El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01318


This item is only available as the following downloads:


Full Text
V Z- i

13Paginas3ctvs.
DIARIO DE
LA MAN ANA
! AftO XVIII
SAN JUAN, PUERTO RJCO.
Published, and distributed under permit N 801 authorized -by the Act ot October 6, 1917 on tile at the Post Office at
San Juan, Puerto llco." By" order of -the President tu S..Buleson. Postmaster' General. Entered as second class matter'
February 21, 1919 at the Post. Office at Ban Juan, Puerto Hico. (United States of America) under the Act of March 8, 1879.
MIERCOLES 7 DE OCTUBRE DE 1936.
NUMERO 6564.

, i . . ..

f

t
r
if

LA GESTION DE SANCHO BONET
EN TESORERIA INSULAR

Segiin, la idestaca el subtesorero Sr.
Francisco Ramirez Vega

"El tesorero de
Puerto Rlso, geftor y
Rafael Sancho
Bonit, al to mar
pose sldn de su
cargo no encon-f v
t r 6 la' hacienda
publica en situa- X
cion qua puaiera t s
Uamarse halajtte
fia, por el contra
ml
A'
rlo. esta sltuacidn
era mis o menos V
eatable, pero con i
aeflales a un m
K u r o y prdxlmo- Sancho Bonet
desequilibrlo que hublera product
do una grave crisis en el Tesoro In.
aular toda vez que al comenzar el
arto fiscal el producldo anual de la
contribuclon sobre la gasolina, que
siempre ha fluctuado entre $1,500, $1,500,-000
000 $1,500,-000 y $2,000,900 y el cual durante
arte anteriores habia ingrcsado en
f on dos gene rales del Goblerno, en
cite ano," por disposicldn leglslatlva
ingresd en un fondo especial, yasi yasi-mlsmo,
mlsmo, yasi-mlsmo, el total de aslgnaclones
prcsupuesUdas se aumento a $11, $11,-059,608.34
059,608.34 $11,-059,608.34 para el ano 1935-38, osea,
$1,193,834.38 en exceso de lo aslg aslg-nado
nado aslg-nado en el presupuesto anterior."
Ad Id manlfestd ayer el subtesore subtesorero
ro subtesorero de Puerto Hico, senor Francisco
Ramlreas Vega, a un compaftero
nuestro comentando el lntorme
anual que el Tesorero insular ha
preparado sobre las actlvldades del
Departamento.
"En otraa palabras" agregd el
aefior Ramirez Vega "dlriase que
circunstanclas" ajenaa a su 'volun 'volun-tad
tad 'volun-tad hablan dLspuesto que el senor
Sancho Bonet lnldara su admlnls admlnls-tracidn
tracidn admlnls-tracidn en el Departamento de Ha Ha-cl:nda,
cl:nda, Ha-cl:nda, precisamente en el afio en
qua los fondos generales del Go Go-biefnei
biefnei Go-biefnei fueron mermados aproxhna aproxhna-damente
damente aproxhna-damente err $3,000,000 que,i por el
d3:tlnp especial que 'e did a los
f ondoa. del lmpuestd-sobre gasolina
y por fcl aumento que hlzo en las
tuignaclones para et aostenimlento
da las- f unclones del oobierno,r; ha ha-fi
fi ha-fi visJumbrar diaa diliclles para el
director de la hacienda publica. Sin
embargo, hombre acostumbrado a
domar obstaculos, el sefior Sancho
Bonet ae antlclpo a los trastornos
que aobrevendrian como consecuen consecuen-eiade
eiade consecuen-eiade ase desequllibrio, y tenlendo
una flrme convleclon de que la ver
dadera tare a de un admlnistrador
del Tesoro publico es la de dlctar
y poner en prictlca medldas pre pre-vlsoraa
vlsoraa pre-vlsoraa y exactas, a la yyt que Jus Jus-.
. Jus-. las, para ellminar. los f actores tra-
dlclonales que engendran las crisis
economical, ae dedlc6 eon todassus
en erg las, desde el comlenzo de su
gestldn admlnlstratlva, al estudiode
e&toa male, buscindoles remedlos
ad ecu ados."
. Tor eao el eeftor Tesorero tra

DOCTOR VILA
nablendo regresado de tu reciente viaje al exterior, se com
place en ofrecer a us ted:
H nuevo metodo de concentracidn para el examen de la VE VE-BICULA
BICULA VE-BICULA BIHAR por medio de los Riyos X.
Las ultimas orlentaciones en el tratamlento de la TJlcera del
Estdmago, Duodeno y Colitis.
Todo el eonjunto de Instrumental de Dr. Goldbacker y otros
para el mejor tratamlento de las Afecclones Rectales.
Nuevas lndlcaciones en la prescrlpcidn del rejtfmen alimenticio.
tntlmas drogas usadas en la Terapia Gastro-IntestinaL
DOCTOR VILA: ESPECIALISTA
ENPERMEDADES DEL ESTOMAGO. VIAS BILIARES
, k E INTESTINOS.
. Parada 32 en Santurce.

"$Jo t 11 USl Bailey's Motor

MUQ1MJI 5ervice Uo-S,op 8

Ave. Fernandez Juncos Shell Building

DR. M. SOTO RIVERA
- N Edif lcio Plaza lado Gonzalez Padin. 'J-' Tei 536. t
Desea partlcipar a" us numerosos cllentea y amlgos que estari
ausente de su oflclna hasta el 13 de octubre debldo" a encontrarse
t"--'' ".' k "iifermo.;-'; v-;-;:. ;;.;'',, -v

PIEDRA CALIZA
AZUL
. Pida Precios:
Cantcra RcxacH
Telefono 430 Santurce.

baj6 intensamente hasta aplicar so-

luciones practlcas y viables a los
males de graves consecuencias que
se areclnaban.-Al.efecto, poniendo
en juego su experiencia Ju5lcial.es-
tudid detenidamente la legislacidn
fiscal vigente; descubrid sua lagu lagu-nas;
nas; lagu-nas; investig6 las actlvldades indus indus-triales
triales indus-triales y comerciales prevalecientes
en la Isla en relation con las del
Continent; analizd con detenimien detenimien-to
to detenimien-to la situacidn econ6mica y banca banca-ria
ria banca-ria de Puerto Rico, luego de lo cual
bosquejd un plan de reorganizaci6n
fiscal, preparando aquellas enmien enmien-das
das enmien-das necesarias para ellminar de las
eyes contrlbutlvas las puertas de
escape por donde se perdian grue-
sas sum as de las rentas que legiti-
mamente d e b 1 a n ingresar en el
Erario publico. De este modo, al
presentar su plan de reform as fis fis-cales
cales fis-cales a la Asamblea Legislative, lo-
grd alistarla en su empefio de pa-
sar una legislacidn que resoMera
satlsfactoriamente los problem in.
minentes que afectaban las finan finan-zas
zas finan-zas del pais, habiendose aprobado
coplosa legislacidn al efecto, duran durante
te durante las ultimas sesiones regular y ex ex-traordinaria
traordinaria ex-traordinaria de la Legislatura.
"Sin embargo, conociendo tambien
el sefior Sancho Bonet que las leyes
rentisticas, por sabias que sean, ne-
cesitan de una eficienbe adminis adminis-tracldn
tracldn adminis-tracldn y una adecuada flscaliza.
cidn para que rindan el maximobe-
nelicio para que fueron creadas, se
did a la tarea de trazar un segundo
plan tendiente a reformar la ma-
quinaria fiscalizadora del Departa Departamento,
mento, Departamento, creando un nuevo cargo de
Subtesorero y Superintendente Ge
neral de Rentas internas y un Ne Ne-gociado
gociado Ne-gociado de Bebidas Alcohdlicas y
Narcoticos para la administracidn
de.todas las leyes que se relacionan
con estas materia el 'n&nero de
agentes de rentas internas e, lns-
pectores de contribucldn sobre in-
gresos fue aumentadovsiendo stas
algunas de las muchas Importantes
medldas que comprende tu plan de
reorganieacidn, las cuales van per-
f eccionando la maquinaria adminls-
trativa dl Departamento de Ha Hacienda,,
cienda,, Hacienda,, y palpandose el resultado
de la sablduria que las informa,
por la marcha firme y ascendente
que las rentas correspondientes al
Pisco van tomando a medida que
la ejecucldn ds las mlsmas va po po-niendose
niendose po-niendose en vigor en toda su ex-
tensldn, de tal modo que los lngre lngre-sos
sos lngre-sos para el afio fiscal fenecido no
sdlo rindieron para cubrlr el pre
supuesto $1,193,894.58 mayor que el
del ejercicio econdmico 1934-35, si
no que se obtuvo un superavitmon
t a n t e a $1,66488,26, lncluyendo
para fines de comparacldn $1,589,
948.54 a que ascendld lo cobrado
durante el afio fiscal pof concepto
del lmpuesto sobre gasolina."
7

1 EGYPTIAN
. Yea la pfgina 5. :

SEMILLA de CEBOLLAS
Ofrecemos semllla de cebollas
de Islas Canarias, tipo Ber Bermuda
muda Bermuda amarllla. de alta germi germi-nacldn.
nacldn. germi-nacldn. Despachamos pedidos
O. O. D.
B Fernandes it Ilnos Sves.

Roosevelty

peno
GRUEN1NG EMBARCA
EL DOMINGO
Y no volverd hasta des des-pues
pues des-pues de las elecciones
A menos que a
ultima hora sur sur-ja
ja sur-ja algo extraordi
nario que lo im-
pida, el Djc. Er Ernest
nest Ernest Gruening,
Admlnistrador de
la PRRA, regre regre-sara
sara regre-sara a los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos el
prdximo domingo
en avion. Va ii-
Ernest H.
Xiruening
rectamente a Washington.
El Dr. Gruening estuvo durante
todo el dia de anteayer visitando
distinfeos pueblos de la isla donde
la PRRA esta llevando a cabo dl dl-versas
versas dl-versas actlvldades. Permanecid
algunas horas en la Central Lafa Lafayette,
yette, Lafayette, donde conferencio extensa extensa-mente
mente extensa-mente con el Adminsltrador Regio Regional,
nal, Regional, Dr. Carlos, E. Charddn. Luego
estuvo en los campamentos de tra tra-baj
baj tra-baj adores que la referida organiza organiza-cidn
cidn organiza-cidn tiene establecidos en Cayey.
El Dr. Gruening estara en Wash Washington
ington Washington hasta despues de las elec elecciones,
ciones, elecciones, en que volvera a Puerto Ri Rico!
co! Rico! Durante su estadia en la ca capital
pital capital federal tiene el propdsito de
realizar diversas gestiones que cpn-
sldera de suma importancia para el
mayor 6xito de los planes de re
construction.
1 mmgmr&mmj
Solicitamos Manager
F&brlca de camlsas Ce horn-'
bre y ropa Interior, solicit un
. manager competente para ha ha-cerse
cerse ha-cerse cargo total de la dlrec dlrec-cldn
cldn dlrec-cldn de la fabrlca. Magnifies
. oportunldad para persona in in-.
. in-. tellgente y agreslva. Solicit
a. John-Vldal, Mayaguez.
Dr. Jciiaro Suarez:
Especialista en partbs y;
Enfermedades dela dela-.
. dela-. Mujer.. r
" s ' lv:
Consultas de 2 a '5 P. M.'
en los consultorios de los
: Drs. Morales y Ortiz,1 ?
; v Ave.De Diego Num.' 1 ..
Tels. 727,'y 2650 Santurce.
MUERTB SCQUflA-PARAlf
4 LOS INeXTOS jl
Q taaecUdd Bandvra Negra tm Ty,
eoDceotrado cepnbmieo. Buta
un poco para obtenCT rwnltadcw. MM
i XNGENTEROS
j. ELECTRICISTAS
Cyclopedia of Civil Engencer Engencer-lnar
lnar Engencer-lnar 9 tomos S25.00; Haw-,'
kln'i Electrical Guide 10
tomos $10.00." t .....
CALIPORNIA" PRODUCTS CO.
514 EdLflclo Padin, San Juan.

1 '- r
j r jt' v
I
l,i
rs"" "ils
WT8EllT;;j

r:

Landqn luchan con

el Med

Segiin los ultimos calculos alii se per per-dera
dera per-dera o se ganara la batalla

(Por inalambrico a EL.MUNDO)
NUEVA YORK, octubre 6 (Pren (Pren-sa
sa (Pren-sa TJnida) En las senas-finales
de la campana presidsncial tan tan-to
to tan-to Roosevelt como Landon estan
conceniirando sus esfuerzos en el
Medianti Oeste, donde segiin los me me-jores
jores me-jores calculos se perdera o se ga ganara
nara ganara la batalla. Los lideres del Nue Nuevo
vo Nuevo Trato alegan que Roosevelt es
todavia el f avorito debido a su, fuer fuer-za
za fuer-za en el Sdlido Sur y en el Lejano
Osste. Sin embargo, los directores
del propio partido del., presldente
admiten que este solamente tiene
un pequefio margen de mayoria en
los estados agrlcolas. Los expsrtos
politicos opinan. que la lucht seri
muy cerrada en Ohio, Indiana, Illi Illinois,
nois, Illinois, Michigan, Iowa, Minnesota y
Nebraska. ; s
Un analisis de la campana repu republicans
blicans republicans revela que-; los princlpales
ataques los que paxecen ser mis
efectivos estan centrallzados en el
programa de gastos de la actual ad ad-ministracidn
ministracidn ad-ministracidn y en el' cargo cle que
esta centralizando el -Gobierno en
Washington. Los democrat as alegan
que los siguientes acontecimientos
recientes en Europa fayprecen a
Roosevelt: el convenio de caballe-
LA C0RTE DE D1STRL
T0RES0LV10
Entrar a fondo en el ca ca-so
so ca-so del "ABC
Los tres Jueces de la Corte de
Distrito de San Juan dictaron eh
la mifiana de ayer la siguiente re-
solucion: en,; el ; sot -represel
jtergpnaicisco urtiz Leoron con
tra el Secrtarlo Ejecntlvo, el Pre
sldente de la Junta Insular de Elec
ciones y el sefior Ramon Carmo Carmo-na,
na, Carmo-na, qulen flgura en las papsletas
electorales impresas como candi
date liberal a representante por el
distrito del ABC:
Conslderadas las cuestiones de
derecho promovidas por los deman
dados, Ramon Carmona y Carlos
Gallardo, secretario ejecutivo de
Puerto Rico, entiende la Corte que
debe desestimaxlas y por la presente
as desestima, no emitiendo una
resolucidn razonada debido -a la ur
gencia del caso, proponiendose ex
presar extensamente los fundamen
tos legales cuando se dicte la re
solution que corresponda en rela
cidn con el Injunction preliminar
solicitado.
Se sefiala el dia 9 del corriente
a las 2 de la tarde para oir la evi-
dencia de las partes en relacidn
con el injunction preliminar.
Notiffquese.
Dada en San Juan, Puerto Rico,
hoy dia 6 de octubre de 1936.
Carlos LLATJGER DIAZ,
Juea de Distrito.
Pablo BERG A,
Juez de Distrito.
Angel R. DE JESUS,
Juez de Distrito.
Almuerce en
EL ALCAZAR
H Restaurant mas lujoso de
San Juan
Comldas Americanas, Espafio-
las Y Chinas.
. Tenemos Reposteria Fina.
Mantecado de Guineo.
PINTURAS FIN A3
"AC VzsI PAIN'
Carlos R. Rossi Tetuin 5.
AVISO
DR. R.BEMABE
f IH
Medico-Cirujano
" OCULISTA
Estara ausente de su ofi-
cina hasta octubre 12
PHILIP; MORRIS
PAUL r JONES

ros entre prancia, inglaterra y. Es Estados
tados Estados Unidos sobre la estabilizacidn

Alfred M. Landon candidato pre
sidential republicano, esta centra-
usando sus ataques a Roosevelt en
el programa de gastos de la actual
Administracion y en gue el Go-
bierno esta centralizado en
Washington.
de las monedas; el movimiento de
Francia para eliminar las cuotas
restrictiyas de importation y para
reducir drasticamente las tarifas.
o que los democratas aplauden co-
mo estrechamente conectado con la
politica de comertio reciproco de
fltull y como medio de revivir el
comercio mundiaj. Se recordara
que la plataforma republicana dice
"Derogaremos la ley sobre conve
nice comerciales reciprocos porque
es.futil y peligrosa."
Entretanto los campanistas de
ambo3 partidos contuiiian debatien
do, temas abstractos tales como la
Tegmientidn hcomo-contraria- a via
Indus tria fibre y a la sociedad 11
bre; el sentido comiin como antl-
tesis del Nuevo Trato; la forma
americana en contraste con las teo-
rias radicales de caracter comunis-
ta"'que se atribuyen a la claque de
Roosevelt y Tugweil.
Los discursos politicos f iguran pro-
minentemente en los periddicos y
en las estaciones de radio.
F. W. LEHMER; INC.. Tel. 351

VUCHfHEinriwB
u'Tii!y

Lcdo. J. J. ORTIZ ALIBRAN
Especializado en asuntos de contributiones.
Participa a sus clientes y relacionados haber trasladado su buf ete
al Edif icio Ochoa, oficinas 508 510.
Apartado 705. Telfono 1115, San Juan, P. R.
' : : -V

Ventaj

as:

EL

Tel. 1 222,
' AMFLIO LOCAIi!
'Actualmente ocupado por la
BORINQUEN TRUNK CO.
Parada, 23, Ave. Fernandez
Juncos," Santurce. Propio para
fabrlca o almacen. Lis to para
ocupar dentro de .20 6 30 dlas. dlas.--
- dlas.-- Informaran Box 3842
Santurce. Tel., 1093 "-'Santv!!

EL JEFE'DE LA PRRA

DA POR TERMINADO
El caso del Sr. Raiael
Fernandez G
iarcta
No es el propdsito del Admlnis
trador de la PRRA, doctor Ernest
Gruening, dar a la publitidad la' car
ta que le dirigiera el sefior Rafael
Fernandez Garcia, exjefe de la Dl-
yisldn de Rehabilitacidn Rural de
a mencionada organlzacidn federal.
Cuando entrevlstamos ayer a la una
de la tarde al doctor Gruening en
su despacho, nos manifesto que has
ta dicha hora no habia recibido
comunicacion alguna del sefior Fer Fernandez
nandez Fernandez Garcia, pero declard que no
era su intencidn darla a la publi
tidad.
"En lo que, a ml concierne el caso
del sefior Fernandez Garcia ha ter-
minado", nos dijo el doctor Gruen Gruening.
ing. Gruening. "No tengo ningun interes en
continuar dlscuslones sobre el a sun sun-to",
to", sun-to", agregd.
El doctor Gruening se trasladd a
la Fortaleza, donde almorzd con el
gobernador Winship. Una hora des despues
pues despues volvid a su despacho en la
PRRA;
MERC ADO DE AZUCAR
Cablegramas recibidoe de nuestra
oficina en Nueva York en octubre
6 de 1936:
11:08 A. M. El mercado de
futures abrio quieto. La Bolsa
abrid: noviembre $2.49; enero $2. $2.-44;
44; $2.-44; marzo $2.40; mayo $2.41; Julio
$2.42; setiembre $2.45.
12:19 P. M. Mercado de cru cru-dos
dos cru-dos mis fir mas. La sucrest Sugar
Corp. completo los contratos de
azucar refinado para octubre a $4. $4.-45,
45, $4.-45, aumentando el precio a $4.50
para entregas en noviembre y di di-ciembre.
ciembre. di-ciembre. sucrest Sugar Corp. corn corn-pro
pro corn-pro 10,000 sac os azucar crudo de
Puerto Rico para pronto embarque
a $3.40. Probablemente habriamas
compradores a este precio. Hay muy
pocas ofertas. t
3:41 P. M. Se han hecho Veri Veritas,
tas, Veritas, de- 71,00a acos azucar- de Cuba
de almac6n y para embarque octu octubre
bre octubre a $2:50 ($3.40).
4:12 P. M. La Bolsa de futu futu-ros
ros futu-ros oerrd: noviembre $2.47; enero
$2.45; marzo $2.42; mayo $2.42;
julio $2.43; setiembre $2.44.
6:39 P. M. Mercado sostenido
al alza. Hay compradores a $3.40.
Los vendedores estan retraidos.
LAMBORN & COMPANY, Inc.
CONSULTORIO MEDIOO
del
Dr. A. Fernds Isern
Espscialmente
Enfermedades del Corazdn y
de la Circulation.
Examenes cUnlcos y estudlos
electrocardlograficos.
Horas de consul ta:
de 10 A. M. a 12 M. y
de 2 a 5 P. M.
Ave. de Diecp Num. 4
Tetefono 106a Santurce.
r

V Ill II r "mi I

1 anuncio en periodicos es el
nervio que da vida al negocio
por cuanto que llega a las
, manos de tqdos los consumi consumi-dores
dores consumi-dores en cada comunidad.

San Juan.

Enfermedades de la5 Mujer
y Nifios.'
. C MAYAGDEZV P. R,
' t i

MARTINEZ NADAL DECLARA QUE
YA SE MANIFEST ARAN

Ante el Congreso las expresiones de
la opinion portorriqueha

Mafiana Jueves
a s u m e nueva-
mente la direc-
clon del Partldo
Unidn Republica Republicana,
na, Republicana, el Lcdo. Ra Rafael
fael Rafael Martinez Na
dal, despues de
unas cortas va va-caciones.
caciones. va-caciones. Ha es es-tado
tado es-tado al frente de
dicha colectivi colectivi-dad,
dad, colectivi-dad, en su ausen
cia, el presldente
pro tempore don
Martinez
Nadal
AlfonsoValdes
Desde mafiana hablarA por radio
todoa los dias hasta la vispera de
las elecciones, desde su residencia
de Guaynabo, el senor Martinez
Nadal. Comenzando a las siete y
media de la mafiana hablara du durante
rante durante un cuarto de hora. Har&
ademas el Presldente de la Unidn
Republicana un recorrido por el
interior de la isla en propaganda
politica, siendo su propdsito partl partlcipar
cipar partlcipar en un numero de mitines.
el mMBRAummo
DEHYMERS
Sera sometido de un mo-
mento a otro a la PRRA
La Administration de Reconstruc Reconstruc-tidn
tidn Reconstruc-tidn no ha pagado aun la Central
Lafayette, aunque oficlalmente se
nos lnf ormd ayer que el import de
su cos to seri hecho efectivo de un
momento a otro.
Como hemos venido Informando,
la PRRA se ha hecho ya cargo de
dicha central y esta trabajando en
los planes que habra de desarrollar
en la mlsma. El Admlnistrador Re Regional,
gional, Regional, Dr. Carlos e. CfoardorXes CfoardorXes-t4
t4 CfoardorXes-t4 dandole atencidn preferente a
las actlvldades que se estan llevan llevando
do llevando a cabo y se espera que las mis mis-mas
mas mis-mas rindan beneficios efectivos.
El nombramiento del senor Wil William
liam William D. Hymers para Admlnistra Admlnistrador
dor Admlnistrador de la Central Lafayette segiin
los inform es que tenemos sera so sometido
metido sometido de un momento a otro a la
consideration del Comite" Ejecutivo
AVISO
A los fabricates de aguas ga ga-seosas,
seosas, ga-seosas, y de bombones. Fuentes
de soda, dulcerias, etc
Tenemos existencias de To Toda
da Toda Clase de Esencias Concen Concen-tradas
tradas Concen-tradas de la mas alta calidad.
FABRICADAS DE FRUTAS
VERDADERAS
Vainilla. Frambuesa, Limdn.
Kola Champagne, etc. Visite o
envle sus drdenes a:
LUIS GARRATON & HNO.
S. EN C.
San Juan. P. R.

-"J "J5

LOS BANOS DE COAMO
OTRA GRAN FIESTA SABADO 10 DE OCTUBRE
Gran comida baile amenizada por los
Snow White de Ponce.
. Aproveche este final de semana para alejarse del
ruido desapacible de la ciudad y venga con sus amigos y
familiares a gozar de las delicias del campo.
Baile, Descanso, Excursiones, Banos y franca cama cama-raderia.
raderia. cama-raderia. Reserve habitaciones y mesa con anticipacion.
COAMO SPRINGS HOTEL

DRA. M. C. BARRERAS
- '
Se complace en lnf orrear que esti de rreso de su viaje a la
Clinica de los Hermanos Mayo y que atendera. a su cllentela en su
oficina en la Clinica Diaz Garcia todos los dias de 8 a 12 A. M.
X de 2 a 6:00 P. M. .
ESPECIALIDAD EN ENFERMEDADES DE LA MUJER
. TELEFONOS 1865 y 24S9 AZUL. SANTURCE

CAFE CARVAJAL
GENTJINAMENTE
PUERTORRIQUENO
Pldalo al
COOLDO CARVAJAL
AUen 4i;'TeIy.' 1900-1-2

No le sera posible, segun nos lo

manifesto ayer, visitar todos los
pueblos.
El sefior Martinez Nadal, cpntes-
tando a preguntas que le hiclera hiclera-mos
mos hiclera-mos nos dijo que hasta dentro de
diez dias no hara vaticinios sobre
el resultado de las elecciones, aun-
que siempre declara que no tiene
la mas leve duda de que la Coa-
licidn triunfara en los comiclos.
Preguntado sobre las declara cio- j
nes ultimas del Dr. Gruening en el
sentldo de que una vlgorosa expre expre-sldn
sldn expre-sldn de la opinidn publica porto-
rriquefia podria influir en el ani ani-mo
mo ani-mo del Congreso en cuanto a las
alternatives a consignarse en el
plebiscito, el senor Martinez Nadal
nos contestd que ya se manifest- -rian
ante el Congreso las expre expresiones
siones expresiones de la opinidn portorriquefia
y agregd que lo que lndudablemen lndudablemen-te
te lndudablemen-te se planteara ante el Parlamen Parlamen-to
to Parlamen-to de los Estados Unidos es el de de-seo
seo de-seo de que el Plebiscito se ofrexca
y se lleve a cabo sobre bases de de-corosas
corosas de-corosas para los portorriquefios.
ESTA TARDE VOLVE VOLVERA
RA VOLVERA A DISCVTIRSE i
La distribucion de la cuo
ta azucarera
En la Asociacidn de Productores
de Azucar de Puerto Rico se reu reu-nlran
nlran reu-nlran esta tarde, a las doe, los cen centralists
tralists centralists y repres ententes de los
colonos que comenzaron a discutir
hace pocos dias un plan para la
distiibucidn equitatlva de la cuota
de exportacidn de azucar entre los
colonos y las centrales correspon correspon-diente
diente correspon-diente al afio 1937.
El sefior Frlsbie, Jefe -localde Ja
Administracion : de AjuSte Agncbia
ha recibido de Washington cierta
inform acidn relationada con esie
asunto de las cuotas que sera tras tras-mitida
mitida tras-mitida hoy a los centrallstas y co colonos
lonos colonos en la reunldn.
La discusidn sobre e! plan de
distribucidn proseguira hoy.
de la PRRA y hasta ahora todos
los indiclos son de que el mlsmo se sera
ra sera confirmado.
CLINICA
GINECOLOGICA
Diagn6stico y tratamien tratamien-to
to tratamien-to de las enfermedades
propias de la mujer y
vias urinarias.
Dr. A. Garcia Soltero
ESPECIALISTA
Consultas de 2 a 6 P. M.
Guayama, P. R.
Mme. PARSI
Siempre' la preferlda en tra
bajos de flores naturales.
Parada 29- reL 120. Hato R

12320



mu muni m,

t MAA AIAAAJLI iillii J J-i
; . vrKK I KK:UK

nUDTC7SM T AC "VYWCTTT TJC DSD "x T A

FORMAGION DE NUEVO GOBIERNO

MUNICH, octubre 6, (P. U.) Ju Julius
lius Julius Goemboea, Primer Mlnbtro de
Hungria, f alleclo a las 8:20 de ia
mafiana. Ooemboea estaba sometldo
i 1
ft
v.
17
Jules Goemboes, Premier de Hun Hungria,
gria, Hungria, jeneddo en la mafiana de
de ayer.
a tin tratamlento en un sanatorio
de esta cludad, y se agrav6 repenti repenti-namente
namente repenti-namente ayer, falleclendo a corise corise-cuencia
cuencia corise-cuencia de una afeccldn de uremia.
BUDAPEST, octubre 8. (P. U.)
Los funerales del premier Goem Goemboes
boes Goemboes se efectuaran en esta capital.
La muerte de Ooemboes signiflca
que habra una crisis polltlca cn
Hungria. Lu fuerzas de oposiclon
encabezadas por el expremler Beth Beth-len
len Beth-len han estado muy actlvas reclen reclen-temente.
temente. reclen-temente. BUDAPEST, octubre 6. (P. U.)
El Oablnete de Hungria dlmltl6 po-

LOS REBELDES

DRID POR SANTA CRU

MADRID, octubre 6. (P. U.)
La column leal del general Man Man-gada,
gada, Man-gada, que fu la que rechazo a los
primeros moros traidos a Espafia
para ayudar a lbs fasLstas, estan
resistiendo la mayor parte del
Tlolento ataque de los rebeldes en
Navalperal. Inf6rmase que los fas fas-rtstas
rtstas fas-rtstas emplazaron varias baterlas
de cafiones de cuatro pulgadas al
Iniclar u empuje el domlngo pa pa-sado
sado pa-sado al amanecer, y dlspararon un
miliar de proyectiles sobre las 11 11-rveaj
rveaj 11-rveaj leales, tratando de 'avanzar
bao la cortina de fuego, pero las
fuerzas de Mangada se mantuvie mantuvie-ron
ron mantuvie-ron firme y oblVgarori a los fas fas-tlstas
tlstas fas-tlstas a retroceder. La artllleria
rebelde enflld u ataque contra la
estacldn ferrovlarla de Navalperal
y el trozo de carretera que con conduce
duce conduce a Las Navas, tratando de des des-trozar
trozar des-trozar el puente que exlste alii con
la esperanza de lmpedir asl la Ue Ue-gada
gada Ue-gada de refuerzos leales. La in infanterla
fanterla infanterla rebelde reatacd lnfructuo lnfructuo-aamente,
aamente, lnfructuo-aamente, y slmultineamente la ca ca-ballerla
ballerla ca-ballerla trato en vano de rodear
a los leales por el flanco lzquler lzquler-do
do lzquler-do con el proposlto de atacarlos
desde la retaguardla. Los rebeldes
eftuvleron escasos de munlciones
ayer lunes, debldo a lo cual sola sola-mente
mente sola-mente ae reglstraron durante el dla
pequefi&s escaramuzas. Los leales
mantienen su norma de defender
sua posiclones en vez de tcmar la
ofenslva. Las fuertes lluvlas han
obstaculizado las operatfones en
quel sector.
LISBOA. octubre 8. (P. U.) Un
despacho supuestamente trasmltido
por la estacldn de radio de Coru-
na dice que trelnta aeroplanes re rebeldes
beldes rebeldes bombardearon ayer a Ma Madrid,
drid, Madrid, y que el bombardeo fu6 prin prin-clp&lmente
clp&lmente prin-clp&lmente dlrigido contra la fa fa-brlcade
brlcade fa-brlcade armas, la cual se ase ase-gura
gura ase-gura que fue destrulda.
CON LOS ILALES EN EL SEC SECTOR
TOR SECTOR DE SANTA CRUZ DE RETA RETA-MAR,
MAR, RETA-MAR, octubre 6. (Prena Unlda) j
Los rebeldes se prepararon esta ma.
flana para avanzar sobre Madrid a
lo largo de todo este sector. K las
ocho de la maflana la artllleria re rebelde
belde rebelde bombardeo a las baterlas y
llneas avanzadas de los leales y a
las aldeas que estan en poder de
los leales, desde un punto que dis dis-ta
ta dis-ta cuatro kllometros de Qulsmondo
y sobre log campos y ollvares que
se extlenden hasta Hueca. Cuan Cuan-do
do Cuan-do el corresponsal de Prensa Unl Unlda
da Unlda retlrd de las llneas avanza avanzadas
das avanzadas a la 1:28 de la tarde, sets aero aero-plan
plan aero-plan os trlmotores rebeldes estaban
todavla volando sobre Santa Cruz y
tratando de localizer las baterlas
leales para bombard arias. El bom bombardeo.
bardeo. bombardeo. aereo es con tin uo e lnten lnten-so,
so, lnten-so, .a pesar de que las densas nu nu-bes
bes nu-bes negras obstacullzan el ataque.
En "una ocaslon llegd a haber has
ta ocho aeroplanos Junker trlmoto trlmotores
res trlmotores pintados de negro volando so-

MAS LECDE A 31EIVOS COSTO
MiExn'iriE 2
Use este producto para su ganado. Mas
aiimenticio, de mds facU digestion,
i Un producto cuya calidad nunca varia
V ffcri fm to Kattt g C p y. MtU Ctmtk, UUkJ. PL CP.

, ...

rWIANDEZ

a mmmvi,

AJk A. Mlli AUk W AVA V Jill
HI mm A
co despues de'conocerse la muerte!
del premier Goemboea.
. BUDAPEST, octubre 6. (Prensa
Unlda) EI Regente Horthy acep acep-td
td acep-td la renuncla del Gablnete, pero
encarg6 a este que contlnuara ac ac-tuatndo
tuatndo ac-tuatndo provislonalmente. El Re Regent
gent Regent ha celebrado consul tax con
Exchardt, Bethlen y otros llderes
sobre la formaclon de nuevo Ga Gablnete.
blnete. Gablnete. Julius Goemboea de Jakfa, mili mili-tar
tar mili-tar y politico hungaro, naclo en el
afio 1888. Tenia, pues, clncuenta
aft os de edad. Se educ6 en las es es-cuelas
cuelas es-cuelas mllitares de Pecs y Vlena.
Tomo parte en las campaftas de
Serbia y de Rusia en los afios 1914
y 1916.-En el 1018 fue designado
agregado milltar en Zagreb. En el
1919 fu6 e 1 e c t o presidente de la
Asodad6n Nacional Hun gara de
Defensa; Durante la dlctadura co-
munl s t a organizo una revoluci6n
desde Viena y Szeged; En el 1920
era dlputado. En este mlsmo afio,
y en el slgulente, 1921, Jug6 un pa pa-pel
pel pa-pel lmportante en la frustracl6h de
los empefios de'retornar al trono de
Carlos IV. Desde el 1923 hasta el
1928 fue llder del Partido de Defen
sa de la Raza. En este ultimo alio
se un!6 al Partido Unlonista y fu6
Secretario de Estado de Defensa
Nacional. Desde el 1929 hasta 1932
file" Minlstro de Defensa Nacional
y desde este ultimo afio Primer Mi
nlstro. En 1934 fu6 designado Te
nlente General de Infanterla.

Poderosos aviones de bombardeo participa-

ron
ayer

1

V-

wri- y-t

Los defcnsores de Madrid estan sufriendo escasez de alimentos. Aqui
puede verse a un grupo de millcianos celebrando la llegada al f rente
de un convoy .As provisiones.

bre el sector que cubre una exten extension
sion extension de aproxlmadamente diez kl kllometros.
lometros. kllometros. Los aviones rebeldes vo vo-laban
laban vo-laban a una altura de pocos cen cen-tenares
tenares cen-tenares de pies. Despues de ago ago-tarseles
tarseles ago-tarseles las bombas, los aeroplanos
descendleron tanto que fu6 posible
ver desde tlerra sus ametralladoras
y las gruesas corazas que los prote prote-gen.
gen. prote-gen. s
0 i
- -'
Los aviones rebeldes de bombar bombardeo
deo bombardeo ametrallaban las avanzadillas
leales. Cuando se les agotaban las
munlciones, regresaban a su base
en ttusca de mas proyectiles y mas
bombas Los oflciales leales creen
que los rebeldes lmprovlsaron un
VOELO DE EE. UU. A
SDECIA
NUEVA YORK, octubre 6. (P.U.)
El avlador sueco Kurt Bjoerkval
se elev6 a las 7:35 de la mafiana.
Proyecta volar el solo hasta Esto Esto-colmo,
colmo, Esto-colmo, slgulendo la ruta del Cabo
Race Irlanda.
NUEVA YORK, octubre 6. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unlda) w Bjoerkval, el famoso
avlador sueco, pilota un monopla monopla-no
no monopla-no Bellanca en su lntento para rea rea-llzar
llzar rea-llzar el vuelo sin escala hasta Es Es-tooolmo.
tooolmo. Es-tooolmo. A ultima hora Bjoerkval
desistlo del proyecto de que la avia avia-trli
trli avia-trli Baronesa Von Blixen Flnecke
lo acompafiara en el vuelo, debldo
a- la falta de espacio en el avion.'
K OS im, 9mm Jna, Tmmwf BU

aba

RENTE

LA SITUAGION C

SANATORJOS RUSQS
OFRECIDOS AL GO GOBIERNO
BIERNO GOBIERNO ESP A ft QL
MADRID, octubre 8. (Pren (Prensa
sa (Prensa V nida)Marcelo Rosen Rosen-berg,
berg, Rosen-berg, embajador ruso, visitd
al premier Largo CabaUero y
le dijo que la Organization
Proletaria Rusa le ofreda al
Gobiemo.de Madrid, Uevarse
a los heridos leales a conva conva-lecer
lecer conva-lecer en sanatorios de Rusia.
El Premier espafiol le did las
gracias en nombre del Go Go-bierno
bierno Go-bierno y le dijo que luego le
dard una respuesta definitiva.
LA DISPUTA DE PERU
Y ECUADOR
WASHINGTON, octubre 6. CPU)
La primera sesi6n de negocios de
los delegados de Peru y Ecuador
para el arreglo del viejo pleito fron fron-terizo
terizo fron-terizo de est as dos naciones se ce ce-lebrara
lebrara ce-lebrara a las 11 A. M. del dla 7
(hoy) en la Delegation peruana,
Edlflcio Hill. A la delegaci6n ecua ecua-toriana
toriana ecua-toriana se le ha comunlcado que
Zalbumbide le lnform6 en Ginebra
a la Llga de Naciones del comienzo
de estas negociaciones en esta ca capital,
pital, capital, explicando su 1 m p o rtancia,
contestando a sus palabras el re re-presentane
presentane re-presentane de Peru en Ginebra,
Tudela. Espe"rase que este ultimo
saiga para Estados Unidos pronto
a presidir la delegacion peruana que
se encuentra aqul.

AVANZAN

en una terrible
aerodromo cerca de las llneas, pues
los aviones enemigos se mantenlan
vendo y viniendo hora tras hora.
dejando caer hastrasenta bombas
cada uno en" cada viaje. Tan pron pronto
to pronto como los leales salian de sus es-
condites al desaparecer una escua
drilla, creyendo que ya todo habia
pas ado, otra escuadrilla se presen
taba y continuaba la labor donde
la anterior, la habla dejado.
MADRID, octubre 6. (PU). Se
ha finnado un decreto ordenando
la movUizacion de todas las clases
de lndividuos de tropas pertene pertene-cientes
cientes pertene-cientes al cupo de fllas de rempla rempla-zos
zos rempla-zos de 1932 y 1933 de la provincla
de Huesca.
LEPROSOS REBELA REBELA-DOS
DOS REBELA-DOS EN MANILA
MANILA, octubre 6. (6. P. U.)
Trescientos leprosos se amotinaron
en el hospital de San Lazaro, es es-caparon
caparon es-caparon de' alii y fueron hasta el
Palaco de Malacafimg portando
cartelones que decfa "Dadnos la
libertad o dadnos la muerte" Los
leprosos trataron de hacer una pe pe-tlci6n
tlci6n pe-tlci6n al presidente Quezon para
que se les pusiera en libertad fun fun-dandose
dandose fun-dandose en que illos no propagan
el contagiosa secretariodel Pre Presidente
sidente Presidente no reclbl la petlcidn, y los
leprosos regression paclf icamente
ai' hospital.
"i A UN CAMION
LACOLLE, Quebec, Prensa Unlda:
Un toro Htlstein atacd un, cami6n
rojo aqui, 'lanzandolo a la 'cuneta.
Tanto el conductor del camidn co como
mo como su ayudsnte resultaron leslona leslona-dos
dos leslona-dos y el cainldn sufrid desperfectos,
pero el.torp escapd lleso. ,
. - -. i .
P Alambre de Puas

. m mil mi i ifti r n nr in r -i ii 1 1

v Rolla grande $250 rollo
' Alambre de gallinero de 6 pies .:
50 Yds, $3.40 Rollo -
' ,;:Desde 10 rollos en adelante -1
v Joaquin Campos v
- i Prente al Malecon '-"
Box 815 San Juan Tel 452

MEM

Y los indicios soil de que por
ahora se ha eyitado la guerra

i ... - X,

SMgAi. Chiang Ki;Shek
Jefe del Gobtemo de Nankin, que
se mantuvQ firme ante las deman deman-das
das deman-das japonesas, logrando que Tokio
modificase su aetitud original. Ja Ja-pon
pon Ja-pon esta haciendo un verdadero
esfuerzo para ganarse la amistad
de China y evitar la guerra que
llegd a considerarse inminente.
ofensiva
Tambien se ha firmado un de
creto disponiendo la incorporacion
a filas de los soldados del cupo de
reemplazo de 1934 y los cabos y sol sol-dados
dados sol-dados de 1935 que se encuentran
en Almeria-y'otras prcvincias.
MADRID, octubre 6. (PU). La
Infanterla y la artilleria rebeldes
reanudaron su intenso ataque de
Navalperal el martes (ayer) por la
mafiana, pero los leales resistie-
ron firmemente y conservaron sus
posiciones. Trimotores rebeldes
bombardearon las posiciones leales
en el sector de Olias y Bargas du durante
rante durante toda la mafiana. Los leales
cavaron trincheras y tendieron
alambradas entre Ollas y Toledo,
que cubren varios kilometros. Los
rebeldes sigtren presos en Bargas.
El comando leal en Navalperal ha
expresado su satisfacci.x en un
mensaje que dice: "Hemos recha recha-zado
zado recha-zado definitivamente al enemigo.
Neoesitamos mis materiales de
guerra, tales como tanques, para
contrarrestar las modernlsimas ar armas
mas armas de los rebeldes. Si los tuviera tuviera-mos,
mos, tuviera-mos, hace tiempQ que estariamos
en Avila."
GIBRALTAR, octubre 6. (PU).
El general Queipo de Llano en su
charla de esta noche por radio
desde Sevilla ha dicho que los re rebeldes
beldes rebeldes capturaron a Qulsmondo,
Santa Cruz de Retamar 74 Porti Porti-llo,
llo, Porti-llo, aldeas que quedan cerca de Ma Madrid.
drid. Madrid.
Durante uno de los periodos de
los' continuos bombardeos aereos
de hoy de los rebeldes en este sec sector,
tor, sector, tres trimotores aparecieron es es-coltados
coltados es-coltados por aviones de combate,
MDRIO EL CORONEL
J6LESIAS i
LISBOA, octubre 6. (P. U.) Se
ha informado por radio que el te te-niente
niente te-niente coronel Igleslas, de las fuer fuerzas
zas fuerzas tasurrectas espafiolas, fallecid
ayer.
5MERCABODE
' CAMBIO
NUEVA YORK, octubre 6. (PU).
f-l&s slguientes cotlzaciones sobre
caxnbios extranjeros se registraron
hoy en la Bolsa de esta dudad:
esterllna $45087, franco 4j6762, U U-ra
ra U-ra 55650, belga 16.83, franco suizo
22.055, mar co 4051, marco regis regis-trado;2250,
trado;2250, regis-trado;2250, dinar 258, florin
La peseta no se cotlzd.

CO

DE

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO

Pneumotorax, cohtrolado por ; los Rayos X. r
Lavado del pulmon.

w 'V Gastroscopxasjy .Radiotermias."
Curacion deifestrenimiento. sin lisar drogasC
Tetuan 6Q Teleforio 1192. San-Juan. '.-

TE AYER

am

(Por inalambrlco a EL MUNDO)
SHANGHAI, octubre 6. (PU)
Las inflamadas relaciones .chlnoja-
ponesas, que amehazaron con otra
"guerra, de Shanghai" cruzaron' su
periodo crltico aparentemente hoy,
y los llderes diplomaticos y comer -dales
respiraxon tranquHamente por
primera vez en varias semanasi El
esplritu de firme independencia del
Goblemo de Nankin uni do a la
preparaci6n para la defensa de sus
derechos, y.la manifiesta unanimi unanimi-dad
dad unanimi-dad de las potenclas extranjeras
deplorando la reciente tendenciade
la polltlca japonesa dimanada de
los asesinatos de nacionales japo japo-neses,
neses, japo-neses, se combinarorf durante el fin
de semana para detener la avalan avalan-cha
cha avalan-cha que amenazaba con engolfar a
ambas naciones en una guerra. El
presidente interino del Gonsejo Eje Eje-cutiyo
cutiyo Eje-cutiyo H. H. Kungr expreso la ae
titud del Gobierno chino en una
entrevista exclusiva con Prensa
Unida en las oflcinas del Banco
Central de China, donde a media'
dos de cada semana combina sus
deberes de premier interino con los
de ministro de Hacienda, su puesto
subsTantivo en el Gablnete de
Chiang Kal Shek. Kung declar6:
"Nos place observar el tono mo
dificado de los ultimos pronuncia-
(Cantinua en la pagina 18 col. 2)

NTRAMA-

RETAMAR

aero la mayor parte del tiempo los
aeroplanos de bombardeo volaban
sin escolta.
A la una de la tarde, cinco avio aviones
nes aviones leales de combate volaron so sobre
bre sobre esta poblaci6n y tres de los
aviones rebeldes pararon su bom bombardeo
bardeo bombardeo y se retiraron. Cuando los
aviones leales regresaron a su ae
rodromo, los aviones rebeldes re regresaron
gresaron regresaron y reanudaron sux bombar bombardeo.
deo. bombardeo. La, aldea de Santa Cruz de
Retamar fue Jjombardeada dos ve ve-:ces
:ces ve-:ces A hora temprana de la .mafia .mafiana,
na, .mafiana, hubo dos muertos y cinco he heridos
ridos heridos durante un bombardeo de 10
minutos. Una de las bombas redu redu-jo
jo redu-jo a un montdn de escombros el
hospital de la Cruz Roja, matando
a un millciano.
Me he enterado de que los re rebeldes
beldes rebeldes tenian moros (unos seis seis-cientos)
cientos) seis-cientos) y una Bandera de la Le Legion.
gion. Legion. Extranjera (como trecientos)
en Maqueda. Los rebeldes tambien
tenian una fuerza similar en To To-rrijos.
rrijos. To-rrijos. Pero desde que entiraron las
tropas marroquies en Maqueda,
han llegado refuerzos.
Cuando abandone las llneas
avanzadas, los rebeldes no estaban
tratando 4e volar hacia el norte,
desde Qulsmodo, donde se me di dijo
jo dijo que tenian cuatro carros blin-
dados, jobre el lado de Madrid.
Los leales han tornado medidas
para contener el avance que pue-
dan hacer los rebeldes. Se han he he-cho
cho he-cho trincheras y "camouflages" pa para
ra para proteger a los leales contra los
aeroplanos. Al estado mayor de
guerra de este sector lo encontre
reunido en un escondite cavado en
la carretera y cubierto con ramas
de arboles.
El bombardeo i de Santa Cruz
obligd al comandante de la colum colum-na
na colum-na a salirse de alii como medida
elemental de precaucldn, aunque
sus cuarbeles son la mlsma aldea.
"
MADRID, octubre 6. (P. U.) ias
mlllcias se han negado hoy a ceder
un solo pie de terreno al reanudar
los rebeldes su ofensiva contra Ma
drid. En Navalperal fj Santa Cruz
de Retamar los rebeldes trataron tie
estrechar el circulo alrededor de la
capital, pero fracasaron, pues los
defensores contestaron tiro por ti
ro, rehusando abandonar ni una
sola de sus posiciones.
. Mientras tanto, los mineros astu
nanps tratan de aprovechar el
ptiempo.- pues los refuerzos rebeldes
enviados a Oviedo desde el sur man mantienen
tienen mantienen una ofensiva mortal.' i -,
Los catalaner en Aragdn han pro pro-seguido
seguido pro-seguido su avance lento y cauteloso
sobre- Huesca,usando la tiviaci6n y
la artllleria, para abrirles camino a
las mlliclas, pues' comprenden que
por lo -menos und'Ios- baluartes
de Teriiel,; Huesca o .Zaragoza debe
sercapturadar-pronto rpara contra contrarrestar
rrestar contrarrestar el efectodel: reseat del Al Alcazar
cazar Alcazar 'de: Toledo, que ha servido en
todas partes para fortalecer a los
rebeldes sitiados.

HIZO CRISIS
JAPONESA

IAMENT0S
Hcchas en Estados Uni Unidos
dos Unidos por Hispanoamcrica
WASHINGTON, octubre 6. (PU)
Segiin las estadlstlcas del Depar Depar-tamento
tamento Depar-tamento de Estado, Colombia lue
la nacidn latinoamericana que mas
materiales de guerra comprd en Es Estados
tados Estados Unidos durante el mes de se-
tiembre, llegando sus compras a la
cantldad de $105,105, tie los cuales
$96,000 se invirtieron en ; aeropla aeroplanes
nes aeroplanes y piezas Honduras 'ocupd el
segundo puesto y Brasil el tercero,
con $28,962, de 1 o s cuales $23230
fuerojj. empleados en aeroplanes y
piezas. v
Quince mil
que
EL PRESIDENTE
ROOSEVELT,..
(Contlnuacion de la pagina 2)
otros las haremos mejor haremos
mas que ustedes; yloq.es mas im im-portante
portante im-portante el hacerlas nosotros no le
costara un centavo a nadie." (Aplau (Aplau-sos)
sos) (Aplau-sos) Pero amigos mlos, estos evasivos
conflan mucho en nuestra falta de
memoria. Nadie" puede olvidar que
ell os disfrutaron de una oportuni oportuni-dad
dad oportuni-dad dorada doce largos aftos
para hacerlas. (Aplausos.) Y re re-cordad
cordad re-cordad tambien, que la condici6n
esencial para hacer una- labor bien
hecha, es el querer ver esa labor
hecha. Nunca pasen por alto esto:
El liderato republicano actual no
es contrario a la forma como hace hace-mos
mos hace-mos nuestra labor. El liderato re re-P'blicano
P'blicano re-P'blicano esta ahora contra la la la-f.or
f.or la-f.or que hemos hecho. (Aplausos.)
Mirad a la fuente de promesas
del pasado. El gobernador Lehman
sabe y yo s, la poca legislacion que
en interes del ciudadano promedio
habrla en los tomos de leyes s del
Estado de Nueva York y del Go Gobierno
bierno Gobierno Federal, si hubiesemos ido
a' esperar que la aprobasen los ll
deres republicanos.
Las promesas de hoy dla ehcle-
rran el mismo proposito de no ser
cumplidas. Usted no puede ser un
republicano conservador en el Este
y un republicano novotratista en el
Oeste. (Aplausos.) Usted no puede
prometer derogar c o n t r ibuciones
ante un audltorio y prometer ante
otro auditorio, emplear mas del di-
nero de los contribuyentes. (Aplau
sos.) Ustedes no pueden prometer
aliviarle la carga de las contribu contribu-ciones
ciones contribu-ciones a aquellos que pueden pagar
y al mlsmo tiempo prometer mas
del dinero de los contribuyentes pa para
ra para aquellos que necesitan. En re-
sum en, ustedes no pueden hacer
buenas y malas promesas al mlsmo
tiempo. (Aplausos.)
jExiste algulen en America que
crea que nosotros podemos arries-
garnos, volviendo a poner el Go
bierno en manos del viejo liderato
que lo empuj6 hacia la crisis de
1933? A traves de los problemas y
BOLSA DE
Tenner Beane remite el siguien
te informe sobre las cotlzaciones. de
Cierre anterioi
American Can
American Tel.
Anchor cap
Anaconda Coppel
Bendiz Aviation
Bethlehem Steel
Bridg. Brass
Ches. and Ohio
Ctysler
Cont'l Ofl
Excello A. and T.
Genl Electric
Genl Motors
Intl Nickel
Int. Tel. and. Tel.
Kroger Grocery
Lorillard
Mathieson Alk.
Montgomery Ward
National Acme
National Dairy
Packard"
Penn. R. R.
SoCal. Edison
Stand. Brands
Texas Corp.
Texon Oil
Un. Gas Imp
U. S. Steel
Westinghouse
123
177
19
40 3)8
. 30 3(4
72 12
16
70 38
126 18
34 38
18 12
47 318
70 34
62 lj2
13 114
20 14
23
'35 7)8
50 38
. 17 318
25 34
12 12
40 518
31 114
15 318
40
5 518
15 58
' 74 318
149,318
(CortesIa.de Pollock and Co,
ZINC ACANALADO
Acabamos de reclblr varias par par-tidas.de
tidas.de par-tidas.de las mejor es marcas a pre pre-clos
clos pre-clos sumamente bajos. Iniormese
antes de comprar. . .
iquin Campos
- Tel6fonp 452.
Sblicite los sdbados

LA DEMOCRACIA ES

UM MEtVTIRA
Asi comenta Hitler la si-
tuacion espanola
BERLIN, octubre 6. (P. TJ.) Co-
menzando la campana lnvernai ae
auxlllo. Hitler ha dedarado que la
democracia es una mentira. "Las
democracias", ha dicho, "han es estado
tado estado por tres afios oponlfedose al
nacionalsocialismo de Alemania, pe pero
ro pero ahora clerran los pjos ante los
horrorosos sucesos de Espafia. Qu6
mentira! Todavla hablan de liber liber-tar
tar liber-tar a la naci6n alemana de sus
"opresores" y no paran mientes en
que jliez mil vlctimas han muerto
que mad as en Espafia. Esta demo-

mineros lanzan un ata-

desesperado contra Oviedo

Pero las fuerzas de
los gallegos van
LISBOA, octubre 5. (P. U.) A
las once de la noche se anunci6
por radio que los leales atacaron a
Oviedo, pero que todos sus esfuer-
zos para capturar la cludad resulta
ron lnfructuosos. Afiadese que las
tropas gallegas del general Mola
estan acercandose a Oviedo y de de-bilitando
bilitando de-bilitando el empuje de los leales.
CON LOS LEALES EN EL PREN PREN-TE
TE PREN-TE DE BILBAO, via Santander, oc octubre
tubre octubre 6. (P. U.) Los leales que ata-
can a Oviedo realizaron un atrevl atrevl-do
do atrevl-do empuje y capturaron varias ca-
sas sltuadas entre la Estacldn del
Norte y la circel, que es la posici6n
fuerte de los rebeldes. Los leales
destruyeron varias casas desde don donde
de donde disparaban los rebeldes, causan causan-do
do causan-do muchas bajas y capturando mu mucho
cho mucho material de guerra.
los sufrlmientos de estos afios he hemos
mos hemos llegado a comprender que el
verdadero conservador es el hom hom-bre
bre hom-bre que se interesa realmente por
las injusticias y plensa en el dla de
ajustar cuentas. El verdadero con conservador
servador conservador trata de proteger el siste siste-ma
ma siste-ma de propiedades privadas y de
empresas libres, corrigiendo las in injusticias
justicias injusticias y desigualdades que de ese
sistema se originen. La mayor ame ame-naza
naza ame-naza contra nuestras instltuciones
viene de esos que rehusan encarar encarar-se
se encarar-se a la necesidad de un cambio. El
liberalismo se convierte en la pro pro-tecci6n
tecci6n pro-tecci6n del conservador que mira el
mas alia.
Nunca naci6n alguna ha luchado
tanto por la salvaguardia de la de democracia,
mocracia, democracia, como hemos luchado nos nosotros
otros nosotros durante los ultimos tres afios.
Hombres sabios y prudentes con con-servadores
servadores con-servadores inteligentes saben des desde
de desde hace mucho tiempo que las ins instltuciones
tltuciones instltuciones de valor pueden ser con con-servadas
servadas con-servadas unicamente si las mismas
se ajustan a los tiempos que cam cam-bian.
bian. cam-bian. Dicho en 1 a s palabras del
gran ensaylsta: "La voz de los
grandes aconteclmientos nos dice
reforma si quieres conservar". Yo
soy de esa clase de conservadores
porque soy de esa clase de libera libera-les.
les. libera-les. (Aplausos.)
NUEVA YORK
1 ayer en la Bolsa de Nueva York:
I
Apertura
123 314
177 318
18 34
41
31 18
72 5)8
15 3,4
70 12
126
34 .
47 7! 8
70 78
62 14
13 38'
20 14
23
35 718
50 34
25 78 78-12
12 78-12 34
40 518
15 38
40
5 58
15 78
74 314
149 78
IP. M.
123 14
176 34
18 314
40 78
31 318
73 38
15 3J4
70 114
125 3J4
35
18
47 314
70 58
62 3)8
13 38
20 3)8
22 718
36 318
61 1)8
17 34
25-78
12 12
,40 5l8
31 118
15 '114
39 314
5 5J8
15 314
.74 78
isoiia
Edificlo Ochoa, Tel. 163,1 San Juan.)
Sari' Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio
MADERA S
, Cementcv ef ectos nstrucci6n,;
Los precios mis bajos. -v
Telefono 208 y 501 San Juan.
"Puerto Rico Ilustrado"

SE DECLARA EK FA FAVOR
VOR FAVOR DEL 'rearme;
--'X : 3'i
. EDINBURGH. iEscocia, OC-!
tubre 6. (Prensa Unlda) El.
Partido Laborista. por mayo-
ria de l?2Sft00 conta 6S7JD0Q ;
votoe, aprbbd una resolution
declardndose en favor del re-'
arme "en vista de la aetitud -amenazante
de la dictadu--'
ray.

UN A VICTORIA M M-CIOMLISTA
CIOMLISTA M-CIOMLISTA LISBOA', octubre 6. (P. U.) Se Segiin
giin Segiin ha anunciado la estacldn de
radio de Se villa, los nacionalist&s
ocuparon la cludad de Almaden,
lmportante centro productor de
mercurlo de la provincla de Cludad
Real.
cracla mentlrosa solo puede condu condu-cir
cir condu-cir a la verdad. desnuda del boiche boiche-vismo."
vismo." boiche-vismo." Aranda resisten y
en su auxilio
MADRID, octubre 6. CPU) CO.
claim ente se -informa que los mine mineros
ros mineros asturianos continuan su avance
dentro de Oviedo, mientras los re rebeldes
beldes rebeldes ofrecen una reslstencla des-
esperada.
. :
MADRID, OCCUDre.H. (,i.U.J
Quince mil mineros asturianos
arrojando cartuchos de dlnamlta y
bombas de mano han avanzado
contra Oviedo para dlsputarle es esta
ta esta posesion al coronel Aranda j
sua hombres. Desesperadamente en
su deseo de conseguir para el Go Gobierno
bierno Gobierno una victoria necesaria, los
mineros aun continuan domlnan domlnan-do
do domlnan-do parte de la cludad y la caHe
"Uria", que es la principal via pd pd-blica.
blica. pd-blica. Los hombres de Aranda han
reslstido las carga de las barrl barrl-cadas
cadas barrl-cadas dentro del edlflcio de la Dl Dl-putadon
putadon Dl-putadon Provincial, el Banco de
Espafia, la Escuela MSitar 7 la
HiSUiciom ae iutocuiu. xjos tbou tbou-des
des tbou-des todavla estan en control del
centro de Oviedo desde donde do do-minan
minan do-minan muchas de las callea nue-
vas a traves de las cuales los mi mineros
neros mineros vlenen peleando a todo cos cos-to.
to. cos-to. De acuerdo eon lot informes
ultimos una bateria de ametralla ametralladoras
doras ametralladoras dividid la primera linea de
los mineros defensores. Los cafio cafiones
nes cafiones lnstalados en los ediflcios es estan
tan estan protegldos por solidas mura mura-llas
llas mura-llas de cinco pies de espesor rti rti-brtendo
brtendo rti-brtendo todos los suMos de aoceao J
las posiciones estrategices, qua
const! tuyen la primera linea de
defensa de las tropas de Aranda.
Madrid espera notldas de Oviedo
por considerarse que su captura
slgnlflca un victoria de primera
clase que puede tener resultadoa
muy importantes en la campana
del Tajo. No se ha Informado aqul
ninguna accion en el frente del Ta
Jo ni en la Sierra a excepddn del
sector de Navalperal donde el fue fuego
go fuego continuo de artilleria parecla
indicar otro ataque del enemigo hoy
martes. Se supo despues de la bat battalia
talia battalia que los leales hablan tornado
Eljoibar al suroeste de San Sebas Sebastian
tian Sebastian en la carretera que conduce
a Bilbao.
LAS CIFRAS
HABLAN
Las estadlstlcas oflciales de Ins
crlpc tones de automovCes nuevos,
ef ectuadas durante' el mes de agos agos-to
to agos-to ultimo (elimmando tres marcas
de bajo precio), son como eigne:

Pontiae 25
No. 2 19
No. 3 9
No. 4 7
No. 5 6
No. 6 6
No. 7 4
Otjoa 19
Total 94

Estas cifras demuestran que el
Pontiac va a la cabeza en P. R.
en su categoria, siendo el prefezi prefezi-do
do prefezi-do por el. 27 de los compradores
de carros de mediano predo.
A que se debe esta evidente prt prt-ferenda?
ferenda? prt-ferenda? Pues prindpalmente a
las cinco razones slguientes:
1. Calldacl proverbial "General
Motors".
z. fscuo y eiegancia aisuxsira
entre todos.
1. Eoonomia, por haber sldo pro pro-clamado
clamado pro-clamado el Campeon Nado Nado-nal
nal Nado-nal de EconoirJa. ;
5. Facflldades : GMAO D ar a su
compra a plazos comedos.
'.t- 6 usted -Interesa adquhir jsbl
automovil bueno.'sln tener que pa pa-gar
gar pa-gar altos predos y con miraa a
hacer una buena inversion y a dis dis-Irutar
Irutar dis-Irutar del maximum da eomodidad

y efldencla'en sus Tiajes, le con con-viene
viene con-viene Invest Igar y probar un Pon Pontiac:
tiac: Pontiac: Mas de 500 duenos'satisfe duenos'satisfe-chbs
chbs duenos'satisfe-chbs de Pontiac lo reccanlendan. v
ti v.r -. ; -C (Anundo)

1 ......



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MlERCOLES, OCTUBRE 7, 193CL

1 5

V1SIT0 SAW JUMLA SVEGRA DEL
TORERO EELMOME
Se dirige al Peru, ddda de alejarse de
la tragedia espafiola

D paao para Venezuela estuvo
en Puerto Rico varlas horas, la dis dis-tlngulda
tlngulda dis-tlngulda dama peruana dofia Rosa
Cosslo del Pomar, madre polltlca
del famoso torero espaftol, Juan
Belmonte. Durante su corta perm a -nencla
en nuestra lala rue" huesped
de leva espoeoa Santlni-Arlas, resi residents
dents residents en la calle Ferla, de Santur Santur-ce.
ce. Santur-ce. con qulenes esta emparentada.
No reflrld dofta Roea Cosslo del
Pomar que la famllla del glorioso
matador se encontraba en Madrid
SE DECLARA EN RE RE-CESO
CESO RE-CESO La Union Obrera Federada de
San Juan, que preside don Juan
Carreraa, en sesldn extraordlnaria
celebrada el viernes ultimo 2 de oc oc-tubre,
tubre, oc-tubre, adoptd el acuerdo unanlme
de declararse en receao haata el
martes dies de novlembre pr6xlmo,
o sea, haata slete dlas despues de
las elecclonea.
n feflor Carrcras ha rogado a
sua comparieros de la Unidn Obre Obre-ra
ra Obre-ra Federada que hagan el pago de
us cuotaa dentro del Urmlno rv
flamentarlo.
Fabricacion
EGYPTIAN

CARLOS

Apartado

pocoe dlaa antes de eetallar la re-

olucldn y salid a reunlrae eon 1 en
Se villa en su cortljo La Capltana.
Inesperadamente estalld el gran
conflicto 7 afrontando xrilles pcli pcli-groe
groe pcli-groe lograroo salir de la estancia y
refuglarse en la capital de Anda Anda-lucla,
lucla, Anda-lucla, donde pasaron clnco dlas de
terror y de amarguras, segun nos
cuenta. Flnalmente en un avion
portugues la esposa de Belmonte y
doe hljas conslguleron salir de Es Es-pafia.
pafia. Es-pafia. Dofia Rosa obtuvo un pasaje
en un barco de guerra francos que
entr6 en el rlo de Sevilla y que la
llevd hasta Casablanca. De 'alll pasd
a Tanger y luego a Gibraltar donde
tom6 el trasatiantico ltaliano "Rex"
hasta Nueva York.
La sefiora del Pomar no pudo re-
ferlrnos los momentos de angustla
y de dolor que dijo'haber experi experi-mentado
mentado experi-mentado en Espafia y durante el
vlaje hasta Puerto Rico recordan recordan-do
do recordan-do las escenas de que fu6 testigo
en los comlenzos de la guerra civil
Su breve estada en San Juan, la de-
dlc6 a conversar c?.i sua famillares
los esposos Santlnl-Arlas y a los
preparatives de su vlaje a Vene
zuela, desde donde se proponla par-
Mr hacla el Peru, su patria, ansiosa,
se3n nos dllera "de olvldar tanto
horror y tanta amargura'.
F

El esmalte Super-rdpido
Para guaguas, camiones y otrbs
vehiculos

Es un producto de la Egyptian Lacquer
Mfg. Co., que tiene mas de 60 anos de ex
periencia en la fabricacion de lacas y esmal esmal-tes
tes esmal-tes finos.

Asegura proteccion completa para su gua gua-gua,
gua, gua-gua, camion y automovil.
un esmalte de la mas alta calidad de
secamiento SUPER-RAPIDO.
Seca en 1 0 minutos a prueba de polvo.
Produce una superficie elastica, lisa y muy
brillante sumamente durable.
Conserva su brillo indef inidamente y resis resis-te
te resis-te esplendidamente la accion del clima tro tropical.
pical. tropical. Viene en 32 colores apropiados que tene tene-xmos
xmos tene-xmos para entrega inmediata.

SOLICITE MAS DETALLES
Y PRECIOS

Tetudn S
1412, San Juan,

- m..,,,,. 1 mmwmwM,

El caso de la manifestacidn
otra vez en los Tribunales

unm coAiicioms-
TA EN SAUNAS
Salinas, 5 de octubrt de 1936.
EL MUNDO,
San Juan.
Iniciose la campafia electoral coa coa-Uclonlsta
Uclonlsta coa-Uclonlsta en Salinas, con un gran grandiose
diose grandiose mitln celebrado anoche, en el
cual tomaron parte oradores de la
localidad y los sefiores Pilar Llorens,
TJlises Martinez, Rosendo Quesada
Velazco y Jesus Hernandez Ortiz,
de Caguas, y el Lcdo. Tomas Ber
nardini de la Huerta y los candida
tes al Senado por el distrito de
Guayama. sefiores Rafael Navarro
y Roberto Castelldm Fu6 tan enor
me la muchedumbre que se di6 cita
frente la tribuna coallcionista, que
fu6 necesario lnstalar dos potentes
amplificadores para poderse oir
los oradores. Queda palpablemente
probado que la Coalicidn barrera en
los pr6ximos comlcios electorales.
Durante esta semana habra una
serie de "meetings" por los barrios
de la municlpalldad, en el que to-
mara parte el formidable orador Je
sus Hernandez Ortiz, qulen perma perma-necera
necera perma-necera una semana en esta locali
dad.
Eduardo CAPO CINTRON,
Representante a la Camara.
- R
ROSSI

Telefono 1984

SsNsy C" 1 'export-

-

Ayer tarde se solicito en la Corte de

Distrito una orden de entredicho

Los licenciados Vicente Gelgel Po-
lanco, Ernesto Ramos Antonini, Vic
tor Guti6rez Pranqui y Rafael Sol-
tero Peralta recurrieron ayer tarde
iii.i.iLi.nnui.jii-
Licenciado Vicente Geigel Polanco,
Presidente del "Congreso Nackmal
Pro Liberation de Presos Politicos"
y demandante en este caso.
ante la Corte de Distrito de San
Juan a nonibre del licenciado Vi
cente Geigel Polanco quien compa-
rece por si y como presidente y en
representacion del "Congreso Na
clonal Pro Liberacion de Presos
Politioos', solicitando de dicho tri
bunal que dlcte una orden de en
tredicho (restraining order) dirt
gida a los sefiores Bolivar Pagan,
como administrador interino de la
capital, Enrique de Orbeta, jefe de
la Policia Insular de Puerto Rico
y al general Blanton Winship, go
bernador de Puerto Rico, "para que
se abstengan por si o por medio de
sus agentes, subalternos o fuerzas
armadas a su disposicidn de impe-
dir o evitar o tratar de lmpedir
evitar, o en forma alguna entorpe
cer, la celebracion pacifica y orde-
nada de la manifetaci6n y el mitin
de simpatia a los presos politicos
y de orientacidn civica que se pro propone
pone propone celebrar en esta capital bajo
los auspicios del Congreso Nacional
Pro Liberaci6n de Presos Politicos,
el dia 18 de octubre de 1936 a las
diez de la manana, o en cualquiera
otra fecha que se designe" para ta tales
les tales fines, y solicita asimistno que
por este honorable tribunal se se se-fiale
fiale se-fiale fecha y se dicte una orden pa para
ra para que los demandados comparezcan
por si o por medio de sus abogados,
a mostrar causa por la cual no de-
LA PRCFIGDE
que;
La Pasta Dcnti'frica
Phillips cs preferida
en Hollywood por
que es la unica pasta
que combina en uno
solo todos los trata trata-mientos
mientos trata-mientos indispensa indispensa-bles
bles indispensa-bles para la higiene
diaria de la boca:

nmimwifl ifingftiii iMftaa i -. iiii

HQUYWOOD

&
Mfi

ba diet arse dicha orden con carac-

ter permanente o perpetua, y que
una vez celebrada dicha vista, si
el tribunal no ha de resolver inme-
diatamente esta petlcion, en aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n a la naturaleza de los dere-
chos constitucionales cuya garantia
solicita, que dicte un auto de
"injunction' preliminar concebido en
os mismos terminos en que se soli
cita la orden de entredicho, asi co
mo cualqiuer otra providencia que-
en derecho corresponda, con impo impo-sicion
sicion impo-sicion de costas a la parte deman-
dada".
Se alega en el apartado 11 de la
demanda de Injunction' que con
fecha 4 de setiembre el demandado
general Blanton Winship, goberna-
dor de Puerto Rico, did 6rdenes al
jeie ae la Policia insular, senor
Orbeta, al comandante de las fuer fuerzas
zas fuerzas militares de Estados Unidos en
Puerto Rico y al comandante de
la Guardia Nacional de Puerto Ri
co, "para que por todos los medios
a su alcance, valiendose de toda
fuerza armada a su disposicidn, im-
pidieran en todo momento, en to
da fecha y en toda forma", la ce
lebracion de la manifestacidn y el
mitin que se habia anunciado pri
mero para setiembre 6.
Se alega asimistno que desde las
primeras nor as de la manana del
sabado 5 de setiembre de 1936 y du
rante el transcurso de dicho dia
y del dia siguiente, 6 de setiembre,
se llevd a cabo en esta capital una
extraordinaria concentracidn de
fuerza policiaca, guard! as naciona naciona-les
les naciona-les y soldados del Regimiento 65 de
Infanteria de Estados Unidos, con
un completo equipo de material de
guerra, consistente en rifles, revdl revdl-veres,
veres, revdl-veres, xcarabinas, bombas, escopetas,
lanzadores de gases lacrimogenos,
bayonetas, ametralladoras y otras
arm as mortiferas; que toda esta
fuerza armada fue" estrat6gicamen-
te situada en los sitios por donde
habrian de pasar los manifestantes,
tales como puentes que dan acceso
a la capital, a lo largo de todas las
principales avenidas y en los alre-
aeaores ae los eaiiicios publicos y
las plazas de la ciudad, y que es es-pecialmente
pecialmente es-pecialmente en las cercanias del
Capitolio Insular, sitio designado
para reunirse dichos manifestantes,
se concentrarqa varios centenares
de soldados y policias completamen
te equipados con material de gue guerra,
rra, guerra, bayonetas caladas en los rifles,
motocicletas, carros blindados y
ametralladoras de campafia enfi enfi-lando
lando enfi-lando sus canones en direccion a la
carretera por donde se disponian a
(Continua en la pagina 17, Col. 4)
Grace Bradler d
la PARAMOUNT

Blanquea, limpia y pule los dientesj
Bstimula y mantiene sanas las encias;
Neutraliza hs dcidos hue ales;
Purifica el aliento y refresca la boca.
Pasta Denti'frica

SuDesfiNo

(Derechog reservados para
EL MUNDO.)
LIBRA
Octubre 7
EI nino que nace el 7 de octubre,
por lo general obtiene muy baenas
calif icaciones en sus anos de.escnda.
So vida puede estar Uena de intere-
santes aventuras y el dxito eoronara
sus esfuerzos en los anos maduros.
Si es listed mujer, nacido el 7 ds
octubre, es posible que ana gran am am-bicion
bicion am-bicion domine su vida y que llegue
a realizarse. Sus caracteristicas seran
la caridad, la generosidad y la f alta
de egoismo, que la haran practicar
mucho bi;n y ganar el respeto de
los demas. Probablemente tendra lis listed
ted listed el manejo de somas apreciables
de dinero, ya sea propio, o pertene pertene-ciente
ciente pertene-ciente a alguien que dt?posite gran
conf ianza en listed. En la carrera
docente y en aquellas relacionadas
con actividades caritativas o que
exijan sacrificios personates, us ted
conquistara un puesto import ante sn
el mundo. Como esposa y madre, se
ra realmente feliz.
SI es hombre y cumpie anos en
esta fecha, y si le es posible seguir
sus propias Inclinacions sin ser im im-pedido
pedido im-pedido por las preocupaciones y dl dl-ficultades
ficultades dl-ficultades ajenas, tendra un 6xlto
brillante en sus empresas. En la qmi-.
mica, en la ingenieria, en las cien cien-cias
cias cien-cias en general, asi como en las le le-yss,
yss, le-yss, la politica, el periodismo o el
comercio, encontrara campo propi propi-cio
cio propi-cio para establecer una buena repu repu-tacion.
tacion. repu-tacion. PROGRAM A QUE
TRANSMITE HOY
La estacion de la Gene General
ral General Electric
El concierto que transmitira la
International General Electric hoy
miercoles 7 del presente, de 8 a 9
P. M., hora standard de New York,
representara el debut en los Esta
dos Unidos de una joven soprano
panamena recien Uegada en la ciu-
aaa de los rascacielos despus de
haber desarrollado una meritoria
labor artlstlca en su nativa Pa Panama..
nama.. Panama..
sefiorita -Esther Guardia ha
recibido los mas calidos elogios de
la Prensa y el publico de su tie tie-rra,
rra, tie-rra, habiendo participado con 6xito
en numerosas presentaciones en
conciertos, 6pera y por las radiodi radiodi-fusoras
fusoras radiodi-fusoras de la capital panamefia. Es
una joven que esta al principio de
su carrera artistica, mas posee re-
cursos tales como una voz fresca,
bien matizada y calida crue uni
dos al empefio con que se ha dedi-
cado a su arte, le brindaran sin du du-da
da du-da 6xitos realmente halaeiiefios.
Su primer programa por la W2 W2-XAF,
XAF, W2-XAF, en el que tomara parte tam-
bi6n la orauesta de eoncirto Tn-
ternational General Electric, se des des-arroUara
arroUara des-arroUara como sigue:
PRIMERA PARTE
Capricho Panamefio Oalimany,
Orquesta.
Non t ver Maffei, soprano.
La-Gondola negra Rotoli, sopra soprano.
no. soprano. EI vuelo de la abeja Rdmsky Rdmsky-Korsakoff,
Korsakoff, Rdmsky-Korsakoff, orquesta.
Penas de amor Kreisler, orques orquesta.
ta. orquesta. Aria de la Joya (Pausto) Oounod,
soprano.
Danza Espafiola De Palla, or orquesta.
questa. orquesta. SEGUNDA PARTE
L' Ami co Pritz Mascagni, orques orquesta.
ta. orquesta. Coplas de Curro Dulce Obradors,
soprano.
Marinela Serrano, soprano.
VaL Trlste Sibelius, orquesta.
Danza de los comedlantes Sme -tana,
orquesta.
El Danubio Azul Strauus, sopra
no.
Orfeo en el Infierno Offenbach,
orquesta. PAN.
DESCORTESIA
HAMILTON, Ontario, Prensa Unl Unl-da:
da: Unl-da: James OTlaherty dice que ha
conocido al automovilista mas des des-cort6s
cort6s des-cort6s del mundo. O'Flaherty fu6
atropellado levemente por un auto auto-mdvil.
mdvil. auto-mdvil. El automovilista detuvo la
maquina, salid de ella, esperfi que
O'Flaherty se pusiera de pie y lue luego
go luego le propind un golpe en la quija quija-da
da quija-da dejandolo sin sentido.
ALMUERCE Y COMA
EN EL
Hotel Palace
SAN JUAN
ALMUERZO HOT
75 cts.
Cocktail Manhattan
Caldo Gallego
Tortilla a la Espafiola
Cabrito Estof ado o
Friambres variadas.
Ensalada de Papas
Papas fritas estilo Frances
Guisantes Franceses
Arroz y Habichuela
Ensalada de Chayote
Papaya en Almlbar
Caf 6 "Puerto Rico"
T Orange Pekoe
Tambten plates del dia y a
la carta a precios rebajados.

ELDESARROLLODE LA CAMP MM

COALlClOmSTA E1V LA1SLA U

Segun informes de
del Partido
La oficina central del Partido
Socialista autoriza la siguiente no note:
te: note: "El mitin coallcionista verificado
en Rio Grande fue- slmplemente co
losal La gran plaza del pueblo
estuvo ocupada por un gentio in in-menso
menso in-menso hasta la una de la madru madru-gada.
gada. madru-gada. Nunca Rio Grande habia lle lle-vado
vado lle-vado a efecto una demostracidn ci-.
yico-politica tan monumental y
grandiosa. Hicieron uso de la pa pa-labra
labra pa-labra en este mitin los oradores
Alejandro, Pablo L. Sosa, Santiago
Iglesias, Nicolas Nogueras, Dr. Bo Bo-neta,
neta, Bo-neta, senador Veve, Lino Padrdn
Rivera, Lcdo. Adolfo Dones Padrd,
senador Epifanio Fiz, Pedro Juan
Barbosa y Pedro Falu.
La distinguida familia del alcal alcalde
de alcalde sefior Falu, brindd cordial re re-cepcidn
cepcidn re-cepcidn a varios de los oradores
que participaron en el acto.
El gran mitin combina do de Loi Loi-za
za Loi-za Aldea y Candvanas no pudo ve ve-riflcarse
riflcarse ve-riflcarse debido a la lluvia perti perti-naz
naz perti-naz que cayd por aquella seccidn,
sin embargo, organizaron, decora-
ron y abrleron un magnificb club
coallcionista en Candvanas.
Los mitines y manifestaciones
que nos informan fueron verifica-
dos en Arroyo, especlalmente por
la mujer, resultaron espldndidos y
entusiastas. No conocemos detalles,
ni los tenemos tampoco de otras
numerosas localidades y del mis-
mo San Juan en que muchos miti
nes se celebran en los barrios. NO
conocemos los nombres de los ora
dores los aue debian ser mencio-
nados.
Los oradores utilizaroa tdplcos
diversos en los dlscursos pronun
ciados en los grandlosos mitines de
la Coalicidn.
El Paoto Libre Electoral se llevd
a cabo por la voluntad de los par
tidos Unidn Republicana y Socia Socialista
lista Socialista reunldos en las convenclones
verificadas en los anos 1924, 1928,
1932 y 1936. La Coalicidn habiase
incubado en la mente del Dr. Jo Jose"
se" Jose" Celso Barbosa, dljo el comisio comisio-nado
nado comisio-nado Iglesias en uno de los miti mitines,
nes, mitines, desde el afio 1920. El lider
fundador del Partido Republicano
Portorriquefio entendid que era in
dispensable coligar las fuerzas re re-publicanas
publicanas re-publicanas con las del Partido So Socialista,
cialista, Socialista, formando una fuerte y
slncera coalicidn republico-soclalls-ta.
Esta herencia la puso en, eje eje-cucidn"
cucidn" eje-cucidn" el Lcdo. vHaf ael Martinez
NadaL El Lcdo. Tons Soto vino de
Ponce con la ideologia de que sus
correligionarios de San Juan eran
mas reaccionarios que los de Pon Ponce.
ce. Ponce. Comenzaron las primeras con con-versaciones
versaciones con-versaciones de la Coalicidn en el
hogar de Santiago Iglesias y des-
DoBoet die

Ad5s dolor!

1 1 7 7 7 1 1

AJn arma potente, certera y rapidl?ima con contra
tra contra el dolor es Instantina. Usela Ud. cada
vez que sea necesario: contra un dolor de
cabeza, una neuralgia, un dolor de oido, el
reuma, o cualquier otro dolor semejante.
Tome Instantina a la hora que quiera; su
toleranda es perfecta.
Recuerde: "Instantina en el instante de!
dolor o del resfriado."

ULTRA-RAPIDA CONTRA
RESFRIADOS f DOLORES o GRIPE!

r :
la oficina ventral
Socialista

pues continuaron por euceslvas
elecciones. El primer documento del
Pacto Libre Electoral que redacts
ra el Lcdo. Tous Soto inspirado por
las conversaciones de las dos co-
ectividades fui el mismo docu
mento que slrvid de base al senor
Barceld y a Tous Soto para for-
mar la Alianza que tuvo el propo
siti de matar al Partido Socialis Socialista.
ta. Socialista. El Partido Republicano Puro f u6
apoyado por el Partido Socialista
despu6s de la divisidn que el Lcdo.
Tous Soto originara con la forma
cidn de la Alianza. La Coalicidn se
formd con los republicanos puros
socialistas en una candidatura
comun socialista bajo el nombre de
Socialista Constituclonal contenti contenti-va
va contenti-va de las insignia del Elefante y
la Antorcha, realizandose una de
las mas grandes batallas electora
les.
La Coalicidn se fundd sobre ba
ses de ideales y principles en vlr vlr-tud
tud vlr-tud de los cuales hanse defendido
los mas caros intereses y aspira aspira-ciones
ciones aspira-ciones del pueblo.
El Partido Socialista- mantuvo
siempre la declaracidn fundamen fundamental
tal fundamental de la unidn del pueblo de
Puerto Rico con el pueblo de los
Estados Unidos, y el Partido Unidn
Republicana similar Ideologia con
la Estadidad. Los principios eco-
ndmlco-socialee fueron en general
simllares para los dos partldos y de
acuerdo con sus bases se redactd y
aprobd un programa mlnlmo de
recomendaciones y aspiraclones' d
reformas trascendentales para el
bienestar de las muchedumbres del
trabajo y el pueblo de Puerto Ri Rico.
co. Rico. Uno de los aspectos de mas lm-
portancla de nuestra Coalicidn con
l-
sists en que no se ha form ado con
el excluslvo objeto de elegir horn

Dres y mujeres mas o menos pro- i

dldatos elegidos demuestren que
tlenen el lnteres de los necesitados
y de sus oolectivldades en su co co-razdn
razdn co-razdn y cerebro y que habran de
trabajar asiduamente por la rea rea-lizacldn
lizacldn rea-lizacldn de la Justlcla social y pro pro-letaria
letaria pro-letaria que representan.
Los candidatos que hayan sldo
seleccionados Insert tos n las
candidatura se consider an por
conviccidn y honor obligados a
cuinpllr con sus debere preatando
su cooperacidn en todas las dlrec dlrec-ciones
ciones dlrec-ciones que les es posible. Nosotros
no tenemos candidatos que se ocul ocul-ten,
ten, ocul-ten, inhiban o permanezcan edxno edxno-dos
dos edxno-dos sin hacer nada en sus hogares
y sin pre star su concurso de una
manera o de otra a la causa de la
(Continua en la pagina 10 Col. 2)1
csibcEd
BDO

dJ

4

X
4
(bayer)

"Para su proteeclSn
cada tabUta esta en en-vuelta
vuelta en-vuelta bermHicamen bermHicamen-tt
tt bermHicamen-tt en papel eel of an.

j

. I i .m. t .. . J I



Eli MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, OCTUBRE 7, 1936.

DE CHARLA COH :L0S
LA LABOR ESCOLAR
EN BAYAMON
AL D1AGONO

ASTROS -
ESPECTACULOS

Guriosidades de Cinelandia
Por el Capitan Roscoe Fawcett

tf

I
!

yov

. Tal dia como hoy, 7 d octubre,
ocurrlerorx los algulcntes hecboe his his-toricos:
toricos: his-toricos: 1 da octubre Je 1571.En este dia
tuvo lugax la batalla d Lepanto,
ntre las fuerzat cristianas manda manda-da
da manda-da por don Juan da Austria, hljo
natural da Carlos V. y de Barbara
Blomberg, y las fuerzas turcas que
mandaba All Baji. En esta batalla
tom6 parta tambien Miguel de Cer Cervantes
vantes Cervantes Saavedra, el autor del in in-ntortal
ntortal in-ntortal Quljote. A contlnuaddn pu pu-bllcamoa
bllcamoa pu-bllcamoa unos parrafoa de un hls hls-.
. hls-. torlador antlllano sobre este hecho
i 4a armas, que es una de las batallas
1 navales mis famosas que se ha efec-
tuado en el mundo:
I "flellm II, romplendo el Tralado
d Pas qu habit concertado con
Venecia, y sin otro pretexto que el
d guitarle loa vinos de Chlpre, reu-
nio una poderoaa flota de clen

gal eras, 224 naves menores y mis
d 50,000 soldados, con poderosa ar-

! tlHerfa, y se lanzd con gran impe-
tu- sobre la lsla, que estaba mal
eustodlada. Aun asl fu la jorna jorna-I
I jorna-I da sangrlenta y no sin grandes
i sacrifkjos pudo Selim tomar a Nl-
cosa, en la que fueron degollados
veinte mil hombres. Igual salvaje
iactitud tomd el turco con las Islas
rt Pafos y Limasol, por lo cual,
1 comprendlendo el Papa Plo V, de

rene uunne ti sus

. cados"

ffellx memorla, el peligro que ame ame-fnab
fnab ame-fnab a la Crlstlandad, hlzo una
patetica apelacl6n a todos los prln prln-frlpes
frlpes prln-frlpes de esta para que le ayuda ayuda-i
i ayuda-i sen en tan critlcos momentos.
I S61o Felipe IT, rey de las Es Es-f
f Es-f parts, tuvo a blen responder al 11a-

riantes de Oenova, los caballeros de
Malta a lnfinldad de nobles de to to-doi
doi to-doi los palses, llenos de valor y
de entusiasmo. abandonaron sus fa fa-mlltM
mlltM fa-mlltM y Ion placeres de la corte,
para combatir a los turcos en el
mar, en .Hungria y en la Transll Transll-vtnla.
vtnla. Transll-vtnla. No eran estos, sin embargo,
aquellos devotos cruzados que no
pmsaban en la gloria, y que morian
por Jesus y por Maria tan desco desco-nocldos
nocldos desco-nocldos como habian vivldo, sino
qua exlstia en ellos el orgullo, el
Aeseo de brillar, el anhelo de ad ad-qulrir
qulrir ad-qulrir lamas o de recompenses y

las ansias de oir que se hicicse en
lu cortes mcnc!6n de sus glorio-

m hazanas, as( como las de obte

ner un buen priorato o una oda-

Hsca.

Pilsose Marco Antonio, prlnclpe
esfomado y prudente, al (rsnte de

las faleras pontiflciaa; Venecia

presto 129: 49 la Slcllta. dlrigidas

p.v Andre's Doria. Entrctanto Mar-

ccm firagadinno defendia como on

hroe' a Pumagasta, y despues de
ruber rechazado sela ataques, capi capi-tul6
tul6 capi-tul6 noblemente. Lei a Mustafa, que

nabia demostrado deseos de cono-

rer a aqu'lloe valientes, lnvit6

Marcos para que en unl6n de otro&
rtflciales fusen a su tlcnda; pero.

blendose trabndo una pela, hizo

jna los prendies;n y descuartiza

sen, tratando a Famaguffa como

enemiga.

Conocleron entonces los Crlstla Crlstla-noii,
noii, Crlstla-noii, como meridian a cl9ridad, el
peligro que Iob amenaznba, y acor acor-riaron
riaron acor-riaron reunlr 50 mil infantes y 4, 4,-000
000 4,-000 caballos, para lo cul el rey
Felipa pagarla la mitad de loa gas gas-to,
to, gas-to, Venecia una tercera parte y
una aexta el Papa, repartlendose
el botln en tal proporcl6n: las con con-quictas
quictas con-quictas da Asia j Europa quedarian
para la Republlca; las de Africa pa para
ra para Espana. e iria al frente de la
Escuadra el infante don Juan de
Austria, hljo bastardo del gran em em-perador
perador em-perador Carlo V.
La Escuadra sarpd de Messina con

granda cpnfianca, en sus fuerzas y
el favor da Dlos que el Pontifice
U habla prometido, y estando en
Us lsla Curxolarl tuvieron notldas
d qua la flot turca salla del puer puer-to
to puer-to da Lepanto, compueata de 224
velas, al mando de All Baji.
' "Entonces, dice un hlstorisdor, co co-locaron
locaron co-locaron en "el altio mas alto las
Imageries de Jesucrlsto cruciflcado,
y estando todos arrodillados delan delan-U
U delan-U da ellas, y cada uno pldlendo hu hu-mlldementa
mlldementa hu-mlldementa el perdon de sua pea-

dos, se aumentd de tal modo el
animo de pelear y el valor en los
soldados cristlanos, que en. un mo mo-mento
mento mo-mento y casl como por milagro, se
levanto por toda la Armada en, ge general
neral general un grito de alegrla, que re re-pitlendo
pitlendo re-pitlendo en voz miiy alta "jVlcto-

ria, Victoria!" podlan oirlo hasta lo3
mismos enemlgos".
Era el 7 de octubre de 1571. Los
cristlanos atacan con vigoroso lm lm-pulso,
pulso, lm-pulso, y los turcos, asustados y dls dls-persos,
persos, dls-persos, dejan mis de 25,000 muer muer-tos
tos muer-tos y 10,000 prlsioneros, 15,000 cautl cautl-vos
vos cautl-vos son llbertados de las galeras.
La Cruz Roja habla triunfado, de
un modo casi provldenclal, y en
parte debido a la fortuna de don
Juan de Austria, 'a qulen, con tal
motlvo, alabd toda la CrLstlandad.
7 de octubre de 1870. Durante
el sltlo de Paris, eh la Guerra Fran Franco
co Franco Prusiana, Leon Gambetta se es-

capd de la plaza sitiada utilizando
un globo. Descendid ileso y organi-

z6 la reslstencla contra los alemanes

en dlversas provincias.

7 de octubre del afio 332 antes

de Jesucrlsto, Dem6stenes, el mas
grande de los oradores griegos, se
sulcid6 envenenindose para no caer

vivo en poder de los mactdonios.

7 de octubre de 1849. Murid en

Baltimore, el famoso escrltor ame ame-rlcano,
rlcano, ame-rlcano, Edgar Allan Poe.

7 de octubre de 1894.-Muri6 Oli

ver Wendell Holmes, llterato ame-

rlcano.

7 de octubre de 1841. Muri6 ase-

sinado el famoso general argentl argentl-no
no argentl-no Juan Lavalle.

7 de octubre de 1815. Muri6 Juan

Hipolito Vyettes, personaja de gran

signlficaci6n en la historia de la

Argentina.

Por DON Q

EFEMERIDES Y COSA3 DE
PUERTO RICO
(Cortssia del "Almanaque Portorri

quefto Asenjo" para 1937, que sal sal-dri
dri sal-dri a fines de este afio, editado por

don Conrado Asenjo)

OCTUBRE 7
El 7 de octubre de 1766 azoto un

huracin la parte noroeste de la lsla.

El 7 de octubre de 1775, naclo
en San Juan el benemerlto patri-

clo y primer Diputado a Cortes por

Puerto Rlcp, quien tan alto puso el
nombre de nuestra lsla, siendo Vi Vi-cepresidente
cepresidente Vi-cepresidente de las Cortes de Ci Ci-dlz,
dlz, Ci-dlz, Oficial de la Marina de Gue Guerra
rra Guerra Espaftola, escritor, orador for formidable
midable formidable y politico insigne, don Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Power y Girart.
El 7 de octubre de 1818, nacid
en San Juan el ilustre educacio educacio-nista
nista educacio-nista don Manuel Cuebas Bacensr,
con cuyo nombre se honra una es es-cuela
cuela es-cuela de Santurce.
El 7 de oc,tubre de 1829 se pu publico
blico publico el Reglamento de la Real Lo Lo-teria
teria Lo-teria Provincial, que se establecid
por primera vez en la lsla.
El 7 de octubre de 1867, naci6 en
Caguas el inspirado poet a festivo
Jos6 Mercado, generalmente cono cono-cldo
cldo cono-cldo por el seuddnimo de MOMO.

Su pluma tuvo muchos motivos de
lnsplraci6n con motlvo.de las nue nue-vas
vas nue-vas costumbres implantadas al cam cam-blar
blar cam-blar la sobsrania en la lsla.

Antiguamente los cascarones de
los huevos vacios se vendlan para

dos usos: para hacer cascarilla en

polvo, para las caras de las mu

Jeres, y para Uenarlos de iguas olo-

rosas y en algunos casos de aguas
podridas, para ser usados en el Jue-

go de Carnaval, que actuaimente se

juega soiamenie con papeiuios y
serpentinas.
La primer Compaftia de Zarzue-

la Espaftola que vino a Puerto Ri Rico
co Rico fue en el afio 1858, hablendola
precedido una de Opera en 1842.

HER RAMIEN T A S
: POR LA MULT A
i ... : '"'
; AMSTERDAM, Nueva York, Pren Pren-la
la Pren-la Vnlda:--Cuando ; Walter Morse
fua multado en"dos d61ares por ln ln-.Iracciones
.Iracciones ln-.Iracciones a la ley de autom6viles.

ofreci6 clnco herramlentas nuevas

n pago da la multa.

PRONTO

La
Damd

CamelicLS

Alejandro Dumas.
Distribuida por
VICENTE BLANCO

TEATRO

MUNICIPAL

Empresa Juan Lucas & Cia
TEMPORADA POPULAR
-Compania de Comedia
Espanola
MALUMBRJ5S
FERNANDEZ

Entre todas las estrellas de Hol Hollywood
lywood Hollywood acaso ninguna es mis ado-

Kfada, desde el puro. sentldo de la

adoracion, que esta mujer senciua,

dulce, impasible, ; flamada t Irene

Dunne... Acostumbrados a las ar-

tistas temperameniales, que has hasta
ta hasta en su vida intlma parece que

estin representando, el caso de
Irene Dunne resulta casl lns61ito.

I Una estrella que no bebe, nl fu-

ma, nl ama mis que a su marido.

es aqul tan sensaclonal como el

hallazgo de un gal an en su apo apo-geo
geo apo-geo que. a nadie escandallce f

Nos acercamos a Irene Dunne

durante un descanso en la filma filma-cidn
cidn filma-cidn de "Los Pecados de Teodo Teodo-ra",
ra", Teodo-ra", que se esti haciendo en los
estudios de Columbia. Des:ansa la
estrella en un simple earner ino que

se la ha improvisado en el stage,

para su comodidad. Viste un sen-

cillo vestido de calle y nos produ

ce la impresldn de una chlquilla

muy bella, pero muy seriecita, aun-

que sin grandes preocupaebnes ba-

jo su rizada cabellera tizianesca...

A nuestras preguntas un pocp In In-quisitoriales,
quisitoriales, In-quisitoriales, y acaso no siempre

discretas, nos responde con la ma

yor franqueza y sin detenerse ni

un lnstante a pensar lo que dice.

Oigimosla:

-I ?
Hacer pellculas no es para ml
un gran trabajo. A mi me divlerte
la Uusidn de dejar de ser yo mis mis-ma
ma mis-ma durante unas semanas, jpara
convertlrme en lo que a los pro pro-ductores
ductores pro-ductores les conviene! Asl, en vez
de ser solo una mujer (bastante
aburridita, por cierto), soy muchas
mu jeres...
I ?
Lo triste es que casi toda mi
carrera cinematogrifica se redujo
a interpretar sefioras lacrimosas.

engaftadas siempre . Para muchos
no soy mis que la etema mujer

que se olvida... Y, francamente,

no es muy justo que se me trate

asl. iNo creen ustedes?...

d.. ?
Durante varlos a nos he esta-

do tratando inutilmente de con-

vencer a los productores de que de-

berian dejarme interpretar come-

dlas llgeras. .. En 'Showbof pude
pintarme la cara de negro, !y el pu

blico ceiebro la gracia! i?or que,

pues, no insistir en representar ti

pos alegres y graciosos?.. En "Los i

Pecados de Teodora" hago de to-

do. (Menos pecar) Tuve la suerte

de que me eligieran como galan a
Melvyh Douglas y de que nos diri diri-giera
giera diri-giera Richard Boleslawskl, uno de
los mejeces directorea de Holly Holly-vood.
vood. Holly-vood. jY ya verin ustedes el re re-siiltado!
siiltado! re-siiltado! En esta pelicula vivo una
doble vida deliciosa, y Boleslaws Boleslawskl
kl Boleslawskl esti encantadisimo, porque, se se-gun
gun se-gun me asegura, tambien el lie lie-va
va lie-va un clown en su corazon! . Aun Aun-que
que Aun-que tan to el como yo demasiado
sabemos que la risa del payaso es
triste...
. i..;.. f
Ya solo me contrato por pe pellculas.
llculas. pellculas. No estoy dispuesta a fil fil-mar
mar fil-mar cualquier cosa, eino lo que a
ml me guste y cre que puede gus gus-tar
tar gus-tar al publico. (En "Los Pecados de
Teodora" lucir6 19 modelos de tra tra-jes,
jes, tra-jes, para Intimo deleite de mis com com-pafieras
pafieras com-pafieras de leminidad...)
i ?

El argumento de "Los Pecados

de Teodora" no debo contarlo yo,

pues perderla interes... Se basa,

sencillamente, en las aventuras de

Uia buena muchacha pueblerina
qua tiene el valor' de escriblr, sin

que nadie se lo descubra, ura atre-

vida novela, firmada. con un nom

bre supuesto.... La novela produ produ-cs
cs produ-cs gran escindalo y son uninimes
las protestas de los puritanos, i en entre
tre entre los que se ve obligada a flgu-

rar la propia autora!... No quie quie-ran;
ran; quie-ran; ustedes saber mis. Vean la pe

licula, que garantizo ha de gustar gustar-les
les gustar-les mucho.-jA ml. me emanta!...

-

1 ;- -

Iff I 1 rK T ;rerS Pertenecid a!
4. Iff 1 If P realido por a vluda
WUrTMtV ; fit 1 f 4,1 aWo rebeW.

la fialca J t tyf.
muchacha en 1 2A
1 ntBBdo qua I i . j j ..
puda hacer il I n AVf VISS
sapateado trt- I Ia on admirador it Marr NEk VlKv.
PU e atui- f felH Briaa. Jerry Lambert
J; requiera I Jf Jr void por sobre g J
tit colpea porI SfJL n Tolnc Lake y
cada decimol: deJ6 caer an paracaf- (v 1
de us secoBdo.)! JPA daa con el eiguiente J i.
mBfiQmto. ma. j i a tr-u, iaai

-

NOLiyUJOOh

Adwidades de la Escue Escue-la
la Escue-la Carrion Maduro

Ha empezado el nuevo afio esco esco-lar
lar esco-lar con nueva vida para la escuela,
tralda por Mr. Hernaiz, Mrs. Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, Miss Diaz, Mrs. Pintado,, Miss
Reyere y todos los prof esores : de
arlos anteriores que han venldo lle llenos
nos llenos de entuslasmo para hacer de
esta escuela Za rtiejor de Bayamdn.
Esto se propone hacer su princi principal
pal principal el sefior Jose R. Lopez quien

no escatima oportunidad para ini-

ciar nuevas actividades.

En el nuevo edificio que constru-

yd el Municipio de Bayamon para

sustituir los salones que estaban di-

seminados por la calle Comerio, se

ha organizado un salon de primer

grado a cargo de la senorita Diaz.

Esta equipado modernamente y en
forma muy artistica. La Srta. Diaz

ensena por el metodo de rimas y
su sa!6n esti como lo requiere el

metodo.

En el salon de Mrs. Rodriguez que

ensena Ciencia Elemental se esti

organizando un salon apropiado con
laboratorio y todas las facilidades

que requiere su ensefianza.

Se propone el principal Mr. Lo Lopez
pez Lopez iniciar este afio la publicacidn
de un peri6dico que llevari el ti ti-tulo
tulo ti-tulo de "Hogar y Escuela". Este ps ps-riodico
riodico ps-riodico vendri a suplir la falta de

libros y al mismo tiempo seri un
medio muy practico de interesar a
la comunidad.

Mlercoles 7 de octubre.
SAN JUAN

TEATRO MUNICIPAL:

"La Mujer X".

RIALTO:

"La Princesa de Brooldyn"' (The

Princess Comes Across) con Carole

Lombard y Fred McMurray.-

LTJNA:,

"Trece Horas de Vuelo" (13 Hours

by Air) con Fred McMurray y Joan

Bennett.

TRES BANDERAS:

"El Capitan de los Vaqueros"
(Boss Cowboy) con Buddy Roose Roosevelt.
velt. Roosevelt. Ademis: "La Flecha : Sagra Sagra-da".
da". Sagra-da". SANTURCE RIO PIEDRAS
CATAJRO
POX: (Miramar)
"La Casa del Misterio" (The Hou House
se House of Mystery) con Ed. Lowry y
Verna Hillie.
ENCANTO: (Stop 15, Carr. Nueva).
"Retando la Muerte" (Crash Do Donovan)
novan) Donovan) con Jack Holt y Nan Gray.
LIBERTY: (Stop 15)
"Duelo de los Valientes" con Ha Ha-rey
rey Ha-rey Carey y Hoot Gibson. Ademis
"Vidas Rotas".
MARTI: (Stop 16)

"El Angel de la Piedad" (White
Angel) con Kay Francis.

PARAMOUNT: (Stop 19)

"No Juegues con el Amor" (Don't
Bamble Whith Love) con Ann Sot Sot-hern
hern Sot-hern y Bruce Cabot.

Don PeVito esti que se rie solo PUERTO rjco: (Stop 21)

"Buitres del Presidio" (Parole)

Por GRADY JOHNSON
(Corresponsarde Prensa Unida)
HOLLYWOOD, octubre 6. f Prensa Unida) Las chicas de los coros
cinematogrificos aspiran a otra cosa que no sea llegar a contraer ma ma-trimonlo
trimonlo ma-trimonlo con un hombre rico.
Cuando Dave Gould, director de bailes, perdio a varias chicas del
coro de la pelicula de Eleanor Powell, "Nacida para Bailar", en el altar
matrimonial, talmente parecla que las jovencitas aspiraban a militar en
el coro solamente para mostrar su belleza y cautivar a algun hombre rico.
Pero no f u6 asi cuando 42 de 50 coristas revelaron que estaban estudiando
con la esperanza de llegar a ser actrices alguna vez.
Estoy utilizando el baile unicamente como pasaporte de entrada a
los estudios dice Maryette Sheehan, d& Chicago.'

Tres afios bailando en el cine me han ganado el sustento y una
magnifica psrspectiva declara Myra Bratton, de Montgomery, Alabama.
Ocasionalmente he logrado pequenos papeles en las peliculas y sigo
estudiando en espera de una buena oportunidad que me abra las puertas

de lo que realmente aspiro.

Mary Gwynne, de Trenton, Nueva Jersey, estudio dramatica y

baile antes de probar su suerte err Hollywood.

Llevo dos afios en el cine como bailarina. Cada vez que tengo una
oportunidad, me aprendo de memorla lo que tienen que decir las actrices
y cuando Uego a mi casa practico y comparo mi actuacion con la de las
actrices dramiticas que he visto filmando escsnas. Se que puedo actuar
mejor de lo que puedo bailar, pero hasta que llegue mi oportunidad para
hacer lo primero seguir6 haciendo lo segundo.
Jean Ashton, rubia, de San Francisco, tambien envidia a las actri actrices.
ces. actrices. Esto de tener que bailar cansa grand emente. Estoy estudiando dra dramatica
matica dramatica y cuando yo crea que ha llegado mi momento, buscare' la opor oportunidad
tunidad oportunidad y tratare.
Alice Jans, de Creston, Iowa, quiere bailar sola antes de trabajar
como actriz.
Mildred Rehn, de Voricouver, ha estado bailando en peliculas durante
dos afios. Antes de comenzar a bailar habia viajado durante tres afios por
Europa estudiando dramatica y arte y desarroll6 un gran deseo de llegar
a ser una "tragica".
Aun espero tener una oportunidad de serlo dice.

con la cooperacion que ha recibiio

para sus juegos atleticos en la Es Escuela
cuela Escuela Carrion Maduro. Mr. Lopez
ha conseguido del sefior Jos6 L.
Pesquera que le ceda una cuadra
de terreno que esti exactamente

detris de la escuela y alii se pro propone
pone propone construir un parque escolar
para jugar base ball, basket ball,
volley ball y pista. Ya se form6 la
Asociacion Atleiica de la escuela y
todo el mundo esti ivido por pre pre-senciar
senciar pre-senciar los primeros- desafios. Mr.
Lopez y todos los maestros estin
muy agradecidos del Sr. Pesquera.
El vierries 18 se llevo a efecto

la primera asamblea de la Asocia

cion de Padres y Maestros con una
asistencia de 256 padres (la admi admi-si6n
si6n admi-si6n fu6 mediante boletos de en entrada).
trada). entrada). El Revdo. Vicente Ortiz,
que tanto trabajo el afio anterior,
fu6 reelecto Presidente. Se nombra-

ron cinco comites: -de Ornato, Con Con-ciliacion,
ciliacion, Con-ciliacion, Conservacidn, Actos Cul Cul-turales
turales Cul-turales y Finanzas.
Se aprob6 una resolucidn para
hacer publico reconocimiento por la
cooperaci6n que la Administracion
Municipal y especialmente el sefior
Alcalde, el Director Escolar y ia
Asamblea Municipal, ha prestado
a esta Asociacion y al sefior Lopez
para conseguir la construccion de
la nueva escuela, del comedor es escolar,
colar, escolar, de la verja y varias otras
mejoras obtenldas.
Se aprobo otra resolucion de agra agra-decimiento
decimiento agra-decimiento al Sr. Bernardo Huyke

con Henry Hunter y Ann Prertoa.

POPULAR: (Stop 23)

"Magnolia" con Iren Dunn jt
Allan' Jones.
SAVOY: (Loiza)
,"Todo Vale" (Everything Goes)
con Bing Crosby.
DELiCIAS: (Stop 23)
"Rose Maria" con Jeanette Mo
Donald y Nelson Eddy.
CAPITOL: (Stop 24)
"Mientras el Film Rueda" (The

Preview Murder Case) cod Reginald

Denny y Frances Drake.

IMPERIAL: (Bo. Obrreo)

"Robinhood del Dorado" con War

ner-Baxter.

' ...
ESTRELLA: (Hato Rey)
"El Dia que me Quieras" con Car Carlos
los Carlos Gardel.
VICTORIA: (Rio Piedras)
"Cuando Los Padres Oindan"
(Too Many Parent). ;
REX: (Catafio)
"Mis Incognita" (Little Miss No Nobody)
body) Nobody) con Jane Withers.
PONCE
FOX-DELICIAS:
"El Misterio de las Siete Iiaves'
(Seven Keys to Baldplate) con Ge Gene
ne Gene Raymond y Margaret Gallahan.
9
HABANA:
"El Secreto del Vivir" con Gary
Cooper y Jean Arthur.
BROADWAY:
"Amor en Ayunas" (Love Before
Breakfast) con Carole Lombard y
Preston Foster

CELEBRARA ASAM ASAMBLEA
BLEA ASAMBLEA EL DOMINGO

T A 7 n 7

La Asociacion ae hraaua

das de la Unwersidad

EL CASO DE LA SRA.
RAFAELA BRAU

MENS A JE AL COMKESQ DE -LA
UNION UNIVERSAL POR LA PAZ

El 17 de septiembre de 1936 se
expidio por el Secretario Ejecutivo
de Puerto Rico el certificado de in incorporation
corporation incorporation de la "Asociacidn de
Mujeres Gradudas de la Universidad
de Puerto Rico" cuyos fines son
los siguientes:

(l) Procurar establecer y con con-servar
servar con-servar las relaciones entre las gra-

duadas de la Universidad de Puer Puerto
to Puerto Rico. v r .
(2) Laborar por el mejoramlenfco
y engrandecimiento de la Universi Universidad
dad Universidad de Puerto Rico.

(3) Ofrecer a las asociadas opor opor-tunidades
tunidades opor-tunidades para su mejoramiento
cultural tales como la concesi6n de
bacas, la celebracion de conferen conferen-cias,
cias, conferen-cias, conciertos y cualquier otra
actividad de indole analoga.
(4) ofrecer a sus asociadas ayu ayu-da
da ayu-da y cooperacion en casos merito merito-rios.
rios. merito-rios. La enumeracion preoedente

no limita las actividades de la Aso Aso-ciaci6n
ciaci6n Aso-ciaci6n siempre que las mismas
estuvieren relacionadas directa o

indirectamente con los fines antes

y sefior D'Costa, Superintendences mncionados

de distrito, por haber aumentado

Y si a Irene la encanta, icpmo

no nos ha de encantar a nosotros,
, tandeyotos creyentes en esta Ire

ne ideal, tan adorada de mundo

a mundo y en la que hasta sus
pecados han de ser yirtudes?...

Enviado por la Mesa Permanente de
la Seccion Espanola

los grados que se ensefiaban en esta

parte alta de la ciudad.
Se aprobo una resolucl6n para
agradecer al sefior Jos L. Pesquera
su generosidad al ceder gratuita gratuita-mente
mente gratuita-mente la cuadra de terreno detras
de la escuela para construir un

parque escolar.
Antonio Pacheco $ayona,
Corresponsal.

HOY MIERCOLES 7
a.las 8 :45 P. M.'
El intense drama

LA MUJER X

. .... ....--..
Luneta 50c. Balcon 25c.
Galena 20c. J J

Hollywood, .1936.

Solicite los sab ,? dos

ruenu nico iiusiraao

San Juan, 3 de setlembre de 1936.
Sr. Director de EL MUNDO,
San Juan, P. R.
Sefior Director:
Tengo el gusto de remitirle ad ad-junto
junto ad-junto una copia del mensaje que la

Mesa permanente de la Seccion Es Espanola
panola Espanola de la Union Universal por

la Paz, envi6 al Congreso que la ci-

tada entidad inicid en Bruselas el
3 de setlembre ultimo.
Le saluda muy atentamente,

El Vicecoiisul Encargado
Jacinto .VENTOSA.
Mensafe que la Mesa permanente
de la Seccion Espanola de la Union1
Universal de la Paz envia al Con

greso 'aue esta enttdad inicla en

Bruselas el dia 3 de setiembre.
Era gran ilusion, no solo de esta
Mesa permanente, sino de todos los
adheridos espanoles a la Uni6n In-

ternacional por la Paz, haber en enviado
viado enviado a ese Congreso una represen represen-taciOn
taciOn represen-taciOn lucida y numerosa. Pero las
circunstancias, lo han dispuesto de
otro modo y no podemos acudir a
tan atractiva y transcendental
asamblea.

Nosotros, defensores de la paz,
nos vemos envueltos en la mas abo abominable
minable abominable de, las guerras: en la gue guerra
rra guerra civil. 'Ello nos obliga a sustituir
nuestra presencia por este mensaje
,(Continua en la pigina 17 Col.5)

i
PRONTO

La

u an in
je las
Camelias
inmortal novela de ;
. Alejandro Dumas.
Distribuida por v
VICENTE BLANCQ
X 1

JUEVES B
MATINEE POPULAR
A las 4:45 tarde.
LA ENEMIGA
Por la noche: 8:45 P. M.

Et DESH MDIITAL

- Superior a "Prostitucion"
Todos los Martes Jueves,
Sibado y Domingo: ;
h MATINEE POPULAR

MARGARITA GAUTIER
- .ARMANDO DUVAL :'
REVIVEN EN LA PANTALLA LOS DOLOROSOS
EPISODIOS DEL MAS ROMANTICO Y SENTI-
v r;r,: .. .MENTAL DE LOS AMORES .

It

No obstante el poco tiempo trans trans-currido
currido trans-currido ya han lngresado las si siguientes
guientes siguientes graduadas de la Univer Universidad
sidad Universidad de Puerto Rico en dicha Aso Asociacion.
ciacion. Asociacion. Isabel Andreu de Aguilar, Gilda
Aboy Ferrer, Herminia Acevedo, El El-sa
sa El-sa Arce, Carmen Amadeo, Teresa
Amadeo, Cecilia Benitez, Maria
Miranda Batista, Isabel Chardon,
Julia Cimara Rivera, Maria P. Can Can-dal,
dal, Can-dal, Emestina Ruiz de Carrion, Ines
Encarnacion, Amparo Vifias de Per
nindez, Maria Fernindez Garcia,
Adela Gerardino Neuman, Candida
Rosa Hostos Maldonado, Maria Mer Mercedes
cedes Mercedes Jimenez de Manrique, Provi
C. Keelan, Sofia Megwinoff Lanza,

Leticia Lorenzi, Conchita Rodri Rodriguez
guez Rodriguez de Lopez, Maria Machin, Mer Mercedes
cedes Mercedes Ligia Marchand, Raf aela Me Me-lendez,
lendez, Me-lendez, Concha Melendez, Ana Ma Maria
ria Maria M. de Morales, Concepcion Or Or-casitas,
casitas, Or-casitas, Maria T. Orcasitas, Ana
Maria O'Neill, AsuncidnPli, Ines
M. Mendoza de Palacios, Raquel
Ramos Dexter, Paulina Rojas, Luz
Maria Ramos, Carmen Reyes Chi--cano,
Celina Serbia, Agustina Ci Cimara
mara Cimara San Miguel, Rosa Marina To Torres,
rres, Torres, Nilita Vientos Gaston, Maria

A. Valldejuli, Isabel VUi, Josef ini
Veve Fernindez y Celestina, Zal Zal-duondo.
duondo. Zal-duondo. La Asamblea General para la
aprobacion del reglamento y elec elec-cion
cion elec-cion de la directiva se' efectuari
el domingo 11 de octubre a las
9:30 A. M. en el Saldn de -Actos
de la Universidad de, Puerto Rico.
Despues de dicha Asamblea se ce-

Sometido a un comiie da
tres psiquiairas
Disponiendo que la sefiora Ra Rafael
fael Rafael a Brau Gonzilez sea examina examina-da
da examina-da por tres peritos psiquiatras para
determinar la cordura'de la acusa- -da,
el juez Pablo Berga, de la Cor Corte
te Corte de Distrito de San Juan, dicto
ayer la siguiente orden:
"Vista la mocidn de la aeusada,

por sus abogados Alfonso Lastra

Chirriez y Justo A. Casablanca, y,
la comunicacion de setlemhr 31,
1936, del Comlsionado da Sanidad,
trasmitiendo inform rendido por el
doctor Mario a. Fernandez, medico
psiquiatra del Hospital de Psiquia Psiquia-tria
tria Psiquia-tria del Manicomio Insular, de don don-de
de don-de a parece que la sefiora Raf aela
Brau Gonzalez ingresd en el. Martin,
comio Insular en junio 27, 1936, pc
orden del fiscal de distrito, honora honorable
ble honorable Domingo Massari, y "que dicha
sefiora, despues de sufrir una fase
de marcada excitacion entr6 en una
depresidn con apatla, negativismo,
retardo mental: una inhibicidn psi psi-comotriz
comotriz psi-comotriz sin reacclon al ambiente;
estado del cual empieza a salir en

la actualidad"; y continuando di

cha sefiora recluida en el Manico

mio Insular, y estando pendiente de

contestar la acusacidn y de cele-

bracidn de juiclo, existiendo duda

sustancial respecto a la cordura de

la aeusada.

"Se ordena que la cuestidn se so so-meta
meta so-meta a la decision de tres peritos,'

nombrindose a los doc tores Mario

Julii, Luis Morales 7 Alfredo Mas Mas-sanet,
sanet, Mas-sanet, sefialindoee para la vista el
dia 26 de octubre de 1936, a las 9:00
A. M.
"Notifiquest a las partes y peri peritos.
tos. peritos. "San Juan, P. R., a 5 de octubra
de 1936.
Pablo BERG A, f
Juez de Distrito. j
Contra la sefiora Raf aela Brau
como sa.be n nuestros lectores, exis
te una acusacion. de asesinato que
le formula el ministerto publico,
consistente en haber dado muerte
mediante varios disparoa de rev61 rev61-ver
ver rev61-ver a su esposo Carlos A. Garcia
de Quevedo, alii para el sibado dia

27 de junk) del afio en curso.

lebrari un lunch en la reMdencia
Carlota Matienzo.
Ya se ha enviado la- convocato convocato-ria
ria convocato-ria para esta Asamblea General a
las socias. Todas las graduadas de
la Universidad de Puerto Rico in
teresadas en formar. parte da esta
Asociacion pueden dirigirse al Apar
tado 932- San Juan. j
Nilita VVentos GASTON

T 7T

IJAMA

DE

LAS

CAMELIAS

if.

INMORTAL NOVELA DE ALEJANDRO DUMAS
EVOCACION DE BELLAS HORAS LEJANASDE GALAS M ARQHITAS
DE PERFUMES DESVANECIDOS 4 V.

Dirigida por "Abel Gance' el mago de la cinematografia modern a.
D I STRIBUIDA P OR VICENTE' BLANCO

ASPA FILMS presentari la monumental cinta

"SAGBAlilO

con: RAMbNPEREDAULlOVILLAREAL,
AD RI AN A;X AM AR, .MARIA, LXJI S TEA;
'DUtribuldaorXFi

t I.' III I I III -r . II I II

CLAUDETTE COLBERT

PONCU . .VICTQR MacLAGLEN

RONALD COLMAN

B

a :N d e. mm

" ROSALIND RUSSELL
" y

f
-I
i.
I
j
t ...

i
I



EL' MUNDO, SAN JUAN, P. R MIERCOLES, OCTUBRB. 7, 1936.

"ill H
w
urn
1LJ

,.jA

f
t V

fi

LOS EJERCICIOS matlnalea de
ayer martes en los Mpddromos, fue fue-ron
ron fue-ron los sigulentes:
Las Monjas, plsta fangosa.
Oalopes: Wlnl Shaw, VUma R.,
Playa Brava. Florido, Minlto, To To-nin,
nin, To-nin, Dora M.. Mokatam II, Knob Knobbly
bly Knobbly Jr., 1 Chlvo, Quico, Damlil,
Sljn First, Wallle, Cenicienta, Ca Ca-narta,
narta, Ca-narta, Puerto Rico, Wrackess, Ca Ca-pulllto,
pulllto, Ca-pulllto, Judex, Tropical, Mammy
Mlfia, Yuyln, Mariposa, Broadway
Bill, babel IX, Dofta Edith. Trouble,
La Balladora, Kanltrol, Galgo Jr.,
Cue a.. Dandy, Prince O'Brien,
Mlrasol, Htlna II, San Jaan.
Oalopes con pony: Race Street,
Celt Prince, Real Tesoro, Ylyo,
Criolla, Nevado, Camarada, Latero,
Orovlch, Palatine, Oancla, Copie Copiers,
rs, Copiers, Alcazar II, Guayaney, Mento
King, Kachlta.
Escape:
Qulque J. 500 metres sobre las
bridas.
Qulntana, plsta fangosa.
Oalopes: Loqulto, Oelosa, Ce, La Lafayette,
fayette, Lafayette, Pookle, Ablslnla, Lucia, Lle Lle-Ja,
Ja, Lle-Ja, Calladlta, Comentario, Qulrlto,
Julio Cesar, Cuquln, C&senave, Do Domes
mes Domes tic. Candellta, Cromlto, Raquel,
Lucero, Fernandlto 8., Toa, Cole Cole-glal,
glal, Cole-glal, Tennents, COfresi.
Oalopes con pony: Spicy Bit, Bo-
CABALLOS R E T1RA-
DOS AYER
Dc las carreras de hoy en
Las Monjas
De las carreras que se celebraran
esta tarde en el hipodromo Las
Monjas. fueron retirados ayer los
iulentes ejemplares, los cuales fl-
garaban en el programa:
Fishing Olrl, EstrelllU, La Bal
ladora, Orovlch, Cascarlta, Coplera,
Cosqulllas, Don Slmdn, Wlnl Shaw,
Dona Adela, Lon Chaney, Los Mu
chachos, Talleres, Candelarla, Fao
19.
Se anunclaron los algulentes cam
bios de Jockeys:
ToAin sera corrldo per R. Plzarro
con 108 llbras Mammy Singer por
f. Faiacios; Lagario por J. oonza
lex con 100 llbras; Blue Lizard por
R. Rodriguez; Judex por A. Sterling,
Hipodromo

CARRERAS PARA EL LUNES 13 DE OCTUBRE DE 1936

PRIMERA CARRERA

1. EL CHTVO 102 A. T. Cordero
3. CARTERO 95 R. T. Gonzalea
3. SILVIA 102 E. Rodriguez
L JUDEX 85 D. Oarcla
5. DORA M. 102 J. Ortiz
. NEVADO ,103 E. Cintron
T. VENEZUELA 103 A. Fort

SEGUNDA OARRERA i 1 MTLLA Y 50 YARDAS
1. OANCIA 103 E. Cintron
3. CAMPECHANA 103 A. Fort
3. BABY SMILE .95 D. Garcia
4. TRUILLARS 95 J. D. Navarr
5. BROADWAY BILL 102 T. Andlno
TERCERA CARRERA 1-316 MILLA

1. COLEOIAL
3. PIRULI
3. LUCIA
4. VAGRANT PRINCB
5. LENTO
6. PALO VTJEJO
7. DON CUVI v.
CUARTA CARRERA
1. CELOSA
3. DANDY
3. FLORTDO
4. GLADYS
5. TONY
8. DAMIU
QUINTA CARRERA
1. BLUE LIZARD
'2. YIYO
3. DOSA MERCS
4. JOHN B.
5. AYARI
6. QUIRTTO
7. CURIOSA
8 EXT A CARRERA
1. FAO 19
2. TOKIO
3. CALLADITA
4. PUERTO RIO9
8. WALLnS
6. YUYIN
7. BUENA FE
I. PALATINE

6ETIMA CARRERA 1-118 MILLA
1. CARAPACHO .. W E. Rodriguez
2. JULIO CESAR 1 102, D. Rosarlo f
3. OBISPO W B. Garcia :J 1
4. COMENTARIp 1 i r J, Rosarlo
': .. ' :

LEA
PUERTO RICO.

ricua, Venezuela, Jose, Candelarla,

Blue Lizard, Stella Elte, Campecha Campecha-na,
na, Campecha-na, Nacional Jr., Emma R., Mar
queslta, Curlosa, Relgh Olga J., Don
Gonzalo, La Cumaca.
TRES NUEVOS ejemplares llega-
ron el lunes ultimo de Staaos
Unidos para correr en nuestras pis-
tas. Son los algulentes: Fashion
Queen, Maco, Monedy. La prlmera
vino para el establo del sefior An
gel Dlez de Andlno y los otros dos
estan slendo atendldos en el esta establo
blo establo del sefior Jorge Lalalte. .-
FOSTER B., la cual ha hecho
muy buenas actuaciones en esta
temporada, sufrid una pequefia he he-rlda
rlda he-rlda en su carrera del domlngo ul ultimo.
timo. ultimo. Su trainer le apllco un tra-
tamiento de "reduclne" en las ex-
tremidades. por lo cual estara dos
semanas sin tomar parte en con-
curso.
CELT PRINCE se llama el po-
tro hijo de Prince Pat y Rentlva,
hermano completo de Foster B., que
ya esta efectuando galopcs largos.
Traquea sin dlflcultad y se ha des-
arrollado notablemente durante su
entrenamiento.
FLOR DE BORINQUEN, potran potran-ca
ca potran-ca hi J a de Liebre y Estrella de Bo
rinquen, efec,tu6 su primer escape
de 600 metros el domingo ultimo en
Qulntana, anotando .45 215 sobre
plsta pesoda. Termin6 cansada,
pues todavia esta muy gorda. La
acompaft6 en el ejercicio el potro
Fao 19. el cual cubr!6 la misma dls-
tancia en .45 facllmente.
CALLADITA ha ganado buenas
formas. Ha sldo preparada con es es-mero
mero es-mero en las ultimas semanas. Ei
domlngo ultimo traque6 mil metros
sobre las bridas, demostraudo sol
tura y dlsposlcion.
DORA M. ha seguido en buenas
condlclones. Esta semana ha rea
lizado galopes largos, en los cua
les ha demostrado bu-ena dLsposl
cibn.
LITTLE DUCK es el potro hijo
de Little Nap y Pastora Imperio,
propiedad de don Jose M6ndez Ri
vera. Actualmente lo estan ejerci-
tando Junto al pony y no ha ex
traflado el ejercicio. Se nota b as-
tan te creddo.
"Quintana
99
1,200 METROS
103
103
103
102
95
95
103
J. Rosarlo j
E. Rodriguez
D. Rosarlo
E. Cintron j
F. Palacios
D. Garcia
E. Q. Santiago
1-1 1 16 MILLA
102
1154
1074
99
102
95
J. Rosarlo
J. Daminicce
J. D. Navarro
J. Santiago
J. Betancourt
D. Garcia
1 MILLA Y 70 YARDAS
95
95
110
102
102
102
102
J. Maldonado
D. .Garcia
7. Matos
r1
A. Fort N
jr. Wflliamj
' J. Gonzalea
' J. Betancourt
1,000 METROS

102 n S. Rivera
107 ' B. Rodrlguea ;
102 J. Rosarlo
102 A. "Fort
87 J. B. Encarnaclon
102 A. T. Cordero
99 A. Torres
9T J. D. Navarro

el proximo, numero dc
ILUSTRADO ;. tx

V . ' I I .- . ;.-... . -: ...... .... .. .- ....... v ..... . ...... .... .

Lazzeri puso la

un hombre en base.En la novena entrada los
abrieron una romeria y se anotaron siete

NUEVA YORK, octubre 6. (Por1
inalambrico para EL MUNDO) Las
baterias anunciadas para el parti-
do de hoy por la eerie mundlal son
las sigulentes: Lefty Gomez y Bill
Dickey por los Yankees; Fred Fitz Fitz-Simmons
Simmons Fitz-Simmons y Gus Mancuso.
ORDENES DE BATE
YANKEES
Crosettl, jardln corto
Rolfe, tercera base
DIMagglo, bosque central
Gehrig, prlmera base
Dickey, receptor
Selkirk, bosque derecho
Powell, bosque izqulerdo
Lazzeri, segunda base
G6mez lanzador
GIGANTES
Moore, bosque izqulerdo
Bartell, Jardln corto
Terry, segunda" base
Leiber, bosque central
Ott, bosque derecho
Mancuso, receptor
Whitehead, segunda base
Jackson, tercera base
Fltzsimmons, lanzador
El partido va a dar comienzo. Es
la 1:30 de la tarde. 2:30 hora de
Puerto Rico. Acaban de terminar los
acordes del Himno Nacional.
EL PARTIDO
Yankees: Crosettl al bate. Strike.
Bola. Bombo a Whitehead en se
gunda. Rolfe al bate. Rola a Terry
y muere en prlmera. DiMaggio al
bate. Bateador derecho. Bola. Bom
bo al bosque central y muere en las
manos de Leiber.
Gigantes: Moore al bate. Bola
Strike. Uno y uno. Sencillo nor el
bosque izqulerdo. Bartell al bate.
Bola. Foul. Uno y uno. Bola, Dos
bolas y un strike. Strike. Dos y dos.
Foul. Bola. Tres bolas y dos strikes.
Bola. Base por bolas. Dos hombres
en bases. Moore en segunda. Bar
tell en prlmera. Terry al bate. Foal.
Se sacrifica y avanzan Moore a ter
cera y Bartell a segunda. Leiber al
bate. Bola. Bola. Dos bolas. Bola.
Tres bolas. Bola. Cuatro bolas. Se
llenan las bases. Moore en tercera.
Bartell en segunda. Leiber en prl
mera. ott al bate. Foul. Ott es ba-
hteador "'izqulerdo, "Bola. Dos bolis.
Foul. Dos bolas y un strike. Bola.
Ott liga un batazo por el bosque de derecho
recho derecho y resulta de dos esquinas, ano
tando Moore y Bartell. Mancuso al
bate. Foul a Powell y muere. White
head rola a Lazzeri y muere en prl
mera.
2 carreras.
i
SEGUNDA ENTRADA
Yankees: Gehrig al bate. Bola.
Strike. Uno y uno. Bola. Dos bolas
y un strise. unea a Lieiber en ti
bosque central y muere. Dickey al
bate. Bombo a Moore. Selkirk al ba
te. Bateador derecho, Bola. Bola.
Foul. Dos bolas y un strike. Foul
Dos y dos Foul. Dos y dos Bola. Trss
y dos. Selkirk liga un tremendo ba
tazo por el bosque central de cua
trocientos cuarenta y exneo pies y
resulta de tres esquinas. Powell al
bate. Bola. Bola. Bola. Tres bolas,
Strike. Tres y uno. Lazzeri liga un
tremendo batazo nor 1 hnvme
recho y result de cuatro esquinas
al caer la pelota en las tribunas.
La puntuadon es ahora dos a dos.
Lazzeri al bate. Liga un sencillo.
Gomez iatea una rola a Fltzsim
mons y hace tiro a prlmera para el
tercer out. Puntuadon dos a dos.
Gigantes: Jackson al bate. Bola.
Strike. Uno y dos. Strike, dos strik
es y una bola. Foul. Bola. Dos y dos.
Jackson batea una rola por encima
de la segunda y resulta un sencillo.
Fltzsimmons al bate. Strike. Bombo
a eexKxrjc en el bosque derecho y
muere. Moore al bate. Bola. Bombo
' al bosque Izqulerdo y muere en las
manos de Powell. Bartell al bate.
r-oui. noia. iJoia, Dos bolas y un
strike. Bola. tres 7 un strike. Bola.
Base por bolas. Dos hombres en ba
ses. Terry al bate. Jackson en se
gunda. Bartell en prlmera. Bola.
Bombo al bosque central y muere
en las manos de DiMaggio.

PERIODICOS PRIMERA CARRERA ;i SEGUNDA CARRERA TERCERA CARRERA ; CUARTA CARRERA QUINTA CARRERA SEXTA CARRERA SETIMA CARRERA
Primer;; Seeundo Primer Sejtundo Primer 1 Sesrundo Primer Sesundo Primer Segundo Primer Setrando Primer Seeundo
Candldato Candidato Candidate Candidate Candidate j Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate
EL MUNDO Tofim Marqueslta 1 Boricua Mafio Race Street Cromlto Ueja Julio Cesar Clcl6n Lafayette Cenicienta Real Tesoro Celosa B.Bill
LA DEMOCRACIA Marqueslta Nacional Jr. Boricua Mafio Race Street Stella Elte Lleja Julio Cesar' Jos Cicl6n Real Tesoro Cenicienta Celosa B.Bill
I : f .1 . ui' i- ';'.'?-.!
ELIMPARCLiL Marqueslta Tofifn Mafio Bo.Obrero Race Street Cromlto Lleja Julio Cesar ; Cicl6n Ylyo Real Tesoro Cenicienta Celosa walhe
:-'.' '.y., ' :. '-.
LA CORRESPONDENCIA Marqueslta NadonalJr. Boricua Mafio Race Street Spicy Bit Ueja Julio Cesar IHongb Lafayette. Oenidenta Judex Celosa B.BIH
EL DEPORTE HIPICO Marqueslta Nacional Jr. Mafio v ; Venezuela. Race Street Spicy Bit Lleja JuUoCesar Cicl6n -, Lafayette Cenicienta Real Tesoro Celosa B.Bfil
LA SEMANA C Tofifn,, v Marqueslta Mafio V Boricua Race Street StellaElte Lleja JulioCesar Jose Cicl6n. Cenicienta RealTesoro Celosa, B.B1H
ELPAIS" Tofifn' Marqueslta Boricua Mafio Race Street Cromlto ; Ueja JulioCesar Jose 1 La Cumaca Cenicienta' Real Tesoro Celosa! B.BiH 3

RESUMEN DEL-CONSENSO:

bola en las tribunas del bosque derecho con

L- - iM ,nf
John Broaca
Pat M alone
jV, JTif .-
ti-eorge Sellcirk

Roy Johnson

t-jfthjfjr
, JvS: "HL .-l-oa
Joe Glenn
-as-
Lou Gehrig

Tony Lazzeri

.WW

VI w

Mcnte Pearson Charley Ruffing

TERCERA ENTRADA
Yankees: Puntuaci6n dos a dos
Crosettl al bate. Bola. Bola. JDos bo bolas.
las. bolas. Strike. Dos bolas y un strike.
Foul. Dos y dos. Bola. Tres bolas y
dos strikes. Crosettl se abanica.
Rolfe al bate. Bola. Strike. Uno y
uno. Strike. Dos strikes y una bola.
Bola. Dos y dos. Rolfe liga un sen-
c? ?f el hone derecho. DiMag-
gio ax Daie. etriKe. isoia, uno y uno.
Bola. Dos bolas y un strike. Fouf.
Bola. Tres bolas y dos strikes. Di DiMaggio
Maggio DiMaggio linea al bosque izqulerdo y
Rolfe llega hasta tercera y DiMag DiMaggio
gio DiMaggio a prlmera. Gehrig al bate. Bo
la. Bola. Bola. dos bolas. Strike. Dos
bolas y un strike. Linea al bosque
derecho y muere en las manos d3
Moore, anotando Rolfe en el pisa y
corre. DiMaggio pennanece en prl prlmera.
mera. prlmera. Dickey al bate. Strike. Bola,
Uno y uno. Bombo al bosque cen-
J1 y 1" manos de
ber. Puntuacidn tres a dos en favor
de los Yankees.
Gigantes: Puntuacion tres a, dos
en favor de los Yankees. Leiber al
bate. Foul. Bola. Bola. Dos bolas y
un strike. Foul. Dos y dos. Foul a
Dickey y muere. Ott al bate. Rola
a Gomez y muere en primera. Dos
hombres fuera. Mancuso al bate.
Rola a Rolfe y mofa, llegando Man Mancuso
cuso Mancuso a prlmera. Whitehead al bate.
Dos hombres fuera. Bola. Strike.
Uno y uno. Foul. Dos strikes una
bola. Bola. Dos y dos. Bombo al
bosque derecho y muere en las ma manos
nos manos de Selkirk. Puntuacion tres a
dos en favor de los Yankees.
CUARTA ENTRADA
Yankees: Selkirk al bate. Pun Pun-tuacldn
tuacldn Pun-tuacldn tres a dos en favor de los
Yankees. Bola. Bola. Dos bolas.
Strike. Dos bolas y un strike. Bomn

CON SENS 0 HIP I G

vjauci as 4ue st? ueitjjjraran noy miercoies

1 V l TT" T l T' T '"i -TV T J --l'

John Murphy
Kemp
'J
Bob Seeds
Jofce
f
Joe McCarthy
S&
v.-
Franfc Croseffi
Bob
Bump Hadley
Vernon
bo al bosque central. Powell al ba bate.
te. bate. Un hombre fuera. Strike. Bola.
Uno y uno. Bola. Dos bolas y un
strike. Rola por el jar din corto y
) Vernon Gomez
resulta sencillo. Lazzeri al bate.
Foul.1 Bola. Bola. Dos bolas y un
strike. Foul. Dos y dos. Rola por
entre- tercera y jardln corto, para

n

PRIMEROS: Y Marqueslta ; Boricua; Race Street;
SEGUNTOS: '(Nacional Jr. y Marqueslta) Mafio;

"Yankees"
carreras

Wicker-
BUI Dickey
vv
i
mm
mm
Powell
Jacfc Saltzgaver
Arndt Jorgens
5 -c." Ti'y-J j
iJoie
Joe DiMaggio
Gomez
Woifer Brown
un sencillo, llegando Powell hasta
tercera. Gomez al bate. Un hombre
fuera. Dos en bases. Bola. Strike.
Una y una. G6mez liga una linea
por el bosque izqulerdo y anota
Powell, llegando Lazzeri a tercera.
Gomez en primera. La puntuaci6n
es cuatro a dos en favor de los
Yankees. Crosettl al bate. Crosettl
Bombo al bosque derecho. Rolfe al
bate. Bola. Strike. Uno y uno. Foul.
Dos strikes y una bola. Sencillo al
bosque derecho y .anota Lazzeri, lle llegando
gando llegando Gomez hasta tercera. DiMag DiMaggio
gio DiMaggio al bate. Cinco carreras a dos en
favor de los Yankees. DiMaggio al
bate. Castleman sustituye a Fitzsim Fitzsim-mons.
mons. Fitzsim-mons. Bola. Strike. Uno y uno.
Bombo a Ott y muere.
2 carreras. 4 hits.
Gigantes: Jackson al bate. Pun-
tuaci6n cinco a dos en favor de los
Yankees. Rola a Lazzeri y muere en
primera. Castleman al bate. Batea-
oor aerecno. Boia. trace, uno y
uno. Linea al bosque central para
un sencillo Moore al bate. Bombo al
bosque central y muere en las ma
nos de DiMaggio. Bartell al bate
Bola. Bola. Dos bolas. Strike. Dos
bolas y un strike. Bartell linea por
el bosque izquierdo y resulta un sen
cillo. Dos hombres en bases. Terry
rola a Lazzeri y muere en prlmera.
QUINTA ENTRADA
Yankees: Puntuacion cinco a dos
en favor de los Yankees. Gehrig al
Date. uoia. oia a Terry y muere
en primera. Dickey al bate. Foul
Bola. Uno y uno. Bola. Dos bolas
y un strike. Strike. Dos y dos. Ro
la a Whitehead y muere en prime
ra. Selkirk al bate. Bola. Bola
Strike. Uno y uno. Strike. Dos
strikes y una bola. Bola. Dos y dos.
Continua en la pagina 13 col. 2
O DE LA

I

ae octuore en ei nipoaromo ijas monjas

UejaL (Cicl6n
Cromlto; Julio

t.iov

BALONCESTO HOY EN
LA CASA DE ESP AN A:
(Por KINKO)
Esta noche. en la cancha de la
Casa de Espafta, si no Uueve, se
celebrara el partido entre los equi-
pos Havana Club y La Bcmbone-
ra, que decidira el torneo de ba ba-loncesto
loncesto ba-loncesto lntersocios del Casino Es Es-pa&ol
pa&ol Es-pa&ol de San Juan. Y, estimado
lector, (o lectora) si hoy llueve
y no es posible celebrar el parti
do esta noche, le pasamos el ba
ton a cualquier otro soclos del Ca Casino,
sino, Casino, en relevo, para que el (o ella),
escriba la cronlca cada vez que se
anuncie el partido.
Ei lunes en la noche, por terce
ra vez, se pospuso el partido Ha-
vana-Bombonera. Las posposicio posposicio-nes
nes posposicio-nes han tenido por consecuencia
que los jugadores de cada equipo
acaben por tenerse "mis ganas" y
por prometer, sobre el papel, que
su ootienda de eata noche sera
una lucha "sangrienta" (?) y vlo vlo-lenta.
lenta. vlo-lenta. Mr. Keelan se encargara de evi-
tar la "s,angrla" y ia violencia, por
lo que veremos un buen partido de
buen baloncesto, en una buena
cancha. con un buen arbitro y en
tre dos buenos equipos.
iBuenol
AJEDREZ EN PONCE
El Club de Ajedrez de la Escuela
Superior de Ponce conquisto un ro-
tundo triunfo sobre el equipo del
Club de Ajedrez de San Juan, Inc.
El equipo de la Escuela Superior
estaba capitaneado por el agresivo
suizo Robert. El equipo de San Juan
lo capitaneaba el distinguido aje aje-drecista
drecista aje-drecista insular Prieto (Francisco).
Arbitrd el torneo por corresponden corresponden-cia
cia corresponden-cia el notable jugador y periodista
portorrique&o, A. Coll Vidal. El
termino para contestar las jugadas
era 48 horas.
El partido numero 1 Ponce lleva lleva-ba
ba lleva-ba las blancas. Salida Guioco Piano,
juego lento. Ponce High venci6 en
29 jugadas.
En la partida 2 San Juan lleva lleva-ba
ba lleva-ba las blancas. Fu6 una partida de
muchas alternativas, en las que San
Juan tuvo el triunfo por asegura asegura-do,
do, asegura-do, pero un descuido en el final le
costo el juego.
El estudiante Roberts tenia" toda
la .responsabilidad y tuvo que ju-
gar solo durante las vacaciones y
antes de la apertura de clases. Ter
mino el torneo conquistandose el
primer triunfo para nuestra Alma
Mater para el 1937. Felicitamos al
companero Roberts.
Nuestra Escuela Superior avanza
a grandes pasos hacia la reconquis-
ta de sus colores victoriosos. Tene-
mos la esperanza de ver flotar nues
tra bandera en el tope en no leja-
no dia.
FREETHROW
UN RETO DEL KRESTO
El equipo de beisbol de tecera
categoria Kresto, de San Juan, es esta
ta esta dispuesto a enfrentarse a cual cualquier
quier cualquier conjunto de su categoria de
San Juan o de la isla. Cualquier
correspondencia puede dirigirse a
su apoderado Antonio Gimenez,
apartado 808, San Juan, Puerto Ri Rico.
co. Rico. Integran el equipo Kresto los ju jugadores
gadores jugadores sigulentes:
Antonio Gimenez, Jose Cuevas,
Jose Ortiz, Manolin Ortiz, Ruben
Ochart, Tito Collazo, Feliciano Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, Manolin Montero, Vicente
Hernandez, Caney Rivera y Pedro
Juan.
Todos estos Jovenes son esoolares
y tendran mucho gusto en enfren enfrentarse
tarse enfrentarse a equipos esoolares de la lsla
y de San Juan.
KRESTO FAN.
CAMPEONATO DE BALOMPIE
Los distinguidos deportistas del
Club Nautico, que tienen el noble
empefio de hacer de la instituci6n
el centro deportivo mas import ante
de San Juan, estan ofreciendo su
concurso para la celebracidn de un
campeonato de balompW.
La iniciativa ha sido acogida con
grandes slmpatias por la noble co co-lonia
lonia co-lonia espaflola de Puerto Rico por-
PRENSA

y Jos6) ; Cenicienta; Celosa.
Cesar; Lafayette; Real Tesoro; Broadway

Por MANOLO EL LEfiERO

que el balomple, Juzgado aqul has
ta hace muy poco como un depor depor-te
te depor-te exclusivamente de los espafioles,
se generallzara por este medio en
tre los jovenes de nuestra isla y
en no lejano dia llegara a scr un
deporte tan cultivado como el beis beisbol,
bol, beisbol, baloncesto y volibol.
Manolo el Leftero
EQUIPO DE TENNIS UNI UNI-VERSITARIO
VERSITARIO UNI-VERSITARIO El pasado mlercoles se reuni6 ea
la oficina de la Sociedad AtlStica
Universitaria un grupo de jovenes
interesado en el deporte de Tennis
y procedid a constituir el club de
Tennis Universitario.
Fue electa por unanimidad la si
guiente directiva para regir los des-
tinos del club:
Hector Ruiz Somohano, Preslden'
te; Joaquin Yo'rdan, Vloepresiden-
te; Ramon Almonte, Secretarlo;
Hector Monagas Sanchez, Tesorero;
Vocales: Cesar Bobonis, Roberto
Gelpi, Willie Riefkhol, Laureano
Cantero. i i-El
El i-El fin primordial del club es pro
mover el deporte de Tennis en la
universidad, el cual, debido a la
ausencia de cancha en nuestro pri primer
mer primer centro docente, se encuentra un
poco aletargado. No dudamos qua
con el impulso de este naciente club
vuelva por sus f ueros y sea la uni universidad,
versidad, universidad, como en tiemp"os pasados,
el centro del tennis portorriquenov
Luis E. Ramos.
VUELVE EL "PARROT'
Para unirse al gran movimiento
deportivo despertado en la isla por
los muchachos del 'Aguadilla Stars,
'Aguirre,' 'Fajardo' y otros conjun
tos, ha sido reorganizado en Ense Ense-nada,
nada, Ense-nada, bajo la muy habD direcclon
del Veterano Don Babbl, el for-
midable equipo 'Parrot'. j
El Tarrot', que esta lntegrado por j
Roberto, Fonsito, Erneso, Mario, Cu Cu-biche,
biche, Cu-biche, Carlos, Cheo, Cachorro, Do Dominica,
minica, Dominica, Rafael, Laudelino y Guai Guai-pao,
pao, Guai-pao, se inaugurara pronto
Me dice Don Babbl que su ncf
vena no "come cuentos" ni escoge
contrincantes y que sus muchachos
lo. mLsmo se fajan con el 'Aguadi 'Aguadilla'
lla' 'Aguadilla' o el 'Ponce que con. el 'Jaca 'Jaca-guas',
guas', 'Jaca-guas', 'Aguirre' o 'Hicaco'.
Pues tienen Uds. la palabnu
Toda correspondencia dirijase a
Roberto Alberdeston, Ensenada. X
-
parrot.
EL 'LUCKY DERROTO AL
'ALL COROZAL'
El domingo 27 de setiembre se en-
frentaron los conjuntos de segunda
categoria, 'Lucky', de Fajardo y 'AH
Corozal', en la cancha 'Lopez' del
primero. Fu6 un juego de balon
cesto sensacional Los de Fajardo
conquistaron otra victoria, derro-
tando al 'Corozal' con una puntua
cl6n de 33 a 17. Proximamente el
'Lucky' se enfrentara al "Question
Mark', de Puerta de Tierra. Tanv
bin llevara Lopez un escogido a la
"Casa de Espafia" a jugar varios
encuentros con los quintetos que hoy
dia estan tomando parte en el cam
peonato de dicho centro social.
Field Goal
BASE BALL EN LA CENTRAL
CANOVANAS
El domingo 27 de setiembre el
TJuco' derroto al Xuquillo Stars' con
la sigulente anotaci6n por entra-
das:
Luquino 100000000
Duco 0 1 0 3 0 0 1 0 05
Jugaron del "Duco':
Paco, Chago, Checo, Monchito,
Ruperto, Mlllo, Andres, Jose, Pirin
go.
Por medio de estas line as .el "Du
co' reta a toda novena cuyos juga jugadores
dores jugadores scan menores de 20 afios de
edad.
Toda correspondencia dirijase a
su Manager, sefior Julio Rivera,
Central Candvanas.
Julio Rivera
Bill.



Como conducirse
La moda al dia
Por PJiylJla BELMONT

i

HYDE PARK, N. Y Tal como lo esperaba, ayer recibi recibi-mot
mot recibi-mot una verdadera procesidn de visitantes, la mayor parte
de los cuales querian ver al Presidente. Los pobres tuvieron

qua aguantar la lata de la familia del Presi Presidente,
dente, Presidente, mientraa esperaban para verlo a el.
Franklin, JrM lleg;6 bastante tarde, casi
al anochecer, e inmediatamente tuvimos que
hacer los preparativos para enviarlo al Co Co-leglo.
leglo. Co-leglo. No es verdaderamente extraordinario
a interesante el que, hasta que empiezan
preparar las maletas para partir, no se lea
ocurre a los muchachos recordarse d6nde de de-jaron
jaron de-jaron las sabanas que usaron en el Cplegio
el ano anterior? Cuando finalmente los vi
partir esta marlana, Uevaban suficientes sa sabanas
banas sabanas como para una semana. Les di 6rdenes
estrictas, no obstante, para que investigaran
y me telegrafiaran inmediatamente si les ha-

, Hn Franklin

cla falta algo. Igual que todos los muchachos, apuntaron ale ale-gremente
gremente ale-gremente que dos sabanas les durarian mis de una7 semana.
Cuando llega el tiempo de empaquetar, siempre yo pro pro-euro
euro pro-euro que no falte nada. Tambien trato de eliminar aquellas
cosas que ya no les sirven, bien porque les resulten pequeftas
o porque esten deterioradas, en vez de dejar que sigan ocu ocu-pando
pando ocu-pando espacio y abarrotando las gavetas y los "closets". Creo,
sin embargo, que mis hljos han heredado algo de su padre,
porque miran siempre con carino a las cosas yiejas y ex ex-claman:
claman: ex-claman: ;No te parece mami que esto puede servir para algo

en alguna ocai6n?
Pobre de mi si creyendo que no lo notarin, dispongo de
algo de lo que me han dado a guardar. Ellos tarde o tempra tempra-no
no tempra-no se dan cuenta de que falta.
Nos sentamos a la mesa para tomar el desayuno esta ma ma-nana
nana ma-nana a las 7:15 y salimos por primera vez a las 7:30. Los mu muchachos
chachos muchachos se retardaron un poquito porque tenian que ver a sus
sobrinos y sobrinas corriendo a caballo. Sara, de 4 anos, tie tie-ne
ne tie-ne un bonito "pony" igual de grande que un perro policia.
Ya ella le ha perdido todo el miedo y tiene mucha confianza
en su caballito, pero le gusta que la admiremos constante
mente. Y en mitad de nuestra ardua labor de empaquetaje,
tenemos que correr a asomarnos a la puerta del frente y pre pre-guntarle:
guntarle: pre-guntarle: "C6mo te va con tu caballito, Sara?", y regresar
apresuradamente para seguir preparando las maletas.
Eleanor tiene que partir esta tarde, porque 6u escuela se
abre marlana. Esta manana sali6 a dar su ultimo paseo en el
enorme caballo de caza de John, con el que esta ella ahora
practicando a saltar obsUculos de dos pies de alto. A Eleanor
le gusta tanto el campb, que. no quisiera terier que. volver a
la' escuela. No podemos hacer otra cosa que consolarla dicien dicien-dola
dola dicien-dola que podra volver al campo' todos los fines de semana.
' Curtiss tendra que volver a la escuela la pr6xima sema semana.
na. semana. Esta marlana pase6 en mi caballo, sin bridas, demostrando
asl que no le ha cogido miedo a pesar de que hace pocos dias
aufn6 una calda.

Jira al Boys Camp de Luquillo

Algo que no se ha cultivado bien
en Puerto Rico es el amor a la
vida al airs libre. Tanto los nlftos,
como los Jdvenes y hasta los horn horn-bru
bru horn-bru de medians, edad, en su ma mayor
yor mayor la, son apatlcoa a sallr de vex
n cuando a vlvlr la vtda junto con
la Naturaleza y se conforraan con
las ruttnarlas diversion es y pesa pesa-tlempoa
tlempoa pesa-tlempoa d salon. Cuando se sale
del bulllclo de la dudad y se pasa
un dla en el campo a la par que
m olvlda uno de las cruentas lu lu-chaa
chaa lu-chaa por la vida se fortalece tanto
el cuerpo como la mente y ee slen slen-u
u slen-u uno con nuevoa brtos como para
acometerle a cualquier empresa por
dura que esta sea.
La Y.M.C.A., siempre alerta para
desarrollar su program a slntetlzsdo
n el triangulo que le sirve de em
bltma: Bpultu. Mente y Cuerpo
anos, no solamente se concreta a
brludarle a la Juventud y a la ni ni-fles
fles ni-fles ejerclcios sanos para un del
arrollo perfecto del cuerpo sino
que tambien presenta conXeiendas
y lecturas sabias para desarrollar
una Intellgencia llmpla y sana y
tambien de vez en cuando prepara
ixcurslones al Campo para que sua
sodos 7 amigoe puedan dlsfrutar
de todo lo bueno y admirable que
brinda la Naturaleza. X ya casl
una oostumbre que todos los afioa
m calebre el Dla de la Rasa eon
Jlra al campamento de LuquUlo y
ette aflo.se han hecho todos Jos
preparatlvos para la Jlra que se
levari a cabo. Con la Idea de que
1 mayor numero de socles y ami-
zos puedsn aprovechar esta oportu
nldad se ha ac or dado celebrar la
miama el domlngo proximo dla on
ce del mes en cur so, saliendo de
la Y.M.CA., a Iss slente de la ma-'
nana, de manera que se pueda go go-tar
tar go-tar todo lo mas posible en esta
pasadla:

MA'RY

SALON' DE : BELLEZA
Permanentea sin electrlcidad dt Un Minuto con la nueva mi-
quint UNDINE.
Permanentea croquignole y de ondas NESTLE.
Pelnadot individuales de acuerdo con el tlpo. i
Tratamientoa especiales para el euero cabelludo y caspa.
Extirpaclon del yello con el me'tado Electrolysis. r ; :
Mesajes faciales "BARBARA GOULD". ,5 ?
TeRido del pelo en todos los tonos.
Trenzas, rizos y pelucas hechai a la medida'.
Tratamientoa de Belleza en general. ".' r
V.V" A SUS ORDENES
Teldfono 1822 S. J:. 5 ;! V Allen St. Nurri51

Todos los que han tenido la opor

tunidad de lr al Boys Gamp saben
de las dalldas que brindan las char
cas y los Juegos al aire libre. Si
afladlmos a esto el deleite de sa sa-borear
borear sa-borear el rlco y sabroso lechdn asa-
do con pl&tanos, etcetera, etc., no
cabe duda que la Jira de este afio
resultari un exito como en los an an-terlores
terlores an-terlores o tal vez mayor por pres-
tarse el dla para ello ya que al
lgulente no habra trabajo por ser
dla ferlado y se podri lr a otras
diversiones.
Hoy miercoles ae reunira el Y's
Men Club bajo la presideneia del
Sr. Agustin Vera Palma para tra tra-tar
tar tra-tar sobrs la Jlra y otros asuntos
de lmportancia para Ia buena mar-
cha da este Club, que esta com com-pueito
pueito com-pueito por J6venes entuslastas de
la Asociaci6n los cuales labor an des-
Interasadamente por el engrande-
clmlento de la mlsma. Se espera
que asistiran todos los mlembros,
como de costumbre, a las dnco de
la tarde, para poder tratar todos
los asuntos y que nada se quede
pendlente de soludon.
Olvlda las faenas y no se deje
agoblar por nada. Dlsp6ngase a lr
a la jlra y a cambio de la lnsig-
nine ante cuota que se aslgne se
le devolver4 en alegrla y salud
el rato que pase alii. Ya lo sabels,
al domlngo proximo, dla 11 dla oe
tubre, ai campamento de la YAIX3.-A-
en Luquillo. Yv MAN
Conoci mien tos Utiles'
.Cuando se lava saten enjuaguese
con agua de borax que le da 'exce 'exce-lente
lente 'exce-lente brillo.
Una bolsita con cera que se pase
por la plancha hace que esta este"
bien suave y evita que se pegue.'

La tradlci6n da a la novia el pri
vileglo de escoger el mes y el dia
de la boda. La madre de la novia
deb ser consul tada en euanto a la
fee ha tambien.
CANTARES
No quleras a mozalbetea
que no saben querer bien,
pues los corazones viejos
son los que saben querer.
3 querer que me abrasab?
me ha dejado en libertad,
jvaya con Dios el tirano,
porque as! me deja en paz!
Esa tralclon que me haces
que te la perdone Dios,
ia cambio de un beso tuyo
me robas el coraztfn!
Narciso Diaz de Escovar
A mujeres como tu
0 se matan, o se dejan,
1 matarte . f uer a cobar de
iy dejarte... eso quisiera!
Te has empefiado en reunlrte
con quien es tu perdicidn,
jal perderme, serranilla,
nos perderemoa tu y yol
Pienso a veces que estas loca
Buscandote una dlsculpa,
y te empefias en probarme
que es ififamia y no locura.
CURIOSWADES
EN 8?0. AT3lJNTO "EL
Es interesante observer que mien-
tras la poblacidn de Gstados Unldos
aumentd desde 1890 en un 100 por
ciento el numero de sus escuelas pu pu-blkas
blkas pu-blkas ha aumentado en el mlsmo
lntervalo de tiempo en 800 por cien
to, habiendose construido escuelas
a razon de una por dia, durante los
ultlmos 45 alios.
e
ALPHA MU JI
En la noche del 29 de setlembre
quedd const! tuida la fraternidad
"Alpha Mu Jl". La reimlon se lie
v6 a cabo en la residencia del fra-
terno Victor Alonso. El objeto de
la Fraternldad es el de celebrar ac-
tos scciales y cultural e. La directl directl-va
va directl-va elect es la siguiente: Canci Canci-ller,
ller, Canci-ller, Angel Arce; vlcecanclller, Jai
me Sanchez; secretario, Joaquin
Olazagastl; tesorero, Wilfredo Or
tiz; vocales, Melqulades Envid. Hen Henry
ry Henry Olazagastl, Juan Olazagastl, Da
niel Coll, Victor Alonso.
Wilfred ORTIZ
Solicits los sdbados
' 'Puerto Rico Ilustrado 99

La VERDADERA BELLEZA

Reside en
La SALUD INTERNA

Qjoft Qenos de vide ... eati Uno ...
Jud rwpUndecwaite. (Eao es lo qam
itM tod majerl Porque la Trdder
belleza reside ea Is tabid interaa.
La major que dese disfrntar de esa
salad resplaadeciente, totna para el dea dea-r
r dea-r yono las Hojuelaa de Areae 3Minatoe
V. ese exqtdsito plate era Unto fortifies
y aliment." -,?.
L Eojuelas de Avena 3-Mlantos ban
Imadorado fuerza de soL togo se las
semete a no procedimieato de prepara-
cido exduHTo Se Quom Sin Fifigp
En E2MolinoDunaitt12;Haras--qa9let
leonserva fa exquisite tabor, tm ootables
propledades eHmenHrfss.
Plda siempre Ua BojaeUa. de Arena
8Miantee. Solo neeecitari para eoeinar
las S minutos jastoa. .' Es el mejor cereal
,juv pueo..apieocr nn major es
media mis egradable de aqoirir irre
ittibU'eneantofemeaiao.
IUESE EN EL GJEUkN S KOJO
APARICI6 HNOS.
Apartaao lee.
.... ?ones, p,
t J. RICOMTJ.
Apartado
V May agllez.

...i flip I u

ToX

Por MARY FENTRESS
(Corresponsal de Prensa Unida)
PARIS, oc tubre 6. (Prensa Unlda) Aunque el negro, como siempre

en Paris, es el color mas destacado en el otofto y el lnvierno, en Ia nue nue-va
va nue-va coleccion de Marcel Rochas hay muchas tonalldades en verde. Fre-

cuentemente el verde es comblnado
y de calle.
Estrechas bandas rojas marcan

y la chaquetilla de un modelo de calle en verde. El toque rojo ha 6ido
presentado nuevamente en una banda- roja a tada a la clntura para ce-

fiir el talle.
Algunos de los modelos tienen

al Irente que el normal, pero que baja en la espalda y se cilie normal normal-mente.
mente. normal-mente. Esto hace que la persona se vea mas delgada y esbelta.

Los hombros exagerados, que se
de "rellenos", han sldo reemplazados
En algunos de los modelos en corte
unicamente para conservar la linea
Uno de los modelos mas destacados

corte irregular en el cuello, en los pufios y en la apertura del Irente. Con
el abrigo hace juego un manguillo en el mismo material tambien con

cOrtes irregulares en los lados, y equlpado con una bolsa. El modelo se
usa sobre un traje de calle en un verde daro, que tambien tiene cOrtes
Irregulares similares.
EL CONSEJO DE MODAS DE HOY:

Despues del negro, el verde promete ser el color mas popular para

el lnvierno.

El pequeno ciudadano en funcion social
y la Cruz Roja Juvenil
Por Coloma P. de Casablanca

La escuela moderna esta anima-
da por el principio divino del divi divi-no
no divi-no Maestro: el amor. La ensefianza
acad6mica del maestro parte de sus
labios saturada de amor. He aqui
por qu6 el -pequeno ciudadano que
asiste a la escuela es prontamente
consciente de que debe compartir
su pan espiritual.con .su compafie compafie-ro
ro compafie-ro de clases.
Entre las distintas sociedades es-
colares hay una instituci6n de j6 j6-venes
venes j6-venes que eutrafia el verdadero sen sen-timiento
timiento sen-timiento del bien por el bien mismo.
Esta es la Cruz Roja Juvenil. Por
medio de ella los estudiantes de-un
pals ayudan a eus compafleros ne-
cesitados de la regidn donde viven y
pueden tambien aliviar el inf ortunio
de los que caen en desgracia en otros
paises. Todo estudiante debe amar
y servir con todo su corazon a esta
noble causa.
Tu, que contrlbuyes con tu 6bolo
al Juncionamiento de la Cruz Roja
Juvenil, tu ml querido amigo, eres
un ciudadano util en nuestra, co co-munldad.
munldad. co-munldad. Ese pequeno obolo jimto a
otros muchos traen el sosiego espi espi-ritual
ritual espi-ritual a muchos ninos necesitados.
Pero no te conformes con la dadi-
va material. Aporta tambien tus en-
tusiasmos. Ayuda a tu maestra en
la gran labor humana de descubrir
la necesidad de alivairla.
Paquito st& triste. eTe has fija fija-do?
do? fija-do? No se siente bien. Y lo peor es
que no se atreve' a comunicarselo
a nadie. Le da mucha vergiienza su
propia miserla. Aeercate a 1. Brin Brin-dale
dale Brin-dale un poco de conf ianza y veras
odmo descubres un secret que lle lle-va
va lle-va escondido en su alma. Paquito
neceslta euldado y atenci6n medL medL-ca
ca medL-ca pero su familia' no se la puede
porporcionar. Tu que tienes un te te-soro
soro te-soro de ternura en tu corazdn co-
Lrre donde tu maestra, y confiale el
secreto. La Cruz Roja Juvenil pue
de enviar a Paquito doride el doctor
y tornarle alegre y esperanzado. jY
qu4 gran obra haces- con esto,ml
t j
I
i
8 en C
Playa
s.
s en C
365,
P. R.

P Q I
f
( n

L

mi

con rojo para modelos de deportes

las costuras a los lados de la f alda
faldas que tlenen un talle mas alto
presentaban muy anchos por medio
por la linea normal del itombro.
de sastre el "relleno" es presentado
del corte.
es un abrigo en lana gris, con un
querido nlfiol El amor es puro
siempre y sus frutos no se confun-
den jamas. La escuela recoge toda
su pureza, para vaclarla en el cora corazdn
zdn corazdn de los pequefios cludadanos que
acuden al aula en busca del pan del
intelecto.
Dios me concedld la gracia de ver
una bella esceria el otro dla. Mila-
gros, (quien es miembro de la Crdz
Roja Juvenil) 6alla de la escusla
por la tarde, como siempre, alegre
como unas campanulas. Pero al po poco
co poco rato volvld turbada, procurando
a la sefiorlta Pilar.
-rQuft te ocurre, Mllagros?
jAy, sefiorlta! tTnos ninos que
salfan de la escuela, ahora mismo,
con.pedazos de tiza en las manos,
van marcando las paredes de to-
das las casas que van encontrando.
Eso es muy mal hecho, pero no
para que te pongas tan nerviosa,
criatura!
Es que han hecho mas, sefiorlta.
A un pobre sefior que llevaba una
mochila de carbon en la cabeza ie
cayeron a tizazos. EI sefior se detu-
vo y lea dijo atrocidades. Cogi6 dos
o ires piedras y les tlrd. .. jCreo que
Lha herido a uno I
-lQ6 crueldad, Dios mo! Que
crees.que debemos hacer, Milagros?
exclamd la maestra.
Me parece, sefiorlta, que seria
buena la idea llamarlos, darles un
consejo, y organlzarlos... Qulero
decir, proporcionarles otra elase de
diversion diversion sana. iPor
qu6 sentiran placer en molestar al
que va buenamente por la calle,
Dios mlo?
La sefiorlta Pilar investigd el ca-
ao y sigui6 la sugerencla de Mila
gros.
Milagros se conduce bien siempre
porque es plenamente consciente de
su debar como miembro de la Ins-
titucidn.
Los pequefios cludadanos deaem-
pefian soeialmente su cometido
cuando proceden eon sua compa-
fieros de aula como proeedld esta
encantadora nifia.
La' Cruz Roja Juvenil es una Insti Institution
tution Institution viva que se autre con savla
de piedad.
iEres tu. tambien miembro de la
Cruz Roja Juvenil? Es un honor pa para
ra para tf No le niegues tus tempranos
en'tuslaamos.
viajpros
? Pasajeros que Degaron a la lsla
el lunes en el avidn regular de la
Pan American Airways:
; De Trinidad: Anna Greenway,
Geoige Greenway, James Greenway.
'De 'Guadalupe: Howard Murphy,
Richard Cooke. K
De Marttnlca: Albert; y. Seeburg.
ROSITA S. DE GOLDN
. Beauty Parlor
- Marcelling- a Specialty
Apex and, Poro System
Air Conditioned Saloon
r Eajuisite Service
TeL: 1852 ; Calle 3 No. 27
. Martin Pefia. Santuree
, ."Apex News" for Sale.

ALGOHOLAD O B AGUE
tEl Agua de Colonia de las Antillas. El Alcohblado de los CabaUeros
. Usela para, friccionarse, para despues de afeitarse. en el pafiuelo.
- en el bafio. etc'--. -:
'- Soliclteloen farmacias y nerfumerlas' ?'if-

" a a
UN TRAJE INTERESAITE DE
RASO
Por muchos trajes que tenga, uno
como el que disenamos hoy no ha
de estar de mas ni ha de pasar inad
vertido, pues el brillo del raso sal sal-picado
picado sal-picado de motitas de color y el corte
tan chic del mismo ha de lmponer lmponer-se
se lmponer-se a todos los demas, no s61o por lo
bonito sino por la facilidad y rapi rapi-dez
dez rapi-dez con que se confecciona.
EI entrepafio delantero de la fal fal-da
da fal-da afina 'mucMsimola SHueta He
las caderas, y la blusa parece cefii cefii-da
da cefii-da por los Jruncidos que recoge la
tela sobrante. A cada lado de la ban ban-da
da ban-da sobrepuesta que con grandes bo bo-tones
tones bo-tones cierra la blusa, sale una tira
plegada acordedn que aumenta la
gracia del vestido. Tanto si el cue cuello
llo cuello y lacito es de la misma tela del
vestido como si es de una tela que
haga contraste, estos hacen un con?
-
junto adorable con las mangas for
ma obispo estrechas de arriba y su-
Jetas a la mufieca por una tlra es es-trechita.
trechita. es-trechita.
Para la talla 34 se necesitar&n ,4
12 yardas de Una tela que tenga
39 pulgadas de ancho, mas 1 14 de
yarda de tela plegada a maqulna.
Para esos atrayentes chispitoc de
nada aue colocados a cterto anrolo
pasan por sombreros hoy ea dia-
Gladys de Castro le sugiere lleva. sua
cabsllos seml-laryos . rizados .
formando an seml-circulo alrededor
de la nuca.
SI tiene asted las eabellos rbades
no neoesita nada nada mis que Km
buen recorte... si tiene los: eabellos
ondnladoe. neceslta hacerse la ner ner-manente
manente ner-manente en las nnntas. .. y st tiene
los eabellos lacios neceslta .rlzarse
toda la cabeza. 1
Taya al saldn de belleza de Gladys
de Castro y pidale sas consejos. V
Riacorte .. .. .. ..
Shampoo .. .. .. ..
La permanente sin hflos
. SOc.
. 50c
$6.00
. 0.75
EI peinado
Crnz 4 al lido del Hotel Palace.
Teldfono 603 San Juan,

' f
. .tit

DE REORESO f" 5 y
. De su ; vlaje a .Estados. Unldos
han regresado don .J'ranciscoBa .J'ranciscoBa-quero
quero .J'ranciscoBa-quero y su sefiora esppsa, y su hl hl-jb
jb hl-jb iFtancisco. Al muelle fueron a
jeclbirles en la mafiana del lunes
numerosas amlstadei .
FREDERICK KRTJO :
-" j :

El lunes, a bordo del vapor "Bo-
rlnquen" y prooedente de la ciudad
de; Nueva Yor regresd a la isla,
acompafiado de su sefiora esposa,
el sefior Predericlc- Krug, manager
de la Puerto Rico Railway Light
ana rower company de esta capi capital.
tal. capital. EN LA ISLA
i i .....
Han regresado a la Ids,, despues
de un viaje por Europa y. Estados
Unldos, dofia Emilia viuda de Gon
zalez Padln, sus hijas yirtudes, Au-J
rora y Carmen, y sus llJos Angel y
Salvador.
OTILIA LLUBERAS
v
A bordo. del. vapor "Borinquenn
regresd el lunes a la lsla de su via viaje
je viaje de recreo al Norte, la sefiora
Otilia Lluberas, hija de don Artu-
ro Lluberas y dona Asuncion N. de
Lluberas, de la sociedad de Yau Yau-co.
co. Yau-co.
j
DE PASEO
En viaje de recreo embarcan ma
fiana jueves a bordo del vapor "Bo "Bo-rlnquen".
rlnquen". "Bo-rlnquen". las sehoraa. Maria, M. Ca Casanova
sanova Casanova de Garratdn y dofia Isabel
Gonzalez de Casanova, de la so
cledad de, San Juan.
A ESTUDIAR
A continuar sus estudios religlo religlo-sos
sos religlo-sos en el Seminario L, I. F. K de
Angelus Temple, en, la ciudad de
Los Angeles, embarcan el dia 14
del corriente, los. jdvenes esposos,
don Jose Ramon Ubarri y dofia
Rhema A.-'.de Ubarrit
BAILE EN CAGUAS
Comenzando a las tres ,de la tar tarde
de tarde del domingo se celebrara en el
Gran Casino de Caguas, un t dan-
(De nuestro corresponsal en Ared-
bo, B. MA YENS VILANOVA)
SR. WILLIAM D. LOPEZ:
Heinos tenido el gran placer de
saludar en Arecibo, a nuestro muy
estimado amigo sefior Wiliiam D.
Lopez, Subcomisionado del Traba Trabajo,
jo, Trabajo, quien nos yisito en asuntos de
su cargo. Despues de algunas ho horas,
ras, horas, el sefior Ldpez se dirigid a Utua Utua-do
do Utua-do y otros pueblos de su ltlnerario.
VELADA'CRIOLLA EN EL
TEATRO OLIVER:
Para el dia ,7 de oc tubre esta
anunciada la gran Velada Criolla a
beneficlo-del-armonium de, la Igle Igle-sia.
sia. Igle-sia. de Hatillo. Ser4 ua acto bri bri-Uante
Uante bri-Uante a. juzgar-por el- ameno pro programa
grama programa -conf ecdonado y el cual -nos
presentari una pleyade-de artistes
boricuas. Ademas de la interesan interesante
te interesante velada, se exhibira una pelicula.
OBSEQUIO DEL COMPOSI COMPOSITOR
TOR COMPOSITOR MONROUZEAU:
Hemps sido-obsequlsdos galante-
O

NOTAS DEARECIBO

NO HAY QUE INQU1ETARSE p u e d e 0$te(3 V
criar al-mrro alimentandol corj el biberon dui i;
desde el momento de nacer. Pero debe Listed
hacer que la lechc de vaca sea .Fad Is de jdi
gcrie mediante Ja adidon de Cebada Robinsonr.

CEBAE)A
Pidanos Usted un 2&M?-Lr ft 1
,jemplsde 1 obra -j- 1 fr u i
Mi libro "' sratiTs U y
C --it. -'-'! 1 XV 1
VLa obra "Ml: LIBRO T'esune 3 V W l
5 gulareytorlzad de todos loi'l tup
prooleraas de 1 limerttaclon de -iLa
, rtnos, Pida Vdyn ejemplar gratis a Aa'.ffJS ir
-i J- M. BLANCO INC.; - VaWSSiv -San
Tuan.' lv R, x-fS l WT
" ' - fc-:.v j

zante, y a las nueve y media de la

noche dar& comienzo ua- baile da
sociedad que auspicia la Tra
Institucidn. Ambos actos serin arae-
nizados por la reputada orquesta
"Whoopee Kids" de Ponce.
BAILE DE LA "MU :
SIGMA CHI"
El dla 31 de ootubre la Sororidad
Mu Sigma Chi, de San Juan, se
propone celebrar un baile 'para oon-
merorar su quinto aniversarlo. La
presidenta de la Sororidad, -sefiorl
ta Ana Maria Fernandez, y su se se-cretaria,
cretaria, se-cretaria, la sefiorlta Haydee Torre-
grosa, estan trabajando en los pre-
paratlvos prellmlnares de este acto
social.
El lugar en que tendrA efecto el
baQe sera sefialado mas tarde.
EN EL CLUB NAUTICO ";
DE SAN JUAN
(De ColaboraddnJ' : ;
Ya estan ctrculando las lnvita
xlones para la fiesta de los nautaa
que Uevaran a -cabo este fin de se
mana, el programa de fiestas do
celebracidn del Dia de la Raza co-
mienza con una animada Jarana
Baile, que se llevara a cabo el,
sabado 10 del corriente a las 9 P,
M. en su amplio salfin sociiL ...
Para este baile reina gran 'anj
madon ya que hace mucho tiem tiempo
po tiempo que el Club estaba inactivof' j
la promesa de un baile como ete
hace sentir los muchachos enbi enbi-siasmados
siasmados enbi-siasmados nuevamente y se prepa prepa-ran
ran prepa-ran llenos de ilusidn por las horas
de placer que se avecinan. r?
El baile del sabado sera amenl amenl-zado
zado amenl-zado por la acreditada orquesta da
Rub6n del Rosario, el mago de las las-notas
notas las-notas que hace vibrar el alma fe-
menina en nuestros saloties de bal balls
ls balls con sus acordes maravillosos.-. ;
Ademas del baile deLsabado, ce celebrara
lebrara celebrara el Club unas grandes re-
gatas en" serie, que empezaran el -domingo
y el lunes por la tarde J v
las bases para estas regatas ya es estan
tan estan siendo fedactadas por los mis mis-mos
mos mis-mos duefios de las embarcaclonsa
que tomaran parte. Todos los ba ba-(Continua
(Continua ba-(Continua en la pagtaa 17 CoL 7)
mente con un ejemplar "del bello
vals cancldn "Mary Cms", del cual es
autor el inspirado compositor ha ha-tfllano.
tfllano. ha-tfllano. sefior Josd Antonio1 Mon--rouzeau.
La sefiorlta- Mary OmsVe
una delicada soprano de San Juan.
Muchas gracias al amigo por tan
valioso obsequio, que es una 'Obra
dearte y delicadeza. r'-
NUEVO AYUDANTEi
Ha sido nombrado ayudante "del
Inspector de Escuelas de este dls dls-trito,
trito, dls-trito, el dlstinguldo cabaSero dan
Mario Milan, profesor que ejerda
en San German Saludamoa al se sefior
fior sefior Milan.
AMIGO ENFERMOf. v
Desde hace algunos filas fuaxtfC
cama en su resldenda do esta ciu-
dad nuestro muy apredado atnlgo
sefior Juan Colon PadiHa, del co co-xnerclo'
xnerclo' co-xnerclo' do Arecibo. Deseamos al
amigo Coldn una pronta, coavale
cencia.



to
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, OCTUBRE 7i 1936.
13
I
El 'New York Yankees gano.
(EsauudP imms com mm

' r

PRQGRAMA DE RADIO

-mi

(Ooatinuacion da la paglna 8)

Para rigorl.
ar el ort-a.

niamo to todaa U$ edades,tome
1 Emolii6a de Scott. El tlimea-to-mediclm
que protege contra
U Anemia, ofliquedmloto y
Debilldad ta general. Agrada Agrada-ble
ble Agrada-ble d tomar. Fidl de digerir.
Emuls!6n de Scott
RthuM luitttutoa. Nlflflfln k.
tt, emulsion o pastille tln Im
mtomw BTool4dii d Scott

'A

5 i."4.

. 1

V
'S ?

POSEA BELIEZA SEDUCTORA
E INIMITABLE
Ahora puede usted dr a iu cutis ua
nuevo primor natural, cnterameate
dutinto. Simplemente vaya a tu per per-fumcrla
fumcrla per-fumcrla o farmaeia favorita y pida el
colorett KiSSPROOF. Se lorpren lorpren-deri
deri lorpren-deri de ver cdmo ua itmple toque
de esta nueva y exquisita preparaada
embellecedora dart a aus tnejillas la
incomparable lonnla de la juventud.
Se combina d modo tan pcrfccto coo
los mitices naturales del cutis, que

, chmina el aspecto de amncialidad.

Apllquese usted
el oucto maqui maqui-K'
K' maqui-K' llaje completo
KISSPROOF...
polvo, coloxete y

. lirn Ubitl io

., dudacueciari en en-can
can en-can ta da 1

COLORETE, POLVO y
LAPIZ LAD I A L Indeleblo

Kissproof

line al bosque central. Muere en

las m&nos de Lelber.

0 carreraa.
Glgantes: Lelber al bate. Puntua Puntua-clfln
clfln Puntua-clfln clnco a do en favor de loa.
Yankees. Strike. Bola..Uno y uno.:
Strike. Dos itrikes y una bola.' Bo Bola.
la. Bola. Dos y dos. Foul. Dos y dos. Bo Bo-la.
la. Bo-la. "Tres bolas y dos strikes Strik

es. Lelber ae abanlca. Ott al bate.

Ott llga un tremendo batazo por el
bosque lzqulerdo y resulta un home home-run.
run. home-run. Puntuaclon clnco a tres en fa favor
vor favor de los Yankees. Mancuso al ba bate.
te. bate. Strike. Bola. Bola. Dos bolas y
un strike. Bombo blen al.fondo del

boaque central y muere en la ma-,
nos de DiMaggio. Whitehead al ba bate.
te. bate. Foul a Dickey.
SEXTA ENTRADA
Yankees: Puntuacion clnco a tres

en favor de los Yankees. Powell al
. bit. Strike. Dos strikes. Bola. Dos

strikes y una bola. Strike. -Se aba

nlca. Lazzeri al bate. Strike. Bola.
Bola. Dos bolas y un strike. Foul.
Dos y dos. Bola, Tres bolas y dos
strikes. Se abanlca. Gomes al bate.

i Bola. Bola. Dos bolas. Foul. Dos

bolas y un strike. Strike. Dos y dos.
Bola. Tres y dos. Foul. Tres y dos.
Se abanlca.

Glgantes: Puntuaci6n clnco a tres

en favor ae ios xaneea.

al bate. Bola. Strike. Uno y uno.

Bola. Dos bolas y un strike. Strike.

Dos y dos. Bombo sobre la segunda

y Lazzerl hace la cogida. Castie Castie-man
man Castie-man al bate. Reclbe un clamorosa

ovaclon. Bola. Strike. Dos bolas y

un strike. Rola al pitcher y muere

en primera. Moore al bate. Strike.

I Bola. Una y uno. Rola a Lazzeri y

muere en primera.

S27TIMA ENTRADA

Strike. Dos y dos. Sencillo por el
bosque derecho y avanza Dickey a
segunda. Powell al bate. Dos hom

bres en bases. Nadie fuera. Strike.
Foul. Dos strikes. Se abanlca. Laz Lazzerl
zerl Lazzerl al bate. Un hombre fuera. Dos
en bases. Line a al bosque central

y anoto Dickey; pero- Silklrk per per-manecld
manecld per-manecld en segunda. Dos en bases.
Un hombre fuera. Murphy al bate.
Strike. Strike. Dos strikes. Se aba abanlca.
nlca. abanlca. Crosettl al bate. Bola. Foul.
Uno y una. Bola. Dos bolas y un

strike. Bola. Tres bolas y un strike.

Bola. Cuatro bolas. Tres hombres

en bases. Dos hombres fuera. Rolfe
al bate. Strike. Bola. Uno y una.

Bola. Dos bolas y un strike. Bom Bombo
bo Bombo al bosque derecho y muere en las

manos de Ott.
Glgantes: Puntuaci6n sets a cua

tro en favor de los Yankees. Castle-

man al bate. Davis sustituye a Cast Cast-leman
leman Cast-leman al bate. Bombo a Powell en
el bosque lzqulerdo y muere. Moore

al bate. Bola. Bola. Dos bolas.
Strike. Dos bolas y un strike. Bo Bola.
la. Bola. Tres bolas y un strike. Foul.
Tres y dos. Foul. Tres y dos. Bom Bombo
bo Bombo al "basque derecho y pass por en-

cima del techo del Grand Stand.
Puntuaci6n seis a clnco en favor de
los Yankees. Bartell al bate. Bola.

Bola. Dos bolas. Strike. Dos bolas
y un strike. Bombo a Lazzeri y
muere. Dos hombres fuera. Terry

ai Date. roxa. Bola. uno y una.
Rola a Lazzeri y muere en prime primera.
ra. primera. NOVENA ENTRADA

Miercoles-7 deoctubre.
ESTACIONfeS QUE MEJOR SB
OYEN EN PUERTO RICO
W'QAM, Miami. Florida 550-Kcs.
WEAF. New York City ,1 660
HJN. Bogota. Colombia 682
WLW. Cincinnati. Ohio 700
WJZ. New York. N. Y. 760
WGY. Schenectady. N. Y. 790 r
WGN, Chicago. Illinois , 720
WFAA, Dallas. Texas 800
WBAP. Fort Worth. Texas 800
WHAS, Louisville, Ky. 820
CMQ, Habana, Cuba 840
WABC. Long Island 860
WENR, Chicago. Illinois 870
WLS, Chicago. Illinois 870

WBZ, Boston. Mass. u
CMX. Habana. Cuba 910

YV1RC. Caracas. Venezuela 960

KDKA. Pittsburgh. Pa. 980
VvBZA. Boston. Mass. 990
WBAL, Baltimore, Md. 1060
WTXC. Hartford. Conn. 1060
WTAM. Cleveland. Ohio 1070
WBT. Charlotte. N. C. 1080

WPG, Atlantic City ...,1100

vvnva, lucnmuou v a.

WAPI. Birmingham. Ala. liw
WOWO. F. Wayne. Ind. 1160
WCAU. Philadelphia 1170
WOAI. San Antonio. Texas 1190
WIOD. Miami. Florida 1300
ALEMANIA
(Hora de Puerto Rico 4:45 P. M.)
DJ A 31.38 Jl. 9650 Kc

Yankees: Puntuaci6n clnco a tres

en favor de loa Yankees. Crosetti al
bate. Strike. Foul, Dos strikes. Bo

la. Dos strikes y una bola. Rola a
Bartell y muere en primera. Rolfe

al bate. Bola. Bola. Dos bolas.
Strike. Dos bolas y un strike. Dos

y COS. raw. JJOS y aos. r uui. iua jf

dos. Rola por entre primera y se segunda
gunda segunda y resulta un sencillo. DlMag DlMagglo
glo DlMagglo al bate. Strike. Bombo al bos bosque
que bosque central y muere en las manos
de Lelber. Gehrig al bate. Rola a
segunda y muere en primera.

Glgantes Puntuacwn clnco a

tres en favor de los Yankees. Bart

ell al bate. Bola. Foul. Bola. dos
bolas y un strike. Strike. Dos y dos.

Linea al bosque lzqulerdo "y resulta izquierdq y anotan Gehrig y Dickey.

Yankees: Puntuacidn seis a cinco
en favor de los Yankees. Coffman
sustituye a Castleman en el centro

del diamante. DIMaggio al bate.
Foul. Strike. Dos strikes. Bola. Dos
strikes y una bola Foul sobre las
tribunes del bosque lzqulerdo. Dos
strikes y una bola. Rola por terce terce-ra
ra terce-ra y resulta sencillo al no poder pa pa-rarla
rarla pa-rarla Jackson. Gehrig al bate. No

ha hecho nada esta- tarde. Un hom hombre
bre hombre en base. Nadie fuera, Bola. Bo Bola.
la. Bola. Dos bolas. Iinea al bosque de

recho y DiMaggio llega a tercera.
Dos hombres en bases.. Nadie fuera.
Bill Dickey al bate. Gumbert esta
calentando. Bola. Rola a Terry que

hace tiro al hogar para poner fue fuera
ra fuera a DiMaggio y en el slide de Di DiMaggio
Maggio DiMaggio Panning mofo la pelota,
a'nptando DiMaggio, llegando Gehn
rig a tercera y Dickey a segunda.
Selkirk al bate. Bola. Bola. Bola.
Bola. Base por bolas. Tres hombres
en. J5ases, Powell al bate. Strike.
Bola. Uno y una Doble al bosque

a

' 4

BiSoE&ol
para ef Pronto Atlvlo

f fa INDIGESTION

y fa ACIDEZ

RepresenUnte:
JOSE ORJALES
P. a Box 945 San Juan.

RlHOIIES

de dos bases. Terry al bate. Terry

reclbe una clamorosa ovacidn. Sen Sencillo
cillo Sencillo de Terry al bosque central y
DiMaggio mofa el pick Up permi-

tiendo aue Terry llegara a segun

da. Bartell en tercera. Lelber al ba

te. Foul. Lelber se sacrlflca, ano-

tando Bartell y llegando Terry si
tercera. Ott al bate. Bola. Bola. Bo Bola.
la. Bola. Cuatro bolas. Terry en tercera.
Ott en primera. Un hombre fuera.

Mancuso al bate. Murphy sustituye
a G6mea en el centro del diamante.
Leslie Dor Mancuso. Foul y muere

en la manos de Dickey. Whitehead
al bate. Ripple por Whitehead. Bo

la. Strike. Strike. Dos strikes y
una bola. Dos y dos. Tres bolas y

dos strikes. Bola. Base por bolas.
Se Uenan las bases. Jackson al bate.

Martin batea por Jackson. Bola.
Strike. Strike. Strike Se abanlca.
OCTAVA ENTRADA

Yankees: PuntuacWn clnco a cua

tro en favor de los Yankees Dic

key al bate. Bola. Strike. Una y una.
Strike. Dos strikes y una bola. Bo Bolt.
lt. Bolt. Dos y dos. Bola. Tres bolas y dos

strikes. Bola. Bases por bolas. Sel Selkirk
kirk Selkirk al bate. Bola. Strike. Uno y

I una. Bola. Dos bolas y un strike.

22.50 Cancl6n popular alemana

22.55 Saludos a nuestros oyentes

23.00 Radio infantil

Pequefios cuentos de todas partes

del mundo entero (castellano)

23.15 Concierto de musica ligera
23.45 Ultimas noticias y servicio

de la economia (alernan).

24.00 "Genoveva". Trozos de la

6pera de Robera Schumann

1.15 Ultimas noticias y servicio

de la economia (castellano)

1.30 "La retransmision". Peque-

fia escena radiada de Walther Got

tfried Klucke

1.45 Marchas alemanas
2.15 Ecos de Alemania
2.30 Hora de la Juvefttud hitle-

riana:

Bajo las guirlandas de la fiesta

de la cosecha

3.00 Ultimas noticias (en ale-

man)

3.15 La guerra- alegre. Potpurri

de la opereta de Johann Struss

4.30 Ultimas noticias (en caste

llano)

4.45 Saludos a nuestros oyentes
Fin DJN DJQ (al. y cast.)

t NBC BLUE 394.5 M. 760 Kc.

7:00 Easy Aces comedy sketch

featuring Jane and Goodman Ace

Manhatters Orchestra
7:15 "Literary Digest Nationwide

Poll Results" John B. Kennedy,

commentator

Dos hombres en bases. Selkirk- en'

tercera. Powell en seeunda. Gum

bert sustituye a Coffmann. Lazzeri rVtWJbmSvP56.auo

trr-jif jtwfrVAWtf 1 .ou tfiuruciss jumn ana ADner-

Mario Cozzi, baritone
7:45 Mario Cozi, baritone, and

orchestra

7:45 to 8:00 "Literary Digest Na

tionwide Poll Results" John B.

Kennedy, commentator

8:00 Revue devParee, starring

Fannie Brice, commediene; orches-

ra direction Victor Arden
8:30 Lavender and Old Lace-

Lucy Monroe, soprano; Frank Munn

tenor; Wimaan Meoder, organist;

Gustave Haenschen and his concert

orchestra

Station WJZ and WBAL
Synchronize

9:00 To be announced
9:30 Vivian Delia Chiesa, so

prano, with concert orchestra

10:00 To be announced

11:00 King's Jesters' Hotel Blan

char Orchestra

11:00 to 11:05 Esso News Re

porter

11:15 Ink Spots Negro' male

quartet

11:15 to ll:30-Horlick's Lum and

Abner comedy sketch

11:15 to 11;30 "Literary Digest

Nationwide Poll Results" John B

Kennedy, commentator

11:30 Phil Ohman's Trocadero

Orchestra

12:00 Shandor, violinist -12:08
Bobby Haye's Hotel Edi Edison
son Edison Orchestra
12:30 to 1:00 Luigi Romanelli
and his King Edward Hotel Orchestra

-NBC RED 454.3 M. 66u Kc.
7:00 The Pepsodent Program-

Amos and Andy

7:15 "Uncle Ezra's Radio Station

E-Z-R-A" with Pat arrett, Nora
Cunneen and others

7:30 Frank Parker, tenor, and

Ann Leaf, organist

7:45 to 8:00 Doc Peorson's Drug

Store starring Landt Trio and

White Welcome Lewis and Julian
Noa

8:00 One Man's Family drama

tic sketch

8:30 Lady Esther Serenade

Wayne King and his orchestra

9:00 Town Hall Tonight Fred
Allen, comedian; Portland Hoffa;
Peter Van Steeden's orchestra and
amateurs

10:00 Your Hit Parade and Swe Sweepstakes
epstakes Sweepstakes Harry Sosnick and his
Orchestra with Buddy Clark, te tenor;
nor; tenor; Songsmith Quartet and Edith
Dick, vocalists
11:00 to 11:15 The Pepsodent
Program Amos and Andy
. 11:00 Nano Rodrigo's Rainbow
Room Orchestra

uHeStfl uTJM MS

ssolube

! i. '"

Opto por ESS0LUBE
en este envase mo mo-derno,
derno, mo-derno, prSctko y se
guro. Tambien se
vende a granel.

En mi negoeio, las utitidades dependen de lot costos. Y la experleneTa
de mueho aRoc me ha eneefiado cuan facilmente un aeelte Inferler
puede elefar los gastos. Por eto preflero ESSO LUBE. Me economiza dl
nero en tre format:
Primero, uso menos aeeitel ESSO LUBE rinde mas permlte un reo reo-rrido
rrido reo-rrido mayor entre eada reaba steel m lento. Segundo, ml eami6n trabaja
mas horas: ESSOLUBE me aleja del taller de reparaciones. Tercero, mis
cuentaa de reparaciones son menoras: con ESSOLUBE) easi nunca tango
que. haeer limplar el carbOn del motor.
El acarreo es rudo para eualquler motor y para eualquier 'acelte. St
ESSOLUBE es lo mejor para ml camion, debe ser lo mejor para eualquier
vehtculo automotor. Merece roaimente mi recomendacl6nl".
Conviene usar ESSOLUBE. LubHca mejor y dura mas, con menos
costo, porque reune todaa las clnco eualidades necesariaa para la pro
tecc!6n completa del motor moderno. iComlence a usarlo hoy I

5)

U AS DE LOS ACEITES EL ACEITEDE LOS ASES
WEST INDIA OIL COMPANY (P. R.)

EIIVENEIIADOSMDE-

LIUSS bVUALlbl A

Ca a las levmntadas
do nocha

rmrm dtetnar tnofensrramente los

y loa acldoa de loa rinonea
mrrtrlr la- trrtUciAn de La vejlaa.

Ha ie to tener ouo levamarse
0B) noch conca un frmsco de S5
rr.tavm da Cansalaa MEDALLA
rs ORO do Aceito do Haarlem. T
VMcia tzrin laa tnstrucclonea.
Ocroa do los alntomas de enfenne
a4 c los TtAones y de la TeJigA
aro lav crtn escasa los ardores
al ta&!nar los dolores da cto cto-torm
torm cto-torm laa calambres en las pier pier-x
x pier-x las dos avbotacados.

Pars conocimlento de nuestros
smigoa y dmp&tlzadores, nos com com-placemoa
placemoa com-placemoa en hsoer publics la rela

tion de los sctos de propaganda que
Aflrmacion Socialists verilicara en
el Munldpio de San Juan, lncluyen-

do sua dos distrltos representatives,
Is cusl es como slgue:

;-lleSelrl:tercefrP6e1l

en : segunda. Lazzeri al bate. Base

por bolas. Tres hombres en bases.
Murphy al bate. Sencillo y anota
Serkirki Crosettl si bate. Bola. Bo Bola.
la. Bola. Dos bolas. Bola. Bases por bo bolas.
las. bolas. Anota Powell. Tres hombres en
bases. Rolfe al bate. Strike. Foul.

Dos strikes. Rola a Bartell y Croset

tl es puesto fuera en segunda. Ano

ta Lazzeri. DiMaggio al bate. Rola

por el jardin corto y hace una bue bue-na
na bue-na cogida pero no logra poner fue fuera
ra fuera a Rolfe en segunda. Anota Mur Murphy.
phy. Murphy. Gehrig al bate. Strike. Bola.
Una -y uno. Foul ponlendo la pelo pelota
ta pelota en las tribunas del bosque dere

cho. Bola. Dos y dos. Dos hombres

fuera. Dos hombres en bases. Geh
rig al bate. Bola. Base por bolas,

Tres hombres en bases. Dickey al

bate. Strike." Strike. Dos strikes.

Strike. Se abanlca. Dos hombres

fuera. Tres hombres en bases. Sei-

kjtk ax Date, jjoia. sense, uno y

una. Strike. Dos strikes y una bola.

Bombo a Ripple en el bosque cen.
tral y muere.

7 Can-eras. 3 hits. 3 bases por bo

las. 1 error.
Glgantes: Puntuacl6n trece s cln

co en favor de los Yankees. DiMag DiMaggio
gio DiMaggio al bate. Foul a tercera y muere

en las manos de Rolfe. Ott al bate.
Bombo al bosque central y DiMag

gio lo atrapa. Danning al bate. Bo

la. Strike. Strik. Dos strikes y una

bola. Bola. Dos y dos. Foul. Dos y

dos. Foul a las tribunas del bosque

derecho. Rola a Gehrig y la serie

ha terminado con otra victoria pa

ra los Yankees.

comedy sketch

s i i 1 1.

.4 wrO tO. ,a

Gandul: Dis 10 de octubre, en
Is Call de Uonserrate, esquina Ave Ave-nlda
nlda Ave-nlda Boxlnquen.

Alto del Cabro: Dis 12 do oc octubre,'
tubre,' octubre,' en Is esquina de la CaHe
-Carmen Julia", la primera trans transversal.
versal. transversal. MeliUs: Dla IS de octubre, ter terminal
minal terminal de Is CaHe Europa,' f rente al
Oolmsdo Republics. r
Annlda do Dleso: Dis 17 de

octubre. en los solares desocupados
trtnts s los Bospltsles Munlctpales.
Saooco: Dis 19 de octubre, si si-Uo
Uo si-Uo ds costurnbrs.

Barrio Obrero:- Dis 23 de octu octu-brw
brw octu-brw Calls SeU por la Avenida "A".

Barrio Obrero: Dia 24 de oc oc-tabre.
tabre. oc-tabre. CaSo Doce, por la Avenida
a ) i
Itaxa Antcclo B. Barcelo: Ba-

rria Obrero. &x 5J de octubre.

Xm, Perla- Dis 27. en el sltto.de

irrta- Por Is esaLanads tren-

te al 5?atooal City Bank". Cv.
Tlas estas ados serin- debid

tatsS anCTdaios ademis por ho-

aa aocIUs J Sas ejsUdcces de ra-

- it XISSAED S2LVA.

Secrttaria do ASTU.
Kccrrida CAEHLLO,

YANKEES
GIGANTE3

13
6

17
9

Baterias: Yankees: Gomez, Mur Murphy
phy Murphy y Dickey. Gigantes: Fitzsim-

mone, castleman. Coffman. Gum-

bert, Mancuso y Danning.

ANOTACION POR ENTRADAS

. Yankees 021 200 017-43

Glgantes 200 010 110

Los Yankees han ganado la serie
mundial de 1936 con puntuadon de

4S2.-

fenera!

Electric

SCHENECTADY. N.
379.5 metros
790 Kilocycles

Y.

Los programas de la WGY
Nueva York) por la Estacioa
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
diariamente Dor la Estaci6n
serin tambien transmltidos
W3XAD a 180 metros diaria diaria-merte
merte diaria-merte excento los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York). Las Estacio Estacio-nss
nss Estacio-nss de onda corta de WGY
son aedicadas a fomentar el
desarrollo del radio DUdiendo
us programas ser combina combina-loa
loa combina-loa o suspendidos en cualauier 4
comento.
Miercoles, octubre 7.
4:00 P. M. Henry Busse
end his Orchestra.
4:30 P. M; Stock Reports.
4:45 P, M. Grandpa Bur Burton.
ton. Burton. 5:00 P. M. Walter Logan's
Musicale.
5:15 P. M- Adventuras of
Tom Mix.
5:30 P. M. Jack Arm Armstrong.
strong. Armstrong. 5:45 P. M. Bailey Axton, Axton,-tenor.
tenor. Axton,-tenor. 6:00 P. M. Flying Time.
6:15 P. Mv Clark Dennis,
tenor.
6:30 P. M. -News Items
English.
6:35 P. M.Xorothy Page,
songs. i
6:45 P. Mw Bridge Forum.
7:00 P. M. Amos n Andy.
7:15 P. M. .'uncle Ezra's
Radio Station.
7:30 P. M. Stock Reports
and Sports Results.
7:50 P. M. News Items
. Spanish.
8:00 P. M. iLatin American
Concert.
9:00 P. M Town Hall To Tonight
night Tonight S.r. ,''
10:00 P. M. Your Hit' Pa Parade
rade Parade and Sweepstakes.,
- 11:00 P. M.-JoUy Cplburn's
Orchestra. l'i
11:30 P. M. Jesse Craw Crawford,
ford, Crawford, organist.
12:00 Mw-Sign Off.

E

he:

f i .....,. --- .inn. ..I I.,

PARA DOLORES

UUSCU LARES

Cuando aienta dolor en loa mdsculos o artl-

culacXones-ya sea por cansando o;pdr el
reosiaricd6nese con Maravilla Curativa

de Humphreys y eonseguiri pronto alivio

Ea un remedio casero de confianza muy dtil

tainbien para heridas, contusiones. quema-

durat, dolores y neuralgia. Por eso no debe

f altar en loa hogares la conocida

NO ACEPTE
SL'SSTTTUTOS

la

JLLJLJjJLJ' JLiCJ. JLi U JL JU 111
DURANTE

J

xr m f mm-

iQZG OCTOBER 193&1

MMtfc (M&xtst M ill

89 10111213)4 ILKJ JUfXSWM S

DECEMBER 1

iiitflauiUSawltiaBMlii

Hi M

wiiiimii,',' i

1836
IEEE

12 3 4 5

T --8 S -1011-12

1314 1S1617 1819

0212223242526

2728293031

ii lillllliif

APROVECHESE
AHORA
TODOS LOS DIAS LABORABLES
TODO ESTE MES

ARCHIVO DE ACERO

"UNDERWOOD'
Modelo Especial

MAQUINAS DE SUMAR Y ESCRIBIR
"UNDERWOOD"
La Mdquina de Campeones
Escritorios, Archives y
Seccionales para libros, -de
acero o de madera,
C a j a s de Seguridad y
otros equipos para ofici"
na pueden ser adquiridos
ahora a precios especiales
durante estos tres meses.

ond;e?

I t jnm-infi-i -j rJ2 -'

BIBLIOTECAS
SECCIONALES
En madera y acero.

I lllT-""?. : r t ; I i

CAJADE; SEGURIDAD

EN LOS DOS ALMACENES DE MUEBLES Y EQUIPOS PARA OFICINA DE

F.

GAVIEAN

CO

I San Francisco 71 f rente a la Plazuela San rancisco y en Tanca U San. Juan, Puerto Rico.
: EL SURTIDO. ES COLOSAli LOSPRECIOS DE CONTADO IDISCUTIBLEMENTE BAJOS,

Y SI SE QUIERE, TAMBIEN PUEDE COMPRARSE A PLAZOS.

rraLiti:-e Irteriza 1 v

il

(
V



V

EL' MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, O CTUBRE Y, 4935.
15

MIS:

tn,b,'nd? axtraviado los aijrulentes
Ortiflcados Provisionals de Acetones de
dldoa en la slaulerte xomta: f

Tltulos "de Acclones y
est CorporaciOn expe-

Tttulq
Numero.
00.
833
231

17
104

1ST
41X
829
1349
1134
164a

Certlficado
Provisional
N&mero

1321

Beneflclarld

Numero de
, Acclones

1270

1360

4fll
67

188
1104
lies
1684

1943
3079
4238
3972
MO
2029 :
820
1858
2443
2333
'3101
3004
3321
837

Carlos Oarcla 13
Idem ;
'Ana M. de Garcia 3
' Idem r
Centro de Detallistas de -ProvWones
de Puerto Rico 4
. idem ...
Cllnlca Diaz Oarcla. Inc.. 3
- Idem' - " m .
Ujra de Tempefancla
de Puerto Rico j
Idem ;
J. Rivera Aalet v ' 1
Idem
Ahorro del Bombero 1
idem
Miguel MeWndes Ortiz 1
idem
Amadeo Nszarlo 3
idem v -Rlcardo
Hance 1
Idem .
Manuel V, del ,Vall 3
v. Idem
Carmelo Ramos Nievee
Tomasa Nuftea
V. O. Carpenter '-
t Juana Caceres de Araujo
Eduardo Ferrer
. Librtda. Bf villa
idem .-
Julia Diaa'de Velazquex
Pranciiico Carreru
Petra Carreras
. .Grecla Ramos
, Josf a Chac6n

Valor
Nominal,

I 9.61

10.05

5.57

113 v.

4.63
' 4 48
i9.49
5.63'
- I
138
Al
18.55
'2.00
16.23
10.00
.6.11
585
5.08
9.42
16.75.
2.50

I publico en general haeemos saber que con esta fecha se nosha
wlicttado la expedlcidn de duplicados de dichc CertlXicados Pro Pro-vtslonalea
vtslonalea Pro-vtslonalea de Acclones y Tltulos de Acciones en sustituclon de los
wrdidos y se avtsa por la" present para que cualauier persona qus
pueda ser perjudicada eon la expedition de dichos duplicados. ten ten-ga
ga ten-ga oportunJdad de presentarse en nuestras oficlnas sltas en la
calls de Tetuan numero 13 de.eeta ciudad da San-Juan, antes del
dia 6 del mes de novlembrt de 1936 a mo&trar causas por las cua-.
mk no deben expedirse- los duplicados solicitados; de lo contrary
procedera a su expediclOn- con cancelacl6n en nuestros libros
de los sstentos T talones corjespondientes a los Certlficadosojri-'
rir.alfs extravlados.
San Juan, Puerto Rico! a 7 de octubre de 1938.
BANCO DE PUERTO RICO
....... Por Ram6n MAGRINA,
i Vicspresldente Auxillar.

Maria Magddlena Ayala cpnvicta de horn voluntdrio...

(Continuation de la p&gina 4)

trabajar.mlentras tanto. Discutie
ron un pocb 7, entonces 61 le dijo
a la.acusada; "Tu vas a salir de
aqui con las patai pa'fuera' a- lo
cual ella le advirtio : "Ocafia,1 mire
a ver lo que usted hace." Entonces
Rios Ocafia le dijo a la acusada que
se sentara porque- tenia que' ha ha-blar
blar ha-blar u'nas cosas con ella y que en
ese4mismo momento il. trkto de co-

el cuartel de Puerta de Tierra,.,y
que despuls de haberle hecho las
advejrtencias legales de rigor, la jcu jcu-sada
sada jcu-sada le manifesto que le habia he-.

cho cinco dLsparos a Melchor RIos

Ocafia, "que era querido de la de-

clarante desde hac(a seis aiios en en-trando
trando en-trando eh siete. y que me tenia

hasta las" narices-diciendome due er el revolver txwo ella'se le ade

si yo tenia otra hombre en el' cuar- lant6 ;y forcejearon. El le pegaba

to cuandd el no.estaba 'alH.y hoy con el puao cerrado por. lacaoeza

volvld con la misma "cancion" de para que soltara el arma. En la lu lu-siempre,
siempre, lu-siempre, a" garatear tie palabra, y cha; ella pudo-darle tin empell6n. y
la dedarante le dijo-a Rios Ocalla separirselo y al miamo tiempo le

que manana se lba,'a lo-que le con1 nizo un oisparo, yue kiq& vjcaxia,

testd. que cuando se iba era pofquer apesax de estar herido. se avalan-

tenla'otro hombre. Que hoy' la" de- nuevamente sobreeiia, y ,enton-

clarante cogld el'rev61ver del mls-: s volvi6 a hacerle otro disparo. y

mo" Melchor, qulen "estaba : parado 1 afuio disparando.-.
desabotonindose la camisa'y' larvld Derfamando abundantes lagrinias

con el revolver en las m a n o s y i acusaaa dice que aespues no se
ava nzd;hacia la declafante y la de- 1 cordaba. de nada, qde estaba' do-

clainte le dljo qUe si avanzaba lefo una pesaaiua..

pegaba un ;tlro. (Que' Melcfior.'-.3i6; 1 momento lnternene. ei

lleg6 a alcanzarla y la declarant Ulscai Hassan presentanaoie ;a ae-

1 1 t r i w . 1 1 w

PIECES

tod A CLAse on Momoes

DE COMBUSTOA INTPONA

CASOUNAt PtlROLEQ, OA S, ETC.

Con 4 odTenlmUnto d lo motor DIESEL, de
, funcionmiento con6mico orhbro6, la produccidn produccidn-d
d produccidn-d la tnerU mecinlc ru muave lai rud dm 1
Induttria ati xperirnentando una tranformaciSn y
deaarrollo irntlrecedentea, muy an' partictdar an' loa
calsea da habla aapanola, dbnda la' damanda de"
hombraa dabidamanta praparadoa aa eada Vas mayor.

Eatudlo Fddl y Al Alconco Do Todos
NMra mt6da i nalUaaa el tn&s praetieo y modmo que
exist pt aprander la INOEN1ER1A VZ TUERZA MQTKXZ.
akareaiidd !oU- claae moiorea desda-ld ma rodknantarioa
U VAPOR y COMBUSTION' INTERNA. WU 1m medernlsimoa

moloree DIESEL, uaadoa en la Agricul Agriculture,
ture, Agriculture, en la Mlnera, en loa rerrooonilea,
n la XvUdon, n la Marina. mo.
lEleTe n posioion a la altera 4
loa Uempoa ;ii fu iTimoal i
Plda Hoy Miama ml Libra 0RATI3

SLt J a ftOtfNKBlN7 V.M..t

I NATIONAL ENGINEERING SCHOOLS

T Ma ZUiBeto iUlo
i aseluaivainaaW U
Tiomltm PtcM.
1 y par mwrtmiittian

- i 11 1 in j
runptp m itoa I
a

Si'rvasa thrlarma, au Libre Iluatrado' CRATIS, daaoriptiTe da Ua I

6F-70" I
I

t- 40os a nfur stPM

r

j Opartunldadaa aa la Inganiaria da Fuaraa Motria."

I

rrr-

I

PARA CATARROS EN EL PECHO USE
! SIROP DE LAUGHERE

Reconstituyente d Brpnquios ;y Pulmones.
PIdilo en su Ftrmacit predilectt.

' u
" V-- Nw .'"'

1

v ... .,

..
' 1 t

4

Hotel-TM

Calle 50 y"7ma.: Avenida'
.v NEW -YORK

' Junto al Teatro Roxy vy
Proximo a Radio- City.

le hizo de f rente dinco dlsparos

Que la declarante no .tiene nlhguh
golperii" Melchor 'le" pegd en nlngu nlngu-na
na nlngu-na lorma."''- ; v ;
Esta declaracion Apaxece, manus-.
crita-por el-fiscal-en doe .hojas.de
papel timbrado de la Policia y en

cada vhoja' aparece la firma. de la
acusada... -1 . . , .
La defensa se opuso a la adml adml-sion
sion adml-sion del docunien) p. 0 r entender
que aquellas no .eran las propiaa
palabras. de. la acusada. y que .mu .mu-cha
cha .mu-cha habian idi puestas por -el
Fiscal. Este manifesto entonces que
1 habla expresado eh la mej or for forma
ma forma la declaracldn que le prestara

la acusada, y que luego, se la ha

bla leido'y ella Ja -habla firmado. firmado.-La
La firmado.-La Corte admitio el documento en
evidencla.
Asl termino la prueba del Pueblo.
LA AOUSADA DECLARA: . ;
No ,tenlendo otro testlgo de los

hechos que se le imputaban que

ella misma, la acusada fue llamada I

a declarar por su abogado Gonza

lez Blanes. La acusada comenzo a

declarar con bastante serenidad. De-

ro"a hiedida quV'lba -hablando ja
vox se la hacia mas dbll hasta sue

termifid declarandoJir llorandp co-i

piosamente. .' '

- Dijo "la- acusada que desde" et 1938 J

vlvla maritalm e n t e con Melchor
Rios Ocaha. Qulen acostumbraba if

a su casa todos los'das comb a las.

seii ae ia manana. tomaba cafe v

Jueo, se iba a, fabajar. Que el djaf
antes de los' hechos Rlos Ocafia lle-

g6 ;pm.bXN to 4; Htrdeoon:

una cara muy sena Eua vie pidio
dineiro para ir; a comprar uq vcar-

bon para calentar una. plancha y
arreglaria un trajeiQue "despus,'de
prdtestar, pues, tl. individuo parecla

eswr q nai nunjor,.i mo ei,cune-

ro y ejla, se ?u$ a comprar. el car car-Mn
Mn car-Mn regresando al poco- rat o. Le

planchi un traje ly. luego ,tambin

ir mzo caie...cnce que .mego Riosv

Ocafia sac Xue. sin- que diera mues--

tras de estar contento o satlsfecho.

Que ese dia ella se llevisno. y eo-

mo habla aplanchado parece que le

la cama frecuentemenfe. Que at-dta-

i g u 1 en t e, o sea, al dia de loa

necnos, Rlos Ocana xue como a las

dies de la manana. Que ella tenia

la puerta cerrada por qua esttH

acostada y el tuvo que llamar. Pa

rece' qua esto le molest6 .y ,ella 3e

expiico qye estaba. acostada porque
no sa sentia bien,.pero que ei o
Ir crey6 y le dijo qua era" una hi hi-pocrita
pocrita hi-pocrita y que era "una prostituta,

que el conocla el .caso y que anda anda-ra
ra anda-ra lista con el. Despues de-una-ai-

gera discusion, a la cual ella no Je

cuo importancia, e pregunt4 cuan

do lo crey6 calmado al Jia iba a co-

brar. Ei .respondiA qua no lria'a

cob rax como hasta la una, porque

antes tenia que arreglar. unos asun-

toev Que entonces ella le dilo en

b,roma que si e embarcaba. Ter-

minaoo esta incidenteellae fue a
aplanchar y el sali6 de la casa pe--

ro regreso como a las doe de la tar

da. ,La- mlr6 de muy mala manera.
EJlale ofrecl6 almuerzo y ttle di di-to
to di-to qua ho queria, y la siguld lnsul-

tando. Cuenta' la testlgo que la cau cau-s6
s6 cau-s6 extrafieasa -ver el'xevdlver. de'jUoa

Ocafia lobre la mesa, noraue slem-

pre 'que el llegaba a la casa lo po

nla ientro da una gaveta 'y que
cuando 'se lb hizo saber asl a' 'Rlos

Ocafia, ta la" responded" que "con

ese la yoy a .pasar a usted las tri tri-pas
pas tri-pas ; porque usted no es nada mis

qua una prostituta." Ella entonces

le respondia: "Si me :,mataa vas a

la carcel", y qua L la repllco "Lo I

mlsmo. me .da' ir nreso oue me ma;

te.VllUego''QlJo'.enimala':"lorm,'

que lo habian despedido del traba-

Jo y de la casa. de-la otra-imileri

que- estaba de. malas T que ella era

la cuipame. La acusada entonces

le dijo que no tenia que :apurarse

por eso porque ella: todavia podia
. j .. .-

claracidn para ver si se ., acordaba
de lo que le habla dicho en el cuar cuartel
tel cuartel de la Policia momentos .despuea
de ocurridos los hechos, y la -acu

sada dice qua ella no se acuerda de
nada ni de haberlo visto en el cuar

tel. Entonces el Bscal le muestra

los.papeles en donde aparece su de

claracldn firmada, para que identi identi-fique.
fique. identi-fique. la firma. La acusada dice que

aquel es su nombre, pero al lnsii-

tencias del : Fiscal admitidv despues

uue era ; su firm a, aunque no se

acordaba cuando fu6 que firmd.

INCIDENTS, ENTJRE -LAS
PARTES: '

En este niomento el abogado de

fensor; licenciado Gonzalez Blanes,

interyiene. y manifiesta oue natu-

ralmente que ei i Fiscal, como f un-

cionario, cuando la acusada. decla-

ra unlcamente toma aquellos he hechos
chos hechos que benefician su caso; pero

no vemos-nosotros que los hechos

sustanciales. estln Contradlchos en
forma alguna.' Esta declaracion de
la acusada esta puesta en forma
narrativa -por el Fiscal, como: a

le-conviene."

Eso no es verdad. El Fiscal po
ne lo que la testlgo declara. "yono
hago constar falsedades"; dice Mas Mas-sari.
sari. Mas-sari. : '
" Yo no digo que haga cons tax
falsedades, sigue manifestando Gon Gonzalez
zalez Gonzalez Blanes,. sino que las pone co como.
mo. como. mas le conviena asu casoj

. "Si la acusada .hubiera hecho

esas manif estaclOneSi estarian ahl
contesta el Fiscal. ;

iPor, que su sefiorla no ilevd un

taqulgrafo para que tomara- eso? :
Porque el Fiscal tiene, que apro
vechar 1 tiempo y no estar jespe

rando que venga un taqulgrafo, que

se tarda dos o trea horas, y es ne-.

cesario aprovechar el tiempo.

iPor que?, pregunta Gonzalea

Blanes. "t

Para evitar luego. que se- pue-

d a n traer manifestaciones falsas,

por eso es que hay. que, aprovechar
esos momentos. ' t

No,, eso se hace cuando "se qule-

ren hacer 'aparecer mritosy i'
'v "'''."''.. .".'' I'-

jaa esie punto ae ia coscusion in-

terviene el jues Llauger Diaz-Ha-

mando la ateacion del -abogado de

fensor, para que no se expresara en
la forma '.que : lo estaba haciendoj'
en -respeto a.los jXeprpsenantes de
la justicia y de, el mlsmo, .que .era

un. ahogado J ,0 v e ny e, inteligente.

"Eso es muy grave", le dijo el Juez.
NO HAY .inforMes:
El caso fu6 sometldb -al Jurado
sin argumentaddni ; como ft las on

ce de la mafiana.0 5 p: j- -- 'r.

El juez Llauger Dias did las Ins Ins-trucciones
trucciones Ins-trucciones y .nombrd presidente -del
Jurado al sefior Jose Ortii' Vera.
VEREDICTO:.
A las tres y cuarenta.y clnco-.de
la tarda regresd el Jurado a la sa sa-la
la sa-la para pedir nuevas instruc clones
al Juezrsobre lo que impllcaba ase ase-sinato
sinato ase-sinato y homicidio.

Doce minutos despu6s rindi6 el

Jurado su veredicto encontrando ,a
la acusada Maria "Magdalena Aya

la culpable de un delito de homi

cidio voluntairio. I- ,r"" v i ..

El Juez Llauger sefiald el -viernes

proximo a las nueve de la mafiaha

para dictar sentencia

Nuevo medicamento inf alible
v : i f para la tos V r v

Santurce." .' "Durante varios me me-ses
ses me-ses ful Tictima- de' catarro j tea y
casi cret estaba atacado de la pla pla-ga
ga pla-ga blanca Sulria fiebres por la
mafiana. y por ia noche no podia
dorxnlr, t pox la luerte tos que me
atacaba. Los veclnos no "dormlan

tampoco, por mi contlnuo toser por
la noche. Estaba atontadQ,; e asl

no vela, no tenia anlmo para : el

trabajo, perezoso -.' para levantarms.

estaba punto de perder :la :.co-

locaciOn. T o m 6 remedios easeros.

y me"; someti av mt;chos tratamien-

tos sin resultada Mi famllla es

taba desesperada, b as t a -que un

buen amigoyme' recomendo tomase

la AIHOTTNA EBREY.- puea un I a-

miliar suyo se habla eurado un ca

tarro y 10s cronicos. eon el usa

de la AIHOTTNA EBREY; Com-

pre un frasco de AIHOTINA

EBREY en la Farmacia Blanco y

empece' a tomarlo, una euchara-

dlta, que repetla cada hora. A Ja
prime ra tuna sentl mejorla en la"
tos Ya llevo tornados tres I rascosr
Se me ha quitado la tos. Las. fie-.
bres han desaparecido.-' Estoy apto...
para el trabajo. fuerte;y "habll yr yr-me
me yr-me encuentro mas saludable-que
nunca". Juan RosadoL 1
. Tan agradecido estoy de la AI-
HOTTNA EBREY. que la' recomlen v.
do publlcamente. r -r - r-;.

- Alhotlna Ebrey es eflcaz, para la
tos,- combate el catarro, fortalece
los pulmonetr destnflama las muco
sas. Los frascos de Alhotlna Ebrey
traen valiosos consejos y datos so-

bre.iaa.vltamlnas.- Evlte ..lar tuber-
culosis. Alhotlna Ebrey aa. consl-
gue en las buenas farmaclas. 1 V
, (Anuscio)

Sic- i3tIit.!Ci .'

1

..:r.Uno'-4 '4o j mejores; hotelesf'de New
5 -- York, con un personal de habla espa-
j,' fiola a sus 6rdenea. ,'
k i"- v" '; '. . f .. V'
1 2,000 habitaciones con bano .privado
1 desde ,t$3X0 .aldia'Preciosespcfeles ." :. 1
; por seraahas y por meses. """"
-v Departamentb- Hispano Vbajo la direc- -r
I ci6n del Sr. Pedro Roiirav-Sirvase soli- .s -p
' citar folleto ilustradb e 'informes. r. : ; ;

Para el Sr. IznacioSaawdra

, Coamo,-octubre.-,T.1935r r-1

ELMXJNDO,

Para el Sr. Ignacjo M Saavedra,

San: Juan, p. R.. .- .....

Agradecere : inlorme a travea de

la Prensa si es o no factible esta-:

blecer servicio de riego en el ba

rrio Llanos, de Coamo, y especial-

mente los'motivosrque'-ha-'habldo

para que estav jurisdicci6n no jgoce

de tal servicio. Se trata de una

cuesti6n' de vital interns" para los

habitantes de esta poblacidrU"

Padin

52 ANIVERSiRli DE PADIN
" - h "' "'-!' '' '-" 1 "' 1

BS, TIMES y mas TI

COiMO OFERTA1 ESPECIAL DURANTE TODO EL MES DE OCTUBRE
Oerecemos NUEYAS G AN GAS

v 1

v

0

..4.

Trajes de hilo cre cre-ma
ma cre-ma claro y osciiro,
corta elegante, he he-chura
chura he-chura perfecta, el
dril mas fresco y
. liviano. r .,
y ESPECIAL-

50

El precio mas
barato.

Trajes" crash der hi hilo
lo hilo puro, estilo y
corte muy-bien he hechos,
chos, hechos, algo bueno
pp? poco 1" diner 0.
ESPECIAL

Estilo' corriente en'
short stout a $6.50

Trajes crash de hi hilo
lo hilo puro, es la tela'
del tejido mas lim lim-pio
pio lim-pio y bonito, f abri abri-cado
cado abri-cado expresamente
para nosotros.
' ESPECIAL
$7-50
Sanfbrizado Es Es-"
" Es-" tijo corriente. 1 t

i ..

Trajes de hilo pu-1
ro Imperial crudo,
todos los tamanos,
corte corriente, el
dril mis popular. 7
ESPECIAL
5.50
Otros estilos a ;
$6.50, .X

r.

4, t"

-US

1 -i J

EXTRA...! '-;;;:

ALGO NUEVO Y BARATO

Trajes de hilo-puro en listas con muy bonito
corte y.hechura de lo me'ior ESPECIAL;
: ESTILOS .'SPORT f Y COR.RIENTES

3 TRAJES POR $10.00

..1

Trajes crept de hi hilo
lo hilo puro, esta tela
es exclusivamente
nuestra, tenga
cuidado con las
imitationes,-' nuevo
estilo sport.
. 'ESPECIAL'

Especial estilo
iorriente a $8.50

Trajes da casimir
batijta de Una muy
liviana, algo extra extra-ordinario
ordinario extra-ordinario en cali cali-dad
dad cali-dad y hechura, una
ganga. t
. ESPECIAL
$6-25.
In telas muy
bonitas.

J.Traj es de easimlr
batista fresca y li li-;
; li-; viana, todos los ta ta-,
, ta-, rhanos, precio da
costo en baratillo.-,
ESPECIAL
$.00
! En telas de ;
V-novedad; v

Trajes livi.anos
marca Keep Koo1t
algo nuevo y muy,

bonito, astos trajes

son calidad.,
r: especial'

i.00

Lo mejor en el
' 'mercado.

PANTALONES PARA HOMBRES

70

- m- r

' PANTALONES eh colores oscuros
- y claros muy Wen hechos. espe especial
cial especial de $1.00 a, .. .. .. ..

PANTALONES' de dril en listas'
; y color entero, especial de I1.5Q a

; -PANTALONES de' hilo con listas r "X"tJ
. y blancos. tela sanforlzada de ,e I
, $2.00 rebajados a litttl
PANTALONES de Mo'crudo lm- -1 i.'
- perial. todos los tamanos; de $2.50 C. I f C
''. ahora en especial a .. .. .. liUw.

PANTALONES de crepe y crash ; ? rt mm mm:
de hilo. los mas finos. de $3.50 V VfS
rebajados a ; ..

$1 fC PANTALONES de casimir fino.y.. ci rr
I -I II i t colores de mn novedad, rebaja- &r I II I

SAN, JUAN PONCE M AYAGUEZ

CAMISAS de corte y cblorido rriodernoV
CORBATAS en disenos y nuevos coi coi-loridos
loridos coi-loridos ;
CALCETINES en dibujbs y colores de
1 novedad. fA '-.v
CINTURONES con bonitas y f ina's he-
. ,billas. k' ; : -;PAYAMAS
en estilosiTiuy. eiegarites.

LAMibbiAS en telas muy frescas.
PANTALONCILLOS : corte moderno.
BATAS para usar en el band.' f
' ADEMAS un sin fin dearticulos para
caballeros. t
' padin le"ofrece todos estos articulos a
' PRECIOS ECONOMICOS :

HAS DE MEDIO SIGLO EN GONTACTQ CON EL PUBLICO

" "' Antonio EMANUEU-J AMY.

w' j. el Partldo Llb-Tral.



' -. '' : :
; : ;, ;,, 17- i
CuentdsJortomquenos :Sm

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIEECOLES, OCTUBRE 7, 1936.

- r j i j ii ti

Ajf.ia'cucSTER

MANLU3

APRESADO

BSfAQA TRASJ2

LA PUEETA YO
LO VeA ENL
REF1EJO DEL
VORO. ARRt-

BA.

URSMANLUSh ; ATRAFASI
UN OANOIDO Mtt POLICIA TE

IfArJDO 6E A6ACHO' Vr feV LljjTE DILE TS"SEf?d
r A MIRAR POR EL OJO V QUIEN j pWfi YO ERA
f De LA LLAVC, EMPUJE? XL c ES JcM-JSIRVlEN-
V LE Df CON LA PERILLA EnB ZUTC CO. C"1"15 d L.O
.V LA CARA; MIENTRAS VlhlJ-t 8AWOIOO....
iWVAPUNTcf EL rSEVOLeC I ,. T &7 LX PERO AHQRA

(Contlnuacidn la- p&slna- 14)

! flroga habla- hecM- su -efccta La
babla dormido. oero el dolor con

que aluxias de aquellas cosas po- I tinuaca en sus pobres entralias. Y,

diaa" conseguirse en el Bouquin naturalmente, aquello fu6 terribl

I Municipal.- Lo demas, pieclaaba I para Andres. El la habla creido sa-

comprarlo con dinero. cuando An- n&,. casi. completamente sana. Pero

drts oyo la palabra dinero, mlrO a 1 mientras avanzaba el- dia, Adda
ttodos, al compadre que habia traf-J fu6 de mal en peor. Y .ya no vail

daj, el medico 'especialmente. Este l nada nl medicinas del medico, nl
que lo comprendi6.todole dijo es- guarapos del vecindario. Se pensd

iperanzado: --cs- J entonces en un curandero. espiri

, No ee apure uste, compay, ya- Ltista. y hacla' a fueron el compa-

las conseguiremoe Jas'medicinas. Mdre y Andre's. Pero t6do fu ea

LtER ANITA OOLietfA Tb
OVANCHO A COVFESARI-e..

7

per
Harcid Gray

D2SCU0IER7O

EST ABA OS- A

6URAQUC

QUEM OEJO

LQSJOOEN

eL6U20NPE

CUdck

7

QOS 3-TA8AS

seouRAr

yc

VD. ES TAN

EH OTROS

DIRAN Que

M 50Y TONTO

LULU.

J.I K'li'.V..'ll"

I'

EM

LO ME-

UOROETOi

DOES
QUE VD.
NO 01 JO

IMUM A IMC',
. NADE. i?v

MO OERPS ;

UtOIKCO A IMA"
PE AHORA E3
MEUOR QUE
ELLOS NO, SE
FWN GUI EN-

'ft

OTRO

FUERAE5-

NO CREA3 r

PJMlfK- HAY
MUCHOSQOE

OAR V NO HA
CER SABER

ue- pan

ta?a cor
tanooloa
vor EN

CUELLO

TOOOS.

IV

Cqnfiao e$ ust6, compay Cleto

j dijo Andrei dn saber como. ?

x v ej compaare apunw resueivu

."Vteremos a don Pedro ahora

mismo. El le prestara- los chavos.

Acto Vseguido ;AndrM le entregO

formalmente los chiquillos a la co co-i
i co-i may Juana para que les cocinase

el guarapo, y los acostara luego.

Despues partid con el compadre,

receta en mano. $

Serian las tiuev de la noche,

cuando regresaron. Tralan las me-

I dicinas. Y Andres venia no ya tan

vano. Cuando regresaban del ca ca-mino,
mino, ca-mino, que era ya comienzo de la

tarde, se recogia pladosamente al

seno de Dios, el alma de Adda,

- VI '
A la otra tarde, cuando regresa

ba Andres del entierro de su. po-"

bre mujerdta, volvio a.sentarse
junto a la cruz del camlno, en al

mismo muro que oiilleaba la ca-

rretera. Venia entonces, dn alma.
Todavia peor que aquella otra tar-.

de lnolvidable, cuando esperaba
alii, todo esperanzas, el regreso de

su compadre y el medico. Cuando

serio y triste. Cualquiera dlrla que Jl Z

I GRAN IDEA LA TUVA EM PEI- roS5252iS OTrXvI w BMOCHO RAMA KJWNl 15?
1 PRESENTABLE, CRAC1 AS QUE SALGO PARA, V V Sa
gU.OUTA,3RAClA, T l R LUIS .KMEDIATAMGNTE.,. ) ViO-

locas, confusas, domJn6 su cere-

bro. Pensaba sin saber en tpifi. T

estaba alii, sin saberlo. Junto a la.

crux aquella, parecia 'un espectro v
del otro Jnundo. Cualquiera en la

noche, liublese dicho que era Jose

Antonio Ramos vuelto a la: -vlda,
abrasado a- la cruz. sefial seeura

de su muerte. .

i
vn ;
Al otro dia por la mafiana", fue

nota de sorpresa la desaparicifin

de la cruz. Alguien habia cargado

con eua. En efecto. Andres, la ha-

tonces a la.cocina que alumbraba W trrancado de alii, y la' habia
una luna eh creciehte, y se bebi6 I sembrado en la tumba reclen abler

iloeC restos de un guarapo -que uno jta de su Adela. Sobre aquella "tie

de los muchachosno pudo beber rra humeda y frla del camposanto,

.mas, Luego, se recosto sobre unos Me encontraron casi muerto, abra-

sacos, vacios, y trat6 de quedarse adp a la cruz del camino. 'Pero

dormido. aespues de toao, aquella era sola-

' mente una senclla cruz de palo. Y
.

ia cruz suya, era una cruz as me

dio de sir dolor, aquello de traer

las medicinas, el re medio que cu-

iraria a su mujer,a su Adelita, le

daba contento a su alma. Y el es-

piritu -como que le habia ruelto.

El animo le suplia entonces el ali-

mento que f altaba a su est6mago.

Tenia, le. en que cur aria... Y, como

por sorpresa, suministradas las

i medicinas, por, eso de las docs jde

I la noche, Adela se qued6 dormi-

da. Completamente dormida. Tan-

1 to, que.vecinos y compadre, se fue-

; ron a sua hogares. Andres did a

toaos las ouenas nocnes. me en-

Pero apenas el gallo "canto, An Andres
dres Andres se incorpord de nuevo." Habia
dormido algo, tan to era su can-

sancio. Cuando despertd, crey6 que
todq estaba tranquilo. No. se ima-

gind nunca volver a escuchar los
dolorosos quejidos de su mujer. La

Ecos de sociedad

AN UN CIO S ClASIFICADOS
II I I '''""" I I I I Ml i I III II I

AUTOMOVILES

VENDO AUTOMOV1L JTanklln

Hoadjster con rumble seat reclen
pintado, cinco gam as Goodyear nue-

vu, magnliico estado, doscientos
dolares cash. Rauachemplat, Natio

nal City o telefono 243, Santurce.
10-11

AUTOMOVIL CERRADO, 4 puer-

Ut, ft pasajeros, econotmco, perlec perlec-to
to perlec-to tn todos sus detalles, como nue nuevo,
vo, nuevo, vendeae a preclo de ganga. Te Telefono
lefono Telefono 493 rojo, Santurce. 10-7

TRUCKS DE USO: Tenemos de las

m areas Diamond T, Studebaker,

Chevrolet, Ford, (3. M. C Dodge

y otras mis que vendemos en per-

f rctas condiciones mecanlcas y a

Dltzoa' sumamente cdmodos. Antes

rfe romnrar hiffanoR una Vlsita. E.

Sole Ss Co. 8. en C. Stop 9-112,

Puerta de Tlerra. Box 1111, San

Juan. H. N. A.

OVERHAUL, permitlra correr su

rarro mlentras su motor se recon-

diciona, por 13.93 sin trabajo de

rrtornear su motor o cambiar sus

roa. informes: Paulino Rublo,
Box 3011. Santurce. 10-10

VENTA DE FLORE S

LLAME AL TELEFONO 869 San.

turce. senora Isabel Vda. de Andl-

no si nece3lta ramos. cruces. coro coronas
nas coronas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas

ron inscripciones artistlcas.' Calls
Hoare numero 16. pareda 14. P.

Ml JARDIN Un cerca de usted

Dtiede ofrecerle lo que desee dot rto-

VENTA MUEBLES Especialidad Medicinal

8E VEND EN muebles antiguos,- de

cedro y caoba, piano de cola Strat

ford. Precios mddlcos. Schuck. Ave-

nlda Hostos, ponce, P. R. 10-11

POR AUSSNTARME al extranjero

vendo muebles de casa a preclo su sumamente
mamente sumamente mddico. .Vealos en Carre-

tera Nueva No. 61 f altos) esquina a
Suau. Parada 14, Miramar. 10-11

ATLAS CATTLE DIP: Poderdso ex-

terminador de garrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado y otros animales. Constante-

mente en existencia. West India
Machinary Se Supply Co., frente al
Muelle numero 3, San Juan, Puerto

Rico. p.

KILTIE: D. Una preparacion arse arsenical
nical arsenical para el complete extermlnio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz, y ripido.

aa lniormes a los Muchachos.

EFECTOS DE OFICINA'S SStftk?'- Co- "SfS

MAQUINAS de escribir. portable

marca "Remington Monarch" con

todas las caracterlstlcas de una ma-

qulna grand e al preclo de $3950 en

Padin. 10-22

CAJAS DE CAUDALES a prueba

de fuego tamanos de hogar y oil-

cina. a precios reducidisimos v

magniflca calldad. Abrlmos cajas

de caudaies y cambiamos la comci-

naclon sin mutllar el mueble. casa

Elmendorf, Tetuan 9, Tel, 156, San

Juan. Tenemos en existencia.

CAJAS DE CAUDALES fabricadas

I Dor THE MOSLER SAFE CO. Te

nemos existencia de cajas a prueba

de fuego nuevas y reconstruidas en

fibrica. Abrunos y reparamos ca

jas de caudaies de cualquier mar-

ca. cammamos comomacKmes.

C. J. LAVERONE. i

Representante Exclusivo, Edif lclo

Tobacco Palace.vTel. 72J, Box 259,

San Juan, Puerto Rico.

V H. N..A.

FUNERARIA

"EL BLOQUEO", Angel Fernandez.
Serviclo rapldo dia y noche. Pre Precios
cios Precios al aicance d& todos. Avenlda

Fernandez Juncos, Parada 23. TeL
180. Puerta de Tlerra. Parada s.

telefono 598. p.

MOSAICO S

PISOS DE MOSAICOS Merino' son

mas anisticos, mas mgienicos, no

se apounan; contraiamos pisos a

toao costo. Ferreterla Merino, San

juan. eanturce, y caguas. 10-9

JIMENEZ DEL VALLE CO, Dajos

Teatro Marti, Stop 17. Apartado

3352 Santurce. Cuando vaya .a fa-

oncar o reparar en casa eajaie a

su contra tista nuestras losetas si

desea calldad. eleganda y dur&ddn

en sus Disos. 200.000 losas sees en

10 cuoujos cistintos. - p.

eenss y cuaJquler trabajo cn flores SE ALQUILAN maqulnas de escrl- I MOSAICOS MERINO: Renueve sus

naiurajes. uraene y sera mi curn- bir; Albert E. Lee son, inc. La pisos viejos de madera apolillada

m. pilar a. de vela, Jrw Mtrlna. San Juan. Telefono 505. con los nreclosos dlbulos de mosai-

Ran Juan. H. N. A. cos Merino, preclo v calldad. Ferre-

tena Merino, san Juan, Santurce y

uaguas. io-9

33 H, Tel. 26 rojo. Hsto Rey.

MIMEOGRAFOS. STENCILS y

I TINT A de la reconoclda marca

EDISON-DICK. A nuevos precios

reduddos. Uselos y obtendra mejor

calldad de trabajo. visitenos y se

convencera. Casa Elmendorf. Te

tuan 9. San Juan. v H. N. A.

VENDEMOS maqulnas de escribir

"recohstruidas" y "usadas" de todas

La Marina, San Juan, telefono 505,

San Juan. h. n. a.

EMPRESAS-MTJDANZAS

VENTA DE FLORES naturales en

toda clase de trabajos Se lmprl lmprl-mei.
mei. lmprl-mei. cintas nara coronas. Llame al

tMefono 823, parada 14. Calle Her

rindes numero 6. Encomaclon Her-

nandea. . P.

8S HACE a'Dreaos modlcos toda

class da trbn1oa en nores natura

les. Carmen Darder. 843 rojo. los

ipleslas Num. 10. Santurce. r.

LORENZA DE MORENO: 61 ne-

csslta algun trabajo en flores na

turales. ordenelo al telefono 06 r

quedar satlsfecho. Oarantla y pun-

tuaildad. Hato Rey. Parada 35. P

VENTA MUEBLES

LA BOLBA. Mueblerla de IL L.

Boldsvila. Vendemos muebles nue nuevos
vos nuevos y reconstruidos. Tomamos los

tuyo como a bona ReDaramos. al-

'nacenamoe v mudamos muebles.

Pones de Leon 82. TeJ 231 y 281

erds. Santurce P.

MUEBLES CAOBA: Se vende lue-

go muebles sala. tall ad oe. nor $50.

Jueto comedor 1125.00. Verdadera

gtnrt. Atenlda Ptinca d Le.6n nu-

mtm 63, Stop 6, telefono 439, San sieemuhd. Condado 27. telefono 437.

. 10-9 e.- : P.

ZAPATERIA

iNECESITA REPARAR mis rana.

Cos? NclIos entregue a INEXPER

xos. la zapaterla electrlca

Qooa-xear. Martin Fefia, los repa-

ran mejor. mas barato. Llame tele-
MA . ii.

luno vow. oauburca ,vueoar saua

recha... ,-,, ,.. p

MISCELANEAS

ElXAMEN GRATIS de la "vista f

'speJuelos a Daear con comodidad

en las Dos Joyerias de Felix LOpez..
Brau 32 v 42 San Juan. BL N. A

AMERICAN PRIVATE DETEC DETECTIVES:
TIVES: DETECTIVES: Ofrecen sus servlcios para
investigaciones privadas. Agentes

americanos y puertorriquenos.

A s u n tos tratados estrictamente

conf idenciai. Dirijase al Apartado

854, San Juan, Telefono 1921, San

turce. 10-9

MENSAJEAL CONGRESO...

(Continuacidn de la pagina -11.)

(Continnacf6n de la pagina 7)

POR 25 CENTAVOS giro nostaL

envlo ultimo manual ilustrado exa exa-menes
menes exa-menes chauffeur, 120 preguntas, res-

puestas, aprobado autoridades com com-petentes.
petentes. com-petentes. Otros detalles importan-

tes. Chauffeur Manual Press, box
553, Rio Piedras. P.

SE VENDEN y admlnistran propie-

dades en San Juan, Puerta de Tle

rra y santurce. comision reauciaa;

se establecen toda clase de garan-

tias. Apartado 458. Telefono 290,

San' Juan: Miguel, Portell. 11-5

PERDIDO

HA DESAPARECIDO del hogar

del conocido deportlsta de esta ca-

tJitaL John Martin, una perra po-

licia aue resnonde al nombre de

Pimna. Su nelaje es amarillo os

euro, las cuatro patas y el cuello

bianco, y ademas tiene una man

cha blanca en la cara.. El que d6

Informes que conduzcan a su pa
radero o la entregue a John Mar
tin. Urbanization Rexach. calle

No. 3, Santurce, sera esplendida esplendida-mente
mente esplendida-mente gratificado. 10-10

EL CASO DE LA...

(Continuation de la pagina 5)
pasar los 50,000 portorriquefios, ciu

dadands de Estados TTnldos, .' que

iban a tomar parte en los actos

clvicos de la mafiana del 6 de se
tiembre".'

.' Se recordara que posteriormente,
en setlembre 21, el sefior Geigel Po Po-lanco
lanco Po-lanco dirigld una carta al sefior Bo

livar Pagan, "City Manager" de San

Juan, soiicitando autorizacidn pa
ra celebrar una manifestatidn-fni-tin
y que este denegd el permiso.

LA MAYAOUEZANA lo mudara sin
deterlorar sus muebles. Mudese con
Kiko. Francisco Bull Nazario, Tel.

1 min calls Ban Raiaei Num. s.

Parada 20. a. fl-

LA BOLSA ha resuelto su proble problems:
ms: problems: mudara sus muebles por preclo

al aicance de su doisuio. Kesponsa-

hntdart v sertedaa. rei ii y i

verde. Carretera 82. Parada ib.. r.

MUD ANZAS : Quien lo mude es tan
lmportante como ; ddnde se. 'muda.

Mudamos, embalamos, emDarcamos

lTrenamos muebles C. W.

pDEMOS MUEBLES de caoba a I IIACEMOS MUDANZAS desde un
o tnriar.. mn. Tu.nrw .ctiin. on rtAiar en adelante para cualquier si-

g. eomedor. cuarto. despachos nl- tlo. Llamenos y le atenderemos a
!?! Vwtenos ERrrihane aoartado satlsfsccidn. Personal cpmpetente.

lA' rn Juan. Morel Campos 28.
t- Banturce. 10-8

sertedad -y esmero. Teieiono zi

;Titiirr Puerto KiCO.

Bi.U, ,,

fo mas activo
y mas puro

para
el tratamlento
interno de la
, ... -. ..

OtinORRAGIA

y lai ofecciones de los 6rganos genito-urinarios
QAuYAP, il B I7
cn todas las f armadas

que encomendamos a la' atencidn j
del Conpeso.
El t ascismo, con todos sus carac carac-teristicos
teristicos carac-teristicos elementos 'de militarismo,
oapitalismo ;y clericalismo, ha de de-clarado
clarado de-clarado la guerra al Estado espa espa-fiol;
fiol; espa-fiol; a un Esiado que entxegaba

confiadamente las armas a los mi-

litares, que garantizaban todos los

atributos clasicos de la propiedad

que salv&guardaba escrupulosa-

mente la libertad de la conciencla.

Nos lmporta mucho subrayar es-

tos conceptos para contrarrestar las
campafias que en el extranjero se
hacen contra nuestro pais. Es men-

tlra que en Espafia lmperase el co
munlsmo; es mentira que en Espa Espafia
fia Espafia hublese un Gobierno arbitrario

atropellador; es mentira que en

Espafia las -turbas desmandadas

violasen derechos legitimos. Menti

ra, mentira, mentira. En Espafia

funcionaba un Parlamento nacido

de una eleccion normal, que did al

redor de tresclentos diputados ajl
Frente Popular pero que tamblen

otorgd el triunfo a otros doscientos

de partidos derechistas y centrist as.

Sus derechos eran tan escrupulosa

mente respetados en el Parlamento

que precisamente las ultimas pala-

bras pronunciadas en el mismo fue

ron las de caudillos de derecha

amezando a Esoafia con la guerra;

aniens aa que tuvo espantosa conf IT'

macidn pocos dias despues.

Es Espafia, el Gobierno es expre

sidn .de la mayoria parlamentaria y

esta constituldo por burgueses pro

verdentes. de nucleos lntelectuales y

profesionales tales como catedratl

cos, abogados, tngenieros y mlllta-

res. Nl-siquieraVIorman parte" 'del

Ministerlo; representantes de parti

dos obreros, como los que, con ho-

nestldad jy cbmpetencia ejemplares,

ejercieron la funcidn gobernante en
el primer bienio republicano 1931-

1933. v 7
' En Espafia no habia mas legisla

cldn que la votada en el Parlamen

to y la dlctada por los minlstros,

en7 el legitimo e Jerclcio de sus fun-

clones. Si algun cargo cabe a este

Gobierno como a todos los anterio-

res es el de proceder con lentitutf,

cast con desidla, en la. creacidn' de

un derecho social que con razdn

sobradisima reclamaban los traba-

jadores. Estos, por su parte, tradu
clan su protesta en huelgas abun

dantes y '-duraderas, -Inspiradas,

ciertamente, tanto por Jas aspira

clones pollticas como por las nece

sidades econdmicas, pero sin la me-

nor r, expresidn1 revolucionaria n

agresora.

Pues contra un Estado de .este
tipo, mucho; mas ; conaervador que

la! casi totalidad de los europeos, e

han levantado en armas los gens

rales, los aristdcratas los poderosos

y-los obi5pos,, sembrando en su pa

tria el desconcierto, ; la uina, y .el

terror! v

. No sabemos quS destino le estara

reservado a Espafia y tenemos

fe'de que el pueblo", trace uno reno

vador y glorioso; pero si sucediese

lo contrario, la responsabilidad se-

ria de quienes, por su interes, por lucha de velopidad por oonquistar

su gusto o por su obsecacldn, han

provocado la tragedia presents.

Sobre nuestra carne y nuestra vez este afio se empezara a discutlr.

sangre. hemos adquirido esta expe-J El sabado sera el primer dia de

riencia; que es inuta hablar de paa i gala de los Nauticos, y piensan

international mlentras en cada pais aprovecnario con egoismo, no de-

haya un partido politico, de tlpd Jdo perder un solo minuto del

avasallador ,e imperialista. aue amalPiacer Ge ee oaue jarana que na

landros detela tomaranDartetade tomaranDartetade-mas
mas tomaranDartetade-mas hay. una serle especial, en la

que las lanchas de carrera dlscuti-

j ran la sUpremacia de sus motores

y el;- Talorde sus pilotos en una

el premio. Los veleros discutiran

la Copa Navidad quepor primera

de ser orgullo del Comite de Fies

tas del Club.
NAUTILUS

rro fundido. Fundido con el dolor
de u existencia. 1 largo dolor dt

una vida sin vlda. De una existen existencia,
cia, existencia, si podia aquello llamarse una
existencia.

Profesionales

D OCT ORES

POLICLINICA DR.
M. PU JADAS DI AZ
Parada 435, Ave; San Jorge, -frente
a Iglesia. Consultas 2
P. M. 7 P, M. Refiera asis asis-tencias
tencias asis-tencias a domicilio, y avisos
previos para consultas al tele-,,
fono 1737, Santurce. :

a guerra, que busca la guerra y que
ogra imponerla. Asi nos encontra-

mos hoy los espafioles viotimas de
una guerra, preclsamente por haber

querido contribuix a la pai uni

versal.

No podr&n hablar de su vocation

pacifica nl titularse juridicos ni 11-

berales aquellos gobiernos que con-

templan impasibles la obra del f as

cismo hacia las naciones vecinas e

lgnoran, con candidez Incomprensi-

ble, que la enfermedad es conta contagiosa
giosa contagiosa y que los que hoy son testigos
egoistas e Impasibles serin mafiana
victimas, a su vez, y no tendran de derecho
recho derecho ni siquiera al coneurso moral

de los aue les precedieron en la des-

gracia. Una olanta del Oceano Pacffico

En relacidn con esto, permitanos I aue mitre las GLANDULAS FAL-

el Congreso que le hagamoc partf- 'rTAS DE TODO nos propordona

ape oe nueswo aoior y nuestro NTJEVAS FUERZAS y ENKKVilAS,

Dr. Narciso Moreno
Asma, Tuberculosis y Vias Digesti Digestives
ves Digestives Rayos X y Laboratorio,CU Laboratorio,CU-nico.
nico. Laboratorio,CU-nico. 22 afios de expert encia pro
fesionaL Visitas a domicilio a
todas horas. Epozcue 4. Parada 23.
TeL 292 Santurce.

iElemedio rapido para fas mujeres

ms

9 neniosas

gacldn de abstencidn que cada pais

tiene para; no mezclarse politica-

mente en los asuntos Interiores de

otro, est A siendo interpretada en el
sentido de conceder -trato lgual de

bellgerantes al Gobierno legitimo y i

a los rebeldes que se alzan contra
el. Sin animo de mortificar a nadle,

nos permltimos presumlr que la ac-

titud de esos gobiernos hubier a sido

muy distinta si frente a un legiti

mo gobierno eapitalista se hubiesen

alzado revoluclonariamente las ma-1
sas jwoletarias. Sometemos el tema i
a la consideracidn del Congreso, por
que no hay herida que duels mas

que la de la lnjustlcia.

Perddnenos el Congreso que nos
hayamos ktrevido a hacerle parti parti-cipe
cipe parti-cipe de nuestras amarguras. Con j
esto demostramos el prof undo res-i

peto que nos lnspira y la gran eon eon-fianza
fianza eon-fianza que depositamos en su no no-bleza
bleza no-bleza y en su generosidad.
.- Madrid, S de setlembre de.1936.
".. j .. -.
La' Mesa permanente de la Sec Sec-cidn
cidn Sec-cidn Espafiola: Angel Ossorio y Ga

llardo, vex-Ministro conservador y 1

ex-Decano del Colegio de Abogados

de Madrid; Tedfilo Hernando, Ca-

tedratico de la Univerddad Central
y Presidente del Consejo National

de Cultura; Carlos MontOla, Inge-

niero y Presidente de la Junta Jel
Tesoro Artistico National; Josi Al

varez del Vayo, Diputado socialists;

Vicente Uribe, Diputado comunista;

Jose ; Bergamin," escritor catdlico ;

Jose Maria- Semprun, escritor catio-

lico; Isabel de Palencla, escritora

sociallsta; E. Ogier PreteceiUe, es escritor
critor escritor socialista.
, Solicite los stibados r
t'Puerlo Rico Ilustrado

5 Ibt. en 1 semana
Afts hy apaasM pwa niQea de mneret J J-.
. J-. biiea, agobufaw y ieaacniat qoc debldo a con
i tantei preocoiMdoncs y esocao dc trabajo baa

perdido na f aetsH y energfaa y estan Denrwau.
enfenmsaa y achacnaaa. Por fln, la denaa ba

podido omprobar qoe U AL,ta uax uia wi
LAS GLANDULAS es, tenmlmettle. la pitad
palcansmdeestoatrastoRioa. Caando las sJdnda sJdnda-Ua
Ua sJdnda-Ua no fondoaan debidamente el alimento no

aprorccha. No ae coariene en carnea. www
icsnhado, peratanecean delxadoa, afoudoa y

La nW sit bBDortaate la one gobienia

el peao del coerpo, neoeaiu eoasuatemente nna
rad6a detenninada de YODO NATURAL ASI- ;
MILABLE, qua no debe conf undine con loa
yodurai prcpandot ejulmica mente qae con fre-'
coenda ton t&zicoe. E metabofisnw, el proceso
que convierte el alimento dtttrido en came,
naerae foeraaa T enentea, a6k pnede recolarM
cuando el aiatema tedbe vaa ncUa adecoada
deyodo. j-v-r.
; Para obtener eate mineral en forma conremen conremen-te.
te. conremen-te. eonce&trada -t aaimUable. tome el Kelpa-'

malt reconoddo ahora como la fuente m&a rif
de esta Tafioaa aubatanda. El Kelpamalt con con-tiene
tiene con-tiene 1300 vecea Ua yodo Que la oatraa. 6

i tabletaa contienen maa YODO NATURAL, que
S6 Iba. de eapiaaca o 1,387 Iba. de lechagv T
Pruebe el Kelpamalt por una tola eemana y
' ebserre loa raultadoa.Vea como ae llenan ba
. deprealonea que af ean ta figura. Se aeofiri macho
mejor. Muchae de laa personaa qua t6man el
Kelpamalt fan an, con frecoenda, S Iba. en
: aemana. Seedol Kelpamalt cueita poco. Comien-
. ce a tomarlo hoy. Se rende tn lai buenaa fa.
madaa. ( , -
Jf41-F : - --

k t
-j 1 . I
.. t t-'
' t-' t
: .vr';-'x--' '" J
i i i in I i mi i

fniBSP IIP I! HiU ilift 0

I 1M: MMlli

' Distribuidor : ; 7.
J. M. BL4NCO GEIGEL
Box 313 TeL 300
- San Joan

Advertencla: Productos nf eriores" qae se venden como preparacraes
de "Kelp and Malt", imitando al Seedol KELPAMALT genulno, son of re resides
sides resides como sustitutos. La Compania Kelpamalt gtatiflcara al que Infor Infor-wc
wc Infor-wc cualquier caso en que nna imitaclon deooroducto haya sido f f-cida
cida f-cida como el preparadS original Seedol. KELPAMALT. No peraita que le.
ensrafien. Exija las Tabletal Seedol iJrl
ficilmentt, no af ectan al estdmaffo ni danan la dentadaravGarantizamos
1u. i. ----- -- T



10

SL .MUNDO, SAN JUAN,,P.:R.;- MIERCOLES, OCTUBRE 7, 1936.

1

I
i
:
i
n
.
n
J ;
r
1
."i
tl!
c
I
P
U
n
rl
b.
a
c
tl
A
i.
oi
rr
r'
t
1c
rt
C
!
r
c',.
n
iii
f
r
it
n
r
n
pi

Ahora Umblcn M f abrlca UNTIDOL
en form d anriiTiti y tola valt
fU0. El UNO LENTO CNTIDOL
oenttn mis que caalauler pomad
torrirnt y ie recomienda como muy
ellcai para catarros. dolor de cabe cabe-u,
u, cabe-u, rnlpes. (laemadnru cicadas da
tmrrto. dolorra rtatnHlcos. tnfla tnfla-maciones.
maciones. tnfla-maciones. qnemadnras de sol, para
despots de afcltarse, etc

Reumatismo

Cninlmla listed eficaz-',
nienle los 'dolores mus-'
culareS y retimaticos,:
los clolores enja espal espal-;
; espal-; da cjntiira y coslados,
los dolores cn los pies,":
rodillas y;coyunluras ;
conUntidol.$.25yS.40

NUEVE HER1D0S EN
VILLALBA
En la calle Barcel6 esiulna a

PA? A v

TODO DOLOR

Mufioa Rivera, de Vlllalba, el ca ca-m!6n
m!6n ca-m!6n 1040, .propledad de Emigdio
Figueroa, mane J ado .. por Raul Fi Fi-gueroa
gueroa Fi-gueroa Ortiz, bianco, de ,?2 anew
de edad,.al' acercarse -al cruce de
las calles antes menclonadas, con
duclendo en el caml6n mas de 25
personas, lo.hizo.de manera tan
violenta,; que todos ; los pasajeros
fueron lanzados contra la baran baran-da
da baran-da del lado derecho y. luego del
lado lzqulerdo,- al tratar de 5ende 5ende-rezar
rezar 5ende-rezar ei ffuia, resultando leslonados
nueve de los ocupantes, a saber, i
Agustin Colon Cartagena, con ras ras-gufios
gufios ras-gufios en el hombro derecho, en la
cara.y'en.un brazo; EUiuslab'Lo EUiuslab'Lo-pez
pez EUiuslab'Lo-pez Rodriguez, con" rasgunos en tin
brazo y en Ma tetQla lzqulerda;
Miguel Angel de Jesus, con cQJe cQJe-rentes
rentes cQJe-rentes contuslones en 'el ; cuerpo;
Pfllx puis Rodriguez, con contu contuslones
slones contuslones en una'J rodllla y eh ti pie
lzqulerdo; Juan Pomales Martinez,
con contuslones y rasgufios en el
cuerpo; Juan P. Burgos Col6n, con
xasguflos ien la rodllla lzqulerda;
Roberto Pantoja L6pez, menor de
edad, con herlda en el craneo y
contuslones eh el cuerpo; Henrico
Guzman,-on una? herlda con dea dea-garre
garre dea-garre en la plerna lzqulerda y con contuslones
tuslones contuslones eh el pecho, y Secumllno
Guzman Smith; con una contusl6n
en el p6mulo lzqulerdo y una he

rlda en el lablo superior. Algunos

fueron atendldos en la Sala de So So-corros
corros So-corros y ofros en el Hospital Mu-

niclpal de Juana Diaz, en donde

se encuentran algunos recluldos.
H'lndivlduo que mine j aba el ea earn!
rn! earn! 6n 'no 1 est a autorizado para
gular au,tom6viles. ;" ' "

4 ,
'.. . .;....

TMGICAMVERTEDE

. UN UOMBRE

SEALOmiA
Be alqulla la mltad o el lo-
cal com pie to correspondlente
al legundo plso del ediflclo.
radlcado en Infanta LuLsa 4 4-8,
8, 4-8, proplo para almacen o t-'
ller., Para.lnformes,"dlrIjase
a: Banco de Puerto Rico,
San Juan, Puerto Rico.

En el barrio Vlllalba Arriba, de

I la munldpalldad de' Villalba, mien-

tras Juan Roman Gomez, bianco,

de 28 aiios de edad, vlaj aba mon-

tado en un, -.. vag6n r .que cqrrla ; a
gran yelocidad, se tlrd. del mlsmo
con tan mal suerte 'que rod6 por
el suelo hirlndose gravemente n
la cabeza y, en la cara, slendo- tras tras-ladado
ladado tras-ladado a la Clinica Dr. Pila de
Ponce, donde fallecid. -.

: , ., ,. -A
paten tern en tei. .

(Oohtlnuacl6n .de la 3 piiglna)

mlentos del Gobid!rno Japonds, Es

pero una soluclon paclfica para to-

das las' cuestlones pehdlentes entre

China y Japon. lo cual creo factl-

ble, psro unlcamente a base de que

Japon no se aptrte de sus repetl-

das declaraciones al efecto de-que
respetari la lndependen'cla y la so-

berania de China y la autorldad

admlnlstratlva del 1 Goblerho Cen

tral." Bajo estas condlclones esta esta-mos
mos esta-mos dlspuestos a tratar! con Japon

y cualquiera otra nacldn a base de

concesiones mutuas. Somos un pue pueblo
blo pueblo amante de. la. paz que' cree que

la guerra nada soluclona perma

nentetnente. Sin embargo, no po-

demos vender el ; derecho de nacl-

v Ponce de Leon no encontro xniento. Si los esiuerzos paclflcos

la Fuente d.e la Juventud

pero Plough ha descubierto el

elemento que "regulariza" el
cutis y lo ha incorporado en
txx nuevo Polvo BLANCO Y

NEGRO.- Este nuevo Polvo

Facial contiene la vitamina

que protege al cutis contra el

desgaste de los anos, del sol y

'del viento y le da al cutis un

aspcexo cnic, suave, vivo y ju;
yenil. Pida la nueva caia.

I racasan nos ; def enderemos por to-

dos los medlos hasta el final." !;

Los cbservadores extranjeros In-

sinuan que esta comenzando una

nueva era en las relaclones extran-

Jeras de China'. Si eHo es asl, re

presenta un paso lmportante hacia

el objetlvo primarlo del Goblerno
Naclonal la uniflcacion de : Chi

na-- porque los importantes anta-

gonlstas pollticos de Chiang Kai
jEhek se profesan iinsiosos de estre-

, cnar sus manos con in an Kin para

tmlr.el pals en apoyo de una poll'

D7Sl7rt -PAI A I Uc xtrior mft fuerte.y Posltlva.
I V LV v-AvjAV I A L I En Peipln dos chinos que no han

Mdo ldentiflcados hirleron a dos ko-

reanos hoy. uno de los herldog po-

: slblemente muera; Sin' embargo, las

autorldades Japonesas no dieronim

portanda al lncidente creyendo que
el tlroteo surgl6 por motivo de una

j dlsputa entre vendedores de drogas

y que no tlene signiflcacWn politl

ca. En vista de la tlrante sltuacion
chinojaponesa los observadorea de

mmvs

i

Aunque Usted No. lo Crea:- hr ROBWTo l. ripley

V nkitf -ill

M w -. mm .w IM ii

ESTE UBRO PR00O1O
LA REY0L0CI0N
RELI&I0SA HAS GRANDE -DEUS1GLOXSL

UN SOLO EXEMPLAR
OE "MORAS DM PEV0C(0N
PorZSCHOKKE
- LLEGOi P0B.C ASUAITO A0"RU5 IA
E HIZO QUE 2.000,000 oe
ALDEANOS FORMARAM UNA NUEVA
SECTft RELtGIOSA LLAMADA. ;

'STVNPEN"LPi PRlfAERA

PALABR OeLTltULO oeu UBRO

. FlRfAA

V4.CTUTTLE
ESCRtTOR"
AKE.R.JCANO

VI A BE RARR.ETT

VIVE EM LVESQUlNft las CAiUES
VAOE V BARRETT N

RICHARD

WlLUArAS
Cartcro-d;e
Cre?age.
Iftjlaterra

wo

CAJAINO
ONA

PlSTAMCtA

(GUAL
A

lAVUELXA al,

PERSONAS CUYO PA PA-RADEROSE
RADEROSE PA-RADEROSE -SOLICIT A
Se nos pide la publicaci6n de la

slgulente carta: ? ;

Sefior:

Esta oficina esta znuy interesada

en localizar u obtener Infonnaci6n

alguna referente a los sefiores An Antonio
tonio Antonio Molina Vergara y Rosa Le6n

Hurmendl, f ami lares del sefior Jo Jose
se Jose Julian Molina Janer, actualmen actualmen-te
te actualmen-te en Barcelona',spafia, y "cuyos

famlliares sei; dicereslden: en San

Juan, Ponce o Mayagiievpara no no-tificarlos
tificarlos no-tificarlos de ciertos asuntos perso-

nales que me han sldo conf iados.

Aslmismo se ; solicita infonnaci6n

del nifio Adoradino .Prieto Ruiz,

bianco, de. 14 anos de edad ojos

castafios, pelo color achlote, tlene

pecas en la cara, viste 1 camisa y
pantaldn color : azul, largo, sapatos

negros,. hljo del sefior-Ram6h E.
Prieto, residente en : el barrio Saba Saba-na
na Saba-na Uana, de Rio Pledras, y qulen

desaparecid de su hogar el dla 20
de seUembre proximo pasado.
Mucho Je, agradecer6 ,su coopera coopera-ci6n
ci6n coopera-ci6n 'con tal fin pbf medio desu
llustrado. dlarlo ya que- de otrjo mo mo-do
do mo-do no hq podido: consegulrlo. V': w
. Atentainente, '; 3 ; ; '.V:"
' .Tomas Vj.? ILORENS,
; Jefe, Negociado'de la Detective.
: ; ..

SE SEPARA DE LA

' C0AUC10N
; Hago onstar por estas llneas
que a partlr de hoy me paro de
la : Coallcl6n polltlca de' la Uni6n
Republicaha y el Partido Socia Socia-llsta.
llsta. Socia-llsta. Los motivos .razonados que

tengo para V tan lirme resolution

son- fundamentales y de 5 alta po po-litica
litica po-litica que ; estoy 'dlspuesto a discu discu-tir
tir discu-tir en ml hogar con las personas
intelectuales que lo- deseen. r
-- "Restltuto PAGAN RTJIZ.

primera ; lntencifin creyeron que : el

lncidente motlvaria diflcultades.

LA PLAGA DE MENDIGOS
Por H. M. BESOSA (hijo)

Es horroroso caminar por las calles 1

de San Juan' con la plaga de men men-digos
digos men-digos y vividores que merodean por ;

eilas; unos mostrando su defectos
flslcos y Uagas y. otros; molestando.
con sua insistentes supllcas para re-:

cibir la ayuda del publico que tran tran-sita
sita tran-sita eh sus quehaceres'diarios. ;

He notado en estos dias que el
periodico EL MUNDO ha entablado
una platica con nuestro" querido" Ci City
ty City Manager interino, sefior Bdlivar
Pagan, alredor: de este asunto. Se
djscute el aspecto politico dei'misr
mo, el aspecto social, sus causas, y
el-aspecto econdmico y;las lamen
taclones de que no haya suficientes
fondos para atender este problema.
Se excusan ademas unos y otros de
que no fueron ellos los que dieron
la orden por la cual las autorlda autorldades
des autorldades policiacas actuaron en el ashnto.
Por H 0 por R el problema sigue'des sigue'des-atendido
atendido sigue'des-atendido y la cludad de San Juan
hecha un f ocb de Infeccidn y un sl sl-tlo
tlo sl-tlo detestable para sus vecinos y '-para
los turistas que nos visltan;'

Es doloroso cue cientos de esos

conductores de enf ermedades nos ata
quen a dlarlo a sus anchas expo expo-nfindonos
nfindonos expo-nfindonos a enfermedades peligro peligro-sas
sas peligro-sas sin una protesta y sin tan si si-qulera
qulera si-qulera un esfuerzo nf de las auto

rldades ni' del publico-para poner
fin a este horroroso problema, y hay

hasta que exponer que ya nos esta

mos aclimatando y acostumbrando
a este ambiente malsano que nos

tran esos mendigos.

Llega al extremo nuestra pasividad
en el asunto que conozco de esta-

blecimlentos y casas que tienen f on

dos destinados en ciertos dias de la
semana para alehtar y popularizar

este grave mal.

Este es "tun' problema no sola-

mente de ornato publico, slno de
sanidad i y d policia. Se dir& -que

J HOTEL EDISON

En cl corazon de New York

s
1

rt n.-iti out 'escojft cundo ns a
?e Yora.n. imporuncu lnltt.
rrQU'.r:V? .r ma.

v dudftd jr dona, m

rpl.adc.hablan Wg.

pu w , t4 deads P

dobie. T dd. 14.00. departamen.

I rrt room con orquesta bUpana

ton orqucsia
HOTEL EDISON
- nf Broadwtj

1 riia

tratros. al KoekefeUer
. c.trm R'JlldlnK. T

r-rfantes .-cclcnra comerclales.

Center.

a las lni

cscrito

a: ci

jBuenas Noticiqs para
las Amas de Casa

-1

1

EL PEGAMENTO EN EL RE VERSO LE
ECONOMIZA TIEMPO Y DINERO!

ADHESIVE: SEALEX LINOLEUM econorniza tierhpo y
dinero porque ;puede per colocado sin' fieltro; ni engmdo.
Y usted obtiene, ademas, un piso mas resistente y durade durade-ro.
ro. durade-ro. Un verdadero piso permanente con una superficie lisa,
sanitaria y mis facil de limpiar.
Las seuoras en .todo el pais estan aprovechindose de este
econdmico medio para obtener bonitos pisos de linoleum
con incrustaciones legitimas. -y
1 Vea los nuevos y brillahtes estilos de 1936 1
SOLO $1.75 EN ADELANTE POR YARD A
CUADRADA INSTALADO.
MUEBLERIA EL GLOBO J
" San Justo 39, San Juan, Puerto Rico. ;

no hay. dinero para resolver este
problema y que no se pueden evitar

que estos Infelices algunos, y bus bus-cones
cones bus-cones otros, proisigan en esta forma.

Sostengo gue -hay'jos medios y el

dinero para resolver este problema.

Asl a la ligera y hoy mismo puedo.

apuntar donde hay dinero para re

solver esta situacidn. S6I0 tengo que

llamar la atenci6n al famoso y cos-

toso auditorium de la Universidad

de Puerto Rico que cuesta nada me

nos que la suma de $240,000; audi

torium que tendr an pocas univer si

dades en el mundo y que esa mis-

ma: obra de este auditorium, segun

miormacion que tengo, tlene una

asignacion adicional de unos $100,

000 para reformas despues de ser
construldo. Se me Informa ademas,
y tengo entendido que es asl, que
en' esa misma universidad se esta
empleando la suma de $45,000 pa para
ra para construir una torre decorativa
que d6 belleza y vista a la TJniver-'
sidad y que no tlene uso "practlco
alguno.
' Entiendo que este dinero viene de
la PRRA. Preclsamente en el perio periodico
dico periodico "El Imparcial" del sabado 29
de agosto de 1936, se lamentaba
nuestro querido senador sefior Ra Rafael
fael Rafael Martinez Nadal de estas extra extra-vagancias
vagancias extra-vagancias de obras de la .celebre
PRRA. 1
Si tomamos solanvente estas tres
cifras antes mencionadas, sin eon eon-tar
tar eon-tar con otras fuentes de Ingreso pa para
ra para este fin, tendriamos ya mas de
$300,000 que muy bien se pudie pudie-ron
ron pudie-ron utUizar para erradlcar comple comple-tamente
tamente comple-tamente esta plaga.
TJn auditorium para nuestra Uni Universidad,
versidad, Universidad, puedo asegurar, sin ser ar ar-qultecto
qultecto ar-qultecto ni lngeniero, se podrla fa fa-bricar
bricar fa-bricar con toda amplitud y comodi comodi-dad
dad comodi-dad para llenar las exigencias de
nuestra Universidad, eon una suma
de $20,000 y, esa torre decorativa, no
veo ,raz6n alguna de que tenga que
existlr.
f";i Cuando se qulere tlrar el dinero,
se encuentra slempre donde tlrar tlrar-lo,
lo, tlrar-lo, pero euando se qulere. lnverfclr
para obras de provecho, de necesidad
y de saiud publica no se encuentra
el ,dinero. Si los poderes responsa responsa-bles
bles responsa-bles de esta situaci6n se empefiaran
podrian correglr este mal eon. dine dinero
ro dinero suficiente para ello.
Yo sugiero que el Admlnlstrador
de la Capital Invite al Hon. Oo Oo-bernador
bernador Oo-bernador de Puerto Rico, a los Jefes
de la PRRA sefior Gruenlng y se sefior
fior sefior Charddn, al Hon. Comisionado
de Sanidad y al Jefe de la Policia
de Puerto Rico para que juntos, es es-tudien
tudien es-tudien y preparen un plan para' eli eli-minar
minar eli-minar este grave mal que padece padece-mos
mos padece-mos y que desdice mucho de nues nuestro
tro nuestro prestigio como pueblo civilizado,
saludable y limpio. 1
' Hay que promulgar leyes ef iclen iclen-tes
tes iclen-tes que prohiban la mendlcidad y
la vagancia y castiguen a quienes
la sostienen y la alientan. Hay que
construir campamentos que conten conten-gan
gan conten-gan asilos' y hospitales para rete rete-ner
ner rete-ner en ellos aas personas que no
son enfermos y se dedican ,a este
grave mal de pedir, tenlendo pa para
ra para fetos departamentos de agrlcul agrlcul-tura
tura agrlcul-tura e Industrias para que estos
indlviduos que la ley encuentre cul cul-pables
pables cul-pables se internen en. estos sitios y
se pongan a trabajar f orzosamen orzosamen-te.
te. orzosamen-te. Hay. que terminar con esta pla plaga
ga plaga por todos los mediog .necesaitos.

SHERWIN WILLIAMS 4 S W. P

La piriturd que

dura mdsy
aiios

Cuando usted vaya a pintar su casa no busqut la -pinturm que Prezc mis barata
sino la que mis anos dure. : ' ; r V-
S. W. P. STANDARD 100 pura, es la pintura brillante a prueba de.lntemperit de
positivos resultados Como cubre mayor superficia por galon, no nee'esitari usted,
tantos galones y por consiguiente 7e costari menos, - ----
Dura mds dIOS, Proteglehdo sus propiedades: contra el 6xldo y la pu'drf-;
cion, Witandole la costosa faeha de repin tar con frecuencia. "S. y. PV es la rSejq? I
pintura que la experiencla y el dinero pue den-produeir. '""' "
" -, Prefiera rtS. W. P.M d Sherwin Wialliams. N.

Distribul
v dores :t

Soliclte pan-fleto.de-
co
lore

SUCS. DE A. MAYOL CO., SAN JUAN, P; R.

ft, vv

1

--v-k- -v--- ii

Acidez EGiomacal,

do Caboza

Dolorc

Neuralgia y

Ofrao

T A CIBNCIA ha llegado a este asorn asorn-J
J asorn-J brosa conclusi6n: que el organismo,
para mantenerse saludable y vigoroso,
debe conseryarse mis bien alcalino
que addo. v'y V;
Si sufre de dolores de cabeza, adder
estomacal, indigestiones iddas, gases en
el estdmago neuralgia, dolores reumi-

ticos y catarros, si se siente cansado,

energias, puede estar casi seguro que la

verdadera causa es exceso de iddo en
el organismo.
La dencia ha perfecdonado'un medio
"alcalino" ide corregir el exceso de acidez.
Cohsiste enel Alka-Sdtzer, las Tabletas
. Alcalinas que producen una bebida espu espu-mosa,
mosa, espu-mosa, alivian el dolor en muchas dolen dolen-das
das dolen-das corrientes, moles tias de estfmago

tarros y corrigen la causa: el et

ceso de acidez

El Nuevo Procodi

micnto Alcalino

OPonga en un vaso de agua una o dos
tabletas de Alka-Seltzer. Observari.que
bbujea rnientras se disuelven. B6balo.
; Quedari compladdodel pronto aliino
que. da a sus dolores y molestias. Si le
ha hecho dano la comida, corregiri ri-

pidamente su males tar de est6mago. Se
sentiri'de nuevo reanimado. Hombres,
mujeres y ninos pueden to mar sin peligro
alguno Alka-Seltzer. El pronto alivio que
ofrece en dolores y males tares corrientes,
es una bendidon.

En todas
(as I armadas

. Hill II I J lllll A-J

Acldo

ao-rlCombdtalol

-

A8nti Ixclndves para Purte RlcaiPr. SCHOMIUtO Jk CO., f C. Saa Ja

Alka-Seltzer no es laxante.

EVITE ESA TQS--LE ESTA MATANDO
Quizas usted se ra de ella y hasta ignore nuestro
aviso. Pero la tos es el principio de un decaimiento
: f isico general si no se cura.

JAR ABE
NOCHE BUENA
Es una combinacion .cientif ica de remedios
que nunca f allan para producir pronta
curacion, 7
PIDA UN'FRASCO SEGUIDA

All :vrx

''":'".'. CO MP RE :
PUERTO RICO ILUSTRADO" la revista
qiie circulard el proximo sabado



EL I.IUNDO,' SAN, JUAN, P. R LHERCOLES,. OCTUBRE 7, 1936
f
4 &
ALQUILER DE'CASAS

16

ml

c

MP

- .

E D U C-A N D O: A P A P A

COMPRA-VENTA

t

'1
f 1
i '.
t
v
i
v it
' U
. ;
Si
p
tl
ft
t
r
1
.ct
H
Cj
c
'W
ti
rt
O
O
" i
M
TV)
;
!
Hi
fc
r
d
'
r
C'.!
!
n
f
H
rt
r

ALQUILASE O VENDESE en Flo Floral
ral Floral Park, Hato Rey. Avenida Broad Broadway
way Broadway numero 33, resldencla do dos
plantas. Const da cuatro habita habitaclones
clones habitaclones con closets, biblioteca, eala,
.dos cuartos da baflo y otraa como comodidades.
didades. comodidades. Bolar de mil metros. Puede
verse a cualquler hora. Infonnaran
en la misma. Telefono, Ban Juan
4, H. N. A.

82 ALQUILAN lot altos da Cerra
Num. 73, tres habitaclones frescaa
. coraodas. Preclo $77.30. Inlonnaran
telfono 640 Ban Juan. H. Nf A.
F.E ALQUTLA casa en Punta Lai
Maria, calls D Km. 15. Urbaniza Urbanization
tion Urbanization Doolev. a la orilla del mar.
Tres habitaclones, doble garale,
marto de wrvlclo lndependlente.
Verdaderamente cdmoda y moder moder-na.
na. moder-na. Tara informes telefono 540. 8an
Juan. II. N. A.
INTERESO CASA cuatro o mis
habitaclones amplias, dependences
serviclo, garaje, una sola planta, pa-
, tlo amplio o sotano utillzable, sl sl-tlo
tlo sl-tlo centrico Santurce. Llame al te-
' lefono 961 verde. Banturce. 10-7
BE ALQUILA un plso fresco, claro,
para poca familla. tlena tres habl habl-Uclonea,
Uclonea, habl-Uclonea, sala. corned or, cocina y
una twruft. Informs ran cn el mis mis-mo.
mo. mis-mo. Salvador Brau 83. 10-8
PENT-HOUSE: Beautifully located
' and furnished for rent for six
months. Aristocratic Mlramar sec section,
tion, section, etop lit. Three sleeping
rooms. All modern conveniences in including
cluding including hot water, servant quart quarters
ers quarters with bath. Laundry. Call tele telephone
phone telephone 933 San, Juan, or 2006 Blue,
Santurce. . 10-10
MATRIMONIO JOVEN, sin hljos,
sollclta alqullar apartamlento o ml ml-rador
rador ml-rador pequefio, pero lndependlenta
da no mas de $20.00 mensuales, en
Ban Juan, en veclndad tranqulla.
Podemos dar referenclas. Dlrilase
a XXX EL MUNDO. v, 10-10
MIRAMAR -CONCORDIA 11 Un
. hermoso chalet con todas las co co-.
. co-. modldades. Bervicio sanltarlo mo mo-,
, mo-, derno, garaje. Setenta d61ares..In-
f ormara telcf ono 290, San Juan.
; Miguel Portell. ... 10-11
, ALQUILASE CASA da cuatro har
' bttaclones muy ventlladaa en la
" parada 10. nilmero 6. Infonnaran
Ponce da Leon numero 4, Br. Cue Cue-vaa.
vaa. Cue-vaa. .. 10-11
ALQUZLO: CASA grande, sala, co co-medor,
medor, co-medor, cuatro dormltorlos ampllos.
8ln raraje nl cuarto servldo. Lol-
ta 227, f rente dne "Savoy". Infor Infor-maran
maran Infor-maran teKfonos 23 verde, Santurce.
1874 Ban y 10-11
FOR RENT: Firrnlshed or unfur unfurnished
nished unfurnished chalet at Condado, Stop SI,
. comer Boulevard Lulsa, 3 dorml dorml-(k
(k dorml-(k garage and other-facilities,
,ln front of trolley Stop ,Apply on
. premises, from i to 7 P M. t -10-12
ALQUILER
AP AKTAMIENTOS
CONDADO APARTMENTS: Va Vacancies
cancies Vacancies Beautifully remodeled
three room apartments, also even
room nnaitments. Furnished or un unfurnished.
furnished. unfurnished. Inquire on premises or
call phone 184 Santurra. UNA
APARTMENT FOR RENT. La Ba Balls
lls Balls Bulldln. TT Street. 8too 20.
Urbanlzaclon Hlpodromo. Furnished
$G3. unfurnished $45. Phone 1878.
Antlllas Furniture Company, Pon Ponce
ce Ponce Ledn, Btop 22, Banturce. 10-13
FOR RENT: Furnished apartments
with electric refrigerator. In a cool
and residential neighborhood, next
to tha Union Club, Btop 10, Flol
Apartments, telephone 1088,- Ban Banturce.
turce. Banturce. .. , .11-1
THREE BEDROOMS, dining and
living room, kitchen, bath, hot run running
ning running water, closets, garage, servants
quarters. Inquire: Pesquera. trie trie-phone
phone trie-phone 2000, Santurce or 700 Ban
Juan. 10-10
COZY furnished apartment at Con Con-dado,
dado, Con-dado, screened, suited for couple.
Large bedroom, small extra bed
room, lMru -dinning, kitchen, bath bathroom,
room, bathroom, porch, garage. Refrigerator,
water, electricity, telephone and gas
included, 163.00. Apply premises
K3. 3, Carlbe Street or Phone Ban Banturce
turce Banturce 1CD6, .; : HrN. A.
ALQUILEU
IIABITACIONES
LARGS MODERN furnished rooms,
cedsr closets, bath, hot water avai available,
lable, available, at No 8 Olimpo Ave. Btop 10
MSranar. Tel, 1962 negro, Bantur-
II. N. A.
E3 ALQUILAN habltadones pa para
ra para caballeros, seflorltas o matrlmo matrlmo-nlo.
nlo. matrlmo-nlo. muy ventlladas, ampllas casa
famllia petable, a precloa modl modl-cos.
cos. modl-cos. Tcldfono 372 azul TetuAn 68
altos. '., p.
ITADITACIONE3 COMODAS, ven ventlladas
tlladas ventlladas y limplas. Viva en la Y. M.
C. A., donde puede usar el glnina glnina-sio,
sio, glnina-sio, la piscina de nataclon y salon
da lectura. Tcldfono 738, Ban Juan.
IT ABIT ACT ONES con desayuno pa para
ra para una o dos personas. Preclos ra ra-rnnables.
rnnables. ra-rnnables. Se exlsen referendas
Allen 37. srundo plso. Tel." 788 ver verde,
de, verde, O. Pagan; H. N. A.
ATOTTTLASn IIABrTACTOTl TYiirf.
cal, con comlda,' para matrimonlo
n Cos wftorltas de buenas costum-
fcrfs. Exlzense referenclas. Crua 12,
tc.aono jjoj rojo, oan juan. io-l3
rn ALQUILAN habitaclones am
p;:r..i, vrntlladas. con comldas, pa para
ra para caballcros solamente, en casa de
familla respetable. Infonnaran te
lefono 1178. Allen 69, 4to. plso. San
juaa H. N. A.'
rS ALQUILAN dos habitaclones. a
i rn Ran J of 4 37. tercer Pl-
ris. familla. rcsoetable. Se ext-
ri-i refprenclas. 10-7
,

y

CRLD.MAM.QUE.
ABU5AS OE. PAP
AVECLS. dPOR. ;
QUE.' NO. LE DEJAS
DIVERTIRSE. OE OE-CUANDO
CUANDO OE-CUANDO EN COAN- :
OOCON LOS AM 1605?

- 1 I I I I 1 I I ..aw. .aalA&. .IV

1 I Mil 1 1 1 1 I iu wniwjn'WJ . ; I i r ' "S

-' - ' ' ' ' TIV 1- 1 ' 1 XL '

n

F1 ISSl El fTiir"- teagsayyi w'wgi

ra.iiv : vs"t.t -r iAMAPao: i -s- ; '" i; ::v.fcjr iw j tiw. y

u r-ww-v I . A ; IV iH TKjmtvfY DOOM s i- 1 MCn:r'7S J2 a J

fe m rr boom --arr

' 1 ' - -v a v V V "' i-. - 1 - -r"

ALQUILER
JIABITACIONES
BE ALQUILAN tres habitaclones en
San Jose 37, 2do. plso, derecha,1 am am-pllas,
pllas, am-pllas, f rescas. Dos para vlvlendas y
una. para oucina. wiormese en la
misma. ... lo-ll
SE ALQUILAN habitaclones con
comldas. Iimnleza serviclo esnu.
rado. Pedlmos referenclas. Vda.-de
caDanuiav.Tanca, 9rBza Juaiu;
... .... .. .. y
DOS HABITACIOrJEa trexrn ripe.
amuebladas, a $10, Matrimonlo,' da",
mas o caballeros, sin comlda. Edl-.
flclo Bouret, La .Marina, tercer pl plso.
so. plso. Soltero 1650' o 1529 rojo, San
Juan. . v r 10-24
SE ALQUILAN dos. amplias habi habitaclones
taclones habitaclones para hombres, seflorltas, o
matrimonlo. sin nlftos, casa familla
respetable. el mejor sltlo de San
Juan. Allen 42, telgfono 328 -verde.
: ; . 10-9
SE ALQUILA una habltacl6n a se se-fiorlta
fiorlta se-fiorlta de buenas costumbres. rnn
o sin comldas. Be exlgen y dan referenclas.-
Tamblen se alqulla un
garale lndependlenta. Pershing No.
27, Santurce. ,.' 10-10
SE ALQUILAN: v Dos habitaclones
en casa acabada de construir en el
centro de la cludad. Se exlgen re referendas.
ferendas. referendas. Informar&n. Tetuan 7. ba ba-Jos,
Jos, ba-Jos, San Juarf., ., .. lo-t
HABTTACION CON entrada lnde lnde-pendlente,
pendlente, lnde-pendlente, amueblada,'. cmoda. ca casa
sa casa da famCla; sin nlnos, cerca Tea-
tro Maru, pasaje Rlbot .numero 3.
se alanlla. Comuniquesa con el 257
rojo, Santurce. 10-8
BE AliOTTTT.A Am fimnd
haMtacldn granda lndependlente,
pivpii, para onana o matrimonlo,
tamblen otraa para hombres solos,
con comlda. Cruz 27,. apartamlento
3, teMfono 1438 verde. -M07
ALQUILASE HABITACION fresca,
Contlsua al b&fio. eere. trnlW v
ambas line as da guaguas. Para ca-
oaueros soiamente. Parada 12, Ml Ml-ramar,
ramar, Ml-ramar, JTelifono 1482 .negro, San-
teirc. ".'" 10-8
SB ALQUILAN habitaclones a $20,
$22 y $ZV Tambten abonos 'de al al-muerzos
muerzos al-muerzos para seflorltas y caballe caballeros.
ros. caballeros. Casa respetable.. Bra.' Ruiz
Tanca No. 1, telef ono 789 azul.
San Juan. . : 10-10
FOR RENT Delightful second story
lunusnea iront ronn with own
porch. In the best part of the Con Con-dado
dado Con-dado with marina view. Tel. 1519.
Banturce. ; h ,h. N.-A.
ALQUILANSE ; HABITACIONES
amplias, limplas, frescas y con ven ven-tanas,
tanas, ven-tanas, una con entrada lndepen lndependlente.
dlente. lndependlente. Se vende estufa gas fluldo.
Brau 78, frente Plaza Col6n. .10-11
BE ALQUILA. habitacWn en casa
de familla respetable.- Ediflclomo Ediflclomo-derno..
derno.. Ediflclomo-derno.. Infonnaran Sol 89, primer
5lso. ; ; . 10-11
ROOM WITH private bath;, hot
water, garage, In American home.
overiooKing ocean, Nereldas Ave Avenue,
nue, Avenue, Condado. Phone Santurce 490.
r 10-11
SE ALQUILA" una habitaclon" para
un matrimonlo con o sin comldas.
Se hospeda a un caballero. Telef o o-no
no o-no 231 verde, Banturce. San Ra Rafael
fael Rafael 18. u( ;.v 10-7
ALQUILER OFICINAS
OFICINAS f rescas, Claras,, higient higient-cas
cas higient-cas y tranqullas en el mejor pun pun-to
to pun-to comerclal de la cludad, desde
$30 en adelante; Serviclo de ascen ascen-sor
sor ascen-sor permanente.; Ediflcio Padin.
-. :-. : ; -10-22

TIENES RAZgN
VERO AO ES QUE

PARECE ECHAR .1
demenos a;
SOS AMWSO-
- LOCALES'
INTERESO LOCAL bara rt(nis1t
pequefio, preferible con garaje. Si-
uo centneo ean Juan o Banturce,
de $15 a $20 mensuales 'Vend n r.&s a
dos plantas, madera, en perfecto es es-tado,
tado, es-tado, 5 habitaclones, cuarto serviclo
lndependlente, sala. comedor, : pah pah-try,
try, pah-try, garaje, 200 metros solar,-$4,000
o permuto otra iguales condlciones
de una planta, Uame.al 961 yerde,
Santurce; J ,"V '.?.'. ,i '-fi'x lo-7
EUJOSO LOCAL en San Agustfa.
Street, Puerta de Tlerra, propio pa para
ra para tlenda. bar. of iclna n f AhHra.
Puede alqullar todo o la mltad; En-
wenaase soio conmlgo. Telelono 1871
Santurce., ; , ; 10-8
COLOCACIONES
TENGO 30LOCACION para una
persona practica en la f abricaclon
(con maqulnarla) de muebles de
madera 'estllo americano, que, con
compieta eiiciencia pueda tomar el
cargo de foreman, Dirljase al apar apar-tado
tado apar-tado Nunti 51, Marina Station, Ma Ma-yagilez,
yagilez, Ma-yagilez, P. R : H.N.A,
NECESITAMOS OPERARIAS ex ex-pertas
pertas ex-pertas para coser y bordar a ma ma-nou
nou ma-nou en rona Interior d wria Run.
nos preclos Ly trabajo permanente.
iienie Bros,-conaaao l7,.Panrda 17,
Santurce, P. R. . 10-28
FAOOTTINQ: NECESITAMOS dis-
trlbuldoras y operarlas individuales
de Fagotting en seda y en algoddn.
Diga experiencia y envle modelos.
Trabajo permanente. Box 324, Pon
ce, f. ti. i ,. --c -.: 10-8
.ESTA USTED desemnleadrt? iTV-
sea trabajar? Le daremos casa, hos hos-pedaje,'
pedaje,' hos-pedaje,' comlda y ensefianza srratls.
Dlnero.segun. su-laboriosidad. Infor Infor-me
me Infor-me personalmente, FarmaCla Zava Zavala,
la, Zavala, VUla esquina M6ndez Vigo, Pon
ce. : I'S S ZJQ-V
PT?.WTTfAH TAP TUT A O foH.1f n
ciOn, adornos, caja Navidad; pos pos-talesv
talesv pos-talesv espaflolas, sobres lnforme es-
coiar. Necesito agentes -(donde no
hay) para venderlos. Escrlba hoy
mismo. Apart ado 277, San German.
- -, :, :; i .10-10
JOVENES CON bastante instruc-
cion- no deben estar ociosos. Resol Resol-veran
veran Resol-veran su -problema7' solicltando a
Falcdn,' Colomer 13, parada 16-1J2,
oanicurce o-Eugenio Sanchez Lopez
numero 14 (altos) ManatL'; : 10-12
EXPERIENCED SALESMAN wan-
iea eacn town. Profitabla exclusi exclusive
ve exclusive lines.. Sell mechants consumers.
Write qualifications, experience.
Dime brings samples, particulars.
Act TlftW. Ttrh1ht" Ufiwgntflo
' . .i.v. 1(U. VUC
vice, Box 691, Rio Piedras. v iq-12
JOVEN INTELIGENTE y educado
para trabajar de taquigrafo y me me-candgrafo.
candgrafo. me-candgrafo. Debe tener experiencla
y saber tngtes. Sollclte en la-oalle
Broadway, numero 1,-parada 33-112,
Hato Rey. ; -,. . 10-8
EXAMENES DE Serviclo Civil.' 11 11-bro
bro 11-bro de instruction nara ofirfniofaB
de primer grado. Giro con la orderr
ooc. u. u. u. $1.03.- E. D, Luzu Luzu-narls,
narls, Luzu-narls, Box. 3573,, Santurce, 10-7
OPORTUNIDAD PARA Joven bian
co mecanograio, nodones contabi contabi-lidatl,
lidatl, contabi-lidatl, aptitudes comercio, sepa guiar
autom6vll. resldente San .Titan Ran-
turce poco sueldo empezar, oportu oportu-nidad
nidad oportu-nidad progreso siendo eficiente. So Sollclte
llclte Sollclte escribiendo ; a mano, dando
reierenaas, moicando sueldo mi mi-nlmo
nlmo mi-nlmo acepta, a P. C. Box 1314 San
Juan. - io-7
WANTED A MAN to cress windows.
Must have experience. (Se necesita
un hombre con experiencia para de de-corar
corar de-corar vldrleras) EQein's Store, San
Juan. 10-12

VOY A DE.CIRLE.
QUE PoeDE. 3 A-
' LlR. ESTA NOCHE NOCHE--
- NOCHE-- AREUN1RSECON
-LA PAN DILL A.' r

J- . V

PQPEYE, (Espinaca), el JVIARINO

COLOCACIONES
TAQUIGRAFA ESPAiSlOL e Ingles;
larga experiencia, especializada en.
traoajos de oncina de abogado, so sollclta
llclta sollclta colocacion. S'ueldo, moderado
para empezar. Fernandezr apartado
816, San Juan.
10-12
SE NECESITA: 1 Empleado joven
con conocimientos r de maqulnaria
general e tmplementos. Para irifor-
mest General tParm "EnnlnrnMit fiv
Allen"71, San Juan, P. R. 10-7
INTERESO SERVICIOS d miMn.
ven de alguna instrucci6n y con no
clones de comercianteLe dar6 hos hos-pedaje
pedaje hos-pedaje y mesa: Vease personalmen personalmente
te personalmente con Felix Otero,' Betances 6, Ca-
suas. : i 10-8
OPORTUNIDADf NTaCTHTTAVrnfi
agentes : para vender nuestro lines
de papel y sobre impreso y tarjetas
para Navldad. Escrlba a PRCCO
apanaao dm, cagues. 10-13
SE NECESITA un tornero con-ex-
' uwvojiu UiCbiU.
Debe solicltarse personalmente. Ta Tail...
il... Tail... rf a .. ..
"ci ounoo uarxo, M.ayaguez, Puer Puerto
to Puerto Rico. v 10.22
NECESITAMOS URGENTEMENTE
buenas coclneras colocarse : Inme Inme-diatamente
diatamente Inme-diatamente si tienen buenas refe
renclas. Deberan saber otros ofi ofi-clos.
clos. ofi-clos. Club de Empleados, Europa
37, parada 22, Ortiz Olaya, adminis adminis-trador,
trador, adminis-trador, Santurce. 10-16
DESEAMOS COLOCAR tin mana manager
ger manager en Caguas, Bayamon y Caro Carolina.
lina. Carolina. Mftnrfft itii 11rvlAn vnmnlata
para que nuestro represenf ante pue pueda
da pueda hablar con usted -personalmente
en su casa. The American Mutual
Aid Association Inc., Box 1082, Pon Ponce.
ce. Ponce. 10-8
COMPRA VENTA
VENDO MAGNJJTCA y c6moda
residencia; parada 28 Hato Rey, al
ladd carretera Central, f rente al
f errocarril, entrada Hlpodromo
Las Monjas. Informari tel6fono
44, Hato Rey. v 10-10
NEVERA ELECTRICA usada, se
vende una de 9 pc, toda porcelana,
excelente ,t maqulna funcionando
perfectamente. V6ala, Depto. Mue Mue-bles,
bles, Mue-bles, de Padin. -. 10-22
VIDRIERAS: TJe todas formn. v Ha
todos los tamafios, las mejores y;ias
maa eoonomicas. ioi Faiacio del
Crista!, Cruz 10, San Juan. 11-22
VENDESE NEGOCIO Oafetfn -Coffee
Pot" n plaza mas. movlmiento
Puerto Rico. Diarios de $35 y $40.
Medicos aconseVJanme descanso, por
lo cual vendo. Preclo $450. Inf6rme-
se leicpiaza Mercado, Rio Pie
dras.1
10-11
COMPRO OAS A de concrete en si si-tio
tio si-tio centrico : de Santurce, no exce exce-da
da exce-da de v $4,000. Indispensable tomar
unaa cuenta."Informarar. Angel
pimo, telfono 1588 azul, Saa Juan.
- ' ) 10-12
RESIDENCIA MODERN A: En sec-
cion; residencial aristocratica de
santurce se vende una espl6ndida
casa moderna, con todas las como como-didades.
didades. como-didades. sala, comedor; seis habita habitaclones
clones habitaclones amplias doble serviclo sa sanitario,
nitario, sanitario, garaje para-dos carros.' Pre Preclo
clo Preclo m6dlco y comodidades para el
pagov Dirljase al apartado 24, San
Juan. l0.la
TELAS DE LONA en colores 'brl 'brl-Uantes
Uantes 'brl-Uantes para hacer cortinas de bal bal-con,tm
con,tm bal-con,tm gran surtido donde escoger
y preclo muy bajo en Padin. 10-22
SALUD del cabeilo .de Hay; un
tonico para fortalecer ; el .cabeilo,
recomendado a vtodas las personas
que sufren de caida del . pelo, el
frasco 75c. en Padin. 10-22

iSi':PERco;oy t ben .n-
G ALAMOS A RAMONA ANO ANO-CHE.
CHE. ANO-CHE. EU-ACREIAQOE
EST ABA CON E.U BAROIH
DE LOS CHARCOS... HOY
LA OESPISTARE.MOS CON,
UAMISMA PATRAflA!
I NO 505PECHARANAOAV'

' 'Tf k V: 9

"mm

' a a. w x. ii

O Kini Fcituret Synditatt. Inc; World lijhu lewtvcd.':

COMPRA VENTA
COMPRO CASA dos plantas,' no
muy graade, entre parada 25 y Mi
ramar dando en cambio una de una
planta' concrete, clnco habitaclones,
doble serviclo sanitario, y otras co co-modidades.
modidades. co-modidades. Devuelvo ?dif erencia
Cash.! TelSfono 995 azul, Santurce.
- 10-8
CRISTALIS "FT rmHTNTTKriR r,
blancos. Cristales lisos para venta-
luus. vnsLaies grandes gruesos pa para
ra para vidrierasde establecimientos; Se-
guimos leniencio ei mejor surtido y
mas bajo preclo. Ferreterla MerinoT
San Juan,: Santurce y Caguas. 10-9
CANARIOS blancos v aznles T?r1-
lexs450nr pedigreed, Norwich; York-
snires; ... penqnitos australianos:
Granja. Jamagu, Buehos Aires nii nii-merd
merd nii-merd 7. Las Palmasj Telfonrt iorr
negro, Santurce, apartado 430, San
ESPANTA MOSQTJITOS (mosqui (mosquitoes
toes (mosquitoes chasers) lo mejor para espan espan-tarlos
tarlos espan-tarlos no lmnortan Ins mil BAnrr
quema facllmente y ademas desin desin-fecta
fecta desin-fecta el ambiente, caja de 12 espi espi-rales
rales espi-rales 25cts. en Padin. 10-22
POR .EMBARCARME vmAn R.a-
dlobar suoer hish Fidelitv Phiirn
onico en Puerto Rico, para el gusto
mas exigents," -y -.planta electJica
4,000 watts, .Western Electric Sier Sier-pes
pes Sier-pes 21,' Floral Park. 10-8
COCINA GAS fluido Real Host con
quemador econfimlco, diferentes es es-tilos,
tilos, es-tilos, preclos bajos. Vea y comna-
re. O. F. Preston, Allen 20, San
juan.- - H. N. A.
SE VENDE barata ima rasa, rtp-
concrete con tres dormltorios, 1ns-
uuacion sanitaria con 240 metros
solar. Inf ormarA i cane 1 14 numero
50, Barrio Obrero, i ; .; 10-17
SE VENDE mattress huevo, una
victrola, una romana Howe de 500
libras,"dos camas y dos couches to to-do
do to-do barato. Infonnaran tel6fono
1306, San Juan.. v 10-10
VENDO ."La Tiend Asnil" roiv.
Santa Rosa esquina Corona por no
poaer acenaeria. Hace esquina cer cerca
ca cerca de la calls Lofza. Tir.i n ro enno
ble y comodidades para ; el pago.
iiuormaran, Manuel corchado 20,"
telgfono 16 verde.- 10-11
PANADERIA en Las Marias, P. R,
La Unica queAay en el pueblo. Se
vende. VeaJa primero y aviseme; C
Garcia Badlllo, Puerta -de Tlerra.
- .' - . 10-20
VENDEMOS, COMPRAMOS, repa repa-ramos
ramos repa-ramos motores electricos, plantas
Delco, bombas agua, compresores,
maquinas hlerba, mollnos caf 6, di di-n,a
n,a di-n,a m o s arranque, ; acumuladores,
magnetos y piezas, tomos, estufas
petr61eo, poleas, planta' niquelado,
Taller Irlzarry Hljos, Santurce. 11-1
HOJITAS DE AFEITAR, "Bond" de
flnisimo acero azul. Unices distri distri-buidores
buidores distri-buidores Roque Gonzalez & Co.
Sues, San-Juan, P. R. . 10-8
VIDRIERAS APARADORES para
f rentes de. establecimientos comer
dales; nos encargamos de proyec proyec-tos
tos proyec-tos y las construimos a todo'costo.
Ferreteria Merino,, San Juan,. San Santurce
turce Santurce y Caguas. 10-9
SE VENDE Semilla de hlerba- de
guinea.- Informes Box 18. Culebra.
p. b. 10-ir
SE VENDE por $265 en Rio Piedras
barberia University Barber Shoppe
calle Munoz Rivera; Inf ormara en
la calle Jose de Diego 54, Rio Pie Piedras.
dras. Piedras. : ; 10-11
SE VENDE. Por poco preclo. Caja
Registradora marca National", mo mo-delo
delo mo-delo pequefio. Poca uso. Magnificas
condiciones. VaJa en el Royal Bant
or Canada, san Juan, P. R. 11-6

6 dias consecutivos $1.25 y 3;ia

- ft
J I ( iTTOMAOTRA BOPETA-fflf' I
PA PORMENTIROSO.DES- l4-f ;

B2B
COMPRA-VENTA
COCTNAS "Florence"' para usar
con gas liquido, tamafios de 2 a'4
Plazos Comodos -en Padin. ; 10-22
VIDRIERAS: VIDRD2RAS, para
loaos 10s usos, ae toaas lormas, a
pretiios sin competencia y plazos c6 c6-modos.
modos. c6-modos. El Palaclo del Crlstal
numero. 10, San, Juan." ili22
STOMALTX SAIZ DE CARLO, el
mejor .digestivo, antig6trico y to to-nificante
nificante to-nificante para el estemago. Frasco
$150 en Padin." 10-22
BEAVER BOARD: El cart6n ideal
para divlsiones y clelos rasos. Facll
de colocar. Duraci6n eterna. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven ven-ta
ta ven-ta por Los Muchachos, Sues, de A.
Mayol fis rCon- San Juan, Puerto
Rico. : H. N. A;
LIQUID AM OS MUY BARATOS al al-gunos
gunos al-gunos Radios usados. Hay. distintas
marcas y estllos, todos funcionando
Men, Vlalos en-la nlantsi. hnla rio
Padin. 10-22
BAND ERAS LTB15TR.AT.W? v Abml
Unl6n RenubUftflTlft rtA tfiAna tamo-
fios y precios. Procurelas en ; Martin
ocuooi ouppry uo., Ban Francisco
75. San Juan v McTClnlev 31 fJTava-
giiez, P R. ,, n-8
FARMACIA: Oportunidad: Vldrle Vldrleras
ras Vldrleras mostradores de roble, acabado
caoba obscuro de 6 pies por 20 pul pul-gadasi
gadasi pul-gadasi $45.00 contado. Entrega in in-mediata.
mediata. in-mediata. S. ; Roger Allen 61, Box
613, tetefono 1822 San Juan. 10-9
PIANO-PIANOLA usado, se. vende
Uno en muv., buen st-.nio ;: iwn iicr;
V barato-Valo enel Tptvi rt.a m en in
de Muebles de Padin. 10-22
ESCOLARES, tenemos carpetas, II-
uicuaa, ucuiua, cajas ae lapices, xin-
ia, gomas, regias y demas articu articu-los
los articu-los a preclo muy bajo en Padin.
- 10-22
EQUTPOS completos para "Boys
Scoute", .somos los tinlcos en la ls ls-la,
la, ls-la, que vendemos el unif orme oficial,
tenemos de todo jr muy barato. Pa Padin.
din. Padin. - 10-22
VENDEMOS VARIAS casas moder moder-nas
nas moder-nas de concreto, en San., Juan y
Santurce. Todas ? comodidades.
Schluter. & Company, Inc- San
Juan, P. R. . 10-23.
BODAS, BAUnzOS y fiestas. En En-cargue
cargue En-cargue :su blzcocho "para su boda
o : fiesta a La Bombonera, Aqua Aquarium,.
rium,. Aquarium,. oFuente Padin; Establed Establed-cimientos
cimientos Establed-cimientos Ful gt Abraham .' & Co.
CANASTTLLOS y ropita para baby
y recien nacidos. Tenemos preciosi
dades a precios muy econ6micos,
tambidn cunas, : roperitos, etcM en
Padin. ,v 10-22
VENDO UNA residencia de' lujo,
calle Vallejo- numero 48," Rio Pie Piedras,'
dras,' Piedras,' 630 metros solar, garaje con
vivienda en los altos,- todas las co comodidades
modidades comodidades modernas, preclo '$5,500.,
Tamblen vendo la casa numero : 42
de la misma calle, con moderna re residencia
sidencia residencia en los- altos, y locales para"
vivienda y comercio en los bajos,
que; rentan $70. Preclo $7,000. Una
casa de madera en -la calle Colon
numero 7, parada 25, renta $60.00
mensuales,. en $3,600 Para Informes
dirljase- al telelono 1645 Santurce T
apartado 3747, 'Santurce. -h: N.' A.
FOR' SALE: "-Electric refrigerator,
6 cubic feet, perfect condition, $75.00
cash. George E. Cable, U.' S. Naval
Radio Station, Puerta de Tlerra.
- '-. 10-12
HALLACAS "VENEZOLANAS. 1 Si
quieren saborear las- verdaderas. di di-rij
rij di-rij ase al telfono 304, Santurce:
11-3

i r 1. ii i .w m

PiftO KOSOTftfA Ttt At,

' UiSu&Mf VL."i".r.V.
n fnuontl
COMPRA-VENTA.
COLONIA Lopez Caro, para las ca ca-nas,
nas, ca-nas, nada hay mas eflcaz. Evita la
casna v la caida del cabeilo v tA.
mas le devuelve er color naturaL
UTasco 52.50 en Padin. 10-22
TENGAVLTT7 'V SAnTO nn Knit
afiO. COn la "PlantA ArAA Ontrerr"'
Virecemos., motores : electricos," bom-
aas para: agua,- acumuiaaores, cal cal-deros.
deros. cal-deros. de aluminio, otras maquina maquina-rias
rias maquina-rias para uso en los campos; nuflH
VOS V n seotmriSL monos TnfnrmeV
W q ... 1 w. MMWAAUbW.
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
lAmuN . H. N. A.
REFRIGERACION "CARRIER "CARRIER-BRUNSWICK"
BRUNSWICK" "CARRIER-BRUNSWICK" para Colmados; Le Le-cherias
cherias Le-cherias Restauranes, Fuentes de
Soda, Mercados de Carne, Barst
etc. No solamente lo mas moderno
en refrigeracidn sino lo mas econ6 econ6-mlco.
mlco. econ6-mlco. Sollclte nuestros preclos sin
compromiso. MARTINEZ & MAR MAR-QUEZ,;
QUEZ,; MAR-QUEZ,; Tetuan 6-112, San Juan.
' r - H. N. A.
VIDRIERAS: No compre vidrieras
sin. ver, mis preclos, son -las mejo mejores
res mejores y las vendemos a plazos lo mas
comodos nara el
lacio del Cristal, Cruz numero 10,
oan iuan. T.- 11-22
POSTES ANGULARES : esquineros
y tennlnales.de hlerro para verjas
V CercadQS Ficfles de TV-mar rtm-a
deros y econ6micos. Plte informes
y precios a "los Muchachos- Sues,
de A. Mayol & Co, San Juan. P.
JAMAGU: AIilMENTO para cana cana-rios
rios cana-rios y periquitos en todo buen es es-tablecimiento
tablecimiento es-tablecimiento y colmadosj Instruc Instruc-ciones
ciones Instruc-ciones completas en" cada paquete.
Jamaeu. combinadnn da umni
mezcladas. La mejor calidad. 10-25
ACETTE KLABUL para tambiar su
caoeuo manco por negro y sedoso.
Use. este aceite. nelna mmr.HM
no: mancha las- manos alf usarlo.
juego ae z irascos t2JbO en Padin,
SE, VENDEI por traslado.-aparado-res
-y vidrieras de una tlenda, va valor
lor valor aproxlmado,' dosdentos ddlares.
Se alqulla el local, sltio v cdntrico.
Informes: Fernandez, apartado co co-rreos
rreos co-rreos 709, San Juan. ; 3 :,; 10-8
VENDESE CASA muy c6moda (sie (sie-te
te (sie-te dormltorios) con solar de mas de
setecientos metros cuadrados (31
metros frente) r en f calle Egozcue
(Parque) numero i, Santurce. In Infonnaran
fonnaran Infonnaran en ella o en el telfono
561 ; rojo, Santurce. i v v 10-9
BANDER AS de todas las haclories
y telas de lanllla en todos colores
para hacer banderas a precios muy
bajos en Padin. 10-23
COMPRO T VENDO tejas y ladrl ladrl-llos
llos ladrl-llos de. todas' clases, vigas de' ausu-"
bo y zinc. Pedro G. Gonzalez. Calle
Cerra 101, Uel6fono 110, Santur-'
ce P." O. Box 1106," San Juan. f
. v h. n. ;a:
FLY-HOOTCH invertldo pera es es-Pantar
Pantar es-Pantar mosaultos en- lnij. 1
Ion al preclo especial de 60c; en el
socano ae faoin. i-; .. 10-22
LIBROQ DE HIGH SCHOOL Usa Usa-dos:
dos: Usa-dos: Tesoro de la Juventud y Dic Dic-ciorfario
ciorfario Dic-ciorfario Enciclop6dico Hlspano Hlspano-americano.
americano. Hlspano-americano. Segulmos comprando y
vendiendo. School Supply Co. San
Francisco -75, San Juan. McKinley
37,-Mayagiiez.:; H. N A.
SE VENDE -residencia en Avenida
Nairn frente al mar. Informesf en
Placid Court, numero 1, Academia
Tavarez. -. ', n6
FARMACIA: ACETPrr strict a a
vendo barata, con comodidad. Tam-
wiea cien ; irascos porcelana. Sitio
. centrico. Informar&n: Farmaceu-
tiCO, Avenida TTirvVrnmr 59 a
leiono 782 rojo, Santurce.. I 10-12
palabra adicional

MAGNIFICA PROPIEDAD de con con-fcreto
fcreto con-fcreto situada en el corazdn de San Santurce,
turce, Santurce, rentando actualmente $400
mensuales, susceptible de aumento.
alqullada para comercio. Se vende.
Informes P. O. Box 3396, Santurce,
p. R. . 10-14

AG EN CIA DE VENT AS a plazos;
maquinas de -escribir underwood.
escritorios, seccionales para iibros,
etc. a precios convencionales. Te Telelono
lelono Telelono 1229 CIo F. Gavilan & Co
Salvador Brau NtSm, 71. San Juan.
P..R. H. N A.
VENDO. BARATA1 casa concreto,
dos plantas, techo concreto, 250 me
tros de solar, terraza 9 pies ancho
por 25 de largo, doble serviclo sa sanitario,
nitario, sanitario, preparada pararuna- o dos
viviedas. Construccidn contra ci ci-clones
clones ci-clones y terremotos." 18 Avenlda Be Be-nitez
nitez Be-nitez Castafio, cerca calle Loiza.
r ; C '. : 10-8
SE VENDE: Lancha completamente
nueva, de lujo. Eslora 22 pies, man manga
ga manga 6-112 pies. Equlpo complete. Ra
dio, cabina, motor. Grey echo dlin dlin-dros.
dros. dlin-dros. Manuel Oliver, Arecibo. 10-9
SACOS especlales a prueba de po-
uiia para guaraar ropa, tamano
para trajes de sefioras y hombres
a precios muy bajos en Padin. 10-22
MARCOS DIPLOMAS Sacemos
marcos a la medida, Montamos dl-
Dlomas Preclos razonables School
Supply Company. San Francisco 75.
San Juan. McKlnlev 37 Mava-
f H. N A.
NEVERAS, OFRECEMOS de porce porcelana,
lana, porcelana, en varios modelos -y tamafios;
pueden'Usarse para' hielO'O insta-
larsele compresor electrico; son muy
baratas. Vealas en. el Departamento
de Muebles de Padin. 10-12
POR AUSENTARMK al extranje extranje-ro:
ro: extranje-ro: vendo muebles de casa a preclo
sumamente modico. VealQs en Ca Carretera
rretera Carretera Nueva numero : 61 (altos)
esquina Suao, .parada -14, Mira Mira-mar.
mar. Mira-mar. v. 1 ... 10-11
FIN CAS
SE VENDE: 74. cuerdis, barrio
3eatriz"r Cidra, colindando por el
este con la Carretera Central, Km.
50.' Para-' Informes; Stubbe Bros.
Inc., Allen 71, San Juan. Hacienda
"Miramontes'. Cidra, P. R. 10-7
FTNCA 85 cuerdas en "Las Curias",
Cupey-Alto, Rio Piedras, bien cer cer-cada;
cada; cer-cada; Agua permanente. A 8 kllo kllo-metros
metros kllo-metros de -Rio Piedras. Carretera
asfaltada. Tres casas. peones, rancho
becerros, tormentera, cuatro cuer cuerdas
das cuerdas monte. Algiin cafe y ar boles
fru tales. Cercado 9 cuerdas yerba
Yaragua; cercado' 10 cuerdas con-,
teniendo plitanos, (Inmediato co co-secho),
secho), co-secho), guineos, arroz, flames y yau yau-tias.
tias. yau-tias. Se vende o permuta por casa
mamposteria San Juan, Santurce o
RIO Piedras o, se arrienda por va varios
rios varios aftos. Salgado Jimenez, Ponce
de Le6n 20, parada 11, teiefono 900
negro, Santurce. 10-12
VENDEMOS A PRECIOS razona razonables'
bles' razonables' las sigulentes fincas: Rio Pie Piedras:
dras: Piedras: 100 cuerdas. Barrio Tortugd.
Rio Grande, 100 cuerdas. Barrio
Mameyes.. Caguas, 127 cuerdas, Ba Barrio
rrio Barrio Rio Cafias. 20 cuerdas. barrlo
Beatrlz, 37 cuerdas, barrio San Sal Salvador,
vador, Salvador, 13 cuerdas barrio Borinquen.
dales 220 cuerdas barrio Pozas: Ca Ca-yey,
yey, Ca-yey, 86 cuerdas barrio" OercadDlo.
Gurabo 60 cuerdas barrio- Rincon.
Comerio 22 cuerdas barrio Dofia
Elena. Trujillo Alto 40 cuerdas ba ba-frlo
frlo ba-frlo Carralzo. Aguas ; Buenas 12
cuerdas barrio Jagueyes.VFajaTdo 15
cuerdas barrio Pitahaya. San Lo Lorenzo
renzo Lorenzo 20 cuerdas barrio- Valencia Valencia-no
no Valencia-no Arribal Naranjito 12 ciierdas
barrio Nuevo. Puede adquirlrlas pa pa-gando
gando pa-gando parte de contado y; parte- a
plazos. Schluter & Company, Inc,
San Juan. P. R. .10-23
SE VENDE finca de cafe de 96 cuer
das en Candvanas. Barrio Hato
Puerco. Queda cerca carretera. Pre Preclo
clo Preclo modico. B. Fernandez. & Efaos Efaos-San
San Efaos-San Juan. t H. N. A.
SOLARES
VENDEMOS VARIOS Bolares en la
Urbanizacion El Hlpodromo. Parada
20, Santurce. Precios convenientes.
Buena Inversion. B. Fernandez &
Hnos. 8an Juan. :., .; H. N A,
COMPRO SOLAR de' 500 metre"
entre las parada 26 y 27 Martin
Pefia. con- frente a' ? la carretera'
Ponce -de Ledn,-doy en cuenta so-:
lar en Cludad Nueva, de -350 me-?
tros, valor $800 y res to en efectl--vo
que no excedar de $800, Dirijase Dirijase-De
De Dirijase-De Diego 59, Rio Piedras.: Teldfo-S
no- 156.,:.rL;Ki. a qo-a;:
SOLAR: Se vende en Hato Rey,?
1,000 metros cuadrados, con 20 me
tros de frente a la carretera cen-.
tral, stop 35-1J2 colindando -con los.
jar dines de dofia Pilar Vela.v $255t
el m!c Plazos comodos. F. V. S-i
teiefono 484, Santurce, apartado 71V
San Juan. "10-H
AUTOMOVILES
-"Af
ANTES DET lnvertir su dlnero ea
carros usados le aconsejariamos in
vestigara nuestra existencia de Jos'
mismos: Hudson 6 cilindros, Sedan"
-500. jHudson Z cilindros $650
Ivf $ 'Cilindros, 1934-41,100.-Packard
7 pasajeros 19284350
Buick 8 cCindros-$750. -Packard;
vr Co-$1.000. Pic
kard $100. Packard Light $900
Autonlano n tta
InTZi wiu&iuooue louring 1930-
Hudson $350: Puerto Rico Motorsi
Parada 7-112, Puerta de Tlerra. V.;.
10-Uv
OPORTUNTTAT pat? a
sefioritas que : deseen aprender' a,
manejar automdva. Doy clases a -cualquler
hora del dia en mi carro
O- us ia'1nterP5sH tvwu..
iciuc - in-12..

DIPORTE

:

t

25

15 2.25 "y ; 6 la palabra Adicional
CON LA!
ORDEN



li

- EL.MUNDO, SAN JUAN, P. R; MIERCOLES, OCTUBRE; 7, 1936

i ,', ", .'" """" 1 1 r : : i 1 1 : t : - : -,i I r : : : 1 1 1 : : : -. .1

r

Mi
1
d
M
A
'P
I!
11
U
a!
x
T
.H
tt
a
n
r
n
to
a
a
til
a):
Ml
M t
3 1
!'
tSj
fj
a'
r
c.
t
cr
f
r
11
13'
ri.
r
rn
ft
r

Hablando con la candidata liberal
para alcalde de Aguadilla

Por
En 1 Tamarindo, barrio urbano
cU A;rudi. nacleroa Jos de Die Die-to,'
to,' Die-to,' Rafael Hernandez y Mercedlta
' Moreno de Acevedo...
n uno, fogosc paladlnde hues
tras llbertades patriaa, ea timbre
de or-rullo para los aguadillanos.
Tl otro, lnsplradlsimo cant ante de
tMo lo portorrlquefio, de todo lo
crtollo. -'
T tun que Mercedlta Moreno de
Acevedo no ha escalado las -cum-btrs
politlcaa de un Jc4 de Die Die-ko,
ko, Die-ko, 1 11a, como el, am la Indepen Indepen-dncta
dncta Indepen-dncta d su patrla, y como el lns lns-pirado
pirado lns-pirado vate, freceria su tlda en
riolocausto a la causa libertaria,
Como Rafael Hernande. Mercedl Mercedl-U
U Mercedl-U ama a an pueblo aobre todas
1m cocm, y lo lleva dentro de su
corz6n
Hfnoa frente a la respetable dar
ma de Moreno, candidata. del Par Par-ttdo
ttdo Par-ttdo Liberal para Alcalde de
ArudCla.. Una srftora gruesa, al al-ta,
ta, al-ta, blanca; de porte y, modalcs
dMin-ruidialmos, noa tlende su dles dles-tra.
tra. dles-tra. Junto a una mesa,- ocupa
siento, y con gent a ademan Invlta
a qu hagamoa igual Ang'l Rosa Rosa-do,
do, Rosa-do, Nestor Oregory y el qu ea ea-.
. ea-. cribe... Total: cuatro liberalaa.
.Y mil T Interrogatorio, co co-mienaa
mienaa co-mienaa el camblo d lmpreaiones
pol!tleaa.
Mercedlta noa dice tener 39 afioa
de dad. Al efecto, no represen represen-t
t represen-t un dia mis. Casada con Rodol Rodol-to
to Rodol-to Acevedo, han tenldo dnco he he-rederos:
rederos: he-rederos: LuU Rafael, Rodolfo, Fer Fernando,
nando, Fernando, Joaquin y Elsie. Clr.co v4s v4s-tagos
tagos v4s-tagos como u aefiora mdre,
lucen robustoa y aaludables.
Xa lucha eer4 fuerte en esta
cludad", empleza dlclindonoa. "No
hay qu negarlo. Pero nosotroe ga-
t naremoa laa elecciones. Oanaremos
porque asl lo requlere el progre-
o de la Villa, in dlstrito? No hay
que dudaxlo: liberal.
"Como Alcalde, yo empezare
por hacer del hospital municipal
uno que lo aea de hecho, y no de
nombre. St de algo debe repro'
charse la actual Administration
Municipal ts de esa bien abando-
nada dependencla que lronlcamen-
te eizuen llamando hospital.. En
Ai

VORANZAS DEPORTIVA&

A GUADILLANAS
Por DOMINGO MOLINARY' SALES

Corria el afio de 1924. Para esa
epoca, slendo don Pedro P. Aran
Inspector de Escuelas de Aguadilla,
la dlgnislma dama Carmen Gomez
Tejra, Principal de nuestra escue escuela
la escuela superior y WMle Thompson, Ins Instructor
tructor Instructor Atletico d la Villa del Ojo,
contrlbuyeron grandemente con sua
esfuersoe para que Aguadilla escrl escrl-fcKvj
fcKvj escrl-fcKvj otra de sua glorlosas p&glnas
en su llbro deportlvo.
Estaban por eelebrarse en la his historic
toric historic a Perla del flur las competen competencies
cies competencies anuales lntereseolares en las
que se dlseutia la rupremacla de deport
port deport Ira de nuestras. escuelas supe-ri-arwj,
y Aguidffla tenia puestos
ras ojoi en clnco atletas que ha-
b!n de defender los colore de es es-te
te es-te pjb!o sin oportunldad slqulera
rr un tercer puesto, puts eon una
rrrvntaelon tan exlgu a juzgar
pr 1 numero de atletas guadilla-
nne que naorian ae eompetir, :s
fTrtnnldadee para el fadto de
r'jrtroa muchachoa dlstaban mu-
ehA.
ArSf dt proeeruir somen tn do
et hurinde afloranaa, quiero re
e ordar q-je nuestro "track team'
tit a fabegrado por el veloi iprmt-
tr Luis T. Dfaa, el malograde An An-terJe
terJe An-terJe rofuarts, Pranclsco Rivera,
(Ttn J-wi), Julio Abreu y Pflix
Vt t, bj u direecidn de Willie
T.' :refln.
Yt podrfamoa, eorao amantee del
c --rt, iejar de ecncurrtr a estas
Jii4t, y aaturarmente, el dia que
m eneoraban la eompetenolaa,
er?Tbwno tm sltlo ea el mmenso
t

MAS (BARATO
NI BEPNABE
ZAPATOS TRAJES SOMBREROS
El bazar de los caballeros elegantes.
r PLAZA PRINCIPAL :: : K?

FARMACIA V
Renovada y esmeradamente surtida continuari el ;.
servicio publico "tradicional porque son conocidos J
los nombres Z AM OR A y ROVIRA en este ramo.
. Aguadilla, Puerto Rico. '

Miguel A. Collazo Lopez,

cuanto al estado de las calles, cualr
qiilera que sea el candidate trlun trlun-fante,
fante, trlun-fante, debe atenderlas con la pre pre-mura
mura pre-mura que el asunto requlere, Per Per-sonalmente,
sonalmente, Per-sonalmente, me inspira lastlma el
abandono que relna en esas vlaa de
comunicacidn que son las calles De
Diego, Marina, Betances y. otras
de menos importancja.- ;
"Algo a lo que pondria espe
cial a tendon, tambienseriaal- Par Parterre.
terre. Parterre. Es una terdadera lastlma
que sitio tan pintoresco siga sien sien-do
do sien-do centro de acc!6n" de lava lores de
autom6viles, cuando-, podrl hacer-
se de i punto de recreo y dl-
versi6n para nuestros hijos. El
Parque Colon es predoso, no hay
que dudarlo, pero por lo distante
que eeti de la aona urbana, no es
de f&dl acceso para la chlquille chlquille-rla
rla chlquille-rla del pueblo, y muchlslmo menos
de la del Tamarindo...'', v
"Resumlendo : Benef icenda, Ca
lles, Parterre y todo 10 ". qU resul resul-te
te resul-te en mejora para la dudad y mls
compueblanos, seri ml objetivo, co
mo Akalde de AguadiUa." ;
Charlamos de poMtlca en, gene
ral. Hicenos saber, 'la prestiglosa
correliglonaria, que esti dento por
clento con Luis MuftoaMarin. "ve
nero y respeto a don Antonio, pero
lo clerto es que el ha sido bastan-
te lnjusto con Mufioz", comenta.
Ante la palabra facll, conyin.
cente, de Mercedlta, callainos loS
presentes.- Ella hace hlncapli en
que la lucha ser ardua, pero dul-
ce la recompensa..,- ;t
-Una sefiora llama a la puerta.
La futura Alcalde no es : ahora
la iemlna politics : es la sefiora
dadivosa'que no ya como presiden
ta del Comity -Local de la Cruz
Roja, cargo que a satisfaction des des-empefia,
empefia, des-empefia, siho como mujer. de ti
ma .buena cuyo placer es socorrer
al projimo, tiende lajnano.a una
hermana en desgrada, ' v
Ya escalera abajo, no podemos
menos que ratificar nueslra convic convic-cldn
cldn convic-cldn de que nuestro.glorioso parti
do no hublese podido' hacer niejor
selecci6n que Mercedlta Moreno de
Acevedo como, Alcade de Agua
diiia... '. ..: :: ;;:-.v'.;.'-'.:
pabelldn de la Liga.del Castillo.
Con un pasodoble espafiol y entre
os aplausos de la concurrencla ha-
cian su entrada a la arena del
"Castillo" los atletas escolares y con
un pasodoble espafiol salia tres ho-
ras despues la representacion agua
a in ana portandouna hermosaco
pa de plata y un eacudo conmemo-
ratlvo de una hazafia prodigiosa
despues de anotarse los puntos su
flcientes para lograr el primer pues
to en dlchas Justas deportlraa.
Con mi primer puesto en las eien
y doeclentes yardas, un segundo
puesto para el cuarto de mflla con con-qulstados
qulstados con-qulstados por Luis T. Dial, tm pri primer
mer primer puesto en la media y un euarto
de mllla y cuatroclentos metros con con-qulstados
qulstados con-qulstados por Francisco Rivera y
el primer puesto en la errere,de
relevo, obtuvo .Aguadilla la supre supre-mada
mada supre-mada sobre las demas escuelas su su-periorea
periorea su-periorea de la lsla. Ocuparon se segundo
gundo segundo y tercer puestos Ouayama y
Humeoao, reepectlvamesite.
Afuedllla, respondiendo a axis he heroes
roes heroes deportlvos, hldalga comb slem slem-pre,
pre, slem-pre, otorgo a Luis .T Dia, el-peloi
tero que hoy no sorprende siempre
con algo de su exteneo repertorio,
Frandsoo Rivera (Van Buren) Ju
lio Abreu, Felix Varele, y Antonio
Nogueras, ta-reefblmlante qne nl
ellos, hi ei pueblo, asl eomo el que
eeto relet, olvldaran nunca.'Y Wil
lis Thompson, at es que not honra
leyendo estas euartillae, sonreiri de
aatlsf aoeion, pues el triunfe fui ra
yo tambien.

GARNET DE
AGUADILLA

por Oscar VALLB
ENLACE .
El Joven abogado Hector Rei
ch ard, de esta sodedad, contrajo
matrimonio la noche del 19 de los
oorrientes con la bella damita Hay-
dee Cardona, tambien de Aguadi
lla. Las ceremonias nupciales se lie-
Varon a cabo en la lglesia catblica,
oflcdando el reverendo Padre Juan
de Gorostiza. El acto resultd pom-
poso, asistiendo tin gran numero
de Xamlliares y amigos de, los J6ve-
nes desposados.' La feliz pareja ins-
tal6 su residencia en la calle Stahl
de esta' cludad. Felicidades. ."
NUEVAS MAESTRA3
Para sustituir a las sefioritas Ro
driguez y Aguilu, qile ensefian en
la Escuela Superior de Aguadilla y
que actualmente gozan '. de, licenda
por un afio, se encuentran aqui las
sefioritas VUlafafie y Jackson,- de
Mayagiiea y Ponce, respectivamen-
te. La sefiorita Jackson ensefia ma-
tematlcas y otras' asignaturas y la
sefiorita VUlafafie denc.ias domes-
ticas. Grata estadia en. la Villa.
el Ojo deseamos. a las dos maes-
as-j que lorman parte.; de;; la ; fa-.
cultad del mas alto centro educative
de esta cludad. ; ;
INTERIOR
A nuestra mesade redacci6n ha
Uegado el libro de poemas "Inte-
riorVscrito Pr la exquislta poe poe-tisa
tisa poe-tisa aguadillana Amelia Ceide. He He-mos
mos He-mos hojeado liger amente el nitido
y bien presehtado ejemplar de' ver-i
sos, encontrandonos con txaoajos
saturados de la mas .honda espiri-
tuaiidad.- Todos los versos que lei-
mos, respiran J amor, vMa, pasi6n
1 v. . 1
y, realidad. Versos, que se leen y no
s olvidan jamas, porque exteriori-
zan el alma de Tina mujer superior.
MEJORANDO
v Sigue mejorando notablemente el
nifio. N6stor de Cardona Jr de lo
que: nos -alegramos mucho.' V
SENTIDO FALLECIMIENTO
Dejd de existir en esta dudad la
estimable : sefiora ydofiar": Francisca
Ooicoechea vikda do Gonlez
Nuestro peame mas sentido para
sus desconsolados hijos dofia Ame
rica, LHa, .Felicia y Maria, Luisa,
don Eusebio, Juan, Paoo y Pepe sus
hijos . pollticos don ; Mariano Her Her-nindez,
nindez, Her-nindez, E. Gil de Lamadrid, Lau Lau-ro
ro Lau-ro de Cardona y Ramon Jimenez,
nietos y, demas familiares.

INDXJSTRrA'IARCIA,

FABRICANTESDE LOS MEJORES MUEBLES DEL PAIS A LOS PRE PRE-CIOS
CIOS PRE-CIOS MAS BAJOS. V- r ;
NOSE DEJE ENGANAR POR ESPECULADORES QUE LE OFRE OFRE-CEN
CEN OFRE-CEN MUEBLES DEFECTUOSOS 1 FABRIC ADOS POR GENTE INEX INEX-PERTA
PERTA INEX-PERTA DICIENDO A USTED QUE SON DE NUEST R A MANU-

TODOS NUESTROS MUEBLES L LEVA Nj EST AMP AD A NUES NUESTRA
TRA NUESTRA MARCA DE FABRIC A. EX AMINELOS ANTES DE
COMPRARLO.

NUESTRA

GONZALEZ plADIO SHOP ;
(LA CASA DE LAS REVISTAS) J v
Toda clase de magazines. Las mejores revistas editadas en espafiol
ingles, Aceptamos una buena representacidn de revistas en
este pueblo. Reparaclones de RADIOS' y piezas en general para
los mismos. -. vi;-;;J- -..u .s.;.:-..--,.

progreso Num. 15 Aguadim.

" I H II III I MMMMM M MM a- 1 iBMMMMgBMBMMBMMgM

iSENORA DUENA
; DE CASA!
w. '-. . .
I Complete su' equipo Simplif ique su trabajo haciendose
hoy mismo. de una. moderna vnevera FRIGIDAIRE y
una cocina GENERAL ELECTRIC. K
, Inf ormacidn completa JULIO DELGADO, agente,
, Aguadilla Puerto Rico.

CUENTOS PORTORRIQUENOS
LA CRUZ DEL CAMINO:
" ; Por JUAN BAUTISTA PAGAN

Llegd hasla la carretera. Venla
cansado,' sudoroso. Hizo uq alto
para sentarse en uno de los mu mu-ros
ros mu-ros que orillean la carretera. -Con
su viejo y sudo. sombrero de. paja, paja,-trato
trato paja,-trato de ref rescarse,. No. era que
hacia un dia caluroso, '.mas bien
la tarde, que. ya mpezaba mo-,
rir, habla sido fresca.; Pero habla
andado tanto.. habla divagado
tanto. .. Traia cansado el cuerpo.
El espiritu, no sabla donde estaba
su espiritu; Lleg6 alii, sin saber
que llegaba. Como automaticamen automaticamen-te.
te. automaticamen-te. Y'de pronto, se v!6 sentado so
bre aquel muro, contemplando in
terior, y exteriormente," Dios sabe
qug cosas! '
. ... r- II r
; Junto a el, sin saberlo, una cruz
negra, indica al viandante el sa sa-crificio
crificio sa-crificio de una vlctlma. :A11I preci preci-samente
samente preci-samente dieron muerte alevosa a
un joven del barrio. Jos6 Antonio
Ramos pagd : con su ; vlda, haberse
enamorado locamente de una mu mujer
jer mujer casada. Siete pufialadas le
asestaron;f una .noche de i enero -Y
esa cruz indica, como si fuera una
advertencia, cu&n caros se pagan
muchas veces Jos i tristes desvios
del c,oraz6n en fuga. i
Pero de pronto, como que vuel vuel-ve
ve vuel-ve en si Andrds Rivera,. Ccmo que
llega de un:viaje. largo, largo, por
adentrode- su alma.fY ve la' cruz.
La mlra, Sabe 'ya con ella. donde
se encuentra.. Sabe toda la histo histo-ria
ria histo-ria trigica que acompafia ese sun sun-bolo.
bolo. sun-bolo. Y sua ; ojos se pierden con
ella, lejaiamente.' Hacia los dias
en; que ocurri6 el suceso.' Y en su
ir y venir, e,n su tragico desenlace,
quisiera hermanar 'de .algun -modo
aquel crimen, con la tragedia in-
tima ds su vidaf Pero ya. y viene,
y todo f en vano. La rea'idad le
despierta frla y serena, al vasto
panorama de su existencia des-
igual y diferenta. Aquello, bien po-
co puede hermanarse a su trage tragedian
dian tragedian Por. mas que el dolor, y el
destino muchas Veoes, fratsrnizan
todo ssntir y todo pensamiento. El
era otro, y otra er,a su historia.
Andres Rivera tenia cuatro hIjos'
:Sui esposa Adela Andin, compartia
sollcita y buena con el, su -dolor
y su hambre. Dolor de ver criar criar-sus
sus criar-sus hijos en tanta miseria ydes.--amparo;
Hambre d9 vida, de aire,
de.paz espiritual, de sostn. Arri Arri-mados
mados Arri-mados vivlan en la finca de,rdon
Pedro, un agricultor de mediana
posicionj ec,on6mica a qulen no 'me 'menos
nos 'menos abatlan otros problemas de fi fi-nanza
nanza fi-nanza y cr6dito, tambien en derto

Aguadilla?: P. R.

LINEA DE MUEBLES PARA VENTAS AL POr'mAYOR
A LAS MUEBLERIAS ES MUY EXTENSA. 1

Solicite Nuestra

Puerto Rico. P. O. Bot 477

modo, anlquilantes de toda espe espe-ranza,
ranza, espe-ranza, Pero all! vivlan en un.bohio

tan miserable como la suerte de
los que lo vivlan., Cuatro hijos,
una mujer palidos, con el hambre
pintada en el rostro con mas tra-
zos que los mendigos en uiv cua
dra de- Sorolla. Y no era tlempo
de -zafra." Andres cultivaba un pe-
dazo de tierra alredor del rancho,
pero era- tan" poco. Una tala de
mafz ,y de gandules- que los sos
tenia a medio vivir.
! Y un dia, ese dia junto a la
cruz del ; c amino, la pobre Adela
habla amanedda con un terrible
dolor. Sus gritos, repercutlan alien
de el cafiaverat, ; desaforados,-agu
do, terrinies Un compa-
dre habla ido enbusca del 'medi
co desde por la mafiana'.Y no ha
bla regresado 'aun.v Unos vecinos,'
buenos y humanos, le propinaban
guarapos de yerba buena, de cu
rla y otras tantas yerbas siH-estres.
pero todo era "'en vano. :EI dolor
no cedla. Y mientras tanto, An
dres se perdla en el confuso labe
rinto de sus pensamientos sin sa
ber qui hacer. Los hijos alimenta-
dos. con guarapos de naranja, :pe
quefios, sucios, desnudos, cpritri
buian junto al lecho de la madre,"
(si aquello podia llamarse un le
cho) a, hacer el cuadro mas triste,
mas desgarrador. Y puerta afuera.
se lanz6 Andres que no hatla pro pro-bado
bado pro-bado nada en todo el dia, por no
tenerlo", a alcanzar el m6dico si lle
gaba.' v( ."'
As! Ileg6 a la carretera, despues
de un largo caminar, sin saber que
llegaba.
.
Cuando : f uerzas i espirituales ayu-
daron a reanimarle, se di6 cuanta
de todo. Estaba alii aguardando al
compadre y al medico.. Hubiese
querido tener -alas, volar, y traer-
lo, Pero, j que podia hacer Un
hombre, que ya no lo era. Ni un
exhombre de Gorki. Al menos,
aquellos en el vicio hundlan sus
dolores.- i'f
,Aguardo jmpadente. Una hora,
mas tarde, llegaba el compadre, y
por suerte, el m6dico. En voz" tris
te y f ronca, todavia le ;. quedaron
inimos para decir: u
-Se me muere Adelita, doctor,
S3 me muere
m 2egaron con la tardecita muer
ta. Desde el camino antes de lie
gar, se perdblan daros y profun
dos, aquellos gritos que desgarra
ban el alma, Momentos de&pus, e
medico auscultaba aquel endeble y
anemico cuerpo. Y receto.- Avisd
(Continua en.la pigina 17 Col. 7)
t

ista de Precios

FERRETERI A N U E V A
-DE ARMANDO "VTLLANOVA
Especialidad en pinturas DUPONT. De calidad suprema, HerraJe,
Efectos electricos. Cristalena. Plomerla. Hierro Esmaltado.
Quincalla en general. . 7 -, ...
. .. . FRENTE A' LA PLAZA DEGETAU

LYKES LINE
; (La-Hnea que da servicio) -"'
Los vapores que siempre descargan en
Aguadilla. .
- OSCAR VALLE Agente.

CHISMES DE
' LA VILLA

- Por OSCAR VALLE
iPor que no se eomienza una cam-
pafia activaa para- allegar f ondos y
hacer arreglos- en nuestro cemente-
rio? - v
Lastima grande es que el. edif icio
escolar '"Laf ayette'V. uno de los me me-jores
jores me-jores de la lsla, no tenga un equipo
nuevo. El que se viene usando en
comodidady hermosura de la ele
gante casa-escuela.
.'
Sigue la PRRA, f uncionando e
Invirtiendo grandes cantidades en
obras por la lsla,1 jr Aguadilla, sigue
siendo ignoradaV
' ',
r Algo pasa con los contadores en
uso por el Servicio de Riego de Isa
bela," porque los abonados se quejan
de sus lecturas, alegando que apa-
reoen gastando mas corriente que en
otras ocasiones a pesar de qu no la
han consumido.-Dicen por ah! que
el Riego va a- hacerse de nuevos
contadores. Nos alegramos.
::-
iSe ha- f ijado usted que el nume
ro de mendigos y desamparados ha
aumentado en Aguadilla, a pesar de
la Rehabilitacidn,' de la PRERA, de
la FERA y de la PRRA?
"AGUADILLA STARS"
DEKROTO
Al
"Ponce Lfeportho ;
por dos carreras
Por Luis Bocanegra Valentin
Ante el anuncio de que las.ague las.ague-rridas
rridas las.ague-rridas estrellas ponoefias habrian de
visitar nuestro campo.' atletico para
medir sus fuerzas con nuestro In In-victo
victo In-victo con junto "Aguadilla Stars",
una, buena concurrencia se did ci ci-ta
ta ci-ta para contemplar tan magno acto
deportivo. Desde bien temprano cri
Ian losjaniticos de la Villa del Ojo
de Agua que nuestro novendn serla
vencido por Tel "Ponce Deportivo",
ya que ;; este : y enla ref orzado' con
gruesas columnas ...pelOterJlea, tales
como;8 -CofmbreT Ar'ango, I doctor Mal
donado, Paco el Zurdo, Hoyos, Ce Ce-fo
fo Ce-fo Conde, Mlilito, los hermanps Di Di-viii.
viii. Di-viii. Pero todas esas ideas se esf a a-maron
maron a-maron cuando nuestro f ogoso con con-junto
junto con-junto supo imponerse' desde el prin prin-cipio,
cipio, prin-cipio, anotandose otro resonant e
triunfo, con "score" de 6 a 4 a su
favor.
En el cuarto Inning, tras especta-
I

EL PARTERRE
. ..... .. ; -. i (
Por FRANCISCO SOTO RESPETO

Cuando entusiasmado lela la Pa-
gina de Aguadilla en ; este .diario
pasada semana, me topi de
pronto con la x sabrosisima seeddh
Chismes de la. Villa", escrita por
el a-c,tivo corresponsal de EL MUN--
DO en ml pueblo, sefior Oscar, Va-
Ue. Dice- as! el sefior Valle en uno
de sus chismes "Para un parque
publico en Aguadilla," f cfintrico y
bonito, "'ahi est& el Partene. iPo'r
que no se sanea el pintoresco si sitio?
tio? sitio? Es que esta destinado ,para
siempre a sitioe lavar carros?"
Hace bien el compafiero Valle en
pre5entar esto comorchisme, ya que
las autoridadesj munidpales -no lo
han -querido aceptar como un-pro-
blema que debe resolver, por el
saneamiento en la limpieza "pu-
blica, y por el embellicimiento de
nuestra, encantada Villa eel Ojo,
No es la primera vez que escribo
sobre este misma tema. Primero
lo hice en mi periddico local, "Vo
ces Aguadinanas", y luego lo hice
xen este diario. El cpmpafitro Va
lle lo ha; hecho 'tambien en oca
siones innumerables, y de ahl que
al igual que yo lo" deje de pre
sentar como ; problema del pueblo,
y lo presente como "chisme" de la
Villa. Conozco el espiritu progre-
-sista del alcalde Wenceslao Herre
ra, y sd que 6V habrA de acabar
con este "chisme. El mejor capi
tal politico que puede'hacer.un-Al
calde, es el de velar por todo aque aquello
llo aquello que represente progreso" y bien-
estar para el pueblo.i Como el em
bellicimiento del pueblo nuestro
camina hacia, atras, de'llevarse
cabo la construcd6n .de un, parque
de recreo eti el Parterre, marca
rla un punto de progreso hacia
mejores dias para Aguadilla.
Y no hay sino pensar en el as
pecto desagradable que.ofrcce a la
"vista del viajero, los carrbs dentro
del cauce del Oojo de'.Agua, y nri
cular.hit del mimado de Aguadilla,
Pito, Alvarez de la Vegv entrd Ps
rucho( Cepeda, haciendo ia, primera
carrera .para su equipo. En el quin
to "irming ;fud romerla para Agua Aguadilla,
dilla, Aguadilla, como ulgarmente decimos, ea
el argot, del deporte ;de la pelota.
Con Palomo dzl Parrot', en prime- J
ra,- Gui en segunda tras'rola fuerte
otorgada y Salvador Varela en ter ter-ceraBONILLAt
ceraBONILLAt ter-ceraBONILLAt OFRECIT, UN'FE-
NOMENAL BASTAGAZO DET. DOS
ESQUINAS BARRIENDO LAS BA BASES,
SES, BASES, anotando' Aguadilla cuatro ca carreras.
rreras. carreras. Luego Pito did una,paloma
al left field, cerrando: este inning
afortunado para Aguadilla.. En este
inning ss encuentra explotado. Cefo
IConde.
- Cinco caros consecutivos se llevd
el "Ponce". En el sexto, los ponce -fios
empatan el juego, tras sendos.
basts gazos de Colmbre, Hoyos y
algunos errores del campo y la po po-ca
ca po-ca efectividad de:Chago..de Jesus, i
? En el s6tiiho inning Aguadilla re
apuntd dos carreras para ganar por
este margen. Bonflla fud el que vol-
LOS PERROS Y LA
JUSTICIA
t REDWOOD CITY, '. California.
Prensa Unida: Lcfi 'perros serin
tratados justamenfe Cuando uno ae
los canes muerda -a uh viandante -o
cometa algun otro de!ito. que apa apa-reje
reje apa-reje la pens de muerte, de -acuer4o
con las ordenanzas de la ciudad,
tendrftn que ser juzgados ante ia
corte. ' ; L ;

As! como una dama es objeto de PREFERENCIA' SO SOCIAL
CIAL SOCIAL en los actos y reuniones- aristocraticss, la cono cono-'cida
'cida cono-'cida jr popular 1
3MUEBLERIA
EL BIENESTA'R-.'
de' Francisco Garcia recibe parecidos-aimplidos y elo--gios
de sus fayoreced'ores y culta -clientela. Radios y
Neveras
; GENERAL ELECTRIC
-Camas, springs, mattress SIMMONS, muebles en gene general
ral general para el hogar. - S, .
" ' : j .. ' -J.
Nos complacemos. en presentarral-publico" lo mejor que
viene a Puerto :Rico, pero a: precios de situacion. Cada
tcliente nuestro es un Amigo satisfecho con nuestro ser servicio
vicio servicio y garantia. ; '. ... -;; .
Calle Stahl Num. 83 - Box 442 ." Tel. Num90
Aguadilla,' Puerto Rico.

. GRAN MUEBLERIA
LA PRIM A VERA
- de HERNANDEZ Ri0S &CIA. l "V
;Lam'ejor surtida del distrito de Aguadilla. La que vende vende-con
con vende-con un 15 mis barato que cualquiera otraofrece. a
sus f avorecedores un gran surtido;de muebles del pais' pais'-y
y pais'-y americanos a plazos comodos; ;

Calle MuHor Rivera Num.

muchacho descalzo. y sini camisa
quitandole; el sudo. No- hay sino

pensar en', el aspecto, desagradable
que oirece a la vista del via J an
te, up. predio de terreno encerrado
en predosas paredes, y sin una
planta" : ni un banco- donde sen-
. -V. v .-
tarse a-contempiar ei agua qus
brota- a 'chorros del Ojo de Agua.
No es -sdlo- parajHacer agradable
al vlajante una visita a este :his-
tdrico "'sltlo que, pedimos;e cons-
teuya alii un parque' de recreo, si sino
no sino que sirva de sitio de esparci-
miento para la gente de nuestro
pueblo, y para los muchachos que
camlnan por las calles ae ; morir
bajo las ruedas de un automdvil.
porque no encuentran un fltio me me-jor
jor me-jor que la calle y la carretera para
dar .rfenda suelta a sus ambioones
juveniles de recrearse. Y para nos nos-otros
otros nos-otros los que ya dejamos de, ser
nifios, el parque del Parterre se se-ria
ria se-ria el. sitio Ideal en el miano co co-razdn
razdn co-razdn de la dudad, para- libramos
de esos momentos calurosos que
azbtan s nuestro pueblo en los me-
scs de verano.
Tome' este escrito el alralde de
la ciudad, sefior Herrera, no como
un chisme ni como una ciitica, a
pesar de haberlo vpresentado- co como
mo como chisme en esta 'oportunldad,
sino como un problema que debe
resolverse pQrwsl biea del pueblo, ,Y
sepa el Alcalde que lo escribe un
aguadilHno dento por den to, y
que por lo mucho que quiere a su
pueblo es que insiste' en que es es-tos
tos es-tos problemas los resueVva la Ad Ad-ministracldn
ministracldn Ad-ministracldn Municipal de la ma ma-riera
riera ma-riera que estd a su alcance. Medios
para,resolverlos hay, y en las ma ma-nos
nos ma-nos de la A'dministracldn esta.
; Velemos por Aguadilla, y en
Aguadilla,-por los dentos de -muchachos
que necesitan d$ estos sl sl-tjos
tjos sl-tjos de" recreo.
vld de" nuevo. a empujar al hogar es-
; tas dos carreras,' tras un bohitd can
tazo por los fdcanmlos .de Arango,
entrando Gui y Perucho Cepeda, i.a
poca malicia del pitcher surefto.le
ocasiond estas dos carreras, al per per-mitir
mitir per-mitir que Perucho cogiera la base
por bolas' al creer que era un batea batea-dor
dor batea-dor ds peligro, no pensando que
Bonfila' lo.es y halta. me jar que Cet
peda-En este i Inning que. fud cer'o
para'el 'Ponce y como dijera &ni"
tes se apuntd Aguadilla dos" carre
ras,' empszd. la Uuyialaltandar cl
campo, teniindose que suspender
desaflo, triunfando Aguacfina por"
dos carreras, al haberse suspendido
d juego despues del sdttoo 'mnlngc5'
- En el juego de la tarde volvid !el"
"Aguadilla Stars a Imponer "ris
reales derrotando a las huestes pon pon-ccfias
ccfias pon-ccfias con "score" de cinco a tre
a su favor. As! es' que" no "hay" team,'
en Puerto Rico qua -pueda pisarier
la sombra a los muchachos de Aua-;
dilla. Derrotaroh al equipo de Pon
ce, y no hay nada mas que esperarj
que un triunfo resonante en ei "eaax-i
peonato que se avecina, l
luis ;cyEVASi:a
Papelerla en KtncrarToda:
clase de e!e:tbs .para su o?i o?i-cina.
cina. o?i-cina. Gran surtido cn rrtlcu-"
los escolares. Lapict-s, plumas,
oacel. tinta.- reglas, Romas
libretas,.mucilago, -etc r.
Calle Muficz Rivera Num. 14
; Aguadllla,-P. R.. -r'
14

Aguadilla, P. R:

i

1
1
it



o

-
!
t
t
I
-.1
r
r
t
!
' d
M
"8
$
El
!
t
T
.ft
til
o
B
ti
ti
r
cl,
3
!
i
n
m
?1
ti
M
C4
I
M
ri
P

12

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, OCTUBRE .7. 1936.

Vease las bases del concurso en el Canclonero Picot 1838.
SI no tlene usted este C?ncloncro, so le envlara absolutamente gratis
1 temite una envoltura exterior de Sal de Uvas Picot a:
- LUIS C. V1LLAFANE
Apartado Num 23 San Juan P. R.

r

tcss t extracts &rirea

Is vvjii j'-ST fc Ei'SiBio krits tttrf

tsrt 7 trrti, y todi, esl ssbrtsat

SEGURIDAD PRIMERO
AMISTAD.l.DESPUES
. EFICIENCIA... SIEMPRE

Cuando. nsfedBM para sus Yiajea Ios buses
; WHITE STAR LINE v-
- V (S AnJr en la Carretera) ;

va coinpleUinente SEGURO de ne:

L Ller a

tlempo a iii destine,

lw -Vlaja sin d peUjro de un;clio--
ae por exceso de vdocidad.
.
lw CUALQUIER DA5JO que nn mo-,'
men to deaxTAcUdo pndiers. oca-
tkmarle ESJA CUBIERTO POR
UNA POLIZA DE SEGUROS ?
rrantlxad por el Goblerao de
Puerto Rico.

H lnforme del OomlU pax Prevenlr
Accldentes .dice que, de 3568 acciden acciden-tea
tea acciden-tea de autom6vll ocurrldos en -1935-36.

LOS CARROS NO

ASEGURADOS fueron cansantes
1469 accidentes.

NO ENTREGUE SU VIDA AL DESENFRENO
DEL TRANSITO IRRESPONSIBLE.

Comprc todos ; los 8abadoa

PUERTO RICO ILUSTRADO

Hablando con Juan Ramon Jimenez, sacerdote del espiritu..

(Continuacl6n de la p&glna 8)

men to que vive la RepubUca toma,

ademas, caxacter de .tragedia espl-

rituaL Sin ahondar en los motivos

"los horrores de 'esta guerra que

tambln- nos afecta por nuestro

amor a Espafia, pre gun tamos al
llustre espafiol con qulen habla-

mos, aigunas cosas que nos mwre mwre-san
san mwre-san grandemente. Nos dice con

marcada trlsteza:

Yq no soy politico. Soy un poe-

ta, pero mis slmpatias stan ; con

as personas que.' representan la

fcultura,' el espiritu espafiol que aon

as que trajeron. a Espafia la Re-

publlca, y lamento profundamente
que todos no se hayan unido para

hacer de Espafia 16 que se propo-

nf an Azafia,-Fernando de los Rios,
Besteiro, entre otros Creo que si
estos .amlzos. mlos hubieran sido

bien ayudados por todos habrian

traido a Espafia la pas que todos

dese&bamos. Mia slmpatias est&n
con este grupo que en mi oplnl6n
es lb que signlfica mas -en la poll poll-tlca
tlca poll-tlca de .Espafia. Esto no quiere de-

cir que yo aesee" orenaer a. ios s que

tienen otra opini5ni El Gobierno

que existla 'cuando yo he salldo de

Espafia tenia derecho a ; gobernar

ser respetado y ayudado. I Era

un gobierno votado legalmente por

a voluntad popular en las tunas

electorales.Desde aqul ;deseo ex

presar ml reconocimiento a Azafia

por las f acilidades que me did pa

ra venir a America, ; sablendo ml

necssidad, de' salir para ; atender a

asuntos literarios .particulares. Aza Azafia
fia Azafia se apresur6 declr que 1 mis mis-mo
mo mis-mo queria recomendar ml salida.

Entre lot niflos no debemcm esta-

blecer diferendcu las personas de

' espiritu
En Nueva -Tork, donde nos de-

tuvimos, reallzamos gestiones en
favor : de los nifios, desamparados
que llegan a Madrid de todas par

tes do Espafia. Estos nifios, sin dls-

tinciones de nlnguna clase ya

que entre los nifios no debemos

establecer dilerencias las personas

de espiritu son atendidos pop la
Junta para Proteccidn de Menores

que depende .-del. Mmisterio de

Justicia EI Gobierno espafiol en

via el dirjero que se le, remite a
esta Junta que atlende a todos los
nifios. Nosotros, Zenobia y yo, re-

cogimos doce de estos nifios. Mu

cnos ae eiios se recogen ae la ca-

lle. ;

Por analogia, el. poeta recuerda

ahora a una nifia nuestra que aca
ba de ver otr. Judith, la peque
fiai recltadora..:Kos dice:

. He oldo recitar.a esta nifia ge

nial, extraordinaria. Demasiado

preco2.Unar;'BXpiKi6uv;'que:

que todo 16 va brotando de su ca-

beza. Yo aconseje a su madre que

no la enviara a conservatorlos. Lo-

graria s61o academizarla. Que viva,

y-la vida la ensefiara a sentlr

expresar lo que ahora no puede.
Le aconseje' que la dejara lormar lormar-se
se lormar-se sola, rode aria bien; porque la ni nifia
fia nifia tiene realmente-' genio.

En la Vniversidad, hoy mUr coles v

Hablamos ahora de la paz. El

poeta me -dice que. hoy. mier mier-coles
coles mier-coles leera n la Universldad su

conferencia sobre la paz, sobfe el

trabajo gustoso, el trabajo que se

hace por vocacidn, q. sera siempre un

trabajo pacifico. La poesia del tra

bajo. Que todo el mundo supiese

encontrar la verdadera poesia den den-tro
tro den-tro de su trabajo. Esta serfa la
verdadera paz del mundo,' origina-

da en el respeto al trabajo ajeno;

A eso lo Ham6 el una politic poe poe-tica.
tica. poe-tica. Los pueblos afiade debe debe-rian
rian debe-rian fomentar esa politic poitlca,
como medio: de pas. Una buena

administracidn potica, espiritual

de bu pais. ; ;

cola-

Como trdbaja el poeta. La

boraci&n de la esposa
Pregun tamos: quiere que hable-

mos de sus libros?

Pues de mis libros contesta

el poeta es muy facil para ml

hablar: que no me gusta ulnguno,
que siento un hohdo arrepentl arrepentl-miento
miento arrepentl-miento de todo lo que he escrito.
Y deseo supHcar a todos los que
tengan libros de ml-juventud que
me los envien para quemarlos. Se
los cambiar6 por otros menos ma males.
les. males. Estaba ahora trabajando en

los veintliin tomds r de mi obra

completa, con selecciones de' lo que

juzgo de-algun valor. Ya habia sa-

lido el primer tomo. Mis canciones,

desde los quince afios Jista hoy..

Estaba preparando el tomo del ver verso
so verso desnudo cuando la guerra sor sor-prendid"
prendid" sor-prendid" el trabajo de los paclficos

jComo trabaja Ud.?

iTapajo toao ei aia. pieora a

piedra, como se hace una cate-

dral. Lo que he publicado son solo

ejempios ae mi poesia. ,Tengo un

cuarto grande como esta sala
Ueno de mahuscritos. Hace afios

que no daba libros. Trabajaba en

mi obra total con la iluslin de po-

der terminarla-antes de mi muer

te. Si por cualquier circunstancia

todo eso se perdiera, yo plenso que

habia perdldo ml yida. yo soy im

traba jador lnf atlgable. Trabajo dia

y noche. ...

4Y c6mo realiza el trabajo?
Anoto mis impresiones y lo de

jo todo en mis cajas. Mas tarde,

hojeando mis; apuntes, cuando en
cuentro una cosa que valga la pe
na, la dicto a maquina a mi. mu

jer, que ha trabajado conmlgo

tambien dia y noche, sin sen
tirse nunca cansada. Ella me ayu

da mucho en ml trabajo. Ha copia copia-dd
dd copia-dd cuanto lyo he Cescrito4l3espues

que ella lo escribe a, maquina Id

vuelvo a corregir para la,impren la,impren-ta.
ta. la,impren-ta. Ella tiene una gran paciencia

conmigo. Una, "gran dosisde ter

nura que heredd de su madre la

portorriquefia de qulen le hab!6 al

principio., 4 Me interesa decir esto

porque creo que estoy haciendo
justicia a la mujer portorriquefia.

Portorriquefia autntlca que vivid
en" Espafia' con 'el -amor de su' tie tie-rra
rra tie-rra en el corazdn Era una mujer
muy bella -, :

Han logrado ustedes, Zenobia j
us ted, algo muy dificil eT compa compa-fierismo
fierismo compa-fierismo espiritual dentro del ma ma-trimonlo.
trimonlo. ma-trimonlo. -
- Si, absolutamente. Sin duda
alguna. Creo que esto lo debemos
a nuestra ilusldn por traba jar: En
cualquier momenta del dia o de la
noche, cuando yo se.lo pido.; Ze Zenobia
nobia Zenobia trabaja con una alegrla que
me da fuerza.;
' T EUa
De Zenobia Camprubt puede .de .de-cirse
cirse .de-cirse que es digna compafiera de

Juan : Ramon Jimenez, y, los que

sepan lo que, significa en el mun

do del espiritu este creador de be be-lleza,
lleza, be-lleza, podran aquilatar la mujer de

qulen me ocupar6 en breve. Es, al

lado del poeta, un rayo de sol de

mafiana de primavera.

vez. Realiza una depuracion obje-

tiva. -Como : guarda sus apuntes

originales y no los ve hasta pasa-

do algun tlempo, al encontrarlos

de nuevo ya no se acuerda ; d

ellos. Son Impresiones f rescas. No

cfimbia luego. much.o. Las palabras.

casl. nunca. Lo que hace es leer de

una manera profunda todo lo que

escribe, lo olvida por algun tlempo
para volverloa encontrar como

una emocidn nueva.

N ombres que' afladen prestigio
gloria a Espafia. Un" Hondo :
recuerdo para Lorca

Labor, de pulimento
El poeta no corrige mucho. Con

tra lo que dicen sus criticos, Juan

Ram6n Jimenez deja las cosas, ca

si siempre, como salen la primera

de las mayores
cas de Espafia.

capacidades critl-

Al hablarme de los hombres de

la Espafia espiritual me, dice:

Don Francisco Giner de los

Rios fu6 hombre que unia en si to-

das- las discjplinas. El hombre de

tlpo universal que'ha influldo mas

en mi concepto de lo universal.
Hombre que se cultivd en todas las

direcclones.

Luego me habia de Unamuno,

Antonio Machado, Gabriel Mird,

Valle-Inclan, Baroja, Falla, Sola Sola-na,
na, Sola-na, Picasso, Casate Ortega y Ga Ga-sset
sset Ga-sset (Jos6) yK entre Ios jdvenes, de
Garcia Lorca, Albert!, Guil'to, Sa

linas, Halfter (Ernesto Rodolfo)

Dali, Bores, Faya, etc. En lo fil6-

logo, del maestro de todos, Me-

nndez Pidal,- On Is, Navarro To To-mas
mas To-mas y Damaso Alonso, por el cual
tiene una especial admiracion, una

Quiero dedicarle ur hondo re

cuerdo a Lorca, ml querldo Lor

ca r-me 'dice ponI6ndoseprofunda-
mente triste No puedo creer que
hayan matado a un poeta por el

hecho de ser poeta. Yo no lo quie-

ro creer. Nl pensar en el dolor de
su familla, que yo quiero tanto.".

Yo tambien quiero dedicar un

recuerdo 1 al poeta que tuvo para

ml en Madrid gentiles atenclones.

Juan Ramon Jimenez eontinua

A cada palabra se advlerte la trls

teza, I rjran trlsteza que cmbarga

su plrltu al evocar su -Espafia

bclla, esclarecida, con sus lnstitu-

ciones sociales reformadas, ampa-

radas por la democracia, Yo que

vf estas reformas ;plenso tambien.

con trlsteza, en una guerra que es

de clases mas que de otrafcosa.

En estos momentos dice el

poeta tenlamos. una juventud
en todas las dlsciplinas y que se

pierde entre la destruccidn de la

guerra. t'-J"

reunion be mms

ESCUCHAS

ie celebrdfa en San Ger Ger-r
r Ger-r rnariel viemes
Por la presente queremc Infor-

mar todos los nifios escuchas de
la 'tropa 64 de San Gterrnan, que el

viernes 8 del corriente mes, a las
7 P, H y en el saldn numero 2 de
la- Escuela Superior, ,se ,celebrara
una reunion, a la cual habrn.-que

aslstir unif ormados, con el En de
elegir' la, nueva oflclalidad det nues nuestra
tra nuestra tropa."

; Aprovechamos estas cortas aineas
para ;recordarles ; risltar al llcen llcen-ciado
ciado llcen-ciado Hernan Alvarez .presidente
de nuestro-Comity), para que estn
al tanto de toda actlvldad o avko
concemiente a la tropa.
- : : J. BAREA JR
J"" : Secfetarlo

LA CMANZA DE GA GA-LLWAS
LLWAS GA-LLWAS

Extension

I cnt oV.4 ftCtO- M
is&fr0 Ae"feeCI no te I n V

"La num
13 miilomtM -&6
f amiifcw

Qcb Msm dte (Sim,

WW

mm

La juventud de Puerto Rico, la

musica, la poesia popular
Juan Ramdn Jimenez tlene un

gran lnteres por nuestra juventud.

Le Interesan todas las actividades
intelectuales de nuestra gente jo-

ven. Quiere ir viendo todo lo nue

vo que poseemos. Le gust an. los
ejempios que hasta aqul conoce. Y

est&. seguro de que hay, muchas
otr as cpsas buenas que no' conoce
y desea conocer. El poeta reclbira

con placer a todas aquellas perso personas
nas personas que deseeh enterarle de lo
nuestro.

Le interesa la musica y la poe

sia popular de Puerto Rico. Le

ofrezco- escribir a la doctora Cadi-

11a, autora de "La Poesia Popular

en Puerto Rico'', uno de los libros
mas Importantes que se ban publi

cado ultimamente, pididndole un

ejemplar para 61.

; Camino de la gloria
Juan Ramdn Jimenez nacld en

Andaluca. Habria sido plntor, mu mu-sico
sico mu-sico o poeta. Eligid lo ultimo, que

considerd lo prlmero ya que la poe

sia: lo comprendia todo y, despuet

de tres afios de plntor, tomd el ca

mino por el cual habia de llegar

a ser .uno de los poetas mas gran-

des de la lengua.castellana. Juan
Ramdn Jimenez se dedlcd' unlca unlca-mente
mente unlca-mente a volar hacia las alturas, a
sofiar, a crear dentro de los.mpl-

des mas bellos, mas, finos. La

Universldad de Se villa, en aquella

ipoca me dice no estimulaba al

estudlante Decldld ir. hacia la poe

sia, plenamentel Afios despues," al
llegar Ruben Darfo a Espafia, se

did cuenta de la enorme transf or-

macidn que slgnificaba su poesia y,

a los dlecinueve afios publica su

SARlOff DE. PADIN

DEL lo.

10 DE OCTUBRE

7--

SOLAMENTE AL CONTADO

-1

n

MS.

N

i .. .:

Especiales Con Articulqs Expresamente Rebajados de Precios
Esplendida osi6n duran de primera
calidad a, precios extraordinariamente rebajados

PARA NlNOS

. .3 l

"r. Trajecltoa Overalls
y Pantalones largos
Pantalonea shorts
Nikers do varias clases
Blusas Camisas
' Polo Shirts

Ropa Interior

y otros articulos
BARATISIMOS

TODO LO NECESARIO PARA VESTIR BIEN
FOR MUY POCO' DINERO

PARA SENORAS

fTRAJES
sombreros;:
! Ropa Interior 1

Blusas Kimonas '

Pants -CCamisas 'de!

: dormir Sweaters"

s :

? 1 J Corsets -Eajas ;. J
V V.-. Brassieres -Trajes "1?
VV jpara nifias. ;?
. Pfecios muy;bajgs y

Cada artfeulo 7 cada precio ha sido cstudiado atcnta y
minuciosamente. Piense en lo que necesita comprar;
comprelo 5en 'Padln mejor y muchisimo mas barato.

PARA BABYS

SAN JUAN PONCE MAYAGUEZ

No hay mejor oportunidad que8 sta - J
ARTICULOS A PRECIOS SORPRENDENTES
.Vealos.. Comparelos... Aprovechelos...
, VENGA TEMPRANO

Camisits
' Fajas

Juegos
- Ffisitas
I Juegos c
II y h
Cuhre can
v.: y otros
Precios

Abrigii

Camisitas Gorritos W

tos

Juegos completos AV
- Ff isitas Canastillos 4
Juegos dejsabanas
'v y fundas. -: 1
Cuhre camas Botine
iV y otros articulos.
Precios Especialesi

(Nota del Servicio de

-V,. -. AgrlcolaV -.
El Servicio de Extension Agrico Agrico-la
la Agrico-la del Colegio de Agricultura y Ar-
tes Mecanicas de la Universldad de
Puerto Rico, acaba de publicar un
interesante boletin sobre Xa Crian Crian-zavde
zavde Crian-zavde Gallinas en Puerto Rico" es escrito
crito escrito por el senor Frank' Pico, es es-pecialista
pecialista es-pecialista en xootecnia,' del Servicio
de-Extension AgrIcola,-y.el eefior
B. h. Wall, superlntendente de la
Granja Avicola de Guaynabo.
Este ; boletin, escrito' en un len-

guaje clar'o y sencillo, contlene am am-plia
plia am-plia inform acidn practica y deta deta-llada
llada deta-llada para todas las personas m m-teresadas
teresadas m-teresadas en la avicultura.
El boletin trata sobre todas las
fases de la crianza de aves, desde la
seleccldn de las razas mis propi propi-cias
cias propi-cias hasta los records mas impor importantes
tantes importantes que todo avicultor debiera
Uevar.

, Algunos de. los puntos mis inte inte-resantes
resantes inte-resantes discutidos en el boletin tra tra-tan
tan tra-tan sobre la localizacldn y construe construe-cldn
cldn construe-cldn de galllneros, formulas para
ra clones, la seleccldn de huevos pa para
ra para lncubar, incubaddn natural,, ln ln-cubacidn
cubacidn ln-cubacidn artificial, la crianza de los
pollitos, la allmentaddn deJos po-
llitos, alimentacidn y cuidd de ga gallinas
llinas gallinas "ponedoras, enfermedades y
plagas comunes, y otros detail es no
menos Importantes.
;H Servlcib de Extenslda Agrlco Agrlco-la
la Agrlco-la ofrece esta pubiicacidn Ubre de
costo algunoa todas las; personas
Interesadas eh la avicultura que
lo soliciten por carta o tar j eta pos postal
tal postal al agente a cargo-de la lnf or-

macidn, Servicio de Extensidn Agri-

cola, Mayagliez, Puerto Rico.

primer Ubro, libro modernista.

El poeta es tambien' Maestro-'
Sabese que la juventud. de Espa Espafia
fia Espafia que mas vale, los poetas que la

han dado su rama de laurel para

su corona espiritual,n se jiutrieroa
en la obra de, Juan -Ramdn Jlme
nez. Pero el poeta, al recordarselo.

me dice que si esto es &sl sdlo'es-

tima la influencla de su 'seguhda

epoca: esto es: de sus treinta afios

aca. '

. ''
Al estrechar la mano de este hi hidalgo
dalgo hidalgo espafiol a qulen tengo el ho honor
nor honor de entrevistar, de -: este gran

sefior le la -belleza. sacerdote del

espiritu cm se llama Juan Ramou

Jimenez, no puedo haHar frase mas

digna. de el que aquella con quo
nvstro lnsigne huesped saludara a
Ruben Darlo: - lx
1 Salve "melancolloo capltan de
la gloria"!

ERA TAN NERVIOS A'
QUE NO PODIA DOR DOR-MIR
MIR DOR-MIR AHORA HAS--.
: TA BAILA

Xft nervlosldad no me dejaba
dormir, y me sentta muy mala,- Des Despues
pues Despues de tomar un frasco de VINOL
como y duermo bien, y voy a bailes."
Almeta Hingst. -'..
Por espado de SO afios los docto docto-res
res docto-res han prescrito un compuesto de
hlerro,.fosfatos, peptona de hlgado
de bacalao, etc, conoddo como
.VTNOLi El PRIMER frasco que
tome le brlndara un suefio prcfjni prcfjni-do,
do, prcfjni-do, y MUCHO apetita La eente
nervtosa se admira ds la forma TAN
RAPID A en que el hierro, los-fos-latos,
etc, reviven las enaIasy

uau uuxa .vigor. vinoi-.es den den-cioso
cioso den-cioso para tomar. ; ;

DE VENTA EN IAS PRDJCD?ALES

MM'- I
Sui

if

JA MUJER que sate no obri
al azar cuando uncallo' la ator.
tnenta skbe que el callo se ertit.
Pf rapidamente y tin pellocon

i

V

-'1
(

, :"" -mit



10

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, OCTUBRE 7, 1936.

IN THE DISTRICT COURT OF
Tlir. UNITED STATES FOR THE
DISTRICT OF PUERTO RICO
, .. American Suppliers, Inc.,
Complainant, r
' : vs. .'.;-.-
OLvi A. Garcia. Dulce Maria de
Marchfna, Lorenzo M.' Mulet. Ra Rafael
fael Rafael Hernandez and the People
of Puerto Rico, ",
v- Defendants. -' .'
- Equity No. 2048
. Foreclosure of mortgage.,'

DE WASHINGTON..

k Continuaci6n da7 la Ipajlua "4)

bo de u merusaje, cuyd' contenido

ha sldo cuidadosamente anotado.,'
.'.Blriceramente'' auyo,
;.U (FdO.) Ruth HAMPTON,
;v Director Interina'V?

"

Selecciones de "El Tesoro de la Juvenlud

ADVERTISEMENT OF MASTER'S
SALE UNDER DECREE OF
' . FORECLOSURE

En, la' cltadi- reunldn del Comit

Dlrectlvo fueron resueltas numero-

saa;cuesttonea de or den. lnterno y

ae procedid a deslgnar. un Comiti

WHEREAS, at a.term of the EJecuUvo.para.la mA; raplda tra-

Dlstrlct Court of the United Sta- mltacidn ,de los aauntoa del Con Conies
ies Conies for the District of Puerto Rico, greso." Se aprobd'tm" extenso'pro-

'4J'-Zw grama ; de ,actlyldades en lavor: 4e clrculacidn de agua en el seno de
In favor of complainant American la prontaberacidn; de loa .presos los mares ha de considerarse como
Suppliers. Inc, politicoa. I ; En, c u m p J 1 mlento, de algo 'parecldo a una corriente -de
WHEREAS. It is therein ordered cuerdo deL Congreso, en breve se agua fria que penetrara por el ex-
Lht iSinl d?Sib? dari a, la publicjdad'y se ar. cir- tremo de un bafiq fleno de aguaca-

cmplalnant be aold In te order. Cula? profusamente, por : t o d a" la Uente. El agua.frla, en tal caso. no

manner, ana lorm nereinaiier pr- i America: ;spanoia:-j!swKiws. uuiuuo i iu-c m .yuc aiibsumk yu

vuea in ioreciosujre oi uib mwv
Re in1 favor of said complainant:

LA JJJSTOR1A DE LA TIEKRA

LAS DISTINTAS ACLASES DE CALOR

-

y'otros palses extrtnJeros,:vn: ela fondo. Ahora .Men;- esd" hiLsmo es lo

VJrwrr r rrtion ?at land lo- dorado documentou denuncia n d o la que ocurre en el pceano, y la lnmen lnmen-"ed
"ed lnmen-"ed in theborough of Alga- pollUc de duplicidad que .mantle- sa lmportancia de ese hecho estrl-

ne el Goblerno 'de-. EstadosXJniaos l Da en tjue ia viaa ae ios peces cn
en Puerto Rico al persegulr y en-1 1" grandes prof undidades, as! co-

r,Urn.. mS,? ntiivilent to '"rcelar al liderato del' movlmfento mo la de todos los dlstlntos .gtoeros
taritto.Wto$Mtto .Hin; d Wnocer. de anlmales y egetales ;queiven

ares. nlnety-eiKht ceniarea, mediante ja aiscusion ,y aprooacion i c iu wwb,-u

11 ; boundln on the North with dei.. proyecto'd" lTTy dings; eh drlan subsistir,.si no fuera por esa
m0coIcl6n ;uSJ reunida conjunU. del -Presldente fle gran corriente.de agua frla. Mien Mien-'
' Mien-' fWjTr Eatadoa Unldoa el Gablnetelt ,el tras pasa por l;superficie absor-

Mabonet: on the South, land.4 I derecho de'este- pals a' ser .libre y

of Aldea ARTicuiturai -oorpo- ioberano.-"" '' t'-1-- V
ration, doctor Jo- Arndeo and '"l -nMAAk AW,,f r..'t
lnea Etrzo: on t '"i.T?iL mith Tambien-.acord el.Comit Difec
lands of Susana VaLaUn, Ze Uvo preatar' la,decIcUda coopera'

non Concepcl6n and on tni cldn del Congress cualquier dele

; Hay otro ejemplo de conveccidn,

Sfif, tAToJu3 de Puerto Rico: que': e enyle ae acaso es el mas.interesantey
riV'?' Tf?05!? f W Ar.' n ftriwWn d ia y importancia es, en cierto modo,

len and Inea Erazo. It con- Conferencia Pafianamerlckila de la "ifuperame, v . ;-
tains a two atory house, roofed .p, para' qu.AllI-exponga el pro- No sueleh mencio'narlo la mayor
r ioiin'S; tha'afc "blmaA acionalv de Puerto -Rico iy parte, de los Jibros que .se Han es-
" r?Vwr?ffiT denuncU la peraecuclon Wei Go- critabret-asunquizasrpor-
:r--n built of lumber and roofed blern de EsUdoa TJnldo "Viene lie- que lapersonas que se'dedican a

, with galvanized Iron.

vandot a cabo contra loe partida

De -maneraque esa .incensante se lnfiltra por dentro de los tejidos

y los mantiene a una temperatura
adecuada. -v"
i
EL CALOR QUE SE COMUNICA
SIN CESAR" DE U.NOS OBJETOS

- A- OTROS, ..- :
Ahora. que y a comprendemos per-

fectamente 'en que" consLste la con-

vecci6n del calor, podremos estudiar

otro modo muy importante que tie-

he de propagarse, ijy que se Uama

conduccifin. La conduccidn jdel ca calor
lor calor ocurre en ; todasj las circunstan-

cias en los solidos, en los gases y en

los liquldos, asl como. de solidos a

liquidos,' de gases a. solidos, ,o! de

liquldos a- gases, i.; lc

; Es una' ley Invariable y aplicable
en todas las ocasiones, la de que
siempre que la temperatura de uh
cuerpo es mayor que la de otro, el
calor se comunlcara del mas calien calien-te
te calien-te al mas frio. Del mismo modo que
decimos que el. agua tiende siem

pre : a nzveiarse por iecto de la

atraccl6n terrestre 6 fuerza de gra

vedad, puede decirse que la tenden-

cia del calor es constante a igualar
su propio nivel. f
Toda porcidn de materia, en don don-de
de don-de quiera que se halle, cuya tem-

vbe el : oxlgeno .del aire, llevandolo

despuds a laaregiones profundas, en
donde dichd oxigeno sostiene la vi-
d. -ifrl-; :VI

' WHEREAS the said prone rt? M rlof d la :lndpendencla de Puer-

'to N nold at pibllc sale, the oro- I to Rico.

tales, estudios .lo., consider an sola sola-"
" sola-" mehte desde-' tin punto: de viata. Si

eiaminamoa nuestro propio cuer-

peratura sea mas elevada que la dej sario es que la circulacldn de la

los objetos que la rodean, les co- sangre cumpla el oficlo que acaba-

mi m rv;; iiiruiff 1

ESTABA'ANEMlCOrDECAIDO. ME"
CONTAGIABA OE CUALQU1ER ENFER-

MEDAO. ENT0NCES

UN AM1G0 ME HABL0

DE QUAKER OATS...

. -NO DEL OCEANO
Sabido es que el calor no se pro-

eida of aald sale to be applied. to I jarartallzar efita." labor de-pro-U10' 0 el de cualquier animal de san-'tlaf'c.tlon-
J&1'2: n.rtnd t haeer un lnte"nSa earn- caliente,-. ohaervaremos que io-

. plalnant as provided In said decree, pafitf de -mittae y de publlcldad d" dlstintas partes tienen .a
flatd tNronertv la mortaazed tn I ti mm rt. -Puerto' Ri'en wmt 'medio I m temperatura.

; M. SSSRSM delaPrensala-radioy la divulga- 5t SSSSSJ??.

- if OBO, for .interest., interest from JJ CIDO AL DEL AGUA EN EL SE

$9,150.18. at per. cent per n- contr loapresos; polIUcos,i;y para
num. and $300 for costs and at- i.-mir. 1 rf.mi. 'n a 'rfnn-

'. : ''::.:.aa h tmm duce en las manos nl en-los pies,

f WHmEAS. ic is xuruier OTaerea --r -v- T7'w pongamos por caso sino tan s6lo

cuerpo y en los musculos, cuando
istos se hallan en actividad. iCd iCd-mo
mo iCd-mo se reparte, pues, el calor de ma ma-nera
nera ma-nera que est6 caliente todo el cuer

po?. La contestacidn a esta pregun-

es que la circulaci6n de la san

gre, que' ya es cosa maravillbsa por

DOS ELECTROCUTA ELECTROCUTA-DOS
DOS ELECTROCUTA-DOS EN ARECIBO

property for United Stati curren- aprobadas en"'el- Teatro Municipal
ry. in cash or IncerUfled .enecka. t- r H .. .f

without an appraisement or rmnt " 7 :
rf redemption; to the h'gheat bid- dos para estaa erogaclones. Los Co-
-der and at the place hereinafter mlts Locales del Cohgreso.,,yto-
ut forth, and to cover, the total A. n T m rn 1nterinj1 en

amount adjudaed to be paid to com nre't.p -u ohri: d. geJ P
plsinant, aWrewting the sum of Par au ayuaa a.esta oera ae :..oe- u
ta tsft.li of nrlnclDsl. $3,060.80 -of insa de los presos y de propagan-

jemplo muy' notable ds

las extremidades del

podrfan mantenerse lo

bastante calientes, pues estan cons

! tantemente perdienda-c&lor;raucho

mas de prisa de xlo que .reciben.
Pero la sahgre, recorriendo sin e-

sar .ei cuerpo entero, lieva a los

distintos miembros, asl como a la

The ale to be made by the spe- I jnuehedumbrea cdaliclonistas superfiCie;de la piel y a otras par

that- the notice of -the ume- ao UlylP&SJUCKULLUl.

piace or ijb ai" uj
tislni: the iam at least once : a
week for at least four weeks prior
to auch aale. in a newspaper print printed
ed printed rejtularly. lued and having

(Continuacidn-'delai Pagina- 5)

rentral circulation in Puerto Rico. Juaticia 7 ;la victoria coalicionLsta.

p6rdida. de calor, no sdlo el alimen alimen-to
to alimen-to y el oxlgeno, sino tambiep. el ca

lor;: y-cuando pasa por los vasos

sahguineos que hay en. esas -. par

tes,-el calor que ha trasladado all!

KM

Court for the District of Puerto deaostrwaone.cjvicaa; enp
Rico, and deeds of conveyance and las de .' Caguu, ,Bayam6n, Barcelo-
iwuuulnn tA the TronertV SOld Will nf DlA 'Rnni1 ,'Kirin11M C.a'.

he made and delivered afteruch, fi0' otrajs. localldades aplaudie aplaudie-J
J aplaudie-J tonflrmatlon. ; ; . i na:vftjio-. tfellrantemen

.Tor further particulars as 10 ine. tefc ,lieA.'muchedumli?es sociallstas
property to be sold, jndu to the y brrepubUcanas de ', trabajado-
terms of the sale, reference la he- . '.'
rebf made to the decree of fore- tea de lw. careen itodaa laa co-
cjosur entered herein, which can munldadea del:, pais -resrnden con
be examined at the :office of the absohita 'v decision v'y( dispuestaaVa
Oerk of the Und SUtes .Dtetrict Votar unft cnll bajo 1 antori
court for the District of, Puerto . '..u-i' : 'SmVeBK
Rleo, at San Juan. Puerto Rico., 2 loa WlalisUa y,eojiuna crua
- v bajo el Agulla-.y el Elef ante, los
- NOW THEREFORE, publle no- uniorrepublicanos, -r - v
tlee 1 hereby given that Mary T. .J iMP.am rjiHl
Ajuayo Landrdn. as special master A f018 so"c1-
named In this case. -In puriuanee tan oradorea .debetnoa Informartes
ef the provisions of the deeree para conocirolento de-loa organiza-

menUoned heremoeiore ; wiu, on uib dorej, de lesUvalea y" mitlnea .coali--
Xird day of October, 1936, at 2:00 ..i.,' 'Mnm
clock in the afternoon of that cldnistM ; en lo puebloa 0 ( los
fay, tn the office cf the Clerk of ccadorea aoelalistas -que- hast el
the United States District Court preeente tomaron parte direct en
for the District of Puerto Rleo, lo ioa aetoa da lfc' Cruzada .da la Vic
rated in the court house or tnis i-... j.
Court, in the Post Office Buildmr. fr,; J pueden aer lnvitaoa,
aft Sun Juan. Puerto Rico. sell. at nan, aldo; el eenador Epif anlo Plx
public auction, to the highest b'd- Jknenea, repreaentante J liho Pa-
der. and In accordanc with the dion Rivera, Perea Marchand. prl
arivertlsement. the proceeds Of aald Ochartr Antonio Arroyo,. Pablo L:
axle tn be applied In the manner Sosa, Lcdo.- Villaronta,- ?epreeen-
nd form provided In aald decree, tante .Nicolaa ,Nogueraa,' Eduardo
Notice la hereby fit en to the MerKleaGuatayo-Achilla, Lcdq.Cp-:
peopU of Puerto Rleo. who haa a ldn ; Oordlanl,-'crnl5ionado Rafael
1 1 e n reittered. encumbering Ihe, Landrte, Vaientln CastrlUo," alcalde.

propeny 1 Blaff OHverii. '.Battimlno Conoeo.

nnrm to ine monaajtw itro iw -
rloned m the proceedings, to an- don y... Santiago IgleaiM.i.Der la
pear at said sale to protect Its Union Republlcana, el T Presldente

Al cderse un alambre
de la luz

, Arecibo, octubre 5.
EL MUNDO, :
San Juan. .... !.
Esta' noche, cerca de las 7:30, en
el barriolios" Col6ricos, de Arecibo,
ocurrid una doble tragedia al caef se
un cordon de la luz electrica. Ma Maria
ria Maria Mercedes Casanova, que cruza
ba,' fu6 alcanzada por el cord6n, y
f uS carbanizada. Al ser 'auxiliada

por Victor Gonzalez, este corrid

igual suerte. Tomas, Hernandez, del

mLsmo barrio, cruzaba para ayudar
a las victimas y suf rid serfas que que-maduras,
maduras, que-maduras, siendo Vecluido en" ei Hos

pital rMimlcipavenf estado gra7e

Los policias Kazario, placa 624. y

Abraham Gonz&lez,1 placa 147,. se

municara U calor, por el : mismo
motivo que un rio siempre corre

cuesta abajo.
DE QUE MQDO UNA FILA DE

PERSON AS. PUEDE DEMOSTRAR

LOS DISTINTOS MEDIOS POR
LOS CUALES.SE PROPAGA EL
CALOR
4 Ahora bien; conviene que en pri primer
mer primer lugar nos hagamos cargo de
lo que es la..conducci6n y cual cs
la diferencia entre ella y la con con-veccldn.
veccldn. con-veccldn. r Tratandose de la prlmera,
el calor es traspasado o 'conducido,
sin que mude de sitlo la materia que
la contlene. Es como" una -fila ; de
nifios,' cada uno de los cuales golpea
al que est& a su lado; pero tratan

dose- de la- conveccion, los ninos

mudarian de sitlo llevandose consl consl-go
go consl-go los golpes, por decirlo asi. Si te-

nemos presente en -qu6 consiste- tl

calor nd podremos figurar de qu6

modo la vlbracidn o zumbido de los

atomos de un extremo de una ba ba-rra
rra ba-rra de. hierro es trasmltldo a los dsl

otro extremo, y ., asimsimo de que

manera se propagan los "zumbidos

del calor a lo largo de dicha barra.

No es posible ahondar mas ese pro-
blema de la conduccidn, pues igho-

ramos de que modo se -mantienen

unldos los atomos de una barra de
hierro o de otro bojeto cualquier a.

De todos modos, podemos estudiar

la conduccidn desde otros puntos de

vista, observahdose, en primer lu lugar,
gar, lugar, que las distintas clases de ma materia
teria materia varian muchisimo en lo relati relati-vo
vo relati-vo a su poder de conduccidn.
Todos sabemos que si se mete en
el fuego el extremo de una barra
de hierro..el otro extremo se pondra
caliente; y sin embargo, es posible
que una punta de un palo este a
punto de arder sin que la otra deje

de estar casi fria, aun siendo ma

cho mas corto el palo que la barra
de hierro. Los metales, por lo regu regular,
lar, regular, son muy buenos conductores del
calor, segun indica Io ocurrido con

eL hierro. Los tejidos de los seres

vivlentes,- son por otra parte, muy
malos conductores; la madera es un

tejido de esa clase,' aunque no sie

pre nos hagamos ? cargo- de ello, y

ya? hemos vlsto lo mal quexohduce

el calor. Asimlsmo los huesos, la la-

ME DUO QUE ERA R1C0 EN MINE-:

RALES COMO HIERRO Y C0BRE,ADEMA5.

PE C0NTENER LA EXCtLtNTt W

TAMINA B. AHORA
- NUNCA ME

ENFERM0.

W 2

fir r xi

. -. M-a

Solo cuerpoa robustos, bien alimentaotoa pueden cornbatfc sfila-
dos. enfermedadea y nerviosidad.Por cso la dietadianade Quaker Oata.

es Duena para coaos. i"-jui -- i
mantencrnos saludablcs. Rico en Vitamin Brefrena- ;
'la nerviosidad, el estrcfiimiento y resguarda aalud, ;

ComleBcfose ilapttr cf o Warfe aofaJyeaergl

OTS

mos r- de .. estudiar; pues nuestros
cuerpos son tan' malos conductores,
que el calor producido en el higado

y4 en- Ios' musculos, no podrfa man-

tener : el cuerpo a la temperatura

debida, si no fuera porque la convec-

cidn-acude en ayuda'dela conduc

cidn; tenemos, primero, mediante la

sangre, una raplda conveccion, y

luego la conduccidn a traves de los

vasos sanguineos mas delgados- que

hay en los tejidos. -

- Si bien hemos de clasificar los me

tales entre los buenos conductores,

difieren muchisimo unos de otros en

lo tocante a este particular. Los me-

jores conductores del calor son los

que mejor conducen tambien la
electricidad, como por ; ejemplo, el
cobre y la plata El hecho de que los

tejidos vitales conduzcan mal el ca

lor, dista mucho de ser inconvenien-

te; es ef ectivamente, una -ventaja

para los animales de jsangre calien-

ie i que, mecuante su propia luer- Sua nnones xienen miuouc c riiieAnAa 1&.
. 1 v- ins cn!) v desechos venenosos, puniicanao

vioaa, scam capaces ae proaueir 1- J uuue ciuumauu. t)p manera cm-

uei caior, con ios cuaies pueaan

abrigarse.

No Tome Drogas Drasticas

Sua fifiones tienen nuiiones ae todos o --i

- t j

Dersonaron en-el sitio de los he- i a. ia 5eQa y aun ei rmo y ei aigo-

chos, y, acompafiados-del juez San- d6n- ccaaducen muy mal el calor.

tos Borges y el fiscal de distrito

Suarez Garrida, han hecho la in in-vestigacion'
vestigacion' in-vestigacion' preliminar y hah orde orde-nado
nado orde-nado el levaptamiento de los 'cada-
veres. -- ; -:
" B. Mayens VUdnova,
"r 1 Corresporisal.

POR 6.UE ES PRECISO QUE, LA

SANGRE CIRCULE EN NUESTRAS

VENAS ;

Este hecho de orden general ; re re-lativo
lativo re-lativo a los tejidos .de los seres "vi-

vientes, nos demuestra cuan nece-

Felicita a Fairbank

. Cayey, Puerto Rico,

. octubre 2, 136.

Sr. M. Fairbank.

Administrador de la Corpora cion de

Crdito Refaccionario,
San Juan, P. .R.
Querido serior:

Le felicito -por su nombramiento

de Jef e de la rehabilitacidn rural

de la P. R. r. A. Su eficiencia e
imparcialidad dem'ostradas en "el

cargo de Administrador de la Cor-

poracidn de Crfidito Refaccionario,

aseguran exito en el nuevo cargo. I

' Luis Benctr
'

Cayey, Puerto Rico, i

octubre 2, 1936.

Dr. E. Grusningi

San Juan.
Querido sefior:

Le felicito por su '.acertado nom nombramiento
bramiento nombramiento itL .!taiordeirienor M.
Fairbank 'para" Jef e de Rehabilita Rehabilitacidn
cidn Rehabilitacidn Rural ; de la P. R. R. A. La
eficiencia e imparctalidatf demostra demostra-da
da demostra-da por el sanor Fairbank como Ad Administrador
ministrador Administrador de la Corporacidn de
Credito Refaccionario, garantizan
exito en el nuevo cargo. Agriculto Agriculto-res
res Agriculto-res atropellados -por' ideas' politicas,
estamos de enhorabuena.
Luis Benet. -'

no es raro que ws iuwucb mc v j7. .M nm levan-
i .uin xr tiBTOinsn. de one ten Era aue ievaai-

tersV frecuentemente por la noche y sufra dolorea jeumaticos y otros
males. J-

Todos estamos expuestos a suirir aiguna vez o iUtt i
miento de los Trinones porque las bebidas y almentos ..loj-
jai fmnn ratarma: tension nerviosa. las -preocupacione X

excesp de trabajo con.frecuencia recargan las funcionea de esto

organos. .... nn tomudo dn'

gsjs drasticas o irritantes. Tenga. culdado! SI causa dl ml ""
miento do -ios riftonea y vejiga padece Ud. de U-1C2SST -nocturnas,
dolor en laa piernas. nerviosidad, prides ue1 ZiZ. teT
comez6n; acide, dolores reuraiticos. lumbago, Prdid a d e.vJtalld
si esti ojeroso y le dan verttgos, no plerda un minuto. tome cysiex,
Kota la. aornrendente raoidea con -l '.

que calma, tonif ica y limpia laa
xnembranas irritadas.
" Cystex es una preparacifin no no-tablemente
tablemente no-tablemente eficas para correglr el
mal funcionamlento de los riflones
y vejiga. Ha ayudado a mlllones
que dicen que en un dla o poco
mas ya podian dormir i como un
nlfio, les devolvifi la fuerza y ener ener-Kla.
Kla. ener-Kla. les calm6 los dolores reumi reumi-ticos
ticos reumi-ticos y rlgidez. muscular .hacifin .hacifin-doles
doles .hacifin-doles sentlrse mis jdrenes. En 15
minutos Cystex empiesa a circular
por el crganismo; ayudando a. los
rifiones en su trabajo de limpiar la
sangre y ellminar del organismo
los venenos, acidos y ,- desechos.
Obra de manera raplda y segura,
y no contlene narcOticos nl drogas
que formen hibito.. Cada paqueta
lleva la fCrmula.
Debido al sorprendente exito ob-tenldo,--
Cystex se ofrece hoy a
todos los que sufren de mal fun funcionamlento
cionamlento funcionamlento de los "rifiones y reii-

gra, bajo. la garantla de que darfc
completa satisfaccion o se rcembol-

sax dinerc-

Cuesta solo unos
pocos centavos la
dosis. Compre hoy
mismo Cystex en

cualqter larma larma-cla
cla larma-cla o botica y
note cuanto
mis jdven y
fuerte y sano
emplesa a
sentirse con
s61o limpiar

suSi rifiones. Cya-tn-r
lo deiarA satis

(echo o no la coatara nada.

Director De ffifjienc

Elofiia A Cystex 4

pruebaa Is fdrmuli Cystex por va nvlivdl-

doi lngTeOlentet 7 rpin taiw.
ejmnnlo: tl Dr. W. B. Gcori. erdo0 Of

la. UnlTCTildid am In Indiana.
diana. Indiana. 7 Director d
Hisiena da la populota.
eiudad ds Indlampolti,
T durants 10 afioa Di Director
rector Director Medico ds un
important compafita da
aeguros ds lda. rs
cientementa eacrlbi6 U
liculenta carta: "Sin
duda. alsuna al bua
tuneionamlento ds los
rlnonea j vejlf aa vital
a la lalud. Ezcreeion
escaaa da lot riftonea ea
.mil At. iif H ml.nt A.

inneceaarloa. coioo do : Or. W. It. Saarit,
loraa ds wpalda. debili- -
dad. doinrai reumitieoa y da laa cur un Una.

doloKf d rabsca. dr.itl.ira general y a a-nleato.
nleato. a-nleato. Tal etudo lnterfiars sdemaa con st
dascanao normal naciendo ana al pacient ten tenga
ga tenga qua levantans fracoaBtaraants durante. I
noche an busca ds alirio y sufra ds aalccknea
doloroaaa. ardor y eeeoBor. Ea nl spasioa
Cmtxx earriaa definitinvmenta la eanaa tra-

cuents ds tal estado (mal funcknamlento ds
Ina ri&ooei) y dtiraot mi nrictie. ds muebot

anoa b recetado lot mismos injcredlnttea da

la formuls Critez. Crttex do solo ayuda s
expeler los Tenenot por las via urinaria,
tins qu Is Tea tu sccita antiseptic a fad
a librar Is sangrs d lot venenoa aeaanrtadm.
Crerendo eonoo ereo Que tan Bwritorie pre
dueto mereca la aorobaclte de I profaaion

mediea. ms es grato sn Terdad ofreeerlea Bil
nombre y ml retrato pan que los ea en sa
publicldad." rinnado: W. B. Geerte,

Si no encuentra Cvstex en la botica eacriba a P. O. Box 960. San Juani1-

LEA LO QUE OCURR6 ...

rights

Pn Jutn, Puerto Rico,
rntmNr lath. 1938.

- Marv Aguayo Lddr6n,t
. special. Master.' ..

v.:

0"t I I 'Ml I

J r L

Repreaentante:
" JOSE OR J ALES.

T. 0. Box 946

1 1 u

lndicado en casos de catarros
croniccs. anemia, desgaste ot
qanico, ir.apctcr.cia y pretu pretu-berculosis.'
berculosis.' pretu-berculosis.' i;

Qlgmm calma
cl dolor y

del Senado, Rafael Martinea mdaT

el apeaker Miguel Garcia Utn&tz,

repreeentante AdolIo Donee Padr6,
Dr. Leopoldo, Jlgueroa, aenador Ve Ve-e,;
e,; Ve-e,; Joaquin "Becerril;' E. Calder6n,

Ledo. rellpe;,Jim6ne Rivera, DrJ

nis nerrero, ucao. m. Kirera ve ve-ga
ga ve-ga Joe 1W Peaquera, BaldoimerO
Rolg- otros' aoclalistaa y republi republi-canoan
canoan republi-canoan fjue'fco Unemoj 'uV horrid

brea.' St recibleramoa la' lnf onna onna-cidn
cidn onna-cidn necesailA ;d.' lo'., nombrea de

laa persona que -tomen parte y de
los actoa aerian mencionadoa de de-bidamente
bidamente de-bidamente para eonocimiento de la
ifila..,, y, v-.'V...

La.' Prensa. r es el vehiculo maa

San" Juart importante, e ilustrado .para "exten

der por, el paia la labor que ee rea-lixa-
por todoa vlo 'Qua- hacen el

sacrilicio del 4' bumplimlento de bus

deberes y de lo esruerzoa que rea-

liran por: toda' If isia en Wen -del

Ruigoie. ub.ne Informaclon,
of icial Partido ;S6cialUta 'publicada
EI. .MUNDO acerca mitin de. Ca-

taflo.' oniitiendo nombres eocialista

Valentin Castrillo y-nuestro' repre-

quienea no aparecea oradores mi-

tin, siendo Dr. Fijueroa quien clau-

surara acto brillantemente y ds ds-piiea
piiea ds-piiea obsequiara. eA au "horar' ora oradores
dores oradores que estuvieron hasta termi termi-ri'acion,
ri'acion, termi-ri'acion, '.y a gran parte publico que

asistid a feUcitario. ,

. Manuel BETANCXJURi:

- ; - - - - - . ; . ; ; .... ,v
t, i l) ALGUNOSDElOsA 6 PERO WUO' PORQUE f t N1NGUNA MANERA QU1ERQ CEIT1CAr7 f TE LO ASEGURO, f "S" J
I POR PIOS, MiifUvrUrtl;aiTeOM VM NO TE DEFENDlSTE ? I Ml AMOR, PERO NINGUN HOMBRE QUIERE ) GRAOEIA, ESTOY ) IPEWPORtaUE V
,,TOMAsnro t BRtm Josi I tuK jJ .. J ver 5u mjo crecer. tan ,, terr1blemente V noensayas
, fll u r-i..-.'. :'.-.,:') .ARKOYO ME vVj UN I lVi fVT y AlfiO PARA ROBUSTCCERLO ? 1 ?ERO US, TOM AS I TO ESTA I ai.,rM.A f
rVri ' : GOLPE EN EL OJO. Yl feJ Y TRATEPERONOPUDE A (S V""50 PARA gjf Tu BIEN SABES ) tASTIMOSAMENTE J I OVALTINE f J 4
ITjTrn iVl" -S WfV AVSf I JOSE Y LOS OTROS t Vi. J TrfSpl QUE HE HECHO A" FLACO Y LOK CREE QUE -sj
i
'I ACASO CSA BCBIDA ( ttNCUANVEMTE MARAVJLLOSA. 1 UNA tATA 06 i .. jj t j rTTl J AY: MAMITA ESTA NtSpSSlIg T I i 8RAVO, HIJO MIO LES HAREMOS t 4 "'
, N 'a M. HERnAANASE LA HA ESTADO 5H17 Sl i TT 'T OVAmNE sill MIRA ESTO U V EN NUESTr FAM.LIA NO 1
: V

t r .... A1 '"" ' .."is. nri.,..,....'.....,...:..'...' 1 I " " :

V ,2v ant? MiiUArurs I
(PROMET8 QUE NUNCA ( L0 ROBUSTEOSTE POR ; V 2 rM
) VOLVERAS A ABUSAR OE ) COMPLETO EN POCAS h ( Kl ; -(-
LOS MAS CHIQurrOS., y "SEM ANAS. AHORA' '" .t
V- J SI QUE SABE jS V SCl?i4 J
lj0t: -Sll PEFENDERSE. f OVAlTINE. :
(CONi "tomasito, y T7' '5 hHf&&&' ?

11 fl" 71 Till T? CI Ovaltine.es "un de-, -,
lfli. JJ llJji iJ licioso i a 1 1 mento r
puro,' concentarado,''originado en Sul-
za, 'y"iabricado noy en los Sstadoe,
.TJnldos y -aprobado por miles de
medicos. Ha alcanzado .ya recono recono-clmlentO
clmlentO recono-clmlentO .- universal ,y; se distingue ....
partlcularmente por' -lar manera no -V
table con que .' con frecuencia au-
v ihenta' el peso y 'alma los nervios
cuaiido se toma en adiclfinTa la die- -' .'
,ta corriente.'. "'.
-;Por eJemplpMa senora A. I. Carr, de v
. Burlington, Vt., Estados Unldos, escribe:-:
TJnoTde mis rilfios ha sldo .
' siempre-delgadtf y.-debil. Resolvl en-'
. tonces darle Ovaltine y en las dos f f-prlmeras
prlmeras f-prlmeras temanas aumentd 3 Vi H- s
-bras" T; empezd a dormir y a comer ,-:
-mejor. Ahora porta como "un nl.
fid distlnto'y sus estudIos""en"la"es.,"r
'I- cuela J lian '. mejorado tiotablemcnte
No -s6- c6mo manif estarles lo 'asra-.'
. tieclda -que estoy"; "' "".'.
- Katuralmente esta 'carta trata' s6!o

ds un caso individual y noaotros no
bos tenemos nl garantizamos que se
. obtengan los mismos resultados
siempre que ses tome.. Ovaltine. Pe-;
to son tantas las cartas; slmllares ;
que reclblmos que creemos que bien
re : Justiflca que toda. madre lnte lnte-litfente
litfente lnte-litfente cuyos nlftos esten flacos y
deftmedrados ensaye Ja Ovaltine.
; Miles; de personas liervibsas, hom
' bres y mujeres. toman Ovaltine pa
ra restaurar la" vltalidad cuando ea--tan
t atigadas. . Ovaltine es tarn-:.
: bien: altamente recomendada como
allmento zortlflcante para i las ma ma-dres
dres ma-dres durante- la lactanela, piara con-
; valecientes y ancianos. y para el in in-omnln'
omnln' in-omnln' cuando se torn como bebl bebl-da
da bebl-da riiente l.?acostarse; tti vtt'i
OvRlt'nv;"Tio es; costosa V-- consJcJa
"Una, Is ta""hoy" mismn; pn i'eualquier
bot Jca ,o tienda Basta darselas mer- ;:
-rlp'ta' sjon ieche caliente o frla
:A Jo5 hinos les encanta su delicioso ;

Envie por cantidad para 2 dias
Sres Divila & Valldejull. ' '- JC ' : 1 i-r ; v
Allen .57 03ept.. Tl 8---.U
" San Joan'.'-P. R.'- ;- J?', 'h.-"X .'--t"Vv .:'
Incluyo Ho. entaWpara" portes y miaque. En-i
.Tlenme un paquete de. Ovaltine ds prueba- para
do3 dias; t, s.-,. ... -; -v.

Ilreccli5n.
Cludad

LT

mm

. La beblda alimenticia suiza'.'
fabricada ahora en lo! Estados XJnidoa.'

It

r

i s '. 'i "-
'-.'- --.

ilrpa los CALLC
PresldcaterlTaion,' Repubilcana
'. ''V." ' Catano; :'' ?



r

t

EE I.1UND0, SAN JUAN, P. K. MIERCOLES, OCTUBRE 7, 1936.

VERDAD Y JUSTICIA

Iklltorts: PUERTO RICO ILUSTRADO INC'
Director: Jose Coll Vidal Admlnlatradcr: Angel Ramos
. OTlcliuu: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
. Apartado do Correos 345,
Dlrljase la correspondencia lnformatlva y literarla a la dlreccicn.
Para anundos,' comurdcados, etc, dirUase al Adiranlstrador.

Estados Unidos y Daises den
v tro del Tratado Postal;

FTtEClO: DC BUSCRIPCION
LNCLUYEMDO DOMINICAL:
En Puerto RIcq;
TRII IF-STRE $3.73
8FME3TRE oOO
A AO . 90

TRIMESTRE $3-50
SEMESTRE 6J50
ANO 13.00-

... Para el Extraajero:
AffO 15.00
BSMESTRE 8.00
TRIMESTRE $123

LAS TARIFAS Y NUESTRO CAFE
Se han pedido gabelasypero no
se ha ofrecidoreciprociddd

u(jsBmwaa.wnwHahland6 con juan

-' I till U UL nUlVlALAU ; ;

Barcelo y Munoz Marin hahlaron 'en

a humerosos-mitines

menez d

En la carta del Comisionado de Agricultura Comercio,
s3or Menendez Ramos, interesante documento que estamos
comentando, ae trans"criben unos pirrafos de recientes edi editorials
torials editorials de EL MUNDO, elogiando su intenci6n y.su forma,
para sacar de ellos una cohsecuencia err6nea:'
Comentando nuestras afirmaciones, dice el senor Menen-

dez Ramos: .j"'1'. '-
"Deseo, ante todo, reconocer el sano espiritu de pa pa-Vtriotismo
Vtriotismo pa-Vtriotismo y la elevada realizaci6n del sanp concept de

servicio publico con que nan sido escntos Ios anteriores
editorials. Veome, sin embargo, precisado a hacer al-

! gunos comentanos soDre ios rmsmos, ya que, por las Ideas
j expresadas en dichos articulos, usted parece ignorar que
, I el Departamento de Agricultura yXomercio ha venido
! durante los ultimo tres anos ocupindose con mucho

empeSo, precisamente de lo que usted evidentemente ha
;creido se nos habia olvidado; esto es: la importancia
;que tiene para nuestra industria cafetera la recuperaci6n
J de nuestros antiguos mercados europeos. El hecho de
jque, desgraciadamente, no hayamos tenido hasta la fe fe-jcha
jcha fe-jcha el xito que hubiiramos querido tener en relaci6n
i con este asunto, ho es 6bice para que pueda reconocerse
el esfuerzo por nosotros realizado."

S Ninguno de nuestros anteriores articulos deja resquicio

' De la oflclna : del senador Luis
Mufioz Maria ee nos envla la 1 1-gnlente
gnlente 1-gnlente nota: . .-'
El aabado 3 y el domtogo 4 de
octubre, f ueron dlas de intensa cam cam-pafia
pafia cam-pafia por la victoria liberal .en el
diatrito'de Humacao. EI aerlor Mu Mufioz
fioz Mufioz Marin estuvo el s&bado en cua cua-tro
tro cua-tro pueblos, comenzando por el ba barrio
rrio barrio Caimito, de Juncos,; y teimi teimi-nando
nando teimi-nando en el "pueblo de Lolza. A las
dos de la' tardd aslsti6 a una reu reu-nlon
nlon reu-nlon de lideres en el barrio Caiml Caiml-to
to Caiml-to de Juncos, y'departi6 largamen largamen-te
te largamen-te con ellos sobre los problemas y
X&6todos de la campana liberal. ":
A las sels y mediate la tarde el
sefior Mufioz .Marin ocupd la tri tri-buna
buna tri-buna en la plaza de Gurabo, ante
una gran muchedumbre de cluda cluda-danbs,
danbs, cluda-danbs, cotnpuesta en su mayor par

te de agricultorea y... trabajadores

agrlcolas. El disc ur so de Mufioz Ma

rin, como todos los de su campafia,

f u6 una exposicion de lo que el U U-beralLsmo
beralLsmo U-beralLsmo entlende por Justlcla so

cial, de lo que ya se ha hecho y se

est& haclendo en Puerto Rico, par
labor del liberallsmo dentro de esta

deflnlci6n de Justlcia social en be

neficio del trabajo, la agricultura y
todas las' fuerzas productivas y de
la relacion estrecha que existe en-

tre el desarf oUo de la Justlcla eco

nomlca 'en Puerto Rico para todas

las clases soclales y el Ideal baslco

de independencia. En su dlscurso el

sefior Mufioz Marin no atac6 per

sonalidades, sino que deflnid ideas

y sefiald.hecb.os. A las aueve de la

noche ,hab!6,en Luquillo el sefior
Mufioz Marin, ante una gran mu muchedumbre,
chedumbre, muchedumbre, extenditodose sobre Ips

mismos asuntos de .interns para la

gran masa de los ciudadanos. A las

once y media de la hoche termin6

este dia'de campafia ;en la plaza Ue

por el cual pueda inferirse que culpamos de negligencia al
- Departamento de Agricultura y Comercio, en el asunto que

nos ocupa, desde que viene rigiindolo el senor Menendez
Ramos. Su alegato de defensa' parte de un error de aprecia aprecia-cidn
cidn aprecia-cidn que en nuestro articulo de ayer nos hemos complacido
, en desvanecer por espiritu de justicia. Una; buena parte de
las gestiones realizadas por el Comisionado de Agricultura
y Comercio en defensa-de nuestra industria cafetera fue
: enumerada por nosotros pagando tributo de equidad al dis dis-.
. dis-. tinguido funcionaf io. Pero tiene este asunto dos aspectos
. que por .lo visto, en su carta, el senor Mendndez Ramos con con-funde:
funde: con-funde: Uno es el que proclama la plausible e intensa labor
por il realizada, y el otro, mostrar sin grandes esfuerzos la
. conducta apatica de las autoridades de Washington que no
han mostrado preocupaci6n alguna durante treinta y ocho
-taflos para reparar el trato injusto que se.viene, infligienda

nuestro caie, . .. 4 ;;
Una prueba de lo que el Gobierno de Washington cdn-
sigue cuando toma a su xargo la gesti6n de un asunto, la
' aporta el propio scHor Menendez Ramos y es este un nuevo
servicio suyo que anotamos al referir lo acaccido con una
. partida de cafe nuestro que habia sido rechazada por las au autoridades
toridades autoridades aduaneras de Cuba. Recurri6 el senor Menendez
.Ramos contra el ihforme per judicial a nuestro caf 6, cerca
de las autoridades de Washington, y la intervenci6n de estas
fu6 tan eficaz y oportuna que se decidi6 por las autoridades
. cubanas admitir el cafe cuyo reembarque se habia ordenado
. con evidente perjuicio para los exportadores portorriqueflos.
La vigilante atenci6n del Comisionado de Agricultura y Co Comercio
mercio Comercio deshizo el equivoco, porque esta vez encontrd el res res-paldo
paldo res-paldo que no ha debido faltarle en otras ocaslones de las au-
"toridades de Washington.

Pero no se limita a eso la gesti6n del sefior Menendez
Ramos, sino que est A patente.en muchos otros casos que nos
complacemos en poner de manifiesto ante el pais. ;
En la audiencia publica.celebrada por el Comlt6 Pro Pro-Informaci6n
Informaci6n Pro-Informaci6n de Reciprocidad en Washington el ,15 de octu octubre
bre octubre del afio 1934, con raotivo dejas negociaciones en tri tri-mite
mite tri-mite para la concertacidn de un tratado comercial'reciproco
con la Republica de Haiti, nuestro Comisionado de Agricul Agricultura
tura Agricultura y Comercio, afirm6 entre otras cosas pertinentes al caso:
"Deseo llamar la atenci6n a ustedes, especialmente,
h'acia. el problema del cafe portorriquefio, con relaci6n
al tratado ya a punto de negoclarse con Colombia y Hai-
, ti. La isla de Puerto Rico produce un cafe suave de ca ca-j
j ca-j lidad superior, que se vend a los precios mAs altos en
los mercados de Europa. Es un caf6 para demi-tasse
' 1U Ti.lf- T A 1 t ft TB

yenaioo en Aiaiia, rrancia, vicmania, ocigica y spana.

. El domlngo i comenzd la'campa
fia en Yabucoa. A la una de la tar

de Uego el senor Munoz Mann a,

este pueblo y habl6 ante un publi
co nutrldo y entuslasta por sus pr6

dicas de justicia social e Indepen

dencia. Al llegar el sefior Mufioz

Marin a Las Piedras, el pueblo es
taba atestado de gente, en su ma
yorla de trabajadores y agrlculto

res de todos los barrios. Alii tuvo
oportunidad el sefior Mufioz Marin

de saludar a varios lideres del cam cam-po,
po, cam-po, con qulenes ya habia hablado

TRASLADOS DE P0-

-.i'iS, ...

Cumpliendo recientes instruc instruc-ciones
ciones instruc-ciones dlctadas por el Jefe de la

Policia Insular, coronel Enrique
de Orbeta, los slguientes traslados
permanentes fueron ordenados en
las fechas que se Indicant
Setiembre 28: Ouardia Bautista
Aponte, de Juncos a Caguas, y el
guardla Augusto Rodriguez, de Ca Caguas,
guas, Caguas, & Juncos.
Octubre J: Jefe" Marcellno I.
Rlos, de San Juan a Areclbo, efec efec-tlvo
tlvo efec-tlvo 10 dlas despues de notillca notillca-do;
do; notillca-do; cabo Felix A. Aguirre, de San

Juan a Areclbo; guardia Juan M.
Marquez. de Bayamon a San Juan
y' guardia Emlllo Fernandez, de
San Juan a Bayamon. Estos ulti ulti-mos
mos ulti-mos tres traslados tendran efecto
hoy dia 7 de octubre.

antes en Puebllto del Rio. Habld ex

tensamente sobre los problemas que

confrontan el pueblo de Puerto Ri

co y la necesidad de hacer triunfar

el liberallsmo en las pr6ximas elec
clones. ' V .

A las ocho de la noche arrfbd el

sefior Mufioz ; Marin al Km. 10 de

la carretera San Lorenzo -Pa till as.

A' pesar de haber llegado con bas

tante retraso, habia un gran pome-

ro de trabajadores y agrlcultores

que le dleron una entuslasta acogi-

da. Ocupd la trlbuna el sefior Mu

fioz Marin ybajo la lus de una re

la se dlrigiO a los portorriquefios alii

reunidos. A las doce de la noche ter-

min6 este dia de campafia, hablan

do en la plaza de Fajardo ante una

gran multitud.

. Durante estos dlas.de campafia

acompafiaron al sefior Mufioz Ma

rin los eandidatos al Senado por el

distrlto.de Humacao, sefiores Jesus

T. Pifiero y,Luis Pereyd, el candi-

dato a xepresentanteNa la Camara

por el dlstrito ; representative Cel

ba-Las Piedras-Naguabo, Sr.- Joa

quin Correa, la sefiora Luisa Boix,

sefiorita Felisa Rincdn, sefiora Pa Pa-quita
quita Pa-quita Jorge, Lcdo. Victor Gutierrez

Franqui, .sefior Arturo Gallardo,
candidate a Alcalde de Naguabo y

el sefior Miguel Bustelo, promlnen

te lider del dlstrito de Humacao.

Igualmente hicieron, campafia en

el dlstrito de Humacao durante es

tos dlas los sefiores Felix Ochoteco
y Rodolfo. Ramirez pabdn, eandida eandidatos
tos eandidatos at-large a la Camara, 1 sefior

Diaz Santana, candidato a la Ca

mara por el dlstrito Juncos-San Lo

renzo-Gurabo y ,el senor Manuel de

J. Canino.

Cbmo figura central recorrid el

dlstrito hablando en varios pueblos
el Presidente- del, Partldo Liberal,

sefior don Antonio R. Barceld.

Ramon Ji

I espiritu

ESCOBAR EMPEZARA

A PREPARASE HOY

Parasti pelea con Indian

Quintana por ei tilulo

. - I - -v

Su mam a Pimrtn Rico malizaMna liwion senti-

mental: La tragedia de E spina. Hoy dira:.

la Jmiversiaaa

--

octubre 8. (FTP

.Tvjrou& de su peiea ae anocne

en BaltlmOTe.conHarry Jera el
campe6n peso gallo del mundo, Six
to, Escobar, -ha decidido dar co co-mlenzo
mlenzo co-mlenzo u entrenamlento el
mlircoles para;au lucha a quince
asaltos con A boxeador panamefto
-mrtian Qulntana, la cuai esta ee-

fialada para el 30 de octubre en el
ftarden. Prevalec-1

un "gran interes entre los entusias entusias-tas
tas entusias-tas con' motivo de este encuentro
por :;er::de conoclinlento publico 3a
.rrjrfrl'dad y la actividad de am-

bos contendientes. Qulntana derro derro-td
td derro-td por oedsidn a Escobar en la
pelea que turieron hace dos me me-sea
sea me-sea y sua stopatizadores dicen que
puede repetir la hazafia. Lou Brix
apoderado del campedn,-.ha resuei resuei-to
to resuei-to acelerar su vlaje al 'campo pa -ra
dar comienzo al entrenamlento
de su nuplla. Hara, esto tan. prontc

, nia. movlllzar un cuexpo

VVMV f ... 1
escogido de chatas. Brix dice que I
Qulntana derrotd al campeon por- V
,e tuv ftstaba en su me J or j

IJUO
forma la noche de la pelea, pero
que est vez la cosa seri dlstinta

habida- cuenta. ae que
vuelto el titulo.

en-

4

ANTONIO D. ORTIZ Sl-

GUEPRES0

El insigne poeia don Juan Ramon Jimenez y nuestra distlngiilda conraafiera dofia AngHa Negr6n MwJlw en

ocaslon de esta entrerfsta.

SELECC10NAN tt U E-

: VOS jURADOS

Habiendo sido excusados 6iete

Jurados, cuatro del panel Regular
y tres del Adiclonal, la Corte de
Dlstrito de San Juan orden6 la
deslnsaculaci6n de siete jurados
mas para sustltuir, a los excusa excusados,"
dos," excusados," j-esultando. velectos con" tal
motive, y en la forma ya acos acos-tumbrada,;
tumbrada,; acos-tumbrada,; Luis Martinez;! Marian
no Pesquera Roque Acosta j Ar
cadlo Rivera, para el panel regu regular,
lar, regular, y Luis Garcia, Angel Olivero y.
Manuel Martinez Casanovas, para'
el panel adiclonal,

DISFRVTARA DE VA VA-r
r VA-r --C ACMES

nes que. .duraran hasta noviembre
' Desde-el proximo lunes dia. 12
de octubre tomara u n a s vacacio vacacio-l'
l' vacacio-l' el subtesorero de Puerto Ricodon
Juan Carreras.
E" sefior Carreras ha realizado
durante las ultimas semanas una
intensa. labor en el cargo que des des-empefia,
empefia, des-empefia, habiendo practlcado inves inves-tlgaciones
tlgaciones inves-tlgaciones en varias colecturias de
rental internas de la isla.

en yeinte millones de d61ares al ano lo que monta el aumen aumen-to
to aumen-to en los precios de los articulos que compramos al mercado
de los Estados Unidos.
" Puerto Rico es el mas grande consumidor de productos

americanos en la America Latina y como tal consumidor hace

el numero uno en el hemisf eno occidental, despues de Ca

nada y el numero ocho entre las naciones del mundo que
mantienen comercio con los Estados Unidos. t ; ;
La fuerza contundente de este alegato no ha movido, sin

embargo, a los encargados de concertar los tratados de comer-

No tiene proteccidn tarifarfa en ninguno de esos paises c entre Estados Unidos y sus dientes europeos a f avorecer

y es el unico producto de la Isla que' no goza de protec proteccidn
cidn proteccidn aduanera en el Continente. De manera, pues, que
tiene que competir con el producto de los demds paises
. en los mercados de Europa." v

En su interesante informe dijo el senor Menindez Ramos
que cerca de medio mill6n de campesinos han de vivir de la
industria cafetera, pero la crisis de la misma los hace emi emi-grar
grar emi-grar hacia la zona rural o hacia la costa en que se cultiva la
cant, con lo que se crea un problema de enorme perturbacidn,
.problema social y econ6mico de una proyecci6n alarmante.
Y agregd el laborioso gestor de la gran industria decalda,
ante el mismo Comite, al siguiente dia: ;. -
- "La legislacl6n y modificaciones tarif arias reciente reciente-mente
mente reciente-mente aprobadas han traido una situacifin caotica a la
agricultura, industria y comercio portorriquefios. Las
estipulaciones de la NRA y los impuestos de industria industria-Iizaci6n
Iizaci6n industria-Iizaci6n de la Ley de Ajuste Agricola a61o han traido
consigo los precios altos, pero muy poco beneficio hasta
ahora. Esta ley afecta en este pais haciendo subir sus
precios a productos tales como el tabaco, algod6n, car car-ne
ne car-ne de cerdo, arroz y otros." :

nuestro cate, aesamparanaoio a la nora de tijar reciproci

dades e intercambios. Se han hecho, es cierto, algunas ges gestiones
tiones gestiones para aumentar la cuota fijada al cafe que puede ser
importado en algunos paises de EUropa pero esa peticipn si
no va acompanada de equitativa"compensaciones, no puede

tener sino la acogida cortes y la yaga promesa de que ha de

ser atendida en todo lo posible, sin que el margen de nuestro

comercio se ensanche ni;se pueda esperar. tal .beneficio de

una vagd pcuuun tjuc jiu se ausma. cn is. oieria concrexa ae

las compensaciones que hayan de darse.

No es con peticiones de esa clase como se alivia la crisis

de nuestra industria m se mejora el mercado exterior de tan

excelente producto. Es a la hora de concertar los tratados co-

merciales cuando se puede y se debe fijar las compensaciones;

pero leios de eso, veamos la forma como procedieron las au

toridades de Washington cuando en otono del ano pasado el

senori Menendez Ramos elev6 al Secretario : de Agricultura
de Estados Unidos su primer memorial para la disposicidn

del excedente de cafe de Puerto Rico, pidiendo subvenciones

para la exportacion de este excedente, no solo a los Estados

Unidos, sino tambien a los paises europeos. La Secretaria de

Estado de Washington levant6 el punta de que e.1. GobiernciL

Por Angela NEGRON MUfJOZ
to, impresidrCdel po$ta:
v Como todas las profesiones, el

perlodlsmo ftiene ratos amables y
ratos ingratos. Moments de pro profunda
funda profunda emocWn espiritual y mo mo-mentos
mentos mo-mentos de gran aburrimiento.

Realizaciones' plenas y decepciphes
tambien plenas. Siempre recuerdo
el dia que, en el curso de un re-

portaje, al' Invitar a un medico a

exponer sus ideas acerca de la- eu-

genesia, hizo la sefial de la cruz,

se : perslgno, y, como to slsruiera

bablando del mlsmo asunto con

otra persona presente y 'citara la

opinion de -Marafidn, sacd del bol-

sillo una carter! ta negra, la abrid.

y .tomardo un rosario se puso a
rezar para alejar al diablo, segun

dijo despues.

No siempre en nuestro camlno,

.os -que nos"ocup&mo.del xeporte-

rismo encontramos personalidadeS
que no nos defrauden en lo que
parece natural esperemos dc ellas.

En el caso de hoy la emocldn ha

sido profunda y bella. Plena la rea realization.
lization. realization. Todo lo qua t habia dere-

cho a esperar del hombre que re-

presenta el momento poetico espa-

fiol, lo vierte raudales en nuestro
espiritu el poeta Juan R'am6n Ji Jimenez..'''
menez..''' Jimenez..''' :

Yy tengo devocidn por el; es

un sacerdote del espiritu nos ha

bia dicho Evaristo Rlbera Chevre Chevre-raont.
raont. Chevre-raont. ,Y nada mas acertado;' En

este gran sefior de la belleza el
espiritu. es lo primero. De ahi que
su sensibilidad esttica abarque lo

extraordinario y que sea su verso

unico, lnconf undible en supremas
delicadezas, en suprema emotivi emotivi-dad.
dad. emotivi-dad. -.' ;. ,. "-: -4 '.'.. "'.

En la casa de Maria Machin,

donde. me dice se encuentra como

en su propio hogar, le vLsito a po

co de su llegada a Puerto Rico. Me
esperaba, y 61 mlsmo abre la puer puer-ta
ta puer-ta de entrada. Como a Silva, la fi

gura romantica y el' porte aristo-

cratico le hacen toconf undible. Vis

te.de gris y lleva una rosa en el

ojal. En la sala hay prof usidn de
rosas que le han en via do esta ma ma-fiana
fiana ma-fiana algunos de sus admlradores

de la isla. Despues del primer sa

ludo, el jioet'a llama en voz altar

Zenobia, Zenobia..., y una rlente

figura de mujer,. yestida de blan

co, entra precipitadamente por una
de las puertas que dan a la terra-

za de la Itodaresldencja de Ma

rla MachinEs Zenobia Camprubi,
la traductora de Tagore, raujer de

obra Interesante en las letras y en
la accl6n civica y social, de quien

me ocupar6-en Puerto Rico Sus

txado", y que-es, para mayor glo

ria del poeta, su compafiera en la

vida, Armdnica .pareja, de las po-

cas que andan por el mundo,- de-

ASOCIACTON DE MUJERE3 GRADTJADAS
DE LA . .
; TJNIVERSIDAD DE PUERTO RICO
San Juan. Puerto Rico.

americano habia firmado tratados de intercambio comerrial

Un estimaao hecho por el senor Menendez Ramos fiia con vanos paises sudamericanos productores de caf e al efec

;o ae no gravar aicno proaucto en el mercado americano. v

creyeron por ello las autoridades de dicho 'Departamento que
conceder a Puerto Rico subsidios especiales para exportaclo-

nes a paises europeos equivalia a perjudicar a dichos paises
a traves de una competencia subvencionada por el Gobierno

de los Estados Unidos. '. ,u

, No esta. una vez mas demostrado nuestro aserto en esta

version que recogemos del memorandum de las eestiones he

chas en defensa de la industria cafetera por el Departamento
de Agricultura y Comercio de Puerto Rico? . T
Los Estados Unidos tienen un precio para la exporta exportacion
cion exportacion y otro precio domes tico, que- es el que se nos aplica. a
nosotros con el consiguiente encarecimiento de la vida. El
precio de exportaci6n que aspira a ser apto para competir con

los productos simuares en los mercados cxteriores se man

tiene a base de esas prirnas, que, cuando pudieron favore

cemos a nosotros, se estimd por, las autoridades de Wash Washington
ington Washington incompatibles con la seriedad de los tratados concer-

tados .con Ios paises. cafeteros

- C O N V O C A T O RI A ; -,.
ASAi.CC LEA GENERAL DE LA ASOCIACIOK DE MTJJERE3 1
GRADTJADAS J5E LA TJNTVXRSIDAD DE PUERTO RICO ?
Tor la presente se recuerda a' las soclas de la AsociacWn de
Mujtrcs Graduadas de la Universldad de Puerto Rico y a las gra gra-duadas
duadas gra-duadas de dlcha Unrrersidad que interesen fprmar parte de esta
Asoclacion que la Asamblea General para la aprobaclon del Regja Regja-mento
mento Regja-mento y elfccldn de la Junta Dlrectlva se llevara a efecto el dia
11 de octxibrn a las 9:33 de la mafiana en el Salon de Actos de la
Universldad de Puerto Rico.

S X Isabel ANDREU DE AGUILAR,

X Presldenta ProylslonaL

dicada a la belleza, al trabajo yjal

bien.' v

La charla habia emtezad nre-

guntandome el poeta por los d&-

rlos y re vistas principal es del pais,

los poetas. los musicos. ntrestra

poesia popular," el Ateneo,. cuando
llega Casenave: Ud. se retrata retrata-ra
ra retrata-ra conmigo me plde, regalando-

me una rosa de : las que acaba jde

recaoir, enviaaas por Carmen Go Gomez
mez Gomez Tejera. Y tengo que, poskr,
tambien, en contra de mi costuii-

bre, por complacer al ihsigne hues-

ped.

La, ilusidn sentimental da vtaji

Primera impresidn de la isla.u
iA cuales causas tenemos que

agradecer su viaje de ustedts?

pregunto: p
El poeta me : eontestar -Ptres

mire usted, en primer lugar, .'.,dede
Joven, como' 'todclosandaluces,

tenia la flusi6n de Puerto Ricrf" y

Cuba. Hay entre nosotros un vin

culo muy grande. Nos pareceriuw

mucho. Al ir dot las calles. Ihe

creido ver "en las perscnas con

qulenes me encontraba conoclflos

de Sevilla. San Juan se parece a

Cadiz. Al abrir las ventanas daljho

tel. me par&a estar allL La ma

nera de. hablar de ustedes me re-

cuerda nvucho a la de Andaiucia,

no solo por el tono, sino tambien

por la riqueza del lexico. Esa ti

aueza idiomatica de Andalnrfa ( la

he encontrado aauL Es su vh4ud

mas fuerte, la poesia 'del idioma

en la Jnvenci6n del vocablo. Y esa

virtud la tienen ustedes. Nos pa

recemos tambKn en la belleza del

palsaje, aunque en ustedes se tna-

nifiesta mas dulcer el tirx de iar

qultectura, las flores, en f infc varie-

dad de cosas que me recuerdan -a

Andaiucia a cada momento, En los
ojos de las gentes se expresa todo

eso. Son como espejos de esa be

lleza exterior. Y adem&s, por la

inteligencla de la gente del pue

bio y. de Ios nifios que he visto
me parece estar en Andaiucia. Ho
61o me he detenido .yo a veces

ante personas qu crela qonocer," si sino
no sino que me nan detenido a ml pre
guntandome si era otra persona

Supongd que no sabrian quien era

yo.

Independientemente de esa.atrac
cion espiritual, y a. sabe usted; que

Zenobia eshlja de portorriquefia y
considera a Puerto Rico parte de
su' cuna; Tuvdv siempre la s llusi6n
sentimental de venir y me to habia

pedido. Conociamos esto por ha

ber. leido sus escritores y poetas :
ahora, como la sefiorita Gdmez Te

jera me propusiera el afio pasado
publlcar una eeleccifin de mis obras
para las escuelaa de Puerto 5 Rico,
algo parecido al Jibro de RuMn
Dario que" usted conocera, llegd la

Debido a que aun no se ha prea prea-tado
tado prea-tado la j flariza que le 'exigiera el
Oomlsionado rederal,' sefior Ram6n
0.Julia-ccntinua.en la Carcel de
Dlstrito el ex-Inspector de escue-

las de 'Isabela, eenor Antonio u.
Ortiz. Ayer, a las nueve de'la ma mafiana,
fiana, mafiana, Xue Cevado a las oficinas

del marshal en el Edificio Federal
para ver si alguien acudia a pres-

tarle Jianza. 1 Pero naoie acumo.
Cerca ya del mediodia su esposa
estuvo. a verle, desarrollandose
una sentida soena. Cuando re re-gresaba
gresaba re-gresaba al penal .al mediodia, en
Campania del ; submarshal Jorge
Bird, hijo, su esposa qulso acom acom-pafiarlewr'
pafiarlewr' acom-pafiarlewr' :

ocaslon de realizar Zenobia y.yo

nuestra llusidn sentunentai, un

ilusidn de ioda la vlda. Hay pues
una mezcla de ra rones senttmen senttmen-tales
tales senttmen-tales y practicas para este "viaje

nuestro. Tenemos aqut buenos ami-,
gos. El doctor Roldan, 'Directdr del
Auxillo Mutuo, es amigo 'mio desde

hace treinta afios.-,Un medico muy
dia tinguido en Espafia. Tuve un
gran pUcer en visiter su clinica.
Milagros Sein, nuestra gentil com compafiera
pafiera compafiera de viaje, nos inicid a nues

tra llegada dandonos a conocer las rpoTT ITVTITC P A T?A
primeras bellezas de la.isla.Me in- trXiO HVL YXO JTSiMSi..

teresa darle las gracias publica-

mente y a sus hermanos. Y decir

que todos me parecen. excesivos en

sus atenciones conmigo. Lav comi-

si6n de la UniYftrsidad que vinoift

verme con el doctor' Pedreira; el

Dr. Lavanderoi el Dr. ; Mass6, el

Rector, cpn quien stuve hablando
largo rato, -Carmen r Alicia Cadilla

que me trajo un librito auyo donde

be: leido poemas muy -bellos. Algu

nos hombres se me escapan, pero
en realidad las personas que me
ban venido a visiter hah sido muy

amables conmigo. Seria intermina

ble enumerarlas a todas. la sefio sefiorita
rita sefiorita Gmez Tejera y el sefior Asen Asen-clo,
clo, Asen-clo, la sefiora- Mufioz Marin,

Concha Melehdez, la' sefiora de
Aguilar, la sefiorita de Acevedo. y
esta casa, donde.. nos encontramos
ten bien, tan a gusto. Tenemos que

visiter la isla. Zenobia quiere ver
los sltibs: donde nacid su madre.

en las regiones del sur. Su" padre,
Ingenlero catelan, vino a Puerto
Rico enviado por el Gobierno espa espa-fiol
fiol espa-fiol para abrir la carretera del lite literal.
ral. literal. Aquf conocjid a Isabel Aymar. y

Lucca, de origen espafiol. Fu6 muy
bella' y muy dulce, y nos hablaba

constantemente de Puerto Rico, de
la manera de ser de ustedes, que he
comprobado ahora con las excesl excesl-vas
vas excesl-vas atenciones que recibo. .,
Usted : mereoe mucho mas -.de
todo lo que Puerto Rkp pueda ha

cer para demos trarle su admira admira-ciin.y
ciin.y admira-ciin.y su afecto.
No es que yo merezca esas
atenciones- Es cosa del pais, de la
raza. Es que ustedes son asf."
4 El poeta nos promote, otra
entrevtsta 1
Gracias. Su lmpresi6n de Puer Puerto
to Puerto Rico ho es poslble esperarla to to-davia
davia to-davia digo. al" poeta. ,;
No. Las q. le doy son las im-

presiohes del primer momenta La
primera Impresidn es de sorpresa.
Mas tarde at usted quiere podemos
hablar de todo lo que vaya viendo.
Coh 'mucho gusto. -'
To no soy politico; joy un poeta
v Para un espafiol celoso del espi espiritu.
ritu. espiritu. de Espafia, el presented mo mo-Continua
Continua mo-Continua en la pdgina 12 Col. iy

;Contlnuaci6 de la pagina e)

aceptd la designacldn en carta qua
se leyd. El sefior Ramon D Dlas,
de Santurce, fu tambien designa designa-do
do designa-do para -miembro de la Junta Di Di-Tec,tiva
Tec,tiva Di-Tec,tiva y concurrid a Ta sesian,
Toda la ,terde;se estuvon se se-s!5n
s!5n se-s!5n y se nresentd el modelo para
los bonos a emitir, precios que pi pi-den
den pi-den las imprentas y demas deta deta-11
11 deta-11 es. TPu& f aprobado. Se har&n en
segulda para colocar los bonos.
Para la pnSxima sesldh se cita cita-ri
ri cita-ri oportunamente. '. .-

PORTO RICO

LINE

eso

DR. S. GARCIA MAnRUZ S&VS.&'ra-'

VWfflMjWtSg-t.uP "U-1 -UJOi iMiJUgU-iJ 11 1 li 1 1 J mwmmmm
'.w.v.'vox-:-:-:' -.. -..-...;.;..'. .,.-.-.
s ' -
- :
V. -'
l t,

Recomienda
v para las
ALGUNOS ninos nacen con
huesos debiles; crecen con 1
. piernaa encorvadas, la cabeza de de-forme
forme de-forme y mala dentadura. La causa
: es con frecuencia la falta de la VI VI-tamina
tamina VI-tamina D en la dieta de la madre.

,

J,

I

a i.Qvaaura

Madres
La Levadura Fldscbnann es de
los.alimentos jnia ricos en Vjta Vjta-roina
roina Vjta-roina D. Por tanto, aiga el con con-sejo
sejo con-sejo de medicos eminentes. Tome
la Levadura Hdscxunann para
proteger- sus propios dientes y

para que su nino tenga una den

se. Garcia Munu, notabla autorl autorl-dad
dad autorl-dad ma la materia, dice: "La Lera Lera-dor
dor Lera-dor que contlene las Vltaralnaa A,
B y t, es clentiflcamente recomea recomea-dabla
dabla recomea-dabla r constantemente la pretcribo,
la mnjer en estado de gestac!6n 6

$Tyi lactanda. No como medica

re, una como aumento.

hismo a absorber yutilwar la caly tadura fuerte y pareja yuncuerpo
d f6sfbro.elementos importantes ieh formado.,.

r. ,j Tome 3 pastfllas al dia, al natu-
ral 6 disueltas en agua, leche 6
jugo de fruta. C6mprelas -fa la
tienda de vlveres.

fida el Jolleta GRATIS sobre las vitomituts

"www emoarazo. Dirijase a:
1 I Pan American Rta.?varrf n. -

Dept, 9128ijafflcto Ochoa, San Juan. Puerto Rico. I

para la formacion de los huesos. 1

Pocosalimentos
tienen Vita Vita-mina
mina Vita-mina D.

ABUNDA
EH VITAMIN AS
. A. 8 0Q

Servicio

para transporte de pasajeros
entre Puerto Rico y la Re Re-l
l Re-l publica Dominicana, como
? tambidn entre New Orleans,
Mobile y Tampa, y Puerto
1-Rico.
SaMas para New
V York
Los vapores BORINQUEN
y XOAMO se alternan sa sa-liendo
liendo sa-liendo de San Juan los jue
ves a. las 3 P. M.
' Los vapores SAN JUAN y
PONCE se alternan salien salien-do
do salien-do de San Juan los jueves a
mediodia y el CHEROKEE
los vi ernes" a mediodia.
Para la, Republica,
Dominicana
Los vapores BORINQUEN
o COAMO salen de San
. Juan para Ciudad Trujillo
todes los lunes a las 5:00
P M. El despacho de pasa-
. je y ,documentaci6n de car car-ga
ga car-ga se cierra ; lbs lunes a
mediodia en punto.
Lbs vapores CHEROKEE.
S AN JUAN y PONCE
se alternan en salidas sema sema-nales
nales sema-nales de Puerto Rico para
Puerto Plata, Sanchez, Ma-
SSrS?13' Barahona, el
SAN JUAN y PONCE loV
aomirtgos. :
Servicio Fijb
De Mobile Quinceria!
.Tampa Quincenal
De. ew OrleansSemanal
The RTgw York and
Porta Rico S. S. Co.
Muelle Num. l. TeL 671
San Juan, P. R.
Pier 13 Foot of Wall St- -New
York, N. Y.

1



EN FAVOR DE LA 1NDEPEWEM

CIA DE PUERTO RICO :, ; mPARMiovm

e pronunao el

mames ouciausias ae simerica

La Tedraci4n Naclonal de Es Estudlantea
tudlantea Estudlantea Potoriquenos,, nos re re-mite
mite re-mite 1 algUltnte nota con tints
de publicacldn: .'
D nuestro delegado plenipo plenipo-tcnciario
tcnciario plenipo-tcnciario pars los palses de Norte,
Centro y fiud America,' d5n Car Carlos
los Carlos Carrera BenlUz, qulen se en
cuentra en la cludad de Nueva
Orleans, hemoa reejbido la eigulen eigulen-te
te eigulen-te lnrormacl6ni , 7
En la ciudad de Guadalajara, Guadalajara,-wtado
wtado Guadalajara,-wtado de Jalisco, en 14 Itepubljea
de Mexico, sereunld el dla. 20 de
ajosto paaado. el Congreso Ameri Americano
cano Americano de Estudlantea Social latas,
con representacion de todaa las na na-donee
donee na-donee del Nueyo Mundo. r -'
21 Oonyrtad, que ae declard-an-tl-imperlalista
en el curso de aus
deliberaclones, luj todo una her her-tnoaa
tnoaa her-tnoaa y riril ,manlfwtaci6n de la
Jurentud Hgna,a promeaa -"de la
America actual y espirltu de "la
futura glortOM America., .
En la ImposlbUldad de asiatir
pereonalniente al Congreso, el de. de.-legado
legado de.-legado de la Federacldn Naclonal
de Estudlantea Portorriquefios," doii
Carmelo Delgado Delgado, qulen se
encuentra a;tualmente en Madrid,
Espana, delegd aus poderea,' y coh
ell os la reprwentacl6n de Puerto
Itlco en el'culto y vaiiente Joven
mexlcano don Jos4 Rivera Albania
qulen generoaamente se hlzo por porta
ta porta dor, ante la 'Juventud pura de
todo el eontlnente,'.del dolor.de
Puerto Rico, .i
El Congreso tomd acuerdoe de
Tital lmportanda para la organ!-
cad6n y la rientadon de la' Ju Ju-'
' Ju-' tentud de America.
El delegada plenlpotenclarlo de
la, federation Naclonal ,de Estu Estudlantea
dlantea Estudlantea Portorriqueftoe para loa pal pal-sea
sea pal-sea de Norte, Centro y 6ud Ame-
rlca, en su caricter de tal. expuso
ante el Confreo, a travee de un
raensaje qua leyd el estudlahte re re-,:volucionarlo
,:volucionarlo re-,:volucionarlo don Joes Rivera Al Alfa
fa Alfa arc in, el caao de Puerto Rico, y
su lucjia con el lmperlalismo yan yan-U,
U, yan-U, aostenlda empefiadamenta dea dea-de.
de. dea-de. hace, tantoa afioa. ; .,
Loa' acuerdoe del Congreso rela relation
tion relation ad oa con nuejtra patrla fiieron
.aprobadoa, aetun ,noa lnlorma 'el
dclezado 81. Rivera Albarrin. dot
unanlmidad y con verdadera muea muea-traa
traa muea-traa de almpatla,'y ,1a Prenaa me me-xlcana
xlcana me-xlcana U dlo prornlnente publlcl publlcl-dad.
dad. publlcl-dad. Ce dlstlnguleron en defenaa
ardorosa y enturiaata de las pro-
pcrfclones" presentadaa por cuestrp
represeritazite, la delegacldn "cuba-
ra,- dlrlgida por don Juan Marine
Jla, la delegacldn colombiana, y la'
ddegaddn do la American Student
Union. '"",
Laa partes resolutlvu de las pro-
poatdone preeentadaa con' relaclon
a Puerto Rleov dlaponen el acuer-
' ilo del.Congreao a-:-' "'-
. .1. Respalday el : movtmlento
emandpador del pueblo portorrt
queflo.. . l:-
, 2. Coadyuvar a que la eauaa del
pueblo de Puerto ( Rico so dlMn
da en todo el continent av .tra
.v de todoe loa medlos de pro
paganda, d los estudlantea aocla
Jlataa. .,. :.- ..vV-'
3. Ayudara la flnanciaclon .del
movlmlento emandnador -medl an
te la .adqulsldon da loa' bonoa da
la Republlca emltldoa ppr el Par-
-1 t I
i" ... f'
. ."'

PcrcJon.Counfcss- yC 1
I mistook you for V j o fAiJ sO i
a soa olopnant XJ J a V
wo' Had on tho t)
.bill .last. reason 1" 'CC 'M j
i f
' 'J 1 c I I :
i i
1 i ... i'

tongreso de bslu-

tldo Naclonallsta de Puerto Rico,.
4. Exlgir cada una de las delega-
clonea aslstentea al Congreso que
sua goblernoa den lnstrucdones a
sua' delegados que aslstlran a la
proxlma Conferenda panamerlca-.
na de la Paz que se celebrara pr6
xlmamente en Buenos Aires, que
se exlja.del Goblemo de loa Es-
tadoa. TJnldoa el Inmedlato recono recono-cimiento
cimiento recono-cimiento de la lndependenda y ao-
beranla de Puerto Rico, dandole
oportunldad de que date" dicta su
propla constltucion sin nlngunas
igaa de caricter economlcp ; con
oa Estadoa TJnldoa," ,i:.-
5. .Exlgir del Goblerno de Es
tadoa TJnldoa la libertad lnmedla-
ta del maestro don Pedro Alblzu
Campos, el poeta Juan' Antonio
Corretjer y loa patriot&s encarce encarce-ladoa
ladoa encarce-ladoa por el dellto de defender el
derecho Que tlene su pueblo a go-
sar la iiDenaa. ; ; .
;Entre loa rrumeroaos c&blegra-
maa redbldoa por el Congreso fl-
gurd un'o de loa estudlantea porto-
rriqircftoa en Prfs, prancla, qule-
nen ee mantienen, comotodos loa
que permanecen fuera de su patrla.
aiertaa y en dlsposlclon de lucha
por la reconqulsta de nuestra ln lndependenda
dependenda lndependenda usurpada. y
El Congreso se dausunj dspu6s
de cuatro dlas de lntenaa labor.'
hablendo aslstldo al acto de dau-
sura, en representacMn del seflor
presldente de la Republlca de Me
xico, don Lazaro Cardenas, su se
cretarlo particular, el sefior don
Lula L Rodriguez.
(PdoJi Carloa CABRERA BENXTEZ
Delegado Plenlpotenciaro de la Fe
deration Nadonal do Estudlantea
Portorrlquefioa para loa palsea de
Norte, centro ;y flud America.
MIW SOCIALIST A EL
::; V1EWES
P '1 t
in
oe ceieorara en e
ID
QTTIO
- Obrero
"El vlernes 9 de octubre, el Oomlt6
Central de laa Becclonea Soelalistas
de San Juan llevari a cabo un gran
mltln en la plaza de Barrio Obrero
de Santurce, el cual seri trasmltldo
por radio. -
Esperamoa oue todaa laa'secdo-
nes'de 'la Isla organlcen' mltlnea pu-
hllcoa' la mlsma noeha 'aa nravean
de radios para que escuchen la au au-torizada
torizada au-torizada palabra del maestro San
tiago Iglealu y loa dlscursoa doc-
trlnarloa de loa demaa oradorea.
, Loa oradorea serin- preaentadoa
por el camarada Eduardo M6ndez
y hablaran en el or den slgulente:
Antonio Reyes Delgado, Bias OH-
veraa, Santiago Igleslaa y Eplfanlo
Plz Jimtaea. 'y
La recepcldn, de loa oradorea esta?
ri a cargo de la .Secclon SodaUsta
Num. 74.,: - ;
Gabriel BLANCO.
v Secretario Ejeoutlvo.
Juan E. PABON,
Prealdente.

TEATRO FOX

funcion dehoy

A leneficio de los fids-
pudes nacionalistas
eS-
panoses
Laa dlstlneuWaa' damaa cue nan
tornado a su cargo la orgaalzaci6n
del bello espectaculo cue ha de ce-
lebrarse -hoy en el "Teatro Para-
mout, a-benefido de loa-hospitalea
de los ejirdtos nacionalistas espa espa-fiolea,;
fiolea,; espa-fiolea,; pueden eatar satlafechas de
la cooperation espontanea-que cs-
tan redbiendo. :
El 'buen exlto esti ya asegura-
do, porqueMa demanda de loc ali
dades desde que se anunciaron la
uncldn y el prdpoelto de ella, ha
sldo constante, y estan vendidos
ya casl todoe loa pal cos y un srran
numero de mitacaa de los dos nlsoa
en q. so distribute esta' localldad en
el nermoso teatro de la Parada 19.
Ofrederi la aala aapecto brlllantl-
slmo. '. Nuestra. socledad distingui-
da se ha concertado para dar au
cooperation al espectaculo que tie
ne tan alto proposlto, sin dejar de
oirecer un proerama de sran ame-
maad. consta el cartel da la noche
de una esplfodlda Dellcula y de
un acto de variedadea en que to to-dos
dos to-dos loa numeroa son aeleotos,
Pero no es solo la poblacion de
San Juan la que qulere aslstir al
acto, pagando trtbutoal sroposlto
anundado nor laa eentiles otv&nl-
zadoraa de la runddxu slno oue de
las poblaciones cercanas; de Baya
mdn, de Catafio, de. Rio Piedras,
de Carolina, de Caguas, de Vega
Baja. se han hecho ya Dedidos de
localldades no 61o' por los espafio-
les en ellaa residentevclno por lo
mas selecto de la sociedad en las
mendonadaa poblaciones, :
El adomo del escenarlo. de una
sobrla elegancia, ofreceri el mas
glorloso aapecto oue ouede lnoael
narse. Ya lo veran euantos tengan
la fortuna de asistlr al acto. Nos
otros no estamoa autorlzadoa para
descrlblr lo que eeri para todos
una gratislma sorpresa.
Be aqul el program que lnduye
ademas, una preclosa clnta cinema
togrifica:
"Num. Jt
Can de Repatrlados de la rar-
zuela, "Glgantea' y Cabzudoa" can-
tado por un eoro de dlatlnguidos
caballeros de esta localldad y dlri-
gido por el conocldo maestro Mori a
Num. 3:
Poe&la "jAlerta estil, por Jose
Velajde. Recitada por la dlstlngui-
da sefiora Maria Luiaa Saldafia -de
Julia.:. . v. i
Terceto de la dpera "Pauslo", ean-
tado por loa sefiorea Esparolmi, Al
varea Torres y Oliver, acompafiadoa
al piano por la Srta. Amalia Paoli.
Num. 4:
"La Balada de lalladre", de Emi-
lio Carrere., Retitada en caricter
por la sefiora Maria Luisa Saldafia
de JuUa.
Num. S:
Ballada de Chopin y Sevlllanas
de Taboada. Ejecutadaa al piano
por la -conocida concertlsta Ellsa
Tavarez.
V'v'JV Num. 6:'
La cancion del "Soldado" canta
da por el;coro de caballeros que dl
rlge el maestro Morla.
- CRONISTA

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, OCTUBRE 7, 1936.

La ultima moda
4
La falda-pantaldn es una pren-
da muy favorecida para los depor depor-tes
tes depor-tes por las Jdvenes que prefleren
llevar .un'atavlo femenino y reca reca-tado,
tado, reca-tado, en contrasts con el uso absur absur-dQ
dQ absur-dQ de loa "maillots' que hacen al-
gunas artistas en los campos depor-
tlvoa. He aqul a la conocida artis-
ta Marian Marsh, de Hollywood, con
S ALU DAN A DON
JUAN RAMON IME-
NEZ
El .Cfrculo Cervantes, de la Tjnl-
versldad de Puerto Rico, ha dirigl-
do el slgulente saludo al poeta es es-pafiol
pafiol es-pafiol don Juan Ram6n Jimenez:
Dlstlnguido sefior; B
Ha sldo moUvo de hondo regocl-.
Jo para nosotros la noticla de su
Uegada a Puerto Rico, su fecunda
y brlllante bra es conocida desde
hace an 05 en nuestro pais, donde
cuenta con numerosos admiradores.
La Juventud universltarla -vanguard
dla Intelectual de nuestra patrla
se alento complaclda en tener co como
mo como hUesped a una de las Xiguras
mis lestacadas de la- Uteratura es.
paflola contemporanea.
,E1 Clrculo Cervantes, pie me hon hon-roen
roen hon-roen presidir, lnterpretando el sen sen-tirade
tirade sen-tirade esa juventud, le extiende el
mia cordial saludo y a la Tea le
desea la mis grata estadla en Puer Puerto'
to' Puerto' RiCO.
Con ml mayor conslderad6n, ;
Antonio Yorddn Antorigiorgt,
Presidente, CIrculo Cervantes.
3-
EST

iiiiiiiiiiiinii
r

GM AND E S

VIERNES SABADO DOMINGO
9 10 11
.Jea.tr.o.j.RIAt'.TO;
HERENCIA DE MUERTE

17

RIALTO: Pra Admlrar
FOX: Para Reir
CAPITOL: PaM Lldrar

en Hollywood

i.'
-'X- r
s ' i
" v ? 2.-2 'Z "

un conjunto tan sencillo como pric pric-tico
tico pric-tico y elegante para el "golf". La

falda-pantaldn es de seda blanca pone sobre la plsta a Gertrude Mi Mi-liviana,
liviana, Mi-liviana, divldlda longltudinalmente cbe?' e rapa hoT& chantage

ppr una costura interior. En lugar
de blusa lleva" Miss Marsh una. cri cri-cota
cota cri-cota de lan a blanca.
(NAUA)
ESTA NOCHE EN EL
r "MUNICIPAL"
S j
6 presentara ae ntieVO
r jji'i v'
ua mujer a
La temporada popular de la com com-pafila
pafila com-pafila de comedias espafiolas Mar
lumbresFewindez,- que ,durari;po ,durari;po-cos
cos ,durari;po-cos dlas, .algue de dxito en xito.
justa nocne, y por iuuma,vw en
In. tmnorada. se nresentari La Mu-
jer XT el intenso lrama en el que
Fe Malumbres hace, una verdadera
creadon. No hay duda que nuestro
primer coliseo, se,veri colmado de
publico -esta noche.
Mafiana juevea la companla ea-
trenari la emocionante comedia
dramatica en 3 actos, onginaa oei
famoso medico aleman Julea Frde-
eman, titulada "El Beso Mortal',
cuyo argumento esta,basado en la

vlda, real deun eniermo asasuaotves por ia tarae, en matinee, a las

por el citado doctor. La empresa 4.45, La Enemiga'. No hay que olr rante Ids dlas sabado 10 y domln domln-desea
desea domln-desea que concurran al teatro loa vldar, que la temporada ea corta, go 11. La acompafiari un short de

m6dicos y estudlantes de medicinaJy que los precios son populares.
para que puedan apreclar los de-l CRONISTA.

RENOS

THEIR LOVE SETS
, MOUNTAIN FEU9S

DLAZIHCI.. Actios
romance filmed outdoort
in NATURAL COIORSI

TIENE. UNA TRAMA

MUY MEflSA
. "
La pelkula'Xaras.'Ol-
tiiiad
as
'Car as dTidadas', pellcula de gran
intensldad; tiene el slgulente argu-
mento:
, xieroerc Marsnau se conaiaera ti i
hombre mis afortunadO del mun 1
do.' Gertrude 'Michael, W joven' y
bella esnosa. le da constantea mues-1
tras de hallarse tan enamorada de
41 como el dla que ae oasaron. La 1
casa de luego de la cual es .propie-
tario le deja mas dlnero del que (
neoesltaba para vmr holgadamente. 1
Jamea Burke, Sargento de la PoU
cia, ea para 61 uno dr esos amigoa
en loa euales nuede confiar un. horn- I
bra tanto como en al mlamo.
Una noche, al yolver a casa Inea-
peradametite. Herbert Marshall' sor- L
prende a su esposa en brazoa de otro?
Despuea de dar muerte al lntruso. I

el oiendido esposo toma en trazoa a. j yo caricter ispero .oculta un cora cora-su
su cora-su hljltat ittrna crlatura de dleclo 1 zdn ; generoso, simpatlza con la; Jo-

cho mesea, ,y ya en busca de Jamesj'vezu
Bllrk." ftl uftf mntra. 'ATfi viirH- f C

An vaUHAtam m Am

la nlfii y 16 entregue a il a la Jus-, cos eacrupulos. se confabula cc-n W.
tioia MC'Pielda paraque tste, medlante

Pasan dletislete afioa; Herbert t
Marshall cumnie aiin" ia eondn I
Su hija Jane Rhodes, a la cual ha-
bla confiado James Burke a tm ma, 1
trlmonlo sin hijos. nada aabe de ia 1
tragedia crue manchd de sanere su I
cuna," y cree que Pierre Watktn r
Dora Cleme'nt, sua padrea 'adoptl-j
vos, son en re alidad sus padres. En I
cuanto a Gertrude Michael, el des- j
orden de sua eostumbrea la ha ldq
empujando cada vez mis hacia ia
degradation, Herbert Marshall, al
cual no cesa de lmportunar para que
le diga qu4 ha sldo de su hija, se
niega rotundamente a darle la me-
nor noticla. l
La que publican loa diarlos acer acer-ea
ea acer-ea del compromise matrimonial de
Jane Rhodes y Robert Cunminga
contra los padres adoptivos de
propia hija. Herbert Marshall, qua

acaba de quedar libre, y a qulen En r e"c 1 blendo una contestation
James Burke entera de lo que ocu- afirmativa el plcapleito corre a de de-rre
rre de-rre se apresta a evltarlo. Para ello, nunciar a W, C. Fields, al cual se
entra de criado en casa de Pierre le- comprueba q u la partida de
Watkin y Dora Clement. matrlmonio.en que fund6 su recla recla-Cuando
Cuando recla-Cuando Gertrude Michael llega mati6n es apocrifa, W. C. Fields
a hablar con los padres adoptivos ha puesto pies en polvorosa. "Ro "Rode
de "Rode Jane Rhode, Herbert Marshall chen Hudson se dispone a ale j arse
la hace pasar a la habitaci6n al la, de ia casa en donde por unoa bre-

i ao ce im cuai esta James butko en
acecho. E
iu imai ae esta peucma ea tugno
remate de este argument emoclo-
nante. -"Caras
Olyldadas" se estrena en
el Teatro Capitol el pr6xlma vlernes
dla $ de,t octubre continuando : u
exhlblclon -durante-los dlas sibado
10 y domingo 11. Acompafiari un
short en -coiores tltulado Tu No
art- en coiores xiinj
r -- ---
Eres De La Familia".
STAFFORD
talles de este intenso drama. Anun-
clan los program as, que noes apta
para menorts. Esperamos que no ha-
bri en el -'Municipal? suficiente
locauoaaes para convener ia ava-
lancna ae publico, y estamos an-
siosos de ver esa joya del teatro que
se Daxna "El Beso Mortal". El Jue-

T E A T RO CAP
" C A'R:A S O L V I

' -' :Sm9MM&MZz, i:'; f..
: V r . :
. : ...y......yy...-.'. ". .y ..-.-.. .-.v:-.-. v.v.v. .:.. ...:...,.. .-:-.- v"a :. .. f--. s.y .v. .-. .;
.y- ... v. . : .. tf
V .. ... '-J
-yi i m wiiiin ii i r n ii iiniiiii ,.IM .li.Ai

An eld leandal
put to menace a

Adolph Zutcor presenfs

W. C. FIELDS Y M

- QUELLE HuDbUN
; '. J,
Tnuhfan plenamenk
"Amapola
W, O. Tlelds es, segun lo ptda el
e a s o, prestidigltador, ventrflocuo,
vendedor de especincos.ui-uriwyi
mmm
asumsmo onoou que ,u
n el arte do embelecar ai.jprojuno
para -sacarle loa cuartoa.; Su hija
Rochelle Hudson,- llnda j oveh'ile
diedocho ; abriles que quedd fauir-
1 ana de midre 1 desde m u y nina,
querrla que cambiaran por otramas
sosegada la azarosa Tlda que" U-
van. Pero el, aun cuando le pro-
met Biempre hacerjo asl, contlntia
en laa" mlsmaa.
-
ISA la ferla adonde ido con su
P a d t e, RoCheUe Hudson atrae la
atentidn de Richard. Cromwell, hl-
Jo "d" Granville Batea, el alcalde del
lugar, Maude Eburne, a61terona cu
'c Wne- uverwxan, '. aow? w
Pd d raatrimonio lalslf t
cada.' reclame pa Rochelle Hud
S01 W1 cuahUosa herencla que lri
oltQ WW a- maijoa ae aune-
poucet, viuda de un conde lta
llano. Procede tal, herenda de'la
testamentariaT jef la. cual: ea alba-
cea Granville Batea, qulen, sin sos
Pchar. el ecgafto, acepta a w. C
Fields eomos vtudo de la legltlma
1 heredera cuyos derechos represen-
ta ahOra su hu rf ana, Rochelle
Hudson.
Dlsgustada por la perdida della
fortuna que daba ya por sdya, Ca Catherine
therine Catherine Doucet se ingenia para que
Rochelle Hudson rompa con Rich Richard
ard Richard Cromwell, del cual es prometi prometi-da.
da. prometi-da. Lynne: Overman, que ha refii refii-do
do refii-do con W. C. Fields, le promote a
Catherine Doucet conseguir para
eUa la codidada herencla, siempre
r cuando que lo acepte po? esposo,
j vea dlas se habla sentldo opulenta
y Uchosa. Maude Eburne, que ha
acudldo a consolarla, repara en un
J medalldn que la Joven acaba de
echar en. el hatillo que seri todo
stt equlpaje. Por el retrato que hay
en ese" medalldn vlene a probarse
que su posesdora es en reaUdad hi
ja' de la -dliunta heredera, y por lo
rin -Airm um.
r -V",
vy. v. riciu. i cuai ecna por ira
mano la justicia, adara el enigma;
la joven no es hija suya; la habla
adoptado cuando, eiendo muy nina,
u niadre, una mujer de
buena familia que habla huido de
la casa paterna y trabajaba en el
el Cual andaba el en esos
"Amapola" se es trenari en el
Teatro Fox el prdximo vlernes, dla
, y conimuara exnioiendose au
Popeye.
6AM
riiea front tKtf
-young romance f

ESTWmS PAM LA
comweaon
Del edifido del Centro
' de Detallistas :
I (Nota del Centro de' Detallistas
En segunda convocatoria celebro
sesidn la 'tarde del domlogo ulti ultimo
mo ultimo la directlva del Centro de De
tallistas. So aometla1 1 slgulente
calcttdario:- v
1-Comprobacl6n -de quorum 7
conaUtuddri de la Junta. 3- Lec Lec-tura
tura Lec-tura de actas anterlorea; S Infor Infor-me
me Infor-me del Tesorero. 4.-Informe de!
abogado aobre 'casoa tramttaaoa en
el mea de agosto 5. corresponaen-
cla redblda y expedlda. B.-mior-
m de comlslonea. T. Asuntos ge-
tjeralea. '8 Lectura de ia-minuta
y 9 Clausura. ;
eblocacion' de loa bonoa para la ad ad-qulsiddn
qulsiddn ad-qulsiddn de ; vo. ; edlflclo para el
Centro, cbntinua en aua geattonea
y de un momento a otro se tmpri tmpri-mlran
mlran tmpri-mlran istos, para lrloa entregando
a"loa"efi6res que loa adquieran y
proceder sln levantar mano, a rea rea-jlzar
jlzar rea-jlzar la 'asplraeidn del Centro de
disponer de uh edificio aproplado
para la' lmportanda de la Asocia Asocia-tidn.:
tidn.: Asocia-tidn.: ademia de obtener la renta
neoesarta para aiunentar los ingre ingre-Boa.
Boa. ingre-Boa. y Uevar adelante laa mejoras
que aean menester en favor del
ugrdel Centro de DetaHlstaa:
Dado el interea que produdraii
loa bonoa; el estar aseguradd per per-fectamente
fectamente per-fectamente su. pago y el capital,
apart de laa. simpatiaa de que es
acreedora la mia antigua" aaocia-
cidn oomercial de la lsla, qonsi qonsi-deran
deran qonsi-deran los sefiorea de la directlva y
todos loa asociadoa que at Inter e e-san
san e-san por su Centro,- que esti asegir-
rada la colocadon o los feonoa, y
ya hay muchoa pedidos por; co-
merclantea y amigoa de la Aaocia-
El edlficiOique se adquier reu-
niri laa inejores comodldadea para
celebrar laa acslonea, ofldnMr a a-la
la a-la do recibo, y demaa, y si at ob ob-tlene
tlene ob-tlene un edlflclo de doa plantas,
$e alquilarin loa bajos para obtener
renta adecuada;-. Loa aefiorea- pre pre-isidente,
isidente, pre-isidente, Ruf ino Rioa Garcia ; se
cretario, -Nievea Alicea, y tesorere
Fernandez Prez, estan encargados
espetialmente de la labor de r r-ganlzar
ganlzar r-ganlzar la emlsldn de los -bonos y
toda la Junta Directlva, con el ta ta-lioso
lioso ta-lioso auxilio de los asodados, se
dedicari a la colocacidn- del pa-
pel, a fin de realizar la operation.
st es poslble antes de Ia prdxlma
asamblea general reglamentarla del
mea de dltiembre, para present&r
esa solucidn al terminar el afio y
plazo de su cometido.
Todaa laa asodaclones, hasta Us
mis modestaa y de menos recut recut-sos,
sos, recut-sos, i tienen su Hogar-Edlfldo- Pro Pro-pio
pio Pro-pio -y -por -ello" se tiene l&abaolnta
seguridad de que el Centro1 d De
tallistas de Provlslonea y XTomeatl XTomeatl-bles,
bles, XTomeatl-bles, realizari proposlto, que ea
antigua aspiradOn de todos.
Concurrieron loa sefiorea presi presi-dente
dente presi-dente Ruflno Rfos Garcia;, vioepre vioepre-sidente,
sidente, vioepre-sidente, Gonzalez Feo, Ramon D.
Diaz, Agosto Otero, secretariat Nle Nle-yea
yea Nle-yea Alicea, Otero-Santiago,-- Ernes Ernesto
to Ernesto P6rez, aubsecretario, y A. N. Mer Mer-cado.
cado. Mer-cado.
Se Uevd a efecto la seslon eum eum-plie"ndose
plie"ndose eum-plie"ndose el calendario sin diacu diacu-"sidn.
"sidn. diacu-"sidn. Fue aprobado el lnformevde
Tesorerla. ; ; '.
El sefior Constantino Ndfiea, ce
Bayamdn, Cue deslgnado para
miembro- de la Junta Directlva y
...Contlntia en la piglna 8 60I. 8
IT OL
:D A D -A S S

r



f
V
i

i

ifaie c?e Obsequio
- HOY MIERCOLES

SCAMBRON BEACH CLU

IS)

I x PEDRO AGUDO, Director-Gerente.
, "iMtgnliicot lEsplindidot jSuntuoio! .m
jAdminble! jSuperior todo loque hemos
yisto!"t han dicho del nuevo Escambr6n Beach
Club damas y caballeros que han viajado por
Europa j America y han visitado sus princi-
pales balneariot y centre de recreo. V; ; f
Qlieda uited invitado a pasar un rato deli-
doio en este sitio encantador ESTA NOCHE,
bailando a lot migicos acordes de la magni-

: fica orquesta del .';.

t :

Prof. RAFAEL MUNOZ

ENTRADA LIBRE

Solicilc hs sAbados ''Puerto Rico IlustrSdo"

LOS "MMOflEROS SO SO-.':
.': SO-.': C1AUSTAS"

CeUraran unmitin esta
V'v noche 'y ,
Lo "Mlsloneroa Socialists', le-'
vantaron la tribuna roja en-la fio fio-che
che fio-che del.lunes en la Calle del Tren,
Parada Cinco, y las oradores, sefta sefta-res
res sefta-res J. Aybar, Ricardo Cabrera, Ma Manuel
nuel Manuel Texidor, Francisco 'i Grovaa,
Sandallo, E." Alonsoy. Luis Capeti Capeti-11
11 Capeti-11 o, 805tuvieron tres horas de con con-versacl6n'
versacl6n' con-versacl6n' con el lnmenso gentlo que
aslstld a escuchar a los Mlsloneros,
los que Uenaron u cometido de ma ma-nera
nera ma-nera culta, pues no hubo una sola
I rase mortlf leant para el adversa adversa-rlo
rlo adversa-rlo ji saturaban la mente de los
cludadanos con ldeales, utillzando el
argumento. ; convincente y ; despre despre-ciando
ciando despre-ciando Iaa palabraa Xurtes que gta gta-tan
tan gta-tan a parte de nuestro pueblo pero
que laa repudian esos mismos cuan

do e convencen de que hay que
ilustrar al pueblo para que vaya con
aerenldad a nomlnar el gobierno que
merece el pais borinqueflo.
' Una manif e'staclon precedi6 al
"meeting" y a pesar de estar la ba ba-rriada
rriada ba-rriada llena de fango por efecto de
la lluvia hubo biustante gentlo, lo
que prueba el "desea vehemente' de
loa cocialLstas de entrar en el fra
gor del combate y proba? que : son
la mayorla del pals. r S. -I

. ; Esta noche habra "meeting" -n,

la Calle del Padre Hoff, en la Pa Parada
rada Parada Cinco y Media; de Puerta de

Tlerra, y, hablarah entre otros ora-

Maria Mqgdalena Ayala cbnvicid
de hdihicidio voluntario :
Hace qlgunqs meses mato a balazos a $u dmante en
v Puerta1 de Tierrd.--E&taba acusadcu de asesinato

" Durante todo el dia de ayer se
estuYo yentilando en la Corte de
Dlstrito de San Juan, presidida por
el jues Carlos Llauger Dlai, el ca ca-bo
bo ca-bo contra- Maria Magdalena Ayala,

ra qulen; el fiscal Domingo :Massari

aeusaba de un dellto de asesinato
en segundo grad econsistente en
haber dado: muerte, hacindole cin cinco
co cinco disparoa de revolver, a. au aman aman-te
te aman-te Melchor Rios Oc'a&a, aUA para
el dia 9 de mayo pasado, en 1 ca cane
ne cane Alfonso de Puerta de Tierra.
La acusada, que es una mujer de

I color, s comparecid representada por

su abogado el Jlcenclado- H i c i, o r
Gonzilez Blanes, pero no preaentd
testigos en su favor. Ella mlsma
ocup6 al finalizar erjuicio la ailla
de los testigos para relatar lo su-
1 ..
dores los sc Mores Juan B. Nogueras,
Tita de Colberg doctor Vfctor Coll
y Cuchi," Manuel Alvarez, Miguel A.
Casiano y Luis Capetillo.
. Al "meeting", de los "Misloneros
Socialistas" esta noche mie"rcoles a
las ocho, en la Parada Cinco y Me Me-diaV
diaV Me-diaV
: : , J. aybar, :
Presidente, "Misioneros Socialistas"

-

cedidol Maria Magdalena Ayala'
aparecia atribulada en eL banquillo
de -; los acusados, entreteniendo su
nerviosidad con los cordones verdes
de su habito encarnado. v
La acusada vestla" de habito, se-

f

- f
-

WASHINGTON ACVSARWCm

DE

' DEW CABLEGRAM A DIRIG1D0
Por 'ffPriihteMCpTreoPro ll
" feeracion dePfesosPolUicds"

Tp
JJj

tth
.
JLn

. L ...''. t '

r:; v:'':;: DE 1937 ;..

2V

Modelos

aJJ 1.

Tf.Tv Tim TP
; LJ JiJj aJin

5

TTTi 7IT "TT7" TF1

H A ln b

1LD 1 II illL JM

P.

a

ESTILO NUEVO ,,
Y MAS
HERMOSO POR
HELEN DRYDEN

' LOS COCHES
; DE MAYOR
CAPACIDAD
PARA
EQUIPAJES
. ;.
LOS PRIMEROS
COCHES
ENTERAMENTE'
ACONDICIO- 4
NADOS PARA
ELTIEMPO

LOS PRIMEROS
COCHES CON
DOBLE -ECONOMIA
DE
FILTRO DE
ACEITE FRAM Y
. PROPULSION
- ;. AUXILIAR Y

NUEVOUENTE
TRASERO
COLGANTE
PERMITE
INTERIOR MAS
AMPLIO Y
MARCHA MAS
COMODA A

' LOS UNICOS
COCHES CON
MECANISMO DE
SUJECION
AUTOMATICA
EN DECLIVE V
'v. LAS
CARROCERIAS
ENTERAMENTE
DE ACERO MAS
RESISTENTES X
MAS SEGURAS

h y t v &
0 Nv:-..
y J-4: zgF?''-
, -y .',:'') jC--.i
I v r I s- V -

.'. ....... .. t

.1 Tl:. -1

UdHa '"Magdalena Ayala.;- convicta
ayer de homicidio voluntario
. t -
gun dijo a.uno de nuestros repor-

teros, con el fin.de pagar una pro-

mesa que el .interfecto, su amante,

nojhabia cumplido.

Solamente" cinco. testigos presen

ts el fiscal Massarl. Tambl6n este

f uncionario prest6 declaracidn pa para
ra para idenUficar un documento con-

sistente en unadeclaracidn presta-

da ante el por la acusada en este

caso, poco despues de ocurridos los

hechos,' en el cuartel de Policia de

Puerta de Tierra.

El jefe .Angel Perez Segarra fue
el primer testigo en ocupas la aten aten-cl6n
cl6n aten-cl6n dl Tribunal. Declar$ que la
acusada Maria : Magdalena Ayala le

habia entregado personalmente el
arma homicida y que le habia con-

fesado haber' matado a Melchor

Rlos Ocafia por disgustos habidoa

entre ellos. El jefe Perez segarra
identified luego el arma. ;
v Sigui6 Anfbal Miranda quien di di-jo
jo di-jo se encontraba de visita en casa
deun vepino cerca de donde ocu ocu-rrieron
rrieron ocu-rrieron los hechos cuando oy6 unas
detonaeiones y al salir para ver de
qu trataba, vi6 a la gente arre arre-.molinada
.molinada arre-.molinada f rente a la puerta de la
habitaei6h que oeupaba la acusada,

en una casa de vecindad, y despuis
la:vi6 caminan4o como a.cincuen-

ta pasos de su casa con un rev6I-

ver en la mano y al acercarsele ella

le.dijo.que la acompafiara alcuar alcuar-tel..
tel.. alcuar-tel.. Que mientras caminaba junto

a ella eg6 el guardia Negrdn y en en-tonces
tonces en-tonces la acusada sigui6 hasta el
cuartel -- acompanada por el agente
de"la Ley..-. '.. -y.
Declar6 1 u e g o Arcadia Negron,
que reside : en la habitaci6n contl contl-gua
gua contl-gua a donde ocurrieron los. hechos,

que e 1 1 a se encontraba acostada

cuando fue ; subitamente sorprendi

da por unos' disparos y se levanto
para .ver- qui sucedia y al asomar

al balcon vio a la gente arremoli

nada f rente a la habitaci6n : de la

acusada. Declar6 que no oy6 dis

cusiones y ruido en la nabitacion

contigua antes de los disparos.

Jose Moteo, un testigo presencial

de fas hechos, al preguntarsele su 1
ocupaci6n manifests que su "arte
era., paraguero ambulante y hoja-

latcro": Declar6 el testigo que el
iba vendiendo ese dia un paraguas
por 1 la calle Alfonso 'de Puerta de
Tierra en cuaxenta centavos, cuan cuando
do cuando al pasar f rente a la habltacidn
de la acusada, yi6 a un hombre "co "como
mo "como que se estaba, desabotonando la
camisa'y al momentp a ia acusai
da que le disparaba con un revdl revdl-ver.
ver. revdl-ver. Que el hombre cayd al suelo
recostado contra la pared y enton enton-ces
ces enton-ces la acusada Je di jo de-manera.
iracunda: r v ' "...
Coge,- hijp jde la.. . Eso es para
que no me jorobes mas.
El testigo tambiih dijo que 1 no
residia ni ha residido nunca en el
distrito de San Juan, que su resi resi-dencla
dencla resi-dencla era en Humacao, "pero que
- acostumbraba de vez en cuando ve ve-nir
nir ve-nir a San Juan 'a trabajar en su
"arte".
El doctor Martinez Alvarez de de-clard,
clard, de-clard, describiendo el caracter y el
sitio de las "siete heridas de hala
recibidas por el interfecto por cin cinco
co cinco proyectiles."
Pinalmente. para, cerrar su caso,
el fiscal Massari ocupoMa silla de
los testigos "a los fines de identifi identifi-car
car identifi-car una declaraclon Jurada prestaf
da por la acusada en au preaencia,
la cual of reci6 luego en evidencia.
Dijo que interrogd a la acusada en
Continiia en la pigina IS col. S

De. la," Secretaria;'del:."Congreso
Nacional Pro. Liberacidn, de Preios
Politicos". se nos remite. la siguien siguien-te
te siguien-te nota: ...
En' el salon de actos idel 'Ateneo
Portorriquefio se celebr6 reciente reciente-mente
mente reciente-mente ; una importante reunidn del
Comitf Directive del Congresor Na Nacional
cional Nacional Pro Liberaci6n-de Presos Pa Pa-liticos.
liticos. Pa-liticos. El presidente de -dicha or or-ganizaci6n,
ganizaci6n, or-ganizaci6n, licenciado Vicente Gel Gel-gel
gel Gel-gel Polanco, rindid un amplio ln ln-forme
forme ln-forme acerca de.las actividades lle lle-vadas
vadas lle-vadas a cabo desde la Convenci6n
celebrada en el : Teatro Junicipal,
mereciendo todas las iniciativas y
actuaciones la aprobaci6n unanime
del Comit6 Directivo.'
' Entre los documentos informados

al Comite ligura el siguiente cable-

grama que. fu6 dirigido al presiden presidente
te presidente Roosevelt al decretarse por. 4l
Goblerno la suspensi6n f de la ma

nif estaci6n de simpatfa a los we
sos pollticos:
"Hon. Pranklm D. RoosevelV -;
Casa Blanca, s
Washington, D. C.
"Congreso Nacional Pro Libera-

c!6h Presos Pollticos denuncia atro-

pellos comet i d 6 s por gobernador

Winship contra pueblo portorrique

fio, ordenando Policia y:Ejercito lm-

pedir y 'disolver mediante Tiolenda

reunidn pacifica y ordenada de ciu

dadanos que se congregarian hoy

para abogar independencia dePuer
to Rico y protestar; encarcelamien

to Albizu Campos "y otros patriotas.
San Juan practicamente bajo ley

marcial. Anulados derechos r e u
ni6n y libertad palabra,

Presehcia doctor Gruening eiv
Puerto. Rico levanta presuncion de

que gobernador Winship actua con

forme instrucciones Administracidn

Federal. 4ES correcta la presun

cion? ;
Vicente GEIGEL POLANCO,
l 1 'Presidente.

" El presidente Roosevelt refirid e'H

anterior -, cablegrama a la Division
de Territorios y Posesiones Insula Insula-fes
fes Insula-fes para la correspondiente investl investl-gaci6n,
gaci6n, investl-gaci6n, segun ,ie desprende .de la
siguiente comunicacWn de' la Direc Direc-tora
tora Direc-tora Interina de la citada "depen "depen-denda
denda "depen-denda del Departamento del Inte Interior,
rior, Interior, de Estadoa Unidost --

"Washington, "setiembre 12, 19' (

'Sr. Vicente Geigel Polanco,

Congreso Nacional Pro libera-

ci6n de Presos. Pollticos,

San Juan, Puerto Rico.; -;
Estimado Sr. Geigel Polancor

"El -Presidente ha referido a p.

ta- Divisidn para conocimiento

consideracWn u.-cablegrama del

de setiembre. -En ausencia del

rector Gruening, deseo acusar reci

(Continua en la pigina IO--C0I. 2

M A NT t NG A
LilMPlO HERMOSO
S ANO -EL OABELLO
Dt'LOS NINOS;CON

-I-

. r
i.'l

ACCITC dc- coco;
-vchampO

i

. De nuevo la Studebaker se presentt en
:. primer termino, con nuevos modeloa que son
la sensacion del mundo automovilista.
v Magnificos e impontntes modelos Presi Presi-'
' Presi-' dente y Dictador. Todas sus cartcteristi cartcteristi-C'
C' cartcteristi-C' cas rtvelan calidad suprema. j
Lt' fotograffa de arriba no revela .por
complete la verdadera belleza de las nue-
": vas lineas que' contribuyen a que .los nue-.
. vos Studebaker sean la jiovedad -automo
vilista de 1937.
v: Relumbrante enchape de cromo en' la
rejilla del radiador y en las lumbreras del
-cap6. Un nuevo capo con tapa de una sola
t pieza que se levanta del extremo delantero.
Faros imponentes tipo torpedo. Guarda-.
fangot perfilados al estilo de avion. Estri--

bos 3e eolor. Ruedas con discos convexos.

Todo f orma (un conjunto armonioso "de
gusto exquisito. : 1 1
Y el interior, cuyo estilo lia' si do Ideado
por la renombrada Helen Dreyden, es lo !;
mis lujoso y elegante que !se ha visto 'hasta
ahora. r 1 y
Pero hay que andar y manejar estos nue-
vos Studebaker para sentir la- verdadera
emoci6n que ca'usan. Solicite tin paseo de
prueba. Vea usted mismo cxiantas mis ven ven-tajas
tajas ven-tajas puede obtener en un Studebaker 1937
por tin precio tan m6dico. Ji" y

. V ; PIDA DEMOSTRACION A LOS r
D1STRIBUIDORES iEXCLUSIVOS PARA PUERTO RICO

f

Agiiirxe .& TKillet

AVE. PONCE DE LEON, PARADA 6 PUERTA DE TIERRA

BUENA INVERSION DE TIEIMPO Y DINEKO

X .. rylHii -mm
:-: ,P' .- ) -sy.&-' J- :

ill
Mi

I '4
i.l

.

in

1 :

Usted Gana.,.

A

'S

IASERRJNT.
. ASERRAN...

-. LAS MADERAS
y:- DE ROLAN...I

Si Coristruve un Hogdr Permanehte!

- r . y,--

Uas GAS AS nose fabiicanomo

,0; Cemento MFloriaaf;;

los automoviles; para usarlos dos t - ,yA; :
- "- y - O.Zmc Apollo
o tresanos y luego carnbiarlos.por';" ; h v. ; :

otros nuevos. Usted desea qucrsu
casa dure: mucho...' en confort,
belleza y habitabilidai. (
Por eso usted cuidasu casa y 1$
hace todas las mejoras posibles.

Q ; Varillas :de AcerQ
O Cedro Oloroso;
; parii -closets,-; "v
, roperbs ,;
' y biBliotecas.:.

MADERAS

Grande cantida cantida-des
des cantida-des de cuartone- ;
ria, chanfle, ta-
bias machihem-V
bradas, tablonci-
Ho de piso 1 x ,3 ;
y l'x 4 ceilings,
molduras, etc.; en
Pichipcn y ;Dou-. ;
glas. Fir. -:

ROLAN.'-:XOTBER : -COMPANY

AGUIRRE HERMANOS
ARECIBO
CARLOS SANTORO
. -MAYAGUEZ ..
'V.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, OCTUBRE 7, 1936.
T7?TTT-
CfflffllE
VJJ
II : '1 rv
"M he tmscado ni busco; repudio el
n o 11
OS.M1X1II110S.
qmera que abpgue por el cdinunismo dijo en Syracuse
de "las cercafflsis

fv r ttit Tf "ir? ft 3 ttv "wrr? TTr-v ft

aumi

n Un (v" ll I) II. II nil II nil

1 11 I I I I 1 I 1 I I IV 111 I if II II

respaldo de culal

rojo

deToledo

A continuation- lnsertamos el
texto lntegro del discurso pronun pronun-dido
dido pronun-dido por el president Roosevelt
ante -la convencloa democrata del
estado de Nueva York, celebrada
en Syracuse el dla 29 de aetlem aetlem-bre
bre aetlem-bre ultimo: . ., ; V
Oobemador Lehman, alcalde'
, Thacher, datnas y caballeros: Por
la fuerza' de una vie J a coatumbre
he dlcho ilcmpre "compafieros de-
. leg ados'. Esta noche unimos vues-

I wn A, yJ tr"
'.campafia de 1938. (Aplausos).. En En-"traroos
"traroos En-"traroos de lleno a ella, confiados.
Nunca se ha aentido tanto la ne ne-cesldad
cesldad ne-cesldad de guardar fidelldad a 1
concepddn fundamental del ame ame-ricanismo
ricanismo ame-ricanismo ootno hoy. (Aplausos), Y
una vex mis se ha encamendado
a nuestro Partldo' la misldn de lie lie-var
var lie-var al pueblo el mensaje" de ese
' amerisanlamo."
Doble es nuestra tarea: Primero,
aeparar Ul como lo requiere el
' ," patrlotismo elemental los falsos
princlpios, de los. verdaderoa. En
este aspecto, esta.' campafia' no m
dlferendara .'nada de lasdemas.
. Cccno slempre, aquellos que no
quleren enlrentarM' con laa retdl-
itdci, tacaran a reluclr "arenques
' -rojoe,' para- desvlar nuetra aten
- ddn del camnlo 'de su propla de-
bUldad. (Aplausoa).
Y asta practlca es tan vie J a co
mo nuestra detnocracla. Tccnerosa
. de la verdad --apartandose de los
" hecho-- una pofilclon mallclosa
acusd a" Jorge Washington de ha ha-ber
ber ha-ber planeado convertlrs en Rey,
' hajo una form d gobiemo brlta-
nlca; acuad a Thoma Jefferson
' de querer montar una guQlotlna en
'cad esqulna bajo una forma de
tobierno revoluclonarlo francee;'y
a .Andrew Jactson de absorber to to-Cx
Cx to-Cx la rlqueza de la' cost Este
'(apliusoa) y planear la rendlclon
de U democrada amerlcana bajo la
,dlctadura de una chuama fronte fronte-rlza.
rlza. fronte-rlza. Tlldaron a Abraham Lincoln
' de Emperador Romano; da dectruo
tor a Theodore 'Roosevelt. De Wo-
odrowv Wuson dljeron "qua ha-
bla erljldo II xaismo en un "Ma "Mail".
il". "Mail".
"T en eata campafia ealea- relu relu-;
; relu-; clr otro arenqu',. (Aplaaisoer. En'
'aAoa anterlorw habfa ildo de oil
" gen lngl o franceJ, y una' varle-
dad de xnuchlsimas otraa cceas. Pe-
ro est afio ea de orlgen ruso.
ante su fracasor aetutoa y mallclo mallclo-aos
aos mallclo-aos en iu proceder, lndlvlduos ygru
poa tratan de hacer del comunlx-
. mo uno de los prlnclpios funda funda-mentales
mentales funda-mentales de Unas eleccionee en las
' cuales el comunlsmo no es motlvo
de controversla entre los partldos
prlndpales; (Aplausos). 1 1
, v Una vea y para slempre,--entetre-
mos aqul ese "arenque" y destru-
-yamoe ese falso princlpio. (Aplau-
sos). TJstedes conocen ml hlstorla
personal, espedalmente en el Es
tado de Nueva York, y los servl-
LilCAS EGYPTIAN
. 3 Fprmfts para ganar
mis dinerot
" I Aumentando los' pre-
eios. ;V
2 Aumentandp el volu-
3 Reduclendo lot cos-
. to. -La
mis prictlca y raejor
es reducir los costos, por
medio de economla en; ','
MATERIALES
MANO DE OBRA
.QUEJAS
Las fa mos a lacas
EGYPTIAN prod uc en
economfa en los tres. Rin Rin-den
den Rin-den mis, economizando
material, Requieren me-"
nos tiempo para rebajar
y pulir economizando la labor,
bor, labor, Producen resultados
satisfactorios y perma perma-nentes,
nentes, perma-nentes, evitando las que que-jas.
jas. que-jas. V '(-1 Ml( J "'-
hi1 !' M
CARLOS R. ROSSI
Distribuidor General
Tctuan Num. 5
(Frcnte al Hotel Palace)
Tel. 1534 Apartado 1412
San Juan

dos que .he prestado al pueblo por
espado de un cuarto de centurla.
Aplausos). Sobre ella se ha escrl escrl-to
to escrl-to un largo ricord, y en ese record,
tanto a qui en este Estado como en
a Capital nadonel, encontraran
ustedes slempre en ml una sencl-

mm1
I
V,; -. y v

A ra llerada a Srracose el Presldente se eneontri en la. estaclon eon

el eoro de la Lerion Americana de
blenTenlda. El Pireeident (centroV y
cnaliflcaron lnmedlatamente
Ila, dlifana y conslstente adhesion,
no Bolamente a 'la letrk slno tain tain-blen
blen tain-blen al esplritu de la forma de
gobierno "americano. (Aplausos).
A ese ricord se ajustara slempre
ml futuro y el de ml Adsnlnlstra-
cldn.' Hi he buscado, nl busco; re repudio
pudio repudio el respaldo y apoyo de cual cual-qulera
qulera cual-qulera que abogue por el Comu
nlsmo- (aplausos) o "de cualquier
extranjero aplausos) y esto lo apli
co tamblen a cualquier lsmo-
(aplausos) que por medlos llcitos o
Improplos camble nuestra demo
crada amerlcana. (Aplausos).
Esa es. .ml posicldn. Slempre ha
sldo m poddon y sera' sletnpre"ml
poslclon. (Aplausos),
VE LA D1TEREN- -.
CIA EN EL TRATO: i;
No hay dlferencla alguria entre
los dos partldos en cuanto ft lo
que plensan sobre el Comunlsmo.'
Pero hay una gran diferencla' en
tre am bos' partldos en cuanto a
como tratan el.. Comunlsmo. (Aplaa
sos.) -.
Y lei dirt por que el Comunls
mo es slempre la manifestad6n del
maleetar social que acompafia al
desajuste general economlco; nos nos-otros
otros nos-otros en el Partldo Democrat no
nos hemos contentado con denun-
clar solamente esta amenata. He
mos tenldo el valor suficiento pa para'
ra' para' enfrentamos 'a la realidad. He Hemos
mos Hemos sldo lo sufldentemente inteli-
gentes para hacer algo por reme reme-dlar
dlar reme-dlar el maL.Y el mundo ha.vistd
los resultados de 16 que.' hemos he-
cho. (Aplausos). ; '-
Durante la jprimavera de 1933
nos conf rontamos con una crisis
que era el f ruto agrto de doce aAos
de abandono, lndlferencla hacia las
causas' del malestar economlco y
social. Fue una crisis provocada
por todos aquellos que destronarian
nuestra forma de GoblemO.;
iNecesito recordarles el mledo y
la lnoertldumbra de esos dlas ada-
gos, los lnformes de aquellos que
almacenaban provtsiones en los sdta
nos de sus casas, que planearon He-
varse sus fortunas a traves de la
frontera, que buscaron; un escon-
dlte ante el lnmlnente cataclismo?
iNecesito recordarles los padres
de famlllas, pacificos, ordenados.
cumplldores de la ley, que no sa-
blan que hacer al' ver a sua rdjos
muridndose de hambre. nl sabian
como, comegulrlan el -pan que
velan en las vldrleras de las pa-
naderias, para llevarselo a los fru
tos de sus entrafias?
iNecesito recordarles los-millares
da 6venes sin hogar, que erraban
en busca de trabajo, o en busca de
comlda, desesperados porque- 'no
encontraban nlnguna da las dos
.oosas?
iNecesito recordarles los agri
cultores que armados de azadones
se unleron f ormando un elercito

Eczema Ccrincis Cama Tina
y otras afecdonts 'de la piel. por antiguas que scan,
ceden con asombrosa rapidex usando la
POrJlDA SENDE JAG
: No irrita la piel sana. Mitiga la comezdn instantf instantf-neamente;
neamente; instantf-neamente; ,es facil de aplicar ; y, econ6mica. Tiene
ademas un agradable perfume y un atractivo color
rosado, - : .. :
i Hech'a por los fab'ricant'es 'del fa-. s

moso especifico ZENDEJAS MED MEDICINE.
ICINE. MEDICINE. De venta en las buenas
botlCaS. '
Agente General:
- . JESUS MONROY
1814 Ave. V Brooklyn, N Y.

para lmpedlr que el "sheriff ven- i
dlera bus flncas o sus casas, bajo
procedixniento de embargo? (Aplau (Aplausos.)
sos.) (Aplausos.) : 4 Y necesito recordarles los
poderosos banqueros e industrial es
que acudleron a Washington du durante
rante durante los. primer os dlas de 1933 su.

X
-
aonclla chidad. nue lba & darla la
el robernador Lehman (derecha)
como miembros Ccl coro.
pUcandome que los salvara? (Aplau
sosj' '. .. ;. --v
. La mayorla de los habitantes de
Estados Unidos recuerda hoy el he he-cho
cho he-cho de que el hambre se conjurd,
que las casas y las flncas fueron
rescatadas, que los bancos reabrle reabrle-ron
ron reabrle-ron sua puertas, que subieron los
preclos de las.cosechas, que la ln ln-dustrla
dustrla ln-dustrla reyivld y que se echaron a
un lado las peligrosas fuerzas sub sub-versivas
versivas sub-versivas de nuestra forma de Oo Oo-blerno.
blerno. Oo-blerno. ; ;
unos pocps unos pocos sola
mente no quiereri recordar esto y
iaparentan haberse olvldadoV de esos
dlas.Aplausosy r-
-. imranie i verano de 1933, -. un
anciano nonoraoie que usaca un
sombrero de seda, cayd al mar des
de el extremo de un muelle. El po po-bre
bre po-bre hombre no podia, nadar; Un
amigo corrid, se tlxo al agua y lo
sacd a la orllla. El sombrero de se
da fue arrastrado por las olas.
Cuando el ; caballero anciano reco
brd el conoclmlento, did las gracias
muy expresivamenie. Aiaoo a su
amigo por haberle salyado la vida.
Pero hpy, tres alios m&s tarde, el
caballero-anciano critica e lnsulta
a su amigo, porque dejd que las olas
arrastrasen el sombrero de seda, por
salvarlo a 4L .
'TENETRO HASTA LAS RAICES
DE LOS PRORLEMAS":
it-orque paso la crisis ae 1929 a
1933, sin, que se reglstrase nlngun
desastre?
La contestacidn a esta pregunfca
la encontraran en el record de lo
que nosotros ; hicimos. Durante los
primeros dlas de la campafia de
1932r yovdije: "Reaccionar ante' el
pellgro del radicalismo es provocar
:
un desastre. El mejor medio de con
Jurar ese pellgro es ofrecer un pro
grama ae trapajo reconsxrucUTO, y
el partldo que lo ofrezca es el par
tldo que Juega con sus manos Um
plas". (Aplausos).
Atendimos a esa emergencla con
una accldn de emergencla. Pero aun
mas, penetramos hasta las ralces
del mal y atacamos' la verdadera
causa de la crisis. Eramos contrarlos
a la revolucidn. Y por lo tanto, de
claramos la guerra a las -condicia
nes de vida que engendran las're-
voludones a las lnjustldas y des-
Igualdades y los Tesentimlentos que
aviTan .las revoluclones.
El pueblo de America, en 1933,
no mtentd remedlar los males de-
rrocando sus lnstltuclones. Los
americanos comprendieron que po po-drla
drla po-drla ponerse coto al mat a traves de
sus instituciones, y demostraron que
la maqulnaria de la Democrasia
podIa-luncionar. (Aplausos) ."
Les he dlcho ya que exlste una
gran diferencla entre ambos partl partldos
dos partldos en cuanto a c6mo tratan el
Comunlsmo. Las condlclones con
genltas al Comunlsmo hablan sldo
apoyadas y allmentadas a traves de

toda-la nacion hasta el mismo dla

t de marzo de 1933. 2 hambre ali-
mentaba y favorecla esas condlclo
nes. La perdida de hogares y flncas
las r, alimentaba. El cierre de ;;ios
bancos' las alimentaba: el ruinoso
desnivel de los preclos las alimenta
ba. El mledo y el descontento" se es-
parcla por toda la tierra.: Y las an-
teriores admlnlstraclon'es, perplejas
ante el problems, no hacian nada
para solucionarlo. (Aplausos)
En sus dlscursos deploraban el
mal, pero lo lmpulsaban medlante
sus propias acclones. Las lnjustl-
cias, las desigualdades, el suf ri ri-miento
miento ri-miento que engendra las revoluclo revoluclones
nes revoluclones iqui hicieron ellos para aca aca-bar
bar aca-bar con esas cosas? Al faltarles va valor
lor valor para enfrentarse al mal, lo eva-
dian.' Egolstas como er an, se mos
traron lndlferentes. Mlopes como
eran, ignoraban. Y cuando lnevita
blemente vino la crisis, America no
estaba preparada para afrontarla.
Nuestra f alta de preparaddn la
demostrd, admirablemente el mledo
del mlsmo, pueblo, cuya lndlferen
cla fomentd la crisis.
Y acudleron a nosotros, exigiendo
que hlclisemos, de la noche a la
manana, lo que por tan tos afios ellos
escaoan tratanao de hacer.
Dos eran las causaY primordiales
de nuestra lmpreparacldn: Primero,
un llderato dbH; segundo, la Inha-
bilidad para apreciar las verdaderas
causas y comprender los motivos
desasoslego. economlco la tragica
8ituacldn.del noventa' por clento de
nuestros hombres, mujeres y nifios
que lntegraban la poblacidn de los
Estados Unidos.
Se ha dlcho muy acertadamente
que cuando se derrumba un lmpe lmpe-rio,
rio, lmpe-rio, las causas principalea de &u
calda son las de que sus regidores
no sabian lo que estaba pasando en
el mundo y eran incapaces de
aprender.
Es por esta razdn, mis amigos.
qua nuestra forma de Gobierno
amerlcana estara mis segura en
manos Democratas; (Aplausos) El
actual, verdadero y oculto liderato
Republlcano es el mismo de cuatro
afios atras. Ese liderato nunca com-
prendera la necesidad de un pro-
grama de justlcla : social y tblenes-
tar":' general par4""nuestras4nittsas,
(Aplausos), : .---j.-- :-
Yo he estado haciendo una com-
paracidn del llderato en Washing'
ton. Y ese contraste entre' el lide liderato
rato liderato Democrata y elUepubiicano se
pone de manlfiesto a traves de o-
do el Estado de Nueva York Re-
trocediendo eh nuestros recuerdos
hasta el 1910. la Caballeria Neera
de la que nosotros la gente vieja
nos'recordamos la vieja Caballe
ria Negraeri Albany fracasaba al
no poder atender a las carnblables
condlclones social es a traves de le-
gislacito social apropiada Este' era
un estado importante por su Indus
tria,J por su agricultura un" Esta
do en el 'qua habla la meacla "mas

M

adrid sorprende

de espias nacionalistas

BURGOS MBRA

DELOS EJERCITOS BLAHCOS

QUEIPO DEL LLAN03N EL SUR Y MO-

LA EN! EL NORTE.
(Por Inalambrlco a EL MUNDO)
LONDRES, ctubre 6. (PU) El
Dally Mall lnf orma que : Burgos
El general Queivo del ; llano.. 'de-
signado Comandante de los ejerci ejerci-.
. ejerci-. fos del sur,' y
ha asignadO'los sigulentas coman coman-dos:
dos: coman-dos: Queipd del Llano al co co-mando
mando co-mando de los ejerdtos del sur con
el genera varela bajo sus drdenes,
para dlrigir las columnas de Ma-
TRATARON DE
"ROBARSE LA BA-
SE"
TOLEDO, Prensa Unida; Las
bases estaban puestas en la Liga
local de pelota y dos hombres tra
taron aparentemente de -"robarse la
tercera base". El celador del es-
tadio dispar6 dos. tiros al aire y los
ladrones o "peloteros" huyeron.

i .
i
--;i::::;::;;;!V;:::!--"r
: i
f : 5 --
t ... ::!:;:!;:ii!ii:ir!
i -n:::::::;-t!--"";::
! -
'.:::::;::!::;:" : ;:r::::ii- :;;::;::U
r. .. .;;- ..
K .. a ::: ;:!::::::::::
" :::::::::vi
9
- jt- a lr.

grande de habitantes donde los

pobres y los ricos vMan, tan Juntos
que podlan tirarse piedras. de una
casa a la otra; en slntesis,' una d d-tuacldn
tuacldn d-tuacldn propicla al desasoslego y al
malestar. Y sin embargo,- en medio
de'&quella situacidn lo mejor que
podian decir los lideres Republica Republica-nos
nos Republica-nos de aquella "ipoca, era: D6jen D6jen-los
los D6jen-los que "coman blzcocho". Qu4 hu hu-biese
biese hu-biese pas ado si se hubiese prolonga-
do aquel reaccionario dominlo a
traves de estos afios aciagos?
RECUERDA A SMITH:
Empezando en 1911, asumid el po
der un llderato Democrata, y con el
una nueva f ilosof la de Gobierno. Yo
tuve la gran oportunldad de asumir
un cargo publico en aquella ocasidn.
Encontre otros hombres Jdvenes ?n
el Parlamento hombres que sdS'
xentaoan ja misma zuosoria y
uno ae en as era bod wagner ; y
otro Al Smith. (Aplausos), Estaba
mos todos hermanados en una cau causa
sa causa comun. I No considerabamos al
Gobierno como algo aiejado 'del
pueDio. los considerabamos como
algo que debla ser usado por el
pueblo para su propio bienestar.
La legislation aplicable. a las fac-
torlas fija ndo nuevos "standards'
de seguridad y sanidad; la limita
deride las horas de trabajo de la
mujer en la industrla; la semana
de 54 horas; la ley de compsnsacio compsnsacio-nes
nes compsnsacio-nes abreros: el establecimiento de
un dla de deanso semanal ; estas
y otras leyes fueron aprobadas y se
les Uamo leyes radicales y se tildd
de extranjera nuestra forma de Go Gobierno.
bierno. Gobierno. -Las Ilamarlan hoy dla us
tedes, radicales o e x 1 1 a n J eras?
(Aplausos. Se oyen gritos de 'No'.)
Eh aflosi subsiguientes, primero
bajo la admlnlstraddn del gober gober-rador
rador gober-rador Smith y luego durante ml
gobernacldri, este programa, lntell lntell-gentemente
gentemente lntell-gentemente practico, se lleyo ade-
lante a pesar. de la constant opo-
sicldn de los llderes republicanos a.
traves de todo el Estado.
- Y hoy dla, la gran tradicidn de
progreslsta ba sldo lleyada aun mas
adelante por nuestro buen gober gober-nador,
nador, gober-nador, Herbert H. Lehman, (Aplau (Aplausos
sos (Aplausos .1 iia, ha'.comenzado -a. desarro desarro-llar
llar desarro-llar un programa de seguridad so social
cial social para ale jar el espectro del des-
empleo de la masa trabajadora del
Estado. El ha ampliado nuestra le
gisladdn obrera. El ha extendido
la supervision de las companlas de
servicio publico. Ha demostradoser
un lnf a tigable defensor lel blenes
tar publico; un hacedor de la jus-
ticia social -(aplausos) un ad
ministrador de la rama ejecutiva
ile nuestro Gobierno, sabio, v cons
cfente, de mente ablerta y de expe
riencia comercial. Y ndtese que sus
oponentes estan apoyados por las
mismas fuerzas en muchos de los
casos, y' por los mlsmos lndlvlduos
que por espaclo de un cuarto de
COMASDATO
FRANCO SUPREMO
drid que operan desde Toledo y
Talavera. Al coronel Sals de Bu-
ruaga probablemente se le encar-
gar& de :1a limpieza del Irente, de
Andalucla, Malaga, etcetera. El
general Mola, al mando de los ejer
citos del norte, pronto sera ascen-
dido a general de division. La
ofensiva de Madrid, abarcando to
das las .columnas desde la carre carre-tera
tera carre-tera de Guadalajara' hasta Sierra
de Credos, induyendo los conoci-
dos puntos de Somosierra, Alto de
Leon y Navafria, sera encomen encomen-dada
dada encomen-dada al coronel Moscardo, heroe
del Alcazar .'Ultdimamente ascend! ascend!-do.
do. ascend!-do. El f rente de Arag6n,esto es, la
defensa de Huesca y. Zaragoza y
la ofensiva final contra Catalufia,
permanecera en manos del general
Ponte, mientras que las operacio operacio-nes
nes operacio-nes de Bilbao serin dirlgidas por
el coronel Iruretagoyena. T
El general Franco, por supuesto,
tendra el comando supremo.
EL ESTATDTO VASCO
MADRID, octubre 6. (PU) Aza-
fia ha f IrmadOK la ley que estable
ce el estatuto del pais vasco.

V

Fascistasr moros y

ron en la "limpieza" nacionalista

,1!

inn kS

Soldados nacionalistas contando los
r sector de Navafria,
(Por inalambrlco. a EL MUNDO)
TOLEDO, octubre 6. (P. U.)
(Por Reynolds Packard) El lunes
por la tarde una fuerza de volunta voluntaries
ries voluntaries fascistas, moros y regulares,
limpid la region alrededor de Tole
do de los Ultimas residuos de las
fuerzas de Madrid. Desde un punto
de observacldn al sureste de la' clu clu-dad
dad clu-dad pude ver a los soldados nacio nacionalistas
nalistas nacionalistas efectuando su labor de lim limpieza
pieza limpieza a pesar del continuo tlroteo
que procedla de las copas de los ar ar-boles
boles ar-boles y de las chimeneas de las ca
sas. Protegidos por trincheras de sa-
cos de arena los nacionalistas pene-
traron en todas las lnmediaciones lnmediaciones-de
de lnmediaciones-de la cludad. En una ocasi6n encon encon-traron
traron encon-traron un nucleo enemigo en un
granero. Despus de hacer fuego
durante media hora con sus rifles,
los insurgentes arrastraron hasta
buena posicidri un mortero de trin trincheras
cheras trincheras con el cual destruyeron "el
granero. Cuando unos veinte leales
trataron deabandonar'4 la posicidn,
centuria han tratado de desjarre desjarre-tar
tar desjarre-tar el progreso dentro de nuestro
Estado. La lnmensa mayorla 4e
nuestros ciudadanos, sin distingos
partldistas, se propone reelegirlo a
el y a su adninistracidn en Alba Albany,
ny, Albany, por dos afios mas. (Aplausos.)
Su tarea en Albany, lgual que ml
tarea en Washington, ha sido la
de mahtener el : contacto entre las
teorias pollticas y la realidad. En
Nueva York y en Washington, el
Gobierno que ha rendido verdade verdadero
ro verdadero servicio a nuestra demoora c 1 a
eonstitucional, ha realizado una la labor
bor labor para la proteccidn y la conser-
cuadrillas
Operaban en las
inmediaciones de
la Capital
. (Po inalambrlco a EL MUNDO)
: MADRID, octubre' 6. (PU).Dos
bien orgardzadas cuadrillas de es espias
pias espias han sido arrestadas, una en
Getaf e y otra en Madrid. Los lea leales
les leales notaron que la presencia de
los aeroplane rebeldes en Madrid
coinddio con sefiales disparadas
desde la aldea'de Getafe. Cuando
los rebeldes volaron sobre los aerd aerd-dromoa
dromoa aerd-dromoa el vlernes los leales alcan alcan-zaron
zaron alcan-zaron a ver cohetes de sefiales y
luces del mlsmo color marcando el
aerddromo de Getaf e. Cuando los
aeroplane., rebeldes vbombardearon
sin exlto un tren de carga leal el
lunes los cphetea de- sefiales fue fueron'
ron' fueron' mas numerosos y los millda millda-nos
nos millda-nos estadonados en las elevadas
carreteras de Toledo y Andalucia
cruzaron los campos y capturaron
a los que disparaban los cohetes,
descubriendo' -la exlstencia de una
cuadrllla de espionaje.
La segunda cuadrula, dirigida
por Jose Fajardo trasmltla desde
Madrid : lnf ormadones sobre las
posiciones leales por medio de un
soldado del regianlento de trasmi trasmi-slones
slones trasmi-slones de apellido Villovla. Ambos
fueron arrestados. Beltran Dela Dela-mo,
mo, Dela-mo, abogado'.de un banco, y cua cuatro
tro cuatro agentes conectados con el fue fueron
ron fueron tambien arrestados. : 1

Frdtese con un poco de Absorblne. Alivia pronto
tos dolores reuma'ticos y musculares, porque pene pene-tra.
tra. pene-tra. Es una preparation a base de dleos esenciales

v muy eflcaces para e! reumatismo y las neuralgias.

regulares participa-

A
!
rifles arrebatadoe al enemigo en el
al norte de Madrid.
seis fueron derribados por las ame
tralladoras. Otros lograron escapar
escurriendose por entre los henales.
Desde los pisos superiores en rui-
nas del Alcazar contemple la red.de
carreteras en las afueras de Tole Toledo.
do. Toledo. Las carreteras estaban- absolu absolu-tamente
tamente absolu-tamente desiertas el lunes mientras
que el domingo, podlan ohservarse
en ell as hileras mtermlnables de
camiones y automdviles cargados de
soldados leales. Esto parecia lndi
car que el enemigo habla abando
nado su campo.
. Las primeras Huvias otofiales al
sur de Espafia aparentemente ban
estacionado la aviacidn de ambos
bandosTorque no ha aparecldo nln nlngun
gun nlngun aeroplano en contraste con las
docenas y hasta velntehas de otros
dlas. Una Uuvla que durd casi 18
horas en varios sectores no logr6
detener la transportadfiiu Los pues pues-tos
tos pues-tos avanzados de los moros en To Toledo
ledo Toledo y Maqueda han levantado tien tien-das
das tien-das de campafia, las 'primeras que
he vistoen esta guerrft. v.
vaddn de nu-sstra insUtucidn que
no podia haberse realizado por me medio
dio medio de la reprsidn y la fuerza.
GUERRA A LOS
QUE "EYADEN":
Permltanme que les advierta a
ustedes y a la nacldn de ese suave
pretexto que dice : "Desde luego,
nosotros cree xa o g en estas cosas;
creemos en la seguridad social; cre cre-emos
emos cre-emos en que hay 'que. darla trabajo
a los desempleados; creemos en que
hay que salvar nuestros hogares
Creemos en 'todas esas cosas, pero
no nos gusta la forma &n que' la
actual admlnlstracidn esta llevan llevan-dolas
dolas llevan-dolas a la practlca. 'Dsjad,' que las
hagamos nosotros, denncslas nos nos-(Continua
(Continua nos-(Continua en la paglna 3 CoL 6)

. Verdadera

Pdtriotismo

' .'." V- ; : 'V-r-t ..v
Es consiimir los prodiictos.
f abricados en Puerto Rico

Por su ; Salud!
' Beba
CERVEZA-;'

G:0

en
1 ,i
FABRICADA EN

CERVECERIA CORONA1.
r -: - S ANTURCE -

L0QDE1F0RMAR0N

: "AVRR
Las estaciones de radio
x nacibnalistas J..
" lisbOA; : octubre 6. ; -(PU) -Ra-dlo
.'Corufia a' la 1:15 A, M.: del
martes ha ; informado que los re -beldes
ocuparon a Tozas y-LImo-
nes, provincia de, Granada, matan-
do a treinta.y un leales. Los re
beldes tuvieron tres heridos leves.
En la batalla de Campoflor,' quince
leales' fueron muertos. En el sec sector
tor sector de Huesca los rebeldes destru destruyeron
yeron destruyeron una columna leal -que tra tra-taba
taba tra-taba de cortarles las comunicacio comunicacio-nes,
nes, comunicacio-nes, matando a. cuarenta leales y
eapturandoles mucho material de
guerra. fiiete oficiales leales, un
sargento, dos cabos y diez solda soldados
dos soldados desertaron yse unleron a los
rebeldes.C1 Los rebeldes derrotaron
una columna leal que hitentaba
oponerse a un avance rebelde. r
Radio Burgos inform a que -el ge general
neral general Franco, Jefe de gobierno na nacionalista,",
cionalista,", nacionalista,", nombro a Jose Maria
Arellano, gobernador de .Guipuzcoa.
. Radio Sevilla dice que un.barco
rebeldederguerri bombarded a
.Valencia y Barcelona. Los rebeldes
derribaron un avldn leal cerca de
Estjalona. Los rebeldes hicieron mas
de cien prisioneros cuando los lea lea-les
les lea-les atacaron a Maqueda. Los re rebeldes
beldes rebeldes bombardearon desde" .el aire
las posiciones estrateglcas de. Ma Malaga.
laga. Malaga. En .el sector, de Bargas, los
rebeldes hlderon cien i.prlsloneros
al rechazar un nuevo ataque leal.
En el sector jle VElarcayo los re re-bddes
bddes re-bddes hicieron prisioneros a- dos
tenientes, cuatro sargentos, un. al-
f6rez y varios guardias dviles. En
Oviedo, Arahda Inforrnd que los re rebeldes
beldes rebeldes hablan rechazado brillante brillante-mente
mente brillante-mente una intentona leal de cap cap-turar
turar cap-turar la cludad,. eapturandoles. en
camblo mucho material de guerra.
lnformes de Lurca dicen que una
columna rebelde motorizada de sol soldados
dados soldados regulares, que avanza.hada
Oviedd para reforzar :las columnas
gallegas, 5pas6 ya de Vlllablinc- al
norte5 de la 'provlnda de liefin,'
AYER
NACMES
GINEBRA, octubre 6. ;(P. .TJ.)
Ens la reunion de.la Segunda Co Co-misi6n
misi6n Co-misi6n Econ6mica.de la -Asanrbtaa
de la Liga de Naclones, el delegado
rumano Antonescu elogid el conve
hlo financlero cncertado por In In-glaterra,
glaterra, In-glaterra, Francis y Estados unidos
declarando que lo considera como
un medio conducente a la abolict6n
progresiva de las cuotas y el: con control
trol control de los mercados de camblo. An An-tonesctf
tonesctf An-tonesctf prometld el apoyo de Hu
mania a las medidas que encama
el referido convenio, V
' -7 vp
PUERTO RICO

EH LA LI6ADE

.
.t."..':.......-- 1 . ..
- r a.

botellas ': :JZ