. Se opuso el sefior Ochote Ochoteco
co Ochoteco declarando que d sefior Carmo Carmona
na Carmona tenia que de algun modo fun fun-damentar
damentar fun-damentar sus alegaciones, sus ad ad-misiones
misiones ad-misiones y sus negativas a la de demanda
manda demanda del sefior Ortiz Lebrdn y

que por otro lado, al, tribunal de-

A v
N r 1
f1"- jL& CvJ fiX-iosi

Don Ram6n Carmona, que acusa al
senor Ortiz Lebron de haber logra logra-do
do logra-do e4 acta dd "ABC" influenciando
con. un cheque de $500 a la delega delegada
da delegada de Barranqpaltas.
bfa ponersele en condlclones de en en-juiciar
juiciar en-juiciar las actua clones y conducts
de los litigantes.
. NO PTJEDE CREERLO

Aponte que ei no poena creer "que
hublera tanta corrupcl6n en un par partido
tido partido politico como parecia despren despren-derse
derse despren-derse de la cqntestaci6n del sefior
Carmona". "Yo no voy a creer,
dijo que dentro del Partldo Ll-

trito representative numero 26, por

el fundamentos de que d deman

dante (sefior Ortiz Lebr6n) median

te la suma de quinlentos d61ares

($500.00) que le habla entregado d

personalmente a la delegada dofia

Angela Ortiz, y a traves de un che

que- Jlbrado por d demandante a

favor de la expresada delegada," y

momentos antes" de celebrarse la

dictada sin jurisdlccidn, se declara

con lugar la moci6n sobre devolu devolu-d6n
d6n devolu-d6n de evidencia y se ordena la
devolucioa de los bienes ocupados al

acusado. ;v.

Notifiquese.
Dado en San Juan,' P. R., hoy dla

9 da octubre de 1936.

I
LLAUGER DIAZ
Juez

Los abogados dd sefior Laffouse

Slendo Ilegal el secuestro de la

Ademas esta' afio "El Almanaque f111!: J56 Pr- fueron los Sres. Ernesto Juan Fon-

Portorrlmiefio Asenlo". hara den w iuh una oraen inas y inego uuerrero.

regalos a sus compradores, donados

parte da ellos por los anunciantes

yd resto por el proplo Almanaque,
Hevando cada ejemplar un sobre ce-

rrado qua contendra un ticket en el

qua constant d regalo. d que lo

tuTiere. v,V " ...

El Almanaque saldra a mediados

de didembre, y contendra tambien,

como es su costumbre, las Efemeri-

des y Cosas da Puerto Rico, que lo

nan hecho notable. .-

CRONISTA.

Nucvas licencias

TORONTO, Ontario. (Prensa TJni

da) Las licencias de automdviles

I de Ontario, para 1937, Hevar in co-

lores y disefios en honor del afio de

la coronaci6n dd Rey Eduardo de!

JESU&MA, AMADEO, d.ph. c-
Licensed Masseur by the City of New York, Y. v
Sweedish. Movements and Massage Treatment
" Twelve Years Professional Experience. .
ESPECIALISTA EN MASAJES Y GBINASIA
SUECA, MEDICA Y ORTOPEDICAf
12 ANOS DE EXPERIENCU PROFESIONAL
-1- .r ... ... ... . :
-. ."' Ofrece eus serviclos profesionales de esta rama de la
Fisioterapia a los Cirujanos y Medicos.
, Post-fractura, paralisis, artritls, reuma. diabetes, torticolis,
; miositls, esguinces, traumatismos, neurosis, rigideces articulaxes. -:
trastornos de la circulaci6n. obesidad, debilidad ReneraL convale convale-cenda
cenda convale-cenda de enf ermedades graves, enfermedades dd sistema diges diges-tivo.
tivo. diges-tivo. Aunqus estas enfermedades tengan varios afios sentira rapida
.mejoria.
Dentro de la mas estricta dlsclpllna y cooperaclon profesionat
AVE. PONCE DE LEON Num 175 TeL 897 Santurce.

' '' SO'. It J

Cuando usted compra una Seibetling de
doble banda, usted obtiene. dos juegos
de botones en el'neumatico j en'vez de
unb. Cada banda de rodamiento le ren ren-dira
dira ren-dira igual recorrido que el que usted
obtiene en cualesquier otra goma compe compe-tidora.
tidora. compe-tidora.

X-as fotograf as que insertamos son mas
elocuentes que todas las palabras que
puedan usarse. Compare estas gomas
conlas que usted usa actualmente.

7

''.,. J ill : it-'- I

iillilll.lisni isi

1 A'jr' iXWJ J" Is

lit

I

DOBLE BANDA
DOBLE: MILLAJE
DOBLE SEGURIDAD

POR UN SOLO PRECIO

SEIBERLING TIRE SALES CORP.

PUERTA DE TIERRA

'Inzlaterrs

.."to



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. :SABADO 10 DE OCTUBRE DE WSJ!

1

NO TAS DE PONCE

-BRIDAL SHOWER PARTY EN
HONOR A JOSEFINA LAMOUTTE :
Ausplciado por ua genUl grupo
do damis. do nuestra socledad dis dis-tlngulda,
tlngulda, dis-tlngulda, tuvo lugar a .las cuatro
do la tarde del lunes 5 de octubre
nn "Bridal Shower Party", que tuvo
por escenarloJa artlstlca rcsldencia
dt 1 dlstlngulda Joven icfion Car Carmen
men Carmen Alda Alvarado schira de Ma Ma-tos,
tos, Ma-tos, alta en la Ca&e Aurora, ; en
honor Joseflna Lomoutte Saba Saba-thie
thie Saba-thie exqulalta flor de nuestro mun mun-do
do mun-do social, quien en la noche 'del
sabada 7 en estrlcto amblente fami familiar,
liar, familiar, debldo a reclente luto en la
famllia, tmira bus destlnos' a los
del correcto eabaDero de la socledad
de Areclbo, Emillo Ruli Velez, doctor
en rirugla dental. '. 'Y
Mlentras llegaba la homenajeada,
las amtgaj Intlmaa de Flfo, que aU

e dleron clta, recorrieron el hogar
de la Joven reden casada Carmen
Alda, y admlraron el buen gusto

de la duefta de la casa 7 alabaron el

moblUarlo.

A medida que Iban Hegando las

lnvitadaj deposltaban en el salon

btblloteca preclosos regalltos con

dcstlno a la homenajeada, qulen
al Degar tut reclbida con calldos

aplausoa.

A una hora determlnada s as aml-

tu la rodearon 7 ella empez6 a

abrir 1m cajas que encerraban de

llcados louvenirs, a los cuales eDa

rorrespondia con una adorable son'
rlta, plena de saUsfaccldn. Luego.

cnana amena, enisles linos 7 re re-pa
pa re-pa rtlcidn de goloslnas 7 exqulsitos

rock-tails. El Bridal Shower Party

e prolongd hasta las slete de la

noche 7 todas al despedlrse desearon
fellcldad a qulen dentro de breves

dtas sera la Sra. "EmUio Ruiz Veles,

Este acto de caracter Intlmo Iu6

realzado con la presencla de la ho ho-manajeada,
manajeada, ho-manajeada, (Srta. Joseflna Lamout

te) Rosa Blanca Canclo Cortada,

ligla Canet, Paqulta Pars! de Aya-

la, Carmen Leonor Moscoso, Consue

la Hlgueras, Pilar Lamoutte, espo

sa del doctor Marlstanl, Venturlna
Morell, Juanlta Vecchinl, Miriam

Frau. Venturlna BaQesteros, Came

lia schira de Alvarado, Rosa Maria
Cortes, Vlvl Lamoutte, Carmen Alda

Alvarado, esposa del Lcdo. Raul
Matos, Ana Ines Amstrong, Maria
Isabel Rivera, Leonor Armstrong,

Perpe Aparlclo, Alda Canet Cha

cier, Julln Lamoutte, Katln Ba

llesteros. La Cronlsta tuvo el placer

de estar presente.

WILLIAM MORALES REGRESA REGRESA-RA
RA REGRESA-RA DENTRO. DE UN MES

Desde la republic d a Salvador
y fcchada en septlembre 13 hemos
rpclbido una preclosa tarjeta-postal
de nuestro dlstlnguldo amlgo chl chl-no
no chl-no William C. Morale repre repre-lentante
lentante repre-lentante de diversaa firm as norte norte-amerlcanas.
amerlcanas. norte-amerlcanas. William nos' manifies-

Por la ."Cronlsta social;', Pura CE-

CILET LAMOUTTE ;
. v. -' Tel6forio 633 y :;

ta que esta encantado' de ,su viaje,

y que aunque todo lo encuentra di-

vlno suefla constantemente con la

querida isllta borlncana. William

regresara-a Puerto, Rico, segun nos

nf orma, dentro de un mes.

PACO BARNES NOS SALU

DA' DESDE BATON; ROUGE

Desde 'Baton Rouge,. Luislana, nos

envla recuerdos el dlstinguida Joven
pon'cefio Paco Barnes, qulen estudia

agricultura en la unlversidad de

Baton Rouge. El : Joven .Barnes era
un miembro destacado en la "Gan-

ga" 7, recuerda;los buenos ratos

en las zamosas uestas ceieoraaas
por esta. slmpatlca gocledad inte inte-grada
grada inte-grada por J6venes distlnguldos de

Ponce.

Agradecemos el carifioso recuerdo

del amlgo Paco.

MENSAJE DE PESAME AL
SENOR MANOLO GUZMAN

En reclentes dias rindid la Jor

nada de la vlda el sefior Guzman,
de la socledad de Vlllalba, 7 padre

de nuestro dlstlnguldo amlgo Ma-

nolo Guzman, alto empleado de la

Lykes Bros., Inc., en la Perla del

Sur.

Para todos los deudos del flnado

tenemos un sentldo mensaje de p4

same que expresamos de un modo

especial para el amlgo Manolo :

para log distlnguldos esposos Guz

man-Arbona, quienes residen en la

Perla del Sur.
JOSEFINA VILLEGAS

Se encuentra en la Perla del Sur

pasando una temporada de recreo
en la resldencla de la familta del

Lcdo. Tomas Castillo, la muy apre

clable sefiorita Joseflna VUlegas, de

nuestra capital. La deseamos agra

dables lmpreslones durante su ps-

tada en esta cludad.
CONVENCION DE LAS HIJAS
DE MARIA EN PONCE

Reina extraordlnaria anlmacl6n
entre todos los mlembros que
lntegran la socledad "HIJas de Ma Maria"
ria" Maria" de la Diocesis de Ponce para
aslstlr a la "Convencidn" que ha de
tener lugar el dla 11 de octubre en
la bella Perla del sur.

Coplamos a contlnuacl6n el pro pro-grama
grama pro-grama que ha de regir en este glo glo-rloso
rloso glo-rloso dla:
DIA 11 DIA DE LA CONVENCION
A las 7:00 A. M. Mlsa de Co Co-munidn
munidn Co-munidn General para todas las HI HIJas
Jas HIJas de Maria de Ponce, en la Ca Ca-tdral.
tdral. Ca-tdral. A las 10:30 A. M. Gran desfile
Proceslonal de todas las Hijas de

Maria 'y delegadas de la "Diocesis

de Ponce con acompanamiento de

varlas bandas, cantandose el Himno

de Maria "Lo Prometi ( S07 i Hija

de Maria". Saldran proceslonalmen

te de tres en fondo del Coleedo del

Sagrado Corazon de Jesuf y re-

correran las calles Isabel, Plaza De De-getau
getau De-getau y Mufioa "Rivera.

Abanderadas: Srtas: Carmen

Leonor Moscoso, Llgia Otero, Car Car-mlna
mlna Car-mlna Rlvas y Elsa Figueroa.

A las 11:00 A. M "Mlsa de Cam-

pafla en la plaza Mufloz Rivera,
que celebrara el Sefior: Otilspo de
Ponce, Monsefior WUllnger. a con-

tlnuacldn el Sefior Obispo r dlrlgiri
su autorlzada palabra a toda la

multltud. .

A -las 3:00 P. M. Empezari la

Convencidn en la Santa Iglesia Ca Ca-tedraL
tedraL Ca-tedraL segun programa que se re-

partlri a la entrada.
' i
VELADA ARTISTICO-MUSICAL
COMO HOMENAJE A LAS HIJAS

DE MARIA

En la ; noche del limes 12 de oc octubre
tubre octubre tendra lugar en el elegante

Teatra Broadwa7 una gran velada

artlstico-muslcal como homenaje a
las HIJas de Maria. El Comltfi or or-ganlzador
ganlzador or-ganlzador de la convencidn de las
Hljaij de Maria siente sumo placer en
poder presentar al culto publico de
Ponce; eata gmndlosa' velada en
la' que habra derrocne .de gusto ar ar-tlstlco.
tlstlco. ar-tlstlco.
He aqul el programa que ha de
regir en dicha noche 7 que. comen comen-zari
zari comen-zari a las ocho de la noche:
1. Presentacldn.
2. "Ronda de los Enamorados"
("La del Soto del parraT), por el
maestro Soutulo 7 -Ver.
3 "El Sexo De"bil" Salnete co co-mico
mico co-mico en dos actos)
4."A la Consulta- ("La del Soto
del Parral")
3 "La Alsaciana", zarzueia eh
dos cuadros del maestro J. Guerrero
y letra de J. R. Martin.
6. "Cuadro Plastlco" a la Raza.
NOTA: Agradecemos dos invita-

clones con que nos ha obsequiado
el director de las Hijas de Maria

de la Catedral para que aslstamos
a esta velada artistlco-musical.

Guriosidades; de Ginelandia
Por el Capitan Roscoe Fawcett

j

1

i VvMiW i tfuMI -A 1 i m& w-
UlviW'. I ' IwA: TTF,f II ione da sa.ltoa
. V- iv I 1V jjw'CajLKl II jff y errera con

'laiPueriomquenaiCom
paniade seguros detiaa
y salud
Debldo a ,1a amabllidad de la
Prensa que los, ha publlcado, mis

dos arUculos anterlores han pues pues-to
to pues-to a pensar a un buen numero de

nuestro pueblo y no solo me han
anlmado a seguir mis Informes sl sl-no
no sl-no tambiSn se me van haciendo va va-Hosas
Hosas va-Hosas ofertas de cooperacidn. Pa Para
ra Para todos mis mas expresivas gra gra-cias.
cias. gra-cias. ; I

Mi vida se ha desarrollado a la

sombra del seguro de vlda. Por lar largos
gos largos afios ': he podido diariamente

darme cuenta de sus grandes bene-

ficlos para el publico, por eso ten-

go que ser 'un enamorado de la

causa y querer para ml pueblo el

mayor beneficio de dicho negoclo

Las compafilas extranjeras que

trabajan "aqui y todas las compa

nias de seguros de vida del mundo

tienen mis mejores deseos, pero es
necesarib ya que a dicha herman-

dad podamos sumar una cuyos be be-neficios
neficios be-neficios en total se queden en Puer

to Rico.

TBI acoa d la placlna en la n.Saban SO sirenaa del coro una JM
para "QoId-DlMrera of 1SS7". tao aue cambiarse elnco veees al dla. porqu
1 calor lntenso da lo centnares da Umparas neceaariaa para llumlnar I
eaeena. hactan hamear a la piscina. t

lacirtktaia

Faltan obreros especidlizados
. Por WILLIAM H. ilONTALVO

iQu6 ocurre con la ensefianza de

ofldos en nuestro pals? jExlste?

Lo preguntamos ; porque-- un hecho

reciente ha venido a infundirnos

esa duda. ; Unos lngenieros t cons-

tructores, de esos que ensanchan y
embellecen cada dia a San Juan,

han.colocado inutllmente avisos so solid
lid solid tando obreros espedalizados.

Ninguho respondid y las obras se

hallan todavia en la etapa inicial y

MUY PRONTO
ASPA FILMS presentara la monumental cinta
"SAGRARIO"
con: RAMON PEREDA, JULIO VILLAREAL,
ADRIANA LAMAR, MARIA LUIS TEA
Distribuida por: F. J. CORTES, Box 831, S. J.

PRIMOGENITO DE LOS ESPO

SOS ROGRIGUEZ-CAMACHO, DE

GUANICA

El correctlsimo caballero don An

tonio a. Rodriguez, de la sociedad
de Guanica, ha sido obsequiado por
su esposa, la gentil sefiora Camelia

Camacho, con el Undo presente de
un nifio, primer fruto de sus amo amo-res,
res, amo-res, el cual Heg6 al mundo con
toda felicidad el lunes 21 de sep septlembre
tlembre septlembre y que ha de constituir una
nueva llusidn en este fells hogar
de por si dlchoso.
Para los am antes padres tenemos
un slncero mensaje de fellcitacidn,

deseando al monlsimo nifio Juan
Antonio toda clase de "buenos exi exi-tos
tos exi-tos en su paso por la vida.
JAIME B ANCHS HACI A
CAMDEN, NEW JERSEY
El viernes 9 de octubre embar embar-cara.
cara. embar-cara. rumbo a Est ados Unidos en
el "Cherokee" el muy apreciado Jo Joven
ven Joven poncefio Jaime Banchs, quien
dedica sus ratos de oclo al cultlvo
de la musica.
El Joven Bachs, de New York
ira directamente a Camden, con el
objeto de tomar un curso de radio-

Por GRADY JOHNSON
(Corresponsal de Prensa .Unida)

HOLLYWOOD, octubre Z. (Prensa Unida) Las pellculas estftn te-'
nlendo dificultades con los pajaros. -;, n
Un inocente pajarillo 'puede preocupar mas a un director, que una
actriz temperamental en un dla de mal humor.
Los gorriones son de los principales "molestosos" y han causado ma ma-yores
yores ma-yores dilaciones en la filmacion de una pelicula, que un nifio malcriado.
En los estudios de la RKO un' gran numero de gorriones invadieron un
escenario durante la noche y af dla siguiente se perdieron tres horas en
lo que se sacaban los pajaritos... Durante la filmacion de "Maytime" en
los estudios de la Metro-Gbldwyn-Mayer un gorrion estuvo danando las
canciones de Jeanette McDonald y Nelson Eddy hasta que cay6 muerto
por un dlsparo de un rifle' de municiones.
Entre los pajaros, los slguientes- cuatro son clasif icados por los di di-rectores
rectores di-rectores como cus peores enemigos:
Mina: Pajaro sagrado para los hindues, pero un problema para

las pellculas. Es muy temperamental y nunca avisa cuando va a atacar.
Periquito: El mas-temperamental y desconsiderado de todos.
Cotorra : Un pajaro peligroso. Hablara duro, mucho y profanamen profanamen-te,
te, profanamen-te, excepto cuando se neceslta.que hable en una de esas tres formas.
I Canarioi El mas moistoscpara ej equlpogde sonldos.
- Durante la fflmacidn de "Naughty ilarietta", Jeanette McDonald fue
una vlctlma de la enigmatica mina. En una escena habia de tener la
mina sobre un dedo, pero el pajaro eoloed' el dedo dentro del pico y lo
mordld.
Las cotorras son siempre temldas por los actores. Maureen CSulllvan
no le tuvo miedo a una cuando filmada "Tarzan Escapes" y perdld un
pedazo de la carne de sus lindas piernas.

tecnlca.
Despedimos cordialmente al aml amlgo
go amlgo Banchs y le deseamos exitos li li-sonjeros
sonjeros li-sonjeros en sus estudios.
CONCURSO "PERPE "PERPE-TUO
TUO "PERPE-TUO SOCORRO"
Nos lnforma la distinguida dama
dofia Luisita Lahongais que el con con-curso
curso con-curso "Perpetuo Socorro" fue" ga ga-nado
nado ga-nado por la conocida sefiora dofia
Pepita Mas de Toro, de Ponce.

AURISTELA DIAZ BRINK

En recientes dias embarcd rumbo

a los Estados Unidos con el objeto
de cursar estudios superiores en

I acreditado coleglo de Notre Da

me, de Maryland, la encantadora
sefiorita Aiiristela Diaz Brink, de

nuestro mundo social.
Para Auristela tenemos una afec
tuoso'saludo de despedida.

Dos ramas Importantes tiene ca ca-da
da ca-da compafiia de seguros de vida

cumplimiento de sus contratos-pd-

Iiza& e inversidn de sus f ondos. El
publico asegurado de Puerto Rico
solamente ha dlsfrutado hasta ia

fecha del primero: fiel cumplimien

to de sus contratos. Por las com compafilas
pafilas compafilas aseguradoras esto era y es
completamente necesario para asi

diariamente extender su fuente de
ingresos y para su propio prestigio.
Pero... iy el de inversion?... Has Hasta
ta Hasta el momento en que escribo, el
buen pueblo de Puerto Rico en to total
tal total no ha sacado beneficio alguno
del negoclo de seguros de vida que
ha habido y hay en la isla. Ningu-

na de las compafilas que. ha labo labo-rado
rado labo-rado aqui por largos afios y que

de Puerto Rico ha recibido millo-

nes y mlllones de ddlares en prl

mas ha extendido su otra rama a

la isla, la de inversion. Ninguna.

por ejemplo, ha fabricado un gran

edificio en San Juan donde tener
sus oficinas y que le sirviese de

prestigio asi como tambien de or or-nato
nato or-nato y utUidad a nuestra capital

Mucho menos han querido exten

der a la isla para beneficio general

el invertir de sus fondos en buenas

hlpotecas; ni comprar bonos de

compafilas Indus triales nativas, etc.

etc. Esa segunda rama del negoclo

que tanto favor ece al pueblo en
general no la tendremos hasta que

podamos organizar nuestras com
panias nativas.

Hay un gran porvenir para el

negocio del seguro de vida en Puer

to Rico a 'medida que nuestro pue

blo adelanta en educacidn. si no

logramos formar compafilas porto-

rriquefias el negocio se lo seguiran
llevando las compafilas extranjeras
que hay y nuevas que indiscuti indiscuti-blemente
blemente indiscuti-blemente vendran a disputarse el

negocio de produccidn, para luego

hacer el de inversion fuera de Puer
to Rico.

Segun el "Boletin Mensual Num.

10" de nuestro Departamento de
Seguros, el montante total de po-

Uzas en vigor en Puerto Rico, e

31 de diciembre.de 1935, sumo $32, $32,-368,960,
368,960, $32,-368,960, repartidos entre 8,765 poli poli-zas.
zas. poli-zas. Estimando la pdblacifin de la

isla en 1,685,132 habitantes resul-

ta un seguro de vida de $19.21 per

capita. Como hay personas asegu-

radas en.varias polizas tenemos que

abstracta de los proyectos.

Hace tlempo, mef dicen que esa

situacldri se agudiza "en .la Indus

trial'' las construcciones. Paradd Paradd-jicd.
jicd. Paradd-jicd. Nos lamentamos del paro obre obre-10,
10, obre-10, de' la lalta de. oportunidades y

de la .carestia de la vida; protesta-

mds" de la estrechez!:con6mica y

de la miseria general,, sin "embar

go .una infinidad .de robras ideman ideman-dan'
dan' ideman-dan' en vano el'trabajo del albafill

y : el plomero, del carpintero T el
pintor. Por lo yisto, nadie quiere
ser trabajador manual. Todos que que-remos
remos que-remos pertenecer al piano : de las
profesiones liberales. Hasta,.ei. cam-

pesino, que antes labraba.la- tlerra

con 6xito. abandona su noble ocu

pacidn por- un puesto; publico en

la ciudad. Y no se diga .de la legion

de agitadores. de la polltica; son
presas del espejismo que el mundo

dela cultura y la representacidn po

pular, aura popularis, parece ofre

cedes. Empefio absurdo. Jamas se-

ran utnticos gobernantes y hom hom-bres
bres hom-bres de cultura, sencillamente por

que esta nunca fu6 democratica.
No pudo ser, lo ha dicho Nicolas
Bardieaeff, sino la expresidn de los

escogldos, de los tipos selectos. Por

otra parte, tampoco basta, para sa sa-carlos
carlos sa-carlos del error, aquella ley biold biold-gica
gica biold-gica y muy humana, mil veces com com-probada,
probada, com-probada, que dice a cada individuo

que solo podra desempefiar con
aclerto determinadas f unciones den.

tro del orden social, que si sirve

para una cosa, no es apto para la

otra.

Todo eso en el orden social. En

el economico la equivocacidn revis-

te todavia mayor gravedad. C6mo

podria sostenerse un Estado cuyos

individuos fuesen tan s61o emplea emplea-dos
dos emplea-dos o. trabaj adores intelectuales?
Para que la socledad f undone or or-denadamente,
denadamente, or-denadamente, es menester que exis-

ta la diverslficacidn del trabajo;

LIMONES MOSCO VI
TAS

MOSCOU. (Prensa Unida) El
jefe de adrhinistracidn de la Cul Cultura
tura Cultura Subtropical, ha organizado una
casa de cristal para la slembra de

jimones cerca de Moscou. Tres mil

limoneros fueron importados de
Florida.

que la lntegren obreros del brazo y,
obreros de la Intellgencia. No cabtt
la thenor duda. j Gremlin Arloni. i

fl T "Sitorno a la arrogancia y al s

x'.f-6xao ,;de los teologos de 1 f

AlemanSkJiiestante y reformlsta.';'

a la manera de Erasmo de Rotter.

dam, Melanchton'y Gelhusser, muy ;
siglo XVI, que no concedlan, glo-
sando la magniflca prosa de Stefan

Sweig, ni los derechos mas mslg- 4
nificantes al pueblo? No. Solo una I

actitud raclonalista. No puede ser j

culto aquel que nacid para las ta-
reas del brazo. .wl

iDe donde proviene -este ; caos?.

Acaso el fruto de desorbitadas as- t

piraciones surgidas de la politlca.

O. quiza de una fatal orientacion
pedagogica. Los politicos nos" han.
hecho. creer que la muchedumbre,
por el hecho de ser mayoria, puede
gobernar al Estado. B as tan los su su-f
f su-f ragios del pueblo para adquMr
patente de estadlsta, o por lo me menos,
nos, menos, de hombres de.gobierno. La es-"-'.

cuela, que ha seguldo mis 0 me menos
nos menos el mismo rumbo, ha democra democra-tizado
tizado democra-tizado la ensefianza al extremo de
nivelar las inteligenclas con las me me-diocridades.
diocridades. me-diocridades. Algun dla alguna piu- r
ma autorizada tocara el.tema con
la erudicidn y la energia necesarias. ;
No conf ormes con esta nlvelaci6n
fatal, contanuamos produciendo 11 11-teratos
teratos 11-teratos y profesionales, hombres pa

ra las posiciones comodas.

Preparese a la juventud para el
trabajo manual, para los oficios,
que bastante falta hacen. Fran- ;
cia, pals muy superior al nuestro, -ha
extendido la obligatoriedad de la
instrucci6n escolar hasta los ca-:
torce afios, en vez de trece, como.
antes -acabo de leerlo en un ar ar-tlculo
tlculo ar-tlculo de Paul Pollard, en "L'Oue-"
vre", de Paris.- En ese afio adicio adicio-nal
nal adicio-nal no se ofre ce ran a los adolesce n-
tes materias nuevas, sino que se les
ensefiara un oficio. Es menester

producir obreros especializados en
masa. De este modo los muchachof
franceses no daran su transita al
mundo del trabajo sin una tecnica,

As! prepara la "patria de la flor de

lis" a sus hijos.

Educar al pueblo con rigor se-
lectlvo. El Joven cuya organizacidn
cerebral no podra hacer de el sino
un legislador lnepto o un profeslo profeslo-nal
nal profeslo-nal lncompetente, que se conformed
con una poslcidn social mends Je Je-rarquica.
rarquica. Je-rarquica. El trabajo, por humllde
que sea su condicidn, jamas deni deni-gra.
gra. deni-gra. En Alemania, que es -donde
la seleccidn educacional es mas ri ri-gurosa.
gurosa. ri-gurosa. Jamas llegan las mediocri.
dades a los. cursos superiores. Solo
los sobresalientes pasan a las pro profesiones
fesiones profesiones de la ciencia y la cultura;
el resto, la gran mayoria, a los
talleres.
I No en balde esa nacldn es tan
poderosa!

hay menos de 8,000 habitantes ase ase-gurados
gurados ase-gurados en la isla. Dichos datos
me dan base sobrada para probar
que cada persona que coopere en
formar una compafiia portorrique portorrique-fia
fia portorrique-fia ademas de estarle haciendo un
gran bien a la isla estara tambidn
haciendo una segura ihversidn.
Otro dia informaremos sobre al al-gunos
gunos al-gunos otros puntos importantes del
negocio y de nuestra Ley de Segu Seguros.
ros. Seguros. Ernesto DALMAU

Pronto
LA DAMA
BE LAS
CAME LIAS
Inmortal Novela de
Alejandro Dumas

1

ft: l
t PardonlCountossr voT S f Y jXj 11
I I mistook you for ) 0 J Vx'J- J SQ- :
) I a sea olophant t
; J wo had on tho ---zzzzz
i I bill -last 'season!'' K ih''$''J
" XI 'fr-''.
' II '' -"r I
r I "j &
: j I :::: 1 ;

TEATRO FOX
"AMAPOLA"

3 GRANDES
ESTRENOS
HOY Y MAftANA
HERENCIA DE MUERTE

THEIR LOVE SETS
MOUNTAIN FEUDS

. Action

romance filmod outdoors
in NATURAL COLORS!

15

1 -i

TEATRO CAPITOL
CAR AS OL-V ID ADA'S

59

SO 43 aini ";.'r V
- "jtr ' x -i i
, s v' - I

An old scandal rises from thtf
past to menace a oung romance I

Adofph Zukor prosonn

RIALTO: Para Admirar
FOX: Para Reir :
CAPITOL:. Para Uorar

-
f IO
1V
I J U 11 KmUU 1 11 V 1



UN CUENTO BREVE

fri descanso a la fuerza
Por CARLTON JAMES

(Derechoa reaervadoa para EL
MtfNDO en Puerto Illco)

Supongo cue seria bueua suerte
cuando me dleron el cargo de so so-ludonar
ludonar so-ludonar el problem mis diiicil
que Jamis habla tenldo en manos
la poilcla dl pueblo ds Sharonport.
Pero a ml no me hi ro nlguna gra gra-ela.
ela. gra-ela. H hljo del rlejo Harvey me
dijo el jefe ha ldo iecuestra iecuestra-do.
do. iecuestra-do. Tu erts el untco de nosotros
jij pued ponerste en contacto
con los scucstradores. Elloa te
ttenen conflanza.
Estaba a punto de protestar, pe pe-io
io pe-io el Jefe.me hlio callar. "No me
vaya a declr ahora que te tocan
laa vacaclcne. Nl te ocupea. Dejalo
para mil tarde. Si agarras a loa
wcuestradorea te dare un mes de
vaeaeionei con sueldo".
De modo que por fin a algulen
m le ha currldd secuestrar al tai
Jerry Harvey... jNo lo botaron de
la Unlversidad por organizar una
loterla? Y no ea el qulen se caso
con una corista de Nueva York y
no le cteto al vlejo cincuenta mil
d61area para poder anular el mi mi-trtmonH?
trtmonH? mi-trtmonH? El mlamo.
iCuanto plden los secuestrado secuestrado-rM?
rM? secuestrado-rM? Clito clncuenta mil d61ares.
Me uede asombrado. Nunca hu hu-bieae
bieae hu-bieae reido que el muchacho valla
tan to dlnero. Entonces me di cuen cuen-ta
ta cuen-ta de que el tal Jerry era el unlcp
hljo del vlejo Harvey, y que su

mam! haba muerto puea blen.

n tal caso no ea J us to esperar

qua un padre actue de manera sen

ata.
Ea mbma tarde hable con el
vlejo Harvey. Por derto que me
cay6 muy slmpitlco el tio nada
le mal gtnlo como todo el mundo
decla, alno sumamente amable. En
ea corta conferencia supe mas del
muchacjso y de las aspiraclonea
que su padre tenia para u porve porve-ntr
ntr porve-ntr de lo que hablan podldo ave ave-rignar
rignar ave-rignar los veclnoe de Sharonport
durante loa velntlcinco afioj que se
hablan pasado dlclendo chismes
sobre la lamllla Harvey.
En la noche tome un tren con
rumbo a un pueblecito en una par parte
te parte aislada del pals llamado Brlsas
de la Montana. Me entretuve du durante
rante durante e' vlaje layendo el peri6dlco.
Grande! tltulares de prlmera pla plana
na plana ehlllaban el secuestro. Segun
M. aun no se sabla ddnde tenian
u eaondite los secuestradorea.
Tamblen en prlmera plana se pu pu-tlicaron
tlicaron pu-tlicaron en fasclmile dos cartas de
Jerry, a su padre rog indole que
mandara el dlnero, puea estaba re re-.eiblendo
.eiblendo re-.eiblendo muy mal trato.
n pueblo de Brlsas de la Mon Mon-'
' Mon-' tafta, que tiene 300 habltantes, ea ea-U
U ea-U sltuado a la orllla de un lago
en la falda de una montafia. Es

tan pin tor eaco que parece mis blen

un cuadro de panorama. En el in

vlemo sua habltantes cortac arbo-

' lea y los echan rlo abajo hasta que

Uegan al aserradero. En el vera
no esta gente deacanaa y se dl

Vlerte burlandose de los turistaa de

la cludad que vienen "de campa-

1 fa" eon eatufas y neveraa electrl

eas y quleren un bafio con cada

'pieia.
Me hospede" en un buen hotell

; to que, hay alii y al dla slgulente

. me compre "una cana de pescar, ai ai-qullA
qullA ai-qullA un bote de remos y me fui
.'de pesca a una ensenada del lago.
1 Al cabo de una hora vl que un bo bo-;
; bo-; te se acercaba. El navegante vino
a ml lado y me saludA amablemen amablemen-"te.
"te. amablemen-"te. Despues de platlcar un rato, el
ffndlviduo me pregunt6: "Bueno,
'detective Quirk, hablemos cjaro. A
qui vlene usted a qui?
t) j Ah, de modo querpor fin me
. conocistel le contest. Mira, Juan

. Como condiicirse
Por Phyllis BELMONT

el Blzco, lo mejor ea que vayamoa

los dos a la orllla para hablar de
un aaunto. a Que te parece? Tu blen
sabes que puedea f iarte de ml.- .. ."
I Como no! me contt?to muy
ezpreaivamente. Hasta ahora us

ted nunca me ha traicionado.

El Blzco y yo tuvimos una con conferencla
ferencla conferencla que dur6 una hora. En En-tonc.es
tonc.es En-tonc.es nos dlmos la mano como si
f ueramos los mejores amigos.
Al regresar al hotel pagu6 un
mes adelantado. Todos los dias sa-

Ua de pesca y cada viz me en-

contraba con. el Blzco, con quien
entablaba largas conversaclones.
Asl me paa ocho semanaa. Laa
noticias del .secuestro del mucha mucha-cho
cho mucha-cho Harvey ya no aparecian en
prlmera plana. Parece que tanto
loa redactorea como el publico
crefan que habla muerto. Entonces
recibi un paquete y al abrJrlo me
quede pasmado. Era la ropa que
Jerry Harvey, He vaba el dla del se secuestro
cuestro secuestro y que al parecer me nTan nTan-daba
daba nTan-daba como medio de identificacidn.
Por la. tarde vi al Blzco, le entre entre-gu6
gu6 entre-gu6 el paquete y en la ooche se
aparecid en el hotel un mucha mucha-ch6n
ch6n mucha-ch6n fornldo que no era otro que
Jerry Harvey.
No pude darle un tnforme veri veri-dico
dico veri-dico a ml Jefe, pues el vlejo Har Harvey
vey Harvey no querla que nadie suplera
loa detallea del asunto. Parece que
el vlejo no eja tan tonto como yo

creia. Por ciertaa inainuacionea que
hacla Jerry en sua cartas, pudo
deducjx el padre que su hljo esta estaba
ba estaba en laa montafiaa. Tamblen de de-dujo
dujo de-dujo que loa secuestradorea lo ea ea-taban
taban ea-taban obligando a trabajar. Lo gra-

cioso ea que hacla afioa que el vle vlejo
jo vlejo Harvey penaaba mandar a su
hijo al campo para que se repu-

slera de la salud y olvldara las

parrandas que corrla en la clu

dad, pero no habla podldo haccrlo
porque Jerry se negaba rotunda rotunda-mente.
mente. rotunda-mente. De modo que lo que no pu

do hacer el padre lo hlcieron los
secuestradorea.

Asl se explica por qui el vlejo

Harvey me aconsejo que me pusle-

ra en contacto con elr 'Bizccv Como

queda dlcho, el Blzco me tenia

conflanza. Cuando le dije'que el

padre le pa g aria los clento cln

cuenta mil ddlares si hacla que

Jerry se quedara en laa monta

fiaa dos mesea, el Blzco no tuvo la
menor duda de que yo sumpllria

ml palabra. Solo fue preoxo que
permanedera cerca para estar se-

Cuando usted asista- a unos ser ser-vicioa
vicioa ser-vicioa religiosos en un 'templo, debe
seguir la costumbre establecida, po po-niendose
niendose po-niendose de pie cuando est supues supues-to
to supues-to a hacerlo.

RECETAS DE COCMA

GALLETAS

DE HARINA
GRAL

INTE-

Dlez cucharadas de harina Inte

gral.
Cuatro cucharadas de mantequl mantequl-Ua
Ua mantequl-Ua fresca.
Cinco cucharadas de leche frla,
Mezclar el azucar con la harina,
aftadir la leche y la mantequilla
fundida y mezclar blen el todo.
Amasar la pasta con laa manos haa haa-ta
ta haa-ta que quede bien resistente. Aplas Aplas-tarla
tarla Aplas-tarla y'extenderla con el rodillo y
cortar con el cortador circular; po po-ner
ner po-ner encima de una bandeja de hor hor-no
no hor-no y cocer en el homo caliente du durante
rante durante dlez o quince minutos. Son
deliciosas, allmenticias y sanas, pa para
ra para loa nifios sobre todo.
BACALAO AL GRATIN 4
Desalado y cocido 4l bacalao, 11m 11m-pio
pio 11m-pio y sin pellejo nl espinas, se se-

para en hojaa y se incorporari a

una salsa preparada del modo si
guiente: se cuece leche, revolvien

dola sin cesar con una espatula de

madera, hasta que por la evapora

cion se reduzca a un poco menos
de la mltad; entretanto, se rehoga-

ri en una cacerola JamOn cortaio

muy lino, ceooila, zanahoria, un

ramito de laurel," lomilld -fy "perejfl,

con man tec a de cerdo o de vaca:

se ponara un poco. ae naruia y
bien mezclada se sazona con nuez

moscada; dejando todo hervir por

una media hora y sin cesar de re

volver, se pasari por el tamiz. En

eata salsa asi preparada se' pone el

bacalao dandole unos cuantos her

: ALBANY,:; Nueva "York La Administracionrde Obras
Publicas lleva a cabo una actividad en Albany y hay. alii un
comite local, que -parti cularmente me ha interesado. Xa pis

cina numcro ires, a juzgar por la yisua que
hice ayerv sera de incalculable valor para los
n'inos quienes, durante los ultimos anos, han
sufrido de, paralisis infantil. Un experto en
f isioterapia ejercita e estos ninos y los ensena

a nadar. Muchos de los que vi ayer lo hacian

bastante men y su progreso es tan notable
como el de los ninos de Warm Springs,
Georgia.

La conferencia de la Administracion de
la Juventud Nacional esta demostrando ser
algo practico y valioso. El entrenamiento pa para
ra para el apreridizaje fue el tema de discusion
esta manana y en conexion con el cual se sus-

n Roosevelt, citaron cuestiones interesantes. Por ejemplo:
I Debe ser responsable la industria, de la ensenanza de los
jovenes para trabajar en cualquier campo en particular, o de de-be
be de-be hacerse esto por las escuelas vocacionales antes de que el
joven se lance a la vida del trabajo?
Es un hecho admitido que las Escuelas Vocacionales del
Estado de-tTueva York son tan buenas como cualesquiera de

las de los otros estados. La industria, sin embargo, considera
que ellas solamente preparan al alumno para el verdadero

aprendizaje. Desde el punto de vista de la Administracion

. .V
-

La moda al dia

Mrs. Franklin

guro ae que los secuestraaores no te que resi5ta ei fuego; se espolvo

rea con queso parmesano, rallado

abtuaban del muchacho. Los pe-

ri6dlcos vocif eraban ml hazafia de

haber rescatado al muchacho y- 1

me tomd nl mis nl menos que por
un heroe. El Blzco se calld la bo bo-ca
ca bo-ca y nadle supo del asunto. El des

canso y la vlda al aire libre le hi hi-ro
ro hi-ro muchlsimo bien a Jerry; hasta
conocld a una chica y por e so" tie tiene
ne tiene muchas ganaa de regresar a
Brlsas de la Motafta.-Yo timbicn,
por derto en mis vacacionea de
un mes con sueldo...

CUR10SIDADES

UN ORIGINAL MUSEO SE ABRI ABRI-RA
RA ABRI-RA EN VIENA
Prdzimamente se lnaugurara en
el barrio Marianhille de Viena, an

museo do peluqueria y pelnadcs.
El museo ehlblri al publico los

me todos e instrumentos que du

rante los doa ultimos sigloa han em em-pleado
pleado em-pleado los peluqueros y peinadorea.

Se levantari otro edificio, para
abrirlo al publico' bajo los auspi auspi-cios
cios auspi-cios del gremio de peluqueros. En En-tre
tre En-tre las rarezas que se ezhibiran. se
cuentan los antlguos Instrumentos
y maqulnaa de hierro que se utlli utlli-zaban
zaban utlli-zaban para ondular el cabello de

y roclado con manteca de vaca, se
cubre con el honrno de campafia o

se mete el plato en el homo de la

cocina, bien caliente, hasta que to

me color el manjar y se slrve.

PERDICES A LA TARTARA
Asi que se han desplumado 4asj
per dices, limpiado. y chamuscado, e
parten por el medio, se empapan
en manteca de vaca derretida,; se
cubren de miga de pan y se ee ee-polvorean
polvorean ee-polvorean con pimienta, ial y hier hier-baa
baa hier-baa aromiticas molidas; y se asan
en parrllla a fuego lento y se sir sir-ven
ven sir-ven con salsa picante que contenga
mostaza en cantidad suficlente.

if

1 1 m i ill

ll i- : ...-s in

Li
I i

feoa-- r-inif-i i,ii, miitriitinAiiiii

1

r.ViiJLaS

S Mi
z- V r.P-

Mil-' rv hi

"nautaa". El baHe seri amenizado
por una reputada orquesta de, esta
capital. -"

EL DIA DE LA RAZA EN EL

CASINO DE PUERTO RICO: :

(De Colaboracioh) -
En la noche del proximo lunes.

dia 12 de' los corrientes, se Hevari

a efecto en el Teatro y en los sa-

lones del Casino de Puerto Rico un

Acompanada de sus hijas, Hilda, cspKndido festival con motivo de

Antonia y Julia, embarco el Juevesjia celebfacidn del tercer anlversa anlversa-rumbo
rumbo anlversa-rumbo a Estados unidos la sefiora Ho del Club Artlstico, y en conme-

dofia Julita B. de Piza, esposa del moraci6n del glorioso Dia de la Ra-

estimable caballero don Juan Pizi, Ua. 7-" :

del alto comercio de esta capital. como Ira." parte del -programa s

n coAn la. Tnast.rft.l 'libra

EN CAYEY: j i,.....i;Ti... ef, r

hard fas", comedia en dos actos y en

recuperando su salud, la estimable rftsA mterante. recono

DE VIAJE:

En unidn a su sefiora madre, do-

fia Crucita de Rivera, embarco ha ha-cia
cia ha-cia Nueva York a bordo del vapor

;Borinquen" el jueyes, la estimable

dama, dona Laura Georgina Rive

ra de Gohzilez, con el proposito de

pasar una temporada en el conti-

nente.
DONA JULITA B. DE PIZA:

1821-B

UN TRAJECITO QUE NUNCA
PASARA DE MODA
Por su simplicidad, este modelb

ae vesuao ae casa .o para saiir a

iiacer las compras matinales no

perderi jamas su atraccidn. Su
confeccion no ea complicada, y en
poco tiempo puede t-ener en su

giiardarropa este coqueton vestido

de casa.

Mrs. Franklin D. Roosevelt pudo robar un poco de tiempo a sus ocnpa ocnpa-ciones
ciones ocnpa-ciones en la Conferencia de la Administracion de la Juventud Nacional.
celebrada en Albany, para dedicarlo a inspeccionar los metodos que se
ponen en practica en los banos publicos para combatir la paralisis in in-rahtil.
rahtil. in-rahtil. A qui la vemos saludando animadamente a Harriet Byer.
de la Juventud, est?, desde luego, es una de las cosas que
le inter esan, porque ella abarca todo el ancho campo de las
condiciones con que se confronta la juventud hoy dia.
La Administracion de la Juventud Nacional es una or or-ganizacion
ganizacion or-ganizacion de' emergencia pero esta realizando un trabajo
que significara la integracion de la juventud con el ambien ambien-te
te ambien-te que la rodea en cada comunidad. Me esta pareciendo que

la parte mas importante del trabajo a'-.cealizar es la desig-

nacion de cpmites consultivos. Estos planean los proyectos

de trabajo, lnvestigan las condiciones de empleo en su comu

las dam as en los perlodos Rococo jA nidad, elentreriarniento requerido, las posibilidades de diver

Barroco de la antigua viena. Tam

blen se veran en el. museo las pe-

lucas y transformadores que em-

pleaba la clase media de Europa

durante los ultimos 500 afios.

Desde que se levanta puede es-

-tar atractiva, nues las lineas del

vestido jque?.hoy ilustramos. adelga-;

zan mucho, y el cuello y punas tie tie-nen
nen tie-nen un corte tan juvenil, que no
solo pareceri usted mis joven, si si-no
no si-no que Uamari poderosamente la
atenci6n por su elegancia.
Las delicadas curvas que forman
los entrepanos later ales acampana acampana-dos
dos acampana-dos est an especialmente destinadas
a la dama algo gruesa, pues disi disi-oiula
oiula disi-oiula mucho el exceso de peso que
pueda haber acumulado.

Para su confeccion puede elegir

cualquiera de las -siguientes telas:

algoddn, telas estampadas, muse muse-Unas,
Unas, muse-Unas, guinga o blen warandol de

hilo. Confeccionandolo de un cre crepe
pe crepe de seda, podri destinarse' para
ir de compras por la tarde, de vl-

sita o bien para ir a la oficina.

Para la talla 38 se necesitarin

4-1 2 yardas de una tela que ten ten-ga
ga ten-ga 39 pulgadas de ancho, maa 3J4
de yarda para el contraste.

8
Conocim ien tos u tiles

dama, dona Maria Adela Nido de

Ramirez Santibanez, esposa del dia-

tineuido letrado, licenciado Jose

Ramirez- Santibanez.
RESTABLECIDA:

Ya esti restablecida de la dolen dolen-cia
cia dolen-cia que la aquejara y la obligara a

guardar cama, la sefiora dona Bs-

len L6pez Molina, de la sociedad de

San Juan.

ALBERT LOUIS:

A bordo del vapor "Borlnquen"
embarco el jueyes rumbo a Esta Estados
dos Estados Unidos, en viaje de negocios, el
estimable caballero, don Albert
Louis, del alto comercio de Areci-bo.

EN SAN JUAN:
Estuvo en San Juan la distingui distingui-da
da distingui-da sefiora, dona Lupin Pales de
Bernardini, esposa del conocido le letrado
trado letrado de la cludad de Guayama, li licenciado
cenciado licenciado Tomas Bernardini de la
Huerta.
HACIA ESTADOS UNIDOS:
El jueves embarcaron en el"Bo-

rinquen" rumbo a Estados Unidos,

el sefior Rene Umpierre, del alto co

mercio de esta capital, y su sefiora

esposa, dona Magda Esteves de Um

pierre, en viaje de negocios y de

placer.

J

Canape) equipado con ;
resortes de espirales,
respaldo ajustable, y
mattress. A t r a c tivo,
c6modo y econ6mico. -Las
ilustraciones lo
muestran vestido y

tambien el armaz6n..

i

sion, las condiciones eenerales de vida y limpieza y la dise-

minacion de conocimientos que traera un acercamiento entre
los problemas de la juventud y la comunidad y familiarizara

a los jovenes con lo que la comunidad tiene que ofrecerles

para atender a sus necesidades. .

Un grupo de jovenes negros, canto vanos himnos reli

giosos anoche que deleitaron mucho durante la sesion noc
turna. No podemos negar que estos jovenes estaban ofrecien

do una contnbucion que era un regalo unico, propio de su

raza y ael que no podra ofrecer una replica ningun otro gru
po de personas jovenes.

lUn tazon
do salud 1

(Canape Simmons Num. 2301)

Procurelo en tu tienda
f avorita o escribanos si
no ea obtenible

a ...... .t

I.k aJ

Armaz6n- de resortes de espirales

' U5fAS BELLAS reluelentes nfias
: '. ...... .... .- ..- l i ; j ...

pilidas, nfias rosas, uftas color, co

ral... ,. rojas, brillantea como el rn-

M.. -n obscuras como sangre vara

son esto los ef ectos que puede

usted conserulr twande-los eamaltea

para Unas de Gladys de Castre

1' pote 59c. .y 'para quitar I

malte cuando qnlera variar el color,

Gladys de' Castro tiene un liquido

que no partlri sus nfias es azullto

I y vlene rn notes lo suf iclentemente

: grandes para durarle znucho tiempo.

" j
1 pote de liquldo axul 50c.

UNA NlffA;

El hogar de los jovenes esposos,

don Jose H. Mendez y dofia Car

men Belen prez de Mendez, se
ha visto alegrado con la Uegada de

una monisima nifia, la primogenita

de su hogar. Con tal motivo los es

posos Mendez Perez estin siendo

objeto de multiples I elicitaciones
EN EL CLUB NAUTICO:

Esta noche se celebra en el Club

Nautico de San Juan la anunciada

jarana de la raza, para la caal rei rei-na
na rei-na gran animaci6n entre todos los

cida como' una de las obras cum-

brea del teatro espafiol contempo-i

raneo. La representaclon esti a car

go del lioenciado Eaoilio r. ;Bela-

val, nuestro gran actor y: tllrector,
quien ha puesto todo su entuslasmo -y
carifio por el dxito de su interpret
tacidn. En el reparto figurarC ade-
mas del propio sefior Emilio S. Be-'
laval, las sefioritas Isabelita Vila, -Conchlta
Paoli, sefiora Josefina G. ;
de Belaval. sefiorita Maria. Anto-

nieta Alegria y los sefiores licencia
do J. Perez Almiroty y Carlos
Rodil.

Despuea del numero teatral darft

comienzo el baile, que a Juzgar poe
los efectuados en ocaslones similar
res durante afios anteriores, result

tari esplendido.

Se espera la asistencia de todos)

los miembros del Casino a este gran

acto artlstico y social, en el. cual

se celebran dos efem6rides, el Anl-

versario del Club Artlstico y el DI

de la Raza.

Ely see Tilt de Lop. j

UNA HEREDERA

En el Hospital Presblteriano,

atendida por el distingruido doctor
Bond, la sefiora Maria Mercedes

Balbis de Baa obsequid a str ear

poso, don Luis Adolf o Baa, con una!
monisima nena que es la primoge

nita 'de los esposos Bas Balbis. y la'

cual nacid el 4 de -octubre. V":;
La hermbsisima nifia llevari el
nombre de !Maria de las Mercedes.
Tanto la sefiora Balbas de Baa
como su nifia se encuentran en per
fecto estado de salud. :-

MURRAY OREINSTEUrf

. : .. v;
Ya esti restablecido de la dolen-

cia que le aquejara, y. se encuentra

nuevamente en su oficina. eKcaba

llero Murray Oreinatein, Vicepre
sidente general dela Kelvinato
Sales and Service Company -de eshai
(Contlniia en la pigina 19, Col. 6).

Las manos se rejuvenecen some-

tiendolaa a un masaje diario Dara

aumentai' la circuiacidn de la san san-grevEste
grevEste san-grevEste masaje puede hacerse, sin

I 1 -mm

vioiencia, con ios aeaos puigar e

in dice de la mano que no est6 en

tratamiento, naturalmente. Practi-

cado este masaje con constancia, es

de efectos segairos; a los veinte o'

treinta dias las manos tienen la

esbeltez.y -tersura de la Juventud.

No hay nada tan moleato como

el rechinar de las puertas, que se

evita cuando son grandes y estin

enmohecidas, dando en los goznes
un poco de aceite y en las puertas

interiorea de -una casa ea suficlente

con la mina de un lipiz blando, de

plomo.
. ' ."
CANTARES

jFTjeae como aontfe mi nene al-comer las Ho
jaelas de Arena 3-Mirratos! Porque son jdeli.
cioeasl La arena maa aelecta de la coeecha
Codda 5ut Fuego En El Molino Durante 12
Hons, Por eso oonserran eu exqnisito aabcc Al
comprar, jffjeae ea el Gran 3 Eojol

Frente al Capitolio.
Camas Resortes Studio Couches
, Y Mucbles.de Acero.

Cruz 4 a) lado del Hotel Palace

. Telf ono 6C3 San Juan,-

X

....mM

; Belleza?
. Telefonee 878 Santurce.
SALON
ORQUIDEA

V Atendldo personalmente por i
r ? CARMEN MATTLDE OLIVER

M permanentes con o sin elec-
4 tricidad, Croquignole, Pmger,
, "Wave. Masajes faciales.
4 Ribot Num.: 38 Stop 18.

Santurce.

I Alumbran tus ojos
. aquel camino;
. j mira si sere torpe
, .. que no te .he visto!
No temas porque tus labioe
. vayan perdiendo el color,
tya se encenderin el dia
que nos besemos los dos!
.
No esperes que una mudanza
Me d" la tranquilidad,
Que amo en ti mis la esperanza.

Que. en otras .la realidad.

MISADE
REQUIEM

' Hoy. sibado-y en la Iglesia
4 parroquiai de Ai ecibo, lle llevari
vari llevari a efecto una misa-de
requiem' por vel descanso del
alma; de Jose Donate. Sus pa padres,
dres, padres, esposa e hljos lnvitan a
' usted para tiicho acto a las
7:30 de la mafiana. por lo cual
-le estaremos muy agradecidos.
' PAMTLIA DONATK

UNA ONDULACION MAGNIFIGA
SIN EI.ECTRICIDAD

iSabe usted que en esta
epoca moderna es posible
obtener una ondulaci6n
perfecta, hermosa y dura-?v
dera sin necesidad Se ;
electricidad?
1 Imaglnese la comodidad
de obtener una ondula- '.
cion permanente bajo es-
tas condiciones! --- i

- WAV El

es el ultimo desarrollo en este rama v.
V i
Sin necesidadde electricidad y sin el peso
' ; molesto de Jo's calentadores sobre la ca ;
beza. i
' .-V."' H
La KALOR-WAVE Permanen- ;
te esta perfeccionada para todas
las texturas y color es de pelo.
- .. -'
Se ve tan natural el rizado y queda el pelo w
tan brillante y lleno de vida que-quedara1 i'
usted encantada con la ondulacion. A
No experimenta la molestia de los cordo- :
nes con sus respectivos calentadores. Goza
de perfecta libertad de accidn.
Es un producto legitimb; Sus" yentajas exv
clusivas se obtienen en nuestro salon. V. -r
I Exija Justed una KALOR-WAVE penna- T
nente para obtener la ondulacion mas her her-mosa
mosa her-mosa que se puede conseguir
PRECIOSlPCRASTOS pERMANEtEI

DE

Pepita Berrios de (Jpmez

Ponce da Leon 83
Parada.l5&.'...,

Telono 1331
Santurce, P. R.



T. nT ttq m nm mn a tvt aptpti? a

BRESCIA WEL' TERGERO
En el mismo asalto el argentino arrincono

NUEVA YORK, octubri 9. (P. Ujl
53 pugilista de color esUdunldra esUdunldra-m
m esUdunldra-m Joe Louis y el argentino Jorge

V 'i
, :'' 1
i : x -. y.j
' i
U i
- ' I 1
' .-v., .... :
f V
r m j, 4

Jorgs Brescia, pugU argentino no
queado anoche pof Jot Louis
Brescia se psaron en la oflclna de
la Comlsl6n de Boxeo, marcando el
prlmero doscientas doe libra y el
M-gundo doscientas clnco y media.
Ja pelea de Louis 7 Brescia esta
r.f ft ftlada para comenzar a las dlez

f T ... :
& la noche, pero exist la poslbl poslbl-lld&d
lld&d poslbl-lld&d de -que emplece varlos minu minutes
tes minutes antes si algunos de los comba comba-tes
tes comba-tes prellmlnares terminan" por no no-caut.
caut. no-caut. ". 'y
NTJEVA YORK, octubre 9. (P.
U.) A contlnuadon damos los de de-talles
talles de-talles de la pelea entre Joe Louis
y Jorge Brescia. V. v
PRIMER ASALTOi flJouls lnl lnl-d6
d6 lnl-d6 la pelea con tree ofensivas du durante
rante durante el primer mlnuto, obllgando
Brescia a cubrlrse. Durante el
segundo mlnuto ambos pelearoa
cautelceamente. El argentino no
conslguld alcanzar a Louis con sus
rapidoe lzqulerdazos a la cara, y
en camblo reclbl6 un tremendo lz lz-dulerdazo
dulerdazo lz-dulerdazo a la mandfljula. Brescia
6lgul6 peleando en retlrada, mien mien-tras
tras mien-tras Louis lo persegula con un ata ata-gue
gue ata-gue de ambos punos. Louis gan6 el
asalto.
' "(
SEQUNDO ASALTO: Empeza Empeza-ron
ron Empeza-ron peleando cautelosamente. Bres Brescia
cia Brescia proplnd un lzqulerdazo a la
mandlbula de Louis. Este falld un
gancho de lzquierda a la cabeza.
El argentino esta dejando que Louis
lleve la lnlciativa. Louis co!oc6 un
fuerte derechazo a la mandlbula
de Brescia. Este propind un dere derechazo
chazo derechazo a la cara de Louis, y el
"bombardeador" hlzo un gesto de
dolor. Louis asesto un fuerte lz lzqulerdazo
qulerdazo lzqulerdazo a la cabeza y un dere derechazo
chazo derechazo a la cara, hadendo sangrar

DICE EL MORO...

King Taylor hlzo un buen 00 00-mentario
mentario 00-mentario acerca del base ball crlo crlo-lio.
lio. crlo-lio. abogando por la no celebra celebra-cton
cton celebra-cton de la temporada extranjera y
crnsurando a los que solo desean
ver el deporte profesional.
Sabemos que King Taylor es un
defensor de los deportes amateurs;
pero es el caso, que el digno cro cro-nlsta
nlsta cro-nlsta en lugar de dlsparar los ca ca-Aones
Aones ca-Aones al sitlo del bianco, cambla
la punterla y caftonea al sector
mas dlficll...
SI lea" deportes sr regularlzados
por un com!t4 gubernamental, ipor

qu4 King Taylor, en vei de ata;ar,

en forma el mal. como lo apunta apunta-mos
mos apunta-mos nosotroe, se dlrlge al pueblo
deportlsta, cuando el verdadero
culpable del estincamlento de los
deportes en Puerto Rico es solo la
. Comisidn que qulere regularize
esos mlsmoa deportes en la lsla?
Amlgo King Taylor, abogue us us-Ved
Ved us-Ved por la Ubertad de nuestros
deportes que estan esclavlzados ba ba-Jo
Jo ba-Jo una ley que no los deja vlvlr.
Trabajemos por que ese parque del
Escambrdn sea terreno donde pue pue-dan
dan pue-dan ptsar eon suma facilldad tod 03
los que quleran ejercltarse en al-

guna actmaad. deportlva; que no

sea parque unicamente para que

una Comlslon alardee y, si es ne

cesarlo llbertemos el base ball, el

basket ball, el volley ball, y otros
deportes de esa opresi6n que pade-cen.

El campeonato crlollo o la tem temporada
porada temporada criolla que usted dice se

puede efectuar en lugar de' la tern

la narlz del argentino. Este asalto

lo gand Louls por escaso margen.

TERCER ASALTO: VoMeron

a empezar peleando cautelosamen

te. Louis dispax6 otro izwuierdazo

a la cara del argentino, badndole
sangrar por la narlz. Brescia toidd
entonces un fuerte ataque a la ca cabeza
beza cabeza y el cuerpo, obllgando a Louis
a cubrlrse en una esquina neutral.

La muchedumbre se puso de pie y

aciamo a rescia, picuendole "des-

pacha a Louis". Louis sorted habil-

mente el temporal, conectando iz iz-qulerdas
qulerdas iz-qulerdas y derechas a la cabeza, y
luego dlspard un golde aplastante
a la barbUla que derribd a Brescia

para la cuenta final.
El nocaut de Brescia ocurrid a
los dos mlnutos y does segundos
del tercer asalto. La pelea estaba
sefialada a dlez. ..
Louis noqued al argentino con
un demoledor gancho de lzquierda
a la quljada, despues de haber so so-portado
portado so-portado los contundentes derecha derecha-zos
zos derecha-zos de Brescia en el segundo asalto-
Sels mil personas presenciaron
la contienda.

j

. PTJTBOL MASANA v
1 El prdzimo domingo del co co-rriente
rriente co-rriente se celeb rara un partido de
futbol ; entre los otentesTequipos
San juan P. Cz y" Club Nautico,
en el parque Luis Mufioz Rivera, a
las 4 P. M.
Reina gran anlmacldn para .este
partido,' puesto que r pr6ximamente
se celebrari un campeonato y los
equipos se estan preparando para la
nueva contienda. . .', ; .. "tij,
Pronto se daran a conocer por
este important dlario lasiegks del
nuevo campeonato que sera auspi auspi-ciado
ciado auspi-ciado por el Club N&utico, en el cual
se dlscutlri una hermosa copa que
tendra que ser ganada trea afios
consecuttvos para poseerla deflnitl deflnitl-vamente
vamente deflnitl-vamente y habra medallas para el
equipo ganador todos los afios.
' MVS. G. E.
BASE BALL EL DOMINGO EN
" "'. ,.; CAGUAS.
Caguas 'lnaugurara su parque de
pelota mafiana domingo con un par-

tidopor la mafiana y otro por la

tarde en que el Santurce Stars, que
manlchea Mlguelito AHende, sera el
equipo vlsltante. -"'

. Hay gran entusiasmo en la ciudad

del Turabo por estos prlmeros par

tidos en "que lbs jdvenes : cagtieftos,
auxlliados por Willie Thompson y

Jos Seda, pondran a prueba la pu

Por JIANOLO EL LENERO

Janza del : Santurce stars, que esta
vea lleva .un conjunto muy, potente.

Muchos entuslastas de' San Juan

y Rio Fiedras Tlsltar&n a Caguas

para presenciar la inauguraddn del

nueyo campor. ofreciendo al mismo

tiempo su coope radon econdmlca los
deporUstas de Caguas.
! Gustavo TAVTLA.

REGATAS EN EL CLUB NATJTICO

'' ' Vf : V; '" .
: Mafiana 4 doming 7, habra en' el
Club Nautlco de San Juan tres re re-gatas
gatas re-gatas de lanchas. Estas competen-

clas hablan dejado de celehrarse
desde hice bastante tiempo; pero

actualmepte, en vlrtud del buen nu

mero d lanchas veloces que hay
en el dub, ha despertado lnteres en

tre 4 los stxdos'el esplritu de compe-

xencia entre jancnas de "motores y

han sido preparadas las tres de es
ta semana.

En la primera regata tomaran

parte tres lanchas, en la segunda

otras tres y : en la tercera cuatro
lanchas J Los Comodoros y Vice-Co-modoroev
ludendo sus unlf ormes de
gala, actuar&n de arbitros en las

regatas.
NAUTILUS.
BASE BALL EN AGUADILLA

El prdxlmo lunes, dla 12 de oc octubre,
tubre, octubre, se lleyara a efecto por la

tarde, en Aguadilla, un desafio de

pelota entre la novena local 'Agua-

El 14 de noviembre s& inaugum inaugum-rd
rd inaugum-rd la temporada de baseba II
Asi ha sido acordado ya por la Comisidn.-June
Green y Dick Seay "managers" de las novenas

A pesar de todos los pesares, a
pesar de la oposiddn que todos los
afios surge cuando de lnldar las
temporadas profeslonales se -trata,
es un hecho ya la inauguraddn. de
la temporada lnvernal de baseball
en nuestra isla a tnediados del pro proximo
ximo proximo mes de novietmbre, o para ser
mas explicitos todavla, el dla 14 de

porada extranjera, puede ser una 65,5 w worao ia
lOomislon de Recreo y Deportes j

as! se ha hecho saber a las novenas

contratadas para abrlr en el Par Parque
que Parque del Escambrdn.

Ya pues la nebulosa en que esta

ba envuelta la temporada.. de este

reaiidad cuando, por medio am

pllo, se invite a todos los sectores
deportivos y no como se hlzo, vaga-

mente, hace alguri tiempo y que
did margen a i 'que Foul Ban aho aho-ra,
ra, aho-ra, defienda a la Comisidn i?
para justiflcar laf indUerencia' de
los deportistas.
Por Dios, ludiemos por los de deportes;
portes; deportes; hagamos labor deportlva y
no vengamos ahora a taper a unos
y a sacar a la luz a otros; a con con-vencerse
vencerse con-vencerse de que los deportes en
Puerto Rico no pueden estar con control
trol control ados por una Junta del Gobier Gobier-no
no Gobier-no que sabe mas de politlca que
de deportes. Esto, sin ofender a
nadle, es la verdad.
LuU P. PABREGAS.

NOTAS DE LA SERIE MUNDIAL

La aslstenda al Polo Grounds pa para
ra para el sexto juego de la Serie Mun Mun-dial
dial Mun-dial de 1939 fu la menor de la se serie.
rie. serie. Aslstleron 38,427 personas y los
lngresos fueron de $16913.
ii aslstencia total fu4 de 302,924
que es la mayor obtenlda en una se serie
rie serie de seis Juegos, Los lngresos de
todos los partldos alcanzaron a $1,-
304,399.
Joe Moore, guardabosque lzquler lzquler-do
do lzquler-do de los Oigantes, fue el bateador
que mas turaos tuvo al bate du durante
rante durante la serie, con 23.
Jake Powell, guardabosque Is Is-quierdo
quierdo Is-quierdo de los Yankees, fue el Ju Ju-t
t Ju-t gador que anotd mayor numero de
careras, con ocho.
:
Lou Gehrig y George Selkirk se
- ganaron los honores en el bateo de
, cuadrangulares, logrando dos cada
i uno de estos Yankees.

1 Dick Bartell, Jardlnero de los Oi Oigantes,'
gantes,' Oigantes,' y el recluta Joe DIMaggio,
guardabceque central de los Yan

kees, empataron el bateo de dobles,
con tres cada uno."

George Selkirk, guardabosque de-

recho de los Yankees, bated el uni uni-00
00 uni-00 triangular de la serie.

n mismo Powell y. Red Rolfe

empataron en el "bateo" de send'

11 os, anotandose dlez cada uno.

.
Lou Gehrig y Tony Lazzerl em

pujaron slete carreras cada uno con

su bateo.

Jake Powell, de los Yankees, fuA
el mejor bateador de la serie en

tre los regulares, logrando un pro

medio de .433. Los cuatro melores

promedlos:

Powell, Yankees s ,455
Roife, Yankees : .400

Bartell, Glgantes N .381

DIMaggio, Yankees J46

Lou Gehrig y BUI Terry dieron

cada uno, 43 outs.
'

El mayor numero de asistencias

la hlzo Burgess Whitehead, segun

da base de los Oigantes, con 20.

ano, ha sido finalmente despejada

para beaeplacito de todos los

am antes del buen baseball. Sin em

bargo esta temporada se lleyara

a cabo no con la festihaddn que la
del ano pasado, slno basada en la

experienda que brlnda a los pro-

motores, que en. esta ocasiOn son.

los sefiores comLsionados, de hacer

as cosas con mas cautela, a f in de

no tener que lamentar la lmpor

tacldn de alguna novena del cali

bre del "Aztecas", y que de paso de

amos dlcho, ya se ban ofreddo,

como si nuestra isla fuera Jauja o

si como aqui a estas alturas y es

peclalmente en baseball, no supi-

ramos distingulr cuando se nos-slr-

ve gato por liebre.

Aunque ya todo esta arreglado a

f inv de que el prdximo ,14 de no

viembre se inaugure la temporada
puramente pofesional en la isla, y

estamos en condidones de of recer

al publico los line-ups de, las no novenas
venas novenas debutantes, sin embargo que-

remos esperar la confirmacldn de

flnltiva a fin de que ya todos los

fans, puedan hacer calculoa res

pecto a la potencialidad de los mis

mos. Lo que si podemos adelantar

es que Jos managers de estos dos

teams debutantes en esta ocasldn

lo serin Dick Seay y June- Green

harto conockios en nuestra lsla.

Los line-ups, de ambas novenas,

lncluyen, como dejamos dlcho en pa.

sada crdnica, a Gibson y Jimmy
Jordan, por no menclonar si "no los

mas promlnentes en ambos conjun conjun-tos.
tos. conjun-tos. Si bien el importar estos dos
teams cuesta un dineral, queda por

lo menos el incentivo a los sefiores

comlfilonados : de haber f ofreddo a
los "fanatlcos del baseball lo me

jor que en su clase se puede obte-

ner para, esta u fecha en Estados

Unldos. Y as! como en Cuba anual

mente se llevan a Jugar novenas.de

Llga Mayor el pasado ano los.

. -. '
1 : t--

K ESCOBAR LE QUITARON UN
TRIUNFO QUE GANG DE GALLE'

HJlW; El arbitro le reconqcio nueve

asaiios. - jCi vcaitimore ami

pone de relieve ta injusticia'

Por DON GUINDO ;
Hiram Bithorn, la sensacldn de
a temporada5 extranjera en Pu-

to Rico y columna.de -fuerte em em-puje
puje em-puje para el baseball boricua; He-

gara a bordo del vapor "Ponce" el

prdximo mlircoles 15 del corrlente.

Queremos lnvitar por medio da

estas cortas Uneas a la fanatica-

da del beisbol en Puerto Rico que

ha seguldo los pasos de nuestro

magnifico atleta para que lo red red-ban
ban red-ban en el muelle de la Puerto Rico
Line. '.

Hiram Bithorn, .quien puso tan en

alto el nombre de Puerto Rico en
el mundo basebolero, abrlra la tem temporada
porada temporada de pelota- extranjera en

Puerto Rico y no es .de dudarse que
sera la atraccldn principal de la

temporada pues el que suscribe esta

seguro que cuando el boricua ocu-

pe la lomlta no habr& quien se

quede sin aplaudlr a' este pelotero

nativo.

Esperamos que la Comisidn envie

a Hiram Bithorn a colocar la ban-

dera de Puerto Rico durante la ce-

remonla que se efectua antes del

comienzo de la temporada de pelo

ta extranjera.

dilla' y la novena de 'Arecibo, que

manichea el incansable deportlsta

veterano, Jos6 M. Badia. a la Vi

lla del Ojo Iran a parar Adrian,

Otilio, Gualberto Cepero, Ricardo
Cepero, Fabitor Curbelo, Gongue,

Cafd, Chefto, Carmelo, Carlltos, Pu
po y Sarraga, integrandd el conjun

to beisbolero que segun vaticinios de

Badia, se propone hacer morder el

polvo de la derrota a los aguadilla
nos.
- CESTOFAN

BASE BALL EN PUERTA DE
T1ERRA

Mafiana domingo 11 del corrien-

te, se oelebrara en los terrenos del
Parque Mufioz Rivera, parada ocho,
un fenomenal partido de pelota,

entre los formidables-cohjuntos 'Mi
ramar Stars', de Miramax, y 'Ha
tana Club', de Puerta de Tierra. Se
ra. un gran juego,: ya que los mu

chachos de Miramar -vienen dis-

puestos a hacerles pasar un susto
a los pupilos del sefior Ventura Ro

driguez. En las filas del 'Mira

mar, vienen Raaames, caora, se-

rralta, Noriega, Lulo, Pelo, Mon Ro Rodriguez
driguez Rodriguez y otros mas. EI famoso 'Ha

vana ClubV que de catorce. Juegos

celebrado&4ia-cargado con docaoric

torias y dos empates, va dispuesto

demostrarle a toda la concurred

cia de lo que es capaz.

No se pierdan este desafio...

Jesus CARCEL.
BASE BALL EN ARECIBO
El pasado domingo se celebraron

en la liga Las Palmas, de Arecibo,

dos partldos de beisbol entre los

equipos National City, de' Arecibo,

Manati.
En el partido de la mafiana, ac-

tuando Mon y el Gato como bate-

ria por el Manati, y Gongue, Car

melo y Pablo, como baterla por el

National City, resultd vencedor el

National City con esta puntuacidn

por entradas:

11

1 j-' w

4i

h.lplliiiiiil
IMIIiiiiiii

J

PAUL RICHARDS, vnelve de nueve a la lsla despas de varioe anoa.

Como es sabido, Richards, jugo durante dos temporadas para los "GigaQ-

tes y actualmente:actua en el "Atlanta".

"Cardenales" y este los "Glgantes-,-,

tendremos aqut. nuevamente al

"Cincinnati Reds" 10 para hacer

exhlbidones, slno para entrenar, de

cuyos metodos muy bien pueden

lucrarse Jugadores y "managers" de

novenas, ya que segun tenemos en en-tendido,
tendido, en-tendido, la entrada para presen-

dar los ejerddos de entrenamien entrenamien-to
to entrenamien-to sera completamente gratis.
Sera una revelacidn para los mas
entendidos, los line-ups de las no novenas,
venas, novenas, debutantes. Y todavla para
saciar mas aun las anslas de nues nuestros
tros nuestros lectores'de oonocerlps, lee di di-remos
remos di-remos que volveri 'el "Brooklyn
Eagles pero aun mas potente que
el pasado afio a luchar con la se-

leccldn de Jugadores de Llga ma

yor y clase doble A, que nos traera

June Green en esta ocasldn.

Y como los nombres de los jugado

res se nos salen a flor de labios po-

nemos punto final a esta informa-

clda corroborada en todas sus par

tes por los -sefiores comteionados
atldticos, no vayamos ; r a cometer

alguna imprudencla que no estu-

viera a tono con lo que mas tarde

habremos de ofrecer desde estas
columnas a nuestros asiduos lec lec-tores.
tores. lec-tores. Eso si, un seer e to: Paul Ri

chards Tiene con Green tambien,

Un poco de calma y haeta la

otra que sera bien pronto.

FOUL BALL

El. campedn mundial peso gaUo

fud objeto de una decisidrt injus-

ta en.su pelea del lunes pasado en

Baltimore, de acuerdo con lo que

los criticos deportivos de la Pren-

sa de la misma ciudad lnforman
sobre el desgraciado encuentro pu pu-gillstico.
gillstico. pu-gillstico. El arbitro que actud en la

pelea de Escobar y Jeffra le con

ceded al campedn nueve de los dlez

asaltos que durd la contienda, y su'

manager, Lou Brix, que parece ser
mas conservador o tal vez por

no aparecer apasionado le conce-

did slete asaltos a su pupilo, ga-

hados por amplio margen. Pero es
mejor que no continuemos comen-

tando y tanscribamos la 'evidencia

que nemos redbido. En primer lu

gar vamos a copiar f Igunos parra-

fos de la carta que nos escribe el
campedn:

Peled anoche y, como tu veras

por los recortes de la Prensa local
que Brix te envia, fuirnos vlctimas

de una tremenda lnjustida de par

te de los jueces que actuaron en la

contienda. Despues de haberle da dado
do dado una leccidn de boxeo de la me mejor
jor mejor escuela a Jeffra, los jueces re-

solvieron darle la decisidn a es este.
te. este. No puedo imaginarme por qud

los Jueces actuaron de esa mane-

ra. Jeffra solo me sorprendid con

un derechazo en el segundo asalto

y eso fud todo lo que hlzo. Despues

del segundo asalto le ensefid a bo-

xear.

"El publico protestd de la deci

sion, asi como mi manager Lou

Brix. Parece que aqui en Baltimo

re quieren hacer aparecer a Jef Jeffra
fra Jeffra como a una amenaza ante el

publico de otros Estados quitando quitando-le
le quitando-le decisiones a los que vienen a

pelear aqui con 61. Pero me pare

ce que esto es un sdlo un empefio de

unos cuantos apasionados porque

hasta el mismo publico de Balti Baltimore
more Baltimore que presencid la pelea com com-prendid
prendid com-prendid que Jeffra perdid anoche

de calle conmlgO.
"Pero ya que la decisidn esta da da-(Continua
(Continua da-(Continua en la paglna 13 Col. 1)

"

Six to Escobar, campedn del munde
peso gallo, a quien dos jueces de
Baltimore le arrebataron un trranfo--legitimo.
: r

K

porLwS Progress j

1

Manati
National

010 000 000 1
010 002 31x 7

En el partido de la tarde las ba-

terias fueron, por Manati, Pupo y

el Gato; por el National City; No

ra y Tono Maldonado.

La puntuacidn por entradas fu

como sigue:

Manati
National

000 000 0000
100 000 02x 3

Gonge, receptor del National Ci

ty, conectd un batazo de cuatro es
quinas en la octava entrada.

CESTOFAN.
JACAGUAS VERSUS CIUDAD
FAJARDO

Mafiana domingo .yisitara la ciu

dad de Fajardo el potente equipo
juanadlno 'Jacaguas' para celebrar
dos partldos con el 'Ciudad Fajar Fajardo,
do, Fajardo, que es hoy uno de los me j ores

de la lsla. -.-v

Los Jugadores que Integran el

'Jacaguas no han sufrldo la pena
de una derrota en la presente tem

porada y esperan regresar de Fa

jar do con dos nuevas victorias a

su haber. 5
f DON-ATO.

CONSENSO HIPICO DE LA RRENSA
t
r w i V- '"V::--'.- .. '' "'".'.." '. ;'- lJ. ' i ? '"
Carreras que se celebraran manana 1 1 de octubre en el hipodroino 'Las Monjas"

mmiiii''i'iiim''ii''m,'iim,'m,iim,,mm'm'mimiimm
PERIODICOS PRIMERA CARRERA SEGUNDA CARRERA, TERCERA CARRERA- CUARTA .CARRERA QUINTA' CARRERA SEXTA CARRERA SETTMA CARRERA
, t Primer .Segundo- Primer 1 Segundo Primer -j Segundo Primer J Segundo Primer Segundo Primer I Segundo Primer Segundo
Candida to Candida to Candldato Candidate Candidato .' Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate. Candidate Candidate "Candidate
j .. ; 1 1 1 11 1 v 1 1 i,- y .. j; r
EL MUNDO Margot Ya Ce BaEadora : Talleres Mokatam II Guayaney s Stella Elte Race Street Vilma R. J Canarla -.. Cenlcienta Real Tesoro Candelita Dofia Adela
LA DEMOCRACIA Wtnl Shaw Lieja- BaHadora dales Mokatam II Criolla Race Street. Stella Elte Vilma R. Canarla", Real Tesoro: Ceniclenta J Candelita Spicy Bit.V
el imparclil .: ' ' ' '; '.". : y ;' .-'.'"
LACORRESPONDENCIA Margot Ya Leo Chancy Talleres BaCadora Mokatam n Black Foot Race Street, Loquite Canarla VTLma R. Cenlrienta- B. Obrero Candelita Abisinla
EL DEPORTE HIPICO Margot Ya Wlnl Shaw ciales Talleres Mokatam 33 Cuquln Race Street Wrackess Vilma R. Canarla;-.- Boricua Cenldenta Candelita' Dofia Adela
LA SEMANA ', Lon Chaney Margot Ya Talleres BaEadora;, Mokatam II Criolla Race Street Stella Elte Vilma R. Canarla A Real Tesoro Mafiiof A'- Candelita f Dofia Adela
maw Lon Chaney Margot Ya Talleres.. BaEadora' Mokatam n Black Fox Race Street Stella Elte Vilma R Marquesita Maflo Cenlcienta Dofia Adela' Candelita,
4 i - " 1 '
TToTTiifr'TVT TT?T nrwlQVKteri PRIMEROS: Margot Ya; Talleres; Mokatam H; Race Street: Vilma' JR.; Cenlcienta y Real Tesoro; CandeUta. J
rKLbUMililN UUU uUiNorjiNuU; ,---' SEGUNDOS: Margot Ya; La Bailadora; Criolla y Black Fox; Stella Elte; Canarla; Cenlcienta; Dofia Adela; V"V. V) '-T7
i ... - j- i' .--. ''.,'- ,' I i
i ........ .

- Los otros dlas. ..
Mi amlgo Camilo G. Crosas,
Double Play, que es un defensor ar ar-diente
diente ar-diente del base ball boricua, me

decfa:

Amigo Luis Progress, no hay

manera de ecnar aaeianxe ei mas

divertido deporte; existe poco en

tusiasmo para que nuestro base ball
prospere.

Yo, naturalmente, insinud al ami-

go Crosas, que faltaba la coopera-

ddn del Goblerno; el reconocimien-

to del valor del base ball como di-

vulgacidn de nuestra capacidad en

un deporte que es el deporte naclo naclo-nal
nal naclo-nal y el prlmero en los Estados
Unidos.

Crosas, que es un rebuscador enor-

me, sacd del boisuio un recorte aei

Deriddico "Boston Evening", de se-

tiembre 5, de 1936, y me dijo:

Lee eso: cuando el base ball

aqui se trata con tanta indiferen

cia. entente como en Cuba se le

saca el mayor paruao.

El recorte en cuestidn. es muy in
teresante, dice asi:

"CUBA PUEDE QUE CONCEDA

PREMIOa POR ACTTVTDADES
BASEBOLERAS

"Ante la consideracidn de la Ca-

mara de Representantes de Cuba
esta un proyecto de ley por vlrtud
del cual se reconoce el valor del

Tiase ball" en la nacidn y crea pre

mice para los equipos y Jugadores

para ser otorgados anualmente por

el Goblerno cubano.

Las autoridades deportivas aqui

creen' que si el proyecto es aproba aproba-do
do aproba-do seflalara nor nrimera vez a un

goblerno naclonal reconoclendo oft

eialmente el "base ball" como su

deporte naclonal.
El proyecto provee una aslgna

cidn anual de $1,700 para premlos

dlstribuldos de la manera siguien-

t: '-

Para el equipo ganador en el cam

peonato naclonal profesional $1,000,

Para el equipo que termlne segun

do en las competendas iiadonales

profeslonales $500. ;

Para el mejor Jugador $200.

:Declarando al "base bill el mas
grande deporte nadonal, "benefl-

dador de todas las clases y dando

gloria al hombre de Cuba en el ex

terior, a traves : de buenos jugado

res quo se desarrollan entre nues'

tros .hUcs- el proyecto tambidn

anunda su objetivo de establecer.es

monumento a la memorai de aque

Ilos brillantes escritores deportivos

Rafael Center Victor Mufioz y Joe

Massaguer, todos muertos, 'quienes

elevaron bien. en alto el deporte 'de

"baseKbaH" en Cuba. 47;

Hasta ahl la in teresante informs

cidn del ,"Boston Evening".- .

Crosas me mira, preguntandome

Yo lnsisto en .que aqui los legls

ladores no son como en Cuba.

Aqui; el legislator linicamente es
deportlsta cuando aslste a un gran

partido de base ball; pero al legls

lar admlte que no entlnds nl un

apice de nuestro movimlento depor.

tivo...

Entonces, -viene un proyecto con-

'eccionaao unicamente para orga-.

nizar los deportes y para Imponer-

e a dstos una carga que los asfl ;

xia; los mata y los pone en la con-

dicidn lamentable en que se ha-"
llan. ..

Y lo peor del caso es, que no son

los legisladores los que presentan el

proyecto.. -7-

.. : X X-Estoy
Estoy X-Estoy preparando un ;. artlcuto

acerca de como fundonaa los cam-:

pamentos para obreros que .ha cons : -truido
la Puerto Rico Reconstruction :

Administration.

Dichos campamentos fundonaa

admlrablemente contando entre sus ;;
actividades la vida deportlva que :

por cierto, es interesantlslma.

Este articulo se referira al Cam-

pamento de MatruHas estableddo

en vmalba, donde ejerce como di director
rector director de actividades recreatlvas Ju-

llo Francis Edwards, uno de nues nuestros
tros nuestros mas conscientes cronistas de--'
porUvos. i.

He recogido en el Campamente

MatruHas todas las actividades" y

creydndolas interesantisimas para
los lec tores de EL MUNDO las he

formado en un articulo para su co- -nocimlento.

-
Ya Foul Ball ha dlsparado el pri-

mer. cafionazo... r-

A medlados de noviembre empeza-

ra la temporada extranjera de base

ball. : -

Y segun se asegura. vendra un po-

tentisimo equipo de color y otro que

traera June uxeen. : f ... .

La fanatlcada, como- es-natural,

estA entusiasmada con la notida.

pues, por lo menos, ya sabe que no

se ird en lastre este afio... :

Y que vera la pelota grande..

GOBIERNO DE PUERTO : RICO

COMISION DE RECREO, Y DE

PORTES PUBLICOS .-
SAN JUAN, P. R,

AVISO

Proposidones en pllegos cerrados

serin redbidas en la .oflclna del
susjcriblente hasta las 3:00 P. M

del dla 15 de octubre ds 1836, para
el arrendamiento del uso y'ezplo y'ezplo-taddn
taddn y'ezplo-taddn de las cantlnas del; Parque
de Pelota de ""El Escambrdn has hasta
ta hasta 'el dla 30 de junio de I337, con
sujeddn a las reglas dictadas por la
Comisidn -de Recreo y Deportes Pu-"
blicos y al pllego de condidones que
se ; suministrara en esta oflclna a
los interesados? hasta el dla ante anterior
rior anterior de la fecha y hora Indicadas
arriba en que serin ablertas las
proposlciones, "c, ;'.;:--.-.'"-
- La subasta 'seri adjudlcada al pos poster
ter poster que a juido de la Comisidn
of rezca mejor i proposlddn, reser reser-vindose
vindose reser-vindose dlcha Comisidn jel dere dere-cho
cho dere-cho de rechazar cualquler o todas
las proposlciones v si : s$i lo creyere
convenlente.;
San Juan, Puerto Rico, -.
a lo. de octubre de 1935.
, J. RIVERA CABRERA,
Comlslonado de Recreo y Deportes.



13
ACUERDOS .ADOPT A-
DOS-ESTA SEM AM'

EL MUNDO, SAN JUAN, P.R. SAB ADO 10 DE OCTUBRE DE 1936.

A Sixto Escobar le quitarohi..

AJILMOJIUDEPORTIVO
Por JUAN B. VERGABA
. .. ..;--'. :- .- -&

(Contlnuaddn da 1 paglna 11)

da, que le ramos a hacer. Paclen Paclen-da.
da. Paclen-da. "Bueno, saluda a todoa y hazle
saber al publico borlcua qua ful ro ro-bado
bado ro-bado da una decision qua hasta los
elegoa hubieran sabldo qua me per per-tenecia."
tenecia." per-tenecia." Vamoa ahora a tranacrlblr.v al ex exhibit
hibit exhibit numero 2, conaistente da una
carta del apoderado del campedn.
Dice asi:
"San 1m trea da lamadrugada
d esta dla 8 da octubra. La estoy
escrlbiendo lo mas rapldamente po po-slbla
slbla po-slbla actaa llneas para ver al al al-canzo
canzo al-canzo el correo aereo y la envlo
tamblen el re carte de un periodi periodi-co
co periodi-co qua acaba da sallr, en donde aa
dice la ver dad sobra la pelea. Slxto
fue vlctlma da la pasidn puebleri-

na. Slxto gand por lo mehoe eie eie-ta
ta eie-ta asaltos por amplisimo margen, ea
declr, alete asaltos an loa cualea

no podrta haber dudaa da nlnguna

Indole. En el segundo asalto Slxto

fue alcanzodo con un derechazo lo

co que no le hJzo gran dafio. Pero

obedeciendo a mU lndlcaclonea ea
perd a que le contaran hasta cln

co. Comprendera, amlgo Combaa,
que por un mero knockdown no se

gana una pelea.
"No obstante esta decision ad

vesa e lcfusta, Escobar peleara el

dla 30 con Qulntana en el Madl-

on Square Oarden. La pelea de
anoche no afecta en nada el con contra
tra contra fo. Y hasta le ha servldo de en-

trpnamlento a Escobar.

"Al termlnar la pelea Sixto no
tenia una sola seftal en el cuerpo

nt en la cara, sin embargo Jeffra
'aba todo cortado y apolismado.
Le escrlblre mas extensarnente ma ma-flans
flans ma-flans cuando llegue a Nueva York.
Y ahora vamoa a ver lo que dice
H crltlco deportlvo de uno de los
dlarlos de mis prestlglo de la clu clu-dad
dad clu-dad en donde se llevd a efecto la
pelea, el "Baltimore Sun" de octu octu-bre
bre octu-bre 6. La resefla de la pelea esta
Merita por el conocido columnista
"Don Reed". Vearnos lo que escri escri-bld:
bld: escri-bld: "Sixto Escobar, el campe6n mun mun-dlal
dlal mun-dlal peso gallo, vino anoche a Bal Baltimore.
timore. Baltimore. Ha sldo el primer campedn
que nos vlslta despues de muchas
temporadas. Y probablemente asra
el ultimo en muchas otras tempo tempo-.
. tempo-. radaj maa. Su tltulo no estaba en
dtsputa.
"Escobar, que fu derrtbado pa para
ra para la cuenta de clnco por Harry
Jeffra. un muchacho de Baltimo

re, en el segundo asalto, procedid

luego a darle una leccldn de bo-

, X'o durante los ocho asaltos res-

tantes. Pero al final dos Jueces
votaron por Jeffra y el arbitro

Charley Short por Escobar, de ma
nera que el campedn perdld la de
. cUldn.

"El campeon no tenia aenalea de
ningun castlgo y nl slqulera apa-

recla fatlgado al flnallzar los dlez

asaltos, mlentras que Jeffra apa

recla malamente golpeado y corta

do.
"Parece qua la grave falta que co

metld Escobar fu6 la de no haber

' derrlbado o noqueado a su adver
aario.Conectd clnco golpes por ca

da uno que recibid y en la pelea

adentro puso a Jeffra vadlante en

dos o trea ocaslones. 1

anon, ei arouro, le conceaio a
Escobar nueve asaltos y uno a Jef Jeffra.
fra. Jeffra. El Juea Ed. Bookman votd cua-

to asaltos por Jeffra, trea por Es

cobar y tres empates. El Juez Char.

lea Baum hlzo una cuenta exac

tamente igual. El cronlsta le con

rede dos asaltos a Jeffra, slete
' Escobar y uno empate.

"Amborf chlcos," Escobar pesando
122 114 llbraa y Jeffral20 112, bo-

xearon cauteloeamente en el prl-

. mcr asalto. No e vl6 ventaja sufl

cienta da nlnguno de los dos para

que se le adjudlcara el asalto. Lue

go en el. segundo asalto Jeffra al

briendose' cerradamente en la de-

fenslva, eastlgd con severidad a
Jeffra en los "clinches' alcanzando
on llgero pero consistent margen

de ventaja. En el aetlmo asalto el

campedn abrld su estilo de pelea y

Jeffra reclbld considerable, castlgo

lncluyendo una cortadura sobre un
ojo y otra en la frente.

"Escobar contlnud'su ataque al

cuerpo en el octavo asalto pero
tambi6n reclbld, un fuerte castlgo
en la cabezaque la hlzo vacilar un

poco. No obstante se recuperd ln-mediatamente.

"En el noveno Jeffra realizo gran gran-dea
dea gran-dea esfuerzos por ponerse fuera del
alcance de loa pufios de Escobar,

reclblendo contlnuoa "Jabs" a la

barbffla y al est6mago..En el d6cl-

mo y ultimo asalto Jeffra lanzaba
golpes a lo loco qua Escobar eva eva-dla
dla eva-dla sin esfuerzo y mantenla su
constants castlgo sobre Jeffra.
El campedn, aunque duefio de

la sltuacl6n excepto en el segundo
asalto, parece que cared a del

"punch" necesario para poner a
Jeffra fuera de combate. Es po po-slble
slble po-slble que no creyera necesario em em-plear
plear em-plear toda su energla, consideran-

Portia Comision Hipica

- de Puerto Rico

(Nota de la Comision Hipica
Insular) . 9

do que el margen que llevaba a
su favor era suflclente para ganar

la pelea.

"Los fanatlcos se quedaron un

poco perplejos con la declsidn. La

mayorla aguardaba una declsl6n
favorable a Escobar. El veredicto

fua recibido con muestras de gran

Jubilo por el contlngente de Jeffra

de Pimllco y con un profundo si-

lenclo del resto del publico. Esco

bar parecla como que le hablan

dado un ladrillazo.

Despues de tan formidable evi

dencia, no hay duda de que nues

tro campebn fue objeto de una den

cisi6n lnjusta, hi J a de la pasidn

orgullo pueblerino de unos jueces

que f avorecieron con una decision

al idolo local pero que le ocasio ocasio-naron
naron ocasio-naron un grave dafio al deporte y
a la reputacl6n y buen nonxbre de
los deportlstas de Baltimore.

En su prbxlma pelea con Quln

tana el dia 30 de los corrientes Es Escobar
cobar Escobar probara que es capaz de vol-

ver a ganarsa a Jefra inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente despues que termine de sal-

dar unas cuentas que tiene pen-

dlentes con el lndio panamefio.

E. COMBA& QUERRA

Robert Taylor en...

(Contlnuaci6n de la paglna 6)

LO QUB ENALTECE -Y LO QUE
- i DEGENERA v

Gran numero de J6venes son con'

tratados todos los aftos por las. com

pafiias que buscan nuevas estrellas,

pero, en realldad, s61o xm porcen

taje lnslgnlficante el que consigue

llegar a la cumbre. Y eritre es:e

porcentaje minimo se cuenta Ro

bert Taylor, cuya rapida y sensa-

clonal popularidad le ha llegado

segdn 1 sin haber hecho nada

extraordinarlo para merecerla.

"Sigo haclendo la vida de siem-

p r e manifesto recientemente el

hiroe de "Esposa Anonlma". "Mis

habitos y dlverslones son los mis-

mos da cuando lngrese en el cine.

Me gusta leer, nadar y jugar al

tennis casl todos los dias. Mis ami

gos, con la excepci6n de las perso

nas que he conocido desde que tra

bajo en los estudios, son los mismos

que tenia en casa y en la univer

sldad.

Contrarlamente al modo de ser

que a veces tiene. que representar

en la pantalla, Robert Taylor tiene

un caracter s e r i o y metodico

Cuando trabaja en una pelicula no

asiste a nlnguna fiesta nocturna.

Y si bien algunas veladaa se reu-

ne con los amigos. para jugar an

-atn el

La Comlsl6n Hipica Insular' ce-

lebrd sus seslones ordlnarias del 1

y 5 de octubre, 1936, bajo la presi presi-dencia
dencia presi-dencia Interina del sefior.1 Enrique

Catell y con asistencla de los coml-

sionados sefiores Davlla RIocl, Bur-

set y Rechanl.

Carrerat del 4 de octubre, 193ff.

El Jurado del hlpddromo Qulntana

rindld su lnf onne e hlzo constar que

lmpuso $1.0Q de multa a los sefiores

A. Fernandez y M. P. Carmona, xe-

presehtante del Laguna Stable, por
haber utnizado los servlcios del

ujler para conduclr al punto de

parti das a los caballos Tofiin y Sign

First, respectivamente.

Aperos de monturas.So aprobd

el cambio de aperos de monturas

de los caballos slguientes: Wallie
correra con f oete y gringolas. dales

correra con foete y gringolas.

Caso de los caballos Julio Cisar
y Curiosa. Informado por el vete vete-rinario
rinario vete-rinario ofioial que los caballos an antes
tes antes relaclonados se encuentran en
buenas condiciones flsicas, f u 6

acuerdo levantarles la suspensi6n

impuesta ,y autorlzarlos para con
tlnuar tomando parte en las carre
ras.

Pool hipodromo Quintana. La

Comisi6n ouedd enterada del In

forme rendido por los Jueces de
Pool y Bancas del hipddromo Quin Quintana
tana Quintana haciendo constar que el pool
de las carreras que se celebraron en
aquel hip6dromo el dla 30 de se se-tiembre,
tiembre, se-tiembre, 1936, ascendid a la suma
de $7,631.50 y se distribuyd eritre
125 partes a razon de $39.15 por

parte.

PooZ TifpddroTTio Quintana.-Dlose

por enterada la Comisi6n del infor-

me producido por los Jueces de

Pool y Bancas del hipddromo Quin

tana haciendo constar que el pool

de las carreras que se celebraron

en aquel hip6dromo el dia 4 de oc

tubre, 1936 ascendid a la suma de

$10,60755 y se distribuyd entre

partes a razdn $3,403.30 por parte

Venta de votros. Fue aprobaaa

la venta de los potros slguientes:

Marisa del senor Enrique Castro

Martinez al Catafio Stable. Marisa

del Catafio Stable al senor Manuel
Mendez Rios,

Inscripciones de potros. Inspec-

cionados los potros Cazadora, Cu-

quero, Comodoro y Castillo y en-

contrandose de conformldad con los

antecedentes archivados se hace
constar que fueron marcados con
Ids numeros 437, 438, 439 y 440, res respectivamente,
pectivamente, respectivamente, y aprobadas sus ins

cripciones en el Stud Book.

Inscripciones de potros. D i d s e

lectura a una solicitud del senor

Adrian P6rez, de Caguas, intere-

sando la lnscripcidn de la potran-

ca del pals conocida por Esperan-

za y fue" acuerdo contestar al pe pe-ticlonario
ticlonario pe-ticlonario que opoTtunamente se le

avisara la fecha en que sera tns tns-peccionada
peccionada tns-peccionada y marcada la referida

potranca.

Caballos reclamados. Se tomo
nota en el registro de caballos de
carreras de haber sldo reclamados
los caballos slguientes: Batac'&n
por el sefior A. C. de Iturrondo y
Candelaria por Los Barrios Stable.
-4 e

i Con la lmportacion de -nuevos
ejemplaresv como Lucia, Margot

Ya," Lieja, Wlnl Shaw, Lon Chaney,

Ce y otros, asplr antes en .su.'tna-j

yor parte a romper la cadena :-ie
triunfos que ostenta el campedn

Colito, y con la celebracidn de C1& C1&-slcos,
slcos, C1&-slcos, el deporte hipico como que

coge nuevo auga y preponderancia,
notandose mucha animacidn en los

dlas de carreras, tales como el as-

oenso en el "pool" y buenas Juga-

das de bancas. Lo unico que le
aqueja al deporte grandemente, na

obstante el haber. mermado en par

te los pUlones o tranques, es el Su Su-ministro
ministro Su-ministro en grado superlativo de
artefactos en muchos equinos !os
dlas de carreras. Como que frecuen frecuen-temente
temente frecuen-temente caballos que pier den desas desas-trosamente
trosamente desas-trosamente por su lnferioridad, los
miercoles, se presentan el domingo
o sea cuatro dias despues, batlendo
en forma holgada a ejemplares muy
superlores a los que anterlormente

se perdleron. Generalmente tanto

in 1nrlrv,- rnmn in "tra Iti

y propietarios de estos caballos ale-

gan para despistar al pdblico y por

ende al Jurado, que estos anlma

tea paaecen ae eniermedades, y

tamblen que son mafiosos o que no
se adaptan a una que otra "pista.

Soy de opinldn que si los que te te-nemos
nemos te-nemos la experiencia de quince,

veinue y hasta velnticinco anos en

el "turf no nos damos cuenta de

estos "trices y cooperamos para
que cese este estado de cosas por
que atraviesa el deporte, llegara si

dla, que en vez de estos artefactos,

una parte de la "yocada" use un
pufial o un Smith y no vale la pena

que deportlstas lnviertan dos mil y

hasta ..cuatro mil 7 ddlares w-un

ejemplar, cosa que da vida y enal-

tece al deporte, para que Tin "irres-

ponsable" o quienes sumislstran. ar

tefactos poco Mcitos. haean sus Ju-

gadas para ganarse con escombros

ejemplares que por sus "pedi

grees" "past performances y bue-

na preparacldn, la aficidn ha cifra-

do su conflanza jugindole su buen

dinero, y por conslgulente resultan

vlctlmas del fraude En deportes

todo lo que se use fuera de la ley
esta conslderado como llegal, y hay

las-necesldad de darle urt corte a

este angulo del deporte, si se desea

cooperar y cumplir con un deber
para alcanzar el ixlto deseado. Te-

nemos entendido que el Jurado de

los hipddromos esta dispuesto a ter

mlnar con el "racket" de la "yoca-

da" que procede en la forma que
comentamos y con sus conseleros.

racket" conocido por "pilas", Mpos-'

tizas", "providencias". etc nroce-

cuenao arasucamente. Asi es que

desde maftaha domingo en adelan adelan-te
te adelan-te veremos cual es'el prlmero en

caer.

VARIAS PREGTJNTAS A LA CA-

TEDRA DEL DEPORTE DEL
TIRA Y COGE
1. iQuien sale mas beneficiado
en las temporadas extranjeras, el
cronlsta que entra y sale el afio la la-borando
borando la-borando por el deporte y solo se ga gana
na gana la entrada gratis, o el que se la
remunera semanalmente durante
dlcha temporada?
2. -iSon bien remunerados los
"umpires" ganando $5.00 como "um "umpire
pire "umpire in chief y $2.50 como "field
umpire'?
(Continua en la paglna 19 Col. 6)

La jrintiira que

mas

anos

dura

Cuando usted vaya a pintar su casa no b usque la pintura que p&rezc mis barata
sino a que mis anos dare. :
S.W.P STANDARD 100 pura, es la pintura brillante a prueba de intemperie de
positives resultados. Como cubre mayor superficie por galon, no necesitari usted
. tanlos galones y por consiguiente le costari menos.
Dura maS QIIOS, protegiendo sus propiedades contra el 6xido j la pudri pudri-cion,
cion, pudri-cion, evitandole la costosa facnade repintat con frecuencia. "S. W, P." es la mejor
pintura que la experiencia y el dinero pue den producir.
Prefiera "S. W. P." de Sherwin Wialliams,

Distribul-dores

Solicite pan pan-fleto
fleto pan-fleto de co-lores

SUCS. DE A. MAYOL & CO., SAN JUAN, P. R.

Compre hoy sabadio la re vista
"PUERTO RICO ILUSTRADO"

AL PONER EN MARCHA SU MOTOR, mis de 100 piezas de
metal empiezan a funcionar. Esto acarrea un desgaste de impor impor-tahcia
tahcia impor-tahcia a menos que el aceite que usted usa sea de un iluir ripido.

Para CORRER a grandes velocidades se requiere un aceite "con "con-sistente"
sistente" "con-sistente" para que resista temperaturas elevadas. Es ficirhacer un
aceite que tenga, o la propiedad de iluir ripido, o la de CONSIS CONSISTENCY!
TENCY! CONSISTENCY! A. El problema es combinar ambas propiedades en el mis mis-mo
mo mis-mo lubricante.

LA PELICULA...

(Continuacidn de la paglna 6)

diddico del compromiso de una jo-

ven de la alta socle dad eon otro
joven rlco. Entonces va directamen directamen-te
te directamen-te al padre adoptlvo da su hija con

bridge", 1 es slempre el el objeto de sacarle dinero, pero

primero que pone fin a la partida Herbert Marshall se entera y trata

para acostarse temprano. de sallr de la carcel bajo palabra
En cuanto a sus prefer encias gas- y se coloca en la casa donde ylve
trondmlcas, Robert Taylor prefiere su hijita, sin que esta sepa que 41

i JT a H cullnarias y huye, si puede, de los lnteresante de esta pelfcula que po-

cha.

"Del tercero al sexto Escobar,1 cu- I SAM

Correr a l80 Millas Por Hora Puede

Gansar Memos Pes

gM un solo arramue de su motor I

gasfe

LyLcs Bros. Stpamship Co., Inc.
. "LYKES LINE"
V (Su Amiga en el Golf o)
' San Juan, P. R. C
ClRliA -PASAJE-I1EFMGEHACIQN
La Linea del Arroz y de la Harina.
Productos "del Gerdo -Muebles-rMadera

Ordene "sus embarques del Golfo via"
LYKES LINE
" HOUSTON GALVESTON -; -BEAUMONT
LAKE CHARLES :

de se exhlbe hoy y maflana. La

acornpaftari un short' en colores tl-

tulado Tu no eres de la famllla"

FRED.

EL ESTRENO...

E

- (Continuacidn de la paglna 6)

Enreda'; el lunes, en m a 1 1 e e

TrostitucIdnw y por la noche 'Mo-

rena-Clara".; -T. -J. w:

El martes 13. reapareoa la com

pafiia en el "Munidpar de Ban

Juan, con la obra "Dispensa, Pert-

co". ,En la matinee del martes,
matinee extraordinaria, se presen-

tara de nuevo "Prostitucidn".
". ., .'V CBONXSTA

PREMIO DEMORA-

; ELY, Nebraska, Prensa Unida:

Dlez y ocho anos despues que rea-

lizara la hazana durante la Guerra

MundlaL Tom parks ha redbldo la

medaHa por. -'heroismo extraordlna-

lio'xLa. hazana. ,xu$ capturar ,un

nido-de araetraQadorasIalemariaa y

hacer quince prlslonerds.

He aquf un nuevo aceite de fluir rapido que re reduce
duce reduce sus cuentas de reparaciones hasta un 50...:

L terrible calor que se produce en un motor

en marcha a 1 80 millas por hora... es de suyo

un castigo bastante fuerte para su maquina!
Pero un solo arranque de su motor es mucKo
mas, per judicial,
Cuando usted pone en marcha su motor, se pro produce
duce produce la friccion de mas de 100 piezas en movi movi-miento
miento movi-miento t; Esto requiere lubricante. en abundancia para ca ca-dapieza.
dapieza. ca-dapieza. Si el aceite ho es de fluir rapido, algunas
de esas piezas, quedando por unos momentos sin

' AraioDoL
; nxTcnno
' DoodorUant Unlvl
V f Clnjgla-pbi!triola
. eiMClogi -"
t)wmtdilt-Rlnolj.fa,

El mSis poderoso antlsdptico
"no Tosxoo ";.(;,:;V'

ANIODOL
irJTcnno
. Awtrtt-Eatertti
Rebfi TIfoldea
JOUrreiTcrit da ktlicUsUs
Tubertulotla.

wA IN Wl. UB0RATORI0S DEL AM.'ODOU Ru det A!ou.tt. NANTERRE (ParUi

lut

......

ricacion, se mueven ? en seco

No es de extra-

flarse por eso que el arranque origine mas He las
3 4 partes del desgaste de su motor!
Para reducir este 'desgaste exceslvo, la SKelJ
un costo de $3;000,000, ha perfeccionadoun nuevo
tipo de aceite
GOLDEN SHELL ea de FLUIR RAPIDO y a
la vez CONSISTENTE. Los ingenieros de la indus indus-tria
tria indus-tria del automovil consideran el procedimiento usa usa-do
do usa-do en la preparacion del Golden Shell el adelanto
mas importante en la refinacion de aceite durante
los ultimos 25 anos.
Lleve su carro hoy a la primera estacion de ser ser-vicio
vicio ser-vicio Shelly cambie a Golden Shell. Asi reducira
a la rnitad sus cuentas de reparaciones.



EL MUNDO, SAN JUAN, P, R SAB ADO 10 DE OCTUBRE DE 1936.

15

-

NOTAS DE HUMACAO
; Por Marina L. Molina (Corresponsal)

ACTTVIDADE3 DE LAS
NI3A3 E3CUCHA8
' n aabado 3" del corrieate octubre
celabro en uti ciudad una utm
blea del Comltf Insular y repre repre-,
, repre-, Mntacionee d lo comite locales
que dlrlgen laa'activldadea d las
Nina Iscuchas. En esta aiamblea
m dlscutieron touchoa asuntoa tras-

eendentale y d importancia rra

brla tin solo nino en Puerto Rico
qu no perteneciera a ellaa, ya que
va laborando en la formaclon da

"un corazon noble y;un" espirltu, rec

to d firmes principle en el bien
y en el honor., ... "., ; .. . v., :

NTJEVO. SUPERINTENDENTS

DE.ESCUELA3

Tuvimos el Usio' d conocer per-

mU prtatljlo&a instituctort. A lu aonalmente" al nucvo superintenden-

te d escuelas; de Humacao, senox;
Isaac Santiago, y a su apreciable
eposa aefiora Elenlta ''Ramos de

Santiago. Agradecemos la cordiali-

dad y slmpatlai con que los espo

sos Santlago-Ramda no acogieron

dooa del dla fue servldo un almuer almuer-bo
bo almuer-bo en lot aalones del casino KUa KUa-noportocrlqueflo.
noportocrlqueflo. KUa-noportocrlqueflo. La, presidents del Comlte Local,
nuestra eatlmada- amlga," seftora

Carlota M. de betancourt, tuvo la

amabUidad d lnvitarnoa para este "feapondemoren 'la misma buena

acutua a que euo on mereceaore.
Cooperaremos con el e'ntuAiasmo de

slempre por el mejor Hxito de las

laborei escolarea qua dirigiri cn
esta ciudad ef tenor Santiago.

lmpatlco aeto, pero motlvoa ajenos

a ml voluntad me lmpidieron con
eurrir al mlamo, lo que mucho sen sen-time.
time. sen-time. -;" "
Nombramoa nuestra secretarla en
eae dla a la lntellgente nlfta Aida
Betancourt, quien bondadosamente
nos sumlnistr6 la llsta de los eon

current. De San Juan: Br ta. Eha
Colbcrg, dlrectora Insular de- las Ni Ninas
nas Ninas Eacuchaa de Puerto Rico; Srta.
B. Colberg, Srta. L. Colberg. Srta.
Gomes Clntrdn, Srta. O. R. Rivera,
Srta. Ofella Santiago, Srta. L. Nu Nu-Aex,
Aex, Nu-Aex, Srta. Helen Kolm. Srta.' Ann
Walcott, sefioraa Mndea, Walcott,
Helllngtr, Stewart.
De Rio Pledraj: Srta. M. Monne

ffldt. D Arecibo: Srta. Crtipo,
Srta. Heredla, Sisters Matllde y
Maria Edith. De Humacao: Sra.
Masters, Sra. Hansen, Sra. Mohler,
Ara. Sanchez. Sra. Betancourt, Srta.
C. Monnefeldt y neftorltas Mohler,
Hinsen, Cuadra, 84nchx, Slmcmet
y Betancourt.
Some fervlentes entualastas per
la lnstitucidn de las Ninas y tea
Nino Eficuchas y creemoa Ilrme Ilrme-mfnte
mfnte Ilrme-mfnte qu si lo padres M dedict dedict-ran
ran dedict-ran a estudlar o reglamentos de
rxta nobles iruitituclones, no ha

RE11ED1EJAASA

Combats el
Dolor da
Cintura en
Etta Logica
Forma.

TJD. dob averfguar la causa de
cualcsqulera coiermedad para
tratarla con eficacial to es espe
dalmente clerto de las afecriones que

resuitan de nnone en desorden desorden-dolor
dolor desorden-dolor de cintura, reumatismo, gota,
ciAtica, lumbsRO, xccMi de acido
lirico 6 irregularidade urinaria.
Ud. no pued aentirsebien si Ioa
rirtone no estAft eliminando del
organismo como ea debido, los de de-Mcho
Mcho de-Mcho impuros. llaga que sua
rift ones funcionen con regtiiaridad.
Tara regularizar y tonificar sua
JrJrtones tome Pfldora,de FOSTER.
jEmpieca hay mismot
PILDORAS DE

MFOSTER

UN DIURETICO DE LOS Rl NONES

Ml

DESDE HOLLYWOOD-

Una atenta .postal, saiudtndonos

desde Hollywood. rKlbimoa del ami

go y "sportsman". -'Oilberto OrtU.

Oilberto no .dice que e estA di

yirtlendo mucho, en. la ciudad del
cinema que a su regreso nos con

tar 4 su buenaa lmpresiones.
ESTXMADAS HUESPEDES

. Se hospedan en casa de Revdo.

Padre Rivera, lu estimable ami
gas, seftora Monsede Serrano ;

Maria Teresa Serrano de Davis con
su pequeno baby. L seftora Serra Serrano
no Serrano de Davis tocar A el 6rgano en el
Concierto- Sagrado que se -ef ectuarA
el lunes, 12 de octubre, en nuestro
templo catdlico y para el cual reina
gran anlmaci6n no tan solo en Hu

macao, ti que tambien en los pue

blos llmitrofes. -La famllia Serrano

ha tenido siempra nuestro mis sin-'

cero carino y nuestra hi&s alta eon

siekracidn. Hacemos llegar hasta

las dlstinguld&s visltantes un fa

ludo muy aiectuoeo;
CLASES M0DELO3

En el barrio' Oeiba, escuela nil

mero 201, municlpalldad de Las

Plcdraa, se Uevaron a cabb class
modelos demostrando la aillcaclon

del mCtodo de rlmas y fonetlca en

primer gradorTodos loa maestro

de primer grado de Humacao y Las

Pledraa fueron lnvitados, aslstiendo

tamblin" el superintendente de .es

cuelas, seftor Jsaao Santiago. El, se
fior Santiago nos manifesto su agra-

do, por apreclar que, las maestras
que all! trabajaron lo hlcleron .en
una forma muyft satiafactoria. Por

esta excelente "actividad f ellcltamos

a nueetro estimado companero y

amigd; sefior7; Ramon ..Garcia Jr,
ayudante inspector ,'y. .persona muy

l competente y entusiastas en la labor

, educativa..

LOS MAESTROS DE ; V
LAS PIEDRAS-V l''r: :'

Tambie'n.los maestros de Las Ple-

dras prepararon' un simpitico; pro pro-grama
grama pro-grama para despedir al Inspector,

sefior River tjfrefc. Ea'programa' que

islgtueron fue el-slguienter s

1. Pieza musical.
2. Breves palabras por el direc director
tor director de escuelas, seftor Modesto Ve

lazquez.

3. Pieza musical -v
4. Despedida, por don Felipe DA DA-vila,
vila, DA-vila, president de la Asociaci6n

de Padres,

3. Clausura, por el director de

la escuela,' seftor Candelario Pefta y

entrega de un regalo ofrecido por
los maestro de la Escuela Fernan Fernando
do Fernando Roig.
8. Seleccidn musical.

El acto se llevo a efecto dentro
i : 5 .....

de un 'espirttu de cordiaiidad y

simpatia hacla el superintendente

que se marchaba.

BAILE EN PERSPEOnVA

Tal dla: coaio hoy, 10 de Oct.,

ocurrieron los slgulentes hechos his-

oricos; -'
10 de octube de 1878 1 Murid "el

famoso novelista ruso, Conde Le6n
Tolstoy. A pesar de su- tltulo1 no-

blliario vivid ; en la mAs excesiva
modestia. 1

10 de octube' de 1935: El general

Kondylis da un golpe de estado y
restablece lai monarqu'Ia en Ore-

claj

10 de octubre de 1510: Naci6 en

Gandia, Valencia, San Francisco de
Boja, duque de Gandia, general de

a Orden de los JesuitaSt
10 de octubre de 1868: En su fln-

ca "La Demajagua" en Yara, da el
primer grito de lndependenda Car Carlos
los Carlos Manuel de C4spedes y se inlcia

la revolucion cubana. X

10 de octubre de 1830: Nacid en

Madrid, Isabel II, Reina de Es Es-ptfia.
ptfia. Es-ptfia.

10 de octubre de 1813: Nacid en

Rpncole, Italia, Jose Verdi, el ilus-

tre compositor, autor de las 6peras
La'Travlata, Hernani, Aida, Otelo
y Rigoletto.

10 de octubre de 1913 1 Tuvo lu-

gar el golpe de estado en M4jlco,

encabezado por Victoriano Huerta,

10 de octubre de 19181 Los alia-

do en su avance llegan a Le Ca-

dose las ochenta del monarca f ran ranees
ees ranees & la altura de Reggio,. f rente
a Nicotera. Era el 10 de octubre de
1282. Rudo-iu' el choque;1; pero la
superioridad numerica de la anna anna-da
da anna-da francesa no fue bastante a Sos-
tener el empuje de las.catalanas y"
aragonesas, que acabaron por apo-4

derarse de 45 galeras, y 13Q barcos.

de. tran5pprte, llegando. victoripisas
a Mesina y arrastrando por las plas

las. bandeas enemigas',-.

r EFEMERtDES Y, COS AS DB
' PUERTO HICO
V . ' N!
- Cortesia dex ,fAlinanaque Porto Porto-rriquefio
rriquefio Porto-rriquefio Asenjo' para 1937," que sai
drA a fines de -este afio, "editado "por
don Conrado Asenjo) f r
OCTUBRE 10.- ;
El 10 do : octubre"- de 1114 fueron fueron-alteradoe
alteradoe fueron-alteradoe lot derechos de adUana
vigentesweh" esta isla, por acuerdo
de la Junta de Real Hacienda.
El 10 de octubre de 1840 fu6 diri diri-gida
gida diri-gida una Proclama a los habitantes
de Puerib Rico, por el huevoia huevoia-pitAn
pitAn huevoia-pitAn general don Santiago Mndez
Vigo, al tomar posesi6n del Go Go-blerno
blerno Go-blerno general de la islal En Pon Ponce
ce Ponce y Mayagiies' existen cailes que
llevan el nombre de este Gbberna

UU1 .

teau. y

10 de octubre de 1839: Nace en

Ronda, don Francisco Giner d los
Rios.

10 de octubre de 1282: Sufre unaj
derrota naval la escuadra francesa
de Carlos de Anjou. A continuaclon
reproducimos unos parrafos de un
escritor hispanoamericano sobre es este
te este jiechohiatdrico:
"Las tiranias y desmanes de Car Car-fos
fos Car-fos de Anjou, lo abuse y vioiacio-,
nes que los franceses cometian con
los naturales de Sicilia dieron lugar
a la sangrienta revoluci6n que se
conoce con el nombre de "Visperas
Slcilianas" y que Donizetti ha per
petuado en la escena con una' de
sua operas. EspontAneo y' casual fue
a quel levantamlento y no combi combi-nado
nado combi-nado para fecha fija, como dlcen
algunos historiadOres, desatando el

furor y deseo de venganz. lharto

tiempo amontonado en el pecho

de aquelloe sufridos sicilianos, que

produjo mas de 20,000 victimas en en-tre
tre en-tre los franceses.

Fue Mesina la ultima poblacion

que secundd el movimiento de Pa-

enno, y no.por ser la -ultima, fue

menos terrible en odio a los tira-

nos, y la primer a a la que amenaza
ron loseje"rcitos de Carlos de An-

ou. Mientras este les ponia cerco,

los sicilianos enviaban em baj ado

res que ofrecieron la corona a Pe Pedro
dro Pedro III de Arago'n, deseosos de que
cesara el poder tiranioo de los fran franceses,
ceses, franceses, HaU Abase el monarca arago-

n6s en las coeta de Berberla, y por

su matrimonio con dofia Constan

cia, hija de Manfred, el ultimo rey
de los sicilianos, considerAbase con
derecho a la corona que se le ofrecia

que acepto, siguiendo el consejo

de los mis llustree guerreros que lo

acompanaban en su empress.

Brillante fue. el reclbimiento .4ue

se le blzo en todas las cludades por

donde pasaba hasta llegar a, Paler Palermo,
mo, Palermo, donde se le aciamd, jurando an

te el Parlamento su regia lnvestidu-

Levantd Carlos de Anjcni el Sitlo

de Mesina,- refuglandoee en Reggio,

ordenando que su "escuadra marcha marcha-se
se marcha-se en direccldn de NApoles, A eor-

prender esa escuadra; "coaaOlo 22

galeras, marchd el valeroso cata-

lAn Pedro, d Queralt, encontrAn-

RADIO
AUTOS
DIBUJO
VENDEDOR
f ROCU.R ADOR
CONSTRUCTOR
ELECTRICIDAD t
TCNCDOR DE LlBROS
CORTE Y CONFECCIOM
ARMAC!A Y QUIMICA
f ERIODISMO PUBL1C1DAO
TAQUIGRAFO CAUCRAFO
ORTOCRAFIA.ARITMET1CA
AGRICULTOR CANADERO
AVICUUTOR APICULTOR
Pi tm mtjrflentos litres tprefliera
fAclimente por como una profesidn
lucrstiva. Env( ti cupon recibif
Cn Inronres y un Msnual de
eioctJa. Rejslsmo hbro d es es-tudio,
tudio, es-tudio, pspeL ohre,aulpos v. los
aiomde ah Radio, un receptor tod
end. Otorjswo wrt-OMA-Devoltfe-rtmo
f d'trero ettando desennfor
tao dtl prlacr mes de estudio
U 4 BUts tti 'rt':
, cvtlin I srUJ4 4 tsu sUs
t artstigtaat) lasuwwstj
Eicuelas Sudancricanas
It-AwaJd MONTE! DC OCA-
FsUt d us EkimImI
St Aim Rpiitlka ArjtBtla.
Xrof '
l-fj Jj

Nos Inform an las Hijas Catdllcas
de America de esta ciudad, que en

reunldn celebrada recientemente

acordaron organlaar un balle para

celebrarse en los salones de la Aca

demla San Joe, en la noche del

sAbado, 17 de octubre. Para este ao ao-I
I ao-I to ha sldo contratado el Septeto Es-

trellas de Oriente que dlrlge el Jo-

ven Victor Roselld. Esta actividad
serA a beneflclo del Coleglo Cato-

lico San Jos, que funciona aqu:

desde hace algunos afios St tene tene-raos
raos tene-raos en euenta el conjunto distin-

guldo y de infiuencia social que

componen la Corte de Hijas Catd

11c as de America y la dlrectlva ds!

Coleglo San Jose, hemos de aas-

gurar, sin nlngun gdnero de dudas,

que este balle resultarA uno de los

acto .mas. animados y dlstinguidos
de la temporada. Me autorizan las

Hijas Catolleas de America para

que Invite muy cordlalmente a la

culta socle dad de los pueblos liml

trofes a concumr a la fiesta me
dlante lnvltaclon sollcitada previa

mente de la Gran Regente; seftora

Rosa Belen Berga de Dominguez.

La entrada a los caballeros costs

i rA solamente cincuenta ((0.50) cen

(Continua en la paglna 17, Col. 1)

ET io.de octubre. de 1688, di6 co

mienzo el primer curso acad6mic0
de la "Instltuclon de Ensenanza Su

perior de "la Isla de Puerto" Jtlco,
que tantos beneflcioa di6 al pais,

La sefiorlta Maria ,Luisa Arcelay,

quien ha sido la primera dama elec electa
ta electa en Puerto Rico para un. cargo
legislativo,- es a u tvez la primera

mujer de la America Hispana? elec

ta con tal dlstincion, Quier .declt

que ella marca un record como se
dice ahora no solamente en Puer Puerto
to Puerto Rico eino en toda la-America
espafioia.
Mamo", el: popular, poeta y es escritor
critor escritor festlvo, cuyo verdadero nom-.
bre era Jose Mercado, decla: "Si los
americanos estan orgullosos de te tener
ner tener a Juan Cintrdn, nosotros no lo

estamos menos, pues,tenemps a Jua-

na Diaz.", .:-.X-.X.
Desde el afio 1765 en que se reali realize
ze realize el primer censo en nuestra isla,
hasta el 1935," en que se UeVdrpof
la PRRA a efecta el., ultimo, se han
realizado 37 censos. En los ultimos
tres cuartosde siglo la poblacion
de, la, isla e ha triplicado.
. Los Estados Unidos compraron a
Puerto Rico en 1935, 1,190.000 co co-cos,
cos, co-cos, por un valor de 1232,782.

MIiV coAucioms-
TAENPMCE'r

. -.' Ponce, octubre 8, 1936.
EL MUNDO, ;
San-Juan." r ""
Con la celebracldn de un gr&n gr&n-dioso
dioso gr&n-dioso mitin Coaiiclonista en esta
ciudad, se improvise a ultima bora
una manif estacion compuesta de
no menos de 22,000 persona, las cua cua-les
les cua-les recorrieron las calles dando Vi

vas, anunciando el glorioso triunfo

coaiiclonista que se avecina el pro proximo
ximo proximo 3 de hovlembre. Al f rente
marchaba el jefe de campafia y II
der mAximo, J; Tormos Diego, con
su. estado mayor de ficialidadi, y
rietras, dando vivas, la -; gran con con-currencia
currencia con-currencia de coallcionlstas de la lo lo-calidad
calidad lo-calidad r Algunos barrios al com compos
pos compos de alegres marchaa que e J ecu ecu-tab
tab ecu-tab an dif erentea bandas de musical
Con esta demostraci6n, les queda di
cho. a los sefiores llberales que su
derrota estA a la puerta en un tris
te amanecer, pues Ponce ha demos demos-trado
trado demos-trado esta noche que aqui ya no
existen liberales.
Mc4se BCHEVARRIA

Simpdticas Viajeras
En recientes dias embarcaron pa para
ra para los Estados Unidos para unirse

a sus padres que xesiden allA hace

tiempo las encantadoras' ninitas
Norma y Gladys Jimenez Diaz

sobiinitas de nuestra amigulta Srta.

Pilar. Diaz.
Feiiz -viaje les deseamoe,
' a. a.

CUAL tsla leche

11: Porque los mfidicos que conocen !Klim saberi

otejor y m&a eana bara

G los nenes? Muchos xti6clicos dlctsnr 1a tkcht

que conocen Klim saberi

que la r pulveriiad6n hace que Klim sea mis
digefible que las leches ordinarias. Ademis saben
-que cofitiene'. todo el valor riutritivo de la mejor
leche; y que Klim es leche pufa cientifica-
ttitttt a pura Por eso, es que la recorniendaa
aun para los nenes masldelicados.
- Para obtener leche tresca, del mejor sabor 1
natural basta mezclaij Klim con agua (porqUe
Klim es la mejor leche, de la que s61o se ha ha-extraido
extraido ha-extraido el agua). Prufbela. usted hoy mismo.
Si su abastecedof no puede propbrdonarle Klim,
sirvase dafnos su nombre y direcd6a.

U LECHE QUE SE CONSERVA SIEMPRE FRESCA

TO
mi t

ft. TrVi

HIPK0TISMD 5E

En tmas .poca y
acradabl bo bora,
ra, bora, pusd iwUd

- aprendsr (n iu

caa) como hip

notlnr d una

mlrads, hlpnotl

aur por talefono

o por carta: co

mo inf luir en

ura y Homlnar
msio Tielosi eO-

: rao leer Is. men

te de otras per

ona, hacer" que

n otros : obedezcan

todos bus deseos:

- '; cOmo entretener,

emoclonar. 'desconcerUr y divertir i
sua amigo o al publico eon exnibi

clone. Este curso sencfllo. .2 acll.

completo en todos su detail en. pa-

labra por palabrm, fu espeolal espeolal-mente
mente espeolal-mente preparado en. esparlol. para

estuois.no en la easa. por un Tamoao

profesor hispanoamericano, Una ma

raTllloea canga por s61o S3, nunc

se vendlo ante por menos d 2S

Satlsfaecl6n aarantlaada. Remlta- $2

(oro amerlcano) en giro postal In

ternaclonal o- bllletes. ;

PT1 71 TIP St orpena ,$u eur$o eon

UI11 1 1J prontltudt le mandate

mo GRATIS, el Oo Hipudtico, la

ayu&a m&s perjecta d toda para

lot : pnncipiantes y ; ajxeumaaot. no

mantle dinero 6lo pague 2 al ear

tero;;. euando lo- entregue.
; I KEYSTONE SERVICK ;".
Box 7439.. PMladelpbla, Pa. XT, .'A
'-;;r.-:.V..,' Dep.t ', v .

. K x- x

Al primer ifnteme dews caterr eplfqueee
librmnte MINTHOUTUM mn lot foM
netelet, let sltnet y fa gargant
MENTHOLATUM rafreiea y calma lee
nerviee Irrltade. y pronte da una deK-

' clee enol6a d blenettar. Ud. podrd goiar
ye entonc vn swRe Iranqulla y reearadef.

JM: :: Gon la

VvVs.

) v - I "! If "nVV: :'
:,A, .-v. .j-r 7:1- f -k
- SAv::-uy I : 1 If
rX ,h x vf:'
i'X- yA'!'
y - ;
: tX
.x :
m-7 i
' -"N ''tXk X
; I :: X -K ' 'f''-. ''" ' :."
- I .-. t ,. ..'

en let Cocina

Rebaja de farifas

Toda ama de casa desearia disfrutar de amplia como

didad' para cocinar, no impotta que no, f uere elUmisma
quien fdirectamerite vaya-X' fir cocfratranquilidaddel'.

hogaf tiene relaci6n :. directa con el modo de cociriar. Un Un-plato
plato Un-plato que no quede bien cocido es causa, a veces, de dis dis-gustos
gustos dis-gustos conyugales.
Todas las senpras conocen las innumerable ventajas.de
COcinar sin llama, cOmo lo permite la cocina electricau -Mu-chas
ni tan siquiera, hasta ahora, se ocupaban de investigar
en cuanto a la cocina eldctrica, porque temian que fuera muy
alto el costo de funcionamiento de la cocina.
Con las nuevas tarifas elictricas que hemos puesto en
vigor para el hogar, el precio de la corriente para cocinar
Se abarata grandemente. Esta rebaja pone las comodidades
de cocinar elletricamente al akance de un gran numero de
hogares que antes se las negaban a si mismos.
Pidanos detail es, ya fuere en nuestras oficinas de Sari
Juan y Santurce o en cualq'uiera de los otros pueblos de la
isla donde prestamos servicio electrico, en, cuanto al rnpdo
de aprovecharse de la wbaja.

Adauiera una Cocina Electrica Westinshouse

Con sus &onomias Vajo la Nueva Tarifif

Mas de 200 f amiliaa lo. .hicieroii el mes pasado
Plazos hasta de $ 3.27 al mes
12,; 18,24, 30 6 36 meses para pagarla
Un descuento por, su cocina, vieja
2 anos de servicio en las resistencias
de Jas hornillas y hornqs
Toda de Porcelana por deiitro T por fuera ;
Horhillas de calentamiento .extra -rapido
La entregamos instalada- : v t
'i V. 4 ; f v ' ; ' i-
, - ; i -, 'Mf f -V'-ii..- '.' j
;Con b Sin Pago Adelantado ;

o 6

& 6 6

EL MODELO "CH AXLENGER

Porto Rico Railway Light & Pmoer Conig

i

A sus or denes

irftliM)l;
v

. un ....



EL MUNDO, S AN JUAN, P. R; SABADO 10 DE OCTUBRE DE 1936.

IT

NOTAS DE
HUM AC AO

JIRA DE LA "Y"

(Continuad6n de la piglna IS)

taroa 7 i lu damas velntlclnco
($0.25) centaroa. Han queridoes queridoes-tu
tu queridoes-tu dlstingulda damat UmltarM en

. loa precloa, aunqu la calldad del
ballt qua ofreceran eeri de lo me-
Jor, porqut piensan repetlr con fre fre-euencia
euencia fre-euencia eatoa actoa, Aat ea que, ad-
.vertlmoa a nueatros lec tores qua no
..olvlden. la fecha, aabado, octubre IT
. en lo lalonea d laAcademla San
, Joee. ;'
2 APATO ENCONTRADO

- n miercolea da la aemana en
curso a lasvclnco de la- tarda m reu--nfieron
loa miembroa del "Y'a -Men
Club en el &al6n de actos de la Aao Aao-claci6n
claci6n Aao-claci6n de- J6venea Crlstianos, bajo
la presldencla del aeftor Ajua tin
Vera Palma. Todoa loa socla que
componen- dicho Club eatuvieron

preaentea en esta reunidn a la hora
lndlcada.. -. .
. En primer orden se trato aobre la
jira a celebrarse el prdximo domln domln-go,
go, domln-go, dla 11- del mea en curso; Se acor acor-d6
d6 acor-d6 iijar una cuota de un d61ar pa para
ra para caballeroa, uno y medio para
pareja (dama y caballero) y aeten-

ta y cinco centavoa para laa damaa.

Se ha preparado un ameno progra progra-xna
xna progra-xna Habr1 diverslonea, nataclon,
etcAdemaa ae aervlrA lech6n aaa-

do, arrox con pollor etc Tanto el

via Je como la comlda estan lncluldos

Haata noatroa m llegan laa aixn-
patlca aeftoritaa Eva Dominguea,
Delia Juliar Emelina Tudela, Mar-

got Domlnguea y Emma Juli4 : y ea j cuota mtea menclonada.

tio lnforman qua en laa ultimaa
exhlbiclonea del Teatro OrienU en en-ton
ton en-ton tr iron un enormt sapato de ca
'ballero, perdido entre laa lunetaa;
aim lo avlaan nara qua au duefta

Tambiin se trato de otraa activi-

dadea de la "Y que ae daran a cu-

hocer oportunamente. Loi capitanea
de loa diferentes "clubs', lo cua-

lea- estan lunclonando admirable

paae a racogerio en caaa i i Jnentti informaron' aobre las acti

norttaa Dommgues. no peruuvuuw. yidades de loa mlamoa. El de "Le "Le-inainuar
inainuar "Le-inainuar a los amlgoa Jorge Mullen- TanUmicnto de p,- bti6 la n.

hoff, Miguel joaquin rtou y u- tuslasta dlreccidn' del seftor Pedro

to Marques que en caao de que na- del Manzftn0( el de "Hand -Ball ha ha-yan
yan ha-yan perdido alguno de aus zapatos bUmente dirigido por el sefior Jo-

paaen a ver si ei nconw.uvi B Su4r y el de p0togTafla-

pertenece.
restablbcida:
Lo est ya de la reciente enfer-

mdad que padeclera nuestra bue bue-na
na bue-na amlga, la aeftora Monae Mar Mar-rhand
rhand Mar-rhand Rodriguer, duefla del acredl acredl-tido
tido acredl-tido taller "Humacao Needle Work",
qtM tan eflcaamente coopera con
muchos hogarea pobrea dando tra tra-bijo
bijo tra-bijo a cerca de 200 operarlaa.
PRIMERA REUN10NQE REUN10NQE-NERAL
NERAL REUN10NQE-NERAL DE MAESTR06
El mitrcolea a las tres de la tar tar-de,
de, tar-de, previa invitacWn del nuevo u u-Hnt.nrtnt
Hnt.nrtnt u-Hnt.nrtnt Am escuelas. Sr. Isaac

n- a vm""
Santiago, ae reunieron todoa los
;maestroa de la aona urbana del
dlstrito eacolar de Humacao y Las
'Piedras. El companero Eapendea
Navarro preaento al sefior Iaaao
Santiago, el que hlzo uao de la pa pa-labra
labra pa-labra pronunclando un breve, claro
"y locunt dlscurso. H aefior San San-Uago
Uago San-Uago hlzo una exposiclon de au po po-Kr
Kr po-Kr dministrativa y comentd

ciertoa puntoa 'inter san tea y prove prove-ehosoa,
ehosoa, prove-ehosoa, qua aervirin de pauta en
laa actuacionea de loa maeatroa de
Humacao y Laa Piedraa. Se exten extendi
di extendi el aefior Isaac Santiago en co co-mentar
mentar co-mentar lo que el entlende por un
mtestro reaponsable y luego. axpli axpli-cd
cd axpli-cd la convenience abaoluta que re-
porta a los maestroa una conducta
dudadana superior.
Ei superintendent did cuenta de

la carta circular nilmero 25 del 18
de- aetlembre enviada por el Depar Depar-tamento
tamento Depar-tamento de InstrucciAn y que trata
de la busqueda de material de ea ea-ricter
ricter ea-ricter hlatdrico, geogTiflco, de ciu ciu-dadania,
dadania, ciu-dadania, hlglene y clencia elemen elemental.
tal. elemental. Organize esta trabajo eontando
eon la coperacl6n de todoa loa
maestroa. Muy en breve ae celebra celebra-rA
rA celebra-rA otra reuni6n para la eual ae in in-ritarin
ritarin in-ritarin cabaHeroa d la localidad
qua estCn en condiclones de aportar
valioso material en este sentldo. La
reunion de maestroa terming cca
de laa cinco de la tarda.
ULTIMA HORA
al mttu- titaa notaj ae noa In-

forma que la Oompania Malumbre Malumbre-rernindea
rernindea Malumbre-rernindea darA en Humacao varlaa

exhlbiclonea en el Teatro Oriente,

entre ellaa subirA a escena la famo-

jul obra -Prostltuclon-. el domlngo

II del corrlent. Esta noticia ha de

da 'lubilo a esta aocledad

d Humacao y a sua puebioa liml-

trofea.
EN LA CORTE DE DISTRJTO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE SAN
JUAN PUERTO RICO
MATIAS MICHEL ARCE,
Petldonarlo.
'eX-PARTB.
- .. '
. civil mteiero- 2W01
I PORTAR ARMAS
EDICTO -v l
POR CUANTO: Esta honorable
Corte de Distrito de San Juan, por
su honorable Juea Pablo Berga, die-

to una orden con xecna aeuemorc
2fl, ,1938, ordenando la publicaci6n
de edlctoa en el present caso.
k POR CUANTO: H peUcionario
MATIAS MICHEL ARCS, ha aoli aoli-Citado
Citado aoli-Citado ae le .autorica a portar un
rev6lver por el termino de un alio
a partlr de la fecha que le aea con con-cedido,
cedido, con-cedido, mlentras est desempeftando
el cargo que ocupa.
' POR TANTO: Por la presente ae
Wifica a todaa aquellaa personu
que tcngan Interea a m6n'algu m6n'algu-na
na m6n'algu-na por la cual puedan oponersa a
' que dlfha llcencia la sea concedlda,
para que puedan comparecer ante
esta honorable Corte a hacer'las
opoeiciones que crean pertinentea
en opo6lci6n a qua le aea concedlda
la llcencia aolicitada,
" tste EDICTO ae public a "por el

termino de quince diaa, una vea ca-

rfa rincsk diaa y ae nuonca en un

period! co de gran circulation de

esu cludad de San Juan.
San Juan, Puerto Rico a 8 de octu octubre
bre octubre de 1938. -'
' J. FIGUEROA,
EscretarloiCorte, Distrito de
i Ban Juan.
. Por: Josefina N. de MORALES,
"V "BubBccretaria.
-."-

Aranda.y sus
,:- 'hombres..;

(Continuacl6n de la "3 :pigina)

que con tanto acierto dirlge el sefior

Leonor Lugo, con la valiosa coope
racldn del sefior Ram6n Vales, Tin

dieron lnformes muy halagadores y

por los mlsmoa ae deja ver que exis-

te gran entuslasmo entre sus miem
broa.

Antes de terminarse la reun!6n

la cual se condujo dentro de la ma

yor armonia y comprensitin, tcdos
loa presentes separaron sus "tickets"

para la Jira y todoa ae Uevaron con

slgo ,algunos mis para acotuodarlos

entre sus amlgoa con la idea de
brlndarles la oportunidad de que

puedan pasar un dla &1 aire llbre
y gozando de los delettes de la na na-turaleaa
turaleaa na-turaleaa cerca del famoso plco "El
Yunque" de LuquillO.
. Todos los socios de la "y y sua
amigos quedan oficialmente invi invi-tados
tados invi-tados a este pasadia, cl cual serA
de grato recuerdo para todos los que
St qulere pasar un verdadero dia
tengan la satisfaction de asistir.
de campo unase al grupo que sal sal-drA
drA sal-drA desde el edificio de la Y. M.

C. A. el prOximo domlngo a las ocho
en pun to de la mafiana.

T MAN.

ros han rodeado virtualmente la

vteja priaion no, lejoa de 'la lAbri lAbri-ca
ca lAbri-ca de municiones y donde mil o
mis rehenes simpatizantes ,de" los
fascistaa estAn recluidos. Segun in-

formea muchos de. ellos- han sido
fusilados despuea de la apertura'del

ataque concertado de los mineros
sobre Oviedo hace cuatro dias.

Aranda est A' atrincherado con

loa miembroa de au estado mayor

en la f Abrica de armaa y su unico
contacto con el pufiado de hombres
que defiende la catedral es por me medio
dio medio de un aemiforo., El teniente
Felguera ha dicho desde la esta-

cion de Gijdn que las fuerzaa lea-

lea han sido lnstruidas -para., que
evlten ; tqdo contacto con la pobla-

ci6n civil de Oviedo debldo a la

epidemia de tif us que ha coatado

mas de 200 vidas desde que comen-

zo el sitio. La radio de Madrid in

formo que. entre loa desertorea fi-

guraban doa 6venes, el guardia d

vil Alfonso Garcia y Ramdn Nie-

to, quienea ae escaparon de los

Cuarteles de Pelayo, y que ellos

han d&scrito la desesperada situa

ci6n de la cludad diciendo que vir-!
tualmente no habia allmentoe ly

que los habit antes sobrecogidos de

pinico pasaban las noches en los
s6tanos temiendo a loa bombardeos

aereo.

Aunqueel Gobierno alega tener
a la guamicion de Aranda A su mer-

ced. los boletines de uno y otro

bando han sido contradictorios hoy

Mlentras la estacidn de Asturias in

formaba que "las tropas republica republica-nas
nas republica-nas han vuelto a atacar a Oviedo

y obiigado a laa tropas del general

Aranda a;refugiarse en el corazon

de la ciudad", la radio-club de Te-

nerife anunciaba que "el general
Aranda ha felicitado a sua tropas

por el entusiasmo con que recha-

zaron el ataque contra Oviedo".
La radio insurgente de Jerez de la

Frontera ha dicho que en ciertos
puntoa los nacionalistaa estAn so-

lamente a nueve o diez kildmetros

de Bilbao.

e

oxtirpa los

GALLOS

sin dolor

ALJO

cabal:

NUEVO PR0GRAMA

DE CONFERENCES

A Lb Eli
EN los uu Hps
TO TO W ON TA
las- oei: feg
.TAN MU RA TU Suz
1 ..j.
CK. CHO; Mill,. iiM
FAN J JO Qfc
m SpJa Ms es-
""IB-fc Mmpiw mmmmm mmpm nnpHim mmmfrmm mm atmm
ZlAR" : CUI AL j; f0 ACL
I mmm 31

is

En este tablero ae halla escrita una f rase que podra 'dscisf rarse como de
costumbre: paaando de una a otra casilla segun el-salto de cab alio de

Ajedrex. La solncion se pablicara manana entre los Anuncios Clasiricadoa.

MCIAL E S FUSILA FUSILADOS
DOS FUSILADOS EN BARCELONA

T

BARCELONA, octubre 9. (P. U.)
A las' 5:55 de la tarde fueron fu fusilados
silados fusilados en el Castillo de Monjuich
los tenientes Fernando, Martinez,
Diaz y Ruperez.
NUDISMO NOBLE

Landon prometio...

(Continuaci6n

de la 8 pigina)

cia la bancarrota". Manifesto que

el actual sistema de la Tesorerla
manteniendo dos juegos de libros

para los gastos regulares y los ex

traordinarios, constituye "una clase

de teneduria de libros q. encontra

mos cuando un pais confronta la

inflackSn o la quiebra." .Landon hi
zo promesa de equilibrar el presu

pUesto si fuera elegido President.

Dijo que el regimen de Roosevelt
ha aumentado la deuda publica de

veintiun mil millones a treinta
cuatro mil millones de d6Hares.

LOS GATOS, California, Prensa

Unlda:-El-nudismo es democrAti-

co,. profesional y noble. Entre los

delegados a Ja primera Convenci6n
nudista celebrada aqui, estaban in-

cluidos .un doctor de Kansas, un

abogado de Portland, un doctor de

Fresno y un noble de Francia.

SORPRENDIERON UN
PUESTO ENEMIGO

.MADRID, octubre 9. (P. U.)
Cuarenta milicianos vascoa sorpren sorpren-dieron
dieron sorpren-dieron un puesto enemigo avanza avanza-do
do avanza-do en San Marcial, tomando la po po-sici5n
sici5n po-sici5n y matando de veinte a trein treinta
ta treinta rebeldes. La bien fortificada po po-sici6n
sici6n po-sici6n enemiga llamada Castillo
Deisushuiza, Xue, tomada despues de
cinco horas y media de lucha en
Una batalla que termind con un
combate cuerpo a cuerpo. Unos
cuantos leales continuaron el avan avan-ce,
ce, avan-ce, llegando ,hasta las afuerraa de
Villarreal, donde el enemigo te tenia
nia tenia varias lmportantea baterias de

DECLARACIONES DE
QUEIPO DEL LLANO

GIBRALTAR, octube 9. (PU)
El general rebelde Queipo del Lla Llano
no Llano hablo por radio a las diez de la
noche.' Aleg6 que como represalia
por el hundimiento del buque de
guerra "Almlrante Ferra ndiz" la
tripulaci6n del 'Jaime 'Primero' ma

tt a varios centenares de personas
que estaban refugiados a bordo del
barco anclado en el rio f r e n t e a
Bilbao. :

Queipo del Llano manifesto que

todas las naciones civilizadas estan

preocupadisimas por la n o t a del

Gobierno, sovtetico al Comite de No
Intervencion en Esparia. Y agre agre-g0:
g0: agre-g0: "Durante mucho tiempo Rusia
envid a Espafia millones para pre pre-parar
parar pre-parar la. rebeli6n. Su nota se debe

solamente a la proximidad de la
derrota del Gobierno. Ademas de
dinero, Rusia envid a Espafia ar ar-mas,
mas, ar-mas, hombres, aeroplanos, pilotos,
bar cos y exportaciones de oro. Los
nacionalistas han recibido repe repe-tidos
tidos repe-tidos ofrecimientos de millares de
hombres de varias naciones, los
cuales han sido rechazados hasta
ahora. Pero si Rusia se preparara
para ayudar a Madrid los naciona naciona-list,aas
list,aas naciona-list,aas considerarian la aceptacion
de esos ofrecimientos.

artlllerla. Varios aeroplanos leales
bombardearon Villarreal el jueyes a
liltima hora, silenciando los cafio cafio-nes
nes cafio-nes que habian estado disparando
cuatrocientos proyectiles diariamen-te.

DelDepartamenio de Es-

tudios HisfidriicoS;
tNota de la universidad)' :

MISIONES CULTURALES: 'J

Esta actividad del' Departamento

de Estudios Hispanicos (Colegio Ale

Artes y Ciencias) cuenta para ei

curso de 1936-37 con un nuevo pro-

grama de conferencias. : En -el .ul

timo afio se of recieron en diversos
pueblos de la islamv total de 28

conferencias, y para el presente,
volvemos a ofrecer desinteresada-

mente nuestra cooperacidn a las

escuelas supetfores, a la Escuela del

Aire y a los centres de cultura que

la soliciten.

La invitaci6n debe hacerse direc-

tamente al. conferenciante que se

escoja, y ambas partes se pondran

de acuerdo para determinar fecha,

viaje de Ida y vuelta, local y cual

quier otro detalle pertinente.

Para el afio escolar de 1936-37

podremos of recer las siguientes con conferencias:
ferencias: conferencias: Dra. Concha Melendez:
1. Rojo sobre azul: "Buenos Aires
en la epoca de Rosas.
2. El mito de los rios en dos nove nove-las
las nove-las de la America Hispana.
Dr. Ruben del Rosario.
1. Los Embus tes de Ramdn.
.2. La Lengua Espafiola en el Si-

glo xin. -Sr.
Samuel Garcia Diazr

l. Tapia y ei Ban juan de su

tiempo.-
2. La Juventud Moderna.
Sr. Gustavo Agrait;
1. Dos Poemas de; Ruben Dario.
2. Oscar Wilde
Sr. Lidio Cruz Monclova:
; 1. Temas sobre literatura portO'
rriquerla.
Dra. Josef ina Rodriguez Lopez:
1. Florencia y el Renacimiento.

2. El Greco en la pintura espafio

la. ;
Sr. Cesareo Rosa Nieves.

1. La Copla y la Bomba en Puer
to Rico.

2. En Torno a la Poesia Satirica

y Festiva de Puerto Rico. (Momo

y Rodriguez Cabrero.)

Dr.- Antonio S. Pedreira:
1. Azorin.

2. El Afio Terrible del 87. (P. R,)

Estudiante: Enrique Laguerre:

1. El proletarismo en el Teatro de

Joaquin Dlcenta.

Damos las mas cumplidas gracias
a todas las personas e instituclones
que cooperaron con nosotros en el

pasado clclo de conferencias, y rei

teramos una vez mis, que el prin

cipal propdsito del Departamento
de Estudios HispAnicos al contihuaf

sus Misiones es vincular en la me

dida de sus fuerzas, al resto de la

isla con la Universidad. ;
Atentamente, :

Antonio S. PEDREIRA

Director. Deoartamento de

Estudios HispAnicos.

hz s.hA anarBcidD...,

r. su ii : i

. yi ,"11 ., ..wr. v .-- i

Asepre la felicidad de sus
seres queridos por medio
de una Cuenta de Ahorros

Hay un padre para leer las c6mli !e ;
los periodicosrpara acostar a dormir la menor
de la casa, para velar que nada kiteryenga
con la felicidad de sus hijitos, para asegurar;

a su familia un hoear y una vida conform

table. s. hoy.
Pero si papi se saliera del cuadro de la
vida, desapareciera, iqni sucederia entonces?
y Habria coraodidad, felicidad y holgura?,
-
Puede haberla, si usted anticipadamente
provee a su familia por medio de un ahorro
consecuentc, permitiendo que cuando usted
desaparezca no les falte nada.
Por quf no empezar hoy a velar y cons cons-truir
truir cons-truir la felicidad de su familia, abriendo su
cuenta de ahorro con nosotros? V';-

B AN CO DE P OME
PONCE, P. R. '

; ; -- 4.
Solicite HOY "Puerto Rico Ilustrado'

A

Tiene Mesas Especiales Con Articulos Expresamente Rebajados de Precios

Esglehdida ocasion durante 8 dias para adquirir articulos de primera
calidad a precios extraordinariamente rebajados

1 52 'AN
DEL lo. AL 10 DE OCTUBRE
HEL PAR

Him ii s

1 PARA NlftOS- "'

- II . .'I I f-T-

I I , 4 P

. V 7 (J (( ( -A : :.

SARIO DE P ADIN

SOLAMENTE AL CONTADO

MB:.

Trajecitos Overalls

Pantalones largos

Pahtalones shorts
Nikers de varias clases

Blusas Camisas
i Polo Shirts :
Ropa Interior
y otros articulos
BARATISIMOS

1

TODO LO NECESARIO PARA VESTIR BIEN

PARA SENORAS

TRAJES v
ft SOMBREROS A
Ropa Interior
Blusas Kimonas V
(j ? Pants Camisasde y jy
it! dormir Sweaters N a
: Corsets .? Faas J
A i t Brassieres :Tfa j es -: jj I
para ninas. 4
Precios muy bajo?.; J N

Cada articulo y cada precio ha sido estudiadb atenta y
minuciosamente. Piense en lo que necesita comprar;
comprelo en "Padin" mejor y muchisimo mis barato.
PARA BABYS

Uamisitas vaorritos v:

" Juegos completbs ;
' Frisitas Canastillos
Juegos de sabanas ir-V- v;
y fundas.
pubre camas - Botines v t

y otros articulos.; ;

Precios EspeciEdes.

SAN JUAN PONCE MAYAGUEZ

- NohaYvmeior oportunidad que 4sta

ARTICULOS A PRECIOS' SORPRENDENTES

- Vealos, Comparelos. . Aprovlchelos..
; . VENGATEMPRANO

r

r
I
it



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 10 DE OCTUBRE DE 1935.

19
XCTOS QUE CELEBM 0MPLJ&4 tiV 4 17 0
fl07,y EL ZMES
EN EL PENAL

77l OTKlOS TOflStOHO'U I TO?wYAIi,f "''" 'III VOHE ESTAOO CON LcA I f PA1 MllTO-V B. VA 5- V
J QOC CERWD,! 7 f AMi- ?V53N L I BANDDO MUCrtO HETMPO tO AL CA" I T?r
PALABRA3 .-.."1 k f P
QUhpoco

La J uVentui Emhgelica

del Distrito Norte

Eugenio Roman Marques, Joven
Que el martes se habla dedarado
culpable de un dellto de ataque pa para
ra para cometer homfcidlo, fu6 ayer
isentenclado por el Juez Carlos

La Cruzada'de la Juventud Evan-tLlauger Diaz a cumDlir an ifio da

gSllca del Distrito Norte de Puerto Presidio con v trabajos forzados, y
Rlcos e complace en lnvltar a la ademas, tres'meses de carcel por
Juventud evangflica y al pueblo un delito de portar arm as prohl-

en general para sua aos mamas Diaas. '.-..-

activldades. La prlmera de estas Fl acusado dljo que salla de su

sera un Congreso de Damaa Evan- trabajo en una flnca de Lolza eon

gSllcas que tendra.efer.to en la su macheta cuando tuvo el disgus-.

lgiesia tu-vangeuca ; unioa, paraaa to con la persona que result6 he?

22-112, santurce, boy saoaao dia rida por el.

10 del corriente, ; comenzanoo a la
1:00 P. li; ETprograma para dl dl-cho
cho dl-cho acto es como siguer

Harcid Gray

JUAN BOTA3
PBSACRSDI
TAOO

( DON COSME VDdu
ANDA DiaCNDOA A
J?0 EL PUEBLO I
Que vo. es uy (
9 ( y(

PESO E$ M5N

TIRA5 YOQU-
LEQUEVft
ENUNpfA HA''
CE MAS BIEM
QOS EL EN

OAN05.

"5"

GA3NAPA.

SI HAY
ALAROE NO
HAY

DAD REAL.

ME. 'ft POR
raif?-rm5i

LAGENTr
QUE ESTAN
BUENO;

SENOR?

THATOMAOO LA

CAR! DAO COMO

METENB N
CUDAOO LO

QUC OJBA DE.

1.

M

PEROLO

C OTA

OIFANOO

A VO.

SI HABtA MU

CrtO COWTRA Ml
tB HARC OAO
LMSMO LA
GENTE OE5CO

rA WWEN fW-

I

, ,j BtAfW L DEL

EN LA CORTE DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL TB'
SAN JTTAH PTTFT?Tr wirv

SERVICIO DE LA TARDE :

Herman L. Cochran, sustituldo-tvw-

eervicio aevocionai: union Bau- majsuw. bukuco de 8ucra7

; tista de Jovenes de anturce.

Mensaje de bienvenlda: Socle-

dad de J6venes de la Iglesla local.

Contestaddn a la bienrenida:

Sociedad W. W. G's de la Iglesla

Bautlsta de Puerta de Tlerra.

Mensaje acerca del tema: "El

Poder de Dlos en nuestras vidas"
a cargo de un joven de la Iglesla

Disclpulos de Cristo de la Calle
Comerlo en Bayam6n.

Serviclo de canto: a cargo de la

sefiora Trinlta de Montalvo, de la

Iglesla Bautlsta de Rio Pledras.

Mesa redonda sobre el tema:

"C6mo puede la da ma evangelica secci6n civil.

oe L. vulamil & Co.. sus socios

Restores Jos6 Leon Nunez y Celso
8uarez. en quiebra.
Demandante

vs.
Mercedes Fernandez Vda.
de Suarez,

Demandada.
Civil Num. 17175 V
Sobre:
Cobro de Dinero '
ANUNCIO DE SUBASTA". s
To. Juan R. Molina. Marshal 'da

la Corte de Distrito de San Juan.

contribuir al adelanto de la obra
de Cristo en nuestra isla", dirigida
por la sefiorita OlgaGU, de la Igle Iglesla
sla Iglesla Metodlsta de Sunoco.

Serviclo de la noche:

AL PUBLICO HAGO SABER

W mil

3

IV-

SSfSgS SQf PRdomaI (ovzIes X (jY tan certo!
-TT" S TP DE LA cjS? If puesT' VAMOS f ON MCMErf M I TO QUE Me TO A jCOMO TO PADRE V jSTj QUE
mcvt7irL fjA blTORal i A ELeIRLO,PL)e TDBtLL...p MAN N sSEfelO I MO PODiASEREuA Hf ME TRA-Wj
V H CUE TAL AL FCV dp alcn 1 DES ESTAR SEGU 7 ?UlERO HA- COMO OAMDl-J JcANDIDATO TE LLEJ pl$UE LA S
SO.QUETALf r A ;5'V PA. OESTRQ PUE- BLARTE -A ) DATO DE LA jV A Ml CABANA M I SM A Jj-

1 "TV. Cx r.V .11 1 rn mCK HUWUttl I. I C ISfse 1 V V V Ol IP BDPC l 11 .' I:

que de acuerdo con un Mandamien-
to por mi reciDiao del Secretano d

esta corte en el caso de epigraf e

requinenaome para que de cumDll-

Servicio devocional: sociedad W. I nento a la oraen de ejecucion axe-

W. G's de la Iriesia BauUsta de ?5 a. oorw Proceoere :

Barrio Obrero. biiea subastA v m mior w, r.

Mensaje por la sefiora Carmen moneaa corriente oe iCstados Uni-

Justa de Col6n Gordiany. Oos de America, y para satisfacar

. ' sentencia. o sea S28ea.7 con maa-
EI otro acto que dara fin a nues- intereses. los siguientes bienea- do

tra Cruzada sera un Congreso de la demandada:

ANUNCIOS CLASIFICADOS
' : ' r" " i,
-. i I .I. i i-' i i i i i in i in

F I N C A

SOLARES

VENT A DE FLORES EFECTOS DE OFICINAS

SOLARES en Urbanizad6n Moder Moder-na,
na, Moder-na, fresca y contlgua a la carre carre-tera,
tera, carre-tera, Parada 30, Hato Rey. Infor-

mara A. P. Julia, telefonos 47 y 116

FINCA 83 cuerdas en Las Curias',

Cupey-Alto, Rio Piedras, men cer cer-cada.
cada. cer-cada. Agua permanente. A 8 kilo

metres de Rio Pledras. Carretera

asfaltada. Tres casas peones, rancho Hato Rey.
becerros. tormentera. cuatro truer-

das monte. Alzun caffi y arboles SE VENDE un solar de 431 metros

Irutalcs. Cercado 9 cuerdas yerba a raz6n de $1.50 el metro ubicado
Yaragua; cercado 10 cuerdas con- en Floral Park. Hace esquina a la

tenlendo platanos, (lnmediato co- J Avenida Broadway y San Pedro. In In-echo).
echo). In-echo). gulneos, arroz, flames y yau- fonnara Adri&n Perez, Hotel Pala-

tias. Se vende o permuta por casa
mamposterla San Juan, Santurce o

Rio Pledras o, se arrlenda por va va-rios
rios va-rios aftoe. Salgado Jlm6net. Ponce
'de Le6n 20. parada 11, telWono 900
negro. Santurce. 10-12

ce. San Juan. P. R.

10-14-P

AUTOMOVILES

LLAME AL TELEFONO 969 San San-turce,
turce, San-turce, sefiora Isabel Vda. de Andl Andl-no
no Andl-no si necesita ramos. -cruces. coro coronas
nas coronas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con lnscripciones artlstlcas. Calle
Hoare numero 16, parada 14.! P.
Ml JARDIN tan cerca de usted
ouede ofrecerte lo que desee dot do-

cenas y cualquier trabajo cn flores
naturales. Ordene y sera mi cllen cllen-te.
te. cllen-te. PILAR G. DE VELA. Darada
35. TeL 26 rojo. Hato Rey. P
VENTA DE FLORES naturales en

toda clase de trabajos Sd Imnrl-

men cintas oara coronas. Llame al

CAJAS DE CAUDALES fabrlcadas

por THE MOSLER SAFE CO. Te-

nemos- existencia de cajas a prueba

de fuego nuevas y reconstruidas en

fabrica. Abrimos y reparamos ca

jas de caudales de cualquier mar-

ca. Cambiamos combinaciones.

C. J. LAVERGNE.

Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace, Tel. 729, Box 259,

San Juan, Puerto Rico.

VEND EM OS maquinas de escribir

"reconstruidas" y "usadas" de todas
m areas. Albert E. Lee & Son Inc.,

La Marina, Ban Juan, teiefono 505,

San Juan, H. N. A.

INGKESAN EN'ELPAR
TWO SOCIALIST A

' AguadiJla octubre 9.
EL 'MUNDO,
Los distinguidos esposos Rivera Rivera-Acevedo,
Acevedo, Rivera-Acevedo, de profeslon maestros de
instruccidn publlca, de esta ciudad,
me suplican haga de publico cono cono-clmlento
clmlento cono-clmlento su lngreso a nuestro glo glo-rioso
rioso glo-rioso Partido Socialista. La direc direc-cl6n
cl6n direc-cl6n local del Partido Socialista se
siente altamente honrada por con-

tar en su seno con tan prestigiosos
camaradas.

B. VILLANUEVA,
Senador.

Jdvenes Evangelicos, de ambos
sexos, que se celebrar4 en la Igle Iglesla
sla Iglesla Metodlsta, Calle Sol, San Juan,
el dia 12 de octubre, comenzando
a la 1:00 P. M., y que se reglra
por el sigulente programa:

Servido de la tarde:
Serviclo : devocional: Unl6nlBau Unl6nlBau-tlsta
tlsta Unl6nlBau-tlsta de J6venes de Caguas.

Bienvenlda: a cargo de la socie sociedad
dad sociedad local.
Contestacion:. Sociedad de Jdve Jdvenes,
nes, Jdvenes, Iglesla Disclpulos de Cristo de

Sal to de Comerlo.

Mensaje a cargo del sefior San

tiago Soto Fontanez, Presidente de
la Uni6n de Sociedad es Bautistas
de Puerto Rico.

Serviclo de canto: a cargo de la
Sociedad de J6venes de la Iglesla

Disclpulos de Cristo de Naranjito.
Mensaje sobre el tema "Toleran-

cia vs. -Intolerancia,,i a cargo del
Lcdo. Juan Daniel 'Caret. s

do as! como de aquellos destituldos. Mesa Redonda: Tema: "Barreras
Ayer se revelo de .manera ofldal con 5ue se confronta nuestra obra

que como resultado de investigacio- Y 001110 conirontarias uingira ei
nes practkadas se ha determlnadj iven Pedro Cruz

n,w -mnl.ni1f c.nntra ntilenes s oewoa ue negocios.

SUSPENDIDOS...

ZAPATERIA

VEND EM OS A' PRECIOS razona-

? SBSacleS EMPRES AS- MUD ANZ AS gfM eSTaRiNM:

bles las siguientes flncas: Rio Pie- UlstoarV nuestxa exencia de los nlSrtS EncarnacJOD neL TO&.En la .Z a pate rift electxica
inn n.frin Tr.rtu.rn vesugara nuestra existencia oe ios nandez. P- I La mayaguezana iq murtara sin I arwi-VPtir Martin Pffta. ins rena-

mrt liiiMa T-Ti 4 An m MlI1t1rv CAHnrt I I "

raAi...j a .ni.j.A. lAii A1 if i riflCA OA mnaiAt An rirwa nanm. i J

dras: 100 cuerdas, Barrio Tortugo.

Rio Grande. 100 cuerdas. Barrio

Mameycs. Caguas. 127 cuerdas, Ba

rrio Rio Cnftas. 20 cuerdas. barrio

Beatriz. 37 cuerdas, barrio San Sal Salvador.
vador. Salvador. 13 cuerdas barrio Borinquen,

dales 220 cuerdas barrio Pozas. Ca-

yey, 86 cuerdas barrio Cercadlllo.
Ourabo 60 cuerdas barrio Rlncdn.

fono 680.

Bulck 8 cilindros--$750. Packard Num. 10. Santurce. P. Faraaa zo- H' w- ,.J

Santurce. Quedara satis

P

L20 A fSl6 C!OU?fr!1,?)0VPC LORENZA DE MORENO: Si ne ne-$:
$: ne-$: heslta algun trabajf I? SL

Comerlo 22 cuerdas barrio Dona trfr" fr-TTr' "1" Quedara satisiecho, Garantia y oun-

viiuuwuut Ayuxiiis i luauaaa. Hato Rey. paraoa 35. p

S73.UU. iiuoson a pasajeros duu.

Hudson 8350. Puerto Rico Motors,

Parada 7-1 2, Puerta de Tlerra.

10-11

MISCELANEAS

Eena. Trujlllo Alto 40 cuerdas ba barrio
rrio barrio Carraizo. Aguas Buenas 12
cuerdas barrio Jagueyes. Fajardo 15
cuerdas barrio Pitahaya. San Lo

renzo 20 cuerdas barrio Valencia

no Arribal Naranllto 12 cuerdas

barrio Nuevo. Puede adaulrlrla Pa

cando carta de contado y parte a

piatos. Schluter & Company, Inc.,

Ban Juan. P. R. io-

c an asttiJjOS v roDlta para baby

y reclen nacldos. Tenemos preciosl preciosl-dsdes
dsdes preciosl-dsdes a preclos muy econ6mlcos,
tambWn cunas, roperttos, etc, en
Padln. 10-23

VENTA MUEBLES

VENDO AUTOMOVIL Plymouth De

Luxe 1934, cuatro puertas, bocinas

y luotvs traseras gem el as, en per per-fectas
fectas per-fectas condiclones. V6alo en el

Guardaoostas Unalga, Marina, o ca

lle Carlbe numero 2, Condado.

LA BOLSA. Mueblera de R. L.

CJoldevila. Vendemos muebles- nue nue-vos
vos nue-vos y reconstruldos. Tomamos los

tuyos como abono. Reparamos. al-

macenamos y mudamos muebles.

Ponce de Leon 82. TeJ 221 y 261

i verde. Santurce. P.

LA BOLSA ha resuelto su proble-

ma: mudara sus muebles por precio

al alcance de su bolsllio. Responsa-

bilidad y serjedad. Tel 221 y 261

verde. Carretera 82. Parada 16. P.

MUD ANZ AS: Qulen lo mude es tan

important como donae se muaa. j por 25 CENTAVOS giro postal,
Mudamos. embalamos. embarcamos I anvn t,tumn manual iinstraHn

y almacenamos muebles C. W. men, chauffeur. 120 nrestuntas. res-

Siegmund.,Condado 27, teiefono 497, pUestas, aprobado autoridades com-

EXAMEN GRATIS de la vista J

tsneJuelos a nasar con comodldJd

en las Dos Joyerias de Felix Lopez.

Brau 32 42 San Juan. a. N. A

Santurce.

P.

HACEMOS MUDANZAS desde un

ddlar en adelante para cualquier si-

tio, v Liamenos y le atenderemos a

satlsf aeddn. Personal competente,

netentes. Otros detalles Importan-

tes.. Librena Campos, Alien n-i z,

San Juan. P.

SE VENDEN y administran propie-

tv., wmiiu, lrtartfts' -n Ran .Tnm Pii-rta. fla Tie.

10-14-W j VENDEMOS MUEBLES de caoba .lS,X.'JESi-' o Ura y Santurce." Comisidn reduddaj

los mejores predos. Bellos estilos en

VENDO UNA residencla de lujo,
. call Vallela numero 48. Rio Ple

dras. 630 metros solar, garaje con ndvanas, P. R,

vtvlenda en los altos, tooas las co-

modldades modernas, precio ov.
Tamblen vendo la casa numero 42
de la misma calle. con moderna re-

ald-nrt& n In altOS. V locales PSXa

vivtenda y comerdo en los bajos,
oua rantan 170. Predo 87.000. Una

ciu da midrri en la calls Colon

numero 7, parada 25. renta $60iK)
mensuales, en $3,600. para lnformes

se vende o se cambia por un auto- ftos. Visltenos: s Escribanos aparta- tispecialiaaa Aiedicmai
m6vU de un asiento preferiblemente do 613 San Juan. Morel Campos 28, :
Ford. DlrUase a Alvaro Walker. Ca- Las Palmas. Santuce. 10-14 ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-

10-14-w I i j lerminaaor ae garrapaxos en ei ga-

se establecen toda clase de garan

tias. Apartado 458. Teiefono 290,'
San Juan: Miguel Portellr 11-5

SE VENDEN muebles antiguos, de I nado y otros animalesl Cdnstante-

OPORTUNID AD PARA sefioras: y, i caooa, piano oe coia ewai- menw en esrencia. west incua

.iTviif Uida Hostos, Ponce. P. R. 10-U Muelle numero 3, San Juan, Puerto

cualquier hora del dia en ml carro 1 MUEBLES CAOBA: Se yende jue-

o de la interesada. DirUase a 'Ss- go muebles sala. tallados. nor 850. 1 KILTIK D. Una prenaraclfin arse-

fiorita''. Box 119 Hato Rey o.tele- juego. comedor $125M. Verdadera nical para el complete exterminlo
fono 154 verde. , 10-12 ganga. Avenida Ponce de Le6n nil- de las garrapatas. Garantizado de

mero 5, Stop 6, teiefono 430, San 1 proaucir un eiecto eiicaz y rapido.

AGENCIA DE Empleo y.Negocios:

Empleamos y necesitamos profesio-

naies. oncinistas.v oiiaos y servi-

dumbre. Solidte el empleado o em

pleo que necesite no importa la

categona. compra y venta de casas,

solares y flncas, dinero para hipo-

tecas. Avenida Ponce de Leon nu numero
mero numero 133, Parada. 17, teiefono 1447,

Santurce, P. R. : v io-z4-k

(Continuaclon de la paglna Ira.)

formularon ciertas quejas deberian

ser castigados aunque no destitul destituldos
dos destituldos y se ha procedido en consonan-

cia con el alcance de las faltas

por ellos cometidas.

El doctor Gruenlng ha dado 6r-

denes estrictas para que se adopten

cuantas medidas sean necesarias a

fin de mantener a la PRRA alejada

en absoluto de la politics.

Serviclo de la noche:
Serviclo devodonal: Uni6n Bau Bau-tista
tista Bau-tista de Jdvenes de San Juan.
Mensaje a la juventud por el re reverend
verend reverend Carmelo Alvarez Perez.

Bendici6n.
Rafael Angel MALDONADO
Secretario
Pedro CRUZ
Presldente

Ecos de sociedad

VI A J EROS

(Continuaclon de la paglna 9)

capital, distribuidores para Euertc

Rico de las neveras Kelvinator.

SENSIBLE FALLECIMIENTO

Pasajeros que embarcaron el Jue-

ves a bordo del vapor "Borinquen"

rumbo a la dudad de Nueva York:

Ramon Aboy Benitez, Rosa Ace-1

vedo, Vicente Barletta, Pura Ber-

deguey, A. J. Clarke, C. C. Clarke,

sefiora A. Cam e hijo, Maria M.

En la dudad de Nueva' York Casanova, doctor Arturo L. Carrl6n

f allecld redentemente el conbddo 7 esposa, M. Helen Engelhardt, se-

agricultor, don Eloy Mena Jlm6- flora A. E. Font, Joseph Garay, Isa Isa-nez,
nez, Isa-nez, miembro de una dlstingulda bel Gonzalez C, Laura G. R. Gon

zalez, A. W. Hosinski, Anita V.

Hastrup, Beatriz Igleslas, Marie

Igleslas, Maria L. Jov, James Jef Jef-fers
fers Jef-fers y esposa,' Sidney Kessler, An-

drey Kessler, Robert H. Leany, Gio-

y estlmada familia de Aredbo.
POR EL ALMA DE
DON MARIANO MIER
La Regente de Estado de las Hi-

jas Catolicas de America, sefiora vannino Longano, Manuel F. Lema,

Mariana Looez Cenero de Valde Celia V. Llompart, sefiora R. M.

y la Directlva de la Corte de Gra- Lopez Ruiz, Albert Louis, Mary Mc
nada invitan a la Misa de Requiem Feeters, Enriqueta Moscoso, Car-

que habra de celebrarse en la igle- men L. Moscoso, llcendado Frank
sia parroquial del Perpetuo Socorro I Martinez, A. Studt Meller; R. D.

en Mlramar, hoy sabado Id del Mooney, Roque Otero Torres, sefio-

corriente, por el descanso. del al- ra Juan Piza, Hilda Plza. Antonla
ma de don Mariano Mier. Piz4, Julia Plza, G. Richer, sefiora

La Misa dara comlenzo a las ocho. p. Roberts, E. B. Roberts, sefiora M.

Rosen, Jack Rosen, T. Rodriguez,
Joaqulna Rovira, Ana Elisa Revtra,

dirijase al teiefono 1643 Santurce y VENDO AUTOMOVIL' Franklin 1 Juan.

apanado 3747, Santurce. H. N. A.

sr. xnrMrwT rinra Am cafe de 93 cuer

das en Canovanas. Barrio uato aolarea casn Rauschemplat, Natio

Roadster con rumble seat reclen

pintado, cinco gomas Goodyear nue

vas, magnlflco estado, doscientos

10-15-F

Puerca Queda cerca carretera. Pre Precio
cio Precio modico, a Fernandez & Hnos.

Ran Jiibti : f. it.

nal City o teiefono 245, Santurce;

10-11

SOLARES

TRUCKS DE USO: Tenemos de las

marcas Diamond T, Studebaker,'
Chevrolet, Ford,' G. M. Cv Dodge

SE INTERESA comprar muebles
usados de casa, que esten en buen
estado; lnformes: teiefono 422. San.
turce. 10-15-A,

EFECTOS DE OFICINAS

Pida lnformes a Los Muchachos.

Sues, de A. Mayol & Co San Juan,

Puerto Rico. H. N. A.

PERDIDO

HA DESAPARECIDO del hogar

del conocido deportista de esta ca

MAQUINAS de ; escribir portable

Z Z'. 'nrCn'Tr- marca "Remington Monarch", con
v otras mas aue venaemos en per ij, ,i4.a. j x

VENDEMOS VARIOS solares en U feetaa wndldones mectolcas y a precJo en

UrbanlzaciOn ei tupooxomw. . l 1 1 i X ..WT I Padln. : ; ,; ; -; i -' 10-22

SeS-SverstfiTB. Fernandez & Sole& Co. 8 CStep 6-l2

IJU 11 O. I rUC(w US Al&nm AVA A A a, wau

Juan.' - -; -H. N. A.

linos. San Juan.

solar: Se vende en Hato Rey,

l non m-tros cuadrados. con 20 me

trn. rt frente a la carretera cen-

i traU Stop 35-1,2 colindando con los
Jardlnes de dofia War V1- "5
tl ni'c. Plazos comodos. F. V. S.,
teleiono 434, Santurce, apartado 711,
San Juan. l0'u

SOLARES: 523 metres calle Ange Angeles
les Angeles Urbanizacldn Bolivar cerca es es-cu:la
cu:la es-cu:la Muftoz Rivera, parada 25. 417
metros. Tozo del Hato, parada 21
en'rando calls Colon. 202 metros
calls Margarldft. Ssboruco. Infor Infor-niari
niari Infor-niari Lucas Gimenez. calle Luna
niimero 23, scpindo plso numero
2-C. Teiefono 332 azul. San Juan.

10-23-G

CAJAS DE' CAUDALES a prueba

de xuego tamanos de hogar y oli-

cina. a preclos reduddisimoa v

magnlf lea calidad. Abrimos cajas

de caudales y cambiamos la combi-

nacion sin muttlar el mueble. Casa

DE INTERES para la clase ni&dica

Vital con Extracto VHlsoatico del pitaL John Martin, una perra po-

Dr. S. Pages Maruny de Barcelona, licia que responde al.nombre de

se encuentra en Farmacias de ml- Pimpa. ssu peiaje es amaruio os os-mera.
mera. os-mera. clase.- I0-15-C euro,- las cuatro patas y el cuello

bianco. 7 ademas tiene una man

FUNERARIA Icha blanca en -la cara. El que d6

uuonnes que uiuuuzuiu a bu p-

radero o la entregue a John Mar

tin Urbanlzaci6n Rexach,' calle 4

No. 3, santurce, sera v espiendida

mente gratif icado, -' v 10-10

SE VENDE un Dodge Sedan," de" fa

milia. con radio, modelo 1935... casi

nuevo. barato, 4 puertas. Iniormarin Elmendorf Tetuin 9, Tel.' 156, San

en Alien 47. bales. Teierono liai, uuan. lenemos en exiswncia. ;

San Juan. ... - 10-15-B : w. A.

Servlcio rapido dia y. noche. Pre-

c:os al alcance de todos. Avenida

Fernandez Juncos. Parada 23. Tel
180. Puerta de Tlerra. Parada 5.

teierono 698. P.

MOSAICOS

HE PERDIDO un pequefio libro,

color marron. de la coieccion Sha Shakespeare
kespeare Shakespeare Plays"- Gratif icar6 a quien
Jo devuelva. Mrs. H.;C. Boulware,
Box 547. San -Juan., .-,10-13

iEZ?- c1 C?ZJ PERRO POLICIAL dedos -fen, patas

m itantSW rZZZ r-U traseras, orejas enfermas, marr6n-y
3sti santurce. Cuando vaya a-fa-1 c.- i rv. ?rjmtT

OVERHAUL, permltlra

carro mientras su motor se re con

diclona. por $2.95 Sin trabajo de
retornear su motor o camblar sus
aros. lnformes: Paulino -Rubio,
Box 3011, Santurce. : 10-10

MIMEOORAFCH STENCILS V

correr su TINTA de la reconodda marca

SE VENDE automdvll Ford mode modelo
lo modelo 1936. completamente nuevo. In In-formarA
formarA In-formarA MAGR, Co EL MUNDO.
San Juan, P. R. ; 10-14-G.

EDISON-DICK. A nuevos predos
reducidos. Uselos y obtendra mejor
calidad de trabajo. Visltenos y se

convencera. casa Elmendorr. Te-

tuan 9, San Juan. H. N. A.

SE ALQUILAN maquinas de escri

bir. Albert E. Lee & Son, Inc'La
Marina. .San Juan. Teiefono 505,

San Juwi. : v-r H. N..A,

bricar o reparar su casa exljale a

su contratista nuestras losetas si

desea calidad. elegancla v.duracidn

an rus oisos zoo.OCO losas.secas en

10' dibujos distlntos. P

negro, responde al .. nombre "Billy

Gratificare a quien avise paradero
Kier, tel6fono 388 verde. San Juan

10-15-K

MOSAICOS MERINO: Ahora se

puede sustituir todos los pisos apo

lillados de madera por preciosos

cuestan menos que la madera y es riace saoado y dommgo; aespues

un piso permanente, limpio.y boni- oommgo notmque 7 Atlantic Ave

PERDIDA: PERRA espafiola Loo-

Loo, pequefia, blanca, en los alrede-

dcres calle Loiza y Los Banos. do-

mingo octubre s 4. Sera gratif icado

quien notuique a Eagle, 6 Yardley

to.

ll-9-M,lnue..

ft

10-15-V

AJILIMOJILI...

Urbana. solar numero 117 y

casa situado en la calle de la
Union, manrana. "Q" ca jvllraj.-

mar. barrio de Santurce de esta -dudad.
mlde 20 metros de fren- -te
por 41 metros 60 centime tros
de londo y'832 metros cuadrados -de
superficie. da su frente Este
a la calle de la Union y linda linda-por
por linda-por la derecha entrando Norte.
con el solar numero 118 de don
Manuel Lamela Valdes. por su
izqulerda bur. con el numero 116.
y por su espalda Oeste. con los
numeros 120 y 121. Es segrega-v
ci6n de la finca numero 7 e.lns-,
crita al folio 44 tomo lro. sec-
lAn ConriiTva Qui 4ncrvMfl

primera." Esta finca se encuen-.!
tra inscrita al folio 63 del tomo
3 de Santurce Sur. finca Num.
92. inscripci6n 4, Registro de la la-Propiedad,
Propiedad, la-Propiedad, San Juan, seccloar
primera,
"Urbana. terreno en el sltlo.
Miramax secci6n Sur del barrio'
de Santurce de esta dudad. de 1
10 metros de f rente por 22 de
- londo o sean 220 metros cua-f
drados. Linda al f rente. Esta con'.
Mercedes Fernandez, al Oeste !"
con Petra B. Viuda de Marin;;
al Norte con Emilia Angel y la
escuela Mlramar; y al Sur con
el res to del solar de que se se-
grega. Es segregaci6n de la fin-"
ca Num. 473 al folio 33 del to tomo
mo tomo 12 de Santurce Sur, inserts -cidn
primera." Esta finca se en-
cuentra inscrita al folio 82 vto,
dd tomo 39 da Santurce Sur.
finca Num. 2417. lnscripcion 3,
Registro de la Propiedad. San-,
Juan, seccion primera.
"DOS CREDITOS HTPOTE-
CARIOS constituidos a favor de
dona Mercedes Fernandez Vda.
de Suarez. El primero, pur la
suma de $6,000.00 con un. credlto
adicional de $300.00 para costas,
gastos y honorarios de abogado
en caso de reclamadon judicial;
y el segundo. por la suma do i
$1,000.00 con mas de $100X pa para
ra para costas. gastos y honorarios. -de
abogado en caso de reclama-.
cl6n judicial, ambos sobre la"
finca que se describe a conti-
nuacion:
"Urbana: Solar numero 178 si situado
tuado situado en la calle de la Union :
manzana H Miramax. secci6n;
sur del barrio de Santurce. ter ter-mino
mino ter-mino municipal de esta dudad;
mlde 20 metros de f rente por 24

x4 ue lunuo, y wetic una buper-
ficie de 690 metros cuadrados.
di ou f rente Oeste a la citada citada-calle
calle citada-calle y linda por la derecha en entrando
trando entrando Sur. con el solar numero

& Co., por la izquierda Norte eon -el
solar numero 180 tamblen de
Sucrs. de A. Mayol St Co.. y por.-,
la espalda Este con el numero

All BOX LllLZtlLlKJ UC UE O.t

sracion de la inscrita numero.

n? al fnlA 1U rial tnmn S4 A

esta ciudad, lnscripcion prime primera.''
ra.'' primera.'' : .
El primero de estos creVUtos
hipotecarios se encuentra inscri-,

to al folio 124 dd tomo 11 de;.
Santurce Sur. finca numero 349
j. i ; j t if

segundo al volumen 28, folio 23

349 trtolfeado. In.scrlne46n 14.

.1 J X .A,

cina del Marshal cue suscribe. en

el edificio de la Corte de Distrito

(Continacion de la paglna 13)

rranx Roseuo, jp. w. iiaymer, uruzj de San Juan, el dia 6 de noviem

IV. Rivera, C. B. Smith y esposa, bre del 1936. a las dos de la tarde.

Hans Schdberg, reverendo Alfredo .,,os,1 demandante ios

Sanchez, Ramdn Soto, Bert E. Ste- dez y JoSe Lopez Baralt..con"ofid-.

venson y esposa, mes m. u. sua- na en Tetuan Num. 1, altos. SAN

rez, Jos Suarez Jr, Carlos Suarez, JUAN. P. R.

Helen Stutzman, J W, Thompson,

Andrew N. Thompson, Alice Thomp

son, Rene Urapierre y esposa, J. it.

Vreeland, sefiora R. T.

Beatrice Ward

nald Ward,

Wallace C. Ward.

3. iValdria la pena para el fad-

to de la Comisidn de Recreo y De De-portes
portes De-portes el volver a" traer los pelote-

ros recalentados de Oubita la Bella?

4. jQu6 diran los "players" del

"Cincinnati'' cuando noten la es-

casez de jugadores nativos aun ha-

biendo pasado ellos por Puerto Ri

co; tournee que pudo naoer reai-

Mrtn 1 ant.n.1njmn9

5. jCual es la causa del estan- IN Uc Vb VbCbb ,"bN

camlento del beisbol en Puerto Rl
CO? ,:.--.

6. iSeria saludable la dlstlncWn
de raza en los "deportes? -'
, 7. jPor qui fui vtan raquitipo al
numero de interesados por fl fo
inento del Campeonato Insular al
ser citado por la- Comisidn en tres

ocaslones?

-a i 1 m J Mat A

pa n .limn rvri i nT- u n sa u n

Juan R. MOLINA.
Marshal Corte de Distrito.

v-ard Robert WaS; Do- T) 1
, Wallace Ward, teniente l i OTBSlOTlQlBo

DOCTORES

LA CARCEL

POLICLINIC A DR.
Ma PUJADAS DIAZ

LINCOLN, Nebraska; Prensa Unl-

da: Charles Smith, de 56 afios de i

edad, se confesd culpable de haberl

realizado uri robo. Ante ei juez E.

W rhnn1 ,ar1m?HA Via Vior acta An

I tencias a domiciho v avisos

n I J m a t a -o T

faraaa tayz, Aye, oari j orgs,
f rente a Iglesia, Consultas Z.

P. M. 7 P. M. Refiera asis-

-,oina- nn h-n rnnnar.ra cared. En total ha sido condenado Previos 'para consultas-allele-

V-" 1 . .. lfnH 1777 Vntn.M

a 48 anos de pnsion, de'ios cuaies ,'.

estas dos entidades?-

9. Se f omentara otro : campeo- j s61? cumpliA catorce.

nato que no sea el susodlcho cam

peonato? Icelebrar una temporada natlva?

; 10. jQulenes mejor que los. Ins- tf.-Esperara. la Comisidn de Re-
tructores AUeticos, podrian enalte- cfeo y Deportes que lleguen A03
cer el beisbd criollo? , "RedsL para ordenar la siembrsf de
-ll.-fiSeria el "freld" de la ciudad grama en el "fie4d" del Escambrin

,de Caguas un -sitio. adecuado para I Base Ball Park?

Dr. Narciso Moreno
Asma. Tuberculous y Vlas Digestl Digestl-vaa
vaa Digestl-vaa Rayos X v Laboratorio Cli Cli-nico.
nico. Cli-nico. 22 afios de experlencla pro pro-fesional.
fesional. pro-fesional. : Vlsitas a'.domidlio a
todas horas. Eeozcue 4. Parada 23.
, TeL 292 Santurce.

- J- -' -Af '

.



1 1

MM W Ml

u uJzi

V"

prraktl

.-y

CAT.1ARAS SALVAVIDAS
A. BuqxM U ilrk coo -vtatgo
amarille.y Ufiu mmL
P. Lm dtaarM SdrtrM m emortri
un jxxjmt mil m Infltm, jnm l
, fcirt put jradualmentt W MAumi
tico Interior 4L It oimtrt exterior
por atdfe d m HUEQUTTO DE
ESCAPE.
C. Ea tit -NEUMATICO IN IN-TEJJOR."
TEJJOR." IN-TEJJOR." doa capM Ud. sign
hut panur na tl ttrtoraoril
It derrit, avnqvt la cuHert y ci ci-sura
sura ci-sura exterior eaten destrozadaa,

rfl

V
LZ3U

u. mAr. unci nrtom era oasada or tlto. Pensaba la Goodyear acerca

Hel consumidor que 6lo piensa en ca lidad, que siempre deseaT busca lo mejor
tie lo mejor, que no te fija en precios al tomar en consideraci6n los beneficios .?
'de que 41 y tu familia pueden disfrutar. L I
Este tipo 'de consumidor es el que fcace poeible el progreso en la calidad de
las mercanci as y la Goodyear, como" el f abricante mas importante de su ramo
"que es, se siente obligada i a tender i su demanda.
Por eso la Goodyear ha if abricado, para este tipo de consunudor, el neumS neumS-jico
jico neumS-jico Double Eagle nuevo ; un product o construi do sin tomar en considera-v
tion su costoy al hacer tal cosa le ha dado un gran impulso al arte de cons-ltruir-neumticos
de alta calidad.
' Para poderlo; f abricar se recorrio el globo en busca Jdte materiales superibres
y hasta se crearon materiales de resistencia y temple especiales, ensayandose ensayandose-les
les ensayandose-les durante semanas y semanas en la pista mas caliente y mas larga del mun mun-'do;
'do; mun-'do; i yelocidades contlnuas de hasta 155 kilometroe por hora.
Se idc6 y perfeccion'6 un neum'aticb sumamente flexible, t que no se oaHenta,
que rueda con suma facilidad, de elegancia sin igual en vez de uno grueso,
csado, rigido y despropofcionado. Es un neumatico que combina belleza
jin par, concomodidad y seguridad como las jamas sonadas.
vcUd.'se Hara cuenta de lo bueno que es si francamente le decimos que da mii
vrecorrido y es mas seguro que cualquier otro neumatico que Jamas hayamos
f abricado ; '.
aVunque posi VA. todd el 'dinero. del mundo, Ud. no pueHe eetnprtr neu- t

miticos mejores que este Double fcagle para su automoTU y su lnsuperaDie
tompafiera, la cimara Salvavidas, la que elimina los peligros que causan los
s reTentones V
. festoi proiluctoJ cuestari mis irien'os de Id que Ud. te imagma pero, lo mas
importante para Ud., su misi6n es la de salvar yidas y no la de aKorrar dinero.

(I

It

Oh

Hi

1

iJff

in

iiili
It i i 1

.Hi

l1

4

v

r

-ft.. n.

Fabrtcadot para
salvor vidas y no
; para ahorrar
dinero

.3.. MwVVW'tfcV(

J1EUJVIATIC0S 11

DOUBLE
EAGLE

CAf.lARAS
SALVAVIDAS

EL FtF.no EK U EE KKmE
P. X7. LITCHFIELD, Pre$ldmte dm
The Goodyear Tyre St Rubber
Company, Ltd.
250,000,OOQ de heumitico han sldo
conitruidos hajo $u superintendent
da y sirven pata justificar tu jama

OCKO D1STINTIV0S
' S!J IGUAL
que hacen que el Double Eagle
tea el mejor neumatico que $e
puede comprar
1. El neum&tico mejor; m&s
seguro, m&s elegante y m&s dura dura-dero
dero dura-dero jams fabricado por la
Goodyear.
2. 1 mejor disefi6 antipatinador
de banda, demostrado, del mun mun-do;
do; mun-do; aun mejor.
il. Caucho mas reslsteate, corta-
do un 15 mas hondo, para que
el margen de seguridad Goodyear
y paradas mas rapidas duren
mucho mas.
4. Gonstrufdo en tu totalidad
de un compuesto nuero resistente
al calor que libra & las altas
velocidades del calor que crea la
friccion y que acaba con I09
neumaticos.
5. Caucho adicional separando
las capas entre si y nuevo metodo
muy eficiente para pegar la banda
al armaz6n, con pestafias mas
fuertes que le dan al neumatico
en general mas resistencia y mat
duraci6n.
O. Cuerda SuperMst iclnslva
de Goodyear en cada cspA de tela
para suministrar un maxims
protecci6n contra golpes y reren reren-tones,
tones, reren-tones, :;-
7 Cubierta muy flexible y de
facil rodar sin la rigidez d.e la
banda caracteristica de los neu neumaticos
maticos neumaticos grandes. ;
8. Fabricado de acuerdo con las
. especificaciones mas estrictas de
la industria en lo tocante a ma material,
terial, material, mano de obra, equilibrio
6inspecci6n.

EN EL WUNDO ENTEflO, MAS PSRSONASiVIAJAN SODI1Q NEU.MATICOS GOODYEAR QUE SODBE.JLOS, DE CUALQUIEIi; QTBlfiaAjlCA'

V

T
X
. 4
1
1

I

'-L



" .' '...''! :

. . --..
10
FL MUNDO, SAN JUAN," P. R. U SAB ADO 10 DE OCTUBRE DE 1936. f
r
H
J

(E

i

; ALQUILER DE CASAS

'ALQUILASE O VENDESE en Flo Floral
ral Floral Park, Hato Rey. Avenlda Broad-
: way numero 23, resldencla de dos
planus. Consta de cuatro hablta habltadones
dones habltadones con closeta, blblioteca. sala,
dos cuartos de bafio y otras como comodidades.
didades. comodidades. Solar de mil metros. Puede
verse a cualquier hora. Informaran
en la misma. Telono 4, San Juan.
. II. N. A

BE ALQUILAN los altos de Cerra
Num. 73. tres habltadones" frescas
c6modaa. Precto $27.50. Inform ar an
telefono 840 San Juan. H. N. A.

EDUCAND o ... A P A P A

PENT-IIOUSE: Beautifully located
and furnished lor rent for six
months. Aristocratic Mlramar sec section.
tion. section. Stop 11th. Three sleeping
rooms. All modern conveniences in including
cluding including hot water, servant quart quarters
ers quarters with bath. Laundry. Call tele-
ghone 933 San Juan, or 2008 Blue,
artturce. 10-1

MATRIMONIO JOVEN, sin hljos,
sollclta alcrullar apartamlento o ml ml-rador
rador ml-rador pequeno, pero tndependlente
da no mas de $20.00 mensuales, en
San Juan, en veclndad tranqufla.
Podwios dar referenclas. Dlrilase
a XXX EL MUNDO. 10-10

iPORQoiTC EX CI- ;
TASPfcP? NO DE.-

,SI NOW AGO MAS
IAMANE.RA. Ol
RtrRMCWvni,!

DON PANCHO.UN
AVIADOR ACABA
DE. ATE.RRlZ.AiFt ZJi
el Patio y qoie. qoie.-re
re qoie.-re hablapcon'
USTED4QUE DE,

5IGAOSTE.D
CAXANDO MO$
CAS. IYQVERE
ALAVIADOR

. M v ; I

l j

MIRAMAR CONCORDIA -12 Un
heTmoso chalet con todis las co co-modldades.
modldades. co-modldades. Servldo sanltarlo mo mo-demo,
demo, mo-demo, garaje. SetenU dAlares. In In-formara
formara In-formara telfono 290. San Juan.
Miguel Portell. 10-11

ALQCILASE CASA de cuatro ha habltadones
bltadones habltadones muy ventlladas en la
parada 10. numero 8. Inf ormarin
Ponce de Leon numero 4. Sr. Cue Cue-vas.
vas. Cue-vas. 10-11

ALQTJILO: CASA RTande. sala. co co-medor.
medor. co-medor. cuatro dormltorlos ampllos.
Sin earae nl cuarto servldo. Lot Lot-is
is Lot-is 227, frente cine "Savoy". Infor Infor-maran
maran Infor-maran tclifonos 23 verde, Santurce.
1874 San Juan. 10-11

TOR RENT: rurnlsted or unfur

nUhed chalet at Condado, Stop 51,

corner Boulevard Luisa, 3 dormi dormitories,
tories, dormitories, garage and other fadlltles,
in front of trolley Stop .Apply, on
premises, from 1 to 7 P. M. 10-12

POPEYE,

(ESPINACA,)

el MARINO

www pmv. otarAAat I

SE ALQUTLA en San Juan esplen esplen-dld
dld esplen-dld casa tenera, Brau 19. slete

habltadones. doble servldo sanita sanitaria
ria sanitaria y demas comodldades. Infor Infor-mes:
mes: Infor-mes: Telfifono 918 Santurce. 10-13
MTRADOR POR RENT: Suited for
couple. Lanre bedroom, llvlnat-d'nn-Ing
room bathroom, kitchen Un Unfurnished
furnished Unfurnished $25.00. In residential sec sec-tlcn'
tlcn' sec-tlcn' at Fernindez Juncos Avenue
No. 78. Stop 21-12, telephone 953
slzuL Santurce. .10-14-T

. Ciot BntssM rirtfs pmwe4" f

- V "j J taa T

ALQUILASE BARATA nlanta alU,
cuatro habltadones, doble servldo
sanltarlo, cerca escuela e lglesla. Ca Calls
lls Calls Anlbal nerrera numero' l. Infer -mari
Gonzalez Mena, teleTono 1110
aral, ."Santurce. ; .r, 10-15-R

ALQUILASE ULTIMO piao, Luna
94.. cuatro dormltorlos. sala,' come come-dor,
dor, come-dor, d6ble servldo sanltarlo, cod cod-na
na cod-na terraza vlits al mar. fresco, tfa tfa-ro.
ro. tfa-ro. -moderno. TeKfono 101 rolo. Sl-m6n-
Bolivar 48, Condado. 10-15-H

ALQUILER
IIABITACIONES

SE ALQUILAN tres. habltadones en
San Jose 37, 2do. plso, derecha, am am-pllas.
pllas. am-pllas. frescas Dos para vlvlendas y
una para oficlna. Inf6rmese en la

mlsma .-. 10-11

ALQUILER
APARTAMIENT05

CONDADO APARTMENTS: Va Vacancies
cancies Vacancies BeaiitJfullv remodeled
three room apartments, also eveo
toom npaitments Furnlslied or un unfurnished.
furnished. unfurnished. Inquire on premises o
call phone 184 Santurce UNA
APARTMENT FOR RENT. La Sa

lle Bulldlnc- "H" Street Stoo 20.

Urbanizacl6n Hipodromo. Furnished
$65. unfurnished $45.. Phone 1878.
Antlllas Furniture Company, Pon Ponce1
ce1 Ponce1 Leon, Stop 22, Santurce. 10-15
TOR RENT: Furnished apartments'
with electric refrlgrerator. in a cool
and residential neighborhood, next
to the Union Club,- Stop 10, Flol
Apartments, telephone 1088, San

turce. 11-1

i i i

THREE BEDROOMS, dining and
living rccm, kitchen, bath, hot run-

nlnx water, closets, parage, servants

quarters, inquire: Pesquera. tele

phone 2000, Santurce or 700 San

Juan. 10-10

COY furnished apartment at Con-

Cado, screened, suited for couple.

Large bedroom: small extra bsd

room, livlnjt-dlnnlng, kitchen, bath bath-locm.
locm. bath-locm. porch. garaRe. Refrigerator,
at?r, elsctridtv, telephone and gas

included. 63.00. Apply premises

no. 2, cants Street or Phone Ban-

turce 1006. II. N. A.

BE DESEA un apartamlento en un

terrrr o cuarto piso. Lo mas cerca
prr'bl de Rn Juan. Dirljase a
R..B. W. c;o FL MUNDO. 10-14-W

FO RENT:. Unfurnished apart

ments one and two bedrooms. New-

ly constructed building situated In

Nvt section of Mlramar.-Apnly te telephone
lephone telephone 422, Santurce. 10-15-A

ALQUILER

IIABITACIONES
, .. j.
L.ROE MODERN furnished rooms,
cedar closets, ba'h. hot water avai available,
lable, available, at No. 8 Ollmpo Ave. Stop 10,

Mlramar. Tel. 1963 negro, Santur

ce. II. N. A.

EL. ALQUILAN habltadones- pa para
ra para caballeros, senoritas o matrlmo-

nlo, muy ventiladas, ampllas, -casa

lamina respetable, a precios modi.

cos. Telefono 372 azul. Tetuan B8

altos. P.

SE ALQUILAN. habltadones con
comldas. Limpieza y ssrvicio esme-

rado.- Pedimos referenda. Vdarde-

Cabanlllas, Tanca 9,- San Juan.

' l." .... -" 10-14
DOS HABITACIONES freficas, des des-amuebladas,
amuebladas, des-amuebladas, a $10: Matrlmonlo, da da-mas
mas da-mas o caballeros, sin comida Edl Edl-fldo
fldo Edl-fldo Bouret, La Maxlna, tercer pi piso.
so. piso. Soltero 1650 o 1529 rojo, San
.Juan. 10-24

SE ALQUILA una habitacifin a se-

fiorita i de buenas. costumbres. : con

o sin comldas. Se exigen y dan re-

f erencias. Tambien 1 se alquila un

garale lnderjendlente. Pershin? No.

27, Santurce. f : 10-10

SE ALQUILAN habltadones a $20,

$22 y $23. Tambien abonos de al al-muerzos
muerzos al-muerzos para senoritas v caballe

ros. Casa respetable.-'. Sra. Ruiz
Tanca No. 1, teldfono 789 azul.

San Juan. s 10-10

ALQUILANSE HABITACIONES

ampllas, llmplas, frescas y con ven ven-tanes,
tanes, ven-tanes, una con ; entrada lndepen lndepen-dient.
dient. lndepen-dient. S vends estufa gas fluldo.'
Brau 78, frente Plaza Col6n. 10-11

SE ALQUILA habitaci6n en casa

de familla respetable. Edlficio mo-;

demo. Informararl Sol 89, primer
plso. 10-11

ROOM. WITH private bath.: hot

water, garage,. In American home,
overlooking ocean. Nereldas Ave Avenue,
nue, Avenue, Condado. Phone Santurce 490.'

; 10-11

SE ALQUILAN habltadones am

pllas. ventiladas, con comldas, pa para
ra para caballeros solamente, en casa da

ramilia respetable. lnf ormaran te-

lefono 1178. Allen 69, 4to. piso, San

Juan. .-

COLOCACIONES

: NEC E3 IT AM OS HOMBRES que se-

pan vender zapatos, camisas y ro ro-pa
pa ro-pa interior de hombre. 'Dabe :ener

experiencia. Klein. 10-13

NECESITAMOS OPER ARIAS ex ex-pertas
pertas ex-pertas para,coser y bordar a ma-

no, en ropa interior de seda. Bue-.
nos precios y trabajo permanente.

zenle Brs. Condado l7.Parada 17.

. Santutce.-pf-R. -t---io-328

JOVENES CON bastante lnstruo lnstruo-ci6h
ci6h lnstruo-ci6h no deben estar ociosos. Resol Resol-veran
veran Resol-veran su problema solicitando a
Falcon;" Colomer 13, parada 18-li2r
Santurce o Eugenio Sanchez L6pez
numero 14 (altos) Manatt" ,10-12

COLOCACIONES

TENGO-COLOCACION para una

persona pr actica en la labricaciOn

(con maquinaria) de muebles de

madera estilo americano. que. con

completa efidencia pueda tomar el
cargo de foremanl Diriiase al apar-

tado Num. 51, Marina Station. "Ma "Ma-yagiiez.
yagiiez. "Ma-yagiiez. ,P. R. : H-NA.

COCINAS "Florence" para usar
con gas liquido, tamafios de 2 a 4
hornillas, con horno, cdmprelas a
Plazos COmodos en Padin. 10-22

PRECIOSAS TARJETAS f elicita-

ci6n, adornos, ca ja Navidad, pos-1 essential. "Complete training gi

SUCCESSFUL PUBLISHING Com

pany of many years standing, with

high ideals and traditions, has an
unusual opportunity "for a capable
person in the .capadty of represen representative.
tative. representative. 'Requirements: Good educa education
tion education and refinement. Attractive per personality.
sonality. personality. Energetic, ambitious eager

and willing worker. Able to visuali- J

23 the imandal possibility such po

sition offers: Previous experience

VIDRIERAS : VIDRIERAS. para
todos los usos. de tod as formas, a.

precios sin competencia y plazos oO-

modos. El Palacio del Crista!, Cruz
numero 10, San Juan, 11-22

STOMALIX SAIZ DE CARLO, el

mejor digestivo, antigStrico y to-

niiicante' para el estomago.' Frasco

$130 en Padfh. 10-22"

tales espafiolas, sobres informe es

colar. Necesito agentes (donds no
hay) para venderlos. Escriba hoy
mismo, Apartado 277, San German.
.. ;: 10-10

OPORTUNIDAD: NECESITAMOS

agentes para vender xniestra Ifnea
de papel y sobre impreso y tarjetas

para Navidad. Escriba a PRCCO.

apartado 544. Caguas. .10-13

EXPERIENCED SALESMAN wan
ted each town. Profitable exdusi-

ve lines. Sell mechants, consumers.

Write qualifications,-" experience.

Dime brings samples, particulars.

Act now. Insular Mercantile Ser

vice, Box 691. Rio Piedras. 10-12

SE. NECESITA:, Farmacdutico gra gra-duado
duado gra-duado para dar regencla pueblo cer-

cano a San Juan. Escriba: Farma-

c6utico c o EL MUNDO. San Juan.

NECESITAMOS OPERARIAS para

coser y boraar en. seda y algodon.

Buenos predos .Trabalo permanen

te. M. N. Nevares Needleworks, Mu

fioz Rivera 49, Rio Piedras,' P. H.'

- i r ;.jS. 10-13

SE NECESITA un tornero con ex-

I perlenda para trabajar en metal.

ven. sex: Male or iemaie. soiicite:

Calle Broadway nilmero 1, esquina
Carretera Central, parada 33-1J2,
Hato Rey. 10-15-F,

BEAVER. BOARD : FJ cartdn ideal

para divisiones y cielos rasos. Facil

de 'colocar. DuraciOn eterna. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven-

ta por- Los Muchachos, Sues, de A.
Mayo; & Co, San Juan, Puerto

Rico. H. N. A.

COMPRA VENTA

CANARIOS blancos y azules "Rol "Rollers"
lers" "Rollers" con pedigreed, Norwich: York

shires: periquitos australianos:

Granja Jamagu. Buenos Aires nu

mero 7. Las Paimas. Teieiono 1088

negro. Santurce.apartado 430 San

Juan.' : ; 10-25

ESPANTA MOSQUrrOS mosqul
toes chasers) lo mejor para espan

tarlos no importan los que sean.

quema facilmente y ademas desto'

"fecta el ambiente,' caia de 12 espi-

rales 25 cts. en Padin. -10-22

COCTNA GAS fluido Real Host con

quemador econOmlco, diferentes es'

tilos, precios bajos. Vea y compa

re. C. F. Preston, Allen 20, ,; San

Juan. H. N.

SE VENDE barata una casa de

concreto con tres dormitorios, ins-

talacion sanitaria, con ; 240 metros

solar; Informara calle 14 numero
50, Barrio Obrero. 10-17

ALQUILASE ESPLENDIDA habita habita-cl6n
cl6n habita-cl6n con comldas, frente parada'
, guaguas y cerca High Schol. Exl Exl-gense
gense Exl-gense buenas ref erencias. Calle Hl-

t podromo numero 14, esquina ca carretera
rretera carretera Nueva, tetefono- 663 -azul.

Santurce. . J0-14-M

j ALQUILASE HABITACION puerta

caue, con comida. para matrlmonlo
, 0 dos senoritas de buenas costum costumbres.
bres. costumbres. Exieense referenclas. Cruz 12

to Rico.

10-22

SE. NECESITA: Agentes expertas
para trabajar a mano ropa interior

de seda en los pueblos siguientes:

Barceloneta, Aguadilla. Lares y San

Sebastians Buenos precios y co

llision. Los page se hacen tan

pronto entregue el trabalo. Soiicite

personalmente. DOW ALD3Y-N A-

MAN-CORP. Calle Nueva, Arecibo,

P. R. V. v 10-23-D

SE -VENDE -mattress nuevo,- tma

victrola, una romana Howe de 500

libras, dos camas y dos couches, to-

do barato. Iniormaran teieiono

1306, San Juan: 10-10

VENDO "La Tienda- Azul. calle

Santa .Rosa esquina Corona, por no

poaer atenderia. Hace esquina cer

ca de i& calle Lolza. Precio razona-

ble i y comodidades para el pago.

iniormaran. Manuel Corchado 20,

telgfono 16 verde. 10-11

teldfeno 1363 rojoSan JMan. 10-12lTAQuiGRAFA ESPANOL e ingles.

larga experiencia, espedalizada en

trabajos de oficina de abogado, sn

lidta oolocadon. Sueldo moderado

HABITACIONES COMODAS. ven

tlladas y llmplas. Viva en la Y. M."

C. A., donde pueae usar ei gimna gimna-slo.
slo. gimna-slo. la pbdna de natacl6n y salbn

d lectura. Teieiono 798. San Juan.

HABITACIONES con desayuno pa

ra una o dos personal. Precios ra-

ronables. Se exlgen referenclas:

Allen 37. seeundo plso. Tel. 788 ver

de. G. Pagan. H. N. A.

EE ALQUILAN dos habltadones pa para
ra para matrlmonlo 0 sefiorlu que tra-

bale fuera. Mlrador Tanca 4," San

Juan. 10-14-S

SE ALQUILAN habltadones: dos

puerta de calle. entrada lndepen-

oiente; dos intenores: con o sin
comldas, J3rau 61, segundo piso

..... -10-13

HABITACION BIEN amplia, puer puerta
ta puerta calle, ventllada. Tanca 11, te!6fo-

no 834.verde, San-Juan. 10-15-L.

ALQUILANSE habltadones frescas,

vista a la-bahia, en casa de fami familla
lla familla respetable para Joven o matrl

monlo sin hljos. Iniormaran en

Crlsto 2, tercer piso, San Juan.

. ( 10-15-L

ROOM ALL" screened. in. niceand

quiet neighborhood, for american

gentlemar. Call aftsr 5 P. M. Fl Fl-gueroa
gueroa Fl-gueroa Building, apartment B. Stop
10, Santurce. : 10-15-Z

ALQUILER4 QFICINAS

OFICINAS frescas, Claras, higiem higiem-cas
cas higiem-cas y tranquilas en el mejor pun pun-to
to pun-to comercial de la ciudad, desde
$30 en adelante. Servicio de ascen ascen-sor
sor ascen-sor permanente. Edifido Padin.
l' 10-22-

para empezar. Fernandez, apartac'o

818, San Juan. v. 10-12

I NECESITAMOS URGENTEMENTE

buenas cocineras colocarse inme inme-diatamente
diatamente inme-diatamente si tienen buenas refe-

rencias. Deberan saber otroa of i-

cios. Club de Empleados, Europa

37, parada 22, Ortiz Olaya, admlnis-

trador, Santurce- 10-18

C ABALLERO SERIO. de buenas

costumbres, con conocimientos ge

neral es de oficina y tenedurla' so-

lidta empleo. Diez afios experiencia

comercio.t Relerencias mmejorpbles,
Escriba T. P Box 1453, San Jvan.

-- ''-. ; 2 10-15-G,

SE DESEA empleado' joven versado

en comerdo, con buenas rsferen rsferen-ciasi
ciasi rsferen-ciasi Escriba a manos Apartado 121

Guayama. ., : . 10-15-G

P AN ADERIA en Las Marias. P. R

La Unica que-hay en el pueblo. Se

vende; veala primero y aviseme. ,C,

Garcia Badillo, Puerta de Tierra

10-20

COM PR A-VENT A

COLONIA LiOpsjLCaro, para las ca ca-nas,
nas, ca-nas, nada hay mis eficaz. "Evita la

caspa y la caida del cabeHo, y ade ademas
mas ademas le devuelve el color naturaL
Fiasco $2.50 en Padin. 10-22

TENGA LUZ Y RADIO por 50c.

ano, con la rPlanta Aerea Ongay".

Ofrecemos motores electricos, bom-

bas para agua. acumuladores. cal-

derqs ;d? .aJuminlo,, .otras noaquina noaquina-rias
rias noaquina-rias para uso en los campos; nue-

vos y en ssgundas manos. Informes:
FABRIC AS DE ONGAY EN BA-

YAMON, H. N. A.

LIQUID AMOS MUY BARATOS, al-

gunos Radios usados. Hay distintas
marcas y estilos, todos. funcionando

men. vealos en la planta baja de

Padin. 10-22

PLAN Or PIANOLA usado, se vende
uno en muy buen estado, poco uso
y barato, vealo en el Departamento
de Muebles de Padin. 10-22

ESCOLARES, 'tenemos carpetas, 11-

oretas, buitos, cajas de lapices.- tin

ta. gomas. reglas y demas- articu-

los a precio muy bajo en Padin.

v io-22

EQUIPOS completos para ; "Boys

scouts, somos los unicos en la 'is-

la que vendemos el unif orme of iciaL

tenemos de todo y muy barato. Pa

din. 10-22

VENDEMOS VARIAS casas moder-

nas de concreto. en San Juan y

Santurce. Todas comodidades.

Schluter & Company, Inc, San

Juan. P. R. ... 10-23

BODAS,BAUnzOS y fiestas.- En-

cargue su bizcocho para su boda

o fiesta a La Bombonera. Aaua

rium, o "Fuente Padin: Estableci-

cimientos P u 1 g Abraham & Co.

- ... H. N. A.

RESIDENCIA MODERNA: En sec

don residencial aristocratica de

Santurce se vende una esplfedida

casa moderna,' con todas las como
didades, sala, comedor, seis hablta
clones ampllas, doble servicid sa
nitario,; garaje para dos carros. Pre

cio mocuno y comodidades para el

pago. Dirijase al apartado 524, San

Juan. 10-12

FARMACIA: ACEPTO sociedad

vendo barata, con comodldad. Tam

bien. den fiascos porcelana., Sitio

centrico. : Iniormaran: Farmaceii
tico, Avenida Hipodromo 32, o te

16fono 782 rojo, Santurce. 10-12

COMPRA-VENXA

MAGNIFIC A PROPIED AD de con-

creto situada en el corazon de San Santurce,
turce, Santurce, rentando actualmente $400

mensuales, susceptible de aumento.

alquiiada para comercio. Se vends.

Informes P. O. Box 3398, Santurce.

R. 10-14

REFRIGERACION "CARRIER-

BRUNSWICK" para Cplmados, Le Le-cherias
cherias Le-cherias Restauranes,, Fuentes de
Soda, Mercados de Carne, Bars,

etc. No solamente lo mas moderno

en refrigeraci6n sino lo mas econO econO-mico.
mico. econO-mico. Soiicite nuestros precios sin

compromiso. MARTINEZ & MAR-

QUEZ, Tetuan 6-1 2, San Juan.

H. N. A.

VIDRIERAS: No compre vidrierai

sin ver mis precios. : son las me lo

res y las vendemos, a plazos lo mas

comodos para el comprador. Ei Pa

lado del Cristal, Cruz numero 10.

san Juan. 11-22

POSTES ANGULARES esquineros

y terminaies de hierro para verlas

y cercados. Faciles de poner, dura-

deros y economicos. Pida Informes.

y precios a "Los Muchachos" Sues.

de A. Mayol & Co, San Juan. P.

JAMAGTJl ALTMENTO para cana-

nos y periquitos en todo iDuen es

tablecimiento y. colmados. Instruc Instruc-tiohes
tiohes Instruc-tiohes cpmpletas en cada paquete.
Jamagii, combinaclfin'' de semillas
mezdadas. La mejor calidad. 10-25

ACETTE KABUL para -camblar su

cabello" bianco por negro y sedoso,

Use este aceite, peina muy bien

no mancha las manos al usarlo,

juego de 2 zrascos S2o en Padin

-::..- 10-22

BANDERAS de todas las naCiones

y telas de lanilla en todos colores

para hacer banderas a precios muy

bajos en Padinv f j-, 10-23

COMPRO Y VENDO tejas y ladri-

llos de todas clases, vigas de ausu-

bo'y zinc, "Pedro. G. GonzalezI" Calle

(rra -101,- -Teieiono- 110, Santur

ce P. O. Box 1106, Saa Juan.

- -? H. N. A.

fly-hootch lnvertwo para es
pantar mosquitos en latas de 1 ga

16n al precio especial de 60c. en e:

s6tano de Padin. 10-22

AGRICULTORESr VENDESE' mo motor
tor motor easolina "Fairbanks Morse" dos

caballos fuerza y bomba agua- per per-fecto
fecto per-fecto estado. Suben agua iacllmen-

te ouinientos pies; Vealos, west In

dia Oil, CoL Caguas. ,10-13

I FAGOTTING : ; Necesitamos I distri-

buidoras y operarias individuales de

Fagottlng en seda y en algoaon. di di-ga
ga di-ga experiencia y envie modelos.
Trabajo permanente. Box 324. Pon-

-ce,- P; R. ? - ll-9-M

SI 1 63418 1 1

Gane -diberb en la Avicultura
Nuevos modelos -de Incubadoras y Criadoras
, !BROWER' en exhibici6n. :

; Seguro de vida para nuestros pollitos importa importa-t
t importa-t dos via Aerea. ' , ;

- ttlli Nuevoa- alimentos paraf-pollitos y ponedbras
K- "TIQGA".

Pollitos Jerezanos para pelea.

: ; ';:.A.':R.:'ZENO-':;;-
' Allen C . .. Tel. 1732;
. .. San Juan, P. Ri

COMPRA -VENTA

COMPRA-VENTA

SE VENDE sin corredores en $12, $12,-000
000 $12,-000 casa de madera con frente a

dos calles en el mejor sitio de Ml Mlramar.
ramar. Mlramar. Infonnaran; apartado 978,
San Juan. 10-22

LOPEZ 5 y 10 en Brau 42 in vita a
Ud. a visitarlo para que haga sus

compras a precios muy ventajosos.

p.

CRISTAI.ES GRANDES para apa-

radores, cristal es para ventanas,
cristales para cuadros, cristales en

colores para construcciones. Cuan-

do necesite cristales. sean de cual

quier dase,-. .recuerde a la Ferre Ferre-teria
teria Ferre-teria Merino. Los precios mas ba

jos. en plaza.. 11-9-M

SE VEND EN ventanas de persia persia-nas
nas persia-nas y cristal usadas, en buenas con-

didones. Tambien aparatos sanita-

rios usados. Vealos Pacific Place

(numero 13, Santurce. 10-15-L

i SE VENDE resldencla moderna con concreto
creto concreto con solar 458.66 metros cua-

drados. techo te.las asbestos. Dostage

y ventanas cipres, cuatro dormito

rios con desets, tres banos, dos te-

rrazas, agua .cauente, garaje. Calle

I Juan Pablo Duarte 5 (antes Hipo

dromo) parada 20. Precio $14,000.

Tiene hipoteca con Home Owners.

InfOrmse tel6fono San Juan 2010,

extension 5. 10-24-L

BANDERAS: LIB ERA I. ES y de la

UniOn Republicana, a prueba de

agua. sol y sereno. de 2 x 3 pies:-

de 3 x 5 oies: de 4x6 pies;

12 x 8 montadas. en astas para ma-

nifestadones y 'actos publicos. Pre

cio especial comprando por canti canti-dad.
dad. canti-dad. Martin School Supply Co., 75

San Francisco St, San Juan, Puerto

Riv. MaKinley 31, Mayagiiez. Puer

to Rico. 11-8-M
SE VENDE auxiliary Schooner nue-

vo. motor Gr?y de 40 HP. eslora 41

pies, manga 12-1I2 pies, precio ra-

zonable. informara D. jacooo, Ij.

Cabassa, Ponce. 10-24-C

VENDO MAGNIFICA y comoda

resldencla, parada 28 Hato. Rey, al

lado carretera Central, frente al

ferrocanil, entrada Hipodromo
Lis Monjas. Informara telSfono
44, Hato Rey. 10-10

NEVERA FLECTRICA usada. se

vende una de 9 p!c, toda porcelana,

exceiente maaiTtna fundonando

perfectamente. V6ala. Depto.-Mue

bles. de Padin. 10-22

AGENCIA DE VENT AS V plazos;

maqulnas de escribir Underwood,

escritorios, seccionales para libros,
etc., a predos convendonales, Te

ieiono 1229 C!o F. Gavilan" es Co.

Salvador Brau Num 71, San Juan.

P. R. H.N. A.

SACOS especiales a prueba de po-

uia para guardar r ropa. tamano

para- trajes .de sefioras y hombres
a precios muy bajos en Padin. 10-22

MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos

marcos a la medlda Mem tamos di

plomas Precios razonables School

Supply Company San Francisco. 75

San Juan. MrKlnlev 37 Mava-

gfp. H N A

NEVERAS, OFRECEMOS de porce

lana, en varios modelos y tamafios;

pueden usarse para hielo o Insta-

larsele compresor electrlco; son muy

baratas. Vealas en el Departamento
de Muebles de Padin, 10-42

TELAS DE LONA en colores bri bri-llantes
llantes bri-llantes para hacer cortinas de bal-

c6n, un gran surtido donde escoger

y precio muy bajo en Padin. 10-22

5ALUD del cabello de Hay: un

t6nico-para fortalecer el cabello,

recomendado a todas las personas

que surren de caida del pelo, el

frasco 75c. en Padin. 10-22

VENDEMOS, COMPRAMOS, repa-

ramosr motores el6ctricos, plantas

Delco. bombas agua, compresores.

maquinas hlerba, molinos cafe, di di-n
n di-n a m o s arranque, acumuladores,

magnetos y piezas. tornos, estufas
petroleo, poleas, planta niquelado.

Taller Irlzarry Hljos, Santurce. 11-1

SE VENDE Semilla de hlerba de

guinea. Informes Box' 18, Culebra,

P. R. 10-11

SE VENDE por $265 en Rio Piedras
barberia University Barber Shoppe,
calle Munoz Rivera. Informara en

la calle Jose de Diego 54, Rio Pie Piedras.
dras. Piedras. : 10-11

SE VENDE. Por poco precio. Caja
Registradora marca "National", mo mo-delo
delo mo-delo pequeno. Poco uso. Magnificas
condiciones. V6ala en el Royal Bank

of Canada, San Juan, P. R.;., 11-6

VENDO CASA en Ciudad Nueva.

325 metros. Calle "Los Plnos", Ave

nida "Las Mercedes., Cerca a la

carretera, $400. IrifCTmaran, teWfo-

no 911, san Juan. .-, 10-13

SE VENDE: Nevera White. Frost,

mesa comedor, lam para de sala, es-

critorio y "bicldeta de nifia. Todo en

buenas condiciones; Informes tel6-

f ono .857 Rojo, Allen 12 12. 10-15

SE VENDE casa dos pisos, de ma

dera y concreto, cuatro apartamien-

tos, solar propio, calle William 69,"
Barrio Obrero. Renta el 25, : Se
sacrifica mital su valor debido au au-sentarse
sentarse au-sentarse dueno. Para 'lnspeccionar
casa' puede procurar Juan Janer,

calle Tavarez 8. Las Paimas: sobre

precio y conmciones informara Jor

ge Ortiz Toro, telef ono 160, San.
-Juan.- --10-22

SE VENDE o se alquila resldencia

con todas las comodidades moder-

VIDRIERAS: De todas formas y de

todos los tamafios. las melores y las

mas economiras. El Palado del

Cristal. Cruz 10. San Juan. 11-22

COMPRO CASA dos plantas. no

muy grpnde. entre parada 25 y Ml Mlramar.
ramar. Mlramar. dando en cambio una de una

planta concreto. cinco habitaciones,

dobl'1! servicio sanitprio y otras co

modidades. Devuelvr diferencia

cash. Telefono 995 azul, Sanurr.

10-21-A

VENDESE NEGOCIO cafetin "Cof

fee Pot" en plaza mas movimiito

Puerto Rico. Diarios de $35 y $40.
MMicos acons6j5nme descanso, nor
lo cual ver-do. Precio $450. Inf6r-

mese: "Coffee Pot", frente "Far "Far-macia
macia "Far-macia Plaza", Rio Piedras. 10-17-E

INTERESO COMPRAR, de conta-

do, casa concreto, construcciOn mo

derna, preferible entre paradas 17
y 20. Precio no mas de $5.000. J.

Martinez Gonzalez, apartado 792,

San Juan. 10-15-M

FOR SALE: Electric refrigerator, :

6 cubic feet, perfect condition, $75.00

cash. George E. Cable, U. S. Naval

Radio Station, Puerta de Tierra.

10-12

HALLACAS VENEZOLANAS. Si
quieren saborear las verdaderas, di-
rijase al telefono 304, Santurce.

11-S

LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usados:
dos: usados: Tesoro de la Juventud y ;Dic-

cionarlo Endclop6dico Hlspano Hlspano-americano.
americano. Hlspano-americano. Seguimos comprando' y
vendiendo. School Supply Co., San-

Francisco 75, San Juan. McKinley
37, Mayagiiez. H. N. Ai

SE VEND EN canarios llautas y
castellanos a $3.00 y $4.00; .hembras
buenas criadoras a $150 y $2.00. In Informara
formara Informara Abelardo Martinez, Llove-.
ras Num. 8, Parada 21. 10-15

CUARTOS DE BANO de 4 aparatos ';

sanitarios en colores, tenemos el

mejor surtido. Le invitamos a visi-
tar nuestra exposici6n en el S6tano :

de la Ferreteria Merino, -Allen 64.
San, Juan. 11-9-M

TAMPA, FLORIDA. Nine room .re .residence,
sidence, .residence, five room bungalette in V

Hyde Park residential section and

20 acre plot in Tampa, Florida, of offered
fered offered in exchange, for property of
same value near "San Juan. Address

P. O. Box 277, Humacao, Puerto

Rico. 11-9-C

BUEN NEGOCIO: Por no poderlo

atenaer se. vende el mejor negocio :
de Caf6-Restaurant en el sitio ma
centrico de San Juan. Dirijase a

P. O. Box 636. San Juan. 10-23-A

COMPRO CASA de concreto en si sitio
tio sitio centrico de Santurce, no exce
da -de $4,000. Indispensable tomar tomar-una
una tomar-una -a cuenta. Informari: -Aneel

Olmo telefono; 1588 azul, San' Juan.

. ' . 10-12

FERRETERIA MERINO: Fabrlea.

los mosaiccs mas cuadrados y mejor

acaoaaos, tiene los dlbujos mas ori ori-ginales
ginales ori-ginales y sus nrecios son Klemni.

razonables. Vea nuestra exposidOn.

. .. :. ii-9-m

r

FIN CAS

SE VENDE: 74 cuerdsts A Viarrtflr

"Beatriz Cidra, colindando por el-.

xist& conoa uarretera. Central, Km;,;

ou. rara iniormes: stubb Bttw

J 5. mar' Avenida Nairr Inc; Allen 71, San Juan. Hacienda" 4
Condado. Informes:, te!6fono 4 1621. "Mimmftnt r nHM. "g 7 Y T

Rantiirr. It e i

v 11-6

OFREZCO CARBONATADOR ;.pa- con 216 yaVda Ft renletoTarrete
ra gaseosas y maquinas .de llenar y ra, con casa, luz, lnstalacl6n-sS--
Sinl inofn Carretera Rio Piedras-CaguasVT
telef onee Santurce 1096, .10-22 -'-- : - m k

' ..... 4V w 4

FALABRAS
,,,,.,,, i ,r hit r imm mi hi m ammmmlmmmmmmlm

6 dias consecutivos $1.25
15 r-:: 625
30 $4.00

y : : 3tf Ja palabra adicional
y 6, la palabra adicional
y 12 la palabra adicional

IMPORTE
CON LA
ORDEN



16

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 10 DE OCTUBRE DE 1938.

GOSXTT-NO D2 PUETtTO RICO
DZTARTAMENTO DEL INTERIOR
, IIEQOCIADO DE 0BRA3
PUBLIC A3
PIVL3ION DE CAMINOG -.
" s MUNICIPALE3 i

San Juan, Puerto Rica,
Iro. de octubre de 1338.
rn.0r0QICI0NE3 ea pllegoa ce ce-rrados
rrados ce-rrados pars la adjudlcaclon en pu public
blic public a subasta de las obras de 'cons 'cons-truccldn
truccldn 'cons-truccldn y asfaltado de un trozo de
la Carretera Num. 23, TRUJILLO
' ALTO-QHRABO, se admitlran rn

.esta cflclna hasta las 2:00 P. M.

del dia 14 de octubre de'1938, en
que m abrlraa publlcamente.
CARRETERA Num. 23, TRUJI TRUJILLO
LLO TRUJILLO ALTO-GURABO Km. 13.3 13.3-Km.
Km. 13.3-Km. 23.0.
FRE3UFUE3TO $54,577.81. 1
Tod 04 loa datoe necesarlos se da da-ran
ran da-ran en esta of Iclna donde ae en en-;
; en-; cuntran de manlflesto loa docu-
mentos que ban de reglr'en el con con-ftrato,
ftrato, con-ftrato, y podxan recoger los" llcita-

dorea loa planoa y modeloa de pro-

. poslciones que han de presentar,

me di ante un depostto de quince
($13.00) declares por cadauno de los

, proyectoa, en efectlvo, giro postal q

, cheque certlflcado, que serin reem-

obolsadoa al aer devueltoa dlchoa do
; cumentoa en buen estado en el pla

'so de Telnte (20) dlaa despues de

ef ectuada la lubasta.

EI contratlsta tendra, a juicio cte

la Junta de Subasta. la experien

y eapacidad necesarlai para la
buena ejecucidn de las cbraa que

van a eontratar.

Se llama especlalmente la aten-

cldn de los llcltadorea que aolamen aolamen-te
te aolamen-te se daran pllegos hasta cuarentl

ocho horaa antes de la fljada para
la ubasta, y hacla el hecho de que

aer A rechazada fcoda propostelfln cu-

yoa precloa unltarlos no hayan aldo

escrltos en letraa y numeros.

; La Admlnlstracl6n solo admitlrl

proposlclonea de aquellaa personas

que hayan sollcltado pllego a ru

propio nombre, y ae reserva el dere

cho de rechazar cualqulera- o todas

las proposlclonea y el de adjudicar
la subasta bajo qtraa condlclones

que la de preclo solamente.
' (f J. E. COLOM,

, N. Comlslonado,

(Anunclo) :

DENEGADA LA FIANZA...

Continualdn da la pagroa 1)

NUEYA YORK, octubre 9. (P. U.) El representante a

la Cim&r1a Vito Marcantonio, uno dt los abogados defensores

da los nacionahstas portornquenos procesados por conspirar

para derrocar al Gobierno de Estados Umdos en Puerto Ri

co, y quien a su .vez esta procesado aqui por aeometimiento
y agresi6n; leve en conexi6n con la campana politica local,
no ha podido ser localizado para obtener de el un comentario
sobre la decisi6n de .la Corte de Circuito de Boston denegan-

do la solicitud de fianza para los nacionahstas. ;Marcantomo

esta acusado de haber incitado a vanos hombres a atacar en

un coleerio de inscripciones al agitador politico Solomon Sil

ver en la noche del martes pasado. be atnbuye a Marcanto

nio el. haber dicho lo siguiente: Saquen a ese sujeto de am.

Es un maldito estorbo". Silver fue malamente golpeado

cuando se dirigia a su casa. Marcantonio ha declarado sobre

.la acusacion formulada contra. 1 lo siguiente: "Esto es sen-

cillamente una muestra ; de las tnquinuelas sucias de Tarn Tarn-man
man Tarn-man v Hall: La verdad es que lo sucedido fu6 precisamente

todo lo contrarioJ.Todo esto es.una conspiracidn politica

Tammany Hall tenlauna partida de gonlas alii tratando de
' . 3 t

mantener a .aigunos ;ae mis ODservaaores legmmos aiejaaos

del local de las inscripciones. Yo objete a ello. Pero no inci incite"
te" incite" a nadie a atacar". Marcantonio alega que uno de sus hom

bres fue apuHaleado.

Carmoha alega...

(Contlnuacldn de la .p&glna B)

i So Pol

, contra
la
Indigestion
- y a ';.;
ACIDEZ

BIN LX70AR LA ELHCNACION
La Corte declani un receso para

estudlar la petlcion de loa sefiores

Aponte y Garcia Mendex y un cuax cuax-to
to cuax-to de bora deepues resolvlo, por voz

del Jues Berga, que no habla lugar

a la ellmlnaci6n sollcltada, por en en-tender
tender en-tender el tribunal que esa parte de
la contestacion del aefior Carmona

contenla materia que era pertlnen pertlnen-te
te pertlnen-te a los fines de la ocdon que se
ejerdtaxla. ; -,;'
; declara el secretaiiio
EJBcrrnvo
Don Carlos Qallardo, Secretario

EJecutivo, fui el primeto en ser 11a 11a-mado
mado 11a-mado a declarar. Aseguro que no

tenia, nlngnn, Interea personal en el
caso, pero como funclonaro si, en
lo que concernla al cumpiimiento
de la ley, y que au actuaclon sus-

tltuyendo al eeftor Ortla Lebron por

el aefior Carmona la basd en una

opinion del Procurador General de

Puerto Rico.

Slgul6 al Secretario Ejecutivo el
aefior Charles H. Terry, Superlnteri Superlnteri-dente
dente Superlnteri-dente de Elecciones, quien inlormb
que hasta el dia 25 de octubre po

dia estar. en, condlclones de cam-

blar el nombre de un candldato en
una papeleta electoral. El material
electoral piensa repartlrlo el dia 31

de octubre por medio del ferroca-

MERCADODE
- AZUGAR

Cablegram as reclbidos de nuestra

oflcina de-Nueva,Tor'K:

Octubre 9, 1938 v
11:07 A. M.

- El mercado abrid quieto. La Bol

sa de Futuros abrl6: Noviembre $2.

48; enero $2.46; marzo $2.45; mayo

$2.44; Julio $2.45; setiembre 22.46.

12:33 P. M.

El mercado continua quieto, pero

sostenldo. Se hacen ofertas mode

radas de Cuba. Puerto Rico y Fl-

liplnas a $3.40 y $3.45. Los refina-

dores lnteresan a $3.35. Cantidad

llmitada d azucar de Cuba para

embarque enero podria conseguirse

a $250 (3.40). -

.-:::.v:;.::a4:2i:P.M.

La Bolsa -de Futuros cerro: No

viembre $2.47; enero $2.47; marzo

$2.46; mayo $2.46; Julio $2.46; se
tlembre $2.47. r

6:15 P. M. r

Ayer se vendieron 25,000 sacos de

azucar de Cuba para embarque en
enero V $2.50 (3.40) a Savannah
Sugar. Refining Co. El mercado
continua quieto, sin cambio alguno
en las cotlzaciones. El mercado
permanecera oerrado el lunes por
ser dia de fiesta oficiaLv
y Lamborn A Company, ln&-

Aiinque Usted No 16 Crea:- Pot roberto l: ripley

m '-ae m. m

1- AGO A out OUEDA

TeMPanos ES LA MAS

I

CC. NAPIER

HAUSAOO EL
MISMOPARPE
CUBRE
ARTICO PURANTE
25 INVIERNOS

CONSECOTIV05.

Cv'WHUArA
SHAKESPEARE

NACIO EL-v
23 OEARIl
V MURIO EL
23 OE ABRIL

52AN0S0E5PUE

QUE PESAB
612 kilos'

7L V ;

O 1936, Kinjc Faturet SjmdicUt, lnc

ACT0 LIBERAL MARA-

MDOMMO

Mariana domlngo, en la srrbjun-

ta liberal ."Matienzo Cintron", en
la caQe Eugenio Benites Castafio

mimero 2, en santurce, a las dos
de la tarde. .se celebrar& una reu reu-i
i reu-i ni6n para eambiar lmpresiones, en-

tre los candldatos llberales de "Jos
precintos' electorales de San .Juan,

y otros llderes del partido en la -16-

calidad. .. -" -; '

Al acto ban sido lnvitados, entre

otros, el aefior Rafael Ramos Co-

bian, candldato- a Admmistrador

de la' Capital; el llcenciado Jos

Ramirez Santlbafiez, candldato a

senador por el dist rlt o. de San
Juan ; el doctor L. Ramirez Santl

bafiez;- el -Ucenciado Rupert Den

ton; el doctor Ramon M. Suarez;

don Rafael Dies de Andino"; llcen

ciado Roberto H. Todd; doctor

Luis de la Vega; llcenciado Rlear-

ao a. Bionaet, canaidato a sena

dor por el- distrito de San Juan;
llcenciado Jose S. Alegria, candi

date a representante a la Camara

por el primer precinto de San

Juan; llcenciado Juan Lastra Cba-

rriez; llcenciado Alfonso Lastra

Charriex, 'candldato a senador- at

i large; Ucenciado Antonio R. Bar-

cel6 Jr.; Ucenciado Angel M. VI-

llamU; sefiora Joseflna Barceld da

Romero, candidata-a representan

te a la Camara por el segundo pre

cinto de San Juan; sefior Remaldo

Paniagua; llcenc 1 a d o Samuel R.

Quifiones; dofia Isabel Andreu'de

Agullar; llcenciado Ce'sar Andrn

Ribas y otros.

Lino DE JESUS

COOP ERACI Oil AL

PARTIDO SOCIALIST A

AgnadlUa, Puerto Rico,
v. octubre 9, 1936.

EL MDNDO, San Juan.

Me piden los compafieros Morgan-

tl y .Barradas haga de ptSblico co-

nocimlento las sigulentes mamies-

taciones: En vista de los distintos

statements' dados en la Prensa del

pais -por el companero Wenceslao

Cardona, de que las falanges obre-

ras y campesinas uei aisnrco ae

Aguadilla ban de dar en el proximo

noviembre una mayorla abrumado-

ra al Partido Socialista para obte obtener
ner obtener el cargo de Speaker" de la Ca Camara
mara Camara de Representantes a lmpnlsos

de su vallosisima cooperaddn: ;Es
que la ccoperacion de los hombres

hacla los partidos se presta estan estan-do
do estan-do en sus casas sentados sin des des-plegar
plegar des-plegar ninguna actividad? La Uni-

ca actividad politica desplegada por
dicho camarada hasta" esta fecha
queda expresada al ordenar que su
hija Gloria est6 prestando todo su

concurso y e'nergias al Partido
Union Republicana, que pugna en

este pueblo como en el distrito por

restarle los sufragios al Parti da So Socialist
cialist Socialist para Jlevar a la Camara de

Representantes como "Speaker r a
un.aflliado de la Union Republica Republicans.
ns. Republicans. Hacemos esta aclaracWn por
creerla pertinente en los acta ales
momentos en que vamos a aquila aquila-tar
tar aquila-tar los mdritos de cada cual como
politicos, pues aquel que no pnede
arras trar el voto o la opinion de un
hi Jo, menos puede conqulstar 'la
opinion de miles de electores.
B. "VTLLANUEVA,
Senador."

El desarrollo de la campana...

(Continuaci6n de la paglna 4)

rril y de trucks. ; ,
A las seis se declar6 .un receso
hasta' las ocho de la noche. :

Explicaciones del "Aunque listed no lo Crea" que publicamos ayet

EL' PUESTO MAS FACIL DEL
MUNDO
El Rey Carlos X de Francia, que
sucedid a su hermano en el trono,
en 1824, dijo solamente un chlste
en su vida. Siguiendo el consejo de

PRECIOS ESPECIALE
DURANTE

fiOVEMDCR 1930

1

2 3 4 5 G 7

9 1011121314
t5 16 17 10 10 20 21
2223 2425 22720
"Wf -a Hi m i t. M i a n t M it;: a i m

1 :

DECMBCtt

inpiiiMiiiirB

l.ran..llnin,rinillfBl
JLi-L.',-

12

141518171313

0212223241526

31

ft"

3

t7 j r n-f At

APROVEGHESE

AH OR A

ARCHIVO DEACERO

' 'A ... -

"UNDERWOOD'V
Modelo Especial :

TODOS LOS DIAS LABORABLES
t'odo ESTE MES

MAQUINAS DE SUMAR Y ESCRIBIR
UNDERWOOD"
- La Mdquina de Campeones
- Escritonos, Archivos y
Seccionales para librosr
acero o de madera.
: 1 C a j a s :de Seguridad y

" otros equipos para bhci"
1 'napueden ser adquiridos
ahora a precios especiales
, durante estos tres meses;

j.

-1

D O WB E ?

2 ."

BIBLIOTECAS
SECCIONALES
En madera y acero.

T1
.-S-.'.-.B'--S:"

U.2

CAJA DE SEGURIDAD

sus" cortesanos el monarca nombrd
a un funcionario para llevar un re re-glstro
glstro re-glstro de los chlstes que pronuncia pronuncia-ra.
ra. pronuncia-ra. El puesto se llamaba-'Reglstra-dor
General de los Chistes Re ales"

y me adjudicado al marques -Alejandro
de Pezay, con un sueldo de
10,000 francos anuales. Pezay sirvid
de 1825 hasta 1830, sin registrar un
solo chlste.

POR HOMICWIO V0-

"" LUNTAM0

77.

u n a con

M1TINENPUERTA DE
T1EWA

dena de ocho

r ands de presidio
Ocho afios de Presidio, con tra-

bajos lorzados, y s els meses de
car eel mas, por protar annas, im-

puso ayer el juez Carlos Llauger

Diaz a; Francisco ;Carrera. Otero,

acusado de haber dado muerte a

Miguel Rosadoi lnfiri6ndole d o s
puftaladas con un cuchillo de ma-

tar reses.

La def ensa establecid la teoria

de que si el acusado habia herido

u6 1 en "detensa de sir abUela r v

madre de oxianz y ademas da su

propia vida. El acusado declar6

I que Miguel Rosado atropelld mala-
mania rnn Ine miffno rr lis. kl

rl6ndola ademas con un cuchillo, a

a sefiora Maria Rodriguez, ancia

na de mas de cien afios .de edad,

que es su abuela y madre de crian

za, y que al Intervenir en def ensa

de la anciana Rosado tratd de he

rirlo con un cuchillo quv tenia en
la mano,' utilizando entonces el una
puntilla" t u e llevaba conslgo y

due formaba parte "de los hlerros"

que utllizaba en el-macelo de Rio

Piedras, en donde trabajaba.

El minlsterio fiscal, por el con

trario, sostenia que el acusado ha

bia ldo a despertar al interfecto.

que se encontraba fdurmlendo 'una

borrachera", para tener un dlsgus

to con el debido a que el interfec'

to le habia pegado a una hermana

del acusado con quien el otro se

queria.

EN LOS DOS ALMACENES DE MUEBLES Y EQUIPOS PARA OFICINADE
F GAVIE'AN'& CO;"::-':':'.". ':
San Francisco 71 frentt a.la Plaiuela San Francisco y en Tanca 11, San Juan, Puerto Rico.
EL SURTIDO ES COLOSAU LOS PRECIOS DE CONTADO INDISCUTIBLEMENTE BAJOS
Y SI SE QUIERE, TAMBIEN PUEDE COMPRARSE A PLAZOS.

Lo

no

celeb

oocta

Afirmacion

lista

mm

iei el purgaote V
rtaii eficaz oara i L:''1:-

chicos. -W,

Exiia el lesftimc? r

azul. uv Ac-

grandes

sde-dable.

fresco

tlQfflO

EI viernes dos del corriente se ve

rified un eoncurrido mitin del Par Partido
tido Partido Af irmacl6n Socialista de Tra Tra-bajadores
bajadores Tra-bajadores Unidos de Puerto Rico,

en el populoso barrio de-Puerta de
Tierra, resultando uno de los mas

concurridos de los hasta ahora ce-

lebrados en dicho barrio.

,Como;viene siendo la norma de.
esta colectividad, los or adores que
desfilaron por la tribuna, desarro desarro-llaron
llaron desarro-llaron los temas que les fueron asig asig-nados,v
nados,v asig-nados,v y una vez terminada la ex ex-posicidn
posicidn ex-posicidn de los mismos, como de
costumbre, invitaron a la concu concu-rrencia
rrencia concu-rrencia para -que hiciera preguntas
alredor de las cuestlones tratadas.
" Este sistema de flustracl6n 'al
pueblo, no solo- debe ser imltado
por tod os los que comparecen an ante
te ante el pueblo, sino que hace de la
tribuna un sitlo donde se rinde
culto a la verdad sin la utlliza utlliza-cl6n
cl6n utlliza-cl6n de soflsmas. El audltorio pue puede
de puede con mas precisidn f ormar un
fundamental criterlo de los asuntos
politicos y social es de lnteres para
la comunidad.
Los oradores que hablaron en este
acto, que ha tenldo gran repercusl6n
en el bario, fueron:, Virgilio Mon-tes,-
BartolomS Paniagua, Julio E.
Pantoja, norendo Cabello y Miguel
Bernard Silva.
Otros aotos serin celebrados pa

ra Uustracidn del electorado. Aflr Aflr-macidn
macidn Aflr-macidn recomlenda la derrota de
la'Coalicidh en toda la lsla.
Doroteo PELICIANO,
' Presldente,' Comite Local de
Afirmacion Socialista,
'
MANIOBRAS DE LA

ESCUADRA R U S A

SEBASTOPOL, octubre 8. (P.TJ.)

La flota de guerra sovietica del

Mar Negro ha comenzado sus, ma ma-niobras,
niobras, ma-niobras, desarrollando principalmen

te ejerclclos de def ensa contra ata-

ques con gases.

tas debajo de la Antorcha y los
uniorrepubllcans debajo del Aguila
y el Elefante. Nuestros anhelos y

i def ensa en el seno de la Coalici6n

deben ser mantenidos para hacerla

vigorosa, sobre todo desde el mo

menta en que se reallzan propa

gandas tendenciosas que ponen en
peligro las garantias del pueblo
productor. N

Nunca en la hlstoria de cuaren cuaren-ta
ta cuaren-ta afios, -de lucha llevada a cabo
por el movimlento .obrero de la Fe Fe-deracion
deracion Fe-deracion Libre y del Partido So Socialista
cialista Socialista habianse pronunciado los

nedfitos defensores de la justicia

social envuelta en independence
patria, con mayor f ervora lnsis lnsis-tencia
tencia lnsis-tencia y al mismo" tiempo 'contra
nuestras lnstituclones del trabajo y
socialista y de los hombres que de de-fendemos
fendemos de-fendemos los princjpibs fundamen fundamen-tajes
tajes fundamen-tajes de la 'democracla" que aiegu aiegu-ran
ran aiegu-ran las garantias del progreso in in-telectual
telectual in-telectual y de organlzacion de los

productores. Los mas conscientes

combaten la independencla patria

en revoltillo con la justicia social,

porque no -s61o temen a los lnde

pendentistas de la nueva hornada

especulativa sino a sus desastrosas

c,onsecuencias econdmlcas. Xos tra

bajadores temen el incremento po po-sitivo
sitivo po-sitivo de una doble explotaci6n

econ6mlca y politica y a los tfe-

mendos sufrimientos y persecucio-

nes morales y materiales a que se

rlan sometidas las muchedumbres

del trabajo. Creemos y con razon
que no habrla esperanza de de de-fensa
fensa de-fensa ni garantias patri6tlcas de
ninguna clase para campeslnos y
obreros. La Republlca patri6tica

que preconizan los oponentes al

actual sistema democratlco es sin

duda de manufactura capitalista,
milltar, profeslonal y criolla iden iden-tlca
tlca iden-tlca en sus funclones y actos de
gobierno a las que tenemos esta esta-blecidas
blecidas esta-blecidas al sur y al oeste de la lsla.
Jamas los propagandists oponen

tes han expuesto Ideal o program a
alguno que tienda a establecer una
socledad de Justicia social hurca-

na que garantlce el bienestar eco eco-ndmlco
ndmlco eco-ndmlco y la libertad y reconoci-
mlento de las muchedumbres pro-

'i'b ph

WHT.'JIW .-mm. L t'.'

En todos los casos de Impurezas do la
eangre, Sifllis, Heredo-sifilis. r
JARABE del
Dr GIBERT
EEMSS3 BE L ACADEIIA DE IEDIGINA DE PARIS
FARMACIA BOUTIGNY-DUHAMEL
PARIS
... -
Depurativo lodurado
E S P E C I F I C 0 UNIVERSaVeKENTE C0N0CID0
El verdadere JaVabe de! D Gibert debe
llevar las firmas con tlnta encarnada de los
. Inventores D Gibert y Boutigny. Farmaceutico '

ductoras, y mucho menos para re-

dimlrlos del sistema de expiotaclon
del salario y de la condiddn de
proletarios, aboil endo el sistema

patridtico militar capitalista cono-

cido causante de los mas graves

males.

Lo que se propone contra el 11a 11a-mado
mado 11a-mado "imperialismo yanqui". es un

tipo de Republlca como la que to-

dos conocemos, en donde ejerce
predominlo irritante y tiranlco una
clase Jerarquica, militar, profeslo profeslonal,
nal, profeslonal, capitalista y privileglada, ,dis ,dis-puesta
puesta ,dis-puesta a oprimir toda la vida del
pais y a los trabajadores, de gra gra-do
do gra-do o por fuerza. Las luchas fratri fratri-cidas
cidas fratri-cidas y las tragedlas humanas en
los' paises 1 n f o r t unados donde
estas repu b 1 1 c a s imperan, son
bien con ocidas, y es para evi evi-tar
tar evi-tar todo esto que las o x g a n 1 1-zaciones
zaciones 1-zaciones del trabajo y el Partido
Socialista deben oponerse vigorosa vigorosa-mente
mente vigorosa-mente manteniendo nuestras liber liber-tades
tades liber-tades e lnstituclones democraticas
naclonales de America.

VELADALIRICO-U-TERARIA

Few

EXfiOBDIE

: HEURASTEHIA

ANEMIA, COHVALECERCiA

It rpDAS LAS PARKAOAa

Lea CsTABLietMiiNToe BYLA. Paaia cprancim

AVISO

POR LA PRESENTE SE NOTIFICA,,que:er; NOTIFICA,,que:er;-certificadp
certificadp NOTIFICA,,que:er;-certificadp de acciones numero- tres (3) fechado el -dia
9 de 'aeptiembre de 1935 por cinco (5) acciones
de JAMES JEFFERS, INC una corporaci6n brga-7
i nizada de acuerdo con las leyes de" Puerto Rico con
v oficina principal en la Calle Boulevard Santiago Veve
nurhero ,107 Mayagiiea,- P. ; Rue fu6 expedido a
nombre de Miss Martha Jeffersy endosado .a James ft
Jeffers, ha sido perdido o extraviado, y que una soli-r-,
Vcitud ha sido hecha a dicha corporaci6n James Jeffers,"
Inc. para que 'se expida unnuevo; certificado "en lu-
garl del perdido dentro del'tennino de. dos meses a---partir
desde esta fecha. Sl tal certificado de acciones
fuese encontrado, sirvase devolver erinismo al subs-
cribiente en dicha fecha o antes a su actual direccion,
Apartado 246, Mayaguez, Puerto Rico.
; ;.. ... s JAMES JEFFERS.

Bajo los auspicios de la Resp.
Logia America Num. T7, de esta
ciudad, el pr6ximo lunes dia 12 de
los corrlentes se llevara a efecto,
en el Templo del Maestro, sito en
la parada 8, un festival cultural cultural-artistico,
artistico, cultural-artistico, en conmemoraci6n del
descubrlmiento de las Americas. En
dicho acto, que dara comienzo a
las 8:00 P. M el doctor Juan B.
Soto, Canciller de la Universidad
de Puerto Rico, dictwa un&'muy
interesante conferencia sobre el
tema "El Concepto Clentiflco de las
Razas y sus Ampllas Implicado Implicado-nes".
nes". Implicado-nes". El programa de arte estara
a cargo de distinguidos arUstas
portorriquefios.
La Resp. Logia America se corn corn-place
place corn-place en lnvltar para dicho acto, a
los HH. masones, al prof esorado y al
publico en general.
.CRONISTA.

.i
t
1
t

i ii
i

1



' '- '1

If
EL MUNDO, SAN JUAN, P.'K.V- SABADO 10 BE OCTUBRE DE 1936.
IPdra d Sr. JS'pgueras Rivera
L
J

-tee slata

-Esrabeba'
erao$f!ia

agaqM js to

-tfiesposaesti Nomede'Ud.
admira&lementt las gracias .
bien, doctor. agradezcaselo

, aUKaizcna

-ll nia -Kcaimente, -Dos gene

y vo nos caando el raciones

stntimos be : tenga aiimenta

admirable- seismeses, 'das con
nests, le daremos Maizena.

Malzena,'

RECIEN IMPRESO!
Seenrfa gratis a qoleo lo foliate
nuestro onero libro de recetas de
cociat; Rccetts enteramente a
nueras con ilustradones auges

Uru de varudisuno
5latos sucnlentos y.
orma de prepararlos :'t
coo la Maizcna Duryeu '.

m

L. MARTTNE2. V
Ochoa 15. Apdo. 760.
San Juan.

DURYEA

AVISO

. ... POR LA PRESENTE SE NOTIFICA a todas las
personal que pudieran resultar interesadas, que una soli soli-citud
citud soli-citud ha-sido hecha a JAMES JEFFERS, INC., una
corporaci6n del pais con oficina principal en la Calle
Boulevard Santiago Veve numero 107, Mayagiiez, P. R.,
,'para que se expida un duplicado del certif icado de accio accio-net
net accio-net numero trea (3) por clnco (5) acciones de dicha Cor Cor-porad6n
porad6n Cor-porad6n fechado el 9 de septiembre de 1935 en lugar
del certificado numero tres (3) por igual cantidad ex ex-pedido
pedido ex-pedido a nombrt de Miss Martha Jeffers y endosado a
' James Jeffers, por haberse extraviado o perdido el ori ori-;
; ori-; inal do dicho certificado, y POR LA PRESENTE SE
NOTIFICA a todas las personal o entidades que pudie pudieran
ran pudieran resultar perjudicadas que deberin comparecer en la
oficina principal de esta Corporaci6n dentro del termino
-di dos meses a partlr desde esta fecha a mostrar las cau cau-sas
sas cau-sas por las cuales no deba expedirse tal duplicado de
dicho certificado de acciones.
' Dado en Mayagiier, P. R., a 10 de septiembre de 1936.
' Raul COLON LEYRO,
Secretano James Jeffers, Inc.

yil

AN8IER

jLYieaicos la jzecomienaani

TONICO

La Emulsion Angler ea la mejor mediclna para
' aquellos auo necesitan un tonico general.
Los nlfioa la prefieren a todas las otraa
Promueve l apetito, ayuda la digestion y con
su uso s nota una rapida ganancia en peso.

iortaiece y reeonstituye el sistema y es la
medicina Ideal para uso en los paises calldos.

Soliciic los sdbado$ "Puerto Rico Ilustrado"

Selecciones de'f'151 Tesora da Id Juventtid"

Los dos grafides m

LA ARMONLi 'EN EL SE1NO ANIMAL

cL8. Hay. animales que .son como
una gota de aceite en ei agua,
aunque su :.- consistency sea mas
flrme: redondos como esferai,' zlo zlo-tan.
tan. zlo-tan. ierteneeeh al tipo mas infe

rior de animales, al de los. proto

(ConUnuaclon)

COMO LOS NATURALIST AS

r CLASIFIOAN LOS ANIMALES

Mas alia de las clases, la siste-

matizad6n de los animales se en-

reda un poq,o. Los naturalistas no j zoanos, y -wven ootando en las

concueraan coaavia 4 sonre si u" o r ivB,,T
grupo de animales tiene valor de. diblarlos marinos y los heliozoarios
clase o un valor superior. Nosotros de agua dulce, anlmaUtos de una
no entraremos en esa. discusi6n, y elegancia admirable. Estos anima-
provisoriamente diremos que i las les. redondos, que no tienen eje

clases son las siguientes: la de ios w iiouiuaxoiies,
protosraarios, celenterados, gusanos, es decir, animales cuyos ejes son

equinodernos, artropodos, moluscos, 1uica' ;
moluseoides, tunicados, peces, : an-I gl atado a ia extremldad -de una

flbls, reptiles, avea y ; raamiferos. cuerda hacemos avanzar por. el

Saltaremos varias categorias; cu-

ya explicaci6n es muy dificil, di-

ciendo que con las clases se for-

agua, durante urv buen rato, un
trozo de cera blanda, veremos que

avanza girando en espiral en tor'

man tipos. Los tipos son dos: el J no de gj mismo, .y al sacarlo nota-

de los vertebrados, o animales con i rimAn u fnm.. h

espinazo, compuw p huevopajaro. Igual cosa pasa

ieri, avcs, wum., y rrf d aceite si encon-

ces, por ; oposici6n al. tipo de los H Ta

invertebrados, que no tienen espi- nir or & agua, con la diferen-
nazo, y que lo lorman el resto de da de qu al volver al estado de
las clases. Aun podemos irmas repogo tomarla di nueya la fonna
alia en la generalizaci6n y dividlr esfrlca. La resistencia que el tro-

ai remo ammai en uos suouo. M de cera vence hender el agua,

el pnmero, ei oe ios prowi u determina fiUS movimientos de es es-animales
animales es-animales compuestos de una sola convierte en un huevo o

CelUla. y ei segunao, ci iva im HTvvid SU niiArt timr nrv nn

tazoarlos o animals compuestos de nuey0 Q en nuMtro caso por el

mucnas ceiuias. trozo de cera blanda modelado por

inversameme a 10 expuw pru- infinidad de eies: nero

ceden los naturalistas, ahora que uri d AlR:

ya el sistema esta casi concluido. tlnt A TesU. eje para.

cuanao ciasuican un ammi u- lelo a la 01 Que iievaba ei

conocido para euos. i. l aiu. ,aue .va del ex-

pnmero ei upo, iuego wc tremo posterior, algo mas agudo.
Conocedores de las analogias fun- T nrinrfnal n lonsritudlnal.

damentaies y generaies, Duscan lm demas ejes son secundarios,

La posiDlliaaa ae oraenar ei rei

Iguales todos en numero indeflni- I adqulrira la forma de un disco y
do. .Supongamos ahora a la cuer- las manchas ocuparan en el borde

da dotada de energia propia en I puntos equidistantes del centro: y

vez rde,trasmitir la extrafia, y ha- entre si. Trazados los ejes del dis dis-bremos
bremos dis-bremos producid plasticamente la co, tendremos que hay uno per-

forma de un flagelado, que son los pendicular, que pasa por el centro
animaUtos mas iitferiores de toda de uno al otro lado: es el eje prin prin-la
la prin-la escala ajumal; protpzoarios que cipal; y relacionando las manchas

nadan girando en las aguas dulces con este eje, observaremos que no
y saladas, .. mpviendo rapidamente se puede trazar mas que un nume-
uno o .varios flagelos o latiguillos ro de ejes secundarios equlvalen-
que tienen en la extremidad roma tes, Igual y determinado' por el

de su cuerpo. Si quitamos la cuer- numero de manchas, esto es, cua cua-da
da cua-da y cubrimos el elipsoide con ci- tro, seis ocho o cinco. Hemos,; re re-lias,
lias, re-lias, .tendremos los infusorlos, pro- producido de esta manera la sime-

tozoarios que, ya conocemos; y si tria radial: la correlacldn "de los

le-abrimos la boca en lat.extxemt- ejes de las masas es Idnlica a la

dad posterior obtendremos la fi- I de los ejes de estrellas de cuatro,
gura de una "gastrula", que es la j seis, ocho o cinco puntas. Tambien

forma priginaria comun a todos los I podrlamos comparar la disposi'ci6n

animales ; compuestos yde muchas de los ejes con la de los rayos

celulas o metazoarioa. En la actua- Ide una rueda, sindonos lndiferen

Udad sdlp se cpnoce un caso de te para el ejemplo que la rueda

gastrula viviente, descubierto por tenga o no pina. Hay dos cla

un sabio, ltahano. en el Golfo de ses de animales, los celentera-

Napolesi Estos animales, que tienen dos y los equinodermos, que viven

un eje principal y un .numero ili- como aplastados contra un piano

mltado de' ejes secundarios, se Ila-

man monoaxones.
Veamos el tercer tipo de arqui arqui-tectura.
tectura. arqui-tectura. Hagamos con masilia de
vidriero o con mlga de pah una
bola .lo mas regular posible y pin pin-temos
temos pin-temos en un mismo piano, y a
igual distancia unas de .otras, cua cuatro,
tro, cuatro, seis, ocho o cinco manchas de
color, dandoles a cada una de 6s 6s-tas
tas 6s-tas valor imaginario distinto y su superior
perior superior al resto de la bola igua iguales
les iguales entre sf. Suave, igual y perpen perpen-dicularmente
dicularmente perpen-dicularmente al piano de las man manchas,
chas, manchas, comprimamos la bola contra
una superficie resistente: la bola

resistente (el suelo o las rocas)
por la presi6n del agua, que actua
sobre su cara superior y sobre los

costados. Todos ellos tienen sime

tria radial: par --con cuatro, sei3

u ocho ejes secundarios' o radios

los celenterados; lmpar, con cinco

X Caguas,' Puerto Rico,
. "a 7 -de octubre de" M36.

Sr. mcolas Nogueras Rivera, ;

Consejero de la PIAECO .
San Juan Puerto Rico,

Estimado companero :

OonWto eon placer, su telegrama

de fecha 30 de.setiembre- dirigido a

mi en ml caracter de Presidente
Ejeeutivo de.la .PIAEOO y que pu pu-blic6
blic6 pu-blic6 EL. MtTMBO del lro. de octu octubre.
bre. octubre. ril'r;.:.X '.

Lamento.. mucho no -haberle .po-

dldo contestarr antes por; estar-mtiy

atareado en mis deberesoficialss.

En primer termino, debo expresar

a usted. a nombre de la Federacion

insular, nuestra pena por no. haber

podido usted concurrir a nuestra

convencion-a la. que usted hubiera

ofrecldo, sin duda,- su cooperacldn

decidida y desmteresada, como :o

ha hecho siempre, En segundo ter

mindfc pennitame aclarar ml posi

tion en euanto- al asunto de exoluir
la bander' amerkana del salon: de

la asamblea: Dice usted: "Es sea-

cOlamehte lamentable que hayan

caido en el error de excluir la ban

dera americana del saldn de la

asamblea complaclendo a. delegados

meritisimos que equivocan el cam

po, el ambiente, los Vprocedimientos

y las tacticas para establecer pro pro-testas
testas pro-testas que resultan' estriles, com

prometiendo la buena marcha de

una organlzacidn de Integration he

terognea. El objetivo primordial, a

ml juiclo, de la FIAEOO. es y debe
ser, la unificati6n' total de la clase
para su defensa, f rente a la clase

patronal a los fines de convertirse

todos en personas emancipadas

poder asegurar un futuro mas tran-

i radios, los equinodermos. Un piano

de incisi6n que siga uno cuales- quflo y mis fells,

"SI se le da cabida en vuestra

formidable jusociacion a odios y pre

juitios pollticos, rellgiosos o racia

les serla- ello el v medio mas eficaz

de destrulrla y delar en Ia inde

ESTACIONES QUE MEJOR SB
OYIN EN PUERTO RICO

diferencias genricas y especificas,

no animal en un sistema progresi-

vamente diferenciado, es la prime prime-ra
ra prime-ra revelaci6n que tenemos de que
no ha sido creado de golpe todo

entero, de que los animales han
derivado unos 'de los otros por di-

ferenciacidn, cada vez mayor y mas
complicada. La evolud6n de que

In. anlmalM TIli slmTtlefl ha deTi-

ww I R'AAftr 1 1 7rt IJ. w

vuw WEAr, New YorJc city 660
perfectos, ha durado miles de si- I hjn, Bogota, Colombia 682

elos. wj-iW. uincinnau. onto 700
8 WJZ. New Yorfc N. Y. 760
COMO LA NATORALEZA HA WQY. Schenectady. N. Y. W

CONSTRUIDO LOS ANIMALES Tiia 0
" -'S4;' WBAP. Port Worth. Texas 800
Existen, como acabamos de ver, vvhas. Louisville. Ky. 20.

diversas clases 4e' animales. To-,tcMo: Hahflna- r?iih

memos un ejempiar cuaiqoiera de r WABO, Long Island 860
cada clase 'y.: tracemos los ejes de J WE CWcago. IUincis 870

i. tM Ha n puemos hacien- I w oicago. xumois vim
las masas de sua cuerpos naen i MaM

do con euos 10 que ua wwusi" CMX, Habana. Cuba -r-aio

fo hace con los cristales. Observa- J YV1RC; Caracas. Venezuela 660

quiera de los radios, dividira al

animal en dos partes exactamente
iguales. '.

Se observa el cuarto tipo de ar-

quitectura en el resto de las clases

de animales. Las masas estan re-. fnsl6n a centenares de comDafie

partidas igual y simStricamente a I ros que reciben "salarios de hambre

caua ia,uo, y cuspasicion as bu y que trabajan' Jornadas largas y

ejes es la misma que la de los de I aRobiantes.'

m m

una cruz. -iTazaaos, vemos que so- Al margen de sua manifestatio-

10 nay tres: uno prinapai, longi- nes permltame que adare para ge ge-tudinal,
tudinal, ge-tudinal, que va de un extremo a neral conocimlento que cuando ter

otro aei cuerpo es neieropoiar; y mrriaba el lntidento relatrvo a la

dos secundarios, uno transversal, I ATr1iMdAn a hnri.r. v

SABADO, 10 decoct: ; ll:00--Riley and Parley's Hickory de derecha a izquierda, y otro sa- i ja de la'canveMin. Estaban

House, orcnestra gitai, de aaeiante atras. un piano u- rf rtn ,-,

11:00' to 11:05 Esso ews Renor- de torsion que pase. por el eje M. mvu i. himdm dm

ter N Pcipai y ei sagai wvme aj am- la Unlon de. Tjeoendientes ,de Co-

PROGRAMA DE RADIO

' 980
1060
1060
1070
1060
1100
1110
1140-
1160

i-1170

i limiTl Wttchlmrh

remos un necno VBttST VBttST-oue
oue VBttST-oue las masas de los cuerpos anl- nmAL -RaiHmnT- uia

males estan TeparUdas simttrica- ymi Hartford Conn.
mente. en el espacio, .segun cuatro WTAM. Cleveland, Ohio

tinos fundamentales de sime tria; WBT, Charlotte. N.

la disposition de los ejes es igual Sg

ia uc iuo uc uu w.v,4.-,, -y i wapi.-Binnrngnanv-eaa.

i huevo, o de una estreiia, o ue una WOWO. P. Wayne, ma.

to ,d ift .animales. I wcAu. Fnuaaeinnia

r .r" J- -! X.Twi, WOAL San Antonio. Tiexaa 1190

mi uiYwo. ---w.-, ,r : wrnn. Miami Florida ',1300

sencuia, por tanui. i-ar couiicu-

der bien esto es menester que -se-

pamos que las suosiancias que

componen los cuerpos son plastlcas,
y que las model an las presiones del

ambiente donde viven. .'

SI colocamos una gota' de aceite

en medio de una; copa de agua,

tomara lnmediatamente la forma
de una esfera. y flotara. La. pre-

si6n que el agua ejerce sobre. ella 1 manas (al.)'

en todos los senudos nor Igual, la

obliea a tomar esa forma 2 y la oaaporone. upereta a mu

mantienen flotante. Ahora bien, locker. Dirlge: Priti Wiclde. Direc-

en una esf era todos cuantos ejes ci6n general: .toest wunelmy

se tracen y se pueden trazar un :l Notitias naundlales y alema-
numero Infinito- "son exactamen- nas (cast.) ;
te Iguales: tienen el mismo largo, uola econocua dinamloa. una
y aus extremos pueden serrir de chaxla eon el I. prlta Normenbruch
polos en la esfera sin que por ellos redactor-jefe del "Volkischer Beo-

se aitere su equiiiorio.; im osici i hacher9

carece, pues, r de eje principal; me- i 45--Radie femenmoi

- ALEMANIA
. .' ,''. --i- :' i
(Hora'de Purto RJcor-4:45 P-M.)
DJA 3158 M. 9660. KO.

220 Cancidn popular alemana ;

22.55-;-Saludos. a nuestros oyentes

'230 MOslca popular
23.45Noticlas mundlales y ale

: 11:30 Al' Doriohuft' Orrhestra mal en dos partes Iguales: mlta4 ,rHft ili-AMiftlhfti lofta.1- Vtbm. 1S1

from the Rockefeller Center Rain-1 UCiCUU y quiu; uu px

bow-Room

12:00 Lou Bring and the Rain

bow GrDl Orchestra.

12:30 to 1 :00-Griff WilUams and

his MarBT-Hopkras''Orchestra c

i..v r .- .-. ..v-, i x
NBC-RED 4543 M-660 Ke.

7:00HaroId 'Sted" Grange, fa

mous football star; comments sco-

no que lo corte pasando por el

principal y el transversal, lo divi

de en dos partes desiguales: parte

dorsal y parte ventral. Este tipo

de arquitectura se llama "bilateral

simitrlcb', y "lo tienen animales

que nadan, vuelan y caminan. jA

I que se debe? SI observamos a un

individuo que lleva colgando de un

brazo un peso cualquiera, notare-

res of the day's7 Important games mos que marcha con el cuerpo in-

7 : 15- Heine and his Grenadiers clinado al lado opuesto del peso.

7:30 to 7:45 Gilbert Seldes' In- Hace asl instintivamente para res-

terpretation of the" .News tablecer el equilibrio. En la Natu-

7:45-Sporfc parade, Thornton f raieza ha sucedido lo mismo: se

Fisher, sport commentator an equuibrado los pesos que eran

8:O0JHildegard, presonality finger permanentes, repartifindose por

with William Wirge's Orchestra igual a ambos lados. De otro mo-

8:30 Jamboree varietv nroeram 0. n serla posible nl camlnar, ni

with orcestra vocalists, and Don p0" m w1"-

McNein, master of ceremonies : Las substantia viviente es plis-

9:00 Enow" vmage- Sketches tica, como ya dijimos. La Natura-

Arthur Allen nd Parker Pennellv lez el gran esc,ultor, la ha mo-

9:30-The Shell Chateau-JSmith aeiaao aanao a caaa ammai la

Ballew. master !-of ceremonle? th- forma adecuada a su manera de

' I i i. mi j a

he Janls-. nonen oiisf. rHf trii.- VIVir' ca wxio momen-

' ---.. r -- ,

tor Youne's orchestra w jsccwnea ae simeina y ae or-

10:3Otrlngtlme-tring orches- qje n emP l causa y

ll:00-dem McCartny.- l7

11.1. t.i . no ia mmensa vaneaaa a lormas

x.x9 ivwi wuauuoi Avaion 4,-i v. i a.

W1U, UtUmtW j I In. .14.1...

. . I -U.arUlJ,JOUBW V US. IAIUUS UJB CUH-
11. . mm i r. h f tt .i v. i v

I in Tlftrr AVi 1111 p '1111 V Cv S1V
11:30 to 11:35 Esso News Repor- -a securamente la homoaxona: de

12:00 Henry King Hotel -Am- ta, por evoluci6n. la radial y Ja W-

Dassaaor orcnestra lateral simetriea.

12:30 to 1:00 Charles Stenross' En este artfculo hemos estndii-

de la "Retail Clerk International
. Protective Association', la cual es-
ti afHiada a la "American Pedera-

tlon of Labor" y su subsidaria Pe-

deratidn Libre de los Trabajadores

de Puerto Rico. Siendo la conven-

tidn en Arecibo y estando la Local

de dicho pueblo encargada del local
donde fbamos a llevar a efecto es esta
ta esta convencldn, era Justo y razona-

ble que ella adornara el proscenio

con los gaUardetes y emblemas su-

yos, por lo tan to el retrato it

Gompers, expresidente de la "Ame "American
rican "American Federation of Labor" y el de

Santiago Iglesias, actual Presidents
de la Federation Libre de los Tra-

bajadores de Puerto Rico, (a la cm

tenemos muchas locales affliada. 1

ly el. llder maximo del movimien t o

obrero de Puerto Rico, estaban ade-

cuadamente colocados en el pra pra-cenio.
cenio. pra-cenio. Si la convenci6n hubiera sido

en otro. local, sea cual fuere, este
Conse jo Ejecutlvo Central, bajo

nlngto concepto hubiera permifi-

do que ningun gall ard etc o retrato

fuera quitado de ese proscenio, pri-

mero por respetar la. asociati6n, las

cuales son autonomas y segundo

porque en ningun memento este

Ejecutlvo Central se dlrigid a '.a
Local de Arecibo para que arregla arregla-ra
ra arregla-ra el proscenio en tal o cual forma.

Creo como usted que el .objetivo

primordial de la FIAECO debe ten tender
der tender a sumar en sus f Has al gran
ejercito que esta siendo victima
la explotacion por parte de patn-

nos sin conclencia.

Espero, a pesar de los errores que
pudieramos cometer, que los miem miem-bros
bros miem-bros de nuestra organizaci6n hagan
su mayor esfuerzo para evitar los
prejulcios pollticos, rellgiosos o ra ra-ciales
ciales ra-ciales de que usted nos habla para
salvar nuestra institucidn.
Pennitame decirle, para concluir.
que agradecemos de corazon sus
Juiciosos consejos que no tienen
otro fin que orientarnos, expresan expresan-do
do expresan-do a usted nuestro agradecimienro
por la cooperaci6n que usted como
los otros compafleros suyos nos ha a
prestado en todas ocasiones. He si sido
do sido algo extenso pero era necesario
aclarase yo mi position en cuanto

a lo que usted somete en su tele

grama porque he dado, a "nuestra
organizaci6n todas las energfas, n i
entuslasmo y mi interes personal
por su engrandecimiento y progre progre-so,
so, progre-so, con el proposito de constituir
FIAECO en la organization mas po po-derosa
derosa po-derosa de nuestro pais.
Esperando con tar como siempre
con su cooperacldn decidida y de de-interesada,
interesada, de-interesada, quedo suyo,
Fraternalmente,
GUberto V. Rodriguez Amador,
Presidente Ejecutlvo, Federation
de las Asociaciones de Emplea Emplea-r"
r" Emplea-r" dos de Oomercio y Oficina.

Vase. laa bases del concurso en el Cancionero Picot 193& ;

Si no tiene usted este Cantionero. se le enviara absolutamente gratis

si remite una envoitura exterior oe sal ae uvas Ficot a:
'i-- -"LUIS Cv VILLAFANE
Apartado Num. 23 San Juan. P. R.

Yl 1 A Ia maftana signienU
OaS iaapnsa dt trna parranda, na hay
' Itada ffual a la Sal da Uvas Pieot, para hacer
; tsaparecer los desagradables efectos del alcohol.

SEGURID AD . PFUMERO
AMIST AD...DESPUES

J

EFICIENCIA . SIEMPRE

Lotus Garden Orchestra

Jor dicho, siendo todos equlvalentes :
todos son principales; un piano que

pase por uno cualquiera de ellos,

j la partira en dos mitades identl-

''if

t

jBuenas Noticias para
las Amas de Casa!

1

... s

EL PEGAMENTO EN EL RE VERSO LE
ECONOMIZAvTIEMPO Y DINEROI

ADHESIVE.SE ALEX LINOLEUM economiza tiempo y
dinero porque puede ser colocado sin fieltro ni engrudo.
Y usted obtiene, ademas, un piso mas resistente y durade durade-ro.
ro. durade-ro. Un verdadero piso permanente con una superficie lisa,
sanitaria y mas ficil de limpiar. :
Las senoras en todo. el pais estan aprovechandose de este
econ6mico medio para obtener bonitos pisos .de linoleum ;
con incmstaciones legitimas.
fVea Jos nuevos'y brillantes estilos de 1936! f
SOLO $1.75 EN ADELANTE POR YARD A ;
fCUADRADA INSTALADO.
MUEBLERIA EL GLOBO r; ; ;
San Justo 39, San Tuan, Puerto Rico.

Sfrvace pasanne otra tasa, coma coma-dre!
dre! coma-dre!
Lotte heUe InviU
.2.15 Eoot dV&emania
20 Mdsica de baile v
3.00 Nottcia y : servioio econo economic
mic economic (al.)
3.15-Musica de baile (continua (continua-d6n)
d6n) (continua-d6n) '. .
40 Notitias y senricio eoono eoono-mlco
mlco eoono-mlco (cast.)' .-'""
4.45 Saludoc a. nuestros oyentes

NBC BLUE 1HS M. 760 Ke.

7:00 Message, of Israel Rabbi
William T : Roseblum Temple of

Israel, N Y. C,C guest speaker and

organ music. ..

7:30 To be announoed
8:00 H Chico--paslsli Revue;

orchestra' and soloists

, 8:30 Meredith Willson and'ihis

Orchestra-

;:'Station' WJX and ;WBAL'. 4
Synchronlie

9:00 P. M Allca-Seltzer Natio

nal Barn Dance Henry; Burr, Ver

ne, Lee and Mary, Hoosier : Hot

Shots; Novelodians, male trio; Sally

Foster; Lula Belle and ArUe, songs

Uncle Ezra, Maple City Four, and

Joe Kelly, master; of ceremonies

10:00o be announced

10:30 Jacques Fray and the St.

i Regis Hotel Orchestra .'

111:00 to 12:00 Alka-Seltzer ..National

nal Barn Dancer-Henry Burr, Ver

ne, Lee and Mary, Hoosier Hot

I Shots; Novelodians,' male trio; Sally

Foster; Lula Belle and Arlde, songs

i Uncle Ezra, Maple 'City Four, and

Joe Kelly, master of ceremonies

General tfi

Electric

SCHENECTADY. N. Y. ;
379 J metros
790 Kilocycles
. Los proeramas de la WQY
Nueva York) dot la Estation
W2XAP 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
diariamehte dot la Estacion
s e r ft n tambien transmltidos
W3XAD a 190 metros diaria diaria-merte
merte diaria-merte excepto los sibados de
1:09 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York). Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de -onda corta de WQY
son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio Dudiendo
ms programas ser combina combina-loa
loa combina-loa o suspendidos en cualquier :
noztiento.
SABADCV OCTUBRE 10
4:00 Week-End Revue
4:30 Continentals
5:00 Blue Room Echoes ;'.

, 5:30-r-Kaltenmeyer's

6:00 Otto Thum's Orchestra

6:30r-News Items English

6:35 Soma Essin, contralto
v-6:45-Art of living
7:00 Red Grange, Football'
' Radio Contest
jlS-rHeinie and His His-Grenadiers
Grenadiers His-Grenadiers -
7:30 Stoct Reports and"
"v Sports Results--
8:00 Eddie Fitzpatrick's
. ; ,!- Orchestra ,.
8:30 Jamboree .
9 :00 Loose Wiles' Program
9:30 Shell Chateau
10:30 Strino'time-

. 11:00 Clem Mc Carthy, sport

. shots -.
11 :15 King's Jesters Orch.
11 :30 Russ Morgan's Orch.
, 12:00 Mid. Sign Off.

do algunos ejemplos de la- admira

ble armonia que reina en el mun-

do animal. Producto de su medio.

cada ser. vive de acuerdo con el.

Podrlamos citar jiun una ultima

armonia: la de la, organization In

terna de los animales, que, com-

plicadlsima y variadisima en apa-

riencia, se reduce en ultimo ter

mino a tres tipos fundamentales:

el de los animales de una sola c6-

lula, el de los animales con dos ca-

pas de clula, tipo gasula, y-el

de los animales de tres capas de

oelula, o celomado.

Despues de estar cons-

tipada per 30 anos aho
ra duerme y come Men

"Por espacio de 30 anos tuve una

constioatidn crdnica. Muchas veces

no evacuaba por 4 0 5 dias. Tam

bien tenia gases, padecia dolores de

cabeza y en la espaida. AUUSUiiiA

me auvio en seguida. Anora como

aalchlchas, guineos,. empanadas

cualquier cosa que deseo y nunca

me he sentido mejor. aozo de la

vida y duermo bien." Mnv Mabel

Schott. ADLERHLA limpia venenos

oue otros laxatlvos no pueden lim

piar. Action complete y rapida, pe-1

ro saiudaoie y segura. nunca causa

coucos.

DE VENTA EN LAS PRINCIPALES I

. FARMACIAS

Su MAtCSTAO Of PUf
DE tAV COM! DAS DESA

PARECC.RA TOMAN DO IA I

DOSpUE

Oaande mated mm para sus viajes los base
WHITE STAR LINE
,. (Sa AnJfa.en la Carretera)

va eompletamente SEGURO de que:
,
1. Lleg a a tiempo a su destino
2. Viaja sia el peligTo de un che che-..
.. che-.. ae per excese de veIocida4.
'- 2. CUALQUIER, DANO que nn mo mo--
- mo-- mento desgraciado pndiera oea oea-sionarle
sionarle oea-sionarle ESTA CUBIERTO FOR
. UNA POLIZA DE SEGUROS
;.. 'garantizada por el Gobierno dea
Puerto Rico.

h El-:lnformt del Comlte para";Prevenlr
Accldentes dice que,, de 3568 acciden acciden-,
, acciden-, tea de automdvil ocurridoe en 1935-36, : :-
LQS CARROS NO ASEGURADOS fueron causantea
f V de 1469 accidentes. : v

NO ENTREQUE SU TDA AL DESENFRENO
DEL JRANSITO.iRRESPONSABLE

F

PARA CATARROS EN EL PECHO USE

SIROP DE LAUCHERE

; ,ecQnstituyente de Bronquios y Pulmones,
PidalcKlcrusu rrnacia predilecta. :



1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. S AB ADO 10. DE OCTUBRE DE 1936.
LAS CARRERAS.DE MAN AN A. DOMINGO EN EL HlPODROMO "LAS MONJAS
:

; !lfj) 1 R (:b II iil 6. i!!l I IP 1 1 ( :v5- fylz :

-PRIMER A CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $2500 1100 METROS

X

rRonAm? caballg I aujF peso JOCKEY a ULTniA CARKERA : ULTIMO ESCAPE COMENT ARIDS
LiDAnr.a v 1 . ''' ,;-; ': v-' 1 '.'"' " r v",:vW;:" ; ' ' ""' j
T MARQOT YA .. .- i 4 loa J. Ortiz- 29 lioo . 102 ..1.10-35 B, Q 800- .59-35 mf F M 1Buena. Preparada. Veloz. Carreras buenas. Pavorita. .
2 CE' : ? ' y. 3- 'ioa J. Rosario 4.. lioo .102 -. l.i0r35 B q lioo 1.12 P- Q 2 Buena. Preparada. Veloz. Menos peso ahora.. :
3 WimBHAW 6 103 --D. Ramos 2 1200 .. 102 1.17-15. P. Q- 1100, 1.17 f PM 3 Buena. Preparada. Veloz y fuerte. Insegura. ..
4 LON CHANET ( $ 103 ' j P. Belmonta i lioo 102 1.10-35 B Q 800: V53-15 t P Q 4 Regular. Preparado. Veloz y fuerte. Desigual. V ? V"
' LIEJA '' : : .:':2' 117';. J.A. Corder i 1500 .103- 1-43 -P-M fv.- 5 Bueno. Veloz y resistente. Carreras buenas. V
5 PiriJA ?: '' ,1' 85 j;;Maldonado ESTABA RETIRADO 400!-'- ;--'j2"l P M 6 Regular. Inferior. 1"
7 COSQUILLAS ;' .' 7 103.' u , S. Puentes v REZAGADA ;j 7 Floja. Inferior. ' :'

SEGUDA CARRERA CABAL-LOS DEL PAIS PRIMER GRUPO 1000 METROS

1
r
3
4
5
6
7
8

LA BAILADORA
TALLEtlES
CIALES
TOA
EMPSRADOH
MAMMY MIWA
INDIA y
CARMEN M.

:1:
8
3
6
1

'95 J.D.Navarro' 29 1-116 102 2.04 -P Q
101. A.TCordero v 3 1-18 102 '2.08-35 P Q
103 J. RosarlO- 3 1000 102 1.06-15 P Q
95 P. Palacios 7 1200 106 1.22-45 P Q
;.95 J.L. Rosario 10?- 1200 103 152-45 ; F Q k
95 J.Rivera 4 'lm70 108 2.02-25 P M
105 tf' E. Cintxoa 5 1300 95 131-15, P M
85 D. Garcia 6 1-116 100 2.00-15 PM

9001
1000

s. b.
-

1
2
3
4
5
6
7
8

MOKATAM II 4 102 y J. Ortis
OUAYANEY r : 2 M kJ-River
CANDELARIA 1 .102 C. Maldonado
'BLACK POX ; '-.J 5 -;; 95 ;-;,vv ,,D. Garcia :- ;
'CRIOLIX f ' .3 102 D. Rivera
TROPICAL : ; .! 6 103. J. Gonzales :
CUQXJIN ? ' 8 103 :' G. Escobar
OALLETTTA 1 103... J. Vega

TERCERA CARRERA CABALLOS DEL PAIS

2.00-15
152-45
158-15
2.05-25
152-45
2.08-35

1.09

P Q

1 Buena. Preparada. Veloz. Ventaja en peso. Favorita.
2 Bueno. Traqueo suave. Ligero y fuerte. Figura bien.
3 Bueno. Preparado. Veloz. Le falta experiencia.
4 Regular. Inferior 7
5 Flojo. Inferior.
fr Buena. Inferior. V
7 Regular. Inferior.
frFloja. Inferior. j

19
4
3?
.2
9?
4

a-ii6
1200
lm50
lm70
1200
1-18

J02
-100
101
102
95
102

6o GRUPO 1300 METROS

.1200

59

1300

REZAGADO -102
1.31-45

P M
B Q
P Q
P Q
B Q
P Q
B Q

s. b.

1 Bueno. Preparado. Veloz y fuerte. Superior. Linea.
2 Regular. Traqueo suave. Aliviado. .Veloz.
3 Buena. Traqueo suave. Ligera y fuerte.
4 Regular. Poco traqueo. Aliviado.
5 Floja. Poco traqueo. Aliviada.
6 Regular. Inferior.
7 Regular. Inferior.
8 Flojo. Inferior.

XUARTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS CLAS1CO "CRISTOBAL COLON" 1300 METROS

r
' 2
3
4
5
7
8 V
9
10
11
12

STELLA ELTE

RACE STREET

WRACKES3
RAQUEL t
LOQurro a

, CASENAVE,

' CASCARITA

arnu Ttsm

t.

!

POOKIE
JOSE
BATACLAN
TROUBLE

4 108 J.Solano 2? 1100 102 1.13-25 P M
l 118. J. DAndlno : 1 1100 102 1.13-25 PM.
' g 108 J. Ortiz : 1? 1100 '102 1.145 P M
108 R. Rodriguez 3? 1 m 50 100 1.55 P M
12 i ; 110 -' P.Belmonte 1100 .102 1.13-25 P M .
10 ; -" 105 C Maldonadov; ; 4?: 1200 -110 1.20-15 P Q
; 3 103 R. T. Gonzalej' 3 1-316 102 2.12-45 P Q
,; V 102 J. D. Navarro 4? 1500 95 1.43 4 P M
, j'- 105 1 G, Escobar 1 lm 70 102 .; 1.57-35' F M
21 ; 104 D. Rosario 1 1300 102 130 ;v P M.:;
g 102 Ti Wflliams 7 1200 9? 150-15. P Q 4
8 103 Tl Andino 5? 1200 .114 150-15 P Q .rJ

1200 133 mf

1200

131mf

P M

P Q

600.
1000

.46-25 mf
s. b.

P M

1 Buena. Veloz y resistente. Ultimas buenas. Favorita.
2 Bueno. Muy veloz. Carreras buenas. Mucho peso.
3 Regular. Preparada. Ligera y fuerte.
4 Regular. Traqueo suave. Ha mejorado.
5 Regular. Ligero y fuerte. Ultimas malas.
6 Regular. Preparado. Veloz. Poco peso.
7 Regular. Traqueo suave. Resistente.
8 Regular. Inferior.
9 Regular. Inferior.
10 Regular. Inferior.
11 Regular. Inferior.
12 Regular. Inferior.

1
2
3
4
5
6
7

. 1

; V1LMA R,
CAN ARIA

MARQUES ITA ,
CAPULLITO ' 1
v alcazar nr-
TORIN ;. f

INDIANO

i it

t '4 109
2 103',4
( .1 ioc
5: 102
3 -08 (. ;
: 7 ; 105

OUINTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS GRU PO CONDICIONAL

1.14 m i
.44-35 f

D. Ramos I9 1200 108
J. OrUz 29 1000. 102
A. Port i" 1300 102
D." Rivera 4? "1200 106i
K. Aponte : 29 1300 .r10a-;
J. B. Encarnacl6n Vy .1300 108
J. Rivera 5? 113 ,100

152-35

1.05-151
1.33
152-35
133
133. -2.08-35

P Q

B Q
P M
yp q
P M
P M
P Q

1000

600

P M
P M

1100 METROS

1 Buena. Preparada. Veloz y fuerte. Gran favorita.
2 Buena. Preparada. Muy veloz. Descansada.
3 Regular. Ligera y fuerte.
A Regular. Inferior.
5 Regular. Inferior.
6 Regular. Inferior.
7 Regular. Inferior.

-.

f 1

2-
3
4'
5
6

CENtCIENTA
. REAL TESORO
MANO. ..

BARRIO OBRERO

; BORICUA .-r'-'A.-OROVICK

t-

ll. ...

1 v.-

r

' i jvt X '102
' ::;3;-'
.. '. 95
. 2-:;' 100
.... 6. 103

SEXTA: CARRERA

CABALLOS DEL PAIS RECLAMO $1500 .1300 METROS

7. Rf. T, Gonzalez
J. Dl Navarro.
A. Fort
. P. Palacios
. C. Hemindcs
y D. Rivera

,1, I m 50- v. 102 il.59-l5 P

0

1
6"?

Im50

1300
1300.
1300
1300,

95

.102
102
104
112

159-15

131-25 r
1.31-25
131-25
130-15

M

PM

P M
P'M.'
P M

1 Buena. Veloz y resistente. Carreras buenas. Favorita.
2 Bueno. Veloz y .fuerte Ventaja en peso. Figura bien.
3 Regular. Veloz y fuerte. Me joria en carreras.
.4 Regular. Ligera y resistente. Menospeso ahora.
5 Regular. Aliviada. Veloz y fuerte. Ultima mala.
6 Regular. Carreras muy malas.

SETIMA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $1200 1200 METROS

CANDEUTA v.
DONA ADELA
SPICY-BIT. ; i t
ABISINIA -CORACERO
.
DON RIGO

LILONGO

4 102
2 9
6 : ,102
s 103
1 102 ..
7 .103
3 100 : ::.

J. Rosario
E. Ortiz
J. Vega
P. Belmonte
S. Puentes
E. Cintrin
A Torres

1? 1000 102 1.04-35 P Q
1? 1-316 99 2.13-25 P M
39 1100 102 1.13-25 P M
?9 1200 102 1.18 P Q
89 1 m 50 100 1.56-15 P Q
69 1500 102 1.43 P. M
79 1300 .100 130 PM

; 800 .54-35 f F M
1200 1.29 f F Q

1 Regular. Traqueo suave adecuado. Veloz y fuerte. FavoVito.
2 Buena. Preparada. Veloz y resistente. Carreras buenas.
3 Regular. Inferior. ". J

4 Regular. Inferior,
5 Flojo. Inferior.
6 Flojo. Inferior.
7 Mala. Inferior.

Los trtiqueos de Id semanaen loslii

pddrdmds
1

LUNtS:
- Lai Menja. pUta pfada.
Oalopw: riorido, Dona Edith, Ml-
nlto, Knobbi JU Vllma R. Wtnl
'shaw, Quico, Loa Muchachoa, La
BaUidora, Capullito, Dinorah, Mon-
U Rer. Ptqult, nctor A, Ki
nltrol. Canaria, .Latero, Mariposa,
iMaflo, Oelt Prlnc, Palatine, Cenl Cenl-.
. Cenl-. elnta, Anlcedl. Second Story, Ga-
lleUta, Tltma H. Pinny, Princi O O-i
i O-i Brian. Mlrasot, Dandy, Azucar, Da Da-n,
n, Da-n, PlfUa, Ynyto, El Chlvo, Dona
'. Adfla. ; :"'
. Oal op eon pony: Real Tesoro,
Gancia, Blua Duke, littla Duct, Ca-
' marada.
Escape:
" Cecilin 800 metro en .58 a;5 ft ft-,eU.
,eU. ft-,eU. : A
; Almlranta 400 metro en -57 4
- ficll.

. MVkey Moue 400 metroa en 57

415 facU.
MARTES: -:
Lai MonjM,'pLsta fangosa.

; Galopai: Win! Shaw, VUma R,,

Tlaya Brava, Plorido, Minlto, To-

! ftln, Dora M, Mokatam II, Knob-

ble Jr., El Chlvo, Quico, Damlu,

Sln First, Walll, Cenicienta Ca
'naria, Puerto Rico, Wrackes. Ca

pullito, Judex. Tropical, Mammy
, Mlfta, Yuyin. Mariposa, Broadway

' BUI, Isabel II, Dofta Edith, Trouble,

. La Balladora, Kanltrol, Galgo Jr,

Cuca Dandy, Prince O'Brien.

Mlrasol, Tltlna II, San Juan.

Galopes con pony: Race "Street,

Celt Prince, Real Tesoro. Ylyo,
Criolla, Nevado.. Camarada; Latem

VOrovich, Palatine. Gancla. Cople

ra. Alcazar II, puayaney, Mento

Klne. Kachita. 1 :. t"
Escape:
Quique J.500 metroa sobre las
' bridas. .'
' y v
MIERCOLE3 ''''v"
Las McnjM, pista fanjofa.-
Gitlopri: Cartero, Grorlch. Hec Hec-'cr
'cr Hec-'cr A., riiva Brava, Knobble : Jr,
Mrkatam Jl, Marjot Ya, Cuca'G,
Wini Shaw, Monte Rey, Dane, Si
ccr.d S.ory, La Balladora, Coplcra,
Wrackew. MIrasol, Canaria, Gui Gui-yaney,
yaney, Gui-yaney, Flflla, Mariposa, Camara Camara-x.
x. Camara-x. Prlr.cs O'Brien. Dona Aie;a,
A!mir.mt Celt Trlnce, Tlnlly. ',

Galopea con pony: Cascarlta, Ce

cilin, Baby Smile, Mento King, Ta-i

Qerea, Asuoar, "El Chlvo.

Escape;
Palatini 800 metroa en 57 215.
Latere 800 metroa en 57 3j5.
'

JTJZVZ3. V

Laa Monjaa, piata fangosa,
Galopes: Plorido, Minlto, Isabel

II, Lot Muchachoi, Quiqu J, Tro

pical, Gal0 Jr, Puerto Negro, Ba

by Smll. Capullito, Almiranta, Ma Mariposa,
riposa, Mariposa, Dandy,, Knobble Jr, Raquel,

Dane. Puerto Rleo.-.,

Galopes eon pony: Cecilin, Caaca

rita, Tallerts. Kachita, Petee Wrack,
Celt Princ. Guayaney, Mento King.

Escapes:-.-.: y y

Trouble 1000 metroa aobra las

bridaa. J, ..... ...

Canaria 600 metroa en .44 3 5

facu. y . .

" Wrackesa 1200 metroa en 133

muy fiCll. .,

Dora M. too metroa en 30 -muy

Dona Adela 800 metroa en 54 35

ficil.. a:i-' ..

Vllma R. 1000 metrce en 114 muy

ficil. ; :.:yy

Second Story 00 metros en 43

Us fieu.; y.-'y-y.

Quico 1000 metros en 151 ficil

Margot Ya 800 metros en 59 315

muy fieu. -y t-:,.-. y-y

My Reverli Jr 1000 metros en

151 muy ficU. -.y
Trulllais 1 milla en 2.17 muy.fi
cii. i ;.'ly ri. :. 'I

Pla ya -Brava 400 metros en 32

licil, .--J :: '. ;

- La Balladora 900 metros soble

las bridas. . '

Winl Shaw 1100 metros en 1.17

A, Broadway ; Bill, Raquei, f jpaoau jpaoau-ne,
ne, jpaoau-ne, Lotero, Monte Rey, Dane; Azu

car, Sarf Juan.

GALOPES. CON PONY: Cascari-

ta, Real. Tesoro, Talleres, Cenicien Cenicien-to,
to, Cenicien-to, Tonin, Irish Knob, Mento King,
Floralva, Race Street.

LTJNES: ; ;'.V; i;

315 ficil. 4

Cuca Gv 600 metros en .43 215.

- Mlrasol 600, metros en .44 215

Fiflia -400 metros en 32 muy fi

en. -. y,

Mokaiam ;II 1200 metros sobre

las bridas. A; y.
. .' '.'
LAS MONJAS

Vl;rn;s

Plsta fangosa

GALCFE3: Baby Smile Prefcri Prefcri-do,
do, Prefcri-do, Doaa-EdUh, Sigh First, "Hector

Quintana, plsta pesada. 1
Galopes: Cereza, Loquito, Lucia,

Celosa, Lafayette, Cromito, Cande-

ita: Julio Cesar, Boricua, Domesti?,

Fernandlto S., Raquel," Don Clivi,
CicWn, Flor de Borinquen, Relgh

Olga Jr Cofresi, Colegial, Abisl-

nla. :y

Galopes eon pony :- De Oriente,

Venezuela, Curiosa, La Cumaca, Ni Ni-dy,
dy, Ni-dy, Quirlto, Mammy Singer, Floral Floralva,
va, Floralva, Lucero, Emma R., Campechana,

Condado.- '' ... j:

: ry- v ;

MARTES:

"Quintana', plsta fangosa.
" Galopes:1 Loquito, Oelosa, Ce, La

fayette, Pookie, Abislnia, L'lda, Lie-

Ja, Callat'ita, Comentarlo, Quirlto,

Julio Cesar, Cuquin, Casenave, Do

mestic. Candelita, Cromito, Raquel,
Lucero, Fernandito S., Toa, Cole

gial, Tennents, Cofresi. v

Galopes con pony: Spicy Bit, Bo

ricua, Venezuela, Jose", Candelaria,

Blue lizard, Stella Elte, Campecha;
na, Nacional Jr Emma.; RM Mar

quesita, Curiosa, Reigh Olga J., Don

Gonzalo, La Cumaca. t
MIERCOLES T-r
Quintana, pista fangosa.
,"..
Galopes: "Ablsinia, Lucia, Ce, Ca
lladita, Pookie, Dona Merce, Case

nave, Carapacho, Comentarlo, Con-

tacto, Raquel, Domestic, Canfllera,

Fernandito S Cofresi, Pirull, Luce

ro, Candelita, Ciales, Don Sico, Toa.

', Galopes "con pony: Vieques, Flo

ralva, Bau, Coracero, Prince Leila,

Lon Chan?y, Centinela, ; John B
Emma R., "Condado.

Escapes:- v :
Reigh Olga It 1100 metros so sobre
bre sobre las bridas. ;
Vagrant Prince 1000 -metros en
1.08- 23. V-

San Juan 800 metros en .53.
Preferido 800 metros en 54. v
.

JUEVES

Quintana, pista fangosa.
Galopes: Pookie, Contacto, Quirl

to, Coracero, cereza comentano.

Candelita, Fernandito Domestic,

Pirull, Don -Taho," Calladita, Aya-'

ri, Cofresi.

Galopes con pony: Don Gonzalo,

Candelaria, Nidy, Vieques, Prince

Leila, Centinela. v .

Escapes: ".
Ce 1100 metros en 1.12.
Dofta Merce 1200 1 metre sobre

las bridas. ?

El Chivo 1100 metros sobre las.

bridas. .'

Ablsinia 1200 metros en 159 fi

cil. '

Yuyin 1100 metros en 134 ficil.
Curiosa 1 milla en 2.00 2)5 fi

cil.

Casenave 1200 metros en. ,131

muyficU.

Canillera 400 metros sobre las

bridas.

.Vucectf 400. metros en 57 -1 15

ficil; ; j

Ciales 1000 metros en 1.09.
Lucero 600 metros en .41 ficil.
Lon Ohaney 800 metros en 53

115 ficil.

MARGOT YA se mantiene en buenas condicionas, y ha sido debi-

damente preparada para la distancia corta. Es veloz, y en su ultima ca ca-rrera
rrera ca-rrera vino de atris para llegar segunda en este mismo grupo. Sus actua-

ciones compitiendo con los mejores caballos importados la recomiendan.
ES iiuestra favorita, CE ha seguida en buenas condiciones con la debi-

da preparation, y el jueves volvid a traquear bien. Es veloz, y.tambien

ha figurado con exito entre los mejores. Ahora carga menos peso que en
su ultima carrera Le damos la segunda opci6n. WINI SHAW ha sido bien
preparada, y demuestra hallarse en buenas condiciones. Es veloz y fuer

te, y slempre figura entre los primeros en los grupos mas altos. Aunque

insegura por su resabio de retrancarse, merece consideraci6n en tercer
lugar. ; ;

LA BAILADORA se halla en buenas condiciones, y ha tenido la pre-

paracldn adecuada para la distancia corta, Es veloz, y recibe'sefialada
ventaja en peso de su rival inmediato. Sus buenas actuaciones en los

Vfernes

QUINTANA ;--t., :

y Pista fangosa,;

GALOPES: Lucia, Contacto, Tony,

Vieques, Lieja, Candelita, Domestic,
Fernandito S; Cofresi, -Toa, Len

to, Pirull, Colegial. 7 John : B.,. Dpn

Sico, Tennents.

GALOPES, CON PONY; Vene

zuela, Loquito, Mammy Singer;; Jo-,
si, De Oriente, Julio Qesaf ,' Relgh
Olga Jr, Stella Elte, Vagrant Prince,

Candelaria, Fashion Queen,; Bau,

Prince Leila, Nidy,-Centinela, Cpnf

dado,- Emnja R.'.

ESCAPES:."!" v
- - yi.-y : -,?:

Comentarlo 1 milla en 2X4 muy

facn.

Calladita 1,000 metros sobre las

bridas..::- t

NUE STR AS SELECCION ES

GALGO JR. ha seguido en bue

nas condiciones despues de su triun
fo sobre Petee Wrack. Aunque no

ha sldo ejercitado fuertemente. se
not en formas y traqueando muy

dispuesto.

. W.
SECOND STORY, que reaparece-

ra en concurso la semana proxima
en v Quintana, efectuo un escape

corto el Jueves ultimo en Las Mtn Mtn-jas,
jas, Mtn-jas, cubriendo 600 metros en .43 1 5
ficilmente, sobre plsta' fangosa.

QUICO, potro. siete octavos de

sangre, hijo de Alcazar, que debuta-

ri: el proximo mes, de noviembre,

ha seguido en compieta prepara-

cidn. El jueves ultimo cubri6 mil

metros. en 151 muy ficilmente,-so

bre pista fangosa en Las Monjas.
Paso los jprimeros 600 metros en .42,
Luego jo refrenaron.
. ' ; y f
MY REVERIE JR., que ha figu

rado en yelocidad ultimamente, rin-

diendose.jen los tramos finales,. ha
sido galopado. todos los dias de la

ultima semana. ".El jueYes pasado

cubrid mil metros en 151 sofrena-

do, sobre pista fangosa en Las Mon

jas. -

CUCA G, potranca hlja de Little

Nap y Pierrete, efectud otro escape

corto el jueves ultimo en Las Mon-

j as, cubriendo 600 metros en .43 2)5

con relativa facilidad,, sobre pista

fangosa. La acompand en- el ejer-1

cicict la potranca Mirasol, hlja de
My Reverie y Andurirla, la cual
cubrid la misma distancia en .44 215.

CANILLERA, la cual estuvo en-

ferma," se encuentra bastante re-

puesta de formas. El jueves ultimo
efectud sU primer escape de su nue nue-vo
vo nue-vo entrenamiento, corriendo 400 me metros
tros metros sobre. las bridas. "',
ANICEDI, efectud el primer esca

pe de su nuevo enternamiento el

jueves ultimo en Quintana, cubrien

do 400 metros en 57 115 ficilmen-.
te," sobre pista fangosa. se nota

bien aliviada de" pitas.'-'"-" ;

" LUCERO,; que ha disfrutado de

un corto descanso. se encuentra all

vi&do de patas, por lo cual ha sido

ejercitado con" mis 'xegularidad es es-ta
ta es-ta semana. El jueves ultimo cubrio
600 metros cn .41 ficilmente, sobre

-pista. fahsasa en' Quintana. ';"

grupos bajos la recomiendan como favorita. TALLERES merece consi consider
der consider aci6n como segundo candidate. Se mantiene en buenas condiciones
con el traqueo suave adecuado, as ligero y fuerte, y tambien ha hecho
buenas demostraclones compitiendo en los grupos bajos. CIALES ha se seguido
guido seguido en buenas condiciones despues de su debut, y esti debidamente
preparado. Es veloz, pero su juventud y su falta de experiencia cn la
lucha nos obligan a indicarlo solamente como tcrcero.
MOKATAM II representa una linea. El formidable criollo conssrva
sus buenas formas, y ha tenido la preparacidn adecuada. Es veloz y fuer fuerte,
te, fuerte, y todas sus actuaciones lo Indican como muy superior al lote 'que la
acompafia, GUAYANEY es nuestro preferido para segundo. Esti regular,
ha sido traqueado suavemente, y se nota aliviado. Le favorecen el peso'
y la poslcidn que ocupa en la raya. CANDELARIA esti buena con el tra traqueo
queo traqueo suave acostumbrado.. Es ligera y f uerte, y aventaja en estado flslco
a los chongos que completan el grupo. Es la tercera lndicada.
4

STELLA ELTE es nuestra fvorita en el Clisico Cristdbal Coldn.
Ultimamente ha demostrado mejorla en sus carreras, y se mantnft ea
buenas condiciones para aprovechar este oportunidad. Es veloz y resis resistente,
tente, resistente, recibe senalada yenteja.en peso de su rival inmediato y ocupa
buena posicidn en la raya. RACE STREET es el segundo candidate 16 16-gico,
gico, 16-gico, aun considerando que carga el peso maxima y mucho mis que de
costumbre. Esti bueno, es muy veloz,- y ultimamente ha librado una bri bri-Uante
Uante bri-Uante campafia eh los grupos inlermecUos. WRACKESS ha sido debida debidamente
mente debidamente preparada, y se mantiene en condiciones regular es. Es llgeraf y
fuerte, y en su ultima carrera vencio holgadamente a un grupo d re re-clamo
clamo re-clamo barato. Le damos. la tercera opcidn. i
VTLMA R, sobresale como gran favorite. Conserva sus buenas for formas
mas formas con la debida. preparacidh, es velo& y fuerte, y. sus repetidos1 triun triun-fos
fos triun-fos la recomiendan como la mejor de este grupo en la actualidad. CANA CANARIA
RIA CANARIA reapareca en buenas condiciones y preparada para la distancia cor corta.
ta. corta. Es muy veloz, ocupa bueni "posicion en la rav v rrm.

peso de la favorita. En este grupo. ha hecho buenas demostraciones. Me

rece xa segunoa opcion. axakquesita debe llegar tercera, Est4 regu regular,
lar, regular, es ligera y fuerte, y sin dudasupera a los restantes. -
. :" ;v ': '; :- '-- '": --" -If-.-
CENICTENTA es la favorite ldgica en el reclamo alto. Conserva las
buenas formas que ha demostrado en sus pruebas recientes, es veloz y
resistente, y pcupa la mejor posicion en la raya. REAL TESORO est
bueno, es veloz' y fuerte,-y va favorecido por el peso'rnlnimo. En: este
grupo ha figurado con exito, y tenemos que considerarlo como segundo
candidate. MAKO es el tercero Indicado. Se halla en condiciones regu regu-lares,
lares, regu-lares, es tambidn veloz y fuerte, y ultimamente ha demostrado mejorla
en sus carreras. v s -
' -"'..v : "' r;:-
CANDELITA ha seguido en condiciones "regulares'y bien allviado'd allviado'd-patas,
patas, allviado'd-patas, habjendo realizado traqueos suaves como de. costumbre. Es veloz
y4 f uerte, y bus buenas actuaciones; en, grupos intermedios lo recomiendan
JifXP.en to prueba final del programa DOSA ADELA se man mantiene
tiene mantiene en buenas condiciones, y "ha 2do bien preparada' para esta. wrrera.:
Es veloz y Tesistente, y ocupa buena posicion en la raya. Tambiin ha:
figurado con ezltp en este grupo, y tenemos (rue'considerarla 'conw'sW
gimdo candidate. SPICY BIT debe Degar tercera. Esti regular" es veloz
y sus actuaciones la Indican como la; mejor de los restantes.' - -



16

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 10 DE OCTUBRE DE 1935.

EDS slp

MB

VEJIDAD Y JUSTICIA

Edltores: PUERTO RICO ILUSTRADO INa ; ,v.":"
Director: Jos Coll Vidal ; ; Adrninlatradcr: Ansel Ramos
Otlclaaa: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado do Correos 345 .
Dirljase la eorreapondencia lnformatlva y literarla a la direcclon.
Para anuncios. comunicados. etc dlrljase al A dmlnls trader.

PRECIOfl DE 8USCRIPCION
LNCLUYENDO DOMINICAL;
En Puerto Rico:
TRTHESTRE $2.75
8FMESTRE 5.00
ANO 90

'Estados Unidos y raises den-'
tro del Tratado Postal: ;
TRIMESTRE $3.50
BEMESTRE 6.50
. ASO 12.00

Para el Extranjero: -AfJO
. 15.00
BEMESTRE -i 8.00
TRIMESTRS $4.25

. Las declaraciones de Ferndndez Garcia KX
El Procurador General y
la Judicatura

: En treinU y teis afios de administraci6n de justicia en
Puerto Rico, desde el 1900, cuando el Congreso de los Esta Esta--
- Esta-- dos Unidos estableci6 Ja judicatura insular por virtud de la
seeddn 33.de la Ley Forakef, hasta ahora no hablamos
: oldo ni leldo acusacion tan grave forrnulada contra el Poder
Judicial portorriqueflo como la que, confirmando y araplian araplian-do
do araplian-do la querella externada en corte abierta por el fiscal Roman!,
acaba de hacer el Procurador General de Puerto Rico, senor
. Benign o Fernandez Garcia, a travel de las siguientes declara declara-,
, declara-, ciones suyas publicadas ayer en "El Imparcial":

X" "-filUk leldo usted las declaraciones Que hlzo ayer el fiscal
" Roman!? .

"Si. He leldo las manlfestaclones del fiscal Roman! en la
Corte de Dlstrlto de San Juan durante la celebraclon de un Juiclo
en el dla de ayer: 7. sin dvtda, que la admlnlstracion de Justicia

en general esta aemanaanco un camoio radical, especiaimente pa

ra apartaria ce toaa iniwencia poutica y garanuzar a los magis--trados
la i no is completa lndependencla de criterlo y acci6n. En
cuanto a la dllaci6n en la celebracl6n de los Juiclos crlmlnales. es-

Un contestes Juristas y criminologos en que la raplda administra

tion de jusucia es un deterente a la criminal load. Aqui las cau-
sas so susnenden a moclon verbal y por motives fdtlles. y los Jul

'. clos crlmlnales se celebran afios despues de perpetrado el crimen.

cuando ha desaparecldo gran parts de la prueba de cargo y tiene el

criminal mayor es otxrrtunldaaes de escapar impune. Estoy giran
do una vislta a los tribunal es en la isla y he encontrado otras mu

ch comrptelas; en algunos casos una subversl6n tan completa

d la ley y ce los Duenos principles que aemanaan arasuco reme reme-,'
,' reme-,' Uo". noa renuflo el Lodo. Fernandez Garcia.

"Deeds que lul nombrado Attorney General de Puerto Rico

estoy ocupandome activamente de corregir los oeiectos que apun apun-'
' apun-' tn. m fiscal Roman! v tma ereo qua no son exageradog. y espero po-

un ttea drastlco carrectlvo. A este fin. esoero la coopera-

c!6n de todos los buenos funclonarlos de la .Judicature. Insular, y

ruenta eon el resnaldo da todos los mlembros aei uooierno as

: Puerto Rico. ' .

f tudlcatura Insular no pudieran correglrse. sobrevendrla inevita-

. blemente un colapso del orden social.''
Sabiamente divide'el regimen democritico las funciones
de gobierno'en trea rama independientes entre ai pero coor coor-"
" coor-" dinadai para constituir el Estado!la rama ejecutiva, la rama
legiilativa y la rama judicial. El poder judicial --segun el
mandatd eonstltucional que a todaa define su jurisdiccidn, au
autoridad y u deber reside en las cortes y tribunales de
justicia. Un debilitamiento de cuaiquiera de esas ramas soca soca-va
va soca-va la reciedumbre de la estructura del Estado. Y si ese debi debilitamiento
litamiento debilitamiento se produce como resultado da la. desconf ianza pu pu-rvlica
rvlica pu-rvlica en la integridad de cuaiquiera de esas tres ramas, enton enton-ces
ces enton-ces si que -.breviene, verdadetamente, el colapso social.
Las declaraciones del sefior Femindez Garcia constitu constitu-yen
yen constitu-yen una acusacifin de desequilibrio moral en el seno de la
rama judicial de nuestro gobierno. Y en ausencia de una com completa
pleta completa deruracidn de responsabilidades no se puede decir que

"la administraci6n de justicia en general esti demandando

un camblo radical sin que esas paiapras, pronunciaaas naaa
' menos'que por el jefe de la rama judicial, entranen una invi invi-taci6n
taci6n invi-taci6n a la opini6n publics para que "pier da la confianza en
. 'a recti tud de los magistrados y en la pureza del procedimien procedimien-to
to procedimien-to judicial, y una incitacidn a la conciencia popular que has hasta
ta hasta abora prodam6 la honorabilidad.de nuestros jueces para

mucho el respeto que nos implran los jueces desde los tiem tiem-pos
pos tiem-pos mis' remote j, pues la Escritura nos los presents como
salvadores surgidos en tiempos de desastre, para Homero sus
vsentencias vienen de lo alto dictadas por una boca divina y el
Libro Sagrado de la India pretende que estdn formados por
.particulas de divinidadT '. ;

1 senor rernandez uarcia ejerce la jetatura del uepar

WL WWEMSWKWY. EL GO-

LEGIO '. :DE "MGM C ULTURA
REANUD AN SU; AMISTAD
Ayer hubo cpnversaciones en Rio Pie Pie-dras
dras Pie-dras y se Uego a mi entendido f raternal. raternal.-cVblveran
cVblveran raternal.-cVblveran las conipetencias atleticas

Nuestro amlgo don r Enrique de

Ortxa, Coronel de la Pollcla Insu

lar, esta ya en franco restaoieci-

miento de la dolencia" que le obH-

go a recluirse en su hogar por es-

paclo de algunos dlas.

El coronel Orbeta, que ha sl-

do objeto de muchas demostraciones

de amlstad, estar4 la semana en en-trante
trante en-trante en su despacho de la Jefa-

tura policlaca.

St

y ...

Z Tv
:rmmmmmmmmm iiiiiiiiiiiiii
xi
j x x
x N X t A f
t f
4 X
J J)ae&)ses<&&.
-.?3 ; r
!?
? -' v

la omision ae estnaiames art" coliglo de Agricultura y Artes Meeanicas de, MayagUez que visito ayer
nuestra Redacclon. Sentados, de izqulerda derecha: Rafael Colon Schroder, secretario y Salvador V. Cam

r v-." i FeUp ;Vlzcarrondo y Juan Matos. j.
Una comlsl6n del Col e gi o de de'una cancha -cublerta -para ta-:ibn la" facultad del Colegio.

Agricultura y Artes4 Mecanlcaa .de lcricestv vol,h b y J tennlsaf ;AI. visits. Ja Redacclon de EL

Mayagllez, lntegrada por los J6ve

nes estudlantes Salvador V Caro,
president de la Sociedad Atletlca;
Rafael 'Col6n Schroder, secretario;
Juan Matos,' subtesorero; Jaime
Castafier, comisiona d o de volley volleyball;
ball; volleyball; y Felipe Vlzcarrondo, vocal de
la Sociedad Atletlca del Colegio, vi visito
sito visito ayer la capital, sosteniendo por
la t a r d e, en la Unlversldad de
Puerto Rico, una extensa conferen conferen-cla
cla conferen-cla con los dlrec tores atleticos de

esta lnstitucl6n, senores Rodrigo
Otero Suro, presldente; Jose A. Se-

cola, secretario, y Cosine Beltla,

Instructor atletlco, logrando llmar

las asperezas existentes entre am
bas Instltuciones y establecie n d o
nuevamente relacio n e s deportivas

entre ambas. Los coleglales propu propu-sleron
sleron propu-sleron a los unlversltarios la cele-

acuerdo con las; Ideas que tienen

en : mente los j6venes directores del
deporte en la lnstituci6n. H. doctor
Soto prometid reallzar toda clase
de' gestlones : a; ese fin y les 'mdlco
que la prdxlma semana vlsitarla" el
Colegio, para tener un camblo de
Impresiones con el estudiantado y
SE DECLARO INO INO-CENTE
CENTE INO-CENTE

MtJNrXJr; manifesto el joyen Caro a

un companero nuestro lo" siguien
te: X ,'

Estamoc altamente satisfechos

del: exito de.nuestras gestiones en
esta capitals Hemos logrado ellmi-

nar los obstaculos existentes entre
el Colegio y la Unlversldad y he

mos establecido las bases para una
competencla deportiva durante este
primer semestre. La' gentlleza y la
atencWn con que nos.recibld el Dr.
Soto, de .qulen estamos muy agra-

: Representado por su abogado, el ( decidos, nos deja cpnvencidos de
licenciado Angel D. Marchand- Paz, que es un buen amlgo de nuestra

EL CORONEL ORBETA

RESTABLECIDO

Reanuiard sus lahores

la semana entrante

EL JUEZ SE RESER RESER-VO
VO RESER-VO EL FALLO

En

el caso
leniez

7 T

ae lose

Aiomo

Me-

Ayer se vi6 el caso contra Jose

Melendez Adorno, acusado de ha ha-ber
ber ha-ber sustraldo de una vltrina del

Ateneo de Puerto Rico dos coronas
de plata, sendos lauros del,llustre
poeta fenecido, Jose Gauthier Be-

nitez, las cuales fueron destruidas

y vendldas por su peso por el acu acusado
sado acusado en la cantidad de un ddlar

diez centavos.

El presldente del Ateneo, Lcdo.

Samuel R. Qulflones, ocup6 la si si-11a
11a si-11a de los testigos y declard que
en los inventarios de la docta ca-

sa las mencionadas coronas apa-

reclan con un valor de mil ddlares

QUESE PROWQGUEEl PLAy DE

EXCEDENTES CAbbl MU

11 1 i -m

Esta gesfonando el Commonado

. Agricultura y lomeraoi

Entrevlstado el sefior Rafael Me-

n e n d e z Ramos,- Comlstonaao ae
Agricultura y Comerclo, sobre el es estado
tado estado del mercado cafetero; nos hl

zo las siguientes manlfestaclones: v.

---- - -, r. S,.-- .v7 -r- -
Te acuerdo con un censo del ca

fe que quedaba en la Isla. hasta, fi fines
nes fines de setlembre, en manos de tra-

f icantes, torref actores y comercian comercian-tes,
tes, comercian-tes, la sums total de todo el re re-manente
manente re-manente de la cosecha pasada; era

on armellA fecha de aulnte mil.

quintales. Durante los
van de octubre se habran 'corjsu-
mldo en la isla unos cu atro mil

quintales, de manera que aun que-

da un remanente de once mU quin

tales. A esto habra que agregar lo

que se encuentra en manos de los
agricultores. Seguramente s e r in

menos de diez rml ouintales. EUo

cada una, aun cuando su valor hls hls-torico
torico hls-torico era inapreciable.
El acusado se defendio solo, pues
carecia de abogados .que le repre-

sentasen; pregunt6 a los testigos

que presents el pueblo y luego ocu

p6 la silla, declarando que habla
sida otra persona la que habia per-
.petrado el hurto .jr que luego; se

hablan valido de el para vender la
olata nor su peso. lgnorando en

absoluto de lo que se trataba.

El juez LI auger, que entendio en

el caso, se reserv6 el faHo.

quiere .'decir, que de haberse expo
tado siquiera la rnitad del exceder
te, segun el plan, del Departament?
de Agricultura, fel excedente de ca

f6 hubiera desaparecldo, en esto

momentos con la consig'aiente mr.
jora en los precios De, todos mo

aos, la situacldn tecnica? oei mer
cado local no es peor de V que err

el 'afio -pasado. '- Durante el ano s
exportaron. a Europa unos veinte

cxiairo out '. iiuiics' vouuuo1
vendida en; Est a dos TJnldos, d

acuerdo con el proyecto de;disposi
d6n : del excedente, fue menos c -echo
mU quintales. ; 1

"Puede verse claramente el efec

to que hublese tenldo en el merca mercado
do mercado la' dlsposlcl6n de. siquiera- veir
te y cinco mil quintales de cafe e

el mercado amerlcanO Estariamc
en iestos' inomentos casi. empezar

do a consiunir el caf de la cc

secha que comlenza.

;Nos inform6 tambien el seno
Meneridez" Ramos que te habia d;
rigido nuevamente al Departamer
to de Agricultura fedenl solicitar.
do se extienda otra vez para la co cosecha
secha cosecha de este ano el plan de ex
cedentes, "aiegandoque jor la tar
danza con' que se aprobp .el p 1 a r.
origmalv no hubo tlemp de com com-prar
prar com-prar el cafe "que era necesarlo sa -car
de la Isla. para desongestionar
el mercado local' de tali modo que
los agricultores pudieran recibir un
precio razonable por su producto.

Excluidos m Aside. 1, 000 elec elec-tores
tores elec-tores liberates de Areclbo

WINSMP CONVOCA
0F1C1ALMENTE

Para las elecciones del
tres de notiemhre

comparecid ayer a escuchar la lec lec-tura
tura lec-tura de la acusacion Pelix Arroyo
Vlzcarrondo, a qulen se acusa de

institucion.
i -Personalmente c r e o que este

afio dejaremos establecido, sin lu-

haber matado a machetazos a N a- J gar a dudas, que para ,' 1936 nuestra

28. Las competenclas en estas-fe-

chas seran de 'baloncesto, ? tennis,

base ball y volley ball, tomandose
en la reun!6n dlTersos'acuerdos re-

lacionados con la competencla.

Tambien visitaron los coleglales

al doctor Juan B. Soto, canclller de

la Unlversldad, para solicitar su

cooperacl6n en ciertas gestiones
cerca de la PRRA, para la cons cons-trucclon
trucclon cons-trucclon en el Colegio de Mayagllez

taraento Ce jusucia aesae nace un ano. uanao uego a eua, Uante 'ei orimer semestre. debiendo

con el beneplicito general, por cierto, conocia como ahora el visltar los equlpos del Colegio la

estado de la adminlstracion de justicia porque no en vano es- capital los dlas i3 y 14 del mes en

tuvo siempre en contacto con ella como abogado en el ejerci- I trante, y luego devolvlendo la visi-

cio activo de su protesion. x lo que nos sorprenae es que ei ta los universitarios los cuas 27 y

senor Fernandez Garcia, que goza de buena reputaci6n como
cruzado de causas Ideales,-haya perrnitido que el fiscal Ro Roman!
man! Roman! subalterno suyo y co-resppnsabje en varios de los de defected
fected defected por el mismo denunciados se le haya adelantadoa
exponer publicamente una situaci6n que, segun el senor Fer Fernandez
nandez Fernandez Garcia demanda Mun eficaz y ripido cor recti vo". Es
que el senor Fernandez Garcia hubiera permanecido callado
si el fiscal Roman! no intercala, en el curso de un proceso
criminal, las declaraciones que la Prensa se apresur6 a reco reco-ger
ger reco-ger por rcvestir importancia publica? Y si desde que Ueg6
al Departamento, el senor Fernandez Garcia ha estado ocu ocu-pandose
pandose ocu-pandose de corregir los defectos que apunta el senor Roma Roma-ni,
ni, Roma-ni, 1 por que antes de ahora no se denunci6 la situacidn y se
explicd de una vez.' a la opini6n publica, lo que el Departa

mento de justicia estaba y esta haciendo si es que lo esta

haciendo para depurar un anomalo estado de cosas en la

Judicatura? Y, ademas, y asumiendo que la situation judicial
es como la pints el senor Fernandez- Garcia, que ha tenido
un ano, o los ultimos seis meses para denunciarla, ;por qui

rscoger este momento unas noras pre eieccionanas para

recaoar la cooperacion publica en una obra enderezada a li-

bcrtar la conciencia de los jueces, segun el senor Fernandez

Garcia, de la intromisi6n de la politica? iNoses esta, precisa precisa-'mente,
'mente, precisa-'mente, la hora menos propicia para realizar esa finalidad, por

rer la hora en que estan mas revueltas y ezaltadas las pasiones
1:4:..- i i 1 j .

(jumiMs, tiuia cn que cuaiquicr oora aingiaa contra la
influencia politica va a encontrar el endoso de un sector y

ia nostiuaaa ae otro, para piantearse, tinalraente. como un

nuevo 'issue' de lucha de partidos sin culrainaciones efecti-

vas y beneficiosas? -

Crcanos el serlor Procurador General: ha hecho aver

1 .

unas aeciaraciones que por 10 genericas resultan injustas, y,

por ei momento ae nacenas, inoportunas.

talld Cruz, en la poblacion de Tru-

jillo Alto, alii para el dia, 4 de se setlembre
tlembre setlembre de 193. ;
.'.Cuantoa" aftos tiene nsted?
le pregunt6I Juez.
Cuaxuta y nueve afios. "7"
dCual es su profesi6n? t
Cat61ico.
No le he preguntado por su T2 T2-Hgi6n,
Hgi6n, T2-Hgi6n, sino en que se ocupa, en qu5
trabaja, )
En la agricultura.
' iD6nde vivp usted? "t-
En TruJUloS Alto.
iEs usted soltero o casado?
Casado.
4Qu6 alegacl6n h a c e usted?
Culpable o inocente?

inpeentev .u.'fflfSSnO

ASOC1ACIOIT DE MUJERE3 QRADUADA3 v v v-...
... v-... i DE LA V
UNTVERSIDAD DE PUERTO RICO
San Juan, Puerto Rica v
CONVOCATORIA
A5AMBLEA OENERAL DE LA ASOCIACION DE MUJERE3. '.,
ORADUADAS DE LA UNTVERSIDAD DE PUERTO RICO
Par la present s recuerda a las sodas de la Asocladon d
Mujeres Oraduadas de la Unlversldad de Puerto Rico y a las gra
duadas da dicha Unlvtrsldad que lnteresen formar parte- da esta
Asocladon que la Assmblea General para la aprobaclon del Regla Regla-menlo
menlo Regla-menlo y elecclon de la Junta Dlrectlva se llevara'a. efec to el dla
11 de octubre a las 9:33 de la mafiana en el Saldn de Actos de la
Unlversldad da Puerto Rico. -
Isabel ANDREU DE AQUILAR,
. President Provisional.

. IBII .Rapidez!,. Comodidad!
liill p. i SERYICIO SEMANAL WBM
; jl ; Carga y Pasaje
'iiff"si'-''" ENTRE
m B" jil : NEW YORK (fl
i -HSf PUERTO RICO Msi
c&jl r. : Venezuela .fm,:
jittvi ' ;'eURACAO-t f ;

J l -, J,;.

potencla deportiva es superior a la

-de la Unlversldad de Puerto Rico.

EL JUEZ FERNANDEZ

SENTENCW

Al homhre que agredio al

juez Marchand
A clen d61ares de multa y sesen-

tiun dlas dos horas de prisI6n en la

Carcel de Distrito de San Juan,
sentencicV el juez municipal Victo Victorian
rian Victorian o M. Fernandez al indlvlduo

Victor Perez Lopez, que le peg6 con
los pufios al juez Francisco Mar

chand Slcardo el dla 11 de setlem

bre pasado, en la cludad de Rio

piedras,, mientras el mencionado
fimcionarlo se dirigla en funciones

of Iclales Hesde el sa!6n de la Corte
Municipal hasta el Cuartel de la

PoUcla." ,; .. ;j .-V-., ....

En la tarde" del dla" anterior el
juez Marchand Slcard6 habla esta estado
do estado sustanclando un julcio en con contra
tra contra del acusado Victor Perez Lopez,

por lo cual se. consldera este agre
dlo al Juez municipal.

El juez Fernandez ha rendido opi

nion analizando estensamente los

hechos y .la Ley.

Comparedd el fiscal Garcia Qui

fiones en representacldn del Pueblo

y el licenciado Antonio Quirts Men

dez en representation del acusado.

El gobernador Winship emltlfi
ayer la siguiente proclama:
Fecha para la celebracidn de las
elecciones generates de 1936, f lja lja-cion
cion lja-cion de
POR CUANTO, por la Seccion 29
de la Ley Organlca 'de Puerto Rico,
se dispone que deberan celebrarse
elecciones en Puerto Rico el primer
martes despufes del primer lunes de
noviembre, comenzando con el -afio
1920; y
POR CUANTO, la Secci6n 5 de
la Ley de Inscripciones y Eleccio

nes de Puerto Rico dispone que el

Gobernador de Puerto Rico deber a
anunciar mediante proclama las fe fe-chas
chas fe-chas para la celebracidn de tales
elecciones.

POR TANTO, Yo, Blanton Win-

ship, Gobernador de Puerto Rico,
por la presente anuncio y proclamo

que el martes, dla 3 de noviembre

de 1936, se celebraran elecciones cn
todos los Precintos Electorates de

Puerto Rico para la eleccl6n de

funclonarlos publicos como se au au-toriza
toriza au-toriza por ley.
EN TESTTMONIO DE LO CUAL,
he f irmado la presente y hecho es-

tampar en ella el Gran Sello de

Puerto Rico, en la Cludad de San

Juan, hoy, dla ocho de octubre de

mil novecientos trelnta y sels.
(Fdo.) Blanton WINSHIP,

Gobernador.

Promulgada de acuerdo con la ley

en 8 de octubre de 1936.
(Fdo.) C. GALLARDO,

, Secretario EJecutivo
de Puerto Rico.

LEY ABOLIDA'

. VALLEJO, California, Prensa Unl Unl-da
da Unl-da :Por primera vez en cincuenta

afios el Navy Yard de los Estados

Unidos ha decidldo abollr las dos

horas legales concedldas a los em-

pleados para que : votaran el 3 de

noviembre. Los empleados tendran

que votar. en su tlempo Ubre.

LAB0MT0HID
ANALrnCO
LCDO. R. DEL VALLE
SARRAGA
Cilmlco-Farmaceutlco.
Bacteriologo.
Universidad de Michigan
. 34 afios de experiencia.
Allen 88 Tel. 406 Box 935

NUEVOS ITINERARIOS
SAN JUAN MIAMI VIA REPUBLICA
DO MINI CAN A, HAITI Y CUBA
Va1.oALIDA,Si llegadas
PARTES 8:30 A.M. .JTJEVES 7:52 P.M.
JUEVTSS 9:45 A. M. VIERNES 7:32 P. M.
DOMINGOS. :30 A. M. DOMINGOS 7:11 P. M,
SAN JUAN ISLAS VDRGENES ANTIGUA,
' ?DiJirPB Y MARTINICA TRINIDAD,
LAS GUIANAS BRASIL Y; ARGENTINA -,
SALTDAS LLEGADAS
LUNES 7:00 A.M. LUNES 3:57 P.M.
VIERNES; 8:00 A.M. JXJEVES 9:14 A.M.
NOTA: El avion que sale el lunes y regresa Jueves no
,v". hace escala en Islas Vlrgenes, Antigua, Martinica
. y Guadalupe. r
' ; TELEFONOS:
SAN JUAN 1882 PANTURCE 1884

El Tribunal Supremo sostiene el f alio

de los tribunales inferiores

El

juez Martin Travieso, de la
y Corte Supreraa.de

Puerto Rico, dic dic-td;
td; dic-td; ayer una opi opinion
nion opinion en un caso
de mas de mil
electores de Are Areclbo,
clbo, Areclbo, de filiacl6n
liberal, ; que ha hablan
blan hablan sldo ..exclui ..excluidos
dos ..excluidos de ,las llstas

'elector ales.-" La

opinion es en con contra
tra contra de los electo electores
res electores excluidos.
Dichos '' electo electores
res electores hablan "sldo
ellminadosNde las
llstas electorales

por sentenela de
Martin Travieso la ck, Munici

pal de Areclbo y con tal motlvo

presentaron una solicitud de "cer

tlorarl" ante la Corte de Distrito

alegando que la sentenela de la

Corte Municipal era nula -porque el
juez de dlcho tribunal no habla
adqulrldo jiuisdiccidn' y que no se

habla cumplido con el estatuto al

hacerse la. cltacWn. Alegaron tarn

men. que ellos no le hablan dado

su representacion a ningun abo

gado. Flnalmente pldleron que la

sentenela del Juez municipal de

Areclbo f uese declarada nula.

MillllU HI II
s .Jfc.:.:.-w.:.:.

If.-

La parte apelada, es declr los re-

cusadores, alegaron en contra no
que los electores excluidos hablan
sldo representados por 1 abogado.
sefior Martinez Avlles.

La Corte de Dlstrlto deneg6 la

solicitud de "certiorari' yilos elec

tores eliminados apelaronara an ante
te ante 1st Corte Suprema de Puerto Ri Rico
co Rico en donde. lncoaron un TinJ unc unction"
tion" unction" de caricter. auxlliatorio.

Despues de celebrada la vista.- en
que las partes estuvleron Tepresen Tepresen-tadas
tadas Tepresen-tadas por los abogados Perez Ca Ca-salduc,
salduc, Ca-salduc, de un lado, y Reyes Delga Delga-do
do Delga-do y Luis Mercader, del otro, el
juez Travieso deniega la' solicitud
llegando a la conclusion de que si

la'cltacl6n del juez municipal era

defectuosa, tal defecto qued6 sub sub-sanado
sanado sub-sanado al ser representados os elec electores
tores electores por el abogado Martinez Avlles.:-
'
Resuelve asimlsmo el Jues Tra Travieso
vieso Travieso que aunque la parte contra -ria
no levanto la cuestidn, sin em embargo,
bargo, embargo, exarnrnada la llsta de elec electores
tores electores qnejosos no aparece de ella
que las personas que sollcitan e.
remedio de 'Injunction' hubieran
apelado de la sentenela del juez mu municipal,
nicipal, municipal, caredendo por tanto de

personahaad para solicitar el
medio.

re-

DESEA USTED UNA
COLOCACION?
: 'Desea usted cambiar su actual empleo?
'iQuiere usted ganar mis dinero?
iEsta usted interesado en ser ALGUIEN en. el
mundo? .
lEntonces, tome un curso de estudio AHORA, que
le permitiri realizar, sus aimbiciones para el PUTURO!
Usted lo puede hacer, como lo ban hecho inuchos
otros, dedicando solamente,una hora de estudio al di
Durante 67 anos cjentos tde personas han tornado
nuestros cursos derestucHo desde sus propias casas.
Nuestros Vaduados estan ocupando cargos de responsa responsa-bilidad
bilidad responsa-bilidad en algunas de las mas grandes "; Companias de
nuestro hemisferio. El diploma que otorgamos al final
del curso da estudio 1 es reconocido como la suprema as as-piraci6nhacia
piraci6nhacia as-piraci6nhacia una niieva etapa de pr'ogreso y distinci6n.
Por 10c diarios solamente durante unos pocos me meses
ses meses usted podra.mejorar econ6micamente haciendo
un pequerlo' esf uerzo.
- Senale con una cruz i el "curio de eVtudio qiie' us usted
ted usted desearia tomar y envienoslo. Le remitiremos dicho
curso completo para que 16 examine, sin costo alguno
de su parte. .
.Hagase miemhro cnmplEtamBnte trralis!
Americari Technical Society
, t P.'O. Box 3764, SANTURCE. P.-R. )

Automobile Engineering Q -,
Civil Engineering Q :
Modern Shop Practice- rj ; ;
. Applied Electricity Q : ;
Cyclopedia of Drawing ;

- Practical Business : ": ": -s )X
: Administration j
.. American Law and
X Practice
.: Architecture; Carpentry
T and Building- J 4;



0

EL MUNDO, SANJUAN, P. R. SABADO 10 DE OCTUBRE DE 1936.

GLOSAS POLITICAS
LA FARSA C OL ONIA L
: Por VICENTE G&IGEL POLANCO

To. Puerto Rico vlrtaos el momen-'
to mil dramAtico del coionltje nor nor-tuner!cano.'
tuner!cano.' nor-tuner!cano.'
"Durante lo trelats 7 ocho afioa
preceiente el Oobierno lnterventor
. h venldo ausplclando la explotaclon
da nuestros recursos econfimlcoa, fa-'
cCltando la monopolltacidn dl mer
cado local, extranjerizando la cul cul-.
. cul-. tira, proletarlzando a la clasea
obreras e lmponlendo al pala un
' retfmen de nocka lngerencla, as as-tructurado
tructurado as-tructurado aobre baser de lrrespon lrrespon-aabfildad
aabfildad lrrespon-aabfildad politic y mafiosamente
encamlnado a atomlzar laa fuen fuen-,tea
,tea fuen-,tea yltalea de la. nacionalldad por
' torriquefia, Pero at talea aon aua ob-
' Jttlroa realei y la tutela cuaja en
el patilatlno desgajamlento da la
'heredad, tambtla ea cierto ra el
' domlnador venla ponlendo.alngular
empefio n dar al alstema toda la
aparlencla de una liaonomfa demo demo-cratlea.
cratlea. demo-cratlea. El omnlmodo poder da tn tn-temncIOn
temncIOn tn-temncIOn fundamentado aobre el
" 'ejerciclo de la fuerta-. w fracclo fracclo-'
' fracclo-' na en una triple' estructura ejecu
, tlra, leglslatlra 7 Judicial, alguien alguien-'
' alguien-' do laa clislcae nomas de la demo demo-eracla,
eracla, demo-eracla, y aunqua la compltja ar ar-'
' ar-' mason ea pura farsa, encubrtdora da
la realldad de un regimen de tlpo
" abaorclonlata, para el'lnienuo pre
aenU Ylsos de ancho y confuso U U-berallamo.
berallamo. U-berallamo. Loa emlaarloa del impe impe-'
' impe-' rlo y loa benelldarloa de la eolonla
'pregonan eh vos a grito aupuesta
excelenclas del aistenWy en ocaslo ocaslo-nea
nea ocaslo-nea aolamnea clamorean la adllda
baae Jurldlca y la Inexpugnable va va-;
; va-; lides de laa franqulcla dudadanaa
que, a' Juklo auyo, garantiza el es-
taWto colonial. 4

- Prente a la palabra enjuldadora.
de loa hombre honestoa que nls-
gan aflcacla y perdurabllldad a ta-
lea franqulclaa y aaeguran que aon
apenaa llbertad Husoria, escaso mar mar--
- mar-- gen de tolerancla, anulable el ca ca-.
. ca-. prlcho del domlnador en eualquler
' momen to, loa turlferarloa de la 00 00-.
. 00-. lonla poetulan, ya en plan de pro pro-feci,
feci, pro-feci, que la republic nuestra no
habrla de proporclonar tan preclo-
aoa done y que, de alcanzar la In In-dependencla,
dependencla, In-dependencla, lrrcmdlablemente per per-1
1 per-1 derlaxnoa la llbertad; esa ancha, fe fecund,
cund, fecund, adllda. Inalterable y prodl prodl-gloaa
gloaa prodl-gloaa llbertad que, al declr de elloa,
sfrutamoa a laeombra tutelar
jde Estadoa Unidoa." v ' j
Ha aquti tin embargo, como de un
, aoplo, en menoa de yelntlcuatro ho-
raa, ee rlene abajo toda la estructu estructu-,
, estructu-, ra l Ictlda de trelnta y ocho afioa y
hasta loa prooot- T tbnegado$ van van-,
, van-, fructuarloa del rglmen,. esoa que
pregonan a dlarlo laa bondadea del
. alstema, tlenen que admltlr que al al-go
go al-go anormal .ocurre con el funclona funclona-mlento
mlento funclona-mlento de la llbertade publlca
o que esa llbertade no eran tan
reales y autentlca como ellos aae aae-veraban
veraban aae-veraban en sua paneglrlcoa de otroa
dla. La expllcacldn aalta.a la vis vista.
ta. vista. Mlentraa la eolonla expresaba
; ui ansla de aoberanla en acentos
" de puro llrlsmo tropical y altuaba
Pronto
LA DAMA
DE LAS
CAMELIAS
t Inmortal Novtta de
Alejandro Dumas
"EL ANGEL
. DE LA
PIED AD"

.... v
' V Wtrnef ;
Bros.
1 prsenta a la
geniil

KAY FRAN CIS

MARTI

-HOY-

SE APROXBIA EL ESTRENO DE

tA
66

la reallzacldn, de u anhelo Uber Uber-tarloa
tarloa Uber-tarloa en la zona de : un porvenlr
ma o menoa remoto, el lmperlo
mantenla su farsa democratic. Pe Pero
ro Pero cuando la lucha pasd de eu etapa
romantlca a concreclones ma posl posl-tlva
tlva posl-tlva y el anhelo Imprecise de patrla
libra ae convltrio en' voluntad flr flr-memente
memente flr-memente orlentada haclA la un un-plantacl6n
plantacl6n un-plantacl6n de la lndependencia na na-clonal
clonal na-clonal con un claro programa de
juatlcia colectiva, el lmperlo' taicla
una polltlca de ruda persecucl6n
contra lo partidarlo de la aobera aoberanla.
nla. aoberanla. portdrriquena y 7a no tlene e e-crupulo
crupulo e-crupulo en destrulr desde sua cl cl-mlentos
mlentos cl-mlentos todo el andamlaje de to tolerancla
lerancla tolerancla quel en materia de ll llbertade
bertade llbertade civile, habla levantado

para sola y goto de los lneauto
hljo de la eolonla. '..
. Parsa, pura farsa, ha sido todo
el alstema de goblerno lmplantado
en Puerto Rico desde el camblo de
aoberanla. v
. Uh slatema electoral de eyldente
lneflcacla enderazado a desorlentar
a laa multitude pqrtorrlqueftas,
fraeclonando la voluntad popular en
esterlles banderla politlcaa y de-'
truyendo aaf la necesarla aolidarl aolidarl-dad
dad aolidarl-dad del pueblo para la vlrll recla recla-macldn
macldn recla-macldn de u derecho.
Organlsmo de eleccl6n popular
sin autorldad efectlva para, afron afron-tar
tar afron-tar y resolver loa problems fun fun-damentalea
damentalea fun-damentalea del pueblo.
Anulacion de la voluntad portorrl portorrl-quefia
quefia portorrl-quefia en todo los asunto de ute uteres
res uteres publico y eapeclalmente en la
orlentacldn de los destlno de la
comunldad.
. Pundamentaclon de un rtglmen de
lrresponsabllldad ejecutlva, leglala leglala-tlva
tlva leglala-tlva y judicial, con la maqulnarla
aparente de las democraclas.
Xmplantacldn de un alstema edu edu-catlvo
catlvo edu-catlvo como lnstrumento de pene pene-traeion
traeion pene-traeion extranjerlzante, esencial esencial-mente
mente esencial-mente deavlnculado de todo objetl objetl-vo
vo objetl-vo de cultura vem&cula.
Estableclmlento de una economfa
de tlpo colonial, estructurada aobre
la baae artificial de unos arancele
de aduana de procedencla norteame norteame-ricana.
ricana. norteame-ricana. Puncionamiento de un alstema de
Uamadaa Ubertades constttncionales,
sin garantla efectlvas, anulables en
todo momento, sujetas al capiicho
de eualquler eablrro de la eolonla.
Parsa, farsa, farsa por todas par
tes: en la ley, en la organlzacldn
admlnistratlva, en la apllcaclon de
la justicla, en los objetlvoe de la en-
Mfianza, en la estructura econdml-
ca, en los cerecnos cmoaaanos, en
la ylda Individual y colectiva.
Toda la vlda colonial de Puerto
Rico descansa sqbre bases lrrlsorla
de artlflcio, de mentlra, -de pura
farsa. t.' t
HOMENAJE AL SEP-
TETO PUERTO RICO
Mariana domlngo de 1 de la tar-
de hasta las U de la noche se ce
lebrarA un gran festival en el hi-
podromo Qulntana en homenaje al
popularislmo 6epteto Puerto Rico.
Este acto, para el cual relna gran
anlmacidn y entuslasmo, sera ame-
nlzado por la reputada orquesta de
Carmelo Diaz y el homenajeado
Septeto. El homenaje que se le tri
buta a Leocadlo, Juanchln, Pompo
y dem&a mlembros del Jacarando.
so y ealptmentceo Septeto eata muy
blen' merecjido.;
A gozar. mafiana en el Qulnta-
nal
Luis GUZMAN JR.

cn el papel de la gloriosa
Florence Nightingale

Vi-.
. la mujer que
mitig6 con su he-;
' roismo el dolor
de la humanidad.

, La bellfsima hisloria de amor que tanlas lagrimas ha hecho
DAMA DE LAS

" .Dingida por. ABEL: GANCE, el mago-de-' la cmematografia;mbderna;::
bistribuida '"'pb? VICENTE BLANCO ""-Oficina; Cobian Film Centers

HOY- DEBUT A EN L
"PUERTO. RICO"

La compania de reehtas
"Mendez Follies'
Esta noche, al fin, d e b u t a la
Compania de Variedade y Atrac Atrac-clones,
clones, Atrac-clones, que con tanto latere espe espe-raba
raba espe-raba nuestro publico teatral.
; H palco ese&uco del Teatro Puer Puerto
to Puerto Rico, debidamente ornamentado,
esplfedldameate iluailnado, eervi eervi-r&
r& eervi-r& de marco al brulaate Jeejtacu Jeejtacu-lo;
lo; Jeejtacu-lo; deaf lie de valores artisticos y de
bellaa mujere's, con gtacia y fuer fuer-za
za fuer-za .de Juventud, para alejarnos ds
la dlarlas preocupaclone y trans trans-portarnoa
portarnoa trans-portarnoa a un m u n d 0 superior,
pleno de ensuefio y de poesla El
magnuico esiuerzo reaiizado por
Teatro Unidos, por traerno una
pompaftla numerosa, de cartel xtr
conocldo y repertorio seiectls 1 m 0,
para debutar a preclos sumamen-
te reducldos, tendra lrremlslblemen lrremlslblemen-te
te lrremlslblemen-te que alcanzar el aplauso fervoro-
so de los publico que Uenar&n dla-
rlamente la amplia sala del popular
y concurrido teatro.
La obra selecclonada para el de
but, el -Terfume del A m 0 r", es
atractiva ea extremo y dlcha selec-
cidn no parece un Aclerto afortu-
nado. Carmellna Bandera,' Roslta
Olronellai Paqulla Torre. Carmen
aarrido.'flgullnas estlllzadas, emba-
jadora del arte fnvolo, rosas de
Juventud y, magnifico exponentes
oe xa Deueza ae nuestra raza. e-
eundada por o c h 0 eacantadoras
vweujues, 7 por ua conjunro ae ac-
wrea 7 cantanws prominences, se I
Impondran en la noche tlel dehut,
Esta noche lo Mfnde2 PolUes",
acaudlllados por el primer actor y
director Maaolo Bandera, se cubrl-
ran de gloria y aseguraraa una
temporaaa. Manana domingo, en la
matinee de nuevo subira a escena
la obra T3 Perfume del Amor".
por la noche e estrenara La Re-
Vista LOCa ;
El lune por la 'tarde de nuevo
se presentari "La Revlsta Loca",
y por la noche, el sensaclonal es-
treno de Su Majestad Laarloca".
Esta dlstribuclon de estrenos, nos
demuestra de manera lndlscutible
aue la Compania de Variedade y
Atraccloaes M6ndez Follies cuenta
con un repertorio rlco en' cantldad
y en calldad.
ai a. ju'nmnM TMiBt.M an.
teriormente, sumamos la lmpreslon I

que no ha producldo i el unaniimelque las damas organlzaddras del

aplauso de la crltica y la sancidn
relterada ae los publico detodas
aquella eiudades en donde se han
presentado eatos valores .del genero
invoio contemporaneo, poa noi
oeciuac wibtvtiuucun vu y is-
na JustUlcaclon una temporada fe-
lis en el Teatro Puerto' Rico, y un
recuerdo grato de la vlslta que nos
hacen tan simpAtlco artlstas.
Al "Puerto Rlco"; pues, esta no-
che a sancioaar la magntflca inl-
clatlvas de Teatros Unidos y a dar-
le una calida y efusiva demostra-
c i 6 n de blenvenlda al simnatico
personal que acaudllla el aplaudl-
do actor comlco Manolo Bandera.
I
. FOLLIE
0TT0Y DULCIMER
EL "PARAMOUNT"
ri '71 I!
TaOajaran el LtineS y el
martss
Otto y Dulclna, los diminutes ar-
debutaran en el Teatro Paramount
el lune 12, Dia de la Raxa, en ma
tinee y noche, y el. martes 13 por
la noche.
La "dimlnuta eatreUa ofreceran
a la dlstlngulda' concurrencla un

programa variado, de lo que han I tunadas intervendones en el pro pro-presentado
presentado pro-presentado en los demas teatros de J grama: la poesia de Jose Velarde

la empresa de la United; Theatres
Inc,' que damos a conocer: El Fa-
do, Balle Portugues; el Tango apa
che, un drama que caus6 gran sen
sadon en el Teatro Paramount, de
la dudad de Nueva York; la Jnimi
table Rumba Cubana en un duo co
mlco; y "El RellcarioV Paso Doble,
ademas se hari la nresentaddn del
enor Alfredo Lattouf, :lnterprete
ae ungos, cantando las ultimas
creadones, con el estUo por el cual
am oDwwaoun gran exiio en ios
dema teatro del drcuito de la
"United meatres''. :En la pantalla,
e ofrece el estreno de la pelicula
titulada "Su Majestad de TJ. 8. A."
el lune y la gran uperproducd6n
iMMMumr liMaAll9 mnm-i Tt-n mam
Una Orquesta de ocho profesores,
bajo la dlreccion del reconocldo
maestro Ralph Cinches, acompafia
r4 al conjunto artlstico y tocari
varladas piezas para; el agrado del
publico. 'l ;
, .. LORD X.
';

LA VNICA-

x
i r
s
i
v
La vlnda del eran humorista. Wfll

7 Dennis Bnsheyhead, 4espnes de haber adquirido el raneho de sa malo malo-grade
grade malo-grade ssposo por el valor de las contribnciones. Ella fo la Anlca postora

en la

La velada del miercoles
en el "Paramount"
Un homenaje a los soldados de Espafia

hnfiHo de los Hosnitales de
Sangre de los Ejercitos Nacionalis-
de Espafia, M efectud en la no-
fnrrrtl un ameno esMC-
f4,,ft rf iteatro Paramount. El
ce de Le6n desde la parada 17 bas-
ta la,.-cerca de la Escuela Superior,
en donde no cabla un automovil
massin contar loa que' estaban
apostados en las calles transversa
heft, iaba la sensaci6n exterior de
10 que era la sala del esplendldo
teatro llena de bote en bote por
in nHnclTales -famflla de San
Juan. Lo brulante ? de nuestra so
dedad se did cita en el Paramount
esa noche, movidos todos los. asis-
tentes pn la fervorosa atopatla y
el noble orgullo racial que estimula
esa gloriosa gesta de los 6oldados
de Espafia combatiendo por la.civi-
lizacioa xrlstiana, y rescatando el
suelb sagrado de la nac!6n legen-'
daria del ultraje de la invasion mos
covita, solapadameate logrado.
La realldad supero las csperanzas
j acto pusleron en el exlto de taqul
lla y en :la asistencia mrax que w
I vo tan rotundo homenaje.

Ai descorreweja cortlaavdespu6sbraai trjbuto. Uni6n tambien. sus
rrodarila peUcuJsf No Juegue nunoai ausa enardW-,2's:f.

'rodar' la nelicula"
con el Amor una aeucios como
Ljia qUe entretiene gratamente;- por
que ee. adorna' con matlces'de ter
nura n torno a un gracioso chiqui
iio aue.es la ilusidn de sua padres,
se.produjo en la sala una. gran-vi-
bracidn de entusiasmo. s Decorando
el fondo del palco escenico la jao
rlosa bandera de Espafiavse mos
tr6 a la admlracl6n y al caxlntt .de
los espectadores. Una, larga ;'ova
cion saludO la ensefia de 0x0 y, gra gra-na,
na, gra-na, la que presldid con el ,penddn
de Castilla:, el Descubrlrniento ..de
America. Bravos, vivas, aplausos sa sa-hidaron
hidaron sa-hidaron a la bandera Inslgne que
cubrla como un dosel de. gloria el
escenaxio al que la. luz de los reflec reflec-tores
tores reflec-tores proyectaba una radiante cla cla-ridad
ridad cla-ridad de sol.
seguxa la ovacion a la oanaera,
cuando el maestro Morla ataco el
Segula la ovacion a la bandera,
comieazo del coro de
uiganies y
Cabezudos", el. coro de repatriados
que sera slempre como un himno
vibrante del patriotiamo espanol.
La estrofa fu6 cantada por el tenor
n6s e tuvo excelentes colabo-
radores en un nutrido grupo de af i
clonado portorriqueno y espafio espafio-le.
le. espafio-le.
La dlstmgulda senora Maria Ual
s Saldafia de Julia, tuvo do af or-
jAlerta estil y "La Balada de la
Madre", de Emillo Carrere. Ante la
lnsistenda con que el publico la
ovadonaba, xedt6 1. gentil.lnter-
prete un soneto de don Manuel Fer
nandez Junoos que merecld, desde
luego, el aplauso de la concurrencla
fan numerosa y tan nruiante, que
1 no queao en ei teatro ni un solo
aslento vado.
La dlstlngulda prof esora de cw
KtnrUa Prn vnfHKmrA ..--
funcl6n -homenaje con un nume-
ro de mucho meilto: el terceto de
Ua dpera Tausto", acompaaado por
na alem0 7 ,cantwSS2f 108
I 9
programa, con su : arte iexcelso, la
planlsta ; portorriccuefia .Ellsa.
Solicited hoy sdbado :
"Puerto Rico Ilustrado"
-

verier a las mujeres del mundo
CAMELIA

POSTORA

i
?
1
I'M
Horn fatArrafl&dA Mvn V.avarH VaJl
subasta.
Tavirez, que dio una lnterpreta lnterpreta-cldn
cldn lnterpreta-cldn Jrreproohable, como suya, a las
inspiradas paglnas de Chopin y de
Taboada que estaban a su cargo y
que le valieron una ovacion calida
y recia.
Termin6 la parte teatral con "La
Canclon del Soldado", cantada por
ei core de jovenes de nuestra so so-dedad,
dedad, so-dedad, que ha tenido ya tan afor afor-tunadas
tunadas afor-tunadas rntervenciones en progra progra-mas
mas progra-mas Oe grandes- afientos y que ae
hideron aplaudir' bravamente.
:Nnmoade .terminal ,et& su su-clnta'
clnta' su-clnta' resefia, sin hacer mendon de
un defealle -que debe conslgnarlo el
cronlsta para satlsf acci6n de cuan-
tos jalmpatizan con los soldados de
Espafia. Ei llcenciado Miranda, en
un breve lntermedlo, entre un nu nu-meroy
meroy nu-meroy otro de la velada, salld a es escena
cena escena y dijo esta palabras, sefialan sefialan-do
do sefialan-do a la bandera1 de Espafia :
yjEspafiolev Clnco
afioa lierno estado esperandola y
aht la tenemos...
. No. pudo acabar la f rase. El pu publico
blico publico enardecldo se puso en pie y
adamd nueya y largamene a la
bandera gloriosa. El licenciado Mi
randa no intento airegar una pala
mutlsbajo la salva atronadora de
la calida ovadOn
Pueden istar satisfechas la da da-rnas
rnas da-rnas que organizaron el acto al que
did ei tadoif'San, Juan el respaldo
que tan iotfle jniciativa merecia.
I Las amy aJtas sefiora -Sarah de
Orbeta.de TrigoV Maria Vazquez de
Hernandez, Anita .Saldana' de Agui
rrej'Joaqulna B. de Biascochea," Ma Maria
ria Maria 'Amelia Fjsaren: de Graham,
consueio G. de Torres. Amelia a.
de" Guevara, Rosenda Brunet de
Hostos, vCarmen Hernandez de Du-
ran, Ana Maria cestero de Blanco
y las distinguida sefioritas de No
ble, de la Haba, de Trigo, de Blan Blanco,
co, Blanco, de Duran y de Ldpez vierOn col col-mada
mada col-mada su nobles esperanzas al en en-contrarse
contrarse en-contrarse rodeadaa de tan hriUante
concurrenda, tan numerosa, que
no intentaremos citar nombres por porque
que porque senan predsas varia pagina
de EL MUNDO para no caer en
omlsiones.
Como dijlmos en el preventivo
que hlcleramos el dla de la funddn,
de la poblaclones cere anas vlnle-
ron distinguida personalidades a
sumarse al homenaje que era. en
realldad el acto del miercoles. Mus Mus-chas
chas Mus-chas persona Hegaron a la taqul-
Ha del teatro y no pudieron adqui-
rir locaUdad. Esta es la me J or de de-flnlcldn
flnlcldn de-flnlcldn del xito logrado.
A todos los aslstentes le fu6 re re-partido
partido re-partido pbr distinguida sefioritas
de nuestro mundo elegante, un lm-
preso slmbdlico que constituye un
amable recuerdo de la emocionante
velada. Son unos versos admlrables,
f irmados por E. Gutierrez, y que
estan dedicados a los espafioles de
San Juan. Se agrupan los versos en
varia estrofas y todas ellas reu reu-nlda
nlda reu-nlda forman d Himno Racial.;
Lo R. R. P. p. Paules contribuye contribuye-ron
ron contribuye-ron con este obsequio al esplendor
de la velada..
' No hubiera gustado oir dedamar
el vibrante Himno al licenciado
Pedro Miranda, pero el programa
era largo y el, que habia declinado
dar lectura al maravnioso discurso
de don Jose Ma. Peman, el autor
decm Divlno Impaciente", por; no
sacar de dimension el programa,
mostrd Igual inquietud cuando al al-gulen
gulen al-gulen le pidid que leyera los ver versos.
sos. versos. v ;
El magnifico lector hubiera hecho'
deatacar los valores de la "meriti "meriti-slma
slma "meriti-slma composiddn po6tica. ?
DOMIWGO OROZCO
. V

g99

espectAculos
Sabado 40 de octubre
' SAN JUAN' :
4 r-
RIALTO; v
"Herenda de Muerte' (The Trail
of tlje Loaesome Plae) con Henry
Fonda y Sylvia Sidney.
LUNA:
"El Tesoro de Pancho Villa", con
Raul de Anda y Victoria Blanco.
TRES BANDERAS:
El CabaHerb Fantasma" con Buck
Jones y Martha Shelton,
SANTURCE, RIO PIEDRAS
CATANO
FOX (Mlramar);
'Amapola, (Poppy) con W. C.
Fields y RocheUe Hudson,
ENCANTa (Stop 15, Carr. Nueva) :
-Trifatola (These Three) con Ml Ml-riara
riara Ml-riara Hopkins y Merle Oberon.
LIBERTY (Stop 15): ;
CW J. m J mm .
x-istas ;eecretas'' (car 99) con
Fred McMurray y Ann Sheridan.
MARTI (Stop 16):
"El Angel de la piedad'' (White
Angel) con Kay Francis.
PARAMOUNT (Stop 19):
"Esposa AnOnima" (Private Num
Der) con Robert Taylor y Loretta
Young.
PUERTO RICO (Stop 21) :
ipebut de "Mendez Follies".
POPULAR (Stop 22) :
Clemencia' con Victoria urru-
chua y consuelo Frank. Ademas "La
Flecha Sagrada".
SAVOY (Loiza) :
"Soy un Ladron" (i am a Thief)
con Ricardo Cortez y Mary Astor.
DELICIAS (Stop 23, Carr Nueva) :
"Heroe por Carambola" (Sons
o'Guns) con Joe E. Brown.
CAPITOL (Stop 24) :
"Caras Olvidadas" (Forgotten
Faces) con Herbert Marshall y Ger Gertrude
trude Gertrude Michael.
IMPERIAL (Bo. Obrero):
"El Caballero Fantaama" con Buck
Jones. Ademas "Miss Incognita" con
Jane Withers.
ESTRELLA (Hato Rey) :
Srfrrt 1
m vaoauero fantasma con
Buck Jones y Martha Shelton.
VICTORIA (Rio Piedras) :
"Retando la Muerte" (Crash Do
novan) con Jack Holt.
REX (Catafio).:
"Nocftes de Moacu" (Moscow
Nights) con Harry Baur y Lawrence

TEATRO PUERTO RICO

HOY

REGIO DEBUT de la Compania de
VARIEDADES y ATRACCIONES
MENDEZ FOLLIES

ti

REMACIIANDO

iCi C.
Para desvanecer clertas dudas in-
fundada que por correo me han ex-
presado amlgoa mlos residente en
distintos pueWo de la isia coa mo-
tivo de ml articulo SOBRE
ELEQCIONES, recientemente pu public
blic public ados en este diario, escrlbo la
presente llneas. -"
Lo peor que a ml julcio podria
sucederle al Partido Liberal en 4 la
elecciones de novlembre entrante,
es que solo gane tre distritos se-
natoriales, Bevando entonoes al Se-
nado NUEVE I senadores iontra
DIEZ la Coallclon, porque no es
posible suponer siquiera que, una
colectlyldad que en 1932fc triunfali-
do solamente en un distrito, .obtu-
vo para 4 los ire candldak4 c
large por ella postulados, no hlcle-
ra lo mlsmo ahora triunfando en
tres distritos... ""' : r.y.
Que el Partido Liberal no puede,
en las actuales drcunstanclas,. per-
der uno solo de lo tre candidates
que postula at large para la Camara
Alta, es cosa que no rechaza nin
gun ciudadaao que coaozca c6mo
se eacueatra repartida,: eatre la
azrupaclone politicas militantes, la
fuerza; electoral de Puerto Rlco
Llevar al Senado NUEVE sena
dores aera lo mas malo que ocurrir
pudiera al Partido Liberal. Algo

Rene Poitevin Virella proximo alcalde
Por JOAQUIN GALLART MENDIA

No hay que ser profeta ni vi-
dente para asegurar que los comi-
cios de noviembre traeran conslgo
un camblo en la gobernacidn mu municipal
nicipal municipal del pueblo de Arroyo donde
el Pairtido ,Sociausta ha encasula-
do para el cargo de alcalde al jo-
ven llder local, Rene Poitevin Vi Virella,
rella, Virella, Junto a un grupo de asam asam-blelstas
blelstas asam-blelstas que como 61 no sdlo cuenta
para su elecci6n con los votes de
los ciudadanos de casl toda la po-
blaci6n, sino con lo que es aun mas
do apreciarse: con las slmpatlas
hasta de su propios adyerarios. Es
ta observacl6n pude hacerla el do domingo
mingo domingo pasado .con ocasl6n de un
Oliver.
PONCE
BROADWAY:
"Peligrosa" con
Franchot Tone.
Bette Davil y
HABANA:,
-Todo Vale"
con Bing Crosby.,
FOX DELICIAS:
"Bajo Dos Banderas" (Under Two
Flags) con Ronald Colman y Clau
de tte Colbert.

CON LA PRECIOSA REVISTA
"EL PEIliBME AMD
MUSICA LUJ0 ARTE
y ALEGRIA
CARMELINA BANDERA y ROSITA GIRO GIRO-NELLA
NELLA GIRO-NELLA ; v , t :
Lindas vedettes secundadas por: PAQUITA TO TORRES,
RRES, TORRES, Prirhera Bailarinar CARMEN GARRI GARRI-DO,
DO, GARRI-DO, Primera Actriz Generica.

;8 Encantadoras Vice-tiples!

ROSA PASTOR, Maestra de Coros; CATALINA

MANOLO BANDERA Director; Primer Acldrh
GILBERT O PASTORS Director v3e 0rquesta! -MANOLO
GIRONELLAcTeaorLIrico ; LUIS?
PLAZA, Tenor C6raico; CARLOS: ANDREONI ?
Actor Comico; SANTIAGO VALDE$ y ANGEL

. ,tisn.jse iciores

;UNA GRNf GQMPANIA!

;UN G1UN
POK PRIMERA, ViN

DEBUTAR LOS'PRECIOS REDUCIDOS DEt

-6-J ;NA:PLAjiTXBAjA : 50 Ctsi

- ".-T1; f1 ANTA ALTA - 35 Ctsw
Domingo, ppr Ja tarde: 'EL PERFUME DEL AMOR"
Domingo, por la oche: XA REVISTA LOCAn
Lunes, por la tarde: "LA REVJSTA LOCA"

- Luaes, por la noche :Sensacional Estreno i
SU MAJESTAD LA CARIOCA"

MARTINEZ ACOSTA

menos malo quresto seria que triun-
fara en cuatro. distritos senatoria-
les. Pero lo razonablei lo que debe
esperarse ;e que resulte victorioso
en no menos de clnco de dlchos dis
tritos.
Declr, como ha dlcho en eatos
dia un Candida to coallclonista, que
la Coalici6n trluafari en los sie-
te distritos seaatorlales, gaaando
ademas' los tre candidates at large
presentados por la Unlin Republi-
cana y el poatulado por el Partido
Sociallsta, e hablar lgnorando por
tompleto la situaci6n que ocupan
ante el electorado las colectividades
en lucha, 0 hablar por hablar y
decir cosas seasaclpaale, men tiro -sas
como quiera- que e la mire.
Y.en cuanto a que las elecciones
prdxlma de 1 novlembre. 3 del .afio
en-curso tendran caracter pleblsci pleblsci-tario,
tario, pleblsci-tario, 4 es una- falacla asegurarlo
preclsamente cuando el s e fi o r
Gruening acaba de declarar lo con con-trario
trario con-trario al lnf ormar que en el prdximo
Congreso volvera a sef presentado
el proyecto de ley Tydirigs para ce ce-lebrar
lebrar ce-lebrar en Puerto Rico un plebiscite
con el fin de que el pais expreae si
quiere continuar bajo la bandera
de los Estado Unidos o converter -e-
en republica independiente. .
gran mitln publico que los partidos
coligados celebraron en Arroyo en
honor a, su electorado femenino y
en el cual la mujer tomo parte
principalisima, recorrlendo primero
en alegre romeria la poblaci6n 7
hablando despues, desde la tribuna
que se levantd en la ancha expla expla-nada
nada expla-nada de la playa, con vivo catu catu-slasmo
slasmo catu-slasmo y; notable esplrltu de lucha.
Reni Poitevin Virella tomara po po-sesidn
sesidn po-sesidn de la alcaldia de Arroyo en
enero de 1937. Ua candidato como
este joven llder sociallsta, que uv
a su clara lntellgencia y a sus re re-conocidas
conocidas re-conocidas virtudes dudadanas un
noble empefio de prestar a ese pue pueblo
blo pueblo sus mayores servicios, no para
provecho de un grupo de seleccl6n.
slno para beneficlo de las maaas
proletarias, de esa ma sas obreras
de ios muelles y de loa campos de
Arroyo a cuya defensa se iia entre -gado
con alma y corazon, 1ns 1ns-pirado
pirado 1ns-pirado solamente por convicclon
de: ideas indinacion de tempera -mento,
no puede esperar otn cosa
en novlembre tres que una victoria
definltlva en las uroas.
El nombre de Ren6 Poitevin Vi Virella
rella Virella e penddn rojo de triunf n' que
esta hecho ya en la coaciencia del
pueblo de Arroyo.

HOI

uenencos.-
REPERTORIO!
EN NUESTRA ISLA.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 10 DE OCTUBRE DE 1931

UN A INVERSION CON VIST AS A U- Ei.-Esnffiwo de, el
ROBERT TAYLOR Ml
BETTE DAVIS y GEORGE BRENT
"ESPOSA AMBMA"

V;" Contra el trasladoide Eugenio Roca
' - ... ., -i. .. ... .r ':. . ...... ." "... 1

Sera el Carnatial Je; 937, Jcuer Jo
con losplanes.de Such; U

Constiiuyo un comphto

SI el Comite 'Ejecutivo del Car Carnaval
naval Carnaval -Ponce de Le6n" rerlbe 1
eooperaclOn ;publlca quo merepe,
nadie puede dudar que las prdxi prdxi-:nu
:nu prdxi-:nu fiestas van ft ser las mis es es-,plendoroM
,plendoroM es-,plendoroM que haya presenclado

el pals en poca alguna. .
El primer paso hacla la victorlo victorlo--
- victorlo-- ia culmlnacldn de lot objetivos que
animaron al Ooblerno Insular a
ausptclar de modo formal el Car Car-naval
naval Car-naval d 1837 lo di6 el goberna goberna-dor.
dor. goberna-dor. Winship al proponerle a la
. rtunldn de notables celebrada. en
la Fortaleia la elecclon de Miguel
, ,fiuch para.presldir el Comite Eje Eje-'
' Eje-' eutlvo. Hombrt de eJempUr dlna-
mLsmo, de pricttcas 1nlcltlvas, de
xtriordlriaria visldn para las
buenaa inverslones y de plausible
' espirttu ds serrtdo publico, Ml
V fuel Such es el hombre excepcio excepcio-"
" excepcio-" nalmentt dotado para encauzar tos
, paso de ese Comite y dirtgir y rea-
Usar la obra del Carnaval de 1957.
que, ffun su proplo dcclr"va a
' ser gestlon eflcaa en gran escala
para vender al extranjero el cllma
de Puerto Rfco".
Miguel Such qulere que el Car-

naval da' 1937 sea una inversion
, cue haga. el pueblo portorrtquefto

eon vistas, a llquldar grandee be-

neficlos; una obra de caracter per-

manenU, instituclonal, que propor

De nuestro redactor especial, Jo-

si Norat Rodriguez) ;

'I oficlna de, la "Puerto Rico

Reconstruction". Administration", or

"El Beso Mortal" 1 u estrenado I deno recientemente- el traslado de

el jueves en el "Municipal? "por la su ayudante de campo en los ba ba-compafiia
compafiia ba-compafiia Malumbres-Feniandeas, y rrios jie San Patricio y Monte 14a-
el publico quedtf mis que satisfe- nos,,de Ponce, vseftor Eugeriio Ro Ro-eho.
eho. Ro-eho. con la interpretation que se ca;- al distritoe' Yauco. vv f

di6 a dicha obra. Los cronistai ha- -Eugenio Cfu un cumplidor

baneroa habian dicho que ?EL Be- lel da sua obllgaclones, en esta

vadaa .de laa propias compafiias.
Si los establecimlentos comercia comercia-les
les comercia-les rlvalizan en la orn&raentacl6n
de us vitrinaa, iluminAndolas- pro pro-fusamente
fusamente pro-fusamente a un.bajlsimo costo, y

los duefioa de residencias privadaa

en San. Juan j fianturce, en Pon- so Mortal". era superior a Trosti-Uo X gftnO el Jiprecio y.respe-;

tuci5n"i y nosotroa dudAbamos de w Q- toaos 10a agncuitoTes y tra-

oue ello fuera cierto. uero -DHdi- baJadores de esta veclndad,

- Connotados agricultxes del dis dis-trito
trito dis-trito se han.acercado al redactor
que. escribe, para pedirle que, por
conducto de EL MUNDO .se. haga
saber al sefior ; Chard6n, ; Admi-
nistrador"i'RegtonalT de laTPRRA,
"que-los habitantes de' estsu "jurisdic-cidn,-
verlan con agrado ;que! no se
les "privase; de.ios servi'ctos''del se se-fior
fior se-fior Roca, 1 y que, por lo mismo,
diese o'rdenes- para que. donEuge donEuge-nior
nior donEuge-nior vuelva- de tiuevo a esta dema-caci6n.-
" " -

V

G

Don Ml ruet Such, ptvaidente del Co-

rnltA EJeratlve del Carnaval Ponce

de Leen. v

mos convencernos de q u e tenian
rasdn, T?ues el argtunento de "'El
Beso Mortal" ea algo que se sale de

lo corriente en el teatro.

El doctor Jules Predeeman tomd

los datos para escrtblr su, obra de

un enfermo que asistid, Raimundq
(el enfermo) fu6 admirablemente

manejado, por Alvaro Suarez; el Dr.
Monroy, .maglstralment hecho por
Alejandro Cobo, a quien -r debemos

f ellcitar por su triunfoj Cecilia, co

losalmente desempefiada por MA

mja Jordan, y en 'fin, todos muy

Wen en sua. respecUvos papeles. La
presentacidn fu4 admlrabillsima,; y

"El Beso Mortal" alcanzd el triun

f o mas rotundo' que hemos vLsto en

eota temporada del "Municipal"

"El Beso Mortal" serA puesto hue

vamente la proxima semana;. que

teaparece la eompafila. EI domln

go y lunes proxlmos, la eompafila
m t

aara cuaixo unicas lunciones en

el Teatro Oriente, i de Huma4ao. Las

obras escogidas son domingo 11,

maunee xmena y. se&ora" y por

la noche El Hombre aue Todo lo

clone a loa portoriqueftos,, ademas ce, MayagUea, Humacao, Arecibo,

de una 'temporada de regocljo pu- GuAyama, y la isla entera, que
hlfrn n dulclfloU laa' anrUStUs I tMidrln tambin jm tmnnrad de

6 la crisis, un medio para cofltrl- carnaval. bajo-loa auspicios del WContmtSa'en la pAgina 13, Col, 3)

buir a la soludon de la crisis me-I comite Ejecutivo Insular aportan

dlante el fomento oei lunsmo, i pequena contrlbuclon que se las
atraldo precisamente, por el es- pedlrA en lux, i quien nlega que la
plendor de una temporada cama- uia toda va a cobrar un fantasti-

co aspecto. durante las noches del

Carnaval de "Ponce de Leon"?

La prefusa lluminaclon de las

ciudades es esenclaf durante los

Carnavales. El Carnaval Romano

es zamoeo, entre otros aetaues oe

valesca, qye va a tepetirse anuai-.

mente cada tea con mayor lucldez.
Una de las Ideas que acarlcla el

Comite Ejecutivo que preside' el se-

nor Ouch y a todas dedlcaremos
notas en suceslvoe dlaa es la de

TjEATRO

MffllCIPAL

lluminar ft San Juan, a toda la lnteres, por el de la lluminaclon.
isla de tal modo durante Jos diss En iu "Zveiter Romischeranfentel-

hadt" nos dice Goethe refirlendose

a este detalle del Carnaval de Ro Roma:
ma: Roma:

"Apenas se extiende la cbacurl-

dad por las calles emplezan a apa-

recer, eri todas lu veutanaa y en

traduclr

DIM Uf

de Carnaval que este solo detalle

constituya una de las caractertsti caractertsti-'
' caractertsti-' ,' eas sobresallentes de la grn tem-

. porada de fiestas populates que se

. avecina. La fluminaci6n de San
Juan y la; isla. en tal forma que

' rroporclone el halo de fantasia que todos los tablados, luces. Los bal

enmarque los brlllantes festejos de cones estAn adorn ados con faroles

. 1937. '- Ida papel transparente; los coches

El proyecto es sencillo, fAcil de I presentan un aspecto encantador y

en realldad. Durante los mAglco Uuminadoa con candeia-

Carnaval los establed- I bros de cristal: en otros coches las

mientos eomerclales, las residencias damas llevan antorchas de dlver-

prlvadas pueden ampliar su flumi- toe colores como Invitando a que

e-' u nacldn, -adornAndose las vitrtna. M admire -y contemple su bellesa.,
' los balconea, las terratas, loa aire- I Es un deber .de todo ciudadano

dedores todos de establecimlentos y nevar una antorcha encendlda La'

residencias eon guirnaldas blancas imprecacldn, favorlta de loe. rOma.

f de colore, j Costo de ese extra-1 nos i 51a ammazzato, teffuefla por

ordinarto alumbrado que .va a ha- todas partes. Bia ammazzato che

est dia de la noche? Muy poco. En uon porta muccolo! (muera d que

su eportunidad se gestlonari e-1 r0 lleve una antorcha), se gritan

r4a los planes del Comite EJecu- los unos ft los otrce, tratando de

tiro, perfectamente realisablee la apagarse mutuamente las luces.

,' tmplantaclon temporal de una ta- Boy en dia, eon la lua eJectrica,

i rlfas mmlmas que eubran solamen pxwde prescindlrse de esta batalla

te el alumbrado que se vtillce para 1 de luces y lograr.eon la Uurnlna-

apertar este ludmiento al- Carna- j cidn modema flja en todos los edl

vtl. T unas tarifas mmimas para I flcloa, mAgieos efectoa. T este es

, esee aervleio as lo menos que pue-1 une de los detalles en que el Co-

den aportar las compafUas de hialmlt pondra enfasls especial al so-

y fuerift eomo contribucidn suya al licltar la public cooperaddn que,

esplendor de unas fiestas que ft 1ft eomo se habrl Tlsto, h ds costar

, larga ae tradudrAn tambKn en 1 mtry poco" din ero.

nurroe lngresoe para las areas prl- J. d. R.

EmpresV Juan Lucas & Cia,

TEMPORADA POPULAR

ComparlU de Comedia
V Esparlola
MALUMBRES
FERNANDEZ

MARTES 13
MaUnee a las 4:45 p. M.
PROSTITUCION
Noche 8:45
FUNCION DE GALA
Beneficio Pro Juguetes a los
NlOS POBRES

i uspicia4o por 4 EL IMPARCIAL

....... ,. -La cbmedia-t-
. DISPENS A, PERICO

ORAN DESFILE DE ELEGANCIA

, ai tt AuuitNEB por distinguida4

Mereonas ae nuestra sociedad

Domingo 11 Lunes 12

La compaflia actuari en el
TEATRO ORIENTE

HUMACAO

Matinee :
DUERA Y SEfORA
Nochei
EL HOMBRE QUE TODO
LO ENREDA.
LUNES MATINEE'
v PROSTITUCION
Noche
MORENA CLARA

r

TEATRO V
PARAMOUNT
........ .... ........... . ,-. ...

If '-" 1 1 1 11 1,111 i". 111

'

LUNES 12 DE OCTUBRE

I MATINEE Y NOCHE I

I s -s s."-- ? r i 1 1 i n i

,: i .. - -' I
'Peris fnnriAn nAf 1i narii 4 kail infantil nn ac la II

aenaa'cion del tnomento:

' ' PROGRAMAtNWEVO YVARIADO

; ::""s;m;;ice"L;ly"-
(King Kelly of -United States)
, .
Con Edgar Kennedy e Irene Ware.
) Adtmkt un Short en caricatura y Noticiero Fox.
; . PRECIOSi Matinee 2 Tandas. IS y 25,
; Noche 35 y 25 c.

Triuhfa definithamchte

con Loretta Young,

. Todos- los artistes que triunf an en

Hollywood deben el exito a una o

mas circunstancias que se desta

can, generalmente, en las dotes per

sonale de cada estrella. En el I

case de Robert Taylor, que desem-

pefia el papel principal Junto con

Loretta Young en la I ultima : gran

produccion-. romantica de la Pox i

"Esposa An6nima", que se estrena

enrel Teatro Paramount, no encon encon-trainos
trainos encon-trainos ninguna. caracteristica "que
permita escribir una. biografia ex-

traordinaria. . ;

Robert Taylor nacid en Filley Ne Nebraska.
braska. Nebraska. Su padre era mi dico. La

inland a del que iba aseridolo de

ia pantalla, se desarrollo normal-

mente eomo la de los demas muchal

chos de la pequena poblacl6n. Cur

ed los estudios superiores en la Unl-

versidad de Pomona, en California.

' I
i
'-'
- 1

r. ..m tui AAnvrtirt n nn aimsle saUllts de su mujer.

una herederi qe eree q? dinero todo le f .C0"filcfo 1

lesenlaee muy romannco nounn noe Wivy,:
eUenla tfpieamente ftproplada para exhibiciones ante loe Publico
istinruidos. Es una prodiiccion Warner en que trabajan Bettu Daru
T Geerge Breni. Se estrenari el lunes en el "Marti

un

I A ; .. ..

U PEUCULA "CARAS

OLVIDADAS"

Tiene asanas de honia

emocton

Herbert Marshall es la estrella de

la pelicula "Caras Oividadas",Co-

laboran con 61 Gertrude Michael,

James Burke,. Robert dimming y

Jane Rhodes.

Esta pelicula fue diriglda por E.

A. Dupont y la hlstorla se desarro-

lla alrededor de un hombre que

tiene una casa de juego y gana

bastante dinero per o resulta que an

dia al llegar a au casa encuentra a

Robert Taylor.

Sus aflos estudiantlles transcurri

rorisin que Robert Taylor se des

lacara, ae ja generauaaa oe sua

compafteros. Es cierto que figuraba su mujer en brazos de otro hombre

entre los primeros jugadores de y acto seguida lo mate. Herbert

tennis del equlpo universitarlo, y Marshall, quien es el marido, va

que de .vez er cuando tomaba parte 1 la circel por asesinato, condenado

en las funciones teatrales organ!- a cadena perpetua. Pasan 17 aflos

zadas por el cuadro esc6nlco, pero y la esposa que nunea supo qu6 ha

estas actlvidades no eran suflcien-1 bia hecho su esposo con la hijita

tes, nl mucho mehos, para que ef que tenian ambos, despues de ha

viera en el a la futura estrella dl 1 ber tratado todos los medlos para
cinema.-'1 que su esposo le dijera donde ss-

Durante la representacidn de la taba su hijita se entera por un pe

famosa obra "Fin de Jornada", ln ln-terpreta'da
terpreta'da ln-terpreta'da por los estudlantes, y en
el que tomaba parte Robert Taylor,

un agente cinematografico, de los

llamados "explbradores" en el argot

de Hollywood observd. el trabajo

del muchacho y se apresurd a con-

tratarh.

(Continiia eri la paglna IS. Col. 2.)

Continuaen la pagina 13, Col. 3)

IRAN "TE DAHZAUr
ENCAYEY

Pronto
LA BAMA
DE LAS
CAMELIAS
Inmortal '-Novelet de
Alejandro Dumas

"AMAPOLA" SE EXHI-

BE EN EL "FOX"

Su protagonista esW. C.
Fields

El mLsmo W. C. Fields de Eiem Eiem-pre,
pre, Eiem-pre, en una pelicula que es lo nun nunea
ea nunea visto. Con estas palabras puede
descrlblrse a "AMAPOLA", pelieu pelieu-la
la pelieu-la que divierte a todos. Junto con
el, triunf an Rochelle Hudson y Ri Richard
chard Richard Cromwell.
W. C. Fields encarna en esta ne ne-licula,
licula, ne-licula, bajo apariencias de Jocosa
pomposidad y de picaresco desen desen-fado,
fado, desen-fado, la tragedia intima del hom-i
bre para quien ha sido la vida rea-

lizaciOn frustrada. Este espectac-ilo

Auspisiado por distinguidas da

mas de esta localidad, se celebra celebra-ri
ri celebra-ri el lunes, "Dia de la Raza". s

as 2:50 P. M. Tin animado "Te

Danzant" en los espaciosos salone?

del "Cayey Country Club".

Amjftnizari este festival la cono-

clda e insuperable orquesta de

Ponce "Whoopee Kids", que eomo

slempre estara, dispuesta a ob?e-

quiar a los concurrentes con la
mejor ymas deliciosa musica, pro pro-porcionandoles
porcionandoles pro-porcionandoles ratos de lnmervo
placer y alegria. A Juzgar por lo;

innumerable preparativos que se
vienen haciendo y el entusiasmo

desbordante que se observa por
doquier, este acto resultara un
magnlfico acontecimiento social,
culminando en un rotunlo exito. El
"Cayey Country Club" se vera in in-vadido
vadido in-vadido en el tan significado e hif hif-tdripo
tdripo hif-tdripo "Dia de la Raza" por un
nutrido numero de personas am an antes
tes antes de estas fiestas, que con tan to
Jubilo y contento se llevan a cabo
en tan slmpatico saldn, que. nun -ca
defrauda las esperaittas de los
que vienen en pos de gratas y du du-raderas
raderas du-raderas emociones. 4
Queremos por medio de la pre pre-sente
sente pre-sente extender una cordial invlta

ci6n-a-la buena Sociedad de Ca Cayey
yey Cayey y pueblos limitrofes, para- que
vengan:en la anunciada fecha a
esta hella j hospitalaria dudad del
"Torito'Va disfrutar de las dicha
inefables que nos brinda eote pin pin-toresco
toresco pin-toresco e incomparable Paralso
entre Montafias".

Carlos COLLAZO APONTE

Cayey.

que es continua, y a la verdad in in-declinable
declinable in-declinable invltaclon a la hnaridai.
encierra tambi6n otro sentido mH
profundo y conmovedor..
"AMAPOLA" se exhibira hoy y
maftana en el Teatro' Fox.

STAFFORD.

ra f

y
mm

TEATRO
. MAYAQUEZ
- .-'
Oran acontecimiento
para ,4
-MAN AN A y
PAS ADO
El CARUSO da 1
pantalla, prodigio
- ; ... '''Vlnfantil" '
Bobby Breen

EN- -' ..

El uvwoir uo TBcoiiioc& Mwtt&tqs s&cmles

o o o

La

EanciDn

de

QlviuD

Pi XL 1 (l Q Eddit Cantor y.la Prenaa

i a i i a m a. t, w .-. .

.t fl I till Cr-i r V talla lue Pueda comparaf-

f tJUUUSJ -J-se con BOBBY BREEN"

C O L J U UU ; i'9& Cnciin deXuna
. w(th v'convla expresion y emo-

I

I

7i

La jadeante lucha de unamujer. contra la
calumnia; contra las toMili fflaniobras de
un miserable que a toda; costa queria ha-

cerla suya; contra una sociedad de codigq, ;;
inexorable; contra una camarilla de aristocra aristocra-tas
tas aristocra-tas que pretendier on darle a su hijd un norn norn-bre
bre norn-bre infdmante.... esa es la- bistoria de "ESPD "ESPD-Si
Si "ESPD-Si MOMMA", el vibrante drariia que ofrece
la 20,u:;.(Seritury Fox, con la sediictbra pareja. ;
R pbert; Tayl or y L o r ett a Y o un g

'4

HEHRY ARMETTA

C GEORGE H0USTOI1.

VIYIEKIIE CSCOKHE;

IICO'IADIO.PICTUII

ci 6ri que este nino pro-

Mdigio la canta. Una pro pro-'
' pro-' ducci6n que cautiyari sv

,corar6n.

. k

MrAMO.UNTVhot-t.ana f

FOX

DELI CI AS
I'ONCE-. V

66

BAJO : D"0

BANDERA

VICTOR MacLAGLEN

ROSALIND RUSSELL

;:-iv:,:-:!H:-.0 -Y
,:,t r -.; t. -.' Vi''-1' : - ''
.'.. ".'7 -T '
'-IaSana

1
1



EL MUNDO, SAN JUAN, P.R. SAB ADO 10 DE OCTUBRE DE 1936.

EL PADRE D1V1M S0METW0 A UN
LARGO MERR0GAT0R10 ..
Alcaho del cual el fiscal opto por de-
clararse fracasado

t NUEVA YORKv-Despues de es es-tar
tar es-tar lnterrogando por v dos hora al
"Padre Dlvlno", el fiscal William
W. Lesselbaum, malhumorado y su su-doroso,
doroso, su-doroso, admltl6 que habla fracasa fracasa-1
1 fracasa-1 do en su intento de pnetrar en .el
miMerlo que envuelve las flnanzas
del 'Dloa- de Harlem. .:
La vista m celebrd en la Corte
dtl Condado, durante la cual el fis fiscal
cal fiscal WDUam W. Leaselbaum lntentd
cobrarle al pequefto "Mesial" la
eantldad de $7,724, que este habla
sido condenado a pagar como ln ln-demnlsacldn,
demnlsacldn, ln-demnlsacldn, por haber, chocado
una.de aus' guagua con un "auto "auto-mdvil
mdvil "auto-mdvil corrlente, de los que camlnan
por la tierTa", v .
''Father Divine", vestldo rlguro rlguro-samente
samente rlguro-samente de "brown", estuvo repre repre-sentado
sentado repre-sentado por abogados J secretaries
pero. le faltaba la compafiia de su
"'corol de Angeles". H dictador de
numeroao "paralsoa sobre la tlerra"
repondl6 vagamente y con una son son-rtsa
rtsa son-rtsa en loa lablos, a todas las pre-
guntaa que m le hlcleron. -. r
Alegd el Padre Divlno que sus
conelonea con alredor de 30,000,000
de persona de todat partes del
mundo. es meramente un asunto
del esplritu, y no tlene que ver na nada
da nada eon dinero.
Sus paradiaiacoa relnados en Har
lent, a lo largo del .Hudson j en
todas partes, lncluyen segun el, co
sas mundanae tales como cases de
arartamlentos.t "limousines' y -co-
medorea donde clentoa de personal
comen dlarlamente. Pero sobre c6-
mo se financian todol" estos vastoa
domlnlos, el "Dlos" negro dljo que
no sabia nada.
. nnalmente, con el rostro enroje-
cido y balbuciendo, Lesselbaum pre
. guntd malhumorado a "rather Di-
. vine": zBueno. euinto dlnero tlene
nOYSEVLTlMARAEL
PROGRAM A
Que ha de desarrollar la
PRRA en la "Lalay 'elle"
II seAor Carlos X.(Chard6n, Ad Ad-mtnlstrador
mtnlstrador Ad-mtnlstrador Regional de la PRRA,
. regret anteayer por la tarde de
UCentral Lafayette. yuevamente
, wumld los deberes de su cargo. T1 T1-.
. T1-. rente varlos dias estuvo trabajan trabajan-,do
,do trabajan-,do en los planes que ha de pone?
en vigor la Admlnlstracldn de Re-
coratruccUJn en la menclonada cen cen-,
, cen-, ;traL Ckn'el seftor Chard6n estuvo
'fen la "Lafayette" dlscutiendo las
'actlvldades que han de ser desarro desarro-lladas,
lladas, desarro-lladas, el seftor Hymens, cuyo nom-
bramlento para Administrator es
com ya resuelta.
.
En la mafiana de hoy se cekbra
xk en las oflcinas del Dr. Omening
una reunl6n con aSlstenda del se-
. fior Chardon y de otros altos fun-

$esde

;

P1NTURAS PARA CASAS ;
I EXTERIOR ''BRUIN ; ;
INTERIOR MATE SEMI-BRILITaNTE
Y BRILLANTEv, 'J '
"FLORENTINE" ;
"WORTHY" "EMPIRE"

v.- y

"V,,
El f amoeo Padre Divino. que resis
tl6 cen ixlto an' largo Interrogator
rio sobre U prooidencia de su di-
nero ... '
usted en iu boUillo, en este mo mo-mento?
mento? mo-mento? .: ''
Con digna lentitud, el Padre Dl Dl-Tino'parose
Tino'parose Dl-Tino'parose sobre su cortas piernas,
se bused los bolslllos uno por uno y
a los pocos mlnutos sacd Una Have
sujetada a una cadena, la cual
mostrd a la 'Corte, con la mano en
alto, al mlsmo tlempo que exclama exclama-be:
be: exclama-be: Cro que no tengo nada. .
Una persona, evidentemente
"a tea", Que estaba entre el bataU6n
de reporteros y f otAgraf os de la
Prensar coment6 en vox alta:
- iHas vlsto?DeJ6 sin reglstrarse
dos d los bolslllos del pantaldn.
MERC ADO DE
CAMBIO
NUEVA YORK, octubre t. Pren-
sa Unlda) En la Boise, de esta ciu
dad se. registraron.hoy viernes las
slgulentes cotizaclones sobre cam-
blos extranjeros: 4
Esterllna .lnglesa $4-9056; franco
frances 4.8708;: lira ltallana 5.2650;
franco belga 1614; franco suizo 23. 23.-05;
05; 23.-05; marco alemin 40.17; marco re-
gUtrado 22.13; denarlo yugoeslavo
2.28; florin holandes 53.18. La pe
seta espanol a no fue cotlzada.
cionarios de la PRRA para discutlr
en detalles el plan de trabajo
las actlvldades que habran de ile ile-varse.a
varse.a ile-varse.a cabo en la Central Lafa
yette. Como es Mbido el doctor
Omening embarca mafiana hacia
Washington y estars ausente de
Puerto Rico v arias semanas. En la
reunldn de hoy se espera que que que-dara
dara que-dara ultlmado el programa que ha
de desarrollarse en la Central La
fayette.
ISM,
-
:

LASACTMDADESRE

CREAT1VAS
Eh el Cqmpamenlo Fer-
nandez Jtincos de Awo-
I nito
(Nota de la Seccion de Inf ormes
: de la PRRA) r
El Jueves, 10 del cursante' mas,
por la noche, se celebr6 en el Cam-
pamento Manuel Fernandesi Juncos,
de Aibonlto, un interesante y ame ame-no
no ame-no programa preparado por el se seftor
ftor seftor Porfirio Diaz Santana, Visitan Visitan-te
te Visitan-te Social de aquel campamento, con
la cooperacidn del superiritendente
Vazquez y los maeatros sefiores Pe" Pe"-rez
rez Pe"-rez y Benitez." TJn nutrido grupo de
damas -.y caballeros del barrio y
miembros del personal del Campa
mento Mufioz Rivera estuvieron
presentes. -.''-
El programa consisti6 de los sl slgulentes
gulentes slgulentes numeros que fueron del
agrado I de los trabajadores $ de de-mis
mis de-mis concurrentes a" dicho acto:
1. Palabras de hlenvenida pof el
seftor Porfirio Diaz Santana, Visi Visi-tante
tante Visi-tante Social.
' Al terminar el seftor Diaz, desig desig-n6
n6 desig-n6 maestro de ceremonias al seftor
Francisco Soto Rsspeto, Director
Recreativo del Campamento Muflcz
Rivera.
2. El seftor Soto Respeto consu-
mi6 un turno expresando su reco reco-nocimiento
nocimiento reco-nocimiento por la dlstincidn de que
se le hizo objeto.
3. Bolero Preciosa"f ejecutado
por la Orquesta TIpica del Cam Campamento.
pamento. Campamento. 4. Boxeo comico. Trabajadores
del campamento. J
,5. Discurso Sr. Juan B. Vazquez,
Superintendente.
6.MusIca Orouesta Tipica del
Campamento.
' 7 j Soneto al Guajataca Dr. El-
pldio Batista.
8. Danza de los Palillos Traba-
jadorea del campamento.
9, Coplas OrqUesta y cantante.
10, La obra de la PRRA Vicen
te Perez Diaz, Director de Ense-
fianza.
11. H Patito Peo Recitaci6n por
el seftor Porfirio Diaz Santana.
12. La Borinquefia Orquesta Ti
pica del Campamento.
MITIN'EN QUEBRADl-
LLAS
H domingo prdximo dia 11 de
corriente y a. las 2:00 P. M. se ce-
lebrari en la .plaza ,Muftoz Rivera
de Quebradillas un grandioso ml
Un coallcionista donde tomaran
parte destacados llderes de la cau
sa que- deflende esta gran conjun
cion de fuerzas, y por eso, se es
pera que resulte un gran acto ci
vico. x
Coalicionistas, concurrid a este
acto, para demostrar a nuestros ad'
versarios que estamos como un so solo,
lo, solo, hombre para la batalla final del
S de noviembre proximo. .. j
ComiU Local de la Union
Republicans.

Mejor Pin

RAMO'N,,A,:-PLA'1

.

'rTelefond 763 Saii juan.
, Calle Comercio Num. 9
"TODOS LOS COLORES"
;
ENTREGA INMEDIATA

EL DESARROLLO

COALICIOmSTAMLAlSLA

Segun informes de las of icinds centra-
les delPartido Socialisla

Ayer se nos envi6 la siguiente
nota de las oficinas centrales del
PartidoSocialista:
Ei: initinj Soicialista Coalicionista
de Tras Talleres el jueves ultimo
fu6 un "ixito jamas alcanzadq en
dicho barrio. Hablaron los siguien siguien-tes
tes siguien-tes oradores, que recibieron aplau aplau-sds
sds aplau-sds estcuendospsf de la multitud
congregada: Juan Figueroa Stuber,
Cirilo 'Avilei, Gustavo Archla'. Ca Cabrera'
brera' Cabrera' Santiago Iglesis si; Nicolas
Nogueras Rivera,' Luis Perez Pefta,
Lcdo .. 5 Angel N. Parra, cerrando el
mitin a las 12:30 P. M. Irene T'o T'o-rres
rres T'o-rres Resto,' presidente de la Sec Sec-ci6n
ci6n Sec-ci6n niimerb 37 de Santurce. A. pe-'
sar de la copiosa lluvia al comien-
zo, hubo una concurrencia de mas
de tres mil almas. 1 "v
Los representantes coalicionistas
de ; Salinas, Cornelio Alvarado y
Francisco Ortiz, t presidente i de la
Uni6n. Republican y Seccion So-
cialista de Salinas, respectivamen-
te, han sido informados que-.el fes
tival del itinerario de ; la : Cmzada
de la Victoria se realizara si 21 de
octubre, comenzando el mitin a las
cuatro de la tarde con oradores
de la campafta, quienes deben ser
invitados y los que concurriran con
el mejor deseo de prestar su co
operacidn. Pudo contarse con los
compafieros senador Epifanio Fiz
Jimenez, representante Lino Pa
dron Rivera, : Dr. ; Victor Coll Cu
chi, Pablo K Sosa, Nicolas Nogue
ras, Eduardo Mtodez y otros. Los
oradores re publicanos deben ser
invitados directamente por -medio
de los lideres de su partido. Nos-
otros fuimos invitados tambn pa
ra mltines uniorrepublicanos y he-
mos concurrido a ellos cuando nos
fu posible hacerlo. En muchas lo-
calidades la Coalici6n de los dos
partidos ha abierto clubs conjun conjun-tos,
tos, conjun-tos, y en otras localidades se man-
tienen los clubs separadamente co
mo siempre en el pasado. La Coali-
ci6n labora bien desde los dos cam
pos socialista y uniorrepublic&no.
En alguna localidad, algunos -ele-mentos
socialistas y otros uniorre
publicanos resienten que la labor
de la campafta coallcinoteta se
realice separadamente. Nuestro jui jui-cio
cio jui-cio es que los partidos deben te-
ner libertad de acci6n en cuanto
a la forma de realizar su campa campafta,
fta, campafta, y unicamente cuando cllos con
vengan trabajar conjuhtamente as!
lo haran con su propio derecho.
Lo socialistao haremo;.objeci6n
a que exlsta la libertad de' tactica
Mencionar dinero entre socialistai
es absurdo por que las posiciones
que ha conquistado hasta ahora el
Partido Socialista y el numero ; de
votos obtenidos f ue siempre lu lu-chando
chando lu-chando de uno a den. Donde el
Partido Socialista podia gastar- un
d61ar, los otros partidos. tuvierori
que gastar cien. El Partido Socia Socialista
lista Socialista no puede sofiar con la posi posi-bilidad
bilidad posi-bilidad de tener abundantes re re-cursos
cursos re-cursos financieros. La iebeli6n
moral y civica de los campesinos

PINTURAS PARA PI SOS DE CONCRETO

DE LA CAMPANAyEL'ca the R i N E a

y obreros jamas pudo conqulstarse
ni' etarse con el diner o que no
tenfamos. El sacrificio de los lide
res de las organizaclones obreras y
socialistas, sua ideales y. sus princi-
pios son los responsables del pro pro-greso
greso pro-greso verificado en la personilidad
de las multitudes y lo sera v tam tam-bin
bin tam-bin del triunfo de la Coalicion el
pr6ximo 3 de noviembre. La di-
recci6n del 1 Partido Socialista ha
comenzado. a prestar solidaridad-y
ayuda a cincuenta pueblos de acuer-
do con su c,apacidad .financiera y
continuara hacindolo. a medida
que se obtengan los recursos que
se estan solicitando. Existen mu
chas localidades en donde se ha ha-cen
cen ha-cen colectas voluntarias con rela rela-tivo.
tivo. rela-tivo. exito para la Coalici6n o para
cada uno de los partidos separa
damente. Los socialists debemos
hacer nuestros propios esfuerzos y
gestiones como demostradon de
nuestra propia capacidad y digni digni-dad
dad digni-dad que vale tanto q mis que el
dinero. Vol viendo al mitin verifi verificado
cado verificado anoche en Tras Talleres, que que-remos
remos que-remos recoger algunas de las ideas
expresadas en la convocatoria; "La
tribuna del trabajo se levanta esta
noche para defender los derechos
humanos, y las libertades civi:,as y
obreras de nuestro noble pueblo
productor."
De jciales me Hainan la aten-
ci6n de que en esta ir.f ormaci6n
apareci6 el ciudadano Felipe Che
vere hablando en la tribuna del
mitin de Ciales 'cuando en reali
dad no fu4 asf. Hacemos esta acla
raci6n en vista de -los detalles que
hemos recibido de dicho acto.
De Coamo, el companero Pasca
slo Cartagena solicita la piesencia
de los compafieros Santiago Igle
sias, Epifanio Fiz y Victor Coll
Cuchi para 'hablar en un grandio
so mitin que se verificara el do
mingo 18. De acuerdo con el'itl
nerario de la Cmzada de la Victo
rla dicho dla esta fijado para
Guayama y Arroyo, y en cuanto a
Coamo se fijd el sabado 24. De to todas
das todas suertes si los compafieros pre-
paran su granaioso mum para ei
18 haremos todo. lo posible por
persuadir a los oradores que coope coope-ren
ren coope-ren con ellos.
El Presidente de la Secci6n So Socialista
cialista Socialista de Maunabo solicita que
los actos de su pueblo se realicen
el domingo 18 en conjuncidn con
los de ; Guayama y -Arroyo, Pati Pati-lastendravqueadoptar
lastendravqueadoptar Pati-lastendravqueadoptar eVmismo
plany entonces verificaremos mitl mitl-nes,
nes, mitl-nes, .sunultineps en Guayama,
Arroyo, Maunabo y Patillas con
todas las fuerzas de oradores so socialistas
cialistas socialistas disjponibles, Los oradores
de la Uni6n. Republicana para es estos
tos estos ;mitines tendran que ser invi invitados
tados invitados por sus lideres.
Los principlos e ideales que se
propagan con entusiasmo son sen -cillamente
coalicionistas. ; Los dos
partidos formari la Coalicion y los
votos se emitiran por los socialis socialis-(Continua
(Continua socialis-(Continua en la pagina 16 col. 7
turn!!
Y MADERA ;
i ?

PINTURAS PARA TECHOS
PINTURAS DE ALUMINIO
OXIDO ROJO BAER

PRUEBADEMEGO
Se lehacenreformaspor
caloT'de tfOOM-
"Ely "Journal of. Commerce" en su
edicion de octubre 5 comenta la re re-constmccion
constmccion re-constmccion del vapor Catherine.
Ha Uamado la atencion la recons recons-tmccidn
tmccidn recons-tmccidn del yapor Catherine, de la
Bull Insular Line, que se Ueva a ca-

bo en los, astilleros de la Maryland
ry; Dock Co., de Baltimore, Md" ya
que este buque sera el primero cons-
truido a prueba de fuego de acuer acuerdo
do acuerdo con los nvievos reglamentos del
Departamento de Comercio de.Es-
tados Unidos.
Las divisiones de las bodegas del
buque serin construidas a pmeba
de filtraci6n y.las divisiones y pla
tones de los dif erentes departa
mentos hechos de acero y material
a pmeba de fuego. Un sistema es
pecial de ventilacidn, asi como als
lamiento completo de los lados del
vapor contra el calor ser& instala
do. El departamento de refrieera-
cion estara aislado por medio de
un material de' corcho. -El
costo aproximado de la re
constmcciori ; sera de $300,000. El
Catherine sera usado para el ser
vicio de pasajeros y carga entre
Puerto Rico, Santo Domingo e Islas
vu-genes. poora acomodar 70 pa
sajeros aproximadamente y 40 tri-
pulantes.
- ;-
EL DR. RODRIGUEZ
PASTOR PRESIDENTE
De la Aociacion Medica
del Distnto de San Juan
El viernes 2 de octubre, con -una
nutrida concurrencia, se llevd'a
efecto en el Hogar Medico la asam asam-blea
blea asam-blea anual de la Asociacidn Medi Medica
ca Medica del distrito de San Juan, aiendo
el principal proposito elegir los nue nue-vos
vos nue-vos directores y los delegados a la
Camara.
Resultaron electos los siguientes
companeros:
Presidente: doctor J. Rodriguez
Pastor; vicepresidente, doctor Jos6
Chaves; secretario, doctor Hector
Bladuell; tesorero, doctor Julio R
Col6n.
Delegados: doctores Enrique K op op-pi
pi op-pi sch, V. Gutierrez Ortiz, R. Ro Rodriguez
driguez Rodriguez Molina, Jenaro Robert, L.
R. Gaetan, Walter A. Glines, Ma Mariano
riano Mariano Caballero y la doctora Marta
Robert;
Con el objeto de reorganizar la
Camara de Delegadta de la Asocia-
cion Meiica de Puerto -Rico a la
mayor brevedad posible, el domingo
11- del mes en curso se celebraran
asambleas en los distintos distritos
de la Isla.
COMITE DE PUBLICIDAD.
: . .:
SE CELEBRARA VNA
REUNION EL LUNES
De trabajadores de los
r muelles
Llamamiento a los trabajadores
de los muelles y otras industries,
aflliados o no a la Federacidn In In-dependiente
dependiente In-dependiente de Trabajadores de los
Muelles de Puerto Rico, Incf
La Federacidn Xndependiente d
Trabajadores de.flos Muelles de
Puerto Rico, Inc celebrari una
lmportante reunidn el lunea 12 de
loa corrientes, en los salones de la
Escuela Abraham Lincoln, en la ca calle
lle calle del Sol, de esta, capital, a las 10
A. M., cuyo objeto sera orientar.a
todos los trabajadores en relaci6n
con la aetiva solicitud de trabajo
realizada por esta direccion, cer cer-ce,
ce, cer-ce, del doctor Omening j demas
autoridades de la PRRAj ademas,
se discutira ampllamente el mlsmo
asunto, a fin, de estar convencidos
de hasta que punto las autoridades
de aquella administraci6n estan dis-
puestos a cooperar con los trabaja
dores, dentro de las reglas del ser-
vicio de emergencia.
La lDireccion -de la' F L;-TM,7
consclente de sus deberes, est& des-
aiYoUando grandes actlvldades en
los muelles de ; San 5 Juan y otros
puertos, por ; la ; consecucion de la
emancipacidn del trabajo, sin su
ras partidlstas o religiosas. Dada la
importancia del acto, es indispen
sable la mas.puntual asistencia de
todos los trabajadores; afiliados 0
no, para que tomen parte en' dicho
acto. .''
T deseamos hacer constar, que
todo miembro afillado que no con-
curra a loa actos uevadoa a cabo
por nuestra Federaci6n, no tendra
derecho alguno de opinar ni en
pro ni en contra de ningun acuerdo
tornado en el acto que nos propo-
nemos celebrar.
'Por el Comiti Ejecutivo Insular,
Justlno Oquendo, ? Presidente ;
Anselmo Rodriguez, .Higinio
Acevedo. -
PRESTAMOS
A Diez Anos Plazos
e Intereses mddico s, sobre -propiedades
urbanas .en San
Juan; Santurce y Rio Piedras. Piedras.-.No
.No Piedras.-.No consideramos proposicio i
nes de menos de $2,000.- Para ,,.
informes, dirijase.: a:; Victor -Braegger
Inc., Tetuan Num-"
ber "3, Chase National Bank
Building, San Juan, PRa--

AMIS AfflS DE PRE-

SID10 1
R u e cdndenddai Maria
Magdalena Ayala
Maria Magdalena Ayala, eondsnada
ayer, a sets anos de presidio.
Maria Magdalena Ayala fu ayer
por la mafiana. sentenciada por ei
juez Carlos. Llauger Dla z, de la
Corte de .Distrito de San Juan,- a
cumplir .sels afios de Presidio con
trabajos f orzados, sentencia 6 s t a
gue abra de-cumplir en la carcel
de mujeres de Arecibo -
- Contra Maria Magdalena Ayala
se ventild un proceso de asesinato
ante un Jurado que despues de oir
la pmeba la encontrd culpable de
un delito de homicidio '-- voluntario.
La acusada habia m a t a d o a su
amante Melchor Rios Ocafia ha ha-ciendole.
ciendole. ha-ciendole. un dia p a r o de reyflver,
despuis de unadiscusi6njpor celos,
. A la vista del Juicio la acusada
comparecid vestida de hbito, "pa "pa-gando
gando "pa-gando una promesa que su aman amante
te amante Melchor Rios Ocafia no" habia
terminado de cumplir". Dura n t e
toda la vista del proceso se mantu mantu-vo
vo mantu-vo serena, menos cuando. ocupd la
silla- de los testigos para declamr
cdmo y por que' habia descargado
el arma contra su amante. En esos
momentos la acusada Uord copiosa -mente.
Ayer tambien comparecid la acu
sada -vestida con el mlsmo habito:
traje encarnado oon cordones ver-
des. Cuando el juez le ordend se
pusiera de pie la hizo con gran pre
sencia de animo y tranquila escu-
chd la sentencia que se le impuso:
seis aftos de Presidio con trabajos
forzadosf. Despues, cuando salla ca ca-miho"del!penali
miho"del!penali ca-miho"del!penali se notaba afectada.
MITIN LIBERAL
AGUADA
EN
La direccidn local de Aguada. del
Partido Liberal, se honra eri invi invi-tar
tar invi-tar a todos los habitantes de
Aguada y su jurisdiccidn y a la
Isla de Puerto Rico para que con con-curran
curran con-curran a un gran mitin que se ce ce-lebrara
lebrara ce-lebrara mafiana domingo a las 9
de la mafiana, al que asistiran don
Antonio R. Barcel6, Dr. J. A, Lopez
Antongiorgi; don Luis Mufioz Ma Marin,
rin, Marin, dona Maria M. de Perez Alml Alml-roty,
roty, Alml-roty, Lcdo. Felix Ochoteco Jr. y el
Lcdo. Francisco Susoni Jr., esf or orzados
zados orzados paladines del llberallsmo
portorrlquefios y cumbrea de la
oratoria regional.
Tendremos tambien con nosotros
como invitados de honor' a los dos
candidates al Senado por este dis
trito: al doctor Francisco Sein y al
culto luchador Lcdo. Mario Figue Figueroa
roa Figueroa del Rosario, a nuestro candi-
dato a la Camara por este Distri Distrito,
to, Distrito, e .hijo de este pueblo, Lcdo.'
Andres Ruiz Jr.; y a otras perso-
nalidades de la isla que' nos hon-
raran con su presencia en este
grandioso acto politico.'
Correligionarios: rEstos no son
momentos de titubeos! Son mo momentos
mentos momentos de luchar vigofosa y decl-
sivamente!- .
Comtt4 Local Liberal de
"Aguada

I - p, ?
';-y fa
'
I' . sR?i 4'
A- 9 S"

DOMINGO
MAffANA y TARDE EN EL
Escambrtin Beach Gliib
hora del Vermouth V
De 10 A. M. a 12:30 P. M.
Gran paseq matinal por tl "Boardwalk" y baile en
el Salon de las Nacipnes, amenizado por el notable
Sexteto "Aurora" de Ladi.
ENTRADA (con derecho" al bano) 2Sc. por persona.

' r HORA DEL

' De 4:30 a 7 P. M. v
' ?eAfiI t Social por cI "Boardwalk- y Bail -'en' el
Sal6n Internacional, amenizado per Rafael Munoz
y su orquesta del Jiscarnbron Beach Club.
ENTRADA (con derecho al bano) Sc'pof persona.
yea el anuricio del Baile Dommical con Variedades

- Pirie aci pcnoaico.

M1TMS DE AF1RMA.

CM SOCIALISTA
En Carolina, Guayama y
. Moca
Ea cur so de esta eemana 'seran
celebrados ml toes del Partido Afir Afir-macidn
macidn Afir-macidn Socialista de Trabajador
Unidos de Puerto Rico,, en d-orden
siguiente: '
Carolina el sabado diez de los
corrientes, por la noche, en la plaza
de recreo del pueblo de Carolina
Guayama: -el -domlngdi once d
octubre, en la plaza de laAbolici6r
o Placita. vf. :
Moca: el domingo diez y echo d?
octubre, en la plaza principal d
dicho pueblo. V.,
A todos estos actos publicos con con-currira
currira con-currira el staff de oradores de nues nuestro
tro nuestro partido. r -.
Queremos hacer constar, que en
vista de los numerccds telegrams -y
cartas recibidos, .5e-" diferente diferente-pueblos
pueblos diferente-pueblos de la isla, en alugnos de lo
cuales ae nos llama la; atencl6n 'sc 'sc-bre
bre 'sc-bre el itinerario de mltines por nos nos-otros
otros nos-otros anunclados' para los distrito'.
numeros uno y dos, de San Juan,
que si hubiere necesidad de cancels r
cualesquiera de ellos, lo- haremos d p
buen ; afcrado, para atender, la de -inanda.de
nuestra presencia y coo-
s peracl6n en las localidades que se
han dirigida a nosotros.'
Para evltar demoras suplicamos
se dirijan a la Secretarfa de Afir Afir-macidn,
macidn, Afir-macidn, atendida por M. Bernard
Silva, ; Ernesto Cerra numero 24.
altos; o-el' presidente interino del
partido, Floreneio Cabello, calle 14,
numero 26, Barrio Obrero, am bos en
Santurce. .
r Florendo CABELLO,
Presidente.
M. BERNARD SILVA,
Sec. Afirmacion Socialista.
CELEBRAN ASAM ASAM-,
, ASAM-, BLEAMMANA
Las. gradiiadas dela Uni
Versidad
Segun se ha anunciado y arlsado
por carta a cada una de las socla?
de la "Asociacidn de Mujeres Gra Gra-duadas
duadas Gra-duadas de la Universidad de Puer Puerto
to Puerto Rico", mafiana domingo 11 de
octubre de 1936 se efectuari en el
saldn de actos de la Universidad
de Puerto Rico la Junta General
para la eleccidn de la Directiva y
aprobacidn del reglamentopbr que
se ha de regir la AsociacI6n.
No obstante el poco tiempotrans tiempotrans-currido
currido tiempotrans-currido de la funds cion de dlcha
Asociacidn ya ha ingresado un gran
numero de graduadas de la Univer Universidad
sidad Universidad y reina gran entusiasmo en entre
tre entre las mismas para aaistir a : la
asamblea de mafiana y al lunch que
se celebrara despuea de dicha junta
en la residencia Carlota Matienzo
de la Universidad.
Se invita cordialmente a todas las
graduadas aunque no hayan ingre ingresado
sado ingresado en'la Asociacidn. Pueden in in-gresar
gresar in-gresar como tales todas las que ten ten-gan
gan ten-gan un diploma o certificado cre cre-ditivo
ditivo cre-ditivo de haber completado nn cur curso
so curso de mis de dos afios en la Uni Universidad.
versidad. Universidad. COMITE DE PUBLICIDAD.
ESTA NOCHE POR LA
EMISORA WARD.
H Revdo." Daniel Echavarria, eo eo-noddo
noddo eo-noddo evangellsta portorriquefio,
hablari esta noche a las 11:30, ho ho-ra
ra ho-ra de Puerto Rico, por la estacidn
WARD, de la ciudad de Nueva. York,
que ; tiene una frecuencia de 1400
Kc;
Siendo l Reydo. Echavarria uno
de loa mas elocuentea oradores ta ta-grados
grados ta-grados de habla hispanar muchos
radiceacuchas de Puerto Rico sln sln-tonlzaran
tonlzaran sln-tonlzaran sua radios a la hora In In-dteada,
dteada, In-dteada, hoy Abado 10 de octubre.
' ''. F. RODRIGUEZ.
i
COCKTAIL

f

)



.EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 10 DE OCTUBRE DE 1936.

4
ARB A Y
SE lNTENSIFICA"ELTAyANCE
HO MBRE .: RE
BLANCO GONTR A MADRID
TEENEN TODAVIA
OYIEDO
A la cajptura de San Martin se le atribuye iinportancia
deci
Estan peleando como leones contra
f uerzas ihuv suiieriores en numero.
siva. Los leales incomunicado en el suroeste
MEJORA NOTABLEMENTE LA St
TUACM CHINO-J APOHESA
k;-'.-:-s- -X'.
- 9.
La columna de auxilio se acerca
LA ENTRE VISTA DE CHIANG KAI
SHEK Y KAWAGOE FUE MUY CORDIAL
mm

AK

A

' it V

f.a 1 eladad de San Sebutlin toro efecto una panda de la victoria naclonallsla en la cual desfllaron las

trvpaa blancas ante el alto eomando. A la derecba puede verse al General don Miguel cabaneilas cp
.., rrtspondlendo al saludo do la fuerxa. Cabaneilas es uno de los caudillos As la revoluclon.

'flANTANDER. octubre 9. (Prensa I sert6 del sector naclonallsta estima I tas. La estad6n Tibo-Asturias de

TJnida) -La captura del centro del que alrcdedor de 1,000 rebeldes nan Gljon dijo que 356 guardias civiles

la dudad por los leaks se cree In- muerto. Una columna de auxlllo
mlncnte est noche. La avlaclon integrada por moras y leglonarios

leal, la artlllerla. la dlnamlta y el extranjeros lleg6 a Ovledo por el

fuezo de ametralladoras eontinuan Oeste.

tntensamente. atacando la cludad

por todos lados, excepto desde Lu Lu-gones,
gones, Lu-gones, dondo lo leales capturaron
jruevaJ posiciones.'.
' Numerosos guardias elvlles y
tropas de asalto fascists han re re-fultado
fultado re-fultado .muertos. El general Aran Aranda.
da. Aranda. en un mensaje que envid ft Va-

gadolid y que fu4'interceptado por
Jos leaks admlteque' el totaled
bajas rebeldes paaar de mil y que
ademia est perdlendo terreno.

Otro mensalff de radio lntercepta-

do, que le envlaron desde Corufift al

general Aranda, Inform a que la co

lumna de Oallcla que venia en au
xillo de loa sitlados en-Ovledo, en

eontrd serla resistencia por parte de
los leales en el Rla Nalon y que le
as imnoslble' contlauar su marcha

por ahora.
MADRID, octubre 9. (Prensa TJnl
da) -Los mlneros asturianos vola

ton los nldos de ametralladoras de
V guardias clvflca rebeldes, pene pene-trando
trando pene-trando aun mas hada el centro de

la dudad de Oviedo y ocupando la
Casa ds Casola, capturando ademas
un canon de 7 & mlllmetros que es-

t&ba emplazado en el puente de la

Brfsion de Arganosa, "La cabana'

t ocupando las prlmeras casas-de

lav Call Independencla. Los lea

les prendleron fuego a la cludad por

einco partes dlstintas,- lnduyendo

tambien el Convento de las Adora
trices.
PatruUas del Goblerno ecupa

ron las posidones' de El Mercadlllo'.
bMdael suburbio del Naranco. los

mlneros se abrleron paso ft san

gre y lucgo hasta la seccifia presi

dential de San Antonio. Toda la

sccl6n de la EstacWn del Ferroca

nil estA ahora en poder de los lea leaks,
ks, leaks, qulenes contlnuan atacando los

ediricios de la Calle Tjrla. Estos edl

ftclos fcstAn convertldos en tortale tortale-li4
li4 tortale-li4 rebeWa, y en cada una dS sus
ventanas se han lnstalado ametra-

Sadoras y piezas de artlllerla Hge
ra en sus anchas puertas de entra

da, protegldas estas por barrlcadas.

Desda Colloto, sltuado a las
' afufrw de la dudad de Ovledo, se

pueden ver- las llamas que se k-

vantan como enormes columnas des

da dnco partes dlstlntas. La lu lu-cha
cha lu-cha contlnuo durante la noche y
los ralneros lanzaban sus bombas

de dlnamlta ayudados por el rcHe-

(Por inaUmbrico a EL MUNDO)

FRONTERA PRANCOESPASO-

LA, octubre 9. (Prensa Unida)

(Por Everett Holies) Los acorra-

lados defensores de Ovledo, en su

ultima reslstencla de un sltlo de

83 dlas, se han sostenido hoy fren

te ft f uercas superiorlslmas en nu-

mero, alentados de la d6bll esp-

ranza de que las columnas de au

xlllo del general Emlllo Mola lie

guen antes de que sean extermlna

dos por los salvajes dinamlteros as-

turlanos.- Los mlneros asturlanos

del general Oonzalez PeAa, avan avan-zando
zando avan-zando ft traves de calks lknas de

escombros protegldos por chabaca

nos carros bllndados y lanzando

contlnuamente bombas de dinami

ta preparadas por ellos miamoe, tie

nen en su poder, segun lnformes,
mas de la mltad de la capital de

Asturlas. El general Miguel Aran

da Uene los restoa de' su guarnl-

d6n dlvidldos entre la fortixicada

planta de muni clones De la Vega,

al extremo este de la cludad, y la

torre de la antlgua catedral de

Ovledo. En la torre de la catedral,

a 263 pies de. altura, desde la cual

se domlna toda la cludad, un' gru

po da mlllclanos lnsurgentes lah-

ta una contlnua Iluvla de balas de

ametralladoras contra los mlneros
marxlstas en las caHes. Los mlne mlneros,
ros, mlneros, qulenes se mueven hada la ca

tedral detras de sus carros blln

dados, lan?ain carga tras carga de

dlnamlta. Las cargas desprenden

grandes pedazos de las paredes go go-tlcas
tlcas go-tlcas del edlflclo del Siglo 14, que

todavla exhlbe las cicatrices del

fuego de los cafiots da Napoleon
en la guerra peninsular de haoe 125

alios. 1

La estacWn da radio de Madrid

ha anunciado que los mlneros se

apoderaron de la estad6a. de radio

de Ovledo y de la calle Uria, com

pletando asl el alslamknto de la
guarnlci6n de Aranda de menos de

dos mil h ombres. La radio habia

sldo su unico medio da contacto con

el mundo exterior y el unico medio

de saber del avance de las colum

nas de Galida que se mueven a tra

vel de los picachos cubiertos de

nieve de Sierra da' Raradoire.' La
columna de auxilio est& ft una? dlez

miUas de Ovledo, segun Informadon

fueron hechos prisioneros y que

otros. muchos desertaron y se in

corporaron a, las Xilas del Gobler

no. Tambien se ha informado, en
fuentes leales que dos. minutos an

tes de la captura de la estacion .de
radio de Ovledo el general Aranda
trasmiti6 urgentes petldones de

ayuda a los cuarteles generates re rebeldes
beldes rebeldes en VaUadolid y La Corufia,
didendo que era imposible para 61

resitir-por mucho tlempo. r

I En las calks alrededor de la car

tedral, que f u4 la capital trlstlana
de toda -Espafla despues que. 'los
reyes asturianos fueron sacados de
Leon por los moros, se han tirado
barricadas y tambien frente s las
f abricas de annas. Un comunica-

(Contlnua1 en la 17, Col.' 3) f

(Por lnalambrico a EL MUNDO)

SHANGHAI, octubre 9. (Prensa

Unida) La fuga en masa de chi

nos del distrito de Chapel ha. con-

tinuado hoy .a pesar de los esfuer-

zos.de la Policia de la Zona lnter-

nacional, de las ,f uerzas de desem desem-barque
barque desem-barque japonesas y de las autori autori-dades
dades autori-dades chinas., Temiendo el rompi-

miento de hostllidades entre China
y Japon, los chinos han estado sa-

liendo de la., densamente poblada

area durante el dla de ayer y du

rante el dla de hoy, bloqueando

completamente 1 trafico.de la ca-

rretera de Szechuan del norte. Los

alquileres en la zona internacional
estan por las nubes debido al exo-

do.

Yeintenas de chinos pobres duer-

men en los parques, en sagUanes y
en las calks.: Dos factores intensi intensi-ficaron
ficaron intensi-ficaron el exodo' hoy, el comienzo

del prooeso.de Chang Yun Gho y

el anundo de los Japoneses de que

se harlan vuelos militares noctur noctur-nos
nos noctur-nos todos los dlas sobre las seccio-

nes de Shanghai. Ocho chinos
arrestados por propagar rumores
confesaron que eran empleados por
una organizacl3n naclonallsta para
crear desasosiego entre la poblad6n
nativa. Fueron entregados a las
autbridades mUitares chinas y se
asume, que seran ejecutados, por por-que
que por-que todas las areas chinas alrede alrededor
dor alrededor de Shanghai estan bajo ley
marcial. Fuertes unidades de tro tropas
pas tropas chinas que custodian el ferro-

carril entre Shanghai y Nankin han
sido reforzadas hoy. Se ha deci deci-di
di deci-di dp que las veintenas de huacales

llenos de tesoros del vie jo Palacio

Imperial de peipin que fueron exhi exhi-bidos
bidos exhi-bidos redentemente en Londres
permaneceran en Shanghai en lu lu-gar
gar lu-gar de llevarlos a Nankin v donde
egteban originalmente guafdados.
El alcalde Wu Teh Chen 'ha pro pro-testado
testado pro-testado nuevamente ante el con con-sulado
sulado con-sulado Japones de que marinos ja japoneses
poneses japoneses esten patrullando el dis dis-trtto
trtto dis-trtto de Chapei. """f
...

(Por lnalambrico a EL MUNDO)

la conferencia entre Chiang Kai,

sneK y el emDajaaor Kawagoe, y

el manif iesto conciliat Orio de la
Embajada japonesa, concernknte a

o que fuentes japonesas describie-l
ron como "trascendental e hist6ri

co" capitulo del drama de las re-1

ladones chinojaponesas. El Minis-1

terio de Reiaciones Exteriores ae

China declard q. "el Jap6n ha lle-

gado a comprender mejor la posl-

cidn de China", mientras que los

japoneses han tndicado que.co que.co-menzaran
menzaran que.co-menzaran a dejar de ejercer pre-!

si6n sobre f uncionarios chinos. La

actitud presente del Japdn eh con contrasts
trasts contrasts con la actitud beligerante

anterior, posibHemente cause des des-agrado
agrado des-agrado en varios circulos militaris-

tas japoneses, que demand an "ven-

ganza", en lugar de un arreglo pa pa-cifico.
cifico. pa-cifico. La actitud del Ejercito ja

pones no ha sido revelada pero se

considera que muy probablemente
no repudiara la actitud moderada

de Kawagoe. Los mllitaristas y dl-

plomaticos japoneses, lncluyendo al

contralmirante Suma, el agregado

naval Osamu Sato, el agregado mi- j

litar, mayor general Selichi Klta, y

otros, permanecieron en Nankin
discutiendo la posiddn que han de

asumir en las pr6ximas semanas en

h,

mm

& f o - ; v ; .i

lWBWMflfiglYnt)(lH1ffTftfiHHil

- yi
i
:
" '1
.:i:y:v:i::j:'
j j
. ;s .... vi
' f i -z4

i iimiiiiniiinimti ff"' ruff

Esta interesantfsima fotografi'a mnestra a las tropas de Franco recorriendo las calles de. Toledo despuea ie
haber desalojado a los rojos. N6te que los sbldados marchan alerta pues siempre qcra una ciadad es ocu ocu-pada
pada ocu-pada el eneraigo deja tiradores ocultos para hostilizar a los vlctoriosos y protegerles en la retirada.

BURGOS, octubre 9. (Prensa Uni Unida.)
da.) Unida.) La captura de San Martin de
Val de Iglesias significa que los na na-clonalistas
clonalistas na-clonalistas han logrado acabar con

el enamlgo en todo el sector de la

las negociaciones con el ministro sierra de Gredos, que constituia un

de Relaciones Exteriores de China,

Chang Chun. Se antidpa comple-

ta tranquilidad en el frente diplo-

matico en el f u t u r o inmediato.

Chiang Kai Shek manif est6 a la
Prensa lo siguknte: "El espititu

demostrado por Kawagoe nos alien-

ta 'en la creencia de que los pro-

pellgro toda vez que podian haber
sido atacados por uno de los flan flan-cos
cos flan-cos a medida que las columnas re rebeldes
beldes rebeldes de otros sectores avanzaban
contra Madrid. La captura de San
Martin significa ademas el control
por los rebeldes del camino que con

duce a la carretera de Maqueaa a

blemas chinojaponeses pueden ser Madrid; y la toma-de Sigiienza co co-resueltos
resueltos co-resueltos sin recurrir a otras medl- looa a las tropas nacionalistas en
das que no sean diplom&ticas y completo dominio del Paso de Gua Gua-tambien
tambien Gua-tambien a que las dificultades se- dalajara, que es un desfiladero ro-

ran resueitas soore una oase ae coso a traves de las sierras, que

igUaldad, en orden de resolver los I conducen a la capital.

probkmas del pasado y eliminar

las-nubes amenazadoras del horl-

zonte politico." Chiang; Kai Shek
se refiri6.a sus manifestadones de!

la prlmavera' pasada con respecto
al Japdri agregando: "Yo mantuoe

que si una parte demostraba sin-

-

TiISROA, omctubre 9. (Prensa

Unida'.) Se infofma 'que los rebel

des cbmenzaron el ataque contra
Villalba, provincia de Madrid, y que
estan llegando a su'obje'tivo. El alto

eomando' militar rebelde inf orma

CON LOS LEALES EN LAS UA-

VAS, octubre 9. (P. U.) Una cor cor-tina
tina cor-tina de densa neblina se tendid so sobre
bre sobre las Sierras hoy, protegiendo a
los leales acampados en Las Na-

vas y cerca del enemigo. El alto

eomando leal tkne la esperanza
de que la neblina continue duran

te algunos dlas e lmpida que los

aeroplahos de bombardeo del ene

migo salgan de los aerodromes es-

tableddos en las montafias, lo. cual
facilitara los preparatives ya lnl-

dados para un contraataque por

los leales con el objeto de recu-

perar el pueblo "de Navalperal. Un
corresponsal de Prensa Unida yol-

vi6 a visitar Las Navas a medio

dla de hoy, para investigar los ln lnformes
formes lnformes circulados en Madrid en el

sentido de que rebeldes-y leales es

tan peleando en estas cercanlas. EI j
corresponsal encontro que todo esta
tranquilo. Esta lloviendo y hace un
viento frio. Las tropas que for for-man
man for-man la famosa columna del, gene general
ral general Mangada, estadonada en Na Navalperal,
valperal, Navalperal, llenan las calles prindpa prindpa-ks.
ks. prindpa-ks. Los leales estan envuetos en
frazadas x fumando dgarrillos que
les fuerpn ehviados de Madrid en
las ultimas haras. El corresponsal
observ6 quer no obstante la lluvia
y el viento frios, los refugios de los.
leales en Las Navas representan -un
lujo para estos hombres en compa compa-radon
radon compa-radon con el "pueblo de Navalpe-"
ral easl destruido por losproyectl losproyectl-les
les losproyectl-les y las bombas. .t. ..... ..

j ceridad a la otra, esta responderia j qjjB avance en el sector de Aran-

na.nk:tm. nrhthrm o.'fPrnna con el mtsmo espifltu. i Yo creo

Unida) El, lefa n'o Orienta.se ahora que ml contend6n sera pro-

siente aliviado con el result ado dejbada sin dlficultad."

EUlTErCOtlTTIEuPOS'

EH 81! UIAJI!

QDIPE SO -.OO'ODE-

GdD.DEBC3ATieD8daeflPa

.Tre8;vyeGes':T.dS'SegQro&

jo de las Hamas de los edlfldos que Uegada a la frontera,- pero esta eh-

contrando dificultades para des-

alojar ft los asturianos de los des-1

filaderoa que controlan los pasos del

las montafias alrededor.de Trubia.

La fuerza de auxilio lnduve dos

mil barbudos marroquks, una co

lumna de kgionarios y una unidad

motorizada : del Terclo aparente-

mente con pujanza sufidente pa pa-I
I pa-I ra desbandar a los mlneros mar-

xlstas de Gonzalez Pefia que ope-1

iran en Ovledo. :"V'4 :. ,.

So ha Informado que hubo una

fkra batalla mano a mano en las I

calles de la cludad, cuando los ml

neros .atacaron y destrozaron..los
I nldos de tiradores' lnsurgentes ocul-

astan converados en enormes an-

torch jus. EI crugir.ee los rules y

el sllbldo de las balas no ces6 du

rante la noche mezdandose con el

Infernal ruido de las ametrallado-

ras y el estallldo ensordecedor de

la dlnamlta. Las bajas sufridas son
numerosas. Un refuglado que de-

.ENRIQUETA MONTESERIN
Plorista

Plda con antlclpaci5n su tra--

bajo en florcs naturales para"
el Di;i de los Muertos.- al Tel.

" 1960 -Santurcc. '---

1 conductor de un cocht ea

noy afortunado porqae la
Compafila B. F. Goodrich ha
inrentado el nuevo neumatico

-Goodrich SilvertoWn de Capa

Dorada Salva-vidaa, Esta .-sorprendente
sorprendente .-sorprendente Capa Dorada
ofrece verdadera protecd6n'
contra reventones a grandes
reloddadea"
? .
H 1 m carr cvmad -rimjA
gnm. Ttloeidad. El MBi MBi-tie
tie MBi-tie tHmDi trtmtad ealor- l l-tarstt.
tarstt. l-tarstt. El ; caacb .. y la Mm.
pmwm. baits trf tea-';
prano BANG! Vn. rrrtntiSn. pr'
1 nunitk Gsodrieli Sllrertown.
ooa I Cp Donda xwisto el calor.
fattcrnO. Obtmra hor mb mo la pro-,

teeeUm la Capa Dsrada eaatra
nvmtanaa. Aimi. tunMaa 1
aari MnehM ncacs la kiloraetraj
. axtra, ala coat adlclonaL

r

AHORA TRIPLE PR0TECCI0I1 C0F2TRA
FALLAS Efl NEUMATICOS DE CAMION

EI 80 los fracasos prema prema-turos
turos prema-turos de los neumaticos usados
en camiones bcurren en la
Zona Lateral de Fracaso. Este
nueyo Goodrich. : Silvertown

ofrece Triple .Froteccion. con

tra fallas. ;
Neumaticos Goodrich
para Cami6ny Omnibus ,;

111 -SLj i.

NTJEVf

4 via n atw

SilvertowiiL

COS CAPA DORADA 8ALVA-VRAS

Juez continua con el objetivo de cor-

tar la comunlcacion. ferroviaria de

Madrid a Ciudad Real.

BURGOS, octubre- 9. (P. TJ.)

Of idalmente se inf orma que los re

beldes capturaron Las Navas del

Marques.
Las Navas del Marques esta si

tuado a diez millas al oeste de El

Escorial.
:

LISBOA, octubre 9. (Prensa Uni

da.) La estacion de Radio de Co

rufia informd a la una y media de

la madrugada que los rebeldes cor cor-taron
taron cor-taron las comunicaciones leales en

el suroeste de Maxirid.
"

MADRID, octubre 9. (P. TJ.) Los.

lnformes del ferrocarril dicen que el
servicio ferroviario es normal, y que

el tren de Madrid a Aranjuez par

tid a su hora normal, 12:30 de la

tarde.
CON LOS REBELDES A TRETN

TA Y SEES MILLAS DE MADRID,

Por Jean ; Degant, icorresponsal de
Prensa TJnidai; octubre 9-Uno de

los of ldales rebeldes me ha mani
f estado lo siguiente : Tamos a utl

xizar xa carretera ae can Martin a

Madrid como una pista para ca

rrera de perros, en la que los gal-

gos de Varela perseguiran las lie lie-bres
bres lie-bres rojas. Las operaclones de los

ultimas dias han sido meros entre

namientos. Los rehldes durante los

ultimos tres dias han avanzado 19

Mlometros, ,de ;los cuales 11 han
sido en la provincia de Madrki, y

capturando las llaves de la capital.

El Ej6rcito rebelde esta funcionan-

do como una maquinaria perfecta

en todos sus puntos ar esta recibien

do refuerzos rapidos de columnas

motorlz&das. Aunque la calda de

Toledo ha sido la victoria de ma

yor valor sentimental, la captura
de San Martin de Val de Iglesias

ha sido la mas importante de to

das las victorias obtenidas 'hasta la

fecha en la marcha sobre Madrid.'

DENTISTA

Todo trabajo dental bien hecho,' garantirado y eco-

nomico. Sitio ideal para tratar a su esposa y ninos. Ex-

tracciones sin dolor. Salvador Brau Num. 43 (altos de
La Parisien) San Juan, P. R., Tel. 373 rojo, San Juan.

" Distribuidores 7V '-,''
FIGUEROA GAUTIER

Parada 2A

Puerto de Tierrd:

ALMUERCE Y COMA
" EN EL
Hotel Palace
SAN JUAN
, ALMTJERZO HOT r
'.'75cts.

Cocktail Bronx
(Obsequio)
, Sopas de Vegetalea 'z
Huevds al plato, PilAto
v Chuletas de cerdo f ritas.
Salsa de Manzana
o Jamon y Lengua fria,
Ensalada de PaDas
- Papas O'Brien
Chayote guisado
Arroz y habichuelas
t Ensalada de Quingomb6'.
Peras en Almibar
Cafe -Puerto Rico V,
' ,T6 Orange PeKoe

ENTRE

PALMER AS
Y PINOS

Un articulo en que el Dr. Ernest H. Gruening
estudia las condiciones de Puerto Rico, Alaska,
Hawaii e Islas Vir genes, "donde se estan ope-.
xando grandes cambios", en la edicion que
circuf$;-hoy de la gran revista '

Puerto

RLco llustrado

Ademas, y entre otros, aparecen en el rnismo niimero
de la popular revista, los siguientes trabajos: ; r

Notas El Dia de la Raza, por Jose Perez Losada.

La Espana Nina, por Jose Enrique Rodo.
Las Plazas de San Juan por Graciany Miranda Ar Ar-chilla.
chilla. Ar-chilla.
El Tercio Vie jo y su mejor Soldado, por el general"
Fernandez de Castro. f

Cr6nicas Frivolas 12 de Octubre, por Jose S.

Cuento El Premio a sus afidones hipicas, por
Evelyn W. Stallman. y
Desde Paris Correspondencia de la Moda. nor

m.. Anaree isizei.

Los Matrimonios Dispares Incompatibilidad; por ;
Franklin Thorpe.
El Humorismo de Tomas Borrds, por Manuel Bueno.
- Poemas de Federico Garcia Lorca.
Dr. Francisco del Valle Atiles, por Eugenio AstoLV
Una Carta d Cristobal Col6n relatando el Descu-
brimiento de America. ;
El Castillo de Barba Azul, por E. Aviles Ramirez.
De la Vida Comica, por Tony.-- r.--tv,.
El Cajamayero, por Rosa Arciniega. ' -Cuento
Revelaci6n, por Luis Hernandez Alfonso.
Patria, poema de La Hija del Caribe.' -:l --:v
Crimenes Serisacionales de la Epoca BRUNOotro -lobo
solitario en la selva del crimen.

.. .Puerto Rico en una tesis arquitect6nica de Corneir

por uenjamtn jonn KaDe. ...

La Pre par aci on de las Paoeletas EIer.tnfalMV5rl.

Secci6n Grafica, Tepleta de informaci6n local y extrkn
jera. . r -. ...
"PIDA A TIEMPO SJJ EJEMPLAR De' ?

Vaerto Ricoltustradoz

Tambien platos del dia y" a
la carta-a precios rebaiados.

PARALISIS FACIAL o debllidad muscular requiere
1" tratamientos electricos.'" 1 1
DR. CARLOS ENCARNACION 1
Maquina de Corrientes Qalvanlca. Paradica y Sinusoidal:
- Tel6fono 2 Cabo Rqjo. P. R, ju -

I

. s

A