El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01316


This item is only available as the following downloads:


Full Text
I Paginas3ctvs.

Paginas3ctvs.
v4
DIARIO DE
IA MAftANA
Ano xvni
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published and distributed under permit N 801 authorized by the Act "-of October 6, 1917 on tile at the Post .Office at t 1 -"' i
Ban Juan, Puerto Rico. By order of the President A 8. Burleson. -Postmaster, General. Entered- aa second class matter r LUNES S DE OCTUBRE DE 1936.. NUMERO 6562.
February 81, 1919 a the Post Office at San Juan, Puerto Rico. United States of America) under the Act of March 8, 187J 'V. v : ; i

r1 7

CENTRALISTASYCOLOMSESPE CENTRALISTASYCOLOMSESPE-RAfl
RAfl CENTRALISTASYCOLOMSESPE-RAfl POMRSE DE ACUERDO

En cuanlp a la distribucion de la cuota
azucareira de 1937

"Con motlvo d haberse declara declara-do
do declara-do anticpnstltucional por 1 Tribu Tribunal
nal Tribunal Cupremcrde losTSstados Unldos
la Ley da AJuste Agrteola en aus
a?pectos mas fundamentals" se se-gun
gun se-gun aa nos lnformd' el aabado en
la Asoclacion de AgrlcuUores de
Pto. Rico q. preside ahora el Lcdo.
Jose L. Feaqucra en ausenclar del Sr.
Antonio It. Matoe, "no m podran.
tonlo R, Mate, "no ae podr&n
f irmar contratos individuales de
rcstrtccl6n de la cosecha de cafia
nl se efectuaran pegos de compen compen-aacionea
aacionea compen-aacionea a los colonos, toda vet que
loa impuestos de elabracl6nr que
constltulan la'fuente de dondeae

52 ANIVERSARIO PADIN ; r'
NUEVOS TRAJES
Modernos Bonitos -' Flamantes
; ACABADOS DE LLEGAR -v
al Paraiso de Padin.
(Garantizamos no encontrari usted dos iguales)
LaUltima Expresion de la Moda
de $6 50 j $7-50 : : V

;. A
-
DURANTE LOS
Aprovecnese
nr.JnnaroSuarnz
Eapeclalista en partos y
- Enf ermedades de 1
Mujer.
Ccmultai de 2 a 5 P. M.
en los consultorios de los
Drt. Morales y Ortiz
1 Ave. De Diego Num. 1
Tela. 727 y 2660 Santurce.

, I,, I, i i I, i hi t rin i i i in i iii iii i, i ; if in i mi i 1
....... i. ..--............ - - J" -
. i '"':.. "i- '.'". '., ,f . J i. -

DR. M. SOTO. RIVERA
OINECOLOOIA C1RUGIA RAYOS X
Especlallsta, Enfermedades propias de la mujer .? Vias Urinarias.
i Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza. lado Oonralez Padin Tel. 736.

originaban dlchos 1 pagos, tambien
f ueron declarados anticonstftucio anticonstftucio-nalesV
nalesV anticonstftucio-nalesV '-'. '
"Sin embargo', sigue informando
la' AsoclacJ6n de Agrlcultorea, te
aprobo por el ultimo Congreso una
ley autorizando'; al Secretario de
Agrlcultura a mantener las cuotas
de importaclon de azucar en : los

LEsUdos Unldos, estipul&ndoseque
las cuotas de las areas insulares y
territorlales para 1937 serin igua igua-les
les igua-les que las fljadaa para 1936, su su-Jetas
Jetas su-Jetas unlcamente a mcdificacion o
reajuste por el.6ecretarlo,'de; Agrl Agrlcultura
cultura Agrlcultura de los EBtados Unldos 1 de
Contlnua en la paglna 15.' Col.'l.)
Padin
.
PROXIMOS 10DIAS

I l W Mil. U ."Vnuvnui

Zapaterps!
Of recemoa charol de prime ra
.calidad sn colore aiul claro,
vs aznl oscuro. rojo y Wa.
" a 15 pie
Sues, de A. MAYOL ft W
San Juan

WWSMR COWIA EiY
OBTENER FOWOS
Para constmir aerodro aerodro-i
i aerodro-i 'mosenlaisla t

" Entre las gestlones que se pro
pone realizar el gobernador Win-,
ship durante su .proximo viaje a
Washington," j que esta anunciado
para despues de las elecciones de
noviembre,? figura la de. censeguir
fondos para ja construcci6n de ae ae-rddromas
rddromas ae-rddromas en Puerto ; Rico, en las
poblaciones mas importantes."
Durante algun tiempo el gober gober-Continua.en'la
Continua.en'la gober-Continua.en'la paglna 15, 2da. col.
AMPIjIO LOCAL
Actualmente ocupado por la
BORINQUEN TRUNK' CO.
Parada 23," ? Ave. FernancTea
Juncos,"-Santurce. Propio para
X abrica o almacen. Llsto para
ocupar dentro de 20 6 3C dlas.
- Informaran Box 3842
Santurce. Tel. 1093 Bant.
. -r

r.AMP.ACt

Doctor
JOSE MUSOZ
BARALT
Dentista s
Practica General
; Rayos X -K:,
Oficina Telefono
Edificio Plaza 633 S. J.
V POMPAS FUNEBRES
FOURNIER
' v .....
Mejor serviclo por lgual preclo.
Parada 24, Santurce.
TeL 1568 1569

"V A M O S A JPABULLAR A LOS

COALlCIOmSTAS'DICEBARCELO

"Ellos qtiizds no se

delasituacion agrega

EI senador Antonio R Barcelo;
Presidente dsl Partido Liberal,
continiia manifestandose en ...los
t6rminos mas optimsitas en cuanto.
al resultado de la proxima con-
tienda electoral. El sabado por la
marlana se encontraba. el lider li
beral conferenciando con .' algunca
candidatos liberales a distintas re re-presentaciones
presentaciones re-presentaciones cuando nos did sus
impresiones.
"Yo creo, hablando con sinceri-,
dad, que", ganaremos los distrltos
senatoriales de San Juan," ArecibO,
Aguadilla, Humacao Ny Guayama;
Fosiblemente ganemos el distrito de
Ponce y en Mayaguez no estan las
AVISO
dh. n. dehMde
- Medico-Cirujano
OCULISTA
Estara ausente de su ofi oficina
cina oficina hasta octubre 12
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida Precios:
Cantera Rexach
Telefono 430 Santurce.
JUAN' I. GORBEA
C. P. A. y Auditor
Reclamaciones de Seguros.
Contabilidad .CJontribuciones, .CJontribuciones,-Tel.
Tel. .CJontribuciones,-Tel. 1511 Box -1319 -SdUicio
- Padin San Juan.
Solicitamos Manager
Fabrlca de camlsas fie hom-
bre y, ropa Interior, soliclta un
manager competente para ba ba-cerse
cerse ba-cerse cargo. total de la dlrec dlrec-cl6n
cl6n dlrec-cl6n de la fabrlca.' Magnlflca
oportunldad para persona ln--'
tellgente y agreslva. Soliclte
John Vldal, Mayaguez.
MUERTE SEQURft-pARAoipn
' LOS IN SECT OS M
1 l&Mtletda gander Tiegrm j
coneentrad eon6n!eo. But
un poco para obtear reaaltadok.
BI4CK.F1AG
CBAMDCWA NECRA
SEMILLA de CEBOLLAS
Of recemos semilla de cebollas
de Islas Canarias. tipo Ber Bermuda
muda Bermuda amarilla, de alta germi
naci6n. Despachamos pedidos
C. O. D.
B. Fernandez & Hnos Sues.

rrTotl Tl ii Bailey:s Mot6r
.WMll 3ervice;Co.istoP 8
. Ave. Fernandez Juncoa; Shell Building ;

estdn ddndo cuenta

cos as c,omo Tfis coalicionlstas las es es-peraoap;
peraoap; es-peraoap; Puede que7 reciban una
gran'sorpresa. Esto lo digo porque
he. tenido la oportunidad de "estar
en constante comunicacidn con los
lideres de todas las Mocalidades de
esos distritosy ademas por las ob ob-servaciones
servaciones ob-servaciones que personalmente he
hecho. en ml& xe'eientes y cont
nuas visitas por la isla."
- "No cabe duda, por lo tan to, de
que el doctor Lopez Antongiorgi
sera el pr6ximo Comisionado Resi-
dente a Washington;-
"Ganaremos en toda la linea.
Vamos a apabullar a los coalicio
nlstas de la manera mas terrible
Ellos qulzas no se est&n dando
cuenta .de la situaci6n."
Y hablando sobre el pleito del
ABC, 4 como cree usted, don An
tonio, que afectaria el fallo a las
huestes de ese' distrito representa
tivo, cualquiera que' tuese? ,-
-r"Yo espero que el resultado sea
favorable al Partido", fu6 la con-
testaci6n del sefior Barcel6 anues
tra pregunta. 1 4
CAFE CARYAJAL
. : GENUINAMENTE : :
U.pjpRRiauEfio;
v Pidalo al '7
COLMADO CARVAJAL
.Allen 41 Tels. 1900-1-2
CLINICA
GINECOLOGICA
Diagndstico y tratamien tratamien-to
to tratamien-to de las enf ermedades
propias de Ja mu j er y
, vias urinarias.
Dr. A. Garcia Soltero
ESPECIALI6TA
Consultas de 2 a 6 P. M.
Guayama, P. R.
NECESITAMOS
Bordadoras y Terminadoras
con experiencia, para trabajo
a domicilio.
MORRIS E. STORYK
'"'. Comercio Num. 29,
Altos Garaje Casino, San Juan

ikiiii.ii ii imi iirifiiiiriiniTrTrrtr8fnrrriiiiiiHiMiiiiMWMririiiiir bt riiimamimTiir 'Twr iTrwrrri(i-iiiiiiiiii.Miiiiiiiniriiiy i urnnir nmninii i m i.nr in i run1 " i "" ""'

SE DISCUT1RA P ASA-

DO MAMM
La solicHud de fianzifde
los nactonalistas
Pasado mafiana mle'rcoies se dis-,
cutira ante el Tribunal de Apela-
ciones de Boston la solicilud de
fianza que ha sido.alll radicada'eh
favor de los lideres nacionalistas.
encarcelados.
A continuacidn insertamos el
texto infegro";- de la" moci6n ; de
fianza: v. : - t:
Pedro Albizu Campos, Juan Anto
nio" CJorret jer, v. .Luis P. Velazquez,
Erasmo Velazquez, Julio H. Velaz
quez, idemente 5oto V6!ez.' Juan
Gallardo Santiago y Pablo' Rosado
Ortiz, Acusados-apelantes,
. .contra .contra-LOS
LOS .contra-LOS EST ADOS UNIDOS, apelados.
Al Honorable A. Cecil 'Snyder,
Fiscal de Pistrlto para el Distrito
de Puerto IUbo,S abogadO de ,1a
parte apelada. al Honorable Amos
(Continua en la pagina S cok 1)
Crisantemog Japoneses
tipo glgante, tallo
largo en todos colores. ?
Para el Dia de los Muertos
Ponga su orden en seguida
$40 docena. MME. PABSI

R. I. P.
, Isidoro Barreto Hernandez
- HA FALLECIDO
Su ciesconsolada viuda dofia Elisa Gonzalez; sus hijos
Francisco, Juan.: Isidoro. Arturo. Fidelio. Eladio (ausente)
Maria, Lucrecia y Elisita: sus hijos politicos,: sobrinos y de de-mas
mas de-mas familiares, : al participar tan infausta nueva. ruegan su
asistencla al acto del sepelio. que se ef ectuara hoy a las
10:00 A. M. en el cementerio de Aguadilla, partiendo la co co-mitiva
mitiva co-mitiva funebre a las 9:00 A. M. de la residencla del finado
en el barrio Maleza Alta, de dicha poblaciOn, por cuyo fa favor
vor favor les viviran eternamente agradecidos.

10' NO VILLAS 10
Holstein,' 4 para segundo par par-to.
to. par-to. Todas f ecundas. Algunas
adelantadas. Se venden por
$1,000.00 y se regala toro pa padre
dre padre Joven. Kacriba segtddo a
Ernesto -Bublo, Box 237. Are Are-elbo.
elbo. Are-elbo. P. R.
DR. MENDIN SABAT
-Participa a sus clientes
y amigos que ha regresa regresa-do
do regresa-do de Estados Unidos y
esta nuevamente en-su
oficina.
Avenida Ponce de Le6n
Esq. De Diego
Parada 22. Tel 334
, 4 Santurce, P. R.
, AVISO
A los fabricantes de asanas ta ta-aeosas,
aeosas, ta-aeosas, y de bombones. Fnente
de soda,' dulcerias, etc
Tenemos existenciap de To Toda
da Toda Clase de Esencias Concen Concen-tradas
tradas Concen-tradas de la mas alta calidad.
FABRIC ADAS DE FRUTAS
VERDADERAS
Valnilla. Frambuesa, Ltaxdn,
'..Kola Champasne. etc. Visite o
envie sus Ordenes a:
rLUIS GARRATON & HNO. -S.
EN O.- .
" San Juan. P.' R.
Necesitamns Opef arias
Expeirtas. para coser y
bordar a mano, en ropa
interior de seda.'VBue-
nos precios y trabajo per --
manente."
- ZENIE BROS. V
Condado 17 ; Parada 17
Santurce, P.. R..

EL COMISIOMDO

: FERENCIA C0NW1NSHIP .
Lo que dice sobre Id "PRRA".-Su im:
rlpresiondelm

El ; sabado estuvo conferenciando
durante mas de una hora con el
gobernador. ,Winship, el s Comisiona
do" Residente ; don- Santiago Igie-
sias. w .
-iQue suntos trat6" usted con

1937

X937

PACKARD TWELVE J
. v PACKARD SUPER EIGHT
PACKARD 120
PACKARD SIX
I S E N S A C I ONI
PACKARD 138 DE 7 PASAJEROS (MOTOR 120)
SAN JUAN PUERTO RICO MOTORS
Ponce EDGAR BROWN I
Mayaguez PEDRO ISMAEL RIBERAS & HNO.
'.- Caguas R. RIVERA DEL VALLE
Sintonice el programa Packard todos los miercoles a las 8:15 P. UL,
. . Estaclon WKAQ. Orquesta Packard.

s

FUME
PHILIP MORRIS
PAUL JONES

DRA. M. C. BARRERAS
Se complace en informar que esta de regreso de su viaje a la
Clinica de los Hermanos Mayo y que atendera a su clientela en su
oficina en la Clinica Diaz Garcia todos los dlas de 8 a 12 A. M.
y de 2 a 6 UK) P. M. , r-
ESPECIALZDAD EN ENFERMEDADES DE LA MUJER
'' TELEFONOS 1865 y 2499 AZULi SANTURCE '

-Lcdo. J. J. ORTIZ. ALIBRAN :..
" Especializado en asuntos de contribuciones.
Participa a sus clientes y relacionados haber trasladado su bufete bufete-al
al bufete-al Edificio Ochoa, oficinas 508 510. ' x
. Apartado 705. TeWfono 1115, San Juan,' P.- R r.'-. ;

JOSE T. DIAZ PACHECO
" I :-' ..V.HA PAT.T.KCIDO .7.
Sus padres don Benjamin Diaz .y dofia Nicolasa de Diaz:
sus hermanos Rosa Maria y Santiago, hennano politico don
,f Joaquin Martinez Orama, tios y demas familiares, al comu- ':
nicar a sus amigos y relacionados tan triste nueva, suplican -una
oracion por el eterno descanso de su alma y la asisten-
-cia al acto de su inhumaci6n que tendrs efecto en el Cemen-
terio de Rio Piedras hoy a las 10:30 A. M, partiendo el
retro de la calle Vallejo Num. 25, por-cuyo favor les vivirjn
agradecidos. t j '
Funerales a cargo de Buxeda.' .. ''-'

IGLESlAS COfl-

elw Gobernador? le' lnterrogamos
despues; de la entre vista, ;; ?
Hombre, vine a. yerle,' Hacia
tiempo que no estaba por j Pala Pala-010",
010", Pala-010", nos contestdi- V 5 'r-i -;
Continua en" .la pagina 15, 2da, col.
Mme.PARSI
4
Siempre la pref erida : en tra
. bajos de Ilores naturalea.
Parada 29 tel 120 Hato Rey j
J
"; Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la. pi el i
exclusivamente : ;
Ave. Ponce de Le6n.lQ6
Parada 21
TELEFONOS: ;
Oficina 632 Santurce.
Residencia 890 Santurce!
GOMAS
"USADAS" y "RECONSTRUI-
DAS" desde' $1850 docena.
Vealas. Pida lista de precios.
CALIFORNIA PRODUCTS
COaiPANY
514 Edificio Padin San Juan

-
!

V
-I

)J

r

5Vt
f5

)

, v'. J

1 V
3

crs . . - r x



EL, MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES, OCTUBRE 5 DE 1936.

5

V
V r
f 5
i
K 4

s.

r

1

' DOS VICTORIAS DE LOS LEALES M
EL FRENTE DE HUESG A
'ACTUALMENTE TIENEN EL DOMINIO

PE SIETAMO Y DE ESTRECHO QUINTO

jtPor maltaibrieo. a EL MUNDO) 1
BARB ASTRO, ootubre 4. (Pren (Pren-M
M (Pren-M Unlda.) Con la caida de Sieta Sieta-mo
mo Sieta-mo en manos del Ooblerno y la ocu ocu-pacl6n
pacl6n ocu-pacl6n leal da Estrecho Quinto, la
lucha en el norte ha entrado en su
fase declsiva. La gran ofenslva por
la poaeeion de Huesca, que es la
Have de Zaragoza, no puede demo demo-rarse
rarse demo-rarse par mucho tlempo. Asl como
1 control de Sietanyo j Estrecho
Qulnto por el Ooblerno era Indis Indispensable
pensable Indispensable para un ataque concert a a-do
do a-do contra Hueeca, la poseslon de
Huesca1 es imperatlra para la cap cap-tura
tura cap-tura de Zaragoza. Pero la toma Je
Huesca no es sol amenta una venta venta-Ja
Ja venta-Ja que permlta un ataque dlrecto
contra Zaragoza desde ei norte me me-diante
diante me-diante una conJund6n con las co columnas
lumnas columnas que avanzan desde el este J
desde el sur, alno que dejara en 11 11-bertad
bertad 11-bertad a considerables fuerzas ar armadas
madas armadas para la campafia contra Ja Ja-ea
ea Ja-ea y. otras fortalezas rebeldes en el
norte. Slmultaneamente frustra cual
quler tentatlva de Ios lnsurgentes
de Jaca para reallzar un movl movl-mlento
mlento movl-mlento de xlanco y rodear las tro tro-pas
pas tro-pas del Ooblerno mediant un avan avan-ce
ce avan-ce hacla el este hacla Fiscal y
Bed tana. Este pellgro los leales casl
pueden descontarlo de momento, pe pe-ro
ro pe-ro la creclente actividad en lo que
ahora se llama frente de Jaca in in-dlca
dlca in-dlca que no puede descontarse cam cam-pletamente.
pletamente. cam-pletamente. Sletamo, que, flnalmente pas6 a
manos del Ooblerno, eS un montdn
de rulnaa humeantes y comanda el
acercamlento a Huesca por el este,
mlentras Estrecho Qulnto, que es
una region de tlerras montanosas
naturalmente fortlflcadas y cruza cruza-da
da cruza-da por la carretera de Huesca, a
au ves domlnada por las fortalezas
medloevalea de Monte Aragon, for
ma una llnea vital entre las dos.
En Estrecho Qulnto una fuerza re
belde blen armada, auxlllada por las
deiensas naturales del terreno y
allmentandose solamente de pata pata-tas
tas pata-tas y de las provlslones que deja-
ban caer los aeroplane rebeldes, re
sistld por v arias semanas un sltlo
de fuerzas numrtcamente superio superio-res.
res. superio-res. Estos dos puntos estrategicos
estan ahora en manos del Ooblerno.
La presion sobre Huesca contlnua
y la mayor parte de las fuerzas lea
les estan a menoa de dos mlllas de
la poblaclon. A lo largo de un fren
te semicircular que se extlende de
este a oeste toaas las aituras que
domlnan la poblaclon nan sldo cap-
turadas, mlentras qua en el norte
y en el noreste el Ooblemo domma
los principal es pasos de las monta
nas proteglendo asi a la columna
aei nanco oerecno que ataca a
Huesca desde el est,
Solamente en el noreste, en la
carretera de Huesca a Jaca, la ta
res de defender lo ganado ha sldo
dlficil. Por medio de repetldoa con
traataque los rebeldes abrieron la
ruta. La ruta Hega hasta Ayerbe en
el noroeste, luego se conecta con
las carreteras de Zaragoza y Jaca,
Doctor
L. Nicole Jt
OptOmetra
Ponce.
Examenes dentfficos de la
jrUta. Tod a clase de trabajos
de 6ptlca.
'Consideras, lector,

maa segura y productiva que la que impli impli-ca
ca impli-ca el cstudio de un oficio o carrera?,
ESCUELAS
INTERNACIONALES
(International Correspondence, Schools)
Apartado87v Sanuan, P. R.
Departamento de Estudios en Espanol,
en San Juan ;
Ingenieria Civil,- Mecanica, Electricidad,
Construccion, Architecture, Comercio, Ac-
countancy & CPA, Navigation, etc.
300 of icios y carreras en ingles y 140
f. ; en espanol. r
Si esta usted seriamente interesado, pida-
nos infornies.'

Un. PAlllD G. CUHDELD
Especlalista Enfermedades Aparato Genito-Urinario.
; Cllnica Diaz Garcia Horas : 5 a 7, P. M. -Rcsidencia:
Roosevelt 3, Miramar. Tel. 2407 azul, Sant.

oeste del rlo Oallego, y tambUn

una la principal line a lerroviaria
que conecta a estos dos puntos. For
eso los rebeldes tlenen comunica comunica-d6n
d6n comunica-d6n por carretera y ferrocarrll en
tre las dos fortalezas militares al
norte y al sur. Sin embargo, el sos
tenlmlento de las comunicaciones
ee precano porque ios leaies ocu ocu-pan
pan ocu-pan puntos de valor estrategtco a
o largo de los terrenos altos al sur
de Yeglleda, a pocas mlllas de la
carretera principal. Desde aqul los
eales pueden hacer lncurslonea fre-
cuentes en el terrltorlo enemlgo pa para
ra para lmpedlr que se lleve ayuda a
Huesca. El Ooblerno sin duda al-
guna puede f acilmente reconquis reconquis-tar
tar reconquis-tar el control de la carretera prin
cipal ocupando a Banastas y Che-
mill as, pero a menos que los pun
tos de Uegada a Ayerbe por el norte
sean tornados, los leales en de de-f
f de-f ensa de la carretera principal
serian acufiados entre las dos fuer
zas lnsurgentes. Teniendo en cuen cuen-ta
ta cuen-ta los grandes pellgros a las co comunicaclones
municaclones comunicaclones de los rebeldes por la
carretera de Jaca como resultado
de la ocupacion de Yeglleda, el cer cer-co
co cer-co de Hueeca, para fines practicos,
ouede conslderarse completo. Sea
como fuere Huesca presenta todas
las evldendas de un pueblo sltia sltia-do.
do. sltia-do.
Los puntos de acceso a la cludad
estan f uertemente f ortlf lcados con
barrlcadas de concreto armado y
alambres de puas. Las defensas de
las lnmedlaclones estan rodeadas
de trincheras, parapetos y paredes
de sac os de arena, muchas tan' cer cer-canas
canas cer-canas a las fuerzas leales que los
h ombres de ambos bandos pueden
lnsultarse cuando se cansen de dis dis-parar.
parar. dis-parar. La poblaci6n esta a raclo raclo-nes,
nes, raclo-nes, alimentandose prlhclpalmente
de allmentoa en latas lanzados por
los aeroplanoa rebeldes. El agua ha
sldo cortada en su fuente de abas-
teciiento, en la montafia San Ju
lian, a echo kilometros de distan-
cla. .
Begun los dates oficlales hay doce
mil hombres sltlando a Huesca, pe pero
ro pero la fuerza efectlva es consldera-
blemente menor porque una gran
porclon esti dedlcada a proteger los
flancos de las dlstlntas column as
que operan en el area. Por otro la la-do,
do, la-do, segun lnformes razonablemente
exactos, los rebeldes no pueden con-
tar, con mas de tres mil hombres,
la mayoria de los cuales han sldo
traldos de, Zaragoza. Son en su ma mayor
yor mayor .parte guardias civlles, Caballe-
ros de Santiago, cadetes de la Aca-
demia Mllitar de Zaragozareque Zaragozareque-tea
tea Zaragozareque-tea y miembros de la Falanje Es Es-paftola.
paftola. Es-paftola. "Mlentras el; esplritu com com-batlvo
batlvo com-batlvo de loa mlllcianoa no conoce
limites, los lnsurgentes tlenen abun abun-dancla
dancla abun-dancla de mejorea tlradores, pero
loa prlmeroa estan reclblendo un
excelente adlestramlehto bajo el
fuego, y en ese sentldo, si blen en
nlnguno otro, el tlempo lea ha sldo
un faotor favorable. El terror lnl lnl-clal
clal lnl-clal que una vez lnspiraron loa
bombardeoa a4reoa ha desaparecido.
Las protecciones improvisadas. en
los edificlos y en terrenos propicios
en todo el frente ha reducido gran gran-demente
demente gran-demente la efectlvldad de los ata ata-quea
quea ata-quea Mreos del enemlgo.
Asimismo la' cooperacl6n entre
los varlos sectores del frente ha
sldo grandemente facllltada por la
lntroducci6n redente de un servlclo
de cpnexlones compuesto por poli poli-clas
clas poli-clas de trafico de Barcelona, qule qule-nes
nes qule-nes estan equlpadoa con mascaras
de gases y motocicletas inglesas de
Si un hombre vacia su bolsa'
en el cofre-de su propia ca-.
beza, c'Habriladr6n capaz
de robarle de alii sus habe-
Benjamin Franklin,
; que haya inversion

Los rebeldes refiierzan sus lmeas antes de se se-guir
guir se-guir avanzandpi- Alcanzaroii una victoria de im im-pprtancia
pprtancia im-pprtancia estrategica en el sector de Avila

?H&r: - 4
fi -I. ;t( ft 1 1 hsu
- x'- r ,,' M ', i
:':::::::::::::::::::-:-: :-y-yyi-:-'-

La mnchedumbre se arremolina en
beldes en las afucras de la cludad.
- v r rrota
MADRID, octubre 3. (Prensa
Unlda.) Las Xuerzas leales han co co-menzadd
menzadd co-menzadd a las sels de la mafiana
una ofenslva en la region 'de Bar Bar-gas
gas Bar-gas con nn furioso fuego de artl artl-lleria
lleria artl-lleria con el fin de lmpedlr la Ue Uegada
gada Uegada de los refuerzos rebeldes. En
fuentes oficlales so alega qua los
leales han tornado las casas que
quedan en las afueras de Bargas.
'-".v.
'C(Xt LAS FUERZAS LEALES
EN LA CARRETERA DE TOLEDO
A MADRID, octubre 3 (Prensa
Unlda.) A las dos y media de la
tarde las fuerzas leales tlenen prac prac-tlcamente
tlcamente prac-tlcamente rodeado a Bargas y las
indicaclones son de que tomaran
por completo la aldea antes del 6s-
MADRID, ootubre 3. (Prensa
Unlda.) Los leales, bajo la prb prb-teccl6n
teccl6n prb-teccl6n de su artlllerla, captura captura-ron
ron captura-ron las' casas de las' afueras de
Bargas. Mlentras tanto, la artlllerla
leal tiene -tendlda una cortina de
fuego dos kilometros y medio mas
alia de Bargas, para eyitar que a
los rebeldes les llegue ayuda.
El Batall6n Voluntarlo de Cuenca
y los guardias' de asalto estan Ue-
vando la iniciativa del ataque,- que
los aeroplanes rebeldes tratan de
contener. .'tfV''-- v
Los rebeldes de Bargas tamblen
tratan de repeler el ataque con sus
ametralladoras, pero los leales avan
zan consxantemente. 51 capturan a
Bargas, habran dado un buen gol
gran potencia. Tambidn hay un
buen servido de telfifonos de cam
pafia. Un eficiente servicio de tre
nes de ambulancia conectando cada
sector 'del frente con los hospitales
mllltares de Sarifiena y Lrlda -ha
mejorado tambiSn la organizacion.
Por ahora la lucha en el norte
parece ; estar oscUando ; lentamente
en favor del Gobiemo. Los repetidos
esiuerzos ae ios lnsurgentes por
M a .
perforar las lineas leales han fra-
casado. Los lnsurgentes. no pare
cian estar blen provistos de muni.
clones. Durante los nltlmos dias Ian-
zaron mas periddlcos que bombas
desde los aeroplanos.
BARCELONA, octubre 4.(P.;ir.)
Inf6rmase que los leales avanza-
1 ron y capturaron el aerddromo aue
queda al norte de Huesca.

DR. FRANCESCHI CABALLfeRO
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
. y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
- Pneumot6rax,7controladb por. los Kayos X,
' 1 ";Lavadofdei pulm6n.

. Gastroscopias y Radiotermias.
yjCuracidn del estrenimiento sin usar drogas.
TetuSn 60 Telef ono 1192 San Juan., 1

Pona Nicolasa Sanchez de Arroyo
- HA FALLECIDO 1'"
. Su desconsolado esposo don Jose Arroyo, hijos Carmen,
Luisa, Victorina.y Pepe, sus hijos politicot don Jesus Maes Maes-tre,
tre, Maes-tre, don Jose G. Salgado y dofia Carmen Arroyo Collazo." sus
hermanas dofia Baldomera y dofia Crecenciarsus nietos y'
demas f amiliares al comunicar tan triste nueva a sus ami ami-gos
gos ami-gos y relaclonados tavitan al sepelio que tendra lugar en el
Cementerio de Rio Piedras hoy a las 4 P. MM partiendo el
fretro de su residencia Km. 17 carretera de Rio Piedras a
Caguas, por cuyo favor le viviran eternamente agradecidos,
" Funerales a -argo de Buxeda..

Badajox. Junto a an avion del Gobferno de Madrid derribado por los re

Este aeronlano habia vemdo hostilizando a- Badajoz por lo oual su de-

causo mucho regocijo en la problacion.

pe derensivo, con vistas a la m m-comunicacion
comunicacion m-comunicacion de los rebeldes de To-
edo con los refuerzos de Torrijos.
''- ' -"
MADRID, octubre 3. (Prensa Unl
da.) Semioficialmente se informa
a hora avanzada de la noche que
los leales estan a punto de entrar
en Bargas y en Toledo.
LAS CIFRAS
IIABLAN
Las estadisticas oficlales de lns-
cripciones de au tomoviles nuevos,
el ettuadaf "donfiiteef. mes e"agos-T
to ultimo (eliminando tres marcas
de bajo preclo), son comb sigue:

Pontiac 25 carros
No. 2 19
No. 3 9
No. 4 7
No. 5 6
NO. 6 5 M
NO. 7 4
Otros 19 M
Total 94 carros

. Estas cifras demuestran que el
Pontiac va a la cabeza en P. R.
en su categoria, siendo el preferi-
do por el 27 de los compradores
de carros de mediano precio.
iA-que se debe esta evidente pre-
f erencia ? Pues principalmente
las cinco razones siguientes:
1. Caiidaa -proverbial "General
Motors".
2. Estilo y elegancia distintiva
entre todos.
3 Economia, por haber sldo pro-
" clamado el Campe6n Nacio-
nal de Economia.
4;
5.
Servicio lnsuperado en P. R
Facilidades GMAC para su
compra a plazos c6modos.
, Si usted lnteresa adqulrlr un
autom6vll bueno, sin tener que pa-
gar altos precios y con miras a
hacer una buena inversion y a dis-
frutar del maximum de comodidad
y eficiencia en sus viajes, le con
viene investigar y probar un Pon
tiac .Mas de. 500 duefios satisfe
chos de Pontiac lo recomiendan.
" (Anuncio)

it

mem-

MADRID, octubre 3. (Prensa Uni
da.) El Ministerio de la Guerra ha
dado un cordunicado a las 10:15
M. que dice lo siguiente en re-
lacidn con el Frente Central: "Es
ta mafiana se lanzo un gran ata
que contra Bargas, obligando al
enemlgo a retirarse. A pesar da los
aeroplanos rebeldes, los leales cas-
tigaron severamente a los rebel rebeldes
des rebeldes con fuego de artilleria, aviacidn
ametralladoras, causindoles nu-
merosas bajas".
MADRID, octubre 3. (Prensa
Unlda.) Los detalles de la ofensl ofenslva
va ofenslva que semioficialmente se dice que
ha puesto a los leales a punto de
entrar en Toledo: y Bargas.-no -han
sido conseguidos aun por' la Pren
sa, pero sabemos que, a hora mas
temprana durante el dia de hoy, las
escaramuzas leales lanzadas con
tra Bargas, Vulamiel y Torrijos re-
sultaron menos efectivas de lo que
se esperaba. La llnea de comunica-
cidn de los rebeldes,- que tedrica tedrica-mente
mente tedrica-mente cnrritori6enernigo;per-
manecid Intacta. :
La, noticia semlof icial de esta
noche es la primera indicacidn que
se ha tenido de que los planes lea
les iricluian; el contrataque 'de To Toledo.
ledo. Toledo. ;
TOLEDO, octubre 4. (Prensa Unl
da J Los rebeldes estan reforzando
su llnea, a quince kilometros de es
ta ciudad, en preparacidn para la
orden del alto comando de avan
zar sobre Madrid. Mientras tanto.
estan acabando con los grupos lea-,
les que quedan por aquellos alrede
dores. .'
,Un; soWado rebelde resultd gra-
vemente herido al estallar tardia-
mente una de las bombas que los
leales hablah dejado caer sobre las
ruinas" del Alcazar.
MADRID, octubre 4. (Prensa Uni-
ft.CO&?ADACIA
Oqentes an Pone

x w- 1 : rr : :

. SERVIGIODIRECTO QUINCENAL DEL PACIFICO A PUERTO RICO
VAPOR SALIDAS (Sujeto'a cambio sin previo aviso) LLEGADAS

SS WEST CACTUS
SS. WEST NILUS
SEMIIXA DE CEBOLLA
Bermuda, amarilla y roja.
Fresca," garantizada, a $1.75
libra, acabo de reclbir asl co como
mo como toda clase de semillas' de
hortalizas. ,
- Ordene a: ;
Miguel Cloquell, 4 -Primavera
Num 22. Stop 20. 4
Santurce, Puerto Rico.
Said Juan1 Lumber Yard
DEPOSITO DE SANTURCE.
'MAD-ERAS'
Cemento. zinc, varillas, molduras
y efectos de construcci6n. -Tel.
Sant. 477 Parada 26

0 T R 0 DECRETO DE
AZAM-
MADRID,f octubre 3. (Prensa Unl
da) Azafia : ha dado un decreto
prohibiendo la ezportacidn de oro
y plata. un comite dlrectivo, con con-trolado
trolado con-trolado en gran parte por el Go Gobiemo,
biemo, Gobiemo, se instalara en cada banco
que f unci6ne en terrltorlo leaL Den-
ro del plazo de siete dias, todo ciu-
dadano debera entregarle al Banco
de Espafia todo el oro y todos los
bonos, valores y moneda extranje-
ros que poseea.
IMRU SE ADSEUTA
DE ETIOPIA
ADDIS ABEBA, octubre 4. (Pren
sa umaa) Noticias autonzaaas
que' llegan de Gore indican que el
Ras Imru se uni6 a los mlsioneros
btitanicos que partiran con el con consul
sul consul britanico el dia 6 del corriente.
El Ras Imru se unlra a su familia
en Palestina, con lo cual desapare desapare-cer4
cer4 desapare-cer4 por completo el pretendido go gobiemo
biemo gobiemo de Amhara.
Estados
INCIDENTES EN LA
F R O N T E R A DEL
CHACO
La situacion bolivio-pa-
( raguaya es delicada
JPor malambrlclct 1380'
LA PAZ, octubre 4. (P. U.) La
repetici6n de incidentes en la fron
tera" -del Chaco' ha. creado una si
tuacion que la Prensa ha caracteri
zaao de delicada. Se ha aicho que
un camion muitar de-Bonvia que
conducia vlveres fue confiscado por
los paraguayos enre 'Boyuibe y VI
llamontes. El Gabinete fu6 convo
cado urgentemente a una sesidn se
creta. El Gobierno ha'decretado la
reorganizacidn del Ejercito, pero es
te no ha sido publicado
Los bolivianos alegan que Para
guay seniega a recohocer la fron
tera de la zona neutral y que ha
movflizado parte de ;su Ejercito. Bo
livia havdestituido a su mirdstro en
Buenos Aires, Elio,; quien presidid la
delegacidn a la conf erencia d la
paz, explicando que no siguid las
instrucciones que se le dieron y ade
mas hlzo concesiones indebidas sin
antes obtener el asentimiento de
Paraguay para ue la zona neutral
fuese custodiada' .por una policia
iiiterhacional.
da.) Noticias sin confirmar He
gadas del frente del Tajo dicen que
una corta columna motorizada re
Contihua en la pagina 4 col. 7
Tacoma
Sali6
. Seattle
Sali6
Octubre r 9
;
J
.
'Octubre
8 t
"RADIO
(LA SAMARITAN A
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves-Tel. 60, S. J.
Mec. Gradoado. Brau 26.
; T
ALLACAS
. V. .. VENEZQLANAS
Si quiere saborear las
verdaderas dirijase al te-.
-lefono 304, Santurce.

advertencia al lapon

StinCTtO mMUELTE BOX ITO i V

W .San Juan Puerio CIco VtJSJkI,

ZINC ACANALADO
.) Acabamos de recibir varias par par-tidas
tidas par-tidas de las me j ores marcas a pre precios
cios precios sumamente bajos. Inf6rmese
antes de oomprar.
Joaqum Campo3
Teldfono 4 A

mi

TOKIO SE SAlYO DEL
TIFON :
TOKIO, octubre 4. (Prensa Uni
da.) El tif 6n no azotd Tokio, des des-viandose
viandose des-viandose hacia el mar. sin causar
mas dafios. Las unicas muertes han
sido las ya lnf ormadas, ocurridas en
las islas Okinawa y Corea. :
Las lluvias que cayeron en Hale
kaldo causaron derrumbes, temi6n
dose por la suerte de diez sol dados,
cuyo paradero se desconoce. A pe
sax de eso las manlobras continuan.
El Emperador slgue en los Cuarte
les imperial es, desde donde 'dirige
las manlobras.
UN CANARIO DE 27
ANOS"
ATLANTA, Georgia. (PU) .-rBffl,
un canario cuyas plumas amarillas
estan comenzando a tornarse gri gri-ses,
ses, gri-ses, cumplira 27 afios en febrero.
Este canario tan anciano es pro pro-piedad
piedad pro-piedad de la sefiora W. L. Camp Campbell,
bell, Campbell, de Atlanta;

Unidos hace ma

Considera ile-
gal un plan na
val japones
(Por lnalambrico a EL MUNDO)
ASKNGTON. oc octubre
tubre octubre 4, (P. U.)
ivDebuenas fuentes
se-V informa que
Estados Unidos ha
notificado a, Ja-
p6n que. conside
ra ilegal el plan
japones jje-rete-ner
: 15,000 tonela tonela-das
das tonela-das de submari submarines
nes submarines en exceso del
limite del trata-
do como metodo
para igualar par-cialmente-
el ex exceso
ceso exceso de Gran
.Bretafia en "el to-
nelaje de" destro'
vers se cree. que Inglaterra" ha he
cho. lgtial "advertencia' a Japdn o la
hara pronto. ; x
" Se ha. indicado que Estados Uni
dos tambien desaprueba la acci6n
r de Jap6n., porque deja de proveer
medios legales para que Estados
.Unidos retehga : uri ;numero similar
de submarinos'. Segun inf ormes au
torizados Estados Unidos no se opo-
he intrinsecamente a que Jap6n re-
tenga un pequefid numero de. sub
marinos,. siempre y cuando-que j el
proceso sea de acuerdo con el tra-
tado y las demas potencias signa
tarias obtengan el mismo privflegio.
Portland
7, ...... i .
Octubre 9
Octubre 23

TT nT

TTT-. AX VII

; j. j
f -' 3

San Fco. Los Angeles San Juan
Octubre 15 Octubre 17. Noviembre 4 J
Octubre 51 Noviembre 2. Noviembre 20

A. VICENTE & Co.. S. en C.
r SAN'TOAN, PDIIiTO RICO-.- -.V'.'
Comercial Jallo N. Matos Co. Jo&S O.' Clemen ta Co agentes
Ajentes Distrito de Ponce,, distrito Maysfiies y Arnadilla.
, 'Vendemos toda clase de alimentos 'para raaao j ares.

LARRO DA1RT RATION
LARRO CALF MEAL
(Alimento para Becerros)
LARRO. DOG FOOD
, (Alimento para Perros)
LARRO CHICK. BUILDER
(Amasijo para Pollitos y
. Pollonas)
LARRO EGG MASH
(Amasijo para Pollonas y 1
Gallinas)
LARRO TURKEY GROWER
(Alimento para Pavitos)

DISPERSADASEH-

: PARIS 1
.V v
Una nianif cstacion Here-
chista y otra comunista
PARIS,, octubre 4. (Prensa Uni--
da) A las cinco de la tarde han
sido arrestados mil trecientos de los
afiliados al Parti do Social Fran-,
ces, de Larocque, al dispersar la Po-
licia' una docena de columnas de
ellos, que participaban en' una m
vilizaclon de 25,000 'hombres orde-'
nada como contrademostracl6npor
un mttln de cuarenta .mil almas
que celebraban los comunistas. La
Ouardla Movible, protegida con sui :
yelmos y armada de carabinai T
pistolas, esU manlobrando ahora; en'
preparacidn para la suspensidn del ;
mitin comunista, que se espera que
sea lnmediatamente, con el objeto
de evitar choques entre derechls-
tas e izquierdistas.
' PARIS, octubre 4. XPrensa. .Unl .Unlda)
da) .Unlda) La Guardia Movible disperso
dos columnas compuestas por .xmos
nueve mil 1 derechistai y limpid, los
alrededores, por lo cual el gran mi mi-tin
tin mi-tin comunista fu6 suspendido y dis dis-persado
persado dis-persado sin Incidentes. Durante, las
cargas de la Policia contra los der
rechistas, estos contestaban a ; pe pe-dradas
dradas pe-dradas desde unos edificlos en cons cons-truccldn
truccldn cons-truccldn 'all! cerca.
PARIS, octubre 4. (Prensa' UnT UnT-da)
da) UnT-da) .La Policia anunda a las ocho
de la noche que los arrestados lle llegan
gan llegan a mil cuatrodentos.
HDELGA RESDELTA
EN FRANCIA
PARIS, ootubre 3. (Prensa Unl
da.) La huelga de empleados "de
hotel es, cafes y restoranes ha sldo
arreglada y estos comenzaran a tra-
bajar de nuevo en segulda, habien-
doseles garantizado un salario se-
manal razonabie tendiente a la
completa supresidn de las propdnas.
EI contrato permanerrte se firmara
el dia 18.
NO SACRIFICARA SUS
ALIANZAS-
. GINEBRA, octubre 3. (Prensa
Unlda.) ; Le6n Blum, premier de
Francia le ban declarado a la- Pren Prensa
sa Prensa lnternacional que Francia. con considera
sidera considera la prospectiva conf erencia
sobre el pacto de Locarno sdlo co como
mo como un primer paso hacia un acuer acuerdo
do acuerdo 'general europeo y que no' sa sa-crificara
crificara sa-crificara sus alianzas con las poten potencias
cias potencias de la Eurdpa OrientaL
Alambrerde Puas
. RoUo" grande $20 rollo
Alambre -de galllnenx de 6 pies
, 50 Yds. .- $3.40 Rollo
- Desde 10 rollos en adelante
Joaquiit Campos
Frente al
815 San
Malecdn -Juan
' Tel 452
BOX
Qqentes en moaquez.
RacI6n para vacas lecheras)
4
(Alimento para Cerdos)
LARRO BROILER FEED J
; (Para Aves de Matanza) ;
LARRO CHICK GRAINS ....
(Grants para Pcllitos y
Pollonas)
LARRO SCRATCH GRAINS
,. fGranos para Pollonas y
Gallinas)
LARRO TURKEY ADULT MASH
(Alimento para Pavos)



A1B0NIT0-

CARTA DEdO JOSEL imOSWcm

A DOiV RMIONABOY
Dice que iomo sus, datos delProhtua delProhtua-.
. delProhtua-. rio Hhtorlco premiado cpn $W00 ;

REGRESAN A BRUSELAS

Yabucoa, P. R.
etlembre 21 de 1838.
Sr. don Ramon Aboy Benites,
Ban Juan, P. R.
Ml reepetable jr dlstlnguido
amijo don Rm5n:
Su carta del 10 del actual, He He-gada
gada He-gada aN mis manos antes da ayer,
m ha sido muy grata, no por las
tnmerecldas frases que me ddlca
j agradezco, slno por su Justo de de-eo
eo de-eo d destrulr un error de que
me hlce eco al dirigirme publics -mente
al senador William H. Kins
con fecha 27 de agoeto pasado.
'Amlo de la verdad, slento placer
cuando se me cpnvence de que es es-toy
toy es-toy equlvocado.
La aseveraclon que u.itd refu refu-ta
ta refu-ta mereddamente la tomd en la
paglna 127 de la obra PRONTUA PRONTUA-RIO
RIO PRONTUA-RIO HI3TORICO DE -PUERTO
RICO de don Tomas Blanco, re re-ctentemente
ctentemente re-ctentemente publlcada y premiada
por bus merltos con la suma de
$1,000 en vlrtud de una ley de
nuestro Ooblerno Insular. Por es es-ta
ta es-ta raton escribi al sefior King.
"Me permito transcriblrle Ideas
ajenas, pero que estan latentes en
fl eorazon de los portorriquenos.'
Los valloeLslmos datos que me
ha proporclonado usted me han
Uevado a la convkddn de que
procedl llgeramente. (cosa lmper lmper-donable)
donable) lmper-donable) al aceptar como exaeto
lo publlcado por dlcho autor, a

qulen estlm4 como versa por el
prestlglo de que goza.
Asl pues, si cree usted proce proce-dente
dente proce-dente por. la lmportancla que en en-trafia
trafia en-trafia dar publlddad en EL MUN-

DO a la carta que me ha dirigido,
qultandole las llsonjeras frases
que me dedlca, yo, del mismo mo mo-do
do mo-do confesare ml error lnculpando
al '. celebrado autor sefior Blanco
para que se deflenda justiflcando
lo que ha aflrmado en su llbro. o
que con su sllenclo otorgue la ve ve-racldad
racldad ve-racldad de 16s datos -que se ha
servldo-usted traer a ml Tlsta.
Creo que es muy lmportante par
su transcendenda la cuestion
planteada por ml llgereza y por
su deseo de actuar bien como slem slem-pre
pre slem-pre en defensa de los intereses de
la ASOCIACION DE LOS PRO
DUCTORES DE AZUCAR que tan

dlgnamente dlrlge.
En estos momentos supremos en
que se trata con arrogancla de la
rehabllltadon econ6mlca y politl politl-ca
ca politl-ca de Puerto Rico, ponlendo en
lucha aguda, pertlnaz e lrreflexi lrreflexi-va
va lrreflexi-va la mayor de las veces la con con-denda
denda con-denda y la lnteligenda de todas
las clases sodales, estimo que no
debe guardarse sllenclo que per per-Judlque
Judlque per-Judlque a la raziSn y al derecho
que debe prevalecer para el blen blen-estar
estar blen-estar de todos.
Siempre de usted affmo. ami go
y 8. S,
Jose L. BERRIOS.

I

f
mm
'3--
r gf,inTn,rnn-amninrnniiiiiiiiiw)iiiiriiiwiriwnnniirnnnOT

Dave Hennen Morris, embajador de los Estados Unidos en Belgica, y su
distingulda esposa, legresan a Bruselas despues de una temporada de
recreo y descanso en su pan.

Su Desjino

V AIDES mLA FOR-TALEZA

(Derechos reservados para
EL MUNDO.)

Espera gran mayoria en
el distrito de Mayagiiez

'LIBRA

EI Presidents Pro Tempore de la

Union Republlcana, don Alfonso

Valds, cpnferendd el sabado ex ex-tensamente
tensamente ex-tensamente con el gobernador Wln-

shlp. Mantuvo reserva sobre los

El niflo que nace en tsta fecha, I aauntos dlscutidos en ja conferen-

OC7TCTBRE 5

tstablece generaimente durante su
odos de escuela, una reputacidn de

vrrsona de confianza, de honra-

dez mental, de intellgencia y del
vigor flilco, que mas tarde le terd

de gran valor en la vtaa.

SI es usted mujer y hoy es ru
rumplcaflos. terd usted capo ae
dar buenos consejos a qulenes los

hay an menetter. Erne tnmiscutr-

se en querellas ajenas si no qutere
verse serlamente envueita. en eUas.
Is postble que usted tenga dlnero
para invertir; ande f eon mucho

euldado. Es cast seguro que usted

reclamard para si v eoneeaerd a

da aunque podemos lnformar que
entre otras cosas trato con el Je Je-fe
fe Je-fe del EJecutlvo Insular sobre va va-rios
rios va-rios nombramlentos pendlentes.
Antes de entrar en el despachO
del Gobernador, el senador Valdes
sostuvo un Ugero camblo de lm lm-preslones
preslones lm-preslones con el Oomislonado Resl Resl-dente,
dente, Resl-dente, don Santiago Igleslas, que
acababa de conferendar cpn el Je Je-fe
fe Je-fe del EJecutlvo.
Como el sefior Igleslas el Presl Presl-dente
dente Presl-dente Pro T6mpor de la Unl6n

11 7 1 -77'

una asamoiea ae aamas

; uniorrepullicanas

ytl ;domuago, 27 de setlembre con
entuslasmo desbordantc, se reunle reunle-ron
ron reunle-ron en eL teatro "Encanto"' laf da da-mas
mas da-mas unlorrepubllcanas, de'Albonlto,
con : el propdslto de selecdoaar las
que dehlan lntegrar el Comlte de
Campafia para la lucha comlcial. A
las once de la -mafiana estaba el lo local
cal local de bote en bote y muchas 4a-

mas. y caballeros que JTueron a pre pre-senclarel
senclarel pre-senclarel acto, -, tuyteron. que pe.r-manecer-de
pie a losjados. del sa sa-Jdn
Jdn sa-Jdn y en las, puertas, pbrque tos
asientos no erari suGcientes para
acomodar a los .numerosos. aslsten aslsten-tes
tes aslsten-tes a la asambleai "J:
CJontrlbuyeron al luclmlento oel
acto, con su digna presencia y 'su
verbo elecuente, la sefiora Ricarda
Ramos Casellas, candldato a Sena Senador
dor Senador por acumulaci6n, con : sus dos
estlmadas hljas,'y tambien la seflo seflo-rlta
rlta seflo-rlta Maria; Luisa Llobet,-la sefiora
Carmen Crossas y el Lcdo. Adolf o
Dones Padr6, candldato a Represen Represen-tante
tante Represen-tante por acumulacion.
Abrio el acto nuestro dlgno y ac ac-tivo
tivo ac-tivo alcalde, sefior Francisco Marti Martinez.
nez. Martinez. Le sigulo eh el uso de la pa pa-labra
labra pa-labra el Lcdo. Juan B. NogueraS, If If-der
der If-der destacado del soclallsmo, cuya
oratorla fue briUantislma, ganando ganando-se
se ganando-se calurosas ovaciones de la concu concu-rrencla.
rrencla. concu-rrencla.
Al finailzar su, discurso, el Lcdo.
Nogueras hlzo la presenlacidn de la

Sra. Ricarda Ramos Casellas,. sien-

do esta recibda con una prolon prolon-gada
gada prolon-gada salva de aplausos,;que dleron
demostracion del entuslasmo que
relnaba en el ambiente de la asam asam-blea
blea asam-blea y el deseo que tenian de olrla.
La sefiora Ramos Casellas pronun pronun-ci6
ci6 pronun-ci6 un extenso discurso, lleno de va-

Uoaos conceptos, que le valid nume nume-rosos
rosos nume-rosos aplausos. Dljo, entre otras" co cosas,
sas, cosas, que la Coalici6n representaba
la Justicla,, la paz, la felicidad V la
equidad. Que la Coalici6n predicaba
la verdadera justicla social y ya lo
habfa demostrado en sus ejecutorias
en el goblerno de la isla, aproban aproban-do
do aproban-do provechosas leyes en favor de la
clase obrera. Que estas elecciones
iban a deddir el futuro de Puerto
Rfco y .que por" tanto, las muje muje-res,
res, muje-res, con sus votos decldir&n el por por-venir
venir por-venir de sus hijos, y que para" con con-seguir
seguir con-seguir esto, era necesario votar por
la Coallci6n. para mantener asf la

2 1p-5-.j j CONSUL H0N0RARI0

'v a'' 1 3

SEVENTILARAEL'14
:DE ESTE MES ::
Z cqso de la comisartd
del guardacostas Urialga
. El dla 14 de los corrientes se

ventllara ante el jue? Travleso, de
la Corte Federal, el caso relado relado-nado
nado relado-nado con el supuesto fraude en la

comlsaria del guardacostas XJnal

ga. Son acusados en este caso de

conspirar para defraudar el Tesoro
de los Estados TJnidos Jose Uom Uom-part,
part, Uom-part, i Manuel ifForastlery, hljo, y.
Edward F. Thornton, este ultimo a
cargo de la comlsaria del barco.
: Para; comparecer ; como testigo, en
este caso vendra de ; Washington
un Agente Especial; del, Departa Departa-mento
mento Departa-mento de Justida Federal, G-Man,
que estuvo aqui realizando las in in-vestigaciones
vestigaciones in-vestigaciones que motivaron la
acusacidn contra vlas tres personas
antes mendonadas. '
Como acusador publico en este
caso actuara el fiscal auxiliar Lcdo.'
Jorge Ortlfc Toro.

SUCESOS REGISTRADOS EN LA ISLA

Los sucesos ocurridos en la lsla
e Inlormados el sabado por la Po Po-licia
licia Po-licia fueron los siguientes:
SE QUITO LA VIDA:

En su residencla en la Urbanlza-

d6n Paradis, de Caguas, la sefiora
Blanca Lus Delgado, de 22 afios
de edad, ingirid Lysol, muriendo
media hora despues de tomarse el

veneno.
A TRANCAZOS:

En el barrrio Jaguas, ae Guaya-

nilla, Jose Orengo Ruiz, de 24 afios

de edad, vecino del barrio Buen
Consejo,'agredi6 con una tranca de
madera a Julio Ortiz;' Ortiz causan-

dole una herida en la region parie parietal
tal parietal derecha y una fuerte contusi6n
en el antebrazo derecho.

TTROS EN JUNCOS:

Ett el barrio Gurabo Arriba, de

Juncos, Victor Robles Figueroa, de

1 37 afios de edad, le hizo un dispa-

ro a Julio Pifiero Armas, tambien
de 37 afios de edad, hirindole en
el muslo derecho.

ENTREGA DEL PAR-

QUE COLON
Aguadilla, octubre 4. Esta mafia'

na celebrose en el salon de actos de
la asamblea munidpal la toma de
posesidn ofidal del Parque ColSn

que pas$ a se'r propiedad" del Go

blerno Insular. El Lcdo. Luis An

tonio Rosario representaba al De

Ipartamento del, Interior; el alcal

'de Herrera, al Municlpio ds Agua-

UMOMBKE MAW AYER A0TR0

DE fiV TIRO ER RIO P1EDRAS
-) -..r-,....,. .... . . -r .- : -V i

Ibandesafiadbs a pelear.-El hecho ocu-

rrio f rente al Ciiartel

.A las doce menos diez minutos

del dia de ayer, y frente al Cuartel
de la Pplicia de Rto Piedras, Jose

Corretjer Hernandez hizo xm dis dis-paro'de
paro'de dis-paro'de rev61ver a Jose Diosvaldo
Diaz, muy conocldo en la dudad

unlversltaria comoEl GaIlego,,, in-

troduclendosele el proyectil por el

lado r derecho del pecho. La herida

-de baja le ocasipno al agredido un

desgarre en la aorta, a consecuen consecuen-da
da consecuen-da de lo cual' fallecl6 momentos

despues en la Cllnica Pereira Leal,

a donde. fueV conduddo inmediata-

mente 1 de ocurrido el suceso.

De acuerdo con lo que nos infor

mam; el sargento Santiago Marti

nez, testigo presencial de los hechos,
el se ehcontraba parado en la puer puer-ta
ta puer-ta del cuartel cuando a la ya men-

donada hora Heg6 alii y se' detuvo

el automoril 2414, el cual era ma

dllla y el alcalde Badlllo al muni muni-dpio
dpio muni-dpio de Aguada. Aslstieron los se-

fiores Jose Gonzalez Glnorio, doc

tor Carlos Gonzalez, Lcdo. Eugenlo

Gonzalez, Ramon Afieses, Gulller-

mo Esteves y publico de la local!
dad y de Aguada.
. Oscar VALLE
( Corresponsal

nejado por Jose Diosvaldo Clas j

su lado vlajaba Jose' Corretjer

Hernandez, el matador en este ca

so. Nos sigue dlctendo el aarsento .,

Martinez que1 inmediatamente que

el automdvil se detuvo, "U Galle-"
go- le dijo:

"Sargento, me hace el favor, ;

como lndlcandole que se- acercara :

al autom6vlL Y cuando el oflcial po-;

liciaco se dirlgia hada ellos Oo-

rretjer dijo: :
Eso no. Y sacando un revolver

le hizo el disparo a su compafiero

que le quito la vida.
Cuenta el sargento Martinez que
inmediatamente de hacer el dispa disparo
ro disparo a Corretjer le entr6 un temblor,
escuSriendosele el revolver de la
mano, y cuando el se le abalanzo
endma'y lo agarrd preguntandole:
iQue ha hecho usted?, el ma matador
tador matador respondi6:
Nada.
dPor que lo hizo?
Por nada.
4Qu4 le hlzo el?
Nada. ?
En esta forma fud que el mata matador
dor matador respondi6 a cuantas pntguntaa
(Continua en la paglna 17 Cbi. 7);

ios aemas la pauiora uore; pero Republlcana se muestra confUdo

l qJlere conservar m poptfari- 1" prdxlmas elecciones. Asegura
dad. La vida de matrimonlo debe que el distrito. senatorial de Maya-

traerle verdadera felicidad. Las gttez. para el cual 61 es candldato

profesiones mds productivas para
usted serlan: blbllotecaria, escrito"
ra, confereneista V otras directa directa-mente
mente directa-mente relacionadas eon Ja$ letras
V con las artes.
Si es usted hombre f ha narido
l cinco de octubre. nunca perml-

'TStfZgt&mW' LA EXCURSION A

Has. Usted tendria ixito satis fac-

tnrio en las siguientes profesiones:

ntvvada, confereneista, escritor.

hanquero artlsta. lo mtsmo rrue f

aediea al teatro o a la polltica.

a senaaor por la union Repubii Repubii-jcana,
jcana, Repubii-jcana, arrojari una mayoria nunca

vista a favor de los partidos .coll-

gados.

1SUS V1RGEHES

HECHOS

: Hace mis de flo y me me-dio
dio me-dio que el nutvo edificio
de la Crux Reja a la en en-trada
trada en-trada de San Juan, se
pint6 con nuestra Pintu Pintu-ra
ra Pintu-ra de Cemento a base de
agua. Obse'rvelo ahora.

Formahan el Gobernador
y el Presidenle del
Senado

r

! Hace cerca da un afto
que el edificio contiguo
da Indemnizac i o n e a a :

Obreros tambien ae plnt6 -con
la misma pintura.
Vealo ahora.
' Ambos edificioa su su-fren
fren su-fren en extremo los rigo rigo-re
re rigo-re del agua, el viento,
el aire del mar y el to'l
abrasador.
. r 1
1 Para edificioa de con-'
' creto nuevos o sin pintar,
nuestra Pintura deCe deCe-"
" deCe-" znento es el producto que
tiene nuestra recoraenda
. ci6n y garantia.
I Y por ultimo, nuestra
pihtura de Cemento no
cuesta mis que las pintu pintu--
- pintu-- ras corrientes de agua

que usted ha usado antes.
' Constantes existencias
. en San Juan.
Carlos R. Rossi
Tetuin 5
Apartado 1412 Telefono 1984
San Juan, P. R.

El sabado por la tarde salid ha ha-cla
cla ha-cla Islas Vlrgenes a bordo del
I vapor Cherokee, como lnvltado de

honor de la Porto Rico Line en la
excursion, el gobernador Wlnshlp.
Estara de regreso en San Juan en
las prlmeras horas del dia de hoy.

Tambien embarcd el sabado ha-

cla Islas Vlrgenes en la menclona-

da excursion, el Presldente' del Se

nado, don' Rafael Martinez NadaL

acompafiado de su distinguida se sefiora
fiora sefiora 'esposa, de sus hijoe y de su

cufiado, el sefior Joaquin Valdme-
SO.

Don Rafael ; Martlnes Nadal,

qulen ha venido dlsf rutando de

unas cortas vacadones, asumlri la

direction, de la Union Republlcana

nuevamente el proximo Jueves, dla
en que comenzara su campafia de

tuarla paz y la felicidad de nues nuestro
tro nuestro pueblo.
Al terminar su discurso la sefio sefiora
ra sefiora Ramos Casellas se procedid a 1&
eleccion del Comity de Campafia que
quedo" mtegrado por las siguientes
damas: Presidenta, Sra. Maria Lui Luisa
sa Luisa Martinez Vda. de Torres; vice vice-presldenta,
presldenta, vice-presldenta, Sra. Maria Luisa de Ri

vera; secretarla, Sra. Celia Diaz de
Amy; tesorera, Sra. Mercedes Ortiz
de Martinez, y vocales, Sra. Agus Agus-tlna
tlna Agus-tlna de Nogueras, Sra; Maria Co Colon
lon Colon de Zayas, Sra. Ahtonia de Ortiz,
Sra. Luisa Rodriguez de Rosario,
Sra. Julia Ortiz de' Pont y las se se-fioritas
fioritas se-fioritas Baudilia Rivera, Josef a Lo Lopez,
pez, Lopez, Herminia Daporte y Carmen
Quesada.

En momentos en que se lba a dar.
comienzo a la selecci6n de las da damas
mas damas que hablan de lntegrar el co comlte,
mlte, comlte, ocurrid una nota slmpatica que
contrlbuyd grandemente a a'umentar
el ambiente fraternal y de entuslas entuslasmo
mo entuslasmo que existla entre la concurreh-

cia. La preciosa nlfilta, Ana Josefi Josefi-na,
na, Josefi-na, de cuatro afios, sobrinita Inse Inseparable
parable Inseparable de la cults dama Sra. Lui Luisa
sa Luisa Rodriguez de Rosario, se acerc6
al- proscenlo en donde estaba su
querida tia, con intenciones de su su-bir
bir su-bir tambien. En ese lnstante el 11 11-cenclado
cenclado 11-cenclado Dones Padrd, con un ges ges-to
to ges-to slmpatico, de esos que son pro pro-verbiales
verbiales pro-verbiales en cogld la nifiita .jn
sua brazos y alzandola .en alto, dijo
con voz fuerte: "Este es el angel tie
la victoria de la Coalicion en Albo Albo-nlto".
nlto". Albo-nlto". Esto fu motivo para una ova ova-cion
cion ova-cion estruendosa y vivas efusivos a

la Coalidon. ; ;
Hizo 'uso de la palabra, luego, el
Lcdo. Adolf o Dones Padr6,quien con
una elocuencla reflnada y dando a
su discurso un matiz de lucldisima
oratorla arranc6 ardorosos aplausos
y vivas entusiasticos. Entre otras
cosas, dljo, que tenia la firme eer eer-teza
teza eer-teza de que la Coallcidn tendria un
trtunfo arroHador en ; toda ;la lsla;
dando asf una gran nota civlca al

pueblo.. Que las cosas habfan cain-

, El DepartamentO del Interior ha

enviado una comunicacidn aJ-gobernador
Wlnshlp Informandole
que el sefior Miguel Such ha. sido
reconocido por el Departamento de
Estado como Consul honorario de
la RepubU Dominicana en San
Juan.
; :
PORTORRIQUEWS A

f!2

SALVO

ri.ir: ri".rj r JT olado mucho' y que-el distrito del

dio desde su residencla de Guay-

nabo todos los dlas de slete.y me

dia a ocho de .la mafiana.;.,-.

REC0N0C1M1ENT0
QUE NOS HONRA

Sr. Jose Con Vldal,

Director EL MUNDO, ; ' :;
San-Juan, P. R. it-f

Estimado sefior Coll Vldal:

s En -nombre del Comity one pre-

sido y en. el mio propio deseo dar-

le las mas expreslvas graclas por

el bien cortado editorial que ha

ABO en-' estas elecciones, actuara
muy dlstlnto a las -pasadas, -porque
el. electorado se decldlr& por los' sa sa-nos
nos sa-nos principios de la' polftlca orde orde-nada
nada orde-nada de la Coallci6n, dandole asl
el 1 trlunf o a nuestro candldato,' a

r 7 : "" ." tas i &

una aesastrosa aerroca- s ios inpe inpe-rales
rales inpe-rales de este distrito. Dijo tambien.

que asl. como Rosa de Uma'en.San
German; dando todo el calor de su
alma a la causa religiosa habia al al-canzado
canzado al-canzado elpremlo jdel Todopodero
so, asl tambien las mujeres: coall coall-donlstas,
donlstas, coall-donlstas, ponlendo todo su amor a
la causa santa de la redencl6n : de
nuestra- patria tendra la lnspira lnspira-cldn
cldn lnspira-cldn bendlta-del cielo, para lie var

a la victoria los postulados sagra-

El C6nsul general norteamerica norteamerica-no
no norteamerica-no en Paris comunica que David
Perez Jusino y Juan pedrosa SM SM-rez.
rez. SM-rez. embarcaron en el vapor "Isle
de France" el dia 30 de setlem-

bre rumbo a los Estados Unidos.
Ambos proceden de Espafia.
les llevaban a la 'Legislatura un
candidate obrero en cada eleccidn,
para evitar la censura del pueblo
trabajador y concedido como limos limos-na,
na, limos-na, mlentras que hoy la Coalicion
ha llevado a la Legislatura una nu nu-trlda
trlda nu-trlda y genuina representaci6n del

pueblo obrero y no como dadiva, si si-no
no si-no reconociendo su propio derecho
a estar alii representado. Y esto in
prueba el hecho de que actualmente
tehemos en el Parlamento insular
tabaqueros, plomeros, carpinteros,
albafiiles, sastres y tipografos.
Despues del Jugoso discurso del
Lcdo. Dones Padrd fu6 presentada
y se dirlgld al auditorio la sefiori sefiori-ta
ta sefiori-ta Maria Luisa Llobet, destacada y.
entuslasta llder de la Union Repu Republlcana.
bllcana. Republlcana. Con. brlllantes T frases lie lie-nas;de
nas;de lie-nas;de elocuencla habl6 alredor ; de
la verdadera Justicla social que pre pre-dica
dica pre-dica la Coallcidn, muy distinta es esta,.
ta,. esta,. decia, a la que predican los li liberates.
berates. liberates. Fue 'muy aplaudlda.
Cerrd el : acto el sefior Francisco
Martinez, alcalde, dandoles las gra graclas
clas graclas a todas las damas que con tan tan-to
to tan-to : interes y entuslasmo se dignaron
concurrlr al acto y ayudaron a la
organizacidn del Comite de Campa

fia. Entre ,ruidosos aplausos y .vivas
a la Coallcidn y sus.liederes, ter-

min6 la asamblea, ;deJando demos-.

trado por. el entuslasmo, la' anno

nla y confratemidad all! existentss

que las mujeres de la Union Repu

bllcana ? en '; Aibonito estan dispues

dar a -la 'Coallcidn- su mas

glorloso triunfo el dia 3 de novlem-

bre. 1 -
-; Despues de ; terrnlnada la ; asam

blea, las Uderes lnsul ares, vlsitantes

fueron obsequiadas con un suculen

to. almuerzo que se llevd a cabo en
la' residencla de la' distinguida da

ma, Sra. Maria Luisa Martinez Vda.

de Torres, ; en donde iueron 'objeto

de las mas delicadas atenclones.

dedicado EL MUNDO de hoy a la

Cruz Roja Juvenll y ademas por la 1 dos de nuestra colectildadQue des

lnsercl6n del lnforme anual en elide el .1904 hasta el 1928 los llbera-

mlsmo numero. .- ',a:.W

' Esta vallosa contrlbuddn de us

ted ayudara mucho al buen exlto

de la campafia de socios que slgni-

flca que un mayor numero : de
nuestros nifios lnsolventes, redblra

los oportunos servicjos; de la' insti-

Relterandole nuestro agradecl-

rnlento, queda de usted, v :

Atta. ya s,

Isabel ANDREU. DE AGUILAR

Presidenta Comity de. Publlddad

. v Juan VALLADARE3
Presldente, Comit6 Local1 de
la Unidn Republlcana1 4

J. M. ARIADEO, d. ph.: c.;
't'-r "- Especialista en r r'l '' -
. : ? MASAJES Y-GIMNASIA SUECAa L,
' ; V MEDIC A Y'ORTOPEDICA 'Jj :
Autorlzado a'ejercer la profesidn en la ciudad de Nueva Yorfe N. Y.
v; 12 afios de experlenda-profeslonaL- ;
. Ave. Ponce de Ledn Num., 175 Tel. 897 Santurce.

LL

rm

DE LA NOVEDAD AUTOMOVILISTA
DE 1937

Los Nuevos

Modelos

ESTILO NUEVO
Y MAS
HERMOSO POR
HELEN DRYDEN

LOS COCHES
DE MAYOR
CAPACIDAD
PARA
EQUIPAJES
LOS PRIMEROS
COCHES
ENTERAMENTE
PARA
. EL TIEMPO

LOS PRIMEROS
COCHES CON
DOBLE
ECONOMIA DE
FILTRO DE
ACEITE FRAM Y
PROPULSION
AUXILIAR

NUEVO PUENTE
TRASERO -COLGANTE

PERMITE
INTERIOR MAS
AMPLIO Y
MARCHA MAS
COMODA

LOS UNICOS
COCHES CON
MECANISMO DE
SUJECION
AUTOMATICA
EN DECLIVE

it t im tfd Tnn m jyt ttd n ;

r f lifi 111111111' 3 ftv:,vi:::yA-: s S-?K Vv $ 9
vWvj r"
H m -Ar! V'K tv ,v

- I 1 TA ESTAN AOUts fV

r -X ; ' i J vealos 'BM' : :i-

LAS
CARROCERIAS
ENTERAMENTE
. DE ACERO MAS
RESISTENTES Y
MAS SEGURAS

De nuevo la Stu'debaker -presrenta en
primer termino con nuevos modelos que son,
la sensacion del mundo automovilista.
Magnificos e imponentes modelos Presi
dente y Dictador. Todas sus jcaracteristi jcaracteristi-cas
cas jcaracteristi-cas revelan calidad suprema.
La fotografia de arriba 'ho revela por
completo la verdadera belleza -de las.'nue las.'nue-vas
vas las.'nue-vas Hneas que contribuyen a que los nue nuevos
vos nuevos Studebaker1 sean la novedadv automo automovilista
vilista automovilista de 1937.
. '"':V ; 'i .
Relumbrante enchape dev cromo : en la
re j ilia del radiador y en las Iumbreras' del
capo. Un nuevo capo con tapa 3e una sola
pieza que se levanta del extremo delantero.
Faros imponentes tipo torpedo. Guarda Guarda-fangos
fangos Guarda-fangos perfilados al estilo de avion.' Estri-

bos de color. Ruedas con discos convexoa.
Todo forma un conjunto annonipso i'de
gusto exquisite, r; j
' Y el interior, cuyo estilo na sido ideado
. por la ,renombrada. Helen 'Dreyden-es' lo
mas lujoso y elegante que se ha vista hasta
.ahora. '
' 'Pero hay que andar y manejar estos nue nuevos
vos nuevos Studebaker para sentir la ; verdadera
emoci6n- que causan. Solicite un paseq de
pruebi' Vea .usted mismo cuantas mis yen yen-tajas
tajas yen-tajas puede obtener en un Studebaker 1937,
por un precio tan m6dico. r ) ' f

PIDA DEMOSTRACION- A LOS

DISTRIBUIDORES EXCLUSIVOS PARA;PUERTOcRICO:

-

guir re

7

AVE. PONCE DE LEON, PAR AD A 654-- PUERTA DETIERRA

AGUIRRE HERM ANOS

ARECIBO

-A

CARLOS SANTORO?
,-4MAYAGUEZ;r-; ;

rr



EL MUNDO, SAN JUAN, P.K. LUNES, OCTUBRE 5 DE1M6.

I

LORETTAYOVMMSEMPEMW
"ESPOSA AMMMA"

ESPECTACULOS

r

1

Lunes 5 de octubrt dt 1935.!

SAN JUAN-

Un papei que seajustamuy hi'endsus
maderisticcfi,emod

bajaba en una pelicula. Desde ague!

momento se decldli su destino, pe

ro 1& pequefia actriz' experiments

una gran deslluslon cuando vl6 que
la mandaban a un Internado para

que estudlara. Mientras Loretta se

hacla una mujercita, sus hermanos

Jack y- Polly Ann Young se abrian

camino en los restudlos. -El primer

ixito de Loretta tuvo lugar cuando

fu4 aceptada en substitucl6n de su
hermana Polly, y consiguid'uno ,de

los papeles principals eon el mi-

logrado Lon Chaney. Entresus pe-

Hculaa mis importantes figuran "La

Casa de Rotrischild", "Clive of .In .India"
dia" .India" y.Tor Nevadas Sendas". En

"Esposa Anohlma" desempefia cl

papel. que mis se ajustaa sus ca-

racteristicas emoclonales j dram&ti-

cas. El aspecto tecnico del cine ie

interesa prof undamente, y se pasa
muchoe ratos en el estudlo cuando
notrabaja. Su aflci6n favorlta .es
la fo-?JraIia. Nunca t abandona su

Loretta Young, qulen triunfa con pequefla cimara que emplea en to-

mar instantaneas. ae los compane compane-ros
ros compane-ros cuando estan distraldoe.Colec distraldoe.Colec-clona.
clona. distraldoe.Colec-clona. culdadosamente las resefias

que hacen referenda a su labor pro pro-feslonal,
feslonal, pro-feslonal, y como otras muchas ac-

trioes, no da cre'dito ,a todo lo que

se dice de ella. La prof esldn que
mis Je gusta, aparte de actuar en
el cine, es la de bailarina. En cuan cuan-to
to cuan-to a sus recreaciones favoritas pre-

Robert Taylor en la pelicula

"Etposa Andnima"

Loretta Young empezd su carrera

cinematogrifica a los cuatro afios de

f dad. Poco despues de haber Uetffc-

do su famllla a Hollywood ya tra-

PRONTO DEBVTARA

EV EL 'PUERTO RICO'

vegacion a veia, equiiacion y jugar

r 7 f al ping-pong. Nunca deja- de ver

IM COmpania de reVlStaS las pellculas que se estrenan,y en-

tre los "cameramen" de Hollywood
esti conslderada, flslcamente, como

una de las mejores actrlces por to

blen que f otograf lan sus f acclones

desde cualquler ingulo.

"Esposa Andnima" se estrena en

el Teatro Paramount el lunes 8 de

octubre. SAM

"Mcndez Follies'

TEATRO MUNICIPAL:

' "Ml Hermana Concha".' 1

RIALTO
.'Cu.ando los Padres Olvidan JToo
Many; Parents) : con Frances Par

mer y Lester Mathews.
LUNA; J",' "-

, lEi Primog6nlto,, (The lirst Ba Baby)
by) Baby) con Johnny Downs y Dixie Dun
bar. '

TRE3 BANDERAS:

"La Provindanlta (Small' Town

Girl) con Janet GaynoTiy Robert

Taylor.. ."'

SANTURCE, RIO PIEDRAS, CA-

.' TANO. :
POX: (Miramax)

"Herencia de Muerte" (The Trail

of the Lonesome Pine),, con Sylvia!

Sidney y Fred McMurray.
ENCANTO: (Stop 15 Carretera.

Nueva)

AsI es la Mujer" con Jose Bohr

y Barry Norton,

LIBERTY; (Stop 15)

"Juntos en la Huida? (Till we

Meet Again) con Herbert Marshall

y Gertrude Michael.

MARTI: (Stop 16)

"En Angel dt la Piedad" (White

Angel) con Kay Francis.
PARAMOUNT;. (Stop' 19)

"El-Retorno del Lobo"-(The.. Lone

Wolf Returns) con Melvyn Dou Douglas,
glas, Douglas, Gail Patrick y Tala Birell."

PUERTO RICO: (Stop 21)

El Negrito Leopoldo y su compa-

nia.

POPULAR:; (Stop 22)

"Jane Eyre" con Colin Olive y

Virginia Bruce. Ademis "La Dan-

za de los Ricos".
SAVOY: (Calle Loiza)
"Mercedes" con Carmehta Aubert
y Jos 3. Sant Pere.

El publico teatral de San Juan,
tan nece<ado de especticulos tea tea-trales,
trales, tea-trales, contrae una deuda de gra-

titud mis con Teatros Asoclados",

que el proximo sibado 10 de octu

bre present desde el ampllo par

eo esotnlco del Teatro Puerto Rico, sent la cinematografia amerlcana.

a la Compafila de Revistas y Atrac- pero ahora no serin sombras, figu-

clonee "Mindej Follies". La pro-Iras, reproducclones f o t o grificas:

meia hecha al publico de que tan ahora serin mujeres jdvenes y gra

pronto estuviera preparado el es- ciosas, palpitantes de vida, las que

renario del Teatro Puerto Rico se nos ofrezcan la interpretaclon mis

procederla a preaentar especticu- sugcstlva.de 'El, Perfume del Amor. CAPITOL:. (Stop 24).

los a predos bajos se cumple en es- Carmeilna Bandera y Rosita Gino Gino-t
t Gino-t ocasidn en que se lnlcla la gran rella, vedettes que han lmpuestp su

temporada de "Los Mendex Follies", gracia y su talento en los escena

La enorme capaddad del Teatro rios espafioles e hlspanoamericanos,

Puerto Rico permlte que por .prl- secundadas por una primera actriz

mera vex se presente en San Juan generica como Carmen Garrido,una
un especticulo grande, lujosb, y nu- primera bailarina como PaquitaTo-

trtdo de personal artlstlco de re- rres, y vicetlples como Olga San

nombre. a los precios reducldlsimos tos, Teddy de la Torre, Julia Tovax,

I que nos anunda el debut de los I Iidla Campos y otras, deleitarin

"Mindes Follies" con la aplaudlda por mucho tlempo a nuestro pUbli

revtsu 'El perfume del Amor". co que aquilatari en sus meritos el
Et e o m p a fUa de re vistas y esfuenso que se realiza al ofrecer
tracclones ofrece un grupo selec- un especticulo superior a tan re-

to de Jdvenes y Delias vedettes y ducidoa precios

vicetlples que han de ser la sensa- Pronto, pues, asistlremos al Tea

don de una gran temporada. Men- tro Puerto Rico a aplaudir a las
di Follies' nos reprodudri en el embajadoras de la gracia, de la Ju-
palco escinlco del Teatro Puerto ventud y el talento, que integran
Rico cuadros que invocarin el re- la compafila de revlstas y atraccio-

ieuerdo de los desfiles, llenos de en- nes "Mendea Follies

Icantadora frlvolldad, que nos pre-' CRONISTA

DELICIAS: (Stop 23, Carretera
Nueva)
"Morir con Honor" con Buck
Jones. Ademis "La. Montana Mis Mis-teriosa.
teriosa. Mis-teriosa.

"Infamia (These Three), con
Miriam Hopkins y Merle Oberon.
IMPERIAL: (Bo. Obrero)
"El Reverso de la MedallaV (Ab (Absolute,
solute, (Absolute, Quiet) con Lionel Atwill e
Irene Hervey.
ESTRELLAr (lato J&yY"-e Q
"Amor de Camlno. (Love on a
Bet) con Gene Raymond y Wendy

Barrie.
VICTORIA: (Rio Piedras)

"Buitres del Presidio" (Parole)
con Henry Huntetf y Ann Preston.

I REX: (Catafio)

"Vivir para Amar" con, Kay Fran Francis
cis Francis y Warren Wffliams. Ademis
"Bod as a Balazos".

KAY FRANCI

J V -It' -'1" ...
I r V ; c." V

en el papel de Flo Florence
rence Florence Nightingale,
la heroin que did a
la mujer el puesto
que le corresponded
en las batallas.

. 7

! ,);;

El mis grandioso ejemplo de.abnegacion y sacrificio
; que se conoce en. la historia. La mujer que abandono
' : la riqueza, las amistades, las diversiones,; j jr hasta el
. amor!, para ir a rcstanar las heridas de los heroes ano ano-'
' ano-' nimos- que sangraban"por la : patria en .lejanas tierras.

"EL.NGEL DE LA PIEDAD"

Super-produ'ccion
Warner. Br 05.

M A R T h
HOY HOV

: Curiosidades de Cinelandia
r Poel Capitan Roscoe Fawcett

GQfALIND 7USSELL TLS
:4 .: ., minar drama. qu, ) ,,z T? it--
. ; ata aerlbltadA, : '. jSr- vr
' i- 4 InataJado. una ml-. . I l-O''''
I ulna da criblr B a . i"?. i
-easa. una en u 'cam f
, rino jr otra en au auto. -- V,
; j

. M HARPO MARX

POWELL.;

deipu dt an ae ae-eideata
eideata ae-eideata ta ndo
r polo. tk timltado
por.. au contrato a
. Jugar 61 o cen un
caballo 6 made--ra.
. (El siielo su
be y baja. de ran.
4o Que. despus
qua DiK olP
la pelnta. siempra
. vuelva a i

GRUEN1NG VlSlfA

CULEBRA

El Dr. Ernest Grueningr, Adml-

nistrador de la PRRA, salid el si

bado hacia la isla de Culebra.

Al retirarse de su despacho a

mediodia, nos pregunto: jQu6 no no-ticlas
ticlas no-ticlas nuevas hay?

Freclsamente venlmos a buscar-

las a la PRRA le replicAmos.

t "No hjay nada importante. Sal-

go para Culebra ahora mlsmo. La
PRRA esti realizando alii varios

proyectos para la rehabilitacion de
aquella isla. Quiero ver cfyno se
estan desarrollando."
El Dr. Gruening' nos expresd su
proposito de regresar ayer a s San
Juan.'; .:''-,-.;r.
NOMBRADO P-ARA W
ALTO CARGO

BOBBY BREEN SE ABMO PASO RA RAPID
PID RAPID AMENTE HACIAELEXITO

HABPO MARX tlena
la unlca avestrui este este-vada
vada este-vada en cautlvidad la
piensa usar en su pr6 pr6-xlma
xlma pr6-xlma pelicula

LiOLLyUUOOh

. El sefior Francisco Rodriguez

Rovir a, alcalde del pueblo de Gu-

rabo, ,ha sido nombrado por el Te-

sorero de Puerto Rico para el des-

empefio de un alto, cargo en el Ne
gociado de Bebidas del Departa

mento de Hacienda insular.

El sefior Rodriguez Rovira es de

filiacion socialista. Su nombra-

miento, era para tener efecto des desde
de desde el dia primero de octubre.

Es el protagonista de la pel'icula "La

. Cancion del Olvido" 'v.-

; Por KELLY WOOLPERT
1 Corresponsal de.Prensa Unida.
HOLLYWOOD. (Prensa UnWa) Cuando se comience a. filmar la
pelicula "El cazador bianco", la carrera de Gene Markey entrari en un
nuevo aspecto. ;
Desde hace mucho tiempo Markey es uno de los mis destacados es es-critores
critores es-critores del cinema. Recientemente fu6 designado productor asociado.
Al extender el nombramiento, los oficiales del estudio expresaron ,su
creencia de que la produccion de una pelicula es esencialmente el rela relate
te relate de una. historia.

- "El cazador bianco" es una de las historias de Markey, por lo que

fete ha tenido una brillante oportunidad al debutar como productor aso aso-ciado
ciado aso-ciado preclsamente con un argumento que 1 mismo ha escrltOi
Tambito ha tenido una gran experiencia en la produccion de pehcu-

las, habiendo comenzado su carrera en Hollywood en el afio 1928. En ese
afio fu6 que su libro "Stepping High" fue filmado con el titulo de "Syn

copation".

Durante su trabajo, Markey recuerda, actud como "productor aso

ciado sin tener ese titulo" y luego se dedico exdusivamente a escribir.

Escribid argumentos para "Columbia" y para "Metro-Goldwynn-Mayer"
y en 1931 colabcj&TOKjjth en "Baby "Face". rf

, Markey luego se unlo a la Fox Film como escritor y permanecio en

ese puesto cuando la compafua Fox se unio a la 20th. Century.

Seria ridiculo que yo dijera que estoy muy agradecido, dice el

experiodista.

-Pero soy muy sincero. Estoy terriblemente ineresado m las peli-

culas porque son el mejor medio para poder uno presentar un argu

mento.
Es realmente una tremenda oportunidad que ciertamente me ten ten-dri
dri ten-dri muy ocupado.

En realidad, dice Markey, su designacidn para un cargo en el de-

partamento de producciones ha tenido por consecuencia la cancelaci6n

de unas vacaciones en Europa que tenia planeadas con su esposa, la ac--trlz
Joan Bennett.

TEATRO
MIMICIPAL
Empresa Juan Lucas & Cia,
En ref ormas para la
Temporada Popular de 1

Compafua de Comedia
Espanola

Malambies Fernandez

instalandose una
VENTILACION
FRESHND AIR

Representante: H. Boothby,

Tel. 1262 azul, Santurce, P. R.

HOY LUNES
Exitd grandioso.
A las 8 y 45 P. M.
MI HERMANA
CONCHA

W-1.'. !-' W I-V'I'JV ,MvW.HW' MAi..MJlM',WA..L!ll...tU.L U'JWVJUm 'A1 WW K 1 W1- V1-!' W. I- W 1 1 "I "MM
, --' --;v V.
'I V
l ;
t v s -' v
r 'ss'S x -j 4, v
if v. -A xx . j:
r : x v
r y Hi

Comedia erv tres actos

" Munoz Seca

de

El jueves: matinee popular a

las 4:45 P. M.

Bobby Breen, quien trabaja en "La Canddn del DZoidoV!

Por Dr. VITAS
Una asombrosa personalidad do-

tada de una voz de oro... ha he he-cho
cho he-cho su aparici6n en el horizonte del
cinema aprisionando la a t e n-

ci6n de todos los publicos!

Esta personalidad no es otra que

la de Bobby Breen, muchachuelo

de 8 anos de edad y poseedor de
una voz de tenor lirico.
PRIMER OS PASOS
Bobby Breen nacid en la ciudad
de Montreal, Canada, el 4 de no no-viembre
viembre no-viembre de 1P27. Cuando solo con-

taba 2 afios de edad sus padres

cambiaron su residencia a Toronto.
A la edad,e cuatro anos fueron
descubiertas en el pequefio Bobby
las regias dotes que poseia para el

canto cuando su hermani'.a ma

yor, ally, lo llevo a su maestra de

Canto, Mme. De Monterey.
Asomirada De Monterey con las
facultades de Bobby y segura de
que el destino deparai un glorio-

so porveiur par el chlco,: decidio
hacer cuanto estuviera a su alcana

ce para conseguir la educacion aden
cuada de la voz Bobby.

Largos meses de preparocion yt

solicitos cuidados siguieron al des
cubrimiento de Mme.De Monterey,

En 1931 ya -;1 pequefio. estaba;
preparado para la gran "-rueba. Y
una noche, que hubo de marcar el -principio
de su carrera artlstica,
fu6 presentado en el concurridisi concurridisi-mo
mo concurridisi-mo cabaret nocturno, "Silver Slip-'
per" de Toronto.
El 6xito no se hizo esperar. 'tn-
mediatamente el novel can tan te -so
convirti6 n una sensacion, viehdo-i
se obligado a hacer sus represervta represervta-ciones
ciones represervta-ciones cuando menc ..una nocht por
semana. -,1'.',;'s7i
rante '2 anos seguidos -fue
acostumbrandose al micrdlono. y al

publico, a este mas que .al prunero.
Sus const 'tea triunfos, noche tras,
nochs en el "Silver Slipper'Tlo He :
varon -jo un contrato al Salva-
(Continua pagina 13 columna 4)

N MO DE CATORCE

A80SDESAPARECID0

Las autoridades y los familiares

buscan por todas partes al nlfio

Adoradino Prieto Ruiz, de 14 afios

de- edad, que desaparecid de su
hogar en el barrio Sabana Liana
de Rio Piedras el dia 20 del pasa pasa-do
do pasa-do meg de setiembre, como a eso
de las. cinco y media de la tarde.
Desde entonces nada se ha sabido

de este muchacho. La ultima vez
que-le.vieron sus familiares vestia

camisa azul y pantal6n color azul

tambten, largo, con zapatos negros.

Adoradino tiene el pelo rojo y los
ojos castafios. Mide, cuatro pies y

seis pulgadas de" estatura y pesa

unas sesenta libras.

Cualquler persona que pueda dar

inf ormacldn sobre la mendonada
persona, se suplica comunicarse con
el sefior Ram6rt Prieto, de la calle

REPAIR! AC1 ON DE

P0RT0RR1QUEMS

El Comite" Pro Repatriacion de

Portorriquefios en Espafia solicita

la cooper acJ6n de todos los porto

rriquefios y extranjeros que con nos-

otros conviven, para realizar cuan

to antes la repatriaci6n de nues-

tros hermanos que impacientes es es-peran
peran es-peran la hora de retornar a esta

isla.,

Envie su donativo al ComitS Pro

Repatriacidn de Portorriquefios en

Espafia, lApartado 978, San Juan,

Edificiq pietrantoni, oficina 405.

(FdoJ Fiorenclo

Linares Martin,

Tesorero.

Cumana 169, barrio Sabana Lia

na, de Rio Piedras, o con el Ne Ne-gociado
gociado Ne-gociado de la Detective, en Sah

Juan. .

"Sacrificio y

Aonea

acion

L

99

1

t

f

(:-x

15

f

mm

mm

Los heridos clamaban por sua cuidados ; Zos moribundos besaban sus

manos con aevosion: y en esas ternuras encontraba Florence Kniahtin-

gale toda la recompensa que anhelaba por sus- sacrtficios infinttos y su
abnegacidn. Tal es el papel que representa la genial Kay Francis en su
nueva pellicula Warner, "El Angel de la Piedad!lque se exhibe- hoy

TEATRO PUERTO

DEBUT! sabado 10 de oct. j DEBUT
DE LA COMPANIA DE REVISTAS

MENDEZ FOHJE

GRACIA JUVENTUD
BELLEZA
iQUE MUJERES!
EL MAS M0DERN0 REPERT0RI0
PARA EL DEBUT:

PERFUME DEL Al

Y MAS TARD E
"SU MAJESTAD LA CARIOCA'V
'GUERRA A LOS HOMBRES'
'EN EL LIO QUE MEK METIDO
y otrcis grandes atracciones del teatro contemporaneo.

NOTA: Las amplias salas del 'Puerto Rico, permiten que
por primera vez debute una' compama de positivos mere

cunientos artisticos a los siguientes precios:

LUNETAS PLANTA BAJA
LUNETAS PLANTA : ALTA

50 Cts.
35 Cls.

Aproveche --'esta, pjriieba inicial de iina politica y goce y
ria sin sacrificios de ' : :
PRECIOS ALTOS

t

1

-warn.



LA 8 ERIE ES TA TEES A
ft
-Hi!

EN FA VOE

LAS 1NSCRIPCION3S3 par la
carrerai que w celebraran el lunes
12 de octubre en el hlpddromo
Qulntana, se verlficarin mafiana
martes a la hora y en el sltlo de
costumbre. Asl nos lo lnfoxma el
eefior Rafael Cordova DavUa, Juea
de Inscrlpdones del hhddromo
Qulntana. 1 --,
REAL TESORO ha seguido en
buena preparacidn para su" prdxl prdxl-ma
ma prdxl-ma carrera. Anteayer sabado cu

brld una mllla en 3.06 35 muy fa facllmente,
cllmente, facllmente, sobre plsta pesada en Las

Monju. Be mantlene blen aUviado

de patas.
;

DANE es un patro negro, hijo de
Apostle y una yegua hlja de Nau-

tical que nunca ha tornado parte

en concurso. Anteayer sabado efec efec-tud
tud efec-tud su primer escape, cubriendo300

metres en .22. sobre plsta pesada

en La Monjas.

ban JUAN vomd a ser escapea escapea-do
do escapea-do anteayer sabado en el hlpddro-

mo Las Monjas, cubrlendo 800 me
tros en .58 facllmente, sobre pit

ta pesada. Ha mejorado de formas

y ae encuentra allrlado de remos.
PUERTO NEGRO es un potro hi

Jo d AposUe y Rockabye. Ha'ere-

cldo notablemente durante -el tlem-

po que Heva en el establo y.ya lo
someten a galopes largos en w en-

trenamlento. -. ; ; :

CELOSA ha s i d o debldamente

preparada para su prdjdma carre

ra. Anteayer sabado cubrld una

nulla en .2.08 muy facllmente, sobre

plsta pesada en Qulntana. Para el

mlercoles proximo se le presenta

una prueba fadl.

CROMTTO no es un buen tra

queador, perose ve.dlspuesto y- ha
alcanzado fonnas en su nuevo en en-trenamlento.
trenamlento. en-trenamlento. Anteayer sabado cu cubrld
brld cubrld 1100 metros en 1.20 2 15 facll facllmente,
mente, facllmente, sobre plsta pesada en Quln Qulntana.
tana. Qulntana. El proximo mlercoles reapa-

recera en concurso. .
COLEOIAL ha seguldo blen pre

parado para su proxlma carrera.

El mle'rcolee termlnd avanzando en
la carrera en que resultd ganador
Lleja. Anteayer sibado cubrl6 1200

metros en 1.23 215 facllmente sobre

plsta pesada en Qulntana i

- KACHITA, contrlncante de loe

reclamos baratos, aue recibld la

cura de los botones de fuego, em-

pezd a efectuar ejercjclos desde

hace algunos dias, galopando cor-

to al lado del pony.

LAS CAMERAS EN 'QUINT ANA

Tres faOoritos ganadores.- "Puerto Ri

co" gano el Cldsico Jose Martinez
Ddmla

Ante una coneurrencla de publico
bastante numerosa se celebraron
las rarreras de ayer en el hlpddro hlpddro-mo
mo hlpddro-mo Qulntana.
Vencleron los favotitos Vieques,
Foster B. y Petee Wrack.
La plsta estaba buena, y no hubo
buenas anotadones de tlempo.
Fi primer evento culmlnd en el
trtunfo de Lon Chaney. El ganador
se coloc6 tercero poco despues de
arrancar y segundo en mltad de la
curva, y tras de breve lucha con
Ce domin6 en la mllla -y setenta
yardas, pero hubo de ser exlgldo
para rechazar el tardlo ataque de
Margot Ya, venclendo a esta por
medio pescuezo. Margot Ya estuvo
tercera al princlplo, y-despues de
quedar cuarta volvl6 de atras al
final para terminar, eegunda fuer fuer-te.
te. fuer-te. Lie J a luchd en segundo puesto
con Lon Chaney, perdl6 terreno en
la curva, y volvl6 al final para lie lie-gar
gar lie-gar tercero, a poco mas de un cuer cuer-po
po cuer-po del segundo y con la cabeza de

lante de Ce. Esta se destaed al frenJ

te poco despues de arrancar, pero

se agot6 en los ultlmos clen me metros,
tros, metros, Uegando cuarta. Spicy Bit fue

quinta. El ganador corrid loe llOO

metros en 1.10 35.
En la segunda carrera John B

hlo una bueni demostracldn para
liTtponerse. pues quedd rezagado
nntes de la prime ra curva y hubo
rh ganir considerable terreno en
li Ultlmos setcdentos metros pa para
ra para alcanzar a los punteros en la
recta final y rebasar antes de la
mllla y un dlecisils-avo, dea&acan dea&acan-fioe
fioe dea&acan-fioe con tres cuerpos de ventaja.
Ayari quedo tambln rezagado al
it inclplo, y avanzd mucho desde
i ultima curva para ecu par el ce ce-;undo
;undo ce-;undo puesto en los tramos fina finals,
ls, finals, domlnando por la cabeza a Jo Jo-el
el Jo-el cual corrld prtmero al prln prln-ripio
ripio prln-ripio y segundo hasta los mil me metros
tros metros y despues de quedarse volvl6
1 final para llegar tercero. Don
Teiio vino de muy atras en la recta
final para llegar tmarto a la cabeza
di tercero y Pco mas de un cuer cuer-po
po cuer-po delante de Plstolero. Este se co co-loco
loco co-loco tercero frente al paddock, se

gundo en los mil metros y prtmero
en la media mllla, pero se agot6
en los ultlmos dosdentos metros,
quedando qulnto. Blue Lizard mar mar-co
co mar-co el paso hasta la media mllla. El

ganador cubrl6 la dlstanda de
mllla y 50 yardas en 16 15.

La tercera fu6 una prueba rela

uvamente iacu para Vieques, el

cual se destac6 al frente poco des
pues dearrancar y rechazd el ata
que de Trulllars al final para lm

ponerse per poco menos de un cuer-

po. TruIBars estuvo cuarta al prln

clplo, perdlo mucho terreno al que
dar Membotellado, en la curva,'-:

avanzd f uertemente en la recta pa

ra colocarse segunda en la mllla :

octavo y amenazar al ganador.

Broadway Bill tambten vino de

atras en la recta para llegar ter
cero, slete cuerpos detras del segun

do-y seis delante de Ouayaney, el

Fitzsimmoris dejo a los Yankees eh ires 'hits' pero per dio

BALONCESTO EN LA Y. M. C. A.I

" Los partldbs de baloncesto cele-

brados en la cancha de la Asocia-

cidn Cristlana de Jdvenes no-

che del viernes, tuvieron los resul-

hot ayer -Gehrig le ligo un "homerun" a Hubbell

NUEVA-YORK, octubre 3. (Por.

Inalambrlco para EL MUNDO) El

Yankee Stadium esta Henojle bote"

en bote. Alrededor de 65,000 person

nas ocupan las tribunas para pre.

senciar el tercer partido de la;Se-

rle Mundlal en que los equlpos New j

York Giants, de la "Liga Nadonal,

New York Yankees, de la Llga i

x::v.X::::-.;-::v-!'.;r:
X An
(A
i v ViV l 'r u
i 11' rffi

1 Fred Fitssimmons
Dejo a los Yankees en tres hits pe pero
ro pero perdid el juego.
Americana, se disputan la supre
macla en base ball.
Las dimensiones del Yankee Sta

dium son como sigue:
Dasde el home hasta el bosque
derecho, .295 pies; hasta el bosque

central, 490 pies; hasta el bosque

Izqulerdo, 339 pies.

. Las baterias anunciadas para es este
te este partido son:,, Haddley x Dickey

por los Yankees; Pltzsimmons y
Mancuso por los Glgantes. Haddley

CONCURRENC1A: -i
La concurrenclav ha sobrepasado
la de los dos parttdos anteriofes TO TO-das
das TO-das las entradas han sldo vendldas.
Alrededor de 40,000 personas no nan
podldo entrar al partido de esta
tarde y estin pagando un ddlar en
las casas alrededor del parque de
peiota para presendar el partido
desde las ventanas y balcones.
EL PARTIDO:
Gigantes: Son las 2:30 de la tar

de. Moore al bate, strike, foul, dos

strikes, bola, sencillo entre prime -ra
y segunda. Bartell 1 al bate, se

sacrlfica y Moore avanza a segun

da. Terry al bate, strike, strike, dos

strikes. Terry batea un sendllo por

el bosque central y DiMaggio fil-

dea la bola al primer rebote, ha-

dendo tlrada a tercera para ver de

poner fuera a Moore; pero slendo

un tanto tardlo el tiro para la Ju

gada Crosettl corta el tiro para

contener a Terry en primera. Ott
al bate. Ott batea por segunda y

es puesto fuera en primera.

Yankees: Crosettl al bate, strike,
bola, uno y uno,' strike dos y una,
bombo al bosque derecho y muere

.Rolfe al bate, bola, bola, dos bolas,

bola, tres bolas, strike, strike, tres
bolas dos strikes. Rola a primera y

es puesto fuera sin asistencia. Joe
DiMaggio al bate, strike, strike, dos
strikes, bola, dos strikes y una bola,

bombo a segunda.

OOBIERNO DE PUERTO RICO

COMISION DE RECREO Y DE DE-PORTE3
PORTE3 DE-PORTE3 PUBUCOS
BAN; JUAN, P. R.

AVISO

Proposldonea en pllegos cerrados

serin redbidas en la oflclna del

suscribrehte' hasta las' 3:00 P. M.

del dla.15 de octubre de 1936, para
el arrendamlento del uso y expio expio-Uddn
Uddn expio-Uddn He las cantlnas del Parque

cual se eoloed segundo en los nove

clentos metros y-al -final w.nied6

cuarta My 'Reverie Jr. Heg6 quin

to. saoy snuies como segunaa al

prindpio. El ganador cubrld les 1200
metros en 122 45.
El daslco Josd Martinez Davlla
resultd meramente un paseo para
"Puerto Rico". El ganador se alejd
del grupo poco despues de arrancar,
y termind con ocho cuerpos de ven ventaja
taja ventaja sin ser exlgldo. Marqueslta se
mantuvo segunda hasta los sels sels-clentos
clentos sels-clentos metros, donde quedd ter tercera,
cera, tercera, y voMd de atras para recu recu-perar
perar recu-perar el segundo en la mllla y

sesenta yardas. Clales no arrancd

al darse la sefial de partida, hadto-

dolo luego y desarrollando gran ve ve-loddad
loddad ve-loddad para colocarse segundo en

los. sels clentos metros, pero se ago-

td al. final, quedando tercero a un
cuerpo y medio del segundo. Nado Nadonal
nal Nadonal Jr. luchd el segundo puesto con
Marqueslta al prindpio, y luego

quedd rezagado. Alcazar II fu6
quinta Toftfn vlrd al arrancar, zal zal-tando
tando zal-tando la valla Interior de la plsta.
El ganador corrtd los 1000 metros

en 1j06 13.

La quinta carrera fue solamente

un traqueo para Foster B, la cual
presldld enN todo el trayecto y ter

mind refrenada con setenta yardas

de ventaja. Wallie conservd el se

gundo puesto facllmente. Candela-

rla se eoloed tercera en la prime

ra curva y mantuvo su posiddn

hasta el final, Uegando a sels cuer

pos del segundo. Gallant Lady que

dd rezagada en la primera curva, y

avanzd conslderablemente desde la

ultima curva para llegar cuarta

un cuerpo del tercero.' Gladys tut

qulntav La ganadora hlzo el reco-

rndo de l muia y 79 yardas en 158

15.

En la sexta carrera Petee Wrack

galopd al frente en todo el trayec

to, Uegando refrenado con slete
cuerpos de-ventaja. Barrio Obrero

pasd al segundo puesto en mltad
de la- recta lejana, conservandolo

facllmente hasta el final. Talleres

queao tercero rezagaao. Tropical e

Indiano fueron cuarto y qulnto dls-

tandadosQ ganador cubrld la dis

tancla de 1-1 18 mllla en 2J09 25.

En la ultima carrera vencld con

relatlva facHldad Stella Elte, mar

cando,el paso desde el prindpio y

reslstlendo lo suf ldente para do-

.1 ' 'v s
- " I
;-.;;:;;. :;:;;::: x
V - if
es'' s

I SEGUNDA ENTRADA:

Gigantes: Ripple al bate, bombo
a Selkirk. Mancuso al bate, foul
strike, dos strikes, bola, dos strikes

y una bola, bombo a DiMaggio. Dos
hombres fuera. Whithead al'.bate,
strike, bola, uno y uno, foul, dos
strikes y una bola, rola a Lazerri

y es puesto fuera en 'primera.

Yankees: Gehrig al bate, strike,
foul, dos strikes, bola dos strikes y
una bola, bola, dos y dos, foul al
bosque derecho, Uegando a las trl-

bunas, dos y dos, Gehrig batea un

home run a las tribunas del bos

que derecho. Dickey al bate, bola;
bola, dos bolas, bola,.- tres t bolas.

stnke, tres bolas y un strike bola,

cuatro bolas; Dickey en. primera.

SeUdrk al bate, bola, bola, dos bo bolas,
las, bolas, strike, dos bolas y un strike,
strike, dos y dos, bola, .tres bolas,

y dos strikes, foul, tres bolas y dos

strikes, foul a Mancuso; un horn

bre fuera, Dickey en primera, Po

well al bate. Rola BarteU y se hace

una doble Jugada a BarteU a White'
head a Terry.

TERCERA ENTRADA:

Gigantes: Jackson al batej. bola;

rola a tercera y es puesto fuera en

primera. Fltzslmmons al bate.

strike, strike, dos strikes, un horn'

bre fuera, se abanlca tirandole; dos 1
hombres fuera. Joe Moore "al bate,

bola, strike, bomhoa i Selkirk que
era de 347 pies y fud degollado.

'Yankees: Lazerri al bate, strike,
Lazerri fue el heroe en el partido
de ayer tarde al batear un home
run con'tre eh bases en la, terce tercera
ra tercera entrada. Strike,, bola, dos strikes
y una bola, bola, dos bolas, Lazerri
se abanlca, tirandole. Haddley al
bate, rola al cuadro y muere en pri primera.
mera. primera. Ctosettl al bate, strike, bola,
una bola y un strike, strike, dos
strike y una bola, se abanlca.
CUARTA ENTRADA:
Gigantes: BarteU al bate, foul que
atrapa Rolfe. Terry batea por se segunda
gunda segunda y es puesto fuera en prime primera
ra primera de Lazerri a Gehrig. Ott al ba bate.
te. bate. Ott saca un foul que Rolfe tam tam-bien
bien tam-bien atrapa. -.

Yankees: Rolfe al bate. Rolfe ba batea
tea batea hada el bosque derecho y mue

re. Joe DiMaggio al bate, bola

strike, uno y uno, bola, dos bolas

y un strike, strike, dos y dos, bola,

tres bolas y dos strikes, fouL tres

dos. Joe DiMaggio batea una 11

nea por el bosque lzoulerdo y lo

hace de dos bases con un elegan

te slide en segunda. Gehrig al ba'

e, bola, strike, uno y uno, foul dos

strikes y una bola, foul hacia las

tribunas del bosque derecho, foul,

foul detras de la primera, dos y dos,
m a- .

iow, aos y a os, uro a segunda y

nada f altd para sorprender a Di
Maggio robando, bombo a Ott :

muere. El batazo de Gehrig fu6 blen

al fondo del bosque central hada

ei Dosque oerecno. Dickey rola a

Terry y muere en primera.

batea al pitcher y es puesto fuera I

en primera. v

Yankees: Selkirk al bate, strike,

QUINTA ENTRADA:

Gigantes: Hippie al bate, foul

las tribunas, strike, dos strikes, dos

strikes; bola, dos strikes y una bo

la, foul, dos strikes y una bola, foul.

Ripple batea por el bosque dere

cho y la mete en las tribunas pa

ra un cuadrangular. La puntuaddn

esta ahora empatada a una, vuel

ta. Mancuso al bate, bola, strike

Uno y uno. Mancuso batea un sen

duo por enclma del iardln corto

hacla el bosque Izqulerdo. White

head batea por primera y Mancuso

es puesto fuera en segunda, ganan

do Whitehead la primera. White

head sale a robarse la segunda

lo ponen fuera. Jackson al bate.

strike, strike, bola, dos strikes

una bola, foul,, bola, bola, tres bo

las y dos strikes, foul, bola, cua

tro bolas, primera base por bolas

de Haddley. Fitzslmmons al bate

strike, strike, dos strikes, sencUlo de

Fitzslmmons que pled delante de

Rolfe y al Ir a fUdearla rebotd irre

gularmente y le pasd por endma

Jaskson Degd a tercera. ntzslm

mons en primera. Moore al bate,

. John Lahoud 4 16 20
Merino ; .12 5 17
Ipana 8 9 17
. Selberling ; 18 8 22
ESTADO DEL CAMPEONATO:
Semerling 4.4 0 1000
Rto Piedras v 3 3 0. 1000
MUral Tone 4 3 1 .750
Ipana 3 2 1 .666
Vega Baja 3 1 2 J33
Lahoud 4 1 3 50
Bayamdn 3 0 3 .000
Merino 4 0. 4 .000

j PARTTDOS PARA HOY:

Rio Piedras vs. Muraltone.
Merino vs. Bayamdn. s
YOUNGMAN.

LOS DEPORTES EN LA ESCUELA

SUPERIOR DE PONCE
Con la apertura del nuevo cur

I so escolar. los deportes en la Escue

la Superior ban dado sefial es de

Ivfda. Los instructores Gordiin y

Millito han tornado la sltuaddn en

serlo y antes de tlempo han madu

rado en actividades para el regoci-

jo del estudlantado. La InteUgen

cla del musculo' se ha impuesto en

tre nuestra fanatlcada estudiantU;

asl' es que tendremos una tempo

rada sazonada de proezas deport!

vas.

Free Trow

"FREE

, Monte Pearson
Lanzo ayer brillantercente

bola, uno y uno, strike, dos strikes

y una bola, foul, dos strikes y una
bola. bola, dos y dos, foul, strike, se

CAMPEONATO DE

THROW".

Con este Interesante torneo inl-

ciaron la practica los lnstructores

Por MANOLO EL LENERO
cuentros una lucha plmentosa. El

equipo de los Juniors, -. bajo 'el co-

mando de Tattle, se perflla como'
vencedor. Cooperan a este triun-"

fo los Pico y otros. Le plsa los. ta-?

lones el conjunto de Frankle, Se Seniors,
niors, Seniors, 1 respaldado por Buono, Adm-

neris y otros mas. No debl aventu-

rarme a una calif Icacldn segura pues

ces nos djan en la caUe los tajos...

Free Throw.

RETO DEL EQUIPO DE BASE

BALL DEL COLEGIO Oj:
En deportes todo marcha blen en

el Coleglo de Agricultura de Ma-.
yagiiez. Ultimamente se ha orga-'
nlzado, bajo la direccldn del ser-'
pentlnero Cayica, el equipo pelote-

ril representativo del Coleglo. Des?
puds de haberse reunido los Juga.
dores y examinar los candidatos que

han de format la novena del Cole-?
gio, dstos lanzan un re to a todas

las' novenas de primera de la lsla.'

En una charla deportiva, ounos el

slgulente comentario: "Estamos dls-

puestos a pasar por las annas a to

das las novenas que se nos enfren enfren-ten,
ten, enfren-ten, especlalmente al Jludad Far.
Jardo. 'Snow White de Ponce, 'Sa-

varona 8tars fle caguas, wnite

Socks', de Aguirre, 'Jacaguas', die

Juana Diaz y el poderoso Aguadi-

Ua Stars', Forman larte de este
conjunto los siguientes estudiantes:
Erasmo Rivera, Raul Torres, Dan

ny 'Garda, Luis X3a!rera, Nagovltch, f

Claudino Santiago, Cayica,; Bosch,
Pin Vizcarrondo y Vicente Torres, f

trellas 7 es por eHo crue los esta-

diantes del Coleglo tlenen la- con-

1-1

vieddn de que es muy dlllcll defro-

tar a este equipo. Queremos ver la

X

poncenos, y en 61 particlpo la flor reacd6n de todas las novenas coos-- j

de nuestros basketeros. Fueron muy

interesantes las ellminadones. Los

vencedores obtendran: para el pri

mer puesto, una medaUa; y dntas

honoriftcas para los flnallstas. Los

cuatro aftos partldparon. Recorda-

mos a Tattle, Pico, Frankle, Ar-

cheval, Nino, Buono, Albert y otros.

Free Throw.

CAMPEONATO DE BALONCESTO

Si interesante resultd el torneo

de, tiro libre, el campeonato de ba

loncesto viene desarrouandose con

lajf .y con pimienta. Revancha tras

revancha los equlpos vienen luchan-

do por el primer puesto, lo que nos

hace su poner que tendremos un

equipo formidable este afio, algo asl

como aqueuos "HacienotfrrTonre

Five, y 'Sun Proof. Nuestros mu-

chachos del baldn han cogldo la co-

sa muy en serlo y hacen de los en-

tituldas de la isla al enterarse de

esta formidable notida y reto." To-

da correspondencla debe ser dlri dlri-gida
gida dlri-gida al sefior Salvador Caro, Presi

dent. Asociacion Atltka del Cole
gio de Agricultura y Artes Mecani-
cas, MayagUez, Puerto Rico. T
Estamos listos para lanzamos ftf
la arena. iQuln qulere ser nues-
tro primer contrlncante? "Los co-
leglales estan dlspuestos a seguir a
sus companeros a cualquler parte
de la Isla", asi nos dljo el dinami-
co Joven Joaquin M. Gonzalez, co- i
nocldo carinosamente por el "Joe- I
key" y qulen sera el "cheer leader" I
del Coleglo durante este afio. uCo- r

mo estan los muchachos del Cole Coleglo
glo Coleglo este afio! I. Ya esta el cafe. La
Universidad dara f e blen pronto de
la potencia del equipo ColeglaL'jQue
se vayan prepaxando.,,.1 .'
Tanamo.

FRANK CROSETTL
La sensation de la serle.

abanlca. Powell al bate. Tres pon-

chados Ueva Fitzslmmons; -strike, I

strike, dos strikes, bola, foul, la pe pe-lota
lota pe-lota va hacia los stands y un es-

(Continua-en la pagina 15. Col. 3.)

DOS SISTEMAS, FRENTE A FRETE
Baloncesto esta noche en la
cancha de la Casa de Espanq

Six

a Carl

id 'Mseob'dr Heme esia

de Pelota de "El .Escambrdn" has

ta el dla 30 de Junfo de 1937, conjailnar por .'el pescuezo a -Lento, el

sujecldn a las reglas dlctadas por la I cual avanzd al tercer puesto en la

Comlsldn de Recreo y Deportes Pu

bllcoa y al pliego de condldones que

se sumlnlstrara en esta oflclna a

los interesados, hasta el dla ante

rior de la fecha y hora lndicadas
arriba. en aue serin ablertas las

proposlclones. '

La subasta sera adjudlcada al pos.

tor que a iuldo de la Comlsldn

of rezca mejor proposlddn, reser
vindose dlcha Comlsldn el dere

cho de rechazar, cualquler o todas
las proposlclones si asl lo creyere

convenlente.
Ban Juan, Puerto Rlco, :
a lo. de octubre de 1938.

J. RIVERA CABRERA,

Comldonado da- Recreo y Deportes.

media1 mlUa y al segundo poco des

pues de entrar en la recta final.

amenazando a la ganadora. Casca-

rlta vino de atras al final para Ue-

gar tercera, clnco cuerpos y medio

detras del segundo. Contacto psr-

slguld a la ganadora hasta la recta

final, y luego quedd cuarto, a dos

cuerpos y medio del tercero. Dofia

Merce Uegd quinta. La ganadora

cubrld la dlstanda de 1-3116 mflla

en 2.12 415.
El pod ascendid a $10,600.
'. ";

El pool de las carreras celebra-

das ayer en el hlpddromo Qulntana

pagd a $3,403.30 por parte. Acerta-

ron los slete ganadores un cuadro

da $1.00 y una papeleta.

Jje li?6 ayer an homerun

Habbeu.

es ianzador derecno. Fitzslmmons

es taxable1 n Ianzador derecho.

NUEVO RECORD ESTABLECIDO

POR LOS YANKEES.
- ' " '
En el partido celebrado el vier

nes en el Polo Grounds entre' los

equlpos New York Yankees, de la

Uga Americana, y New York Giants,

de la Naclonal, por los honores del
Campeonato Mundlal de Base Ball
se establecld un nuevo record por

el equipo New York Yankees:

Los Yankees anotaron en el par

tido 18 carreras, batlendo su pro pro-pio
pio pro-pio record de 13 carreras establecl establecl-do
do establecl-do el afio 1932 en el partido que ce

lebraran en 2 de octubre frente al

Chicago Cubs. Ese record de 13 ca

rreras f ud estableddo origlnalmen-

te en 26 de octubre de 1911 por el

Philadelphia Athletics, de la Llga
Americana, frente al New" York

Giants, de la Nadonal; igualado en
octubre 7 de 1921 por el New York

Giants, de la Nadonal,- frente al

New" York Yankees, de la Ameri

cana; e igualado por el New .York
Yankees, de la Llga Americana, en en-2
2 en-2 de octubre, de 1932 frente al Chi

cago Cubs; de la Llga Nadonal. ; ;. :

Los equlpos presentaron los drde-

nes de'bate siguientes:
t s - :

GIGANTES:-

: Moore, bosque izqulerdo
: BarteU, Jar din corto r 1
Terry, primera base
Ott, bosque ; derecho
.Ripple, bosque central'
': Mancuso,- receptor a -:
Whitehead, segunda base
Jackson," tercera base
? Fitzslmmons, 'Ianzador r

YANKEES: '- t

Crosettl, Jardln corto
Rolfe," tercera base -' -DiMaggio,
bosque central :
Gehrig, primera base
Dickey, recepto
, Selkirk, bosque. derecho
PoweU, bosque izqulerdo ":
. Lazerri, segunda base
Haddley, Ianzador

dura

pime

ha

PESOS PARA EL CLA-

SIC0 COLON

(Nota de la Comlsldn Hiplca)
Reunida la Comlsldn de Handicap
hoy dla 3 de octubre de"1936, a las
11 :00 A. se procedid a aslgnar
peso a los cabaUos que han de dls dls-putar
putar dls-putar el claslco "Cristdbal Coldn"
en el hlpddromo Las Monjas el do do-mlngo
mlngo do-mlngo ill de octubre de 1936, en la
forma slgulente:

JULIO. CESAR
RACE STREET
DONA ADELA
LOQUITO -RACQUEL
'
STELLA ELTE

'SECOND STORY

LUCERO
WRACKESS.
PISTOLERO
CASENAVE
POOKIE
SPICY BIT

JOSE
ABISINIA v
LILONGO ;

CASCARITA c v
BATACLAN
SIGN FIRST
DONA MERCE ;
TROUBLE

CURIOSA
BLUE LIZARD r
CARAPACHO

120 Lbs.
118 '.
113
110
108
108
108
108
108-
106
105
105
105
104
104
' 103
102
102
.102
102,
102 :
-102 s
-c102 -'
102 "

Y en prueba de confonnidad ". se
extlende la presente acta que auto auto-rizan
rizan auto-rizan los comislonados de handicap,

ante ml el secretario que certifico,

J. DAVTLA RICCI,
' Presidente acddentaL
R. LLOBET JR
y t- -Handlcapper.
J. MEDINA GOMEZ,
Handlcapper."
. Rafael SCHL'l'l'lNI -,
-. Secretario ;
J. ' : '..

Harry Jeffrti

esun nesador

peligroso

(Por inalambrlco a EL MUNDO)

BALTIMORE, octubre 4. (Pren-

sa Unlda.) El campedn peso ga ga-ilo
ilo ga-ilo del mundo, Slxto Escobar, se en

cuentra en su mejor forma para su
pelea a dlez asaltos con Harry Jef Jef-fraV
fraV Jef-fraV peleador de redo pufio de Pim Pim-lico,
lico, Pim-lico, mafiana (hoy) por la noche en

Carlins Park.

Escobar no ha considerado facil

esta pelea y los entusiastasi que
han observado a Jeffra en sus ejer ejer-dciosN
dciosN ejer-dciosN estan convenddos de quev tle-

ne; una razonable probabilldad de
derrotar al campedn. Sin embargo,
Jeffra depend prlncipataiente de
la contundenda de su pufio mlen-

tras que. Escobar es un .boxeador
mas rapldo y mas lnteligente.

EI campedn ha f Irmado para de

fender su titulo contra Indian Quln

tana a fines de octubre en el Ma

dison Square Garden, pero una de de-rrota
rrota de-rrota a manos de Jeffra podria per per-judicar
judicar per-judicar los planes del portorrlque portorrlque-fio.
fio. portorrlque-fio. Durante su -entrenamiento Es

cobar Importd a Jimmy Lancaster

comp chata porque Lancaster ha per

leado con Jeffra Tarlas veces y, co co-noce
noce co-noce su'estflo. ; :"

Y A M B 0 VEK10 A

JOHMY CABELL0

La pelea se celeb

Venezuela

ro en

Per KING TAYLOR
Esta noche, el la Dama Lluvla

lo permite, se celebrarA el partido
final del torneo de Baloncesto fn-

tersocic del Casino Espafiol de

San Juan, cn la magnif lea cancha

de la Casa de Espafia,' enlrentan enlrentan-dose
dose enlrentan-dose los quintetos HAVANA. CLUB
y LA BOMBONERA. Para el se segundo
gundo segundo equipo una victoria lmpllca lmpllca-ra
ra lmpllca-ra el titulo preclado do campedn.

y una derrota una serle final con

su vencedor. Para el primer, quin quin-teto,
teto, quin-teto, el partido es dedsivo.

Desde que se Juega baloncesto

en Puerto Rico, se han puesto en

practica dos slstemas de juego. En
cada uno de estos slstemas, cada
uno de los contendlentes del par

tido de esta noche es un maestro,

que ha Uegado a la perfeccldn.

El sistema numero una, que es

el de LA BOMBONERA, es el que

ha Uevado a muchos equlpos a

trlunf ar en campeonatos, pero que

asegura tin juego efectlvo mien tras
se logre lmponer el juego. Es el

de la comblnaddn' de sail da; ; la

agresividad Inmedlata; el pase ra

pldo; el tiro al canasto bajo el aro;

la.ausencla total de tiros a dlstan

da, y los "dribbles" de avance.

Cuando ninguno de los jugadores

esta en poslcldn de tlrar, el pa

se continua y continua hasta que

Uega el momento de tirar- al ca

nasto.

El sistema numero dos, que es

el del HAVANA CLUB, es el sis-

JEl.Clrco MetropoUtano de, Vene

zuela presentd en la noche del si sibado
bado sibado 26 del asado mes a dos pu-

giles portorriquefios en la pelea es

telar a dlez asaltos. Fueron estos el

gran estilista Felipe Andrades Yam

bd'Ty el prometedor Johnny Cabe'

Uo. Despues de terminados los dlez

asaltos de pura lucha, .los oflclales

votaron en favor de Felipe Andra

des "Yambd". Johnny CabeUo es

tuvo al borde del K. O. en el ul

timo asalto, ya que Yambd' locas-

tigd en ese asalto muy severamen-

alroso en todos. sus prdxlmos en- JtjoU H AUU Ufct LUo
cuentros en Venezuela. Por medio irjr,An rvr rrrTnnr
de estas llneas, feUcito a "Yambd" JULijUb Ub tUl bUL

m&s "fans' de Puerta de Tlerra,

que slempre lo Jiemos aplaudldo. .

vencedor o vencldo :

, N Jesus. CARCEL

j

DE BALONCESTO

: Old Vega Baja derroidl Martin

con anotacidn 20 a 18.

. J. BAREA, corresponsal

COMPRE TODOS LOS SAB AD OS

Puerto Rico Ilustrrido

NUEVA YORK," octubre 3. (Pren-

sa unlda.) Resuitado de ros jue-

gos de fUtbol de hoy : : Alabama 32,.

Clejnson 0; Army, 23, 'Washington

and Lee 0; Vanderbilt 37, Chicago

0; Darmouth 56, Vermont 0; Har Harvard
vard Harvard 38, Amherst 6; Holy Cross 21,

Providence 6; Illinois 13, Washing Washington
ton Washington Unlverslr 7; Nebraska 34, Io Iowa
wa Iowa State 0; North Carolina 14. Ten

nessee' 6; Northwestern 18, -Iowa 7;

Notre Dame 21, Carnegie Teach 7;

Ohio State 60, New York Univer

sity 0; Pittsburgh 34, ..West Virginia-
0; Princeton 2T, Williams 7;
Duke 21, South Carolina 0; Navy

19, Davidson 6; Marquette 12, Wis Wisconsin
consin Wisconsin 6; Yale 23, CorneU 0; Tulane

0, Alabama Poly 0; St. Marys ,10,
California 0; "Washington State 14,
Stanford 13 ; Washington 22, Idaho
0; Georgia Tech 58, Sewanee 0. :

tema mas propagado en la isla. Es
el de comblnaciones de salida y
el inmediato corte de estas tan
pronto se Uega al terreno propip,
para entonces no tenet mas qua
un propdslto: el de tirar' al .ca .canasto;
nasto; .canasto; es el sistema de no perder
un solo avance, aunque para ello
sea necesario hacer tiros a' dls dlstanda
tanda dlstanda que dependen en mas de
un dncuenta por dento da la bue buena
na buena suerte y el tino del tirador; e
el de pases largos o eortos; s el
de la defensa cerrada y' el. propd propdslto
slto propdslto unlco de no permltlr anotaddn
aunque para eUo se abandone el
ataque, y de hacer anotacidn aun aunque
que aunque para eUo se abandone la de defensa.
fensa. defensa. :
' En el cheque de. estos dos slste slstemas
mas slstemas tendra mucho que ver d
"frente a frente' de los Jugadores,
En SanjurJo y en Gulgo Otero
depende prindpalmente el poslble
resuitado del partido. Ambos, des desde
de desde el centro, ser an los responsa responsa-bles
bles responsa-bles de repartir el Juego. Roberto
Martinez y Cabra, por el HAVA

NA CLUB; y Huyke y Alfonso
Gonzalez, por LA BOMBONERA,
serin responsables de los tantos
que anoten los equlpos contrarios.
Y Talavera y Albanese por el HA HAVANA
VANA HAVANA CLUB, y Manzanito y Juan
Santiago por LA BOMBONERA,
tendran que hacer los tantos. '-.
A nuestro modo de ver las co co-sas,
sas, co-sas, el partido dependera unlca y
excluslvamente de los tantos que
anoten las defensas y de los tan tantos
tos tantos que lmpldan anotar. Mlentras
el HAVANA CLUB, por su siste

ma, envlara us defensas a ano- j
tar; LA BOMBONERA, tamblen j
par su sistema, los mantendra en t
la linea de fuego tratando de evi- I

tar anotadones,
Como ya ha anunclado la direc direccldn
cldn direccldn del tomeo, la cancha se abri abri-ra
ra abri-ra a' las slete jr media de la noche
y los simpatlzadores de uno y otro
equipo tendran sus sltios respec respec-tlvos
tlvos respec-tlvos en la cancha.
. Mr. George V. Keelan, el vete vete-rano
rano vete-rano f abricante de buenos juga juga-dcres",
dcres", juga-dcres", arbltraBa I el partido que
promete. resultar emodonante y
espectacular. :': "j : .

CAMPE0MUAC10-NALDEG0LF0

SUMMIT, Nueva 'Jersey, octubre
3. (Prensa- Unlda.) Pam Barton,
de. Inglaterra, gand el campeonato
nadonal femenino de golfo derro-

j tando a Maureen Orcutt, 4 y 3.



; ETJMUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES, OCTUBRE 5 DE 193.;

-" ' l l j"" 'k -75j

JQiaAloi

Notas de Ponce-
La moda al dia

' D RMMn

POT PUKA CECILE LAMOUTTE

TelIoao 633

SCO DE LAS H1JAS, CA CA-TOUCAS
TOUCAS CA-TOUCAS DE AMERICA:

Con el-objeto de eleglr-la Qran

Regente de la Socledad HIJas Ca-

tolicaa de Aaa6rica 5r habr re re-nunciado
nunciado re-nunciado este puesto la dlstlngul-

da y activa dama poricefla dofia : Ai-

da Casals de Ledn, dlronse clta en

la residencla social de esta Corte,

sita en la Calle Reina Isabel, las
Biguientes dama: julita Vives de

Pou, Aida Casals de Le6n, Praxes
des' Canet de Torres. Carmen de

Tormos, Conchita Valdivieso de Vi

dal, Balbina del Valle de Col6n, Ma

ria Campos de Rlos," Marina Norie

ga de Conde, Jossie Sambolirr de

Flgueroa Elvira del Valle, Paquita

Arbona de Ensefiat Sarah Rivera

de Salazar, Margarita Salgredo, Au

rea Carbonell, Rosina Capd, Maria

Teresa Cortes, Aurelia Torres, Jua

nita Vecchini, Provi Gonzalez, Glo Gloria
ria Gloria Sanchez Vilella, Margot Saade

y Aglae Pou.

Sometido el caso a votacidn en

vista de que dofia Aida de Le6n se

obstinaba en su renuncia, fu6 elec

ta por unanimidad Gran Regente

de las Hijas Catolicas de America:

dofia Julita Vives de Pou, dama

que goza de gran prestigio en la so
ciedad poncefia.

Formrtfi la actual direcUva de

esta socledad catollca las slgulen slgulen-fees
fees slgulen-fees damas, quienes labor arAn para

que la Corte- de Ponce pueda lie

var a eabo grandes obras caritati-

vas. morales y sociales, contando

con la cooperacion de su capellin.

el dinamico sacerdote reverendo Pa Padre
dre Padre Marijuan y todas las socias de

las Hllas Catolicas de America: do

fia Julita Vives de Pou, Gran Re

gente; sefiorita Maria Teresa Cor

tea. vice-Gran Regente: Maria Na

zario Delgado, secretaria Rnancie
ra: Aurelia Torres, tesorera; Rosi

"La na Ced6. Drofetisa: Josef in a Axce

diab61ica condena constste no.en el'hecho de que Sisyphus de Rosello, monitora; Zulma Mon

tenia que trabajar fuerte, sino en que estaba obagada a hacer tull, historiadora; Aurea Carbo

un trabajo innecesario e inutil.-; ncll, centtnela; Sarah Rivera de Sa-

Quizas esto se aplica a nosotros. ooraue muchos de nos- lazar, Mercedes Cartagena de Gan

otros ocasionalmente creemos encontrarnos en el mismo sitio dara, Maria de Jesus, Josefina De

de Sisyphus. v IfendinI, Plorentina Diaz de Rivas

Recuerdo por ultimo, lo siruiente: "Hay otra clase de a?18 na:cas.

placer que consiste en aconsejar al herrero c6mo debe poner- Se acord6 en dicha reunion ceie ceie-J
J ceie-J herraduras a un caballo. o tndlcarle'a WMinistrd de Ga-' raf 'STiii ;ra5mlcm :Je :.Re.ina;: Isa

bel numero l, actos soaaiejs xoaos
los viernes, con el objeto de expan expan-sionar
sionar expan-sionar el espiritu.

WASHINGTON. Vamos camlno a Nueva York. Hace

hoy un dla espllndido con un sabor a otono
en el ambiente. Saque de mis maletas ml tra tra-je
je tra-je de otono que tenia guardado desde el ano
pasado y ml sombrero de f ieltro, creyendo
que ha pasado ya el tiempo de seguir usando
ropas de verano.
Ya no puedo hacerme la inv&lida por
mis tiempo, porque estoy totalmente resta resta-bledda.
bledda. resta-bledda. Aunque es agradable el evadir las
obligaciones de nuestro, trabajo diario, no
podemos justificar esto por mucho tiempo.
Algunas cosas que han influido mucho

en nuestras mentes causindonos grari pre-

ocupacion, parece que se despeiaron y solu-

clonaron ayer. Encontrarnos un trabajo para la joven ; nues nues-tro
tro nues-tro mis grave problema y la encarrilamos en su tarea, el res-

to aepenae ae eua.

Limpiamos nuestros escritorios y al terminar el dla com

prendimos que por mis atascadas que estemos de trabajo,
siempre encontrarnos el modo de hacer todo el trabajo que al

principto nos parecia un imposible.
Por correo recibi esta manana un numero especial de

aniversario del "Parent's Magazine". Hace diez anos que se

publica este magazine y creo que en el editorial' de este nu

mero, Mrs. Littledale describe muy men la obra por ellos rea-

lizada durante esos diez anos. Estin ayudando a los padres

de toda la Nacj6n 'al desarrollo de sus hijos. Asumimos ale-

gremente la responsabihdad de cnar a nuestros hiios, Sin que

a veces la mayoria de nosotros haya tenido experiencia en es esto.
to. esto. Es sta una de esas profesiones que cada mujer cree que
piaede ejercer, por lo que nadie se prepara en verdad, para su
ejercicio.
La funci6n principal del "Parent's Magazine" ha sido la
de ayudar a los padres a travls de todo el pais. Creo que han
hecho sus directores una encomiable labor y les deseo un
ininterrumpido xito.
Hay un librito de ensayos, cscrito por Karel Capel, muy
propio para aquellos que deseen pasarse leyendo una hora de
asueto, tranquila y reposada. Ha sido traducido muy bien al
ingles por Dorothy Round.
He aqui varias oraciones que de dicho librito recuerdo:
"El andar es realmente mis entretenido que dormir. Es mis
fecundo, mis atrayente y mis creador." r

Al referirse a la pena impuestale a Sisyphus, dice:

Por MARY FENTRESS
Corresponsal de Prensa XTnida,
PARIS. (Prensa Unida) La historia- moderna tadudablemente tie-

ne una gran influencia- sobre las ropas modernas, y las recientes exhi exhi-biciones
biciones exhi-biciones de pintura han insplrado a Bruyere en su nueva coleccidn.

Cuellos, bufandas, clnturones y encajes, muestran la decidida in

fluencia de las modas Directorio y Primer Imperio. La nota militar de
ese periodo se encuentraeif la corta chaquetilla bolero, con bordes en

pieles y adornada eon puntos dorados, que caracterizaba a los soldados

de la dpoca. -

El clasico modelo de corte de sastre para uso de manana es tan ele

gante como siempre y los sencillos modelos de lana tejida, de doe pie pie-zas,
zas, pie-zas, continuan tan elegantes, adornados eon cuellos blancos y clnturo

nes raros. Las mangas continuan siendo exageradamente anchas con

hombros tambien exagerados. Las tunicas son muy popular es y son rnos-

tradas, tanto con clnturones, como sin ellos. En el ultimo caso el mate

rial es ajustado a la cintura, para conservar la silueta.

Las pieles son usadas extravagantemente en esta casa, tanto como

adornos de abrigos o para hacer abrigos enteros. Como en todas las otras

casas de modas, Bruyere presertta pref erentemente astracan, armifto y

piel de zorra plateada. Las pieles son usadas esta temporada en colores

en contraste directo con el color del material.
EL CONSEJO DE MODAS DE HOY:

La influencia Directorio continua sobre los ultimos modelos presenta-

dos en Paris.

binete lo que debe hacer. De lo que se desprende que dar

consejos es una inacabable fuente de placer y solaz".

r

IN-

RECETADECOGIM

ZANAHORIAS RELLENAS

8 escogen unas lindas zanaho-

Irias, se raspan bien para dejarias

muy lisaa, se cortan todas del mis

mo tamafio y se cocinan en el pu-

chero,. Despues, con mucho cuida-

do se les saca la pulpa de adentro.

cuidando de no romperlas y se re-

Henan con la crema que se tiene
preparada. Se dejan un ratito a

dorar en el homo y se. sirven. Hay
que dejar las zanahorias mas bien

largas y no cortarles las puntas

porque se colocan acostadas en la

i fuente. Se hace para rellenarlas una

salsa blanca bien sazonada y se
mezcla con Jam6n cocldo y flna flna-mente
mente flna-mente plcado. N

LA ACADEMIA DE BELLEZA DE
Rosita Silva
i ..... ... ,

en Allen 49, Tel. 626, San Juan, of fece un 25" de descuento

desde esta f echa hasta el 30 de noviembre.
Un trabajo de-Belleza bien hecho s61o puede ha-
cerlo una Profesional graduada de alguna acade acade-1
1 acade-1 mia reconocida mundialmente. Su cabellera y su
cutis,, lo mis preciado en toda mujer, deben con con-fiarse
fiarse con-fiarse s61o a manos expertas. Desconfie de todo
Sal6n de Belleza, que no sea dirigido por una Pro Profesional
fesional Profesional graduada que le gar ant ice su trabajo.

Avise con antlcipacion por telifono para hacerle turno. Pei-

nados y-recortes de pelo por experto peluquero.
' 'ACADEMIA DE BELLEZA DE
Rosita 'Sllvcl

Gradutd deWITfred'yarie 'Eiirh Academy, de New' York.

iu.iMyuuw.i m..i. lmk,mmmm,
1

Un afio despuds...
La sefiora tras; un sabio tra tra-tamiento
tamiento tra-tamiento psiqui&trico, recupera el
uso de sus facultades mentales y
vuelve al hogar. i
Vuelve, como sl. ioda ella fuera
otra persona... iO es que esta mas
enferma que antes? .:
No recuerda sus luchas y desazo desazo-nes
nes desazo-nes para guiar a los ninos.. los
reconoce, si; y se goza de hallarse
Junto a ellos, cual si Uegara de un
largo v i a j e, pero nada mas.

Y en materia de educaci6n, empie-'

za el dia de su arribo, como pudie pudie-ra
ra pudie-ra haberlo hecho una institutriz,
pajgada'al efecto.""
Y aconseja, ruega, exhorta, tanto
al padre como a los hijos; al pri pri-mero,
mero, pri-mero, para que no castigueicon ri rigor;
gor; rigor; a los ultimos para que no re re-incidan
incidan re-incidan en la comisi6n de- hechos
que saben han de desagradarle.

Eso es todos los dlas. ., este
Pernandin grita'y molesta mas que
todos los otros juntos. .. Ahora mis mismo
mo mismo le voy a hacer callar.
Aguarda, Fernando, no le azo azotes
tes azotes hoy tambien, ya ves que el re
sultado es negativo. No te das cuen cuen-ta,
ta, cuen-ta, como los otros se gozan en pro pro-vocar
vocar pro-vocar sus iras?
Todo Jo que qui eras, pero has
de convenir en que es un soberbio,
un rabioso...
, Pues si lo es, no permitamos que
los hermanos le den ocasidn de ra ra-biar,
biar, ra-biar, con ello se pone mas irrazo irrazo-nable.
nable. irrazo-nable. Cuando est4 solo y sereno,
seri la ocasi6n para.hacerle ver que
sus hermanos, lo que intentan es
ponerlo furioso; y el, les da gusto.
Que pruebe a hacerse el que no

ve ni oye las sandeces de los otros;

vera como, poco a poco, le van

dejan do en paz.

De ese modo, y con su sistema

de prexnios y castigos, el mayor de

Por LIT A EGNA

los cuales consisti6 cast siempre, 1

en no oorresponder a los mimos y

besos del hijo que falto, empezd

de nuevo esta madre, la obra edu-

cativa de sus hijos; la ardua tarea

de reformarlos, mas: bien, puesto

que' el menor contaba ya siete afios.

Los premios no fueron tampoco ex-

traordinariosr en un hogar soe te tenido
nido tenido con el sueldo del esposo, que

a duras penas, con la ayuda de su
companera, lograba sujetar siquie-

ra, los egresos a los Ingresos. Cosas
utiles, libros, una pluma fuente, un

paseo, acompafiar al padre al cam cam-po,
po, cam-po, etc.

Bien es sabido que la educacion
verdad, la que Uev por principal

v I

ANIMADA nESTECITA

En la Capilla Franclscana eele eele-brose
brose eele-brose el ultimo martes en la ndche,
una animada fiestecita organizada
por las .sefioritas, Arminda e Isau Isau-ra
ra Isau-ra Pascual, CannelitaNleves y-Ce-lita.
Rodriguez, honor.' al reve

rendo Jerome .Schwender, por. sef

dia del su onomastlco. Este rcibi6

numerosos resales de parte de ios ios-fieles
fieles ios-fieles de la parroquia.. ...... c

LUCTUOSA ;: v- ;

En Rio Piedras fallecld en dlas

pasados el conocido joven Luis ?V6
lez Posada, muy. estimado en aque-

11a spciedacL Ei Joven.. Vlez Posa

da era priundo de Colombia, j su
sefior padre, don Feliciano Velez Po Posada,
sada, Posada, fu6 consul de su pais en es esta
ta esta isla. i
DE REGRESO

De Estados Unidos regreso en dias

pasados la senora dofia Angeles

Daubon de Garcia Cabrera, que es

tuvo eh el continente acompafiando
a sus hijas Gilda y Josefina, que

cursan estudios superior es en. an

plantel de ensefianza de los Esta

dos TJnidos.
EN EL CASINO ESPAROL

Esta noclie en el Casino Espafiol

de San Juan se celebra ej partido
de baloncesto intersocios, el cual
fu6 pospuesto en dlas pasados de de-bido
bido de-bido a la llUvia. Si hoy no liueve,
se celebrara este partido decisivo del

torneo, entre los equipos que capi-

UN TRAJECITO PARA TODAS

LAS ESTACIONES DEL ANO
Parece que al ppnerse un vestido

como el que ilustramos hoy se sien-

te uno con f uerzas y deseos de em- -j

prender la tarea cotidiana, por dura
que sea. Es mas, ya sea el primero
o el decimo de los vestidos hechos

en casa, le encantara- saber que

con unas p o c a s yardas de una

guinga, percal o sir saca estampa estampa-da
da estampa-da en colores alegres y muy poco

de su tiempo podra tener este tra-

Jeclto en su guardarrbpa.

Es- muy- practaco para aqueUos

dias en que le espera una ocupacion

objetlvb la formac6n del caracter, J grande, y desea salir vestida con

empieza a los dos afios, en opinion simplicidad,

de doctos, pedagogos -y pslcolo-

gos...; mas, a pesar de ello, los
(Continua en la pagina 13 CoL 5)

Junta para evitar la

mendicidad publica

en Ponce

LA PERMANENTE SIN HILOS

La one toda mujer esperaba eon

ansiedad. lilzarse el cabello perma-

nentemente sin star amarnda. a

una m&auina y expnesta a vn cor

to clrcnita elctrlco rizarse el ea-

beuo sin aanano con suostancias

qiumicas one generen el calor ne ne-ccsario
ccsario ne-ccsario i dsta la que todas es es-peraban
peraban es-peraban ya ha sido instalada en el
; sal6n de belleza de Gladys de Cas

tro en el salon de belleza que
ofreee a us ted toda clase de garan-

I La vermanente sin hflos, r

Kin lncluip el lavado- da

cabeza y el pslnado .. ; $8X0

El layado de eabeza- . JSO

El f mgerwave o pelnado . .75

Cms 4 al lado del Jlotel Palace,
Teldfono 603. San-Joan.

CANTARES

Por Pure, Cecils LAMODTTE

Vamos en una serie de articulos

exponer la la socledad portorri

quefia y de una manera especial a

a socledad poncefia la necesidad

que hubo de crear una sociedad pro-

hibiendo y reglamentando la men

dicidad publica en esta bella Perla

del Sur; pero como deseamos que

todos esten bien compenetrados de

ios hechos vamos a relatar todo

cuanto se ha hecho de una manera

Eistematica: las reuniones preUml-

nares celebradas en el Centro Es

pafiol de Ponce; las personas que

lntegran la sociedad que se llama

junta para Evitar la Mendicidad

Publica; la aprobaclon de la cons

titucion por la cual se ha de re

gir esta sociedad; la aprobaci6n de

la ordehanza por la Asamblea Mu

nicipal de Ponce; la institudon de

Las palabritas dulces

deja Serranai v

porque. yo quiero acciones
y.no palabras.

Tu mano me : di6 una fosa,

ml .mano te di6 un clavel

y as! cambiamos las flores -'

y las almas a la res.

All! vlene ml serrana

que no hay otra' mas bonita,
con dos estreHas por ojos
ydos rasas por mejillas.

Pldeme, madre,la-vida,

pbrque ella te pertenece,

mas no vuelvas a pedirme

que olvlde & la que me qulere.

ROSITA S. DE COLON
Beauty Parlor
Marcelling a Specialty v -:j:
Apex and Poro System
: Air Conditioned Saloon
. Exquisite Service
T. 1852 : ; CaUe I Ito. 27
- : Martin Pefia-Santurce -"Apex
News 'for Sale.

Coinpre todosyfos'vfabcid
: UEIITQ RICO ILUStRADO

GOLD tGRE AM B AGUE ;
i ' Evite lavejeS a los,Veint Afios: U.'
5?C-SL1 CteI Baguecpara el'aseo diario'de su ra y inanos:
cold Cream Bagu6 proporciona una base, excelente para-el, polvo.
.- Solicltela en farmacias y perfumerias. .-'

El cuello de muescas va afin&n-

aose. nasia terminar en punta y

convertirse en la cerradura de la

blusa, con tres grandes botones de

fantasia, y un cinturon de piel que
debe ser del mismo color que estos
botones..

Las Uneas de la blusa son sim

ples y cdmodas; lleva un canesu

recto ue recoge los ligeros fruncidos
recto que recoge los ligeros fruncidos
de la espalda que se ilustra en el

dibujo pequefio.

para la talla 34 se necesitan f

pardas de una tela ue tenga 35 pul-

gadas de ancho.

UN PROBLEMA

Un profesor de matemfitJcas les

dicto a los examinados un proble

ma: consultd su relojy .dijo que
daba veinte minutes para resolver-

lo

Uno de los examinados, Panta-

likin, se limpid los dedos mancha-

dos de tinta en; el pelo,' y murmu

ro:

I Estoy per dido!

A Fantauicm, fantaseador por

temperamento, le gustaba drama

tizar los sucesos mas trivia les.

Si algun muchacho, un poco mas

un Asilo Provisional para mendlgos fuerte que 61 le ensefiaba los pu

y nifios desamparados y de la la- 1 nos fantaimn pauaecia lntensa

(Cantinua en la pagina 18 col. 2)

PENSAMIENTOS

81 tdenes la feliddad de encon-

rar una amiga que siempre te
aconseja bien, conservala a todo

trance

Nunca te eccudes en tu debilidad.

La mis triste de todas las debfli-

dades es el ser d6bIL

No busques en los hombres aque-

mente, y como -si la muerte se .cer

niera ya sobre su cabeza, murmu-

raba, tremulos los labios:

1 Estoy perdidol

Si en la mesa volcaba la taza

de ii sobre el mantel murmuraba,

helada la sangre en las venasr

I Estoy perdidol

En todos esos momentos tragicos

de su vida lnfantil, el mayor pe

ligro que le amenazaba.se redu

cia a un par de bofetadas. pero a

el le placia im agin arse si tua clones

terribles, y la frase "i estoy perdi

4o!" sonaba en sus ofdos como una

exclamacion herolca.'

La frase la habia leido en una

Ho que pasa fugazmente. Aprecia-

los, mas que por su dinero, por su novela de Mayne Reld, euro pro-

caDauerosaaa y sua oonaaaes. i (Continua en la 12. Cot 4

EiiiiiiiiTV'"'''"""""""""'''""'"""!'M,""'

5
a,

EHBldTO BS-

,-eKCiDOCE

WAMPOLfc,

Forialece : el sistema, enri enri-quece
quece enri-quece !a sangre, aumenia
; : la resistencia del organismo
. contra las enfermedades. El
: t6nicq ideal:, para todas Jas
-'.' .': edadesl r

AGRADABLE ALALADAR

tanean Roberto Martfnez' Plores';7
Ventura Rodriguez, y lodrigo Ote

ro Suro y Jose Gaya, para los-cua-

les reina gran entusiasmo entre .to

dos los socios. - v- t .y. :

RETtNION MENSUAI

La reuni6n mensual "de la fnU'

ternidad Betta Delta Rho de San-

turce, ; que habia de efectuarse la

pasada semana, f u4 pospuesta para

esta.noche, a la hora y en el sitio

de costumbre.

A 'ARECIB O
" Terminadas sus ..racaclones, ; qua
paso junto a sus.famfHares en. es

ta capital, ha regresado a Areclbo,
a su alto cargo en una Importante
firma comercial de. la. Villa del Ca Ca-pltan
pltan Ca-pltan ; Correa, la sefiorita Isabelita
Garcia, devaquella sociedad.
RESTABLECIDA
Ta esta restableclda de la opera opera-ci6n
ci6n opera-ci6n a que tuviera- que "someterse y
se encuentra convaleciendo en el
hogar de sus f amUiares en esta ca capital,
pital, capital, la sefiorita Vlrgenmma Za-
yas, de la sociedad de Coamd; -
ENFERMO: 1 -:,s
" En su residencla en la ; caHe!

Cervantes- del Oondado se en encuentra
cuentra encuentra -atacadq de pertinaa. do do-lencia
lencia do-lencia el caballero Murray' Orein Orein-stein,
stein, Orein-stein, Vicepresidente general de la -Kelvinator
Sales and Service Com-
pany, distribuidores para .Puerto'
Rico de las neveras Kelvinator

Notas sociales de Humacao
Por Marina L, Molina (Corresponsal)

HOMENAJE AL SEN OR
CARLOS RIVERA UFRET

t
Segun habiamos anunciado, el

homenaje de despedida preparado
en honor al sefior Carlos Rivera
Uf ret, superintendent .que fu6 de

las escuelas de Humacao durante

traeve afiosf se jlevS a'cabb en todas

sus partes, el' viernes 25' de setiem-

bre, en las.galeriar de la Escuela
Luis Mufioz Rivera. Todas las cla cla-ses
ses cla-ses sociales de Humacao tuyieron.
alii su representeci6n, habiendo una.
concurrencia de cerca de doscientas

personas. El Rvdo! Padre Rivera

abrid el acto como 61 sabe hacerlo. hacerlo.-Despues
Despues hacerlo.-Despues se sucedieron ids liumeros

que estaban anuhciados, reiriando

en: todo momento un ambiente 4e
gran cordialidad y simpatia. El se

fior Carlos Rivera Ufret puede sen sen-tirse
tirse sen-tirse completamente satisfecho, des-

puSs de preseiiciar el interns que

estaculta-sociedad de-Humacao !de-

mostr6 la noche de su despedida.
Pelicitamos a la vecina cludad de
Caguas por la adquisici6n de tan

excelente funcionario, incansable en
el trabaio y en el ciimplimiento de

sus deberes. No decimos adlos a

don Carlos porque, aunque diredta-

mente no estemos bajo sus 6rdenes,
hemos de seguir siempre teniendole

como nuestro consultor y oyendo

sus consejos tan sabios y oportunos.

A sustituir al sefior Carlos Rivera

Ufret yiene el sefior Isaac Santiago,"" i
Inspector de Escuelas de Carolina. I
Cuando escribimos estas notas ho I

conocemos aun' personalmente al;
sefior Santiago, pero, todas la's per-
sohas que hasta la fechaT nos'jaan
mencionado su nombre,' lo han he hecho
cho hecho "seguido de 'frasesde altV-elo-gio
para lapersonal!dad del sefior
Santiago. . r :. v
Ya que perdemos al sefior Rivera T
Ufret, nos consuela la idea de que;
yenga a dirigir el trabajo .escolar tie
Humacao, el estimable .cab.allero,
sefior Isaac Santiago. .Bienvenido
a esta ciudad de Humacao.
CONCIERTO DE ORGANO
El Rvdo. Padre Rivera nos Infor-"
ma que el dia 12 de octubre a las.
(Continua en la 12, Col. 6)

VIAJEROS

Pasajeros que Uegaron'el Juisves
en' el avion regular !de. la Pan
American Airways:-
De San Pedro de Macoris, RP-5
Joseph Garay. - fit
De Haiti: Rafael Alvarado. '; ;V
De Miami, Florida: Florence
Racine, Charles Racine, Adhetaar
Agiiiar, Boyd Morgan, H. Toomey
Richard Teeney, John Souza,. Io

nian Barlow.' :

RE G AL O S
DE N AVID AD

Coty

Debido a las condiciones anormales porque atraviesa
Europa, COTY ha decidido'OBSEQUIAR a sus fayore-

cedores de Puerto Rico jeste. ano con 'v

230 ESTUCHES COTY VALOR 600.00

5 Estuches de
10
25 n
30 H

50 ?t ;

- 25 Frascos Agua de Coloma 1.00 cju
Z5 Frascos Esencias 100 cju
- 25 Cajas de Pbfvb 1.00 clu
C aD' .Frascos Brillahtinas 1.00 cu

$20.00 cu $100.00

100.00
125.00:
75.0tf
100.00
25.00:
25.00
25.00:
25.00-

10:00 cu
5.00 c u
2.50 c!u
2.00 c!u

$600.00r

.Solicite detalles en las farmacias y estableeimientos de
iperfumerfa. . t.l

Exija'un cupoa cori cada cbmpra y 'siga las instniicciones i
del mismo. -v.'-v-" .!

.VV- ---.(. in mil ii

EtmHigsniiiiiiniiiiiiimiiiiiiuiHiimmMi'iiiiMuiwiiiiiiinmniiB

M



Y :

EL MUNDO, SAN JUAN; P.TS. LUNES, OCTUBRE S DE 1938..
13

h

A CUANDO LOS MALES DE LOS RINONES

V IF OBLIGUEII A LEVAI1TARSE DE HOCIIE

4-
j.
i

:. Cuando 1 rejig: este lrritada.
Cuando U cllmlnacldn tea dlflcnltou
Cuando el dolor do cintura to
' : molest
JLayo los RlHones d Venenos
yde Acidos 4

GANE EN SALUD

J- 1 jjervloso, le oan mareos a mire ae

l 'r nrtnd a eanoeen- me lor.

i . M. J I t M

iXJB acucnuus luuruo us wo imir
fees extraen los acidos y residue
tdxicoe da la sangTe, destlnados a
ger ellminados dot la vejiga. A v v-ces
ces v-ces estos flltros se obstruyen con
looa reslduoa tdxlcos que hacen que
las rlfiones no f unclonen debida debida-mente.
mente. debida-mente. Necesltan una buena 11m
Dleza.
i Ua remedlo de conflanza. tan efi efi-Hs
Hs efi-Hs como econdmlco. son las Cap-

lulas MEDALTA DE ORO de Acelte
da Haarlem. No se equivocara Ud.
al lnslstlr en.estemagnifico reme remedlo
dlo remedlo que desde hacs mas de SO alios
Tlene ayudando a los nfermo: a
correglr dolores t achaques. a con con-trarrestar
trarrestar con-trarrestar los trastornoa causados
por el exceso;de acldo urlco como
la ciatica, las neuritis, las i niral niral-Rlas.
Rlas. niral-Rlas. el lumbago v el.reumatismo.jv,.
61 usted tlene indidos de tras

tornos de los rlfiones, tales como

aoior ae cintura. nervlosidad. nece

sldad de levantarse doe o tres. eces
en la noche. .lna escasa v ardo-

rosa. calambres en las piernas. ma

nos sudorosas o abotagamiento de

los ojos, conslga en cualqtuer i ar armada
mada armada moderna un frasco de 35 cen cen-tavoe
tavoe cen-tavoe de este gran diuretlco. eficaz

e lnofensivo. Que- comlenza desde

el primer dla su mlsidn de utilidad.

Pero insista en las Capsulas ME ME-DALLA
DALLA ME-DALLA DE ORO de Acelte de Haar

lem. el legitimo y original de Haar

lem. Holanda.

La tribuna llteraria de nuestros
valores culturales, consagrada
por un cuarto de slglo de pre pre-dtlecci6n
dtlecci6n pre-dtlecci6n publico.

Puerto Rico Ilustrado
La revista de todos.

LA ASAMBLEA GENE

RAL AM AL

De los empleados de oiu

-rdna:'de Mayagiiez

. En la noche-del riernes 18 de

asamblea general anual la Asoda-

c!6n de Empleados de Oflcina df

Mayagiiez Inc., en su local, calle

11- de Aosto numero 46.

cEa la mlsma se torn axon Innume-

rables acuerdos para el buen.nom-

bre dee sta querlda instituclon; ade-

mas se nombrt la nueva directlva
que ha de reglr los destinos de la

Asodacion.

J Fueron electee los slguientes aso-

dados:
. .... i -: 1 r y ... :. :.

President, don Rafael Quinones

Otero; Vteepresidente, don Miguel

A. Yafiez; secretario, don, Angel Gi Gi-raldi;
raldi; Gi-raldi; subsecretarlo, don Pedro De-

fill6 hljo; tesorera, sefiorfta Rosa
M. Delgado: subtesorero. don Luis

Ram6n Rivera; yocales: sefiores An Antonio
tonio Antonio Ramos Ramirez, Emllio Flgue-

rba Peird, Ismael Ithier; Juan Mon-

talvo, P6dro Rodriguez.

A las 11 de noche tennind la

asamblea dentro del mayor entu-

slasmo y armonia ofrecindose to-

dos a cooperar todo lo mas post-

ble para el bienestar de la Asocia-

d6n y de sus asoclados.
P. N. M.

Cuanto Darian
Por Usted En
Una Subasta

mm

. 15 mwfis.

t nn rum ra n w mt'y j

imczr -Lr-r.i KZmxuwmtn'.'z ..J csA-an w

i f kiiHi..r' r- ir r ir J ia w w - r. m r-

Todo en la vida tiene su valor: las coasty tambien los hombres. Aun
en medio de la crisis actual, el hombre mejor preparado es el que tiene
tnayores oportunidades de ixito.
Tres institucioties educacionales pueden ser, sin moyerse usted de su
casa, aprovechando sus ratos desocupados, las escaleras" que lo lleven a la
cumbre de sus posibllldtdes: la UNIVERSIDAD INTERAMERICANA
DE NUEVA YORK (que enseHa, por torrespondencla: Redaccifin, Perto Perto-dismo,
dismo, Perto-dismo, Contabilldad, Ingles, Taqulgrafia, Eficiencia Mental, el Arte de Es Es-cribir
cribir Es-cribir Cuentos, etc.), (cuota $2.00 al mes) ; la. BIBLIOTECA DE ALTA
CULTURA, (10 cts. tomo) de libros que-ensenain a viyir y a pensar, y
TODAMERICA, la revista para la gente que piensa.
j Plda datos y recibiri folletos explicativos y un ejemplar de la revista,
sin costo ni compromiso alguno para usted.

En vie este cupon.

1J

TODAMERICA, calle Habana 94, Habana, Cuba. f
Sirvanse enriarme lnformes acerca de sus tres lnstltuclones, sin compromiso para mi.
Nombre .. ..
Calle y Num. .. ..
Cludad Pals .. .. ..

Aunque Usted No lo Crea:- v roberto l. ripley

. .

M .....r,-. ... nff krlA.?8t'Mi . L-'-' .II I

1 y--r -- iff

t "v Burrow" mX

-f Itli-fitfC 6LHIELO SE

II li bN n h v m n pux f ta e U) -mi. r

ELPETROLEO'VENE-l

101M0

1

EL PUEBLO DE PUERTO RICO

DEPART AMENTO DE 1
HACIENDA
SUBASTA PUBLICA V

BIENES INMUEBLES
4k V W .!. P Jk n a a

?fH f?- ? tl5' !x jternas de Caguas; el dla -19 de oc oc-.)
.) oc-.) El Minister! de Fomentd, por tubre de 193Ba las fliia de la ma-

medio de la JOflcina Naclonal de 1 fiafta, (si .no se creyere necesario

Prensa, en vista de"las codfucionis-' I retardat sta 'venta), serftn vendi-
frrHr,rni,k Vi,-w do al mejor; postorlos .hlenes aba-

ao naaenao soDre'ios,troieos:ye- j mos 'BUtidente a cttbrir:ei lmpor lmpor-nezolanosl
nezolanosl lmpor-nezolanosl ha dado unas declarado-'ite de contribution 'deherencia to

nes lmportantes sobre Ja vlgilancia I Puestasen 1 caso ntaiero 16301,

aei uoDierno en io que a .petroieo At. .:.An(At,t, r.i: nrv5nA.

se refiere, ent salvagiiardia "de. los I cargt.y c osta s adeudados a H

inwreses ,ue la waaon. tsegun ta- i rueDio. ae niemo-Kico. :.. '.

les estadisticas: dadas a"la pubiid- 'No 68 admltir&a posturas que no

flail Vptii71m1l 9 ft1? 7R9 fM K"uf,'1t uuyurve ue i aeaaa re-
daa, Venezuela posee 32,813,782 wj pectiva expresada en este : anundo.
(trelnta y dos mlllones ochocjentoe y tada mejor ; postor deber& depo-
trece mil setedentas-'ochenta y dos sitar,.en esta Coleciuria nor lo me-

hectareas) en sus 1 reservas nacio- ei io aei importejie la oferta,
w ; rjrari, Wa s u m a perderA si no hidere
nales, como zonas petroliferas dis- -fectiTO el resto : del montant d

ponibles de Ift"-Nacl6n. El EJecutlvo I la compra dentro de 16s DIEZ DIAS

ha hecho ultimamente negodacio- j slguientes rai en que s verified la

nes por cerca de : pchocientaa mil

Vt vk a iMi loo lAmnanfae am v I 7

5n KlAMA, Noeva(?a!es(kl5

FAM050 FENOMENO NATURAL

GlGcANTESC A FUENT De AIRE QUE SOPUA ;
. HASTA UNA ALTURA oe 60 METROS
O 1936, King Feiturt Syodicitt, lot

(;

7,

JUSGA

06SCALZO
-GuU Coast EE.UU.

ricanas socotiy !Vacum Oil Co y la

Standard Oil Co y estas .cOmpa .cOmpa-fiias
fiias .cOmpa-fiias se comprometen. a establecer
refinerias en Venezuela, dindo as!

trabajo a miHares de brazos.de tra-

bajadores venezolanos. Adem&s el

impuesto de explotad6n en las cori

cesiones tte reservas ha fildo ; au au-mentado
mentado au-mentado a Bs 30 por hect&rea, en
vez de Bs 2 que seflalaba .la Ley y

el impuesto de explotacifin es de

15 por ciento del valor mercantll

del mineral explotado en vez del
10 por ciento. En las conseciones

ordinarias de explotaci5n, el im

puesto inidal que f Ua la Ley en
Bs 2 ha sldo aumentado a Bs' 25

por hect&rea y el impuesto de ex-

plotac!6n se ha elevado del 10 por

ciento al.12 12-por dento. La.Na-

don entrara. pues. en estas nue-

vas negociaciones, en calidad de so-

cio en un 12 l2iy en un 15 por

ciento, sin que le afecten las pgr-

didaa. Las nuevas concesiones, que

segun la Ley solo iban a produclr

mill6n y medio de bolivares. m&s

o nwnos, producir&n ahora Bs. 21,-

128,424.87 o sea un aumento extra

a favor de la Nacion de Bs 19,877,-

942.63. Y quedan a salvo todavia,
mas de treinta-y dos mlllones de

hectdreas,de zonas petroliferas. Asi

trata el Gobiemo de- reallzar su Pro-

grama, adquiriendo para el pais las

mayores ventajas en las negocia

clones petroleras.

BOBBY BREEN...

(Continuacidn de la paglna 7)

Para el nino y la madre

rian Restaurant de Toronto, donde

actu6 durante un afio. Luego fu
presentado en lo- teatros de Toron Toronto
to Toronto y sus alrededores, Esta tournee
i sirvid para reafirmar sir personali-

dad y su reputaddn.

LA CONQUISTA DE LAS TABLAS

En 1934, su hermana Sally, qulen

es acompanante inseparable de Bob Bobby
by Bobby y que a la vez ha utilizado sus
propios siieldos para la educaci6n
musical deP pequeno, deciJI6' lle lle-var
var lle-var la:"futura mina de oroH y pre-

destinada estrella' a Chicago. Una
vez en la dudad chicagoense, se

entrevistd con el gerente del Cir-

cuito Teatral ""Balaban and Katz"

oonsiguiendo contrato por dos se-

manas en el Teatro Oriental.

Tan clamoroso xito obtuvo el

chico que un nuevo contrato tu6

firmado con el jovendto tenor pa para
ra para actuar en otros teatros el Cir Cir-ouito,
ouito, Cir-ouito, esta vez- de mucha mas im-

portancia que el Oriental. De tea teatro
tro teatro en teatro y de dxito en ixito,

lleg6 Bobby al gran Teatro de Chi

cago.

Actuando en este Ultimo conocl6

a Gloria Swanson, en tiempos que le

erah sonrientes yprometedores a la

veterana aetriz de cine. Miss Swan-

son despues de una de sus repre-

sentadortes personales en dicho

teatro al.pregunt&rsele por alguien
la opinldn que tenia f ormada del

actorcito Bobby Breen. ouien ha-

biase presentado momentos antes,
dedard: "Bobby es el m&s admi

rable y portentoso de cuantos can-

tantes he ofdo.

Termlnado el contrato con la "Ba

laban and Katz", Sally y Bobby

fueron a Nueva York y por reco

mendaci6n,'se presentaron a Boris

Morros, por entonces productor jde

prologos teatrales para el Teatro

"(Continuaci6n .de la pagina 11)

frlitos en el hogar que nos ocupa,
no se hlcieron esperar.
"Los llevas ahora como por un
cordelito..." solia decir el padre.
Y la hermanita mayor... MMe pas pas-mo
mo pas-mo al observar que ya papa no se

va de la casa, a causa de los gri-

tos de los muchachos..."

" Pero. . no es que cesaran" las ri-

validades entre ellos: imposible un

cainblo tal..., un l&piz, una revista

cualquiera, un dulce, una flor, fu6

a causa m&s que suficiente para

moverles a reclamar cada uno para
si, el derecho a la posesi6n de aquel

objeto. Y nl la misma, concesi6n

de la prenda en dispute, mitig6

algunas veces los ardores de la con-

tiendat, porque...

-rTe la dejo, eh... pero es m&s,

has de saber que es mia.

jTuya...? iY por qu la ce

des? eEs de miedo?

Tales palabras const! tuian un re-

to, en opinldn del otro, y a las ma-

hos, a dar y a redbir golpes, y a

Muebles, Muebles
'.'..... ; .""".'
i Para la Of icina ;
y el Hogar
Ventas a plazos c&nodos i'
SANCHEZ FRASQUERI
& CO., INC.
DittribuidoVes R. C A. Victor
" Ponce, P. R.

i '; -fi T n- . i
! ( -r I ,- 5
!; i: X -
tmmmmmmt mmmmm -- nrrjr-rrr . .... . ... ..",." ;
. : .'.;..- i.,

den verse en los resDectivos exoe-

dlentes..

Caguas, Puerto Rico.

setiembre 18, 1936.

-A Juan PARDO REISE3,
Colector de Rentas Intemas.

Aprobada: v :'
Juan'CARRERAS.r ; o

Subtesorero de Puerto Rico.

PRIMERA -SUBASTA N

Herencia ANTONIA RIVERA

16801 JIMENEZ SUCN.

Liqulda- (a) Urbana: Una casa

cion situada en la calle Dr.

611 Rufo numero 16 con. ca ca-bida
bida ca-bida de 85 metros.de
f rente por 5 metros de
fondo enclavada en so solar
lar solar del Munidpio.
(b) Urbana: Una casa
situada en la calle" Dr.
Rufo. numero 88 con ca ca-bida
bida ca-bida de 6.2 metros de
frente por 11 metros
de fondo endavada;en
solar del Munidpio.
(c) urbana: Una casa
situada en la caHe Amor
numero 18 con cabida
de 6-2 metros de Irente
por 15.5 metros de fon fondo
do fondo enclavada en solar
del Munidpio.--
(d) Urbana: Una .casa .casa-situada
situada .casa-situada en la calle Gau Gau-tler
tler Gau-tler Benitez n-dmeto -37
con cabida de 85 me metros
tros metros de frente por 15:00 s
metros de fondo encla enclavada
vada enclavada en solar del Munidpio.

LEA los anuncios
clasificados

Paramount,- en la ciudad de los ras-

cacielos."" '"'

Dificil se les hacia a los dos her-

manos conseguir audiencla ante el
encopetado productor. Muchos dias

de espera pasaron en-la of icina del

Sr. Morros,, sin lograr llegar hasta

el despacho privado. Por fin una

mafiana y por una de esas casuali-

dades que a "prima facie' no tie tie-nen
nen tie-nen Importancia, termind la espe espera
ra espera de los Jdvenes.

Al cruzar el saldn de espera, Mr.

Morros fue plcado por la abeja de
la curlosidad al fijarse en la sedo sedo-sa
sa sedo-sa y preciosa cabellera de Bobby.

Inmediatament llamd a su secre secre-taria
taria secre-taria inquirlendo sobre la identl identl-dad
dad identl-dad de aquella- "pequefia nifia". -"
. Bobby, r resentido y j of endido en
su amor propio por la equivocacidn
de exo' sufrida ; por el sefior Mo Morros,
rros, Morros, incomodo j y molesto protestd
energicamente asegurando al prq prq-ductor
ductor prq-ductor que "no soy nifia pequefia ...
ni..cosa pa-redda.
: Impresionado por la firmeza del
pequefio, Mr.-Morros extendid per per-mlsopara
mlsopara per-mlsopara '"la: entrevista con am;
bos 1 hermanos. Como consecuencia
de la .1ntervieww Iu6 presentado en
el coro' de "Bulevar de la Desilu Desilu-sidn",
sidn", Desilu-sidn", .(Boulevard; of Broken
Dreams!. p
Su tr&bajo fu4 satisfactorlo y eii
pago e ello se le concedld con contrato
trato contrato por dos' semanas 'para actuar
etk el teatro Paramount, de New
York. ( V m t
Luego 'did sulpaso final hacia el
fxi'to y e .lejllevd a' Hollywood pa-

ra trabajar en la'pelicula "La Can Can-cidn'dei
cidn'dei Can-cidn'dei Olvido" .(Let's Sing Again?
qua'"e: sfefenar&'r-t)ronto en Puerto
Rifeo J;

clamar .por la madrejiara. qji j $r
conozca "el derecho exdusivo," (de

cada uno de.los xontendientes,

sobre aquel chlame". Intento va

no. . C6tno ha de pensar una ma

dre.

dre que sus hijos sean veraces, si

cada uno afirma como cierta, una

cosa distinta, respeoto del mismo
asunto? Ldgicamente, todos menos
uno, son7 mentirosos, ino es asi,

amiguitos?

Ved, pues, que dem&s de .ser muy

bello el sflencio" del hermanito.

cuando uno de los Otros expone un
suceso cualquiera entre particiila-

res, y no le cbntr&dlce aunque le

juzgiie equlvocado, su silencio es

adem&s creditivo de la veracidad

de ambos, porque. . si le refuta..

y si persists el primero en aflrmar

que ocurrid as! como el lo expo

ne, uno de ellos, cuando no los dos,

habra de ser tenido por embustero y

farsante, en opinldn de los ami'
gos.

La madre de nuestro cuento se

limita a qultar de la vista el ob
Jeto de la discordia... "Habla, U

brito, dejanos saber a quin per-

teneoes, realmente.. iVfiis? Nada
contesta. Est& .sin duda avergon-

zado por haber sido la causa, aun aunque
que aunque lnconsclente, de los porrazos
que os habeis propinado..." Unos
minutos de reposo, calmados los
6nimos, vienen las suplicas, el im im-plorar
plorar im-plorar perddn, y aquella madre
les lleva entonces ante aquel que
ve el fondo de los corazones, a su
oratorio : "Recemos", dice, "pidamos
a nuestro buen plos, a quien ha ha-Wis
Wis ha-Wis of endido en primer temiino,

el perddn que anhela siempre con-

cedemos."

Y a eso se debid el cambio apa-

rente, ya que de tiempo en tiempo

"saltaba la fiebre" pues no es tan

facfl. "matar al hombre viejo", co como
mo como calif ica: el Evangelio al acto

de acabar con los h&bitos pernicib-

sos. ..

La arcilla era la misma: la ac-

cidn de Dios, empero, realizaba el

milagro, que todos adihiraban en

sus efectos. Cinco afios, seis, ie-

te. .' ocho afios ... y ya el que no

sabia hablar y aprendid con la ma madre,'
dre,' madre,' cuando volvid del sanatorio,

a pronuhciar con claridad mil vo-

ces que antes se eximia de emitir

por miedo a las burlas de los otros,
trata de acicalarse el bigote. .." que

aun no ha hecho su apariddn. f

Y ya les resulta pesacU el rezo

en comun..,, ersanio Rosario..,

"Ah, pero si es que ahora tengo que

estudiar. .", o "debo ir a casa de

B. a buscar una asignacidn... Yo

Mas elocuentes aiin que nuestros ahuri-

cios, son estos testimonios de agradecU
miehto al Tibisan Du Bacaressa :i

CASOS CUR A DOS

.
v

4.

mmmm

I P"
biiiikta.

Solid te los sdbados,
"Puerto Rico Ilustrado

Y sin duda, que rezara solo, aun aun-que
que aun-que sei 'duerma en la. primera Ave Ave-Maria,
Maria, Ave-Maria, como.' Ja ocurre a. la ptopla
madre, si es que'deja par.a .el;fil-

timo momento sus oraciones. De ahi
la, ventaja,de.rezar en comun, los

mlembro todos de. la familia.

Sdlo que: r; No hay v tiempo.' .,,

nl siquiera el que- debiera- restarse.
Br, discusiones 'sin-, fundamento, a
chismes y a murmuraciones... Por
eso,. no es-de extranar c6mo.vasel

mundo.. -o-
Santurce, P.-R.,'optubre. l..de" 1936

Srta. Angelina S&nchez
Afiasca
'Tesaba 85 libras. Baio el trata-

miento con el Tibisan Du Bacaressa,

aumente a 125 uoras. Mis amigas

y familiares se maravillaron con el

resultado. Es un medicamento al

que estard agradecida toda mi vida.

Dues cuando me decidi a tomarlo
mi estado fisico era deplorable."

tJ" V
V s v

Cr,

iiii

mill

3- A

Debo ml salud y ml vida a ese
medicamento, Tibisan Du Bacaressa.
pues tenia una ausa que temia no
yolver a lo que era antes de enfer enfer-marme.
marme. enfer-marme. pero un, dla hastiado de la
vida, cuando ya habla gastado to todos
dos todos mis recttrsos en medicamentos,
llfigd a", mis manos un panfleto en
que ; anundaban medlcinas. entre
las cuales encontrd. anunciado el
TJbisan. Du Bacaressa, .-. ij
Sufria y ya iban siete meses que
tenia un catarro en los bronquios,
que creia no tener.TemedioT pade pade-cia
cia pade-cia de fatiga, y desde que tomd el
Tibisan k Du Bacaressa; todo. 1 fu6
desaparedendo para siempre.
i Es lo "cual que debo mi salud -a
il, y accmsejo a aquellas personas
que padezcan de enJermedadss qu3
sean del pecho. que tomenTibisan.
Pdo. Victor PEREZ ROSADO, ,?
- .Mecanico. ".

i&- 9s1' .J.
... h
if r a.
I " ; r
W ft 'Ht U
SS: : W.. XaaS 1
4 : V- v
th j
? f ?
s -cf ; -a.
j, t .... .8
V, i I-"

Sra. Maria Marttoes r
Santurce, P. R.
"Para bien de la humanidad- one
sufre. quiero hacer constar que con
tres frascos de Tibisan Du Baca Bacaressa.
ressa. Bacaressa. me curd un catarro del oe-

cho. crdnico, y aumentd 22 libras.
Creia que ml enfermedad no tenia
remedio. tal era el estado de jnls
nervios. Ya estoy bien gracias al
Tibisan Du Bacaressa. que ha sido
vma bendicidn del delo." -v
7

Grace Fletcher.
de Georgia. U: S.r- ; U-
(Nota Traducddn del original en,
ingle3).
"Despuds de un ataque de nneu
monia. en el invierno p&sado que,
dd tan d6bfl que tuve que abandon
nar mis labores. Un amigohisnano
que se habla curado con el -Tibisan
Du Bacaressa de un fuerte: ataque
gripal. me trajo un- f rasco de-tan
eficaz Temsdio. que logrd haceirme
recuperar apetito. peso fuerza,"
Nota. Esta es una sintesis del les-
tlmonio que bra en nuestro poder.

i y del que-extractamos lo mas lm-

Dortante,. '-.f'---;

, e v -.... .

t

ti



IB

EL MUNDO, SAN JUAN, P.-R. LUNES, OCTUBRE 5 DE 1936.

'1

5
'7
ft
V
1

J

CENTRALISTASi.

rr.
I Contlnuaci6n la Int. patina)
acuerdo con las alteracionea que
Jbcurran en el conaumo nacionaL
psto quiera.' decir, que; aori' euando
1 Secretarlo de Agrlcultura no tle tle-V
V tle-V poderea para fljar cuotas lndl lndl-tlduales"
tlduales" lndl-tlduales" a lo eolonoi, tin, embac
to, conserva ;la autoridad -de,, fljar'
ra euota general d exportaclon
la Lsla d; Puerto Ri. Eato, co co-mo
mo co-mo ea natural, podria ocaslonar dl-flcultadta-
entre colonoa y ctntra ctntra-Jlataa
Jlataa ctntra-Jlataa cuando" Uegara el momento
del reparto de la cuota de exporta exportation
tion exportation entre' uhoa y otroa."
I Preocupada por tal situaclon, la
Asoc aclon de Agrlcultore. despuea l
! j V ""
It Jft d la SecclAn Azucarera
1Kal. aeflor J. Bernard rrlsble, ,r:
aolvld convocar una conlerencla de
todoa loa repreaenunte. de lo.
1 . .
Jonoa de la lala para dljcutlr el
f "Stlinto ?anT.nQpJeUrt;
ran pertlnentea, tanto en Puerto
RIco oomo en Washington, a- loa

lneji.de aaegurar la dlatrlbuddn-rT'T

tqultatlva de la cuota de exporta
tion da azucar entre loa colonoa y
a centrales. En dlcha conferen-
cla m re.tolvt6 dealgnar un comlta
para tener un camblo de lmpre-
f lone con loa directorea de la A10-.
dtcirtn d Productorea de Atucar i
da Puerto Rico "con miraJ a bu-
ctr un entendldo armonlco entre.
centrales y colonoa para U dlstrl-
budon de las cuotaa da 1937."
Esta entrevLsta ae llevo a cbo
"en loa termlnoe mis cordlalea en-
loa jpresentantea de loa colo- (
nos y de la AsocUcl6n de Pro Productorea
ductorea Productorea da Azucar,. qulenes deade
el primer -momenlo acogleron; con
agrado la i&c dje' formulax un
plan de ambas representaclonea pa para
ra para la dlatribuclon da las cuotaa,'
"Como resultado de esta confe confe-rencja
rencja confe-rencja ae han deslgnada isela re-
presentantea de la Aaoclacldn de
Productorea de Arucar y tela repre-

aenianies oe loa colonoa en la for- iCulritoa dlstrltoa ganari. -ma
slgulente;.J rtpresentantea de . .1
la Sccl6n de Colonoa de la Aso- decir cuintoa. jPara

clacldn de Agrlcultores de Puerto
Rico; 2 representantea" de la Aao Aao-claJ6n
claJ6n Aao-claJ6n de Colonoa da Cafia de'
Puerto Rico; y 2 repreaentantea de
la Asoclacldn de Productoiea "! de
Cafla del Sur de Puerto Rlco. Ad Ad-mis,
mis, Ad-mis, ha designado como dcl dcl-motercer
motercer dcl-motercer mlembro r irbltro ,en las
dcclalones. a Mr, J. Bernard lia liable,
ble, liable, Jefe de la SecclAn Aucxera
Local de Is, AdmlnlstracWn de
Ajuste Agricola, qulen goza de la
absoluta conflanz de ambas re re-presentaclones.
presentaclones. re-presentaclones. .
"La, prlmera reunion "de: cste Co Co-mlt4
mlt4 Co-mlt4 Conjunto tuvo lugar en -'las
oflcinas de la AsoclacWn de Pro-
ductores de Aiucar al tiltlmo lu-

I: J,; ArL k T 1 "n tofonne faiorable l 'GobJer 'GobJer-5!
5! 'GobJer-5! J f -rf T?? no"de Wiahln'gton-' e? euantS a ia

de un ampllo y cordial cambto dt
imprealones se acordd auspender-la
d1.1cu.1ldn del asunto hasta tanto ae
wciba por el sefior Prlsble lnfor lnfor-macldn
macldn lnfor-macldn mis cohcreta- de la Adml Adml-nistracldn
nistracldn Adml-nistracldn de" AJuste: Agricola en
Washington con jeapecto al .proce-t-rflmlenlo
que habri de segulr- el
f?cretarlo de Agrlcultura de loa
Efttados Unldoa para la fljacion de
1m cuotas' a las dlstlntaa centrales
pr la aafra de 1937. j
"Para conoclmlento de loa agrl agrlcultores
cultores agrlcultores de cafia en general inlor inlor-mamoa
mamoa inlor-mamoa qua loa repreaentantea de
loa colonoa n esta "confereocla aori
loa ftorea slgulentes: Por la Aso-
rlacldn de Agrlcul tores, de .Puerto,
litco, dorV.don: Antonio. R.- Matoafy
dort" Rafael Oonziles Cuyar, ails-
Urndo como auplente del senor
Matoa, qulen se encuentra en loa
Estsdoa Unldoa al sefior Enrique
Landron Jr.; 'por la Aaoclacldn de
Colonoa.de Cafia de Puerto Rico,
loa eefiores Oscar Nevares'y Juan
Avalo Garcia, actuando como aus aus-tltuto
tltuto aus-tltuto del sefior Oscar Nevarea el
wnor Jorgs Nivares; y por la'Aso la'Aso-olridn
olridn la'Aso-olridn de Productores de Cafia del
3ur de Puerto Rico, loa aefiorea C,
R. Col6n Roelch y Joaquin Yordj
Munet."
EN LA CORTE DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
8 AN JUAN PUERTO RICO
RICARDO LA COSTA JR,
EX-PARTE.
Petlcionarlo.
Civil No. 17,341
Sbbre:
PORTAR ARMAS.
AVISO BOB RE SOLICITUD DE
PRORROOA PARA PORTAR
. ARMAS
POR CUANTO, el petlcionarlo en
el caso da epigrafe ha radlcado en
esta 8ecretarla una moqWn aollci aollci-tando
tando aollci-tando se ls Drorrosue tsor el tlrml-
to de un afio el permlso eoncedido?
.It por esta Cortt para portar.sobrt.
su persona un -revolver;
;POH CUANTO,: esta Cortt'ha'or-
denado que para conoclmlento ge
neral sa publlque la pretension del
petlcionarlo. por lo menoa tree vt
eea durante' el termlno de quince
dlaa en el diario EL MUNDO;
POR TANTO. en cumplimlento
4 la referida orden, y-para qua
fualquler persona que asl lo deaet
pueda oponersa a la prorroga soil-
dtada por. el petlcionarlo, publico
el presente edlcto en el diario EL
MUNDO trea veces durante el Ux
mind -1 quince diu,. cuya oposl
afn fleoera vemicarsa aurante el
erido termino.

Ban Juan, Puerto Rico, setlembra j

dt 1330...,... -1.
. Juan nouniOAr
. . .Secretarlo.'-
r
Por
J

P. DEL MANZANO,

Sub-Secretario.

EL COMISIONADO..

(Continuaclon dt:la paglna 1.)
iC6mo 1 cat el Gobcrnador?
-le- pregunto en torno -de broma
un reportero.
"El gobernador Wlnshlp ,y. el
Dr. Grueniufc- ma estin ..cayendo
muy bien", repondid tambin en
tono d broma el senor Iglesias.',,,
;Y como comenta usted loa ul--timoa
acontecimientos en la' P. R:
R. A;? ; r I
"La PRbA esti realizando la
bra da llustrar i pueblo, a los
trabaj adore todoa,' al pals en ge-
jealizando una buena brano
e cre6 para aer patrlmonio ex-
J 0 de un
fue creada para all-
J1 c. ,,7"" 1,
pueblo en general y no para bene-
un Vupo.' U que aiento ea
1m ebreS tS ganando Jor-
madecuadoa y que loa pronle-
,T JL?,"
1. 4V""
clon no deacarten' el partidlsmo en
sua actlvldadea y en sua relaclo relaclo-nea
nea relaclo-nea con el trabajador."
iComo y usted la situac!6n
politic para la Ooallci6n.
, "Magnltlca. Ayer he estado en
dos mltlnea esplendldoa, gloriosos:
uno en Naranjito y otra en Bayai
m6n. Acostumbrado como cataba a
encontrar an 1 loa mltlnea de Na Naranjito
ranjito Naranjito una conqurrencla limltada,
ayer. ma aorprend! ant jaT inultl-
tud norms qua rodeaba la tribu-
na. En cuantoa-Bayam6n puedo
aflrmar. que ha sldo el mltln mis
grand .que alii a ha celebrado."
-iPero cree usted que la Coa?
Ucl6n ganari las elecclones?
"iUo habri nlnguna dlflcultad
para el triunfo de "la OoaUcldn.-
u?"' '-6nteiW l wfior Igleslas.
WINSIUP CONFIA..
(Contlnuacion da la piglna 1)
nadof Wlnahlp ha yenldo reallzan-
do actlvaa gtstlanea para lnteresar
al Qoblerno ; Tederal en la cons
truccldn de ., c&mpoa de aterrizaje
en el- pais, medida, cata que insi
der le gran Importancla para el
, daeenvolvlmlento comerclal .de 4a
Lsla. H comandante Rhyan, que
noa vlslto .reclentemente, ha rend!
Construcd6n de; aerddromos
err
Puerto Rico. Gobernador cree
que su peticion de fondos' para lie lie-var
var lie-var acabo esta actlvidad tendri el
apoyo de la Adrnlnlstracldn Fede Federal
ral Federal y confia que sua planes se cris cris-taliaarin
taliaarin cris-taliaarin en' breve. a r r :
DEL. lo. AL
L
Tiene
'

SAN

LA SERIE ESTA 3 A 1 EN-FA VOR DE LOS

(Continuaci6n fieIay pigina 9) ;
pectador que puso el, sombrero par
ra cogerla perdid lacopa del som-
l-brero. Powell se abanica. Lazerri
al bate; Bombo al, bosque izquier?
do4y Moore-;hi'zb la "Wida pegada
la cerca. -",:--,
1
SEXTA' ENTRADA:
Gigantes:i Bartell al bate," foul de-
tria de tercera que fUdea Rolfe,
Terry al.bate, bola, bola, dos bolaa,
strike, .dos bolas y un strike, batar
zo al r f ondo del bosque central y
DiMaggio haoe una buena cogida".
Ott al bate, bola, batea un senclllo
por el bosque central. Ripple al
bate, bola,. ...bola; doe bolas, -strike,
foul, Ripple, aeabanica. ; vv v:
Yankees: Haddley al bate, ae aba-
nica, Crosetti bombo a Ripple en el
bosque centraL Rolf a al bate, foul,
strike, dos strikes, bola, dos strikes
y una bola; dos hpmbrea' fuera, bo
la, dos y dos, bola, trea y dos, bom bombo
bo bombo a. Ripple en el bosque centraL
SETTMA ENTRADA:
Gigantes : Mancuso al bate, Man-
cuso rola por el jardln corto y
Crosetti fildea la bola y hace tiro"
a-prlmera para el out. Whitehead
1 bate, plancha y muere en prl
mera, Jackson al bate, batea un
sencillo al bosque central. Pitzsim-
mohs al bate,?ii'trtke' Strike, -' dos
6trlkea, foul, doa strikes y uha'bola,
bola, dos y dos, batea una linea al
bosque izqulefdo.-f bola, Moore ba batea
tea batea linea"'a'LazerTl. .k '.
Yankees: DiMaggio al hate, strike,
strike,' dos strikes, bola, dos strike
y una bola, bola, dos y dos, foul por
prlmera, doavy dos, batea una li
nea-hacia bien alf ondo del bos bosque
que bosque lzquierdo y Moore hace otra co-
gida junto, a Ja pared.. Gehrig ba
tea por el bosque .derecho y mue muere,
re, muere, en las maoos de Ott,J3Ul Dickey
al bate,. bola,. batea irola a segunda
y es. puesto fuera, con tiro de
Whitehead a Terry.
fOCTAVA ENTRADA:
.GIgantes: Bartell al bate, strike,
foul dos strikes, bola, dos strikes y
una bola, bola, doa y dos, sencillo
por, el .bosque lzquierdo. Terry al
bat. f oul al tratar de dar una
plancha Terry aaca una plancha
y Bartell ea puesto fuera en seguri
da. Ott al bate, Terry en primera;
bola, strike,' batea una rola que pa
s6 por el lado del pitcher y no pu-
do fildearla Terry, convirtindose en
sencillo. Do en base. Ripple al ba bale,
le, bale, oola,. "VbSkf dos bolas, strike, dos
bolas y to atrike, bunt al pitcher
y es puesto'fuera en primera, mien
tras los bombres. avanzan; dos en
bases, uno en tercera y otro en se
gunda. Mancuso.albate, foul, dos
hombres fuera, dos en bases, Man
euso al bate. Mancuso -'batea Una
10 DE OCTUBRE

Mesas Especiales Con Articulos Expresamente Rebjajados de Precios

PARA NIROS

kTra jepitos Overalls
Pantalones largos
Pantalones Shorts ; :
Nikers de varias clases

Blu
sas
amisas
Polo Shirts
Ropa Int
erior
;jr otros articulos
BARATISIMOS

JUAN PONCE- MAYAGUEZ

. -1 .a

linea albosqueizquierdo jf Powell
lo-deguella... t.
Yankees: Selkirk al bate, 'diez
Incogiblea ,a Haddley,- Selkirk batea
un- aencillo por el bosque derecho.
Powell al bate, -rbola, foul, una y
uno,wBtrike, doa atrikes y un&bola,
bola, dos y dps, bola," tres bolas y
doa strikes, Moore se mueve hacia
bien al fondo del bosque dereeho,
foul,. trea bolas y dos' strikes, hola,
base por bolas; dos hombres en ba bases,
ses, bases, nadie" fuera. -Tony. Lazerri, el
heroe -del primer partido1 al bate,
bola, se sacrifica''y ambas hombres
avanzan. Ruffin entra al bate por
Haddley; bola, bola," dos bolas,
strike, doa bolas y un strike ; Ruf Ruffin
fin Ruffin bated a Fltzsimmons y Selkirk
ftte "puesto fuera" en el hogar.'.John hogar.'.John-son
son hogar.'.John-son corre por Ruffin; Powell en
tercera ; Johnson en primera. Cro Crosetti
setti Crosetti al bate, strike, strike, dos
strikes rola al pitcher .y la mofa,
pasando a las minpa de Whitehead
sin poder poner a nadie fuera. Ano Ano-t6'Powell.
t6'Powell. Ano-t6'Powell. Rolfe al bate4 bola, .strike,
bola, dos bolas y un strike. Pun-
tuacldn dos a una en favor de tlos
Yankees ; rola, trea bolas y un
strike, rola "a Terry y Fltzsimmons
cubre )a prlmera oara.hacer el. out. out.-NOVEN'ENTRADA:
NOVEN'ENTRADA: out.-NOVEN'ENTRADA: C 'v
Gigantes : Pat : Melone lanzando
por loa Yankees. Whitehead al ba
te, strike, strike, doa strikes, se aba aba-nka.
nka. aba-nka. Martin bateando 1 por Jack
son, strike, bola, strike, "dos strikes
y'una: bola,-batea 'rola a Rolfe y
ea puesto fuera en primera Leslie
bateando por Filasimmbns; strike,
bola, un strike y una bola, foul, dos
strikes y una bola, fouL t foul, Les Leslie
lie Leslie batea uri Sencillo por' el bosque
central, dos hombres fuera, Leslie
en primera Davis corre por Leslie.
Moore al bate.7 Once hits por los
Gigantes, tres por Ids Yankees.
Moore al bate, rola a Gehrig y hace
tiro fa' segunda para el tercer out.
resumen! ".
;Glgantes. ? 1 Ti 11 0
, -C Yankeas . ,: ; -.: 3
ANOTACION POR ENTRADAS:
Gigantes 000 010 000 1
Yankees 010 000 Olx 2
.BATERIASy
' Gigantes; Fitzslmmons y Mancu
SO.. ''
. Yankees: Haddley, Malone y Di
ckey.
HOMERUNS: Lou Gehrig del New
York Yankees, en la segunda entra-
da sin nadie en base. Ripple del
New.York G.iants, en la tiuinta en en-tradaAi
tradaAi en-tradaAi jsinadjei.en-base
.
Nueva York, octubre 4. (Por In.
alambrico- para EL MUNDO) HI
cuartoipartido :de la. erie-mondial
de base -ball en que los equipos
New York Giants? de- la Liga Na
clonal, New York1 Yankees, de
la' Liga. Americana, estin dirimien

AMI VER SARI O

Esplendida ocasion durante 8 dias para adquirir articulos de primera

" calidad a precios extraordinariamehte trebajados

- v
O.

do superiorldades, va- a celebrarse
hoy en el Yankee" Stadium.

La concurrencia es hoy mayor que
la de ayer y parece 'que se va- a
establecer un nuevo record de asls-
tencia en partidos dev serie mun-
dial de base-ball. La concurrencia
de ayer se juzgaba en 60,000, pes
sonas y la de hoy se Juzga que pa pa-sari
sari pa-sari de 65,000 personas. t
Los 6rdenes de bates anunciados
sonlos siguientes;: ' j
GIGANTES:
- Moore, bosque lzquierdo
Bartell, jardln -corto
Terry, primera .basi ..'
Ott, bosque derecho
Ripple, "bosque central
' Mancuso, receptor
Whitehead, segunda base
Jackson,, tercera base'
Hubbell, lanzador.
YANKEES:
Crosetti, jar din corto
Rolfe, tercera base
DiMaggio, bosque central
Gehrig, primera -base -Dickey,
receptor f
Powell, bosque lzquierdo
Lazerri, segunda base
Selkirk, bosque derecho"
Pearson, lanzador.
EL- PARTIDO: ...
"... -El
partido acaba de dar, comlen-
zo. son las dos de la tarde. (Las
tres en Puerto Rico.)
PRIMERA' ENTRADA:
Gigantes: Moore al bate, bola, bo
la, bola, trea bolas, strike, tres bo bolas
las bolas y un strike, tres bolas y dos
strikes, foul, tres bolas y dos strikes,
bola, base por bolas. Bartell al ba
te, strike, strike, dos strikes f oul, dos
strikes, bolados strikes y una bo bola.
la. bola. Bartell se abanica. Terry al ba
te, bola, strike, uno y uno. foul, dos
strikes, y una .bola, foul, ; dos strikes
y una bola, foul; dos strikes y, una
bola,; Terry se abanica.: Ott al bate.
Moore sale a robarse la segunda y
lo. ponen fuera con tiro a Dickey a
Crosetti. .
Yankees: Crosetti al bate, ro
la a tercera y niuere con tiro de
Jackson a TerryRolfe al bate,
strike,, bola, strike," dos strikes y
una bola, foul, Rolfe batea una ro
la pbr entre tercera. y jardin. corto
que fildea Bartell; pero' sin poder ;po
ner fuera a. Rolfe en primera.- Di
Maggio al bate,; foul, bombo a Te
rry dos hombres fuera y" Rolfe en
ptimerat Gehrig al bate, strike, ro
la a Whitehead y muere en pri
mera.
SEGUNDA ENTRADA: :
Gigantes: Ott al bate, strike,
strike,- dos strikes; Ott sei abanica.
Es' ertercer ponchado 'ds' Pearsorl,
Ripple 1 al bate. Ripple batea por
entre Lazerri y Gehrig y resulta un
TODO

PARA SE5JORAS

vr:,;fTRAJES ;
; SOMBREROS
.V 'i Ropa Interior.
Blusas Kimonas
Pants !Carriisas de
lormir
Sweaters
Corsets Fajas
Irassieres Trajes'
B
para;nmas;
Precios
muy bajos.

v No liay me jor oportunidad que esta
ARTICULOS A PRECIOS SORPRENDENTES
Vcalos... Comparelos...' Aprovechelos,.. -.
- ,VENGA TEMPRANO :

"YANKEES

9
sencillo. Mancuso al bate.' Ripple
trata de rdbirse'lar segtth'daTy es
puesto fuera con tiro "de Dickey a
Crosetti. Mancuso al bate, strike,
rola, uno y uno, strike ..Mancuso se
abanica. : Pearson ha abanicado a
cuatro. Gigantes.
Yankees : Dickev al bate. : bola.
bola, :dos bolas, strike, dos bolas- y
un strike, strike, dos y" dos, Dickey
se abanica Powell- al hate. -'Batea
por la tercera', y r resulta senclllo
Lazerri al bate," bola bola, dos bo
las, 'strike,- dos bolauS y un-strike,
Rola a Whitehead y muere en pri
mera, mientras Powell gana la jse
gunda.- Selkirk al bate, strike,- bola,-uno
y uno, bate un sencillc y
Powell anota desde segunda.' Pear
spn al bate. Los Yankees en la de de-lantera
lantera de-lantera una "a cero Pearson5 al Va-
te, strike, strike, dos strikes, bom'
bo al bosque central y muere.
TERCERA ENTRADAf
Gigantes:. -
- Whitehead al bate, strike, batea.
un sencillo. Jackson al bate, strike,
foul, dos strikes, foul,; bola, 'bola,
bola, tres bolas y dos strikei, batea
un bombo al bosque central y mue
re en las manos de DiMaggio. Hub
bell al bate Whitehead to. primes j
ra, strike, strike,- dos strikes, foul.
batea una, plancha; entre ; lanzador :
y tercera y .muere en .primera,- pa pasando
sando pasando Whitehead a, segunda Moore
al bate, batea. un foul por la. ter
cera y Rolfe- sale hacia. -la 1 bola y
la fildea.
Yankees: Crosetti al bate, bo
la, f ouL uno. y-uno, bola, vdoa bolas
y unV strike. Crosetti ?liga. un: W-'
tazo, por el bosque.. .derecho y re-?
sulta de dos, bases . Rolfe al bate.
Rolfe lia un sencUlo-yanota, Cro
setti. DiMaggio. al bate,. foul a Man-
duso.' Dos. .carreras .a, nada en fa
vor de los Yankees, Rojfe f en. pri;
mera. Gehrig al ,bate, ..bola, strike;
bola, bola,' tres 'bolas y un strike.
(Continua en .la. pigina .17- Col.3)
-

NORM-ALICE

Qn "buen tonico es to; que casi'todb el: mundo necesita du durante
rante durante esta estacion del afioEl calor excesivo causa agota agota-rhiento
rhiento agota-rhiento eri el siiterriarl.asta aquellos que cuidan mucho de
su salud'sienten durante este tiempo la necesidad d" omar

un buen tomco. :.r :
NEC. TO
EL TONICO QUE DA
Le fortalece de. un todp'., Es

vigor. De veata-n-4ck3ii-4asbuenas farmacias

t- ...
FARMACIA Y

PAD IN

I) fD-F I

LO NECESARIO
V
V
..Ni

V.irk x b&KM del mnnirsn

Si no tiene usted esta Candonero.

si remitt una envoltura exterior rte Sal de Uvaa Picot a; -c -t
' LUIS C. VLLLAFANE . . h
- y Apartado Num. 23 San Juan P. R. ... ,j

dtanuea de
nidi ifiial a It Sal

tftsaparecer los desagradables efeetos del alcohoL.

Lylics Bras. Steamship Co., Inc
i wcc' i iwri

-(Su Aniiga

Y ; SanJuan, P. R.
v V ".. -1 ?- 4;V:'. -.. v. ..t .f J -r...

CAHGA r PASiUE-

La Lfnea del Arroz y ds la Harina.. .
Productos del Cerdo -MueHesMadera
Ordene sus. emparques del Golfo via -:
- LYKES LINE

HOUSTON
BEAUMONT
ft-;
1 1 1 1
Solicite los sdbados
SU
"r-
NO
FUERZAS Jf
estimulante,' da Aueva vida f
- V -'-4 "i- V --.
DROGUERIA
SOLAMENTE

mmm

mm

BISTEMA

D

PARA VESTIR BIEN

Cada artlculo r eadr prtclo' ha sido estudiado atenta:yv
minuciosamente. Piense en lo que necesita cornprar

comprelo en""PadIn-;mejor j muchlsimo xa&s. barafcv

.; ;- PARA BABYS'-i:H-

' Camisitas Gorrito'a
ff ifajas Abriguitos
v Jiiegos completos ;,; ; t
j i Frisitas Canastillos j :
I -i . ; Juegos dp sabanas ji J
l IK y fundas. ; "7
v U Cubre camas Botines ; J
v ; y otros artfculos.; jll

tl fianrlnnmi Mr 1 Q?.R. .r.

se le enviari a bsolutamente -gratis..

a miftana lguientt

una' narrandik na hay. .
dt Uvu Picot pari hicer
eri el Golfo)
M
REFRIGEMCIDN
GALVESTON
LAKE CHARLES
"Puerto Rico Ilustfddo"
AL CONTADO

'Procure los" sdbados
"PUERTO RICO
JLUSTRADO"
La rcvislcTdatodos'

... j ,i r



PL4W -FRUSfTRADO
63

INO. SE W...NO SE ME-

WA -

i ni Ltfj-trvLiLJ Tn

QUfc fcSE OOTOV LA
DtNAtMTA QUE HAY
ELTCCHO 0LL

'2HA VA A

nwiA A TOD-

-

7 i J

RONITO PI-AM Visio rDPAl

TENIA fMANLUo IGtlt 5

cn : ycosj. rim.

T5ENO...YO

NOTENQO

CULPA-

7

SI QUIERES SALR" N

vvo ob AQur; SUBE
CON NOSOTROS
POR LASESCV-

fS BANDtDO
Anc; J1

JRAtCtONADO?

1

Ft

:Vt7v

por
Harold Gray

LA MANO
QUE DA Y
SB OCUUTA

7ENGO EL GUS

TO Dc INFQR-

MARLE QUE

ANITA HA CAM

(31 ADO EN ESTOS

VE PRkoCUPA

ffi LAfU-

TO. ME
ALE&RO.

CONQUE CUBEfS K?l

DRE3 HICIERON

UN HALLAZGO?

BONA BON OA'

POSA LOS
AYUODASALr

OJAUCHAYA

si do asi:
PEW) LA
GENTE Ot

CETANTA

riS(SlO E&UN POaRE Ttal

q fM TcnCCj HA HA

MUCttOS ISRERO PARA

MC SI RESULTA LO QUE
SORfeCHO, 6 UNO

CIUDADANO& DE

tore PUEBLO!

1,-, i-S.-J i J

1

f mmtm

QYB LO QOC VOV A OEC1R OEC1R-TE,
TE, OEC1R-TE, ALFOMSO. CONVO PtEN PtEN-SAS
SAS PtEN-SAS IR A VER A BERTA

pELO SI E5 $OJS 00

MACCRLC UNA INVPRESI

VERDADERAMENTE BUEA,

TIEKES QOE POMRTE

EluESAHTE.

"7 7-

SI, DESE SER L.A MANE

RA EH QUE TE PElNO,

EL. BARBERO. TE DEJO

COMO UN CSPANTAJO.

PARECES ON txlONieO-:

TE DE TEATRO Muy

MALO

mi.Skr,. Ino hay

one 2 AObtL COM PAW1

( ANTES mJ- jC6ti

PERO

ESTA

MOCHO
MEJOR
ANORA

estate ?uietoT
amora v vera
i l. cambio que c
TE VOyA DARJ

" - . .
NotdssdcialesdeHumacao

tContlnua616n de la p&gina 12)

ra Duprey de L6pz Tino en asun-

tos de negocio.

SE REUNE EL COMXTE

LOCAL ANnTUBERCTJLCSO

En la tarde del martes 29 de se

tiembre, : previa .lnVitacifin' del pre-

sidente del Comity. Local Antitu-

berculosb, doctor Cesar Domlnguez,
se reunleron los miembros que cons-

tituyen "este comity en las olici-

nas "de Salud Piiblica, en donde se

dlscutierotf varios asuntos de Im

port ancia, entre ellos," la lnstalaci6n
de tin Centro Antltuberculosp en

esta ciudad Concurrieron a esta
reunion- en representacidn del De-

partamento de- Sanidad, los sefiores,

doctor Chaves, director de unldades

de salud piiblica; doctor Rodriguez
Pastor y el doctor Calder6ru Elrdoc Elrdoc-tbr
tbr Elrdoc-tbr Rodriguez Pastor inform6 a los

senorea del comit de Humacao, que

estaban dispuestos a comprar

un fuoroscopio, el De portamento

de Sanidad haria los demas gastos

e instalarla en esta ciudad un Cen
tro Antituberculoso. El Comitfi Lo

cal de Humacao examlnd sus con

dl clones economicas y se dio cuen-

ta de que aun faltaban unos d61a

res para poder cubrir el total de
dicho aparato, pero ofreci6 la com-

pra del mismo para" que a la mayor
brevedad posible este centro sea

instalado en :Humacao.

Este Comltd Local Antituberculo Antituberculoso
so Antituberculoso de Humacao hace 8 anos que

esta funcionando y ahorrando cen cen-tavo
tavo cen-tavo a centavo, lleg6 a economizar
mas de ILOOO de cuyo dinerp se

donaron $500 para camas en el
Hospital Intituberculoso de Gua Gua-yama;
yama; Gua-yama; y ha gastado ultimamente
mas de $100 en trasladar enfermos
a Caguas para aplicarles alii el tra tra-tamiento
tamiento tra-tamiento de pneumotdrax. Las per per-sonas
sonas per-sonas que componemos el Comity
Local Antituberculoso de Humacao,
en varias ocasiones habiamos ex ex-presado
presado ex-presado nuestro desencantp, por por-que
que por-que a pesar de nuestra perseveran perseveran-cia
cia perseveran-cia en esta causa, noble que per per-seguimos,
seguimos, per-seguimos, nunca habiamos tenido
suerte en nuestras petidones. Mas
afortunados nuestros vecinos de
Fajardo, Guayama y Caguas que
nosotros, consiguieron instalar cen cen-tros
tros cen-tros y hospital es con la ayuda del
Gobierno. Insular. Hoy dia, el De De-partamento
partamento De-partamento Insular de Sanidad re-

conoce la necesidad que tenemos

de establecertm Centro Antitu--

berculosa en Humacao y se dispo
he a,instalarlo medlante la com- :

pra, por nuestra parte, del mendo-

nado fluorosoopio, a lo cual accede
mas gustosamente.- El doctor Ro--'
driguez Pastor, en todo momento hatj-.

demostrado su buen lnterea por es

la causa nuestra y, hemes tenido-.

su voz de aliento y su mis decidida x

coperacion en nuestros trabajos, por;
todo lo cual, le expresamos el m&sj
sincero agradecimiento. 4:

" .... A
Muy probable que la oriclna d.
Salud Publica ee traslade a la cast
de don Isidoro Carreras, frente
la' plaza, en donde tambieq, estari
el Centro Antituberculcso.
DE REQRESO
DespuSs de estudiar el semestre
escolar pasado y el verano en un un-colegio
colegio un-colegio en Virginia, regresa de nue nue-vo
vo nue-vo a esta ciudad para hacerse car cargo
go cargo de su puesto de. directora die-v
tetlca en el Hospital Presbiteriano
la senorita Elba Moncau, Nuestra
saludo. "? '-'- 'r"

DONA CARMEN
TROCHE DE MEJlA

Eldia primero deoctubre se .hi-

blica deesta ciudad, nuestra muy.

sar Dominguez. Es para nosotrosr
un motive de gran regocijo el quej"

mente nuestro estimado amieo

competente doctor Domlnguez," ven ven-ga
ga ven-ga a ocupar su puesto una persona' ;:
que nos merece alta conslderaddr:

talento y excelentes aptitudes pars
t 'niACtA a mid hi ulnuila"'

ta. ljepaixamento insular de Ba-

nidad ha tenido mucha suerte de

poder asegurar los servicios que
prestara la doetora Troche en sif
importante cargo. Expresamos aqu
una vez mas. nuestra comDlacen

de Humacao y a los pueblos que

estaran bajo la direcci6n de la doc

amiga que en cualquier momento;

tan, nos manifieste sus proyectos

nara ofrecerlos al ndblico leeter.".'

ANUNCIOS CLASI ETC AD OS

FINCAS

ITNCA 8S cuerdaa en "Las Curias-,
Cupey-Alto, Rio Pledras, blen cer cer-ctda.
ctda. cer-ctda. Agua permanente. A 8 klld klld-raetros
raetros klld-raetros de Rio Pledras. Carretera
asfaltada. Tret casas peones, rancho
becerros, tormentera, cuatro cuer cuer-du
du cuer-du monte. Alrfn caf6 y 4rboles
frutales. Cercado 9 cuerdas yerba
Ytragua; cercado 10 cuerdas con con-tenlendo
tenlendo con-tenlendo plitanos, (inmediato co co-necho),
necho), co-necho), guineos, arroz, names y yau yau-tlu.
tlu. yau-tlu. Se vende o permuta por casa
mamposterla San Juan, Santurce o
Rio Pledras o, se arrienda por va varies
ries varies anos. Salgado Jimenez, Ponce
de Leon 20. parada 11, telefono 900
negro, Santurce. 10-6

AUTOMOVIL CERRADO, 4 puer puer-tas,
tas, puer-tas, S pasajeros, econ6mlco perfec perfec-to
to perfec-to en todos sus detalles, como nue nue-vo,
vo, nue-vo, v6ndese a pfecio de ganga. Te-

eiono 495 rojo, Santurce. 10-7

TRUCKS DE USO: Tenemos de las

m areas Diamond T, Studebaker,
Chevrolet. Ford. O. M."C Dodge

y otras mas que vendemos en per-

f ectas condlciones mecanicas y a
plazos sumamente c6modos. Antes

de comprar naganoa una vlslta. E.
Sole is Co. S. en C. Stop 6-l2,

Puerta de Tierra. Box nil, Ban

Juan. H. N. A.

VENDEMOS A PRECIOS razona razona-bles
bles razona-bles las siguientes tineas: Rio Pie Pie-dru:
dru: Pie-dru: 100 cuerdas. Barrio Tortugo.
Rio Orahde, 100 cuerdas, Barrio
Mameyes. Caguas, 127 cuerdas, Ba

rrio Rio CaAas. 20 cuerdas. barrio

Beatrix, 37 cuerdas, barrio San Sal Salvador,
vador, Salvador, 13 cuerdas barrio Borlnquen.
dales 220 cuerdas barrio Pozas. Ca Ca-yey,
yey, Ca-yey, 88 cuerdas barrio Cercadlllo.
Ourabo 60 cuerdas barrio Rlncon.
Comerlo 22 cuerdas barrio Dona
Elena. Trujlllo "Alto 40 cuerdas ba barrio
rrio barrio Carralzo. Aguas Buenas 12
cuerdas barrio Jagueyes. Fajardo 15
cuerdas barrio Pltahaya. San Lo Lorenzo
renzo Lorenzo 20 cuerdas barrio Valencia Valencia-no
no Valencia-no Arrlbal Naranjito 12 cuerdas
barrio Nuevo. Puede adqulrlrlas pa pa-gando
gando pa-gando parte de contado y parte a
plazos. Schluter & Company, Inc.,
San Juan, P. R. 10-23
-

VTMTir flnr Am rfA Am OA Pllfr-

' ufs en. Candvanas. Barrio Hato

rlo modlco. B. Fernandez te Hnoa.

San Juan. H. N. A.

SOLAIIES

VENDXMOS VARIOS eolares en la
Urbanlzftdon El Xllpodromo, Parada

20. Santurce. Preclos convenlentes.

Buena fnversidn. Br Fernandez 4s

Hnoa, San Juan. IL N. A.

COMPRO SOLAR de 800 metros

' entre las parada 28 y 27 Martin
Pefia, con frente 1 la carretera
, Ponce de Leon, doy en cuenta so-
L lr en Ciudad Nueva. de 350 me
s trot, Talor $800 y res to en ef ectl-

vo que no exceda d $800. Dlrijase
De Dtego 8?, Rio Pledras. Telefo Telefono
no Telefono 138, 10-8

AUTOMOVILES

SB VENDE Ouarua comerHal "vnrA

, V-8 modelo 1938. Completamente
. nura. Tien pagO $420. Traspaso
. A Aftr 1 .11 ...

, vuiibrauj mov nacienaose souaa-
Mo deuda. Informaran telefono 864
BaMf.tM. K.I It. v

" Anero 12, Sunoco. 10-11

SB" NEC ES IT AN sefioraa v rH

tax aue descen aDrendr a maniir

automdvil, en automdvil mio pro pro-plo
plo pro-plo o de la interesada. Doy clasej

a cuaaquier nora aei aia. uirijaie
' a Senortta. Box 119, Hato Rey, te te-Wfono
Wfono te-Wfono r 154 -Terde. : : ; : .10-5

VrnX UN FORD Sedan, modelo

1231, cuatro cilmdros. Todo nue
vo: gomas, carrocerii, pintura :

forrado interior. No me entlendo

ron corredores. Inlormaran:, tele
fono 1835 verde. Santurce. o apar

t,v722,; Baa-Juan,- ,10-5

AUTOMOVILES

OVERHAUL, permitira correr su
carro mientras su motor se recon-

diciona. por $2.95 sin trabajo de

retornear su motor o cambiar sus

aros. Informes: Paulino Rubio,

Box 3011, Santurce. 10-10

VENTA DE FLORES

LLAME AL TELEFONO 969 San Santurce,
turce, Santurce, senora Isabel Vda. de Andi-

no si necesita ramos. cruces. coro

nas o cualquier otro trabajo que

aesee en nores naturaies. cintas
con lnscrlpciones artisticas. Calie

Hoare numero 16, parada 14. P.

Ml JARDIN tan cerca de usted

nuede of recerle lo oue desee Dor do-

cpnas v eualnuler traha1r pn "flrwM

naturaies. Ordene y sera mi clien

te. PILAR O. DE VELA, parada

354. Tel. 26 roio. Hato Rey. P

VENTA DE FLORES naturaies en

toda clase dev trabajos Se impri-

men cintas para coronas. Llame al
telefono 82S. parada 14. Calle Her

nandez numero 6. Encornacion Her
nande2. - rP,

SE HACE a precios mddlcoa toda

clase de. trabajos en nores natura

les. Carmen Darder, 843 rojo, Los

icrleslas Num. 10. Santurce. P.

LORENZA DE MORENO: Si ne
ceslta algun trabajo en flores na

turales. ordfinelo al tel6f ono 66 v

auedara sausf echo. Garantla y pun

tualldad. Hato Rex. Parada 35. P

VENTA MUEBLES

LA BOLSA. Muebleria de R. L.

t'oldevlla. Vendemos mueblea nue

vos v reconstruidos. Tomamos los
tuyos como abono. Reparamos. al al-macenamos
macenamos al-macenamos v mudamos muebles.
Ponce de Leon .8i- ,Tei 221 y 261
verde. Santurce - P.

EFECTOSDE OFICINAS

MAQUINAS de escribir portable

marca "Remington Monarch" con
todas las caracteristicas de una ma-

quina grande al preclo de $39.50 -en

Padin. 10-22

"EL BLOOUEO Aneel Pprnindiw.

Servicio rapido dia y noche. Pre-

:10s ai aicance de todos. Avenida
''ernandez Junnns, Pnrnrta 53 TaI

180, Puerta de TJerra. Parada 5.

teieiono oaa. ; : t.

CAJAS DE CAUDALE3 a prueba

de fuego tamafios de hogar y ofi-

cina, a precios reducidisimos v

magnifica calidad. Abrimos cal as

de caudales y camblamos la combi-

nacldn ttn mutilar el mueble. Casa
Elmendorf, Tetuan 9, Tel. 156,' San

Juan. Tenemos en exlstencia.

H. N. A.

PISOS DE MOSATrnS Uorinn cn

mas artisticos. mas hisnnicrvs' no

se apolillan; contratamos pisos a

ioao costo. rerreteria Merino, San

Juan, santurce. y Caguas. 10-9

CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE -CO. Te Tenemos
nemos Tenemos exlstencia de cajas a prueba

de iuego nuevas y reconstruidas en

fabrlca. Abrimos y reparamos ca cajas
jas cajas de caudales de cualquier mar

ca. Camblamos combinadones..

C. J. LAVERGNE.,

Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace. Tel. 729, Box 259,

San Juan, Puerto Rico.
- ? : H. N. A.

SE ALQUILAN mflqumas de escri

bir. Albert E. Lee es. Son. Inc. La
Marina. San Juan. Telefono 505,

San Juan.. ; H. N.A.

MIMEOGRAFOS, STENCILS y
TINTA de la. reconocida marca
EDISON-DICK. A nuevos precios
reducidos. Uselos y obtendrft mejor

caiidaa de trabajo. Visitenos y se

convencera. Casa Elmendorf. Te

tuan 9, San Juan. H. N. A.

w 1 1 WVi

marcas. AiDen a. iiee z aon xnc

ljb. jKLarma, oan Juan, iieiono aua,
San Juan, - H. N. A.

EMPRESAS-MUDANZAS

LA MATAGUEZANA lo mudarft sin

deterlorar sua muebles. Mudese con

Kifco. Francisco Bull Nazario, Tel.
328 rojo. calle San Rafael Num. 3

Parada 20. :: k-a H. N. A.

LA BOLSA ha resuelto zu proble-

ma: muaara sus muemes por precio

ai aicance de su boisDio. Responsa

bilidad. y .seriedad. Tel 221 y 261

verde. Carretera 82. Parada 16.. P.

SE VENDE Juego cuarto dormito dormito-rio,
rio, dormito-rio, cama, coqueta, slllon, banque banque-ta.
ta. banque-ta. madera de buena. calidad, sin
polilla, $35.00: Infdrmese Suau nu-
mero 3, Parada 14-112, Santurce.
; v. 10-5

SE. YENDEN. muebles antiguos,; de
cedro y caoba, piano de tola Strat-,
ford. Precios mddicos. Schuck." Ave Avenida
nida Avenida Hostos,- Ponce, P. RA f 10-11

VENDEMOS MUEBLES de caoba a
los me j ores preciosBellos estilos en
sala, comedor, cuarto, despachos ni-.
fios. Visitenos. Escribanos apartado
613, San. Juan. Morel .Campos -28,
Las Palmas, santurce. 10-8

MUEBLES CAOBA: Se vende Jus Jus-go
go Jus-go muebles sala, tallados, por $50.
Juego comedor $125.00. Verdadera
ganga. Avenida Ponce de.Le6n- nu numero
mero numero 65, Stop 6,' telefono -439, San
Juaru .---. jQ.g

MUDANZAS: Qulen lo mude es tan
importante como d6nde se -muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos ; muebles C j W.

Siegmund. Condado 27, telefono 497,

Santurce. -- ;

HACEMOS MUDANZAS desde un

dolar en adelante para cualquier si

tio. Iiamenos y le atenderemos a
satisfaccion. Personal competente,
serledad y esmero. Telefono 2120

azul, Santurce, Puerto' Rico.- P.

Especialidad Medicinal

ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex

terminador de garrapatas en el ga-,

nado y otros animales. Constante-

mente en exlstencia. West India
Machinary & Supply Co., frente al

Mueue numero 3, San Juan, Puerto

Rico.;- : ; v.. v;;-, :,':,; p.

KILTIK D. Una nrenaracion arse

nical para el completo extermlnio

ae ias garrapatas. oaranmado ce
produclr un ef ecto eflcaz v ratjido.

Pida informes a Los MUchachos,
Sues, de A. Mayol & Co.; San Juan.
Puerto-Jticcv. ':rrjlJ

FUNERARIA

LA SEME ESTA 3A1 EN FAVOR DELQS "YANKEES

(ContinuaclCn de la p&gina 15)

MOSAIC OS

JIMENEZ DEL 'VALLE CO, bajos
Teatro Marti. Rtnn 17: AnartaAn

3352 Santurce. Cuando vaya a fa

Dricar o reparar su casa exijale a

su contrausta nuestras iosetas si
desea calidad. elegancia y duraddn
en sus nfsns 5nnnr.n insas rppos on

10 ; dibujos distintos. P.

MOSAICOS MERINO; Renuev sus

pisos vie jos de madera japolillada

con ios preciosos aiDUios de mosai mosai-cos
cos mosai-cos Merino Precio y calidad. Ferre Ferre-teria
teria Ferre-teria Merino San Juan. Santurri v

Caguas. 10-9

ZAPATERIA

NECESITA REPARAR sus zaoa-

tos? No los entregue a INEXPER-

TOS. En la Zapaterla electrica
Good-year. Martin Pefia. los repa repa-ran
ran repa-ran mejor. "mas barato. Llame te!6 te!6-f
f te!6-f ono 680, Santurce." Quedara satis
fecho. p

MISCELANE AS

EXAMEN GRATIS de la vista

jspejuelos a nagar con comodldid

en las Dos Joyerias de Felix Lopez.

Brau 32 v 43 San Juan. H. N.'A

AMERI CAN PRIVATE DETEC DETECTIVES
TIVES DETECTIVES : Of recen sus servicios Dara

investigaciones privadas. Agentes

a m e r icanos y puertorriauenos,

A s u n tos tratados estrictamente
confidencial. Dlrijase al Apartado

854, San Juan, Telefono 1921, San Santurce.
turce. Santurce. 10-9

POR 25 J3ENTAVOS giro postal.

envio ultimo manual illustr ado exa
menes ehauffeur, 120 preguntas, res
puestas, aprobado autoridades com

petentes. Otros detalles importan-

tes. Chauffeur Manual Press. Box
553, Rio Pledras.. P.

PERDIDO

HA DESAPARECIDO del hoear

del conocido deportista de esta ca

pital,-John Martin, una perra po

licia que responde al nombre de

Pimpa. Su pelaje es amarillo os

euro; las ; cuatro. pa tas y el cuello
bianco, y ademas tiene una ; man
cha blanca en la cara. El que de
informes que conduzcan a su pa pa-radero
radero pa-radero o la entresrue-a John Mar

tin, Urbanizacion Rexach, calle 4

no. 3, JSanturce, sera esplendida-

mente Tatificado. r ; v 10-10

Solid te los sdbados
"Puerto Rico Ilustra&o

Gehrig liga un tremendo batazo que
cae en las tribunas del bosque de de-recho
recho de-recho para un cuadrangular, ano ano-tandose
tandose ano-tandose los Yankees dos vueltas
mas para poner puntuacidn cua cuatro
tro cuatro a dos en su favor. Dickey al ba bate,
te, bate, bola; strike, bola, strike, dos a

dos, bola, tres bolas y dos strikes.
Linea bien al fondo del bosque iz-

quierdo y muere en las manos de

Joe Moore. Powell al bate, bola,
batea un bombo al bosque dere-

cho y Ott hace una buena cogida,
para el tercer out.

CUARTA ENTRADA:

Gigantes: Bartell al bate, bola,

strike, uno y uno, batea un senci senci-Uo
Uo senci-Uo por el bosque derecho. Terry

al bate, strike, bola, uno y uno,
bola, dos bolas y un strike, strike,

dos y dos, bola tres bolas y dos

strikes, bola, base por bolas. Bar-

tell en segunda y Terry en prime

ra. Ott al bate strike. Ott batea
por, jardin corto y Crosetti f ildea

y tira a segunda para poner fuera

a Terry, Bartell en tercera y Ott en

primera. Ripple al bate, sendllo por

el. bosque Izquierdo y anota Bartell,

llegando Ott a segunda. Mancuso al

bate, strike, foul, dos strikes. Batea
por segunda y con tiro de Lazerri a
Crosetti ponen fuera a Ripple en se segunda.
gunda. segunda. Ott pasa a tercera y Man Mancuso
cuso Mancuso gana la primera. Dos hombres
fuera, Whitehead al bate, strike,
bola, uno y uno. La puntuacidn es es-ti
ti es-ti cuatro a uno en favor de los
Yankees. Whitehead esta al bate.
Esta uno y uno, bombo al jardin
corto y.. muere en las manos de
Crosetti.,' ''' -.
. Yankees : Lazerri al bate, batea
un bombo al bosque central j mue muere
re muere en las manos de Ripple. Selkirk
al bate, strike, bola, uno y uno, bo bola,
la, bola, bola, tres bolas y un strike, ba batea
tea batea hacia el bosque central y mue muere.
re. muere. Pearson batea un sericillo por
el bosque' central. Crosetti al bate,
strike, bola, uno y uno, Crosetti ba batea
tea batea una rola por el jardin corto
y Pearson es puesto fuera en segun segunda...;.
da...;. segunda...;.

QUINTA ENTRADA:

Profe sjonales

. DOCTORES

POLICLINIC A DR,
M. PUJADAS DIAZ
Parada 434. Ave. San Jorge,
frente a Igleisia.T-Consultas 2
P: M: 7 P. M.:Refiera asis asis-tencias
tencias asis-tencias a domicilio, y avisos
previos para consul tas al tele telefono
fono telefono 1737, Santurce.; -

Di Narciso Moreno
Asma. Tuberculosis y Vias Digesti Digesti-vas
vas Digesti-vas Rayos X y .Laboratorio Cli Cli-nico.
nico. Cli-nico. 22 anos de experiencia pro pro-fesional.
fesional. pro-fesional. ,-Visitas a xlomicilio a
todas horas.; Eeozcue 4, Parada 23.
. TeL 292 Santurce.-

Gigantes: Jackson, al bate, foul.

Jackson batea por la linea de ter

cera y Rolfe se tira hacia la bola;
pero no pusde detenerla y es un
sencillo. Hubbell al bate, strike, bo

la, uno y uno, Jackson en primera,
bombo al bosque derecho y muere
en las manos de Selkirk. Moore al

bate, strike, strike, dos strikes. Se
abanlca tirandole. Dos hombres fue fuera.
ra. fuera. Jackson en primera, Bartell al
bate, bombo a segunda y muere, en
las manos de Tony Lazerri. 0 ca carreras,
rreras, carreras, l hit. 0 error.
Yankees: Rolfe al bate, bola,
bola, dos bolas, strike, dos bolas y
un strike, bola, tres bolas y un
strike, bola, base por bolas. Es la
primera base por bolas dada por
Hubbell. DiMaggio al bate, bola,
foul por la linea de tercera, strike,
dos strikes y una bola, Batea una
linea por el bosque izquierdo y mue

re en las manos de Joe Moore. Lou
Gehrig al bate, batea una rola por
segunda y Rolfe es puesto fuera en
la intermedia, mientras Gehrig ga gana
na gana la primera. Dickey al bate. Geh Gehrig
rig Gehrig en primera, bola, bola, dos bo bolas,
las, bolas, strike, dos bolas y un strike,
strike, dos y dos, rola al Jardin cor corto
to corto y Dickey es puesto fuera en pri

mera. La puntuacldn al terminar

la quinta entrada es cuatro a una
en favor de los Yankees.
;
SEXTA ENTRADA:

Gigantes: -Bill Terry al bate, bo bola,
la, bola, strike, uno y uno, bola, dos bo bolas
las bolas y un strike, foul, dos y dos, se

abanlca. Es el sexto ponchado. de
Pearson, ott bombo al bosque dere

cho y muere en las manos de Sel

kirk. Ripple al bate, strike, bola,
uno y uno, strike, dos strikes y una
bola. Dps hombres fuera, bola, dos
yrdos, bola, tres bolas y dos strikes,

foul, tres y. dos, dos hombres fue

ra y nadie en bare. Puntuacldn
cuatro a una en favor de los Yan Yankees.
kees. Yankees. Bombo al centro del diaman diamante
te diamante y Lazsrri hace la cogida' para

el tercer out.

Yankees: Powell al.bate, batea

una rola por tercera que- resulta

foul, un strike, bola, uno, y" uno.

bola, dos bolas y un strike, foul, dos

y dos, rola a Bartell y-muere en pri

mera.-Lazerri rola a Bartell y mue

re en primera. Selkirk al bate, bo

la, bola, dos bolas; strike, dos bo

las y un strike, strike, dos y dos,
foul, dos y dos. Rola .Terry y. mue

re -en primera.
SETLMA ENTRADA:
'Gigantes: Mancuso al- batej

strike, strike, dos strikes,-bombo al
cuadro y muere en las manos de
Dickey. .Whitehead al bate, strike,
strike, dos strikes, rola ai v cuadro y

es puesto fuera en primera.: jack-

son al bate, strike, 'bola, uno y uno,

foul, dos. strikes f una bola, foul,

Jackson se -abanlca,- tirandole.

'Yankees: Pearson al bate. Pear

son liga un sencillo por entre los

bosques derecho y central. Croset

ti al bate, strike, bola, und y uno,

Crosetti liga un sencillo y Pearson
llega a tercera. Rolfe al bate, bola,
Ningun out, dos hombres en ba bases.
ses. bases. Rolfe al bate, dos bolas, strike,
dos bolas y un strike, bola, tres bo bolas
las bolas y un strike, bombo a Bartell.
DiMaggio al bate, bola, strike, uno

y uno, rola a Bartell y hay una

doble Jugada de Bartell a White

head a Terry.

OOTAVA ENTRADA:

Gigantes: Miller al ..bate por
Hubbell, Strike, strike,' dos strikes,

bola, dos strikes y una bola, bola,
dos y dos, Miller liga un sencillo.
Davis corre por Miller. Moore al
bate, bola, strike, uno y uno, bola,

dos bolas y un strike, batea un sen sencillo
cillo sencillo por el bosque izquierdo y
Powell hace tiro a tercera para con con-tener
tener con-tener -Miller en segunda. Dos

iSoUcite los sdbados
"Pu ertq Rico HI us trado

Un hombre mato...

(Contlnuacldn de la pagina 5)

le bizo inmediatamente el sargento
Martinez.
Entonoea lo hizo bajar del auto auto-mdvil
mdvil auto-mdvil y encargd a dos guardias que
llevasen inmediatamente al herido a
la Clmica Pereira Leal, en donde
fallecid a poco de haber llegado, co como
mo como ya dijimos antes, con la aorta
destrozada por el balazo.
El juez municipal, licenciado Mar Mar-chand
chand Mar-chand Sicardd,' se trasladd despues
al cuartel procediendo a hacer una
investigacidn de lo sucedido. El acu acu-sado
sado acu-sado se abstuvo de deolarar, y el
juez Marchand Sicardd calificd el
delito de asesinatQ, y le exigid
$10,000 de f ianza para su libertad
provisional, y. ademas otra J f ianza
de $500 por un delito de portar ar ar-mas
mas ar-mas prohibidas.
' De acuerdo'con versiones circu circu-lantes,'el
lantes,'el circu-lantes,'el dia anterior entre ambes
protagpnistafi habia ocurrido una
pelea en la cual ei interf ecto le p3 p3-gd
gd p3-gd al matador en 1 la cara, habien habien-do
do habien-do este ultimo Jurado -vengarae tan
pronto lo encontrara. Tambien exis exis-te
te exis-te la 'version de que ambos se ha ha-bianr
bianr ha-bianr tiesafiado a pelear y el lnter lnter-fecto,,
fecto,, lnter-fecto,, que manejaba el' automdvil,
en 'yez de saiir fuera.' de.lapobla de.lapobla-ci6n,
ci6n, de.lapobla-ci6n, se dirigld al cuartel de .la,Po .la,Po-licia
licia .la,Po-licia con la intencidn de delatar- a
Corretjer; por Itl arma-que': tehia&
' MISTER CHAN

p, FORTH I WORTH, ; Jejas i(PUXv
El sefior Chan, f dd pekin, Chi China,
na, China, tuvo grandes dif icultades en
Cionvencer a; entusiastas : dcL cine
de la localldad de que el no era
el famoso Charlie Chan, .h&roe de
lnnumerables ; hazafias detectives detectives-cas
cas detectives-cas en ptras tantas peliculas cl-

nematograficasi

uoow. riingun nomoro
fuera. Rola por la linea de tercerv
y es fouL Bartell al bate, rola al

cuadro y es out en nrimera TVrr

al bate, strike, bola, bola, dos bolas

y uu 5mse, DOia, tres ooias y un
strike. Rola a segunda y muere en
nrimera. anotahdn riavls Tnnt.iia-

ci6n cuatro a dos en favex de los
Yankees, ott al bate, strike. Moore
esta en tercera; foul bombo a ter ter-cera
cera ter-cera y Rolfe lo f ildea, Puntuacldn
nmlrn n. Arvt pn favnr Am lrk vt

V .V v A Mil"

kees. ...
Yankees. TvMi 0hi-l 1 Kfj."

Gabler Ianza ahora por, los Gigan Gigantes.
tes. Gigantes. Hubbell, el invendble Ianza Ianza-dor
dor Ianza-dor ha sido retirado. Gehrig "al ba bate.
te. bate. Gehrig batea una linea por el

ses. Dickey al bate, strike, bola, uno
y.uno. Puntuacldn cuatro a dos en
favor de los Yankees. Rola al Jaf Jaf-din
din Jaf-din corto y muere en primera;

tercera; strike, una bola y : un
strike. Powell sencillo al bosque. Iz Izquierdo
quierdo Izquierdo y anota Gehrig. Puntuacidii
clnco a dos en favor' de los Yan-
Iropct T xtTjrri al Via fa rfrflrs

uno y uno, bola, dos belas y ufx
strike, rola a Whitehead y es pues puesto
to puesto fuera en primera, mientras Po

well pasa a segunda. Selkirk al ba bate,
te, bate, bola. Selkirk saca un. bombo de
f rvnl nnr ml TnAr i1,huVi A1 ..m

vua uuv Ir -TUB I
po y muere. Pearson al bate, bola,
strike, bola, foul. Pearson foul por
tercera y muere en las manos' de
Jackson.
NOVENA ENTRADA:
Gigantes: Ripple al bate, bola,
bola, dos bolas, strike, dos bolas y
un strike. Rola al cuadro y muere

en primera. Mancuso al bate, strike,
foul, dos strikes. Rola a. tercera; y
muere en primera. Whitehead!' Al
bate, strike, linea al bosque central
y resulta sencillo. Jackson al bate,
strike, foul, dos strikes, 'bola, dos
ntvfUn ....

ra y iu. uenng maea oa peioia

para ei tercer out. r f
ANOTACION POR ENTRADASr '.'

Gigantes
Yankees

000 100 010 -r5

BATERIAS;; "'- ;
Gigantes: Carl Hubbell, Gabo
cabler y Mancuso. ;
Yankees: Monte Pearson BUI

Dickey. .:2''- '-.

y- oiempne tuv
ESMALTE PARA HIERRD

RgSPlAKDEaENTE-lUSIRDSO-LXJRADEgO.
PIDA 5APOUN LO MEJOR PESDE 1882



10

EL, MUNDO, SAN JTJANP. R. LUNES, OCTUBRE 5 DE 1935.
. v

V
I

OUITELE EL V1CID DE LA
11EMDY
DELX CIIAVEX BIN 8AB0R
BECIUrrAMNTK
BnclllamenU p6ngal un poqulto
del polvo Cravox en U call, U, U U-eor
eor U-eor o allmento llquldo. El no lo it it-bri.
bri. it-bri. Craves no tlena abor y su rl rl-cio
cio rl-cio txceslvo al alcohol, Ttno, whit whit-key
key whit-key o gin debera deaaparecer gra gra-dualmente.
dualmente. gra-dualmente. CRAVEX es aezuro In

ofenlTo. Muchoa nogarea ban ruelto

a aw fellcea. . ipor qu no vueive
a aer fellz el auvo? 80 remit direc-

Umente. port pagado, cn envolturn

am membrete por a.ao.
Cravex Co.. Dept. K. M.-3. Box 842
Bur bank. California.

r

TINTE DE LUSTRE

SAPOHM

Ml

Pwdt 4 apltcar. I $m prm y pr4Jt

tnmajorabl par rnvr y nibllcr Im
WMtkUi. kr 4 mm4f, pwwta. tc
Clr y Wrnis h ( pri.

TWNSPARENTt y EN COLDRES-SECA RAPIDO

P10A SAPOUN-IO MEJOR DESDI 1882'

"Puerto Rico Uuslrado M
Solid lo los salt dos

Junta para evitar la mehdicidad publica...

(C5onUnu&cl6n de la pagina 11)

bor reallzada hasta la fecha 7 de
los socios qua integran est a socle-

dad. De todo Tamos a iniromar al

pueblo de Puerto Rico; pero hay
algo que desdl ahora queremos, lm lm-primir
primir lm-primir en la mente de todos: Que
la Junta para Evitar la .Mendtcldad

Publlca es una asociacl6n de ca ca-racter
racter ca-racter .benfico social que tlene a
su cargo proveer asllo a los men mendigos
digos mendigos realmente necesitados y a los
ninos desamparados, que ha sldo
puesta en vigor la ordenanza por el
Munlciplo de Ponce y que recaba
la cooperacl6n de todos para que se
abstengan de dar llmosnas aisladas
en las callea, hogarea, oflclnaa y sl sl-tlos
tlos sl-tlos publicos, contribuyendo as! al
logro eflcaz del alto fin que se per per-slgue.'
slgue.' per-slgue.' Las personas magnanimas
que deseen contribulr a la ellml ellml-nacidn
nacidn ellml-nacidn del problema de la raendl raendl-cldad,
cldad, raendl-cldad, pueden hacerlo enviando su
donatlvo a la Junta para Evitar
la Mendlcldad, apartado 2029, Pon-
... a

ce, que tlene a su cargo .proveer

asflo a los mendigos realmente me me-nesterosos
nesterosos me-nesterosos y a los ninos desampara desamparados.
dos. desamparados. La suspcnsi6n de las llmosnas
aisladas es un factor Impresclndl Impresclndl-ble
ble Impresclndl-ble para el e'xito de'esta campafia.
Todos los mendigos seran lnmedia lnmedia-tainente,
tainente, lnmedia-tainente, atendidos en el asilo pro provisional
visional provisional situado cerca del grand grandstand
stand grandstand del Castillo.

PARA CATARROS EN EL PECHO USE
SIROP DE LAUCHERE
--Reconstituyente de Bronquios y Pulmones.
" Pidalo en su Farmacia predilecta.

REUNIONES PRELIMINARIES

No un grupo de personas slno to-

da la sociedad de Ponce se habia

dado cuenta de la necesidad de ha ha-cer
cer ha-cer algo por los" mendigos. Mas co-

mo sucede siempre, estas son Ideas

que surgen en nuestras .mentes;

pero que no tienen feliz realization

a men oa que haya una persona mas

decldida que las demas que exponga
Ja idea y recabe la cooperaci6h de

todos. Y... Testa persona surgio y
es de tod as conocida: la figura del
distinguido caballero don Antonio
Vicns Rfos; en su caracter de pre president
sident president de la Camara de Comercio

de PonceEl sollcitd del Centro Es Es-pafiol
pafiol Es-pafiol de Ponce que se le cedlesen

sus salones para celebrar reuniones

y estos salones fueron 'generoamen 'generoamen-te
te 'generoamen-te cedidos por los dlrectores de es es-ta
ta es-ta slmp&tica lnstituci6n social. Y
no s61o una noche sino : varias se
dieron all! cita un numero de "per "personas
sonas "personas de Ponce conocidas por su al al-trulsmo,
trulsmo, al-trulsmo, por su actlvidad y buena
fe, y fu de aquellas reuniones que
surgl6 la sociedad Junta para Evi Evitar
tar Evitar la Mendlcldad Publics en Pon Ponce.
ce. Ponce. SE FORMA LA DIRECnVA
DE. ESTA SOCIEDAD

Por unanimidad fu6 proclamado

presidente de esta sociedad, el al
ma de'este movimlento don An to

nio Vicens Rlos; vlcepresidente. el
doctor Francisco JL de Jesus; teso-

rero, don Antonio Ramirez; y 'se

cretaria, la sefiorita Maria Teresa
Cortis. Dlrectores por derecho pro-

pio: Bias Oliveras, alcalde de Pon

ce;' Jog6 Ram6n Vendrell, presi

dente de la Asamblea Municipal;

doctor Fernandez Marina, director

Beneiicencia Municipal ;; Ucenciados

Domingo Sepulveda y Roberto" H.
Todd Jr., jueces de la -Corte Juve-

nil; capitan Felipe Blanco; Jefe de

distrito de la Policia; ; doctor E.
Graulau, jefe de.la Unidad de Sa Sa-lud
lud Sa-lud Publlca; licenciado Fernando

Jff. Usera, juez.de' la Corte Munici

pal; senor Jose' M. Rovlra,- delega delega-da
da delega-da de la Camara de Comercio de
Ponce. Directores por elecci6n:Ju
lia Serralles viuda de Wirshing, Sa

muel B. Bauza, Rosa B. de Silva,

licenciado F. Manuel Toro, Aida

Casals de Leon, Reverendo Abelardo
Diaz Mcrales, .sefiora Maria Isabel
Landr6n, Federico Toro, Blanca

Valero de Villalobos, ; Angdlica To Torres
rres Torres de Bigas, reverendo Padre Ma-

rijuan, y Pura Cecile Lamoutte. Co

mity juridico: Roberto H. Todd Jr

vocales: licenciadd F. Manuel Toro;

capitan Felipe Blanco, senor Bias

Oliveras. Comity de Coordinaci6n:

presidente, reverendo Padre Mari-

juan; vocales: senor Samuel Bau

za; doctor Francisco de Jesus; doc

tor Fernandez Marina; sefiorita Ma

ria Teresa Corte.
Comite de investigacion social :
presidenta, sefiora Aida Casals de
Le6n; vocales: sefiora Rosa Silva,
sefior Federico Toro y el doctor
Graulau. Comitd de finanzas: se sefior
fior sefior Jose M. Rovira; vocales: sefio sefiora
ra sefiora Blanca Valero de Villalobos, se se-fiora
fiora se-fiora Rosa Silva, sefior Antonio Ra Ramirez,
mirez, Ramirez, reverendo Padre Marijuan.
Comit6 de publicidad y propagan propaganda:
da: propaganda: presidenta, Maria Isabel Lan Lan-dr6n;
dr6n; Lan-dr6n; vocales : doctor Fernandez
Marina, reverendo Abelardo Diaz
Morales y sefiorita Pura Cecile La Lamoutte.
moutte. Lamoutte.
En nuestro proximo' articulo da da-remos
remos da-remos a conocer la constituci6n de
la Junta para Evitar la Mendicidad
Publica. ;

.Se discutird wsd&o 'ymaKana la solicitud de fiansaJ...

Continuacidn de la pagina 8

Vazquez; Num 618, Edlficio Pa-
din, San Juan, Puerto Rico;
I Juan J. Fuertes, Edif icio Swig Swig-'
' Swig-' get, San' Juan, Puerto, Rico; Vi-
to Marcantonio, Calle ; Vesey
Num. 20, Nueva York. v Aboga-

dos de los- 'acusados.'
A - 1 -'
Aw Oscil Snyder, "Fiscal de Distrito
de los Estados UrCps para el Dis--trito
de Puerto Rico, San Juan,
Puerto Rico, Fiscal de los Estado3
Unidos;''
Amos W. a Woodcock, Fiscal Espe Especial
cial Especial de los 'Estados Unidos,-St.
Johns College, Annapolis,"
Maryland
Francis J. W. Ford, Fiscal de Dis Distrito
trito Distrito dej Estados Unidos para ;. el
Distrito Jde Massachusetts, Edificio
Federal, Boiton, Massachusetts.
AFFIDAVIT EN APOYO DE LA
SOLICITUD DE FIANZA f

CORTE DE" CIRCUTTO DE APE APE-LACIONES
LACIONES APE-LACIONES DE LOS ESTADOS
UNIDOS
PRIMER CIRCUITO
Pedro Albizu Campos, Juan Anto Antonio
nio Antonio Corretjer, 'Luis F. Velazquez,
Erasmo Velazquez,- Julio H. -Velazquez,
Clemente s8to Velez, Juan
Gallardo; Santiago,, y Pabla Rosado
Ortiz, --Acusados-apelantes.
, Contra
LOS ESTADOS UNIDOS,
' i Parte apelada.
Ciudad de Nueva York,
Condado de Nueva York, ss.:
Estado de Nueva York,

'de los "apelantes arriba" nombrados,'

que eran los ... acusados abajo clta clta-dos
dos clta-dos y a los que de ahora en ade ade-lante
lante ade-lante nos -ref eriremos como acusa-dbs-J
- .7" .. ; r-"
Firmamos" este ;. affidavit en fa favor
vor favor -de todos los acusados, en apb-

yo de una mocI6n para ; que este
Tribunal,: de.aauerdo con la Regla
VI de los- Reglamentos de Practi-

ca y Procedimienta de la Corte Su Su-prema
prema Su-prema de los Estados Unidos en

relacl6n al procedimiento a seguir
en casoscrimlnales despues del ve veredicto,
redicto, veredicto, ordene que se les fije
f ianza a dichos acusados en lo que

se celehra la vista y se determina
sobre la apelaci6n que radicaron
ellos ante este Tribunal el dfa 6 de

agosto de 1936, de la resoluol6n de
la Corte-; de Distrito de Estados

Unidos para el Distrito. de Puerto
Rico, registrada en dicha : Corte el

dia 31.de julio de 1936. Dicha sen

tencia fue registrada de acuerdo

con el veredicto rendido : en julio
31, 1936, despues de'un juicio ante
el Hon. Robert A Cooper, que du-

ro cuatro dias.

Los acusados Pedro Albizu Carar
pos, Juan Antonio Corretjer, Luis

F. Velazquez, Julio H. Velazquez

Juan Gallardo Santiago fueron con

vistas en todos y cada uno de los

cargos q. se les hacian en la acusa

cion, el primero de los cuales alega

ba una conspiracidn para derrocar

por medio de la fuerza el Gobierno

de los Estados Undos (U.S.C; Tit.

18, Sec. 6),- el segundo alegando

una conspiraci6n para incitar

una rebelion contra los Estados

Unidos (Tit. 18, Sees. 4, 88). v el

Gilberto Concepcion de Gracia y
Vito Marcantonio, bajo Juramento
declaramos:
Que somos dos de los abogados

(
-' IXCs, torrid de mis ealor en Estados f ''5 VI
f Unidos, donde se registran tempera- ; T", :yj rf -s 1 1 f
"""-v -.f s toras hasta d120 F. Es un de.
S Merto de 50 millas de larco, 276 pies La .-fL
jf bajo el nivel del mar. '000f-'00?

sar en sm

amtomovi

la MiieFlte

99

Biiecle oca-

sionar memos dessas

gue una solo de los

arranques de su motor

GUANDO usted oprime el pedal dtt
arranque; 100 piezas en movimiento
entran en funcion. Si el aceite que usted
usa es muy grueso, f luye tan lentamente -:
que,esas piezas, quedahdose sin luKrica- -cion,
se mueven -'en secoV. He aqui;una
razon que deterniina que.el arranque bca bca-sione
sione bca-sione 75 del desgaste de su motor.?-; -;

tambien consistente, lo. bastante para re re-,
, re-, sistir grandes velocidades sin f ormar sedi sedi-mento
mento sedi-mento o carbonilla.
La Shell ha elaborado un aceite asf, a
un costo de $3 ,000,000. Aseguran los ex ex-pertos
pertos ex-pertos que el proceso de elaboracion de ese
aceite constituye el mas notable logro en
materia de lubricantes durante los ultimos
25 anos. Detengase hoy en una de nuestras
estacipnes de servicio y'enterese de las:
verdades ebneernientes aestenuevo arieite. :

Actualmente usted necesita un: aceite
de rapido fluir para los continuos arranr
ques de su motor. Pero ese aceite debe ser

Gold

en She!

tercer cargo alegando una cons

piracion para reclutar un ejercito

contra los Estados Unidos (Tit. 18,

I Sees. 7, 88) Los acusados Erasmo

Velazquez y ciemente Soto VSleZ;

! fueron convictos por el primer y

! segundo cargos de dicha ac.usacion,

y el acusado Pablo Rosado-Ortiz
! fue convicto por el primero y ter

cer cargos de dicha actisaci6n.

Los acusados fueron arrestados

por primera vez el dia 4 de mar-

zo de 1936 y llevados ante el Co

misionado de Estados Unidos, en

relaci6n con procedimientos legales

pendientes ante dicho Comisionado,

sobre cargos por los cuales los acu

sados fueron luego procesados,

todos se les fij6 f ianza por el Co- I

misionado, todos prestaron la fian fian-za
za fian-za y fueron puestos en libertad

provisions Subsiguientemente, el
acusado Juan Antonio Corretjer

fue declarado culpable de desacato

en abril 2 de 1936, por nc traer
ante el Comisionado ciertos records

en relacldn con los 'procedimientos

seguidos ante dicho Comisionado.
El f u6 encarcelado ese mismo dia
y desde entonces est& preso.

La acusacion fu radicada en

abril 3, 1936. Los acusados fueron
icitados a comparecer en abril '7,

1936, y a todos se les fijo f ianza

I por la Corte de Distrito, de $10,000

a cada uno, la cual fue prestada. In-

mediatamente despues de ser con

victos en julio 31, 1936, los acusa

dos fueron puestos bajo la custo-

dia del Marshal de los Estados Uni

dos. En agosto 6, 1936, los acusados

radicaron debldamente una apela

cion contra el f alio de dicha Corte,

y, mediante una mocion verbal he-

cha por los suscribientes, pedimos

al Hon. Robert A. Cooper que fi-

jara fianza a los acusados en lo

que se resolvia sobre dicha apela-

cion. Dicha solicitud de fianza fu6

denegada.

Al denegar la solicitud de fian

za, el juez Cooper dljo que habia

estudiado detenidamente antes del

juicio, las cuestiones legales que

sabia que inevitablemente serian
planteadas y tendria que resolver

sobre ellas; que habiase compene-

trado bien de la ley y creia que sus

decisiones durante el proceso se ce

fiian a la ley. Dijo mas adelante

el juez Cooper que no creia haber

cometido ningun- error y que creia

ademas que aunque se hubiese co

metido un error substancial duran

te el-juicio, preferia que la fian

za fuese fijada por la Corte de Cir-

culto de Apelaciones, antes que por

61, por lo que recomendd finalmen

te que la solicitud de fianza fuese

directamente radicada ante la Cor

te de Circuito de Apelaciones.

Nosotros y los abogados que e

han unido a nosotros como aboga

dos defensores hemos procedido con
toda urgencla para tbtener la cer cer-tificacidn
tificacidn cer-tificacidn del Pliegd de Excepciones
y el Record enste caso, a fin de

que los mismos scan traldos ante

este Tribunal Junto con la- solici

tud para que se expida una orden

para que fije fianza a los acusa

dos. Dicho Pliego ; de Excepciones

fu6 fifmado por el Hon. Robert A;

Cooper en setiembre 2, 1936, y ha
sido impreso Junto con ( la-." copia

de la Transcripcidn del R6cord. .El

Sefialamiento de Errores fu4 ra

dicado en la dorte de Distrito en

setiembre 2. 1936, y ha sido lmpre.

i

so y enviaao ai secreuirio ue a

Corte de Distrito de Estados Unidos

para el Distrito de Puerto Rico, pa

ra su certificacidn. Copias dtl tois-

mo han sldo proporcionadas 'al FiS'

cal de Estados Unidos para Puerto

Rico y serin archlvadas al ser con

testaaa esta, sonciraar

Nosotros '' y los abogados que se

hah. unido a nosotros como aboga

dos : de I los "acusados creemos. fir

memente que del Record, el pliego

de Excepciones : y -el Sefialamiento

de errores se desprende que la ape

lacidn envuelve cuestiones substan

ciales que deberan ser fesueltas" por

este Tribunal y que existe razona-

ble causa para treer que la resolu

cidn de la Corte de Distrito ser

revocada despues que este: Tribu

nal revise el record de .este caso,
que en lo que se toma esa- accion

se concedera fianza a los acusados.

' Los errores de la" Corte de Distri

to de los que nos quejamos, el de

recho a cuya protesta debidamen

te nos reservamos mediante obje obje-ciones
ciones obje-ciones y mociones que blcimos an ante
te ante la Corte de Distrito y excepcio excepciones
nes excepciones que tomamos contra los proceV
dimiento de dicha Corte de Distrltb
y todos los cuales han sldo .debl .debldamente
damente .debldamente sefialados como errores,
caen dentro de las siguientes categd categd-rias,
rias, categd-rias, que especificamos cronold cronold-gicamente
gicamente cronold-gicamente para vuestra convenlen-cia:

S tepite continuacl6n lc .mla- v r

mos ocho errores alegadoa en la an-,
terlor solicitud de fianza)" El af fl- v A

davit tennina jilciendo: : 1 1

M

Al ser contestada esta solicitud.

oa' subscriblente 4 lo abogados

mie 'a ellos se han-unido como aDO-"

gados de los acusados raaicaxaa ua

alegato en apoyo de la mocion pa- z. ?
ra que se les conceda fianza a los "V

acusados. - :

Todos los acusados son y han si- g

do resldentes de Puerto:: Rico du-v 1

rante toda su.viaa. joccepio ei u- j 3
sado -Juan "Antonio Corretjer,. "nln-

guno de los acusados Jtlene record' r

cruninai. si -apane vie .-
convicto dot desacato aT no poder

traer ciertos records en relacion. con j v
este caso, ,elacusado Juan Antonio
-i.. nn 1 Hemm tAmtA criminal.'

Cada uno de los' acusados podna

prestar una f iaiiza por la cantidad
que razonablemente sea requerida:

nunca un-fugitivo d la jusucia y ;

no hay motiva para creer ; que;lai v
fijacidn de fianza pueda.jresuxjp

una percuda legal. : :
f El acusado Pedro Albizu Campos
es abogado y fu6 el principal abdL j j
gado de la defensa durante su Jui-iV
cio ante la Corte de Distrito." Lost t r;

suscribientes creen firmemente que vj
si el acusado. -Pedro Albizu Campos

se le nermlte salir Daio iianza, po-. .k

dri asi ayudar ficazmente. a osV
suscribientes y alos abogados queC
a ellos se han unido como aboj.
dos de los acusados," en la prepara-.
cidn del alegato 'sobre la apelacidn
y esa ayuda y cooperacion; no sola- f.

mente sera yaliosa sino que inspl-

rari conf ianza a los otros acusa--rtftss.
en mie lo mdritos de su ane-

lacidn seran completa y debidamejn?

te presentadosJante este Tribunal
.;-' i
y'- Gilberto. Conception de Groetfl'
j;? ' ; ; VUo Marcan&otu6. t"
Jurado ante ml hoy dia f 28 de se
tiembre -de 1936. f '''.f
4$Pftl Sylvia L. Donbuich;i
Notirlo Publico, "Kings County;

1i

i

6

DESEA USTED

COLOCACION?
Desea usted cambiar su actual emplfco?

.ft

- r

I iQuiere usted ganar mas dinero?

. Esta usted interesado en ser ALGUIEN ,nel

mundo?

j Entonces, tome un curso de estudio AHORA, que
le permitira realizar sus ambiciories ".para el; FUTURO v
Usted lo puede hacer, como lo han hecho muchos
otros, dedicando solamente unat.hora de estudio al dia.'
Durante 67. anos cientos de personal han tornado ;
nuestros cursos de.sstudic; desde sus pr.opias ; casas.
Nuestros graduados estan .ocupando cargos de respbnsa respbnsa-bilidad
bilidad respbnsa-bilidad en algunas de laslmas-v .grandes Companias : dV
nuestro hemisferio. Eldiploma qti.e otorgamos al final
del curso de estudio es reconocidb como la suprema 'as 'as-piracion
piracion 'as-piracion hacia una nueva etapa de.progreso y distinciofiT-
'.. f '-.I!' 'VV;-f ........
Por 10c. diarips solamente durante unos pocos me

ses usted podra mejorar .econoinicamente haciendo :

un neaueno esfuerzo. '-'VV

Senale con una cruz V el curso de estudio que s us us-ted
ted us-ted desaria tomar y envienoslo. Le remitiremos dicho?
curso completo para que lo examine, sin costo alguno
de su parte. ' ;".
iHagase miembro completamente gratis!

i,

-3

American Ttclinical Society
P. O. Box 376SANTURCE. P. R."

Automobile Engineering J
Civil Engineering "X
Modern Shop Practice
Applied Electricity Q
Cyclopedia of Drawing Q

Practical, Business
S -Administration J
'.' American Law and -r
r. 7:; Practice
.-'-i v Architecture, Carpentry
i.V and Building n ;

'4T

'1

j Buena s Noiicias para
4as Amas de Casal

4F

L PEGAMENTO Elf EL REVERSO LE : S
ECONOMIZA TIEMPO Y DINERO

- ATlTTTT.STVT?. SCAT X?V T TxrrT wrtit "' .- -

;,;.?.. inui.aum economiza tiempo v
dinero porque puede ser"colocado sin fieltro ni engSxdi
, usted obtiene, ademas, un piso.rnsesistente .y durade-3"
ro. Un verdadero pso permaneUte con una sunerficie lisa
sanitaria y mas facil de limpiar. ' 5Prcie lisa,
Las seiioras en todo el pais estan provechandose de este' I
economxeo medio para obtener bonitos pisos de linoleunt
con mcrustaciones legitimas. "noiUn
, Vea los nuevos y brillantes estilos de 1936!
SOLOr $1.75 EN ADELANTE POR YARD A
, CUADRADA INSTALABo t
T I MUEBLERIA EL GLOBO5 J I
s San Justo 39, San Juan, Puerto Rico.-- '

i f!



16

' EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES, OCTUBRE 5 DE 1935.

-r. - t -- -. -

ALQUILER DE CAS AS-
ALQUILAS3 O VENDE3E en Flo Floral
ral Floral Parle. Hato Rey, Avenlda Broad Broadway
way Broadway ntimero 23, resldenda "de dos
plantas. Const dt cuatro habita habita-cione
cione habita-cione con closets, blblloteca, Bala,
tins cuartos da bafio y otras como como-diSades.
diSades. como-diSades. Bolar de mil metros. Puede
vers a cualquler hora. Inform aran
en la misma.' Telefono, Ban Juan
4, H. N. A.

C3 ALQUILAN lot altos da Oerra
XTim. 73, tru habltadonea frescas
e6modaa. Preclo $27.50. Informaran
telelono 540 Ban Juan; H. N. A.

' i.i ...... i I ...

EDUGAND O A PAPA

4

DO T?V35-

ALQUTLA casa en Punta Las
Marias, calls D Km. 1-5. Urbaniza Urbaniza-ddn
ddn Urbaniza-ddn Dooley. a la orilla del mar.
Tres habitaciones. doble garale.
ciarto de servlclo lndependlente.
Verdaderamente comoda y. moder moderna.
na. moderna. I'ara Inlormes telefono 540. Ban
Jtia.n ' H N. A.

BE ALQUTLA en San Juan: Mlra Mlra-dor
dor Mlra-dor fresco, centrico, San Justo 8,
rinco rrandea habitaciones y demas

"Veomodldades $50X0. Casa terrera,
1 T)lendlda. sleta habltaclones, do do-bit
bit do-bit servlclo sanltarlo y demas, en
1 Brau numero 19 eesenta d61ares.
H Inlormes, teldfono 916, Santurce.
Ui
O TOR RENT: Furnished chalet at
i Condado, Stop 51, comer Boulevard

TAilsa. S dormitories. garage ww
other facilities. Apply on pren.
from 10 A- M. to 3 P. M. 10-6

UNA HERMOSA resldenda, dos
pi an ta. ampilas. hablUciones, doble
tervldo sanltarlo. garajes, frente a
la Escuela Luchettl, calle Wilson
Nim. 13. Los bajos $00, los altos

$30. Informaran telelono 280, San

Juan, Miguel porteu. au-o

ALQUILO $60 casa nueva esplen esplen-didamente
didamente esplen-didamente sltuada Avenlda Fern an an-dea
dea an-dea Juncos 175 Parada 21; Bala,
eomedor, cuatro habltaclones, clo closets,
sets, closets, magnillco bafio, g araje de dependences
pendences dependences servldumbre. informa informaran
ran informaran 178, casa frente, telelono 633
verde. .-

. J. i .:
-L- .amm ; M

f

1 II

J

f

" OO, AA ESTOO U8TEO
Wax Aceysoft oe

. 19 J, Kfng Pejioroi Syndiate, Int. WorW rights merved.

OCKO PUS 3
issTED ar v

CUMPLOOCA.

SALLEZOS

S&EHTO AOO

Trrnirao CASA cuatro o mis

habltaclones ampUas, dependendas

servlclo, raraje, una sola piania, pa pa-tto
tto pa-tto ampllo o sotano ntUlzable, si si-tlo
tlo si-tlo c6ntrloo Santurce. Llams al te-

kfono 861 verde, Banturce.

SS ALQUTLA tin plso fresco, claro,
para poca famllla, tlene tres habl habltaclones,
taclones, habltaclones, sala, corned or, coclna y
tma tprraza. Informsran en el mis mis-mo
mo mis-mo Salvador Brau 85. 10-8

rent HOUSE: Beautiful located SE ALQUILAN tres habltaclones en
and fumlshhed for rent for six Ban Jos 37, 2do. plso, derecha, am am-mnnthj.
mnnthj. am-mnnthj. Aristocratic Mlramar sec- Pllas, frescaa. Dos para.vMendas y

7 POPEYE, (Espinaca), ; el MARINO , . ., ; ;
"Wh mMx s w

C03IPRA VENTA

MAONIFTCA PROPTEDAD de oon oon-creto
creto oon-creto sltuada en el corazon de San-

fnrr. rentanao actuamicnve

mensuales, susceptible de aumento,
alaullada para comerclo. Se vende.
- A A f a& t

Inlormes e. u. tun. o, oaxii-utcc,

P. R.- '

AGENCIA DE VENTAS a plazos;

m&crulnaa de escnwr unoerwood.
escritorios, secdonales para llbros,
etc ft predos convene! onales. Te

lelono IZZa U0 r. uuu oc vw.,
Salvador Brau Num. 71. San. Juan,
P.B. H.N.A.
VENDO BARATA casa concreto,

dos nlantas. techo concreto, 250 me

tros de solar, terraza 9 pies ancho

por. 25 ae largo, aooxe semao ca ca-nltaiio,
nltaiio, ca-nltaiio, prepaxada.para,,ima o dos

vlvlendas. 1 Constxucaon contra ci-

clones y terremotos, 18 Avenlda Be-

nltes Castafl.o,rcerca calle Loiza.

10-8
HALLACAS ,VENEZOLANAS. SI
quieren saborear las verdaderas, di di-rljase
rljase di-rljase al telelono 304, Santurce.

: .11-3
SE VENDE: Lancha completament
nueva, de lujo. Eslora 23 pies, man manga
ga manga 6-1 12 pies. Equipo complete Ra-

dio.-.caDma, motor Grey ocno cuin cuin-dros.t
dros.t cuin-dros.t Manuel Oliver, Areclbo. 10-9

SALUD oel caoeuo ae Hay: un

t6nico para f ortalecer el cabello,
recomendado a todas las personas

oue : sufren de ealda del pelo, el

frasco 75c. en Padin. 10-22

SAC03 espedales a prueba de po po-1111a
1111a po-1111a para guardar ropa, tamafio
para: trajes de sefioras y hombres

I a precios muy bajos en Padin. 10-22

MARCOS Y DIPLOMAS. Sacemos
tnarcos a la medlda. Won tamos dl dl-Dlomas
Dlomas dl-Dlomas Precios razonablea School
Supply Company San Francisco 75.

San Juan, o McKlnlev 37 ftaava ftaava-eXn.
eXn. ftaava-eXn. H. N A.

ALQUILER
HABITACIONES

LOCALES

INTERESO LOCAL para dep6slto,
pequeflo, pref erible con garale. Si Si-tlo
tlo Si-tlo centrjlco San Juan o Santurce,

de $15 a $20 mensuales. vendo casa

dos plantas, madera, en perlecto es-

COLOCACIONES

SE SOLICTTA empleada experta en
trabajo general de ? Beauty Parlor,

especialmente en Manicure. Allen

61, san Juan. 10-5

Son. Btoo 11th. Three sleeping una para oflclna. Inf6rmes en la tado, 5 habltaclones, cuarto servlclo I WE NEED a good dress saleslady
moms. All modern conveniences in- mlsma. v 10-11 independlente,sala comedor, pan- Must have experience and must be

try, garaje, zuu metros soiar, 54,uuu good looking. KLEIN'S,

COMPRA VENTA
1

VENDO -COLMADO por retirarme.

del negoclo. Magnuico sitio. Buena

clientela. Preclo conveniente para

negocio en efectlvo. Vea el negoclo

personalmente: Avenlda Fernandez

Juncos 172, parada 20-112. 10-5

COMPR A-VENT A

COCTNAS "Florence" para, usar

con gas lfquido, tamafios de 2 a 4
horniUas, con horno, c6mprelas a
Plazos C6modos en; Padin. 10-22

Irt wilh hath T ilundrV CaU We- 8E casa o permuto otra iguales condlciones

VTDRIERAS: VTDRIERAS, para

COLONIA Lopez Caro, para las ca ca-nas,
nas, ca-nas, nada hay mas eflcaz. Evlta la

caspa y la calda del cabello. y ade-

mas le devuelve el color natural.
Frasco $2.50 en Padin. 10-22

H. N. A.

COMPROI CASA "dos olantas. no todos los usos, de todas formas. a

muy grande, entre parada 25 y Mi- precios sin competencia y plazos co-

ZSaS'm Ban J oV 20W Blue. f,5 "JE- "ae 1 PfJPS'. S eto. 0. noO, totan.TU

Eanturca. 1 10-10 i""". .1' "n AU" P8? cosex, ixu-ixu, J d6bie servlclo fnltarto. v otras L

MATimJONIO J OVEN, tin

sollctta alqullar apartamiento'o ml

para caballero o sefiorlta. Se dan

viiM i conuaas. x eiciona iuj azui, oaai

Juan.

10-6

LUJOSO LOCAL en San Agustin
Street, Puerta de Tierra, propio pa

ra tlenda, bar. oiiclna o labrica.

rador pequefto, pero tadependiente SE ALQUILAN habltaclones con Puede alqullar todo o la mitad. En En-rie
rie En-rie no mas de $20.00 mensuales en comklas. Limpiexa y senrido esme- tiendase s61o conmlgo. Tel6f ono 1871

:.r"r,". ,7:"iraQo. Fecumos reierencias. vaa. ae Santurce. 10-8

i onpmn.1 nar rririxuwaa. cabanfllas, .Tanca 9, San Juan.

i in.Ta

ft XXX. EL MUNDO.

ALQUILER
APARTAMIENT05

DOS HABITACIONES frescas, des des-amuebladas,
amuebladas, des-amuebladas, a $10; Matrlmonio, da-

mas o cabaueros, sin comiaa. eoi eoi-flcio
flcio eoi-flcio Bouret, La Marina, tercer pl

so. Boitero 1650 o 1529 rojo, Ban

Juan. 10-24

rnvninn iPinmnrvrS' Vm.

c ancles Beautifully remodeled f aiuuaa wa naoi naoi-three
three naoi-three room apartments, also wen taclonea para hombres, senontas, o
room apaitments. Furnished or un- matrlmonio sin nifios, casa famllia
furnished Inquire on premises or respetable, el mejor sitio de San
call phone 184 Santurre. HNA Juan. Allen 42,' telef ono 323 verde.
.." 10-9

APARTMENT FOR REffTT. LA Ba-

lle Bulldlnff. "D" Street, Stop 20. 1 ROOM AND BOARD for ft lady In

coLocACior:s

TENGO COLOCACION para una

persona- practlca en la labncacion

(con maquinana) de muenies ae
madera estilo americano, que, con

completa eiiciencia pueda tomar el
cargo de foreman. Dirijase al apar apar-tado
tado apar-tado Num. 51, Marina Station, Ma Ma-yagliez.
yagliez. Ma-yagliez. P. R. H.N. A..

botones. tlrillas, etc., sollcita colo-

cacion. Diez anas experiencia. Ga-

rantia .y referencias. Dirijase F61ix

Rodriguez, Apartado 896. Maya-

giiez. ; 10-5

DESEAMOS COLOCAR un mana

ger en- Caguas, Bayam6n y Caro

lina. Mande su direcci6n completa

para que nuestro representante pue

da hablar con ustcd personalmente

I en su casa. The American Mutual
Aid Association Inc Box 1082, Pon

ce. 10-8

doble servlclo sanltarlo. v otras co-

modidadeSw Devuelvo diierencia

Cash. Telfono 995 azul, Santurce.

-t' 10-8

CRI8TALE8 t'LORKITllNOS V

blancos. cristaies llsos para venta venta-I
I venta-I nas. Cristaies erandes gruesos pa

ra vidrleras de estableclmlentos. Se-

guimos teniendo el mejor surtido y

mas bajo preclo. Ferretena Merino,

san Juan,, santurce y caguas. io-a

CANARIOS blancos y azules "Rol

lers" con pedigreed, Norwich: York

shires: periquitos austraiianos:

Granja Jamagu, Buenos Aires nu

mero 7, Las Palmas. Telfono 1088

STOMALTX SAIZDE CARLO, el
mejor digestivo, antigStrico y to-

nificante para el estomago. Frasco

$150 en Padin. 1022

TENGA LUZ Y RADIO por 50C

afio, con la "Planta Aerea Ongay

Oirecemos motores electrlcos. bom-

bas para agua, acumuladores. cal

deros de alumlnlo, otras maquina maquina-rias
rias maquina-rias para uso en los-campos; nue nue-vos
vos nue-vos y en segundas manos. Inlormes:
FABRIC AS DE ONGAY- EN BA BA-YAMON.
YAMON. BA-YAMON. : H. N. A.

BEAVER BOARD: El cart6n Ideal
para divisiones y cielos rasos. Facll

de colocar. Duraci6n eterna. Evita

la humedad. Aisla el calbr. De ven.

ta por Los Muchachos, Sues, de A.

Mayol & Co. San Juan, Puerto

Rico. H. N. A.

OPORTUNTDAD PARA Joven bian

co mecanograio, nociones contabl

lidad, aptitudes comerclo, sepa guiar negro, Santurce, apartado 430, San

NECESTTAMOS OPERARIAS ex ex-pertas
pertas ex-pertas para coser y bordar a ma-

, no, en ropa interior de seda. Bue- nimo acepta, a P. C. Box 1314, San

autom6vil, residente San Juan, San

turce. poco sueldo empezar, oportu

nidad progreso siendo eficiente So Solicits
licits Solicits escribiendo a mano, dando

ref erencias, indicando sueldo ml

Juan.

10-25 1

LIQUID AMOS MUY BARATOS al

gunos Radios usados. Hay distintas

marcas y estllos, todos funcionando

blen. vealos en la planta baja de
Padin. : 10-22

Urbanizacl6n Hlpodromo. Furnished

$65. unfurnished $45. Phone 1876.

Antfflas Furniture Cempany, Pon

ce Leon, Stop 23, Banturce. 10-15

respectable family at .Condado. Call

telephone 332 rojo, Banturce. 10-5

nos predos y trabajo permanente. Juan

Zenle Bros, condado n, Parada 17,

Santurce, P. R. 10-26

10-7

faEri? Sfl FAGOTITNG : NECESTTAMOS dls
la. calle, en San Jose 37, tercer pi- t.rihnMnTji nnnmn indixrirtuniP

so, casa famllia respetable. Se exi-

gen rererendas. t t v 10-7

tribuidoras y operarias,lndividuales
de Fagotting en seda y en algodon.

Diga experiencia y envle modelos.

WANTED A MAN to cress windows.

Must have .experience. (Se necesita

un hombre con experiencia para de-

corar vidrieras) Klein's Store, San

Juan. .-'!,- v'- H. N. A.

VENDO CASA cuatro apartamlen

tos Ponce de Leon, parada 7 12

frente Estacl6n Naval. Cada uno

cuatro habitaciones, doble servido

sanitario. Buena renta ilja. Inior- giiez; P. R.

mara uonzaiez iooo santurce. iu-o

BANDERAS LIBER ALES, y de la

union Republicana, de todos tama

Jios y predos. Procurelas en Martin

School Supply Co., San Francisco

75, San Juan y McKinley 31, Maya-

11-8

FOR RENT: Furnished apartments
with electric refrigerator, in a cool

to thT Union Club, Stop 10.. Fiol 1 SE ALQUILAN: Dos habitaciones Trabajo permanente. Box 324. Pon- JOVEN TNTELIGENTE r educado rales 25 cts. en Padin.

Apartments, telephone 1086, San Santurce.
turce. Santurce. 11-1

THREE BEDROOMS, dining

living room, kitchen, bath, hot run-

en casa acabada" de construir en el

centro de la cludad. Se exigen re re-f
f re-f erencias. Informaran Tetuan 7, ba-

and I Jos, San Juan. ; 10-7

ce, P. R.

10-8

SOLICTTO EMPLEO como chauf-

; f eur privado o comerdal, con mu-

chos an os de practlca. Buenas reie-

para trabajar de taquigrafo y me-

can6grafo. Debe tener experienda j POR

y saber ingles. Solidte en la calle

ESPANTA MOSQUTTOS (mosqui

toes chasers) lo mejor para.espan-

tarlos no Importan los que sean,

quema facilmente y ademas desin-

fecta el ambiente, caja de 12 espi-

10-22

FARMACIA: Oportunidad: Vidrie

ras mostradores de roble, acabado

caoba obscuro de 6 pies por 20 pul
gadas: $45.00 contado.. Entrega in

mediata. S. Roger Allen 61, Box
613, tel6f ono 1822, San -. Juan. 10-9

EMBARCARME Vvendo Ra-

diobar super high Fidelity Philco

Broadway numero 1, parada 33-112, unico en Puerto Rico, para el gusto

sueldo secundario. Infor-

iHato Rey.,

10-8

imng room, nicnen, pau. nw run- nAT,TVArrr nn ,ntrl,7,n. rencias, sueld

JL??S? TrtwM rnmndaTra. mara: Manuel S. Rosado, West In- 1EXAMENES.DE Servicio Civil, U

miai4M Tnmi4M tMmi.r

n' of Tort Isa d famllia. sin nlftos. cerca Tea

t, ' iS-in tro Marti, pasaje Ribot numero 3,

bo ajquua. ucnnuiuquesv con ei ho i

10-8

dia; Oil Co., Bayam6n, Puertq Ri- bro "de instrucd6n para oficinistas
lea -10-5 de primer grado. Giro con la orden

85C. C. O. D. $1.03. E. Jj

mis exigente, y planta ; electrics

i 4.000 watts. Western Electric. Sier-

pes 21. Floral Park. 10-8

PIANO-PIANOLA usado' se vende

uno en muy buen estado, poco uso

y barato vealo en el Departamento

de.Muebles de Padm. 10-22

ALQUILER
HABITACIONES

rojo, Santurce.

I BE ALQUTLA una habltacl6n para

Be hospeda a un caballero. Telefo- me personaomenw, r annacia i&ava

iESTA USTED desempleado? ADe- naris," Box J3573, Santurce

sea iraDajarr. ue aaremos casa,
pedaje, comida y ensefianza gratis.
Dlnero segun su laboriosidad. Infor-.

COMPRA-VENTA

COCINA GAS fluldo Real Host con

Luzu- J quemador ieconomico, diferentes es-

10-7 tilos, predos bajos. vea y compa

re, c. F. irreston, Auen zo, san

;.- 4,V.v ;: H.; N. A.

ESCOLARES. tenemos carpetas, 11-

bretas, bultos, cajas de lapices, tln-

ta. gomas, reglas y demas artlcu-

I los a preclo muy bajo en Padin.

10-22

Juan.

LARGE MODERN furnished rooms,
cedar closets, bath, hot water avai available,
lable, available, at No. 6 Ollmpo Ave. Stop 10,

Mlramar. Tel. 1963 negro, Bantur

ce.

no 291 verde,- Santurce. San Ra

fael 18. 10-7

EX ALQUILAN habltaclones pa para
ra para caballeros, stfiorltas o matrlmo matrlmonio,
nio, matrlmonio, muy ventlladas. ampilas. casa
I ami! I respetable. a precios modi modi-mi.
mi. modi-mi. Telefono 373 anil. Tetuan 56
altos. P.

FAMTLIA RESPETABLE que: habl habl-ta
ta habl-ta casa reden construida cerca de
la Unlversldad. admit una o dos

H. N. A. I pupilas que sepan apredar las ven-

tajas d una vmenaa moderna, am ambiente
biente ambiente familiar y. sana. allmenta-d6n.-
Predos razonables.- Seflora
Costa apartado 217, Urbanlzacl6n
Santa Rita, Rio Pledras.M ';, vl0-6

la, vm esquina M6ndez Vigo, Pon-

ce. io-a
PRECIOSAS TARJETAS Xellclta Xellclta-ci6n,
ci6n, Xellclta-ci6n, adornos, caja Navidad, pos pos-tales
tales pos-tales espafiolas, sobres inlonne es es-colar.
colar. es-colar. Necesito agentes. (donde no

hay) para venderlos. Escriba hey

mismo. Apartado 277; San German.

SE VENDE barata una casa de

concreto con tres donnltonos, ins-

VENDO MAGNTFIOA y comoda I taiacion sanitaria, con 2W metros

resldenda, parada 28 Hato Rey, al solar. iniormara cane 14 numero

lado carretera Central irente m l ou, naixio uDreru.

COCINA "ROYAL para gas flul-

do casi nueva. modelo gabinete De

Luxe. Se vende por bajo preclo. Ro

driguez, Ban Cristobal- Apartments,
Tel6fono 1035, San Juan. ;- 10-6

ferrocarril, entrada

Las Monjas. Informara -telefono

44,. Hato Rey.

COMPRO UN motor elfictrlco d 25

a 30 HP, Para informe" d'.r?--

Hip6dromo f OT mrnmv M.tf. Jos6 B. Mfindez, ftpartado 593,- Ca-

ftw f jmwu uwvwn uucvvj uuc i rrmmam t ry -1ft R

- v a - j kiwi i RasMa jlv

n n i ivm vVf viiuwM ww v uu www i

10-5

1TABTTACIONE3 COMODA3, ven ven-tlladas
tlladas ven-tlladas y ltmpias. Viva en la Y. M.
C. A., donde puede usar el gimna-

slo, la piscina de nataddn "j salon
de lectura. Telilono 796, Ban Juan.
P.
irABTTACIONES eon deeayuno pa para
ra para una o dos personas. Precios ra ra-zonablr.
zonablr. ra-zonablr. Be exigen referencias.
Allen 37, ecstmdo plso. Tel. 735 ver ver-de,
de, ver-de, O. Tagin. H. N. A.
CI3 ALQUILAN habltaclones am ampilas,
pilas, ampilas, ventlladas, con comidas, pa para
ra para caballeros solamente, en casa de

famllia "respetable. inrormaran te-

lono 1176, Alien w, to.
Juan,

j ALQUTLASE HABXTACION fresca.

contigua al bano. cerca trolley y

ambas llneas de guaguas. Para ca

baueros. soiamente. Parada 12, Ml

ramar. Teieiono i82 negro, san san-tare,
tare, san-tare, v 10-8

NECESTTAMOS URGENTEMENTE

buenas cocineras : colocars lnme-

dlatamente si tienen buenas ref e-

rendas. Deberan aber otros of i i-cios.
cios. i-cios. Club de "Empleados, Europa
37, parada 22 telSfono 2297 verde.

Santurce. v 10-16

10-10 j Tende tma de 9 pc,oda porceiana,- 1306, San Juan.

exceiente maaum. ninelona.Tirt l

perf ectamente. Vala. Dentor Muei VENDO "La Tlenda Azul.

hies, de Padin.- .. 10-22 1 Santa Rosa esquina Corona, por no

Ubras, dos camas y dos couches, to-1 EQUTPOS completes para Boys

S6 I o 1 Aiuwuiaraoi yeieiono SCOUts" SOmOS lOS tSnlCOS ett.la is-

la que vendemos el uniionne oiiciaL

tenemos de todo y muy barato. Pa

caue in ..... in22

poder' atenderla. Hace escnuna cer- I VENDEMOS V ARIAS casas moder

viDBiKKAs: ue toaas lormas y ae l ca de la caue lioiza. Preclo razona- I nas de concreto. en San Juan

todos los tamafios, las mejor es y las ble y comodldades para el pago. ISanturce.. Todas comodidades

mas economicas. El Paiado 4 del Inrormaran,' Manuel Corchado 20. Schluter & -Company, Inc, San
Crista!, Cruz 10, San Juan. 11-22 telefono. 16 verde. : 10-11 Juan. P. R : v r r 10-23

BE ALQUILAN habltadonea a '$20,
$22 V $2S. Tambln abonoA da al-

muerros par seftoritas ycaballe- Par Navidad. Escriba PRCCO,

OPORTUNIDAD: NECESTTAMOS
agentes para vender nuestra linea
de papel y sobre lmpreso y tar j etas

ros. Casa.

Tanca No.
San Juan.

respetable." Bra.

1,. telelono. 789

-10-13

Ruiz apartado 544, Caguas..

aZUl, I c- meTrr -

10-10 I injV40xa un vurucro cun, ex-

FOR RENT Delightful second story Debe solidtarse personalmente. Ta

rurnisnea iront .room witn own uer Blmon carlo. Mavaeuez. Puer

porch. In the best part of the Con

dado with marine view.. TeL 1519.

Banturce., . .. H. N. A.

to Rico.

10-22

E2 ALQUTLA en casa

habitation grande independiente,
nroni nana oflclna o matrlmonio.

tamblAn otras para hombres solos,
con comida. Cruz 27, apartamiento
a tifonrt 1433 verde. 10-7

SE NECESITA chauffeur que se sepa
pa sepa algo de mecanlca y conozca la
isla. Se requiere buenas referencias.
Escriba aS. IT. N. Co EL MUNDO.

m m. I wen. .Buenas rererencias mdispen- san Juan. io-e

UO milium I iiMu e.n .Tivtty 19 Ran -Tiion I

; . 10-8

PrfN8 A1 I ALQUTLO HABITACIONES para
1 16venes que deseen vivir y comer

. 1

Gane dinero en la Avicultura
Nuevos-modelos de Incubadoras' y Criadoras
- r . "BROWER en exhibici6n.

(63418 1

ALQUILER OFICINAS

SE NECESITA: Empleado Joven
con conocimlentos de maquinaria maquinaria-general
general maquinaria-general e lmplementos. Para Inlor Inlormes:
mes: Inlormes: General Farm Equipment Co.,
Allen 71, San Juan, P. R. ,10-7

I f s ALQUILA una habitaclfin ft se- OFICINAS frescas, Claras, higiSnl- INTERESO SERVICTOS de un Jo S

f.nr'ta ria buenas costumbres. con cas y tranquuas.en.ei mejor pun-

o sin comidas. B exigen y dan re I to comercial de la cludad, desde
frrT.cl.xs. Tamb'n se ftlquila un $30 en adelante. Servicio de ascen-i-oni
inrfrr,mdint. Pershlne No. sor permanente. Edifido Padin.

27. r.mturce. 10-10 - J0-Z2

ven, de alguna instrucci6n y con no-

clones de comerciante. Le dare hos hospeda
peda hospeda je y mesa.' V6ase personalmen personalmente
te personalmente con Felix Otero, Betances 6, Ca

guas. 10-8

-

' Seguro de vida para nuestros pollitos iraporta iraporta-dos'
dos' iraporta-dos' via Aerea. : 'V
rTluevos -alimentos para pollitos y ponedoras
, "TIOGA'V V 'rts
Pollitos para asar cebados con leche. ; r
Pollitos Jerezanos para pelea,

A. R. ZENO

Allen 16

Tel-', 1732

San Juan P. R.

COMPRA-VENTA

REFRIGERACION "C A RR I E R-

BRUNSWICK para Colmados. Le-

cherlas Restauranes, Fuentes de
Soda, Mercados de Carne, Bars,

etc. No soiamente lo mas moderno
en refrigeracidn sino lo mis econd econd-mico.
mico. econd-mico. Solicite nuestros predos sin

compromiso. MARTINEZ & MAR-

QUEZ, Tetuan 6-1 j2, San Juan.

. .. H. N. A.

VTDRIERAS : No cdmpre vidrieras

sin ver mis precios; son las mejo-

res y las vendemos a plazos lo mas
comodos para el comprador. Ei Pa-

lacio del. Cristal,..Cruz numero 10.

san Juan. 11-22

POSTES ANGULARES escrulneroa

y termlnales de hlerro para verjas

y cercaaos. Facues de poner, dura-

deros y econ6micos. Pida informes
y predos a "Los Muchachos'.' Sues.

de A. Mayol & Co, San Juan. P.

JAMAGU: ALTMENTO para cana-

rios y periquitos en todo buen es-

tableclmlento y colmados.v Instruc-

NEVERAS. OFRECEMOS de porce-

lana, en varios modelos y tamafios;

pueden us arse para hlelo o Insta-

larsele compresor el6ctrico; son muy

baratas. Vealas en el Departamento

cle Muebles de Padin.. 10-T2

LTBROS DE HIGH SCHOOL usa usados:
dos: usados: Tesoro de la Juventud y Dic-

donario Enclclopedlco Hlspano Hlspano-americano.
americano. Hlspano-americano. Seguimosv comprando y
vendiendo. School Supply Co., San

t Francisco 75, San Juan. McKinley
1 37, Mayagliez. H. N. A.

TELAS;TJE LONA en colores brl-

llantes para hacer cortinas de bal-

con, un gran surtido donde escoger

y predo muy bajo en Padin. 10-22

FOR SALE: Two houses, concrete,
(three apartments), one frame. Pro Property,!
perty,! Property,! Boulevard to Carretera, 423
square meters. Fine location for
automobile business. Bajamar 8,
Puerta de Tierra. 10-5
JsE VENDE: Radio de mesapbr
$15.00 dos meses uso. Nevera en
buen estado $5.00 y varios records
para victrola muy baratos. Ponce

de Ledn 241 Stop 24 altos. 10-5
VENDEMOS PARTTDAS vacas J6 J6-venes
venes J6-venes reden paridas. Partldas : no no-villas
villas no-villas cruzadas crianza, ocho arro-

bas promedlo. Colmado Espafia. ba-

Jando Farm ac la Martinez, Hato Rey,

o box 571, Rio Pie Or as. 10-6

SE VEND EN baratas: Una casla'de

dos plantas y una terrera. Vame
en Carmen 38 a las 12 y a las -5,
Parada 17. .10-6

VENDO UNA resldenda de lujo,
calle Vallejo numero 48, Rio Pie Pie-dras,
dras, Pie-dras, 630 metros solar, garaje con
vivlenda en los altos, todas las co comodidades
modidades comodidades modern as, preclo $5,500.
Tambi6n vendo la casa numero 42
de la misma calle, con moderna re resldenda
sldenda resldenda en los altos; y locales para
vivlenda y comerclo en los bajos;
que rentan $70. Predo $7,000 Una
casade madera en la calle Colon

numero 7,1 parada 25, renta $60.00

clones comnl etaji m enri n. nmi tj

jamagu, comoinacion oe semillas ciiauiues, en ,ouu. rara miormes

mezdadas. La mejor calidad.

THOROUGHBRED W IRE HEAD
terrier pops for sale." EROON, Ba-

jiauiuu, x-.- xv. .. . 1U-0

10-25 1 dirfjase al teWfono 1645 Santurce 7

apanaao 3 santurce. H. N A.'

ACETTE KABUL para cambiar-u

cabello bianco por negro y sedoso.

use este aceite, peina muy men y

no mancna las manos al usarlo,

BODAS,-BAUTTZOS y fiestas. En En-cargue
cargue En-cargue su bizcocho para su boda

o nesta a la Bombonera. Acrua-

rium, o Fuente Padin; Establed-

cimientos PuigAbraham & Cov
, :. H. N. A.

Juego de 2 frascos $20; en Padin. I CANASTTLLOS y ropita para baby

10-22 I J 1 cuicu iiauaw, xenemos preciosi-

aaaes a precios muy economicas,
tambien cunas,roperltos, etcr en
Padin. ? v , v 10,22

SE VENDEN, por traslado, aparado aparado-res
res aparado-res y vidrieras de una .tlenda. vai

lor. aproximado, dosdentos dolares.

se alquila el local sitio cintrico.

Informesi Fernandez apartado co-

rreos 70s, san juan. .? .10-8
VENDESE CASA muy comoda (sie (sie-te
te (sie-te dormitorlos) con solar de mAs de
setecientos metros cuadrados v (31
metros frente) en calle Egozcue

(Parque) numero 1, Santurce. In-

Ba vhwde: ei -sotei America, k- 4

tuado en Tetuan 47, altos, por te--f
ner que embarcarme. Para Inform "f
mes vea a la Sra. Panchlta Flores

en el mismo. 10-6'

SE VENDE un lote de plntura' Sa Sa-polin,
polin, Sa-polin, tintes y esmaltes.i Se hace"

el descuento del treinta por .den-"

formaran en ella o en el telefono to precio de labrica. El Bazar, So-

D6i rojo,;; santurce. 4 10-9 to,.-box 1434, telelono 1354. Allen

- ' 1 1 25, San Juan. h. n." A.
VENDO CASA seml-alta en Maya- 1 ""' r,
gilez-s Cuatro; dormltorlo&; sala, an- VIDRIERAS APARADORES- parft.
tesala, comedor,- codna, bafio, am- f rentes de estableclmlentos comer
plio balcon, garaje. Bajos habita- dales; nos encargamos de proyec-
bles. Solar dosdentos sesenta me- tos .y las construimos a todo costo.
tros cuadrados,. Dirijase RodolfoVe- Ferreterla Merino. San JlT9.fi Run-

ra, MayagUez. ; r 10-5 turce y Caguas. -.-TT5.-. in.o

BANDERAS de todas las naclones VENDEMOS, COMPRAMOS, repa repays
ys repays telas. de lanillaren todos Dolores ramos; motores electrlcos, plantas
para hacer banderas a predos muy Deloo bombas agua, compresores,
bajos en Padin. . 10-22 m&qiiinas hierba, molinos caf,'di-
: 1 namos arranque, acumuladores,
COMPRO Y VENDO tejas y ladrl- magnetos y piezas, tomos, estufa
llos de: todas dases. visas d ( ansn petroleo, poleas. c2anta.Tiirmirin

bo y zinc. Pedro G. Gonzalez. Calle Taer Irizarry Hijos, Santurce. 11-1

cerra 101, Telefono 110, Santur Santurce,
ce, Santurce, P. O. Box 1106, San Juan. :
1 - H N. A.

HOJTTAS DE AFETTAR, "Bond" de
finislmo acero azuL Unicos dlstrl dlstrl-buldores
buldores dlstrl-buldores Roquet Gonzalez is Co.
Sues, San Juan, P. R, v 10-8

F I N C A S v

SOLARES Y CASAS construldas ft
su gusto, a modlco costo, a .plazo.
Urbanizaci6n moderna y fresca, con
tigua a i la carretera, Parada 30,
Hato Rey. Informara A. P. Julifi..

TeleiOnOS 47 r HR TTat Xtm m a 1

: eg vjjtoe: 74 cuerdas. barrio
1: fftfcSn WC,

vauw musquiros en latas de 1 e&.' m p. -r"-iir

tuu m wewu- esDeciai e rhr it. h

" & Tprv a TT A TTTN Tpr A W 6 dias consecutlvos S1.25 y. 3 la palabra adicional importvt I
altr-y- qJ) j. ili.JJ ili 1LD JLLIL Jnb. kjf 30 V SiflOyW la palabra adicional orden



i

s
I Vi
J
J
s
n

EL MUNPO. SAN JUAN. F. R. LUNES, OCTUBRJS 3 DE 1936.

LOS RINGNES DEBlN
ELIMIHAP, ICS ACIDOS

l'l(;i DE RADIO

XOTAS DE SALINAS

' t- m I I i:
I I y I i K I ( f V

75 i t

Prrf

i xt

J- i

t

c f

FATFONALE-5'
; ' Vir .1 '. b .' 11 5.1":
. n.a- pn hen"
' T ': r r p - 1 T p
- ; ; r a "pi I (
. "ri" P r i 3 r
- e 5 ; - -a
- SV r H n 3,

" ' j " n ; P t " ;

.1 rp ...
T ', .P-'1

?. t.c' ; 'a
- n, r v;

ba al fxit qu eiemprs tie- 1
ncn dichoc bailes en este impa- J
';cr pueblo, no solo en dia de
fiestas patronales sino tambien en
cualquier otrn feeha en qi. sean
co'.ebrados.
Como cunoso observador este
rrresponsal acudio, por !nvita-
rion dpl quendo amigo de Guaya- ';
ir?. ?enor Juan Navarro, auien nos i
aromodo en ?u automdvii, ver

;no c fsos naues v e por eso i

T.'.p damos fe del exito y lucimien-
F?'e correspoel de.ea aprove-
o?r las presentes linas para ex-orpa-
s las siempre apreciados
?pfior Diosdado Dones, se-
nor Acustin de Jesus, senor Ro-

rr.do Ou:5?.da. r-enor Mi?uel Ri-

"ra. p.or Corneho AIv?:ado. se se-Alberto
Alberto se-Alberto A'iia. senor Francisco
co'a y senor Aquilmo Rivera,
nue.-tro aeraderimier.'o pr lai
-'encion?.? y corrfsia'; que nos dii dii-7!":5i'ori.
7!":5i'ori. dii-7!":5i'ori. !;; ntip-tra.-; fehci?r ;me por el
cx;o alcanzado.
5R CAMILO DELGADO CUEVAS
E d'frnuirio compafiero,
r;.n d'irant" rios ano.s desenioi-

'. f! rr;o de Principal de la Es Es-a
a Es-a Superior de Sahnas, fue de de-'rnado
'rnado de-'rnado para ocupar igual careo
e" ia Escueia. Superior de Caroii-
El tras'.ario del enor Cue us fue
'.r.-.r: oentido por sus aminos, es- i
ante: y companeros maestro?,
o.-tudiantado y la faculUd de la

F -f jp'.a Slinerior llvamn rahn i

SHERWIN WILLIAMS S. W.P.'

ia pintura que

dura mds
ail os

Cuando usted vaya a pintar su casa n" b usque la pintura que pare?ca mas barata
sino 7a 7ue ma's ahos dure.
S. W. P. vSTANDARD 100 pura, es la pintura brillante a prueba de intemperie de
posittvos resultados. Como cubre mayor superficie por galon, no necesitara usted
tantos galones y por consiguiente le costara menos.
Du VCl tllCIS QtlOS) protegiendo sus propiedades contra el oxido y la pudri pudri-cion.
cion. pudri-cion. evitandole la costosa faena de rcpin tar con frecuencia. "S. W. P." es la meior
pintura que la experiencia y el dinero pue den producir.
Prefiera "S. W. P." de Sherwin Wiall iams.

Di tribiii-dores

Solicit? pan pan-fleto
fleto pan-fleto de co-lores

SUCS. DE A. MAYOL & CO., SAN JUAN, P. R.

w

CM.

iiki

,!.s ('AT. -IS in.
ES DE "A. S. ."

in conshhiidn cn

-1

-i : T -'

: (--
, p V3T
' O-;? .1 Rr r
I":;-:-; Gj::a;
u 1 7 ; n
c' .!-.;.
-, j. ?

-fieia Sunerior llevaron a.

' i !i uitere.'ant proarama pnra de3-
'.Tr'ur'.o. haciendol; adema, alcu alcu-,im
,im alcu-,im rpgalo?
Mucho exitc desearno al ccm ccm-panero
panero ccm-panero en su nuevo cargo.
SR RAFAEL VELEZ
Eva ocupar rl cargo de F:ln"i F:ln"i-de
de F:ln"i-de la Ev uei? Superior dc Sa Sa-''""s
''""s Sa-''""s 'ue de.ignado el senor P. -'
Vef7. quien desempefiaba
!?u?.l puesto en Vieques.
Tan pronto ilego el senor Vdcz
;Ue presentado por la entu entu-.
. entu-. ia"ta Supenntendente de Es-;u?-3;
senorita Stella Marquez. Es el
.rrsona muv fina y atcntu. Viene
'..eno de los meiore; ceseos por lo
securamente ha de tnunfar.
E.-te corr3spon5al, cow.o n.iembro
d" ia Facu'tad de la Escuela Su Superior
perior Superior como periodir'.a. ofrce ?.l
"ior Veic;. su deddida joopera joopera-cion
cion joopera-cion SR JORGE MUNOZ
Primero de San Juan v Iucj
dsd Nueva York renames, aten aten-'a
'a aten-'a : a r jet as saludandonos del es es-fnado
fnado es-fnado exdLcipulo nuestro. el 10 10-'
' 10-' en Jorse Munoz auien eursara
"."udios. 0 ciruia dental en una
'.T.por.ar.1? Universidad amenta -a
a
Al 2gradecer a Jorge su cortesia

1 A

-CURX'A D F
PARAISO

"e::p.ar.', '.e deseamos exito en sus estudios
... );. (v-a uni ersitanas.
";--:! Da- .a
, : p. .T t-.,. SR TA CARMEN PACHECO
v ;- Tf.n ?r:v:'--' Vit 9 di.-tincuid? v cu'.ta jovrn
' Sa'i' r iv"na ha sido desisfnada. profe-
' B?r.- -nru de la Escuela Superior de Sa-
u- --.--s Fp-r.ar l.ns
rr-r.-.-r-i Es la nucva companera muy cui-
Gor-.za.'p-. 'a v simpatica y d? agradable con.:.
5 p--3C".on, La saludamos carinosa-
" i p"' Fl!V :"(rTp

BANCO DE PUERTO RICO
Convocatoria a asamblea general extraor dinaria de accionistas
Por la presente se convoca a todos los accionistas del Banco de Puer Puerto
to Puerto Rico a una Junta General Extraordinaria que habra de celebrarse
c dia 20 de octubre de 19;ib en la ciudad de San Juan, Puerto Rico, a
nueve de la manana. en la oficina principal de dicho Banco de Puerto
Rico en el edificio Num. In. Calle de Tetuan, de esta ciudad. para consi consi-derar,
derar, consi-derar, resoher y adoptar el o los acuerdos que fueren necesarios en ro ro-lacion
lacion ro-lacion con:
(a) La fusion o consolidacion del Banco de Puerto Rico
con el Banco Popular de Puerto Rico, o
(b) Cualquier otra forma de transaccion para transferir
y traspasar el activo y negocios bancarios del Banco de Puerto
Rico al Banco Popular de Puerto Rico;
(c) Todos aquellos cambios en las clausulas de incorporn'
rion y reglamento del Banco de Puerto Rico que sea necesario
o aconsejable hacer de aprobarse la fusion o el traspaso o
transferencia del activo y negocios del Banco de Puerto Rico
al Banco Popular de Puerto Rico.
d) Todos aquellos cambios y modificaciones en las clau clausulas
sulas clausulas de incorporacion y reglamento del Banco de Puerto Rico
que fueren pertinentes a juicio de los accionistas incluyendo
la posible reduccion del niimero de directores, y
(e) Eleccion de nuevos directores en sustitucion de aquellos
que han presentado sus renuncias y para tratar y resolver en
general cualquier otro asunto que pueda ser considerado y
resuelto en dicha Junta Extraordinaria.
San Juan, P. R., septiembre 18, 193G.
JOSE A. ROCCO. JOSE RULLAX.
Secretario. Presidente.

C OMPRE

"PUERTO RICO ILUSTRADO" la revista
que circular d el proximo sabado

1 r,. s

i

V"'

i 1

s.-4 v.

K

-J- ; a
1
r t

Mayor Descanso para la Ama de Casa

rracias a la Tarif a Electrica Rebajada

Hay varios medio de utilizar la rebaja que hemos hecho en nuestras tarifas para
ervicio electrico en el hogar. Uno de los mas populares entre las amas de casa es el
de procurarse mayor descanso a traves del uso de cocinas electricas, por la eran lim lim-oieza,
oieza, lim-oieza, seguridad y garantia absoluta de eficiencia que su uso representa.
Gan niimero de familias han dedicado las economies efectuadas en sus facturas por
servicio electrico al pago de plazos sobre una estufa electrica Westinghouse.

En la Cocina Electrica
Westinghouse

Tncontrara usted ventajas que la han hecho
la mas solicitada en Puerto Rico. Durante el
pasado mes mas de doscientas familias nos com com-pr.aron
pr.aron com-pr.aron cocinas electricas Westinghouse. Esta
cocina es toda de porcelana. eon hornillas que
calientan jnuy rapidamente, horno amplio auto auto-matico,
matico, auto-matico, compartimiento para guardar alimentos
o utensilios, etc.
Durante esta campana otorgamos distintas
formas de pago hasta treinta y seis meses de
plazot tomandole su cocina vieja a cuenta. Le
damos servicio gratis durante dos anos a las
resistencias de las hornillas y horno, y le rega rega-lamos
lamos rega-lamos un magnifico iuego de aluminio para co co-cinar.
cinar. co-cinar. La cocina la entregamos instalada.
Venga hoy mismo a cualquiera de nuestras
oficinas y vea por si mismo esta bella y eficien-
cocina.
A PLAZOS

31

I

1 I

1

o

'J-1

lo Rico Railway Light & Power Company

(Co

Bcue
.ocun
Esto
el Se
ne p
Vidu
go, (
jina
14
mo
ficul
115 ta.
del
cidn
t
Pri
Asoc
de d
el J
Jjoca
solvi'
toda
Ion
prob
ran
Rico
Jlnes
equit
cion
las
cia
para
?ion
ciacl
de
car
centr
bud-
Es
I i
"en
tre 1
nos
due
el p
agra
plan
ra 1
rer.cJ
presf
Prod
fr.tal
Rico:,
Puerl
la i I
Can?
ml'
rr.otcl
decLJ
bie.
Local
A.I us
ebsol
pres-?
"Li
;1
x
oficij
ductJ
nes,
de
impr,
disci
recit
macl
Wasl
dimi
las
pars
cultJ
mar
los
los
ciacl
Ric
don
tlenJ
Matl
Esta
Lac I
Cole
los
Aval
titui
sefic
Giacl
Sur
R.
Mux
EN I
Rid
EX
I
el
estal
bo
lei
su
denj
nerl
Iti
ces
de
?ua
puel
cital
el
Mil
roliJ
IS

ft

)i
i
i
i

r
I

i.

A SUS ORDENES

;1



12'

EL MUNDO, SAN JUAN, F. R. LURES, OCTUBRE 5 DE 1935..

Fu5 una a&radablo orprcsa para mi la rapidez

con qua San Lazaro alivio mis rinones.

r

tagonlsta. la proxmnciaba en ; dr-

cunstancias verdaderamenta poco

envidiables: habiendose vsubldo a

un arbcfl para salvarse de una de guerrilleros que : habia ,' atacado
inundacio'n y de ira ataque de los dias antes; a.unos pacificos vaque-!

pieles rojaSr vela, de pronto, en eiirosr vuiza iu smuwus uu-

mismo arboi; tin .tigre dispuesto meran coraao las paias a ios mus-
acometerie; y por si.;esto no (era tangs para que Gulllermo y Ro-
bastante rodeaban el tronco innu- dolfo no pudieran alcanzarles. :
merables cocbdrilos y un' rayo in- Por otra parte, el que Rodolfo

cendiaba las ramas. En tal estado j se hubiera puesto en., camino un

de cosas, tenia cierta justificacion icuarto ae nora anies que uruuier uruuier-oue
oue uruuier-oue eTnrotagonlsta grltase': "lEs- mo era muy signilicativo. Acaso el

toy perdldol" jhonrado squater desoonfiase de

Pantallkin necesltaba resolver cuuiermo. nonraao sqwier po-

uno de los mis difldle : oroblemas 1 seia la llave de la caja donde es

- -Ouiaro declarar pubHcamente quo estuve por vario,met-

tea iufricndo de crutlet dolores en los lomoi y en los rino

nes aus muchos suponian era acidaurico y otros reuma.

- Use infinidad de patentizados sin otro resultado que per per-dcr
dcr per-dcr el tiempo y empeorar mi condici6n economica, pues el

dolor no cedla a ningunamedicina. .-s k x

M8 mUSsM)

1 Por recomendacidn de un farmaceutico tomi el Remedia

San Lazaro y me friccionaba todas las noches con el Lini Lini-mento
mento Lini-mento San LAzaro, con tan buen acierto que alverme Hbre

en pocas horas de tan torturantes tormentos quede agradable

mente sorprendido por"la rapidez con que curan los Reme-

tdios San Lazaro. t y v ...'-
t 1 Fdo RAFAEL CARLO.
V. ; Luna 60, San 'Juan.; .....

UN PROBLEMA

(Continuaci6n de la pagina 11)

i bus quadras magnlficos mustangs,

que se pagarlan en Europa a pe

so de oro. En aquel vlaje se en-

cerraba un misterlo. iQuerrian en en-contrar
contrar en-contrar las huellas de una banda

que se 'le han propuesto a ser bu bu-mano.
mano. bu-mano. Y- s61o disponia, para re-

solverlo, de algunos mlnutos. : La

situaci6n, en verdad, era desespe desespe-rada.
rada. desespe-rada. -'

He aqul el problema: 'V

Dos campesinos han salldo de la

taban guardados los c61ebres dla"

mantes del s Rinoceronte Rojo, y

Gulllermo; era muy .capaz de haber

proyectado robarsela. :'-

Los mlnutos Iban pasando y Pan

tallkin softaba, sonaba tratando de
desentrafiar el sentldo ocujto del

lcxalldad A en direccldn. a la lo- problemaapoyada la cabew. llena

ae iantasias exouQas en la maue-

cita manchada de tlnta.

calidad B. El primero an da 4 k!16

metros r por hora, y el segundo, S.
El "primero ha salldo -un cuarto
de hora despu6s que el tegundo:
La distancla entre la localldad A

y la localldad, Bse lgual al nu-

Y he-tqul en lo que se.convirtl6

a la postre,; el problema seco, sin
alma, que les habla dictado a los
examinandos aquel pobre ; prof esor

mr: mi--- Marfan de matematicas, completamente

toneles l h itoomi han -coado hl"m;sol.no;doraba aun las copas

tantos niMo:rtmrt rifw nman de los gigantescos baobob?, los pa-

siete tirlmeros' ineses del afio Vim. jaros tropicales dormian aun en

El primer campeslno ha salldo a
las cinco V Jcuarenta .7 slete 1 ml

nutos dc la. maaana. iA que hora
llegara a la localldad B y cuahto
tlempo despues que el segundo?--Relefdo
' el 'problema, Pantallkin
murmur: v- ;.
; .1 Estoy perdldo I -1 Un problema
asf en 'veinte ; mlnutos! 1 "1

Notas sociales de Humacdo

DOLOR EN LOSmSONES

(Continuadto de la pagina 11)

Humacao, se vera invadldo la no-

ocho de la noche se llevara a efec

to en la iglesia parroquial de' Hu- j che del 12 de octubre.

macao : un acto refinadisimQ .dedi.

t Kiitr!!t.ivn7- nrntrrntn' i t?nirt ve.1li .w con la Anticalculina,. Ebrey

del Sagrado Coraz6n de Jesus de Uquida alternando coo las PastlUas

cla' sels meses que congesUonante, vigorWorj 1 hlgl-

i estaba padeclendo de un i uerte do-

lor en los rinones s pesadez en- ia

.Orocovis.

Diureticas Ebrey. me he curado ,en

corto tiempo'

cado a las personas cultas de ,esta

H1JAS CATOLIOAS

sociedad .7 de la isla. 7Lbs progra- SE : ."AMERICA r

asi;

pie amarillentos, enflaueclmiento.

manchas en las manos. rozaduraso
descamaciones ? en ios pies,: dolor.: y

etc.. desapftrecen ante el poder des-

Los slntomas "quV aquejan a los
que padecen de enf ennedades ,de

mas que pronto 'circular an. dicen nt d. 1. 1 WH I JT .TnM-

. uujua eu ia uiuio, uwimvu

rr hnrff aa m7o. T .. r . oa, onna curoia y vj

r- 1 nan. hihct.t unTra Kpnnm wj-uco a

pe la monotonia, el tedlo, la pesa- Berga 4e Dommguez, tuvo la ama-

uumm ue oe ;,uM iw- bilidad de : invitarnos para un "Card
ra 4e mistca setecta tonifica -el sis-

HoHnrfrto -T, ,,tro ot,Af.a.'- v v oay- seilSaClOIl (M-.qUBBHU.

B v .uuiwu, 1 fl- tj, Ar.n.rtTn1. Ron TneA TUTiiw

ne .matkes de delicadas emoclones kr

en nuesfaro espiritu, reaflna nues- informa la seflora Berga de Domln Domln-tra
tra Domln-tra alma, desbasta nuestras sensa- que propone repetirlos a
clones auditivas; Una hora de mi- mmnZ-

iico setecra es prueoa ae cuitura,

refrescante espiritual, ejercicio de PARA, EL NORTE

valor educativo," Indice de; mlnorla,

ae aisuncion, ae veraaaero gusto 1 vapor ..eonnquen-, que sa-

artfstico; Una hora Me misica se- 1 uo de Puerto ( Rico el viernes 25, se
lecta la tendra usted en el Con-1 embarcd nuestro muy buen amigo,

cierto, Sacro-Musical lque se cele-el joven Carlos Rivera Lugo. Car-

brara en nuestro templo catollco el ingresara en el Hahnemann

Medical College, Philadelphia, Pa.,
donde comenzara sus estudios de
medicina. Estamos ; seguros de que
nuestro amigo ha de triunfar ro ro-tundamente,
tundamente, ro-tundamente, porque conocemos su
inteligencia y su caracter perse ve-

nico de la : Anttcalcultna Ebrey,

Fa

Anticalcullna Ebrey contiene Ju-j
gos extraidoo de plantas frescasy
con su uso se condgue donnix, an
usar drogas, mis energia. mejor apa-riencia.-
mas apetito, desinflaniando
los 6rganos Interiores, dandoles nu
va vida y vigor.' Los Irascos de An An-ticalcutaa
ticalcutaa An-ticalcutaa Ebrey llevan ; saludablea
consejos... En todas las farmacjas.
(Anundo)

Carga Nuestra Especia

Udad

lunes, dia 12 de octubre pr6ximo a
las ocho de la noche;" Una hora de

musica selecta presentara al nues

tra compatriota, graduada en Bos

ton de piano y 6rgano a pedales,

concertista Sra. Maria Teresa Se

rrano de Davis quien aoompafiada J rante en todas las cosas buenas que

nor otros aficionados, todos de Hu- 86 propone.

sus 'nidos, los clsnes negros no ha ha-biari
biari ha-biari salldo todayia de entre" enor-

mes bambiies australianos, cuan-

do Guillermo Bloker, el celebre
bandido, terror de toda la comar comar-ca,
ca, comar-ca, se puso en camino. De cuan cuan-do
do cuan-do en cuando se detenia breves
instantes yhulMla en las som som-bras
bras som-bras Me la espesura su .miradaxes-

ilt P tro kilometros por hora, porque, 1 dales de Andr6 Rockwell

macao, nos deleitara, fponiendo con
el ensalmo de su arte consolacidn
de olvldo durante unos Jjrev.es' ins-

tantes sobre nuestros diarios aje-

treos; Una hora de musica selecta

se presentara con el siguiente pro-

grama:

1. Introduccl6n Rvdo. Padre

Rivera.

2. PresentacWn de la concertis

ta: "Festal Prelude" Qrgano a pe-

lapis jt dos'.eh doblar la hoja de

papel donde. deblan brillar sus fa faculties,
culties, faculties, matematicas. Luego adop adop-td
td adop-td la actitud grave de un sabio
alemin entregado a una investi investi-gacWn
gacWn investi-gacWn cientifica.
El problema era demasiado abs abs-tracto
tracto abs-tracto para el, que gustaba de las

noche antes, un enemigo misterio-

so, oculto tras el tronco de una

enorme magnolia, ;ie habia atraye atraye-sado
sado atraye-sado una pierna de un balazo.

."i Vive Dios"! V --balbucecV el

3. Gloria de la Misa, de Gorrits

Vocal;. Coro de Humacao,- violi violi-nes
nes violi-nes y drgano. ,,:

4. Pieza de concierto:. "By; de

Waters, of Mihnetonka-T-Organo a

bandido. -JJuro por.la piel del ele- dales de.Thurlow Lieurance.

f anter sagrado de nuestros basques

que si encuentro el canalla qile le

La eficacia de un medicamento de-

pende del jioder asimilativo de sus

, componentes
"' .":'.'

L09 TZINTR BEMIDIOS DEL ABATE I1AMON para combatlr

eflcazmente las enf ennedades que se menclonan mas aba jo,
. tstan lntegrados excluslvamente por substancias vegetales en
estiuJo coloidal de absoluto coder asimilativo.

LOS VEINTE KE31EDIOS DEL ABATE UAMOK estan preuara-

Com souunente con plantas. con arregio a formulas consacradas
por la ezperlencla y elaborados escrupuloaamente. Plguran .en
el rc?ts tro de la Inspeccl6n de Sanldad y reunen todos los re re-oulsltos
oulsltos re-oulsltos crescnotos dot la Ley. -.

LOS VEINTE. REMEDIOS DEL ABATE HAMON no perjudlcan

nlngdn organo, son tan eflcaces cotno lnofenslvos.

nmtflloNn. lSZI

dor del higmdo que curs la DIA

BETES restableclendo las f undo

ne de aquel.

imagenes concretas. EmpezO por fca Cartado las patas a ml caba-

preguntarse: "iQjue es esto ae ios rtQ 1

uaiuycomuo iuuncfu j ockiuiuuj "Bus dientes rechinaron y su

Esta nomenklatura seca no le de- diestr ametA furiosa. el maneo del

cia naaa a su corazon m a su 1 Dunai

fantasia. iNo les podian haber da- "Bodolfo Courters que se habia I of Aberdovey" Orf ano a pedales de

5. Algo sobre Organo Prosa del

Padre Rivera.

6. Instrumental : Estreno de la

Polonesa" del maestro Juan Pefia-

Vlqlines y ogano.

SRTA. AIDA MEJIA MATTEI
Procedente de Yauco se encuen-

tra en esta ciudad, desempefiando
un -puesto de iriaestra de ingles en

la Escuela. Superior, la inteligentel

sefiorita Alda Mejia Mattel. Se hos-

peda la sefiorita Mejia Mattel cn

el hogar de los esposos Dominguez-

Mangual. Tuvimos el placer.de co co-nocerla
nocerla co-nocerla personalmente y nos delei delei-tamos
tamos delei-tamos con su exquisito trato y sim sim-patias.
patias. sim-patias. La sefiorita Mejia' "es muy

aficionada a la lectura y con este

motivo pasamos j largas horas 'co- j
mentando nuestros autores predi predi-lectos.
lectos. predi-lectos. Deseamos a nuestra amiga

que le vaya muy bien en Humacao.

UNA MEDIDA MUY ACERTADA
Nos informa el sefior Rafael Isern,

administrator del Teatro Oriente, I

; wmmmmmmmmmmm

. wmmmmsm

'''''1i:Vii'viV :

I

SERVICIO SEMANAL' ;

. de carga
SALIDAS PARA NEW YORK
EMILIA" -t. .. OCTUBRE 7 ;
ANGELINA... ..AOCTDBRE. 1 v
. 1 1 T"J TT M

ROSAKIO .. lAUUoivti tt- i
MANUELA' . OCTUBRE 28 .; ?

SERVICIO REGULAR :DE
PASAIEROS Y CARGA-.
PARA; PHILADELPHIA, ; -; -J.
NORFOLK Y BALTIMORE
BEATRIZ .. .. .. OCTUBRE 10
BARBARA v -i.- OCTUBRE 17 ; V
SERVICIO INTERANTILLANO ;! i
V PASAJE-Y CARGA : ; v
SAN JUAN-ISLAS VIRGENESW
MARY 10 P. M. LUNES "Y JUEVES-;
Este vapor no Ueva pasajeros.i f ;.r

rf. -on H,1 3efe de la Policia Insular, se-

nor tiaune uonzaiez, na aispuesco

QO nomDres numanosy uamanes, I dormido acechando. entre los arbo-

verblgracia, Juany Basillo acaso I ieSf su paS0 5e despert6 de pronto.

luera. aemasiaao prosaico;, pero cuando v el bandido se hallaba a

ipor que no Bautizarles eon nom- 1 Mtfmetro de dlstancia. y vi6

ores noveiescos, como uuiuermo T en la arena del camino las hue-

Koaouo7 En cuanio ei escojar pu- nasvde las nisadas. Clavando en

SO dlchOS nombres a los dc cam- -uai na. '.mirada severa. murmu-

pesinos ambos se convirtieron pa- j.

ra eL en seres reales, de came .y

hueso. Selmagin6 la fas de Gui

llermo- curtida por el sol, su som som-I
I som-I brero de paja de ala ancha y eaf-

da, su aculatada plpa. Rodolfo era

un hombre muy robusto; de an-

-Te alcanzare, infame, te al-

H. j. Stewart. uco """" viTauc XLYl

o ewsa C105 un poiicia aurante las xuncio-

9.-Pieza de concierto: "Son of Aplaudimos esta disposicion del

Joy" Organo a pedales de J. Prank

Prysinger.-

10. Salida: "Hosannah" Organo

de pedales de Roland Diggle.

Limosnas: Todas estas limosnas

se dedicaran a pagar un plazo ven-

MAYAGUEZ
Telefono2060

PONCE
Muelle Num. s

ARECIBO
San Juan

, w wrtm
ARTERIOSCLEROSIS. Disolven-

te marayllloso de las ((rasas -en
provecho de los musculos y actlvo

descalclficante de las arterias.

canzare Yo no estoy cojo; mis cin- eido del 6rgano. No se supende el
co kilometres por hora no hay quien concierto 1 por, lluvia. r Durante el
me los quite. concierto solamente se .usa el aplau-

'Y ech6 a andar, encogldo co- jso con sordlna, es decir, so aplaude

mo una fiera que va a saltar sobre icon el dorso de lsmano de manera

de hacer el menor ruldo posible.

Esperamos sin ningun genero de

dUda su cooperacldn.

: ; Padre Rivera."
;.No dudamos que atraidos por fs-

nmcdio No. 2 A. ncmcfliD'Nn. lEj

cur -iaa a&twEo, uuaNus,

NTJRIA. NETRrns. calculos.

Hace desaparecer esas dolencias

desconiestionando los rinones.

BARROS. etc.. Umpiando la san-

gre de' todas sua imnurezas. :

ARTRITISMO. GOT A. CIATICA. I secreci6n de las glandulas y'el

Disuelve el acido urico como el I funcionamiento del aparato H-

agua callente dlsuelve la saL gestivo, r v :

chos hombros de clclope, de ros- m victims en pos del bandolero.

tro engrgico, y uevaoac un chaque- Bi0ker, al oir pasos a su espal-

wn. ae piei ae nuxna. ; t da. se subiA ritrfdo como un cua-

- Uno'y otro marchaban camino drumano.-a lo alto de un eucalip eucalip-adelante,
adelante, eucalip-adelante, bajo los ardientes rayos te rfianfcesca ots! anrHhirta

del astro rey. Pantaliken se dijo; escopeta. El honrado squater,
"1.8b eonocen esos dos bravOs ca- u.u; -1.1. j

minantes? Deben de oonocerse. Z-ZJl durmiendo el suefio eterno, a la

nuesto aue fleuran -en el mismo ZrZZJr fT sombra, de un eucalipto; pero no

oroblemaVPerosi se conocrn inor I dijo.' El prof esor hubiera V pen-

que no viajan juntos? .uso sena "ouinermo lanaS ima rarpalnda h.."o. 3
muehoinfta interesante "RI w R- L,.?0 j26 tm carcaJada los demis examinandos se'hubie-

, -1 1 Qiauouca. j .1
dolfo ande nor hora un kUometro reldo de el.

mis aue GuUlermo no es razon. na- .... t No he resuelto el ; problema. .

ra, aue .vlalen senaradoft-dos bue- e tenido t tiempo -balbuceo

w Lifv 1 im.im,iii iie 1 1 n 11 fai rr- mk i

nos .amiKos: Rodolfo to(iia.ac5or- ei cuscipuio ae Mayne Reia.

1 1 iiabriimiiiA 1 ri,ii 111 nail r ri rimn 1 iti i .

ZT ZTZ7 on.que no na leruao ustea

ixi uciin m 1 11m iiiiik nut fx.T iimiik in. 1 .... ...

alargarlo. Con buena voluntad pue- jHan acabado ktedi fin- ?iempo iMUy Dlen aDa-
de arreglarse todo. ViaJando lun- L.T.Lr!-" lleritol Repetira usted el curso.de

HnmmHnlVfi.14 Descongee-

RcniEdla Na. 4
anrmta terias y reeduca el sistema' dr-

INAPETENCIA. TRASTORNOS I culatorio curando .radicalmente

DIB LA PUBERTAD. Compuesta P VARICES. HEMORRAGIAS.

de elementos naturales fortifl- congestiones. FLEBI TIS. TIS.-cantes.
cantes. TIS.-cantes. tonlcoa. estlmulantes y HEMORRQIDE3 ,j ; '::

llemEdio No. 15

ferruginosos. detiene la anemia

mas rebelde.

BRONQUrnS, 1 ASMA, "CATA

nMmJn C pars Is ex- RROS Y TUBERCULOSIS ejer-

dlcal de la SOLXTARIA sin mo- congestiva sobre el aparato res res-lestla
lestla res-lestla ninguna, ' x piratorio y fortaleciendo el orga--

nlsmo.

I Y l A M

ilmEmnWO. b :rTJlll'milUlu "u,ru reorganlza-

vmuiuw Mil J a M

w oa iu luncionea as secrecion

NEURASTENIA. NEURALGIAS,
EPILEPSIA, reeducando comple

tamente el sistema cerrioso.

que cura las af ecciones del CO

RAZON. RINONES.; B3GADO,

COLICOS HEPATICOS E HI-

DROPESIA. .';,

ncnEdloNo.17!:1

TOSFERINA, sin peligro para.el MIENTO. Es el perfecto reedu reedu-organismo.
organismo. reedu-organismo. I cador del intestino.

nnrlln Wn 7 UT en T50-

.ouiMx.. cotlerooo la I

REmBrlinNn. lOcu?r radi"

nsncdia No. 0 U ulceras' del btomaSo!

?;m narticuiari dm ia MTTJFTR. Pr un acciOn lenta pero seeura.

resUbleciendo a la vez la circu- Suprima en pocos dias los.Toml-

laclon de la sangre los fen6- T caractensucos ae.esta dolen-

menos naturales. ; j oe cuaiquier otra inaoie.

nEmEdioNo.19,";

Vlnr-.Kn Kn H d noderosa accion simuitanea interna y
JlLtULUlU 11 U. u ,,A I externa nohr U vnnytUri ...

SIVVilVU f V4 1 w w wm,vawu 4-
mlfugs, hace desaparecer fadl-lte1"1! 7 la lnflamaclon exterior.

mente las LOMBRICES sin pe- est tratamiento cura de una ma-

llgro para la salud.

Tl ,n,ltTlTn in eura radl

1U-'"U"J calmente la

E;iTErUTI3. DIARREA y todas

las ENFETUJEDADE3 DEL IN-

nera definitiva las ULCERAS

VARICOSAS; ECZEMAS. SICO SICO-SIS.
SIS. SICO-SIS. PSORIASIS Y LLAGAS PE PE-LIGROSAS.
LIGROSAS. PE-LIGROSAS. . ; v

Rcacdia No. EO wi

ZAN DE BUENA SALUD. Se re-

TEOTINO. Su acci6n produce la I comienda su empleo en los cam-

completa rrnovacWn del intes-1 bios de estacion como preventlvo

ilea ... Ide enf ennedades. '

Agentcs exclusivos en Puerto Rico: FRAU & CO, '
DiP2 de And! no Num. 27. Banturce, Telf ono 2663 Santurce.
De vent-a en fnturre. casa Nam. 27. Calle Dies de Andino. Tel. 2665.
En San Juan: Taris Eeauty Salon". Allen 18. Telfono 904.
rrccios: $1.4a caa. En la isla $1X0 lncluycndo Iranqueo y ceguro.
Los prides de la isla drben venir acompafcados de un giro postal,
par $U3 a 1 orden de Frau & Cla, Dies de Andino 27, Santur-;
c FJco. . -'
Plda instrucclones para su uso. ,

tos sedef enderian mejor t en caso

de Un ataque, bruscp de los ban-

didos o las fieras". t ;

Segunda "duda. iHevarlan esco-

petas?. v :- t V

Tras una corta, vacilacidn, Pan

tallkin contests ; a esta pregunta
i de un modo afirmativo.. Claro que

lie yarian escopetas I No se etnpren-

de un vlaje sin armas. Siempre es
de temer, en los caminos, una agre agre-sion
sion agre-sion de los bandoleros o de las

i txlbus salvajes. Hasia la localldad

B serlan numerosos los peligros. En

esas cludades pululan aventureros

de toda calafia.

I La localldad Bl jLal ocalidad

At Tambien esta nomenclatura le

pared6 absurds al escolar. Todo

lugar .donde' vlven, luchan y su-

fren los humanos tlene u rombre,
y .nunca'se le designs por frias e

lncploras letras. jEso s61o podia

ocurrirsele a un monstruo como el
prof esor de matematicas, en cuyo

cerebro dlrlase que habia un se se-rrin
rrin se-rrin en vez de sesos! 4P0X que no
bautizar aquellas ciudades con los

nombres de Melborun y Bombe-

' En cuanto a. la localldad A re-

Cibl6 el nombre .de Melbourn y la

localldad B. fue elevada a -la ca-

tegoria de capital de Australia,' se se-trocaron
trocaron se-trocaron para el escolar, en dos

ciudades reales, efectivas, vislbles.
Sobre todo la localldad B, que se
llen6 de casas de una arquitectu-

ra exotica de chlmeneas,humean chlmeneas,humean-tes
tes chlmeneas,humean-tes de gente que Iba y venia -pre-

surosa por calles y plazas, deva deva-queros
queros deva-queros y espafioles agricultoresT ji ji-I
I ji-I netes en sendos trotones. -y; C

Tal jera la 'ciudad adonde se dl-

rigian Guillermo ? y Rodolfo.

Pero icual era. el objeto del 'vla

je? El problema no lo declav No
se emprende un vlaje tan" fatigo fatigo-so,
so, fatigo-so, en un dia caluroslsimo, expo"

nlendose a numerosos peligros sin
un motivo serlo. Guillermo y Ro

dolfo eran demasiaaos jprudentes

para arrostrar "los afaques proba probables
bles probables de los pieles rojas, los bando bandoleros
leros bandoleros y las fieras por mero caprl-

cho. x no se va tampoco por me mero
ro mero capricho a una"- ciudad como
Santa Fe, nldo de bandidos,' ayen ayen-tureros,
tureros, ayen-tureros, Jugadores, borrachos y ase ase-sinos.
sinos. ase-sinos. ; s -:- ; ; V

Otra' cosa extrafia, Inexplicable,

era que,v GuiHermo y Rodolfo fue-

r .HT UCST --iBstoy perdido! -murmurt
uno de loscampesinos a la loca- Pantalikln. m padre me dara untf
lidad B? i ' j ...

. s . ... ; I Kuuua ca vci uc ia tastuptba que

nama uegaao uno, porque ei otro

se habia quedado en el camino, 1

Arkady AVERCHENKO

jefe Gonzalez, puesto que era una!

gran necesidad que veniamos sin-

tiendo los concurrentes a los tea tea-tros,
tros, tea-tros, ya que algunas personas que
frecuentan la galeria no se eom-

penetran del respeto que deben si

sitio donde se encuentran y al res-

to del publico,; haciendo manifesta-

clones- monorfeunas durante las, ex-,

hibiciones.

DE TEMPORADA
En casa de nuestra amiga, la Dra.

Carmen' Troche de Mejia, se en-"

cuentran.de temporada su respeta respeta-ble
ble respeta-ble mama,. seflora Hermenegilda de
Troche, y sus jdvenes hermanas,
Matilde y Angela. Deseamos a la
familia Troche, una grata tempo temporada
rada temporada en Humacao.

SRA. HANSEN

Nos inf orman de la Clinica Orien

te, en donde se encuentra .reclulda

la sefiora Hansen, que esta se halla

bastante restablecida de la dolen dolen-cia
cia dolen-cia que le aquejara. Celebramos
muy de veras la mejoria de nues

tra culta y apreciada amiga.
SRA. DUPREY DE LOPEZ

, Con mucho gusto saludamos en

esta ciudad, a la muy distinguida

sfiora Duprey de Lopez a quien

apreciamos muy de veras. La sefto-

(Oontinua en la pagina 17 col. 7)

TEiDsAjvnsfPTicos
iRMRIOSxBlUARtOS

'y.:.. -v .. -a

Disuelve y expulsa
el acido urico

GOTA
'RiUMATlSMO
ARTRITISMO
56 Bl P6relre
PAPiS

Frdtese un poco de Absorblne Jr. en ia nuca af
ecostarse y verf c6mo le ayuda a descansar mejor;
Absorblne contiene aceites esendales, calmantes
y benficos. No lrrita. nl mancha-" t

Solicite PUERTO RICOILUSTRADO

VE NT A ESPECI AL

DE ESTUFAS

Modelo De LUXE No. 8315

24

MESES

f ',tf S' f y"'i'',-,

Solamente

$1.56

mensual ModelcL junlor Oriole 993-5

para el modelo No. 993-5
JUNIOR ORIOLE y

5.5 7

para el modelo De LUXE
r- : No.: 8316 : V:

- Tambien .-tenemos otros ? estilosl V
- . f-

yoda. porcelana Insulada Horno Asador y -dos,
jgavetas para uterisilios -r- Regilador de horno.

Aproveche ahora.

RECUERDE: Si :su :cons)imo V
subie de 2,000 piesVmehsual.
el precxo del: gas es.de 1.50
neto Millar solamente:
1 San -Juan-; ' ''T. '; v.

3 quemadores.y horno.

IKE CDMPMY
: Rio Piedras

ran a pie, teniendo uno .y otro en v

-r



10-

.EL MUNDO, SAN JUAN; P.- R. LUNES, OCTUBRE 5 DE 1936.
AL WA CONO: :
GRANDES

DIAS

Til dla como hoy, 5 d; octubre,
eurriron lo sigulcntea hecho
hlaUJrlcoa:
5 de ftctubre d 1502: En esU
; fccha descubre Colon Ccntro Ame
riot, arrlbando a 1m coetas. de lo
jiw hoy e Cost Rica. t
5 de octubre de 1930; El ,dlrl
aibi briUnico R-101 re'eien cona
.truldo y qu lntcntaba ii vlaje dl dl-tfcto
tfcto dl-tfcto a la India, cayd detroeado y
' m lncendia cerca de Beauvals.
Trancia. Ferecieron 48 persona, en en-tr
tr en-tr ellaA el MinLstro de Avlacion de
Gran Bretafia. '',- V

I de'octubre de 1717: Nadd Hf
racto walpole. v
4 5 d octubre de 1910: 5e procJa-
m6 la republlca en Portugal, con
Te5filo Brag como presldente. ?
S de octubre 1 de 1932: Clyde
Pangborn y Hugh Herndon Jr-arrl-
baron a Estados Unldoa despues de
, haber logrado realizar el primer vue
lo traiupacifico. i
CELEBRO SU PRIME-
. :RA REUNION'
fit t V
... i i
El Comiie Ejecufwodela
Juvcnlud Liberal v'
' El domingo 37 de aetleinbre. en
la oflclna -del Lcdo. Ernento Juan
FonfriM, en San Juan, celebrd'su
prlmera reun!6n el ComlU EJecui-
' ttvo de la Juventui Llbe:al Por Por-,
, Por-, torrlqueAa. rresldW el aefior Roge-
- llo Cauaxda y actud de lecretarlo
el eenor Tellpe Rodriguez. Tam-
bln aslstleron en tax caracter de
mlembroa loa MAorea Rafael RJ
r Ttra Morales, Lcdo. Ernesto Juan
Eonlrlaa y Carloa Guzman. ,.r;
. "Entre otroe, ae adoptaron- loa' si
gulentea acuerdos: ;
(1) Requerlr de loa mlembros
por acumulac!6n y miembroa ; pdr
, ftutrltoa de 1 Dtreccidn Central de
la Juventud liberal PortorriqueAa
que procedan a la organlzacldn de
; rtuevoa capituloa locales, a.sl como
a la rtorganlzadon de aqueHoa que
por una u otra causa necesiten
4 sr reorganlzadoa.
.'(J) Instrulr a loa capituloa. lo
cales en el sentldo de que aa pon pon-im;
im; pon-im; lncondlclonalmente a la 6r
' denea ., de loa ComlUa Locales y
demis organbimoa oflclts.. del
Tartldb Liberal,-coayu?andb actl actl-va
va actl-va y tesoneramente al mejor xi
to de la present campafta elecclo elecclo-i
i elecclo-i narla. - i
(3 Recomendar al PresldenteTde
' la Jytentud Liberal Portorrlquefia
"la eelebracldn de una teunl6n ex ex-"
" ex-" traordlnarla de la Dlrecclon Cen Central,
tral, Central, a la mayor hrevedad poslble;
al cbjeto de tratir asunto. reia reia--
- reia-- elonadoa con 'las elecclones y tra
rar planes para la campana.-
v . Carloa GUZMAN,
- Mlembro, Comita : d .PubUcldad,,
Juventud UberarpprtorricueAa.

tCABALLEROS!

YA ESTAN A LA VENTA LOS FAMOSOS TRAJES
"NEWYOiiKER''

,i
' TAMAIOS 33 AL
. LIVIANOS
CALIDAD DE
i
, t V I

"BUCKINGHAM" EL 'REY DE LOS TRAJES

TELAS INGLESAS;SUPERiORES DOUBLE Y

"CONGO CLOTH"

FAMOSOS TRAJES p$ : ALPACA ALPACA-1NGLESA
1NGLESA ALPACA-1NGLESA CONTRA' EL CALOR?
;.;.:. ;TODOS. TAMAOS

"DINNER JACKETS"

, y 'UXEDOS'V f
PARA LAS G R ANDES OCA S I O
NES PRECIOS MUY. B A JOS

SOMBREROS
NUEVO SURTIDO:
Estilos Franceses
para las damaa

V

S de -octubre -de 1830: Naci6

Chester Alan Arthur vlgesima pri primer
mer primer Presldente de los. Estados Unl
5 de octubre de 1763: Murib Au
gusto III Rey de Polonia:,
S .de octubre "devl667: Murid: Al.
fonso Cano,. lamoso escultor, .arqul?
tecto y pintor. granadino..
5 de- octubre de 1915: Muri6
Usandlzaga, el t amoso compositor,
autor entre otras obras de "Las
Golondrlnas", .. .
. S de octubre de 1656: En. ,esta
f echa Xueron apresadoa en la I co
lonla de la bahla de Massachusetts,
Mary Usher' y Ann Austin., acusa-
das' de ser bmjas, por' ser cuique
rai. Loa pobladores de la 'colonla
hablan cruzado el AUAntlco pre
cisamehte para gozar de liberta-
des rellgiosas. ; ". v -'' i 1
5 de octubre de s 1703 : Nacld en
East Windsor,' Connecticutt, Jona
than Edwards, quien f ue presldente
de la famosa unlversidad de Prin
ceton durante aolo 34 'dias. i
5 de octubre de 1813: En'la fa'.
moaa batalla de quince mlnutos, en
eL.Tamesls; tn Canadi, fu mata-
do en. acclon el f amoso- guerrero
piel roja, 'Teciimseh;. de -loa lndloa
Shawnees, quien era larlgadier ge
neral en el eJ6rcito. ingles. En la
batalla, los ."3,500 voluntari'os del
Brigadier General Benjamin Har
rison, derrotaron a loa 700 solda:
dos ingleses y -UQ0 pleles rojas del
Brigadlar General Henry ,a. Proc
tor. :
S de octubre de 1713: Naci6 el
f amoso enclclopedista y escritor
francs,; Denis Diderot.
5. de octubre de 18484 Nacid Ed
ward L.- Trudeau, ouien .fu el ini
ciador de lar primera campafta fa favor
vor favor del estableclmlento de sanato
ria para el tratamiento de la tu
berculosis. ., r
, 5 de, octubre de 1879. Nacld .Hen
ry Latrobe. Roosevelt, suhsecreta-
rio de la marina. ;
3 de octubre de 1881 : NacW la
famoaa-y veterana actris dela pan
talla, Louise. Dresser.
"3 de octubre de. 1847: Nacld eh
San Juan el reputado medico. dls;
tinguido escritor 7 poeta brillanti
aimo, doctor Gabriel Ferrer Her-
nandex. 1 ,' ..' :'' .-
, EPEMERIDES Y COSAS DE
PUERTO RICO.
J (Cortesia- del "Almanaque Porto Porto-I
I Porto-I rriaueAo 1 Asenio oaj-a to.17 nn
saidri a fines W s.e;afio editad
por, flop Conrado Asenjo.)
OCTUBRE 5-' ;
H 5 de octubre de 1 1515 loa Ca Caciques
ciques Caciques ihdios Huniacao" y "DagUao,
se ,'levantan en armaa en Naguabo,
aiehdo abmetldoa en 'enero del alio
algulente"! ; ;. -.' '
H domlngo 5 de. octubre de 1623,
cuando el-sitio de los holandeses a
San, Jun,; por la noche, la -? gente
del campo en una canoa cogieron
la .lancha, de la Almlranta on'jnas
de 20 rhombres, degollandbloa a'td-
44 COLORES.NUEVOS
Y SEMIPESADOS
$30.00 POR $22.50

: -'LOS TRAJES LIVIANOS Y, -v
, LAVABLES QUE VISTEN
't $19.75 y $16:50

SPORTV COATS"
;.'.y SLACKS?';
" '-"J'EN COLORES MODERNOS
Cr I PRECIOS CON VENIENTES

VESTIDOS

PARA SESORAS

. LOS ESTILOS MAS
para.la; PROXIMA
Para tarde '7 noche. chi chiffon
ffon chiffon y creoe lisos y florea-'
dos de $10".95 v ''
y 18.95 : 5 3-C Oft
ahora;
YISITR
v
SEGUNDO;

LA TIISrORIA DE LA TIERlti

(Conttouacion)
LA7 CLASE DE-CALOR QUE SE
MUEVE DE DOS MANERAS DIS-
TINTAS EN 'EL SENO, DE LA
' ' MATERIA
' Nn hace" falta oue dizamos aaul
nada mas acerca del calor de. ra
diaci6n; pero, como es natural, I
cuandp estudiemos la luz volvere-
mos a referirnos a tanvimportante
asunto. Ahora ; conslderemos de
nuevo esa clase.' de calor, que. con-
siste en un movimiento de las mo-
liculas o atomos de la materia, y
que para; distinguirlo del calor ra-
diante, podria llamarse calor mole molecular
cular molecular o atdmico.. ".
Esta especie de calor, r segun to-
dos s habremos obssrvado, puede
transmitirse de dos maner as dife-
rentes, y sabiendo ya en qu6 con-
siste, no ofrecera dificultad alguna
el hacernos cargo de c6mo se ef ec-
tua, en amboa casos, esa transmit
sidn. Veamos lo que bcurre cuando
se calienta un poco de agua.' ;
Se comprende, desde luego, que
el movimlento especial, que hemos
dado en-llamar calor, se comunl comunl-que
que comunl-que a las molt culas de agua mas
prdxlmas al fondo de lai vflfija. Es
poslble que entonces se eleven esas
molculas hasta la- superficie del
ilquido, llevindose consigo el calor
que han recibldo ; y asi sucede
dos excepto a dos que trajeron al
Gobernador Con esta misma lan-
cha el capitan Andres Botello did
caza a dos lanchas .mas, matando
UmbWn a la tripulaci6n.
De 5 'de octubre de 1797 es la
tjoqI nHiila rtvnreriiendo 1 fltulo
a la Ciudad de San Juan, por su
constancia. amor y fidelidad, de
"Muy Noble- y Muy Leal".
-El 3 de octubre de 18277 el Dr.
don' Francisco Oiler, toma posesi6n
del cargo de subdelegado de -la Jun Junta
ta Junta Superior de Cirugia. .
El 5 de octubre de 1847, nacio
en San Juan el reputado m6dico,
escritor y poeta brillantislmo, el
Dr.' Gabriel-Ferrer Hernandez, cu-"
ya descendencia actual'lo' prestigia.
El 5. de octubre de 1849 Hego a
la bahia de San Juan la corbeta
de gifirra vapor"rrariceT"Crdcodl
leV mahdada'por el Tenientev de
Navio ; Mr. Dicudemu Dicho ? bu bu-que
que bu-que sali6 de. la Martinlca a ; donde
habian llegado noticias de que una
expediciin revolucionaria proyectaba
atacar esta isla de Puerto Rico, por
cuyo motivo emprendi6 viaje para
ponerse ? a; la disposicidn del Go-
bernador de la Provincia, prestan-
dole .. cuantos servicios le ordenase
esta autoridad, como prueba ine-
qulvoca de las simpatias y buenas
relaclones que unian a los Gobier-
nos Frances' y Espafiol.; ;
INGLE- BREASTED

' I ... s ... .

RTEX,? y 'fAIRSPUN, J

de OTONO
NUEVOS RECIBIDOS
ESTACION SMART
- De hijo y crepe en colores
;de les mas atractivos ; 12
al A6 dr $5.95 ' ''
hasu $10.95 ' $0. 95
EL
PISO DE
IS

- Selecciones de "El Tesoro de la Juventud'

LAS DISTINTAS CLASES DE CALOR

efectivamente. EI calor, aplicado a
la superficie inferior del agua, al al-icanza
icanza al-icanza de este modo los niveles su-
periores, despuds de haber sida
digamoslo" asi trasladado por la
masa- liquidaj y a esa clase de
traslado del calor se le da el nom-
bre de conveccidn, palabra que. no
de las mas usuales; pero su sen
tido se descubre facilmente si te-
nemos presente la palabra, vehicu vehicu-lo.
lo. vehicu-lo. Las dos vienen de la palabra
latina veho, que significa "Uevo"
de manera que convection, .0 sea
"llevar con expresa de un modo
exacto en qu forma se propaga el
calor, cuando las particulas calien calien-tes
tes calien-tes de algun cuerpo se trasladan
de;un,punt6'.a'"btro7:t':
MATERIA QUE VA ACOMPAflA-
DA DE CALOR, COMO A UNA
ABEJA LE ACOMPANA SU
ZUMBIDO
El caso podria compararse al. de
un insecto que zumba..
EI zumbido se debe a la vibra vibra-ci6n
ci6n vibra-ci6n de las alas, de modo que
cuando el insecto :vuelva, ie acom-
pana ese sonido,
El movimlento de las ir.oleculas
podemos considerarlo de igual ma
nera como una especie de zumbi
uo,,que viene a ser ei caior que
aquellas se llevan consigo, cuando
se trasladan de Un lugar a otro.
Sl consideramos ::-el asunto desde
este punto de vista, no habra ts
mor a confundimos, cuando trate trate-mos
mos trate-mos de estudiar ptro gerero de
transmision del calor.
lo, conveccion aei calor es cosa
muy importante en lo que se re-
fiere a la vida y a la histdria de
la tierra. Queda,- claro esta, enten
que umcamenie es apucabia
a aos iiiiaos, esto ns, a ios llqui
dos y a los gases. La materia flu
ye de manera que pueda Uevarse
consigo el calor;. pero en un sdlido
cualquiera los itomos y las moU
culas, aunque esten muy calientes
y vibren con mucha rapidez no se
mueven de su sitio. Por consiguien
te, en los s61idos no puede haber
convecci6n de calor, mienuas en
los liquidos son casi incesantes las
corrientes que la produccn. Este
hecho- harto conocido, puede com
probarse de mil modos distintos.

D O t ill

DAYS

VENTA DEL

-DOLLAR-
OCT. lro. a OCT.

jSU DOLLAR VALE MAS en

MEDIAS
de 69c. y 79c. v
2 x sl.oo
ru:ff c j n
vmxiun ocut x-uia
Full Fashioned
Gamisas de Dormir
PI J AM AS
$1.00
Rebajadas de $1.50 y
$1.95 Ganga!
TRAJES
Lavables de casa.
sl.oo
Marca "Fruit of the
Loom,,14A46.
SOMBREROS
Rebajados a $1.50 y
$1.00
.- Modelos jiuevos da,
Otonoi
- ;.camisas'
Para Caballeros
2 X-sl.oo
Colores lisos.

en;..el.;s

Tl

DE QUE MODO LAS CORRIEN-

TES DEL OCEANO Y LAS CO-
RRIENTES ATMOSFERICAS SON
DEBIDAS .AL CALOR
Tratandose del agua contenida- en-
una vasija observamos. que las
particulas calentadas, se eievan a
causa de' que el agua callente pe pe-sa
sa pe-sa menos que la fria, Por tanto, sl
se. calienta- una parte de una ma-
sa liqulda, la masa entera se pone
en movimiento, asi en el caso.de
una vasija de 'agua como en el de
los ocdanos o de otros fluidos, talei
como la atmosf era. Las distintas
partes'de la masa deagua que re-
cubre la superficie de la tierra.
asi como las de, su envoltura at-.
mosfeica, se calientan unas .mas o
menos que otras, segun las gpocas,
f ormandosa de este modo corrien
tes de conveccidn. Los resultadoa
son muy importantes, no s61o por-
que ei caior es trasiaaaoo ae un
lugar a otro, sino porque tambien
se halla en movimiento la materia
que encisrra ese calor. De esta
modo se originan las corrientes
oceanicas y las atmosiericas, que
llamamos vientos. Sbplan, entre
otros, -de manera permanente, los
llamados vientos alisios, cuyo ori-
gen es aebido enter amente a las
leyes del calor que venimos estu-
diando en el presente capitulo. En
efecto, si.considexamos la lerra en
su conjunto, comprenderetrios des
de luego que las regibnes tropica tropica-les.
les. tropica-les. .son mas calidas que, las zonas
templadas, porque estan expuestas
a los rayos del sol de mantra mas
directa.
Asi, puss, al calentarse el aire
de los jtropicqs se hace masa lige
ro y asciende llevandose ei calor
consigo; pero a medida que se ele ele-va
va ele-va va dejando detras de s.i cierto
espacio vacio, y este cspacio es
ocupado por el aire mas f rio' y m&s
pestdo que acude para llerlarlo.
Asi es que se levanta un viento
que en el hemisferio septentrional
de la tierra sopla del norte en di-
reccion a los tropicos, y otro que
sopla del sur hacia esas mismas
regiones. Si el globo terrestre no
girase sobre su eje, esos vientos so so-plarian
plarian so-plarian ", exactamente en la direo direo-cidn
cidn direo-cidn del norte o en la del sur;. pero
10
REFAJOS
Valor hasta $1.95
$l.oo!
De Satin y Crepe con
Encajes Bias Cut.
Pantys "KAISER"
- De 75c. y $1.00
2 x sl.oo
if
DOLLAR
DAYS!
KIMONAS
sl.oo
de Rayon bordadas a
i mano en Japon;
CANNO.N"'
- -abarias.de Calidad.
";: $1.00
de 1 1-12 y 2 plazas.

c

en virtud de la rotacion de la tie

rra, y debido a que un punxo cual
quiera de los trdpicos se mueve
mucho mas de prisa que un punto
situado en las regiones templadas
dichos vientos sufren' una desvia desvia-ci6n4
ci6n4 desvia-ci6n4 La direccidn de estos vientos
es inversa en el hemisferio austral;
EL ENCUENTRO DE LOS VTEN VTEN-TOS
TOS VTEN-TOS QUE ANTES IMPUL5ABAN
, A LOS BUQUES MERCANTES
La direccidn aparente de los
vientos no es, por tanto, la de nor norte
te norte a sur o la de sur a norte, sino
que en el hemisferio boreal soplan
del nordeste y en la austral del
sudeste. Los dos vientos se encuen-
tran en una' faja situada a igual
distancia de los polos, y cuando en
tiempos pasados pehetraban los bu bu-ques
ques bu-ques en esas regiones de calma, don donde,
de, donde, por decirlo asi, se. neutralizan
los vientos alisios, les solia aconte aconte-cer
cer aconte-cer a los navegantes quedarse de de-tenidos
tenidos de-tenidos por largo espacio, de tiem-
po. Los vientos alisios no tienen
ahora la misma importancia que en
gpocas pasadas; pero su estudio es
interesante por lo que se refiere a
las leyes del calor.
Vamos a considerar esas mismas
leyesdel calor con relaci6n al ocea-
no. Se trata aqudl de un fluido cu cu-yas
yas cu-yas partes distintas pueden moverse
con entera -libertad; y, al hacerlo,
las acompafia el calor en virtud de
los que hemos llamado convection.
El agua mas caliente ascendera por porque
que porque es menos pesada, y la fria, por
no ser tan ligera, correra por deba-
jo de ella,- exactamente del mismo
modo que tratandose 'de los vientos
alisios producidos en ese ocSano de
aire que llamamos atmosfera.
Las consecuencias son muy im importantes
portantes importantes en lo relativo al oceano da
agua; porque, en virtud de las le leyes
yes leyes del calor, el agua fria, que -e
halla cerca de la superficie en las
regiones polares y aun en las tem templadas
pladas templadas pero particularmente en las
primeras, corre hacia las zonas mas
calidas de la tierra; mas,, al hacer hacerlo,
lo, hacerlo, ha tie descender, a nlveles infe infe-riores,
riores, infe-riores, quedando en la superficie el
agua mis caliente, que ha estado
expuesta al calor del sol en las an an-tedichas
tedichas an-tedichas regiones calidas.
el SOTANQ!
MEDIAS
de $1.25
sl.oo!
Marca Numaid Seda
Ringless "Miroclear
PANTYS
crepe y; jersey;
i 3 7 4
POR s l.OO ;
GRAN SURTIDO
TRAJECITOS
PARA NISAS
m y 2 x $1.00
. Seda' y algodon,
colores muy bonitos.
. TRAJES
v PARA NISOS
$1.00 y 2 x $1.00
de BroadclothTen
colores 3 al 10.
CAMISAS
, Para ; Caballeros
Sl.oo l
Broadcloth de $1.25
DE

mm,

it

de
Oct. lro. al 10

1

R

E

DeSeda pura y de Punto'
Calidad' Suprema
De 75c. y $1.00 uno
2 x' sl-oo

REF.Aj OS

FINOS EN CREPE
BIAS CUT ULTIMOS
ESTILOS REBAJADOS

AHORA $
-
CORREAS FIN

7

" vs-J

de cuero puro Todos colores, 1 V
' Valores hasta $2.50 ; 7
'AHORA (DCi

Perfumeria
1 caja polvo Dorothy
Gray de T. i. . $1.00
1 lapiz de labios
Dorothy Gray de $1.00 ;
1 caja colorete
Dorothy Gray de $1.00
Los tres por- $1.50
C PINAUD
1 frasco Shampoo . 65c.
If rased Quina .. $1.10
Los dos por. $1.10
PINAUD V.""'j
1 frasco Locion de
Lilas . ... . , $1.00
1 frasco talco para
horcbre 50c.
Los dos $1.00
1 "frasco Tonico
, Wildroot .... 60c.
1 frasco Shampoo
Wildroot. .. .. '50c.
Los -dos 69c.
1 tubo crema afeitar
Barbasol 25c.
5 navajas Barbasol . 25c.
Los dos por 25 C
Shampoo de Coco 16 oz.'
Vanishing" Cream 16 oz.
Cold Cream-16 joz.
Shampoo de Aceite
de Oliva 16 oz. " :
De 75c; a 29c
PISO

- r :

A

ay
Oct: lro. al 10

HlIRROCLEAirH
Seda pural Chilf on Ringles.s
, Fullf ashioned v;! 7-Z
Ahora $1.00 antes. $15'
PANTY S;

KAYSER"

GANGA

"Manhattan"
La camisa ideal.
Ultimos modeloa
- 'B utoon D own'
y "Checkers"
Colores preciosos. :
AHORA
3 x$5.00r
CAMISAS
POLO
9
de "Mesh" muy frescas;
t muy sport, de $1.00
Al.ora2x6l.0Q
AS "PI ONE E R
Licoree
.-- 1 S
''' ', -' :' t
; "WHISKEYS J
" ; r ",.':. ;;'.';;,
Taylors ....." v. 2.40
Johny Walker ; -'
.Blacklbel C ;: .-, 2.90"
: Red Laber .vV;: ;:- 2a
Whiteleys ;.::'.::2J7S
Walker's ;r..:..V.:;'V 2.20
,McCallum'sy. 2.40
Canadian. Club" : : 2.20
i- -r -
-BRANDY'S
Fundador .. .. .. . Z.tO
Carlos I .. .. .. 9.90
Parlos III . . ". 6.75
Insuperable. ... . 4.55
- Domecq Extra .v 2.50
RONES
Matusalem . VT1.D5
Bacardi .V". V; 1.55
Havana Club . ''. .1.95
Carta'. Camp;.. i 1.9s
v Ron Rico.. -.. ; . 15
3 Virgins .. .. .. .. X00-
" ., .: :
,f.-:. - - - V
- ,i
Vinos de. Sanchez Romate
de $1.00 en;adelante. : c

i



Se discutird

(ContlnuaclAn da la pagina Ira.)
W. Woodcock, Fiscal Especial de
lot Estados Unldos, al Hon. Fran Francis
cis Francis J. W. Ford, Fiscal de Pistrito
d los Estados Unldos iara el Dts Dts-trlto
trlto Dts-trlto d los Estados Unldos para
el distrito de Massachusetts:
Blrnnm tomar noU de que los
abajo flrmantes, da' acuerdo con la
Regla VI de los Reglamentos de
Practlca y Prooedlmlento de la
Corte Suprema de loa Estados Unl Unl-.
. Unl-. dos en relation con el procedlmien procedlmien-to
to procedlmien-to aegulr en casos criminal es
despues del veredicto, plden a U
Corto de Clrculto de Apeladones
de Estados Unldos para el' Primer
Clrculto, en su termlno de sesio sesio-ns
ns sesio-ns regular, en el domklllo de la
. Corte de Apcladonea para el Pri Primer
mer Primer Clrculto, Edlflclo Federal, es es-quina
quina es-quina del Oorreo, Boston, Massa Massachusetts,
chusetts, Massachusetts, a 8 de octubre de 1938, a
las 10 de la mafiana de dlcho dla,
o tan pronto como pueda ctlebrar ctlebrar-ae
ae ctlebrar-ae una vista sobre una orden fl fl-jando
jando fl-jando fianta a los acusados arrl-
ba cltados tn lo que se celebra la
vista 7 i determlna sobre la ape-
Macion que radicarcn dlchos acu acusados
sados acusados ante este Tribunal el dla 6
de agosto de 1838 del fallo de J
Corte de Dlstrlto para el Dlstrlto
de 'Puerto Rico anotado.en el tl tl-.
. tl-. tulo arriba. espedflcado de este
proceso el dla 31 de Julio de 1938,
y cualesqulera otros pronuncia pronuncia-mlentos
mlentos pronuncia-mlentos de ley que a la Corte le
r
: i
17
I -, s

PANTALONES en colore s oecuros
y ciaros muy blen hechos. espe especial
cial especial de U.0Q a ........ .. ..

PANTALONES de" dm en listas 1 ((X
7 color entero. especial de $1.50 a '-liUl

PANTALONES de hilo con listas M
7 blancos, tela saniortzada de it I V
$2.00 rebajados a ..... .. -L.O

PANTALONES de hilo crudo im- J.
rrlal. todos los tamaflos. de $2.30 I ftZ
ahora en especial a .. v AeUtJ

pasado manand

parezcan justos y propios.
Sirvanse tomar nota ademas que
se lea lncluye adjunto y se les pro pro-pordona
pordona pro-pordona copia de la mocjon pi pi-diendq
diendq pi-diendq se dlcte Ja referlda orden y
una' copia del affidavit de GUber GUber-to
to GUber-to Conception de Gratia y .Vlto
Marcantonio, debidamente jurado
el dla 28 de setiembre de 1938, en
apoyo de esta solicitud.
Fechado, 28 de setiembre de 1939.
Francis O. Goodale,
Calls Estado 53, . v, ; ;
Boston Massachusetts ,
Gllberto Conception de Gracla
Num '610, Edlfldo Padin, :;
6an Juan, Puerto Rico-
J. M. Toro Nazario, ;
Hotel Central, San Juan,
Puerto Rico
Carlos D. Vazques,
Num. 618 Edlfldo Padin, ; t
San Juan, Puerto. Rloo.
Juan J. Fuertes,
Edlflclo Swiggett,
San Juan, Puerto Rico
Vlto Marcantonio,
Calle Vesey Num". 20, Nuev York.
Abogados de los acusados.
,
SOLICITUD DE FIANZA
CORTE DE CIRCUlTO DE APE APE-PELACIONES
PELACIONES APE-PELACIONES DE ESTADOS
UNIDOS
- "PRIMER CIRCUlTO
Pedro Alblzu Campos, Juan Anto Antonio
nio Antonio Corretjer, Luis F. Velazquez,

52 ANIVERS ARIO DE PADIN
IMJES, TMJES y mas TEA,

COMO OFERTA ESPECIAL DURANTE TODO
ofrecemos NUEVAS

Trajes de hilo cre cre-ma
ma cre-ma claro y oscuro,
iorte elegante, he he-chura
chura he-chura perfecta, el
dril nils fresco y
liviano.
especiai;
$4-50
El precio mis
, barato.

V
. 1
1 J i
- I
,

Trajes crep6 de hi hilo
lo hilo puro, esta tela
es "exdusivamente
nuestra," tenga
cuidado con lan
imitaciones, nuevo
estilo sport.
t ; ESPECIAL

' Especial estilo :
corriente a $8.50

PANTALONES PARA HOMBRES

SAN

MAS DE MEDIO SIGLO EN CONTACTO CON EL PUBLICO

EL

la solicited defianza de Ids nacionalistas

Erasmo Velazquez, Julio H." Velaz Velazquez,
quez, Velazquez, Clemente Soto V&ez, Juan
Gallardo Santiago y Pablo Rosado
;, Ortiz -r-Acusados-apelantes
i - v
Contra
, LOS ESTADOS UNIDOS
' Parte apelada
Comparecen los acusados arriba
citados, en el caso euyo titulo se.
especil lea aqui mismo, ... indicando indicando-Ie
Ie indicando-Ie a este .Tribunal que durante los
diss 27, 28. 29, 30 y 31 de 1938, los
acusados fueron Juzgados por la
causa arriba. cltada y los acusados
Pedro Alblzu Campos, Juan Anto Antonio
nio Antonio Corretjer, Luis P. Velazquez,
Julio H. Velazquez y Juan Gallar Gallardo
do Gallardo Santiago fueron condenados por
todos los argos de la cltada acu acu-sacion,
sacion, acu-sacion, y los acusados Erasmo Ve Velazquez
lazquez Velazquez y Clemente Soto Vlz fue fueron
ron fueron condenados' por el. prlmero y
cegimdo cargos de dicha acusacldn,
y el- acusado Pablo Rosado Ortiz
tu6 condenado por el primer y
ieroer cargos de dicha acusacldn, y
-en Julio 31 de 1938, e registrd la
sentenda de la Corte- de Distrito
de Estados Unldos para el Dlstrl Dlstrlto
to Dlstrlto de Puerto Rico, y en agosto 4
de 1836, dlcha Corte de Distrito
registnS una orden desestimando la
moddn de los acusados J para que
se anulase el veredicto y se les ce ce-lebrara
lebrara ce-lebrara rnuevo juicio, y que en
agosto 6 de 1938, los acusados, ca carta
rta carta uno de ellos radiron una ape ape-laclon
laclon ape-laclon ante este Tribunal de la re-
Pddih

Trajes crash de hi hilo
lo hilo puro, estilo y
corte muy bien he he-chos,
chos, he-chos, algo bueno
por poco dinero.
ESPECIAL
$6-50
Estilo corriente en
short stout af $6.50

EXTRA..! EXTRA.,.!
ALGO NXJEVO Y BARATO

Trajes de hilo pUro en listas con muy bonito
corte y hechura de 16 mejpr ESPECIAL
ESTILOS SPORT Y CORRIENTES

Trajes de casimir
batista de lana muy
liviana, algo extra extra-ordinario
ordinario extra-ordinario eti cali cali-dad
dad cali-dad y hechura, una
ganga.
.ESPECIAL
$6-25
En telas muy
bonitas.

L50

PANTALONES de crepe' y crash

jr ai i Auunesi ae crepe y crasn c tmm
de hilo. los mas linos, de $3i0 tV
rebajados a .. O
PANTALONES de casimir flno y-v sv'v V
color es de eran novedad.' rebaja- k I If I
dos a $100 y .. .. ..TT.. .. OeUU

JUAN PONCE MAYAGUEZ

MUNDO, SAN JUAN, P. R.

soluci6n de dicha Corte da Dlstrl
to, y. que en agosto 6 de 1938, el
Hon. Robert A. Cooper, Juez de la
Corte de Distrito .para el Dls Dlstrlto
trlto Dlstrlto de 'Puerto ; Rico, desestimd
la mocld n verbal de Jos acu acusados
sados acusados para que se les fijara flan-;
sa en lo que se vela la apela apela-cl6n
cl6n apela-cl6n ante este Tribunal, todo esto
tal y como apareos en el record.
Los acusados, cada uno de ellos,
aconsejados por sus abogados,
creen flrmemente que la apelaci6n
envuelve i, cuestiones isubstaociales
que deberin ser determinadas por
este Tribunal y que existe razona razona-ble
ble razona-ble causa para creer que la reso reso-lucifin
lucifin reso-lucifin de la Corte de Distrito sera,
revocada por este-Tribunal despues
que '' analice los siguientes errores
oonretidos por la Corte de Dlstrlto,
el dsrecho a la apelad6n de todos
los cuales fu6 debidamente preser preser-vado
vado preser-vado por objeciones y mociones he he-cbas
cbas he-cbas en la Corte de Distrito y ex ex-oepciones
oepciones ex-oepciones tomadas contra los pro pro-cediniientos
cediniientos pro-cediniientos de dicha Corte de pJs" pJs"-trlto,
trlto, pJs"-trlto, y todos los cuales han sido
debidamente ssfialados como erro errores,
res, errores, a saber: V.
. l. La Corte de Distrito errd errd-neamente
neamente errd-neamente desestimd una moc!6n
para anular la acusacion, en la
que se alegaba, inter, alia, que un
taquigrafo estuvo presento en el
cuarto de deliberaciones del Gran
Jurado tomando notas taquigrafi taquigrafi-cas
cas taquigrafi-cas de los trabajos del Gran Ju Jurado,
rado, Jurado, que la presencia alii de di-

EL MES DE OCTUBRE
GANGAS

Trajes crash de hi hilo
lo hilo purb, es la tela
v del tejido mas Hm Hm-pio
pio Hm-pio y bonito, f abri abri-cado
cado abri-cado expresamente
para nosotros.
ESPECIAL
Ff
$6-50
Sanforizado. Es Estilo
tilo Estilo corriente.
POR $10.00
Trajes de casimir
batista frescajr li liviana,
viana, liviana, todos los ta tamanos,
manos, tamanos, precio de
costo en baratillo.
ESPECIAL
En telas de
novedad.

CAMISAS

CAMISAS de corte y colorido rnoderno.
CORBATAS endisenos y nuevos co-
loridos. r.
CALCETINES en dibujos y colore de
novedad.
CINTURONES con bonitas y finas he he--
- he-- -billas.
PAYAMAS en estilos muy elegantes.
CAMISETAS en telas muy frescas.
PANTALONCILLOS corte rnoderno.
BATAS para usar en el bano.
ADEMAS un sin f in de articulos para
caballeros. v- -
Padin le of rece todos estos articulos a
PRECIOS ECONOMICOS

LUNES, OCTUBRE 5 DE 1936.

'dho taquigrafo. era lmDronia v nr-
matura y hacia. integramente nulos
los precedimientos del Gran Ju Jurado.
rado. Jurado. i
- 25 La Corie de Distrito erro-
neamente desestim6 una mocion de'
aplazamlento, en la que se alega alegaba,
ba, alegaba, inter alia, que el caso habia
sido seftalado para Juicio a virtud
de una orden dictada un domln domln-go,
go, domln-go, a saber: dia 19 de Julio de 1938,
cuya orden era nula ya qua la Cor Corte
te Corte tto tenia autoridad para dictar
dicna orden ess dla.
3.-La Corte de Distrito ermoea ermoea-mente
mente ermoea-mente rehus6 sostener la recusa recusa-c!6n
c!6n recusa-c!6n de los acusados para que dos
de los miembros del panel de Ju Ju-rados
rados Ju-rados fueran eliminados. Los acu acusados,.
sados,. acusados,. jque despues agotaron sus
recusaclones w perentorias, fueron
obligados a hacer. uso de dos de
ellas para poder ellmtoar a diclios
dos jurados. Por lo que los acusa acusados
dos acusados se vieron privados de poder
hacer uso del numero de recusacio
nes perentorias q. la ley les concede.
Dichos dos- Jurados debieron ser
excusados por sus relaciones con
los Estados Unldos. Uno de ellos
debid haber sido eliminado ademas,
por su rlaci6n o parenesco, con
uno de los principaies testigos de
de El Pueblo de los Estados Unl Unldos
dos Unldos y con los funcionarios de dicha
Corte de Distrito, y por sus co co-nexiones
nexiones co-nexiones con el Fiscal de Estados
Unldos para Puerto Rico.
4. La corte de Distrito err one a

Trajes de "hilo pu puro
ro puro Imperial crudo,
todos los tamanos,
corte corriente, el
dril mas popular.
ESPECIAL

Otros estilos a
$6.50

Trajes liviano s
mar.ca Keep KooJ,
algo nuevo y muy
bonito, estos trajes
son calidad.
especiai;

.00
Lo mejor en el
mercado. -.

RENUNCIO

1 1 San Juan, Puerto" Rico,
raa de octubre de 1936.'
Sr. Director de EL MUNDO, v7;
SanyJuan de Puerto Rico.
Distinguido sefior Director: v ;
En fecha senalada, el dia 10 de
sejiembre del corriente -afio, en la
casa numero 93 de la caHe San Se Sebastian
bastian Sebastian de esta cludad-capital, na na-cI6
cI6 na-cI6 a la "vlda lmpulsada por la vl-.
da mistna el "Comity de Recauda-
cin Pro Repatriaci6n de Portorrl Portorrl-quefios
quefios Portorrl-quefios en Espafia." A esta reunl6n
asistieron cerca 4e cuarenta perso perso-nas
nas perso-nas de todas las clases sociales, dis-
cutiendose entre ellas con mucha
amplitud. la idea que con impulsos
humanitarios se estremecia en la
mente do dori Plorentino Linares
Martin, acordandose nombrar aque-
mente permitld que el S&cretario
de la Corte, arbitrarlamente y
usando su discrecidn selecclonase
el panel de jurados de entre aque aque-llos
llos aque-llos cualif icados despues de un
examen preliminar, y excluir de
dlcho panel los nombres de aque-
llos jurados debidamente cualif i-
cados. Los acusados, por : lo tanto,
se vieron privados de su derecho
de seleocionar un jurado de acuer acuerdo
do acuerdo con los principios de la ley cri
minal, y se le ejdgi6 comparecer
a juicio ante un jurado escogido
por y como le convenia ai secre
tario de la Corte de Distrito.
5. El Hon.- Robert A. Cooper,
Juez de Distrito, err6neamente de
hego la mocldn para que se anu
lase el veredicto y se celebrase nue
vo juicio, en la que se alegaba, in
ter alia, que, de acuerdo con el
affidavit sometido en apoyo de dl
cha mocion,- tres de los jurados
habfan fraudulentamente encu-
bierto el prejuicio que abrigaban
contra los acusados.
6. El Hon. Robert A. Cooper,
Juez de Distrito, erroneameute de
nego la mocldn para que se anu
lase el veredicto y se celebrase un
nuevo juicio, en la que se alegaba,
inter alia, que la evldencia compe
tente y releyante presentada en el
juicio, no era suficiente para apo-
yar y sostener el .veredicto, contra
ninguno de los acusados.
7. La Corte de Distrito admiti6
impropiamente y permltl6-que fue fue-se
se fue-se al record, evldencia que era in-
compe tente e irrelevante y parte
de cuya evldencia fue presentada
con el .proposito, y necesarlamente
tuvo que resultar asl, de prejuiclar
al Jurado contra los acusados y
negarles una justa e imparcial con
sideraci6n de la prueba contra ellos
presentada.
8. La Corte de Distrito errdnea-
menfce excluy6 testimonios y prue
ba documental -presentada por los-
acusades.
POR LO QUE, sintindose agra-
viados los acusados con' motivo de
haber desestimado la Corte de Dis
trito la mocd6n para que anulara el
veredicto y se celebrase nnevo jul
cio, y con motivo de los errores
cometidos por dicha Corte de Dis
trito especificados en el Sefiala
miento de Errores debidamente ra-
dicado por los acusados en dicha
Corte de Distrito, y por la senten-
cia de dicha Corte de Distrito, pl
den, de acuerdo con la Regla VI
de los Reglamentos de Practlca y
Procedimientos de la Corte Supre-
ma ae los Estaaos umaos en 10
que respecta al procedimlento a
seguir en casos criminales despues
del veredictoque se expida una
orden fljando fianza a los acusa
dos, a cada uno de ellos, hasta que
'&e ventile dicha apeladdn ante es
te Tribunal.
Fechido, 23 de setiembre de 193S.
Francis G. Goodale, Calle Esta
do 53, Boston, Massachusetts; J
Gilberto Concepd6n de Gratia,
Nunu 610, Edifido Padin, San
Juan, Puerto Rico; J. M. Toro
Nazario, Hotel Central, San
Juan, Puerto Rico; Carlos D.
(Continua en la pagina 18. Col. 5.)

Gobiemo de Puerto Rico. J
- OPTCINA DEL SECRETARIO EJECU 'IT VO -NEGOCIADO
DE MATERIALES, IMPRENTA Y TRANSPORTS
San Juan, Puerto Rico.
SUBASTAS SEMESTRALES -S

Hasta la fecha y hora fijadas
sobre cerrado, proposidones para

uu yicwu wju uuiuau, vcuca wuuuwra us lua uivcnos aiXlCUlOS

pecuicaaos como pueaan ser sus
enero lro. a junio 30, 1937, ambas

para ser emregaaos en vanas poDiaaones. entre ellas. Aenadilia anh.

bo, Arroyo, Guayama. Humacao. Isabela. Mayaeiiez. Ponce. Rin wr

y San Juan. Aquellas personas o flrmas que to Interesen pueden cotizar

para toaas ias pooiaoones en ias
cieuie ae encrega oe acuerao con
Subasta
Num.
Clasificacion de Articulos

' Herramlentas en General"
K Ferreterla, Plomeria Maderas y
Materiales: de Construeddn
Provislones en general. Carries,
Pescado, Leche, Frutas,Vegetales etc
Efectos de Dibujo, Fotografia y Otros
Drogas, Froductos Quimicos, Artlcu- ;
los de Farmada y Laboratorio
Generos, telas, tejldos, etc. -
Articulos de Bazar y Qutacalla, de

63
Barberia : y de Zapateria,
' para Limpieza, etc
. Muebles y Accesorios

taecxos ae viicina, jviaienai ae es-
cribanie., etc
Abonos, Alimentos de Animales,

70

. Articulos ae Agncuitura y
Ganaderia, etc. t Nov. 4
- Plezas, Gomas, Tubos, Herramlentas
y Efectos de Automoviles - N
Efectos, Materiales :y Utensillos
Eldctricos -en -General Nov.-B
Gasollna, ; Acdtes, Combustibles y
Lubricantes, Grasas y Otros ..Nov. 5
' Papeleria, Material de Imprenta y -
Encuademaddn Nov. 5

Los modelos en bianco para preparar las Udtadones pueden ohfc
nerse en d Negociado de Matadales, Imprenta y Transporte. San jn
Puerto RiCO. :, : Juan
Manuel ARROYO,-
- ; : ' - Jefe del Negociado.

SU CARGO

iia misma tarde una Junta Ejecu Ejecu-tiva,
tiva, Ejecu-tiva, hbnrandoseme con T la presl-'
dencia. Entonces. no- sabia lo que
signiflcaba dlrlgir un movlmlento de
esta naturaleza, hasta que nos lan-
zamos a la lucha en la que muchos
obstaculos qulsieron destrulr la obra
que con tanto ardor habiamos em-
pezado a desarrollar en nombre de
los hermanos ; en desgrada, rlcu rlcu-mas
mas rlcu-mas de la revolucidn -qu hoy con con-vulsiona
vulsiona con-vulsiona a la MadreTPatria. Espa-
fia. Cuando pude vivir estas amar-
gas experiencias, fu que compren compren-di
di compren-di que no era la persona, que de de-biaocuparla
biaocuparla de-biaocuparla 'presidencia, resol resol-viendo
viendo resol-viendo presentar ml renunda en la
primera' oportunldad. Pu el dla 21
del mes pasado que la somea a la
consideration del comlte, : con ca ca-ricter
ricter ca-ricter irrevocable Vy; aunque no be
recibido noQIlcacion : alguna, Juzgo
que la misma ha sido aceptada por
unanlmidad, toda ves q u en la
misma exponia con. suma claridad
el motivo que me moviera a tuoj
que s61o obedecia al hecho de que
no podia nl puedo dedicar ml tiem
pp al ejercldo.de cargo tan Jmpor
tante, toda; ves que hay otras mu-
chas cosas que nos obligan a dedi
carle tiempo, si es; que Uega a con-
siderarse la que .sigrdfica. el tener
que trabajar para cumplir las obli obli-gaciones
gaciones obli-gaciones que dlariamente contrae-mos,-
' ; '
Al no dar publicidad a ml renun renun-cia,
cia, renun-cia, sefior Director, la Junta Ejecu
tlva del "Comite de Recaudaddn
Pro Repatrlacidn de Portorriquefios
en Espafia", me' he risto obligado
a ejercer esta medida, muy practl
ca por derto, toda vez que asl pue puedo
do puedo informar tanto a la Prensa co coma
ma coma al pueblo en general que desde
el dia 21 del mes pasado he Jlejado
de pertenecer al comite antes men
clan ado y que ml actltud obedece a
lo arriba ezpresado.
Suplicandole d6 asilo en su muy
leldo diario, a ,1a present misiva,
me suscribo con mucha verdad, su
af ectlsimo y seguro servidor.
Atentamente,
Bernardo CORTES JIMENEZ
CONTEST AWO AL SE-
NAD0R VILLANUEVA
De acuerdo ooa las manifests
clones del senador YlDanueva, que
aparecen en EL MUNDO de fecha
26 de setiembre de 1936, aclarando
unas notas -.mias que aparederon
en EL MUNDO del dia 29, deseo
manifestar que en nlnguna oca
sidn me he tornado la Ubertad de
usar nombres a jenos sinl. prevlo
consentlmiento. PoxJo tanto. jjuie
ro adararles al senador, Vlllanue-
va y a los camaradas Barradas y
Morganty, los .cuales se unen a
este en su suelto, manifestando que
yo he tornado sus nombres para
lirmar unas notas como a mane
ra de felidtadon para el sefior
Prudendo Rivera Martinez que
sQlamente be usado sus rombres
para hacer mention de eUos co
mo uaeres aei castnto y no como
' firmantes.
Ml consejo particular a estos
companeros, a qulenes aprecio, es
que en otra ocasidn, nntes de for
mar opinion sobre cualquler asun
to, deben cpmpenetrarse. conden
zudamente de estos, y asl se evlta evlta-ran
ran evlta-ran incuru en errores. r
Ahora, apart de esto, yo, como
President de la Union Protectora
del Trabajo de esta tiudad, deseo
hacer saber al Presidente--de la
Federad6n Libre de los Trabaja Trabaja-dores
dores Trabaja-dores de Puerto Rico, el compafie compafie-ro
ro compafie-ro Santiago Iglesias, y a'los ca ca-maradas
maradas ca-maradas Prudendo Rivera Marti Martinez,
nez, Martinez, Rafael Alonso Torres y a otros
lideres mas del movlmlento obre-
ro organizado de esta lsla, que loa
trabajadores de este. distrito sa-
bran responder ganarda y 'desln-
teresadamente sumando mayor nu
para cada subasta. se rirhlr.n n
suministrar al Gobiemo inxUr
necesiaaaes ourance el semestre : dS
fechas inclusive. Se solid tan artfmiir
cuaxes pueaan prestar un servido efl-
ias aispoaciones lndlcadas en cada
- Termlno para
retiblr of ertas
FECHA'
1935
. NOV. 2
Nov. 2
, HORA
9:00 Cm.
10:00 a. m.
3:00 p. m,
8:oo a. m.
Nov. 2
Nov. 6
Nov. 6
Nov. 6
10:00 a."m.
2:00 p. m.
-Efeetos j
' Nov. 6
' Nov. 4,
3:00 p. m.
8:00 a. m.
Nov, 4 10:00 a. m.
2:0Q p. ra.
r 3:00 p. m.
9:00Vm.
11:00 am.
: 2:00 p, m.

SEANUMANVARIOS

: EXMlbNbS
Para el Sefcicio Civil dc
v ; Estados uhidos
- (Nota Of Jclal)
imSnMnn. los sleulentfis exAm
nes lederales para nombramiento er
Washington, D. C, cuyos impreso.
de solidtud pueden obtenerse
Presidente, Comisldn de Servi?;.
Publico Civil de Puerto Rico y de
hen radicarse directamente con : a
Comisidn. de Servido Civil de la
Estados Unldos, Washington, D. c
en o antes de las fechas que se ir-
i
dican a conunuacion :
Se aceptaran solldtudes hasta e
14 de. octubre de 1936, para el si si-gulente:
gulente: si-gulente: Prlndpal Administrative Officer.
$5,600 a year.
Senior Administrative Officer,
$4,600 a year.
Administrative Officer, $3,800 a
year. : ;
Social Security Board.
- Se aceptaran solidtudes hasta.
21 de octubre de 1936, para los si
guientes:
Director -of Education, $6,500 a
year Bureau ot Indian Affair?
Department of the interior.
senior Aeronauucal Engineer
$4,600' a year.
Aeronautical Engineer, $3,800 a
year.
Associate Aeronautical Engineer
I $3,200 a year.
Assistant Aeronautical Engineer.
$2,600 a year.
Optional Branches:
1. Airplane design
2. Aerodynamic research
3. Aeronautical power plants
4. Structural research
5. Any other specialized branch
of aeronautical engineering.
Senior Agricultural Aid, $2,000 3
year.
Agricultural Aid, $1,800 a year
Assistant Agricultural Aid, $1,62"
a year.
Junior Agricultural Aid, $1,440 a
year. s
Under Agricultural Aid, $1,260 a
year.
Optional Subjects:
1 Agricultural engineering
2 Agronomy
, 3 Forestry
4 Horticulture
5 Range management.
Soil Conservation Service, Depart Department
ment Department of Agriculture.
Se aceptaran solidtudes hasta cl
29 de octubre de 1936, para los si siguientes:
guientes: siguientes: 'Scientific Aide (Horticulture)
t$l,800 a year.
jj- Junior Scientific Aids (Forag
Crops), $1,440 a year
Junior: Scientific Alds" (Truck
Crops), $1,440 a year.
Bureau of Plant Industry, Depart Department
ment Department of Agriculture.
Economist (Public Health Administration),-$3,800
a year. Public
Health Service, Treasury Depart Department.
ment. Department. Para nombramiento en Washing -ton.
No- se requiere prueba escrita.
excepto en los de 'Agricultural y
Scientific Aide.
mero de votos & fin de ganar la
Presldenda de la Cimara y de e
ta manera" demostraremos c6mo v
quizes verdaderamente cooperan 1
con el Partldo Sodalista y con el
movlmlento obrero organizado.
Wencesiao CARDONA.
Presidente de la Uni6n Protec Protectora
tora Protectora del Trabaja
Ahora tambten se f abrtca UNTIDOL
5",? de nrtirurnto y solo rale
WMJ UNGUENTO UNTIDOL
5 ms Vlt eoalanler pomada
corriente y se reconuenda como mnv
ulcaz para catarros. dolor de cabe cabe-Q.
Q. cabe-Q. cclpes.- efuemadnras olcadas de
tasectos. dolores reomaticos. infla infla-maciones.
maciones. infla-maciones. unemaduras de 6oL para
despues de afeltarse. etc,
Una franela ernpapa ernpapa-daconUISTIDOLen
daconUISTIDOLen ernpapa-daconUISTIDOLen la garganla, pecho o
espalda, o donde sea
el dolor, es iin santo
remedio. ;:
Los nervios se cal cal-man,
man, cal-man, el dolor desa desa-parepe
parepe desa-parepe y el sueno es?
Iranquilo. t.25y i.40
PARA

I H II II & If ll

1 1 u yjJ

3
i

f
:
s

TODO DOLOR



MED
TIGADA
VWEtlMSAT FRANCIA PROYECTA ABOLIR SUS
i

iu muwup, SAN JUAN, P. R, LUNES, OCTUBRE 5 DE 1935

AGUAMlEAmS

VERDXD .Y. JUSTICIA

. -Edltora: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Joee Coll Vidal Admlnlstradcr: Angel Ramos
oricinw: edificio Puerto rico ilustrado
: Apartadodo Correos 345- : ,;
DWJase la enrrespondencia lriormatlva y literarla a la direcclon.'

uuiiuu, ewauniciaos, etc., uinjas a Aaminlstrador.

PTUXIOfl DE 6USCRIPCION

lTwiiUYINDU dominical:
En Puerto Rico:
TrtflirsTRE $2.75
PS-MESTRffi 6.00:
ASO i .9.33

f v

"N rara el Extraniero:

Affo .15.00
BEME3TRB 8.00
TRIMESTRS $4.23

Estados Unidos y raises den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal: J
TRIMESTRE $3.50
SEMESTRE 9X0

ANO 12.00

JORNADASDE DOLOR Y SANGRE
Luces en la noche tenebrosa

En eiU lucha heroics ycruenta cn que so debate Espana
lucha que el mundo contera'pla con ansiedad creclente, pues
no Ignora que el desenlace de la pugna ha de tener como sig sig-no
no sig-no caracteristico la perennidad de la civilizadon o el estupi-
do retorno a la selva no siempre prevalece un loco furor de
crueldad; no siempre el.espiritu se deja envolver por halitos
degradantes. De cuando en cuando se suceden proezas ejem ejem-plares,
plares, ejem-plares, hechos abnegados y rasgos de gratrtud singular; proe proe-zas,
zas, proe-zas, hechos y rasgos que el cronista quiere recoger en estas
breves resefias,. pues acreditan en unos el valor; sereno ante
la muerte, en. otros la soberanfa de una concienciapulcra, y
en aquellos el predominio de; un sentimiento cuya vibraci6n
dignifica y consuela. Lo que consuela precisamente a los au au-tenticos
tenticos au-tenticos espaftoles, hoy of endidos como' patriotas. y civiliza civiliza-dos
dos civiliza-dos por la perpetradon de fanto'vandalismo," es pensar que
gracias al sacrifido delos buenos e iluminados, EspaHa se
, lalvara de este aparente declinar para lucir con nids vivos1 y
daros f ulgores. Sin vetas que la denigren y sin perf idas des des-..viaciones
..viaciones des-..viaciones en su espiritu, EspaHa recobrara. la eenuina se'nda
y la devod6n predilecta de la raza.
14 soberanla de una 'condencia pulcra, vibrando sin des des-TW1
TW1 des-TW1 ewnpWnt6 del deber. suele inspirar los actos
del Jefe Superior de Polida de Barcelona, don Jose" Escofet,
en estos difldles momentos en que todas las autoridades y
cuantos ejercen mandos publico, mas que sus posiciones, se
juegan la vida. No conocemos a don Jose" Escofet, sino por
un hecho en que desempefi6 notoria parte, y al traves de sus
rasgos de fundonario justo. Cuando ocurrid la noche del 6
de octubrt de 1934, el alzamlento de la Generalidad de Cata-
.lufia contra el Gobierno nacional legitimo, don Jos6 Escofet,
que entonces deserapeflaba uno de los puestos de responsabi responsabi-lidad
lidad responsabi-lidad en la dudad condal se sublev6 por obedecer al impera impera-tivo
tivo impera-tivo de su cargo y a sus ideales democraticos, muy distintos,
por derto, de los ideales marxistas que profesan los aliados
del actual gobierno de Catalufia. Fracasado en breves horas
aquel movimlento revoludonarfo, Escofet, capitan del Cuer Cuer-po
po Cuer-po de Artilleria, fu soraetido a un onsejo de guerra y con con-denado
denado con-denado a muerte; pero, gradas al presidente de la Republica,
Alcali Zamora, la fue" conmutada dicha sentenda por la de
redusidn perpetua. Tcstigos oculares nosotros de aquella fu fu-gitiva
gitiva fu-gitiva rebeli6n y de sus incidencias posteriores, aiin recorda recorda-mos
mos recorda-mos la actitud gallarda de Escofet cuando le fue" leida la te terrible
rrible terrible sentenda. Graveraente se,reno, solidt6 del tribunal
que le permitlera expresar muy pocas palabrasTV'sus pala pala-braa
braa pala-braa fueron, no para justiflcar su conducta, sino para deda deda-rar
rar deda-rar que en los hechos en que eXhaMa intervenido obededen obededen-do
do obededen-do a sus compromises, saly6 de toda mancha el honroso uni uniform
form uniform del Cuerpo de Artilleria, glorioso instituto que fu6
siempre segun sus propias palabras la devocidn y el afec-

i UO m
Victoriosa en la lucha electoral de febrero ultimo la
allanza de lzquierdas -esa funesU amalgama de republica republica-nos
nos republica-nos y anarco-sindicalistas que tanUs desdichas ha causado a
la pobre Espafla promulg6se una amplia amnistia, y don
Jose Escofet f ue nombrado Jefe Superior de Polida de Ca Ca-talufia,
talufia, Ca-talufia, en cuyo cargo, con motive de las sangrientas jornadas
revoludonarias, estl poniendo a prueba su gran coraz6n y
sus expertas dotes de mando. Personas que le conocen intf intf-mamente
mamente intf-mamente nos hablan de su Indignad6n y amargura senti senti-mientos
mientos senti-mientos que con "l compartiera el Consejero de Goberpa Goberpa-dfin
dfin Goberpa-dfin cuando las bandas de malhechores asaltaron los hoga hoga-res
res hoga-res y se apoderaron, con el fin de asesinarlas, de numerosisi numerosisi-mas
mas numerosisi-mas personas. Entonces Escofet pens6 en presenter la dimi dimi-i6n,
i6n, dimi-i6n, pero se le hizo desistir de ello con la honrosa coacci6n
de que su presenda en la Jefatura de Polida, era una fuerza
latente para impedir mayores excesos porNparte de las tur
bas Irresponsables. Eso ha representadben efecto, don Jh
4 Escofet: una fuerza, y a veces un amparo para ciertos per per-seguidos,
seguidos, per-seguidos, a nesar de la ruda oposid6n que le hacen quienes
aspiran a masjmponentes desbordamlentos. A el se debe que
.rnuchas personas se hayan salvado, y que otras, amenazadas
de muerte, logman escapar al extranjero. Monjas y sacerdo sacerdo-tes
tes sacerdo-tes entre los que f iguran quienes tenian a su cargo el mo mo-nasterio
nasterio mo-nasterio de Monserrat y hombres" significados en el mun mundo
do mundo soda! y mercantil pudieron huir a tiempo. Y no son pocas
las ocaslones en que sagaces polidas secretos y escogidos
guardias de asalto, arrancaron hibilmente de las bandas cri cri-minales,
minales, cri-minales, a infelices condenados a raorir, a los cuales, pretex pretex-tando
tando pretex-tando la necesldad de someterles a un interrogatorio apre apre-miante,
miante, apre-miante, se les ponia luego en franco camino Salvador. A prp prp-posito
posito prp-posito de esto, vamos a narrar un caso relacionado con el te
niente del ejerdto, Ferrater a uno de cuyos primos noar noar-tirizaron
tirizaron noar-tirizaron y dleron muerte que pone de relieve un exquisito
proceder humano. Contrariado don Jos6 Escofet por el refe refe-rido
rido refe-rido asesmato, empefl6 todo su valer en impedir el que se iba
a cometer con dicho teniente, quien, a causa de haber inter intervenido
venido intervenido en la lucha a favor de las-fuerzas de Franco, hallaba hallaba-se
se hallaba-se herido en el Hospital Clinico, donde ingres6 una madru madru-gada
gada madru-gada calladamente, despuds de haberse despojado de su uni uni-forme.
forme. uni-forme. Descubierto dias mis tarde por los "rojos", se le pre pre-tendi6
tendi6 pre-tendi6 sacar del hospital violentamente; mas, conocedor del
hecho don Josi Escofet, logr6 llevarse a Ferrater para some some-terle
terle some-terle a un detenido interrogatorio. Pero la versi6n exacta es
que el joven null tar, no obstante ser adversarid del Jefe de
Polida. fu6 trasladado por la noche a la casa particular de
este, donde fue atendido durante varios dias, y curado por
el proplo medico de la c-.ia, hasta que estuvo en disposicidn
de embarcar con rumbo al, extranjero. Y a fin de que el em em-barque
barque em-barque pudiera e,fectuarse con las necesarias garantias para
el ofidal, se le condujo en 'uno de los automdviles del de de-partamento
partamento de-partamento polidaco, como se hizo con otras personas sobre
cuyas cabezas flotaba una amenaza de muerte. S IV como di di-cen
cen di-cen algunos, don Jose Escofet ha renunciado ya su alto car cargo,
go, cargo, a causa de la hostilidad de.Ios partidos marxistas, tal re re-soluci6n
soluci6n re-soluci6n debe lamentarse, porque si bien en el Jefe Superior
de Polida muchos contaban con un leal adversario, ese adver adver-sano
sano adver-sano es un hombre y un caballero de la mejor estirpe.
. Los dos hechos que vamos a narrar a continuacion, acre acreditan
ditan acreditan en sus protagonistas una innata disposici6n para cosas
elevadas. Los que los realizaron son hombres del pueblo que
tuvieron la fortuna y el privilegio de leer, momentos despuis
de vencida la rebeli6n en Barcelona, las macabras Vistas he he-gras
gras he-gras donde aparecen anotadas las personas a quienes van a
asesinar aquella misma noche. Disgustados profundamente
al ver que entre los nombres ;ue ban leido figuran los de dos"
caballeros cuyo recuerdo les es gratisimo, ambos se deciden
apresurados a ponerles en conociraicnto del hecho, aconse aconse-j
j aconse-j i indoles que crucen sin demora la frontera. El presidente de
La Espafia Industrial" y el doctor Sanchiz, apreciable ami-

MBA'

VALDES m COM COM-GUIO
GUIO COM-GUIO 'EN GUAYAMA
Resolver el conflicio unlo

! rrepuUicano
:' t:"1'' .'
Ouayama,ioctubre 3.
M Presidente Pro-T6mpore del
partido Unl6n Repuhllcana, sena sena-dor
dor sena-dor Alfonso Valdes, estuvo en Gua-

yama acompafiado del Sr. Gonzalo

Diago y del Lcdo. Roberto Caste Caste-lion,
lion, Caste-lion, candidate del partido para
Eenador por este" distrlto, a fin de
aoludonar la crisis que ejdste en
el seno del partido en esta dudad.
El Sr. Valdes no turo mas suerte
que el Lcdo. Irtarte, qulen estuvo
aqui con Igual proposlto hace al algunos
gunos algunos dlaAj Segan lnformd este co co-rresponsal.
rresponsal. co-rresponsal. Las conversaclofiea en

sta ocaslfin, como en la anterior,

giraron en torno a la; proposicl6n
d?l grupo dlvergente en sentldo de
que fuese nombrada una comlsion
para hacerse cargo de la campafia,
quedando en suspenso el actual co co-mlto
mlto co-mlto local del partlda Las con con-yersadones
yersadones con-yersadones -'progresaron -: notable notable-mente,
mente, notable-mente, pero a tlltlma hora surgle surgle-ron
ron surgle-ron dlscrepanclas oue lmrasiWi-

taron la aprobaclon"' final y flrma
d los acuerdos aprobados cn prlnd
plo.

El Lcdo. Ubaldo Anonte. del la-

do dlvergente, a qulen entrevlsta entrevlsta-mos,
mos, entrevlsta-mos, nos dljo en slntesls lo slgulen-

ie "Acordose lo de la Comlsion

lntegrada por dos miembros de ca-

da lado, entendlndose que el quln quln-to
to quln-to miembro seria el sefior Roberto

Castellon, de Caguas, Los dos re-

presentantes del lado de la mayo mayo-rla
rla mayo-rla del cbmlW actual serian eL se sefior
fior sefior Francisco Castillo y el Lcdo.
Willis Ramos. Del lado nuestro se serian
rian serian los sefiores Robledo y Samuel
Martin. Como eHos no aceptaron
los nuestros. dlsnuestos

a camblarlos por otroa dos. Pero

aun as! no aceptaron."

Entrevfct6 entonces este corres-

ponsal a los sefiores Francisco Cas

tillo y Lcdo. Willis Ramos a fin de
que nos dlesen para los lectores de

EL MUNDO sus puntos de vista y
ellos enfaticamente diieron- wn

aceptamos nl aceptaremos, nlngun
acuerdo. que envuelva la destltu destltu-cl6n
cl6n destltu-cl6n del actual comity del partl partl-Ao.H
Ao.H partl-Ao.H iEs eso definltlvo?

Causo danos en
Varios heridos

(Por Oscar Valle, corresponsal)
Aguadnia, octubre 4. A la una
de la tarde hoy, despues de un
futrte aguacero precedldo de true true-nos
nos true-nos y descargas ; eWctricas, formd formd-se
se formd-se una terrible tromba en la parte
suroeste ; de; la dudad- .causando
desgradas y serios dafios a la pro pro-pledad.
pledad. pro-pledad. Cast todo el techo de la
estadon del ferrocarril del Hlguey
desaparecW barrido i por J el, tmpe tmpe-tuoso
tuoso tmpe-tuoso viento de tromba. Cafiavera Cafiavera-les
les Cafiavera-les de lar carretera de "Moca tarn tarn-bn
bn tarn-bn aintieron el castlgo del fend-"
meno. Almendros, pequefias casas
de la.barrlada obrerajr arboles en
general de dicho literal, hideron-

se afiicos. El ;aarajeRjos Junto al

Restoran Nilo, quedd,. destechado.
Pequefio bohfo que estaba radlcado
e.n la parte este de la estacidn del
ferrpcarril desplomose de la coll coll-na,
na, coll-na, arrastrado por el furor de la
tromba, estreQandose junto- a la via
Resulte un nifio gravemente heri herido;
do; herido; una sefiora con las costillas ro rotas
tas rotas y varias personas mas con dis dis-tintas
tintas dis-tintas heridas.

La desvalorizacion,..

(Oontinuaciln de la 2 pagina)

vados de Java sean ofrecldosa pre-

cios mucho mas baratos como con-

secuenda de la desvalortoacidn del
florin agregada al subsjclio de exr

portadon de. florin y medio por sa sa-co.
co. sa-co. Los caf6s de Santos decllnaron

de 10 a 14 puntos. Esta baja tam-

men ha sido un reflejo de la forma

cauteiosa en Que estan conmranrfn

los tostadores de Estados Unidos y

aei necho de que se esperauna gran
cosecha de cafds suaves.

te el corresponsal. "Definitive".

replied el Lcdo. Willis Ramos.

Se nos lnforma que el sefior Val

des prometio volver, ya aue en es

ta ocasldn no tuvo xito.

LEBRON ORTIZ,
Corresponsal

7

ATEMOKWrS SYST1S&X ;

,AM TTT?HEV9S JTINERARIOS
SAN JUAN MIAMI VIA REPUBLICA
DOMINIC ANA, HAITI Y CUBA
iTES 8:30 A. M. JUEVES P r
9:45 A. M. VIERNES 7 P M
DOMINGOS 8:30 A. M. dSSigoS 7:U p." M
SA.JHAN ISLAS VTRGENE3 ANTTGTTA
GUADALUPE Y MARTINI C A TRnS)AD
LAS GUIANAS BRASIL Y ARGENTdSa
LUNES 7:00 A.M. LUNES A7 P t
VIERNES: 8:00 A. M. JUEVES 1:14 I S
N?TAi!S5S5?-QueTS?le S lune8 y res8 Jueves no
: yuadalupe! Virgenes, Antigua, Martinica
TELEPONOS:
.'I '.:SAJ? JUAN 1882 PANTUROE 1884

PESOJJERA HABL0 EH

; M MITIH

Celebrado enB'ayamon

por los coaucionistas

BAYAMOfT, octubre 3. Ea' un
11.1 t -A .

uuwu. wtuiuoiusta ceieDraco" a no-'

che en la plaza publica de este
pueblo hizo uso de la palabra el
Lcda Jose L. pesquera Dijo al

pueblo que habla. estado retlrado

de la lucha partldlsta 'pero que las
cuwistancjas Jrequerlan la coope-

racion ae todos los buenos porto-

rnquenos iara salvar a Puerto Ri Rico
co Rico y hacer'justiclaaaBcion.

Que mientras presidio la Asocia-

don de Agritbres ia Legislatu

r coaiicaomsta accedio a sus jus-

ias peqdones hechas en protec
ddn contra la ruina de 6stos.

A. PACHECQ BAYONA
- Corresponsal

RECIBI0 VNA PUM-

LADA GRAVE

el joven Martin Cruz Carrillo,

negro, de unos 19 afios de edad,
fue acusado el sabado por la ma-

fiana por el fiscal Marcelina Ro

man! de un delito de Atentado a

la Vida,, conslstente en haber he

rWo gravemente de una pufialada
en el vientre a Ram6n Velazquez

cruz, qxuen se encuentra recluido

en el Hospital Munidpal de San-

turce.
De acuerdo con lo que el acusa

do Cruz Carrillo manlfestara. a uno

de nuestros redactores en la fis

calla del distrito, el viernes por :1a

xaroe se ceiebraba una jugada en
la via ptibllca en la cal!e de la

Monserrate, en la Parada 15, de

Santurce, susdtandose una discu

sion entye el y Ram6n Velazquez

cruz, porque este ultimo, segun ale ale-ga,
ga, ale-ga, le despoj6 de medio peso. Y que

cuanao cruz Carrillo se encontra encontra-ba
ba encontra-ba recostado de un balcou el otro

Ram6n Velazquez Cruz le hizo

un disparo con- un revolver desde

aiguna nistancia, que le atraveso

el pantaldn por la parte de atras

de la cintura, sin lograr herirle. Le
dgul6 dlsparando pero los demas

tiros no le salieron por el cual dl
se le fue endma y comenzaron a

luchar consiguiendo abrirle el re
volver. ,,.

. Nos jflguio contando elacusado

que imeowas jucnaDa con Ramon

veiazquez. este comenzaba a gritar

a su papa para que me diera y en

eso xntervino mucha gente y al se

pararse a los pdeadores Velazquez

aparecid herido." Dice Martin Cruz

Carrasquillo que el no lo hiri6 y

que la persona que Velazquez Ua Ua-maba
maba Ua-maba en su auxilio y que le decla
papa, era quien tenia un cuchillo.
COLECCION RE RIFLES

go del cronista y director-gerente de una important clinica
de Barcelona, son los afortunados que merecieron el premio
je la vida. El primero, semanas aptes de estallar Ia rebelifiS,
5i-?d; tTl S emPresa al hijo de uno de los mencio mencio-nados
nados mencio-nados trabajadores. Y en cuanto al doctor Sanchiz, logr6 me me-ses
ses me-ses atras, por medio de una operacion quirurgica sin perci perci-bir
bir perci-bir remuneraci6n aiguna salvarle la existencia al hijo del
otro obrero.. Conmovidas por la gratitud aquellas almas sen sen-ciUas.
ciUas. sen-ciUas. sedispusierqn a salvar a sus dos benefactores, aiin a
trueque de exponerse a mfevidente peligro. Ni el tiempo
transcurrido. ni la'gravedad del instante, lograron poneH poneH-MZS!u?
MZS!u? poneH-MZS!u? Io Vuelos .oJ,sentimiento. El sentitoiento se
;:!iV7 ,U id conyirtis severo mandato.lwandato
para realzar la accidn rnagndnima.
feif-'iS Sf"6 y?s gtps inspiran cilidas ala ala-eSS
eSS ala-eSS 5fad o aranenova, en el alrna del hijo del
Conde de Ordaz. Huldo de Barcelona en uni6n de su esposa
Pr.I Pf "eguian para matarlo, coxno hicie hicie-ron
ron hicie-ron con su tio politico don Alberto Bosch Labrus, se halla
en el exilio abrumado y triste, con una tristeza silenciosa que
no debe reflejar en el rostro. Es militar retirado; aun no ha
cumplido los cuarentaanos, y siente en lo mis intimo la dul dul-ce
ce dul-ce tirania del amor a la patria. El drama interior lo oculta a
L0K.COm,Un gran Personaje de una tragedia clisica,
menos real que la suya. Pero un dia advierte que la vida se
le empequenece ante la conciencia, y ese dia. . -temblan-oo
su coraz6n, pero sin conmoverse su figura sale del hotel

At : J iTTrri .U4B "H.eref con tl escaso

vi c 4uo uispone una uavaja "Gillette'V pari sustituif
ll que "a -V lade
la nabitacion del hotel ar nn i

r ... i w ut wvmud

.f r uf iragante ramo le rosaa y se lo
envia a su mujer, junto con un pequeno. retrato de elli en el
que escribe estas palabras: "tu marido que te adora?. Peb el
Swn8311 destino cuando el buquva'
SS& de5de dnf.e cl Patriota se,encaminaral
Sevilla, a fm de ponerse a la disposicion del general Franco
Para este hombre la patria es verdaderamen U SnsulSciS
su espintu; quiere aureolada con las miximas rtu
des y.grandezas. Y ama tambien al hijp-y a la familia- nSs
no vacila en abandonarlos para luchar por la 'patria
gracia y la nsa de Espana; el maravillo5o balcouman ll
que se adornaba el espintu andariego del.mundS, pver y
riJ d?nairf yt el ingeni0' hechos sal de la vMa p7r e
raro sorti egip del alma mora. Estamos en Andalucia, ff que
I a5S lvS Td son de sus castaiiuelas 2cn
el dorado ahento de su manzanilla-; la que rid siempre y
Ia que hoy devora una amargura de siglos, en un breve perio perio-dp
dp perio-dp de loca zarabanda criminal... Esta en Andalucia, defen-
""f -SUS Placiones Ia bandera de la redencion
de Espana, el teniente Torres del-Real, a cuyo derredor un
punado de valientes, desde. un pequeno baluarte, impide el
paso.de las fuerzas "rojas" hacia otras illas cercanas? El'

WAUKESHA, Wisconsin, (TV).
Richard Jones, de 72 afios de
edad, tiene una de las colccciones
de rifles mas raras en Estados
Unidos. Su colecd6n incluye varias
arm as construldas hace mas de
den afios."
NO HAY'SMITHn
YELLOW SPRINGS, Ohio. CPU)
Entre un grupo de 200 nuevos
estudlantes cn el Colegio Antloch,
no hay un solo estudiante apelli apelli-dado
dado apelli-dado "Smith" o "Jones", que' son
loa apeHidos mas comunes en loer

T.

Solicite los sdbados
PUERTO RICO
ILUSTRADO

Lo estallecerd la Pan

American Airways

CHARLESTON, S.'C, Oct" (P.U.)

La Pan American Airways, cuyas

rutas aereas se extlenden ya sobre

el mar hasta Sur America j hasta.

TRINIDAD RESOLVER A EL PROBLEM A

: OE LOS GONVICTOS FUG ADOS

- PUERTO ESPANA, Trinidad, oc

tubre. (P. U.) La abolici6n de la

e? Oriente, anunda que la dudad J Ma del Diablo: y de otras famosas

de Charleston sera el terminal oes-

te. de tm servido aereo trasatlaa-

tico que espera tener f unclonando

para el (1938.

Esto fue informadq a Prensa Unl-

da por John c. Cooper Jr, vlcepre-?

sidente de la Pan American.

Los planes seultlmaron despues
de una conferencia que sostuvd Co Cooper
oper Cooper con Burnet Maybank, Alcalde

de Charleston, y despues que red-

bid la confirmaci6n de dichos pla

nes durante una conversacldn te-

lef6nica a larga distanda que tiivo
con Juan T. Trippe, presidente de

la Pan American Airways.,

prislones en la' Ouayana Francesa,

propuesta por el Gobierno 'del' Ren Rente
te Rente : Popular ; de; Prancla, atgnificari
el tin 'del antlpatico4 pero necesarto
metodo da; botes abiertos que se
empiea en la deporlacion de fugiti fugitives
ves fugitives q. desembarcan en Trinidad. Re Re-molcar.a
molcar.a Re-molcar.a los fugitlvos hasta el Jnar
y soltarlos al garete en ual pequefio
bote de remos dejando que ellos
solos encuentren el camino hacia
tin nuevo paralso, no as un metodo
que ha gozadb de vmuha popularl popularl-dad
dad popularl-dad aquL Pero el .Consulado fran fran-ces
ces fran-ces hainsistido en su. negatlya'de

aoceder a culdar y a tender los

aparato ,.'Clipper' hari vuelos :da
inspeccidn y de prueba, el proximo

afio, y que probablemente el servi-

cio quedara inaugurado pars el
1938. El punto terminal' del servido
trasatlantico estara situado en una

propiedad de la ciudad de Charles

ton conocida como "west point mUl

en el Rio Ashley, cerca del muelle-

cito. de yates municipal. Se coris-

truiran alii extensas rampas y han-.
gares para los enbrmes aviones flue
prestaran servido en la nueva ruta
transoceanica de la Pan American

Airways.

Inf onn6 Cooper que un poderoso i f ugiUyoa, ya que muchos da ellos

son cilminales peligrosos. a los que

no se les quiere nl aqul en la- iala

de Trinidad nl en las cere an as cor
lomas britanlcas. Por 16 que no ha
tenido .otra alternativa d Gobierno
que expulsarlos fle4a isla obligan-

lolos a que se vayan de la jnlsma

manera que: Uegaron. Las': autorida autoridades
des autoridades de la 1 s 1 a -se han mostrado
denipre. poco dispuestas a devolver
loS fugitlvos a la Guayana Pran Pran-cesa;
cesa; Pran-cesa; t
El capitan A. A. Cipriani, Alcalde

de Puerto Espana, qulen ha reque-

nao aei consul irances que provea
comida: y casa a los convictos fugl
ti?os, cree que. al abollrse las-colo-nias
penales, los gastos de manle manle-ner
ner manle-ner a los convictos deberi ser C03 C03-teados
teados C03-teados pOr el Consul. Alega el capi capitan
tan capitan Cipriani que el Gobierno de es esta
ta esta colonia real, se ha visto obllgado
a gastar una considerable suma rte
dinero anualmente en la atenci6h

de los fugitlvos, a quienes ha tenido

que proporcionar ropas, allmentos y

asistenda m6dica, aparte del costo

de los botes para expulsarlos de la

isla.

Este afio se ha estableddo an

nuevo record en d numero de fugi fugitives
tives fugitives que a Uegado a la isla. La lle-

gada de un bote cargado de prislo-

neros escapados de las colonias oe-

nales, eon la pid quemada por d

soi tropical y extenuados desoua

de un viaje, xle 750 millas en un
bote abierto, sin camarotes, consti-

tuia antes una novedad aue- rom-

pia la monotonia de la vida en esta

jsia, pero ya no es motive de curio-

siaaa ni excitadon para nadie. a
veces, solamente la Policla redti

los fugitive eneprrAn nm

UHWI

A.-.-

PORTO RICO

LINE
' Servicio Expreso

para transporte de pasajeros

entre Puerto Rico y la Re Republica
publica Republica Dominicana, como
tambien entre New Orleans,

Mobile y Tampa, y Puerto

Rico.
Salidas para New
York

Los vapores BORINQUEN

COAMO se alternan sa sa-liendo
liendo sa-liendo de San Juan los jue jueves
ves jueves a las 3 P. M.

Los vapores CHEROKEE,

SAN JUAN y PONCE

se alternan saliendole San piu Puedan ser deportados a 6vs

Para la Republica

Dominicana

Los vapores BORINQUEN
o COAMO salen de San
Juan para Ciudad Trujillo

todes los lunes a las 5:00

P. M. El despacho de pasa-
je y'documentacion de car car-.
. car-. .

ga se cierra ios lunes a

. mediodia en punto.

Los vapores CHEROKEE,

SAN JUAN y PONCE
se alternan en salidas sema-

nales de Puerto Rico para

Puerto I'lata, Sanchez, Ma Ma-coris,
coris, Ma-coris, Azua y Barahona, el
CHEROKEE los sabados y

oaii j UA y i'UNCE los
domingos.
Servicio Fijo
De Mobile Quincenal
De Tampa Quincenal

De New Orleans Semanal

The New York and
Porto Rico S. S. Col
Muelle Num. 1 Tel. 671
San Juan, P. R.
Pier 13 Foot of Wall Sti
New York, N. Y. i

dd procedimlento que arrtba expll expll-camos,
camos, expll-camos, esto es, ponltodolos en. otro
bote y soltanddos al garete para
que jayan a ref uglarse a otra parte.
Las-' condiciones. f ideas de estos Ju Ju-gltivos'
gltivos' Ju-gltivos' demora muchas veces lsl ex ex-pulsl6n
pulsl6n ex-pulsl6n durante ineses y j meses.
Cuando lc 'doctoreacUcen que es estan
tan estan .bien de salud,; se lea mete otra
vez en botecitos, cargados con pro pro-visiones
visiones pro-visiones para 21 dias, y con rppa su su-ficjente.
ficjente. su-ficjente. Luego los botecitos son. re re-molcados'
molcados' re-molcados' hasta alta mar, como a 12
minas1 de" laeosta,' coftandoseles
luego la soga para que slganvnave slganvnave-gando
gando slganvnave-gando al garete y a donde el desti destino
no destino ; Jos lleye., 'Al tiempo : de cortar
la sogai ;loa f undonarlos del 1 Go Gobierno
bierno Gobierno "les gritan: "jPuena suerte, y
que'no'se les ocurra volver acal"
En Juna" sola casi6n "nada mis,
los convictos han demorador-adrede
el f ser deportados. ; Y fue der ta
vez que al ser remolcados hasta' alta
mar,J hundieron los ; botecltosj que
se les. hablan propordonado, j' la
lancha de la Policia 'que los remol remol-caba'se'vid
caba'se'vid remol-caba'se'vid obllgada a rescatarlos a
todos para que no se ahogaran y
regresar con ellos a Puerto Espana.
Dos dias mas tarde fueron expul expul-sados
sados expul-sados con exito.

t Muy pocos de los fugitlvos que

Uegan a este puerto admiten su
culpabilidad. Generalmente se pin pin-tan
tan pin-tan ellos mlsmos como victim as de
errores Judiclales y alegan ser ino ino-centes
centes ino-centes y estar llbres de pecado. To Todos
dos Todos "denuncian el slstema llbere"
empleado en las colonlas penales por
medio del cual se obliga a aquellos
que ya han cumplido su sentencia,
a permanecer en la Guayana Fran Francesa,
cesa, Francesa, contra, su voluntad. El trabajo
es escaso alii y el "llberto" se ve
obllgado a luchar por una mlsera
existencia, en vez de permitlrsele
que regrese a Francia para Ocupar
nuevamente su puesto entre la so so-dedad.
dedad. so-dedad. La vida en Cayena es una pesa pesa-dilla,"
dilla," pesa-dilla," de acuerdo con lo que dicen
los convictos refugiados. Joseph
Longchamps, excamicero de' Lyon,
Francia, qulen cumplla condena por
un delito de asesinato, nos relata
cfitno tenia que trabajar desde las
cinco de la maflana hasta las once
de la noche, sin tomar otro allmen allmen-to
to allmen-to que. una taza de cafe y un pe pe-dazo
dazo pe-dazo de carne.
La muerte hublera ddo mas be be-nlgna,
nlgna, be-nlgna, dice mientras espera su tur tur-no
no tur-no para ser expulsado de la isla.

AVISO

GOBIERNO DE PUERTO RICO "V
OFICINA DEL SECRETARIO EJECUTI VO
. . ; . V7 de Ptiembre deU93fiL
Vigencia de la. nueva ley reglamentando la
yenta de armas de fuego y vencimiento del,
termino para la declaracion de la posesion
de las mismas.
de if lP??? A0e qui disPne el Artrculo 9
tlrl ZZ lt de 8 d Julio de 1936 tfada "Ley
para reglamentar la yenta de armas de fuego en Puerto
for;"3; IdecIdraci0 d la misrnVcualqufe?
SuiSST PSCid?S; Prohibiendo Ia entga
de ellas a ciertaa personas e imponiendo penas v nara
otros finest se hace saber al publico en general cfue d"
cha ley entra en vigor el dia 6 de octubre de 1936 v
deTuTeVd'a113 todo. taeuVhe
ae que el dia S de novtembre de 1936 es el iiltimn Ai,
c.,eoB.lpoddd.talttlSr

pueblo w haiia en manos de los "rojos" desde hace dias ie-

t- Be mantiene inquebrantable, a pesar de

0hi. T?, "n y wt wQaqu?,ae que es

ri JT a vcutcr en su empenp, los sitiadores em em-piean
piean em-piean uno de los recursos rfsm'aarin. a i.

m ller 7 a los dos Wjotidel joyen ofi ofi-pial,
pial, ofi-pial, sometiendole a el a esta dolorosa alternativa:. o se rinde
H'rcccn los suyos.;El inesperado dilema, henchido de dra-'
masmo,oca;entonce$-f rente a frente, al?coraz6n y-a-la:
COnCiencia del hravn m tr V ; l- w

... . wuiaAuii y conciencia entabian
f nlencio; un;breyedi410go: --i Rindete. . riridete!-ginS
angustiado el corazon; i Imoosible 1- rni,va i, Jtt

cicon adern.rotund6.,Y subitamente, en el lenguaje de las
fSmnina.eS le b deber, del honor, y de la conduc conduc-ta
ta conduc-ta eiemnlar. frasea siftihnliVae t :

existencia. rntnn im -j.- 14

. 7 W -ww iv,cBiuttu ue supervivirse di?namen
te.... Momentos; despues la decisioh, es, unanime ; la suerte
esta echada. El;coraron-besa amorosamente a la condencia.
Jrf,anp!en etrad05 .s afrontan-el; trance con entereza
espartana. Se escucha.de. pronto una negativa. rotunda, como
la que. aun vibra en derredor de las muralla A iw..,

exanime, segundos mas tarde, aquel ?tudo d-. hJ. v

Ti un ser penetra dolienta en el emplo
fU??!?10'!?.7!11 .nombre de heroes crura serenamente el

a'a 6 ?en-la;cQntienda fragorosa, tiene trazas de ruin
dadm.alientes de imnurezaa. TCn i z7-7

frd JI T "pIesenta actualmente su mas honda y amarga
ay. Vldfs 5ue tienden a'crear. perennes sinibSos

ii g 6 ia,raza' 5 ei la noche tenebrosa hay be-
llas fulguraciones; fulguraciones que en: manos de Ios vale vale-rosos
rosos vale-rosos .luchadures de la patria, se convertiran cuando lllgue
la treeua de las arrhas. m .ii.- uu ,""uc

.. . ?--av. ctuiurcnas, para aue res-
plandezcan sin eclipses, Ia paz y la civilizacion valnr,"?.

riiuaies Qe Ja fnturacrvoS 7 :

, : penova, setiembre 1936. :

. I CGALLARDO,
1 v Secretario Ejecutivo de Puerto -p? ".
Pur E "Venezuela5" ?r m
I: guracao; : : ; i
U ;, 'j-v -. ;
T5tli CD IJniXHf H
' r

Romualdd REAL,"-

3



Ei; MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES, OCTUBRE 5 DE 1936.

riento
Buenas y

Faros hombrcs intentaron quitar la bandera'portorrfquena e
-la tribuna liberal y luegose batieron a tiros con la Policia

Cuatro. personal, resultaron heri heridas
das heridas en un motln ocurrldo ayer tar-,-tQfflo
a lM'trei j media,-en el
itio "El Punto", situado ntrt lot
pueblo de Comerio y Aguas Bue Bue-.
. Bue-. pas, al lntentar varios naclonallj naclonallj-,
, naclonallj-, las quitar una bandera portorrique portorrique-fia
fia portorrique-fia .de ,1a. tribuna de un mltln del
Partido liberal que all! se celebra celebrate.
te. celebrate. . ." '
'"-HJefe de la Policia de Comerio,
Kflor Jo Martinet, con qulen nos
eoraunlcamoa anoche por telefono,
ftcJt" did la liguiente version sobre
it aangriento motm: f .:
' "Se celebreba un mltln del Par Par-tide
tide Par-tide Liberal tn el sitio conocldo por
'n Pun to", alto en la earretera de
Comerio a -Aguas Buenea. Mientras
,h efeetuaba dicho acto, Uegaron en
un eutomdvil de .Aguas Buenaa, va va-rloa
rloa va-rloa lndlvlduoj, d flliacidn natio nationalists,
nalists, nationalists, entre ellos Juan Palc6n
Cuadrado, Emlllo Montane y Car Carlo
lo Carlo Soto Velez. Venlan ademaa en
dtcho automdvll otraa persona que
m dleron a la fuga y que esten elen elen-do
do elen-do perseguidas .por la Pollcla de
Aguas Buenas. ""- . ;
-"Emlllo Montafiez y Soto Velez ss
auVlerorr a la trlbuna y trataron de

VENTAJAS!

-
f

7.; Anuncios cn per!6dicos permit en al
vanunciante computar los resultados y cos.
tos en cuajquier mercado que en lr en.
EL: MUNDO
TEL. 1222 SAN JUAN

....... .,Ti1.irfl..flll.

. . 1 1 -" 1
1 ; t .,. .. ...
l M .- -J i
iv Como en tiempos pasados... :
S riv-1 I ; 1 '. o Hay mas construcciohes en procesa actual- 1 : :
h J .... j.JjN I 1 j;- mente que las que han habido en losulti-
; TWl i 1 s. .. mos anos. Nuevos hogares son construldos v
" (iTTTfzSi 1 r y otros son reparados y mpdernizados. Se
' if jijHlL 1 Ci ' estin.haciendo ampliaciones, balcones, gar"-.
1 : liyjtj 'JlsigS leria y habitaciones son anadidas. Todo
J KlXfiii I 1 M&fQ 1 esto s muy estmuante' Nosotros estamos
jiii-f. I Y&f 1 preparados para cubrir sus necesidades en'
I r IK . v ; - 1 materiales de construction no imoorta lo

. j Zi3"'' ' V "" l I que5ea" Estamos deseosos de servirle. 11 ;

' ir i J- i PAR ADA 6 PUERTA DC TIER PA -

moiin e ntre Aguas

Comerio dyer idrde

quitar por laa mala, un band era
portorrlquefta qu alii habla.. Las
mujeres y -loa hombrea aslatentes al
mltouse lo'hnpldleron, orlglnindose
entonces un motln en el que tuvo
que Jntervenlr la Policia para resta resta-blecer
blecer resta-blecer el ordeh, lt ; r.;'
' liOa pollclaa qu lntervlnleron ton
Pedro Ripoll y Idelmlro Mercado,
que prestan aenrlclo en el puesto
pollciaco de Comerio. Al acercarae
a Soto Vilei y a -Montafles, nota nota-ron
ron nota-ron que el prlmero portaba .un re revolver..
volver.. revolver.. 8oto.Vflez no dejJ acercar acercar-h
h acercar-h t la Pollcla y por el contrarlo
fu4 echando. hacla atris hasta que
aacd el. arma: un revdlver "Smith"
nuevo, cargado con aels cipsulaa. El
policia Mercado m avalanz5,. sobre
61, logrando arrebatarle el arma. Pe Pe-ro
ro Pe-ro en eae mlsmo momento Emlllo
Montafiez, qu eataba parado detras
de unaa matat que hay a' la orflla
de li' earretera,-aac6 una plstola,
calibre 22, con la cual hlzo varlos
dlsparoa contra la Pollcla. Los guar guar-dlas
dlas guar-dlas Mercado y Ripoll ae vieron en entonces
tonces entonces preclsadoi'' ahacer uso de
sua annas y de tus macanas.
"De loa ocupantea del carro, aola-

mente fue arrestado Juan Palcfin
Cuadrado, qulen raulto herido de'
bala en una plerna y eon contuslo contuslo-nes
nes contuslo-nes en la cabeza. Soto Vea"y Eml Emlllo
llo Emlllo Montafiea se ; dleron a la fuga.
Los otroa ocupantea del carro, cu cu-yoa
yoa cu-yoa nombres ae desconocen hasta

ahora, huyeron tambiin y el chdfer
amon iiopea sataiia s llevd el
vehlculo..-: v": ;
""Al' restablecerse el ; orden, se
comprobd que apart d Juan Paj
c6n Ouadrado, result herido tam
blen el guardia Pedro Ripoll, Jeve-
mente en el brazo lzqulerdo, pre
aenUndo la herida orlf icio de en
trada- y sallda. Balas perdldas du
rante 1 tlroteo de los pollclas y los
naclonalLstaa, 'hirieron a Martin
Falcdnl uno de los esnectadores. da
60 alios de edad, qulen resultd con
una herida da bala en la plerna lz
qulerda y.a Benildo Ramos, de 48
anos de edad, natural de aguas Bue
nas, con una herida de bala en el
muslo de la plerna derecha. Este
tamblto era un espectador oulen
igual que Martin Talcdn. estaba
preaente en el mltln, cuando ocurrid
el motln. Ambos fueron conducldos
al Hospital Municipal donde se les
r ...ui -i- ui -,m :
pivaw Huvcuci meaica. guar
dia Ripoll no tuvo que aer recluldo
Juan Falcon Cuadrado, fue ingre-
sado en la Carcel, despues de ha-
bersldo eurado' en el Hospital, ba ba-jo
jo ba-jo acusaeidn de atentado a' la vfda,
que contra el hizo el Juea Munici Municipal
pal Municipal de este pueblo sefior Antonio
Peres Torres."" ."
La lnvestigaci6n del caso se con con-tinuari
tinuari con-tinuari hoy y mientras tan to se
persigue a loa que se dleron a la fu fuga,
ga, fuga, Lal noticia se esparcio con irapi irapi-des
des irapi-des y al'poco rato llegaron a Co Comerio
merio Comerio el Jefe de la Policia de Aguas
Buenas, sefior Pizarro, y el capi capi-tan
tan capi-tan Castilla, de la Policia de Ca Ca-guas.
guas. Ca-guas.

ORIGEN DELELEFANTEKEPUBL1-

CAWY.ELASW DEMOCRAT A

Uriperiodisth (ranees icomknia las cam cam-;
; cam-; panas polUicas norteamericanas

-Por PIERRE DENOYER
NTJEVA ,YORIC. N AJST A) Dos
meses, antes de las elecciones ha hacla
cla hacla 'el comlenzp de setiembre, : la
Iarga campaiia 'electoral '"- norteame norteame-ricana
ricana norteame-ricana "entrd en .una fase r activa.
Los candldatos a ja presidencia co co-menzaron
menzaron co-menzaron su jira de 'propaganda, ri-ca'en-
aspectos pintorescos para el
observador xtranjero. "nc r -,v
" Tambierf en el alio actual' solo
dos candldatos tienen po6ibilldades
de ser.'elegidos: el candidate dem6 dem6-crata;
crata; dem6-crata; senor .-Roosevelt,"" y el yepu yepu-blicano
blicano yepu-blicano sefior fLandon. .Es un duelo
entreel .asno y el elefante, Estos
anlmales no representan a los can candldatos,
dldatos, candldatos, "sino a ios 'partidos. iPor
qu? 'Noventa y nueve por (,ciento
de loa norteamericahos; lo lgnoran
X El origen de 'esta designacldn ex-
travagante. se remonta a 1874. Los
animales de cierta ".menagerie" &e
hablan escapado, y el asunto habla
dado lugar a amplios comentarios.
El caricaturlsta norteamericano
Thomas Nast aprovechd la ocasl6n
para utilizar el Incidente en una
caricatura polltica representando al
Partido Republicano en forma de
elefante, fuertemente cargado d o o-da
da o-da clase de faltas al diario "New
York Tribune'ven.forma de giraf a;
al "New York Times' en forma de
caballo; alt Partido Democrata-. en
forma de zorro, y al "cesarismo de
una personalidadliei dia. en forma
de asno. rebuznante y fevestldo-coh
una piel de",le6n.5 4v
Esta caricatura tuvcV gran ixito
y Nast, en-sus dibujos sucesivos,
reprodujo los elementos esenciales:
desde ese dla represento al elefante
como la potencia sin escnipulos del
Partido Republicano. y al asno co
mo la jgnorancia lamentablementr
explotada del Partido Democrata.
El espiritu de los norteamericanos
se complaci6 en esta personif icacidn
c6mica de dos nociones abstraetas.
El uso de dichos simbolos se exten-

di5paulatlnamente entre los eari

caturistas T norteamericanos, j.y hoy
en dla si,no;se han convertldo en
emblema. oficial de los dosgrandas
partidos, e" han .convertldo por lo
menos en sus mascotas. ; ;.
Como losprogramasioficlales de
los dos ; partidos, no son mas que
una lista de trivlalidade lnfladaa v
vazas. limitandose rarfa. ,imn a
a prometer, al- elector todfr lo que el
aaversano : anuncia, las campafias
eiectorales norteamericanaason muy
pobres en' discusI6n de" ideas. Por
etra parte,, el gran nublico no sc !n
teresarIavrenlos debates doctrinal cs.
ijos proiesionajes de la nolltica. cu
ya unica misi6n consiste en atrier
hacla el candidate la mayor can
tidad, posible de ; sufraglos, dirigen
su. uamado a la emoci6n y no a ta
razdn.. Para este oronosito ciihfcn
icon un gran arsenal de pequeftos,
I VMJt. J..dV. J.. I 1 f
uicuu ucouuiawa cunquiLar sim sim-patlas.
patlas. sim-patlas. Entre ellos tiene un pane
preporiderante la eleccidn de un
aimbolo. f
El sefior Landon, candidato repu
blicano, tiene por emblema al gira
sol.; Es esta la flor simb61ica de
Kansas, Estado del que es Gober
nador." Esta- regidn lejaixa de las
praderas estadunidenses ha sldo co
lonizada por gentes venidas de
Massachussetts.' La leyenda afirma
que ; los primeros "pioneers" 5 eu
avanzaron, no sin temores, por esta
llanura virgen, arrojaban por el ca
mino semillas de girasol para que al
and siguiente sus parientes y ami
gos, guiados por las grandes flores
amarillas, pudieran venir a encon
trarles ea;sus nuevos dominios. Hoy
en dla esas'flores.Tnarcah 1 cam!
no inverso, es decir el seguido por
el gobernador Landon en su jira
del fondo de Kansas a Ids grands
centros' de la naci6n, y el Partido
Republicano-ha" distribuido a ma
nos llenas centenares de miles de
girasoles de papel, de lata, de fieltro

TRES HERIDOS EN' UN MO-

TIN ANOCHE EN

Valor educatibo lie los
cluhs'de Iq'.'Cruz Roja
Juvenil
La Cruz Roja se mantlene actlva
en-f el r esfuer2 por allviar los do-
lores de la humanidad7 Los : Clubs
de la- Cruz Roja Juvenil, estlmulan-
do la' cooperadon' en la juventud
para producir el bien, son diques
contra el dolor y 3 el sufrimlento'.
Juntos en' esta obra constructlva del
car&cter los nifios .de" tod as clases,
condicienes econo micas y razas
crean ei; ambiente social del futu
re cuyas rakes deberan alimentar-
se en el cabal senUmiento del bien
comun.' Son recursos de sana disci discipline,
pline, discipline, esdeclr; de-la' disciplina que
no es el dictado de una casta o gru gru-po"
po" gru-po" privilegiado sinb el producto de
la voluntad y de la contirbuci6n ma material,
terial, material, in telectualy moral de cada
uno para la consecucidn de eleva eleva-dos
dos eleva-dos fines. JLa aeddn edificante de
Clubs" de esta naturaleza tiene va va-tor
tor va-tor superior a todos los consejos y
teorias que se ensefian alos nifios
para" inducirlos a ser buenos. An Ante
te Ante las prSdicas y amonestaciones el
muchacho sueie adoptar la actitud
que' represent aquel adagio que
tanlb oimps repetir en puestra ni ni-fiez:
fiez: ni-fiez: : "-yvr;. -r. :
"Prediqueme padre, que pory un
oldo me entra y por otro me sale."
i: Gerardo SELLES SOLA.
y de telas de todas clases por todos.
los Estados de la Union.
Mas que las reuniones politicas,
donde los or adores exponen los ob ob-jetivos
jetivos ob-jetivos que persiguen sus partidos
y critican la gestidn de sus adver adversaries,
saries, adversaries, los desfiles callejeros son el
medio mas a proposito para desper desper-tar
tar desper-tar el entusiasmo popular. Cualquie'r
pretexto es aceptable para organi-
zar ;an desfile, en el -que participan
afiliaaoslde asociaciones, fraternales
'secretas vestidos'de" uniform.es de
aparato, como 16s jeones, los cler cler-vos,.
vos,. cler-vos,. etc. precedidqs de bandas de
musicas con tambor mayor, y a ve-
ces con "girls' portadoras de ban-
deras y earteles..
El mas. notable de estos desfiles.
hasta- la f echa, ha sido el de To-
peka, capital de Kansas, efectuadp
el, dla en que los dirigentes repa repa-bj
bj repa-bj icanos- notif icaron. of icialmente al
sefior Landon que era su candidato
a la,r tresidencia. ..Cuarenta trenes
especiales habfan llevado all! a. cu-
riosos -' y simpatizantes procedentes
de -1,500 kfl6metros a la .reddnda.
Dos elefantes, naturalmente,. figu-
raban en la procesidn, con una ins ins-cripcWn
cripcWn ins-cripcWn en. el lomo que decia: "So "So-mos
mos "So-mos partidarios. de Landon y de
Knox" (candidato este a la vicepre-
sidencia). Yenlan despues vaqueros,
indios con plumas, carretas de bue-;
yes similares a. las primeras que vi vi-nieron
nieron vi-nieron a Kansas; dos.trenes en ml ml-nlatura,
nlatura, ml-nlatura, simbolic'os de la hueva era
inaugurada. por elt ferrocarril;. ve ve-hicuios
hicuios ve-hicuios diversos coa persona jes ves-
tidos con, trajes de la ppcaK que
encarnaban a los grandes nrohom-
bres de la. hlstoria del pals; nifios
de las escuelas. a caballo o en co-
che; y, negros, con disfraces b sin
ellos. Setenta bandas de miislca en en-tusiasmaban
tusiasmaban en-tusiasmaban a los participantes y
a los espectadores.
Nada es mas important para un
candidato presidencial, sobre todo
si es poco conocido como el sefior
Landon. que el mostrarse personal-
mente a las multitudes En el curso
de ciertas campafias, los candldatos
han recorrido miles y miles de kil6-
metros en trenes especiales. El. con
voy se detiene en las estaciones mas
importances. La .multitud, llevada
por Joa organizadores locales se
agrupa- en torno a una via muerta.
donde el tren retrocede y sejdetie-
nerEn la. platafqrma trasera de su
coche-salon aparece el .candidato,
Konrte. dlst.r1huv TrtrvnM Am mi.
nos,' se haee f otografiar, pronxmcia
algunas.palabras aprendidas de me-
moria, y se marcha.
Eni las -estaciones menos impor-
t antes, ee contenta can' agitar la
mano al pasar. Si el tren pasa. de
noche por algun. pun to politicamen-
te lmportante.se despierta al can candidato,
didato, candidato, que se muestra, detras del
cristal de la ventanflla, a los maja-
deros allj reunidos. Una vez, muerta
de fatiga, un candidato se confor
ms con levantar simplemente la
cortina de la ventanilla y dejarse
verr acostado en su cama Le ha-
bian visto, y ello era suflciente. Los
periddicos locales, al dla siguiente,
estaban llenos de cr6nicas al res-
pecto y de los cordiales mensales
4 distribuldos por los secretarios dd
candidato a Ios notables de la lo-calidad.-
- :
- '
Derechos reservados a EL MUNDO
en Puerto Rico por, North American
Newspaper Alliance y "Le "Petit
" Parlsien". -.
!!

4

Se, registro Unifinpresionante ti-

rotep.'Jxejuerzqs

. Un motIrj en el que resultaron
dos-, personas heridas, una ; de ellas
"grave, se origin6 tempraho anoche
en el pueblo de Vega Alta, Los "In?
formes policiacos que hemos obte-.
nido dicen que ; Rafael' Zalduondo,
de filiacidn imiorrepublicana, tra tra-to
to tra-to de interrumpir la celebracI6n de
un mitin liberal que se Jlevaba a
ef ecto en aquel pueblo Los ailsten ailsten-tes
tes ailsten-tes al mltin, enf urecldos, golpearon
entonces malamente a- Zalduondo,
arrastrindolo por el suelo y rasgin rasgin-dole
dole rasgin-dole la ropa. ... :
Para aplacaf.los inimos Intervino
la Policia pero ya la ; lucha habla
degenerado. en motln' y habla "sur "sur-gido
gido "sur-gido un tlroteo. La" confusion fu6
enorme, segun' se nos informa, y la
mayor alarma eundi6 por toda la
poblaci6n. Tan grave se pfesentaba
la ; situacidn, que el jef e Pagan de
la Policia de Vega Alta, se yi6 pre pre-cisado
cisado pre-cisado a pedir refuerzos a Vega Ba Ba-ja
ja Ba-ja y a Bayamdn.
Al restablecerse el orden se supo
que en el tlroteo habian' resultado
dos personas heridas, ."una de ellas
Seraffn Claudio, de 28 afios.de edad,
con un balazo en el lado lzquierdo
del pecho, en el hombro, Ambos he he-ridos,
ridos, he-ridos, segtin nos informd la Policia
de Vega Alta fueron enviados a

Fracaso un plan de los rojosS

(Continuacidn de la 3 pagina)
belde comenzd sus operaciones esta
tarde en la earretera de Toledo a
Aranjuez. La briosa defensa de los
leales est impidiendo el progreso
de los invasores, que- se informa se
detuvo al oscurecer. Loa defensores
sufrieron numerosas bajas y mu mu-cho
cho mu-cho heridos por el fuego de ametra ametra-lladoras
lladoras ametra-lladoras que les hacian desde unos
tanques ligeros que; segun- se In Informa,
forma, Informa, componian la vanguardia de
la columna.
Aeroplanos rebeides y leales bom-
bardearon el sector de Aranjuez es
ta maftana, pero se desconocen los
resultados.
Ninguno de los dos lados utilizd
sus'fu'erzae principales en el '-avian.'
ce de" hoy f pues mientr as los "rebel-
des conservaban las suyas cerca de
Toledo, el Gobierno mantenla la
gran masa de sus milicias y tropas
cerca del mlsmo Aranjuez.
La earretera ofrece pocas facili facili-dades
dades facili-dades naturales.a los defensores y
las aldeas que quedan a lo largo de
la earretera tambien son dificiles de
defender contra los ataques terres terres-tres
tres terres-tres y areos. Aranjuez, sin embar embargo,
go, embargo, puede ser y probaWemente, se sera
ra sera defendido.
Los esfuerzos de los leales de dis dis-traer
traer dis-traer la atenci6n del comando re rebel
bel rebel de a los puntos de la retaguar-"
dia como Bargas y Torrijos tuvie tuvie-ron
ron tuvie-ron exito parcialmente, pero se con con-sidera
sidera con-sidera que han sido insuficientes las
dificultades creadas en el sector de
Bargas por los leales para distraer
hacia aquel punto la gran- masa.
de las tropas rebeides. ;
Madrid' ha- pasado un domlngo
normal. Las familias han llenado
los cafes como de costumbre. En las
calles hay millaresnie automdviles
y en los cines numeroso pubiico, a
pesar de la falta de pellculas hue-vas.-'Madrld
ha vivido su vida: de
costumbre, aparentemente como si
no se. diera cuenta de la amenaza
que pende sobre la dudad.
BURGOS, octubre t. (Prensa
Unida.) Dice un comunicado ofi oficial
cial oficial que luego de un corta, pero
refilda batalla, las tropas del gene gene-ral
ral gene-ral JMola que operan en la Sierra
de Gredos, sector de Avila, captu captu-raron
raron captu-raron la aldea de Ptedralaves, que
queda a dies mill as de la estrate estrate-gicamente
gicamente estrate-gicamente important dudad- -de
San Martfn' de : ValdeIgle6ia8,",Loe
leales abandonaron veinte bajas en
su retirada. Durante la batalla, cin cin-cuenta
cuenta cin-cuenta guardias eivUes desert aron
de las filas leales y se unieron a las
rebeides. ..- :' --
v
- LISBOA, octubre 1. (Prensa Unl Unl-da.)
da.) Unl-da.) Radio Tetuan -Informa a las
8 P. M,' que el Gobierno de Ma Ma-drid
drid Ma-drid ha movilizado Urgentemente

Solicftd todos los sdbados :
.. "PUERTO RICO ILUSTRADO"'
: (La revisia : de todos f

BATERIA GO OD RICH
. "ELECTROPAK" : ;
' ; "" ParaAutom6viles : v ?
' ,: C6i Tapa Protectoran'lnJ:
Conservadora de'Enefgfa :
. ; (Exclusividad; GOODRICH) v v
. y -Ehmina el Polvo 4la"Humedad v-
V. Ia Corrcsi6n.:-rl- ''."v,;.-.v't. r
r; - iayor POTENciA;y durabilidad:-
-' ' D venta'en losPrincipales EstableimicntSs

VEGA ALTA

iciacos
San Juan para ser recluidos en el
Hospital de Medicina Tropical pe pe-ro
ro pe-ro hasta la hora en que escribimos
habla llegado a dicho Hosnital Se- 1
rafin Claudio. El otro herido, el mis
grave, se esperaba llegase de un
momento a otro.
EL jefe Monteserln, que eoman-
da .ahora el puesto policiaco de Ba Ba-yamdn,
yamdn, Ba-yamdn, partio lnmediatamente de
recibir la llamada del jefe 'PagAn,
hacla Vega Alta, acompafiado d
varios policies. Tambite se recibie-
ron los refuerzos -pedidos a Vega
Baja.
EJ Fiscal especial sefior Garcia
Qulfiones' fue tambie'n a Vega Al Alta,
ta, Alta, siguiendo ins truce 1 ones del Pro- r
euradbr General," sefior Fernandez
Garcia'
A la hora en que escribimos e
habla restablecido el orden por' pom.
pleto.-"
LLEGO EL OTRO HERIDO
... Anoche, a las doce y cuarto, lle lle-g6
g6 lle-g6 a Medicina Tropical el otro he herido,
rido, herido, Alfonso Luis Seljo. Presenta
varias heridas de bala y su estado
en la madrugada de hoy era suma suma-mente
mente suma-mente grave, temindose por su vi vi-da.
da. vi-da. r
todos "los hombres flsicamente ca-
pacltados, hasta la edad de sesenta
afios, y que cuarenta aeroplanos re rebeides
beides rebeides bombardearon hoy los esta esta-blecimlento9
blecimlento9 esta-blecimlento9 y cuarteles- milltares
de Madrid, causandoies grandes da da-fios.
fios. da-fios. .
MADRID, octubre 3. (Prensa. Uni Unida.)
da.) Unida.) Las dos noticias traanitidas
por Radio Tetuan han sido oficial -mente
desmentidas "como carentes
de fundamento". J
'..'.
MADRID, octubre 4. (PU) -Las
alegaclones oficlales y semlofldales
de los leales de que estan a punto
de recapturar' a Toledo j de que
las avanzadiHaa del Gobiemo se
encuentran- cerca de San Olalla si si-guerf
guerf si-guerf sihconfirmar. ;." ii':'.-;
A hora avanzada-' del ;s4badi los
rebeides toda via retenian Ma Ma-queda,
queda, Ma-queda, pero sin embargo es posible
que las rnllicias hayan rodeado el
pusblo y' asl se hayan acexcado a
Santa Olalla, t .r
Las noticias Segadas hoy' tern tern-prano
prano tern-prano en el sentido de que loa re rebeides
beides rebeides hablan a vanzado def de To Toledo
ledo Toledo hacia Aranjuez han sido ce ce-gadas
gadas ce-gadas aqul en fuentes semlof!cia semlof!cia-les,
les, semlof!cia-les, que explican que el avance
Jeal encontrd una fueiie lesisten lesisten-cla
cla lesisten-cla y fu6 seguido de'una breve
- contraofensiva rebelde lnefectlva.
Aqui se cre que este avance leal
hacia Toledo, a lo largo de la ea earretera""
rretera"" earretera"" de Aranjuez, constituye la
base para 1 predicc6n que hicle hicle-ra"
ra" hicle-ra" anoche uno de los ministros del
Gobiemo en el sentido de que los
leales -estaban a punto de recon recon-qulstar
qulstar recon-qulstar a Toledo.
AmplificadnrEs
Transformadores
Para toda Clase de.
radios.
;Tres meses de garantla.
Descuento especial, para
talleres de Radio. v
THORDASON brinda a
i usted calidad a precio
- bajo. K- V-
;Agentel
J. Martinez Vela
Brau 89 Frente al
Cuartel de la Policia,
-, San. Juan.

ThordasDn

1



- 1 x

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES, OCTUBRE 5 DE 1938.

,1

JAPON SE PREPARA P ARA AULIEN AULIEN-"
" AULIEN-" TAR SUS FUERZAS AEREAS

ACTUALMENTE SOLO CUENTA CON
LU NOS MIL AEROPL ANOS DE GUERRA

for FltANX It 7TTDGE3
- TOXIO. (NAJfA.) La crganiza crganiza-cion
cion crganiza-cion del cuerpo areo ruao de Sibe Siberia,
ria, Siberia, con su base, en Vladivostok, a
corta distancla del corazon del Un Un-perio
perio Un-perio Japonj, moUva aeria apren
aioriM en Tokio, donde ya causa
clerta intranquilidad el progreso
efectuado por la China en,iu ar armada
mada armada aires, tin hablar del e fee to
producldo por los vuelos traspacl traspacl-flcOf
flcOf traspacl-flcOf de la emprsa norteamericana
"Pan American Airways' y por la
extension proyectada da la red brl brl-tinlca
tinlca brl-tinlca de la -British- Imperial Air Air-wyi"
wyi" Air-wyi" h&sta el puerto de Hong
Kong. v
H'tjerclto Japonei m halla em
pefiado actualmente en gestlonar la
creacldn de un mlnlsterlo indepen independents
dents independents del aire, bajo cuya dlreccion
funclonarlan la avlacliln milltar, la
naval y la civil.
La Marina de guerra se c-pone a
dlcho proyecto, temlcndo que Ja
creacldn de tal entidad dlera por
resultado colocar a la avlaclon na naval
val naval bajo la ferula de una dependent
cla oflciai extrafia a ella. y depen depen-dlente
dlente depen-dlente exclusivamente de lu auto auto-rldades
rldades auto-rldades del ejdrclto. Es posible que,
en vista de este eonfllcto de Jurls Jurls-diocion,
diocion, Jurls-diocion, se'Uegue a un entendldo
entre laa doe lnstltuclones armadas
y se cree una Subsecretarla del

Aire semi-lndependlente y, bajo la

dlreccWn dlrecta del Oablnete.

Los enormea iondos que aollclta

el 'ejerclto para el pr6ximo ejerciclo

fiscal se apllcarlan a la construe

din y a la modernizacldn de la fio-

ta aerea mllltar. En el momento ac
tual esta e encuentra en inferior!

dad de condlclonea si ae la compa-

ra con la flotaa aereas norteamerl

cans, brltanka, francesa, rusa, ale-

mana, italiana. AdemAs, ae solici solici-tarin
tarin solici-tarin fuertes sum as para subven subven-clonar
clonar subven-clonar la avlaclon comerclal y
dar Impulse a la eonatrucclda de
aparatoe y motores en el pais.
n Ooblerno nlpon guarda reser reser-va
va reser-va aobre los efectlvoa y material de
au armada aerea. Empero, puede
declrse que el pals cuenta aorc aorc-madamente
madamente aorc-madamente con tmas clncuenta as as-cuadrHlaa
cuadrHlaa as-cuadrHlaa de combate. El numero

de aparatos en cada escuadrllla va-

rla, de modo que. no podrla darse

una clfra exacta. Se estima 6sta en

unoa mil avlones de todos los tdpos

(adlcstramlentoi bombardeo, caza y

reconoclmlento). De estas clncuen clncuenta
ta clncuenta escuadrillas Unas veinte estan, en
servlcio en el Japdh proplamente

dlcho; el mlsmo numero mas o me-

nos ea'Manchukuo, con el ejercitd
llamado de1 Kuantung; y "el resto
esta destacado en Korea y Formosa:

La armada cuenta con Unas cua-

renta escuadrlllM de combate, tan tan-to
to tan-to a bcrdo como en tLerra, y cada,
escuadrllla ; coruta de diez o doce
avlones. Loa aparatos tlenen sua ba bases
ses bases en puestos de artillerla de cos cos-tas,
tas, cos-tas, en buques porta vionea o en unl-

dadea especiales. La tendencia ge

neral de la armada a esterespecto

ea la de proteger laa zonas mas im

port an tea-que podrlan ser atacadas

desde el mar. r

.La nca rona industrial -vecma a
Osaka parece haber 'sido entregada

a la custodla exclusiva del ejrclto
La Marina, en camblo, ha concen-

traao sua erectivos aereos en la ct
glon de Toldo, en los estrechos de

fihlmonosekl, en la i&la de Klushu,

en la ruta a Korea y en la rata que

conduce a Vladivostok.
La avlaclon civil est& cast exclu excluslvamente
slvamente excluslvamente en man os de una sola so so-ciedad;
ciedad; so-ciedad; denominada Compafila Ja

ponesa de Trasportes Aereos, que
tlene una filial lamada Compafila

de Avlacidn de Manchuria.

- Se ha establecldo una extensa red

aires ; que oubre las grandes lslss

del archlpl&ago Japones, Korea

Manchukuo, y hace un alio Ee ex-

tendld haita Formosa. Con excep
don da la -llnea principal los ser

vlclos no son muy f recuentes. Los
avlones comerciales no emprenden

vlajes en mal tlempo y no se vue'a

nunca de noche, aunque se estan

colocando ahora faros para la na
vegaclon area de la lines prlncl

pal. Empero, la falta.de aparatos
radlotelefdnlcos en los avlones im-

pedira los vuelos nocturnos una vez

termlnada la instalaclon de los fa

ros.-' .;

Se oye declr con frecuencla que

REFUERZOS PARA
V LOS REBELDES
' GIBRALTAR, octubre S.
(Pnsnsa Unidal Mas de ocho
mil Irabes y lerionarios, con
cafiones, grandes cantidades
de munlciones y trelnta y
coatro aeroplsnos trimotores
que se alera ue son de mar mar-ca
ca mar-ca extranjera y que se infor infor-ma
ma infor-ma qua etin pilotados por
aviadores extranjeros, desem desem-barcaron
barcaron desem-barcaron aver entre Alreciras
y Cadla. Formarin dos oo oo-lumnas;
lumnas; oo-lumnas; nna que se unira a
Franco para atacar a Malaga
y la otra que se unira a Mo Mo-la
la Mo-la para atacar a Madrid.

EN EL PALACIO DE

liVERSALLES f

Ocurrio un incendio dc

alguna importancia
PARIS, octubre 3. : (Prensa XJnl-

da.) En el Palaclo de Versalles ha

ocurrido un incendio a medianoche

que, segun el Jefe Kie Bomberos, ha
causado "dafios bastante Impor-

tantes".' .::r': '":

El fuego cominz6 en el sdtano. en

ei aia lzauieraa. aeDioo a aue ios iu-

bos de la calefaccion se calentaron

demasiado e hicleron arder el plso,
que era de madexa. Las llamas se
propagaron a. varlas habitadones,

causando dafios en el mobillario.

Bomberos de Paris fueron envia-

dos a toda prlsa a oombatir el si

nlestro.flue fue rapldamente dozni-

los Japoneses no son buenos avla

dores, pero ello no tt exacto. Si

bien es derto que el indlce de acci

dentes milltares es relatiyamente

elevado, en camblo los accidentes
civil es son raros. Por otra parte,' no
serla Justo hacer comparaciones con

otros palses dada la calidad relati relati-vamente
vamente relati-vamente inferior del material Ja-

pon6s. v ...

La inf erioridad actual, empero, no

tardara muchoj'en desaparecer.

dentro de poco el Imperio Nip5n

Lestara sin duda a la altura de las

primeras naclones en lo relativo a

aviacldn. dado el entusiasmo j 1

lnteres con que se esti llevando

cabo la obra de construlr f&bricas

de aparatos, escuelas para pflotos y

mecanlcos 'y campos de aterrizaje,

Derechos reservados a EL MUNDO
en Puerto Rico por -Korth American

Newspaper Alliance.

rr

hVil -k am oi TrTrrK-rrTOvTrh C titth OOvTnrnTiTiTrnTi

car; a Bilbao conialtoIlldel,

HITLER DICE EN- UN Su idea es "emboteUar" en BU-

bao a las fuerzas del Gobierno

LA DESVALORIZ ACION DEL FL0RI1

BAJA LOS FUTUROSDE CAFE

i WALL STREET ESPERA QUE SEREDUZp

CAN LAS BARRERAS J)EL COMbKUU

.- c MUNU1AL. r

. DISCDRSO
-

Que la desvalorizacion

es un robo al publico
KAMELZN, octubre 4. (Prensa

Unida.) Hitler ha.pronunciado un

discurso ante unos setedentos' mil

campesinos, con motivo de la-cele-bracl6n
de la Acd5 de Gradas
en las f aldas del monte Buecke Buecke-berg,
berg, Buecke-berg, y ha dlcho que la desvalori desvalori-zad6n
zad6n desvalori-zad6n es "un robo de los ahorros

del publico?, por 16 cual feiter6 la
determinaci6n del Ooblerno aleman

de mantener; estable la moneda.

Brevemente hizo- referenda a su
plan de cuatro y aflos, que, segun

declar6, produclra aun mayor pro progreso
greso progreso econ6mioo "dentro de los pro pro-ximos
ximos pro-ximos ; doce meses, cuando las gi gi-gantescas
gantescas gi-gantescas f ibricas de materias pri-

mas nos supliran de lo que todavla

1 LISBOA, octubre 4. (PU). El
corresponsal de "CySeculo" en el
f rente de Bilbao dice que la aten aten-c!6n
c!6n aten-c!6n esta ahora concentrada en El-

car ecemos"

DEVALU ACION

EN

GHECOESLOVAQDIA

PRAGA, octubre 3. (Prensa Uni

da.) El Gobierno de Checoeslova Checoeslova-kia
kia Checoeslova-kia ha deddido desvalorizar la co corona
rona corona aproximadamente en un 16

por ciento. -Ambas camaras de la
Asamblea Nacional seran convoca-

das la semana pr6xima para que
aprueben esta medida.
NUEVO ACORAZADO
ALEMAN

WILHELMSHAVEN, octufcre 3.

(Prensa Unida.) Hitler asistid a la

botadura del acorazado "Scharn "Scharn-horst",
horst", "Scharn-horst", que tlene 226 metros de es es-lora
lora es-lora y trelnta de manga. Sus ca ca-fiones
fiones ca-fiones mas grandes son de 28 cen cen-tlmetros.
tlmetros. cen-tlmetros. :

!i.-JL-

VEA COMO ESTA HUEVA CLASE DE HEUMATICOS PUEDE SALVARLE LA VIDA

FAMOSA IHVEKC10N GOODRICH QUE Capa Dorada resiste este calor interno
PDHTPnr A lin r.OflTDA cnFinrOMFS r en consecnencia, los reyentones a'

mordazas de firme adhcsl6n y entonces
comprender& Ud. por qne los neomiti neomiti-cos
cos neomiti-cos Silvertowii le protegeran contra se
peligroso patinaje que con frecuencia
ocasiona accidentes.

grandes velocidades quedan elimina

Por qui no se protege Ud.: con los, dos a UempoV ' V -neumitlcos
Goodrich Silrertown de ; -.
R'frnriilad? Ron lo unlroa en el mnn " '.""-,'

do que poseen la Capa Dorada filesos Jo I CJomcf rajo Extra No riesgos. Traiga sn cocHe

exdusiva invencWn Goodrich que
hace estos. neumitlcos Silrertown

- f

trcs veccs mas seguros contra reven reven-tones
tones reven-tones a grandes yelocidades.
' i
- Vea Como Ocurrcn fos:
Rovcntoncs

hovmUmn nam anlimrTo Iao nanm(tmu

SMCOStO Aditional. mas seguros que Ud. puede comprar.
Apesar de jque los neumiticos Silver- Y, no olvide que no le costar&n mis,

town son los unicos que se fabrican
con la exdusiva Capa Dorada Salva Salva-vidas,
vidas, Salva-vidas, no le costardn mis que los de
otras marcas conocidas no pro vistas
con esta protecd6n adidonaL

que ptras marcas conocidas. Adernis, le

darin muchos meses de kilometraje ex extra
tra extra y legitima prptecci6n sin costo adi adidonaL
donaL adidonaL ..""-

Ponga su mano sobre la formidable
banda de rodamiento Silrertown, de
prof undas ranuras sobre las fuertes

' Cuando Ud. conduce a grandes vdod-
dades por la carretera cuando las
'rued as de su coche giran cada vez con
, mayor rapid ez, sua neomitlcos desa-

- rrollan tremendo calor interno. Este r'',-''."
- calor produce la separad6n del caucho P D h Tl C Undo emblema
y tela, hasta que BANG! un re- ; UIlM 1 10' tiene un reflector de
vent6n, que tal rez le hari perder el crUUI roJ? prpteecWn al
i i j t v t apagarse la Umpara trasera.
control dc coche. Pero, en los neu- Nada vanoa
miticos Surertown, la sorprendente hoy misno.

Hi

ESTA
SENSACIOriAL

CAPA-DORADA
PODRA SAL SALVARLE
VARLE SALVARLE LA VIDA

r

VI TVS. sii

El

'H n n r 5 fin n 's riP -n w n it

ii r m II : V7 C I I) V 7 nu-i-

r -''V. ; v : con capa dorada salva-vidas

-

' X v

1

EI general EmUie Mola, que se pro propone
pone propone incomunicar a Bilbao eon

Santander.

car, aonae nae tres mas que se
esta peleando y las dificultades del

terreno estan obstacullzando a los

rebeldes mas que a los leales. Los

rebeldis se han aprovechado usan-

do los senderos de cabras de los

valles, que los leales estan defen

diendo con ametralladoras. Tarn-

bien inf orma que hay mas de 12,000

personas en Mbar, incluyendo mu

chos refugiados de San Sebastian.

VALLADOLID, via Lisboa, octu-

NUEVA YORK, octubre 3. (Pren

sa uniaa.i IjOS imancierus jui

perdido un poco el entusiasmo que

isentlan al princlplo por el acuerao
! relativo a : la estabilizaci6n mone-

taria. Indlcase que el presupuesto

frances sigue desequflibrado y tam-

bldn que la politica "renaccionaria"

I no es probable que tqnga tanto exi-

to en Prancia como en Estados uni

bre 4. (PU) .En fuente fidedigna

sa nos Informa que' el general' Mo dos. va mie el sistema bancario fran-

la; proyecta .cortar las comunica- rAsnnmiA ffnuncdarfacllmentelos

clones entre Santander y Bilbao.

con el objeto de "embotellar" a los

leales en Bilbao.

Los rebsldes rechazaron una in

tentona leal de recapturar el pue

bio de Quebrada, en el f rente : de

Guadalajara, y, segun fuente fide

dlgna, los rebeldes han conseguido

cortar. todas las comunicaciones de

esta zona conMadrid.

BURQOS, octubre 4. (PU) .El

Gobierno rebelde lea ha avlsado a

los barcos extranjeros que no en

trca ai puerco ae auoao, porque

esta fucrtemente minado, y que

declina la responsabilidad de cual-

quier accidente que ocurra con tal

motivo. i

; GIBRALTAR, octubre 4. (P. TJ.)

El general Queipo del Llano en

su charla de esta noche por radio

desde Se villa ha dicho que la co

lumna rebelde del Norte avanzo

veinte kil6metros. pasando de Ei

bar, que dejd sitiada, y siguiendo

hacia Bilbao. Agregd que la colum

na gaiiega que se acerca a Oviedo

pronto estara libre de tropas lea leales;
les; leales; que los rebeldes capturaron a
San Bartolom de los Pin ares, en el

f rente de la Sierra; y que en el sec

tor de Toledo la situacWn esta es

tacionaria. f'Pronto habra una sor-

presa alii", dijo.

deficits del Gobierno. Sin embargo.

Wall Street espera que la desva-

lorizaciOn del franco .sea-un anti-

cipode una reduccion general de

las barreras con que se confronta el

comerclo lnternaclonal,- lo cual los

economistas consideran que seria de

la mayor importancia en la recu-

peraciOn firme del comerclo munj

dial.

La Bolsa de valores esta semana

ha estado mas alta que nunca des

de principle de 1931, y su volumen

ha ido en aumento. Ei viemes fue

el dla mas activo desde julio. Los

bonos estaban mas altos, excepto
los franoeses, que declinaron agu-

damente. Ei mercado de cambio de

clln6 en comparacidn con el dolar,

poni6ndiose d franco frances apro

ximadamente a 4.66 centavos. Los

productos estabaix lrregiilarmente
mas bajos.
La produccidn de acero rue" la mas
activa desde principle de 1930; lo
mlsmo puede decirse de los fletes,
desde noviembre de 1930. El co comerclo
merclo comerclo al detail fue diez por ciento
mayor que el afio pasado. La pro produccidn
duccidn produccidn de automoviles fu6 cua cua-renta
renta cua-renta por ciento mayor que la se-

1

mana pasada La produccion ee-' t
electricidad se aproximd asu jne-r 'g

lor record. El cobre se mantuvor i

snifd v auleto. a 9.75 centavos ei. i

0 -.

domestico. Ya no se cree que
preclo aumentara este afio, ya que que-el
el que-el metal Jde exportaclfin se aflojoy-'

cotizaciones actualmente a 9.75 cen-

tavos cif puertos basicos euro-,
peos, comparado con 9575 que era:
la cotizaoi6n de la semana pasada;

El azucar baj6 de 6 a a pantos..:

Los crudos se vendieron "a 355 cen-r :

tavos, mientraa que la. semana pa
sada se vendieron a 30. Los retl-

ros de refino fueron decepcionan-,
tes. El negocio nuevo fue insigni-ficante.

El algod6n aumento casi un do

lar la: bala; debido: primero, al

acuerdo -monetario tripartita; se se-gundOi
gundOi se-gundOi al tlempo desfavorable; ter ter-cero,'
cero,' ter-cero,' al a-umento sensacional ocu ocurrido
rrido ocurrido en los mercados textiles. Por
ejemplo, los molinos de algod6n han
inf ormado que ban recibido sufi sufi-cientes
cientes sufi-cientes drdenes para mantenerse
en operacion a toda'capacidad has hasta
ta hasta la prima vera-
El mercado de petroleo na estado'
Irregular. El -"fuel ofl" ha' estado"
fuerte. debido al abastecimiento li

mltado, pero los precios' de la a-
solina han estado mas faclles en la
costa del Atlantico a pesar de la
reducc!6n substancial que ha habl habl-do
do habl-do esta semana en las existencias
de gasolina, que actualmente lleganis
a 56,472,000 barriles.
Los futuros de cafe" se pusieron
mas bajos que nunca, debido al te te-mor
mor te-mor de que los cafes "Robusta" la la-CContlnua
CContlnua la-CContlnua en la p&gina 6, Col. 4)

EL BOLETIN EMITIDO
ANOGHE
Por el Ministcrio de la
Guerra de Madrid

MADRID, octubre 4. (P. TJ.) El
Mlnisterio de la Guerra irjlorma a
las 9 ;00 P. M. que ha habido un in in-tenso
tenso in-tenso tiroteo 'de fusileria ehtr lea leales.
les. leales. y rebeldes en los puestos avan avan-zados
zados avan-zados de Navalperal. La avlaclon
leal ha estado actlvlsima en el sec sector
tor sector del Tajo desde esta madrugada,
bombardeando las principales re re-concentraclones
concentraclones re-concentraclones rebeldes. "En los
frentes del norte y el noroeste, la

sltuacl6n no ha cambiado. En As-

turlas se estan organizando raplda rapldamente
mente rapldamente batallones de milicianos con
gran entusiasmo, para cooperar en
la liberaci6n, del centro de Espafia
de los fasclstas." En el f rente de
Arag5n, sector de Sigiienza, duran durante
te durante los ultimos dos dias los leales
han estado rechazando los ataques
rebeldes y hoy la accidn de los lea

les se llmitd a un tiroteo de fusOe-

ria contra los puestos avanzadoa re rebeldes
beldes rebeldes con 1 objeto de asegurarse
de los planes del enemlgo. La arti artillerla
llerla artillerla leal esta manteniendo un in-

tenso fuego en el sector de Barbas Barbas-tro.
tro. Barbas-tro. Zuera y Perdiguera han sido
bombardeadas efectlvamente. En el

f rente del sur, los leales rechazaron

un ataque rebelde contra Vacar.
Las miliclas y los soldados eri Nue Nue-va
va Nue-va Victoria y Cerro Murlano destru-

yeron una unidad de soldados re

gulares rebeldes, que dejo abando-

nados muchos muertos y muchos
pertrechos. Ocho moras fueron he-

chos prisioneros. Los rebeldes de

Guadix bombardearon las posiclo posiclo-nes
nes posiclo-nes de los leales, que mientras tan-

to atacaron a Hujar y otros pun pun-tos
tos pun-tos cercanos.

MADRID, octubre 4. 'CP. XT.) El
Mlnisterio de la Guerra ha dado a

las 10:40 P. M. un comunicado que

dice:

En el f rente central "las ametra ametralladoras
lladoras ametralladoras leales en Somoslerra abrle-

ran un ataque contra los puestos

avanzados del enemigo. La artille

ria rebelde bombarded nuestras po

siclones en Navacerrada. Los leales

de Navalperal rechazaron un ata

que conjunto de la: inf anteriay la
avlaclon rebeldes, sin retirarse un

solo paso, despues de lo, cual lanza

ron una contraofenslva, obligando a
los rebeldes a retirarse. Los repu-

blicanos contuvieron el avance de
una columna-enemlga a lo largo de

la carretera Maqueda-Santa Olalla

destruyendo tres camiones enemigos

y capturando tres prisioneros. Las

avanzadas leales se encuentran ac

tualmente en las cercanias de San
ta Olalla. El ataque enemigo con
tra Aguljares fracaso."

MAS PRUEBAS PARA

EL NOEV0TRAT0

Se reune hoy el Tribu

nal Supremo
(Por inalambrico a EL MUNDO)
WASHINGTON, octubre 4. (Pren

sa Unida) -Nuevas cuestiones afec-

tando los poderes .del Congreso y de

os Estados para afrontar. los vita-

les problemas sociales y econdmicos

estan en espera de declsi6n por la
Corte Suprema que se reune mafia

na lunes. Han sido radicados 450

casos, incluyendo algunos relacio-

nados con el Nuevo Trato. La Corte

ha anulado ya la N. R. A la A. A. A.,

la ley. Guffey sobre la industria

carbonera, las penslones ferrovla-

rias, la leglslacidn estatal sobre sa-

arios minimos y otras leyes de

emergencia.

En este termlno se considerara la

constituclonalldad de la politica de

Roosevelt para hacer donativos y

prestamoa a los estados para el des-

arrollo de energia electrics. Se con-

siaerara lamDien-ia Ley wagner y

otras medidas estatales. Tambien se

pedir& a la Corte que dlctamlne so sobre
bre sobre ciertos aspectos de la ley de neu-tralidad.

YIGTORIAS DE L 0 S

NACIOMLISTAS

LISBOA, octubre 4. (P. U.) Ra

dio Corufia inf orma oficlalmente a
las 230 A. M. que los leales tuvie tuvie-ron
ron tuvie-ron 106 muertos al tomar los rebel

des a Alcala La Real, provlncla de

Jaen.

Los rebeldes ocuparon a Casares,

provlncla de Malaga, punto estrate-

glco del ferrocarrll Algeclras-Ron-
da.

Los leales tuvieron ciento diez

muertos en un ataque rebelde cer cer-ca
ca cer-ca de Malaga.

LISBOA, octubre 4. (P. U.) El
periddlco "O'Seculo' inf orma que
los rebeldes atacaron y capturaron
el pueblo de Cazalla, provlncla de
Se villa, matando mas de ochenta
leales..

CUANDO USTED VIAJE
,v . .. .
. La manera segura y conveniente de lle lle-var
var lle-var dinero en sua viajes es en cheques
de via jeros. Puede adquirirlos en cual
qufer Sucursal de The Royal Bank of
Canada, siendo negocfables en el rnun rnun-do
do rnun-do entero. Las Sucursales del Banco en
el extranjero ofrecen sus servicios a los
via jeros.
ROY A L B A N K

O F C'A N A DA

v

Para

REUMATISMO
Alteracicnes de la drculadfin por estredia estredia-miento
miento estredia-miento de las arteriasj pobrcza de la sangre, etc.
PRUEBE UD. EL ALTERATTVO

MiUones 3e reumatfeos, en mucEas partes del mundo, lo enco
mian con gratitud 'y entusiasmo.
ej!enSU slnTero' ?uc ha -ado con resultados eficaces
partddo? : N9 h Confun-da coQ.cionede nombre--
II rsnf- 1.. I "t ..

Z-t w ia uuenas ooticas. -Agentc
General: JESUS MONROY, 1814 Ave. BrooUyn, N,Y.

F I G U E R O A & G A U T I E R

PUERTA DE TIERRX

IiIAllIOBRAS mi-

. T TJfl TlTTfl i n

V'-- .-'
4 , f
MOSCU, octubre 4. j (Prensa Uni Uni-da.)
da.) Uni-da.) Antinciase que la '"flota ro-

jaj" derrotd a la "flota, azul". en las

mamooras navaies aei cameo, en
las cuales los avlones de combate

tendieron una cortina de rmrao, y
rallzaron un slmulacro de bombar-di-o
contra los barcos, luego de un

sjapuesto fuego de artillerla. La fa-

cllidad- de movimiento fu-un fac factor
tor factor decisivo.

...... ; 1 " 1 ;

. yzzzzy:r rr; : r anheuser-busch;
--Jf. "" r - STi LOUIS V---

It '& wrmmk at x f niSMiai tMMaKa ' II

,. ..i.w-inioyiuyKtsj ia : : -. f t ;

i.DlSTRlBUlDORES:

,7.7"i rr-,rv-' W JUAN

- PONCE -'
-; MAYACUCZ

APARICIO HNOS SUCS,

F. CARRERA &HNO.

" A