El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01317

Full Text
or
rJ
I It
DIARIO DC
LA "MAN ANA
AftO XVIII
SAN JUAN. PUERTO RICO.
Published and distributed under permit N 801 authorized by the Act of October 6, 191? on file at the Post Office at
San Juan, Puerto lco. By order of the President A.-S.: Burleson, Postmaster General. Entered as second class matter
February 2i 1919 at the Post Office at San Juan, Puerto Si co. (United States of America) -Under the Act of March 8, 1879.
MARTES 6 DE OCTUBRE DE 1936.
NUMERO 6563.

(5)Paginas3ctvs.

1(6 paginas 3Ctvs-

,1
a...

i
M V 5
v L
(
I-
1
i
f
i
.1
v1
Y
I.
''

FERNANDEZ GARCIA
DIRIGIO AYER

Vki'Su conlcsladon a la car-

fa dc Gruening
En una breve conversation que
aoatUYlmos ayer a medlodla" con el
tenor Rafael Pernandea Garcia, x
Jefe dt 1ft Diviaidn de Rehabilita Rehabilitation
tion Rehabilitation Rural d la PRRA, nos infor infor-m6
m6 infor-m6 que tyer mlsmo habla enviado
hnr enrrpn m contestacion a 1ft car

V X u que to envlarft el adminlstrador
tie la PRRA, Dr. Ernest H. Oruen Oruen-jt
jt Oruen-jt Inf. deatltuyendole del cargo que

. diaa antes habla renunclado el se-
'nor Fernandea Qarcfa.
iNo Vft ft dar usted ft la prens
copla de dlcha carta? le pregrin pregrin-tamos.
tamos. pregrin-tamos. t:
No, yo so plenso publlcarla.
' lY opondrla usted a que el

l doctor Oruenlni 1ft dies a la pu pu-'W'bliddad?
'W'bliddad? pu-'W'bliddad? No,yo no. Si el doctor Gruen-

qulere darla a la publlcldad, yo
no me opongo.

--Entoncea lremos a ver al doc doc-lor
lor doc-lor Oruenlnj...
Bueno... aeguramente el nore-
dblri ml, carta hastft maflana
l (hoy), noa contestd el aenor Per Per-i
i Per-i f ,r.inda Oarclai
: El doctor Gruening estuvo du du-;
; du-; ranU todo el dla de ayer por el in-
' -( terlor de la lata lnspeccionando
" obraa del plan reconstructlvo.
f 'VINQTUV Nf) AUTCM1.

it m vim xiv if wiw
10 LA ASIGNAC10N

Jit A

r iPara el tiiaje a 'Eslados

fWnidos de un
legislador
:ei
Gobernador de Puerto Rico,

i acAor Wlnshlp, ha negado su apro apro-bacUSn,
bacUSn, apro-bacUSn, a U resolucWn recientemen recientemen-te
te recientemen-te aprobada por la Comision Eco-
I n6mlcft dt la Asamblea Lcglslatl Lcglslatl-va
va Lcglslatl-va de Puerto Rico que autorlzaba

i Vl gasto de mil lelscientos dolarea
I para aufragar los gastoa de un
' mlembro de au eno que habria de
; tra&ladane 'ft loe Estados Unldoa
! -f-' .con la mision oficlal de estudlar la
' leglslacjion federal y estadual co-
Z r nectada con medldas sodales tales
,V.como la del seguro parala vejez,
I aeguro contra el desempleo, etce-
..t,

De acuerdo con nuesu-a uuor uuor-maddn,
maddn, uuor-maddn, la negatly del gobemador
Wlnshlp estA baaada en un tnforme
del Auditor Insular contrario a la

i7 Rsignacldn hecha. por la Comlsi6n
) ,V Econimka paraeae objeto.
A -.'Lft aalgnaclon se dlsponia de las

1 Ci-sJpartldaa" de lmprevlstos de amboa

cuerpos leglalatlvos,
" rn aeftor Rafael Alonso Torres,
vtcepresl.denta de la C4mara de
rtrpresentantes y mlembro de la
romisldn Eoon6mlca, era el mas
indlrado nara lkvar a cabo es
r studios.
CONFERENCE AYER
ON El GOBERNADOR
El AgrcgadQ (.omeraal
, ienezolano en Washing-

,V tor

Ayer por ia manana visiio rwu-
. m a

1 t .1 a A n lftnit.l lUf.mn.M

-f a "Agregado Comerdal de la Legaci6n

C Vcnesolanft en Washington, sos-
nlendo un extenso camblo de 1m-
preslones con el gobernador Wln Wln-i.lp.
i.lp. Wln-i.lp. Begun nos lnforma el proplo
cftor ArUteguieta, la entrevlsta fu6

k muy cordial y amlstosa.
' v Discutld el aeftor Artsteguleta con

rr Jfe del.EJecutlvo varios asuntos
tie lmportancla, en'conexldn con, las
nfco.y la veclna Republlca de Ve Ve-cuela.
cuela. Ve-cuela. entre ellos, la cuestl6n de la
tarlfa dlfereucial de un 30 por cien cien-..
.. cien-.. to contra los productos portorrlque portorrlque-,
, portorrlque-, fios exportados a Venezuela.

Recomiendan a sit medico
Unicamente'los enfermos aatlsfechos y agradeddos reco-

mlendan su Medico ft sus amlstades y a sus relaclonados.
Hasta el presente, estamos aatlsfechos de nuestro exlto.
. Se ha basado en la gratltud de nuestros enfermos.
:: POLICLINICA
i DEL DOCTOR VILA
. ) mayor conjunto de oficihaa en Puerto Jllco, dedicado al
-w Estudlo, Diagnostico y Tratamiento de los Enfermos del
ESTOMAOO VESICULA BILIAR INTESTINOS ; Y
' recto. ; .vr Vv'-'-' :" yS
Parada 22. Santurcev ... ..

Gonzalo Aponte
C. P. A.
TAX CONSULTANT
Oficina 705
Fdiriclo Oonzalea Padin.
Tel. 415 San Juan.

ROOSEVELT-" AL FRENTE EN:, LA ENCUESTA
"DEL "INSTITUTO'DE OPINION PUBLICA''

MENENDEZ RAMOS E XP Li C A
CUALHASID0SUACT1TUD

Al

recomendar al Dr. Nolla para suce suce-derle
derle suce-derle en Agricultura

A preguntas
que le hlclra hlclra-moa
moa hlclra-moa ayr, don
Rafael Men6n Men6n-dez
dez Men6n-dez Ramos nos
lnform6 que "es "es-ta
ta "es-ta prep ara ara-do
do ara-do para volver
al cargo de Deca Deca-no
no Deca-no del Coleglo de
Agricultu r a t y
Arte s Meca Meca-nlcaa
nlcaa Meca-nlcaa de Maya Maya-gilez"
gilez" Maya-gilez" al expirar
la llcencla de
que dlsfxuta en
noviembre
El Sr. Menen Menen-dez
dez Menen-dez Ramos azre-
R. Men&ndez g6 que no ha si si-Ramos
Ramos si-Ramos (j0 nunca nl po-
dra ser su norma "lmponer can candidates
didates candidates para ningun pue&to: que
la t acultad da hacer nombramlen nombramlen-tos
tos nombramlen-tos para cargos en el Gablnete la
tlene el Gobernador y que corres-
HA SIDO F1JAD0 EN
El
sueldo de Chardon en
la "PRRA"
El doctor Carlos E. Chard6n, co como
mo como Adminlstrador Regional de ia
PRRA, esta perciblendo un sueldo
anual de slete mil qulnlentos d61a-
res. A r .V...!, .... .'-
Como es aabldo, durante un afio
el doctor Chard6n estuvo desempe-
fiando el cargo de Adminlstrador
Regional de la PRRA pero reclbia el
sueldo que le correspondla como
Canclller de la Unlversldad de Puer
to Rico, esto es, slete mil qulnlentos
d61ares, mis'casa.
Al expirar la llcencla de que go go-zaba
zaba go-zaba como Canclller de la Unlversl Unlversldad,
dad, Unlversldad, ultlmamente, se le tia fijado
en la Adminlstraclon de Recons Recons-truccl6n
truccl6n Recons-truccl6n un sueldo anual de siete
mil qulnlentos d61ares.
El doctor Chardon contlnua en
la Central Lafayette trabajando en
los planes que ha de desarrollar la
PRRA en dlcha empresa.
Golden SheU
MOTOR OIL
Se deleitaran escuchando
el programa de radio
HDRA DDRADA
Estacion
WKAQ
Todos loa Martes, Mier Mier-coles
coles Mier-coles y Viernes, durante
el mes de-Octubre, a las
6:00 P.M.
SIIELLC0.(P.n.)M.
Dtt-lMXtl
NECESITAMOS
Bordadoras y Termlnadoras
con enperlencia, para trabajo
, a domicilio.
morris e: TORYK
Comerclo Num. 29.
Altos Oaraje Casino. San Juan

J
$

INSECTJ0IDA

ponde al partido de li mayoria

hacer las recomendaciones que
crea convenientes". Que "su opi opi-ni6n
ni6n opi-ni6n personal es que dada la ca ca-pacldad,
pacldad, ca-pacldad, la competenuia y el pie pie-no
no pie-no conodmiento que tiene el Sub Sub-Comlsionado
Comlsionado Sub-Comlsionado doctor Nolla en los
asuntos relacdonados con el De De-partamento
partamento De-partamento de Agricultura y Co Co-mercio,
mercio, Co-mercio, entiende que 1 es el can can-didato
didato can-didato 16glco, ideal para el cargo
de Comisionado de Agricultura y
Comerclo. Termind dici6ndonos el
sefior Men6ndez Ramos que "la
tlca administrativa aconseja y
que euo ha constituido. un paso
muy acertado, ascender a aquellos
funcionarios que por sus cualida-
aes y sus oriuantes servicios se
han hecho acreedores al reconoci reconoci-miento
miento reconoci-miento die los queonocen de sus
aptitudes y que en el caso espsci
flco de la Cartera de Agricultura
y Comerclo el doctor Nolla mere mere-ce
ce mere-ce ser considerado como el candi-
dato indiscutible y Wgico".
REPLICA DE LOS CO-
LON0S DE CM A
Al Adminisirador Regio-
nal de la "PRRA"
La Asociacidn de Colonos de Ca
fia de Puerto Rico nos envlo ayer e!
siguiente statement":
Al contestar el "Comentario,Es-
pecial'' del-: doctor-' Chardoti
morial sometldo a la PRRA por es
ta Asociacion, en.- oposicidn a las
graves mixtificaclonea de que ha si sido
do sido objeto el Programa Azucarero
del plan que lleva su nombre, de de-seamos
seamos de-seamos advertir que la Asociacion
de Colonos de Cafia de Puerto Rico
nunca ha aceptado dlchas modifi-
caclones.
Al referirnos a las recomendacio recomendaciones
nes recomendaciones del Plan Chardon (Chard6n re report)
port) report) es ldgico que no podiamos
referirnos a las recomendaciones he he-chas
chas he-chas a priori por los autores del
plan, slno a la forma en que que que-daron
daron que-daron posteriormente redactadas dl dlchas
chas dlchas recomendaciones a virtud de
preceptos estatutorios que tacita tacita-mente
mente tacita-mente prohiben la creaci6n de cen centrales
trales centrales publicas o cuasi-publicas y
que impiden la cristalizacidn de las
ideas esbozadas en el plan original.
"Es evidente, pues", que los co co-(
( co-( Contlnua en la pagina 10, Col. 4)
PORTORRtQUEmJ A
SALVO
El gobernador Winshlp reclbi6
ayer un cablegrama de la Divisidn
de Territorios y Posesiones Insula Insula-res,
res, Insula-res, notificandoie que el Cdnsul
americano en Paris iniorma que
Augusto Mier embarcd en el "He de
Prance" el 29 de setiembre. Proce-
de de Espafia.
DR. MENDIN SAB AT
Participa a siis v clientes
y amigos que ha regresa regresa-do
do regresa-do de Estados Unidos y
i esta nuevamente en su
oficina.
Aveni da Ponce de Leon
Esq." De Diego
Parada ; 22. Tel. 334
Santurce, P. R.
; ABOGADOS -
Library of American .Law r As
Practice 12 tomos 925.00:
. American & English Ency-.
, clopedla of Law 30 tomoa
, $45.00.
CALIFORNIA PRODUCTS CO.
514' Eumclo Padin. San Juan.
Ncccsitamos Operarias
Expertas para coser- y
bordar a mano, en ropa
interior.de seda." Bue Buenos
nos Buenos precios y trabajo per :
manente. '
ZENIE BROS.
- Cohdado 17 Parada 17.
r;Santurcei-P. R.
AMPLIO LOCAL
Actualmente ocupado por -la
BORINQUEN TRUNK CO.
Parada v 23. Ave. rernandea
Juncos, Santurce. Proplo para -t
abrlca o almacen. Us to para'
ocupar dentro de 20 6 3C dias.
Informaran Box T 3842
8anturce. Tel.;' 1093 Sant.

Tiene 306 votos electorates contra 225
Landon. - Adn faltan dos escrutinios

, Por GEORGE GALLUP,
(Directordfil inslituto Americano
de Opinidn Publica.)
NUEVA YORK, octubre 3Rom-
piendo un empate que ss prolongo
por seis semanas, durante cuyo pe-
riodo ninguno de los partidos prin-
cipales pudo ganar terreno, la ma
yoria del voto popular del presiden-

?

1111

s- mm
vst; Hit

i max v:...i6-

Aquf vemos al presidente "Roosevelt dirigiendose a la convehcidn dismd dismd-crata
crata dismd-crata del Estado de Nueva York, celebrada ultimamente en Syracuse.
. Los delegados le aplaudieron itruendosamente cuando repudid la
ayuda comunista.

te Roosevelt ha subido en la ultima

encuestangciqnai- del-lntuToTtfafiovkia eWadaxtorfede

El Presidente aparece con el 52
por ciento de los votos de los par-,
tidos prindpales su m&s elevado
porcsntaje en 1 a s votadones del
Instituto desde que el gobernador
Alfred M. Landon lue nominado
por los republicanos en junio. La
nueva cifra, basada en los resulta resulta-dos
dos resulta-dos de una encuesta de 237,920 pa-
peletas, oirece punto de ; compara-
ci6n con el porcentaje de 52.6 'en
la votacidn del Instituto hace dos
semanas.
El Presidente ha ganado 14 votos
electorates durante la quinc3na,ele quinc3na,ele-vando
vando quinc3na,ele-vando su total a 306, contra 225 pa para
ra para el gobernador Landon. Se ne-
cesitan 266 votos para ser electo.
La ganancia fue causada por el
cambio de dos estados de Landon
a Roosevelt Minnesota y Dela
ware.

LOS JBANOS de coamo
OTRA GRAN FIESTA SABADO 10 DE OCTUBRE
Gran comida baile amenizada por los
Snow White de Ponce.
Aproveche este final de semana para alejarse del
ruido desapacible de la ciudad y venga con sus amigos y
familiares a gozar de las delicias del campo.
Baile, Descanso, Excursiones, Banos y franca cama cama-raderia."
raderia." cama-raderia." Reserve habitaciones y mesa con anticipacidn.
COAMO SPRINGS HOTEL

DR. M. SOTO RIVERA
Edit icio PlazaT lado Gonzalez Padin, Tel. 736.
Desea participar a sus numerosos clientes y amigos que estarA
ausente de su oficina hasta el 13 de octubre debido a encontrarse
enfermo.

Ventajas!

El anuncio en periodicos es el
. nervio que da vida al negocio
por cuanto que llega a las
. manos de todos los consumi consumi-dores
dores consumi-dores en cada comunidad.
EL MUNBO
, ; Tel. 1222, San Juan.

Lcdo. J. J. ORTIZ ALIBRAN
' : ; Especializado en asuntos de contribucionesl
Participa a sus clientes y relacionados haber trasladado su bufete
al Edit icio Ochoa, oficinas 508 510.
. : Apartado- 705. Telefono 1115,- San Juan, P. R.

iLos auhientos demderatas, que co-
menzaron al tiempo que el Presi Presi-dente
dente Presi-dente rindid su informe a la nacidn
SOre la sequia, vinieron a pesar de
J&rreciente victoria republicana en
laine.
JPero todavia faltan cinco sema semanas.
nas. semanas. para' las elecciones presiden presiden-Ctales.
Ctales. presiden-Ctales. : Cualquier numero de cosas
podria : alterar el actual rumbo de-
&
J 1
f mocrata- La situacion se oarece. a
pelota. Los democratas nan logra
do anotar en su mitad del ultimo
"innine". nero todavia f alta a los
fepubli c a n o s batear. Alfred E.
mith-acaba de llegar al "home "home-$late"
$late" "home-$late" para batear por los republi republicanos.
canos. republicanos. La recjente jira del-gober-pador
Landohpor el Mediano Oes-
te puede haber ocasionado cambios
en el sentimiento publico que to
davia no han tenido tiempo de re
flejarse en la encuesta del Institu-
;to. Y el ejrcito de brganizadores
de John Hamilton esta trabajando
dia y noche en la distribucion de
literatura de campana, dramatizan-
do ,el alza en el costo de la vida,
que segun los republicanos ha te
nido lugar bajo el Nuevo Trato
A pesar de lo que han ganado los
democratas en la encuesta de hoy
la eleeddri es todavia. una carrera
casi empatada. El gobernador Lan
r

don tendria que cambiar menos de

30,000 votos en "Michigan Vy Ohio y
9,200 en Minnesota para Hevar esos
estados ctra vez ft su columna y de-
rrotar a los democratas en el cole
glo electoral. Un lnddente durante
la campafia, una frase de combate,
un discurso vehemente cualquier
cosa podria operar ese camblo.
Porque los cambios de ultima hora
muchas veces dec! den unas eleccio
nes, las pr6ximas dos encuestas del
Instituto- en octubre 18 y en no
viembre 1, serin observadas con
mas lnteres que el ordinario.
La mayor parte de los comenta
ristas politicos convienen en que es
t ano ia eieccion presidencial es
probablemente la mis confusa de
la historla reciente.
La confusion se refleja en, y has-
ta cierto punto es aumentada por
los resultados contradictories de las
dos principales encuestas naciona
les que pretenden pulsar la opinidn
del electorado. La re vista "The Li
terary Digest", en los escrutinios
publicados hasta la fecha, tiene al
gobernador Landon en la delante
ra. El Instituto de Opini6n"Publl
ca, por otro lado, presenta a Roose
velt en la delantera.
En Julio 12, un mes antes que el
Digest" comenzara ft poner en clr-
culaclfin sus papeletas, el Instituto,
a ase de encuestas de llstas simi-1
lares, estimo que el "Digest" en-
contraria que Landon venceria con
56 por ciento, aproximadamente. de
os votos de los partidos principa-
les. Los escrutinios aublicados nor
dicha revista hasta la fecha. rie-
muestran oue este estlmado e r a
aproximadamente corrector
1 "Thewliterarrlliffpjttvzsrfwrtrt
uu mewao que na siao nonrado por
ti tiemno. conduce sus esenitfnifysi
por correo solamente ependiendo
prindpalmee de los abonados te te-lefonicos
lefonicos te-lefonicos y de los duefios de auto auto-(noviles.
(noviles. auto-(noviles. El Instituto cubre vuna pro-
porcion razonable de los mismos ti-
pos de listas, tamblen por correo.
Pero la caracteristica peculiar de
la eieccion de este afio es una gran
disparidad de opinion entre las cla-
ses altas y las clases bajas. Por eso
el instituto mantiene un cuerpo de;
280 entrevistadores para obtener pa
peletas de la tercera parte de los
mas pohres votantes de la nad6n
aquellos que no tienen teldfonos ni
autom6viles y. que sin embargo son
votantes. Es su fuerte preferencia
demderata lo que da al Presidente
su mayoria de 53.2 por ciento en
la encuesta de hoy.
Las prindpales ventajas indivi
duales del presidente Roosevelt du
rante la quincena procedleron de
Llegue a nuestros estimados
amigos la expresi6n sincera
del eterno egradeclmiento que
para, todos tenemos voc las
muchas pruebas de afecto de
que fuimos objeto con motivo
de la muerte de nuestro inol inol-vidable
vidable inol-vidable Ram6n.
Concepclon P. Vda. de Alfare,
Familias Pla Aymard y
Alfaro Prat.
Expresidn de Gratitud
Sirva la presente para tes tes-timoniar
timoniar tes-timoniar nuestro mas sincero
agradecimiento a todos. Ios.
amigos y en particular al
pueblo de San German por
tod as las demostradones de
simpatfa que nos han dispen dispen-sado
sado dispen-sado por la irreparable per per-dida
dida per-dida de nuestro querido Juan
Gelpi San Miguel.
FAiMTTiTA GELPI.
Solicitamos Manager
F&brlca de camisas Je nom nombre
bre nombre y ropa Interior, aollcita un
manager competent para ha ha-cerse
cerse ha-cerse cargo total de la dlrec dlrec-cion
cion dlrec-cion de la fibrica. Magnlfica
oportunldad para persona in in-tellgente
tellgente in-tellgente y agreslva.: Solicit
a John Vldal, MayagHez.
MUERTE SEGURJt-PA
LOS INSECTOS
1 inaecticidm Bandera Negra a
conccotrado cebnAmieo. Baata
obtener reanluida-
BUCKFIAG
SEMTIiLA DE CEBOLLAS
. En el vapor "Juan Sebastian
Elcano" acaba de llegar de Is Is-laa
laa Is-laa Canarlas, amarilla y roja.
que ol rezco a ', DOS. DO LARES
libra. "jCuanto, qulere usted?
Ordene sesrulcte a
FRNESTO RUBIO ?
Box '237. v' ,Arecibo. P. R.

V IM 1

mm muBRADo gerente de

SEIS C0MPAMAS ELECTR1CAS

Q
e
ue

tuncionan como subsidiartas
la Montreal Engeneering Co.

Gerente de seis compafilaa de luz
fuena elctrlca situadas en dis-
tintoa palsea de la America La Una,
hft sido nombrado el sefior Frede
rick Krug, quien basta 4 ahora ha
sido Adminlstrador General de la
Porto Rico Railway Light and Po Power
wer Power Company.
El sefior Krug acaba de regresar
de un vlaje de vacadones por Eu Eu-ropa
ropa Eu-ropa que se prolong6 algunos me me-ses
ses me-ses y plensa --embarcar de nuevo
dentro de algunas semanas para ha.
cerse cargo de sus nuevas obliga obliga-dones
dones obliga-dones con la Montreal Engineering
Company, empresa que dirige las
compafilaa a cuyo cargo esta aho
ra el sefior Krug. La Porto Rico
Railway Light and power Compa Company
ny Company es una de las compafiias que ad-
mlnlstra la Montreal Engineering
Company, junto con otras en' Ve
nezuela, Bolivia, El Salvador, M6
jico, Guayana Inglesa,. Trinidad,
etc. El sefior Krug por lo tanto vi
fsitara frecuentemente dichos pal
ses, incluyendo a Puerto Rico, por
lo que contlnuari iirectamente re
lacionado con este pais.
La noticia del honor conferido al
sefior Kruz ha sido recibidaon
general entusiasmo por los emp
dos de la Porto Rico Railway Light
& Power Company, entre quienes 61
ha sabido captarse la estimacidn
Georgia, Florida y Luisiana esta
dos que de todos modos estaban se,
euros para los democratas. Esta
alza puede ser un reflejo del colap
so de la revuelta contra el Nuevo
Trato entre los dem6cratas del sur,
movimiento que fue acaudilladopor
el eobernador Talmadee. de Geor
ria.. nulen fu anlastantemente
venddo en las' urnas el mes nasa
do
i.?v
Nueva Inglaterra
Mediano AUantico
Este Central .
Oeste Central ...........
Sur .
Montafias Rocallosas
Costa del Pacifico
Que el gobernador Landon est!
todavia a distancia de ataque de la
presidencia puede verse facilmente
analizando la votacidn en algunos
de los estados actualmente en la
frontera de la columna demderata.
La mayoria de Roosevelt en Min
nesota, Ohio y Michigan es tan pe-
quefia que un. cambio de un grupo
relativamente pequefio de votantes
podria colocar esos estados en la
columna de Landon. Aplicando los
iporcentajes de la encuesta al estl
mado total de votos en esos esta estados
dos estados .(1932 a d e m a s de un 10 por
dento que es el aumento estimado

JUNTA INSULAR DE ELECCIONES
San Juan, P. R.
AVISO
Por la presente se soli ci tan of ertas para el trans transpose
pose transpose de las papeletas y materiales de elecciones para las
elecciones que se celebraran el 3 de noviembre de 1936,
por cada una de las Rutas que se expresan a continua-ci6n:

RUTA NUM. 7
RUTA NUM. 10
RUTA NUM. 11
RUTA NUM. 13

Este transporte se verificari en canzones gran'des
que se encuentren en perf ectas condiciones y debidamen debidamen-te
te debidamen-te equipados para protegcr el material contra todo riesgo.
Las of ertas para este servicio se recibiran en la ofi:
cina del Superintendente General de Elecciones a mis
tardar el dia 15 de octubre de 1936.
Para mayor informacion dirijase a
C. H. TERRY,
Superintendente General, de Elecciones.

Alimenta
: MUY AGRADECIDA
.- Por la cooperacidn recibida de
i sus favorecedores lo est4. est4.-La
La est4.-La Funeraria ""BUXEDA"
: Santurce. Rio Piedras. Catafio
Tel. 398 Tel. 55 Tel. 38
. Bayam6n. TeL 94 Rojo.

7
'J
Frederick Krug
mas sincera, despues de largos afioa
de residenda en Puerto Rico co-
mo jefe de dlcha empresa.
Sobre bases sec clonal es, las ga ga-nancias
nancias ga-nancias principales del Presidente
fueron en Nueva Inglaterra, que ea
predominantemente republican, y
en la seccion central del oeste, quo
inc 1 u y e a Wisconsin, Minnesota,
y otros cuatro estados agfarios del
Msdiano Oeste. Se inserta a con con-Unuacion
Unuacion con-Unuacion la votacidn seccional pa para
ra para todos los Candida tos:
' -i r.D.R.
Roosevelt
Landon Lemke Progreso
desde
Sept. 20,
1.4
0.7
0r8
1.2
0.8 -0.8
0.3
40.0
47.0
47.4
46.8
68.3
52.8
54.7
51.1
47.9
46.8
45.5
30.0
41.9
39.4
7.7
3.5
4.7
6.3
1.2
3.6
4.5
en la poblacion electoral) parecs parecs-ria
ria parecs-ria como si Landon pudiera obte obtener
ner obtener la delantera restando votos a
Roosevelt en esta forma;
(Continua en la pagina 15. Col. 5.),
CRISANTEMOS
Acabados de recibir
Recibiremos tambien para
El Dia de los Muertos.
Haga sus pedidos a
Tiempo.
GILLIES:
WOODWARD
Allen esquina Cruz
De San Juan a Orocovls.
De San Juan a Villalba.
De San Juan a Yabucoa.
De San Juan a Naguabo.
tlAOS MARK.
- y Fqrtalece
CAFE CARVAJAL
' GENUTNAMENTE -'
PUERTORRIQUEJJO ;
' Pidalo "air. : -t'v
COLSIADO CARVAJAL"
'Allen 41 Tels. 1900-1-3

7

$
, :
'is. ;!fci "5'':

:i



I
- : ?
r

EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MAETES 6 DE'OCTUBRE, 1936.

)

Las

tropas de Mbla avanzaMcoiitra
Madrid por Guadalajara

Partieron de Sigiienza y estan ya situadas en las cerca-

mas de San Martin de Val de

waw-
?
I. niAM d Madrid ectin sufrlendo
undone las escasu raclones qne
BUROOS, octubre 5. (Por Eleanor
Packard, correiponsal de Prensa
Unlda) La ofenslva contra Madrid
ha comenzado tecnlcamente desde
el oeste, avanzando las tropas del
general Mola a traves del paso de
Guadalajara deade Slgllenza y pe
rtetrando en la Sierra de Credos,
en las cercanlas de la lmportante
poblacl6n de San Martin de Val de
Iglesias. El objetlvo lnmedlato pa pa-rece
rece pa-rece ser enderezar la llnea rebelde

: -;;vfrV (f T 1
i f L" f.l '-.feh I
f I I

INCIDENTESFORTUITOSY LA PRE PRESIDENCY
SIDENCY PRESIDENCY DE ESTADOS UNIDOS

S U C E S O S INESPERADOS QUE HAN

CAMBIADO EL CURSO DE LA POLITIC A I

Por William C. MAC CLOY
(3er. articulo)
Para que una relacldn de las for format
mat format accldentalea que Uevaron a al al-gunos
gunos al-gunos cludadanos de la Unl6n a la
Preaidencla de su pais sea comple complete,
te, complete, no puede presclndirse del nom nom-lr
lr nom-lr de Calvin Coolldge y de las cir cir-cunstanclaj
cunstanclaj cir-cunstanclaj que determinaron su
elevacldn.
La serle de hechos que le Ueva Uevaron
ron Uevaron a 1a culmlnacion de su carrera
polltlca empezA realmente el 9 de
jttlembre do 1919. En esa fecha 1, 1,-400
400 1,-400 agentes de pollcia de Boston
abandonaron sua armaa declar&n declar&n-dojw
dojw declar&n-dojw en huelga. Coolldge, en se
fntonces gobernador de Massachu Massachu-asetta,
asetta, Massachu-asetta, como todo hombre publico,
abla bien que los problemas del
trabajo constltuyen un aspecto lm lmportante
portante lmportante de los intereses publlcos a
eontemplar. Polltlcamente, pues, de de-blo
blo de-blo aentlrse colocado en una situa situa-cldn
cldn situa-cldn dlflcil, pero esa fu la piedra
de toque de su ascension.
Al encarar la sltuacldn creada,
dVsoyendo lndicaciones y solicltu solicltu-dea
dea solicltu-dea de politicos tlmldos o unlla unlla-te
te unlla-te rales que creen que los deberes
del gobernante deben subordinarse
a las convenlencias de partido,
adopto su resoluclon y definlo su
actltud con una memorable frase:
"En nlnguna parte y en ningun
momento puede reconocerse el de derecho
recho derecho d huelga en contra de la
egurldad publica."
Al rechazar bruscamente los te tern
rn tern ores de sus amlgos politicos, re-
celoeo de que sus adversaries a pro
yCcharan la emergencia para llevar
U ruina a su goblemo y su par
lido, declaro que defenderla el
princtplo d autorldad en su Esta
do por sob re sus empleadoa publl publlcos,
cos, publlcos, de acuerdo con la letra cons-
UtucionaL
Un hombre dibH o slmplemente
habUldoso habria acatado tales in
dlcadonea y hablado de arbltrajes
o permitldo reunlones para dlsc,u-
tlr dlferenclas o aceptado la for for-maclon
maclon for-maclon de una junta de notables
rar estudiar el problema, y de
esta manera el problema se hu
. blera prolongado qulzA Indefinlda
ments. Pero el me'todo enirgico del
gobemador de Massachussetts did
Wrmlno al desagradable asunto en
xnenos da una aemana.
Ntnguno d sus procedimientos
afecto dlrectamente a la huelga,
que en todo momento consldero un
mero accldente impreylsto da adml
nistracldn. Pero para la gente se se-rena
rena se-rena j reflexlva de Boston, inclu inclu-yendo
yendo inclu-yendo amlgos sinceros de la clase
laborlosa, el auceso habia revastido
lnusitada gravedad, deads que ha habia
bia habia dejado una ciudad populosa
abandanada a sus proplos recursos
de defensa contra la crlmlnalidad
actlra, libra de trabaj y obsticulos.
Solucionado el confllcto, su ac ac-don
don ac-don personal eficlenta y decslva
la conqulsto ecMido prestlglo, puea
Ioa mil ponderados e lem en toe lc lc-.
. lc-. cale4 lnslsUeron desde ese momen

ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace mas de 20 anos se
. venden en Puerto Rico.
A. VICENTE & CO. S. EN C. San Juan. P. R.

.m wmm IJil "" "":
' v.'-"

hambre mlentras ius padres pelean

se Ira reparten en los centro de carldad orfanlzados por voluntarlos.

de Toledo a Teruel, elimlnando as! i
la protuberancia en forma de copa
que nace cucna linea reDeme en ei

terltorlo leal, a fin de poder cercar zara aHi o en Guadarrama, apro apro-a
a apro-a Madrid. Increase que el avance vechando el que este es un terrl to to-final
final to-final contra la Capital no se in- rio que esta menos expuesto. Los

tentara hasta que el ala lzqulerda
rebelde desclenda un poco mas al
suroeste de Sigiienza, pero mien-
tras tanto contlnuan en los otros
frentes las operaciones prelimina-
res. El sector de Toledo geografi-
to en que su nombre fuera pre-
entado a la convencidn republi republi-ana
ana republi-ana a reunirse, como candidato a
la Presidenda de la naci6n.
La convenc!6n ellgld por unani-
midad a Warren G. Harding, de-
slgnando a Coolldge para la vice-
presidencla. Triunfante la f6rmu f6rmu-la,
la, f6rmu-la, y muerto accidentalmente el
presidente Harding, el exgoberna-
dor de Massachussetts asami6 la
prlmera magistratura de los Esta-
dos Unldos. En 1924, prodamado
para su confirmad6n, obtuvo una
mayoria de 7,339,430 sufragios so-
bre la formula democrata.
SI pasamos revlsta a los nom-
bres. de los presidentes que figu figu-ran
ran figu-ran en la hlstoria norteamericana,
asl como a la llsta de hombres que,
perteneclendo a alta clase, vivie vivie-ron
ron vivie-ron sus dias en un esfuerzo cons constant
tant constant para llegar al dxito, nos re re-sulta
sulta re-sulta inexplicable por que" hom
bres como Webster, Clay, Blaine y
Bryan fallaron en su intento,
Y ya que buscamos en el pasado
antecedentes ilustratlvos o fimple
mente curiosos sobre nuestro fe
ndmeno politico, sefialemos en la
mayoria de aquellos hombres la
austeridad que debe ser un impe
rativo para todos en estos tlempos
en los venideros. Una lntere-
sante ancdota pinta a uno de ello.
Cuando los ddegados a la con
vencidn, que en definitiva, recla-
m6 al general Louis Cass, habian
pasado una noche y un dia en pro-
cura de un candidato, un grupo de
ellos fu6 a la habitaci6n de un
hotel de Ohio en que so alojaba
William Allen, le sacaron del lecho
a las tres de la mafiana y le ex
pusieron el objeto de la visita. No
era otro que el de hacerle saber
que, despues de largas dellberaclo dellberaclo-nes,
nes, dellberaclo-nes, contemplando el problema
desde todo pun to de vista, habian
Ilegado a la condusl6n de que 1
era el unico hombre capacitado pa'
ra afrontar con su candidatura el
albur de la lucha electoral.
Despues de escucharles padente-
mente, con palabra firme manifes
to su resoluci6n de mantener la
fldelldad establedda con el gene
ral Cass, a quien habia consulta-
do en todo momento; que por eso,
honradamente, lo unico que podia
decirles era que se .fueran a dor
mir tranquil amente y que, cuando
Hegara el momento, votaran por el
general.
Los resultados de la eleccldn de
mostraron que aquellos amlgos de
Allen tenlan razon, pero el segu segu-ramente
ramente segu-ramente estuvo de acuerdo con
ellos en la noche memorable7 en
que le despertaron para conven-
ccTle, aunque no lo manifesto sa
biendo que habia reallzado el ma
xlmo sacrifldo de sus legitlmas as-
niradones dudadanas en aras de
.
ri rtltma Valt.a nartldaria ca-
baHeresca.
(Derechos reservados a EL MUN
DO por North American Newspa-
paper Alliance.)

Iglesias

en el f rente. A qui los vemos dispa-
camente forma en la actualidad co
mo la punta de una lanza pero no
se saoe si la gran oiensiva se lan-
rebeldes mlentras tanto contlnuan
implacablemente avanzando en los
frentes del sur. Al sureste de Ciu-
dad Real, desde Toledo a Guadalu-
pe, los rebeldes estarf avanzando
hacia el noroeste de Ciudad Real.
Desde Puente Ovejuna a Espejo y
Alcala Real, se est& formando otro
semicirculo que avanza generalmen generalmen-te
te generalmen-te hacia el este con la aDarente in-
tencion de oongar a jos leaies a re re-troceder
troceder re-troceder hacia el Mediterraneo.
MADRID, octubre 5. (PU) 5,000
fn-srlst-jut Vinv arfaiaJmpntA n la .a-
pltal. llstos para levantarse en ar-
.1 A.,rn; fJ"
Unlda Joaquin Velasco Martin,
quien fug arrestado en uni6n del
Marques Manuel. Costales y del in-
geniero Antonio Gomez Todos es estan
tan estan acusados de espionaje.
MADRID, octubre 5. (P. U.)
La sltuacldn del frente central con-
tinua igual que la semana paiada.
Los rebeldes hoy trataron desespe-
radamente de forzar las lineas lea leaies
ies leaies de Navalperal, que es la linea
mas avanzada que tlenen los lea leaies
ies leaies en el frente de la Sierra y que
fue capturada por los rebeldes ha-
ce menos de dos meses, luego de
derrotar a moros y legionarios.
Ahora ha pasado a ser la Have del
avance rebelde en la Sierra. El
ataque rebelde de hoy es el primer
intento de un ataque sincroniza sincroniza-do
do sincroniza-do por tres puntos contra Madrid.
Navalperal es una aldea, pero es
lmportante por su estaddn ferro-
viaria, a la cual los leaies trans trans-portaron
portaron trans-portaron un tren blindado desde
Madrid. Navalperal queda equidis equidis-tante
tante equidis-tante de Villa Castin y Avila, dos
puntos estratglcos en poder de los
rebeldes. Todos los ataques contra
Navalperal nan procedido de Avila.
Mlentras tanto el Gobierno re-
tiene su frente de la Sierra con
mano de hierro. El general Fran Francisco
cisco Francisco Gal an, hermano dd heroe de
la revoluddn de Jaca de didembre
de 1930, es un heroe para los lea leaies
ies leaies y esta bloqueando todo avance
rebelde.
En el frente del Tajo, los rebel
des no nan tratado de avanzar hoy.
El resultado neto es que tod as las
posiciones se mantienen igual.
Los rebeldes estan todavia a mas
de sesenta kildmetros de Madrid
en todos los frentes.
LOS BOLETIHES EMI-
TIDOS AYER
Por el Ministcrio de la
Guerra de Madrid
MADRID, octubre 5. (PU) En
un boletin que emitid esta tarde a
las tres y cuarto d Ministerio de la
Guerra informa q u e los rebeldes
atacaron los puestos avanzados lea
les en d sector de Caspe; pero fue
ron rechazados por las. tropas dd
Goblemo. Dice ademas el boletin
del Ministerio de la Guerra que los
rebddes atacaron tamblen a Na
valperal, pero los leaies los recha
zaron medlante un intenso fuegode
artilleria. El bombarded de los ae
roplanoa leaies puso en f uga a la
caballeria rebdde. Los aeroplanes
lea3es en Alerre lncendlaron la' es-
I .ljl. Jt :t j x
UCi ienwru y ooa ixenes
cargados de material de guerra des-
tinado. a los rebddes, destruyendo
ademas los fcaluartes rebeldes en la
colina de San Jorge.
Alambre de Piias
RoUo grande $20 rollo
Alambre de gallinero de 6 pies'
50 Yds. v $3.40 Rollo..
Desde 10 rollos en adelanta'
Joaquin Campos
Frente al Malecdn

MS ELECCIONES PRESIDENCIALES

: DE PERU SERAN ELDIA ONGE

PRADO Y VILLARAN SON LOS DOS

CANDID ATOS MAS FUERTES

LIMA, Peru, octubre. (PU) La
accidn del Jurado Nadonal de
Elecciones, no permitiendo la ins-
cripcion de los candidates de la
Alianza Popular Revolucionarla Ame
ricana ;- (APRA), ha limitado las
elecciones 4e octubre 11 a una sim-'
pie lucha entre los moderadios y
dereobistas radloales. Ningun grupo
del ;J ala izquierdista i estara",jepfe
sentado en las urnas. wv'V
Aparte de! un Jefe Ejecutiyo que
sustituya al Presidente Oscar R.
Benavides, se elegiran en las pr6xl pr6xl-mas
mas pr6xl-mas elecciones un ptlmero y .un:
segundo vicepresidentes, 40 senadc senadc-res
res senadc-res y 140 diputados. V
Los candidates a la presidenda
son Jorge Prado, ex Embajador de
Peru en Brasil, Manuel Vicente VI VI-llaran
llaran VI-llaran y--Luis A. Plores.
Prado es el candidate del Frente
Nacional, creado recientemente a
virtud de una fusion de 11 partidos
politicos, de ideas centristas y-de-
rechistas. Villaran es candidato de
los grupos derechistas representados
por el Partido Nacionalista, por el
Nacional Agrario y por el Partido
Accidn Patri6tica. Luis A. Plores
porta el estandarte del fascismo
como candidato de TJnidn Revolu Revolucionarla,
cionarla, Revolucionarla, que es una organizacion
derechista radical.
El sufragio es un derecho que los
hombres solamente pueden ejerci ejerci-tarlo
tarlo ejerci-tarlo en Peru, a pesar de los es-
fuerzos desplegados por asociaciones
feministas para conseguir la apro apro-baci6n
baci6n apro-baci6n de una medida legislativa
conoediendo el voto a la mujer.
La designacidn de Victor Raul de
la Torre, como el candidato de la
hecha publica por dicho Partido,
pero el Jurado Nacional de Elec
ciones rechazd el dia seis de se-
tiembre su candidatura por consi-
derarla contraria al Articulo 53 de
la Constituci6n, que no reconoce la
existencia de partidos internacio internacio-nales
nales internacio-nales en Peru. La alianza Popular
Revolucionarla Americana esta or-
ganizada en toda la America La-

EL CASO DE C0U6HLIN SERA S6ME-

TIDO AL CARDIAL PACELLI

ESTE VISITARA ESTADOS UNIDOS EN

IMPORT ANTE MISION DIPLOMATIC A

j
' 1

El Cardenal Eugenio PacellL
(Por inalambrico a EL MUNDO)
WASHINGTON, octubre 5. (P.U.)
Cuando el Cardenal Pacelli venga
a Washington, un grupo de impor-
tantes dignatarios de la Iglesia se
porpone pedirle que firme una de
claraddn endrgica desautorizando
la actividad politica por parte de

SEIS MIL OBREROS RODEAfl LOS
l TALLERES DE BERKSHIRE

EN UN ESFUERZO POR CERRARXA MAS

GRANDE FABRICA DE GENEROS

(Por malambrico a EL MUNDO)
NUEVA YORK, octubre 5. (PU.)
Los conflictos obreros han pro-
duddo situaciones tirantes en cua cua-tro.regiones
tro.regiones cua-tro.regiones distintas hoy.
Seis mil huelguistas se congre-
garon alrededor de los talleres de
fcostura B3Tkshlre en Reading,
Pennsylvania, en urT esfuerzo por
cerrar la -mas grande f abrica de
gdneros del mundo. Entretanto
dentd veintlcinco policias del Es Estado
tado Estado se mantuvleron aleitas para
impedir desdrdenes. Los huelguis huelguistas
tas huelguistas acusan a los patronos de vie
lar los reglamentos de trabajo, es-
peclalmente el cddlgo voluntario
de la NRA que es observado por
mas del 80 por ciento de la indus-

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
' Pneutnot6rax, controlado por- los Rayos. X.
Lavado del pulmonu

Gastroscopias y JRadiotermias; . ;,
Curaci6n del estreSimientb sin usar ictrogas.
Tetudh 60 Telefono 1192 San. Juan.

tina, si bien es derto que solamen

te en Peril ha hecho sentir su fuer-
sa polltlca.
A Prado y a Villaran se le con-
ceden .iguales OTOrturddades de
vistoria. Y los. sigulentes de Plores
Be considera que son demasiado
pocds para llevarlo al trlunfo. La 1
candidatura .- de Prado surgld hace
pocos meses y cuando regresd de
Rio de Janeiro, se le" tributd una
entusiasta recepcidn. Pero "Villaran
esti t demostrando gran exnpuje y
fuerza en .el arrastre de votes y se
cree que ofrecerft a Prado "una
gran pelea,; como se dice en Wr Wr-minos
minos Wr-minos de boxeo. Prado, sin em embargo,
bargo, embargo, parece que todavia lleva la
ventaja "de ,ir empistado", como
dicen los amantes de deporte hl hl-pico.
pico. hl-pico. A pesar de la tripartita lucha
comicial se espera que uno de los
candidates triunfe, sin que se ten-
ga que recurrir al Congreso para
la eleccidn de un Presidente. Se
requiere solamente un pluralidad de
votes para ser electo pero esa plu
ralidad no podra ser menos de una
tercera parte de los votes validos,
Si algun candidato obtiene la plu pluralidad
ralidad pluralidad necesaria, el Congreso eli-
gua entonces el Presidente de en
tre los tres candidates que fcayan
obtenido d mayor niimero de vo
tes.
Aproximadamente 400,000 votes se
espera que sean depositados en las
urnas durante la prdximas eleccio
nes del 11 del corriente mes y de
estos mas de 100,000 en Lima nada
mas.
El Gobierno esta tomando toda
clase de precauciones para evitar
desdrdenes. Se ha prohibido el uso
de unif ormes y de insignias que sir
van como distintivos politicos du
rante las elecdones, y se han pro
mulgado estrictas y severas reglas
para controlar la celebracidn de
mitines politicos. Se han cancelado
ademas todos los permisos para
portar annas, hasta 15 dias despues
de las elecciones.
los miembros del clero de la Iglesia
Catdlica y. a la vez se propone tra tra-tar
tar tra-tar con dl la cuestidn de las acti-
vidades del Padre Coughlin. Como
preparativo para la proyectada dis-
cusidn. estos dignatarios han redac-
tado ya un vigoroso "statement", el
cual, de ser firmado por Pacelli, de-
nunciaria a nombre del catolicismo
muchas de las declaraciones politi political
cal political de Coughlin; y si su publica publica-cidn
cidn publica-cidn fuese autorizada oficialmente
por Pacelli constituiria uno de los
mas endrgicos pronunciamientos
emitidos en muchos afios por una
autorldad dd Vaticano.
Se ha rumorado que d Cardenal
Pacelli espera obtener la coopera coopera-cidn
cidn coopera-cidn dd Gobierno de Estados Unl Unldos
dos Unldos para la campana anticomunista
del Vaticano y tambidn .se cree que
tratara dl de promover el estable estable-cimiento
cimiento estable-cimiento formal de rdaciones dl dl-plomaticas
plomaticas dl-plomaticas entre Estados Unldos y
d Vaticano. Sin embargo se consi considera
dera considera altamente Improbable que ta tales
les tales relaclones sean efectuadas. Se
espera que Pacelli visite Boston y
Chicago asl como Washington y
Nueva York, despuds de lo cual sera
hudsped de la Sra. Nicholas Brady,
duquesa papal y amiga personal del
prdado.
trla de la aguja.
En Salinas, California, dende los
recogedores de lechugas han esta
do en huelga durante un mes,
rompehueflgas y huelguistas pro-
vocaron motines en las caiies a
raiz : de lo cual d Consejo Obrero
de Salinas) convocd a una reu reu-nidn
nidn reu-nidn para esta noche para cons!
derar la posibilidad de una huel
ga. general. En los motines se usa usa-ron
ron usa-ron macanas y pufios con el re
sultado de que algunos de los par
tldpantes tuvieron que ser hospi
talizados. La Pollcia disolvid a los
combatlentes con bomb as lacrimd
genas practicando once arrestos.
'La Guardia -Nadonal de Unidn,
Carolina del Sur, ha rodeado la

Los

rebeldes

ataqiie rojd contra

En Santa Olalla y Maqueda los leaies fueron "cercados

los blancos
Otro aspecto del estado de ruina
TOLEDO, VIA T ALA VERA, octu octubre
bre octubre 5. (Prensa Unida.) Rebeldes,
legionarios, moros y soldados regu regu-lares
lares regu-lares rechazaron a los policias lea leaies,
ies, leaies, guardias de asalto y milicia milicia-nos
nos milicia-nos que intentaron esta tarde re re-capturar
capturar re-capturar la ciudad de Toledo, des despues
pues despues de dos dias de guerrillas.
Simultaneamente los leaies in intentaron
tentaron intentaron abrirse paso abruptamente
por entre las lineas rebeldes en San Santa
ta Santa Olalla y Maqueda, en la carre carre-tera
tera carre-tera de Talavera a Toledo, pero des des-puds
puds des-puds de varias horas de lucha fue

MATO A BALAZOS A SU ESPOSO
MIENTRAS DORMIA

PORQUE ESTE MENCIONABA FRECUEN

TEMENTE EN SUEROS A OTRA MUJER

LOS ANGELES, octubre. (P. U.)
Un marido que hablaba de "otra
mujer" mlentras dormia fud aba aba-tido
tido aba-tido a balazos por su esposa.
La bella asesina, Mrs. George
Haugaard, atractiva mujer de sola solamente
mente solamente 37 anos de edad, confesd as-
peramente a la Policia que habia
matado a su esposo porque siem-
pre hablaba de "una tal Marie"
mientras dormia.
Al hacer los disparos que pusie
ron fin a la vida de su esposo H. E.
Hougaard, de oficio carpintero, Mrs,
Haugaard corrid hacia el cuarto de
ba&o, donde se encerrd y abrid la
Have del gas para quitarse tambidn
a vida. Pero afortunadamente, tu
hijo Wally, de 16 afios de edad,
quien estaba durmiendo y fud brus bruscamente
camente bruscamente despertado por los tiros,
forzd la puerta del bafio y la sacd
ya casi en estado inconsciente.
Dentro del mismo cuarto de bafio
y despTids de abrir la Have del gas,
Mrs. Haugaard escribid dos notas
una de ellas dlrigida a su hijo
Wally, la cual dice asi:
"Mi querido Wally: Siento mu-
cho que esta terrible tragedia man-
che tu vida... Daddy admitid los
amores que llevaba con esa baja
mujer, y yo no puedo aguantar mas.
Tu sabes qud desconsiderado ha si-
do Daddy conmlgo desde que se
fud con esa otra.
"El me hubiese matado antes que
permitir que otra persona lo supie-
ra. En la latita azul hay algun di
nero para ti quisiera que fuera
mas. . Todo mi carifio y amor es
para ti.
Tu madre."
En el Cuartd de la Policia Mrs.
Hauggard dijo que ella y su esposo
habian tenido un disguste la noche
anterior. Su esposo abandond la ha ha-bitacldn
bitacldn ha-bitacldn y se fud a dormir a otra.
Esta mafiana ella fud en puntillas
GOEMBOES GRAVE
DE REPENTE
LONDRES, octubre 5. (P. U.)
Nos comunican de Munich que
Goemboes, Premier de Hungria,
quien se encuentra en un. sanatorio
siguiendo un tratamiento renal, ze
ha puesto grave de repente. Junto a
su lecho de enfermo est4 su familia.
f abrica de gdneros Monarch, don donde
de donde los trabaj adores en hudga pro-
clamaron la planta y su vecindad
inmediata en estado de "tnsurrec "tnsurrec-cidn".
cidn". "tnsurrec-cidn". Los explotadores de micas de
Utah se han preparado para un
paro en todo el. Estado Los traba traba-j
j traba-j adores de rninas demandan cin cin-cuenta
cuenta cin-cuenta Tcentavos diarios de- au au-mento,
mento, au-mento, turnos de ocho horas y .re .re-conoclmientos
conoclmientos .re-conoclmientos de las unior.es.
ZINC, ACANALADO
i Acabanias de redbir varias par par-tidas
tidas par-tidas de las mejores marcas a pre pre-cios
cios pre-cios "sumamente bajos. "Infdrmese.
antes de comprar.

Joaqum Cajmpos

recjiazarbri

y barridos de la

: T-i

en que ha quedado despaer del ataque rojo el Alcazar de Toledo.

ron cercados por los rebeldes y prac prac-ticamente
ticamente prac-ticamente barridos de la carretera,
la cual quedd completamente lim lim-pia
pia lim-pia de leaies.
(Por inalambrico a EL MUNDO)
MADRID, octubre 5. (PU) (Por
Irving Pflaum) Las fuerzas leaies
en d frente de Toledo se embarca embarca-ron
ron embarca-ron en una tentativa arriesgada pa para
ra para romper las lineas de comunica comunica-ciones
ciones comunica-ciones rebeldes y hacer imposlble
un ataque contra Madrid. La ope ope-racidn
racidn ope-racidn tenia dos fines primero,
al, cuarto donde dormia su esposo y
lo oyd mientras dormido pronun pronun-ciaba
ciaba pronun-ciaba el nombre de 'la baja mujer
qua me estaba robando su carifio".
Hablaba de Maria, ese es por
el unico nombre que yo la conozco,
el nombre que le oi murmurar dor
mido, dijo Mrs. Haugaard a la Po
licia.
El joven Wally Haugaard infor-
md a las autoridades policiacas que
su madre era "demasiado celosa"
coi su padre, y que con frencuencia
lo seguia hasta el taller donde dl
trabajaba y lo velaba desde afuera,
asomandose por las ventanas.
MERCADO DE
AZUCAR
Cablegram as recibidos de nuestra
oficina en Nueva York:
Octubre 5, 1936
11:10 A. M.
El mercado de futuros abrid sos sos-tenido.
tenido. sos-tenido. La Bolsa abrid: Noviembre
$2.43; enero $2.41; marzo $2.43; ma mayo
yo mayo $2.39; julio $2.40; setiembre $2. $2.-42.
42. $2.-42. 11:51 A. M.
El mercado de crudos permanece
sostenido. Hay compradores a $3. $3.-35.
35. $3.-35. Se hacen pequefias ofertas.
Probablemente habria vendedores,
en candidad limitada, de azucar de
Cuba, libre de derecho, a $3.40.
4:11 P. M.
La Bolsa de futuros cerrd: No Noviembre
viembre Noviembre $2.48; enero $2.44; marzo
$2.40; mayo $2.41; julio $2.42; se setiembre
tiembre setiembre $2.43..
6:10 P. M.
EI mercado cerrd sostenido. Hay
compradores a $2.45 ($3.35) por azu azucar
car azucar de Cuba. Se hacen pocas ofer ofertas
tas ofertas de Cuba a $2.50 ($3.40).
Lamborn & Company, Inc.
BOMBAR D E A N A
IRUN
HENDAYA, octubre 5. (PU)
Barcos de guerra leaies que llega llega-ron
ron llega-ron de Bilbao, estan bombardsan bombardsan-do
do bombardsan-do las poblaclones de Iran y Fuen Fuen-terrabia.
terrabia. Fuen-terrabia. San Juan Lumber Yard
. Frente Muelle Saa Antonio
MADERAS
Cemento. ef ectos construccldn.
' Los- precios mas bajos.
Teldfono 208 y 501 San Juan.

OIL PABLO G. CUBHELD
Especialista- Enfermedades Aparato Genito-Unnarlo.
CHnica Diaz Garcia Horas: 5 a 7 P. M.
Resldencia: Roosevelt 3, Miramar. Tel. 2407 aztilr Snt.
i - 'i

otro

Toledo
por
(jarretera
mantener a los rebeldes en el lad5
Norte de Toledo, frente a las carre-
teras de Madrid y Aranjiies, tan
ocupados que no pudleran organi organi-zar
zar organi-zar un ataque en masa contra Ma Madrid,
drid, Madrid, y, segundo, mediante ac ti vi vida
da vida des de las columnas .al Oeste de
Toledo, cortar las lineas de comu comu-nicadones
nicadones comu-nicadones rebeldes con dieha ciu ciudad.
dad. ciudad. Habia mdlcadones de que las li li-n
n li-n e a s lhsurgentes en d sector de
Maqueda, en la carretera do' Tala Talavera
vera Talavera a Madrid por d noroeste de
Toledo estaban en serio peHgro. Las
columnas dd Gobierno operaban a
ambos lados de Maqueda, pobladdn
Have de este sector, y aunque los
inf ormes de que Maqueda habia si si-do
do si-do capturada parecian prernaturos
no seria una soxpresa si fuese pro-
bado que los leaies realmente' la
han tornado. Los lidere dd Go Gobierno
bierno Gobierno estan preparados para.Hfa" para.Hfa"-se
se para.Hfa"-se definitiva de la campa"aV't campa"aV't-oen
oen campa"aV't-oen que en d curso de esta semana
se decidiri la situacidn en el Valle
dd Tajo en el frente de Toledo y
que posiblemente a fines de sema semana
na semana se decida la suerte de la Capi Capital.
tal. Capital. Centres bien informados ha habian
bian habian de nuevos mdtodos de ataque
y defensa y pareoen visualizar el
uso de arm as que pueden resultar
tan sensacionales y efectivas como
se supuso que seria la inundacidn
de Alberche. Las operaciones en la
zona de Maqueda fueron calcula-
das para impedir que los rebeldes
iniciaran un pronto ataque contra
la conjuncidn de vias fdrreas de
Aranjuez, al norte de Toledo 0 con contra
tra contra Madrid. El objetlvo inmediato
era impedir la Uegada de refuerzos
y materiales para la inlciacidn del
ataque contra Madrid.
LAS CIFRAS
HABLAN
Las estadisticas oficiales de Ins Ins-cripciones
cripciones Ins-cripciones de a u tomdviles : nuevos,
efectuadas durante el mes deagos deagos-to
to deagos-to ultimo (elimlnando tres marcas
de bajo precio), son como sigue:

Pontiac 25. carros
No. 2 19' -No.
3 9
No. 4 7
No. 5 6
No. 6 5 C
No. 7 4
Otros 19
Total 94 carros

Estas clfras demuestran que el
Pontiac va a la cabeza en P. -R.
en su categoria, siendo d preferi preferi-do
do preferi-do por el 27 de los compradores
de carros de -mediano precio.
I A qud se debe esta evidente pre pre-ferenda?
ferenda? pre-ferenda? Pues principalmente a
las cinco razones sigulentes:
1. Caiidad proverbial "General
Motors".
2. Estilo y degancia distintiva
entre todos.
3. Economia, por haber sido pro pro-clamado
clamado pro-clamado el Campedn Nacio Nacional
nal Nacional de Economia.
4.
5.
Servick) lnsuperado en P. R.
Facllidades GMAC para rsu
compra a plazos cdmodos.
81 usted lnteresa adquhir tin
automdvil bueno,' sin tener que pa pa-gar
gar pa-gar altos precios y eon iniras a
hacer una buena inversidn y a dis dis-fritar
fritar dis-fritar dd maximum de 'comodldad
y efidencia en sus viajes, le con con-viene
viene con-viene Investigar y probar un Pon Pontiac.
tiac. Pontiac. Mas de 500 dueflos satisfe-
chos" de Pontlac lo recomiendan.
. 1 (AnuncJo)

It

Box 815 ;; San Jua rrrtTel 53

L.



EL MUNDO. SANJJUANP..; :MARTES'6iDE:0CTUBRB, 1936.

1

K
rt'
1

Si

DRAUGHON TRAE, 1NSTRVCCW 1NSTRVCCW-NESESPECIALES
NESESPECIALES 1NSTRVCCW-NESESPECIALES DE WASHINGTON

!e niega ierminantemenfe a
detalles a ese respecto
En el av!6n qui arribd a San I LA CAMP ANA PRE-

Juan el domingo por la.noche, re regreso
greso regreso el marshal. federal sefiar Do Donald
nald Donald A. Draughon, qulen hacia al al-redor
redor al-redor de un mea se encontraba en
los Estados Unldos en gestlones ofl ofl-eiales.
eiales. ofl-eiales. En Washington aolamente peso el
eftor Draughon dlei.dlas, durante
k cuales estuvo celebrando entre entre-vlstas
vlstas entre-vlstas con altoi funcionarlos del
Departamento de Justlcla.
i5e podrla saber algun detalle
de sua entrevlstas?
Fueron cuestlones pur amente
oficiales, relaclonadas t o d a a con
mla actlvidades aqul en Puerto Ri Rico.
co. Rico. 4 Sobre qu actlvidades en es especial?
pecial? especial? Recibi lnstrucclonea aobra al algunos
gunos algunos detalles de los cuales nopue nopue-do
do nopue-do dectr nada.
Y de Rafael Ortiz Pacheco,
iqu ha averiguado usted?
Se que Ortiz Pacheco se en en-cupntra
cupntra en-cupntra en Santo Domingo en
rompafila de su esposa y de sus hl hl-Jos.
Jos. hl-Jos. Pero no trabaja para el Go Gobi
bi Gobi emo dorainicano, como se ha dl dl-cho
cho dl-cho por aqul.
iSe gestlona su extradldon?
No qulero declr nada mas so so-br
br so-br este asunto.
iY en cuanto a esas lnstrucdo lnstrucdo-nes
nes lnstrucdo-nes que reclblera usted del Depar
tamento de Justlcla, no se relaclo relaclo-mn
mn relaclo-mn en nada con ei caso de los na-
cionallstas?
Yo no puedo declr nada.
Nos informd el sefior Draughon
que en Washington tuvo oportunl
dad de verse con el Juea Cooper y
con el fiscal Snyder. Sobre este ul
timo noa dljo que en estos momen
ta debe encontrarse en Boston
af-endlendo a la sollcltud de flanza
que han hecho los a bog ados de los
rt clonal Li U-s encarcelados.
Noa dljo el sefior Draughon que
los abogados de los naclonallstas en
lo Estados Unldos acudieron ante
H Juea Bingham, de la Corte de
Boston, a sollcltar flanza para los
prlsloneros, y q. el menclonado ma
gistrado dljo q. la sollcltud habrla de
bacerse a los tres Jueces In bant
7 la vista habra de celebrarse hoy
o mafiana.
UEZ DE AD JUNTAS
H gobernador Wlnshlp nombr6
aver al Lcdo. Antonio V. Acosta pa
ra desempcftar el cargo de Juez
Municipal de Adjuntas. El sefior
Acosta ocupaba el mismo cargo en
Anasco.

Neumdticos de

El proceso de rulcanlzaddn a va va-(
( va-( por est4 patentado por 8EIBER 8EIBER-LINO
LINO 8EIBER-LINO y solamente 8ED3ERIJNO
' puede uearlo. Todos los demia
manufactureros de somas vulca-'
elzari sua gomas en moldes de
acero donde el caucho y el cor cordon
don cordon se codnan en un inflemo
que a veces alcanza a 300 grade
de temperatura, Toda -vex que el
caucho y las lonaa son almple almple-mente
mente almple-mente material vegetal, esta In
tense temperatura qulta toda ri ri-taUdad
taUdad ri-taUdad al producto.
laa Selberllngs son euradaa al
vapor, en un bafio suave de va vapor
por vapor que dura algunos mlnutoa
preeervando de esta manera la
vltalldad de las lonaa y el caucho
y formando el neum&tico per per-fecto
fecto per-fecto sin puntoa dbilea.

SEIBERLING TIRES SALES CORP

retiel

ar
SIDENCIAL:
El sefior Draughon nos dl6 tarn
Men sus lmpreslones sobre la cam'
pafia presldencial. Nos dljo que "el
El marshal federal Donald A.
Draughon. qm ha regresado de
Washington con instruction es
espectakn.
consenso de oplnldn era a favor de
Roosevelt, que estA ganando mu mu-cho
cho mu-cho terreno ahora y sera elegido
nuevamente Presldente de los Es Estados
tados Estados Unldos.
El sefior Draughon hlzo campa-
fia entre la colonla portorrlquefia
de Nueva York en favor, del presl
dente Roosevelt.
"En Nueva York, nos dice, lia
ble" con mucha gente de prominen-
cla entre la colonla portorrlquefia
sobre la candidatura del preslden
te Roosevelt."
iY cuales son sus lmpreslones
en cuanto al modo de votar de los
portorriquefios?
Que votaran por Roosevelt.
COOPER Y SNYDER:
iVolvera pronto Snyder a Puer Puerto
to Puerto Rico?
El fiscal Snyder volvera a San
Juan dentro de un ines. Estara
aqul para el nuevo tSrmlno de no no-vlembre.
vlembre. no-vlembre. Y el Juez Cooper volvera
dcspues de las elecciones en los Es Estados
tados Estados Unldos.
El sefior Draughon permaneclo
algunos dlas en Nueva York, en
donde se encuentra su sefiora en en-ferma,
ferma, en-ferma, reclulda en un hospital.
A su regreso el domingo por la
tarde, el avi6n tuvo que evadlr
fuertes vlentos que se encontraron
hacla el noroeste de Puerto Rico
vlnlendo de Santo Domingo.
Vulcanizacion

; - --
f t - I
' I i
i ' s s-
- X j 1 -
J )& 4 : :i

, i I- it iinir -.

f

PUERTA DE TIERIU

PROTESTA -ANTE EL
cbMEbomu

El Pres.ldel "Congreso
Pro'Presos.PoUticos'
Elpresldente' del "Congreso Na Na-clonalpro
clonalpro Na-clonalpro Hberaddn de los fpresos
politlcos' le dirigid ayer la slgulen slgulen-te
te slgulen-te carta al coronel Orbeta,' Jefe de
la Polkla Insular:
s
Sefior:
Tengo el honor 'de eomunlcar a
usted que he.reclbldo una. que J a del
sefior. doh Julio de Santiago, pre president'
sident' president' 'deA Junta Local de Maya-?
gues-del Cngreio, Naclonal Pro Ii Ii-beracl6n
beracl6n Ii-beracl6n de ; Presos Politlcos, ma ma-nifestandome
nifestandome ma-nifestandome que en la noche del
30; desetlembre de lSr Vmlentras
se llevahaJ a cabb un mi.t In en
aquella chidadel caplt&n de, iaPo iaPo-llcla
llcla iaPo-llcla senor Igaravldezf lnternuripld
el .acto en forma Illegal, hadendo
bajar' de la tribuna por medios vfo vfo-lentos
lentos vfo-lentos al sefior Santiago, q u e en
aquellos momentos hacla uso de la
palabra, ,y que unos quince poli poli-clas,
clas, poli-clas, con macana en mano y en
actitud amenazadora, perturbaron a
los dudadanos que aUi ejerdtaban
el derecho de reunldn escuchando
el acto clyico que se Hevaba a ca ca-bo;
bo; ca-bo; que mas tarde comprendld el
aludldo representante de la fuerza
policlaca que habia cometido un
error y entonces supllc6- al sefior
Santiago que subiera de nuevo a la
tribuna y prosigulera el mi tin.
M permlto denunclar a usted
estos hechos con el ruego 'de que
autorice la lnvestigacl6n corres corres-pondiente
pondiente corres-pondiente y adopt las medldas ne ne-cesarlas
cesarlas ne-cesarlas para que no se repitan ac-
tos de esta Indole en menoscabo
del derecho do reunldn y de la 11
bertad de palabra que las leyes ga
rantlzan ; a los' dudadanos. Como
usted sabe, predsamente una de las
tunc! ones del cuerpo pollclaco es
proteger a los dudadanos en el 11-
bre dlsf rute de sus "derechos cons,
tltudonales.
Con gracias antidpadas por la
atenci6n que se slrva prestar a es este
te este asunto, queda de usted muy
atentamente,
Vicente GEIGEL POLANCO,
Presldente Congreso Nadonal
Pro liberacidn de Presos
Politlcos.
PRESTAMOS
A Diez Afios Plazos
e tntereses m6dicos, sobre
propiedades urbanas en San
Juan, Santurce y Rio Pledras.
No consideramos proposiclo proposiclo-nes
nes proposiclo-nes de menos de $2,000. Para
lnformes,. dlrljase a: Victor
Braegger Inc Tetuan Num Number
ber Number 3, Chase National Bank
.Building, San Juan, P. R.
a Vapor
EL FAMOSO CORDON
SUPER-STRENGTH EN
LAS GOMAS SEIBER-
LING
Cada. cordon usado en las lobas
de lafonnldabto gorna Selberllng
pueoe resistir con exito una fuer
za de estiramiento de .18 libras.
Hay 26 de cada uno de estos cor cor-don?a;.eh
don?a;.eh cor-don?a;.eh ''cada'pulgada de lona.
.. Para dar' una idea de.lo que slg-
tiiflcan estos numeros, basta de de-cir
cir de-cir ; que .un automdvll que pese
dos' toneladas .completas podria
tacilmente ser levantado del sue
. lo; y balanceado en los cordones
- cqntenidos en- una sola lona de
tma gorha SED3ERLING.;
Permltanos demostrarle hoy.mls hoy.mls-mo
mo hoy.mls-mo un neumatlco SEIBERLING
de "Vulcanizacion avapor o con-
suite con el dlstribuJdor SEI
' BERUNG; mas cercano. :a
SOLIGITE
SEIDERLIKMGS
Vulcanizadas
a Vapor

Till 4i "'tTt. A TIT i T!1 H AT lS

Irl.ndr Ji li Ji LlrlriEjLA .LUKZU

ymALVEffllKENAMimo

ara las resertias organizadqs y el
cuerpo de oficiales de resertia

Del Cuartel de Balla Ja se nos ha
envlado la sigulente nota: ; y
El curso-anual de entrenamlen-
to lnactlvo ""para, las reservas or-
ganlzadas, 5 y el cuerpo de ofidalea
de. reservaa ooinenzara el mI6rc6-.
lesf 7' de. octiibre. a Jas::7;30' P. M.
con una reunion. que';e llevara : a
"f eeto en Jos cuarteles de .Santo
Domingo,,al, ladq de ; la lglesia. de
Sart Josg, 'eri San Juan, P. R.-' .-'
En dicha. -reunion se' anunclaran
los planes para el curso de entre entre-namlento
namlento entre-namlento : 'para 'este ; pr6xlino : afib,
y? el comandante Edward J.VReh-
tnann, del 65 .de. Infanteria, dic-
tara. una cbnf erencia sobre r el : si
gulente tema: 'Prlclpios de-; Gue-
rra y su reladdn con nrindnlos
tacticos". El tema sera ilustrado
con ejemplos ; histdricos, graf ica ica-mente
mente ica-mente representados 'por mapas
amplios' de areas de distJntas ba ba-tallas.
tallas. ba-tallas. ;
Los planes para, este curso in in-cluyen
cluyen in-cluyen la organlzacidn de dlstritos
de entrenamiento omo sigue:
. Distrlto: San Juan.; SlUo de reu reunion
nion reunion : Cuartel de Santo Domingo.
Dlas de Cohf erencia: ler. y 3er.
miercoles, empezando octubre 7.
. Distrlto: Arecibo. Sitio de reu reu-nion:
nion: reu-nion: Salon Nthn. 6 de la escuela
Llnccta. Dlas de Conf erencia: ler.
y 3er. Jueves, empezado octubre 8.
Distrlto: Isabela. Sitio de reu reunion:
nion: reunion: Escuela Superior. Dias de
Conferenda: 2do. y 4o. martes,
empezando octubre 13.
Distrlto: Mayagilez. Sitio de
reunidn: Colegio de Agricultura.
Dlas de Conferehcia: 2do. y 4o.
mJircoles, empezando octubre 14.
Distrlto: Ponce. Sltlo de reu reu-ni6n:
ni6n: reu-ni6n: Cuartel de la Guardia Na Na-clonal.
clonal. Na-clonal. Dias de Conf erencia :- 2do.
y 4o. jueves, empezando. octubre
15.
Distrlto: Caguas. Sitio de reu reu-nion:
nion: reu-nion: Escuela Publica. Dlas de
AGENTES DE RENT AS
INTERN AS
Cohan impuestos a pa
sajeros del "Cherokee"
Cumpllendo recientes disposlciones
del Tesorero de Puerto Rico, varios
agentes de rentas in tern as se perso personam
nam personam ayer en el muelle en que el
vapor "Cherokee'', de la New York
& Porto Rico Steamship Company,
procedierido al cobro de los ar'oi-
trios correspondlentes sobre todos
aquellos -artlculos que los excursio-
nistas traian de St. Thomas.
Como resultado de la inspecclon
llevada a capo por los agentes de
rentas internas, se cobraron mas de
dosclentos d61ares.
El Tesorerd de Puerto Rico, con-
versando ayer con un repdrter de
este diario, manifestd que el fisco
dejaba de percibir gran parte de
esos. ingresos por falta de la dbida
nscanzacion y que ae- anora en
adeiante cada vez que llegue un
barco : turista de e.sas lslas, tendra
un grupo de sus agentes realizando
la misma labor que hlcleron ayer.
MERCAPO DECAMBIO
NUEVA YORK, octubre 5. (Pren
sa'Unida) En la Bolsa de esta
i ciudad' se regis traron hoy sabado
las sigulentes cotizadones sobre
camblos extranjeros:
Esterlina lnglesa $45187; franco
frances: 4.6725; lira itallana 527;
franco. bdga 162; franco suizo
23.00; niarco aleman 40; marco
registrado 23.15; denario yugbeslavo
228; Horln holandes 524.- La pe-
I Betaspafiola;no fue cotizadai
GIOST-OK A
;C A- B V I :0
BIN P- l N A D O
LMJ S T R O S O,
LLC G AJMJZJ

T T"1 T i TTJ mrnnn

Conferencia: . 2do.-r, y 4o. vlernes,
empezando "octubre 9.
Distrlto: Humacao. Sitio de reu-
nl6n: Casa Alcaldla; Dlas de Con
ferencia: ler.' y 3er. martes, em empezando
pezando empezando octubre 20.
w Distrito: Guayama. Sitio de reu reu-nldn:
nldn: reu-nldn: Edifldo' Washington. Dias
de Conferencia; v 7er. j 3er.v. mir mir-coles,
coles, mir-coles, empezando octubre ..21. :
i .Distrito:: Cayey. Sitio de reu reunion:
nion: reunion: Escuela Superior. Dias de
Conferencia: len y 3er. jueves,
empezando octubre 22, eldia de la
prlmera. conf erencia.
y? Una ; caracteristica' del entrena entrenamiento
miento entrenamiento de "este afio sera Jos cur curses
ses curses de Extensidn pbr medio de
conferencias supervisadas por ofi ofi-dales
dales ofi-dales del Ejfircito Regular en ser ser-vido
vido ser-vido con las reservas organizadas
en, Puerto Rico y' dlscusiones del
desarrollo de artef actos modernos
de guerra y su relacidn con la
nueva tactica.
Los oficiales de Reserva que se
matriculen seguiran cursos que los
preparen para ascensos a un gra gra-do
do gra-do superior, aumentando de esta
manera su eficienda y la de la unl unl-dad
dad unl-dad a que pertenecen.
Estos cursos ayudaran a los ofi oficiales
ciales oficiales de Reserva para ser selec selec-cionados
cionados selec-cionados para Servicio Activo con
paga y demas prerrogativas de su
cargo.
Como se espera un gran nume nume-ro
ro nume-ro de oficiales de Reserva en es esta
ta esta Conferenda en San Juan y por
tenerse que extender un poco los
temas que serin presentados, se
hace necesario empezar a las 7:30
P. M. en punto.
Se invita a este acto a-los ofi oficiales
ciales oficiales de la Guardia Nadonal, Ofi Oficiales
ciales Oficiales de Reserva y los palsanos
matriculados en los cursos milita milita-res
res milita-res por correspondencia.
H. E. DOOLEY,
Mayor, 65th. Infanteria,
Oficial de PubUcidad.
ESTUVO DE PASO EN
PUERTO RICO
.Unalto fundonario dela
Linea Cunard
De paso para Argentina estuvo
anteayer en Puerto Rico el sefior
-V. Ananlff, alto fundonario de la
Cunard White Star Line, quien fu6
recibido. en el aeropuertp entre
otros por el subcomislonado de Co-
mercio, sefior Asustin Rivero Cha
jves, por el sefior Frank J. Richard-
son, por el excomisionado del Inte
rior, don Francisco Pons y por el
sefior Dionlsio Trigo.
A su regreso de Argentina el se
fior Ananiff prometi6 pennaneoer
algiin tiempo en Puerto Rico.
Las autoridades Insulares- esperan
cambiar con;61 impresiones en re-
lacidn-con el programa que .se es-
ti desarrollando para fomentar el
tufismo y conf lan que como resul
tado, de su visita a nuestra isla un
numero mayor de los barcos turis-
tas de la Cunard White Star Line
nos vLsitara en el futuro.
REUNION AGRIC0LA
EN SAN SEBASTIAN
(Nota de la Unlversidad)
De acuerdo con los planes para
poner en practica el nuevo Progra
ma de Conservad6n Agricola, se ce ce-lebr6
lebr6 ce-lebr6 una asamblea de agricultores
en' San Sebastian el dia 20 de se-
tiembre proximo, pasado a la que
concurrieron 175 agricultores repre-
1 sentativos, de todos los ramos de la
lndustrla agricola.
La organizad6n de esta conferen conferencia
cia conferencia ausplclada por el Se'rvicio de
Extensidn Agricola del Colegio de
Agricultura -de la Unlversidad de
Puerto Rico estuvo a c a r g o del
agente cargo, de la Granja De De-mostrativa,
mostrativa, De-mostrativa, sefior Ulias Hernandez
auxulado por el sefiorAntonib-Me-jndez,
agentes auxiliar .de Exten
sidn.
Hicieron -uso de "la -palabra en es
ta interesante reunion agricola, los
sefiores Alberto Correa,- supervisor
de la Zona Ocddental y el sefiar
Ellas Hernandez.' Los sefiores-' Co
rrea. y Hernandez expllcaron deta-
lladamente todas' las f ases del nue
vo Programa de Conservaddn que
se ofrece en benefido de todos los
agricultores de Puerto Rico.
A SESENTA DIAS DE
CARCEL
Juan Rivera Amador, contra
, quien la Detective I ormulo acusa acusa-cldn
cldn acusa-cldn derun delito de fa3sa repre-
sentacidn, consistente en que frau-
dulentamente obtuvo del sefior
Ramdn R;; Berries derta c,antidad
da platanes, fue sentendado por el
juez Gadtto Barbosa a cumplir
30 dias de caroel. v
30 DIAS MAS
El mismo lndlyiduo 'fu4" acusa-
do ante el mismo' Jue3 'de un de-
1 lito-'de abuso ; de conf ianza,. "con
sistente en, habere dlspuesto de la
1 cantidad de $5.00 ciue lo-conflara
1 Manuel Castro,' y por lo cual se le

Su Desjino
Por

(Derechos reservados para
EL MUNDO.)
LIBRA"
Octubre 6
El nino que nace en esta fecha
probablemente aoumulara suflclea-
te iortaieza mental 7 Tisica para
hacer f rente a la' vida sin tropiezo
cuando llegue a la mayor edad. La
riqu3za y la fama son propiclas a
los nacidos en este dia.
Si es usted mujer y ha nacido el
6 de octubre debe usted tener una
buena dosis de dominlo de si mis
wa, de buen humor y de inteligisn
cia. Este dia le traera mnchas sor-
presas agradables: esU lista a con
testar el telefono, pues un mensa
je muy grato puede llegarle por es
ta via. EI ains es la via por la cual
pueden llegarle las noticias y las
sorpresas mas importantes, Inclu
sive regalos. Algulen probablemente
esta pensando en darle satisfaecio-
ites por alguna accion que le ha
ofendido o disgustado a usted. Tbn
ga esto muy presente: "Goce y de de-se
se de-se por satisfecha con el exito, aun aun-rme
rme aun-rme sea jen cos as al parecer peque-
nas. El period ismo, la poesia, la
musica y el tsatro, le offecen cam cam-pos
pos cam-pos donde puede lograr exito. SI
su matrimonio tiene como base el
amor, en vez de la ambicidn social
o de riquezas, podra ser feliz.
Si es usted hombre, controle sus
smociones, pues es posible que lie
gue un momento en que la irritabi
lidad de caracter, la falta de tacto
o la rudeza de lenguaje, le echen
a perder su popularidad. Puede
resguardarss de ese peligro conser conser-vandose
vandose conser-vandose mentalmente alerta y sin
permitir que las faltas de otros do do-minen
minen do-minen su personal id ad. Como abo abo-pado,
pado, abo-pado, medico, escultor o escritor,
puede lograr xlto.
0TR0 PACT0 DE SOI SOI-CID10
CID10 SOI-CID10 De acuerdo con un despacho
enviado al Cuartel General de la
Policia de Isabela, en el barrio Ga Gala
la Gala teo, de en mundcipalidad, los
jovenes Nicolas Perez. Vargas y
Juan Garcia Gutierrez, se suid suid-daron,
daron, suid-daron, lanzandose conjuntamente
dentro de uno de los canales del
slstema del Riego.
Segiin investigaciones realizadas,
todo parece indicar que entre am am-bos
bos am-bos j6venes se habia hecho un
pacto suicida por motivos que
se ignoran.
RESOLVIO DECL A-
RARSE CULPABLE
, El individuo Eugenlo Roman,
contra quien se formulaba acusa acusa-ci6n
ci6n acusa-ci6n por un delito de atentado a
la vida, comparecio ayer ante ei
juez Llauger Diaz, representado
por su abogado' el Lcdo. Carlos H.
Julia, e hizo declaraci6n de culpa culpa-bilidad
bilidad culpa-bilidad por un delito de ataque
para cometer homicidio, a lo cual
se allano el fiscal Roman!.
La Corte le sefiald el viemes
prdximo a las nueve de la mafia
na para dictarle la senterda.
1

NO SOLO LA CARA
sino tambin los bra20S, el cueHo, el pechp
y la espalda necesitan de !a tersuray suavi suavi-dad
dad suavi-dad que dan los Polvos Itdat Colgate

vr nv r v nvrnwr Awn u Anr im

ulj liv. u. 11 ulj Livnunnu iinuu un i..

ALTO EL0G10

De la labor del Dr.
la jefatura
El doctor G. N. de Longano, emi-
nente mecllco ltaliano que nos visi visi-ta,
ta, visi-ta, fue huesped ayer del gobernador
Wlnshlp a la hora del almuerzo en
Dr. G. N. de Longano
unidn del comlslonado de Sanidad,
doctor E. Garrido Morales.
"Despues, de un recorrido por
todos los paises de America" nos
dljo el distinguido visitante "puedo
declarar que Puerto Rico figura en
las avanzadas de los pueblos que se
preocupan y atiendenlos problemas
de salud publica. Nada he visto en
mi excursidn de estudio que supere
a uanto he encontrado en esta isla.
Francamente confieso que tlenen
EL DIA DEL GENERAL
PULASKI
Una proclama del go gobernador
bernador gobernador Winship
El gobernador Winship ha eml eml-tido
tido eml-tido la sigulente proclama:
DIA CONMEMORATIVO
GENERAL PULASKI
DEL
POR CUANTO, en 28 de marzo
de 1935 se 'aprobd por la Asamblea
Legislativa de Puerto Rico la Re Re-solucidn
solucidn Re-solucidn Con junta numero 6, au au-torizando
torizando au-torizando y ordenando al Gober Gobernador
nador Gobernador a proclamar el 11 de octu octubre
bre octubre de cada afio como "Dia Con Con-memorativo
memorativo Con-memorativo del general Pulaski"
en conmemoracidn del falledmien falledmien-to
to falledmien-to del General polaco Caslmir Pu Pulaski,
laski, Pulaski, heroe de la Revolucldn ame ame-ricana,
ricana, ame-ricana, ocurrido el 11 de octubre
de 1779, de resultas de heridas re-
cibidas en acci6n durante el sitio
a la ciudad de Savannah, Geor
gia.
POR TANTO, yo, BLANTON
WINSHIP, Gobernador de Puerto
Rico, de acuerdo con las disposi
clones de dicha Resolucidn Con
junta, por la presente designo el
11 de octubre de 1936 como "Dia
Conmemorativo del general Pu Pulaski",
laski", Pulaski", y solicito -de los funciona
rios de los gobiernos insula: y mu
nicipales que enarbolen la bande bande-ra
ra bande-ra de los Estados Unidos en todos
los edificios publicos, e Invito al
pueblo de la Isla a que observe
dicho dia en las escuelas, iglesias
y demas sitios convenienbes, por
medio de servlcios y cai-emonias
adecuados para reverenciar y con

?-' t 1 'V i 55,3
f- v- 1 r s ?v v'a
l s."
, ?-A f,
vt A -', A r J
rw) I y- i
Bn"rt",YlftM'Vfr'liifri A MMiij jt uvuu.

DESCUBIERTO:
El modo seguro cfe. evitar et britLo
de la cara
RAROS PERFUMES ingre3ientes finfsi finfsi-.
. finfsi-. mos se combinan en un procedimlento
especial para hacer los Polvos Eclat Colgate. Por
eso se adhieren por horas y horas y eHminan por
completo el hrillo. Dan al cutis la suavidad'del
p6talo de una flor, a la vez que le impaften un
perfume subyugador dando asi. a la cara csa

apariencia cautivadora
llena de vida.
V 1, q

Garrido Morales en

deSanidad
ustedes motivos para aenurse or-
gullosos de la labor que realiza el
comlslonado de Sanidad, doctor E.
Garrido Morales.
"Es f antastica, sober bia, Insupe
rable la organizadon del Departa-
mento Insular de Sanidad y la dis dis-cipllna
cipllna dis-cipllna que se observa en ella es
envldiable. He vlsitado el Sanato-
rio, el Manicomio, las Unldades de
Salud Publica, el Laboratorio y to to-das
das to-das las oficinas de esta dependenda
gubemamental. Me he compenetra compenetra-do
do compenetra-do de la labor que se realiza en
materia de salud publica y ha sido
grande ml satisfacci6n al encon encon-trarme
trarme encon-trarme con que no se ha perdldo
del todo la virtud de la caridad.
Al visitar los centros m6dlcos y sa sa-nitarios
nitarios sa-nitarios de Puerto Rico nos encon encon-tramos
tramos encon-tramos con que la caridad existe
plenamente.'
El doctor Longano embarca ma mafiana
fiana mafiana jueves. Va directamente a la
Unlversidad de Columbia y estara
de regreso en Italia para las Navi Navi-dades.
dades. Navi-dades. El Gobeirno de Mussolini es esta
ta esta interesado en sus trabajos de la-,
vestigacion y estudio.
"Muchos medicos del exterior
vendran aqul a estudiar, muciios
paises enviaran sus representantes
para compenetrarse del trabajo que
aqui se realiza en materia de salud
publica. Mucho hay para aprender
en esta encantadora isla," termlnd
diciendonos el doctor Longano.
APLAZADO PARA Dl Dl-CIEMBRECINC0
CIEMBRECINC0 Dl-CIEMBRECINC0 El pleito de la Compania
de la Luz contra la PRRA
Ayer por la mafiana, por estlpu-
lacidn de las partes en el pleito de
Injunction" establecido por la Por-
to Rico Railway Light & Power -Company
contra la PRRA para' pa-
ralizar la construccidn de las plan plan-tas
tas plan-tas electrlcas de esta ultima, se pos- -puso
este recurso hasta el dia clnco
de diciembre prdximo.
El acuerdo se tomd en la camara
del Juez federal interlno, Sr. Martin
Travieso. Comparecieron por la
PRRA los abogados Huberman y
Guerra Mori dragon; por el Depar Depar-tamento
tamento Depar-tamento de Justlcla el Lcdo. Jesus
A. Gonzalez; por la firma del Lcdo.
Henri Brown, representante de la 1
Compafiia de la Luz, el Lcdo. Gul Gul-llermo
llermo Gul-llermo Gonzalez, y por la oficina
del Fiscal Federal, el Lcdo. Arturo
Ortiz Toro.
memorar la muerte heroica del
General de Brigada, Casimir Pu Pulaski.
laski. Pulaski. EN TESTIMONIO DE LO CUAL,
he firmado la presente y hecho es es-tampar
tampar es-tampar en ella el Gran SeHo de
Puerto Rico, en la ciudad de San
Juan, hoy, dia 2 de octubre, A.
D., mil noveclentos treinta y seis.
Blanton WINSHIP,
Gobernador de Puerto Rico.
Promulgada de acuerdo con la
ley, en 2 de octubre de 1936.
C. GALLARDO,
Secretario Ejecutivo de Puerto Rico
de la mujer jpven
fir s,
VOLVOS
LGAT
Blanco
Rachel
if

impusieron tambi4n 30 dias mis

i
-4. 44
v.-
5-.
-i.i



i

EIMUNDO', SAN; JUANPR. MARTES 6 'DE"6CTUBRE,7iM6.
.7

I, I

Vr
!

. i

El problcma minimo de la coalition
Union Republicana y Socialista

- Por F.PAZ GRANELA

"(i)
Loa partldoa Unl6n Republican
y Socialist, al concert r el pacto
libra electoral en agceto de 1938
para lr am bos partldoa collgados a
las eleccicnes generates que se ce ce-libraran
libraran ce-libraran en novlerobre 3 de este
aAo, aprobaron un importante pro pro-gTama
gTama pro-gTama minimo, el cual esta inspi inspi-rado
rado inspi-rado en una alt mlsl6n emanclpa emanclpa-dora
dora emanclpa-dora y d Juaticla economlca y so
cial para con el pueblo de Puerto
Rico. Los partldoa coligados se nan
comprometido ante la opinion pl pl-bllca,
bllca, pl-bllca, sin reserva ni proposito al
guno de vadlr el cumpilmlento de
iu deber, a Uevar a cabo las medl medl-its
its medl-its lecislatlvas que constan en dl dl-cho
cho dl-cho programa minimo. Este pro
grama contlene 77 medldas que tlen tlen-dn
dn tlen-dn al lomento y desarrollo de la
industria, de la agricultura y del
coraerclo; al establecimiento de
granjai de subsUtencia para traba-

J adores y barrladas obreras moder

ns; al reconoclmlento de la ge

nulna organlzaclon del trabajo y

de los derechos de los hombres y
mujeres trabajadoras; al aumento
dt las fuentes de trabajo y empleo

y a elevar el poder de compra de

nuestras masas; a la protecclfin de
Us industrlas natlvas y a combatlr
1 desempleo; a la proteccion de la
mujer y del nino; y, para astablecer
condiciones practicas relaclonadas

con la lnstruccl6n publica que be

rvaflclan dlrectamente a los estu-

diantes. Al hacer un estudlo de dl
cho programa minimo, nemos con
slderado convenient organlzar se

paradamente las medldas que s
rf leren a un miamo problema, a fin
de que el publico, y, especlalmente
las masas obreras y campesinas,

puedan anallzarlas por su orden, y
da rte a cada medlda especifica la

lmportancia que tlene, y la trans trans-cendencla
cendencla trans-cendencla de la leglslaci6n que el
program minimo ofrece para ir re-

aoMendo loa problemas e con 6ml

con y soclalea que afectan al pue

blo de Puerto Pico.

Hemes dirldldo en varlos articu-

los al estudlo y cccnentarlo qua he

me hecho del programa minimo da

la Coallol6n, para la mejor dlfu-

s!6n de sus postulados, y para qua

ell o puedan ser analizados y discu'

tldos por la opinion publica. Al lgual

qua el Frenta Popular de Espafia y

Francla, la Coalld6n de la Unl6n
Republican y Socialista de Puerto
Rico, ofrece al pais un programa
minimo que, Uevado a cabo en los

prdxlmos cuatro aftos, represent-

H un progreso efectlvo en todos

loa 6rdenes de la vida de nuestro

pueblo, y, especlalmente para nues

tras masas obreras y campesinas.

rNSTRUOCION PUBLICA

TJno da los problemas mis lmpor

tante. al cual la han prestado toda

u consWerci6n y estudlo loa par

tldos collgados, es el de la ins

truccldn publica, Entendemos, co-

mo decla un grn estadlsta. que es

un sano prmdpto economlop y po

litico transform ar la mas del pue

blo, por medio de la instrucclfin, en

un cuerpo de ciudadanos capaces,
laborlosos e independientes, cuyos

mlembros estaran lnteresados de

unamanerainteligente en su mis-

mo bienestar.y en el de su pais.

Las medldas que el programa mini

mo de la Coallci6n ofrece en lo que

se reflere a la Instruccl6n publica,

benefician a los hijos de las f ami ami-lias
lias ami-lias pbres que aslsten a nuestras

escuelas publicas, proporcionando

les los medios de instruccl6n, pre

paracion y scstenimlento, y tra-

tando de extender la instruccl6n

publica y vocacional a todas las co-

munidades con la mayors fadlldad

poslble, preparando a nuestra Ju

entud para su desenvolvtmlento en

la vida industrial y tecnlca del pre

sente y del iuturo. Esas medldas son

las slgulentes:

1- "Partlcipacion de Puerto Rico

en la aslgnaci6n anual del Gobler

no Federal para la construcci6n de

carreteras y para la lnstrucclfin pu

blica".

3 "Adaptacldn del sistema edu-

cauvo a las necesidadea social es y

economicas del pals".

3 "Continuation del sistema bi

Imgiie hasta donde sea compatible

con el desarrollo lntelectual del es

tudiante y los medios economicos

disponibles,

"Abolicion total del pago de

matriculas para estudl antes hljos

de padres pobres".

"Creaci6n de centre de educa

ci6n para trabaj adores de acuerdo

con las lineas especial es modernas

da educac!6n en que se desenvuel

ven estos centros en los Estados

TJnldos".

"Aumnto de la aslgnacWn pa

ra becas".

7 "Estableclmiento de centres de

enseftanza en la zona rural inclu inclu-yendo
yendo inclu-yendo instruccldn elemental, voca vocacional
cional vocacional y la organizacl6n de una
granja agricola para cada oentro,
y biblioteca y botiquin, hlgiene den

tal, dispensario medico y salas de

descanso".

) "Fomentar la creaci6n de la

Unlversldad Popular, de manera

que puedan-llustrarse y ampliar sus

conocimient06 aquellos que no pue

dan matrlcularse en la Unlversldad

de Puerto Rico durante las horas

que deben dedlcar a su empleo".

10 "Establecimiento y amplia-

c!6n de orfellnatos, incluyendo es

cuelas reformatorias vocacionales

e mdustrlales para ambos sexos".

11 "Establecimiento de escuelas

rural es y graduadas. industrials y

agricolas y de arte y oficios, estas
ultimas en todas las cabeceras de

dlstrlto".
En el pr6xlmo artkulo sobre el
programa minimo de la Coallcidn
UnljSn Republicana y Socialista, co co-mentaremos
mentaremos co-mentaremos las medldas minim as
qua la Coalici6n ofrece para bene-

flcio dlrecto del comercio, de la
agricultura, de la banca, de la ln-

dustria y del trabajo en general,

E L PROGRAMA D E

" EStA TARDE

Del Serticio de: Exten

sion

Agricola

(Nota de la TJnlverddad)
En el programa semanal que

transmitira el Servicio de Exten

sion Agricola del Coleglo de Agri

cultura de la Unlversldad de Puer

to Rico esta tarde,' martes, de 5:15
a 6:00, a traves de la Estacl6n W

KAQ, seran presentados' los slgulen slgulentes
tes slgulentes toplcos de lnteres para los agri agri-cultores
cultores agri-cultores de Puerto Rico:

VAlgunas enfermedades de las

Frutas Citricas y Medios Practicos

de Combatirlas",' por el sefior Adol Adol-f
f Adol-f o Mayoral Relnat, Supervisor de

las Granjas Demostrativas del Ser
viclo de Ex tensi6n Agricola.

"Preparaclon del terreno'para el

cultivo del tabaco", por el sefior

Francisco Joglar Rodriguez, Super'
visor de la Zona Central.

"Notas del Servicio de Extensi6n

Agricola.

"La receta de la semana", of re re-cida
cida re-cida por la Oflcina del Trabajo de

Demostracldn del Hogar.

El Servicio de Extensi6n Agrico Agricola
la Agricola espera que todos los agricultores

lnteresados en los Wpicos a discu discu-tlrse
tlrse discu-tlrse sintonicen el programa que

oirece esta tarae de 5:15 a 6:00 a

traves de la radioemisora WKAQ.

La musica de Bach

A Pepito Hgueroa, espirltu

de crecendos luminosos.

La music de Bach evoca el r-

surgimlento de las catedraies gd-

ticas por. ser musica de altos vue

los celestiales, el espirltu religioso

se mueve en ella desplegando sus

alas luminosas con majestad so-

lemne.. Tlene la musica de Bach, a
veces, la sencilles de los angeles

de Murillo o la gravedad y profun

da vision.de los presocraticos. No

es musica atormentada, ni doloro

sa, ni tragica es musica de ele-

vaciones. de presentimientos futu

ros; para ella se necesita un am-

biente de cirios, de lnclenso, de

lirios y azahares. de silencio g6ti

tico, de reflejos de sol a traves de

ojivas medioevales, ambiente de

mlstleismo; porque es musica, que

como la Biblia, hay que escuchar-

la con profundidad mistleofilos6fi-

ca, y aquei que logre la gracla de
sentirla e interpretarla como un

Bach, puede cpnsiderarse un con-

sagrado en las esferas musical es y

un lnlciado en las evoluciones po-

lif 6nicas modernas que le llevaran

a la clara visidn de un Beethoven

y un Wagner. Cuando se me ofre ofrece
ce ofrece la musica de Bach, evoco: en

religl6n, la Biblia; en literatura,
Berceo; en filosof la, Socrates; en

la sociedad, al mis tico; en la na-

turaleza, al .mar.
MARTA DE ZENGOTITA

F. PAZ GRANELA,
Vicepresidente Partldp Socialista,

Ciiriosidades de" Cinelandia
" Por el Capitan Roscoe Fawcett

4 J rtISo dnpUcados I Ji'!
- 7 dllS. ? rt ira con tnt 7J&
S j -y'H" y fnr qua Ftli f fSSni, f fc
nrtftJK. jC -romp do vitldo tntu "JJ5A A?
yJ f lr 1 mcb. y
' y tr I
-f LIONEL &AN0ER I
H i 0 Al -7t rM" un iici i
. W N'.C 2t J!4a3maWE& icV i:: U a solo tu-
M rnilajfrosament cp4 d "I
V jEf morir ahondo cuando 1
""" Xjff VSP ,e romp!6 el tubo del air I
3s tJ ViJf- n'entrM filmab una
jMOwmH MaVt m irrf-H feLJl-i-

BERNARDO SUAREZ
ESPERA

Unliriunfp coalicionisla
en Caguas
(De. nuestro corresponsal en Ca Ca-'
' Ca-' guas, A. Martinez Garcia)

LOS MEWEZ fOlUES DEBUTA-

-RAN EL PROXIMO SAB ADO

En el teatro Puerto Rico de Sanlurce.-

Un regio especidculo

Por GRADY JOHNSON
(Corresponsal de Prensa Unidaj

LUIS SOMA

El Capitulo de Puerto Rico'de la
Cruz Roja Americana inter esa que
el sefior Luis Boria pass por sus
oficinas cualquier lunes, martes o
viernes del corriehte mes.

HOLLYWOOD, octubre 5. (Prensa Unida) Cuando Mae West aban aban-dono
dono aban-dono su apartamiento para irse con los caballos, perros y aves del ran ran-cho
cho ran-cho de su hermano, la-colonia cinematografica se sorprendid.
Del valle de San Fernando informaron:
que Mae estaba cansada de las luces del cinema;
que queria paz y tranquilidad;
que estaba usando "overalls";
y, que queria mas a sus amigos, los animales, que a sus amigos
de Hollywood.
Pero, no era cierto cuanto decian sobre Mae, y "Mae vuelve a la ciu ciu-dad.
dad. ciu-dad. Va a vivir en una casa mayor, cerca de su viejo apartamiento en

el Boulevard Rossmore.

Me gusta saber que hay un gentio pasando frente a mi casa. La

soledad del campo me "llega a los nervios".

El apartamiento que tenia Mae anteriormente le resultaba muy pe-

queno y ahora ha buscado una casa mayor. Beverley West, su hermana,

y el esposo de esta, Vladimir Baikoff, viviran con la West en el nue-

vo sitio.
Su nueva casa, aunquelndr'QiieTaialnteriorV' seri" 'pequefi y mo mo-desta,
desta, mo-desta, dice Mae.No tendra piscina, por 1q que para muchos de los resi resi-dentes
dentes resi-dentes de Hollywood, "seri una casa de pobre".
Lo que he estado buscando, dice Mae es un sitio arreglado en
forma tal, que no obstante ser una sola casa, sea privada para mi her hermana
mana hermana y su esposo, y privada para mi.
Miss West ha declarado que no.tiene el menor proposito de dejar
sus dos residencias de Nueva York; una en la ciudad y la otra en los
jardines Kew.
No tengo el proposito de comprar una casa o de hacerla en Holly Hollywood,
wood, Hollywood, dice Mae.
--Como yo no s atender una casa, mi hermana se encargara de ello.

El senor Bernardo Suarez Marti Martinez,
nez, Martinez, candidato coalicionista para rs rs-presentante
presentante rs-presentante a la Cimara, autorlza
lo siguiente:
"La derrota del Partido Liberal

en esta ciudad es un hecho ya ad-

mitida por la mayoria de la- opi-

ni6n del pueblo, que esta viendo de
cerca el desarrollo de las aconteci-

mientos politicos. Los Hderes de esa

agrupaci6n politica no gozan hoy
ante esa opinion, del predicamento

que gozaron en el pasado.

"La mayoria de los electores au au-tenticos
tenticos au-tenticos esta y ha estado desde el

afio 1932, en las filas coalicionistas.

No sera, pues, una sorpresa para

nadie en esta ciudad, el triunfo de

la Coalici6n en las elecciones del
prfiximo noviembre, ya que la ley

electoral vigente elimina el voto

fraudulento. Ademas hay que tener
en cuenta el considerable numero

de electores antes liberales que

diario vienen a las filas de los par

tidos coligados, convencidos de la
necesidad de cambiar de admistra admistra-dores
dores admistra-dores publicos en lo que a la loca loca-lidad
lidad loca-lidad respecta y de encauzar el fa fa-turo
turo fa-turo de Puerto Rico, por senderos
de seguridad y absoluta garantia

para la vida y el trabajo.
"Convencidos esos electores con con-quistados
quistados con-quistados por el Partido Liberal an anteriormente
teriormente anteriormente a base de "felicidad pa para,
ra, para, la patria", de que otra admi admi-nistracion
nistracion admi-nistracion de la misma naturaleza
de la existente seria prolongar el
colapso administrativo de Caguas,
ciudad rezagada hoy en el orden
de las ciudades progresistas por sus
vinculaciones a ciertas influencias
que han permanecido indiferentes
en el momento en que mas las ha
necesitado el pueblo abandonan
esas filas y se acogen a la sinceri sinceri-dad
dad sinceri-dad y buena fe de la Coalici6n.
"No es mi deseo hacer historia
por ahora del maremagnum admi administrativo
nistrativo administrativo que ha llevado a la ciu

dad, en el orden de los servicios pu publicos
blicos publicos y aspecto progresista y cul

tural, a la viaa ae nace tremta o

mas anos.

"Pero si debo decir que el temor
a esas vinculaciones esta justifica-

do porque las mismas representan

el egoismo- de unos pocos liberals
influyentes que trantan de contro contro-lar
lar contro-lar y monopolizar el' criterio de la

Asamblea Municipal, que 'no puede

ejercer sus propias iniciativas; mu
cho menos puede hacerlo el Eje
cutivo Municipal, que una vez lie

gado a la Alcaldia esta intervenido

por tales influencias, cuyo proposi proposi-toto
toto proposi-toto es sacarle partido a toda situa-

cion intolerable que crea dificulta dificulta-des
des dificulta-des en contra de los servicios pu publicos
blicos publicos y en contra de las posibilida posibilida-des
des posibilida-des de trabajo para centenares de

y

!.,, JJ4. m ii ..finiiBmpam,,, 1

1 I

' -s ' 4

KAY FRANCIS

"1

111

II

mi' 1 nsn1 Am T?lft III

fiy- X renCC NlShtlngle III
ff' 1 heroma out di6 & ill

- :: W la muier el puesto II

r.i : vm. Ill

I 'A en las batallas. Ill

f. a v.- i; vV;?-
- ., AM9rjer JF t jr
I i i l av7 ....

jSI
J ; '..El mis grandiosb tjemplo de abnegaci6ny sacrificio I I
' lue conoce en la historia.-La : mujer que abandon6 I
7 : la riqueza, las amistades, las.;diversiones, ijr hasta el I
U 1 ;J amor!, para ir a restanar las heridas de los heroes ano- I
ij .J '' nimos que i sangraba-;por la patria. en lejanas tierras. I
(C ; 'EL ANGEL DE EA PIEDAD"
f-J: -:- Super-producaan MARTI' I
. 1 1 ;Warner Bros: f ; H'Qy jjpy I
, ., . ,. .-. .....
' ' ' v .:"-"'','''. '. .- -r.-!.;;''' -te 'f" '','.' ;'

ESPECTACULOS

Carmelina Bandera
De lablo en labio se oiran frases

contentivas de un espirltu de ad ad-miraci6n
miraci6n ad-miraci6n y entusiasmo ins61itos el

sabado 10 de octubre, que debuta en

el Teatro Puerto Rico, de Santurce,
la Compania de Revistas y Atrac Atrac-ciones,
ciones, Atrac-ciones, "Mendez Follies".

Carmelina Bandera, conocida en

los princi pales escenarios de Espafia

desempleados.
"Tal egoLsmo, contrario aa re

ligion y a la patria que constantc-

mente invocan, pretende privar y re re-tardar
tardar re-tardar las decisiones de los actua actua-les
les actua-les funcionarios municipales, con la
anuencia del Partido Liberal.

"Ahora mismo, segun informacion

que hemos obtenido en fuentes que

nos merecen credito, la PRRA no

ha podido extender su mano bien

necnora a centenares de obreros y

trabajadores de oficina, que diaria

mente claman por encontrar donde
ganar el pan de cada dia, porque

para establecer sus campamentos de

trabajo, necesita unas fajas de te

rreno, que controlan tres o cuatro

(Continue en la pagina 16 col. 3)

America Latina como la Vedette)

de f ormas esc ultur ales, la gracla he-

cha carne y la came hecba rosas,

perfumara el palco escenico del

Puerto Rico, produciendo esa grata;

sensaci6n de primavera que es lux,

embrujamiento, poesia.

Carmelina Bandera, conquistar&

legiones de admiradores que sabrart

aplaudir la magia de su arte fino y

el privilegio de su belleza prestU
giada por la gracla de una juven

tud que es todo optimlsmo y suge-i
rencia de vida.

Rosita Gironella, la vedette qu

ha sabido impirimir a su arte una

gran espiritualidad que responde a

la espiritualidad de su belleza.de
licada, a la grata mirada de sus ojos

embrujadores, sera la rival amiga
que le discuta a Carmelina' la. san-

ci6n de los aplausos, el asentimien.-

to entusiasta de los publicos, la
acogida fervorosa de la critica.
Paquita Torres, que cultiva el g4
nero internacional, tambien electri
zara a los publicos con sus inter-.,
pretaciones de bailes tipicos esparto esparto-les.
les. esparto-les. Y la primera actriz gencrica.
Carmen Garrido, paseari su figura
arrogante y su arte impecable pof el :
escenario del popularisimo cinema
como una hermosa re alidad del in-v
mortal Teatro Sspanol.
El elenco es numeroso y selector
pues secundando biillantemente alaa
encendidas estrellas de los "Meh-

dez Follies", figuran ochol viceti viceti-ples,
ples, viceti-ples, que por si solas, constituyen

una atraccidn teatral digna de ma
xima ponderacidn.

Para comprobaci6n citemos sua

nombres: Olga Santos, Teddy de la

Torres, Julia Tovar, Lldia Campos,
Encarna Torres, Esther Ariga, Isa

bel Mendoza y Rosa Franco.

Catalina Polo es la modista res-

ponsable de la elegante presentacidn

de las figulinas estilizadas que han
de deleitar a nuestros publicos du durante
rante durante esta nueva temporada teatral.

ET sexo feo tambito tlene mag mag-nilica
nilica mag-nilica representacidn y aportara su
cooperacion valiosisima. al exito de
la gran temporada. Sobre lo que

ello signif ica en nuestro teatro con-

temporaneo, hablaremos mafiana.
Tenemos pues, que el ofrecimlen ofrecimlen-to
to ofrecimlen-to de Teatros Asociados de pre pre-parar
parar pre-parar un teatro de la enorme capa capa-cidad
cidad capa-cidad del Puerto Rico, para hacer
poslble las temporadas de grandrs
espectaculos a precios sensacional sensacional-mente
mente sensacional-mente reducidos se Inicia 'el prd prd-ximo
ximo prd-ximo sabado 10 de octubre para bien
de nuestros publicos y para satis satis-faccidn
faccidn satis-faccidn de los dinamicos empresa
rios que rigen los destinos del maa
important circuito de Teatros Aso Asociados
ciados Asociados Inc.
REYLARA

Martes 6 de octubre.
SAN JUAN

MUNICIPAL:

"Prostituci6n"

vei.,

a petici6n, ultima

RIALTO:

"El Retorno del Lobo" (The Lone
WUf Fl3turns con Melvyn Dou

glas y Gail Patrick.

LUNA:

"Retribuci6n Mereclda" (CMally

of the Mounted) con George O'

Brien e Irene Ware.
TRES BANDER AS:

"Uha Hora en Blanco' (The Un

guarded Hour) con Franchot Tone

y Loretta Young
SANTURCE RIO PIEDRAS
CATAHO
r
FOX (Mlramar):
"La Casa del Mlsterio- (The
House of Mistery) con Ed Lowry y
Verna Hillie.
ENCANTO (Stop 15-Carr. Nueva)
"Cuando Los Padres Olvidan"

(Too Many Parents) con Trands

Famum y Lester Mathews.
' -t-
LIBERTY (Stop 15) :

; "Una Tarde de LluIa,, (One
Balnny Afternoon.) con Francis Le-

derer e Ida Lupino.
MARTI (Stop 16):

"H Angel de la Piedad" (White

Angel) -con Kay Francis.

PARAMOUNT (Stop 19):

'Retando la Muerte" (Crash Do

novan) con) Jack Holt.

PUERTO RICO (Stop 21) :

"Infamia" (These Three) con

Jool McCrea, Miriam Hopkins y

Merle Oberon.

POPULAR (Stop 22) :

'"Crimen y Castigo" con Peter

Lorre y Edward Arnold. Ademas

'La Voz Irresistible.

SAVOY (Loiza) :

"La invasion de Monzo" con Bus

ter Crabbe Ademas "Desbandada
Nupcial.
DELICIAS (Stop 23-Carr. Nueva) :

'"El Pequefio Lord" (Little Lord

Fauntleroy) i con Freddie Bartholo

mew y Dolores Costello.

CAPITOL GStop 24):

"La Princesa de Brooklyn" (The

Princess Comes Across) con Carole

Lombard y Fred McMurray.

IMPERIAL i(Bo. Obrero) :

"Clemenclat con Victor Urru-

chua y Consbelo Frank, Ademas "Fie

cha Sagradi".

PRONTO
La
DamS
de las
Camelias :
inmortal novela de
Alejandro Dumas.
' Distribuida por.
VICENTE' BLANCO

TEATRO PUERTO RICO
i DEBUT! sabado 10 de oct. -4 DEBUT!
DE LA COMPANIA DE REVISTAS

ENDEZ FOLLIE

M

S

Mi

ESTRELLA

VICTORIA

(Hato Rey) i

"El Primqgenlto" XFlrst Baby) : con

Dixie Dumhar y Johnny Downs

' GRACIA JUVENTUD
BELLEZA
;QUE MUJERES!
EL MAS MODERNO REPERTORIO
PARA EL DEBUT:

"EL PERFUME DEL Mm"
YMASTARDE
"SU MAJESTAD LA CARIOCA'
'GUERRA A LOS HOMBRES'
'EN EL LIO QUE ME HE METIDO
y otras grandes atracciones del teatro contemporaneo.

(Rio Piedras)!

"Hnedo a los Valientes" (We're

Only Human) con Jane Wyatt-y

Preston Foster.

REX (Oatajfio) i

"La Ley, del Valor" (Yellow Dast)

con Richard; Dix y Leila Hyams.

PONCE

POX DELICIAS:
"El DenfonTo de las Carreras"
(Red Hot Tires) con Mary Astor.
, 4 i f
TEATRO HABANA; 7
"La Pequefia Dictadora" con Sy Sybil
bil Sybil Jason, 1 Robert Armstrong 3
Clenda FarreXU
BROADWAY: "'

la Favorita". con Kay Francis y

NOTA: Las amplias salas del 'Puerto Rico, errrilten que
por primera vez debute una compania de positivos mere-

cimientos artisticos a los siguientes precios:

LUNETAS PLANTA BAJA 50 Gts.
LUNETAS PLANTA ALTA 35 Cls.
'Aproveche esti prueba inicial de una nueva politica' y
goce y ria sin sacrificios de
PRECIOS ALTOS ?

. George. Brents- .. .-,



: .

Ei; MUNDO, SAN -JUAN, P. R. MARTES 6 DE OCTUBRE, 1936.

U COMMON DEMCKEOYDE DEMCKEOYDE-PORTESCREA
PORTESCREA DEMCKEOYDE-PORTESCREA PREMIOS
Para esiimularla crianzd de gallos de
pura sangre

ESCOBAR FUE BERROTABO

En 1 sesldn regular del vierne
do da octubre la ComWfln de Re Re-creo
creo Re-creo y Deportes Publico aprobo,
por unanlmldad de los mlembros
que concurrieron, 1 slgulente
RESOLUCION
Para estlmular la crianza de ga ga-Hot
Hot ga-Hot de pelea de pura raza en par particular
ticular particular y el deporte en general, la
Oomlsidn de Recreo y Deportes
Publico en su sesldn ordlnarla de
esta fecha reauelve.'establecer co co-mo
mo co-mo por la presents establece, las
siguientes:
REG LAS
1 A partlr del dla 31da octu octubre
bre octubre de 1938, queda termlnante termlnante-tnente
tnente termlnante-tnente prohlbldo el corte de la
plum a raiz del cuero en el pes pes-cuezo
cuezo pes-cuezo de los gallos de pelea.

2 Deepu4 del 31 de octubre d
1938, todos los dueftos de bancas
y de gallos, y sua galleros o colea colea-dores,
dores, colea-dores, recortaran las plumas de la
golilla de a u s respective gallos
empezando a una pulgada de la
parte superior de la areata y de tal
manera que el tronco de cada plu plu-ma,
ma, plu-ma, hasta Uegar a la base del cue cue-Ho
Ho cue-Ho (o sea el hombrWo), mlda no
menos de un centlmetro, si mis
de uno y medio.
3 Toda vez que una persona
posea, conduzca, exhlba o d al al-gun
gun al-gun otro modo demuestra o pre prepare
pare prepare un gallo d pelea en forma
dlstlnta a la prescrlta en las dos
precedents reglas, y toda pelea
que se concierte o Intents concer concerts
ts concerts en contravencidn de las mla mla-mM.
mM. mla-mM. seri considerada como una
Infracdon a la 8eceidn 9 de la Ley
Num. 1 de agosto 13 de 1933, Begun
fuera enmendada por la Ley Num Num-11
11 Num-11 d abrll 14 de 1934..
4 Los establecimlentos de galle galle-r
r galle-r no podran ser ablertos al pu publico,
blico, publico, ni pelea alguna podra ser
roncertada y Jugada a partlr del
fit (i primer o de setiembre y hasta
rl dla IS de noviembre de cada
aAo; dlsponlendose. que las lnfrac-

clones a esta disposicidn regis-

mentarla serlan castlgadas como se

dispone en la seccidn 9 de la Ley

Num. 1 de agosto 13 de 1933, se

gun fuera enmendada por la Ley

Num. 11 do abril 14 de 1934N
8 A los.duefios de galleras o te

nedores'de una licencia para ex-

plotar la mlsma, ee lea suspen

deri dicha licencia por un periodo
no mayor de noventa dlas cada vez

que permltan a coleadores extran

Jeros sin licencia actuar. en una

pelea o desafio y, en caso de reih-

cidencia, por tres veces o mas, di
cha licencia sera canoelada defl

nltlTamente. Las personas aue ca

reen o coleen gallos, sin estar pro-

vis tas previamente de la licencia
correspondiente, serin enjuiciad&s

y castlgadas de acuerdo con lo dls

puesto en la Secclon 9 de la ley

numero 1 de agosto 12 de 1933, se

gun fuera enmendada por la Ley

numero 11 de abril 14 de 1934.

8 Los criadores de gallos regis

trados en los archives de la Co Co-mlsi6n
mlsi6n Co-mlsi6n durante cada ano, podran

lnscribir sus crlas Ubre de costo al

guno por este acto y tendran ade-

mas, derecho a un premlo en me

talico y un trofeo que anualmente

se adjudicara por la Comisidn en-

tre los que se dlstlngan por la ca-

lldad de sus crlas, el numero y va
lor o coraje de las mismas; Dis

ponWndose, que el premlo en me-

talico no sera menor de CIEN DO-

LARES y podra subdlvidirse en

cuatro partes si a juicio de la Co-

mlslon fuere procedente en cual
quler .momento.
7 Entre los coleadores que reu

nan las condlciones que mas ade ade-lante
lante ade-lante se estlpulan y que hayan ob-

servado conducta ejemplar y obte

nldo licencia durante cada afio

economlco con autorida-d al dla 31

de dlciembre, se distribuiran un

primer premlo de VEINTICINCO

DOLARES, clnco segundos de

DIEZ DOLARES cada uno y clnco

(Contlnua en la pigina 15. Col. 5.)

R

jeffra le derribfc en el sei

ascdt6.-EVt en la contienda

gundo

! rr

Por MANOLO EL LEfiERO

BASE BALL EN OUAYAMA
Y ARROYO
El juego del pasado.domlngo en entre
tre entre los equlpos de Ouayama Monl Monl-cario'
cario' Monl-cario' y "San Felipe", dlrigldo el
primero por los JAvenea peloteros
Teo Camonte y Felicio Santiago y
refortado el segundo por peloteros
de la talla da PUlot y Cassey, tuvo
tl slgulente reaultado:

Can Felipe
Monlcarlo

000 010 0001

200 004 Olx 7

Baterlas por Monicario: Oueim Oueim-bl
bl Oueim-bl y Teo.
En dlcho Juego el "San Felipe"
Hbrd el fatidlco collar, en la quin

ts entrada. Teo los amand corto y
con la ayuda de Rafael Lopez,

Qvelmbi. Rafael Delannoy. Felicio

t arrive a Nono Cuebas siempre y

cuando sea en un stadium neutral

como en Cabo Rojo, Caguas y Agua Agua-dllla.
dllla. Agua-dllla. Comb saben todos, yo lb. ven
ci' en su proplo -gallinero y en la

revancha el publico indignado pro-

testo de la declsl6n que favorecld
al Cubano.

Espero que el me complazca co

mo yo lo complact La ultima vez
que me enfrente a tl fu6 fuera de
formas por tener que atender a ml

queridlslma madre, qulen se halla-

ba reclulda en cama y me avlsaron

un vlernes para pelear domingo de
la mlsma semana. Tlenen la pala-

bra ahora los promotores. AprovS-

chese ahora, sefior Rosarlo.

Para evltar contratiempos toda

correspondencla debe ser dirigida a:

(Por lnalambrico a EL MUNDO)
BALTIMORE,' Maryland, octubre-

5. (Prensa'TJnida) ?El campeon
mundlal "peso gallo Sixto I Escobar
espera conf iado veneer esta nocbe al

pugilista local Harry Jeffra, quien
se ha preparado lntensamente pa

ra la lucha que habra de cele cele-brarse
brarse cele-brarse a las diez de la hoche en
el Carllns Park. Los entusiastas
de Baltimore consideran que Jef Jeffra
fra Jeffra Uene oportunldades iguales de

victoria. Sin embargo, p a r a los

apostadores de af uera, Escobar es
el f avorito. Jeffra se ha dedicado

a desarrollar un terrible punch que

espera descargar sobre la quljada
de Escobar.
DESDE EL RINGSIDE EN CAR CAR-LINS
LINS CAR-LINS PARK, Baltimore Octubre 5.

(Por lnalambrico para EL MUN MUNDO).
DO). MUNDO). Una concurrencia de cuatro
mil personas se congrego esta no no-che
che no-che en el Carllns Parte, de Balti Baltimore,
more, Baltimore, para presenciar el encuentro
de Sixto Escobar, Campe6n Mun Mundlal
dlal Mundlal del Peso Gallo, en su comba comba-te
te comba-te con Harry Jeffra.
Ouando Sixto Escobar entrd al
estadio la concurrencia le tributd
una calurosa y prolongada ovaci6n.
Es el favorito en las apuestas en
proporci6n de cinco a uno. No est6
envuelto el titulo en la contienda
de esta noche.
PRIMER AS ALTO
La multitud aclamd a ambos pu pu-gillstas
gillstas pu-gillstas al empezar la contienda.
Ambos se mueven cautelosamente
tratando de penetrar en las tactl tactl-cas
cas tactl-cas respectivas. Escobar parece que
no tiene prlsa. Fintean "alrededor
y en el centro del cuadrllatero. No

se han conectado golpes que ha ha-gan
gan ha-gan daflo. El as alto ha sido em pa pate.
te. pate. SEGUNDO AS ALTO
Jeffra salid ripidamente de su
esquina e inicid un rush contra el
portorriquefio conectando un terri

ble derechazo en la barbQla, de-

rribandolo para la cuenta de nue

ve. El publico se puso de pie como

movido por un resorte. Al levan

tarse Escobar Jeffra trato de no-

COLONCITOEN LA

RADIO

Fernando L. Col6n, conocido en

los circulos bJpicos como Colon

cito, nos informa que desde hoy

'estara en el aire a traves de la

estaci6n WNEL desde la una
media hasta las dos de la tarde

p.f.w.;.;;;:v:;
r J ""v vrJ's5''
.vy.y.jjl I S":
:v 'tBrTiMiiBiii-nrTTiririif "rr-v""""""i 'n rr-imrniri mini rirtur

tante, Escobar no se muestra efec-

tado. Contraataca con fuertes gan gan-chos
chos gan-chos de izquierda y derecha al es-

t6mago que aparentemente le han

hecho dafio a Jeffra. El asalto es

de Escobar.

OCTAVO ASALTO

Escobar se coloca en la ofensi

va y conecta un fuerte derechazo a

la quljada de Jeffra. El de Balti

more contraataca con izquierdas 3
derechas y vuelve con un uno-dos,

Ambos boxean cautelosamente en

el centro del cuadril&tero, empa

tando en el camblo de golpes. El

asalto ha sido un empate.

NOVENO ASALTO.

Jeffra sale de su esquina lanzan-

do ganchos a lo loco y finalmente

conectd uno de derecha. Escobar, en
cambio sali6 a pelear con culdado y

conectd fuertemente. Jeffra esta

sangrando por un ojo. El campe6n

ha continuado un rush trabajando a

Jeffra muy efectivamente con gan

chos de izquierda y derecha. El mu mu-chacho
chacho mu-chacho de Baltimore esti en malas

condlciones. Escobar ha ganado el

asalto por amplio margen.

DECIMO ASALTO.

Sixto Escobar, derrotado anoche por decision en Baltimore. El titulo no

estaba envuelto en la pelea.

quearlo lanzando varies izquierda izquierda-zos;
zos; izquierda-zos; pero el campe6n reaccion6 y

salid del temporal en bastante

buen estado. El asalto ha sido ds
Jeffra.

TERCER ASALTO

Ambos han salido a pelear caute

losamente. Escobar parece comple-

tamente recupierado del "knock
down" conectando varios golpes de
izquierda y derjecha a la cabeza y
al cuerpo. No obstante, Jeffra con con-traatac6,
traatac6, con-traatac6, contestando golpe con gol gol-pe
pe gol-pe y empatando el asaltf
CUARTO ASALTO.
Ambos siguen peleando cautelosa

mente, tratando de abrirse su pro pro-pio
pio pro-pio camino. Jeffra lanza ilerechas e
izquierdas y conecta 'una buena tz-'
quierda al costado de Escobar. El
campe6n se est4 viendo en apuros apuros-muy
muy apuros-muy series para alcanzar a Jeffra:
y despues de li experiencia del se segundo
gundo segundo asalto esta muy cauteloso. El
asalto es de Jeffra.
QUINTO ASALTO
Ambos fallan en el cuerpo a cuer cuerpo.
po. cuerpo. El muchaclho de Baltimore no

esta encontrando dificultad para al

canzar al campe6n con derechas e

izquierdas sin recibir mucho en cam

bio. Esto ha sido en la primera par

te del asalto. Hacia el final del

asalto el campe6n reacciond y co-

loco varias derechas e izquierdas a

la cara de Jeffra. El asalto se apro-

xima a un empate.
SEXTO ASALTO

Escobar demuestra que ya esta

completamente recuperado y que ha

ganado confianza. Esta impresionan

do al publico con una exhibicl6n de

habilidad pugilistica. En estos mo

Escobar se ha colocado en la ofen-

siva, pegando fuertemente de mar-

tillo. Jeffra contraatac6 fuertemen

te tambien. Peg6 una izquierda a la

quijada y una derecha al costado
Siguio con una derecha y una iz

ouierda y llevaba la pelea a todo

tren cuando sond el campanazo fi

nal.

La decision acaba de ser adjudica-

da a Jeffra. El apoderado del cam-

peon, Lou Brix, protesto ruidosamen-

te, pero en vano. El campeon no

tiene huellas,de la pelea mientras
Jeffra termind sangrando abun-

dantemente. Brix declard a los re re-presentantes
presentantes re-presentantes de la Prensa que el
campedn no volvera a pelear en

Baltimore, pues ha sido victlma de

una gran injusticia.

AYER LUNES se efectuaron los

siguientes ejercicios matin ales en los
hipddromos:

has Monjas, pista pesada.
Galopas: Florido, Dona Edith, Ml-

nito, Eiiobble Jr., Vilma R. Wlnl
Shaw, Quico, j Los Muchachos, La

Bailadora, Capullito, Dlnorah, Mon

te; Rey, Paqulta, Hector A., Ka-

nitrol, Canaria, Latero, Mariposa,

Mario, Celt Prince, Palatine, Ceni

cienta, Anicedi, Second Story, Ga-

lletita, Titina II, Pinfly, Prince O' O'Brien,
Brien, O'Brien, Mlrasol, Dandy, Azucar, Da-

n, Fiflia, Yuyin, El Chivo, Dona

Adela.

Galopes con pony: Real Tesoro,

Gancia, Blue Duke, Little Duce, Ca
marada.
Escapes:

Cecil In 800 metros en .58 2j5 fi-

cil.

Almirante 400 metros en 31 45

facil.

Mickey Mouse 400 metros en 21

415 facil.

Quintana, pista pesada.

Galopes: Cereza, Loquito, Lucia,

Celosa, Lafayette, Cromlto, Cande-

lita, Julio Cesar, Boricua, Domesti

Fernandito S., Raquel, Don Clivl,

Clcldn, Flor de Borinquen, Reigh

Olga Jr, Cofresi, Colegial, Abisi

nia.

Galopes con pony: De Oriente,

Venezuela, Curiosa, La Cumaca, Ni

dy, Qulrito, Mammy Singer, Floral-

va, Lucero, Emma R., Campechana,

Condado.

WINI SHAW se encuentra com

pletamente bien de la, herida que

sufrld en su ultima carrera mien

tras cuadraba. Ayer did dos vueltas

a la pista de Las Monjas a galope

largo, demostrando notable dispo

sicidn y estlrandose con mas sol-

tura que antes. La acompand Vil

ma R.

RACE STREET ha seguldo en

buena preparacidn para su carre

ra de manana en Las Monjas. An

teayer domingo fue traqueado en dl

cho hipddromo, cubrlendo 800 me

tros en J52 facilmente, sobre pista

pesada.

MOKATAM II ha realizado sus

ejercicios de costumbre en los ufti-

mos dlas. conservando sus comple-

tas formas. Anteayer domingo fue
traqueado a media carrera; cubrlen

do 800 metros en 1.04, sobre pista

pesada en Las Monjas.

'
WRACKESS, que.gand en su til-. ;

tima carrera en el reclamo de $300,

ha. sido preparada con esmero para

su carrera del domingo prdximo
Anteayer domingo cubrid 1200 me-"
tros en 129 muy facilmente, sobre
pista pesada en Las Monjas.

ALMIRANTE, potro hijo de Apos

tle y Kidnap, hermano materno de

Real Tesoro, efectud otro escape cor

to ayer en Las Monjas, cubrlendo
400 metros en 21 415 facilmente, so

bre una pista que estaba relativa-mente'pesada.

mentos el campedn ataca con ambos )PQjJ'5 F KM. E1Y-

NUb LN MULL

nerse en la defensiva. Poco antes
de ierminarse ,el asalto el.muchacho

der Baltimore reacclorio un poco cy

locando aJgunas izquierdas y dere derechas
chas derechas inofensivas. El asalto ha sido
de. Escobar.
SETTMO ASALTO
Jeffra salid a pelear furiosamen furiosamen-te
te furiosamen-te lanzando derechazos, uno de los
cuales alcanzd al Campedn en la
quij ada. Seguidamente conectd
cuatro derechazos y una izquier izquierda
da izquierda a la boca del es torn ago. No obs-

Bajo la direccidn de la instruc instructor
tor instructor de la Escuela Superior de Pon

ce, Srta. Gloria Cancio, nuestro ele

mento femenlno ha comenzado las

practicas en "out door base ball",

Miss Cancio cuenta con muy buen

material para organizar su team de

voleo y baloncesto para darle can-

dela al conjunto femenino del cro
nista que escribe...
FREETRHOW

MIIHn Tirm T.11I1 MivA Wnm 9R

ftnwago vcno nu cc Santurce p

Millln PEREZ

ppuntd una facil victoria.

Todo equipo que qulera enfrentar'
e concualquiera de las dos nove
i..V5 debe dlrlglrse a Felicio Santia
so. Calle Calimano Num. 10, Guaya
ma, P. R.
MINGO

Las carreras que se efectuardn manana miercoles

en el hipddromo "Las Monjas 99

BASE BALL EN CAROLINA

El conjunto peloteril carolinense

se ha inlciado en la nueva tempo-

rada entusiasta .y victorioso. El do

mingo 27 de setiembre se enfrentd

a la potente novena "Chesterfield',

de Santurce. y los locales vencieron

CmllaamA. a liu Vinr rfriT A i m x i I

uu." lacumenre. xa eniusiasmo aue rei- I Vna gnrn n

m acsae ei prmcipio aei juego vi- babilidades que les concedemos,

uvmuiM w jx'""" t no a ser lnierrumpiaa por una w-
gran los equlpos no se usen aque- Oportuna Uuvla, llegandose a Jugar
Uo9 con que son comunmente co- aoiamente cuatro tntradas. El score
nocldos en sus casas, como Cheo, Pa- msreaba 3 a 0 a favor de nuestra

NUBS IRAS SELECCIONES

COMENTARIO se mantiene en

buenas formas y debidamente pre

parado. Anteayer domingo fue tra traqueado
queado traqueado a 1200 metros, distancla que ;
recorrid sobre las bridas, demostran-

do buena disposicidn.

CECTLIN, contrincante da los re-

clam os baratos, ha mejorado de for

mas y se encuentra aliviado de pa-

tas. Ayer lunes cubrid 800 metros
en .53 25 facilmente, sobre .-pista
pesada en Las Monjas.

f
MICKEY MOUSE, potro hijo de

Apostle y La Encantada, hermano

materno de Encanto y Diamante;
efectud otro escape corto ayer en

Las Monjas, cubrlendo 400 metros
en 21 415 facilmente sobre pista pe

sada.
BATACLAN, contrincante de los
reclames baratos, se mantiene ali aliviado
viado aliviado de patas y preparado co como
mo como de costumbre. Anteayer domin domingo
go domingo cubrid 600 metros en-.48 2!5 muy
facilmente, sobre pista pesada en
Las Monjas. Se estird con disposi disposicidn.
cidn. disposicidn. PREFERIDO. hijo de Apostle y
No Bananas, que debutara el pro

ximo mes de noviembre ha segul segul-do
do segul-do en buena preparacidn. Antea Anteayer
yer Anteayer sabado cubrid 700 metros en .4$
35, sobre pista pesada en Las Monjas.

Hipodromo 'Las Monjas

Ofrecemos nuestras eelecciones trenado suaveiiente. Aunque tiene.

CARRERAS PARA EL DOMINGO 11 DE OCTUBRE DE 1935
PRIMERA CARRERA v 1A00 METROS
1. FIFLIA 99 E. Ortiz
2. LIEJA : 117 J. A. Cordero
3. CE 103 J. Rosarlo
4. MARGOT YA 103 J. Ortiz
5. LON CHANEY 103 F. Belmonta
6. WINI SHAW 103 D. Ramos
7. COSQUILLA3 102 E. Clntrdn
SEGUNDA CARRERA j 1,000 METROS
1. INDIA 105t; e. Clntrdn n
2. CARMEN M. 95 D.Garcia
3. EMPERADOR 95 J. L. Rosaxto
4. CI ALES 102 J. Rosarlo
5. LA BAILADORA 95 J. D. Navarro
8. MAMMY MTRA 95 J.Rivera
7. TALLERES 1074 A. T. Oordera
8. TOA 95 F. Paladoi
TERCERA CARRERA fit I fi E 100 METROS

NOTA A LOS DEPORTISTAS

para las carreras que se celebraran

manana en el hipddromo Las Mon

jas. Como de costumbre, los caba-

los numeros a la derecha indican
las posiciones de los contendientes

en el punto de partida.

co, Nono. Lupe, Gulngo u otroa. Es

mas serlo dar el nombra de cada Ju

gador de modo. que al pasar aser

una flgura Insular o quizis mun

dial pass a la hlstoria con su ver-

dadero nombre.

En Estados Unldos. cuando un pe

lotero tlena un apodo con al cual se
ha been ya conocido en un sector

grande, se la lncluye asa apodo en

su nombre, como por ajemplo John
"Lefty" Smith. Slendo muy cono

cido un jugador por su apodo, po

drla seguirse aqul la mlsma cos

tumbra y llamarlo: Federico "Quln

quin" Rivera.

Esperamos qua los. colaboradores

m den cuenta da la lmportanda r.s

ei aeiecto ae; aespistarse, merece

seleccidn comd segundo candidato.

BARRIO OBRERO conserva buenas

formas a pesair de su fuerte cam-

pana. es ugera y resistente, y po-

dria aprovecharse de una lucha. Es

el tercer candidato indicado.

3RA. CARRERA 1100 METROS.

3 LON, CHANEY
4 JULIO CESAR

5 COLEGIAL

6 DONA ADELA
7 SIGN FIRST

8 MAMMY SINGER
9 DON RIGO

10 DON SIMON

8
6
2
7
10
5
3
1

lid resentido el domingo, pero es un

caballo valiente que se all Via rapi-

damente. Es ligero y fuerte y, a
pesar de sus idolencias, por sus ac ac-tuaciones
tuaciones ac-tuaciones en este grupo merece con-

sideractdn en tercer lugar.

6TA. CARRERA 1 MILLA 50 YDS.

novena.

De los Jugadores rial tan tes vimos

a Heriocrto Ronaon luciendose en l
la primera base; pero la primera

de nuestro escogido, Angulo, le ser-

via de edeora luclendose con fre-

cuencla.

Los fans ds Carolina desean ver el

team f rente al "Cludad Fajardo"

Luis RIVERA

TRIUNFO' Y RETO DEL

rRONRICO"

El "Ron Rico Stars" le regald una

I preciosa cadena de nueva escones al

"Kofresl" en un Juego celtbrado el

IRA. CARRERA 1300 METROS.

1 TONIN
2 MARQUESITA

3 ESTRELLXTA
4 NACIONAL JR.
5 ALCAZAR II

6 FISHING GIRL
7 BUENA FE 1

2
5
7
1
3
6
4

1 RACE STREET

2 CROMITOI

3 STELLA ELTE

4 SPICY BIT

5 LOQUITO
6 CASCARITA

7 COPLERA :

8 COSQUILLAS
9 DON CLTVT :

6
8
1
5
7
2
4
9
3

TONIN es nuestro favorito. En

su carrera da anteayer dom ingo

salt 6 la valla interior, quedando

fuera de concurso. El caballo esta

bueno y debidamente preparado.

Manana corre en la pista que me-

'

domingo 27 del mes corriente, en Nor conoce y donde se traquea. Es

los terrenos del campo atletlco del ligero y ocupa buena posicidn en el

LIEJA termind fuerte el domin

go a mil clen metros, cargando 122
libras. Manana cargara veinte 11 11-bras
bras 11-bras menos y tiene mas distancla

para desarrollar su empuje. Es li

gero y fuerte, y se mantiene en
buenas condlciones. Lo recomenda recomenda-mos
mos recomenda-mos como primer candidato. WI

NI SHAW sufrld una harida en su

ultima carrera, pero ya esta bien y

esta semana ha traqueado con me

jor disposicidn y soltura. Es veloz

kace street sobresale como

rrera con Candelita. con el cual e4. ul coma

tabid fuerte ilucha, ha seguido en
buenas condiclones. Anteayer do

mingo cubrid 800 metros en .52 fa

ao candidato fuerte. LON CHA

NEY ha hecho carreras desiguales

ultimamente. El domingo vencid a

cilmente, obre pista pesida enLas 11 a ro y fuerte

Monjas. Es un caballo veloz y con-1

y, a pesar de que padece dei fatiga

ir ellminando da las lnformaclones Escambrdn. Las baterlas fueron las punto da partida. MARQUESITA dstente'.' CROMTTO debutd ganan- f ncuentra w- Es el tercer can can-deportlvas
deportlvas can-deportlvas todo-aqueUo que les res- siguientes: jti satonte regnlw, pero ta mM slffl,lir 5te v

deportlvas todo-aquello que

ts serledad.
MANOLO EL LENERO

PUNTUACION DE LOS EQUTPOS

Los puestos por puntusddn da los
equlpos qua compiten en el eampeo-

nato da baloncesto da San German,
hasta el 30 da setiembre, son como

tigue:

Equlpos
Grammar
Primer Afia
Cuarto Ano
Segundo Afto
Tercer Afio

PO
2
2
1
0
' 0

0 1000
1 C68

1 500

2 000

1 C00

TITO

ACEPTA EL RETO

Qulero hacerle constar al sefior
Dick ua estoy dispuesto a enfran-

Por el "Kofresl": Patifio y Gar.

clt. Y por el "Ron Rico Stars"J Vic

tor M. Cruz y Fernando Torres.

Hsbiendo tenldo tan sensacional

trtunfo, el "Ron Rico Stars" lanza

un reto a las novenas de su ca-

teorla, especialmente al "Condado

Kids". "Reds" y "Mlramar Provl

aion".

Los jugadores da 'nuestra nove

na ton: Manuel Matos, uomingo
Caballerd. Socrates Roman, Carlos

Fernandez, Carlos de Jesus, Victor

M. Cruz. Pedro L. Cruz, Jose Fuen

tes. Abraham FaberI16. Fernando

Torres a Israel Faberlla (capitan)

; Para lnformacidn dirijase a -Fer

nando Torres, Apartado 270, San

Juan, P. R. ; .i r

Fernando TORRES

nal mereca elasdfleaelAn- en mda T

v. -ri:JlW W.sontwp,f.ia cura de los 5TA. CARRERA 1300 METROS

"" u "hotnnps (1 f npo-rt" RMn.rw n

mente bien en grupos superiores. t.nri,M(miVi rAni1arM

ESTRELUTA' se : dasifica c o ao 'L,, ;

tercer candidato. Ha sido prepara- J refcirado de concurso, por su

demuestra disposicidn. v

2DA. CARRERA 1300 METROS.

1 BORICUA 7
3MANO 1
3 BARRIO OBRERO 8
4 VENEZUELA 2
5 GROVICH 5
6 LA BAILADORA 3
7 INDIA - 4

tro segundo candidato STELLA EL

TE ocupa buena posicidn y a pe-

I sar de su fuerte campana, se' man

tiene "en buen estado. La indica-

mos como tercer candidato,

4TA;. CARRERA 1500 METROS.

1 LIEJA 9

2 WINI SHAW 4

1 CICLON
2 LAFAYETTE
3 JOSE - f-

4 LILONGO -'J-

5 YIYO ; . x
16 BLUE LIZARD

.7 LAGARTO
fTLA CUMACA
9 LOS MUCHACHOS

8
9
4
3
I
7
5
2
.6

COMPRE TODOS LOS SABADOS
Puerto Rico Ilustrado
.' -,y -. -,v --

7 EL POOL -7

EL TRAINER MAGO

Siempre da las mejores orejas. j v.,,.,,k. Va t. a
i mrrolfts hr dnmbisrn r.orren cua- bre.; LAFAYETTE ha demostr ad

BORICUA se encuentra aliviada

de extrenfldades y ha sido ejerclta

da suavemente como de costumbre,

notandose en formas regulares.

ihAM- A.ma m ft Vi n mpnrw risn 1 El ml6rcoles y domingo corren cua

r 'f f Oir. eni5cfl i

que en w u. No faUaran. Resultan semitajos. y
sale, como la mas veloz del lote. Es gen tiene tres lineas seguras.

nuestra favorita. MANO hizo una j suscribase a tiempo. Si no acier

hi,.n. pmftRtTar.idn! en su ultima! to mis orejas no cuentan. Doy

r4 taKi nar seeundo deReal cinco informadones por$1.00; dos
carrera para De8aJfaaaaj telegramas- $1.00. con ventaja ver ver-Tesoro.
Tesoro. ver-Tesoro. Es un caballo de. pocotra- fla Trainer. Mago, Box 1032, San

atieo y por tal moavo na siao cn-t juan. .. tAnuncio;

CICLON es nuestro favorito en

el reclamo barato. ; En su ultima
carrera llegd segundo de Jose a 1200

metros despues de marcar el paso

hasta los ultimos tramos.' Es un ca

ballo veloz, va bien a la distancla
Intermedia, se encuentra aliviado y

ha sido ejercitado como de costum-

velocidad en sus ultimas carreras,

notandose que ha mejorado de for

mas. Se encuentra aliviado y ha

sido ejercitado suavemente, Mafia

na cargara menos peso que para

sus ultimas- carreras. Le concede concedemos
mos concedemos la segunda opcldn; JOSE sa-

1 CENICIENTA

2 REAL TESORO
3 TALLERES

4 JUDEX

5 CAMPECHANA
6 CANDELARIA
7 NEVADO
8 GLADYS

2
8
3
6
5
7
1
: 4

1. GALLETTTA

2. GUAYANEY'

S. CRIOLLA

4. MOKATAM H

5. BLACK FOX
. TROPICAL

7. CANDELARIA
8. CUQUIN

102 J. Vega ",i
95 J. Rivera
102 D.Rivera
102 J. Ortiz v
95 D. Gardac
103 J. Gonxale -102
C. Maldonadd.
102 G. Escobar

CENICIENTA sobresale como

gran favorita. La yegua esta bue

na y preparada como de costumbre.

Ayer galopd muy dlspuesta en Las

Monjas. Es ligera y resistente, y
sus actuaciones la recomiendan co

mo la mis p r o b a ble ganadora.

REAL TESORO es el unlco contrin

cante de merito. Esta bueno y de

bidamente preparado. Es el m a s

loz del grupo, pero le perjudlca

el largo recorrldo. TALLERES es

el indicado para tercero. Esta bue

no y da acuerdo a sus ultimas ac

tuaciones se clasifica mejor que los

del resto. .. .. : .,c-:

7MA. CARRERA 1 MILLA 70 YDS,

mi ii
CUARTA CARRERA 4 js 1,300 METROS
Claslco "Cristdbal Coldn" T8V
1. POOKTB 105 O. Escobar
2. JOSE 104 D. Rosarlo
3. CASCARITA 102 R. T. Gonzales
4. STELLA ELTB 103 J. Solano ;
5. RAQUEL 108 R. Rodrlgnes
9. BATACLAN 102 T. Williams
7. SIGN FIRST 102 J. D. Navarro V
8. TROUBLE 102 T. Andlno t
9. WRACKESS 108 J. Ortiz 7-
10. CASENAVE 105 J. Maldonado
11. RACE STREET 118 J. D. Andino V
12. LOQUITO 110 F. Belmonte
QUINTA CARRERA I 1,100 METROS

1 celosa:
2 BROADWAY BILL
3 WALLIE
4 Mammy mena :
5 FAO 19

5
2
3
4

CELOSA representa la unlca If-

nea del. prograrna Es muy supe superior
rior superior a sus contrincantes y ademis

se mantiene en buenas lormas y
debidamente preparada. La carrera

se contara como un traqueo para
sus f ttturas pruebasi BROADWAY

BILL esti bueno y sus ultimas ac

tuaciones a larga distancla Jo re recomiendan
comiendan recomiendan como el ; mis probable
ganador del segundo puesto.' WAL WALLIE
LIE WALLIE es el unlco contrincante de

Broadway, Bill para ocupar el
segundo lusrar. Esti bueno ; y es

mis veloz que aqu41, pero en .cam

bio le perjudlca la 'distancla.

1. CAPULLITO 106H D.Rivera ;
2. CANARIA 103 J. Ortiz
3. TONIN 83 J. B. Encamacidn
4. VTLMA R. 109 D. Ramos
5. MARQUESITA. 103 A. Fort
. ALCAZAR II 102 K. Aponta
7. INDIANO 105 J.Rivera
? i i i mm
SEXTA CARRERA 100 METROS
; 1. CENICIENTA 102 R. T. Gonzilea
2. BORICUA 100 c. Hernandez .
3. MANO V- "102' A. Fort ;
4. REAL TESORO 95 J. D. Navarro -
5. BARRIO OBRERO 95 F. Palacios
6. GROVICH -102 V. Rivera.
SETTMA CARRERA ; ,' '; -. ; : W00 METROS
' 1. CORACERO '' ; 102 -; S. Fuente'
2. DONA ADELA 99 T': E. Ortiz
3. LILONGO ; ; 100 1- A. Torres ; x
f 4. CANDELITA " 102 1 J. FariO
S; ABISINIA 102' r m F.-BelmonV
8. SPICY BIT 4 102" J. Vega " :;
' 7. DON RIGO V 103 E. Cintrda 'fJ
'-.:' j ;



. EL MUNDO..SAN JUAN, P. E. MARTES 6 DE OCTUBRE, 1936.
11
Recetas de cocind

)

i

Mrs. Frmjikltn
D R06MVIt

HYDE PARK, Nueva York Pasamos parte de la ma-;

flana de ayer sabado en la ciudad de Nueva York, donde goza goza-mos
mos goza-mos de las delicias de un tranquilo desayuno. Hice una salida
. y en el corto espacio de dos horas, me pa-

. reee. ordene toda ml rooa da mviemo.

,
Asi lo espero, porque segun mi calenda-
) vl?" rio personal, los dos pr6ximos meses estare
tan ocupada, que se que me encontrari en
iCr nl.no invierno irual aue "Flora McFlimsey

of Washington Square with nothing to wear"
(como Flora McFlimsey, de Washington
Square, en pleno invierno y sin ropa) ; desde
luego, hablando en sentido figurado. Real Real-mente,
mente, Real-mente, lo malo es que siempre debo tener yo
algo nuevo, cosa que me parece innecesaria,
pero supongo que sea una de las exigencias
de la vida en Casa Blanca.
Despues de ir de tiendas, cogimos el tren

hasta Poughkeepsie y mi hijo menor ix a esperarme a la
estaci6n. Como nosotros almorzamos en el tren no me figure
que nuestra llegada iba a tener que ver nada con el almuerzo
de mi hijo, y me horrorice cuando supe que el no habia co co-mi
mi co-mi do nada todavia cuando fui a esperarme a la estacion.
Como de costumbre habia muchos invitados en la casa,
por lo que di un rapido saludo a mi esposp y a mi suegra,
para no hacerlos esperar mucho. Los deje en la mesa y me fui
a la casa de campo para atehder a alguna correspondent de
la que alii se habia acumulado.
Ya a las cinco de la tarde estaba de regreso uniendome
a mi esposo y a mi suegra, porque teniamos que atender alre alre-dedor
dedor alre-dedor de diez personas que debian venir de cinco a seis de
la tarde a "decides algunas palabras" al Presidente.
Mr. y Mrs. Basil O'Connor pasaron la noche con nosotros,
v varios otros amigos que habian venido a comer, no sabia sabia-mos
mos sabia-mos donde querian quedarse. Por lo que me los llev6 a mis

habitaciones de costura donde tengo. dos habitaciones para
invitados extras. Nelly Johansen esti siempre dispuesta a

buscar la persona que quiera dormir en dichas habitaciones,
y ellos prefirieron quedarse alii antes que ir a ningun hotel.
Despues de comida se retiraron y esta manana cuando fui a
ver si habian pasado la noche comodamente, los encontre' muy
contentos y satisfechos.
Mi suegra tiene cuatro biznietos que se quedan en la casa,
dos nietos, y mi hija y su esp6so. La casa se llena pues, aun aun-que
que aun-que es grande.
Hoy domingo por la manana el Presidente y su senora
madre fueron a la Iglesia, pero yo crei que me convenia un
poco de aire fresco, ya que el numero de invitados para el
almuerzo parecia aumentar mas cada dos o tres minutos. Creo
que en definitiva el numero de invitados sera de diez y seis.
Puede, sin embargo, que me equivoque porque hace ratito que
rstoy en la casa de campo y cuando regrese puede que se ha ha-yan
yan ha-yan anadido algunos otros a la lista. (Cuando el Presidente
e$ta en casa, los invitados parecen brotar de la tierra!

BUNUELOS DE PESCADO
. Se mezcla blen "una, taza y. me media,
dia, media, de hailna dos cucharaditas de
levadural en; polvoi lini plzca de
sal, pimienta a gusto, media ta taza
za taza de leche, dos huevos, una me media
dia media cebolla muy pieadita c,asi mo-

Uda y una cueharada pequefia de

manteca derretida o aceite. Se
cueoe el pescado en agua, se des des-bace
bace des-bace blen y 'se agrega a la mez-

cla. Se firle' por cuchtradas en

gtasa hirviendo. Pueden aprove-

charse restos de pescado para ha ha-oer
oer ha-oer ese plato.

KmONES Alt' VINO BLANCO
Se corta un rifi6n en trocitos,

quitandole la parte dura del cen cen-tro,
tro, cen-tro, se pasan por dos o tres aguas
hirviendo, hasta que el azua que que-de
de que-de limpia, y se sec an, con una ser-

villeta. Aparte se pone manteca en

la sarten y se frle una cebolla pi pi-cada,
cada, pi-cada, cuando esta dorada se le po-

nen los rlfiones, una cueharada de

hariria; un poco de caldo y una
copa de vino bianco; se deja repa repa-sar
sar repa-sar a fuego lento y. al mandarlo a
la mesa se les pondri una cueha cueharada
rada cueharada de manteca y "croutons" d
pan frito.

5 fir

La suave y blanquea-j
dora accion elimina los
cutis turbios, los ros-;
tros apagados, las
pecas, quemaduras
del sol y dcscolora dcscolora-ciones
ciones dcscolora-ciones y su apariencia
adquicre una irrcsis
tible y fascinadora bt
41cza.

5 Fabric en Blancm, Cmm j Rmchti

MA

Qouraud

I T

PAG IN AS PARA
LA MUJER

strado

J ;

for MARY FENTRESS
(Oorresponsal de Prensa Unida)
PARIS, octubre 5. (Prensa Unida) Los primeros dlas de Wo en
Vichy han tenido por consecuencia la aparicion en los campos de golfo,
de innumerables yestidos de lana tejida. Algunos de los materiales estan
tan bien trabajados que parecen de lanilla. Las faldas son invariable invariable-mente
mente invariable-mente eortas y cenldas al cUerpo, except en la parte, baja que tienen un
plisado para asegurar la comodidad al caminar.
Las mangas en lana y en seda son muy variadas. Algunas son am am-plias
plias am-plias del hombro al codo y luego ajustadas hasta la mufteca, mientras
otras se descuelgan desde los. hombros cuadrados o rellenos. Cast todos
los modelos son presentados con cinturones de cuero y en muchos casos
el cuero es adornado con metal.
Los modelos de corte de sastre, en casimir, son a veces presentados
tejidos a mano. Estos modelos son cortados muy ajustados al cuerpo. La
mayor parte de los tejidos hechos en Paris estan a cargo de ruses blancos
en el destierro, exmiembros de la aristocracia rusa, que se ganan la vida
con estas magnif icas costuras.
Los modelos para comldas y de noche, tambien tejidos a mano, son
vistos muy frecuentemente en Vichy. Algunos, tejidos en seda, parecen
ser de encaje. Estos modelos son sencillos, con cuellos altos, amplias man man-gas
gas man-gas y muy descotados en la espalda. Las faldas son largas y amplias, y

algunas veces cortadas hasta la rodilla en un la o.

EL CONSEJO DE MODAS HOY:

Modelos tejidos a mano han sido presentados para jugar golfo du-

rente el otofio.

CANTARES

Al pasar por estos campos
unos ojos buscare,
que en mis ojos se miraron
y se perdieron despues.
Preso me Uevan tus ojos
y la libertad no quiero,
que hasta beso las cadenas cadenas-en
en cadenas-en donde me tienes preso.
Por chlco no me desprecies
que a veces lo chico vale,
I los brillahtes son pequefios
y no los desprecia nadie!
Tanto muestras por ahi
esa cara como un sol,
qus ya la muestra result
una muestra sin valor.
Narciso DIAZ DE ESCOBAR

Por unamujer infame

te deje, mi perchelera,

Ideje la luz por la sombra!
idejel cielo por la tierra I
Hombre de mas corazon

en el mundo no se ve;

iy lloraba como un nifio
al lado de una mujerl
Las cuerdas de mi guitarra
mis sentimientos repiten,
si me ven sufriendo, Uoran,
si me ven gozando, rien.
Entornados y en secreto
me hablaban aquellos ojos;
jyo no s6 que me decian,
per me volvieron loco!

DIAZ DE ESCOBAR

CURIOSWADES

UN CUENTO BREVE

SERVICIOS PAGADOS

Por Richard Hill Wilkinson

Pareclale increfble a Miguel que

despues de tantos afios de seguir ia

carrera artistica de Helen Roister,
su favorita, ella en persona se en-

contrara nada mas que a dos pies

de distancia. De haberse decidido

& a tocarla, no hubiera tenido di di-ficultad.
ficultad. di-ficultad. Esto le parecia un suefio y
lo mejor del casp era que ella ie

sonreia. Helen no habia mostrado

frialdad ni indiferencia, cuando el

hizo una observacion acerca del
tiempo; muy al contrario, le contes contes-t6:
t6: contes-t6: "En verdad hace calor." Miguel

se sintio tan emociando de haber
podido cruzar aunque fuerav unas

cuantas palabras con su favorita

del teatro, que le parecia sentir una

vibraci6n electrica en la columna
vertebral.
En un arrebato, y casi sin reco reco-nocer
nocer reco-nocer su propia vos, dijole a Helea:
"iNo Ie parece buena idea que fue fue-ramos
ramos fue-ramos a tomar un helado?" Me
gustaria mucho le contest.
Su felicidad, sin embargo, no du-

r6 mucho. Antes de que volviera a

sus sentldos el pobre Miguel, una

voz llam6 a Helen desde la otra
seccidn del scenario. Era nada me me-rio
rio me-rio que la de Owen Wheelock, el
alto y buen moro representante de
la artista. Y corrian rumores de que
este y Helen estaban comprometi comprometi-dos
dos comprometi-dos para easarse.
Miguel sinti5 1 coraz6n oprimi oprimi-do.
do. oprimi-do. Helen se- dirigia.a donde Owen
fe encontraba. Observd un momen momen-to:
to: momen-to: parecian estar disputando y las
mejulas. de Owen subian de color,
al tiempo que Helen se retiraba
de 61.

"El sefior Wheelock es imposible

algunas veces,'' le dijo Helen mal mal-humorada,
humorada, mal-humorada, y agreg6: "Pero esto no

va a echarme a perder la tarde."

Enlazandole el brazo continu6 di-

ciendole' "i No cree que ahora po po-demos
demos po-demos ir a tomar nuestro helado?"
Cuando se sentaron a la mesa en
un sal6n de helados, contemplan contemplan-dts,
dts, contemplan-dts, aturdido y con una expresidn
de asombro en los ojos, Miguel con con-testaba
testaba con-testaba sinceramente las preguntas
de ella.
"Hace cinco afios que soy direc director
tor director de escenario del Teatro Palaclo.
Comence de asistente. Un total de
seis afios al servicio del sefior Stein."
Mientras tanto sus ojos hambrien hambrien-tos
tos hambrien-tos la devoraban. Continud asi: "Y
todo" este tiempo ha sido usted mi
favorita adorada: supongo que us usted
ted usted ha oido esta misma expresion
en otras ocasiones, pero no me ira ira-porta,
porta, ira-porta, pues siempre habia pensado
en el dia en que podria decirsela en
persona, aunque usted se riese de
mi."

Ella solo sonrla. El apasionada-

mente continuaba: 'Tengo una gran

coleccion de fotografias suyas y vo

lumenes de recortes de periddicos

en que los mas famosos criticos del
teatro se refieren a usted. Usted. ha

sido para mf... una iaspiraci6n.

"Pero, en que sentido?", pre gun

tole Helen.

"Le dir6 la verdad. Si no hubiera
sido por usted, yo no habrla sido

nada. Me hubiera eonformado con
ser director de escenario. No fu6

asi, sin embargo, y muy pronto ten ten-(Continua
(Continua ten-(Continua en la pagina 12 col. 3)

. La moda al dia
'

1 msm i

NTJPCIAL
El sabado en la noche, ante el al altar
tar altar de la Santa Iglesia de San
Agustin en Puerta de Tierra, con con-trajeron
trajeron con-trajeron matrimonio los estimables
jdvenes Maruca Salva,. alta emplea emplea-da'en
da'en emplea-da'en la oflcinas del Administrador
de la PRRA, y el caballerpso Jo Jo-ven
ven Jo-ven Rafael Torrns, funcionario del
Royal Bank of Canada de esta ca capital.
pital. capital. Los jdvenes esposos pasarin
su luna de miel en Treasure Island,
donde se encuentran actualmente,
UNA NINA
El hogar de los j6vehes esposos,
don Luis M. Almedina y dofia Car Carmen
men Carmen Aleman -de Almedina, se ha
visto alegrado con la llegada de (una
nifia con que les obsequiara la tra tra-dicional
dicional tra-dicional cigtiefia. El sefior Almedina
es corresponsal de EL MtJNDO en
Rio.Piedras, donde tanto el como
su sefiora esposa gozan de grandes

simpatias. La nueva ciudadana lle lle-vara
vara lle-vara el simpatico nombre de Isabel

Maria.
EN CAROLINA
En la Escuela Superior de Caroli Carolina
na Carolina dictara una conferencia el jueves
en la mafiana, el ilustre poeta don
Juan Ram6n Jiminez, hufoped hoy
de Puerto Rico. Para este acto cul cultural
tural cultural hemos recibido atenta invita invita-ci6n
ci6n invita-ci6n del sefior Filippus Mosesco, pro pro-fesor
fesor pro-fesor de la Escuela Superior de Carolina.

ANIMADA FTESTECITA

Con motivo del declmo onomasti onomasti-co
co onomasti-co del nifio Angel Antonio Ruis, se
celebro en la resjdencia de sus pa- Z
dres en Bayam6n, don Jos Rula
Sevilla y -dofia Ullian L. de Ruiz,
una anlmada fiesteclta, siendo muy
obsequiados todos los amlgultos ie
Angel Antonio que asistleron al ac acto,
to, acto, que tuvo efecto en l&'t&rde del
domingo.
AZAHARES
A fines de la presente jemana
contraeran matrimonio ejv esta ca capital,
pital, capital, la sefiorita Conchita Hernan Hernandez,
dez, Hernandez, hija de los esposos don Juan
Hernandez y dofia Marina Rodri Rodriguez
guez Rodriguez de Hernandez, con el joven
don Oumersindo Toro, de la ciudad
de Ppnce. .'v
DS. REGRESO v
De su viaje de recreo a Santo Do Domingo
mingo Domingo ha regresado a esta' capital,
el -estimable joven, don Ernesto Diaz

Espendez, quien trae anubles recuer
dos de mBUS vacaciones en la" v'ecina
republicv
DESDE EST ADOS UNTDOS
Desde Estados Unldos, donde se
encuentran actualmente cursando
estudios de medicina en una acre acre-ditada
ditada acre-ditada institucion educativa de la
ciudad de Filadelfia, nos envian
afectuosos recuerdos los j6venes Fer Fernando
nando Fernando y Roberto Buxeda Velez, de
la sociedad de San Juan.

UN

Cuentos romAntlcos, costuras del hogar, novelas
breves, recetas de cocina, crdnicas de modas de Paris
y,de Hollywood, conocirnientos utiles para el mane jo
y mantenimiento de la casa, articulos propios para
UrrtUjer, son algunas de las paginas que a sus lectoras
ofrece-semanalmente la gran ;revista
Puerto Rico liuiirado
Anadase a esto las paginas que dedica a los ni
flos pasatienipos infantiles, fibulas, cuentos ade--cirjidps
para' ia nlEez; Betty 'Boop y: Popeye, -el Ma Ma-'
' Ma-' rino y se comprendera por que' S

' 'Puerto Rico I lu

:es la revista' de todos i los hogares portcrriqueSos. :

CURIOSO DUELO SIN ARMAS
EN DENVER

Kecientemente tuvo lugar un

duelo sin armas en la localidad de

Denver. Dos habitantes de esta
ciudad vivian en continua discor discor-dia
dia discor-dia que degenerd con el tiempo
en una enemlstad declarada. Fi Fi-nalmente
nalmente Fi-nalmente resolvieron terminar ese
estado de cosas, mediante un due duelo,
lo, duelo, pero no con armas stno con au-

tom6viles. Cada uno.de ellos se

sento en el vol ante de su coche y

a toda velocidad lo dirigid contra
el adversario. Los autos quedaron
destrozados con el choque mientras
que los dos hombres s aileron ilesos.
Como el extrafio duelo tuvo lugar
en el centro de la ciudad la Po Po-lica
lica Po-lica tratd de arrestarlos, pero am-

bos declararon que tenfan que

arreglar un asunto particular.

La belleza no depends de los
anos... e'epende del armonloso
conjunto &e la mujer. . y los
f actor es principales para la
mujer coneerv&rso bella son el
culdo y la atencldn que preste
a su cutis, a sus cabeUos, a su
vestir.
El sal6n de belleza de Gladys
de Castro ofrece a la mujer que
quiera conservarse bella todos
los medtos que la clvlllzacldn
y el progreso ofrecen en las
grandes urbes de Europa y las
Americas.

it

Cruz 4 al lade del Hotel Palace
Telefono 603, San Jfaan.

i 1 1 i

i A MENDS DE MtTADDE PREGID! RIGAUD'S SE.50

m AIR EMHMME

, DDBLE CDMPACTD

Notas societies de Humacao

USO

VESTIDO CHIC PARA

DURANTE EL DIA
Es un verdadero consuelo pensar

que destinando un poco de tiempo,

con un poco de gusto y unos cuan-

tos puntos a maquina o a mano,
puede uno tener un vestido como el

que presentamos hoy. Es lo mis

practico para ir a la Universidad o

bien a la oficina, si es que Ud. tra-

baja.

El canesu terminando en dos pun

tos seguramente es lo que mas va a

llamar la atenci6n e igualmente el

entrepano de una sola pieza que
parte desde un cuello" pequefio y

lazada hasta el dobladiUo de la fal-

da.

Confeccionese uno con mangas

eortas,' como puede." verse en el gra gra-bado
bado gra-bado pequefio o si va apretando el

frio, hagalo en una lanita de color

vivo, crepg o Jersey, ponitodole man

gas largas.

Las lineas de este traje son tan

distinguidas y parisiennes que se seguramente
guramente seguramente sera el de su predilec-

ci6n.

Para la taUa 16 (34) se necesitan

4 38 de yardas de una tela que

tenga 39 pulgadas de ancho si es
con mangas largas, o 4 yardas si es
con mangas eortas. Para la lazada

del cuello se necesitaran 318 de yar-

da de cinta.

Por Marina L. Molina (Corresponsal)

Conocim ientos utiles

90

Es tan angosto como un reloj,
y vienen en bianco con bro, o
negro con oro . ambos igual igualmente
mente igualmente efectivos para uso diur diur-no
no diur-no a nocturne Un : compartU
miento para polvo suefto y sa
seleccion de cblorete mediano,
cerise o frambuesa, y dos
motas.

FARMCIA .BLANCO
' Eri'San Juari o.Santurce.-

Pdngase a helar jugo de pifta, de

toronja o limonada en las band band-jas
jas band-jas que se tienen en las refrigera refrigera-doras,
doras, refrigera-doras, y de esa manera siempre se

tienen listos pedazos de nlelo en

diferentes gustos para afiadir a las

bebidas heladas.

Cuando se tiene man! salado en
la casa, que ya se le ha quitado el
tostado original, es muy bueno po-

nerlo al homo por algunos minutos

con el objeto de que parezca que es

acabado de hacer. Son muy sa sa-brosos
brosos sa-brosos para servirse con helaao de

vainllla o chocolate.

una soludon de soda, potasa. o

amonia quita muy bien la grasa de

la madera que esti sin harnizar.
-

Cuando se quiera conservar pe

rejil fresco, lavese blen y mientras

se escurre pdngase en un tarro.

Tapese bien y guardense en sltio

frio.

Nunca se deje secar la seda cru

da. Envulvase en una toalla mien

tras esti mojada y planchese hu

meda.

Empleense tres horas para her

vir un pudin de ciruela. Tengase

mucho cuidado de que el agua no

deje de hervlr ni un momente.

Las oscobae de cualquler dase

que scan debe colgarse cuando no
se usan. Si se 'las deja apoyadas
sobre las palm as o las cerdas, es estas
tas estas se arquean y luego no barren
blen.
',.
El mejor inodo de qui tar el pol pol-vo
vo pol-vo de -una habltaci6n es empapar
unos trapos con parafina el dia
antes, guardandolos luego en un
pote viejo de hojalata. Al dia al al-guiente
guiente al-guiente estar&n bastante sscos pa para
ra para usarloe. De este modo. los tra trapos
pos trapos recogen el polvo en vez de es es-parcirlo
parcirlo es-parcirlo por todos lados.
.,,
Con objeto de evltarss mucha
prdida de; tiempo cuando se esti
trabajando en la cocina jdebe pro pro-curarse
curarse pro-curarse tener siempre ".. todos los
utenslllos necesaxios.
t t v

AGRADABLE PASADIA

El domingo pasado celebraron un

agradable pasadia en la preclosa
casa de campo, "La Palmira", las

Juniors de la Corte de Nuestra Se

nora de la Carldaa de las Hijas
Catolicas de America de Humacao.

Este pasadia fue organizado por la

directora de las Juniors, sefiora
Domitila C. de Gonzalez y las con con-sejeras,
sejeras, con-sejeras, sefiora Palmira L. de Pe Pe-rey6,
rey6, Pe-rey6, sefiora Carmen Rivera de
Amaral y sefiorita Emma Marquez.

Ademas de las actividades reli-

giosas, las Juniors celebr an activi actividades
dades actividades de caracter social, tan be be-neficiosas
neficiosas be-neficiosas para ir formando el ca caracter
racter caracter de las distinguidas joven-

citas.

LIGA PROGRESISTA

DE HUMACAO

El licenciado Luis Pereyd, presi

dente de la L i g a ProgresLsta de
Humacao, recibi6 del licenciado Jo Jose
se Jose R. Aponte, miembro consul tlvo
de la PRRA, una atenta carta en

contestation' a la que esta Liga di di-rigiera
rigiera di-rigiera al sefior Aponte, eolicitan-

do su cooperation en nuestros
asuntos relation ados con dicha Ad Ad-ministraci6n
ministraci6n Ad-ministraci6n Rehabllitadora.

EI sefior Apon'te amablemente se

ofrece a cooperar en todo lo que

est a su alcance por el bien de

Humacao, y copiando uno de sus
parrafos que dice: "cualquler cosa

que puedan hacer ustedes deben
con tar absolutamente con mi apo-

yo", lo cual agradecemos" muy de

veras al licenciado Jos6 R. Aponte

Tambi6n desea el sefior Pereyd ha

cer Uegar a los habitantes de Hu

macao, por medio de estas lineas,

TRIVIALIDADES QUE ENCANTAN
Rougo en Crema Yardloy, Sombra
para los, Ojos y Lapiz Indoloblo
Unos toques de color son un hechizo, pero sa verda verdadero
dero verdadero encanto esta en que parezcan naturales. Yardley
se ha ocupado de esto con su tradielonal ingenio.

ROUGE EN CREMA DE YARD LEY
85c, en tonoe vibrantes y ealenlados para
aeentuar el color namraL Eseoja Cereza
Media o Natural, y eon los extrenoa de los
dedos hags que esta eoave crema penetre en
los poros antes de darse el toque final eon

el glorioso Folvo de Lavandula In

glesa Yardley, que se vende

el aviso de que esta Liga Progre-

sista constituida unica y exclusi-

vamente para impulsar en todo

sentido el progreso de esta comu-

nidad, se declara en receso de ac

tividades desde esta fecha, hasta
mediados de noviembre piozimo,
que comenzari de nuevo su lucha.
La causa de este receso es que la
mayorla de las personas que com com-ponen
ponen com-ponen este comlte estin absoluta absolutamente
mente absolutamente ocupados en actividades po po-liticas
liticas po-liticas en unos y otros bandos y
se hace dlfidl celebrar reuniones
y tomar acuerdos por motivo de
que las ocupaciones de esos miem miem-bros
bros miem-bros de la Liga se han duplicado
ultimamente y se ven Imposibilita Imposibilita-dos
dos Imposibilita-dos de disponer de suficiente tiem tiempo.
po. tiempo. Avisaremos oportunamente cuan
do se reanuden los trabajos. ?
PROCEDENTES
DE EUROPA
Nuestros muy querldos amigos la,
sefiora Juana Bertran de Marques
y su hija Margarita; el cabafiero
don Jose Mendez y sus hiJosLuz
Maria 7 Hector, que paseaban -por
Espafia, han regresado a Puerto
Rico despues de unos cuantas me meses'
ses' meses' de incertidumbre, pasados en
la Madre Patria.
Don Pepe nos Informs que dejd
a su hija, Luz, en un magnifico
colegio de Suiza, donde continua -ri
estudios superiores. Con moti motivo
vo motivo de la guerra civil espafiola, Jos
.vlajeros vlnieron por Franciav iEl
sefior Mendez y sus hijos aprove aprove-charon
charon aprove-charon y pasearon por Suiza, Ita Italia
lia Italia y otros palses europeos. Mucho
se estima a estos amigos y nos sle sle-gramos
gramos sle-gramos lnfinit&mente de que es es-ten
ten es-ten de puevo entre nosotros.

dm $. M, la
Keinm Htuim.

i-- i
M

LAPIZ INDELEBLE YARD LEY
para entbeHeeer los labios eon tin dellcado

y dnradero toque de color Natural, flledlo
Vivido, Cerera y Amapola, en preciosos estn estn-ehes
ehes estn-ehes plateados, faciles de hallar j

'- tntM Am m "hn1 ?' L I.IU

a w v v w w aw ve?vvwvarw vwes

SO M B R A PAR A LO S O JOS

para hacer que parezcan mis grandes 7
profundos. Diseretamente empleada com com-ple'tara
ple'tara com-ple'tara el encanto de eu toilette.. Use Aznl

o Grispara ojos azules o grises.
Bronce para ojos negroso pardos-

G5c

Agentes:-CASTAGNET & CASTILLO CO, San Juan.:

4



-EL' MUNDO, SAN JUA1CP.K. MABTES DET OCTUBRE; 153S.

i
4

i
V

COBIERNOM5E PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
NEOOCIADQ DE OBRAS
PUBUCAS
DIVISION DE C AMINOS
MUNICIPALE3 v' ..;
Sn Juan, Puerto rco,:
lro: de octubre de I03s:
PROPOSICIONES en pllegoa w w-rradoa
rradoa w-rradoa par 1a adjudlcacldn. ea pii pii-bitea
bitea pii-bitea subasta de las obraa de cons cons-truccidn
truccidn cons-truccidn y asfaltado di un trozo d
1 Carretera Num. 23, TRUJILLO
aLtO-QURABO, m admltlran en
fata oflclna hasta las 2:00 P.' M.
del "dia 14.de octubrt d 1938, on
que se abriran publkemente.

CARRETERA Num. 23, TRUJI

LLO ALTO-OURABO Km. 16.3.
Km. 20.8.
PRESUPUESTO $54,377.61.
. Todo los datos neceserlos e da
ran en este oficlne donde se en
cuentran de meniliesto. los docu
mentoa que han de reglr en el con
trato, y podrAn recoger los llclta
dores .los pianos y modeloa da pro

posiclones que han de presenter,

mediant un depdslto de quince
($13.00) ddlares por cada uno de los
proyectos, en efectivo, giro postal o
cheque certlficado, que serin reenv-

bolsados al ser devueltos dichos do
cumentos en buen estado en el pi a

10 de rrtnte (20) dias despuis de

ftrctuada la subasta.

El contratlsta tendra, a Juicio de

la Junta de Subasta, la experien-

cta y capacldad necesariaa para la

buena ejecuclon de la cbras que

van a contratar.
Se llama especialmente la aten aten-don
don aten-don de los Ucltadores que solamen solamen-t
t solamen-t se darAn pllegos hasta cuarenti cuarenti-orho
orho cuarenti-orho horas antes de la fljada para
U subasta, y hacla el hecho de que
.vrra rcchazada toda proposlcidn cu cu-yos
yos cu-yos preclos unltarlos no hayan sldo
pscrltos en letras y numoros.
La Admlnistracldn solo admltlri
proposlclons de aquellas personas
que hayan solicltado pliego a su
proplo nombre, y se reserva el dere dere-rho
rho dere-rho de rechazar cualqulera o todas
las proposlclones y el de adjudicar
la subasta bajo otrss cohdlclones
que la de preclo solamente.
(f) J. E. COLOM.
Comlslonado.
(Anunclo)

REPLICA DELOS COLQKQS DE CANA...
in i i i V.'i i.i )' i f '' i i ii '""in il " ii ' a v i i

(Contlnuaclon daJa pagtne :l0). .JpacitadQ para ejercer.por si. solos

actos da domlnlo sobre dlcha pro-

aaearurar aue las cooperatives eare-i pledadfc que sdlo dlsfrutan de an

Bi So DOL

contra

la

M lndigosti6n

yi
ACIDEZ

cereh de capital de reserva y de mi-

mererio- dlsponible para operer el
negocto ya quel Contralor General
ha "autorizado" la creacidn de una
partlda para tal fin.
Y repllcemos nosotros:' n -doctor
Cherddn sabe muy bien que para
laecha en que se redacto- nuestrd
memorial, o sea el die 23 de Jujlo
de 1936, los directors de la PRRA.
hablan gestlonedo inutilnxente uu.
credito ref eccionerio para operar las
cooper atlvas de Lafayette, y que.
solo ante el fracaso de sus gestio gestio-nes
nes gestio-nes fue" que decidieron recurrir al
Contralor General, quien lncons lncons-clente
clente lncons-clente del grave dafio que inferla a

y Puerto "Rico con su festlnada decl-

s!6n, los autorlzd a disponer d un
mfll6n de d61ares del exlguo'fondo
destinado a la" compra de centrales,
haclendo imposlble por carambola
la compra de nlfiguna otra central
de- lmportancla en loi momentos
actuales.
No es pues, que los' colonos estu-viasemos-mal
inform ados, sino mas

blen el deseo del habil Administra-.
dor Regional de la compaftla pseu pseu-dorehabllitadora
dorehabllitadora pseu-dorehabllitadora de ocultar la ver-.
dad de lo ocurrldo. iNo es acaso

clerto que les fu negado -de piano
el prestamo que solkltaron de las
agendas de cr6dlto de Washington?
5. La contestacidn del Sr. Char Char-ddn
ddn Char-ddn a la qumta desventaja enume enume-rada
rada enume-rada en nuestro memorial, aparte'
de expresar que egun su criterio
partlcularisimo, no hay motlvo de

reproche en el hecho de que en elH

futuro, las cooperatives de Lafa Lafayette
yette Lafayette sirvan de aclcate para des
pertar la ambici6n d los obreros y
fomentar huelgas y discordias, en el'
resto de Puerto Rico; no inenciona
nada que no este debldamente re re-futado
futado re-futado en la replica sefialada con cl
numero tres.
6. Dice el doctor Chard6n que
no se explica la acusac!6n de que
las cooperatives (granjas comuna comuna-les)
les) comuna-les) que se- piensan establecer son
una f6rmula de caracter franca-

ment comumsta, ya que poseer.
una propiedad proihdivlso no es

comunlemo. -
Y repllcamos nosotros: Uamar
liana y escuetamente cooperative a
una organization de cuatroclentos x
qulnlentos lndlvlduos, que no apor apor-tan
tan apor-tan a la socledad capital "de hlngu hlngu-na
na hlngu-na especle ; que poseen en comun
proindivlso una insigniflcante inde inde-termlnada
termlnada inde-termlnada e Imprecise perte pro pro-porcionaJ
porcionaJ pro-porcionaJ del todo, que estin inca-

tltulo ;de propiedad nominal ya que
de hecho la propiedad. esti' grajada
en su"totalidad y por el maximum

de su valor a: la entidad que aporto

el"dhiero pera la creacidn" de la
empresa y que solo puede lunclonar
a traves' de regies y drdenes' pro pro-mulgadas
mulgadas pro-mulgadas por el Estado, que de he hecho,
cho, hecho, aunque no de derecho retiene
el tltulo sobre dlcha propiedad;; es
dlsfrazar con el bello eufemismo de
cooperativas a unos monfgotes gro gro-tescamente
tescamente gro-tescamente calcedos sobre el petrdn
de le Iceria de Cebet.
T.-iguiendo la tictica .desplega-

da por; el seftpr, Chardonj no ref u-

tamos .su contestation al resumen
fin a I d nuestro memorial por
creerlo debldamente ref utadp en las
eis' replicas 'precedentes.
Queremoa hacer constar que nos
ha extrafiado. mucho que el doctor

Charddn nos asegure que se han
cumplldo estrictamente los motivos
fundamental del progreme azuca azuca-Tero
Tero azuca-Tero al : adquirir pare beneficio de

los portorriquefios une central ne-

temente ebsentiste. 6 Por qui sos-

laye tan hibilmente el doctor Char-

d6n, el problema del latif undismo?
iSe olvida acaso de que en Puerto
Rico el absentismo y el latif undis undismo
mo undismo son como dos hermenos sieme sieme-ses
ses sieme-ses o me Jor aiin como el enverso y
el reverso de una sola medalla?
iSer& por le forme en que se he
dispuesto-de les tierres de le Cen Central
tral Central Lafayette? iEntre las granjas
comunales de Lafeyette y le orge-

nizechSn que controlera dichas co-

operatives, no se escondera, como
el Jam6h de un emparedado, algu algu-na
na algu-na forma encubierta de latif undio?
Vamos a ser mas expllcitos: Co-

cer ocho o nueve mil cuerdas de.

terrene, y dlvidlrlai en 12 6 18 par-
celaa Qe qulnientai cuerdas bajo el
cbntrorde:unaorganizai6n central

para cumpllr con las prescripciones
de nuestra Carta brgenica y de las
leyes locales, es trazarlc el camino a

seguir en el futuro a los latifundis latifundis-tes
tes latifundis-tes contra qulenes haste ayer he he-bla
bla he-bla arremetido el propio doctor
Charddn con toda la fogosldad y si
dinamiamo de sus arrestos juveni juveniles
les juveniles '
En edicidn recierite de EL MUN MUNDO
DO MUNDO dominical leemos que el seftor
Luis de Cells no acepta la edminis edminis-trecidn
trecidn edminis-trecidn de la Central Lafeyette a
peser de hebersele hecho ofertes su

periors, al i sueldct que actualmente
recibe. Aunque no queremos entrar
en. las razones que Jian impulsedo
al sefior De Cells a rechazar tan
halagadores ofertes de, la PRRA;
podria ser, que la amplia visidn y
el sdlido criterio de" dicho senor, le
hayan hecho vlSlumbrat con clarl clarl-dad
dad clarl-dad meridiana'.el estruendoso fra fra-cesa,
cesa, fra-cesa, a que esten fatalmente conde conde-nadas
nadas conde-nadas las cooperativas comunales
de;Arroyo.
LOBOS Y CORDEROS... Como
se han trastrocado los papeles!
Asoctactdn de Coionds de CaHa.
Oscar NEVARES,
. Presidente liiteriono.

Ingresan en la Union yRepublicana

Toa Baja, Puerto Rico,
; octubre 1, 1936.
Sr. Francisco Vazquez Olmo,
Secretario del Comite Local de la
Unidn Republicane,
Toa Baja, P. R.
Estimado sefior:
Los abajo firmados solicltamos de
Ud. se sirva inscribir en el Regis Regis-tro
tro Regis-tro de Electores de la Uni6n Repu Repu-blicena
blicena Repu-blicena en este pueblo nuestros
nombres y ofrecemos ayudar con
todas nuestras f uerzas a la mayor
Victoria de: ese gran partido.
Pertenecimos desde su fundecidn
al Partido Liberal, pero su politica

de odios y el convendonalismo de
sus Jefes no cuadren con nuestra
manera de proceder y hoy lo aban aban-donamos.
donamos. aban-donamos. De Ud. attos. SS. SS.. y emigos,
Juan Oquendo, Julien Rodriguez,
Baudilio Vizcarrondo, Sare Ortiz,
Antonia Concepcidn, Fco. Martinez
Sales, Petre Garcia Mantaftez, Emi

lia Mercado, Jesus Ortega, Bernar-

dine Carmona, Felix Garcia, Alejan

dro Nieves.-Ignacio Rodriguez, Hip6-

lito Rosario, Domitila Carmone, Ru-

perto Marrero.
Testigos:

Ramon L. Rodriguez, Francisco Lo

pez.

PIEL 1RRITADA
SALPULLIDO
HERIDAS
Atiendase con "MU-COL,
antiseptico en polvo' mAs
c6modo y mas -barato.
Medicos y farmaceuticos reconooan el va valor
lor valor del MU COL para traUr eflcazmente
el alpuIlido. 1m irritacionea de la piel y
para deainfectar beridas. i tin polvo flao.
que, al 3isolvera rapidamente ea agoa
tibia, forma una soiucifln antlsptlca qu
alivia en segulda el escoaor de la piel irrita irrita-da
da irrita-da y la va mejorando gradualmentA.
MU-COL ttene la ventaja de que riene
forma concentnda yaslresulta muy eoo eoo-hSmico.
hSmico. eoo-hSmico. E tan inofeasivo y taa eflstz en
bu accidn. quo muy a meuudo es lodicado
tambiCn para gargaraa, en cam de lnfiama.
ddn de garganta, para aplicadonea naaale
y para higiene bucal. E vita el mal alien to
y combate loa germenea que lo causan.
Conviene tener aiempre MU-OOL a sum
an la casa. Compra un tarrito boy. mra
wato. Tamafio corrlente 30 c

W CASO VENTILADO

: AYER

ARA LOAABRICES
Y SOLITARIA

En caeoa de lombrlcea o aolitaria, ei
rriesgado fiarae de preparaciones bara bara-tas
tas bara-tas o no probadas cientificamente. Pue Pue-den
den Pue-den ocasionar graves danoa al organis organis-mo.
mo. organis-mo. Lo prudent es usar un producto
de reputacidn bien establecida, como el
Tlro SegAiro del Dr. Peery. General General-mente
mente General-mente basta un fraaco a vecea una sola
dosis para eliminar laa lombrices y aoli aoli-taria
taria aoli-taria ; con la ventaja de que no dana, ni
causa inconvenientes. Pueden usarlo nf nf-no
no nf-no y adultoe. No es necesario purgarse
como con otros vermlfugoe que adetnas
requleren varioa frascos para obrar. Por
eao aunque el Tiro Segurotdel Dr. Peery
cuesta algo mas, resulta mas economico
y sobre todo es seguro. No acepte otro.

VERMIFUG0

i m ra 4 k n m r

UN SOLO FIASCO Mm

1 Cs llquldo. Vlene en un frasqulto ovalado. Fijese
I' y' in lie v el nombre Dr. Perv. Rehuse sustihltOS.-

S
; s.tr '

'

ii. i

a Nuestra Especialidad

'-t

EMILIA .;

ANGELINA
ROSARIO ..

MANUELA

t

SERVICIO SEMANAL
DE CARGA
SALIDAS PARA." NEW .YORK ";

OCTUBRE 7- -OCTUBRE
14
OCTUBRE 11 -OCTUBRE
28

SERVICIO REGULAR. DE ;
PASATEROS Y CARGA
, PARA PHILADELPHIA,
NORFOLK Y BALTIMORE
BEATRXZ... OCTUBRE 1K
BARBARA .. ..... .. OCTUBRE 17,. y
SERVICIO INTERANTILLANO
PASAfE Y CARGA
SAN, JUAN-ISLAS VIRGENES
MARY 10 P. M. .LUNES Y JUEVES
Este vapor nolleva pasajeroa.

En la Corte de Dislrito
de San Juan ...

Durante todo el die de ayer se
estuvo ventilando en la Corte de

-Distrito -de San Juan, presidida

pof.el juez Carlos Llauger Diaz, el

ceso del individuo FrencLvK) Ca-

rrera Otero, contra quien el mi-

nisterlo publico formulaba acusa-

cl6n de un deli to de asesinato en.

primer grado, conslstente en haber

matado de dos pufialadas a Miguel
Rosado, hecho ocurrido alii para
el dia 12 de enero pasadc en la
barriada Shanghai, de Rio Piedres.

De ecuerdo con le prueba pre-

sentada por el Pueblo, represen-

tado en este caso por el fiscal
Marcelino Roman!, el acusado Iu6

a la casa de Rosario, en donde se

ehcohtrabe e"ste durmiendo de una
bofrachera, y haste le descerrejd
le puerte pare que el otrc selle

rs. Que seed a Rosado hasta la

'caile y all! le propind dos pufiala

das a consecuencla de las cuales

lellecid minurtos" despues. Alege

tambten el ministerio publico que

durante la- lucha intervino la se-

ftore Maria -Rodriguez quen, por

su avanzede edad, no pudo evitar

nada y resulto con algunas heri-

des' y lesiones en el cuerpo. El mo

tlvo por el cual Carrera fue a

buscar e Rosado fue, segun le

pruebe presentada por el Pueblo,

pdrquV el interfecto le habie pe-

eado a una hermana del acusado

cpn' la cual vivia maritalmehte.

De ecuerdo con li. teoria de la

defense, a cargo de los abogadoa

Carlos H. Julie y Leon Ortiz, el
acusado, que es de oficio materi materi-fe
fe materi-fe en un macelo de Rio Piedras y

asostumbraba uevarse siempre a

.su casa eL cuchillo ,que utilizabe

pera matar las reses, por temor a

que se lo robaren, se dirigia el dia

tie los hechos, como a las clnco

de la tarde, a casa de su abuela,

la sefiore Meria Rodriguez, que es
elmismo tiempo su madre de

crienza V su medrlne, cuando e

distancia vio.un gran desorden en

.la .calle. y a Miguel Rosado que le

pegaba con, los pufios a su abuela,

que tiene mas de clen afios de
edad,- vaue lueco" en el suelo le

did de puntepies, heciendo vol-

teer e le viejeclte cada vez que le

pegaba con el pie. Que entonces

el acusado se avalanzo sobre Ro-

-sedo y le pegd con el pufio derri-

bandolo, pero cuando se levanto
esgrlmid un cuchillo con el cual

trafcS de .egredlrle.. Explica el ecu-

sedo Que fue llamado a declarar

por. la defensa, que -cuando Rose-

do se-le fue enclma. con el cuchi

llo, e"l "le extrafid el cuerpo y le

preseritd la puntilla", inliriendole
un4 heridar-por el vlentre. Rosedo

cayo alsuelo de rodilles; y le gri-

td".: "Ay, sinvergiienza, me has he-

ridd",' y Hretd de incorporarse. con

intencion ae. egreairis nuevemen nuevemen-(e,
(e, nuevemen-(e, pero entonces el acusado Ca Ca-irera"
irera" Ca-irera" volvid a: darle otre punala-

de.por el costado,.Que Rosado se

levantd, a pesar: de las terribles

herldas que se le habian inferido.

camind un poco y luego ceyd.

: Terminada r'la? presents cidn I'del

caso por las i partes, que, se abstu
vieron'de Tnform'ar, el juez Llau Llauger
ger Llauger transmitid sus instrucdones al

Jurado. hombrando presidente del

mismo al sefior Juen Coll VideL

f A la mievfc "v medio; rfc la no-

cie 'el; Jurado traja; un veredicto"

condenatorio de homicidio volun-

tario y el Juez Llauger sefiald el

DEL

o.

AL

DE OCTUBRE

'a-

BIAS

Para mayor comodidad de nuestros clien clien-tes
tes clien-tes todos estos articulos estan reunidos
en un departamento especial en el primer
piso.

SOLAMENTE AL CONTADO

CON ESTAS DFERTAS ES CDMU SE BENEFICIAN LAS DUENAS DE CAS AS..!

a

Jaulas japonesas rebajadas de $1.00 a

juegos de .l2-vasos y 1 jarro de $1.25 a

Vajillas-eGristaUverde con 4piejtas de $3; a
Banos de hierro aporcelanado gris a .... ,
Juegos de 24 copas finas en 4 tamanos a
Preciosos juegos de cristal para buffet a ..
Juegos de cristal para bizcochos (7 piezas)
Juegos de condimento (5 piezas) en cristal
Juegos de cristal para el tocador (4 piezas)
'Insecticida "Fly Hootch" 1 gal6n por ..
Juegos de cristal para cocktails (7 piezas)

Lamparas de mesa de $1.50 y $2.00 a

Cacerolas azules .con tapa a . .

75c.
90c.
$2.65
15c.
$2.00
69c.
55c.
69c.
55c.
69c.
69c.
$1.00
25c.

Sabanas Victory 54 x 90 rebajadas a .. .. 45c,
Sabanas Victory 72 x 90 rebajadas a .. .. 69c.
Fundas de clase f ina a . . . ; 2x25c.
Colchas de tela acresponada a . 70c.
Colchas con feston a 98c.
Colchas finas italianas $1.35
Toallitas para la cara a .. .. 6 x 25c.

Toallas utrcas tamafio grande a .
Toallas turcas clase buena a
Toallas grandes de bano de $1.50 a .
Manteles de hilo con franja de color a
Servilletas finas, media docena por .
Carteras finas para senoras a

19c.
29c.
90c.
$1.30
65c.
25c.

AHORA SI QUE PUEDE USTED HACER MILAGRDS CON SU DINERDJ

Preciosas bomboneras de loza de 25c. a
Bandejas grandes de pasta a
Bonitos Floreros japoneses a . .. ..
.Vajilla de porcelana con 32 piezas a ..
Cepillos grandes para piso a ..
Cubiertos un gran surtido a
Piezas de cubiertos con 26 piezas a ..
Estuches de cubiertos con 26 piezas ..
Planchas elictricas. Ganga ... ......
Navajas de Seguridad "Gem" a .. .. ..
Batas de felpa para el bano a .. .. ..
Calcetines f inos para hombres a . .
Camisetas Otis para hombres a ..

15c.
5c.
$1.35
$3.25
25c.
'5c.
5c.
$2.95
90c.
19c.
$1.09
19c.
45c.

Juegos de tocador (3 piezas) a .
Thermos tamafio de 1 litro a
Juego de manicure clase fina .
Despertadores de clase fina a . .
Figuras de gatos para adorno a ..
Juegos de cafe de metal plateado .
Alfileteros finos japoneses
Jardineras con f lores a
Cajas japonesas redondas a
Cajas japonesas tamafio grande a .
Cajas de metal para dinero a .. ..
Globos del mundo rebajados a . .
Lapices para escolares, la docena a

CDMPRE EN PAD IN Y DBTENDRA "MAS POR SU DINERO"

Camisas finas para hombres 14 y 14-1 12 a
Camisas finas P'' todos tamanos
Camisas Polo para hombres
Camisas Polo de "50c a V ........
Flash-lights de 35c." a . .... .... ..
Pajamas finas para, hombres a ....
Sweaters clase fina .. ..;." .. .. .. ..
Marcos para retratps.a .... .... ... ....

Cuellos para, senoras de 50c. a

Sombrillas de. clase fina

.Medias para sefiora seda Full Fashioned a
Medias finas 'KayserJ, a . .... . . .

- Medias lana" valor de $1.00 a

4 4

t

45c. Papeleras de cart6n decorado a . 19c.
89c. Papeleras de paja en colores a .. 19c.
55c. Cajas de papel 60 pliegso y 50 sobres a . . 39c.
29c. Folder con papel y sobres a .... 35c.
19c. Album-foto tamano grande.. .. .. ...... 22c.
69c. Diarios para 5 afios a .. 8c.
65c. Aut6graf os de clase fina .. .. .. t .. .. 9c.
15c. Album para fotografias a 8c.
19c. Ligas finas de fantasia a .... 19c.
95c. Cajas de cedro con candado a .. 59c.
45c. FiGheros con fichas o . .. .. .. .. 50(C.
65c. Mesas japonesas a .. .. .. .. 85c,
19c. Ceniceros-japoneses de'pie a .. .. .. .. . 79c.

Esplendida ocasion du durante
rante durante 8 dias para ad adquirir
quirir adquirir articulos. d.e.pri--mera
calidad- a precios
e x t r a ordinariamente
rebajad6s,i

jNadie puede comprar
mis barato! Elimine la.
duda, haciendonos una
visita. j Solamente al
contado!

MASDE MEIHD''SIGtO: EN CDNTACTD :C0N EL .PUBLICa

E

S

a 9-.de- los. corrientes para la lec
ture -de 3entencla.
:&oUcite-las sdbados
. Uuelie Num.



r 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 6 DE OCTUBRE, 1936.
XOS "GIGANTES" VENCIERON...

Dm

por
Harold Gray
505HE LA
PJSTA DEL
&UENO
v.
y
AUTOMOVILES
VCNDO AUTOMOV1L Franklin
Roadster con rumble seat reclen
pintado, cinco gomas Goodyear nue nue-vas,
vas, nue-vas, magnlfico estado, dosclentos
61 area cash. Rauachemplat, Natio National
nal National City o telefono 245, Santurce.
10-11
ANTES DE lnvertlr su dinero en
carros usados le aconsejariamos ln ln-vcstlgara
vcstlgara ln-vcstlgara nuestra existencia de los
mlsmos: Hudson 6 cllindros. Sedan
4500. Hudson 8 cillndros $650.
Packard 8 cillndros, 1934 $1,100.
Packard 7 pasajeros 19284350.
Bulck 8 cillndro $750. Packard
120 A Convertible Coune $1,000. Pac
kard $100. Packard Light 8 $900.
Autoplano $450. Ford Touring Cou Coupe
pe Coupe 4550. Graham Paige $350. Ford
19344350. Old&moblle Touring 1930
$73.00. Hudson 5 pasajeros $500.
Hudson $350. 10-U
AUTOMOVTL CERRADO. 4 puer puer-Ua,
Ua, puer-Ua, 8 pasajeroa, econ6mlco. perfec perfec-to
to perfec-to tn todos sua detalles, como nue nue-yo,
yo, nue-yo, Ttod a preclo de ganga. Te Te-Ufono
Ufono Te-Ufono 495 rojo, Santurce. 10-7
TRUCKS DE USO: Tenemos de las
marcas Diamond T, Studebaker,
CheTTolet Tord, O. M. C, Dodge
y otm mil qu vendemos en per per-fectas
fectas per-fectas eondiclones mecanlcas y a
plasos tumamente c6modos. Antes
d comprar haganos una visit. E.
Roll & Co. 8. en C. Stop 6-112.
Puerta de Tierra. Box 1111, San
Juan. H. N. A.
OVERHAUL, permltira eorrer su
earro mientras su motor. e recon recon-dldona,
dldona, recon-dldona, por $2.95 sin trabajo de
rttomear ru motor o camblar sua
re. Informes: Paulino Rublo,
Box SOU, Santurce. 10-10
VENTA DE FLORES
LLAUZ AL TELEFONO 969 San San-turct,
turct, San-turct, teftora Isabel Vda. de Andl Andl-no
no Andl-no ii neeeaita Tamos, cruces, coro coro-na
na coro-na o cualquler otro trabajo que
oesee en florea naturales. Clntas
eon toseripclonea artlstlcas. Calie
Hoara numero 18, parada 14. P.
u JARDIN tan cerca Am tuted
puede ofrecerla lo aue desee Dor do-
eenaa y euftJquier trabalo cn f lores
nninuea, ordene y sera ml cllen
w. PILAR Q. DE VELA, oarada
mv, tcjl 26 roiocHato Rey. P
VENTA DE FLORES naturaies en
toda clase de trabajoa Se Imprl Imprl-meti
meti Imprl-meti clntaa oara coronas. Llame al
wieiono Ra. parada 14. Calle Her
nandea numero 8. Encarnacion Her
nances. P.
iiacx a precios moaicos toda
clasa da trabaim
lea. Carmen Darder. 843 rojo. Loa
iesiat rranv 10. Santurce, v : .P.
LORENZA DR MfttJiTMn. ei n.
eeslta algun trabaio n fiftrp. na
turales, ordnelA
v -w a VViWtvUW W V
?.ir tWec.ho. Oarantla y oun-
fewuuaa. uaio tiev, Parada 35.
;-VENTA MUEBLES
y'1- wiueoiera. de R. L.
Loldevlla. Vendemos muebles nue nue-to
to nue-to f reconstruldos. Tomamos los
tnacenamos mmiamn.
lonc. de Leon iuwaTfW
Santurce. p

PSPERA ALONSft. IE ACReA

UVJ ALBUM AMTl30O Cll

" "' i jJ

: A N UN C 10 S C LASIFICAD O.S
.. r- 1 n 1 in I II IH jn i L -i n J I- j 1r ,i inn,- ,

YO NO 6.

fcSU770E5 7
UN GRAN AM AM-GO
GO AM-GO DE LA FA"
MILIA DE
VEOQUESE
SALUDAN
SiEMPRE,
PERO NUNCA
LOS HE VS VS-TO.
TO. VS-TO. HABLAff,
SENORMOR-
CUBERTQEHl
GANO.
PEUO,
A
VENTA MUEBLES
SE VENDEN muebles antiguos, de
cedro y caoba, piano de cola Strat Stratford.
ford. Stratford. Preclos m6dlcos. Schuck. Ave Ave-nlda
nlda Ave-nlda Hostos, Ponce, P. R. 10-11
VENDEMOS MUEBLES de caoba a
los mejores preclos. Bellos estilos en
sala, comedor, cuarto, despachos ni ni-fios.
fios. ni-fios. Vlsltenos. Escrlbanos apartado
613, San Juan. Morel Campos 28,
Las Palm as, Banturce. 10-8
MUEBLES CAOBA: Se vende Jue Jue-go
go Jue-go muebles sala, tall ados, por $50.
Juego comedor $125.00. Verdadera
ganga. Avenida Ponce de Le6n nu nu-mero
mero nu-mero 65, Stop 6, telefono 439, San
Juan. 10-8
POR AUSENTARME al extranjero
vendo muebles de casa a preclo su-
mamente modico. Vealos en Carre-
tera Nueva No. 61 'altos) esqulna a
Suau. Parada 14. Mlramar. 10-11
EFECTOS DE OFICINAS
MAQUINAS de escrlbir portable
marca "Remington Monarch" con
todas las caracteristlcas de una ma-
qulna grande al preclo de $39.51) en
Padln. 10-22
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamafios de hogar y ofi-
cina, a preclos reducidisimos y
magniflca call dad. Abrimos cajas
de caudales y camblamos la combi-
naclon sin mutllar el mueble. casa
Elmendorf, Tetuan 9, Tel. 158, San
Juan. Tenemos en existencia.
H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
nor THE MOSLER SAFE CO. Te
nemos existencia ae cajas a prueoa
de fuego nuevas y reconstruldas en
fabrica. Abrimos y reparamoa ca
jas de caudales de cualquler max
ca. Camblamos comDmauones.
C. J. LAVERGNE.
Representante Exclusivo. Ediflcio
Tobacco Palace. Tel. 729, Box 259,
San Juan, Puerto Rico.
, H. N. A.
SE ALQUILAN maouinas de escrl
bir. Albert E. Lee & Son, inc. La
Marina.- San Juan. Telefono 505,
San Juan. H. N. A.
MIMEOGRAFOS, STENCILS ; -y
TINTA de la reconoclda marca
EDISON-DIOK. A nuevos preclos
reducldos. Uselos y obtendra mejor
calldad de trabajo. Vlsltenos y se
convencera. Casa Eimenaon.- Te
tuin 9. San Juan. H. N. A.
VENDEMOS maqulnas de escriblr
"reconstrufdas" y "usadas"' de todas
marcas. Albert E. Lee & Son inc
La Marina. San Juan.telSfono 505
San Juan. ?. H. N. A.
EMPRESAS. MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudarft sin
deterlorar sus muebles. Mudeso con con-Kiko.
Kiko. con-Kiko. Francisco Bull Nazario,Tel.
323 roto." calle San Rafael Num. 3
Parada 20. 1 ;r r H.- N. A.
LA BOLSA ha resuelto su proble proble-ma:
ma: proble-ma: mudara 6Us muebles por preclo
al alcance de su bolsillo Responsa Responsa-bUldad
bUldad Responsa-bUldad y seriedad. Tel 221 y 261
yerde. Carretera 82 Parada 15.. "P.

mi

' t-il II HS2r-

V SI I X.

V PL SR-MORGANO. EL

&ANQUERO, TRA7A DE
SACARMEALGO. SC-

GURO QUE EL SABt
QUE FUE TiO JUAN-
GMO.

T If L 1 M l

AHTCS ME DEC IAS QUE

PERO VERAS C?OE AL

ACABAR COhfTIGO AS

SER OTRA PERSOHA
MUy PRESENTABLE:
1MPRESAS -MUDANZAS
MUDANZAS: Quien lo mude es tan
importante como donde se muda.
Mudamos,. embalamos, embarcamos
almacenamos muebles C. W
Siegmund. Condado 27, tellfono 497,
Banturce. P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dolar en adelante para cualquler si-
tia uamenos y le atenderemos a
satisfaccldn. Personal competente.
seriedad y esmero. Telifono 2120
azul, Santurce, Puerto Rico. P.
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
terminador de garrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado y otros animales. Constante Constante-mente
mente Constante-mente en existencia. West India
Machinary & Supply Co., frente al
Muelle numero 3, San Juan, Puerto
Rico. p.
KILTTK D. Una preparacidn arse arsenical
nical arsenical para el- complete exterminlo
de las garrapatas. Garantlzado da
producir un efecto eflcax y rapido.
Pida inf ormes a Los Muchachos,
Sues, de A. Mayol & Co, San Juan,
Puerto Rico. ,H, N. A.
FUNERARIA
"EL BLOQUEO", Angel Pernandes.
Servlclo ranldo dla v noche. Pre
clos al alcance de todos.' Avenida
f ernandea Juncos, Parada 23. TeL
180, Puerta de Tierra. Parada 5,
telif ono 698. p.
MOSAICOS
PI SOS DE MOSAICOS Merino, snn
mas arusiicos.- masnunenicos. no
se apolillan; contra tamos plsos a
toao costo. Ferretena Merino, San
Juan, santurce. y Caguas. 10-9
JIMENEZ DEL V ALLS CO. bajos
Teatro Mam. ston 17., ADartado
52 santurce, cuanao vaya a ra-
Dricar o reparar su casa exuaie a
su contratista nuestras losetas si
desea calldad. elegancla y duraclon
en eus diso8. zoq.ogo losas secaa en
10 dibujos distlntos. v-. P.
MOSAICOS MERINO: Renueve sus
plsos vlejos de madera apolillada
con los nreciosos dlbulos de mosal
cos Merino. Preclo y calldad. Ferre-
teria Merino, San Juan. Santurce v
caguaa. io-O
esiormles
D OCT ORES
POLICLINIC A DR.
M. PUJADAS DIAZ
Parada 4354, Aye. San Jorge
frente a Iglesia. Consultas 2
P, M. 7, P M. Refiera asis-
tencias a dorrucilio, y avisos
previos para consultas al tele
fono 1737, Santurce.
Dr. Narciso Moreno
AsmaV Tuberculosis y Vlas Digests

Prof

vas Rayos X y Labor&torio cil cil-nico.
nico. cil-nico. 22 an os de experiencia pro pro-fesionaL
fesionaL pro-fesionaL Vlsitas a domlcillo a
todas horas. Eeozcue 4. Parada 23.
-' .7 TsL 292 -Santurce.-

re 'j

no pyeroH HAaeRf
( i oo or?o otis to
dUANCHO EL QUE
m Paso los QQ&oen ( lgM

Af-? t -S 1 AfAS JOIEM AONf MM

ZAPATERIA
dNECESITA REPARAR sus zapa-
tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-lOS.
lOS. INEXPER-lOS. En la Zapateria electrica
Good-Year. Martin Pena, los repa-
ran mejor. mas barato. Llame tele telefono
fono telefono 680. Santurce. Quedara satis
fecha P
MISCELANEAS
ETXAMEN GRATIS de la vista 1
tspejuelos a pagar con comodldjd
en las Dos Joyerlas de F61ix Lopez.
Brau 33 v 42 San Juan. H. N. A
AMERI CAN PRIVATE DETEC DETECTIVES:
TIVES: DETECTIVES: Ofrecen sus servlcios para
investigaciones privadas. Agentes
americanos y puertorriquenos.
A s u n tos tratados estrictamente
confidenclal. Dirijase al Apartado
854, San Juan, Tel6fono 121, San Santurce.
turce. Santurce. 10-9
POR 25 CENTAVOS giro postal,
envio ultimo manual flustrado exa-
menes chauffeur, 120 preguntas, res-
puestas, aprobado autoridades com com-petentes.
petentes. com-petentes. Otros detalles importan importan-tes.
tes. importan-tes. Chauffeur Manual Press. Box
553, Rio Piedras. P.
SE VENDEN y admirdstran propie propie-dades
dades propie-dades en San Juan, Puerta de Tie Tierra
rra Tierra y Santurce. Comisidn reducida;
se establecen toda clase de garan-
tias. Apartado 458. Telefono 290,
San Juan: Miguel Portell. 11-5
PERDIDO
HA DESAPARECIDO del hogar
del conocido deportlsta de esta ca
pital, Jonn Martin, una perra po
licla que responde al nombre de
Pimpa. Su pelaje es amarillo os
euro, las cuatro I patas y el cuello
bianco, y ademas tiene una man-
cha blanca en la cara. El que de
lnf ormes que conduzcan a su pa-
raaero o ia entregue a Jonn Mar
tin, Urbanizaclon Rexach. calle 4
No. 3, Santurce, sera espl6ndida
mente grauncaao. 10-10
GOBIERNO DE PUERTO RICO
UNTVERSIDAD DE PUERTO
RICO
Rio Piedras, Puerto Rico
5 de octubre de 1936.
" I ANUNCIO DE SUBASTA
Hastael dla 10 de octubre de
193 a las 3:00" P. M. se recibiran
proposiclones en pliego cerrado en
la of iclna del que suscribe para el
sumlnlstro de:
Un autombvil Sedan modelo 1937
de seis" u ocho cilindros.
Las personas interesadas debe debe-xan
xan debe-xan solicitar el pliego de especifi especifi-caciones
caciones especifi-caciones del que suscribe, (
Las proposiciones deberan venlr
acom panadas de un cheque por
$50.00 para responder del exacto
cumplimlento de la orden. s
La Junta se reserva el derecho
de .rechazar aquellas ofertas que, a
su Juicio, no fueren f avorables.
E. Rodriguez Sudrez, -!
Secretario de la Junta"
. a' de- Subastas.

Y

HACERLO
PEtfO YO
LA PISTA

BRE.

ROOSEVELT
(Continuaci6n de
Roosevelt
Minnesota 492,650
Ohio 1,369,512
Michigan 87L598
(1) La mi tad de la mayoria de
de seguridad.
Mas del numero de.votos en la
ultima columna nan cambiado de
un lado para otro en las encues-
tas del Instituto durante los ulti ulti-mos
mos ulti-mos diez meses, y es de todo pun-
to posible que vuelvan a camblar.
Los tres estados tienen 56 votos
electorales. Si Landon los obtuvie-
ra todos, ademas de 1 o s estados
donde tiene mayoria actualmente,
tendria 281 votos electorales, mas de
los necesarios para ser electo.
Idaho es .vn estado pequefio con
solamente cuatro votos electorales,
pero ha dado a la- naclon uno de
sus mas grandes estadistas, William
E. Borah. El seflor Borah todavia
LA COMISIONDE..
Continuaci6n de la pagina 9)
terceros premios de CINCO DO DO-LARES
LARES DO-LARES cada uno; Disponiendose,
que sera condlci6n Indispensable
residir permanente en Puerto Rico,
tener un Informe favorable del
juez de. gallera ante el cual se ha-
ya actuado, por'maa. de 10 veoes,
ser natural de este pats o ciuda-
dano americano, y no haber sldo
convicto por felony o por alterar la
pat, para tener derecho a reciblr
dichos premios.
8 Entre todas las galleras que
durante' un afio econ6mico hayan
inscrlto y Jugado. 'da acuerdo con
los records de la Comision, ocho ocho-cientas
cientas ocho-cientas o mas peleas, a partlrsdel
lo. de Julio de 1936, se sorteara un
premio en metallco de CINCUEN CINCUEN-TA
TA CINCUEN-TA DOLARES y, en adicion a 6s 6s-te,
te, 6s-te, se establecen, ademas, un pre premio
mio premio de CINCUENTA DOLARES
para la gallera que haya alcanza alcanza-do
do alcanza-do ; el numero mayor despues de
mil peieas inscntas y pagadas, y
dos premios de VEINTICINCO
DOLARES cada uno, para las dos
que sigan en orden correlaOvo a la
que mayor numero hubiere alcan
zado.
9 Un premio de CINCUENTA
DOLARES para la gallera que re
porte y pague la 'mayor cantldad
por derechosvde entradas, y, cuatro
premios de VEINTICINCO DOLA
RES para las cuatro que le sigan
en orden correlatiyo, serin distri
bufdos. anualmente- tambin a par
tir de julio lo. de, 1936; Disponin
dose, que no tendran derecho a
parti-cipar ,de estos premios, aque
lias galleras "cuybs reoords acred!-
ten no haber pagado mas de dos
cientos clncuenta daiares por dere dere-chos
chos dere-chos de entrada durante el afio'
econ6mlco correspondlente.
,10 Los premios- que anterior
inerite se proveenl serin adjudica
dos publicamente por la Comision

WO HAYCOMO

CONFBSAR.,.
SEGUlRd
Y LO SA
AL FRENTE...
la pagina Ira.)
Numero de vo
Landon Mayoria
tos que tendria
que camblar
Landon
9,200 (1)
29,700 (1)
28,900 (1)
476,118
U12.090
815,666
16,532
57,422
55,932
Roosevelt, mis 1,000 como margen
no ha anunciado si hari campana
por el gobernador Landon durante
su campana de reelecci6n para el
Senado. Pero la encuesta de hoy
indlca que a menos que se decida a
entrar activamente en la campana
puede que los demderatas trlunfen
en el estado. El porcentaje de
Roosevelt subio tres puntos, hasta
colocarse en 59, durante la ultima
quincena, lo que lo coloca ligera-
mente por debajo de la cifra elec
toral de 1932.
Minnesota. Ei progreso del pre-
sidente Roosevelt durante la quin
cena en Minnesota ha sido princl princl-palme
palme princl-palme n t e a expensas de William
Lemke, candidato del PartidoUnldn,
y de Norman Thomas, candidato
socialista. Lemke perdlo dos pun
tos, bajando de 12.8 por clento a
10.5 por clento. El gobernador Lan Landon
don Landon permaneci6 aproxlmadamente
igual, mientras que los v.o t o s de
Roosevelt subieron de 41.4 por clen
to a 44.7 por clento. La ganancia
de los demderatas en Minnesota es
especialmente Interesante en vista
del hecho de que cuando el gober gobernador
nador gobernador de Minnesota, Floyd B. Ol Olson,
son, Olson, faUecid en el mes de agosto
muchos ohservadores creyeron que
sus seguidores del "Fanner-Labor"
podrian ale J arse de Roosevelt para
sum arse a Landon o a Lemke.. Apa Apa-rentemente
rentemente Apa-rentemente esto no ha sucedido. No
obstante, la invasi6n del goberna gobernador
dor gobernador Landon en Minnesota reclente reclente-mento
mento reclente-mento puede que ayude la causa
republicana en ese .estado.
de Recreo y Deportes Publlcos y
pagados con cargo al fondo "Pu "Public
blic "Public Amusements and Sports' Pund Pund-Promotion
Promotion Pund-Promotion and Breeding of Pure Pure-Bred
Bred Pure-Bred Cocks", except cuando en dl dl-cho
cho dl-cho fondo no hubiere la cantldad
suficiente, en cuyo caso la diferen diferen-cla
cla diferen-cla sera cubierta con cargo al fon fondo
do fondo "Public Amusements and; Sports
Fund-Development of Sports-T.F.?
11 Toda regla, acuerdo o dis dis-poalcion
poalcion dis-poalcion anterior, o artlculo del
Reglamento de-' Galleras que estu estu-vlere
vlere estu-vlere en;contradioci6n con las pre precedents
cedents precedents Reglas, queda por la pre pre-sente
sente pre-sente derogada a partir de la' fe fecha
cha fecha de la aprobaci6n de este acuer
do:
En el edificio del Capitolio Insu Insular,;
lar,; Insular,; domicllio oficial: de la "Comi "Comision,
sion, "Comision, a. 2 de octubre de 1935. -CERTDJICACION:
Promulgada
de acuerdo con la ley, se hace de
conocimiento general. v
. ". Jus to RIVERA CABRERA
v Comisionado de Recreo y.
, ' Deportes -Certiflcat,
'fedmo MALDONADO v
Secretario. -

Continuaci6n de la paginal)

i segunda. Whitehead llega. a prime- I
ra. Jackson al bate. Strike, Totu, j
Dos strikes. Boia. Dos strikes y una I
bohu .Bombo a segunda y muere al
en las manos de iiazzen. scnuma-
cher al bate. Bateador d 6 r e c h o.
j Strike. Foul. Dos strikes. Se aba-
nica,'
0 carrera: 1 hit; 0 error.
Yankees: Selkirk al bate. Boia.
Bola. Strike.: Dos bolas y un strike,
Bola. Tres bolas y un strike. Selk-
irk gana la base por cuatro bolas.
Powell, bateador derecho, al bate.
Boia. Boia. Dos Bolas. Boia. Tres
bolas. La puntuadon esta tres a
dos en favor de los Gigantes. Boia.
Cuatro bolas. Selkirk en segunda.
Powell en primera. Lazzeri al ba
te. Bateador derecho. Rola a Schu Schu-Imacher
Imacher Schu-Imacher y Selkirk es puesto fuera
I en tercera mientras Powell Uega a
T.awH a nrtmr P.nf
una doble jugada de Bartell a Whi
tehead a Terry.
0 carrera; 0 hit; 0 error.
QUINTA EKTRADA
Gigantes: Puntuaci6n tres a dos
en favor de los Gigantes. Moore al
bate. Batea por la primera y es
puesto fuera. Batell al bate. Stri
ke. Foul. Dos strikes. Boia. Dos
strikes y una boia. Boia. Dos y dos.
i Foul. Dos y dos. Boia. Tres bolas
y dos strikes. Bartell se abanica,
Terry al bate. Bombo a Roue y
muere.
0 carrera; 0 hit; 0 error.
Yankees: Puntuacl6n tres a dos
en favor de los Gigantes. Croset'
ti al bate. Bateador derecho. Strl
ke. Foul. Dos strikes. Crosetti se
abanica. Rolfe al bate. Rola por el
lado del lanzador que resulta un
senclllo. DiMagglo al bate. Boia,
Boia Dos bolas. Strike. Dos bolas
y un strike. Boia. Tres bolas y un
strike. Strike. Tres bolas y dos stri
kes. Foul. Tres bolas y dos strikes
DiMagglo se abanica, y Rolfe, que
sali6 a robarse la segunda, fu
puesto fuera con tiro de Mancuso
a Bartell.
0 carrera; 1 hit; 0 error.
SEXTA ENTRADA
Gigantes: Puntuaci6n tres a dos
en favor de los Gigantes. Ott 11
nea al bosque .lzquierdo y resulta
un seuclllo. Ripple al bate. Foul
Boia. Boia. Boia. Cuatro bolas. Ott
en segunda Hippie en primera
Mancuso al bate. Boia. Boia. Dos
bolas. Foul. Dos bolas y un strike.
Se sacrifica y avanzan Ott a ter
cera y Ripple a segunda. Dos en
bases. Un hombre fuera. White Whitehead
head Whitehead al bate. Boia. Strike. Uno y
uno. Strike. Dos strikes y una boia
Rola a Crosetti y hay mofa, ano-
tando Ott y pasando Ripple a ter,
cera, mientras Whitehead gana la
primera. Jackson al bate. Foul
Strike. Boia. Dos strikes y una bo
la. Jackson se abanica. Dos horn
bres fuera. Schumacher al bate
Strike. Boia. Uno y uno. Strike. Dos
strikes y una boia. Schumacher se
abanica.
1 carrera; 1 hit; 1 error.
Yankees: puntuacion cuatro a
dos en favor de los Gigantes. Geh
rig ai Date, o truce. Rola a segun segunda
da segunda y muere en primera. Dickey al
bate. Boia. Foul. Uno y uno. Stri Strike.
ke. Strike. Dos strikes y una boia. Dos y
dos. Bill Dickey se abanica. Selk
irk al bate. Boia. Boia. Dos bolas.
Strike. Dos bolas y un strike. Ll Ll-nea
nea Ll-nea al bosque central y resulta un
sencillo Powell al bate. Boia. Stri Strike.
ke. Strike. Foul. Dos strikes y una boia.
Boia. Dos y dos. Foul. Dos y dos.
Rola a Jackson a tercera y hace
un tiro muy ablerto a primera,
yendose la boia para anotar Selk Selkirk
irk Selkirk desde primera, y llegando Pow Powell
ell Powell a tercera. Lazzeri, al bate. Pun Pun-tuaci6n
tuaci6n Pun-tuaci6n cuatro a tres en favor de
los Gigantes. Foul. Boia. Boia. Dos
bolas y un strike. Sencillo al bos bosque
que bosque derecho y anota Powell, em em-pa
pa em-pa tandose la puntuacion. Johnson
batea por Ruffln. Bateador izquier izquier-do.
do. izquier-do. Boia. Foul. Strike. Dos strikes
y una boia: Boia. Dos y dos. John Johnson
son Johnson se abanica. La puntuacidn esti
ahora cuatro a cuatro
2 carreras; 2 hits; 1 error."
SETIMA ENTRADA
Gigantes: Puntuacion cuatro a
cuatro. Pat Malone sustituye a Ruf fln
"en el centro del diamante. Mo Moore
ore Moore al bate, bateador lzquierdo. Bo Bo-la.
la. Bo-la. Boia. Dos bolas. Bombo al bos bosque
que bosque derecho y muere en las manos
de Selkirk. Bartell al bate. Foul.
BateaZor derecho. Lfnea al bosque
lzquierdo y muere en las manos de
Powell. Terry al bate. Boia. Boia.
Dos bolas. Dos hombres fuera. Na Na-die
die Na-die en base. Boia! Tres bolas. Stri Strike.
ke. Strike. Tres bolas y un strike. Strike.
Tres y dos. Rola a Malone y mue muere
re muere en primera.
0 carrera; 0 hit; 0 error.
Yankees: Puntuacl6n cuatro a
cuatro. Crosetti al bate. Bateador
derecho. Boia. Strike. Uno y uno.
Boia. Dos bolas ;yun strike. Strike.
Crosetti; se abanica. Rolfe al bate.
Strike. Strike. Dos strikes. Rolfe
se abanica. DiMagglo batea una lf lf-nea
nea lf-nea por el bosque central y resul resulta
ta resulta de dos bases. Gehrig al hate.
Strike Boia, Boia. Dos. bolas y un
strike. Strike.' Dos y dos. Boia. Tras
bolas y dos : strikes. Base por" 'bo 'bolas.
las. 'bolas. i Dickey 'al bate, DiMagglo -en
segunda.' Gehrig en primera. Boia.
Boia. Dos bolas. Striked' Strike." Dos
y dos. Boia. Tres bolas y dos stri strikes.
kes. strikes. Foul a Mancuso para el tercer
out.' '
0 carrera; 1 hit 0 error.' ;
i OCTAVA ENTRADA
i- Gigantes:"--Ott" al-bate.- Bateador

.lzquierdo. Puntuad6n cuatro a cua

tro. Bombo a DiMagglo y muere.
Ripple "al bate. Bateador lzquierdo.
strike... Boia. Boia. Boia. TTes y
uno. Boia. Cuatro bolas. Mancuso
bate. Foul. Boia. Uno y uno. Bo-
la. dos boias y un strike. Koia a
Crosetti y hay doble Jugada de
Crosetti a Lazzeri a Gehrig.
0 carrera; 0 hit; 0 error.
Yankees: Selkirk al bate. Stri-
ke. Bateador derecho. Foui a Man-
cuso. Powell al bate. Bateador de-
recho. Strike. Strike. Se abanica.
Lazzeri al bate. Boia. Boia. Dos bo-
las. Strike. Dos bolas y un strike.
Lazzeri batea por el cuadro y xnue
re en primer a.
0 carrera; 0 hit; 0 error.
NOVENA ENTRADA
Gigantes: Puntuad6n cuatro a
cuatro. Whitehead al bate. Boia.
Strike. Uno y uno. Strike. Boia.
Dos y dos. Rola al cuadro y muere
Ke. rcua. xxMa. xa uuneu j uu tui
ke. Rola al cuadro y muere. Schu
macher al bate. Foul. Foul. Se aba abanica.
nica. abanica. -
0 carrera; 0 hit; 0 error.
Yankees: Puntuaci6n cuatro a
cuatro. Pat Mai one al bate. Batea Bateador
dor Bateador lzquierdo. Malone liga un sen senclllo
clllo senclllo Por el bosque lzquierdo. Cro
setti al bate. Boia. Rola a Terry
y Malone es puesto luera en ae-
gunda, mientras Crosetti llega a -T
primera. Rolfe al bate. Strike. Ro-v
la a Whitehead y Rolfe es puesto
fuera en primera mientras Croset-
ti gana la segunda. DiMagglo, ba
teador derecho, al bate. Boia. Stri-
ke. Uno y uno. Boia. Boia. Boia.
Cuatro bolas. Gehrig al bate. Foul.
Foul. Dos strikes. Boia. Mancuso
hace una brill ante par ad a. Boia,
Dos y dos. Boia. Tres y dos. Rola
a segunda y Gehrig muere en pri
mera.
0 carrera; 1 hit; 0 error.
DBCIMA ENTRADA r-
Gigantes? Puntuadon cuatro a
cuatro. Moore al bate. Liga una 11-
nea por el bosque lzquierdo y re
sulta de dos bases. Bartell plan-
cha y Moore llega a tercera mien
tras Bartell es puesto fuera en pri
mera. Terry al bate. Foul. Foul.
Dos strikes. Boia. Dos strikes y una
boia. Boia. Dos y dos. Boia. Tres
y dos. Bombo al bosque central y 7
muere en las manos de Dimagglo
que hace fuerte disparo al hogar,
pero sin poder poner fuera a Mo-f -ore
en el plsa y corre. La puntua
cion es ahora cinco a cuatro en
favor de los Gigantes. Ott al bate.
Strike. Boia. Una y uno. Bombo a
Rolfe y muere. ;
1 carrera; 1 hit; 0 error.
Yankees: Puntuaci6n cinco a cua cuatro
tro cuatro en favor de los Gigantes. Dic Dickey
key Dickey al bate. Rola por primera y
Dickey logra llegar a la base an antes
tes antes de que Terry pisara la lnlcial.
Selkirk al bate. Strike. Foul a Man Mancuso.
cuso. Mancuso. Un hombre fuera. Dickey en
primera. Powell al bate. Strike. Bo Bo-la.
la. Bo-la. Uno y uno. Boia. Dos bolas y
un strike. Seeds corre por Dickey.
Bombo al bosque lzquierdo. Dos
hombres fuera. Seeds en primera.
Lazzeri al bate. Foul. Strike. Dos
strikes. Seeds sali6 a robarse la se segunda
gunda segunda y lo ponen fuera de Man Mancuso
cuso Mancuso a Bartell.
0 carrera; l 'hit; 0 error.
ANOT ACTION POR ENTRADAS
Gigantes 300 001 000 15
Yankees 011 002 000 04
BATERIAS
Gigantes: Schumacher y Man Mancuso.
cuso. Mancuso. Yankees: Ruff in, Malone y Dic Dickey.
key. Dickey. EN EL POLO GROUNDS
Mafiana (hoy) se Jugari el sexto
partido en el Polo Grounds.
ASAMBLEA MUNICIPAL
DE FAJARDO, PUERTO RICO
Oficina del Secretario
yo, jovrro qui? ones, el in-
frascrito Secretario Auditor Muni Municipal
cipal Municipal del Munlcipio de Fajardo
Puerto Rico, aviso por medio de la

presente que, en virtud de una re re-solucl6n
solucl6n re-solucl6n adoptada por la Asamblea
Municipal de Fajardo, el dla dos
de octubre de mil novecientos treln- :
ta y seis, la Asamblea Municipal
se reunira en la Alcaldia el dla diez ;.
y nueve de octubre de mil nove- -,:
cientos treinta y seis, a las 8:00
P. M. para considerar la adopci6a
de una ordenanza para autorizar
una emislon de bonos para la cons cons-trucci6n
trucci6n cons-trucci6n de mejoras y ampUacio ampUacio-nes
nes ampUacio-nes al actual slstema de acueducto
del Munlcipio, y para empefiar, car car-gar,
gar, car-gar, o en otra forma gravar las ren ren-tas
tas ren-tas de dicho slstema de acueducto
para el pago de dichos bonos.
Cualquler vedno del Munlcipio, o
cualquler persona lnteresada, po-.
dri dirigirse por escrito al orga-;
nismo dlrec'tivo 'oponindose a di
cha ordenanza, y la Asamblea Mu Municipal
nicipal Municipal considerari las razones pre pre-sentadas
sentadas pre-sentadas y deddirA como Juzgue
mas convenlente para los lnteresea
publlcos. ":'"'
Copia del proyecto de ordenanz'a
a conslderarse obra en los archivos
de ml oficina y esta a la disposition
de cualquler vecino u otra1 perso-"
na lnteresada para su lnspecdon
durante las horas regulares 'de ofi- -cina;
' '
'' 'Jovito QUIftONES,
- Seaetario Auditor 'MunidpaL
' (Anuncio)" 7 ; i-"

PALUDISMO
Contrarresta'
en 3 dlas. f
Los Catarros
al Drimer dla.
. TCNICO r,
7"LAATlVO
Uouldo, ( Tr bletas,
UnguerSo: -. Gotas.

ill,

v



16

EL7HUND0..SAN JUAN, V. Rivr- MARTES 6 DE OCTUBRE,:1936.

t f
!
! I

! g
j
' 1 A'
jLimpieza y Lustrei
'ns ; sii Den tadurar

la LImpUxa Antlslptica
RestabUc
Si sus dientes citin tan mancha mancha-dos
dos mancha-dos o amarillntos que 1 causa
bochorno aonrelrse, empiece a 11m 11m-piarseloa
piarseloa 11m-piarseloa con la Crema Antiseptl Antiseptl-ca
ca Antiseptl-ca Kolynos. Uaela de noche y de
mfiana, eomo usarla cualquier
Easta dental ordinaria. salvo csta
1XCEPCION: Use solo un centf centf-raetro
raetro centf-raetro da la crema, en tin cepillo
aeco.
. AI Instanta la espuma antisep antisep-tica
tica antisep-tica da Kolynos llega a todos los
huccos a intersticioa, por diminu-
Kotynos llumlnara su senrlta.
Distribuldores: CA8TAGNET

Cure

C$te mal que os

fume los
CIGARRILLOS
de GRIMAULT

. v V
H
i -iV
r
ROPA INTERIOR de
de 25c. pieia a . ..
TRAJES para sefioras,
44, de 50 centavos a .
TRAJES muy bonitcs
cencavos a . . i.
REFAJOS finos de
iplicaciones de $1.25 a

G

LA

MEDIAS de eeda para senoras, de 25 cen centavos
tavos centavos a .... .. .. .. .. .. .. .. .. ..
PAftUELOS bordados para senoras, de 10

centavos a . . .
STEPINS-finos de
au centavos a . .. ..
MEDIAS f inas para

MEDIAS f inas Full Fashioned de prime prime-ra
ra prime-ra calidad, todos los colores para senoras

de $1.00 a .. .. ..
REFAJOS finos de

aplicaciones de IS centavos a

CAJAS DE POLVO
conociaas ae xou a

TRAJES azul marino,, tamanos, de 5 a 10
anos, para ninos, de $1.00 a .. .. ..
UNION-SUITS fuertes para ninos, de .25 ;
centavos a .. ;.
CAMISAS finas de Broadcloth para ninos
de 50 centavos a . .'. . . .... . ; .
CAMISAS de Jersey en lindisimos cofo cofo-rrs
rrs cofo-rrs para, ninos, de 75 centavos a ..
PASTA PARA AFEITAR tub'os grandes

de 10 centavos a .
y MILES
. NOTA;

qu Ellmlna las Manchas y
la Blancura

tos que sean. Los millones de peli peli-srroaos
srroaos peli-srroaos germenes bacales causan causan-tes
tes causan-tes de las manchas, el descolora descolora-mlento
mlento descolora-mlento y la caries, quedan des des-truidos
truidos des-truidos y expulsados. Pronto se le
pondra su dentadura mis limuia
y mis lustroSa y sentira toda la
bocadeliciosamentehmpiayfresca.
Empiee a usar Kojynos hoy
raismo. Quedara encantada de los
resultados.
Economice compre 'el tubo
grande.
St CASTILLO CO.. San Juan.
oprima

CIGARRILLOS NDIOS y
CIGARRILLOS de ESTRAMONIO.
LABOR AT O I X E D t
PH ARM A CO LOO I E
ChRALE PARIS
Y tn todas las f armadas

RAN BAIATILLO

DE PHILIP EL KOURY
SALVADOR BRAU ESQUINA A SAN JUSTO

seda para senoras,
.
tamanos del 36 al
. . .
para ninas, de 50
10c.
25c.
15c.
85c.
10 c.
3 x10c.
25 c.
2 x 15 c.
seda
con encaje y
seda para, senoras, de
.. .. ..
ninas de 15 centavos
;35c.
35c.
...
5c.
50c.
15c.
25c.
25c.
2 x 5 c.
'
seda con
encaje y
en mas de 20 marcas

de articulos REBAJADOS DE PRE CIO
EN ESTE .. '"

GRAN

No despachamos ordenes a la

ELECTORES DE.:.:

(Continuacidn de la piglna 4)
ciedades de gobierno democratlco,
cualqulera que sea su modalldad.'el
mis preciado Men del ciudadano en
sus relaciones con la comunidad.
v Y mis adelante slgue diclendo:,
"una vez otorgado el mismo (el de de-recho
recho de-recho al voto) pasa a ser valiosa po po-sesiin
sesiin po-sesiin de todos y cada uno de los
dudadanos por su concesion bene bene-ficiados
ficiados bene-ficiados y, como tal, na puede ser
conculcado sino con sujeci6n estric-.
ta.al-mandato expreso del leglsla leglsla-dor,,
dor,, leglsla-dor,, celoso de su conservacion por
constituir el mas efectivo' de los
lnstrumentos en la evolucldn pro pro-gresiva
gresiva pro-gresiva de los pueblos". V! t
- Los electores alectados por la de decision,
cision, decision, de la Corte de Humacao
fueron Julio Miranda Merced; Cla Clara
ra Clara Miranda ; de Col6n, -Atilano Na Navarro
varro Navarro Resto, Josef a Rivera de Pa Pagan,
gan, Pagan, Gabriel Torres Torres, San
tos v Trfes, Salvador Vargas Cary,
Hennenegildo Arreaga Rivera, Gua Guadalupe
dalupe Guadalupe : Cardona, Julian Cotto, Isl Isl-dro
dro Isl-dro Garcia Hernandez, Mario Le6n,
Julia, Merced Torres; Rufo Mon-tafies-Oliver,
Zenovia Negron Merced,-
Felix Nieves Gonzalez' Ramo Ramo-na
na Ramo-na Rivera Reyes, Victoria Roman
Segarra,, Juana Sanchez Corsino,
Crispin Sierra Ramos, Petxorula
Tirado viuda de Reyes, Victorio To
rres Segarra, Josef a Rivera de Pa
gan,' Virginia Ramos Torres Pedro
Acevedo Acevedo y Damasia Apon-
te Torres.
Bernardo Sudrez...
(Continuaci6n de la pag. 7)
patriotas de Caguas, de esos mis-
mos cuya Influencia es superior' al
poder de la Asamblea Municipal. Al-
gunos de ellos cOntinuan en plena
campafia electoral haciendo alardes
de patriotismo y hasta de ideales
que les destaquen como hombres de
sentimientos humanos, mientras se
niegah rotundamente a entrar en
las llcltas transacciones pertinentes
y necesarias.
"La Asamblea Municipal no pue puede,
de, puede, ni el Ejecutivo Municipal esta
inclinado a salvar esta situation que
tanto beneficiarla a la lndustria, al
comercio y a un gran numero de. pa padres
dres padres de famllia. Tal es el poder de
esas vinculaciones.
"Oportunamente rataremos este
asunto ampllamente y otros mas que
debe conocer la opinl6n publica de
Caguas y del pais. Por ahora quie quie-ro
ro quie-ro terminar estas cuartiHas advir advir-tiendo
tiendo advir-tiendo al electorado de Caguas, que
la derrota del Partido Liberal, seria
uno .de los grandes remedlos a los
grandes males qua pa'decemos bajo
la Influencia de un reducido nume
ro de patriotas liberales."
Bernardo SUAREZ M.

EN

KANZA

-ACEITE perfumado para el cabello, de 10
centavos a.. ... ... .. .. .. ..
POM AD A.S para el cabello de marcas co co-nocidas,
nocidas, co-nocidas, de 10c. a .. .. .. .. .. .. .......
SAB ANAS de;calidad superior, tamanos
t- nn J. ne

iv uc i kcmavvs a ..

COLCHAS acresponadas.de $1.25 a .. ..
COJINES lindisimos infinidad de colores
y-estilos, de $1.00 rebajados a .'. -.
CHINELAS blancas de lona fuerte, con
suela de goma tamanos del 4 al 11 de 75c. a
ALFOMBRAS finas de fieltro o de paja
de 50 centavos a .. .. .. .. .. .. .. ..
TAZAS de primera calidad con su platillo
de 10 centavos a .. .. .. . ..

PLATO hondos y llanos de 10 centavos a
VASOS con adornos de fantasia, 4 colores
distintos de 10c. a . . ... .......... ;

CAMISAS de Jersey Sport para caballe caballe-ros,
ros, caballe-ros, de 75 centavos a... .... .. . '.
CAMISAS de Broadcloth sin cuellb, par
caballeros, de 75c. a
UNION SUIT de Jersey en colores y bian bian-cos
cos bian-cos para caballeros, de 75q. a
ZAPATOS de suela legitima, gran surtido
.de colores, tamanos y estilos de $1.00 a ..
OLLAS aporcelanadas blancas y cremas,
tamano grande con su tapa de $1.00 a . .
MOLINOS-para cafe de $1.00 a ..
TRAJES lindisimos de seda, tamanos del
36 al 44 para senoras, de $2.00 a
',s " ......
, .TRAJES de crepe preciosos estilos de ul-

tima moda para senoras,

BARATXLLO

isla por no tener tiempo disponible para ello.

Aunque Usted No lo'Crea:- Por roberto L ripley-

ff Ml i Mil ft PODtA REPETlR CUALQUIER SERMON
M z iiir Uli Wm 0 POEMA DESPVES DE mBERLO
nffl M ''w Jfa&f y s 01 DO UNA VEZ.

MISMO PUNTO

A 400 METROS PC PROFUNOIDAD
EOWARD MULHERN -acChicotfo.EEUU-REClBlo
lA'CONfAQClON DEUM RAVO 2. VECES EN 8 HQRAS,
EN EL FONDO DE UNA MINA D ORO
" 19J6, King Featur Syndicate, Inc.

Explicaciones del "Aunque Usted no lo Crea" que

UN VOLCAN DE AIRE
Cerca de Kiama, en Nueva Ga Gales
les Gales del Sur, existe uno de los fe fe-ndmenos
ndmenos fe-ndmenos naturales mas curiosos del
mundo, la. "Boca del infierno." Es
una caverna de b6veda may ar ar-queada
queada ar-queada con base rocosa, situada
junto al oo6ano y unida a este por
un gigantesco pasaje subterraneo.
5c.
5c.
50 c.
65c.
50 c.
.
....
25c.
25c.
5c.
5c.
3 x 10c.
35c.
3 x $1.
35c.
50c.
50c.
50c.
$1.00
$2.50
de $7.00 a

Gato
Durante el bajamar el agua sub sub-tsrranea
tsrranea sub-tsrranea esta tranquila y el aire en en-tra
tra en-tra y sale como al respirar un gi gi-gante.
gante. gi-gante. Es por eso que llama a es esta
ta esta caverna "La Boca del Infierno"
Cuando la marea sube, en dias de
borrasca, la fuerza del agua en el
tunel es tal, que lanza al aireco-
I lumnas. que a menudo alcanzan has
ta 60 metres de altura.

Luz y agua para la Zona

Santurce, Puerto Rico,
28 de setiembre de 1936.
Lcdo. Bolivar Pagan,
Administrador de la Capital,
San Juan. Puerto Rico.
Estimado scfior y amigo:
Los habitantes de la barriada
Zona, sita en terrenos de El Pue
blo de Puerto Rico, entre las pa-
radas 15 y 20 de Santurce, detras
de la cerveceria Corona Brewing
Co., reunidos en asamblea de la
Subseccion Socialista de esta ba
rriada, acordaron dirigirse a usted
como Administrador de la Capital,
a la Junta de Comisionados de
la Capital, para formularies la si-
guiente petici6n:
1 Establecimiento de alumbra-
do publico desde la parada 15 has
ta la parada 20 detras de la cerve cerveceria,
ceria, cerveceria, y
2 Instalaci6n de plumas de agua
publica desde la parada 15 hasta la
parada 20 detras de la cerveceria.
El servicio del alumbrado publico
una necesidad inaplazable para
esta barriada, .si tomamos en cueri cueri-ta
ta cueri-ta que la misma se com pone "'r
seis calles. horizontales y nuevas
transversales en perfecta urbamza-
cion en terrenos mo j ados. Aproxi-
madamente la barriada se compons
de unas 500 vMendas con un pro-
medio de 2,500 a 3,000 habitantes.
La P. R. L. and P. Co. ha instala-
do ya algunas lineas de postes des
de las ciiales han extendido luz pri-
vada a varias casas del vecinda-
rio; pero no hay un solo loco pu
blico en toda la demarcacion oue
proteja la .seguridad personal de
sus habitantes.i Los v.. sufrimientos
que causa esta f alta de ser
vicio a la barriada, han sido
planteados a- la actual-Administra-
cion de la Capital en otras ocasio ocasio-nes,
nes, ocasio-nes, pero parece que la situacion
financiera de la Adminlstraci6n o
algo que ttosotros. desconozcamos
ha motivadoel que todavia estemos
sin ese servicio. 1
Y en cuanto al servicio de agua
hacemos? constar que la Division
de Hogares Seguros, eon los esca esca-sos
sos esca-sos medios de que dispone, nos ex ex-tendid
tendid ex-tendid una red de plumas publicas
a lo, largo de la calleAlpha, enla
parte oeste de i la barriada,' y dos
plumas detras de la cerveceria,- don donde
de donde va a tomar el precioso llquido
para uso general todo el vecinda vecinda-rio
rio vecinda-rio ; V
,, Como usted comprendera, lo ex-
SI QUIERE UM TOW ICQ TOME UNO BUENC

CON RABO Pe perro
-Nee Hampshire, EE. UU.

publicaraos ayet
HIELO SECO
En el Valle de la Muerte, Cali California
fornia California (E. U. de A.) donde la tem tem-peratura
peratura tem-peratura Uega a subir hasta 57 gra gra-dos
dos gra-dos (Centlgraao) el hielo se derri-
te' sin dejar una gota de agua.'.-Es
tal la sequedad atmosfrica que el
i i i
aire aiasorDe ei agua segun se va
derritiendo el hielo.
tenso de esta poblaci6n para un
servicio tan reducido y deficiente
cono el que confronta esta vecin vecin-dad,
dad, vecin-dad, constituye para nosotros un
problema de serias dificultades. Y
es nuestra creencia qi& vuestra Ad-
ministraci6n en la actualidad, to to-mando
mando to-mando en consideracidn la necesi necesidad
dad necesidad y justicia de nuestra petici6n,
y considerando que la inversi6n pa para
ra para establecer los servicios de alum alumbrado
brado alumbrado y agua que estamos solicl solicl-tando,
tando, solicl-tando, no es un gran sacrificio pa para
ra para la Adiministracidn, y en cambio
es uno de los servicios mas utiles,
humanos y sociales que se pueden
prestar a una comunidaA de buenos
ciudadanos aunque insolventes, no
habra inconveniente de ninguna
clase en dar atencion generosamen generosamen-te
te generosamen-te a nuestra petlci6n.
Con el testimonio de nuestra mas
sincera gratitud por los servicios
que solicitamos yesperamos reci reci-bir,
bir, reci-bir, nos es grato suscribirnos vues vues-tros.
tros. vues-tros. Muy atentamente, ;
Enrique MaCLARA,
Presidente, SubsecCidn So Socialista
cialista Socialista del barrio Zona.
Jorge A. CORTES,
Secretario
i i.
1
fc 1
1c

horaqueus

Acualquiera
le dare siempre

A QUI tiene usted una leche que nuncase cfescom cfescom-k.
k. cfescom-k. pone. Se conserva siempre fresca, dondequiera ...
sin irecesxdad de refrigerarla. Le permite a usted tener
leche fresca siempre que la desee.
Es la Leche Pulverizada Klim que no es otra cosa
que la mejor leche de vaca, de la que solo s'e ha extrafdo
elagua. Simplemente mezde'ustedKHm cmaguay
note su frescura y sabor natural. T puede star seguro
de que ademas contiene todo el valor nutritivo de la ?
mejor leche de vaca . y que es puta, debido a que so
elabora, deseca y envasa con el mayor cuidado cientffico,
Klim es especialmente bcndfica'para los nenes. Los
m6dicos la recomiendan aun para los nenes mAs'deli-
cados. Compre usted Klim hoy mismo.' Si no puede
obtenerla de su abastecedor. sirvase darnos su nombre y
direcci6n. :
LA LECHE QUE SE CONSERVA SIEMPRE FRESCA

Tome

i AN' tablece la normalldad del
e$t6mago porque neutrallza la addez.

PARA CATARROS EN EL PECHO USE
SIROP DE LAUCHERE
y Reconstituyente de Bronquios y Pulmones.
Pidalo en su Farmacia predilecta.

OTRO EXITO DEL
REMEDID SAN LAZARD

j 5 .V

lii

al Senor de ser hoy la mujer mas feliz del mundo ilenade
vida, agil dispuesta a cumplir con todos los sagrados debe
res del hogar.- .. f r s -2 j
(Fdo.) Altagracia DE RODRIGUEZ, 11
- Sah Juan. ?
NOTA: En casos de reumatismo conviene friccionarse
con el LINIMENTO SAN LAZARO v

Buenas

Noticias

I

las Amas de Casa!

lf PEGAMENTO EN EL REVERSO LE
ECONOMIZA TIEMPO Y DINERO C

ADHESIVE a SEALEX LINOLEUM economiza tiempo y
dinero OOraue nunrl pr rnlnrarln ?n fipltrri 1

... -3 f w wwawwmw vvw UUw r'
' Y usted obtiene, ademas xm piso mas resistente y durade durade--
- durade-- ro. Un verdadero piso permanente con una sttperficie lisa,::
sanitaria y mas facil de limpiari -Z''-' ". v :
Las senoras en todo el pais estan aprovechandose de este
economico medio', para, "obtener bonitos pisos de linoleum
con incrustaciones leghimas. v
. Vea los nuevos y btitlarites estilos de 1936! : ;
. r SOLO $1.75 EN ADELANTE POR YARDA
CUADRADAINSTALADO.
: -MUEBLERIA EL GLOBO .
' '., San -Justo 39, San Tuan, Puerto Rico.

teddcs

ee
frcscal

leche

17M'
V
Durante meses,-yo,
siempre acostumbrada
al constants trajin. del
hogar m'e veia imposi imposi-bilitada
bilitada imposi-bilitada a rendir mi la labor
bor labor rutinaria, porque
empezaba con brios y
entusiasmo y no podia
terminar. Me sentfa
desfallecer, y el rfne rfne-nor
nor rfne-nor esf uerzo f isico trie
producia cansancio,
tal parecia que empe empezaba
zaba empezaba a contraer 'una
anemia o un' ag)t ag)t-miento
miento ag)t-miento general.
En vano probe infi infinidad
nidad infinidad de patentizados
' f randeses que me re-
comendaban c o in o
buenos para-regenerar
la sangre, hasta que al
fin una. amiga me di di-jo
jo di-jo que -Aiciera una
prueba con el Re Re-t
t Re-t medio 5im Lazaro".
Dicho y hecho, he to tornado
rnado tornado dos f rascos -de
este maravilloso. re-
medio y dov eracias
-1
1.
para
"t
"
i -,1."

1

4
1
V

)



n

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES DE OCTUBRE, 193S.
NUMGI
IF I

A"-"

CAB

ALQUILER DE CAS AS
ALQUILASE O VENDESE en Flo Floral
ral Floral park. Hato Rey. Avenlda Brood Brood-way
way Brood-way numero 38, resldencia da do
planta. Const da cuatro habita habitaciones
ciones habitaciones con closets, bibiloteca, sala,
dos cuartos da bafio y otrai como comodidades.
didades. comodidades. Solar da mil metros. Puede
versa a cualquler hora. Inform ar an
i iM TallfnnA Ran .Tiinn

4. n. n. a.
BE ALQUILAN loa altos da Cerra
Num. 73, trea habitaciones frescas
c6mody. Precio $27.50. Inlormaran
telefono 540 San Juan. H. N. A.

, BE ALQUILA casa en Punta Las
Marias, calle D Km. 1.5. Ujbanlza Ujbanlza-ri6n
ri6n Ujbanlza-ri6n Doolev. a la orllla del mar.

Trt huhitsrlonea. doble Rtxale,
euarto da aervlclo lrklependlente.
Verdaderamente comoda t moder moderns.
ns. moderns. Para Informes telefono 540. San
Juan. H- N- A-
FOR RENT: Furnished chalet at
Condado. Stop 31, corner Boule Boulevard
vard Boulevard Lulsa. 3 dormitories, garage
and other facilities. Apply on pre premises
mises premises from l P. M. to 7 P. M.
, 10-12
UNA HERMOSA resldencia, doe
plants, ampllas habltaclones, doble
w?rvlclo sanitaria garajes, frente a
.la Escuela Luchettl, calle Wilson
Num. 13. Los bajos $60, los altoa
$50. Informaran telefono 290, San
Juan, Miguel Portell. 10-6
ALQUILO $60 casa nueva esplen esplen-didamente
didamente esplen-didamente altuada Avenlda, Fernan Fernan-des
des Fernan-des Juncoa 173, Parada 21. Bala,
comedor, cuatro habltaclones, clo clo-aets.
aets. clo-aets. magnlfloo bafio. garaje de de-pendenclas
pendenclas de-pendenclas aervldumbre. Informaran-
176, casa frente, telifono 633
verde. 10-6
INTERESO CASA cuatro o mas
habltaclones ampllas, dependencies
servicio. garaje. una sola planta, pa patio
tio patio arapllo o adtano utlllzable. sl sl-tlo
tlo sl-tlo centrico Santurce. Llame al te telefono
lefono telefono 061 verde, Santurce. 10-7
EE ALQUILA un plso fresco, claro,
para poca famllla. Uena tres habl habltaclones,
taclones, habltaclones, sala, comedor, coclna y
una terraza. Informs ran cn el mis mis-mo.
mo. mis-mo. Salvador Brau 85. 10-8
PENT-HOUSE: Beautifully located
and furnished for rent for six
months. Aristocratic Mlramar sec sec-rtloa
rtloa sec-rtloa Stop 11th. Three sleeping
f rooms. All modern conveniences in including
cluding including hot water, servant quart quarters
ers quarters with bath. Laundry. Call tele-
" phone 933 San Juan, or 2006 Blue,
Santurce. 10-10
MATRIMONIO JOVEN, tin hljos.
soiicjta ucmnar aPrraiCruo o m
rador pequeno, pero lndependlente I
sollclta alqullar apartamlento o ml-
as no 1T1M as mnmun, cn
,ow guwi, en ycuiuku miuuu.
raaernos flax merencias.
a aaa EL "MUNDO. 10-10
MIRAMAR CONCORDIA 12 Un
hermoso chalet con todas las co co-modldades.
modldades. co-modldades. Servlclo sanitario mo mo-demo,
demo, mo-demo, garaje. Setenta dolares. In In-formari
formari In-formari telefono 290, San Juan.
Miguel Portell. 10-11
ALQUILASE CASA de cuatro ha
bltaclones muy vent 11 ad as en la
parada 10. numero 6. Informaran
.Ponce da Leon numero 4, Sr. Cue-
vas. 10-11
ALQUILO: CASA grande, sala, co-
meuor, cuauro aornuionos ampiios.
Sin raraja nl cuarto servlclo. Lol Lolza
za Lolza 237, frente cine "Savoy". Infor Informaran
maran Informaran telelonos 23 verde, Santurce,
1674 San Juan. 10-11
ALQUILER
APARTAMIENTOS
CONDADO APARTMENTS: Va
cancies Beautifully remodeled
three room apartments, also v;ven
room apaitments. Furnished or un
furnished. Inaulre on premises or
call phone 184 Santurre HNA
APARTMENT FOR RENT. La Sa
lie Bulldinst. "D" Street. Stop 20
Urbanization Hipodromq. Furnished
$63, unfurnished $45. Phone 1878
Antlllas Furniture Company, Pon
ea Leon. Stop 22, Santurce. 10-15
FOR RENT: Furnished apartments
with electric refrigerator, in a cool
and l-MMntliLl nnlffhhnrhfkvl n-rt
. to the Union Club. Stop 10. Fiol
Aparwneata, leiepnvne iuoo, Dan-
. i -1 .amm n
turce. 11-1
THREE BEDROOMS, dining and
living room, kitchen, bath, hot run-
nlna water, closets, ffaraee. servants
ouarters. Inaulre: Pesauera. tele-
phone 2000, Santurce or 700 San
Juan. lo-io
;
wix runuanec aparanent at con-
oaao. screened, suned for couple,
Larga Deo room, am an extra bed
room, 11 vlriK -dinning, kitchen, bath"
room, porch, garage. Refrigerator,
Included. $63.00. Apply premises
ko, a, uanoa su-eec or Fnone Ban-
turce 1096.
H. N. A.
ALQUILER
HABITACIONES
LARGE MODERN furnished rooms,
cedar closets, bath, hot water avai available,
lable, available, at No. C Olimpo Ave. Stop 10,
Mlramar. Tel. 1962 negro, Santur Santurce.
ce. Santurce. H. N. A.
SE ALQUILAN habltaclones pa para
ra para caballeros, sefioritas o matrimo matrimonio,
nio, matrimonio, muy ventUadas, ampllas, casa
famllla respetable, a precios modi modi-cos.
cos. modi-cos. Telefono 372 azul. Tetuan 56
altos. P.
n ABTTACI ONES COMODAS, ven ventUadas
tUadas ventUadas j llmplas. Viva en la T. M.
C. A., donde puede usar el glmna glmna-tlo,
tlo, glmna-tlo, la piscina de nataclon y salon
de lectura. Telifono 796, Sn Juan.
P.
HABITACIONES con desayuno pa para
ra para una o dos personas. Precios ra razonables.
zonables. razonables. Be exigen referencias.
Allen 37. sesnmdo plso. Tel. 788 ver verde,
de, verde, O. Pagan. H. N. A.

CONOOt BUSCANDO
TO RE-LOJ, V CH?..
.iiltMPRt SE.TE.
PlE.R.DE.AU3o!.

v- r w

NuB.fcHJ0QSltSTA
TV)t)Qat.
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILAN trea habltaclones en
San Jose 37, 2do. plso, derecha, am ampllas,
pllas, ampllas, frescas. Dos para vlviendas y
una oflclna inf6rmese en la
mlAmi" 10.n
hk alouUjA naDiLacion en casa
de famllla respeUble con entrada
tadependiente y balcdn a la calle,
para caballero o senorlta. Se dan
comidas. Telefono 103 azul, San
Juan. 10-6
SE ALQUILAN habitaciones con
comidas. Llmpieza y servlclo esme esme-rado.
rado. esme-rado. Pedlmos referencias. Vda. de
Cabanfllas, Tanca 9, San Juan.
10-14
DOS HABITACIONES frescas, des des-amuebladas,
amuebladas, des-amuebladas, a $10. Matrimonio, da da-mas
mas da-mas o caballeros, sin comida. Edl-
flcio Bouret, La Marina, tercer pl-
Soltero 1650 o 1529 rojo, San
Juan.
10-24
SE ALQUILAN dos ampllas habl
taclones para hombres, sefioritas, 0
matrimonio sin niftos, casa famllla
respetable. el mejor sitio de San
Juan. Allen 42, telefono 328 verde.
10-9
SE ALQUILA una habitacldn a se
fiorlta de buenas costumbres, con
o sin comidas. .Se exigen 7 dan re-
ierencias. Tambien se alquila un
irarale indenendlnt-. Pphina Nn
Karale lndependlente. Pershine-No.
27 Santurce m.m
SE ALQUILAN: Dos habitaciones
en casa acabada de construir en el
I centro de la ciudad. Se exigen re-
lerencias. inrormaran Tetuan 7. ba-
joe, Ban Juan. 10-7
HABIT ACTON CON entrada lnde
pendlente, amueblada. comoda. ca
sa de famllla. sin ninos. cerca Tea-
tro Marti, pasaje Rlbot numero 3.
se alouila. Comunlquese con el 257
rojo, Santurce.
I
10-8
SE ALQUILA en casa de famllla
I HnVtUn.lAM .11 I J J .
""vwu muuc maenaienie,
prupia para oricma o matrimonio.
tambien otras para hombres solos,
con comida. Cruz 27. apartamlento
I 3, telefono 1436 verde.
I
10-7
FAMILIA RESPETABLE oue habl-
casa recien construida cerca de
la Universldad. admite una o dos
pupil as que sepan apreciar las ven-
tajas de una vivienda moderna. am
blenta familiar y sana allmenta
cion. Precios razonables. Sefiora
Costa apartado 217, Urbanlzaci6n
Santa- Rita, Rio Piedras. 10-6
ALQUILASE HABITACION fresca.
, wmey y
ambas line as' de' guaguas." Para ca
balleros solamente. Parada 12. Ml
ramar. Telefono 1482 negro, San
turce. -10-8
SE ALQUILAN habitaciones a $20,
m 7 m. Tambien abonos de al
muerzos para sefioritas y caballe-
roa. asa respetable. Sra. Ruiz
Tanca No.. 1, teWfono 789 azul.
Ban Juan. 10-10
FOR RENT Delightful second story
iunusnea irons room with own
porcn. in tne best part of the Con-
aaao witn. marine, view.. TeL. 1519,
oaniurce. H. N. A.
ALQUILANSE HABITACIONES
.m-rJ!.. i4,i
TT'Vlr LX-
i cuuru maepen-
aienie. se venae estufa gas fluldo.
to, ucuw -iO VUion. iU-11
oc njuwuiui iiaoiLscion en casa
fit ifnmr Liu.....
flerno. Inrormaran Sol 89., primer
a' ' " 10-11
nmiir wrm v-i. .-
A 1
overlooking' ocean, Nereidas Ave-
nue,' Condado. Phone Santurce 490.
lQ-ii

f I DE COf&ATk.. wlf xl

' ,- '

CRLf HABERLO
DEJA.DO SO SO-BRC.
BRC. SO-BRC. LAMES
OtLOOMtDOR.

ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA una habitacl6n para
un matrimonio con o sin comidas.
Se hospeda a un caballero. Telifo Telifono
no Telifono 291 verde, Santurce. San Ra Rafael
fael Rafael 18. 10-7
a t rr-m k -ki hnMi.M.,
pliaSj ventUadas, con comidas, pa-
ra caballeros solamente. en casa de
ra caballeros solamente, en casa de
famllla respe table. Informaran te telefono
lefono telefono 1176, Allen 69, 4to. plso, San
Juan. H. N. A.
SE ALQUILAN dos habitaciones, a
la calle, en San Jos6 37, tercer pl
so, casa famllla respetable. Se exi-
gen referencias. 10-7
ALQUILER OFICINAS
OFICINAS frescas, Claras, higi6ni higi6ni-cas
cas higi6ni-cas y tranquilas en el mejor pun-
to comercial de la ciudad, desde
$30 en adelante. Servicio de as cen
sor permanente. Edif icio Padin.
10-22
LOCALES
INTERESO LOCAL para deposito,
pequeno, preferible con garaje. Si
tio centrico San Juan o Santurce,
de $15 a $20 mensuales. Vendo casa
"t
dos plantas, madera, en perfecto es-
e""Tir
taQO naDiiaciones, cuarxo servicio
lndependlente, sala, comedor, pan
try, garaje, 200 metros solar, $4,000
o permuto otra iguales condiciones
de una planta. Llame al 961 verde,
anLurce. iu- 1
LUJOSO LOCAL en San Agustin
Street, Puerta de Tierra, proplo pa para
ra para tienda, bar, oficlna o fabrica.
Puede alqullar todo o la mitad. En-
tlendase solo conmigo. Telefono 1871
Santurce. 10-8
COLOCACIONES
a-jsnuu culouauiun para una
persona practica en la f abricacidn
(con maquinaria) de muebles de
madera estilo americano, que. con
completa eficiencia pueda tomar el
cargo de foreman. Dirtjase al apar
tado Num. 51, Marina Station. Ma
yagilez. P. R. H.N. A
NECESITAMOS OPERARIAS ex-
pertas para coser y bordar a ma ma-no,
no, ma-no, en ropa Interior de seda, Bue
nos oreclfvs v trabalo oermakente
Zenie Bros, Condado 17, Parada 17,
Santurce. P. R.
10-26
FAGOTTTNG: NECESITAMOS dis-
tribuidoras y operarias individuales
de Tagotting en seda y en algodon
Dlga experiencia .y envie rnodelos,
Trabalo permanente Box 324. Pon
ce, P. R. 10-8
SOLICTTO EMPLEO como chauf-
feur privado o comercial, con mu
chos afios de practica. Buenas refe
1 rencias, sueldo secundario. Infor
marar Manuel S. Rosado, West In
dla Oil Co., Bayam6n, Puerto Ri Rica
ca Rica 10-5
iESTA USTED desemnleado? .De-
sea trabajar? Le daremos casa, nos-
SZasile ""F0 I ennanza graws.
jjinero segun su iaoonoaiuao. xnior-
me personalmente. Farmacia Zava-
1a Vffl ewnHna MSnrtw! Visn. Pnn-
I V in-:
I riuiviuoaa .aaevwcxao acumw
.u. i- vjn
colar: Necesito agentes (donde no
I hnv mra venrtprlns. Tiijrrrihn. hrw
1 mismo. Apartado 277. San German,
I i-iU
we vrmm & croort rinwa saiesiadr
Must have experience and must be
good looking. KLEIN S. H. N.

ED U C AN D OA PAPA

iSINOFOtRAcPORMf, PtR-DE-RfAS
HA3TA. 1AS NA.RI -CtS
! i LKCONT RE. TO RE.LO Jr
N CL PORTICO;-"" LOQUAffr
DEI EN Ml CART E.RA. TE. WO

OHJiGRA OHJiGRA-C1AS.RA
C1AS.RA OHJiGRA-C1AS.RA MONAI
PtMum Syndicate. ac World oghn

raervc

POPEYE, (Espinaca), el MARINO

1 4

COLOCACIONES
SE NECESITA chauffeur que se-
pa algo de mecanica y conozca la
Isla. Se requiere buenas referencias,
Escriba a S. U. N. Clo EL MUNDO,
San Juan. 10-6
SE NECESITA: Empleado Joven
con cunocmuentos ae maquinana
general e implementos. Para lnfor
mes: General Farm Equipment Co..
Allen 71, San Juan, P. R. 10-7
NTERESO SERVICIOS de un 1o-
ven de alguna instrucci6n y con no no-clones
clones no-clones de comerciante. Le dar6 hos hos-pedaje
pedaje hos-pedaje y mesa. V6ase personalmen personalmen-te
te personalmen-te con F61ix Otero, Betances 6, Ca Ca-guas.
guas. Ca-guas. 10-8
OPORTUNTDAD: NECESITAMOS
agentes para vender nuestra llnea
de nanel v sobre imnreso v tarletas
para Navidad. Escriba a PRftCO.
anartado 544. Caeruas. 10-13
SE NECESITA un tornero con ex ex-periencia
periencia ex-periencia para trabajar en metal.
Debe solicitarse personalmente. Ta
ller Simon Carlo, Mayagliez, Puer
to Rico. 10-22
NECESITAMOS URGENTEMENTE
buenas cocineras colocarse inme-
diatamente si tienen buenas refe
rencias. Deberan saber otros ofi-
cios. Club de Empleados, Europa
37, parada 22, tel6fono 2297 verde,
Santurce. 10-16
DESEAMOS 'COLOCAR un mana
ger en Caguas, Bayamon y Caro
lina. Mande su dlrecci6n completa
para que nuestro representante pue-
da nablar con usted personalmente
en su casa. The American Mutual
Aid Association Inc. Box 1082, Pon
ce. 10-8
OPORTUNTDAD PARA ioveh bian
co mecanograf o, nociones contabi-
lidad, aptitudes comercio, sepa guiar
automovil, residente San Juan, San
turce, poco sueldo empezar, oportu oportu-nidad
nidad oportu-nidad progreso siendo eficlente. So
licits escribiendo a mano, dando
referencias, indicando sueldo mi-
nlmo acepta, a P. C. Box 1314, San
Juan. 10-7
WANTED A MAN to cress windows.
Must have experience. (Se necesita
un hombre con experiencia para de-
corar vldrieras) Klein's Store, San
Juan. ; H N. A.
JOVEN INTELIGENTE y educado
para trabajar de taquigrafo y me
canograf o. Debe tener experiencia
y saber ingles. Solicite en la calle
Broadway numero 1, parada 33-l2,
Hato Rey. 10-8
EXAMENES DE Servicio' Civil, li-
bro de instrucci6n para of icinistas
de primer grado. Giro con la orden
85C C. O. D. $1.03.' E. D. Luzu Luzu-naris,
naris, Luzu-naris, Box 3573, Santurce. 10-7
COMPRA VENTA
VENDO MAGNIFICA y comoda
resldencia. parada 28 Hato Rey. al
laao carretera central, irente al
ferrocarrili. entrada HinrtrimTnn
Las Monjas. Informara telefono
44. Hato Rev. m-ini
: ; ;
NEVERA ELECTRICA usada. se
venae una de 9 p cv toda porcelana.
exceiente maqtuna funcionando
penectamente. veala, Depto. Mue-
Dies, ae padin.
10-22
VIDRIERAS: De.todas formas y de
toaos los tamanos, las mejores y las
mas eoonomicas. m tiacio aei
Crista!, Crua 10, San Juan. 11-22
VENDESE NEGOCIO Caf etln "Cof "Coffee
fee "Coffee Pot" en plaza mis movimiento
Puerto Rico. Diaries de $35 y $40.
Medicos aconsflanme descanso, por
lo cual vendo.. Precio $450. Informe-
ucic ia j,vxci.veiuv, ,iu rw-
aras iu-n

JCARAMBAliHAClONA

RAOOE. LAESPtRO'.iOLftE.

MABER DEJADO lACARTERft

tNAOSTRAUA?
COMPRA VENTA
COMPRO CASA dos plantas, no
muy grande, entre parada 25 y Mi-
ramar dando en cambio una de una
planta concreto, clnco habitaciones,
doble servicio sanitario. v otras co-
modidades. Devueivo cuierencia
Cash. Telefono 995 azul, Santurce.
10-8
CRISTALES FLORENTTNOS y
mancos. Cristales lisos para ven ta tanas.
nas. tanas. Crlstales erandes gruesos pa
ra vldrieras de establecimientos. Se Se-euimos
euimos Se-euimos teniendo el melor surtido v
mas bajo precio. Ferreteria Merino,
San Juan, Santurce y Caguas. 10-9
CANARIOS blancos y azules "Rol
lers" con pedigreed, Norwich; York Yorkshires;
shires; Yorkshires; periquitos australianos:
Gran i a Jamagu, Buenos Aires nu
mero 7, Las Palmas. Telefono 1088
negro, Santurce, apartado 430, San
Juan. iu-jo
VENDO CASA cuatro apartamien-
tos Ponce de Leon, parada 7 12
frente Estaci6n Naval. Cada uno
cuatro habitaciones, doble servicio
sanitario. Buena renta fija. Infor Infor-mara
mara Infor-mara Gonzalez 1555 Santurce. 10-6
ESPANTA MOSQUITOS (mosqui (mosquitoes
toes (mosquitoes chasers) lo mejor para espan-
tarlos no import an los que sean,
quema facilmente y ademas desin-
fecta el ambiente, caja de 12 espi-
rales 25 cts. en Padin. 10-22
POR EMBARCARME vendo Ra Ra-diobar
diobar Ra-diobar super high Fidelity Philco
unico en Puerto Rico, para el gusto
mas exigente, y planta electrica
4,000 watts, Western Electric. Sier-
pes 21, Floral Park. 10-8
COCINA GAS fluido Real Host con
quemador econ6mico, diferentes es es-tilos,
tilos, es-tilos, precios bajos. Vea y compa compare.
re. compare. C. F. Preston,. Allen 20, San
Juan. H. N. A
SE VENDE barata una casa de
concreto con tres dormitorios, ins ins-talacl6n
talacl6n ins-talacl6n sanitaria, con 240 metros
solar. Informara calle 14 numero
50, Barrio Obrero. 10-17
SE VENDE mattress" nuevo. una
victrola, una romana Howe de 500
libras, dos camas y dos couches, to
do barato. Informaran tel6fono
1306, San Juan. 10-10
VENDO "La Tienda Azul". calle
Santa Rosa esqulna Corona, por no
poder atenderla. Hace esqulna cer
ca de la calle Lolza. Precio razona-
ble y comodidades para el oago.
inrormaran, Manuel corcnado 20.
telefono 16 verde. 10-11
PANADERIA en Las Marias, P. R.
La Unica que hay en el pueblo. Se
vende. veala primero y aviseme. C.
Garcia Badillo, Puerta de Tierra.
10-20
VENDEMOS. COMPRAMOS. repa-
ramos motores electricos, plantas
Deico, oombas agua, compresores,
maquinas nierba, molinos cafe, di-
n a m 0 s arranque. acumuladores.
magnetos y piezas, .tomos. estuf as
petroleo. poleas. nlanta niauelado.
Taller Irizarry Huos. Santurce. 11-1
,
HOJITAS DE AFEITAR, "Bond" de
iinisimo acero azui. umcos custn-
buidores Rocrae Gonzalez & Co.
I Sues. San Juan. P. R. 10-8
vidbjjcbas apabadores para
f rentes de estaoiecimientos qomer-
ciales; nos encargamos de tiroyec-
tOS y las COriSTTUimOS ft tOdO COStO.
I Ferreteria Merino, San Juan, San
I turce y Caguas. a 10-9
SE VENDE Semilla de hierba de
guinea. Informes Box 18, Culebra,
P. R. 10-11
SE VENDE por $265 en Rio Piedras
barberia University Barber Shoppe.
calle Munoz Rivera. InformarA en
m wuc vuoo w iicsu m, ivw nc-
oras. iu-11

6 dias consecutivos $1;25 y b 3r

-

HO-

TOTE, MARlA dS ABtS
DON DC. HE PUESTO PUESTO-M
M PUESTO-M CART ERA? t NO
PUE.DO ENCONTRAR

'- v.

' 6

COMPRA-VENTA
COCINAS "Florence" para usar
con gas liquido, tamanos de 2 a 4
hornillas, con horno, c6mprelas : a
Plazos C6modos en Padin. 10-22
VTDRIERAS: VIDRIERAS, para
todos los usos, de todas formas, a
precios sin competencia y plazos co co-modos.
modos. co-modos. El Palacio del Crista!, Cruz
numero 10, San Juan. 11-22
STOMALIX SAIZ DE CARLO, el
mejor dlgestivo, antig6trico y to to-nificante
nificante to-nificante para el est6mago. Frasco
$150 en Padin. 10-22
BEAVER BOARD: El carton ideal
para divlsiones y clelos rasos. Facil
de colocar. Duraci6n eterna. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Los Muchachos, Sues, de A.
Mayol & Co., San Juan, Puerto
Rico. H. N. A.
LIQUID AMOS MUY BARATOS al-
gunos Radios usados. Hay distintas
marcas y estflos, todos funcionando
bien. Vealos en la planta baja de
Padin. 10-22
BANDER AS LIBER ALES, y de la
Union Republicana, de todos tama
nos y precios. Procurelas en -Martin
School Supply Co., San Francisco
75, San Juan y McKinley 31, Maya
gliez, P. R. 11-8
FARMACIA: Oportunldad: Vldrie
ras mostradores de roble, acabado
caoba obscuro de 6 pies por 20 pul-
gadas: $45.00 contado. Entrega in in-mediata.
mediata. in-mediata. S. Roger Allen 61, Box
613, telefono 1822, San Juan. 10-9
PIANO-PIANOLA us ado, se vende
uno en muy buen estado, poco uso
y barato, vealo en el Departamento
de Muebles de Padin. 10-22
ESCOLARES, tenemos carpetas, 11-
bretas, bultos, cajas de lapices, tin-
ta, gomas, reglas y demas articu articu-los
los articu-los a precio muy bajo en Padin.
10-22
COCINA "ROYAL" para gas flui-
do casl nueva, modelo gabinete De
Luxe. Se vende por bajo precio. Ro-
driguez, San Crist6bal Apartments.
Tel6fono 1035, San Juan.
10-6.
EQUIP OS completes para "Boys
Scouts", somes los unices en la ls-
la que vendemos el uniforme oficial,
tenemos de todo y muy barato. Pa
din. 10-22
VENDEMOS VARIAS casas moder-
nas de concreto, en San Juan y
Santurce. Todas comodidades.
Schluter & Company, Inc., San
Juan. P. R. 10-23
BODAS, BAUTTZOS y. fiestas. En En-cargue
cargue En-cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua Aquarium,
rium, Aquarium, o Fuente Padin; Estableci-
dmientos Puig Abraham & Co.
H. N. A.
CANASTILLOS y roplta para baby
y reci6n nacidos. Tenemos preciosi-
dades a precios muy econ6micos
tambifin cunas, roperitos, etc., en
Padin. 10-22
SE VENDE: El Hotel America, si-
tuado en Tetuan 47, altos, por te
ner oue embarcarme. Para infor
mes vea a la Sra. Panchita Flores
en el mismo.
10-6
VENDO UNA resldencia de lujo,
caUe Vallejo nUmero 48, Rio Pie-
I iwu uwuus ouuu, bhiojc wu
vivienda en los altos, todas .las co
modidades modernas, precio $5,500.
Tampien vendo la casa numero 42
de la misma calle, con moderna re resldencia
sldencia resldencia en los altos, y. locales para
t vivienda y comercio en los Pajos,
que rentan $70. Precio $7,000. Una
casa de madera en la calle Colon
numero 7. Parada 25. renta $60.00
J mensuales, en $3,600. Para lnformes
luutjiuc cu iciciuuu xo"tt oiitLuve y
' apaixaoo Sivi, oanturce. a., in. a,

COMPRA-VENTA
COLON! A Lopez Caro, para las ca
rtas, nada hay mas eficaz. Evita la
caspa y la caida del cabello, y ade
mas le devuelve el color natural.
Frasco $2.50 en Padin. 10-22
TENGA LUZ Y RADIO por 50C,
afio, con la "Planta Aerea Ongay".
Ofreoemos motores electricos. bom-
bas para agua, acumul adores, cal-
deros de aluminlo, otras maquina-
nas para uso en los campos; nue
vos y en segundas manos. lnformes
FABRICAS DE ONGAY EN BA
YAMON. H. N. A.
REFRIGERACTON "CARRIER-
BRUNSWICK" para Colmados, Le
cnenas Restauranes. PTientes de
Soda, Mercados de Carne. Bars.
etc. No solamente lo mas modern
en refrigeraci6n slno lo mas econ6 econ6-mico.
mico. econ6-mico. Solicite nuestros precios sin
compromise MARTINEZ & MAR
QUEZ, Tetuan 6-1 j 2, San Juan.
H. N. A.
VIDRIERAS: No compre vldrieras
sin ver mis precios. son las melo-
res y las vendemps a plazos lo mas
c6modos para el comprador. Ei Pa
lacio del cristal, Cruz numero 10
san Juan. 11-22
POSTES ANGULARES esauineros
y terminales de hierro para ver j as
y cercaaos. racues de poner, dura dura-deros
deros dura-deros y econ6micos. Pi da lnformes
y precios a "Los Muchachos" Sues.
de A. Mayol & Co, San Juan. P.
JAMAGU: ALTMENTO para cana
ries y periquitos en todo buen es es-tablecimiento
tablecimiento es-tablecimiento y colmados. Instruc Instruc-clones
clones Instruc-clones completas en cada paquete.
jamagu, combination de semillas
mezcladas. La mejor calidad. 10-25
THOROUGHBRED WIRE HEAD
terrier pops for sale. KROON, Ba Ba-yam6n,
yam6n, Ba-yam6n, P. R. 10-6
ACETTE KABUL para cambiar su
cabello bianco por negro y sedoso.
Use este aceite, peina muy bien y
no mancna las manos al usarlo,
juego de 2 frascos $2.50 en Padin.
10-22
SE VENDEN, por traslado, aparado aparado-res
res aparado-res y vldrieras de una tienda, va valor
lor valor aproximado, doscientos d61ares.
Se alquila el local, sitio centrico.
Informes: Fernandez, apartado co-
rreos 709, San Juan. 10-8
VENDESE CASA muy comoda (sie-
te dormitorios) con solar de mas de
setecientos metros cuadxados (31
metros frente) en calle Egozcue
(Parque) numero 1, Santurce. in
formaran en ella 0 en el teldfono
561 rojo, Santurce. 10-9
BANDERAS de todas las naciones
y telas de lanilla en todos colores
para hacer bander as a precios muy
bajos en Padin. 10-22
COMPRO Y VENDO tejas y ladrU
Tins Am tjviaa pious xri tra m Am ani
y peoj-o G .Gonzalez .Calle
Cerra 101. Telefono 110, Santur Santurce,
ce, Santurce, P. O. Box 1106, San Juan.
H. N. A.
SOLARES Y CASAS construldas a
su gusto, a modico costo.. a .plaza
Urbanizaci6n moderna y fresca. con
tigua a la carretera, parada 30,
Hato Rey. Informara A. P. Julla.
Telefonos 47 y 116 Hato Rey. 10-6
FLY-HOOTCH lnvertido oara. es-
pantar mosquitos en latas de 1 ga ga-16n
16n ga-16n al precio especial de 60c. en el
sotano de Padin. 10-22
LD3ROS DE HIGH SCHOOL usa
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
umpriMnn m,! tXaX
cionano ; Enaciopedlco Htspano-
vendiendo School SuddIv Co San
i rTancisco 75 Ban Juan MCKlnlev
' 37. MavaeiiPK a tt m a
la palabra adicioual

COMPRA VENTA

MAGNIFICA PROPTEDAD da con con-creto
creto con-creto sltuada en el coraz6n de San Santurce,
turce, Santurce, rentando actualmente $400
mensuales, -susceptible de aumento,
alquilada para comerclo. Se vende.
lnformes P. O. Box 3396, Santurce,
P. R. I""4
AGENCIA DE VENT AS a plazos;
maquinas de escnmr unaerwooa,
escritorios, secdonales para ilbros,
etc, a precios convened onales. Te-
liSfnnn 1229 Clo F. Gavllan & CO-
Salvador Brau Num. 71, San Juan.
P. R. H. N. A.
VENDO BARATA casa concreto,
dos plantas, techo concreto, 260 me metros
tros metros de solar, terraza 9 pies ancho
por 25 de largo, doble servlclo aa aa-nitaxlo,
nitaxlo, aa-nitaxlo, preparada para una o dos
vlviendas. Construcd6n contra cl cl-clones
clones cl-clones y terremotos. 18 Avenlda Be Be-nltez
nltez Be-nltez Castano, cerca calle Lolza.
10-8
HALLACAS VENEZOLANAS. Si
quleren saborear las verdaderas, dl-
rijase al telifono 304, Santurce.
11-3
SE VENDE: Lancha completamente
nueva, de lujo. Eslora 22 plea, man manga
ga manga 6-1 12 pies. Equipo complete. Ra Radio,
dio, Radio, cablna, motor Grey ocho cilin cilin-dros.
dros. cilin-dros. Manuel Oliver, Arecibo. 10-9
SALUD del cabello de Hay; un
tonico para fortaleoer el cabello,
recomendado a todas las personas
que sufren de calda del pelo, el
frasco 75c. en Padin. 10-22
SACOS especiales a prueba de po-
Iilla para guaxdar ropa. tamano
para trajes de senoras y hombres
a precios muy bajos en jadin. 10-Z2
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. M on tamos di
plomas Precios razonables. School
Supply Company. San Francisco 75.
San Juan, o McKinley 37 Maya Maya-gtes.
gtes. Maya-gtes. HNA.
NEVERAS, QFRECEMOS de POTCe-
lana, en varios rnodelos y tamanos;
pueden us arse para hielo o lnsta-
l&rsele compresor electrico; son muy
baratas. Veal as en el Departamento
de Muebles de Padin. 10--32
TELAS DE LONA en colores bri bri-llantes
llantes bri-llantes para hacer cortlnas de bal bal-c6n,
c6n, bal-c6n, un gran surtido donde escoger
y precio muy bajo en Padin. 10-22
VENDEMOS PARTTDAS vacas J6-
venes recien paridas. Partidas no no-villas
villas no-villas cruzadas crianza, ocho arro arro-bas
bas arro-bas promedio. Colmado Espafia, ba-
jando Farmacia Martinez, Hato Rey,
o Box 571, Rio Piedras. 10-8
SE VENDEN baratas: Una casa de
dos plantas y una terrera. Veame
en Carmen 38 a las 12 y a las 5.
Parada 17. 10-5
POR AUSENTARME al extranje extranje-ro
ro extranje-ro vendo muebles de casa a precio
sumamente modico. V6alos en Ca Carre
rre Carre tera Nueva numero 61 (altos)
esqulna Suau, parada 14, Mlra Mlramar.
mar. Mlramar. 10-11
FINC AS
SE VENDE: 74 cuerdas, barrio
"Beatriz", Cidra, colindando por el
este con la Carretera Central, Km.
50. Para informes: Stubbe Bros.
Inc., Allen 71, San Juan. Hacienda
"Miramontes", Cidra, P. R. 10-7
FINCA 85 cuerdas en "Las Curias",
Cupey-Alto, Rio Piedras, bien cer cer-cada.
cada. cer-cada. Agua permanente. A 8 kilo kilometres
metres kilometres de Rio Piedras. Carretera
asfaltada. Tres casas peones, rancho
becerros, tormentera, cuatro cuer
das monte. Algun cafe v ar boles
frutales. Cercado 9 cuerdas yerba
Yaragua; cercado 10 cuerdas con con-teniendo
teniendo con-teniendo platanos. (inmediato co-
secho), guineos, arroz, flames y yau yau-tias.
tias. yau-tias. Se vende o permuta por casa
mamposteria San Juan, Santurce o
Rio Piedras o, se arrienda por va
ries an os. baigado Jimenez, Ponce
ae Leon 20. parada 11, telefono 900
negro, Santurce. 10-6
VENDEMOS A PRECIOS razona razonables
bles razonables las slguientes fincas: Rio Pie
dras: ioo cuerdas. Barrio Tortugo.
Rio Grande, 100 cuerdas. Barrio
Mameyes. Caguas, 127 cuerdas, Ba
rrio kio canas. 20 cuerdas. barrio
Beatriz, 37 cuerdas. barrio San Sal
vador, 13 cuerdas barrio Borinquen.
viaies zu cueraas Darrio pozas. Ca Ca-yey,
yey, Ca-yey, 86 cuerdas barrio CercadElO.
Gurabo 60 cuerdas barrio Rmc6n.
Comerio 22 cuerdas barrio Dofia
Elena. Trujillo Alto 40 cuerdas ba-
rno carraizo. Aruas Buenas 12
cuerdas barrio Jagueyes. Fajardo IS
cueraas Darrio Pitahaya. San Lo Lorenzo
renzo Lorenzo 20 cuerdas barrio Valencia -no
Arriba Naranjito 12 cuerdas
barrio Nuevo. Puede adquirlrlas pa pa-gando
gando pa-gando parte de contado y parte -a
plazos. Schluter & Company' Ine
San Juan, P. R. 10-23
SE VENDE finca de cafe de 96 cuer cuerdas
das cuerdas en Canovanas. Barrio Hato
Puerco. Queda cerca carretera. Pre
cio moaico. b. Fernandez & Hnos,
oan uuaa H. N A-
SOLARES
VENDEMOS VARIOS solares en la
Urbanizacidn El Hipodromo, Parada
20. Santurce. Precios convenlentes.
Buena inversibn. B, Fernandez &
Hnos- San Juan. h. n a.

COMPRO, SOLAR de 500 metre
entre las parada 26 y 27Martia
Pefia. con frente a la carretera carretera-Ponce
Ponce carretera-Ponce de Leon, doy en cuenta so solar
lar solar en Ciudad Nueva, de 350 me metros,
tros, metros, valor $800 y resto en f ect
vo que no exceda de $800. Dirijaso
De Diego 59, Rio Piedras. Telifo-.
no 156. y ,-vCio-a
SOLAR: Se vende en Hato Rev
1,000 metros cuadrados,-con 20 me metres
tres metres de frente a la carretera jceri-.
traL Stop 35-112 colindando can los
jardines de dofia Pilar Vela.- $2.25
4, nijc. Plazos comodos. F.tV.- fiL
telefono 484, Santurce, apartado 711.
San Juan, r j"--TftiV

PA

A.

BRA

15 ;" $2.25 ,6
30 " S4L00 v 12 Ia
ORnP!N-



12

EL MUNDO, SANJUAN, MARTES. 6 DE OCTUBRE, 1936.
....... . v-
f Veie' -aSSS? S fnnSsSuSm1! grati3
8100 SSSSSSc de sal de Uvas Picot a:
Mi contestation a
Tal dia -cdmaJicyi

PROGRAMA DE RADIO

Nogueras Rivera
61 usted lee. detenidamenta su te

- rVApartado Num. 23 San Juan. P.R.

o

ContinuacUn de la pigina:10) ;v

Hoy

por Primera Vez Puede

Disfrutar de Ids Beneficios

de Jos Ray os
SOLARES
en un
JABON
O

f. i
v ,v A" I

STEICHEN

Y el Jaboo Facial Woodbury se

los trae t usted para realzar la
belleza y encantos de su piel

HOT dl por. primer re
pued tomar Mittd en bus
msnoe an jb6n hibil par dat a
u cutis cad rc que m lave o
bafia loa gloriosoe beneficios de
loa rjro aolarea.
Por mu de medio aiglo el
JaWa Faciei Woodbury he de
mottrado an eficaci para con con-serrar
serrar con-serrar la piel limpia' y aana. Y
hoy ete prestigioso jabon le tree
loa beneficios de loa revificantea
rayos aolares para realzar el en en-canto
canto en-canto ds su cutis.
Mas fino que nunc at
Grades a un maravilloso pro
eedimiento nuevo de patente ex ex-elusive,
elusive, ex-elusive, los ravoa solares se iira iira-diaa
diaa iira-diaa en vn ingrediente del Jab6n
Fecial Woodbury. Y los experi-

mentos eonprueban que estos
rayos aolares presentee en la cre cre-moea
moea cre-moea espuraa del Jabon Facial
Woodbury se absorben por los
pokes de la piel I
Hags que toda ra famHia ...
y deade luego usted ... disfrute
de los beneficios ds est jabon
cientificol Y no olvide que pro pro-minentes
minentes pro-minentes especialistas re co mien
dan el nuevo Jabon Facial Wood
bury para el bano de las criatu
rifas.
No se ha aumentado el precio
de este jabon ni un solo centavo.
15 cts. es todo lo que page por el
unico jabon a base de los rayos
solares. Ensaye el Jabon Facial
Woodbury y convenzase de que
este es el mejor jabon para la piel
que ha conocido.

legrams dlrlgldo a mi en EL MUN

DO da ayer, se dara perfecta cuenta

que, quizas por accion refleja, se
ha adentrado en el campo politico,
haciendo apologias que en esta epo epo-ca
ca epo-ca eleocionarla son muy' saludables
para el sefior.' Santiago Iglesias, can can-didato
didato can-didato a Comislonado Besldente,
quien dijo haoe poco en Washington
que las condiciones del pueblo de
Puerto Rico debla. investigarlas ua
comite en el cual debla figurar.un
miembro de la Asociacion de Azua Azua-carerbs
carerbs Azua-carerbs y uno de la Camara de Co Co-mercio.
mercio. Co-mercio. Ese gran lider, maestro de
ustd, cree ahora que sonlos pul-

pos los que deben lnvestigarnos y
conjurar nuestros problemas.
Lamentq que jisted no acepte ho ho-nores
nores ho-nores negados a Iglesias,' pero pa para
ra para ml y para los empleados de co co-mercio
mercio co-mercio de Puerto Rico, a exoepci6n
de los apasionados en politica, lis listed
ted listed se merece grandes honores por
la ley de ocho horas y por otras

espontaneas cooperadones que nos
ha brindado. Igualmente decimos de

Rivera Martinez, por su voluntaria

ayuda desde el' Departamento del

Trabajo... Pero, iqulersvdecirnos el
buen ami go Nogueras, cuando ha

hecho Iglesias algo en beneficio de
los empleados de comercio?

iNo cree ml distinguldo compa-

triota que se veria ridiculo un re re-trato
trato re-trato de Santiago Iglesias, de Bar-

celd, de Martinez Nadal o de Albi Albi-zu,
zu, Albi-zu, en una asamblea compuesta por

ciudadanos pertenecientes a todos
los partidos polfticos?
Hector GRACIANI
s.
Un cuento breve

Martes,' 6 de octubre

Banese en los Rayos Solares para mayor belleza de pies a cabeza
EVTTC IMTTACIONES. FIjeM em U aim y Uaittai da U firm
M I M a i f. Smj qq ptraca' ra todos loa prodtctos Woodbury,

6SS2C

LyliBS Bros. Steamship Co.. Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
CARGL-PASAJE-nEFniGERACIDN
. La Lfnea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo -Muebles Madera
Ordene sus embarques del Golfo via
LYKES LINE
1
" HOUSTON GALVESTON
' BEAUMONT LAKE CHARLES

mm

T Tf

t PMtP camp srnAra

I

1

El mas Eamoso de los v
pductosiiaiiYos. El mejori
ozucaricfinado de los mercados
continental y portorriqueiio.
Solicitcla sieEipre y contri-
buird al engrandecunienio de
su pofs. ,--v:V
ni N1AEA COM HEPAILA DC 0R0 Ri 5EV1LIA6

Sugar Hefinery. Iko

(Continuacl6n de la pagina 11)

dr6 un teatro de ml propiedad. Me
falta poco dinero para comprar
uno; unos mil d61ares, y entonces
lo abrirg." Miguel se lnclind hacia
ella un tanto, diciendole: "Helen,
itendria usted inconveniente en que
le diga que este es el dia mas I eliz
de mi vida? Asi lo pens6 desde que
el senor Stein firmo un contrato
con usted para que apareciera per-

sonalmente en el escenario.

EI pobre.de Miguel pensando que

esta era su unica oportunidad, hizo
lo mejor que pudo. As! que le aco-

metld un delirio de alegria cuando,

al dia sigulente Helen lo invit6 a
que pasara al hotel para tomar una
taza de te diclfedole: "Todo lo que

me ha contado usted me ha inte inte-resado
resado inte-resado muchisimo. Miguel. Usted es

un gran muchacho."

- ESTACIONES QUE MEJOR SB
, OYE'N EN PUERTO RICO
VI QAM, Miami, Florida 560 Kcs.
WEAP. New York City 660 n
HJN. Bogota, Colombia ,682
WLW. CincinnatL Ohio 700
WJZ. New York. N. Y. 760
WGY. Schenectady. N. Y. 790
WON. Chicago. Illinois 720
WPAA. Dallas. Texas 800
WRAP. Fort WorthTexas 300
WHAS, Louisvine, Ky. ,820 ".
CMQ, Habana. Cuba. .840
WABC. Long Island 860
WENR, Chicago, Illinois 870
WLS. Chicago. Illinois : 870
WBZ. Boston. Mass. "890
CMX, Habana. Cuba .' :910
YV1RC. Caracas. Venezuela 960
KDKA. Pittsburgh."; Pa; 980
WBZA. Boston; Mass. r 990
WBAL, Baltimore; Md. 1060
wnc. Hartford. Conn. .1060
WTAM. Cleveland. Ohio 1070 r
WBT. Charlotte. N. C. 1080
WPG. Atiantic City. 1100

WRVA. Richmond Va. 1110
WAPL Birmingham. Ala. 1140
WOWO. P. Wayne. Ind. 1160
WCAU. Philadelphia 1170
WOAL San Antonio: Texas 1190
WIOD. Miami. Florida 1300
. ALEMANTA
(Hora de Puerto Rlco-4 :45 P M.)
DJA 318 m 9650KC.
220 Canci6n popular alemana.

22.55 Saludos a nuestros oyentes.

23.00 Hora de la juventud hitle hitle-riana:
riana: hitle-riana: Canciones populares.

23.15 Informacion del dia.
2350 Canciones de Franz Schu
bert Johanna Egli.

23.45 Ultimas -noticias y serviclo

de la economia Caleman).

24.00 Los temores por el adagio

Una hora variada.

1.15 Ultimas noticias y serviclo

de la economia (en portugues)

150-r-"Nacido para ver, encarga-

do de mirar,'. Musica y poesia.
2.15 Ecos de Alemania.

250 Radio femenino: Consul to-

rio femenino.

2.45 El duende d los discos.

3.00 Ultimas noticias (en ale

man)
3.15 Musica de camara

430 Ultimas noticias (en cas

tellano) j
4.45 Saludos a nuestros oyentes.

NBC RED 454.3M 660KC
7:00 P. M. The Pepsodent Pro

gram Amos n' Andy.

7:15 P. M. The voice of Expe

rience.

7:30 P. M. To be announced.
7:30 P. M. to 8:00 P. M. Ro

mance ( inc. dramatic sketch' star

ring Alice Reinheart and Burford
Hampden.

8:00 P. M. Leo ReismarVs Or

chestra with Phil Duey; the Eton

Voice of the People sidewalk Inter

views, conducted by Jerry Belcher

and Parks Johnson, newspapermen.

9:30 P. M. Packard Hour star

ring Fred Astaire, with johnny

Green's Orchestra; Charles Butter Butter-worth,
worth, Butter-worth, comedian and Trudy Woods,
vocalist; guest artists.

10:30 P. M. Barry McKinley,

songs.

10:45 P. M, Roy Campbell's

Royalists.

11:00 try 11:15 P. M. The Pep

sodent Program Amos n Andy.

11:00 ; P M. Clem McCarthy-

Sport Shots..

11:15 P. M. Nano Rodrigo and

his Rockefeller Center Rainbow

Room Argentine Orchestra.

11:30 Pi M. to 12:00 Mid. Leo

Retsman'a Orchestra with Phil

Duey and Johnny

11:30"P. M. to 11:35 P. M. Esso

News Reporter.,

11:35 P. M Fletcher Hender

son's Grand Terrace Hotel Orches

tra.-

12:00 Mid. Henry Busse's Chez

Paree Orchestra.

12:30 A. M. to 1: A. M. Keith

Beecher's Hotel Stevens Orchestra.

NBC BLUE 394.5M. 760Kc

7:00 P. M. Easy Aces comedy

sketch featuring Jane and Good

man Ace.

Dorothy Dreslln, sprano.

7s 15 P. M. Tony Russell, songs.
7:30 P. M Horlick's Lum and

Abner comedy sketch.

- Manhatters Orchestra.

: 7:45 P. M. Vivian Delia Chiesa,

soprano.

b:uo P. M. Log Cabin Bar Z

Ranch musical dramatization

starring Louise Massey and The

Westerners.

s:30 P. M. Edgar A. Guest in
Welcome Valley dramatic sketch

with Edgar A. Guest, Joseph Ri

chardson Jones, Cliff Arquette, Ber-

nardine Flynn, Betty Winkler and

Sidney Ellstrom; Joseph Gallic
chio's Orchestra; guest artists.
Stations WJZ and WBAL Syn
chronize

. 9:00 P. M Ben Bemie and AH

the Lads guest.

9:30 P. M. Husbands and Wives

sedley Brown and Allie Lowe
Miles.

ta, el Dr. Manuel A. Alooso y ;Pa?
checo, quien. Ieg6 a Puerto'y Rlcp
una labor inestimable.- Es aufor .de'
la obra de costumbres y. cosas por-

torriquefias "El, Jibror.pwblicada
en 1849. Hablando acerca de el dice
dan Eugenio Astol: "Tenia una
gracia especial para pintar los tipos
y habitos de.nuestitJsVcanipesinos
en el propio lenguaje .que 'estos
hablan. Algunos de sus romances
nan quedado como modelos 'en el
g6nero". 1

6 de octubre de 1898, procecten-.
tes de Guayama llegan a Cayey
tres companias del ejercito norte norte-americano,
americano, norte-americano, tomando posesi&n del
pueblo. Esto era durante la Guerra'
Hispano-Americana.
La primera poblacion. que se le le-vant6
vant6 le-vant6 en esta isla fu6 la -villa de
Caparra, en 1509, ; establecida ; por
don Juan Ponce de Leon, situada

al lado sur de la bahia de San
Juan, en el sitio conocido hoy' por

Pueblo Viejo, y en' donde" nan eido

descubiertas ultimamente algunas

de sus ruinas. Alii existi6 hasta

el 1521, en que se trasladd ul pefidn

en que aotualmente se encuentra

San Juan, cambiando deste enton enton-pes
pes enton-pes de nombre.

Criolltsmo neto, portorriquenismo
en toda su extensidn, esa sera la
esenda del "Almanaque Portorri Portorri-quefio
quefio Portorri-quefio Asenjo" para el 1937.

a mi TMts tim HI UiUU

. --t-iru. Sal Am Uvas Plest, que es m nmca

Whs a base de extractos y icidoe derivados de la wty

HAMBURG AMERICAN LINE

Salida de Salida de Llegada a
Hamburgo : .Amberes San Juan
Octubre 6 Octubre 9 Octubre 26
" NovfembVe 3 Noviembre 6 Noviembre 23
" Dicienibre 1 Diciembre 4 Diciembre 21

WILLIAM MUNCH Agente General
Para mas inf ormes dirijase a; a;-Tel.
Tel. a;-Tel. 520 San'Tuan Box 545

10:00 P. M.Hildegard perso personality
nality personality singer with William Wirge's
orchestra.
10:30 P. M. Portraits of Har HarmonyHal
monyHal HarmonyHal Kemp and His orches orchestra,
tra, orchestra, guests.
11:00 P. M. Paul MarteTs Arca Arcadia
dia Arcadia Ballroom Orchestra.
11:00 P. M. to 11:05 P. M. Esso
News Reporter.
11:15 P. M. to 11:30 P. M. Hor Horlick's
lick's Horlick's Lum and Abner comedy
sketch.

11:30 P. M. Riley and Farley's

Hickory House Orchestra.

11:30 P M. to 12:00 Mid. Log

Cabin Bar Z Ranch musical dra

matization starring Louise Massey

and The Westerners.
12:00 Mid. Shandor, violinist.

12:08 A. M. Lou Bring and the

Rainbow Grill Orchestra.
12:30 A. M4 to 1:00 A. M.--Jirri

i my Dorsey's Sebastians Cotton Club

Orchestra.

CONVIENE COFtlPRAR UN
BUEN ACUHULADOR
No se deje influenciar por una etiqueta de precio
acumuladores baratos invariablemente resul resul-tan
tan resul-tan caros. Equfpese con un EXIDE, f abricado por
los fabricantes de acumuladores mis grandes del
mundo, j goce de arranque rapido, luces brillan
tes e ignici6n segura. El acumulador es el cora cora-z6n
z6n cora-z6n de su autom6vil y conviene comprar el mejor
que se fabrics.
Distribuidores para Puerto Rico:
(EXIDE BATTERY SERVICE CO.)
Edificio Ochoa
O. Rox 1287. San Juan, P. R.
rHTE ELECTRTC STORAGS BATTEBT CO., Phil Delphi, E. V. A.

de

El Acumulador de Larga Vida
EXIJA "EXIDE" DE SU PROVEEDOR

Cuando salieron, Migueli vi6 que 5oy V,-The Three Sweethearts, girls

trio; Loretta Clemens, songs, and

Johnny: Charles Martin introduc

ing guest speaker, h

8:30 P. M. Lady Esther Sere

nade Wayne King and his orches

tra.

9:00 P. M. "Vox Jppw The

General

Electric

Owen Wheelock les mirada fija-

mente. Pens6 que Helen se habla

cansado ya de su buen mozo y slm-

patlco representante, que -tan bien

personificaba los hombres a quien
ella estaba acostumbrada a tratar.

Ahora que Helen habla tenido una
oportunidad de conocer a olxo tipo
de joven, uno que valla la pena, in-

dustrioso y formal... No. Miguel no

queria seguirse alabando mental-

mente.

Las aparkiones personales de He

len Roister duraron una semana.

Al terminar, Miguel tenia la ca

beza llena de ideas y planes de sea sea-bell
bell sea-bell ados. Habla estado saliendo con

la joven a medlodia y por las tar

dea. Notatoa que el le agradaba

mucho a ella. Lleg6 a convencerse

de que lo queria.

Para fl, Helen estaba eansada de

todas estas aparlencias teatrales,

en una palabra, se hallaba llsta a

retlrarse de las tablas y a romper

con su representante, Owen Whee

lock. Estaba seguro de que habla

convencido a Helen y pensaba que

si Helen lo queria, era por. su sen-

cillez. honradez y sinceridad. Todo

esto le parecia como un capitulo de

algun libro de cuentos..-

Contemplandola desde una de las

plateas en la ultima noche de su

contrato, Miguel sonreia muy con con-fiado,
fiado, con-fiado, formulando planes para lo

que narlan despues de la funci6n.
Irian en auto a la orilla'del lago y

se detendrlan alii en medio de una

gran arboleda bajo una luna pre-

closa y alii mismo, si, alii mlsmo.

le propondria matrimonio.

Al terminar la funci6n Helen se

retird a su camarm en medio de los

acordes de la musica y los aplausos
de los espectadores.

Luego que se apagaron todas las

luces y el publico habla salido del

recinto, Miguel se dirigio al cama-

Irin de Helen, pero no la encontrd.

Un de los pajes del teatro lo espe-

raba para entregarle una carta.

Abri6 la carta rapidamente, con el

corazdn palpitante. La nota decia:

"Mi querido. Miguel: Nos nemos dl-

vertido'y todo ha salido a ml satis-

faccldn. Owen estaba f urioso. Le he

dado una buena leccidn. Figurese

que a creia que estaoamos eompro- Jt T j
metidos. j.Om& aoenado habra esta- riemaS Uail,aia.S

do 61 todo ese tiempb? Lo he per-1

donado. Nos casaremos mafiana

mismo. Le supllco que acepte este

cheque por $1,000 que ; le adjunto
por haber desempefiado tan bien su

tpapel. 'y que ls ayudara a abrir ru

i nuevo teatro. - . imm.u i. j

las piernas danadas la oportunidad
de curarse. ..
Vayase a una buena botica y ob ob-tengase
tengase ob-tengase un frasco original de Aceita
Esmeralda: de Moone muy concen concen-trado
trado concen-trado que dura muchos dias.
La primera aplicaci6n de ese acei acei-te
te acei-te proporcionara alivio y unas cuan cuan-tas
tas cuan-tas aplicacJones mas; le convence convence-ran
ran convence-ran de Que su enfermedad de;la jjiel
desapareeeramuy'pronto.
- Tngase presehte V que el 'Acelte
Esmeralda de Moone es rmpio,. an an-tis6ptico,lTX)tente
tis6ptico,lTX)tente an-tis6ptico,lTX)tente y "penetrante. one
no mancha ; al ,deja ; residuos sra sra-slentos
slentos sra-slentos y que es extraordinariamente
eflcaz. : f ,- :
De venta' en todas las' boticas.' :

SCHENECTADY. N. Y.
379.5 metros
790 Kilocycles
Los proeramas de la WGY
Nueva York) Dor la Estadon
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M a 11:00 P. M. (hora de
diariamente Dor la Estacion
sran tambien transmltidos
W3XAD a 190 metros diaria diariamente
mente diariamente exceoto los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M (hora..
de Nueva York). Las Estado Estado-nes
nes Estado-nes de onda corta de WGY
son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio Duaiendo"
us programas ser combina combina-los
los combina-los o suspendidos en cualquier
nomenta
Martes 6 de octubre.
P. M.
4:00 Women's Radio Review..
4:30 Stock Market Reports.
4:45 General Federation of
- Women's Club.
5:00 While the City Sleeps.
5:15 Adventures of Tom
Mix.
5:30 Jack Armstrong.
5:45 Manhattan Guards Guardsmen.
men. Guardsmen. 6:00 Flying Time.
6:15 Mid-Week Hymn Sing.
6:30 News Items English.
6:35 Short Wave Mail Bag.
7:00 Amos n Andy:
7:15 Voice. of Experience
7:30 Stock Reports and
; Sports Results.
7:60 News Items Spanish
8:00 Leo Reisman's Orch.
8:30 Spanish Program.
9:30 Variety Program mlth
' Fred Astaire.
10:30 Barry McKinley.. ba baritone.
ritone. baritone. 10:45 Roy Campbell's Royal Royal-lists.
lists. Royal-lists. 11:00 Glem Mc Carthy. sport,.'
shots. ,,
11:15 Nano Rodrigo's Orch Orchil
il Orchil :30 Fletcher H e nderson'a
Orchestra.
12:00 Mid Sign off.

Anunclo

Venas Varicosas

Ulceras

para DOLORES DE CABEZA
RESFR1AD0S IIEURALGIA
Csma los Ncrvios
RAPIDO- EFICAZ- SEGURO-

Una Carta a las Madres

Queridas madres t
Con frecuencia habris oido decir (Je una mujer conocida: 'Tiene
muy buena presencia", o de un-hombre: "Tiene una agradable persona persona-lidad."
lidad." persona-lidad." Unos ojos brillantes, alertas, contribuyen mucho a la personalidad:
Por otro lado, unos ojos opacos, cansados, lacrimosos, le restan mucho tT
la personalidad. Lo mismo sucede con el frecuente .fruncimiento del. ceno
una senal inf alible de ojos enf ermos.
Si sus ninos tienen sintomas de anormalidad tn sus; ojos. higanlos
examinar por un oculista. Si tienen buena vista, conseryensela. No les de de-jen
jen de-jen arruinarsela al estudiar con iluminacion deficient.
Ahorrenles esfuerzos a los ojos. Denies buena iluminacidn para es estudiar
tudiar estudiar : la. clase de luz que prpvee la lampara I7 EI S.Tparacservaf la
"vista. s
Sus hijos no estaran adecuadamente preparados para la escuela o.
la universidad mientras no tengan una lampara I. E. S. para conservar la
vista.
Sinceramente,
PORTO RICO RAILWAY LIGHT & POWER COMPANY.

Estas Lamparas
. Dan la cahtidad 'apropiada de lur, n3e
tres a cinco veces mis que una lampara co co-rriente.
rriente. co-rriente. Dan lu adecuadasin resplandor, es de decir,
cir, decir, luz suave.'
Dan luz directa e indi recta, paradistin paradistin-tos
tos paradistin-tos propositos. :
Dan un amplio, circulo de "luz sobre la
mesa, escritorfo b piso, segun fuere una lam lampara
para lampara de mesa o de piso.
Dan "mejor luz para mejor vista".

Veiitajas de la Lampara
I. E. S.

de. vldrio. que

A. Bombilla de 100 vatios.
B. Reflector y difundidor
lanza la' luz hacia arriba.

C. Pantalla ancha,4e tamafio adecuado para
distribuir la juz.
D. Pie alto 58 pulgadas, incluyendo la altu altu-ra
ra altu-ra de la pantalla, en las de piso para
cubrir un araplio espacio con, la luz.
E. Marbete de aprobaci6n I. E; que signi signi-fica
fica signi-fica fabricaci6n cientifica ajustada a los
Tequisitos de la Illuminating. Electrical
Society. V

BENEFICIESE CON
LA NUEVA TARIFA
Con la nueva tarifa pa pa-ra
ra pa-ra servicio elSctrico re residential
sidential residential usted puede go go-zar
zar go-zar de mejor alumbrado
en su casa. Calcule que
una lampara I. E. S., de
mesa, se use para estu estudiar
diar estudiar dos horas' cada no noche.
che. noche. Con nuestra nueva
tarifa para servicio elic elic-trico
trico elic-trico residencial tendrA
usted, usando esta lam lampara,
para, lampara, la protecciSn que
para susojos representa
este alumbrado elictrico,
.a un costo de un centavo
al dia o menos
La nueva tarifa ha sido
puesta eh vigor para su
beneficio. A prpvich ese
de ella.

Lampara de piso.

MEJOR LUZ

MEJOR VISTA

Porto Rico Rqiltvay Lf&fa & Jtyrier Cd

A SUS ORDENES



V

'
10
EL MUNDQ, SAN JUAN, P. R. MARTES 6 DE OCTUBRE, 1936.

- s - j -' '

LAS EIIFERI.IEDADES
DE U PIEL
La pfrwriM qui bu titida su su-frtfQcin
frtfQcin su-frtfQcin afloa antcroa d afecclonea
Irritant mA!f.Aa ' rkKarlnalaa m

REPLICA -DE LOS COLONOS DE CANA...

' r-r

la pltl conilrutn ftiivto cast lnstama-
k con ) uo dtl Unguento Caduro
AliTU tl ardor y la plcazOn y ampie-
ra elcatrlzar la piel aanalbla, lrrt lrrt--
- lrrt-- tart a o inflamada aeada la prim era
aplicactOn. Durante muchoa anoa ha
firobadA ar rla gran allvto para ml ml-I
I ml-I are da peraonaa f a caaoa da acc-,-ina,
acna ibarroat. furunculoa. til

, wr. crupclones. urticaria, ronchaa.
t almorrana. cvmetAa.- aarna. harldaa

arafiar.o. cortedura. asperez da" la

pin. laatlmadura. poatemiuaa. eaca.l
daduraa. aalpullldo, mordduraa. coa
tra, magulladurM, etc. 13 leg It lira

tena en un aolo tamano. Rechaca laa
. Imjtaelonea. r,

CO

AHORA EN CADA CAJA
DE POST TOASTIES
. (Graciosos juguetes para los
ninosJ AJgunas cajas traen a
Mickey Mouse ysus compa--jneros.
Otras traen juegos
nuevos y jujguetes tnimados.
TantoaUdTcomoalosninos,
les encantari este delicioso
cereal erandes y doradas
" hojuelas de rnaiz, retostadas
""para qlie permanezcan cru cru-'jientes
'jientes cru-'jientes y tostaditas. en lechie
' o crema.
.-, .
' Bjo coavtain pctil coa Ut EroprtM
-WiltDuaey.
HECORTELOS DE LA CAJA

(Contlnuacl6n da la Ira. p&gina)
- r.'v. .' :v
lonoa no solo leyeron el plan origi original
nal original en lo .que se reflere a centra centra-lea
lea centra-lea publlcas, irio Qiie lntcrpretaxon
persplcuamente sua recomendaclo recomendaclo-nes,
nes, recomendaclo-nes, Jra qij 'tomaroa en eonsldera eonsldera-cidn
cidn eonsldera-cidn ias normas legalea apllcables al
ci50, coasclentfcs de 'que' las leyea
de tin -Estado. son parte impllcita
de todo documento., ;
. Tal paree'e que el' doctor 'Char ddn
desea dar la Tmpresi6h de qui ''cl
unlco bjetlvo que at persegula c6n
la permuta da llerraa marglnales
por tierras' apropladas par caftas,
era .cumpllr con las preacrlpctdnes
compulsorlaa a la: Ley Costlgan Costlgan-Jones.
Jones. Costlgan-Jones. Sin' entrar a' dlscutlr lapb
sibllldad de -que la restriction a
nufcstr a capacldad de exportation
azucarera ae 'prolongue mis. alii del
afto 1937, cosa casi segura, si .pres .pres-tamos
tamos .pres-tamos atenci6n al ambiente en que
se incubd la Resolution Con junta
que enmlenda la Ley Costigan Costigan-Jones
Jones Costigan-Jones y a las manif estaciones pu pu-bllcas
bllcas pu-bllcas de los congreslstas de Lulsia Lulsia-na,
na, Lulsia-na, norlda, Colorado-y otros Esta Esta-dos
dos Esta-dos azucareroa, tios place lndicarle
al doctor Chard6n, que el camblo
de tierras marglnales por terrenos

apropiados p it a cafiar-signilica

ademaj: la destruccl6n del mono mono-cultlvo;,
cultlvo;, mono-cultlvo;, la creaci6n de. granjas de
subsistentia; la produccl6n de.ar de.ar-ticulos
ticulos de.ar-ticulos allmenticios; la reduccibn de

nuestro indice de importacidn; y la

estructuracibn de nuestro porvenlr
cobre 61idas bases de autentica in-

dependencia ccondmlca. El propio

doctor Chard6n, nos dice ingenua-

mente qu es partldario f ervoroso
de la restriccldn azucarera, slemp'e
que sta conlleve un aumento en c!

cultlvo de productos allmenticios;

pero lo que no nos dice ni po'dria

declrnos es la forma de conciliar

esta abstracci6n puramente teorica,

con sus actuaciones practices al

desperdlciar la coyuntura de retlrai

del cultlvo de la-cafia de veintidof
a velntlcuatro mil cuerdas de terre

nos marginales, sin lesionar los in?

tereses del pais, para dedicarlas a
otros cultlvos mis en armonia con
nuestras necesidades econ6micas.
Para cohonestar esta defeccl6n
idcol6gica, el doctor Chard6n recu recu-rre
rre recu-rre Vl pueril argumento de que cl
proceso de -permuta teria muy lento
y laborioso, y& que la limpleza de
titulos y la cancelation de los gra gra-vimenes
vimenes gra-vimenes que psaan sobre much.ts
d: las parce'.is a permutarse toma toma-rian
rian toma-rian un periodo e dos o tres aftos.
Si sopesemos el hscho de que Ijvs
cafeteroe, los tabacaleros y los fru fru-teros,
teros, fru-teros, con un raquitlco mercado pa
ra aut productos, y con.ej far do 4e
doa clclones sobre sus espaldai han
podido, en la mayoria de los casos,
ofrecer terrenos a la PRRA a cam camblo
blo camblo de semlllas, de peones y de fer fer-tilizantes,
tilizantes, fer-tilizantes, no vemos la necesidad de
recurrir a la limpara de Di6genes
para poder encontrar miles de colo colo-nos
nos colo-nos que eaten en disposiciones de
ofrecer a la PRRA a cambio de los
terrenos de Lafayette, toda la tie -rra
que esta neceslte para llevar a
la practica las disposiciones funda-

mentales del plan original.

del vend&val'de denuestos que des des-ato
ato des-ato sobre nuestras cabezas la reac reac-ci6n,
ci6n, reac-ci6n, y a pesar del cruento sacrl sacrl-fitio
fitio sacrl-fitio que -ello representaba para
nuestras :. esquilmadas v haciendas,
ofreclmos renunclar a la parte que
nos correspondlapor virtud de ?a
Ley CostiganrJones : para que pu pu-diera
diera pu-diera implantarse' en Puerto Rico el
plan' de RecorLstruccion y se cobija cobija-ran
ran cobija-ran bajo su ajero protector todos los
obreros y todas las clauses oprimi oprimi-das
das oprimi-das del pals.
'. Con respecto a la forma ironica
en que el doctor Chardon subraya
con tafasis la palabra "pedn", mal
usada por 'nosotros segun el va va-moa'
moa' va-moa' t sacarle de-un ; error-si afir afir-mar
mar afir-mar que -3ta es la palabra precisa,
y hasta grif ica podrfa decirse que
aporta la-Real Academia Espanola
y que han sancionado todas las
autoridades de nuestra lengua, para
dlstinguir al jornalero que ejercita
sus fuerzas 'en menesteres materia materia-les
les materia-les que no requleren arte ni oficio.
Vamos a analizar ahora las con -testaciones
del doctor Chardon a las
sels desventajas del plan de gran gran-jas
jas gran-jas comunales sefialadas en nuestro
memorial..
1. El doctor Chard6n afirma que
el plan de cooperative resolveri el
problema de alredor de 1,500 obre obreros,
ros, obreros, de la Central Lafayette, y el
de mas de 400 colonos de esa misma
zona.
Replicamos nosotros: Si la Cen Central
tral Central Lafayette posee de seis a ocho
mil cuerdas de terreno fertil y se
cambian esos terrenos por veintidos
o veinticuatro mfl cuerdas de terre terrenos
nos terrenos marginales se resolveri el pro problema
blema problema de lo que el doctor Chardon
califica de 436 colonos de Lafayette,

el de alredor de 200 colonos de to to-dos
dos to-dos los distritos cafieros de la isla;
el de muchos propietarios convertl convertl-dos
dos convertl-dos en proletaries por el sistema y

el de xerca de 3,000 obreros de toda
la isla, que dispondrian de una

granja de ocho a diez cuerdas que

los convertirian en pequeftos pro

pietarios.
2. Dice al doctor Chardon que
para reducir la producci6n azucare azucarera
ra azucarera en una forma apretiable, habria
que comprar como una docena de
centrales.
Replicamos nosotros: Si los pla planes
nes planes de caracter comunista que &e
estin experimentando en Arroyo es es-tablecen
tablecen es-tablecen las normas a seguir por la
PRRA en las centrales que se ad ad-quieran
quieran ad-quieran en el futuro, (ya que el
propio doctor Chard6n da a enten enten-der
der enten-der que esa sera- la pauta a seguir),

es obvio que la' production azuca-

rera de Puerto Rica no suf riri res

triccl6n alguna ni se'fomentari la

creaci6n de granjas de subsistencia,
aunque toda la industria azucarera
de la isla pasara a manos de esa or or-ganizacldn
ganizacldn or-ganizacldn (ya que un sabio af oris oris-mo
mo oris-mo popular nos adyierte que no ea
posible repicr Jas campanas y es-

tar.cn la procesion al mismo tiem-;
po). ." : .": -;

3. Dice el -doctor Chard6n que

no es cierto que se plvide a los co-,

lonos porque la- PRRA ha resuelto

el problema de 436 colonos y nos
acusa de aparecer en record publi publi-camente
camente publi-camente alegando que la solution
del status econdmico de 1,500 obre obreros
ros obreros del distrito de Lafayette consti constitute
tute constitute un' aspecto minimo del problema.

Replicamos nosotros: Si el doctor

Chardon hubiera leido mis deteni-

damente nuestro memorial se ha habria
bria habria percatado de que las desven desventajas
tajas desventajas que especificamos en el mis mismo,
mo, mismo, se refieren-unica y exclusiva exclusiva-mente
mente exclusiva-mente a la comparatidn del plan de
granjas comunales con la parte del
Plan Chard6n que trata de la per permuta
muta permuta de tierras marginales por te terrenos
rrenos terrenos apropiados para canas, ad
es que no comprendemos de que
sortilegios se valdri el Administra Administra-dor
dor Administra-dor Regional para beneficiar a Jos
436 colonos de Lafayette con el plan
de granjas comunales.
Pero aunque el hecho de que los
colonos de Lafayette se beneflcia beneflcia-ran
ran beneflcia-ran unicamente de la explotacion
de la factoria, no tiene relacidn al alguna
guna alguna con la explotacion de las tie tierras
rras tierras de la central por cooperativas
de obreros, aprovechamos esta con con-yuntura
yuntura con-yuntura para traer al sefior Char-

aon a la reaiiaaa ai reaucir a su

verdadera expresi6n lo que signifi-

can esos 436 colonos de que tantas

veces nos habla en su contestation

De acuerdo con la forma C No. 24

de la A.A.A. en la que se distribu-

yen las cuotas individuales para el

cosecho 1936, encontramos que d

los-431 colonos que integran dicha
lista, solo seis colonos tienen mis

de mil toneladas de cafia: Sucn

Massari, Ortiz Rivera, Nido & Co.,
Vda. de Rivera, Stella Camacho y
Francisco de Idogo; treinta colonos

aparecen sin cafia; diecisiete colo

nos tienen de 200 a 300 toneladas ie

cafia; 74 tienen de ochenta a 300
toneladas de cafia y el resto o sea
mis de trescientos colonos solo po-

seen de 5 a 80 toneladas de cafia

Si comparamos este tonelaje con las

196,000 toneladas de cafia que le

xueron aslgnadas como cuota indi individual
vidual individual a la Sucn. Prantauzzi, resal-

ari en forma objetiva la gran di-

ferencla existente entre los benefi-

cios que recibirin los tan cacarea-

dos 436 colonos de Lafayette' y los

que hubieran recibido los tien o

doscientos. colonos a quienes series

tiubieran cambiado sus tierras mar

ginales por terrenos de la Central

Lafayette. Ratificamos nuestra afir afir-macidn
macidn afir-macidn al arguir que la creacidn ds

granjas comunales para beneficio

de un limitado numero de obreros

(recuerde el sefior Chard6n que

1,500 es apenas 1 por ciento de la

cifra total a que asciende el nume

ro de nuestros desempleados) solo

resuelve una parte minima del pro

blema, ya que este, en su forma
integral y con relation a la Central
Lafayette exclusivamente se refie refie-re
re refie-re a cerca de 3,000 obreros que 3e

hubieran beneficiado fcon la crea

cidn de granjas de subsistencia, a

cien o doscientos colonos que &e
hubieran beneficiado con el cambio

de sus tierras .marginales por te

rrenos apropiados para cafia, a cer

ca de dos mil obreros que dependen

de esos colonos y que se hubieran

beneficiado indirectamente a traves

del mejoramiento economico de sus

patronos y a to. do el pueblo de

Puerto Rico que se hubiera bene

ficiado al dejar de importar los ir-

ticulos producidos en dos o tres mil

granjas de subsistencia.

4. Dice el doctor Chardon que

los colonos estin mal informados al

(Continua en la pagina 13. Col. 3.)

"AL 'MA COMO
yoY

Lo que Imports es avre
' Durante 65 aftoa Hltnrod ha aliviado
machftlmo a lot qua padre en dt
umi bronqulaL . .
RES ULTAMEJ OR COMPRAR LOMDOR
4 ,; Hi que $ea UzMma.
r Ileracdlo de
- .PAHA EL ASMA '.'

ocurrieron los siguientes hechos his

tdricos:

6 de octubre de 1822: Naclo en

San Juan, Manuel Alonso Pache-

Pero aunque aceptiramos todas co. medico y escritor originalisimo,

laa dificultades y proceso lento y autor de ja oora oe costumores

ataroso que en su cuadro bafroco pbrtorriquenas titulada "El Jiba-

nos describe el doctor Chatd6n,'ten- r0

driamos oue convenir. aue seria 6 de octubre de 1890: La abo-

mis holgado, ficil y c6modo, dividir licion de la poligamia fue acep

a Uerra de Lafayette festinadamen- tada por los mormcnes en los es

Tal dia como hoy, 6 de octubre, i del mismo afto las actrices del ci

nema Carole Lombard y .Janet
Gaynor.
6 de octubre de 1395: Nacio Ma Maria
ria Maria Jeritza, la famosa cantante de

te en predios comunales de 500

cuerdas; pero seria mis encomia-

ble, sabio y patridtieo perseverar du

rante doa o tres aftos en una labor

tados Unidos, despues de una larga

contlenda con el gobierno federal.

6 de octubre de 1892: Murio, a

los 83 anos de edad. Alfred Lord

lenta'y met6dica, si esta .labor ha Tennyson, ppeta laureado.

de frutificar a la postre en la libe- 6 de octubre de 1919: Muri6 Ri

ration economica de Puerto' Rico." cardo Palma. el notable literato

Sin darle importancia a las:fra- peruano.

sea peyoratlvas qu recientemente 6 'de octubre de 1536: William

nos dedica el doctor Chardon, al s- Tyndale fu6 estrangulado y que-

ftalar una aparente Incongruencia mado,- por haber impfeso la Biblia.

existente entre-doa parraios, corre- Tyndale era un ministro ingles, de

lativos de nuestro memorial, quere- 52 afios de edad, que creia que la

moa advertirle que si en lugar de Biblia debia ser cmocida por to-

afanarse con tanta dedication a es- das las oersonas. El y sus obras

tudlar nuestro documento con cri- fueron quemadas por orden de los
terio gramatical se hubiera olvida- prelados que declararon N que las
do un poco de la sintaxis para acor- personas comunes no tenian ca-

darse de las mas elemen tales reglas patidad para comprender e inter-

de hermeneutica, hubiera interpre- pretar las escrituras.

tado el pirrafo que comlenza:. de octubre de 1866: James Al-

Aunque es tarea casi lmposible tra- ford House, de 28 afios de edad,

aar tin paralelo..: etc." a-la laz gui6 el. primer automdvil construi-

del resto del memorial y no nos hu- a0 eii America; en esta fecha. El
blera acusado tan injustamente de autom6vil era de vapor y realizo

0Oeur0S e lncongruentes. nri Vint ri 'RrWorpnort. a Rtrat.fnrrf

En el pirrafo sigulene de su re- en el es'tado-de Connectitcut.

rutacion y ai reienrse al proceso fle 5 de octubre de 1889: En esta

absorcldn puesto en prictica jsor fecha r tomd 'Thomas Edison, con

las corporationes azucareras, el Dr. gu invencidn el Kinescope, las pri-

cnaroon quiere aar la impresion de mefas -pellculas cinematogrificas.
qus loa colonos se olvidan por com- "S de octubre de l767: Naci6 Hen

pleto de loa obreros y ';p ;ai a; ello ryVchistophe.iel esclavo negro que

troncna aenoeraaamente. uno iwA'B.:r iiuriiinr rxam

la 6pera.
EPEMERIDES Y COSAS DE
PUERTO RICO
(Cortesia del "Almanaque Porto Porto-rriquefio
rriquefio Porto-rriquefio Asenjo" para 1937, que
saldri a fines de este ano, edita edita-do
do edita-do por Don Conrado Asenjo).
OCTUBRE 6
Del 6 de octubre de 1794 es la Real
Orden creando subdelegaciones de

la Real Hacienda en Aguadilla, Ca-

bo Rojo y Fajardo.

El 6 de octubre de 1882 nacio en

San Juan el que fue medico ilus-

tre, alienista muy destacado, es

critor costumbrista e inspirado poe-

( Continua en la 12, Col. 6)

oxtirpa los

CALLQS
sin dolor

IF

-Mm.

V4

unpuftinte

que limpla radical radical-mente
mente radical-mente y $ia embargo e
luave f agradable al pala
Jar. Eija ct legltimo en el
frtscoazut.

nuestros pirraf o al titar :'. o i-

gulfntf : "qiie una"verdad axio-

mitica, que el eolono de hoy seri rl

pedn del manana"..,.,. pero sl el

doctor Chardon nos hubiera, conce-

dido el honor de citar dlcho pirrafo
en su totalidad, hubiera tenido que
citar lo slguiente: "No puede conce-

cre6 una fastuosa corte en la cual

todos los nobles eran antiguos es es-clavos.'v
clavos.'v es-clavos.'v ;:."..- .'

6 de octubre de 1888 : Nacio e

famosQ biologo Clarence. C. Little.

6 de octubre 1868 : ; Nacio Qeor

ge Horace Lorimer,, editor de la

famosa pubUcacldn americana "The

birse nlngun plan de rehabilltacldn Saturday Evening Post t'

que no iavorezca por partes jgua:ea

6 a lo.meno-proportional menie a

las doa rictimai cardlnalea delr pro

blema:. colorioa y iobreros.'.'

Ko rios explfcamos c6mo -ell-doc

tor Chardbn 'prttende inculparnoa
ds egoistas cuando d mejor que na-

.6 de-octubre de 1906 Nacitt una

de las -mujeres atletas mas. famo

sas. del mundo, la tennista Helen

Wills Moody Durante; muchos afios
fue la reina-de las canchas, hasta

que se vi6 obligada a rendir&e ante
el ; .empuje ; de Helen Jacobs. Se

die en Puerto Rico sabe que a'pesar mantuvo xetlrads durante algun

tiempo para luego :venir a figurar

honrosamente en un : torneo, lie

j gando-V a los ; finales apareada .con

la" Jacobs. .'En. el partido decisivo

au rival etuv6;'aM punto de" derro

tarla, pero Helen Wills se ilmpuso

y gand' nuevamente el- campeons.to.

-Ademis de su habilidad como ju

gadora, de tennis; Helen" Wills es

Indlcado en casos d? catarros junainodista de lama y :una. hibfl

cr6nicos.1 anemia,; desgaste or- escultora, pintora: y ;escritora.

?4nico. inapetencia jr pretu-1;' de octubre de, 1906: Por rara

Kriilni 1 icoiacwencia nacieron-i mismo aia

EL PUEBLO DE PUERTO RICO

DEPARTAMENTO DE
HACIENDA
SUBASTA PUBLICA
BIENES INMUEBLES

En la Colecturia de Rentas In-

ternas de Caguas, el dia 19 de oc

tubre de 1936, a las diez de la ma ma-nana,
nana, ma-nana, (si no se creyere necesario
retardar esta venta), seran vendi vendi-dos
dos vendi-dos al mejor postor los bienes aba aba-jo
jo aba-jo relacionados 0 parte de los mis mis-mos
mos mis-mos suficientes a cubrir el impor impor-te
te impor-te de contribution de herencia im im-puestas
puestas im-puestas en el caso numero 16,801,
liquidation numero 6.511 de la cau-

sante Antonia Rivera Jimenez re-

cargos y cost as adeudados a El
Pueblo de Puerto Rico.
No se admitiran posturas que no
cubran el importe de la deuda res res-pectiva
pectiva res-pectiva expresada en este anuncio,
y cada mejor postor deberi depo depo-sitar
sitar depo-sitar en esta Colecturia por lo me me-nos
nos me-nos el 10 del importe de la oferta.
cuya sum a perderi si no hiciere
efectivo el resto del montante de
la compra dentro de los DIEZ DIAS
si?uientes al en qus se verified la
subasta.
Los detalles que se interesen pue pue-den
den pue-den verse en los res pectivos expe expe-dientes.
dientes. expe-dientes. Cacruas. Pjffcrto Rico.
setiembre 18, 1936.
Juan PARDO REISES,
Coleotor de Rentas Intsrnas.
Aprobada:
Juan CARRERAS.
Subtesorero de Puerto Rico.
PRIMERA SUBASTA
Herencia ANTONIA RIVERA
16801 JIMENEZ SUCN.
Liquida- (a) Urbana: Una casa
ci6n -v situada en la calle Dr.
6511 Rufo numero 76 con ca ca-b
b ca-b i d a de 8.5 metros de
frente por 9.5 metros de
fondo enclavada en so solar
lar solar del Municipio.
(b Urbana: Un
situada en la calle Dr.
Rufo numero 88 con ca ca-bida
bida ca-bida de 6.2 metros de
frente por 11.3 metros
de fondo enclavada en
solar del Municipio.
c) Urbana: Una casa
situada en la, calle Amor
numero 18 con cabida
de 6.2 metros de frente
por 15.5 metros de fon fondo
do fondo enclavada en. solar
del Municipio.
(d) Urbana: Una casa
situada en la calle Gau Gau-tier
tier Gau-tier Benitez numero 37
- con cabida de 85 me metros
tros metros -de frente por 15:00
metros de fondo encla enclavada.
vada. enclavada. .n solar del Mu Municipio.
nicipio. Municipio. -'. I

TERCIOPEL

O

SUAVIDAD

DE

Pinte ahora el interior de su casa con
UFLAT-TONE'9 Sherwin Willams
"FLAT-TONE", es la pintura inconfundible, por su enorme espesor, por
ser lavable y secar rapidamente. Durante sus 30 anos en Puerto Rico se
han pintado millares de interiores de residencias, oficinas, teatros, etc. y
su fino y suave acabado de terciopelo, y belleza de matices, se admira mas
cada dia.

SOLICITE LIBRETO
DE COLORES A SUS
AGENTES

SUCS. DE A. MAYOL & CO. San Juan, P. R. T

American Railroad Company of Puerto Rico
Itinerario de trenes San Juan a Ponce y Mayagiiez

Lea hacia abajo
READ DOWN
Diario Daily.

En vigor desde el 1 de agosto de 1927
modificado el 5 de octubre de 193L

3 I II 29B
P. M. 1 A. M. I P. M.
8:45 7:20 1:05
8:59 7:31 1:14
9:02 7:34 1:16
9:10 7:41 1:23
9:31 8:01 1:39
9:55 8.24 1:58
10:00 8:28 2:01
30:26 8-52 2:26
10:42 9:07 2:39
10:50 9:15- 2:47.
11:04 9:27 X 2:59
11:35 9:56 3:22
11:44 10:06 3:30
334
12:01 10:17 3:47
12:26 10:40 x 4:12
12:31 10:44 4:15
12:51 11:04 4:36
1:18 11:29 4:57
1:52 12:05 5:30
2:06 12:30 5:34
2:17 12:41 5:42
2:24 12:48 5:49
2:45 1:09 6:11
2:50 1:14 6:16
3:12 X 1:36 6:40
3:28 1:51 7:00
3:44 2:00
3:53 2:06 7:05
4:10 2:23
4:22 2:35
4:33 2:45
4:48 3:00
4:55 3:07
5:11 3:22
5:20 3:31
5:33 3:44
5:43 3:54
6:04 4:15
6:18 4:29
641 4:50
A. IA. P. M.

ESTACIONES

Salida. San Juan Llegada
Talleres
Santurce
Martin Pefia
Bayamon
Toa Baja
Dorado
Vega Baja
Campo Alegre : t
Manati
Barceloneta
Cambalache
Llegada Arecibo Campo Salida
Llegada Arecibo Ciudad Salida
Salida Arecibo Campo Llegada
Hatillo
Camuy
Quebradillas
Isabela
Llegada Aguadilla Ciudad Salida
Salida Aguadilla Ciudad Llegada
Coloso
Aguada
Rincon
Corcega
Afiasco
Llrgada Mayagiiez Playa Salida
Salida Mayagiiez Playa Llegada
Llegada Mayagiiez Ciudad Salida
Hormigueros
Filial Amor i
San Gerrnin
La jas Ciudad
Lajas Estaclon
La Plata
Limdn
Santa Rita
Yauco
Guayanilla
Tallaboa
Llegada Ponce Salida

Lea hacia arriba
READ UP
Diario Daily.
2 4 SOB
P. M. A. M. P. M.
5:08 7:03 7:15
4:58 6:53 7:08
4:54 6:49 7:04
4:48 6:43 7:00
4:27 6:21 6:44
4:03 5:56 6:24
3:35 5:51 X 6:21
3:12 5:27 5:57
2:29 5:09 5:41
2:20 5:03 5:35
4:48 5:24
2:10 4:16 4:59
1:44 4:06 4:51
3:59 4:50
3:18 3:55 4:36
X 2:59 3:27 X 4:12
1:40 3:22 4:0T
1:19 3:01 3:48
12:53 2:34 3:26
12:18 2:00 2:49
11:53 1:46 2:45
11:42 1:34 2.-37
11:34 1:26 2:30
11:13 1:04 2:08
11:07 12:58 2:2
10:45 12:36 X 1'36
10:28 12:17 1:20
10:19 12:01
10:15 11:57 1:11
9:54 11:35
9:43 11:24
9:30 11:13
9:13 10:56
9:08 10:50
8:50 10:32
8:43 10:23
8:31 10:12
8:21 10:02
7:58 9:38
7:44 9:24
7:20 9:00 I
A. M. P. M. I

() ESTACION PARA COMER (RESTAURANT),
(x) CRUCE CON OTRO TREN DE VIAJEROS.
( Crossing with another passenger train)
Soliclte Information sobre paradas de sefial en s Estaciones y Oficina Central,

LA QUE TODO LO ARREGLA

HOY ME ENC0NTRE CON LOS
MARTINEZ. UNA PAREJA
SIMPATICA. HACE TIEMPO
QUE NO LOS INVITAS

ES VER0AD QUE SON MUY
DIVERTIDOS, PEflO ELLA -ES
MUY DESCU)PADA. VP
NO PUEDO SOPORTAR EL
, OLOR DE SUDOR

DESCUBR1ENDQ EL LIFEBUOY
0E LO OUE ME HZ PER01DO NINGUN
OTRO JABON TIENE TAN RICA
ESPUMA. COMO LIMPIAY
REFRESCA.' JAMAS US ARE OTRO

; v
awaaw oaai mm mmm aaa n aaaBaaBBBBB faMaaaaaiaaBBMaaManMMaanaBaaMaaiaaaajH aiaaHmBBMWBBaaBaiiaBBBMaBMaaaaBaiaMaaBHaaBftaM4
.u.Y YO LE COMPRE
' LIFEBUOY.... COMO
Si, ELLA ME MANDO A NOSOTRAS USAMOiNfi
YA NO TEN0RA ES0 MAS, LA TIEN0A POR JABON- k PJJf OUE ELLA LO
MAMA. YO LO HE ARREGLA0O NO ME DUO QUE CLASE NECESITABA. ME
i" I LO AGRADECIO Xf
WUCHO

NO, MAS OLOR DE SUDOR-wWW
TU H IJ ITA ES. DE LO ME-ENCANTA TE HAYA jL'
MAS AMA8LE.45. Y S1DO UT1L: VEN CON- 1
MUY INTELtGENTE TU MARIDO A Ml 'piL
ATTJ" REUNION EL VlERNESi-J

JSABESQUEES

MAGNIFICO PARA
EL CUTIS ? V

YALO CREO; AMI

ME LO CON5EAVA
FRESCO Y LOZANO

IAS mujerea en todas partes concuerdan en que el Lifebuoy
s es el meior labon que hay para el cutis. Su egpuma, benirai

, 1 1 -.v... .uoajrtjo. nan tooas ias
noches una buena esppma y fr6tesela bien ea los poros. antes
de enjuagarse. El resuludo la asombrari. Este sencOlo traS
miento conservara su cutis claro y radiante. ...
Ni I amor perdona el olor dl

Para no ofender con el olor dej sudor a quienesmas queremos.
debemos Siemnre hanarnr.rn T5f. , "Mnos,

Duoy. ott nca y reuescante espuma
se forma en abundantia en cualquier
agua duke p cruda, fria o templada. 2
Purifica fdes odoriza los poros, qui-"
tando todo olor de sudor. Su lor a.
limpio desaoarece al enjuagarse; -i

AMjuucq uolakpa. Apt U5 1 ak Tuin,



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R, MARTES 6 DE OCTUBRE, 1936.
i
A LOS
VERDAD Y. JUSTICIA
Editores. PUERTO RICO ELTJ8TRADO INC.
, Director: Jose Coll Vidal v -Adrntatetradot: Ansel Ramos
Oflclnaa: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
. Apartado do Correos 345
DirlJaM la eorreapandencla lnf ormativa y Uterarla a la ciirecclon.
Para anundov coraunicados, etc.. dlrijase al Adminlstrador.
Schumacher realiz6 una brillante labor en el centro del diamante.-- oeiKirK
PRECIO DE 8USCRIPCION
LNCLUYE.NDG DOMINICAL:
En Puerto Rico: -TRniTSTRE
$3-73
SFME3TRE fi.OO
ANO ,5-50
Estados Unidos y Daises den
, tro del Tratado Postal: 4
TRIMESTRE 3&0
6EMESTRE 30
ANO --- -. 13.00
mando la pelota a las tribunas del Bosque derecho para un homerun
Para el Extranjero:'
Af?6 15.00
8EMESTRE 8.00
TRIMESTRE JUS

f?2 r V;
S 0V ,.5
......

EL CAFE DE PUERTO RICO
LAS GESTIONES DEL SR.
MENENDEZ RAMOS

I '"' Ml- L MtfiiimMiiiKiM wtiiifiiiii mill iiiWim Tf-UliTiiMiflli r-"""" n!HiilWiitiMiii -L" HirmnifnittilHhTnfii

Los Jusadores d:l "infield" de los Gigantes (fie hacen f rente a los tremendos bataios de los Yankees. De iz iz-quierda
quierda iz-quierda a dcrecha: Koenig, Mayo, Jackson, Barttsll, Whitehead, Terry, 7 Leslie.

dial de base ball en que los equl-

pos New York Giants, de la Llga

las siguientes: Ruff in y Dickey por
los Yankees. Schumacher y Man Man-cuso
cuso Man-cuso por los Gigantes.
Los equipos presentaron los 6r 6r-denes
denes 6r-denes de bate siguientes:

En la externa. 7 bien intencionada carta que inserto
EL MUNDO en su cdiciin del sibado ultimo, el Comuio-
nado de Agricultura y Coraercio,- seHor, Menendez Ramos,
'pone de relieve sus gestiones en defensa de nuestro caf6,
cerca de las autoridades de Washington. Conociamos la irjte irjte-'
' irjte-' llgente gestidn del diitinguido.funcionario, cuyo buen deseo
I nunca pusimos en duda. Y sabiarrios de sus actividades plau plau-;!,
;!, plau-;!, i sibles que pusimos mis de una vez de relieve, aplaudiendo

. sus intervenciones oportunas en esta misma columna edi editorial.
torial. editorial. A las gestiones que apunta emu carta que no son cier-
tamente las unicas importantes Uevadas a cabo por el senor
Menndez Ramos podrlamos agregar nosotros otras que co co-.
. co-. nocemos planteadas por el celoso gestor de las vindicaciones
- caf eteras cerca de distintos organismos y si el resultado no
1 estuvo a tono con la plausible demanda insistente. en nada

disminuye esto el merito de su bien orientada labor. NUEVA YOSK, octubre 5. (Por
Y no s61o nos consta cuanto ha hecho el senor Menendez S41100 P"a el mundO)

T?mn nft nn. Ktn. on. -1 A r.,-; V,, 1 parwao ae la. Bene mun

rado con 11 en su irreductible empeno de beneficiar la impor impor-'
' impor-' tante industria portorriquefla ; y nos consta, ademis, que el
gobernador Winship ha tenido para gesti6n tan plausible el
. ( respaldo que merece, aunque no lo hayan comprendido as
todavla ---por lo que luego aportaremos a este informe
las autoridades de Washington que podrian resolverla satis satis-factoriamente.
factoriamente. satis-factoriamente. "Sabemos todo eso, y no vacijamos en hacer una declara declara-,
, declara-, ; ci6n justiciera en honor del seflor Menendez Ramos: que .en
el tiempo que lleva il en ese Departamento de Gobierno, se
r ha hecho mis y se ha trabajado mejor y se ha def endido con
, mis tmplia visi6n del problema, el cafe de Puerto Rico, que
en todo el tiempo que precediera a la intervenci6n por tan-
tos motivos digna de encomio del senor Menendez Ramos.
Y es que el actual Comlsionado de Agricultura y Comercio es
un cafetero distinguido, poseedor de una finca que puede ser
presentada como modelo en su elase y conoce el problema
en todcssus aspectos. La diferencia, pues. entre la gestion
del sefior Menendez Ramos y la de sus predecesores, es que
antes el Departamento de Agricultura enfocaba sus activida actividades
des actividades para favorecer de un modo preferente los cultivos del
r .azucar, y ahora se conducen con sistemitica -habilidad tic tic-.
. tic-. nica a mejorar. las condiciones de cultivo del cafe para que
no decaigan las clases selectas y se intensifique la produc produc-.
. produc-. ci6n y venta, que ha de suplir la desvalorizacion del producto
a causa de la crisis mundial y de la pcrdida de los que fue-

( ron nuestros principals mercados.
p Ademis de este servicio que estaba redamando una in

dustria tan vahosa y de tan recia tradici6n en el pais, los ca cafetero
fetero cafetero de Puerto Rico tendrin que agradecer al titular del

Departamento de Agricultura y Comercio dos importantes I cuatro mejores bateadores de los Gigantes. De izquierda a derecha:

&h
jryt j 4Vm f'r- I
FJ Uxf 'iff V ; VlMLh

Mif . Txr c . .

r gestiones: la que condujo para vender el excedente cafetero

. y la fijac!6n del impuesto fiscal vigente que protege la pro pro-ducci6n
ducci6n pro-ducci6n indigena de las apetencias de suplantadores y espe espe-culadores,
culadores, espe-culadores, como-las siguientes cifras lo demuestran:

El afto 35 se importaron 14,000 quintales de cafe y coin coin-cidi6
cidi6 coin-cidi6 con esta compra la de 40,000 quintales de garbanzos de
inferior calldad destinados en gran parte segun creencia
del propio Comlsionado a la manipulaci6n clandestina que
sirve al publico una mezcla indeseable escamoteandole el pro producto
ducto producto sin mixtlficaciones nl aderezos que el consumidor que
lo paga, tiene derecho a que se le sirva.
Y nos consta, tambien, que el senor Menlndez Ramos ges ges-l
l ges-l tion6 de las autoridades correspondientes que se usare por
el Ejercito de los Estados Unidos el cafe de Puerto Rico, lo
que no pudocon3eguir nuestro diligente Comlsionado, a cu cu-ya
ya cu-ya razonada exposicidn se le di6 por respuesta que el Ejer Ejer-cito
cito Ejer-cito no estaba habituado a tomar el cafe de Puerto Rico, ni
le gustaba la forma en que este se prepara por lo que no pro pro-cedia
cedia pro-cedia establecer el cambio que hubiese ayudado tanto no solo
a la penetracidn en el mercado norteamericano sino la colo colo-cacidn
cacidn colo-cacidn efectiva de una buena parte de nuestra cosecha, re re-gularmente.
gularmente. re-gularmente. v
Todavia nos queda un dato mis que el senor Menendez
Ramos no menciona en su carta, pero que nosotros vamos a
brindar a la opinidn que debe juzgar a unos y otros. En el
arlo 34 gestiond cerca del Administfador de la PRERA, Mr.
Bourne, cuando se empezd a repartir alimentos a las clases
manesterosas, que se incluyese entre ellos el cafe del pais,

del que habia un excedente sin mercado y que era discreto Ji Ji-"quidar
"quidar Ji-"quidar para no afectar el precio de la nueva cosecha. Llega Llega-ban
ban Llega-ban por los buques que traian el mantengo cantidades conside considerables
rables considerables de cocoa y otros productos similares que eran adquiridos
del comercio continental y se distribuian aqui entregindolos
a personas que nl conocian su uso, nl gustaban del producto,
y aun gustando en cierto modo de 61, hubierah preferido el
caf i portorriquerk), aromitico'y fuerte, como un eficaz reac reac-tivo
tivo reac-tivo que ha sido en toda ipoca cuando la pobreza no acosa acosa-ba
ba acosa-ba tanto a nuestras masas desheredadas la bebida preferente
a toda hora del dia y el elemento insustituible en el desayuno
y al final de tada comida, o el sustituto de ellas, cuando hubo
que poner los pucheros a la funerala ante el acoso de la in in-digencia
digencia in-digencia Ilevada a extremos de verdadera penitencia.
,Aleg6 todas estas razones el senor Menlndez Ramos, pe pero
ro pero el senor Bourne,' irreductible ante tan poderosos argumen arguments,
ts, arguments, se parapet6 en la trinchera de que no tenia autoridad
para sustitulr por el caf 6 nativo los productos forasteros que
i pagaban a tan buen precio al fabrlcante de Estados Unidos.
Ante la ins61ita respuesta, el Comisionado de Agricultura
y Comercio se dirigi6 a las autoridades superiores, a las que
podlan autorizar a Mr. Bourne a mejorar el alimento de los
' necesitados del tocorro para comprar cafe de Puerto Rico, re re-solviendo
solviendo re-solviendo ast dos'cosas esenciales: mejorar la dieta de los
pobres caidos en tan honda miseria y ayudar a los cafetero
a vender el excedente de produccidn para que no se desvalo--rlzara
el producto. ;
Las autoridades superiores respondieron al .senor Me Menendez
nendez Menendez Ramo desde Washington, que Mr. Bourne, podia si
queria, comprar nuestro cafe para repartirlo entre los nece

sitados del auxilio rehabilitador.

Joe Moore, Dick Bartell, Mel Ott y Gas Mancuso.

GIGANTES

Nacional, y New York Yankees, de I

la Liga Americana, son participant
tes, va a dar comienzo.
Las baterlas para el partido son

Moore, bosque izquierdo
Bartell, jardin corto
Terry, primera base

Ott, bosque derecho
Ripple, bosque central
Mancuso, receptor
Whitehead, segunda base
Jackson, tercera base
Schumacher, lanzador
YANKEES
Crosetti, Jardin corto
Rolfe, tercera base
DiMaggio, bosque central
Gehrig, primera base
Dickey, receptor
Selkirk, bosque derecho.
Powell, bosque izquierdo

Lazzeri, segunda base
Ruf fin, lanzador
PRIMERA ENTRADA
Gigantes: Es la una y treinta de
la tarde (las dos y treinta en Puer Puerto
to Puerto Rico). Moore al bate. Moore
liga una linea por la esquina del
bosque izquierdo y ss anota un do do-Me.
Me. do-Me. Bartell al bate. Bateador de derecho.
recho. derecho. StrikeN Bola. Uno y uno.
Liga un doble por- el bosque dere derecho
cho derecho y Moore anota desde segunda.
Terry al bate. Strike. Bola. Strike.
Dos strikes y una bola. Terry se
abanica. Bartell ea segunda. Ott
al bate. Bateador izquierdo. Bola.
Bola. Dcs bolas. Foul. Dos bolas y

un strike. Rola a crosetti y mue mue-re
re mue-re en primera mlentras Bartell pa pa-sa
sa pa-sa a la tercera. Ripple al bate. Ba Bateador
teador Bateador izquierdo. Foul. Strike. Dos
Strikes. Foul. Liga un sencillo por
el bosque izquierdo y anota Bar Bartell
tell Bartell la segunda carrera de la tar tarde.
de. tarde. Mancuso liga un sencillo por
entre primera y segunda y Ripple

V

wens jLi a'.w x -ol rt x v -v s

5 ?

4 Hvr

7,

7

1'

1

Vista del campo de Polo Grounds en el momento en que los jugadores se dirigian al terreno para entrar en
accion en la Serie Mundial entre los Gigantes y Yankees. El entusiasmo de los espectadores era enorme a
pesar de la lluria que cayera durante todo el juejo.

llega hasta tercera. Whitehead al
bate. Foul. Bola. Una y una. Foul.
Dos strikes y una bola. Sencillo por
el bosque derecho y anota Ripple.
Jackson al bate. Bombo al bosque

Bola Bola. Bola. Foul. Tres bolas
y dos strikes. Ripple se abanica.
0 carrera; 0 hit; 0 error.
Yankees: Lazzeri al bate. Batea Bateador
dor Bateador derecho. Bola. Foul. TJno y uno.

strikes. Bola. Dos strikes y una bo bola.
la. bola. Foul. Dos strikes, y una bola.
Lou Gehrig se abanica. Dos pon pon-chados
chados pon-chados con tres en bases. Dickey
al bate. Bola. Bola. Dos Bolas. Bom

';i'", -:: I
V ' v v y ; :
'v i .fc.vii.... ..M.tow '"rjn'ii mtr nt-mifr -fturrtu rimwMrm( iififfflnmWfiviiA-- ""i-"'1"

George Selkirk, guardabosque -derecho de los Yankees, cruzando el nlato desnues de in rimer batazo de cua

tro esqnlnas en la presente serie. En su turno al bate en la tercera entrada fu6 el prbnero en batear y mandd

la peiota oe unea a las triWwas del bosque derecno.

Los lanzadores del New York Giants, de cuya labor depends principalmente la suerte de la serie. De Izquier-

aa a uerecna: rrea r iizsimmons, rann uaoier, tiai scnumacner, uarl uabbell y Al Smith.

central y muere en las manos de
Joe DiMaggio.

3 carreras; 5 hits; 0 errores,
Yankees: Crosetti al bate. Bola.

Strike. Uno y uno. Bola. Dos bolas
y un strike. Strike. Dos y dos. Cro

setti se abanica. Rolle al bate.

Bateador izquierdo. Batea una li

nea para el bosque central y mue

re en las manos de Ripple. Joe Di

Maggio al bate. Bateador derecho.

Strike. Bola. Uno y uno Bola. Dos

bolas y un strike. Rola a Jackson
y muere en primera.
0 can-eras; 0 hits; 0 errores.
SEGUNDA ENTRADA
Gigantes: Puntuaci6n tres a ce ce-ro
ro ce-ro en favor de los Giantes. Schu Schumacher
macher Schumacher al bate. Batea un bombo al
bosque central y muere en las ma manos
nos manos de DiMaggio. Moore al bate.
Moore saca un bombo a tercera y
lo fildea Rolfe. Bartell al bate.
Foul. Foul. Dos strikes. Bola. Se
abanica.
Yankees: Gehrig al bate. Bola
afuera. Foul. Uno y uno. Bola. Dos
bolas y un strike. Bola. Tres bolas
y un strike. Rola y se le pasa la
bola a Ott en el bosque derecho,
Uegando Gehrig a tercera. Dickey
al bate. Bola. Bola. Dos bolas. Bo Bola.
la. Bola. Strike. Tres bolas y un strike.
Foul- a Ott y Gehrig; se fue" hacia
el home y fue puesto fuera con
tiro a Mancuso. Selkirk al bate.
Bola. Strike. Bola. Bola. Strike.
Tres bolas y un strike. Foul. Tres
y dos. Batazo hacia las tribunas
del bosque derecho para un cua cua-drsuagular.
drsuagular. cua-drsuagular. El segundo de Selkirk
en la serie. Powell al bate. Bombo
al bosque central.
1 carrera; 1 hit; 1 error.
' TERCERA ENTRADA
Gigantes: Terry al bate. Rola a
Crosetti y muere en primera. Ott
al bate. Foul. Linea a DiMaggio y
muere. Ripple al bate. Bateador iz izquierdo.
quierdo. izquierdo. Strike. Strike. Dos strikes.

Cftfnfinnf!ft Am Acrririiltiirai v Cnrnrrin rUri fa-mi nnr Wl

Pero Mr. Bourne, que era el irbltro del momento, ya que Eiercito de los Estados Unidos se ennsurna el cafe nortorri.

sus superiores reconocian la libertad de actuar en que estaba, qUeno, se le responde que no esta el'soldado americano acos acos-no
no acos-no cambid de conducta, y nuestras clases necesitadas conti- tumbrado a nuestro cafe 'ni a aa rnanera como :1a infusi6n:se
nutron reciblendo los artfculos de importaci6n, que, si ali- prepara. Y cuando alega que nuestros jibaros, que nuestros
viaron el hambre de nuestras multitudes- dieron a las indus- obreros sin trabajo estan tomando, acosados por el.hambre,
trias del Continente una ayuda que no pudieron recibir los artfculos que no han entrado nunca en su sobria dieta y que;
cafeteros portorriqueiibs. ; ,;'.r''--Xi x como es natural, preferirian una buena taza de caf e del pais,
La faiacia del poceder salta't la vista. .Cuando nuestro Jse le" dice por toda razon por la perspna. que tiene aquMa

gestion tan deficientemente conducidaj que no posee autori autoridad
dad autoridad para efectuar el cambio... Y la posee, sin embargo. Las
autoridades superiores lo diceii asi al senor Menendez Ramos
ante la patriotica porfia de este, y la injusticia se siguio co co-raetiendp.
raetiendp. co-raetiendp. '-v .v-v--.-. : yy'-f : '.
': -Ya ve ei senor Menendez Ramos que no le envolvemos
en la critica de actitudes que merecen la general condenaci6n.;
: Pero el tema of rece todavia ancho margen a comentarios
que hareraosjen pr6ximas ediciones de EL MUNDO. r ;

Bola. Dos bolas y un strike. Bola.

Tres bolas y un strike. Foul. Tres

bolas y dos strikes. Bola. Base por
bolas. Ruffin al bate. Bateador de derecho.
recho. derecho. Bola. Bola. Dos bolas. Bola.

Tres bolas. Bola. Base por bolas.

Dos hombres en bases sin out. Laz Lazzeri
zeri Lazzeri en segunda. Ruffin en prime

ra. Crosetti al bate. Bateador de-

bo al bosque derecho y muere en
las manos de Ott.
1 carrera; 1 hitr 1 error.
CUARTA ENTRADA
Gigantes: Anotacion tres a dos
en favor de los Gigantes. Mancuso
al bate. Strike. Foul. Dos strikes.
Mancuso batea una linea por el

XMl.l:J.ljJJJJJU.iJJJjftj,j)y.IW

tL y 1 '

yy" y yy & Jvf4f.fH"fl v

, yt s v

't V V,yVA yyi S.

jy r;

11 Si- JC

A?, s i

:vA-:yyyyA-'-y& yi.swfiwt :.yy:r.:yy- -: yy y:- y a

s. ft j f v iyj y i -Kyl :A
1 V-
L
f V;W,;. , . 1
K: 1
- "i

C?8ltl' el nscionaI Jardtoaro de los Yankio M i

recho. Bola. Foul; TJno y uno.' PouL

dos strikes y una bola. Wid pitch,

Pa Lazz.rl a tercera y Ruffin ke? BolaV tS7ttC Rol; S3

tiro malo segunda anotando Laz

zeri, Uegando Ruffin a tercera y
Crosetti a primera. Rolfe pone -una
plancha magistral y resulta hit, ne ne-nandose
nandose ne-nandose las bases, Ruffin eii ter tercera.
cera. tercera. Crosetti en segunda, Rolfe en
primera. DiMaggio ; al bate. .Foul.
Tres carreras & dos en f avor de los
Gigantes. Strike, pes strikes. Bola.
DiMaggio se abanica.. EI -segundo
abanicadcv Gehrig al. bate.": Tx e i
hombres en bases. Un hombre fue fuera
ra fuera Strike. Foul por primera. Dos

bosque Izquierdo y resulta de dos
esquinas; Whitehead al bate. Stri-

puesto luera n

(Continua en la pagina. 15. CoL 7.)

LABDRATDRID
ANALTTJCO-
LCDO. R. DEL VALLE
' SARRAGA
Qulmico-Farmaceutico-'
Bacteri61ogo. -Universldad
de Michigan
v anos.de experiencia.
Allen 88 Tel. 406 Box 935



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 6 DE OCTUBRE, 1936.
tiU'EV A D1RECTIVA
EL EX-INSBECTOR OR HZ FUE
VIAJEROS
DEL CLUB 4-H

1

LAFUNCIONDE HOY
EIV EL "MUNICIPAL
Mariana se repetird fLa
v : Mujer X"

Hoy podtrvtmente por -ultima
vez, la compafila Malumbres-Fer-nandea
presentara el lnmenso dra dra-'
' dra-' ma de la vida real TROSTTTU TROSTTTU-1
1 TROSTTTU-1 CION",' y ello es para complacer
a una enorme-cantldad de publl publl-'co
'co publl-'co que no pudolograr localidades
1 domlngo, por' haberse agotado
desde muy tempreno. Bl desean
,'ter TROanTUCION", no pier pier-dan
dan pier-dan acta ultima oportunldad,y se se-pawn
pawn se-pawn sua localidades eon tlempo,
ja que el pedldo es enorme.
"' Uafianajnlercoles sera la repo-
sldon de "La Mujer X", drama
emotive, y que fue con el que did
Wfunddn de benefldo la primera
aetrts de la compafila,, senora Fe
iMalumbrea.
' Z3 Jueve se ofrecera el mayor
' acpatecteiento artlatlco de la
' temporada, presentando Ia'obra
'EL BESO MORTAL, eaerita por
VI famoeo medico alemin Jules
Fredeeman, y estrenada hace aflos
' en el Teatro Naclonal de Berlin,
' donde ae represented durante 400
nochea conaecutlvu. Hace solo dos
aflos ha aldo tradudda a! castella-
no, y ha recorldo triunf almente
todoa lot palsea de habla espafio-
'la.
' EL BESO MORTAL se basa en
loa astracos que haoen las enfer enfer-medades
medades enfer-medades venerea, y au argrumen argrumen-to
to argrumen-to fu4 tornado en un hospital, por
el famoao doctor Fredeeman de un
enfermo que vlsitd. "EL BESO
MORTAL"! aegun las cxonlcas, no
apta para menores.
Record amoa que eata temporada
popular del Municipal ea a precios
reduddoa.
CRON18TA.

TEATRO

MUNICIPAL

. Empresi Juan Lucas & Cia.
, TEMPORADA POPULAR
v Compafila de Comedia
Espafiola
. -MALUM B RES
FERNANDEZ
': "VENTILACION
'.' V PRESHND AIR
Rtpretentante: H. Boothby,

,TeL 1252 azul, Santurce, P. R.

A LAS A UTO RIB ABES

Reitero su alegacion de inocencia. Se le fijo una fianza
de $59000.- Vino con un marshal federal

GABO AMIR

Aeompafiado del marshal Al W.

Hosinakl llegd ayer por la mafiana
a San Juan el exinspector de escue-

laa ptibllcas de Isabela, Antonio D.

Ortiz, contra qulen, como eaben

nuestros lectores, pesan algunas acu-

aaelonea conslstente en haber fal fal-sifieado
sifieado fal-sifieado lirmu en uno. cheques ex-

pedldoa a otros. profesores por el Go-

blerno Insular 1 y tambKn por el

Goblerne federal. El detenldo llegd a

bordo del vapor "Boruaquen", has-

U donde, fueron a custodlarle y al
mlsmo tlempo a dar la blenvenlda

al xunclonarlo que le, acompaflaba,

el marshal federal de Puerto Rico,
aeflor Donald A. Draughon, y los
lubmirshals Stanley Shepard y En Enrique
rique Enrique Bird.

ANTECEDETfTES

En el pasado roes de Julio el de

tective Miguel Carreras y un em-

pleado del .Departamento de Ins Instruction
truction Instruction fueron al pueblo de Xsabe-

la a reallzar una lnvestlgaclon de
supuestas lrregularldades cometldas
por el acusado, romplendo la cerra-

dura del despacho del Inspector Or Ortiz
tiz Ortiz para poder lncautarse de elerta
documentaci6n eon la cual se pro pro-ponlan'sostener
ponlan'sostener pro-ponlan'sostener el caso. El Depar Departamento
tamento Departamento de Instruction se hlzo lue lue-go
go lue-go cargo de la investigation adml-

nl5tratlva, pero, no obstante, se con-

tlnuaba realizando una Investlga-

ci6n criminal por las autoridades.

Uegados a sus manos. Despues de
buscftr en sua arohlvos jel capitan
Mabuls le manifesto que contra el
no habia nada notificado. y enton-.
ces, a sugestidn del mlsmo ofidal
de Policla el profesor Ortiz envl6
un cablegrama al Fiscal federal de
Puerto Rico manifestando que des despues'
pues' despues' de baberse enterado por la
Prensa de au pals de que habla una
orden de arresto contra el, estaba
dlspuesto a entregarse.
Y despues de conocido su para para-dero,
dero, para-dero, las autridades federales de
Puerto Rico hlcieron las gestiones
pertinentes para traer al acusado a
San Juan a donde llegd ayer en
compania del marshal Hosinski, de
Indiana.
POMO VESTIA
En nada se nos parecid el pro profesor
fesor profesor Ortiz cuando le vlmos descen descender
der descender por la escala del "Borinquen
a la persona que hablanws visto
retratada en los avisos que hizo pu pu-blicar
blicar pu-blicar d marshal Draughon, ofre-

clendo una recompensa de veinticin

co dojares por informacion relacio relacio-nada
nada relacio-nada con su paradero. El Inspector

" s
i - i -

ft' '"S''J"'! V'i"ii tin nrnnia'lnw JS -.J-ivJ

El marshal de Indiana, seor Al W. Hosinski, que acompaftd a profesor

urw la isia. -sn compania aei marsnai ae la corte Federal de Puerto

kico, senor Donald A. Draughon (derecha)

poca estatura rostro apaclhle, bigo-

te bastante espeso y gafas. Su esta esta-tura
tura esta-tura apareda menor junto al mar

shal Hosinki, un hombre muy alto

y corpulento.

Vestla traje, zapatos 7 sombrero

1' .N

HOY

Por. ultima vez la lensacional
: obra. en 3 actos de
L, F. Ardavin
Prostitution
. Luneta 50c. 6alc6n 25c.
Galerla 20c
El juevea: matinee popular a
las 4:45 P.M.
' Por la noche:

EL BESD MORTAL

Superior a "Prostltucl6n".
Todos los Jueves Sibado y
Domingo, Matinee Popular.

Como resultado de las lnvestlgaclo lnvestlgaclo-nes
nes lnvestlgaclo-nes que realizd el Departamento de
Instruccl6n, el subcomisionado Ce Ce-bollero
bollero Ce-bollero clto para -que comparecie comparecie-ran
ran comparecie-ran ante 61 al inspector Ortiz y a
otros profesores que trabajaban ba ba-Jo
Jo ba-Jo su supervlsidn.
Las lnvestigaclones reallzadas por

las autoridades dieron por resulta resultado
do resultado el descubrimiento de falslflca falslflca-clones
clones falslflca-clones reallzadas en cheques paga-

dos por la FERA a profesores del

distrito Isabela-Quebradlllas y en en-tonces
tonces en-tonces lntervlnleron las autoridades

federales. Se expidid por el Fiscal
federal una orden de arresto contra

el inspector Ortiz, pero cuando se
estaba diligenclando esta orden de
arresto el acusado no aparecla por

nlnguna parte en Puerto Rico. Se
supo mas tarde que el profesor Or Ortiz
tiz Ortiz habia partldo hacla los Estados
Unldos. Y se le busc6 en Nueva York,
en donde tiene famillares, y en otras
cludades.
El dla 21 del pasado mes de se se-tlembre.
tlembre. se-tlembre. el profesor Ortiz se persond
en la Estacl6n de Policla de Gary,
Indiana, y pregunto al. capitan E. H.
Mabuls si tenia conoclmlento de al al-guna
guna al-guna orden de arresto expedlda con contra
tra contra 61, de acuerdo con lo que habla
leldo en per!6dicos de Puerto Rico

Ortiz que conocfamos a traves de las

fotograflas publicadas en los men men-clonados
clonados men-clonados anuncios y en los peri6dl peri6dl-cos,
cos, peri6dl-cos, era un hombre bastantes del del-gado,
gado, del-gado, rostro mpio, mas bien alto
que bajo, de faz risuefta y de mira mira-da
da mira-da altlva.
El que descendla por las esc alas
del "Borinquen" era un hombre de

El ex-inspector de escuelas de Isa Isa-bela,
bela, Isa-bela, senor Antonio D. Ortiz, a
qunien se acusa por las autoridades
federales- s insulares de la fabifi fabifi-cacion
cacion fabifi-cacion de varies chetraes girados a
favor de otros profesores. El reite reite-ra
ra reite-ra que probara su inocencia.
de pafto, todo color tabaco. Cargaba
dos maletas pequefias, una en ca ca-da
da ca-da mano. El marshal Hosinki traia
tambien dos maletas.
A LA CORTE
Desde el muelle se dirigieron to to-dos
dos to-dos a pie hasta la Corte Federal.
Ortiz caniinando entre dos submir submir-shals
shals submir-shals mlentras Draughon y Hosin Hosinki
ki Hosinki marchaban delante en animada
conversacion, charlando sobre las

peripecias del viaje hasta Puerto

Rico.
TODO UN CABALLERO
Despues que llegaron a las ofici

nas del marshal, el senor Draughon

nos presento a su companero de In

diana el marshal Al W. Hosinki. El

es del South Bend, que pertenece al
distrito norte de Indiana.
Aun cuando se mare6 un poco
en los primeros dias de la travesla
por mar, el seftor Hosinki nos dljo
que habla tenldo un vlaje placente placente-ro
ro placente-ro y en cuanto a la conducta del
inspector Antonio D. Ortiz nos di di-Jo
Jo di-Jo que "merece que se le llame un
caballero, porque como tal se com com-port6
port6 com-port6 durante todo el viaje."

"Es un hombre extraordinario'',

nos dijo, "En ningiin momento tu tu-ve
ve tu-ve que llamarle la atenclon por na

da."

El sefior Hosinki regresara el jue

ves pr6xlmo a los Estados Unldos,

pero antes piensa visitar algunas

partes de la isla "en la confianza

de que habra de llevarme de aqui

gratos recuerdos."

El mSrsha! norteamericano, que

es un ferviente admirador del pre president
sident president Roosevelt, de acuerdo con
lo que pudimps escuchar de sus la la-bios,
bios, la-bios, tiene gran interes en regresar
to mas pronto posible a Indiana
"para ayudar a reelegirle".

CREYO? OPORTUNO

SALIR DEL: PAIS

Con permiso del marshal Draug

hon estuvimos conversando bastan

te rato con lei profesor Ortiz, quien
habla tornado asiento en el bal bal-c6n
c6n bal-c6n contlguo a las oficinas del mar

shal, contemplando tranquil ainente
el mar. Al saber que representa-

bamos a EL MUNDO nos extendid

la mano con afectuosidad y nos
habl6 sobre una carta que nos habia

mm?
ft??
ft

t

jails' i

r v

J

(Nota de.la Unlversidad)
El Club 4-H de ninas del Barrio
Florida, de San Lorenzo, celebr6 ha hace
ce hace unos dias una reunion ep la cual

v conveniente salir del pals para fue eleeida la" nueva directiva para

evitar un escandalo : publico. Me jel club y en la cual se discutteran

fuka los Estados Unidoe en donde los Planes de trabajo y las demos-

me dedique a trabajar en activl- traciones que cada nlfia 4-H neva neva-dades
dades neva-dades diversas. Estando en South ri a cabo durante el afio en. cursa

Chicago, y por mediacion de un La nueva directiva quedo cons
amigo portorriquefio tambien que I titulda como sigue: ;

residia alll. lei en los periodicos de Directora Local, Bel6n Garcia;

Puerto Rico sobre una orden de I Capitana del Club, obdulla Col6n;

contra ml por, el marshal de la Cor- cepresldenta, Martina Delgado; Se

te Federal, considerindoseme como crtarla-Tesoreraf Carmen Colon;

un fugitivo de la ley". Llder de Cantos, Ofella.Montafiez.

El ex-inspector Ortiz nos hablaba jj jovenes del Club escogleron
pausada y serenamente, con finne- gigulentes detnostradones como
za y sin titubeos de nlnguna cla- su trabajo para el afio: Arre'glo

se. ue vez en cuanao se atusaoa w del hogar (Interior y. alrededores)

bigo.e y retorcia sus guias. costura, y como demostraclon pro-

iuswa no acosiumorapa ei di- ductiva, la crlanza de aves,.el cui

gote, verdao? tlvo de hortallzaa, la crlanza de co-

"No, este es de unos dias nada nejos y la crlanza de cerdos.

mas. parece que tiene ouen aoono ta demostraclon de arreglo del
respondio scnriente. Y luego con- L,. ta, f.,..n mente

mejorar los alrededores de sus ca
isas haclendolaa mis higllnlcas ;

eembrando flores y arboles fruta
les para hacerlas mis atractivas

En el Interior de las casas haran
mejoras construyendo muebles de

cajones y barriles a un costo mini

mO.

Las nlfias aprenderin economia en

el vestuario por medio de demos

traciones de c6mo tefiir piezas, re re-novar
novar re-novar ropa vteja, la zeleccWn de
g6neros para vestidos y el estudio

de colores

De diez y seis nlnas matricula-

das en el Club 4-H de San Loren

zo nueve se dedicarin a la siem siem-bra
bra siem-bra de hortalizas, tres sembraran

huertos iru tales y cuatro se dedi-

caran a la crlanza de cerdos, aves
y coneJos.
Las niflas 4-H del Barrio Florida
han iniciado varies actividades pa

ra recolectar fondos para la cons construction
truction construction de una' easa para el Club
donde podran obtener instrucciones
aun mas practicas sobre las demos-

traciones que estan llevando a cabo.

tinu6 dlci6ndonos:
FRENTE A LA SITUACION
'Tenlendo oportunldad de segulr
viviendo por alia sin ser descu descu-bierto,
bierto, descu-bierto, opt6 por hacerle frente a la
situacidn, ya que en los cargos que
se me imputaban podia habsr ha ha-bldo
bldo ha-bldo irregularidades adjnlnistrati adjnlnistrati-vas
vas adjnlnistrati-vas solamente y hasta exceso de
favcres para con los maestros, a
quienes siempre he considerado mis
amlgos. Pero nunca ha habldo ln ln-tencion
tencion ln-tencion criminal de defraudar fon fondos
dos fondos publlcos."

if' v, -a

. 1
"i

i

it jit z j. a

Pasaleros que Degaron ayer lu-

nes a bordo del vapor 'Borinquen'
prpcedentes de la ciudad de Nue Nueva
va Nueva York:

Isabel Abarca, Genaro Alonsc,

Laudallno Alonso, Lucas Alou, P.
F. Armstrong, F. Baquero y espo espo-sa,.
sa,. espo-sa,. Francisco- Baquero, H. S. Bar-

ger.' Luis Batlle y esposa, kos
Mary" Battle, Xis Batlle Jr., Car Carlos
los Carlos Bravo, M. Brown, Carlos Bra

vo 'Jr., sefiora Bravo e bJjo, Mi

chael. Bravo, Carmen S. de Bre-

nes, Juana Colom, Maria Colom,
F. Carreras y esposa, doctor M

Carreras y esposa, Joseia coion e

hIJo. Ana L. Colon e hijo, doctor

R. S. Colom, Guillenno Colon, Mi

guel "Colom, sefiora Colom e nijo.
doctor P. de Jesus y esposa, Ro Ro-sario
sario Ro-sario De Jesus, Rafael De Jesus,
Harry Dubin, S. S. Epstein, Row
B. Espina, Margot Esteban, Anto Antonio
nio Antonio Fernandez, Miguel Figuerola y
esposa, Miguel Figuerola Jr., J.
Frank, Jose Fumero, Arra F. Gon Gonzalez,
zalez, Gonzalez, H. Gergora, Martha Giffen.
Emilia Gonzalez. Virtudes Gonza Gonzalez,
lez, Gonzalez, Aurora Gonzalez, Carmen
Gonzalez, Angel Gonzalez, Salva Salvador
dor Salvador Gonzalez, Ernest Helm, P.
Heimlich. A. W. Hosinski, Seraf in
Inclan, Cesar A. Irizarry, Ralph
Kirsch y esposa, Alfred L. Kissel,
John A. Klauer, F. Krug y espo esposa,
sa, esposa, W. P. Lade, Erna LarsePOtilia
Llubsras, E. LJuch Pollidorl, J.

Lloveras, E. Molinary, Amelia Mai Mai-donado,
donado, Mai-donado, Manuel Margarida y ts ts-posa,
posa, ts-posa, Maria C. Mehrhoff, Emanuel
Mevorach, Agnes Nichols. John R.
Nuber, A. Ortiz, Carmen Obergh e
hijo, Manuel Oliver y esposa.
George P. Dell, doctor Eduardo
Perez, J. M. Porter y esposa, liuth
Porter, Anita C. Reilly, doctor
Jaime Rivas y esposa, doctor H.
Rivero, George Ricker, Maria C.
de Reus, Carlos Sanchez, Roy
Swain y esposa, Luis Santaella,
Ramdn Schroder, Robert Scott,
esposa e hijo, A. Schwab, J. A. Tio
y esposa, Maria de Torregrosa, A.
Torregrosa, F. Vidal.

Mientras se encontraban conversando en uno de los salones de la Corte,
el fiscal Ortiz Toro, izquierda, y el profesor Orti. hacen un -breve

parentesis y posan para EL MUNDO.

escrito y que ya hemos dado a la

publicidad. En la mencionada car carta
ta carta el inspector Ortiz decia que 61
no estaba fugado ni hula y que es estaba
taba estaba seguro de poder probar su
inocencia.
"Cuando ee informd que se esta estaba
ba estaba haciendo una investigacion por
el Departamento de InstruccWn",
nos decia, "el solo hecho de la in investigacion
vestigacion investigacion fu6 para mi motivo de
gran preocupaci6n y crel oportuno

SE DISPONE A DEFENDERSE
"Con la seguridad de que soy
inocente," prosiguid el exinspector
Ortiz, "me dispongo a defenderme
dentro de los medios que est6ni a
mi alcance."
EMBARGO CON SU

N.OMBRE PROPIO

embarque- con el nombre mlo de

acuerdo a como aparece en el certi-

ficado de nacimlento que se me

exigi6 por la compania para expe-

dlrms al pasaje.

iC6mo era ese nombre?
Daniel .Antonio Ortiz, Con ess

nombre fu4 que yo embarqu.

"EL' PROCEDIMIENTO
FUE SUMARIO"
"Ustedes saben, nos dljo despues
de una brevt pausa, ml oficina fu6
asaltada y nunca ee me Uamd para

que contestar cargos d nlnguna
Indole. El procedimlento seguido fu6

dEmbarcd usted con uiTncmbre ronl6' me mern opor

lUnioaoes para poaer acepiar o 11c-
gar las acusaciones en ml proplo
Departamento."

supuesto?
No tenia para que hacerlo. Yo

REVIVEN EN LA PANTALLA LOS DOLOROSOS
EPISODIOS DEL MAS ROMANTICO Y SENTI SENTIMENTAL
MENTAL SENTIMENTAL DE LOS AMORES

MARGARITA GAUTIER
ARMANDO DUVAL

"LA DAMA DE LAS C AMELIAS"

DE ALEJANDRO DUMAS

EVOCACION DE BELLAS HORAS LEJANAS DE GALAS MARCHITAS
DE PERFUMES DESVANECIDOS
Dirigida por "Abel Gance" el mago de la cinematografia moderna.
DISTRIBUIDA POR VICENTE BLANCO

1 i

- .'.."';''.:.' 1 '. ..... . 1 'i
ii ,

i.

f X ..,if
, :::. .3'
:..:;. jT T :
. ( 0 X-
1
J 1
I -' Jr 'I
f t -y-v 4 -r
?
i r

EL AMOR NO RECONOCE
BARRERAS SOCIALES...

La jadeante lucha de una mujer contra la calumnia, con"
tra las torvas maniobras de un miserable que a toda costa
querfa hacerla suya; contra una sociedad de codigo inexo inexorable;
rable; inexorable; contra una camarilla de aristocratas que preten preten-dieron
dieron preten-dieron darle a su hijo un nombre infamante... esa es la
historia de

6 6

ESPOSA

ANO

NIMA

9 9

el vibrante drama que ofrece la 20th Century Fox, con la
seductora pareja v --r

Robert Taylor y Loretta Young

O

f i

5 W i-J

vA A

IIS

X X

x Z

-1

2T. X i

"PARA CUMPUR

CON UN DEBER...

Yo he sido musico, he sido tra-

ductor, y siempre he usado mi pro pro-pio
pio pro-pio nmhre. Ahora mlsmo tenia
oportunldades brill antes para hacer
iEn qu actividades?
Como traductor. Ahora para no no-viemDre
viemDre no-viemDre tenia oportunldades que he
despreciado para cumplir con un
deber de eludadano.

iC6mo pas6 usted la travesla?
He sido aeompafiado por el

marshal Hosinski que ha sido para

ml todo un caballero.
La misma opinion ha expresado
l de usted.
iAh, si?
"TENDRE QUE APROVECHAR
LAS MANERAS DE pEENSA,,

Volviendo a su caso, ique se

propone usted hacer?
St la intencion ea la de atro atro-pellarme
pellarme atro-pellarme y la de hacerme apareoer

como un hombre perverso tendr6

que aprovechar las maneras de de defenderme.
fenderme. defenderme. j

El seftor Antonio D. ,. Ortli nos

dljo que "el detective .Carreras y
el seftor Ballsster, del Departamen

to dt Instruecion, hlcieron de.t ml

caso un 'Issue politico, y que; ei
caso estaba aat xesuelto admlnls-

tratlvamente por el ; Departamento

de Instrucdon. Adem4s hubo w

peri6dlco que me. ataed desplada desplada-damente,
damente, desplada-damente, suponjo ; que por razones

tambln poUtlcas."
j inne usted abojado? -:
! i TodavlaPno he pensadoen na

die, ; pero tratare de entregarle ml

caso Lostra Chirriez, a .'Benltez

Flores, a Sanches Castafio o algfuno

btro que pueda Interesarse:
CONTERENCIA CON
ORTIZ TORO

U exinspector Ortli estuvo ha-

blando eztensunente- sobre su caso

: : PARAMOUNT Jueves 8 -; Viernes 9 Sabado 10 Doniingp 11

PRONTO

Ld

: ;. .
Dama
de- las
Camelias
inmortal novela de
Alejandro Dumas.
" Distribuida por
VICENTE BLANCO

con ei iiscai xeaerai senor unu

Toro, y luego le pidi6 permiso para
llamar por teldfono a varios de sus

amlgos para ver si estaban dispues-

tos a fijarle fianza.

El fiscal Ortiz Toro le dljo que

el no podia senalarle fianza. que
esto. de acuerdo con los estatutos

federales, incumbla al Comlsionado

Federal o al Juez. Entonces el mar marshal
shal marshal Draughon le dijo a su secreta secreta-rla
rla secreta-rla que hlciera el favor de llamar al

comlsionado federal, senor Ramon

C. Julia, y le dijera que .si podria
ir un momento a la Cbrte Federal
a escuchar al acusado en una soli soli-citud
citud soli-citud de fianza.

Momentos despuds llegd el seftor

Julia y conjuntamente con el seftor

Ortiz Toro se celebr6 una vista pre-

Uminar para senalarle fianza al pro-

esor Ortiz. El acusado hlzo alega-

ci6n de Inocencia, sefialandosele
una fianza de $5,000, y acusando&ele

de lnfracci6n a la Seccl6n 73 del ti ti-tulo
tulo ti-tulo 18 del Codigo Federal que
aplica a la falsificaci6n de firmas.
Dos cheques del Tesoro Federal fue

ron presentados como prueba en la
vista prellminar del caso.

El Jueves pr6ximo, a las dos de

tarde, se celebrara otra vista deti-

nitiva ante el Comlsionado Federal.

El supuesto delito por el cual

acusa a Ortiz, de acuerdo con lo

que nos dijera el comlsionado Jul!.

puede aparejar hasta diez afios da
reclusion en Atlanta.

Tambien nos manifesto que tiene

lnformes en el sentldb de que el fis

cal Cancio, de Aguadllla, tiene otras

acusaciones contra el exinspector
Ortiz por alegada falsificaci6n de
otros cheques del Tesoro Insular.

'...'ii
El. acusado quedd bajo la juris-

dlcclfin del. marshal hasta que pres-

tara ls llanza que se Je exigio.

INGRESO EN LA C ARC EL

El profesor Ortiz estuvo duran

te todo el dla de ayer, hasta las
cuatro y media de la tarde, en la
oficina del marshal Draughon, es es-perando
perando es-perando .a que fueran a Carle.

Pejo -en vista de que nadie com com-parecia.
parecia. com-parecia. las autoridades decidieron

trasladarlo ft esa-hora a la Car-

eel de Distrito.,
ORDEN im ARRESTO
DESDE" AGTJADILLA
f Como ft- las cinco -de vI&: tarde el
detective Marcellnoi Coca Duches Duches-et
et Duches-et uno de'los que ha intervenldo
enxivu;lnvestlgaic!l6a del iajegado
fraude del profesor: "Ortiz,: estuvo
en 'a, earce a ver. d -podia, .cum .cum-pllme'nlarnna
pllme'nlarnna .cum-pllme'nlarnna 'orderi. de,? arresto
jidipel'f;i8cai Cjapclo' de
Aguadllla; por, sels. sTTpuestos.dell sTTpuestos.dell-tos'de
tos'de sTTpuestos.dell-tos'de faJstncaciorvy. porlos cui cui-les
les cui-les exige" $15,000 .de tlanza tres: mil
dolarea-or:iada:caso.i:"
'--""'-'.'i -V,'. '2K-.t:
El detective. Duchesne, no ;pudo
cumplimentar 1a orden: de arresto
porque el .. acusado se encontraba
preso. En caso Ide ser flado 'por la
acusacion"- que 'se-le formula vpor
las 'autoridades federales, enton enton-cestendrla
cestendrla enton-cestendrla que prestar la fianza
quese 3e-exlge por el Fiscal de.
Aguadllla', para poder permanecer
en llbertad provisional.

Procure los "Sdbados
"puerto, rig 0
::ilustrap6??

La re vis ta- da tndn



i

r ELDESARR0LL0DE LA CAMPAflA

C0ALIC10NISTA Y LA ISLA 1

De acuerdo coii tin loletiwde la bficina
del Jefe socialista

, Ok lat ofldha dl Jeft tocltJista,
v flor Igleslu, m not envi la no-
U qui apareca a continuacidn:
wv E grandloao especticulo que tu-t-
vimo ocaildn dt ver 1 ultimo vier vier-nu
nu vier-nu n Naranjlto Jamat sera olvi olvi-t
t olvi-t dado por.loa tociallataa y republl republl-canot
canot republl-canot rut mantienen la Coallcidn
- en dicha looalldad. Lot eampeei eampeei-.
. eampeei-. not montafieeet dt ambot texot y
dt lot vallea vinleron a eonfundlrse
. con lot tludadanoa del pueblo lor lor-mando:
mando: lor-mando: una .grandiota falanjt de
.h ombre y mujeret dttodaa lat da?
- : se qIm dltron-entualatmo al mas
c .asplfodldomltln realiiado. Lot ora ora-C'doret
C'doret ora-C'doret .que tomaron. parte fueron
Santiago .-Jglesiat, Antonio Longo,
V Pablo L. Sosa, Nicolat Noguerat,
v Dr. Blat Herrero, Lino Padrdn Ri Rivera.
vera. Rivera. Gustavo Archill y llcenclado
? M. Rivera Vega. La famili Igletlaa
j ofreclo a lot oradoret hospitalidad
j .y ailment antet dt dar comlenzo
. el mitln.
w. En Bayamdn. Jama nablatt ve ve-"
" ve-" rifle do ua mitln coalitionist tan
lnmentamentt oolotal eomo 4 vt vt-rincado
rincado vt-rincado ei viern ultimo. Lo mlt-
mo out en Naranjit la btlla tri-
buna f u4 preparada 7 engalanada
i s oon divtrtldad dt banderat coali-
clonLit, toclalUta y unlorrepubli unlorrepubli-.
. unlorrepubli-. eanat entrelaaada con lat bande bande-,
, bande-, re naclonalet amerlcanat que no
" debtn altar, tn nlngun mitln to-
cialltta, uniorrepublicano o coaliclo coaliclo-nltta.
nltta. coaliclo-nltta. EX entutlatmo dt la grandiota
multitud que eubria totalmente la
plua dt Bayamon, fut dellrantt y
torprendentt. Lot oradoret fueron
. ruldos y repetidaoMntt aplaudldot.
2ntrt tllot, que reeordemot, al 11 11-eenclado
eenclado 11-eenclado Joat L Petquera, Felipe

f Jhnenti Rivera, Leopoldo Jlgueroa,
: Blat Oliver, Alcalde de Ponce, tt tt-nador
nador tt-nador Epifanio El jlmlne, lioen-
.dado VWrongU y' Santiago IgVt IgVt-,
, IgVt-, alatv La Oomltion republico-toclalit-
tt dlrlgid tl mlUn" con turn dlscrt-
.cida y dlligencia..
'.. El mitln celebrado en Catafio fut
.tm, acto dt dritmo popular ooaU-
'IdorjitU qvedurd natte. la una dt

i la madrugada. La. f amlUa Pit Jl Jl-1
1 Jl-1 .mne y tu dLsttaguida capota aten-

" dieron fraternalmente a variot de

' lot oradoret oon tod cortesia en
L tu hogar. La multitud reunlda en
la ,Plza apludl6 delirantemente a
lot oradoret qut fueron entre otroe,
tf Baldomero Rolg, Antonio Pacheco
" Bayona, Snturnlno Concepclon, Epl
fanlo Jit Jlm6nei. llcenclado Donee
jJPadrd.. Santiago Jglealas, E. Calde Calde-r
r Calde-r J6n Joaquin Becerrll y Rafael Ln Ln-.
. Ln-. dr6n.
. .Lat notaa que tomamoa ton muy
defeetuotat y eareoen d detallet,
'eepedalmente de lot numerotot ml ml-tinet
tinet ml-tinet important que e llevan a
. eabo fuera del ltinerarlo de la Clu Clu-"
" Clu-" tada d la Victoria.
i
9&t
Tliuva formula
OLctiircuoLa
Jtlaga 16
: 'S0rl
EL POLVO LIMPIA

ml .si

1 1

III

f(Vi

. fTio te ha hecho -Jamas ninguna

declaraclon publica- procedente del
presldente Roosevelt que aflrmara
o negara que el Bill Tydings se hu hu-biera
biera hu-biera presentado con u consentl consentl-miento
miento consentl-miento nl que hublera sido discutl-.
do en la reunion de tu Gablnete"
atl se expresd uno do lot oradores
en uno de lot mitinet, y pro&lguld
diciendo, "y mucho menos" que el
mismo hublera. sido aprobado. Lo
mismo podemos decir" en relacidn
con la Resoliiclon para verlf icar una
investigation acerca de la lndepen
dencia de Puerto Rico cuando fu6
presentada por el senador ladings
deepues de que el bill; pleblscltario
no alcanz6 coniideraci6n:'.kliuna.
La aprobacidn por la Adininlstra Adininlstra-cl6n
cl6n Adininlstra-cl6n tampoco llegi a cOnocerse hun-
ca. Mi Julclo en relation con dos
proyectos e que tuvieron opoftuni-
dad de ser considered seriamen-
te por la Administration National
que reside en Casa Blanca."
Lat convocatoriat a lot ml tine
dt 1 Co&llclon que drculan en los
pueblos y campot ton numerosas y
divers. En Santurce y Puerta de
Tlerra las hojas sueltas declaran
"qut por el triunfo de lot Candida Candida-tot
tot Candida-tot tocialistaa y obreros la Coali Coalition
tion Coalition obtendra la mas grande Victo Victoria
ria Victoria en defensa de loe derechoe del
pueblo productor, la democracia y
la igualdad humana."
En Clales, donde se llev6 a ca ca-bo
bo ca-bo un grandloso mitln del "Domin "Domingo
go "Domingo Rojo" en medio de la Plaza, la
convocatoria decla: "las huestes
coaliclonistas se prestaron a gozar
del festival en honor de los ideales
emancipadores de los campeslnos y
obreros en esta Cruzada de la Vic Victoria.'
toria.' Victoria.' En el ml tin tomaron parte,
entre otrot, los oradores licencia licencia-do
do licencia-do Valentin polanco, el profesor Ni Nicolas
colas Nicolas Noguerat Pablo L. Sosa, San Santiago
tiago Santiago Iglesias, senador Epifanlo Fiz
Jimnei, Rafael Landrdn y Felipe
CMvere.
El colosal festival socialista-coa-licionitt
veriflcado el domingo ul ultimo
timo ultimo en Baroeloneta no tuvo pro
cedente en la hlstoria de aquel pue pueblo
blo pueblo de productores de los campos.
En la plaza, bellamente engalana engalanada,
da, engalanada, se erigio un templete y ,una tri tri-buna.
buna. tri-buna. El mi tin comenzd a la una
de la tarde, y tomaron parte entre
otrot, Sergio Alfaro AcLscla Soler,
J. Bernard Gonzalez, Rafael Lan Landrdn,
drdn, Landrdn, Prez Marchand, Nicolas No Noguerat,
guerat, Noguerat, Pablo L. Sosa, Santiago
Iglesias, Lino Padrin Rivera, Epi Epifanlo
fanlo Epifanlo Fit, y otrot oradore y repre
sentatives locales, que no incluimos
porque te nemos ihformes incomple incomple-tot.
tot. incomple-tot. Cuando el eomlsionado Iglesias se
anuncio venia de dales para Bar Bar-celoneta,
celoneta, Bar-celoneta, una inmensa muchedum-
ENDUREZCA SU OROAN1SMO CON
KL REMEDIO CONOCIDO Y QA-
RANTIZADO. No se quede rezagado
por causa de au.Celgadez. su poco
entusiaamo, 7 au decalmlento llaicO.
Pmebe laa TABLKTAS YERON eon
au nuev fOrmul ACTTVADA. Estas
le dar&n fuerz. vigor y alegria. Ca
d tablet contlens: Rlerro, Manga
neso, Nuez V6mica, Yeast. GUccro
fonfatos. 7 las Vltamlnas A, B, D, 7 O,
(allmentos lndlspensables que reem
plazan el valor ailmentlclo del Acel
te de Baealao. la Levadura. tos Vege.
tales y las Frutas). Las TABLETAS
YERON llmplan la via dlgestiv
purlflcan 1 sangre. estlmulan.
apetlto. promueven el desarrollo,v m
roentan de peso, .endurecen el
musculo. Conslgalas en au farmacla
que su

Deiitista

cuando leMrwia losdientes

(DSd

D100 'de propiedades Hmpla
O Exento de arena o piedra pdmez -O
Dura mis cu'esta menos
. ; T 03 dentist en todas partes recomiendan
. 4- el PolroDentifrico del Doctor Lyon.
Porqu esti exento de arena o piedra pOmex,
: eel PolTO.pentifrico' del Doctor 'Lyon no ray
1 ni perjudka el esmalte mat suave,

. Prnebey niismo eIPolTO'Dentlrico del
Doctor Lyon y vera por qu6 miles de persona
diariamente esti a adoptaodo este dentifrico.
. PIDALO A SU BOTICARIOI

Y DtANQUEA LODIEKTES, MUCHO MEJOR

EL

ELECT ORES DE
AGUAS BVENAS
Restablecidos aidas lis lis-tas
tas lis-tas eledorales x
El llcenclado Rafael Arjona Sia Sia-ca,
ca, Sia-ca, Juez de la Corte de Distrito de
Rumacao ordend recientemente la
Inclusion en el registro electoral
del preclnto de Aguas Buenas .de
veintisiete electores que fueron eli eli-minados
minados eli-minados de las listas por decis!6n
del Juez de paz de la antes mencio mencio-nada
nada mencio-nada poblaci6n de Aguas Buenas.
Los querellantes, representados por
su abogado el llcenclado 'Antonio
Quirds M6ndez, radicaron un recur recur-so
so recur-so de "certiorari" ante la Corte su superior
perior superior del distrito, habiendo fallado
dlcho tribunal en su favor.
ResoM6 el Juez en este caso que
no hubo emplazamlento debido de
los peticlonarios para la vista de
sus apelaclones ante la Corte recu recu-rrida,
rrida, recu-rrida, "por haberse omltldo en el
mismo requisites expresos del esta esta-tuto
tuto esta-tuto autorizaridolas con lp que que que-d6
d6 que-d6 viciado de nulidad tal emplaza emplaza-miento".
miento". emplaza-miento". Dice tarabin el juez Arjona Sia Sia-ca
ca Sia-ca en su detisidn que "es reconoci reconoci-do
do reconoci-do principio de derecho que cuando
la citacidn no se base personalmen personalmen-te
te personalmen-te y se recurre al emplazamlento
indirecto o constructive, en toda
acci6n o procedimiento judicial, los
precept Os del estatuto sobre el par particular
ticular particular deben seguirse de manera
fiel y exacta. La mas pequefia des des-viaci6n
viaci6n des-viaci6n del cur so marcado por la
ley procesal, la que es, a dicho efec efec-to,
to, efec-to, mandatoria en todos sus deta detail
il detail es, convierte en nulo el emplaza emplazamlento.
mlento. emplazamlento. "Es, ademas, postulado basioo
del Acta Organica Insular que nln
gun ciudadano puede ser privado
de su vida, de su libertad o de su
propiedad sin el debido procedi procedimiento
miento procedimiento de ley. En materia de pro pro-cedimientos
cedimientos pro-cedimientos judiciales tal garantia
constitutional se viola cuando asu asu-men
men asu-men las cortes de justicia poder
para dlctar sentencias contra cual cual-quier
quier cual-quier persona careciendo de Juris Juris-dicci6n
dicci6n Juris-dicci6n para asi hacerlo.
"El derecho al voto es en las so so-Contlniia
Contlniia so-Contlniia en la pagina 16. Col. 3.)
CORTE DE ADVMA
EN SAN JUAN
De acuerdo con una comunica comunica-cl6n
cl6n comunica-cl6n del seftor Joseph R. Jackson,
Subprocurador General de los Es-
tados Unidos, el dla 20 del pr6ximo
mes de novleinbre sfe celebrari en
Sari Juan" uha"Corte de Aduana pa para
ra para entehder en todos aquellos casos
de reclamaciones que se hayan ra-
dlcado.
bre fu6 a esperarlo a gran distan-
cia en la carretera conduciendolo
hasta el mi tin. El eomlsionado Igle Iglesias
sias Iglesias se baJ6 del automdvil y fu6 ca-
minando en la oscuridad de la no-
che conteniendo a los amigos que
con sus impulsos y entusiaxmos po-
drian estrujarlo entre la multitud.
Protestd y se negd a ser cargado en
hombros en la camlnata por las ca-
rreteras. La fiesta obrera, socialis
ta y coalicionista de Barceloneta fu6
lo mas grande hasta ahora reali-
zada despues de los enormes mlti mlti-nes
nes mlti-nes de Caguas y Bayamdn.
Una circular que ha sido distri-
buida en Manati ilustrando al elec-
torado socfallsta para votar tiene el
defecto de que no menciona la Coa Coa-lici6n.
lici6n. Coa-lici6n. En cuanto a las instruccio-
nes esta bierr ya que aconseja que
si eres socialista no votes bajo nin
guna otra insignia que no sea la
Antorcha, pues si votas otra insig'
nia no estas votando con los .socia
listas". Con el mismo pensamiento
en el seno de la Coalition debemos
decir que los uniorrepublicanos de
ben votar bajo las Insignias de las
dot manos, el Aguila y el Elefante.
Con una sola cruz que se haga ba
Jo la insignia socialista, los socla-
listas votaran todos sus candidatos,
y' con una sola cruz los republica
not bajo sus Insignias votaran asi
las candidaturas mtegras y los can
didatos por acumulacidn.
hace

MUNDO, SAN JUAN P. RV

7'"'MMaaaBMMMHHtMtttaHnHtNHHHMHMMHtMHai

El conocido tor del cinema Reginald Denny te dedica eh sus rates libres-a construir aeroplanos en minia minia-tura.
tura. minia-tura. Lot ultlmos dos nan sido nn exito. nuea con una ninta de raxnlina. itnviArnn vni&min iw unwi. a

una hora y cuarenta y siete mintrios.
"'""J nwsuanno bus ero naves a-
UN CASO DE C0NTR1-
BUC10NES
Conlra el Tesorero de
Puerto Rico
Acompaftado del asesor legal de
su departamento, s e ft o r Manuel
Cruz Horta, ayer por la maiiana
comparecid personalmente ante la
Corte de Distrito de San Juan, el
tesorero insular seftor Rafael San San-cho
cho San-cho Bonet, para argumentar una
mocidn de excepcidn previa de fal fal-ta
ta fal-ta de causa de action que habia
presentado a una demanda de la
Central Juanita, de Bayamdn, por
medio de la cual te pretende anu anu-lar
lar anu-lar una orden de embargo decreta decreta-da
da decreta-da por el Tesorero de Puerto Rico
dirigida contra varias fincas de di di-cha
cha di-cha factoria azucarera. La deman demanda
da demanda de la Central Juanita envuelve
tambito un "injunction" contra el
Tesorero insular para que se abs abs-tenga
tenga abs-tenga de cobrarle la suma de $84, $84,-257.70
257.70 $84,-257.70 por conoepto de coytribucio coytribucio-nes
nes coytribucio-nes sobre. ingresos.
En dicha suma se alega por la
Central Juanita que hay envuelta
la cantidad de $31,945.72, importe
de una reclamacidn anterior del Te Tesorero
sorero Tesorero de Puerto Rico que dic"ha
corporation alega no procede su co co-bro
bro co-bro por haberse determinado asi
por la Junta de Revision e 'iguala
Mieritor ' - v ;
Se alega asimismo por la deman-
dante, que por los afios 1918, 1919,
1920 y 1923 se le f ijd una contribu-
cl6n sobre ingresos montante a $66, $66,-574.22.
574.22. $66,-574.22. Con tal motivo recurrid en
alzada ante la Junta de Revisidn
logrando una decisidn de dicho or-
ganismo en el sentido d rebajar'
dicha cantidad a la suma de $42, $42,-301.99.
301.99. $42,-301.99. Oomo habia pagado $48,975. $48,975.-53
53 $48,975.-53 se ordeno la devolucidn de $829. $829.-37.
37. $829.-37. Se alega por otra parte que el
Tesorero de Puerto Rico, "hacien
do caso omiso" de la resoluci6n de
la Junta de Revisi6n tnsistid en el
cobro de lot $66,574.22.
Otra alegacidn que hace la Cen-.
tral Juanita es la de que los pasos.
que ha dado el Tesorero de Puerto
Rico para el cobro de la suma de
$31,945.20 "fue ron inducidos por
una tentativa del Auditor de Puer Puerto
to Puerto Rico a revisar la decisidn de la
Junta de Revisidn e Igualamletito".
Originalmente este caso fueplan fueplan-teado
teado fueplan-teado ante la Corte de Distrito de
Bayamdn pero el Tesorero de Puer Puerto
to Puerto Rico tolicitd su tratlado pa para
ra para la Corte de Distrito de San
Juan a traves de u n a mocldn al
efecto firmada por el procurador
General, seftor Benigno Fernandez
Garcia. El traslado se. concedid to to-mandose
mandose to-mandose en consideratidn que el
domltilio del Tesorero de Puerto
Rico estA en la capital.
Como abogado de la eorporacidn
azucarera comparecid ayer a la vis vista
ta vista el llcenclado Francis.
PROGRAMA MET0D1S-
TA POR LA WPRP
Aguirre, octubre 4.
EL MUNDO,
San Juan.
Esta noche (martes) transmltiri
un servlclo por la estacidn WPRP
de Ponce de ocho a nueve de la
noche la Iglesia Metodista Episco Episcopal
pal Episcopal de Central Aguirr. Habri un
buen coro y un excelente cuarteto.
Jenaro VAZQUEZ.
ALMUERCE Y COMA
EN tCT.
HOTEL PALACE
c SAN JUAN
ALMTJERZO HOY -.
75 cts.
. Coctall (obaequlo)
Vermouth
. Sepat Madrilena !,
Tortilla con Qneso
Per nil de Cerdo Asado
al Jngo
o
Maearronet Caruso
Papas Hashed Broira
: Habas de lima
' Arroa y Hablchuela
Ehsalads de Lecbuga yT
.vTomate" A"-
Hslado de Coco .
Cafe "Puerto Rico
o T Orange Pefcoe
r : -i .." V
Tambie'n 'Platot del diay-'-a
. la carta a preclos rebajados.

MARTES 6 DE OCTUBRE,

EN
lo coal eonstituye un record para
tu nijiio (a la ltfpaieraa), a Jackie
NUEVA DIRECT IV A
D E L CIRClliO CER
VANTES
Y-
El sabado 16 de setiembre se
reunieron los representantes de las
hdasesde espafiol de la tfniversidad
de Puerto Rico. El prop&sito era
elegir la directiva que reira los
destinos del Circulo Cervantes. La
asamblea, pretidida por el doctor
Antonio S. Pedreira, Director del
Departamento de Estudios Hispa Hispa-nicos,
nicos, Hispa-nicos, procedid a la election de
la Directiva, la -que queda inte inte-grada
grada inte-grada en la siguiente forma:
Presidente, Antonio Yordan; Vi Vi-cepresSdente,
cepresSdente, Vi-cepresSdente, Hadio Rbdriguezv"
Secretaria, Maria Isabel Diaz; Te Tesorero,
sorero, Tesorero, Jaime- Olivellas; Vocales,
Alberto Pic6v.- Anibal Arzuaga,
Gerardino Segarra; Consejero, Dr.
Antonio S, Pedreira.
La directiva electa tomo pose pose-sidn
sidn pose-sidn inmedlata de sus cargos y se
propone llevar a cabo un buen
numero de actividades.-Entre otras:
auspiciar una serie de conferen conferen-cias
cias conferen-cias por flgurajf prominentes de la
intelectualidad portorriquena. Con Con-tando
tando Con-tando con la cooperacidn de los
eAtudiantes y facultad estamos
seguros del 4xito de nuestras ac actividades
tividades actividades culturales.
Alberto flCO,
. Vocal;
BUEN A

----- - r

listed Gdna....

Las CAS AS no se fabrican como
- los automoviles; para usarlps dps
o tres anos yjuego cambiarlos por
otros nuevos. Usted desea que su
casa dure mucho... en confort,
, belleza y habitabilidad.
v Por eso usted culda.su casa v le

naw:. iuucis ias

x1936.

estos dlminutos aviohes. Aqui vemo
Cooper y a Freddie Bartholomew.
(A.sjrcomnwYE
: JUNTAS LOCALES
En los pueblos de Las
Marias y Maricao
El secretario de "ASI", don 11 11-defonso
defonso 11-defonso .' Sola" Morales no? lnfor lnfor-maque
maque lnfor-maque ultimamente se ban for for-mado
mado for-mado las siguientes juntas locales-.
LAS MARIAS
Presidentas Honorarios: Marti Marti-niano
niano Marti-niano Gonzalez, Francisco Serra Serrano;
no; Serrano; Presidente, Lcdo. Manuel A.
Serrano; Vicepresidente, Carmelo
Bernard; Secretario, Gustavo-Vin-venty;
Tesorero, Antonio Linares;
Vocales, Rafael Quiles, Roberto
Munoz, Tomas Pereira, Jos6 Ma Maria
ria Maria Mufioz, Isabel- Bernard, Blanca
C. Mndez, Juan de Jesus. Enri Enrique
que Enrique Ramirez, Luis Ramos, Luis
'Montalvo, -Felipe E.' Lavergne.
MARICAO.
Presidente Honor ario: Felipe
Nery; Presidente, ";Emiliano Sierra;
Vicepresidente, Benigno Fernan Fernandez;
dez; Fernandez; Secretario; Raul Ibarra; Te Te-aartjra.
aartjra. Te-aartjra. Carmen Fornes; Vocales,
Eli Cebollero, Domingo Lopez, Da
niel Planell, Eugenio Torruellas,
Dolores Justiniano, Juan Mir6, Da Daniel
niel Daniel Card6, Genoveva Ibarra, Mi Miguel
guel Miguel Sierra, JDavid Brunet.

INVERSION DE TIEMPO Y

Si Construye un Hogar Permanentel

: v ... ... .-
meiorasv
es.

EL PESO DE LOS

MERCADO

Si las cuotas fuesen reducidas surgma
una situation dificil

NUEVA YORK, octubre-3. Los
pretios del azucar se mantuvieron
firmes durante la semana que re re-visamos
visamos re-visamos y el mercado en .generaT
estuvo marcando el tlempo en es
pera dcacontecimientos.
El mercado de crudos estuvo re re-lativamente
lativamente re-lativamente Inactivo, habi6ndose ve veriflcado
riflcado veriflcado ventas al pretio de 3.40cen--tavos,
despus de las cu al e s los
vendedores se retlraron hacla ni ni-veles
veles ni-veles mas altos. A lntervalos los los-refinadores
refinadores los-refinadores mostraron interns, en
algunas ocasiones hasta a 3.45 cen cen-tavos,
tavos, cen-tavos, pero la semana cierra con
compradores a 3.40 centavos, ven vendedores
dedores vendedores de pequefios lotes a 3.45
centavos y de mayores cantidades
a 3.50 centavos. Despues ae una
baja hasta 3.35 centavos los azu azu-cares
cares azu-cares de la cuota 1937 volvieron a
venderse a 3.40 centavos. Los pre
tios de las cuotas de este ano y
del entrante ya se han nivelado y
no es de esperarse que haya va va-riaciones
riaciones va-riaciones de importancia.
El consumo de ref inados s 1 g u e
siendo flojo y se calcula que en
los primeros nueve meses de este
afio, comparados con el misrho pe pe-riodo
riodo pe-riodo el afio pasado, ha decrecido
VA por ciento. Las entregas de los
refinadores, de acuerdo con el Ins Institute
titute Institute Azucarero, han sido 170 00
toneladas cortas hasta el 9 de se setiembre.
tiembre. setiembre. Se espera mayor dismi dismi-nucion
nucion dismi-nucion en el consumo de setiem setiembre,
bre, setiembre, pues se sabe que las entregas
de remolachas han decrecido bas bas-tante.
tante. bas-tante. Ante estas cifras no hay
esperanzas de que el mercado se
recobre en lo que falta del afio.
Los contratos colocados en agos agos-to
to agos-to a 4.65 centavos por ref inados
vencieron en setiembre 25, con lo
cual resultaron algunas ofertas de
segunda mano. La firma Arbuckle
Brothers, en setiembre 24. ini initio
tio initio un nuevo plan para contratos
a 30 dias, habiendo seguido el ejem
plo al dia siguiente tanto la Natio National
nal National como la American. Este plan
permit colocar contratos a 30 dias
al precio de 4.75 centavos y ofrece
un descuento de tres puntos si se
acepta entrega a los diez dias y
IVi puntos de 10 a 25 dias. Ade Ademas,
mas, Ademas, ofrecen almacenar el azucar
durante quince dias adicionales me me-diante
diante me-diante un cargo extra de 2 pun puntos,
tos, puntos, o sea, 2 centavos las 100 11-
fbras. Este plan elimina totalmen
O j Cemento "Florida"
o Zinc "Aollo'
O Varillas de Acero
O ICeHrbOlof oscpSS
rjara cldsets,-H: -.
"-. rorieros
; y bibliotecas.

EXCEDEMES EA'

AWCAKtW

te las" compras de dla a dfa, pu?r
naturalmente' los" compradores pre-
flereri sesrulr el .plan de los con contratos'
tratos' contratos' & 30 dlaa y aprovechar e.
descuento de tre'a puntos que
ofrece. Si lot preclos de crudes
continuan a los-nlveles actuales y
el consuma sigue flojo, sin dud a
que ttabra una revisidn en el- pre precio
cio precio de.refinados, posiblnent has hasta
ta hasta 4.65 centavos.
En-via t de la declination del
consumo, que. resultar4 en, exce exce-dentes
dentes exce-dentes de la. .cuota. 1936, ,sale aho ahora
ra ahora la.'cuestidn de si la AAA.redu AAA.redu-cira
cira AAA.redu-cira las -cuotas. SI considerarno
que Puerto Rico tiene ahora sol a -mente
de. 35,000 a 40,000 toneladas
de su cuota 1936, sin vender, m4en m4en-tras
tras m4en-tras que Cub atiene. .por vender
todavla unas 217.00Q toneladas, pue puede
de puede comprenderse que una' reduc reduc-cidn.
cidn. reduc-cidn. ahora seria .extremadamente
dificil.y.podrla fesultaf en una si si-tuacidri
tuacidri si-tuacidri bastante embarazosa.' La
AAA declard terminantemente el 25
de setiembre, que no habria nin
guna reducci6n; sin embargo, aun aun-que
que aun-que no se ha hecho ningiin anun anuncio
cio anuncio en tal sentido, se cree que a.'
calcular las cuotas para, 1937 se'to se'to-mara
mara se'to-mara en cuenta el excedente d
1936.
La firmeza del mercado la se semana
mana semana pasada se reflejo en los fu fu-turos.
turos. fu-turos. Despues de fuertes ba j as
en las ppsiciones de 1936, los pre pretios
tios pretios reaccionaron debido a los Pled
ges' contra ventas de a z i. c a r e s
efectlvos. El anuncio hecho por la
AAA de que no habria reduccidn
de cuotas tuvo poco efecto en el
mercado. Salvo algun "aconteci "aconteci-mlento
mlento "aconteci-mlento inesperado, con toda segu segu-ridad
ridad segu-ridad el mercado quedara qiiieto
con insignificantes variaciones en
precios.
H. HENTZ ds"C
; i I. E EDELSTEIN,-
. Gerente del Departamento
de Azucar.-
JUEZ. DE iSLAS VTR-
genes ::
E3 prdximo Jueves ocho de los co co-rrientes
rrientes co-rrientes pasara por San Juan ca ca-mino
mino ca-mino de Santomas el'nue't'o Juez fe federal
deral federal de las Islas Virgenes, seftor
James. , -
DINERO
jaserriit..;
ASERRAN. .
LA& MADERAS
OS RQIJm;.J
iff
i
jMADERAS
Grandes cantida cantidades
des cantidades de cuartone cuartone-ria,
ria, cuartone-ria, cnanf le, ta ta-b
b ta-b 1 a s .machihem .machihem-"
" .machihem-" bradas,' tablonci tablonci-41o
41o tablonci-41o de pisol 1 x 3
Vjr Xx 4 xeilings,
-rnplduras, -etcM en.;
-iPJchipen y ,Dou-lasA-;!:;v;ii:
...
i.

r



DMDISGURSODE
RUIZE011ES ;
MInistro de Justida de
, Madrid

MADRID, octubre 8. (P. U.
Durante la lnauguracidn del afio
legal de 1833-37 que m ilevd -a
ef ecto n el Palado de Justida de
esta Capita!, el Mlniatro.de Justi Justida,
da, Justida, : Ruis runes, dljo entrt otru
cosas lo tigulente: 1a Justiclft es esta
ta esta de nuestro lado, por lo que ese
grupo que crlmlnalmenta ae ha
puesto fuera de la ley so lograra
n cbjetlvo nosotros compensa compensa-remoe
remoe compensa-remoe todos loa $icriflclos '' que
' hasta ahora ae han hecho Crcar
una mejor Justida es el dnlco bo bo-menaje
menaje bo-menaje que deade aqui podtmos
reftdir a esas predosaa vldaj de
mlUaree de Jflvenea, aacrlflcadaa
en area de an generoao impulao de
mantenar la Republic -y ralvsr a
rapafia.-. v ; v -;
OFICIALES EJECDTA-
. DOS
BARCELONA, octubre 0. (Pren (Prensa
sa (Prensa UnKUO Loa tenlentes Began,
Odmes y Cabafiai, quien fueroa
sentendado a muerte por el Tri Tribunal
bunal Tribunal del Pueblo, fueroa ejecuta ejecuta-doe
doe ejecuta-doe eat tarde a laa aela 7 trelnta
y clnco minutes, en el CaaUHo de
Moot Julch,
ITALIA APROBO

MEDID AS ECONOMICAS

PARA PROTEGER AL PUEBLO CONTRA
, LA DEVALUACIQN DE LA LIRA

, jtOMA, octubre 8, (Prensa TJnlda). lar en vex de a la libra esterllna,
Bajo la preaidencla de Benito El aablnete acordd la emlsidn
Mussolini, ae reunl hoy en sesidn del "Emprestito de la Victoria en
extraordlnarla el Gabinete, con el Etlopla", cuyos fondos se destina destina-propdalto
propdalto destina-propdalto de dlacutlr .laa medldaa ran a la explotacion de laa rlque-
nnonatarias que deberin apllcarse vu del nuevo Imperio y a "crear
antes del 'jueves en que la Bolsa la necesaria defensa naclonal".
abre sua operacionea. El Gabinete abollo el sistema
H im puesto sobre el trlgo ha de conipensadones prlvadas aplica aplica-sido
sido aplica-sido reduddo de aetehta y clnco a tie al comerclo lnternadonal y au au-cuarenta
cuarenta au-cuarenta J clnco lira por quintal, torlzd a la aubsecretarla correspon correspon-'
' correspon-' H aablnete aprobd varies de- diente a modlflcar el volumen del
cretoa redudendo los derechos de comerclo eventual para la lmporta lmporta-lmportacl6n
lmportacl6n lmporta-lmportacl6n aobre allmentos y ma- clon de artlculos de-gran consumo.
tertaa Brtmaa y abollendo laa con- Refirindose al Pacto de Esta-

tribucionea aobre loe mlamoa, aegun
- au valor. v
f 4fl peso oro de la lira sera 4,877
frames de oro puro, por caaa cwn
llrai,' en vex de 74)19
De lo decretos aprobadoa por
, el Gabinete se desprende que en el
futuro la lira estar4 aujeta al do-
INDELIBL0
' INDELIBLO ea una
pinturt en polvo a base
de tgua, para exterior
Interior, fabdeada por
' .The Muralo Company,
loa fabricantet mis im im-.
. im-. portintes en u dase en
loa Ettados Unidos.
INDELIBLO ae usa en
, auperficiea nuevts o sin
pint it y Umblin en.su en.su-,
, en.su-, per fides Mnteriorme nte
pint ad as con pintara de
ago.
Repetldas pruebat en
nueatroa laboratorioa,
conUnnadas.por la pric pric-tica
tica pric-tica en muchos alios de'
uio, derauestran que
IndeJiblo es superior pot;
loa tlfculentei hecho:
, 1 INDELIBLO rcsiste
de 3 a 4 veces mis que
otras pinturas limila limila-r
r limila-r tea.
2. 'INDELIBLO esti
mejor moll do y cubre
mis y mejor.
3. INDELIBLO deja
una superficle mis li-
aa y suave.
4. INDELIBLO 1 1 1 n a
... colores firmes. Lo te-
,. - ' nemos en exlstencia
en 18 colores y bianco.
: 3. INDELIBLO. se ven-
. de ea envasei origins
. m tes de fibrica At 5 y
, 25 libras.
B. INDELIBLO tl en e
1 un preclo muy rato-
rabla y es .la meor
. pintura en su dase
. que usted puede com-
, prarvhoy.
-7-INDELIBLO la usa
' v el Gobierno Insular,
el Gobierno Federal,
contratistas p r o m i-
nentes y una Iegi6n
de cllentes ratisfe-
, chos. ,
Constanlcs Exislcncias
cn San Juan
. Rossi
- Tetuin 5
Apartado 1412 Tel.1934
San Juan, P, R.

Carlos R

ARAN DA

EL GABINETE
FRANCp
DE.
BURGOS, octubre 5. (Pren (Pren-aa
aa (Pren-aa Unlda) El general Fran-
, co, nuevo Jef e del roblerno na-
eionJlt. ha anunelado loe
alrulentee nombramlentos pa para
ra para an Gabinete: ascretarla ge-
ncraL an hermano Nicolas
France; g-obernador general, :
I eneral Francisco Hennoao,
: aetualmente roberaador de
Burro ; relatione exteriores,
Franclseo 8 emit, que fue .am .am-bajador
bajador .am-bajador en VaraovU hasta el
eomlenze de la Goerra Civil;
mlnlatro de la guerra, general
Gil lte; president do la
Junta Tecnlca, que abarcar
comerclo. c 0 m n n 1 c aciones,
arrlcultora, indiutrla, ednca ednca-ci6n,
ci6n, ednca-ci6n, ebraa pdblicas y Justici,
remral Fidel Avila; roberna robernador
dor robernador Mineral de laa vrovinciaa
. aaconradaa, Joee Maria Are Are-llaae.
llaae. Are-llaae. POR LA HOIHTERt
' VENGION
EDJMBURGO, Escocla, octubre
5. (Prenaa Unlda) La Confereh-'
da del Partldo LaborUta aprobd
fL1 Jgf-
tic de no lntervenclon en Espafia.
AYER AMPLIAS
biltxadon anglo-franco-americano,
Musaolinl le' dljo at Gabinete que
aceptaba la idea en princlpio; que
ia restauracion economica del mun-
do "ea una de las cosas neces arias
para eonseguir la cooperacidn de to-
das las nadones para mantener la
pax". "Ea necesario, sin embargo
dljo Mussolini -abandonar todas
esas medldas temporeras y entrar
de Qeno en el campo de un ajuste
permanente".
El Gabinete abrogd el dacreto
llmitando a eels por clento el dlvl-
dendo de las aodones de las com-
pafila y anuncld que en el futuro
a todas las gananciaa mayorea de
un aels por den to se les lmpondri
una contrlbudon progresiva, tzcep-
to a las de aquellas compafilaa que
operan en laa coloniaa.
Oflclalmente ae lnforma que el
Gabinete aprobd la desvalorizaddn
de la lira, en un cuarenta por clen clento,
to, clento, aproxlmadamente.
Oflclalmente se, lnforma que el

Oablnete fljd el valor de la lira en bates econoxnicos en !a xgmdtL co co-nueve
nueve co-nueve por cada libra esterlina y en de la Asamblea de la Liga

ues y nueve por caaa aoxar.
El Gabinete aprobd amplias re-
ducdones en loa derechos de lmpor-
taddn, a fin de lmpedlr el aumen-
to. del costo de vida que causara
Irremediablemente la devaluaddn
de la lira.
El Gabinete aprobd un decre-

to prohibiendo la venta de provl- reoonstrucdon prlmeramente no au au-alones
alones au-alones a predos mayorea que los fl- mentando las tarlfas a los palses
J ados en setiembre. F1J6 ademas el que estan devaluando sus monedaa

Oabinete el predoque empeaara aly en segundo lugar, sin desvalorlzar
reglr desde hoy de todoa los ar- mas la libra esterlina.

tfculoi cuyos predos todavla no ha- pftUi Bastid, delegado de Pran Pran-blan
blan Pran-blan sido esUpuladoa. H.OaWna- cIa y miembro de la Comlsldn Eco Eco-te
te Eco-te estuvo de acuerdo ademas, en ndmica de la Asamblea de la Liga
que durante loa proximo dos alios, ae Nadones, anuncldTioy.que Fran Fran-las
las Fran-las rtnta no deberin aumentarse. Cia lntenta establecer un nuevo sls-

Esta ultima decision del Gabinete
aa apncable a lu rentaa sobre ho
garea, locales de ofidnaa, tferra
cultivable, etc. Log predos del gas
j la electriddad, asi como el de loa

aerrldos publlcos, tales como el de portacldn que hlzo Prancia el sa sa-carroa
carroa sa-carroa electrlcoa,' fuaguaa, etc,' no bado pero advlrtid que el nuevo
podran ser aumentadoa tampxwo aktema de tarlfas ee pondra en efec-

uurante ios proxunos aos anos.
" ..'
ror uuuamonco a el mundo)
WASHINGTON, octubre 5. (P,

j TJ.) Los centres gubernamentales dal. Tambiin es posible que au au-estlman
estlman au-estlman que la devaluaddn: de la mente el trafico de turistas de

(lira dmentara. la efectlvldad dellEstados. Unidos por Italia.. Los

redente convenio de caballeros

entre Jrranda,"lnglatarra y Esta- ea la reacddn de Alemaniaplnan
dos Unidos ; para tmpedlr ampUaa que la aeddn .de ; Italia ha estre estre-fludniaciones
fludniaciones estre-fludniaciones de la moneda. Aun- chado la red de la devaluaddn ao-

que no ae ha hecho ningun comen-
tarlo oficlal, prlvadamente ae con-
aldera la- accldn como un movl-
miento para restablecer los tipoa
monetarlos 'lnternadonales a' las
propar0n que preyaieaenm. aes-
yu uo guwa y pr 18ui
loa tipoa entre las prindpales ;na-
done comerclales.
.Autorldadea en comerdo-extran-
cion por, ja reoaja que na necno
Itaaa en sus qerecnos. ae unpor-
itacldn ?obre comestibles. Ser ha
indlcado que eventualmente el co-
merclo i" mejorara como resultado
Solicite. los mbddos
"Puerto Rico Ilustrado"

EECHAZO OTRQ FURIOSO

ATAQUE CONTRA OVIEDO

Con tal motivo ha sido ascendido a general por el Cobierno
de Burgos. --Columnas gallegas avanzan en su ayuda

' ff
li t,

Una larfa fila de soldados rojoa alejandose del f rente de Talavera
.- . naclonalistas.

BURGOS, octubre 5. (Prensa Unl Unlda.)
da.) Unlda.) Un comunicado de ios cuar cuar-telea
telea cuar-telea generates rebeldea inlorma que
loa leales anzaron un terrible ata ata-que
que ata-que contra la guarnicldn de Ovle Ovle-do,
do, Ovle-do, q. se prolong desde el amane-
Pando mas de 800 balas de 155
t,1Um.t,! 1a
tras por otra parte los aeroplanes
leales dejaron caer mas de 400 bom bom-bas.
bas. bom-bas. El general Aranda se comuni comuni-cd
cd comuni-cd por radio con los cuarteles ge general
neral general e rebeldes en esta cludad, in
formando que puede resistlr el fu fu-rloso
rloso fu-rloso ataque leal sin perder una so sola
la sola de sua poslclones avanzadas.
- MADRID, octubre 5. (PO). Sin
confirm ar se informa que los lea lea-lea
lea lea-lea capturaron la cludad de Ovle Ovle-do.
do. Ovle-do. MADRID, octubre 5. (P. U.)
Los cuarteles generates laales se
niegan a confirm ar o desmentir
oflclalmente la captura de la clu cludad
dad cludad de Ovledo por las tropas Ael
Gobierno. S6I0 se limitan a lnfor-
mar que varlas secclones de la
dudad han sldo ocupadas por los
leales.
(Por lnalambrico a EL MUNDO)
CON LOS I.KAT.TCt EN EL FREN FREN-TE
TE FREN-TE DE SANTANDER, octubre 5
(P. XJ.) El domingo la aviaclon leal
continu6 el bombardeodel, sector
de Ovledo hasta laV media" tarde
cuando las nubes y la lluvia difi

El crucero "Quincy" regreso

aver a
AYER EN LA LIGA DE
NAMES
Debate sobre cuotas de
importacion
GINEBRA, octubre 5. (P. U.) W.
FK Morrison, fieeretarin flnanUrft
de, tpoto Britanico. ahriA lo d-
da Nadones. urelendo la abolielon
d iu cuotas de taroortacidn y con-
trol de los lntercambios como su-
piemento a la devaluacidn para estl-
mular la reconstrueddn economica.
Hlzo hlncapie Morrison en ej hecho
de aue Gran Bre tafia, aue no tiene
esas restrlcciones, contrlbuye a la
texna de tarlfas y abolir las cuotas
1 de lmportaddn.
ta tum mie la medWa
flM nuna. adontftr nvonciA -to
- i- reduccidn en las cuotat d im
o si Otras nadones simen el elem-
I nln Am Vmnfim
de una credente confianza comer
fundonarlos que observan to cer-
j bre Alemanla. Creese que gran
parte depender4 de la aeddn que
I tomen los palses de' la Pequefia
J Entente.1
. :
. LONDRES, octubre -a.' (P. U.)-
Anunciase que Italia tiene la inten
ci6n de des-rrollando sua re
i lactones comerciale con Austria, y
Hungria? a pesar de la desvalbrlza'

. En la OBESIDAD, y en las personas desnutrldas estan indicaxfys
w 'i'- Jos examenes de Metabollsmo Basal..
DR, CARLOS ENCARNACION

'iZ" METABOLISMO BASAL
TTeWfono 3 ..--,.
-

cultaron la punterla. Los mineros
avanzaron hasta las proximldades
del dep6sito de locomotoras de la
estaci6n ferroviarla -de Huesca, to to-mando
mando to-mando a Casa Negra, pequefia villa
de dos pisos. Tambi4n asaltaron
otras tres casas y destruyeron otrns
doce en el mlsmo distrito. En Casa
Negra fueron capturados siete guar-
dias civiles, tres guardlas de asalto
y cuatro f ascistas uniformados. En
las casas fueron encontrados treln
ta muertos, ocho ametralladoras,
cuarenta rifles y clnco cajas de mu-
niciones. Las trincheras tomadas
tienen que ser reconstrufdas porque
fueron averiadas jor los ataques ag
rees, la artlllerla y las bombas de
dlnamita usadas por los mineros en
su avance.
Las tropas descansaron el domin domingo
go domingo por la noche despues de haber
consolidado las poslclones.
PRONTERA PRANCOESPANOLA,
octubre' 5. (Prensa Unida). Hoy ha
habldo un lhtensisimo bombardeo
en el frente del norte. El Gobierno
bombarded a Ovledo con ochoclen-
tos proyectlles desu artlllerla le
montana y cuawocientas veinte
bombas de su aviacidn.
La estacldn de radio de La Co-
rufia, que esta en poder de los re
beldes, ha admltido que hubo un
"furloso bombardeo", pero agregd
que los mineros marxistas fueronj
recnzac03 en sy, mwinn) joe apoue-
rarse de la.' cludad. Tambien dijo
Est ados
Su capitan se mues-
tra horrorizado
1
El capltin del "01ncy,,,. William
Amsdem, se muestra horrorizado
con las cosas que vio en Espana.
(Por lnalambrico a EL MUNDO)
BOSTON, octubre 5. (Prensa
U n 1 da ) El crucero americano
Quincy" ha llegado procedente de
Gibraltar, donde estuvo dedicado a
la evacuaddn de amertcanos y ex-
tranjeros de Espafi a. El capitan
William Amsdem dijo .a la Prensa;
"Es d reinado del terror. La his his-toria
toria his-toria nunca contempld tma revo-
ludon como esa. Nosotros vimos ufi
barco prisidn salir de Cartagena.
En la escotilla estaban los guardlas
con sus armas listas. Poco des despues
pues despues regresd el barco, agitando los
guardlas sus armas al aire. El. po-
pulacho en la playa los aclamd.
Mas tarde los ofidales de un bar
co Ingles nos Informaron que los
prisioneros dosdentos pollclas ml-
litares i de las fuerzas" rebeldes y
setenta ?y dos oficiales : navales
fueron atados en grupos de seis,
y lanzados al agua con lastre' ata-
do a los 4 pies". : EI "Quincy" tras-
ladd. quinientos -refugiados extran extran-jeros
jeros extran-jeros de todas las nacionalidades
a los pueftos, del Mediterraneo y
quinientos mis a barcos mercantes.
RAYOS X V
Cabo Rojo. P.: R.

Pi

- I I I

t,,

despues de ser derrotados por Ios

que la columna gallega enviada
ayudar a los sitiados se acerca a
Ovledo, pero "el plan secreto de las
operaciones no nos permite dar no-
ticias sobre sus movimientos preci-
sos". Creese que esto significa que
-
los gallegos estan tratando de en
voi ver a los asturianos. Mientras J a
cludad era bombardeada y caian
muertos numerosos soldados y pai-
sanos, el coronel Aranda se enterd
por la estacion de radio de Burgos
de que habla sido ascendido a ge-
neral por su valiente defensa de la
cludad.
LONDRES. octubre 5. (Prensa
Unlda) El general Queipo del Lla-
no en su charla de esta noche por
radio desde Sevilla ha dicho oue
las tropas de Aranda rechazaron
u vioiftftto AtAtnm fe loi ImIm
contra Ovledo V ademas caDtura-
1 i
ron nuevas posiciones.
o.w,v hia.
aniversarlo de la revolucidn de loe
mineros de Asturias, el Gobierno
les ordend a estos que capturasen
a Oviedo a cualquier costo, por lo
cual los mineros lanzaron un ata
que violentisimo de artlllerla, dis-
parando, mas de mil proyectlles y
dejando caer los aeroplanos m & s
de cuatrocientos bombas y liquido
inflamable. Pero las tropas de
,Aranda se mantuvieron firmes.
Tambien ,41jo Queipo del Llano
que la flbta" liaeionalista' "bombax-
ded a Valencia y Barcelona.
Unidos
ULEY DE SALARIO
MINIMO
Ante el Trihnnal Sunt.
.
THO norteameriCanO
(Por lnalambrico a EL MUNDO)
WASHINGTON, 5 de octubre. (P.
U.). La. Corte Suprema de Esta-
dos Unidos inidd su temino de se
siones solemnemente hoy a medio
dia. Poco antes de camenzar los
trabajos el Estado de Massachus
setts se sumd al de Nueva York y
al de Illinois para pedir a ia Corte
que conoedieran una nueva vista
sobre la Ley de Salario Mlnimo de
Nueva York. Se recordara que al
resolver este caso el Tribunal dijo
que los Estados no pueden prescri
bir salarios minimos para mujeres.
La peticidn de Massachussetts di
ce: "PrObablemente nineuna deci-
sidn n afios recientes ha afectado
en tal forma a la poblacidn obre obre-ra
ra obre-ra de Estados Unidos y a los mi
ll ones de sua dependientes privan-
dolos de la adecuada proteccion de
sus derechos'.
La Corte anundd que resolveri
el asunto el prdximo lunes. No se
espera opinidn sobre los casos que
envudven controversias Dolltioas
antes de las elecciones debido al
poco tiempo que media.
BARCOS LEALES
EN BILBAO
SANTANDER, octubre 5. (P. U.)
Una divisidn de la armada teal
Uegd hoy a este puerto e inme
diatamente lanrA im retst rf tnim,
rra a- la flota rebelde. "iSalganse
afuera y peleen con nosotros, o
rindanse, devolviendo los barcos
que ustedes pilotan a sus legiti
mes duefios. Si no se' rinden des-
buiremos vuestros barcos y sus
tripulantes,. sin ninguna compa-
sidn !" Asi le gritaban los of icia
les y los tripulantes de los barcos
de guerra leales a los de la flota
rebelde, pidiendole a la vez a

DRA. A. BOU
DENTISTA.
Todo trabajo dental bien hechq, garantizado y eco eco-n6mico.
n6mico. eco-n6mico. Sitio ideal para tratar a su esposa y ninos. Ex Extractions
tractions Extractions tsin dolor. Salvador Brau Num., 43 (altos .de
La Parisien) San Juan, P. R., Tel; 373 rojo San Juan.
- J i I, i

CUOTAS AZUCA-RERAS

' (For lnalambrico a
, EL MUNDO)
WASHINGTON, octubre 5,
(Prensa Unlda). La Admi Administration
nistration Administration de Ajaste Agrfcola
annncia que 4,524,911 tonela tonela-das
das tonela-das eortas de azucar han si
do cargadas contra las cuo cuo-tas
tas cuo-tas de 1936 "en los primeros
nueve meses del ano 7 para
Cuba. Filipinas, Puerto Rico,
I&Ias -Virgenes y Hawaii, que-dande-
527,999 toneJadas por
cnbrir para el resto del afio
de acuerdo con la Ley Jonss Jonss-Costigan.
Costigan. Jonss-Costigan. Las cantidades car car-gadas
gadas car-gadas contra las princl pales
areas ultramarinas fueron
las siguientes: Cuba 1,907.015;
Filipinas 102,542; Puerto Ri Rico
co Rico 848,935; Hawaii 864,077;
Islas Virgenes 2,342".
LOS PLANES DE LA
LUFTHANSA
CU -1 co.xt,V;
" "-xyxv.v
m m
trasatlantlCO
BERLIN. Los rilanes de la com
panla germana Lufthansa, son de
establecer una linea area de co-
rreo, trasaUintica, regular, que He
vara el correo de Berlin a Nueva
York en cuarenta y ocho horas, se
gun ha anundado el Bar6n von
Gablenz. director de la Lufthansa.
.HI, W.., AVg.WW 4VJ WM
Mnos umao aespues ae naoer
partlcipado en uno de los vuelos
de Pruftba de la Lufthansa, a Port
wasnington, wueva Yors, rue re-
clbWo of icialmente y felicitado por
mieantffos de los Ministenos de
Aviacion y de Propaganda, y repre
sentantes de lmeas a6reas extran
Jeras, en el aeropuerto de Tern
plehof.
Los vuelos no estan sienda con-
siderados como materia espectacu-
lar, sino como una cuesti6n de ne ne-gocios,
gocios, ne-gocios, de importancia.
El establecimiento de una linea
trasatlantlca regular, dljo el Bardn
von Gablenz, depende ahora unica-
mente de la concesi6n de los per per-mlsos
mlsos per-mlsos necesarios para transito y
aterrizaje por los Gobiernos de
Prancia, Portugal, Inglaterra y Es-
tados Unidos. Pero la Lufthansa
esta tan confiada en obtenerlos,
que ya esta construyendo .dos gran gran-des
des gran-des avion es equipados con cuatro
motor es Diesel, y otra gran nave
especialmente para el servicio del
Atlantico del Norte.
El Bardn von Gablenz tambien
adard, como ya lo habfa hecho la
Lufthansa, que la compafila esta
procedendo de acuerdo con sus
recursos y que no ha entrado en
arregloe con compafiias americanas
o lnglesas, y que se propone volar
directamente de las Azores a Nue
va York. Dos naves seran emplea
das en esa ruta, la que se esta cons
truyendo y la "Schwabeland", una
en Nueva York y la otra en las
Azores-
En sels n nrhn afios ritfn 1 T?a.
rdn von Gablenz, sera posible cu
A brir la distancia entre Berlin y
Nueva York en un dia, consideran consideran-do
do consideran-do la diferenda de sels horas en entre
tre entre ambos puntos.
a
EN PAYOR DE LOS
MONDMENTOS ESPA-
BOLES
GINEBRA, octubre 5. (P. U.)
Costa Durels, delegado de Bolivia
ante la. Comision Politica de la
Asamblea de la Liga de Nadones,
recalc6 el hcho de que la Ama-
Latlna ve en Espafia su fuente de
cultura y urgid que se designe un
Comite" Tecnico Neutral para tratar
de lmpedlr d que los monumentos
de Espafia sean destruldos duran durante
te durante Ia Guerra Civil en que esta en-
vuelta aquella nacidn, abogando asi
mlsmo dicho Comitg por que la Cruz
Roja salve las vidas de los espafioles
inocentes.
TRIUNFOS LEALES
EN HUESCA
BARCELONA octubre 5, (Prensa
Unlda.) Se lnforma que los leales
ocuparon- varlas posiciones domi
nando ahora la dudad de Huesca
y la carretera de Ayerbe. Huesca
kU totalmeIxte cercada 1)01 las
wuiefUO- ACiiauua ea
iea rowwoero11 408 WB yuea
tos rebeldes que defendlan la clu
dad. Bombardearon tambien a Per
1 (Ufiruera y Alerre, destruyendo las
concentraclones enemigas de mate
riales de guerra.
tripulacidn rebelde que se rebela
lal ra y ahorcase a sus oficiales.

LOS LIDERES CAMSTAS REAFIR-

MAN SU FE TRADICION ALIST A

FUERON A VIENAA
JE POSTUMO A DON
(Por lnalambrico a EL MUNDO)
VDCNA, octubre 5. "(P. U.) (Por
Richard D. McMillan) Una corta
tregua en medio de la guerra civil
espafiola la realizaron a fines de
semana los llderes del movimien-
to carllsta, del Ejercito Nadonal
y de la Junta de' Navarra; para
venir a Austria y rendir el ulti ultimo
mo ultimo tributo, junto a su tumba, al
feneddo pretendiente al trono es es-pafiol,
pafiol, es-pafiol, don Alfonso Carlos de Bor Bor-bdn.
bdn. Bor-bdn. Antes de regresar para em-
puflar las arm as de nuevo; varios
llderes hideron una reafirmacidn
solemne de su fe en la declaracidn
de su poliUca asi, como en la ex-
presidn de su c,onfianza en un
Dronto y arrollador 4xito a vir-
tud del cual Espafia estaria pron
to bajo su dominlo. La dedara
ddn fu6 hecha en forma de un
"statement'' exdusivo para Pren
sa Unida a nombre de Pal Oonde,
en represenftaci6n del Principe
Javier, del lefe de la Junta de
Guerra de Navarra, Marques de
Tierazaln, del jefe de la Junta de
Guerra Carllsta, Burgos Laramen
di, del jefe de las fuerzas arma
das carlistas Requetes Zamani Zamani-llo,
llo, Zamani-llo, del diputado de la provincia
de Gulpuzcoa, Luis Zuasola, y de
otros jefes de la Junta de Guerra
dd Navarra asi como tambien a
nombre de antiguos dlputados es-
pafioles. La dedaracidn dice:
"La trlste ocas!6n para la cual
os jefes del movimiento carllsta
han venido a Austria ha sido la
muerte del nombre que nosotros
considerabamos nuestro icy la
muerte dd ultimo principe de la
inea carllsta de la Casa de Bor-
bon.
'Con la muerte del principe don
Alfonso Carlos, quien incorporaba
todas las tradiclones carlistas,
nuestro movimiento no toca a su
fin. Toda la fidelidad y el respe-
to han sido transferidos ahora al
regente que don Carlos designo
antes de morir Javier habien habien-dose
dose habien-dose hecho la designation del re
gente con el objeto de mantener
intacta la idea carllsta y asegurar
la contlnuaddn del movimiento
dje tradiclones hasta el momento
en que el legitime- sucesor de don
Carlos sea nominado.
"El movimiento hoy esta en las
primeras filas del combate contra
el comunismo y cuenta actual-
mente con mas de 10O,0Op partlda
rios organizados, de los cnales hay
mas de 62,000 armados, habiendo
QUE JAPON SE

UNA AMENAZA PARA ELIUNDO,;
SISEAPODERA DE CHINA, DECLARA
EL EMBAJADOR WANG

(Por lnalambrico a EL MUNDO)
SHANGHAI, octubre 5. (P. U.)
C. T. Wang, nuevo embajador de
China en Estados Unidos, al ser en-
trevistado por Prensa Unlda mani manifesto
festo manifesto que si no se encuentra a la
prevaleciente crisis chinojapdnesa
una solucidn a virtud de la cual se
restablezcan mejores relaciones se
creara un problema que las poten-
cias del mundo no podran ignorar.
"Algunos de mis amigos del ex-
tranjero han manifestado en dis-
cursos sus deseos de evitar respon-
sabilidades en el Lejano Oriente,
pero parece obvio que el mundo en-
tero note seriamente cualquier
acontecimlento importante o cata-
clismo devastador aqui.'
Respecto a la aefcitud de China
frente a Japon, Wang desplegd la
misma firmeza que Prensa Unlda
notd esta semana en Nankin y en
Canton el mes pasado en los cuar
teles generates de Chiang Kai Shek,
quien segun la creencia de muchos,
esta dispuesto a sostenerse finne

BOLSA DE NUEVA YORK

Tenner Beane' remite d sigulen-
te lnibrme sobre las couzadones de

Cierre anterior
123 12
177 34
19 l-4
40 12
31 18
T2 3 8
18
68 38
126 718
34
18 12
; 46 78
71 3,8
62 3 8
13
.20 12
22 78
. 35 5jS
518
. 17 18
25 3 ,8
12. 112 f
40 14
,31112
. 15 318
-- 39 12 ,'
5 112
a, 15 314--74
718
147 318

American Can
American Tel.
Anchor Cap
Anaconda Copper
Bendix Avi.
Bethlehem Steel
Bridg. Brass
Ches. and Ohio
Chrysler
Contl Oil
Excello A.- and T.
Genl Electric
Genl Motors
Intl Nickel
Int. Td. and Tel.
Kioger Grocery
Lorillard
Mathieson Alk.
Montgomery Ward
National Acme
National Dairy
Packard I
Penn. R. R.
So. Cal. Edison
Stand. Brands
Texas Corp
Texon Oil.
Un.' Gas imp,
U. S. Steel
Westinghouse

(Cora:.de"P611oikXanU,Co"HuEiif Juanj&

RENDIR HOMENA-

ALFONSO CAKi-u
sido, estableclda la clfra por me
dio de una revision de las armas
distrfbuldas a los partidanoff. ja
movimiento carlista Comunion
Tradldonalista esta Ubrando la
lucha por el solo ideal de la dvi-
lizacidn cristlana,. para saivar i
religidn y librar a Espana del es
tado anaraulco en que la nan co-
locado lqs rojos. El movimiento no
procede de las alturas. Es un mo
vimiento popular de orxgen .cam-
pesino que tiene su mis finne ba base
se base en las tradiclones de vida, de
nuestro pais. Desde el coxnienzo
dd levantamiento nadonal la so sola
la sola provincia de Navarra ha pro pro-pordonado
pordonado pro-pordonado mas de 30,003 hom hom-bres.'
bres.' hom-bres.' .
"Nuestra conviccidn es que lu lu-chamoa
chamoa lu-chamoa no solamente por Espafia
sino que al mlsmo tiempo defen defen-demos
demos defen-demos las leyes y las tradiclones,
asi como las bases de la centena centena-ria
ria centena-ria dvilizaddn europea contra la
anarqula y la barbarie. Los tradi tradi-donalistas
donalistas tradi-donalistas nunca dudaron de sus
derechos. Hoy, Tlespues de los
tos que hemos logrado frente a la
creclente desorganizacidn de" nues nues-tros
tros nues-tros adversarios, estamos conven-
ddos del triunfo final de'nuestras
armas. Dentro de muy poco tiem-
pafia caeran en nuestro poder.
"Se ha dldio en secclones de la
Prensa lnternadonal que ambos
bandos de la guerra dvll espafiola
cometieron terribles crueldades.
Nosotros protestamos ante la opi opinidn
nidn opinidn lnternadonal contra esta ale-
gacidn. La verdad de los hechos
es que donde quiera que las tropas
nacionales tradidonalistas reocu reocu-paron
paron reocu-paron terreno al enemigo, d or or-den
den or-den y el derecho fueron inmedla inmedla-tamente
tamente inmedla-tamente restable;idos. Todas las
provincial que estan hoy en poder
dd movimiento nacionallsta estan
completamente pacificas."
Tenninada la dedaraci6n el co co-rresponsal
rresponsal co-rresponsal de Prensa Unida pre pre-guntd
guntd pre-guntd si era posible declarar que
dase de gobierno seria propuesto
finalmente para ser establccido en
Espafia. La contestation fu6 que
no correspondia a ellos hacer de de-cisiones
cisiones de-cisiones precisas respecto al futu futuro,
ro, futuro, pero "ellos saben, como jefes
dd movimiento, que representan
dentro de la estructura de la re re-volucldn
volucldn re-volucldn el partldo mas fuerte y
numeroso." Agregaron que la visi visi-ta
ta visi-ta a Austria en ninguna forma
obedecia a motivos politicos sino
puramente para rendir homenaje
al lider feneddo.
CONVERTIRIA EN
mente contra cualesquiera nuevas
demandas japonesas. Wang dijo:
"Dudo que China pueda con xlto
resistlr a Japon mWtarmente pot pot-si
si pot-si sola, pero podria causarle gran gran-des
des gran-des dificultades. El mundo tiene que
reconocer que los Japoneses estin
hoy bajo el pufio de clerta dase jue
no respeta a ninguna potenda ex ex-tranjera
tranjera ex-tranjera ni reconoce ningdn trala trala-do
do trala-do y que no tiene otra idea que la
de conquistar. Continuaran aga aga-rrando
rrando aga-rrando hasta que ae les detenga por
ia fuerza. Si llegaran "a tomar "a
Chinay a adquirir nuestros recur recursos
sos recursos se convirtirian en una amenaza
para el mundo entero. Hoy dia J5
pdn esta mejor situada militarmen militarmen-te
te militarmen-te que Alemanla antes de 1914, por porque
que porque Alemanla estaba rodeada jjor
nadones hostlles cuando comenzd
la guerra europea mientras que;Ja-"
pdn tiene la ventaja de su aislada
posisi6n geografica y de su f uert
que ser destrulda en los comienzoa
de cualquier guerra.' : Z
ayer en la Bolsa de Nueva Yerirf
- ----3 :o
Apertura
124
177 314
19 14
40 12 --.
. --. 31 14
72 518
16
68 7J8
126 718
34 112
18 1)8
47 318
71 112
62 12
13 38
20 ija
23
50 3!4
. .17 3'j8
25 314
: 12 3j4
I 40 38
-31718
15112
. S9 718,
1 li
.. 122.112
177-IJ4
31 114
;15
69 348
12578
- 181!
47-84
TI 118
- 13 3fy
'"20 12
"25f3li
"7il2"lf2
.40 112
.vat ni
c:lS;112
5 518
- 15.78.
. 74 711
J4 51$
13