El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01314

Full Text
24paginas3ctvs.
24p5as3ctvs-

i

AfiO XVIII

SAN JUAN, PUERTO RICO.

.mr1 A I M IVI

- Ln mn n rvit n

i rT? OPTTTRRE DE 1936.

SABAUU a w I

HTARIO DE

- 1, n, 801 authorized by the Act of October 6, 1917 on tile at the Post Offlcs

PUDiunea ana auiuu -v, v -0r(,-,rtimt a S Burleson, Postmaster uenerax. entered as iwona tea
San Juan. Puerto Rico. By r"f iff Puerto Rl co. v United StaV6f America) under the Act of March 8, 1879

February 21. 1919 at tue rost

NUMERO 6560.

SE DSCfr0 4YER EL CiSO ELEC ELECTORAL
TORAL ELECTORAL DEL "ABC"
Los jueces cntrardn hoy de lleno en el
esludio del litigio

,
Gruening explica sus palabrasi sobre el plebiscite

El Congreso puede ser influido porlij opinion portornquena

Ctrca S clnco hart dur6 ayer
k vista del ptelto electoral del
A. B. C. ante la Corte de Dlstrtto
de San Juan constltulda cn tribu tribunal
nal tribunal In bank" por sus trea Jueces
wftores Pablo Berga, A. R. de Je Jesus
sus Jesus y Carlos Llauger Diaz.
E3 demandant, don Fiancisco
Ortli Lebr6n. de fUlacl6n liberal,
a traves de un recurso de Injunc Injunction
tion Injunction alega que el es el unlco can can-dtdato
dtdato can-dtdato con derecho a figurar pa para
ra para el cargo de representante a la

Camara por el dlstrito represen represen-tatlvo
tatlvo represen-tatlvo nvlmero 28 que constituyen
los pueblos de Albonlto, Barran Barran-qultM
qultM Barran-qultM y Comedo. El candldato
oponente en controversla, don Ra Ramon
mon Ramon Carmona. fue lnscrlto en la
Secretarla Ejecutlva por mlsmo
. partldo y pasado su nombre a la
Junta Insular de Eecclones para
imnrlmlrse en la napeleta electo

ral que sera votada el 3 de novlem-4

ore por el sufraglo popular, un un-(rtnalmente
(rtnalmente un-(rtnalmente el seftor Ortiz Lebron

tncoo su demanda cerca del me me-"
" me-" dtodia del dla 15 de setiembre, fe fe-rha
rha fe-rha que la ley aeftala r-omo ultimo

plaro para camblar cndldaturas.

al objeto de evitar que el Secre Secretary
tary Secretary EJecutlvo, don Carlos Gallar Gallar-do,
do, Gallar-do, sustltuyera su nombre por el
del seftor Carmona. El SecreUrio
EJecutlvo, basandose en una opi opi-nl6n
nl6n opi-nl6n del Procurator General de
Puerto Rico, reallzo la sustitucion.
tv. t.rde el seftor Ortlx Le

bron por medio de sua abogados
,r.. Arturo ADonte t Juan

Bautlsta Garcia Mende enmendo

la demanda primer nacienao w
ella una doble supiica para que
.n rAAo de aue se hublera certi-

flcado el nombre del senor oaraw-

na a la Junta Insular de Eieccio-

Hirhn nranlsmo ellminara ai

seftor Carmona y dejara al seftor

Ortlx Lebron. El camoio ae nom nombre
bre nombre en la Secretarla EJecutWa t
lfevo a cabo por el seftor Gallardo
por efecto de una comunlcaci6n
oflclal del Partldo Liberal suscrt-

ta por el seftor Barceio, como prc prc-sldente,
sldente, prc-sldente, y como secretario el seftor
nin( n la aue se conslgnaba que

el acta de nomlnacion del seftor

Ortiz Lebr6n habta sldo deciara

da nula.
(Contlnua en la pAglna 19, col. 3)

En el curso de una conversacion
que iostuvleramos ayer con el Dr.
Ernest Gruening, este nos manifes

to que "parece que ha hamao un
mal entendido muy natural de par parte
te parte de prominentes porfcorrique.nos"

en cuanto a deaaraciones que ci

hlciera en tomo al futuro 'status
de la isla.

fs me nreeunto" nos dijo ei

Dr. Gruening "sobre el plebisci

te Exprese ml opinion personal
basada en ml conocimiento sobre la
materia de que el proyecto Ty-

dings sobre el plebiscite sera pre-

sentado nuevamente en ia proxi proxi-ma
ma proxi-ma sesion del Congreso a base de
Independencia o no Independencia.
Como es natural he expuesto mi

opinion personalisima ya que ia
actitud final que hay a de adop-

tarse en relacion con este asunio

depende exclusivamente de la vo-

luntad deL CQnrfeso. aue de acuer

do con nuescrpsiswma ae gooier gooier-no
no gooier-no es la kutoria&d suprema en es es-tas
tas es-tas cutiorlel

iCree ust que seria inutil
cualquier gest de uno u otro

ABOGADOS
Library of American Law &
Practice 12 tomos 25.00:
American A English Ency Encyclopedia
clopedia Encyclopedia of Law 30 tomos
$45.00.
CALIFORNIA PRODUCTS CO.
814 Edlflcio Padin, San Juan.

Nuestra Senora
del Rosario

SEIBERUNG

San Francisco
de Asis

EL NILO
STOP 22. SANTURCE
SPECIAL FOR SUNDAY

Doble Banda
Doble Millaje

Doble Semridad
por un
solo precio
Permitanos ana
demostracion.
SEIBERLING
TIRE SALES

CORP.
Puerta de Tlerra

Breakfast with Pancake
and Shredded Wheat
Caldo Gallftto
New Orlean Gumbo
Fresh Oyster Tabasco Sauce
Frlrd Ovstcr Tartara Saurf
Lobster Cream Sauce
fish a la Mexlcana
Roast Led Ham AddIc Sauce
Broiled Lamb Choo
Wesh Rarebit Al Ntlo
Steak Bououet

Glazed Pinernole

Chicken Chop Suey
Pollitos a la Cazuela
Polio Frito Relleno
Cabrito en Fricase
AsoDao de Polio
SpaRuelti a la Portuguesa
Estofado de Polio
Conelo al Homo
Croauetas de polio
Juevea al Caraoacho
Hallacas de Polio
Jam6n Planchxdo

I

PRUEBE NUESTRO "COCKTAIL-

Hechos por Oeremla- el crcdor de los nuevos cocktails.

f 1.

-
I (eoviB

I V

MUERTE SIWARArVTI

LOS IHStOTWa c

El Bandars Near. )

coneMtrado aconOmfcJO. ommim

... Mia nmrm btta rcatuuoqa

TXBIACKF1AG

Gomas para guaguas
Desde $36.00 docena. Muchaa
luaeaa de guaguas Us usan.
Bconomice dinero. Visitenoa.
CALIFORNIA PRODUCTS CO.
Edlflcio Padin, Baa. Juan.
'

Q

-

HAVANA CLUB
EL ESCAMBRON Y
MARIO DUMONT
EN EL AIRE
LA HORA
HAVANA CLUB
de hoy Sabado, 11 a 12 de la manana, por la estacion
WNEL sera dedicada a la inauguration del
ESCAMBRON BEACH CLUB
Oiga los acontecimientos de esta noche.
De 11 a 11:30 Benjamin Navarro y Los Hermanos Boros.
De 11:30 a 12:00 Mario Dumont y su orquesta del Hotel Condado.
LA VERDADERA ALEGRIA SERA PROPORCIONADA POR EL
EXQUISITO V1EJO RON
HAVANA CLUB

Dominqo 4 de Gctubre
Regalos para este dia.
Vealos en

CAMIL

Surtido diferente a otras
tiendas; comprara un
Regalo Distinguido

a precio muy economico

VISITENOS

Camiln Dnmmquez
& Co.
Brau 45, San Juan, P. R.

CAFE CARVAJAL
GENUTNAMENTE
PUERTORRIQUENO
; Pidalo al
COLMADO CARVAJAL
Allen 41 Tels. 1900sl-2

. .... ,,

"Girt

j

W--t v 1

RM-tor de oDinion ante el Congreso

en cuanto a las alternativas a ser
corislgnadas en un proyecto ple ple-biscitario?
biscitario? ple-biscitario? le interrogamos.
"Creo que cualquiera vigorosa

expresi6n de la opinidn pdblica

Duede influir en el animo aei oon-

greso. El Congreso es despues de
todd un cuerpo representativo del
pueblo americano y trata siempre
de actuar en tal forma que crista crista-lice
lice crista-lice en todo cuanto le sea posible
los deseos de los comitentes que re represents,
presents, represents, y Puerto Rico es en de-

finitiva un comitente de todo el
Congreso. No teniendo voto Puerto

Rico en el Congreso, 6ste legisla

EABRA CESANT1AS EN LA "PRRA"

PROXIMAMLNIL
El Dr. Gruening no estara en la hla el
dia de las elecciones

n doclor Ernest Gruening noes
Uri en Puerto Rico para las elec

-i-. rnraJes de novieniuic

Piensa regresar a los Estedo, Uru Uru-rfntro
rfntro Uru-rfntro de algunos dias, proba-

blemente el domingo de la proxima

semana, y permanecera en w-

ington varias semanas.

para Puerto Rico siendo esta co co-munidad
munidad co-munidad parte de la nacion." Fue
esta la respuesta que nos di6 el
Dr. Gruening.

El Administrador ae 1& Vn'RJi
continua las ivestigaciones relacio relacio-nadas
nadas relacio-nadas con las quejas politicas for for-muladas
muladas for-muladas contra empleados de la re re-ferida
ferida re-ferida organizacion. A pesar dequa
no quiere hacer declaraciones sobra
el curso de dichas investigacione
Itenemos entendido que se decreta

ran proximamente aigunas aeu aeu-tuciones.
tuciones. aeu-tuciones. El doctor Gruening esta dandoM
atencion personal a casos de que quejas
jas quejas de indole politica contra em empleados
pleados empleados que Is nan sido soraetidas.

z Padin

52 ANIVERSARIO PADIN

ZAPA'

Q FP
Q O

Gonzalo Aponle

CPA
TAX CONSULTANT
Of lcina 705
Edlllclo Oonzilea Padin.
Tel. 415 San Juan.

INOENIEROS
ILECTRICISTAS
Cyclopedia of Civil Engeneer Engeneer-Ing
Ing Engeneer-Ing g tomo 25.00: Haw Haw-kln'i
kln'i Haw-kln'i Electrical Oulde 10
tomos $10.00.
CALIFORNIA PRODUCTS CO.
B14 Edlflcio Padin. Ban Juan.

4-

NECESITAMOS
Bordadoras v Termlnadoras
con experiencU. parm trabajo
a domicillo.
MORRIS E. STORYK
Comercio Num. 29.
Altos Oaraie Casino. San Juan

AVISO
El doctor Guzman Rodri Rodriguez
guez Rodriguez estarA nuevamente en
su of lcina el lunes 5 de oc oc-tubre.
tubre. oc-tubre. Mayagiiez, P. R.

Zapateros!
Ofreremoa charol de primera
calidad mi colore iul tro.
ami ouora, rojo y HI-
Sacs, de A. MAYOL CO..
San Juan

Golden Shell

MOTOR OIL
Se deleitaran escuchando
el programa de radio
HORA DGRADA
Estacion
WKAD
Todos los Martes, Mier Mier-coles
coles Mier-coles y Viernes, durante
el mes de Octubre, a las
6 :00 P. M.
SHELL CO. (P. R.) Ltd.

(; SIEMPRE IMITADO,
NUNCA IGUALADO!)
RECUERDE QUE?
MANANA
ES EL DIA DE LOS
PAC0S,
PAUUITAS,

PANCH0S Y
FRANCISC0S
EL
MIEHCDLES
EL DE LAS
R0SARIDS
y que un regalo de
G1USTS
j Siempre se agradece
mal!

Reconsrtruidaa. como nulls'
m." n 15" a 860.00 docena.

CALIFORNIA PRODUCTS CO.
514 Edlflcio Padin. San Juan

1

CINCO MIL PARES DE MUESTRAS DE
GALZADO PARA SENORAS

NUEVOS BONITOS DISTINTOS
EN TODOS LOS TAMANOS
PARA TODOS LOS PIES
Los liquidamos a la tercera parte de su valor

TODOS
A

1

.00

l u J

EN EL
PRIMES PISQ,

DEPARTAMENTO
DE CALZADO

HE

DisnmD

La ginebra de Hiram Walker
no tiene rival en calidad, uni uni-f
f uni-f ormidad y buen sabor. Pre Prepare
pare Prepare sus cocktails con

GINEBRA DE

m ii.i mM ill r.T i mm w

m

EL MESON
MENU PARA SABADO Y DOMINGO
SOPA DE PESCADO
LECHON ASADO
PAVO AL HORNO
ENSALADA DE POLLO
JTJEYES EN SU CARAPACHO
RAVIOLIS A LA ITALIANA
Ce'X0& PURE DE PAPAS
LANGOSTA A LA MAYONESA
CABRITO ESTOPADO y
PASTEL DE ARROZ DE POLLO
PASTELES CRIOLLOS
HALLACAS VENEZOLANAS
AECDON LECHE PASTEU PASTEU-RIZADA
RIZADA PASTEU-RIZADA DONDE MEJOR SE COME
EL MESON

SAN JOSE NUM. 9

TELEFONO 182

T. W. LEHMER, INC., Tel. 351

Solicitamos Manager
Fibrica de camlsas ce hom hom-bre
bre hom-bre y ropa Interior, sollcita un
manager competent para ha ha-cerse
cerse ha-cerse cargo total de la dlrec dlrec-cl6n
cl6n dlrec-cl6n de la fabrica. Magnifies
oportunidad para persona in in-tellgente
tellgente in-tellgente y agreslva. Solicite
a John VidaU MayagUez.

1N6ECTIC10A

BRINDE con RONRICO

Carta Blanca y Dorada
POR LA PROSPERIDAD Y PROGRESO
de PUERTO RICO

CARTA BLANCA
Solo y cn Cocktails

CARTA DE ORG
Solo y en Highballs

J. A. MARTINEZ
Contador Publico Autorizado,
Ex-Secretarlo Junta de
Revisi6n.
Contribuciones en general.
Contabilidad.
Apelaciones ante la Junta de
Revisi6n e Igualamiento de
Puerto Rico v de Washington,
D. C.
CONSULTAS "GRATIS"
Apto. 514 Edif. Gonzalez Padin
San Juan.

en

la

1 1 1

1

rn

LOS

vfad

-I

DOCTORES

Clinical Meoicine. a

10.00: Torcnneimer

erapeual of InUfrl di-

Oliromia Products Co.

Eaincio noun

MUY AGRADECIDA

Por la coooeracidn reclbida de
sus favorecedores loestA
La Puneraria "BUXEDA"
Santurce. Rio Piedr&s, Catafio
Tel. 308 Tel. 55 Tel. 36
Bayam6n. Tel. 94 Roio.

COMTABLXS

Accountancy Business Ma Management
nagement Management un 8 late ma para
cada negoclo 7 tomos 920.00.
"Modern Business" 24 tomos
$25.00
CALIFORNIA PRODUCTS CO.
614 Edlflcio Padin, San Juan.

GOMAS

Reconstruidas. R i n d n
75 del servlcio de las gomas
nuevas y cuesta 25
CALIFORNIA PRODUCTS CO.
514 Edlflcio Padin, San Juan.

GLORIOSA FIESTA DE INAUGURACION
del
ESCAMBRON BEACH CLUB
HOY SABADO A LAS 10 P. M.

i'

1
4

1

X 9
XL.



r yin-y"nj-y T" I. I
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 3 DE OCTUBRE DE 1936.

n

ROOSEVELT HACE UNA ENERGICA
DEFENSA DEL NUEYO TRATO

CONFIA EN EQUILIBRAR EL PRESU PRESU-PUESTO
PUESTO PRESU-PUESTO "DENTRO DE UN AfiO O DOS"

PITTSBURGH f

( Pre n-

- Elf

or tub r 2.
Unida)

prwidente Roose Roosevelt
velt Roosevelt pronunolo on
discurso rn f sta
riudad, declaran-

do que los K'astoj;

hvhrut en el (les

arrollo del Nuevot

Trato son necsa necsa-rion
rion necsa-rion para detener
el rapUio esptral
de la rieMnflaclAn

y la cllsminucion.

de loi inRrcs.w Prudent
naclonales . y Ilooaevelt
para rrstaurar el poder adq.usitlvo,
sviblr Ins vn'.orr.s e lnlciar el aumen aumen-to
to aumen-to de !as iru'rc.os nacionales'. El
Presldrn'e advlrMiS el contraste en en-tre
tre en-tre Ion K;i5'as del N;ievo Trato y
"ciertos o'roi ixsios del p u e b 1 o
amerU-aiio e:i los anas entre 1920
y 1930, cianrio no fueron mrramen mrramen-te
te mrramen-te ocho mil m;!lo:ies de dolares iqje
aegun dljo Roosevelt reprp.s?ntaoa
el aumento p'n U clmda na national
tional national bio el Nipvo Tra'oi flno

fee-1

V fitJ

if

m

on

mm
Ti (,i....n.,,,'!.. nil

I itetem

much os mas miles d mill ones de
d61ares que salieron de las bolsillos
amerlcanos y fueron envlados a
palses extranjeros donde se usaron
para aumentar los armamentos ex ex-tranjeros
tranjeros ex-tranjeros y para construlr vivien vivien-das,
das, vivien-das, piscinas y mataderos de mo mo-delos
delos mo-delos extranjeros dando empleo a
los desempleados extranjeros". Lue Lue-go
go Lue-go manifesto el President que el
equlllbramiento del presupuesto pa para
ra para los aftos 1933, 1934 y 1935 habria
sldo "un crimen contra el pueblo
amerlcano... Nosotros teniamos que
equlllbrar el presupuesto del pue pueblo
blo pueblo amerlcano antes de poder equl equlllbrar
llbrar equlllbrar el presupuesto del Gobierno
Naclonal". Declar6 que confia en
poder equlllbrar el presupuesto
"dentro de un aiio o dos" sin lm lm-poner
poner lm-poner nuevas contribuclones. Ex Ex-plico
plico Ex-plico que los lngresos nacionales en
el afto 1932 alcanzaxon a treinta y
ocho m 1 1 millones de dolares, en
1935 a clncuenta y tres mil millo

nes y en este afto a "bastante mis
de sesenta mil millones". Y ter ter-mlno
mlno ter-mlno expresando su conlianza en
que los ingresos nacionales segui segui-ran
ran segui-ran aumentando en la misma pro pro-porclbn
porclbn pro-porclbn actual.
ESPANA no ha ex-
PORTADO 0R0

AL SMITH EN FAVOR
DE LANDON

NT 'EVA YORK, octubre 1.
(Prensa Unlda) El exgrober exgrober-nador
nador exgrober-nador del Estado de Nueva
York. Alfred E. Smith, pro pro-nuncio
nuncio pro-nuncio an discarso en el Car Car-netie
netie Car-netie Hall endosando la can can-didatnra
didatnra can-didatnra del republicano Al Alfred
fred Alfred M. Landon para la pre pre-sidsncla
sidsncla pre-sidsncla de la nacidn. Por pri primer
mer primer vex en su can-era poli poli-tica.
tica. poli-tica. Smith ataco duramente a
los democratas. aseurando
que "el remedio para todos los
males que estamos podeciendo
hoy es la election d; Landon".

Inglaterra
ra repeler

esta preparada pa pa-cualquier
cualquier pa-cualquier agresion

MERCADO DE
AZUCAR

MADRID, octubre 2 (P. U.) El
Mlnistro de Relaclones Exteriores
ha nogado enfitica.mente los lnfor lnfor-mes
mes lnfor-mes clrculados en el extranjero en
el .sentido de que de Espafia se han
exportado cien millones de libras
esterllnas en oro.

HALLACAS
VENEZOLANAS
Si quiere saborear las
verdaderas dirijase al te te-lefono
lefono te-lefono 304, Santurce.

Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Octubre 1, 1935
11:25 A. M.
La Bolsa abri6: Noviembre $2.49;
enero $2.48; marzo $2.45; mayo $2. $2.-44;
44; $2.-44; Julio $2.45; setiembre $2.47.
4:44 P. M.
La Bolsa cerr6: Noviembre $2.45;
enero $2.43; marzo $2.40; mayo $2.-

41; Julio $2.42; setiembre $2.43.
4:55 P. M.
National Sugar Refining Compa Company
ny Company compr6 3,000 toneladas de Fili Fili-pinas
pinas Fili-pinas a $3.40 para llegar a fines de
octubre y principios de noviembre.
Octubre 2, 1936
11:11 A. M.
La Bolsa abrio: Noviembre $2.44;
enero $2.40; marzo $2.39; mayo $2. $2.-38;
38; $2.-38; Julio $2.39; setiembre $2.40. Pro-

medio de precios para los aznicares

de Puerto Rico en el mercado de

Nueva York durante la se-gunda

quincena de setiembre $3.5182 y du

rante todo el mes $3.5857.
1:31 P. M.
National Sugar Refining Compa-
ZINC ACANALADO
Acabamos de recibir varias par par-tidas
tidas par-tidas de las mejores marcas a pre precios
cios precios sumamente bajos. Informese
antes de comprar.
Joaquin Campos
Telefono 452.

Asi lo declaro rotundamente
el ministro Chamberlain

MARGATE, In Inglaterra,
glaterra, Inglaterra, octubre

2. (Prensa Unida)

Neville Cham Chamberlain
berlain Chamberlain pronunci6
un discurso en un
gran mitin de los
conservadores. Ad
virti6 que cual cual-q
q cual-q u 1 e r agresi6n
contra Inglaterra
podrla traer co co-mo
mo co-mo resultado una
represalia "con el
tremendo poder
de a t a q u e que
poseera nuestra

nueva fuerza ae ae-rea".
rea". ae-rea". Y agreg6: "Yo considero que
nuestra fuerza aerea, cuando haya
sido plenamente desarrollada, sera

Neville
Chamberlain

el mis formidable freno para la
guerra que pueda ser ldeado...
Nunca ser& utilizada para hacer un
ataque no provocado contra cual cual-quler
quler cual-quler otro pais". Chamberlain fu6
designado por el premier Baldwin

para que pronunciara el discurso
en el mitin con que termin6 la con con-ferencia
ferencia con-ferencia anual del Partido Conser-

vador.
Chamberlain declar6 lo siguien siguien-te:
te: siguien-te: "Cuando nuestro programa de
reanne haya sido completado ten ten-dremos
dremos ten-dremos una escuadra adecuada a
nuestras necesidades; un ejrcito
con un numero de hombres Insig Insig-nificante
nificante Insig-nificante comparado con los gran gran-des
des gran-des ejercitos de conscriptos del con con-tinente,
tinente, con-tinente, pero equipado con las armas
mas modern as; y una fuerza aerea
no inferior a nihguna otra".

JOHN LEWIS H0Y0 H0Y0-TRATBTi
TRATBTi H0Y0-TRATBTi Hara campana politica
en Pensilvania

PARECE ODE NO SE EFECTUARA LA
CONFERENCIA DE LOCARNO

LOS CONSERVADORES INGLESES CON CONTRA
TRA CONTRA LAS DEMAND AS ALEMANAS

ny compr3 cargamento de Puerto Cuba, libres de derecho, a 3.40. Los

Rico a $3.35 para pronto embarque,

4:13 P. M.
La Bolsa cerr6: Noviembre $2.42;
enero $2.39; marzo $2.37; mayo $2. $2.-38;
38; $2.-38; Julio $2.39; setiembre $2.41.
4:22 P. M.
American Sugar Refining Compa Company
ny Company compro 31,200 sacos de azucar
de Puerto Rico a $3.35 para embar embarque
que embarque en la segunda quincena de oc octubre
tubre octubre y primera de noviemtfre.
L. W. Minford & Co., Inc.
Cablegramas de la oficina de New
York de Lambom & Co.
Octubre 2, 1936.
11:16 A. M. La Sucrest Sugar
Corporation ha reducido el precio
de refinado a 4:45 en los contratos
para entrega en octubre y noviem noviembre,
bre, noviembre, cotizando el mismo precio en
contratos para entrega en enero y
febrero. El mercado de futuros abrio
mas flojo. La bolsa abrio: noviem noviembre
bre noviembre 2.44; enero 2.40, marzo 2.39,
mayo 2.38, julio-2.39, setiembre 2.40.
1:01 P. M. Ofertas moderadas de

refinadores estan retraidos en es es-pera
pera es-pera de nuevos acontecimientos
respecto a la noticia relacionada
con la Sucrest Corporation, en
cuanto a la rebaja en el precio de
refinado.
1:29 p. M. La National Sugar
Refining Co. comprd un cargamen cargamento
to cargamento de Puerto Rico para embarque
durante la primera semana de oc octubre
tubre octubre a 3.35.
4:15 P. M La bolsa de futuros
cerr6: noviembre 2.42, enero 2.39,
marzo 2.37; mayo 2.38, julio 2.39,
setiembre 2.41.
C An r n i ...

u.uu tr. m. &e nan venaido a
$3.35 un cargamento de azucar de

Puerto Rico para embarque en la
segunda quincena de octubre o pri

mera quincena de noviembre, y 4,
000 toneladas de Filipinas para lie

gar en la segunda quincena de oc octubre.
tubre. octubre. El mercado esta sostenido a
la baja. Hay compradores a $3.35
para entregas en fechas determi determi-nadas.
nadas. determi-nadas. LAMBORN & CO.. INC.

WASHINGTON, octubre 2. John
L. Lewis, Presidente de los Traba Traba-jadores
jadores Traba-jadores de Minas Unidos de Ame

rica y Jefe del Comity de Organi-

zaci6n Industrial integrado por
varias organizaciones obreras que

se desincorporaron recientemente

de la Federaci6n Americana del
Trabajo ha sido seleccionado co co-mo
mo co-mo un irnportante prooagandista

del Nuevo Trato en el campo de
batalla politico de Pensilvania y ha

empezado ya su labor.

CD

WHISKIES Y GINEBRA

it

fill'

IPHJEIffiTOD MDCdD

"Im Lila del SHcaniv

f i if

WHISKY W

EJ Ant6crit de
lot Whiikies
Cntdrte ntrm-
iVjo. Delicmv)
bouquet. Entrt
lot wKiskir fino,
fl de mayor enta
en Ftadoa

Unklo

5Pj

hi

.: ; V x ....
: :NV ,S:!f.

CINEMA
KACMM S SUKRMM
Supenof de nombre j de
hecho, por M dettUci6o
epeoI.Mejor tabor roma
V cuerpo. Fji ninguna parte

e produce ginebra mejor.

Esta conocida firm, cuya ac ac-ci6n
ci6n ac-ci6n se caracterlza por un am am-plio
plio am-plio espiritu de progreso, ha
querido traer a nuestro mercado
lo mejor que se produce en el
Canada y en los Estados Unidos
en materia de Whiskies y Gine Ginebra
bra Ginebra y por eso prefiri6 los pro pro-ductos
ductos pro-ductos Seagram's. Es una fa fa-mosa
mosa fa-mosa marca de productos nobles,
conocida como "Hder" en J
ramo. en ambos palses.
La boga de los cocteles se ha
rapidaraente difundido en so so-ciedad
ciedad so-ciedad especialmente. Y Sea Seagram's
gram's Seagram's es un factor de exito en
esta moda, como lo ha venido

"' 111

ANCKNT BOTTLE SEACRAM'S J
X Un tipo Americano ft &
V' muy elogiado ttnto x
para preparmr coctele r
como ptri tomax puro. 4 :
O'J u r-4; $
v J ' 4 '4;
' ; v
' 1 V' i t
v s h v ff?
y; SKfe

SEAGRAM'S

Todo aquel que aprecia las bebidas finas, recibirS
con verdadcro placer la noticia de que, desde ahora,
los famosos productos Seagram's se venden tambin
en nuestro pais, gracias a un feliz convenio entre los
fabricantes y los Srs. Davila Hermanos, de San Juan.

probando la creciente demanda
tanto en los Estados Unidos y en
el Canada como en paises nues nues-tros
tros nues-tros vecinos. No solo se usan los
productos Seagram's para pre pre-parar
parar pre-parar cocteles mejores sino que,
servidos puros. son bebidas de de-liciosas.
liciosas. de-liciosas. La absoluta pureza de los pro productos
ductos productos Seagram's esta garanti garanti-zada.
zada. garanti-zada. Su suavidad y su sabor
serin una revelaci6n.
Usted hallara los productos
Seagram's en las buenas provisio provisio-nes.
nes. provisio-nes. Son productos clasificados
como obras maestras en el Arte
de la Destileria.

A i

,1

Los productos Seagram's (pronitneiese Sigrams) se
pueden obtenrr en los mejores Hoteles, Clubs
y en las buenas tiendas de licores.

x V t fell

V-i & idTatl$5e wmvci scActAirs I

a h aWM T .r-

K X-f v?1 IrA r de tabor S?.

Sizonado 5 aAoa
en pi pas de robJe
quemado. Tiene
un sabor robusto
muy agradable.

El preferido en Ken Kentucky
tucky Kentucky famoso centra
de conocedorea.

Jrt

BANDERA ESPASOLA
EN LA SANTA SEDE

ROMA, octubre 2. (P. TJ.) La
bandera de los rebeldes espafioles
fue izada en la Embajada de Espa Espa-fia
fia Espa-fia en la Santa Sede, despu6s de
haber partido hacia Paris anoche
el embajador Luis Zulueta, que ra
el unico miembro de la Embajada
espanola que permanecia leal al Go Gobierno
bierno Gobierno de Madrid.

(Por inalambrico a EL MUNDO)
LONDRES, octubre 2. (Prensa
Unida) Las escasas perspectivas de
resultados practicos de la propuss propuss-ta
ta propuss-ta conferencla de las potencias de
Locarno aparentemente se han es es-fumado
fumado es-fumado debido a que el jueves el
Partido Conservador, en su conven conven-cion
cion conven-cion de Margate, proclam6 el prin prin-cipio
cipio prin-cipio de que "lo que tenemos lo re re-tendremos"
tendremos" re-tendremos" frente a las demandas

de Alemania por sus colonias.
Los diplomaticos han expresado
su asombro por el hecho de haber
los representantes del Gobierno
emitido la oposici6n activa a la
aprobaci6n de esta resoluci6n, que

en efecto declara que los territo territories
ries territories africanos bajo el mandato de
Inglaterra .no seran objeto de ne ne-gociacl6n
gociacl6n ne-gociacl6n con Hitler. Se considera

que la abrumadora mayorla que fa fa-voreci6
voreci6 fa-voreci6 la resolucWn ha atado las
manos al Gabinete.
Hasta ahora se habfa asumido
que Baldwin preferla mantener

abiertas las avenidas coloniales pa para
ra para negociaciones con Alemania y
que vislumbraba posibles concesio concesio-nes
nes concesio-nes coloniales a Hitler como parte
integral del arreglo general euro euro-peo.
peo. euro-peo. El hecho de que los portavo portavo-ces
ces portavo-ces de Baldwin en Margate se abs abs-tuvieron
tuvieron abs-tuvieron de hacer seria resistencla
a la aprobacidn de la resolucion que
fu6 propuesta por Duncan Sandys,
se considera como una indicacion

de que Baldwin ha abandonado la
esperanza de exito de la conferen conferencla
cla conferencla de las cinco potencias para re re-vivir
vivir re-vivir el Pacto de Locarno. Varloa
comentaristas se han expresado en
el sentido de que la conferencla" no
sera convocada este afto.

EXPULSADOS DEL
HEIMWEHR

Pclkulas cn los reformatories

GREEN BAY, Wisconsin, (Prensa
Unida) Peliculas habladas seran
exhibldas semanalmente en las pri pri-siones
siones pri-siones y en las escuelas reformato reformato-rias,
rias, reformato-rias, para combatir la delincuencia
Juvenil en el Estado.

VTENA, octubre 2. (P. U.) Ofl Ofl-cialmente
cialmente Ofl-cialmente se informa que el prlncl prlncl-pe
pe prlncl-pe Starhemberg ha expulsado a
Fey y a Lahr de la organizad6n
mllitar Heimwehr. Afiadese que los
miembros del Heimwehr que sean
sorprendidos asociandose con los
doa Uderes mencionados seran ex ex-pulsados
pulsados ex-pulsados de la organizaci6n.

IgE oi-1 1
LjTE jSi

LAS CIFRAS
HABLAN

Las estadisticas oficiales de 1ns 1ns-cripciones
cripciones 1ns-cripciones de a u tom5viles nuevos,
efectuadas durante el mes deagos-

to ultimo (eliminando tres marcas
de bajo precio), son como sigue:

25 carros
19
9
7 H
6 M
5
4
19

KEYSTONE

100 Pure
HOUSE PAINT
Hay cuatro nuevos colo
res brillantes que estan
de mods hoy en dia para
pintar puertas, ventanas,
muefeles para terrazas y
jardines, a saber :
Bright Yellow No. 4905
Spanish Orange No. 4906
Forest Green No. 4907
Cape Cod Blue No. 4908
Ya los tenemos en exis exis-tencia
tencia exis-tencia para entrega in in-mediata.
mediata. in-mediata. Keystone 100 Pure
House Paint es una pin pin-tura
tura pin-tura de aceite para exte exterior
rior exterior o interior de la mas
alta calidad. La respal respal-dan
dan respal-dan 107 anos de experien experien-cia
cia experien-cia que tiene la casa Key Keystone
stone Keystone fabricando pintu pintu-ras
ras pintu-ras finas.
Constantes existencias
en San Juan.
Carlos R. Rossi
Tetuan'5
Apartado 1412 Telefono 1984
San Juan, P. R.

SEMILLA DE CEBOLLA
Bermuda, amarilla y roja.
Fresca, garantizada, a $1.75
libra, acabo de recibir, asi co como
mo como toda clase de semillas de
hortalizas.
Ordene a:
Miguel Cloquell.
Primavera Num 22. Stop 20.
Santurce, Puerto Rices

Alambre dePiias
Rollo grande $2.50 rollo
Alambre de gallinero de 6 pies
50 Yds. $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adelante
Joaquin Campos
Frente al Malecbn
Box 815 San Juan Tel 452

San Juan Lumber Yard
DEPOSITO DE SANTURCE
M ADER A S
Cemento, zinc, varillas, molduras
y efectos de construccion.
Tel. Sant. 877 Parada 26 Vi

94 carros

Estas cifras demuestran que el
Pontiac va a la cabeza en P. R.
en su categoria, siendo el preferi preferido
do preferido por el 27 de los compradores
de carros de mediano precio.

iA que se debe esta evidente pre pre-ferencia?
ferencia? pre-ferencia? Pues principalmente a
las cinco razones siguientes:
1 Calidad proverb i a 1 "General
Motors".
2. Estilo y elegancia distintiva
entre todos.
3. Economfa, por haber sido pro pro-clamado
clamado pro-clamado el Campeon Nacio Nacio-nal
nal Nacio-nal de Economia.
4. Servicio lnsuperado en P. R.
5. Facilidades GMAC para su
compra a plazos c6modos.
Si usted interesa adquirir un
automdvil bueno, 6in tener que pa pa-gar
gar pa-gar altos precios y con miras a
hacer una buena inversion y a dis dis-frutar
frutar dis-frutar del maximum de comodidad
y eficiencia en sus viajes, le con con-viene
viene con-viene investigar y probar un Pon Pontiac.
tiac. Pontiac. Mas de 500 duenos satisfe satisfe-chos
chos satisfe-chos de Pontiac lo recomiendan.
(Anuncio)

RADIO
(LA SAMARITAN A
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 660, S. J.
Mec. Graduado. Brau 26.

SALUDA
AL
ESCAMBRON
BEACH
CLUB

Centro Social que

merece el patrocinfe

detodo buen puerto-

rriqueno. El exito
del Escambron esel

de Puerto Rico.;

RECUERDE..

No importae!

idiorna en que fo
diga.al pedir
LE DA RAN
EL MEJOR RON
DEL MUNDO

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
Pneumotorax, controlado por los Rayos X
Lavado del pulmon.

Gastroscopias y Radiotermias.
Curacion del estrenimiento sin usar drogas.
Tetuan 60 Telefono 1192 San Juan.

ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace mas de 20 anos se
venden en Puerto Rico.
A. VICENTE & CO. S. EN C. San Juan, P. R.

Concha Larrinaqa y Goyco de Ironside
Despues de recibir los Santos Sacramentos,
muri6 en Tulsa, Oklahoma, el 1 de octubre, 1938.
Su esposo Robert P. Ironside, sus hijas Bertha y Con Con-chita;
chita; Con-chita; sus hermanos Ciela, Tulio y Berta; sus hermanos po po-liticos
liticos po-liticos Mr. Frank H. Dexter. Mr. y Mrs. James Davenport,
Augusto Punsoda, Mercedes Aguayo; tlas, sobrinos y demas
familiares suplican una oraci6n por el eterno descanso de
su alma.

it.

S

ki - 1 11 -'
'4



yrry 1 aa "a
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 3 DE OCTUBRE DE 1936.
4

r"mJ'iJ- aa "l1!"! "W I iHi'l'lV

. ,- -.-"
....... l v-

-'

La opinion en que el juez Tra Tra-vieso
vieso Tra-vieso restablecio en las list as
A siete mil electores liberates que habian sido
recusados en Mayaguez

Su Desino
11

PIES

ITS

Jl 1

in f is

(Drrrchnd reaervadoa para
EL MUNDO.)
"LIBRA"
Oclubre 3.
El niho que nace en rats fecha,
Utara a cumpllr todaa !aa aaplra aaplra-clonca
clonca aaplra-clonca da ana padrrs cuando sea
homhrt o mujer. Fate nlno ha de
aer muT inteliKente, listo y laborio laborio-ao.
ao. laborio-ao. Tambien tendra la fxculUd de
perauadir a ntroa.
I- muer que hoy o?lebr am
rumplranni lo mas probabk? t que
atraira a mucliw am is tad m. Le
debe aer firll. con un poco de e e-furrao
furrao e-furrao no enojarse y ponrrse ner ner-vloa
vloa ner-vloa pura eato le cauaari muehai
penaa. Reruenl? que lo que ae d i i-c
c i-c no ea tan peliirroao eomo lo qtie
M eacribe. Sea Julcloaa en iu crite crite-rlo
rlo crite-rlo da otraa persona, paea tlene ua ua-ted
ted ua-ted la terd.ncia de apreclar a al al-ranoa
ranoa al-ranoa demaalado. Nunca dele que
el dlnero puea e poalble que sea
mur rlca la hara pr-umlr. aobrr
todo en el sentido aortal.
Tendra exlU como eacrltora, a a-cretarla,
cretarla, a-cretarla, artlata. cantante. aetrii o
maeatra. La vlda de matrlmonlo no
debe Intervenlr rn an carrera. Al
eontrarlo. drbe avndarle a lograr lo
tnir iMted maa riraee.
El homhn que n.irlo en esU fe fe-rha
rha fe-rha rr trr al e apllra ron ahln ahln-ro
ro ahln-ro a au trnhtfo. I.r ronvendria aer
dentist, asrlrnltor Inrrnlero de
mlnaa. Inventor, fabrlrante o eacrl-tor.

MERC WO DE CAMBIO

NTT EVA YORK, octubre 2. P.
Ui- En 1ft Bol.-.i ( est a cludad .ae
registraron h"v vItiip.s la.s sluulen-
tea cot !a i )T,."r. ynbro cnniblos ex ex-t.mnierd.5;.
t.mnierd.5;. ex-t.mnierd.5;. EsterlUm Ir.sW.i 4 9312, franco
fr.mre.s 4 M.V). l'.ra Ua'.'.ana 7.65.
frnnro WWn lfi4. franco suizo 23 -01.
m.-xrrc. ,i'tnan 40 20. marco r? r?-KlMrndo
KlMrndo r?-KlMrndo 23 l.i. dinar yutjoeMavo 2 31,
florin liolande.s 53 70. Lanf.sota es es-pafiola
pafiola es-pafiola no fue ro' izndft'

A contlnuacl6n lnsertamos el tex tex-to
to tex-to lntegro d la resolucl6n dictada
por el Tribunal Supremo a travs
del Juez de turno, don Martin Tra Tra-vleso,
vleso, Tra-vleso, en el caso de 1 o s siete mil
electores liberal es de Mayagilez res res-tablecldos
tablecldos res-tablecldos en las llstas electorates :
Por disposlcl6n del Juez que pro prove
ve prove y con el consentlmlento de x x-das
das x-das las partes interesad&s, se oye oye-ron
ron oye-ron en un solo acto, el dla 22 de ae ae-tiembre
tiembre ae-tiembre de 1936, las razones aducl aducl-das
das aducl-das por los demandadas, en contes contes-tacl6n
tacl6n contes-tacl6n a las brdenes expedldas en
cada uno de los dot casos del epi epi-grafe,
grafe, epi-grafe, para moetrar causas por las
que no deban expedlrse los autos
de "injunction pendente lite" soll soll-cltados
cltados soll-cltados en uno y otro caso. Am boa
casos seran resueltos en una sola
oplnl6n
Los hechos fundamentaiea son los
slgulentes: Q
Krenly Ollvencla Cuebas y los de de-m
m de-m a s promoventes, qulenes alegan
ser mayores de velntliin aftoa de
edad, ciudadanos de 1 o Estados
Unldos de America, resldentes bona
fide del Munlclplo de Mayagllea y
electores capacltados del Preclnto
de Mayagilez y tener derecho a vo vo-tar
tar vo-tar en las elecciones generales que
ban de tener efecto el pr6xlmo dla
3 de noviembre de 1936, se lnscrl lnscrl-bleron
bleron lnscrl-bleron oportunamente como tales
electores capacltados, para poder
slgulentes:
Los referidos electores, que for for-man
man for-man un numero mayor de seis mil,
fueron recusados oportunamente por
un numero de velntltres recusado recusado-res.
res. recusado-res. quienes alegaron en todos y en
cada uno de los casos, como motl motl-vo
vo motl-vo de exclusi6n, que el elector recu recu-sado
sado recu-sado carecla de resldencla legal
dentro del Preclnto de Mayagiiez.
Y habiendo sldo todos y cada uno
de ellos notlflcados con copia de la
recusaci6n, los electores asl recusa-

BARNE

;VI(;OKIZANTE!
;EXQUISITO!
Ham Exchinica do Plantas Aromdticas

d o a presentaron contra-ctJdayiti
con el fin de mantener la legalldad
de sus respectlvas inscrlpciones. La
Junta Insular de Elecciones decla decla-r6
r6 decla-r6 sin lugar las peticiones de exclu exclu-sl6n
sl6n exclu-sl6n en cada uno de los casos y re re-huso
huso re-huso cancelar las Inscripclones, per per-mltlendo
mltlendo per-mltlendo que los nombres de todos

Pg

USELO PARA:
Fricciones en caso de fie fie-bre.
bre. fie-bre. Para evitar el mal olor del
cuerpo.
Para despues de afeitarse.
Para musculos adoloridos.
Para casos de gripe.
Alivia el cansancio.
Para estimular la circula circulation
tion circulation en los enfermos.
Mejora el ambiente en las
labitaciones.

Alcoholado BARNES no deja mal
olor despues de evaporarse
NO CUESTA MAS QUE OTROS ALCOHOLADOS
DE CLASE ORDINARIA
FRASCO: 35

El juei don Martin Travieso. de tur turno
no turno en el Tribunal Supremo.
y cada uno de los electores petlclo petlclo-narios
narios petlclo-narios permaneclesen en las listas
de electores capacitados para votar.
Contra esas resoluciones de la Jun Junta
ta Junta Insular de Elecciones, los respec respec-tivos
tivos respec-tivos recusadores interpusieron en
cada caso apelaci6n ante la Corte
Municipal de Mayagiiez.
Tan pronto como fueron radica radica-das
das radica-das las referidas apelaclones ante la
citada Corte Municipal, esta seftal6
fecha para la vista de las mismas
e hlzo fijar con cinco dias de ante ante-laci6n
laci6n ante-laci6n a la fecha senalada para la

vista de cada caso, en los sitlos de de-signados
signados de-signados por la -ley, un aviso de la
fecha y hora sefialadas para la vis vista
ta vista de los respective casos.
En las fechas sefialadas para la
vista de las respectlvas apelaciones,
no habiendo comparecido los elec electores
tores electores cuya exclusi6n se pedia en ca cada
da cada caso, la Corte Municipal dicto
sentencia en contra de cada uno de
los electores aqul petlcionarlos, de de-clarando
clarando de-clarando con lugar la apelaci6n ln ln-terpuesta
terpuesta ln-terpuesta en cada caso y ordenan ordenan-do
do ordenan-do al Superintendente General de
Elecciones y a la Junta Insular de
Elecciones que excluyan de las lis listas
tas listas electorates correspondientes al
Preclnto de Mayagiiez los nombres
de todos y cada uno de los peticio peticio-narlos.
narlos. peticio-narlos. El dia 5 de agosto de 1936, los pe petlcionarlos
tlcionarlos petlcionarlos acudieron ante la Cor Corte
te Corte de Dlstrito de Mayagiiez en soll-

cltud de un auto de certiorari por
el que se ordenase a la Corte Mu Municipal
nicipal Municipal de Mayagiiez y al Juez de la
mlsma la remLsi6n a dicha Corte de
Dlstrito de los autos originales de
las apelaciones tramitadas ante di dicha
cha dicha Corte Municipal, en los casos
de los aqul peticionarios, a fin de
que los procedimlenlos seguidos an

te la Corte Municipjal pudieran ser
revLsados y corregidos o anulados
por la Corte de Distrito.-
Los fundamentos en que se basa
la ref erida solicitud de cer tiorari
son:
1. Que la Corte Municipal de
Mayagiiez nunca adquiri6 jurisdic jurisdic-clon
clon jurisdic-clon para conocer de las apelacio apelaciones
nes apelaciones interpuestas por los recusadore3
de los peticionarios, porque el es es-crito
crito es-crito de apelacidn radicado en ca cada
da cada caso ante la Junta Insular de
Elecciones no fue en forma alguna
notificado al elector respective de
cuya exclusi6n se trataba.
2. P o r q u e los peticionarios no
fueron notlflcados del sefialamlento
o vista de los respectivos recursos
de apelacion; porque el aviso fljado
en la Corte Municipal y en el Co Co-rreo,
rreo, Co-rreo, en Mayagiiez, es ineficaz, in in-constltucional,
constltucional, in-constltucional, nulo y s 1 n ningun
valor o efecto legal, por ser contra-

Desde 1870, La Mejor Pintural

t

n Vvtl ioovo puba fuz J J

rlo a las disposiciones de nuestra
Carta Organica en cuanto al debi debi-do
do debi-do procedimiento de ley (due pro process
cess process of law) ; y porque la Seccion
32 de la Ley Electoral, en lo refe referent
rent referent al aviso del senalamiento de
las apelaciones ante la Corte Mu Municipal,
nicipal, Municipal, es nula y anticonstitucional.
3. Porque aun cuando el aviso o
notificaci6n del senalamiento de las
apelaciones, segun lo requiere la
Ley Electoral (secci6a 32), fuese
valido y constitucional, el hecho es
que en los casos de los peticiona peticionarios
rios peticionarios la ley no fue cumplida por la
Corte Municipal, habiendose omiti omiti-do
do omiti-do del aviso fijado por dicha Cor Corte
te Corte las circunstancias personalis y
las direcciones de los electores re recusados
cusados recusados y las circunstancias perso perso-nales
nales perso-nales y direcciones de los recusado recusadores.
res. recusadores. 4. Porque las sentenclas de exclu exclu-si6n
si6n exclu-si6n de los peticionarios fueron dic dic-tadas
tadas dic-tadas sin Jurisdicci6n, sin el deoi deoi-do
do deoi-do proceso de ley, en ausencia ae
los. peticionarios y sin dar a estos
su dia en Corte.
Es un hecho admitldo expresa expresa-mente
mente expresa-mente por la parte demandada, que
el aviso fijado por orden de la Cor

te Municipal contenia una lista de
electores del Precinto de Mayagiiez
en la que figuraban los nombres de
los peticionarios, el barrio, los nom nombres
bres nombres de las personas que Juraron la
petici6n de exclusi6n en cada caso,
el barrio y la causa o motivo para
la exclusibn solicitada; y que el avi aviso
so aviso no contenia ni las circunstancias
personales nl la direccion de cada
uno de los electores recusados, nl
tampoco las circunstancias perso personales
nales personales nl la direcci6n de la persona
que Jur6 la peticion de exclusion.
El dla 5 de setlembre de 1936, en
vista de la dilacion inexplicable del
procedimiento, s o 1 i c itaron de la
Corte de Distrito que tomase bajo
su consideraciOn el recurso de cer certiorari
tiorari certiorari interpuesto por ellos y 11a 11a-maron
maron 11a-maron la atenci6n del tribunal ha-

cia los tgrminos fa tales y apremian apremian-tes
tes apremian-tes fijados por la ley electoral. El
dia 8 del mismo mes la corte Infe Inferior,
rior, Inferior, sin citar nl olr a los peticio peticionarios
narios peticionarios ni a la Corte demandada,
dlct6 su resoluci6n declarando sin
lugar la solicitud y negandose a ex ex-pedlr
pedlr ex-pedlr el auto.
El dia 10 de setiembre, 1936, los
peticionarios apelaron de la reso reso-luclOn
luclOn reso-luclOn denegatoria del auto de cer certiorari
tiorari certiorari para ante esta Corte Supre Supre-ma.
ma. Supre-ma. La apelaci6n ha sido ya radi radi-cada
cada radi-cada en la Secretarla de esta Cor Corte
te Corte bajo el numero 7382. Del record
aparace que el escrito de apelaci6n
ha sido notificado al senor Juez
Municipal de Mayagiiez, a quien
tambien se entreg6 c o p 1 a de la
transcripcidn de autos; y que igua igua-les
les igua-les notificaciones se han hecho a la
Junta Insular de Elecciones, al Su

perintendents General de Eleccio Elecciones
nes Elecciones y a los recusadores que solicita solicita-ron
ron solicita-ron la exclusion de los peticiona peticionarios.
rios. peticionarios. El dia 14 de agosto de 1936, por
encontrarse en vacaciones la Corte

de Distrito de Mayagiiez, ante la
cual pendia la solicitud de certio certiorari
rari certiorari para revisar los procedimien procedimien-tos
tos procedimien-tos seguidos ante la Corte Munici Municipal
pal Municipal de Mayagiiez, los electores pe peticionarios
ticionarios peticionarios acudieron ante la Cor Corte
te Corte de Distrito de Aguadilla en so solicitud
licitud solicitud de un auto de injunction
preliminar contra la Junta Insular
de Elecciones y el Superintendente
GeneriJ de Elecciones, ordenando ordenando-les
les ordenando-les se abstuvieran de eliminar a los
peticionarios de la lista de electo electores
res electores correspondientes al Precinto de
Mayagiiez, mientras se sustanciaba
y resolvla el recurso de certiorari ya
mencionado.
La Corte de Dlstrito de Aguadilla
estimO que la demanda presentaba
fundamentos suficientes para la ex ex-pedici6n
pedici6n ex-pedici6n del auto de injunction y lo
expidl6 el mismo dla en que se ra ra-dic6
dic6 ra-dic6 la peticiOn, sin siqulera citar u
olr previamente a las partes deman deman-dadas.
dadas. deman-dadas. El mandamiento, con copia
de la demanda y de la orden de in injunction,
junction, injunction, fu6 notificado a la Junta
Insular de Elecciones, en la persona
de su Presidente, por el Marshal
de la Corte de Dlstrito de San Juan,
el dla sigulente al de la expedlci6n
del auto, o sea el 15 de agosto de
1936. En ese mismo dia fueron em em-plazados
plazados em-plazados los demandados, con co

pia de la demanda de injunction.
El 31 de agosto de 1936, la Corte
de Distrito de Aguadilla, de su pro pro-pia
pia pro-pia mocion, sin que se hubiere for for-mulado
mulado for-mulado solicitud alguna por parte
de los demandados, dicto una or orden
den orden disolviendo la orden preliminar

Pinturas para casas.
Exterior "BRUIN".
"WORTHY"
Interior Mate,
Serai-brillante y Brillante.
"FLORENTINE"
."EMPIRE"
Lavable Artlstico
Durables.

RAMON A. PLA
Telifono 763 San Juan.
Calle Comercio Num. 9
TODOS LOS COLORES
ENTREGA INMEDIATA

Pinturas para pisos de
concreto y madera.
Esmaltes Tintes
Pinturas para techos.
PINTURAS DE
ALUMINIO
OXIDO ROJO BAER

DE LA NOVEDAD AUTOMOVILISTA
DE 1937

Los

Nuevos Mode los

ir

P Iff A IK
.in jib ni im

ma

13

.11

ESTILO NUEVO
Y MAS
HERMOSO POR
HELEN DRYDEN

LOS COCHES
DE MAYOR
CAPACIDAD
PARA
EQUIPAJES
LOS PRIMEROS
COCHES
ENTER AMENTE
PARA
EL TIEMPO

LOS PRIMEROS
COCHES CON
DOBLE
ECONOMIA DE
FILTRO DE
ACEITE FRAM Y
PROPULSION
AUXILIAR

NUEVO PUENTE
TRASERO
COLGANTE
PERMITE
INTERIOR MAS
AMPLIO Y
MARCHA MAS
COMODA

LOS UNICOS
COCHES CON
MECANISMO DE
SUJECION
AUTOMATICA
EN DECLIVE

LAS ;
CARROCERIAS
ENTERAMENTE
DE ACERO MAS
RESISTENTES Y
MAS SEGURAS

ji I PUERTO RICO &5
I EL LUNES 5 f
MMM?Vi DE OCTUBRE j

De nuevo la Studebaker se presenta en
primer termino con nuevos modelos que son
la sensacion del mundo automovilista.
Magnificos e imponentes modelos Presi Presidente
dente Presidente y Dictador. Todas sus caracteristi caracteristi-cas
cas caracteristi-cas revelan calidad suprema.
La fotografia de arriba no revela por
completo la verdadera belleza de las nue nue-vas
vas nue-vas lineas que contribuyen a que los nue nuevos
vos nuevos Studebaker sean la novedad automo automovilista
vilista automovilista de 1937.
Relumbrante enchape de cromo en la
rejilla del radiador y en las lumbreras del
capo. Un nuevo capo con tapa de una sola
pieza que se levanta del extremo delantero.
Faros imponentes tipo torpedo. Guarda Guarda-fangos
fangos Guarda-fangos perfilados al estilo de avion. Estri-

bos de color. Ruedas con discos convexos.
Todo forma un conjunto armonioso de
gusto exquisito.
Y el interior, cuyo estilo ha sfdo Ideado
por la renombrada Helen Dreyden, es lo
mas lujoso y elegante que se ha visto hasta
ahora.
Pero hay que andar y manejar estos nue nuevos
vos nuevos Studebaker para sentir la verdadera
emocion que causan. Solicite un paseo de
prueba. Vea listed mismo cuantas mas ven ven-tajas
tajas ven-tajas puede obtener en un Studebaker 1937,
por un precio tan modico.

PIDA DEMOSTRACION A LOs
DISTRIBUIDORES EXCLUSIVOS PARA PUERTO RICO
Aguirre & Thillet
AVE. PONCE DE LEON, PARADA 6 PUERTA DE TIERRA

AGUIRRE HERMANOS
ARECIBO

CARLOS SANTORO
MAYAGUEZ

de injunction que habla dictado el
dia 14 del mismo mes, por entender
que la actora no habla actuado con
la debida diligencia (a por no ha ha-ber
ber ha-ber senalado antes del 31 de agosto,
1936, la vista del recurso de certio certiorari
rari certiorari ante la Corte de Dlstrito de
Mayagiiez, y (b) por no haber de de-vuelto
vuelto de-vuelto hasta esa fecha los emplaza emplaza-mientos
mientos emplaza-mientos y la notificaci6n del in

junction, con nota de su diligencia -mien
to.
Solicitaron los peticionarios la re re-consideraciOn
consideraciOn re-consideraciOn de la orden de disolu disolu-cion
cion disolu-cion del injunction y ofrecleron co como
mo como pruebas de su diligencia en no no-tificar
tificar no-tificar la orden de injunction sen sen-das
das sen-das certificaciones del Marshal de
la Corte de Dlstrito de San Juan,
de las que consta que la orden de

injunction y el emplazamiento fue fueron
ron fueron diligenciados por dicho Marshal
el dia 15 de agosto y devueltos con
la correspondiente nota a la Corte
de Aguadilla; y en cuanto al sena senalamiento
lamiento senalamiento del certiorari, alegaron los
peticionarios que la Corte de Ma Mayagiiez
yagiiez Mayagiiez estuvo en vacaciones duran durante
te durante todo el mes de agosto, y que aun
cuando dicha Corte comenzo sus se-

s i o nes el dla lo. de setiembre, el
juez de la misma no tuvo a blen
considerar la petici6n radicada el
5 de agosto, hasta que los peticiona peticionarios
rios peticionarios se vieron obligados a pedirle
que lo hlciera, mediante moci6n ra radicada
dicada radicada el 5 de setiembre de 1936.
La Corte de DLstrito d Aguadilla
(Continua en la pag. 10 Col. 1)

jl EXPORT ; l.
ir ,.,.i;:"1J.J:!'" .' .....isy ''wuww -MmMvmm m n.

-V

6
r



r

3
EL MUNDOk SAN JUAN, P. R. SABADO 3 DE OCTUBRE DE 1936.

EiV est ado ikons-
CIENTE Y HERIDO

BUSSO TAMBIEN ES ES-TABA
TABA ES-TABA ARMADO

DESPUES DE CUATRO
MESES DE CARCEL

Fuc hallado un homhre
cn Mayagilcz
T mistro eorreflportsal en Mayt Mayt-gller.
gller. Mayt-gller. Jose E. Pujala)
F'ie condnrldo a.1 Haspital Muni Municipal
cipal Municipal San Antonio, presentando va va-r;a
r;a va-r;a hpridnv '1 lnrilvlduo Julio All All-r.
r. All-r. hlnrirn 45 anos de edad. :s-:d-nr
'a e! barrio Qurbrads

Oranrif. p'-ta muntcipalidad. La
;)ronri q ,e trajo a Alicfa al hos hos-;!:
;!: hos-;!: 'on Rafael Torre.v tnfornib
ii ir ii.i'ii.i hallado a w senor ten ten-'.('.o
'.('.o ten-'.('.o ?:n cnnorlmiento en la rarre rarre-"ra
"ra rarre-"ra d dirho barrio, y que habia
tvo r irr'r un tiombre. de qulen
Minon' fuf rl nsrosor rie Alirea.
udo ldnlifirar ai q rorria por ha ha-brr'o
brr'o ha-brr'o ;.' 'o ci epalda.
I ,o de'prtle5 Col6n y Toro .se
rvvadvon a! birrlo Q ifbrada
fiii rl r it'. pracilcaron una l.i l.i-.
. l.i-. p .i ,'. !o oc.irrido, arre-
a :-.' ,-min a mr dp las herldaa re re-,
, re-, ih'.i.i ;)f,r A'I'-pa a Telesforo Ra
mi- i"i::7 hlanrn, dp 34 afn.s
rr;- o p.t barrio, ocupo un
p ,.' rn poilpr de Ramos, con rl
i ip ,-,p alpvra .vomer id a Alices. Fue
cnr.ri irlrio .i : p el fiscal del dLstrlto
;r.v-po n '.a rarrpl municipal po. po.-n
n po.-n t ,;r:p'n cXi'o de acompttmlpn acompttmlpn-i
i acompttmlpn-i as: p.v. -n c.-n rlrcunstanc'.a.s

En la pelea con Muhoz
en que resulto muerto
MAYAGUEZ, octubre 2. Segun
declaraclonej de varlos testlgos an
te la.s autoridades en el caso que
se sigue contra don LuLs Munoz
Gonzalez, acusado de asesinato e e-nerlco
nerlco e-nerlco por la muerte de don Julio
B ti s s 6 en el campamento de la
PRRA, el finado llevaba sobre su
persona un arma de fues?o en el
momento del altercado. Esta ar arma,
ma, arma, que se corusidera de una gran
lmportancia para la evidencia del
caso, desaparecI6 alll y entonces,
no habiendo podido localizarse, has has-ta
ta has-ta e.te momento en que el detec detec-tive
tive detec-tive Col6n la encontro en poder e
don Ventura Vicens, emparentado
con el extinto senor Busso, tetan tetan-do
do tetan-do en poder ahora del fiscal Diaz
Vlera: asl mlsmo otra evidencia ha
sldo localizada, la cual se reserva
p! fiscal, no queriendo darla a la
publicidad. Nos informa este que
la Investis?acl6n progresa notabl? notabl?-mente
mente notabl?-mente y espera estar lLsfo de un
momento a otro para terminar tl
cao.
J. E. PUJALS.

Aclara que mintio al con con-iesarse
iesarse con-iesarse asesino

SKravantes. No le fu fljada flanza
alguna.
Nos Informa la Detective que el
acusado ha cumplido das sentencias
por ataque contra el mlsmo Alicea.

HFMVDO LA MUERTE

x ? top ; .v

TW... O

V 4 J i. i
-.k ci
j ;v i

(De nnestro corresponsal en Maaa Maaa-guez,
guez, Maaa-guez, Jos E. Pujals)
Desde el dfa 15 de mayo de 1935
se halla preso en sumaria en la
carcel de distrito de Mayagsiez An Angel
gel Angel Serrano, que dijo ser natural
de Ponce, como de 28 aftos de edad,
color trigueno, y de baja estatura.
En 12 de mayo de este mismo afio
hatoia cometido un hurto en la ju ju-risdiccion
risdiccion ju-risdiccion del pueblo de Lajas, y al
ser arrestado par la Policla de aqael
distrito, voluntariamente declaro que
el habia asesinado a un amigo y
compnero suyo, que viajaba con el,
de nombre Juan Rodriguez, hecho
que habia realizado la noche del
12 de mayo en el barrio Bajura, de
Cabo Rojo. La Policla condujo al
presumto asesino a presencla Jel
juez municipal de Cabo Rojo, Lcdo.
Montalvo Guenard, y alii, en pre presencla
sencla presencla .del maglstrado, Angel Serra Serrano
no Serrano volvko a incrimlnarse como ase asesino,
sino, asesino, deolarando ampliamente sobre
la formal en que dio muerte a su
amigo Juan Rodriguez. La Policla
de ese distrito no habia tenido co co-nocimienfc
nocimienfc co-nocimienfc de tales hechos. Cum Cum-pliendo
pliendo Cum-pliendo 6rdenes del juez Montalvo
Guenard, sin embargo, condujo a
Serrano a Ja carcel de distrito de
Mayaguez a:usado de asesinato.
En el dia de hoy el fiscal del dis distrito
trito distrito orden6 al detective Colon que
fuese a la carcel de distrito y ie
trajera al dfetenido en sumaria An Angel
gel Angel Serrano. Una vez en fiscalia, y
al leerle el fiscal la declaraclon que
espontaneamente quel hiciera ante
el juez Montalvo, haciendose cul culpable
pable culpable de un asesinato que el (Se-

LAS ENFERMERAS DEL HOSPITAL
PRESB1TERIAN0
Separan localidades para tier "El An Angel
gel Angel de la Piedad" en el "Marti"

ELIGE WEVA VHA
D1RECT1VA

VISIT A LA ISLA El El FISCAL FEDERAL
DR. IBARRA MERINO

Santurce, PuerLo Rico.
1 de octubre de 1936
Sr. Rafael G. Marti,
Teatro Marti,
Santurce, Puerto Rico.
Estimado senor Marti: 1
Estamos deseosos de que nucstras j
enfermeras vean la pelicula de I
Warner Bros, tituiada "El Ansel j
Blanco" protagonizada por Kay
Francis, y le escribimos para pre pre-guntarle
guntarle pre-guntarle si seria posible que se nos
reservaran las lunetas correspon- :
dientes, para las exhibiciones cn e'.
primer dia de estreno.
Slrvase decimos lo mas pronto po- ;
sible si podemos contar con cua- 1
renta y dos lunetas para el mati- :
h6e que empieza a las cuatro de la j
tarde y treinta y tres lunetas para
la primera tanda de la funcion de i
la noche a las 7:30 el mismo dia. j
Estoy haciendo esta solicitud a j
nombre de las enfermeras, porque i
entendemos que sera mas efecti efecti-vo
vo efecti-vo y conveniente para ellas el ha ha-cer
cer ha-cer esta reserva de localidad de
manera que puedan ir juntas en

La Liga Ckica Reformis Reformis-ta
ta Reformis-ta de Puerto Rico

Dictard conferencias so- Visito ayer al Adminis Adminis-bre
bre Adminis-bre Nicaragua trador de la PRRA

CAPITOL -hoy-

TEATRO
MUNICIPAL
Empresa Juan Lucas & Cia,

En reformas para la
Temporada Popular de
Compania de Comedia
Espanola
Malumbres Fernandez
instalandose una
VENTILACION
FRESHND AIR
Representante : H. Boothby,
Tel. 1262 azul, Santurce, P. R.
Mafmna Domingo
Reaparicion de la Compania
MATINEE A LAS 3 P. M

MI HERMANA
CONCHA
Estreno de Quintero y Guillen
NOCHE A LAS 8:45
PROSTITUCION

de exito ruidoso.

... l:3 -.i j

i rrano) aijo naDer comeuuo, ei ue-

tenldo nego tener conocimiento ie
tales hechos; neg6 Serrano t o d a
culpa en el citado asesinato.
Por orden del fiscal la Detective
se traslad6 en el dia de hoy a Cabo
Rojo para investigar los hechos ale ale-gados
gados ale-gados en la declaracion de Serrano
ante el juez Montalvo. Por la m m-vestigacidn
vestigacidn m-vestigacidn llevada a cabo por la
Detective se Ueg6 a la conclusion de
que jamas se habia perpetrado el
crimen alegado. Se ha sabido, ade ade-mas,
mas, ade-mas, que el Juan Rodriguez (muer (muerto,
to, (muerto, segun Serrano) jamas ha exis exis-tido
tido exis-tido sino en la imagination de Serrano.

dos grupos, segiin se indica en el
narrafo anterior.
Da usted atentamente,
Robert G. BOYD,
Administrador de Nego-

cios, Hospital Presbite Presbite-riano.
riano. Presbite-riano. Santurce, P. R..
1 de octubre de 1936.
Mr. Robert G. Boyd,
Busin3ss Administrator
Presbytsrian Hospital,
Santurce, Puerto Rico.
Estimado senor Boyd:
Aunque las lunetas del teatro
"Marti" para las exhibiciones de
la pelicula de Kay Francis "El An Angel
gel Angel de la Piedad" no estan nume nume-radas,
radas, nume-radas, sin embargo en atencion a
la a Lenta solicitud de usted de fe fe-cha
cha fe-cha de hoy y a los efectos de dar
adecuadas facilidades para que el
Cuerpo de Enfermeras del Hospi Hospital
tal Hospital Presbiteriano pueda v e r esta
produccion. tengo mucho placer en
comunicarle que hare una reser reserva
va reserva expresa de las lunetas, segun
solicita en su carta para las fun fun-:
: fun-: ciones del matinee y la noche del
: lunes proximo. Estoy dando ins ins-trucciones
trucciones ins-trucciones a mis acomodadores pa para
ra para que indiquen a las enfermeras
; las butacas corr espondientes, y
; puedo asegurarle que no habra in in-;
; in-; conveniente alguno.
j A nombre de la Warner Bros, y
: en el mio propio, deseo darle ex ex-presivas
presivas ex-presivas gracias a usted personal personal-mente
mente personal-mente y a la digna institucion que
. usted representa, por el interes que
se han tornado en la magna pro produccion
duccion produccion 'El Angel de la Piedad".
Atentamente,
Rafael G. MARTI

La Liga Civlca Reformista de j
Puerto Rico celebrd Asamblea Ge- :
neral en el Hotel Condado el do-
mingo 27 de setiembre, habiendose j

elegido nueva Directiva para el pro proximo
ximo proximo ano como sigue:
Presidente, doctor Jorge del To-

I ro; vicepresidente, licsnciado Rafael
Cuevas Zequeira; vicepresidente, .!-
cenciado Martin Travieso; tesorero,
j Antonio R. Matos; secretario, licen-
ciado Francisco Vizcarrondo; voca voca-i
i voca-i les: sefior Rafael Carrion, s e ft o r
j Antonio Lucchetti, doctor Luis Ho-

rrera, doctor Germanico S. Belaval,
doctor I. Gonzalez Martinez, licen-

i ciado Acisclo Marxuach, licenciado
' H. Torres Sola, licenciado R. Ar Ar-jona
jona Ar-jona Siaca, senor Adriano Gonza-
lez, licenciado Frank Bianchi, sefior
j Adolfo de Hostos y licenciado M.
j Rodriguez Serra.
j Francisco VIZCARRONDO,
j Secretario de la Liga Civica
Reformista de Puerto Rico.

En la tarde del jueves visito
nuestra Redaccidn el doctor Fran-
cisco Ibarra Mayorga, de Nicara Nicaragua,
gua, Nicaragua, figura destacada del mundo
intelectual y del Gobierno de la
republica hermana. El doctor Iba Ibarra
rra Ibarra Mayorga acaba de llegar a la
isla procedente de la Republica Do Do-minicana,
minicana, Do-minicana, donde se encontraba dic dic-tando
tando dic-tando conferencias.
A un compafiero nuestro le hizo
el doctor Ibarra Mayorga las si si-guientes
guientes si-guientes manifestacions:
Vengo de la Republica Domi Domi-nicana,
nicana, Domi-nicana, donde dicte conferencias de

caracter historico social en rela rela-cion
cion rela-cion con Nicaragua y la America
Central. He tenido s:c:r.pre c! ds--(Continiia
en la pagina 11 Col.

En la tarde de ayer visit6 al doc doctor
tor doctor Ernest Gruening, el fiscal au
xiliar de la Corte Federal. licencia
do Jorge Ortiz Toro. So mantie mantie-nen
nen mantie-nen en reserva los desalle.3 de la
entrcvistn que ambos sostuvieron
El licenciado Ortiz Toro al ser in in-terrogado
terrogado in-terrogado por uno de nuestros re re-dactore
dactore re-dactore M m Tlslta. al Dr. Gruen Gruen-:
: Gruen-: ing tenia alguna relacWn con los
j casos que este ha sometido a la
i conslderacl6n del fiscal Snyder, de
i primera lntencl6n se abst u v o de

hacer manlfestaclones y luego se
expreso asJ-. "Ml vlsita al doctor
Gruening no tiena alngun interes
para el publico."

MUERE ARR01LAD0
POR 'UNA M0T0CI-CLETA

En Rio Piedras. una motocicleta
' guiada por Luis Ramon Muniz le-
siono a Guillermo Alvira ocasio ocasio-nandole
nandole ocasio-nandole la fractura del craneo a
i consecuencia de lo cual fallecid en
el Hospital Municipal de dicha po po-i
i po-i blacion.

AUN ESTA EN VIGOR

SANTA CLARA, California, (Pren
sa Unida). Investigadores de la
ciudad han descubierto en sus ar archives,
chives, archives, que la ordsnanza aproba aproba-da
da aproba-da en el ano 1913, limitando la ve ve-locidad
locidad ve-locidad de los automoviles a 15 mi mi-llas
llas mi-llas por hora, aun esta en vigor.

El lunes, nuevo programa.
MATINEE LOS MARTES,
JUEVES, SABADO Y
DOMINGO
Luneta 50c. Balcon 25c.

Algo pasa cada mi mi-nuto
nuto mi-nuto en esta sensa sensa-cional
cional sensa-cional pelicula de
intenso dramatismo

Ante el espectaculo maravilloso del dique
de "Boulder Dam" en construccion se
desarrollan las mds emocionantes escenas
de este drama que encierra una sentida
novela de amor y el espiritu de heroismo
de los que construyeron esta "OBRA DE
TITANES".

RIVALS DE
AMOR"
(BOULDER DAM)
Produccion WARNER BROS,
con:
ROSS ALEXANDER
PATRICIA ELLIS
LYLE TALBOT
EDDIE A CUFF

MARTI
HOY

S7

El amor no reconoce barreras sociales...

V

1

Us.-

M ,Kt J

La jadeante lucha de una mujer contra la calumnia, con"
tra las torvas maniobras de un miserable que a toda costa
queria hacerla suya; contra una sociedad de codigo inexo inexorable;
rable; inexorable; contra una v camarilla de aristocratas que preten preten-dieron
dieron preten-dieron darle a su hi jo un nombre infamante... esa es la
historia de

ESPOSA ANONIMA"

el vibrante drama que ofrece la 20th Century Fox, con la
seductora pareja

Robert Taylor y Loretta Young

PARAMOUNT Jves 8-Viemes 9-Sabado 10-Domingo 11

TEATRO PUERTO RICO

iii!

HOY SABADO NOCHE
Y MANANA DOMINGO
MATINEE Y NOCHE
;EXTRA! Redo Debut de

OTTO Y DULCINA
baiiarines infar.tiles artistas de 1p RKO Radio Pictures v Biogranh
Studios. As.stidos por Alfredo Lat;.ouf, interprete de tangos, adem'as
Jose Bohr y Barry Norton
en
"ASI es la MUJER"

UNA PELICULA DIST1NTA
ALEGRIA EN TODO IN ST ANTE
ROMANCE POR DOQUIER
Se estrenard ademas una pelicula donde toman par par-re
re par-re Otto y Dulcina interpr;tando uno de sus oailes.
NOTA: No se alteraran los precios en este gran espectaculo di di-no
no di-no de verse.
Precios: Matinee 1015; Noche 1525

NO JUEGUES CON
EL AMOR
VS DRAMA QUE REFLEJA LA INFLUENCIA DE UNA ESPOSA
SOBRE EL HOMBRE QUE AM ABA

II Mil j $ mmm& mmm
'tV, jsssEEB ess m m-.o'
li

EN CANTO HOY Y MAfiANA

.... s?

4

7



VfV 0-m m0t iri m

nv
n
ml
it
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 3 DE OCTUBRE DE 1936.
Azana dice que pele
?6
por

I

?

libertad

polltica"

64

Esa habladuria

mos por el comunismo o el socialismo

i
Por tnamhrico EL MUNDO
MADRID, orfubre 2. (P. U.) (Por
lister Z!ffren La sangrlenta gue guerre
rre guerre civil cppaftola, que ha costado
mas de 140.000 vidas en once m m-mwiM,
mwiM, m-mwiM, hublera terminado hace
tlmp- M la potenrlas extranjeras
no hiihlP'rn Miplldo de armw y
mun'rloiip.s a Ins rebelds. dljo pi
prr.Mdente dn Manuel Azana a
Prensa Unlda el Jueves en entre entrevista
vista entrevista errlu.Mva celebrada en el Pa Pain
in Pain to NniMornl. El robu5io pero pa pa-Hrlo
Hrlo pa-Hrlo .Tnff F:triit.vo a quien oare oarers
rs oarers linpov'nrlc pro lo que la rpti rpti-t
t rpti-t dlrr M. ha rerrado la lxca
n mnntn a n Preasa ronclerne.
I)r5d qu fue exaltado a la pre pre-KtdTicli
KtdTicli pre-KtdTicli rn mnvo 10 be estado tra tra-tinln
tinln tra-tinln r!.- pn'rvLstarlo. pero todas
mu ;i'.s'i'W fr;ir;t5aron. Fnalmen-
la i vbHde anunci6 al mun mun-flo
flo mun-flo que Vnfii habla salldo de Ma Marti
rti Marti id y e..o m nbr16 la.i puertas. No
rra 'in mnrttrn'o frllz para la en-ti-pvt.-ra
cMi Ins rrbrldrs ca-sl a las
purrt:i.i de la capital y el Oobler Oobler-n
n Oobler-n frpure a una sltuaclon extre extre-m.idamenr
m.idamenr extre-m.idamenr grave.
f-il lliniado a audlencla a la una
d la tarde. Kn're en el Palacto sin
wr drnirlo vr la (juardla hasta
fine icue dr!iflp el portero que me
lnnttio pa.sar cuando 1 dije "au-fll'-nrla".
aa oflrlnaA presidencla presidencla-le.s
le.s presidencla-le.s est An en el Hpartamlento que
rrlicuamenfe ocupaba el Duque de
(iennva P"ins taptres cubren las
V)ntpdt'5. niueble vn luJoeLsl-
in dp.spnrho prtvndo de Aza Aza-fia
fia Aza-fia ea amart'.lo FH me rectbio a o o-l.i.,
l.i., o-l.i., d pie al l.ido de un hermoso
e.'-crl'oro dov.de habta tre telefo telefo-ti.
ti. telefo-ti. uno de nrn Me tndlo la ma-ti,-
sin pronunctnr palabra. Perma Perma-vp
vp Perma-vp 'imf dp pip durante la entre entre-Ve'fa
Ve'fa entre-Ve'fa un trne azul marlno
H rore pprfec'o. rorbata de lia lia-tm
tm lia-tm nlfl. rem!". rorr1nto 7 Ea Ea-pfYs
pfYs Ea-pfYs h-nvTV Sm rara ea de un
h' i tiro .ptori v u. ooa aon opa opa-.
. opa-. Pud vi'lr la prpslon que lo
n nima
Ptpliqu al Prfvlden el obje obje-o
o obje-o dp ml entrrvl.sta y m e.srurho

LOS LEALES ESTAN INACTIVOS
DESDE LA CAIDA DE TOLEDO

Varela opina
Franco
Vna Mm del Alcisar de Toledo
BUROOfl, octubre 3. 'PU) Un
'-omunlcado d low Cuartelea Ge Ge-nrale
nrale Ge-nrale reblde lnforma que las
rortjflrarlon exteriores de Sl Sl-Uenre.
Uenre. Sl-Uenre. punto estrategiramente
i-nportanf del frent o Guadala Guadala-.r&,
.r&, Guadala-.r&, han jOdo cupadaa por las
rops, ni"1onllAtM.
-Re inform adema que tenax tenax-mnte
mnte tenax-mnte prrvJldf pr los aeropla aeropla-ru
ru aeropla-ru r'bldfl y adlados en uno de
mi flanrofi pr el fu"go de artllle artllle-rt.
rt. artllle-rt. lo leal abandonaron sua po-Urion-s
en P3 Otero, Monte Nlr6n,
Cto de Ban CrUtobal, Cuest del
Moral y La Quebrada, alendo tetos
irw punti mi lejtno al ferroca ferroca-rrll
rrll ferroca-rrll que eetaban en poder de los
;eala. Is retld rontrolan aho aho-ra
ra aho-ra tan to la carretera como el fe fe-rrocarrU
rrocarrU fe-rrocarrU de HtgUenza a Madrid.
El comunlcado dice ademis
que en la rejUjn de Oredoa las
fuerza ol general Mola captura captura-ron
ron captura-ron el Monte Mljara. domlnando
In naclonalUtaa ahora todos los
vaile de eta region,
CON IOH LEALES EN LA CA-
PRETERA DE TOLEDO. E?
OLIAfl, via Madrid, octubre 2. (P.

. - s X t v i'p? -' ' 1
S : .k 1 --Wilt I C -li-i-i-n : ' -t i'-K'4Mli"l"' 'i 1

Aj i nn winywJ de Prrnsa

de rojos es ridicula. No pelea-

I f ; :j
. I

Don Manual Arafta, presidents de
la Republica eapanola, que rompio
tod o los prrcpdentes para dane
una entrevista a Prenaa UnWa.
Primordlalment aulso dar una
prueba de que 1 no ha salldo de
Madnd.
atentamente. Luego, con las manos
en la espalda dljo: "Le he conce conce-dldo
dldo conce-dldo esta entrevista porque querla
que usted vlera que estoy aqul en
Madrid." Le pregunte si tenia al al-truna
truna al-truna Idea de por que los rebeldes
haban propagado tal especle. En En-rogl6
rogl6 En-rogl6 los hombros en respuesta. Le
dije que sabla que el no estaba su-
puesto a conceder entrevlstas, pero
le pedf que me contestara Unas pre-
guntas. Me rontest6 que prtmero
las escucharla. Al Presiciente de
Espafta le efita vedado hacer decla
raclones public as sin antes consul consul-tar
tar consul-tar al Oablnete. F3 antecesor de
Azafia nunca concedl6 una entre
dsta durante sua clnco aftos en la
presldenda.
DUe al Presldente que el mun
do en genernJ parecia conslderar
romo rojo el Oablnete de Largo
CabaJlero y que se decia que los
leales luchaban por el comunismo

fjue la resistencia de Madrid se

habla "para consumo del enemigo"

motnentoc drwpaes de haber estallado
los blancoa, fracaaando Ineo on
Unlda paM en automovll a lo lar
go d la carretera de Madrid a To
ledo, pasando por Illesoaa y si-
gulendo adelante aproxlmadamente
dieclocho kllometros hasta Olias del
Tenlente Castillo a las 10.30 de la
mafiana, observando que todo aquel
wctor esti tranqullo. Slguiendo des
de la estacion del ferrocarril de Ca
banas sobre la carretera principal
hacla el sur hasta Ollas, acompa acompa-fiado
fiado acompa-fiado por un sargento de la mlll mlll-cla,
cla, mlll-cla, el corresponsal entro en Ollas
y hablo con el onciai comanuauw:
del puesto. Este le dljo que los re
beldes estan todavta acampados en
Bargas, a alredor de cuatro kll6-
metroa de dlstancla hada el oeste
de Ollas, y que hasta ahora no ha
habldo fuego de artnierla ni ningu ninguna
na ninguna tentatlva del enemigo para en en-trar
trar en-trar en Ollas, la cual esta defen defen-dlda
dlda defen-dlda por poderosas fuerzas de tro tro-pas
pas tro-pas de asalto.
(Por Inalambrlco a EL MUNDO)
MADRID, octubre 2. (P. U.)
Nutridos contlngentes de caballe caballe-rla,
rla, caballe-rla, moros jr falanglstas han ataca ataca-do
do ataca-do nuevamente 1 posiclones leales
fn Ntvalperal, Plnars y las ln-

,a2resa

"Eso es absurdo", doclaro Azana
enfatlcamente, agltando las manos
para dar mas fuerza a sus "pala "pala-bras.
bras. "pala-bras. "Esa hobladuria de rojos es
ridicula. El Goblemo pelea por la
libertad polities. No peleamos por
el comunismo o el socialismo. iQue
vendra despues de la victoria? Eso
lo decidlra el Parlamento. No ha-
go predicciones."
Cuando toqu el ingulo lnterna-
cional e"! se tom6 la inlciativa.
"Mantervgo la opin!6n que he te te-nldo
nldo te-nldo desde el principio que el Go Goblemo
blemo Goblemo vencera", dljo. "El pueblo
ha luchado entusiasticamente y con
un fervor que es maravilloso. Pe Pero
ro Pero esta guerra se hubiera terml terml-nado
nado terml-nado hace mucho tiempo si los re rebeldes
beldes rebeldes no hubieran recibido ayuda
del extranjero. Es un hecho proba proba-do
do proba-do que recibieron ayuda del ex extranjero.
tranjero. extranjero. Ell os tienen armas eso
es Import ante. iLey6 usted los pe pe-riodicc
riodicc pe-riodicc de la mafiana? Entpnces
tiene que haber leldo usted las de de-claraciones
claraciones de-claraciones hechas por dos hombres
ante el consulado general de Espa Espa-fia
fia Espa-fia en Oran".
Se han publlcado las declaracio declaracio-nes
nes declaracio-nes de Ram6n Coll, electricista del
vapor "Ciaga de Palma", y Pasquel
Alaustet, operador de radio de ra radio
dio radio del vapor "Ayala Mendi", quie quie-nes
nes quie-nes han dicho que barcos italianos
desembarcaron grandes cantidades
de material de guerra en Palma de
Mallorca, incluyendo aeroplanos ita italianos
lianos italianos de bom bard eo, bombas ae ae-reas,
reas, ae-reas, cafiones antiareos, granadas
de mano y ametralladoras, y que
los pilotos Italianos en Palma ves ves-tian
tian ves-tian unlforme de la Legl6n Ex Ex-tranjera.
tranjera. Ex-tranjera. Azafia dijo que las de de-claraciones
claraciones de-claraciones "hablan por si mismas
y envuelven acusaciones de ayuda
extranjera a los rebeldes".
Yo hlce alusi6n al Interns de to to-das
das to-das las naciones, especialmente de
las republican hlspanoamericanas,
en la situacidn espaftola y a los es es-fuerzos
fuerzos es-fuerzos de los diplomaticos hispano hispano-americanos
americanos hispano-americanos para humanizar la gue guerra.
rra. guerra. "Todos los esfuerzos tendien tendien-tes
tes tendien-tes a humanizar la guerra tienen
la primera car ra de dlnamlta con
j otra vi en sus propositos.
medlaclonea de Avila. El combate
durd bastantes horas y se decldl6
a favor d los republlcanos, qulenes
en perse cusi on de los rebeldes lle llegaron
garon llegaron a traspasar los lugares don don-de
de don-de tuvieron estos establecldos sus
llneas avanzadas. Al replegarse los
republlcanos encontraron en el
campo centenares de rebeldes muer muer-tos,
tos, muer-tos, impldlendo la oscuridad deter deter-mlnar
mlnar deter-mlnar la clfra exacta. Se hallaron
abandonados dos morteros, ocho
ametralladoras, cuatrocientos rifles
y muchas munlciones. En poder de
los republlcanos han quedado treln treln-ta
ta treln-ta prisioneros, todos fasclstas uni-
formados y legionarios.
(Por Inalambrlco a EL MUNDO)
MADRID, octubre 2. (PU) Se
ha hecho un llamamiento a todos
los madrllefios para que ayuden a
la fortlflcacion y defensa de la ca ca-p
p ca-p 1 1 a 1, mediante un panfleto del
Frente Popular. Dice el documen documento:
to: documento: "Es tamos en un momento de de-clsivo
clsivo de-clsivo de la gran lucha 6pica. El
enemigo, contando con el apoyo del
fasclsmo aleman, itallano y portu portu-gu6s,
gu6s, portu-gu6s, tiene ahora un objetlvo fun fundamental
damental fundamental conquistar a Mairid.

MADRID CITA CASOS
ESPECIFICOS
En el caso de ayuda ex

tranjera a los rebeldes
(Por inalambrlco a EL MUNDO)
GINEBRA, octubre 2. (P. U.)
El segundo documento de la dele dele-gacion
gacion dele-gacion espafiola en apoyo del car cargo
go cargo de la ayuda extranjera presta presta-da
da presta-da a los rebeldes dice que doce
aeroplanos alemanes de tianspor tianspor-taci6n
taci6n tianspor-taci6n llegaron a Tetuin cl 20 de
setiembre y fueron usados para
transportar legionarios a Sevilla;
que el vapor itallano "Alicanto"
desembarc6 an setiembre doce
bombas de gases, aeroplanos des des-mantelados
mantelados des-mantelados y armas cerca de Te Te-tuan;
tuan; Te-tuan; que tres trimotores italia italianos
nos italianos de bombardeo llegaron a Pal Palma
ma Palma de Mallorca en setiembre 6;
que el vapor italiano "Hereide"
desembarc6 360 toneladas de per per-trechos
trechos per-trechos de guerra en Palma de
Mallorca, en setiembre 7; que ca ca-tnrce
tnrce ca-tnrce asroplanos desmanteladoa
llegaron a Sevilla procedentes de
Hamburgo en setiembre 7, por fe fe-rrocarril
rrocarril fe-rrocarril desde Portugal.
Despus de citar otros casos, el
documento dice que ciertas poten poten-cias
cias poten-cias signatarias del convenio de no
intervenci6n continuan enviando
material de guerra a los rebeldes.
ml apoyo", dijo Azafia, y agrego:
"Creo que es una labor laudable y
digna de encomio".
Le pregunte si tenia algiin men men-saje
saje men-saje para el pueblo americano y me
dijo: "Usted puede decir en mi
nombre aue espero que ellos nos
den su apoyo en nuestra lucha por
la libertad polltica y la indepen indepen-dencia
dencia indepen-dencia de Espafia. El Gobierno de
la Republica es defendido debido a
su legalidad y constituci6n. Esta
lucha es por ese principio y por
ninguna otra causa. Me ha com com-placido
placido com-placido profundamente conocer la
cantidad de simpatla y respaldo de
la Nacidn americana."
Cuando me aventur6 a pregun pregun-tarle
tarle pregun-tarle sobre ciertos rumores circu circu-lantes,
lantes, circu-lantes, me detuvo diciendo: "Yo no
se una palabra de rumores".
ha quebrado
que intentartm los rojos desalojar a
Pero no pasaran. Madrid sera la
tumba del fasclsmo."
(Por Inalambrlco a EL MUNDO)
TOLEDO, octubre 2. (Prensa Unl Unlda,
da, Unlda, via Talavera) La absoluta ln ln-actlvldad
actlvldad ln-actlvldad del enemigo tanto en el
aire como en tierra desde la cap-
tura de Toledo ha hecho creer
las autorldadas de esta ciudad que
la resistencia y la moral de los
madrilefios se ha quebrado. El ge
neral Varela esperaba fuertes bom
bardeos a6reos, pero no se ha acer-
cado un solo aeroplano leal. Si
guen progresando los movlmlentos
de tropas que con frecuencia usan
lujosas guaguas nlqueladas. Se han
recibido inf ormes aqul de q u e e
enemigo esta construyendo a toda
prisa en las afueras de Madrid 11
neas triples de trlncheras con
alambres de puas, sacos de arena
y murallas de concreto.
Hablando por radio desde Sevilla
el general Franco dljo para con
sumo del enemigo: "Con vuestros
cuerpos llenaremps las trlncheras
en nuestro avanoe hacla Madrid
Entre las reliqulas que han des
aparecido de la Catedral flgura ia
famosa Biblia de San Luis. Lo

DOS MIL NACIONAL

ARRESTADOS

FRANCO DEFINE CUAL SERA LA P0-

LITICA DE SU

A TRAVES DE UN DECRETO HA CREA

DO UNA JUNTA DE ESTADO EN
BURGOS

BURGOS, octubre 2. (PU) El
general Franco hablo por radio, de de-clarando
clarando de-clarando que la Espafia naclonalis-
ta mostrara preferencia por los
paises de su misma raza, idioma e
ideales. y que tratara de mantener
relaciones cordiales con todos los
paises excepto la Rusia Sovietica.
Manifesto que el nuevo Gobierno
de Espafia apoyara a la Iglesia Ca Ca-tolica,
tolica, Ca-tolica, "que durante mucho tiempo
ha sido la tradicion de la mayorla
del pueblo espanol." Y agreg6 lo
siguiente: "Espafia sera organiza organiza-da
da organiza-da dentro del concepto totalitario,
respetando sus trad iciones pero
siempre con vista al bienestar, la
union y la continuidad historica
nacional." Franco hizo esta prime prime-ra
ra prime-ra declaracion de la polltica na-cio-nalista
a travs de la estacion de
radio de Burgos, antes de partircon
rumbo desconocido. Asegur6 a los
trabaj adores que ellos seran prote prote-gidos
gidos prote-gidos contra los males del capita capita-lismo,
lismo, capita-lismo, y que se adoptaran medidas
para regular horas de trabajo fa fa-vorables,
vorables, fa-vorables, afiadiendo: "Todos los es es-pafioles
pafioles es-pafioles seran obligados a trabaj ar
de acuerdo con su capacidad. En
el nuevo Estado no se permitiran
ciudadanos parasitarios."
BURGOS, octubre 2. (PU) El
general Franco ha promulgado un
decreto organizando el nuevo Esta Estado
do Estado espanol con toda la organiza organiza-cion
cion organiza-cion de los cuerpos administrativos
en consonancia con los principios
totalitarios nacionalistas. El decre decreto
to decreto declara que este gobierno es pro provisional,
visional, provisional, pero que refleja las llneas
DISTURBIOS AYER
EN PARIS
PARIS, octubft 2. (P. U.) Do
mil guardias de asalto y seiscientos
policlas que custodian, el Palacio de
los Deportes hlcieron volver atras a
treficlentos partidarios de De la Roc Roc-que
que Roc-que que no hablan recibido aviso de
a suspension de un ml tin que es
taba anunclado para hoy en dicho
dlficlo. Los "Delaroqulstas" no hl
cieron resistencia a la Pollcla. Qui-
nientos comunistas que tampoco ha
blan recibido aviso de que la con con-tramanlfestacl6n
tramanlfestacl6n con-tramanlfestacl6n izqulerdlsta habla
sido suspendida, se mostraron me-
nos dociles cuando la Pollcla les lm lm-pidi6
pidi6 lm-pidi6 que detuvleran a los peatones
de qul6nes los comunistas sospecha-
bam que fueran derechlstas. Ocurri6
un breve choque entre policlas y
revoltosos. Quince hombres fueron
arrestados y puestos en libertad. po po-co
co po-co despus. No hubo lesionados.
SIGUE EN ALICANTE
EL CRUCERO ARGEN-
TINO
BUENOS AIRES, octubre 2. (PU)
En conexl6n c o n los Inform es
trasmitidos por radio en el sentl sentl-do
do sentl-do de que algunos minis tros del
Gobierno de Madrid han salldo de
Alicante a bordo del crucero de
guerra argentino "veinticmco ae
Mayo", el Minlstro de Marina ha
manifestado a Prensa Unlda que
dicho crucero permanece en Ali
cante.
DECRETO EN MADRID
MADRID, octubre 2. (Prensa Unl
da) Haciendo notar la importan-
cla del decreto proclamando propie-
dad del Estado toda la propiedad
urbana, el minlstro Negrln explicd
que se inclulan las resldenclas, las
casas de apartamientos y los edl edl-flclos
flclos edl-flclos de oficinas conflscados al ss-
tallar la revoluci6n. El Minlstro
advirtid a los inquilinos que deben
p a g a r los canones unlcamente a
una junta especial del Gobierno
que ser& establecida para tomar po po-sesl6n
sesl6n po-sesl6n de las propiedades.
hombres del capitan Varela estan
usando caretas de gas en la ma ma-cabra
cabra ma-cabra labor de sacar los escombros
humanos de la ciudad. Legionarios,
veteranos de cuatro guerras, dicen
que nunca han contemplado un es es-pectaculo
pectaculo es-pectaculo como el que ofrecla el
Hospital de San Juan del cual fue fueron
ron fueron sacados unos trescientos o cua cuatrocientos
trocientos cuatrocientos cadaveres,,
MADRID, octubre 2. (P U.)
El Mlnisterio de la Guerra expidi6
un boletln a las diez de ia noche
diciendo lo siguiente: "El frente

GOBIERNO

generales sobre las cuales habra de
ser establecido el nuevo gobierno
permanent.
BURGOS, octubre 2. (PU) El
decreto promulgado por el general
Franco crea t6cnicamente una Jun Junta
ta Junta de Estado con el establecimien establecimien-to
to establecimien-to de los cargos y oficinas slgulen slgulen-tes:
tes: slgulen-tes: primero, Presidente de la Co Co-misi6n
misi6n Co-misi6n Tcnica; segundo, Goberna Goberna-dor
dor Goberna-dor General de los Territories Re-
dimidos; tercero, Secretarla del Je Je-fe
fe Je-fe del Gobierno del Estado; cuar cuar-to,
to, cuar-to, Secretaria de R e 1 aciones Ex Ex-tranjeras,
tranjeras, Ex-tranjeras, a la cual estara adscri adscri-to
to adscri-to el Departamento de Prensa y
Propaganda; quinto, Hacienda; sex sexto,
to, sexto, Justicia; se"timo, Industria, Co Co-mercio
mercio Co-mercio y Aprovisionamiento; octa octavo,
vo, octavo, Agricultura; noveno, Trabajo;
dScimo, Instrucci6n; y u n d 6clmo,
Obras Publicas y Comunicaclones.
(Por inalambrlco a EL MUNDO)
BURGOS, octubre 2. (P. U.)
Refirtendose a la nueva forma de
Gobierno, el general Franco dijo:
"La nueva Espafia exterminara el
oprobio del pasado, manifestara un
amplio esplrltu de colaboraci6n
social basado en el restablecimien restablecimien-to
to restablecimien-to del orden con una autoridad
responsable que sera austera en el
ejercicio de sus deberes, de acuer
do con la libertad, la cual sera
igual para todos los nacionales
dentro y fuera del suelo nativo."
Dijo ademas el general Franco
que Espafia sera organizada "con
el establecimiento de los mas se severe
vere severe principios de autoridad".
LO QUE INFORMA
BARCELONA
BARCELONA, octubre 2. (Prensa
Unlda) El Mlnisterio de la Guerra
ha expedldo un comunlcado dicien diciendo
do diciendo que una fuerza a6rea republl republl-cana
cana republl-cana bombardeo a concentr aciones
enemlgas, destruyendo el Cuartel
General de Zuera. Afiade que las
tropas leales continuan fortlflcan fortlflcan-do
do fortlflcan-do las posiclones reclentemente con-quistadas.

SI TRIUNFAN LOS REPUBLICANOS
NO SUSPENDERAN EL A UXILIO

OFIGIALES SENTEN SENTEN-CIADOS
CIADOS SENTEN-CIADOS EN MADRID
MADRID, octubre 2. (P. U.) El
Tribunal Popular ha sentenciado
al comandante Alfonso Fanjul, hl hl-jo
jo hl-jo del extinto general a tres aftos de
prision por participar en el levan levan-tamiento
tamiento levan-tamiento del aer6dromo C u a tr o
Vientos. Los capitan es Antonio Lo
pez Haro, Federlco Bellot Keller,
Guillermo Gamil Rubert, Martin
EMaro Verdaguer y Jos6 Ruiz Ca Ca-sauz
sauz Ca-sauz fueron sentenciados a dos anos
de prisi6n cada uno. Al tenlente
Manuel Tome Laguna se le impu impu-so
so impu-so un afio. Los capitanes Manuel
Lapiente y Nemesio Alvarez Sin Sin-Chez
Chez Sin-Chez y el tenlente Federlco Marti Martinez
nez Martinez Velazco fueron exonerados.
INTERPRET ACION
Yo le aconsejaria, sefiora, di
jo el doctor, que se bafiara con
frecuencia y largo, que tome el aire
puro cada vez que pueda y que se
vista con trajes livianos".
Al saiir el marido pregunta a su
mujer qu6 es lo que el doctor le ha
prescrito.
Que vaya lnmediatamente al
mejor balneario, respondl6 que
luego pase una temporada en una
estacidn de curas en la montafia y
que me compre inmedlatamente un
buen numero de trajes de mejor
clase que los que llevo. (The Wall
Street Journal)
Un caballo de 40 anos
LONDRES, (Prensa Unlda)
Jumbo, uno de los caballos mas vie-
jos del mundo, ha muerto a los 40
aftos de edad, en la Casa de Des-
canso de Caballos en Woreham
Wood. Muy pocos caballos han lle-
gado a los 40 aftos de edad.
central esta tranqullo. En la Sierra
y en Navalperal solamente ha ha habldo
bldo habldo llgeros tiroteo6.,'

EN MADRID

El Gobierno alega que habia un
complot para tomar la ciudad
desde adentro

f

Soldados rojos del frente ds
MADRID, octubre 2. (PU) Mas
de dos mil hombres de quienes se
sospecha que son esplas rebeldes
han sido arrestados en esta capi capital.
tal. capital. Se alega que estos hom hom-b
b hom-b r e s estaban complicados en un
plan segrln el cual tres mil rebel rebeldes
des rebeldes armadas con rifles s& lanzarlan
a las calles en una tentatlva para
capturar la ciudad durante la cual
cuarenta aeroplanos rebeldes rea rea-lizarlan
lizarlan rea-lizarlan una incursi6n contra la ca capital.
pital. capital. Los arrestos han sido el re-
sultado de una incesante busqueda
que tuvo su culminaci6n cuando la
Pollcla, actuando a base de una in in-formaci6n
formaci6n in-formaci6n confidencial que recibi6,
tendi6 un cord6n de fuerzas y rea rea-llz6
llz6 rea-llz6 una lncursi6n en la Blblioteca
Nacional, descuhiiendo una alega alega-da
da alega-da reunldn clandestina y arrestan arrestan-do
do arrestan-do a trescientos hombres pertene pertene-dentes
dentes pertene-dentes a la organlzac i'6 n Accion
Catolica y a la Falanje Fasclsta
Espafiola, cien- de los cuales fue fueron
ron fueron luego puestos en libertad. Ti6 Ti6-nese
nese Ti6-nese entendido que los mHicianos
leales lograron captarse la confian-
Asi lo hizo con star
anoche Frank Knox
ROCHESTER Nueva York, oc octubre
tubre octubre 2. (Prensa Unida) En un
discurso de campana para la elec-
Frank Knox, candidate vlcepresl vlcepresl-d:ncial
d:ncial vlcepresl-d:ncial republicano.
c!6n del candldato presidenclal Re Republicano,
publicano, Republicano, "Alfred M. Landon, que
pronunci6 esta noche en esta ciu ciudad
dad ciudad el coronel Frank Knox, can candldato
dldato candldato a la vlcepresidencia de la
naclon, dec,lar6 que contrario a los
rumores y a una "campana de
murmuraciones" a traves del pals,
no es la intenci6n de los Republl Republlcanos
canos Republlcanos si son llevados al poder el
poner fin a los gastos para el auxi auxi-lio
lio auxi-lio a los desempleados. Sin em embargo,
bargo, embargo, Knox hizo promesa de re re-ducir
ducir re-ducir los gastos en la Administra Administra-cion
cion Administra-cion de auxilio entregando a esta a
los gobiernos locales, "con lo cual
se eliminarla la numerosa cJase de
burocratas que se dedican ahora
a activldades de la administraclon
de auxilio federal y quienes no es estan
tan estan necesitados de auxilio.''

piK.ji PJi.imn. IIHWllll lUHII t I

ISTAS

Cordoba aprestan ma ametralladoraa con contra
tra contra los rebeldes.

za del alegado grupo de esplas,
informaron a la Pollcla, la cual
estableclo el santo y sefia de "To "Todos
dos "Todos moriremos por Dios" que ha ha-brla
brla ha-brla de ser usado en caso de que
los rebeldes entraran en Madrid.
Se recordara que Maria Teresa Teresa-Ruiz
Ruiz Teresa-Ruiz Velasco, presidenta de AcdoB
Cat61ica, fue arrestada hace varios
dias. La supuesta actividad de ea
pionaje se alega que era dirigida
por el abogado Rlcardo Beltran.
presidente de la organization Ju Ju-ventud
ventud Ju-ventud Carllsta de Barcelona. Fue Fueron
ron Fueron arrestados Beltran, Jose Arri Arri-bas,
bas, Arri-bas, Antonio Humellas y Eduardo
Patemina. Y la Pollcla se apodero
de gran cantidad de document,
uno de los cuales se alega que e e-lineaba
lineaba e-lineaba el plan para la captura d
Madrid.
El miembro del Partldo Radi Radical
cal Radical y ex-gobernador de Logrofto jt
CasteUon, Antonio Fernandez Ms Ms-nesgues,
nesgues, Ms-nesgues, ha sido arrestado. No se
ha indicado si Fernandez esta eo eo-nectado
nectado eo-nectado con las activldades de es es-pionaje
pionaje es-pionaje en esta capital.
LO QUE DICE QDEIPO
DEL LLANO
GIBRALTAR, octubre 2. (Prensa
Unida) El general Queipo del
Llano habl6 por radio a las diez y
quince de la noche. Despues da
empezar diciendo que "fete es on
mal dla para hablar, no hay no no-ticias,
ticias, no-ticias, y reina la calma en todos
los frentes", expraso su opini6n de
que "la calma prevalecera por al algunos
gunos algunos dlas. La cosa no es tan ra ra-pida
pida ra-pida como me gtistarla, aunque loa
nacionalistas alcanzaran todos sus
objetivos a pesar de las naciones
que estan ayudando a los rojos, al al-gunas
gunas al-gunas por dinero y otras por sim simpatla".
patla". simpatla". EI ladron desnudo
TOKIO, (Prensa Unida). La Po Pollcla
llcla Pollcla ha logrado capturar el famo famo-so
so famo-so ladr6n desnudo del Rio Araka Araka-wa.
wa. Araka-wa. De acuerdo con los cargos que
le han sido formulados, Usaburo
Sou tome nadaba en el rio y salla
a la ribera para escalar los esta esta-blecimdentos
blecimdentos esta-blecimdentos comrciales Inmedia Inmedia-tos.
tos. Inmedia-tos. Las mujeres obdenen
mejores notas
HARTFORD, Connecticut, (Pren (Prensa
sa (Prensa Unlda) Las mujeres estan mas
adelantadas que los hombres en
cuanto se refiere a los examenes pa para
ra para licencias de conductores de au au-tomoviles.
tomoviles. au-tomoviles. No s61o ob tienen mejo mejores
res mejores notas, sino que muy pocas son
rechazadas en los examenes prac practices,
tices, practices, en comparaci6n con los hom hombres.
bres. hombres. SolicitR los sdbados
PUERTO RICO
ILUSTRADO

.1.

I:
VI.
4
p.
it
-- 1
1' t
I
It
f

- r- -2-. .

3
i ffbni,nn JF
i i I urn 'm i a ". 4 ....



1 1
t
-pi
i
1
EL MITNDO, SAN JUAN, P. R, SAB ADO S DB OCTTJBRg DE IMS.

l-

h
y
So
-
1!

SODRE LAS ELECCIONES

for C. MARTINEZ ACOSTA

(IX j ultimo.)
Para 15 elecciones de noviembre
de 1932 habia inscrltog 452,738
lectores. d los cuales votaron 383, 383,-723,
723, 383,-723, dejando d votar 69.018, can can-ttdad
ttdad can-ttdad esta sobre 1 que tengo que
stablecer. de acuerdo con ml ex ex-perientrta.
perientrta. ex-perientrta. U re preseniacion del nu numero
mero numero dr electores fraudulent qu
no pudieron srr utllizados por las
rgantzacloncs politlcas en lucha.
Dr? sompongamos ahora, para ma mayor
yor mayor ciarldad, dichos 383.722 votav
dlslrlbuyendoios de conformidad con
lnforme oficial emitido por la
Junta Insular de Elecciones:
Liberal Portorriqueno 170.168
Union Republican 110.794
Socialist 97.438
Narlonall.-.!- 5.2S7
Candidas independent" 63
Total 383.722
ITn e.-.te numero encucntrase mez mez-rlado
rlado mez-rlado con los leRiumos el de las elec electores
tores electores fraudulent que lcraron con con-umar
umar con-umar su propo.siLo en las urnas.
Calcu'.w Tie un diez por cl?n-

to de 1-K rlc-torr leuitlmos deja que mi calculo se contrae, de la
,..mw hp ntar nor diferen:rs mo- siguiente manera, en numeros re-

tivuv pern o, dcando

Y andan por a hi, ansiosos de ha hacerse
cerse hacerse sentir pesadamente, unos s s-ftores
ftores s-ftores que se llaman regionales, y
otros que se llaman afirmacionlstas,
y otros que fueron expulsados de
la Union Republicans por pertene pertene-cer
cer pertene-cer a la Llga Civica Reformista, que
representan una fuerza contraria
a los coalicionLstas, salida de las
mlsmas filas de la CoaJlcion...
Y hay muchos desaciertos cuyo
recuerdo eaLa vivo, y hay malignos
efluvios en el ambiente de la Coa Coa-lici6n,
lici6n, Coa-lici6n, y muchas heridas en el amor
propio de ciudadanos que no las
merecieron, y muchas ofensas gra gra-tuitas
tuitas gra-tuitas aguardando el instante de ser
lavadas, y muchas injustices que
sangran por el corazon plsoteado de

las victimas, que estAn reclamando

castigo inmisericorde para los vic vic-timarios
timarios vic-timarios y que lo tendran el dla
tres de noviembre pr6ximo, en el
que la lucha elecclonaria no tiene
nada que ver con los postulados pro pro-gramaticos
gramaticos pro-gramaticos politico de los partidos
cn contienda civica.

Apreciando dLscretamente tales
circunstancias, yo distribuyo los

600.000 electores votantes de 1936 a

Suiza tiene un Ejercito pequenopero bien dotado

En favor de la reor reorganization
ganization reorganization de la
Policia

EL DESARROLLO DE LA CAMP AM
COALlCIOmSTA

Por TERESA O. DE DROS

,vr mo-

deisdo rn mis ra'.cn:o;. voy a re re-dunr
dunr re-dunr a un nue aqufl tanto por
rlrnto y. hcclia la oporari6n corres correspondents.
pondents. correspondents. rr.MiTa 34.535 la canti canti-c.d
c.d canti-c.d que dbirvimo"! retar de la de
38.V7J?. qucdando et. rfduclda a
343.187.
Qu cintldad r elertore frau fraudulent
dulent fraudulent rntummarnn s proposl proposl-to'1
to'1 proposl-to'1 .. V.imrv a ralru'.arla igual, en

dondos. tras un detenido y frio es es-tudio
tudio es-tudio de la actualidad cleccionana :

Suita, rodeada por naciones armadas hasta los dientes. euenta ron un ejercito pequefio per dotado de
todos lo adelantos de la guerra moderna. Aqui v?mos al jefe del Departamento Milltar Minger (centro)
presenciando unas maniobras recientes.

tod

iK 1.

de Ion legitimos

Union Republicana 139,000
Partido Socialista 141,000 ;
j
Toul Coalicion 280,000
Partido Nacionali.ua 10,000 j
Afirmacl6n Socialista 8.000 j
Partido Liberal 302,000
Total en Junto. 600,000
La mayoria liberaJ sobre la Coa Coalicion
licion Coalicion sera en mi opinion, no menor
de VEINTE Y DOS MIL votos. Y
I dijo no menor porque los afirma afirma-nonlsta.
nonlsta. afirma-nonlsta. cle:Lores de munlcipios
donde AfLrmaci6n Socialista no ha-

CUESTIONES FUDAMENTALES
DE POLITICA PUERTO RRIQUENA

que no votan. e.sto e.v 34.335, y de de-Jemos
Jemos de-Jemos lor; 383.722 romo electores
VFrRDAO result ant.rs de las elec elec-nonof,
nonof, elec-nonof, de 1932.
Kn rl pcriixio l:.v ripclonario pa pa-r
r pa-r ian rlcccionr.s de noviembre del

fto en rurso. ,v msrnbirron 474.761 presentado candldatura, votaran

'ectrres niet;.
e xon
MuItps
To' a!

d;'. uiidofl asi por
202.176
272.585
474.761

fll areiamos a esta cantldad la
d Ion vlrjo rlertorrs de tm elec elec-nones
nones elec-nones de 1932 4.52 738 y deducl deducl-mm
mm deducl-mm 33.763 vlejor, tambien que han
mdo fllminados de las hst-as, ten ten-dremo
dremo ten-dremo para las elecciones de no noviembre
viembre noviembre proximo 888.736 electores en
un conjlomrrado poblaclonal de
1722 904 almas...
Teniendo en cuenta que al lnscri lnscri-blrse
blrse lnscri-blrse ahora, en cumplimtento de la

ley. los electores analfabetas que
lo sollcltaron, una gran parte dc
unalfabeta Hguraba ya lnscrlta y
votaba al amparo de una legisla legisla-rlAn
rlAn legisla-rlAn anterior, yo calculo, basando basando-m
m basando-m en el numero de electores VER VER-DAD
DAD VER-DAD d 1932. que el total en Puer Puerto
to Puerto Rico actualmente es. poco mas
o menw, 600,000. y que el resto has hasta
ta hasta 888,736, es decir 288.736 son frau fraudulent.
dulent. fraudulent. Para mavor claridad in-

formo que lr 600.000 electores a
que acabo de- 'referirme constituyen
el numero de lo que yo creo que
podran votar o que votaran.
.Sobre la base de e.sos 600.000 elec electores
tores electores senuare mis calculos para lle lle-gar
gar lle-gar a mis conclusion's respecto del
poslble resultado de las elecciones
d noviembre entrant.
Rar.onablf mente. mLs lectorra de de-bn
bn de-bn convrnlr conmijo en que la cir cir-cunstancla
cunstancla cir-cunstancla de que en las elecciones
di 1932 las partidos coligado CO CO-PARAN
PARAN CO-PARAN los 1834 colegios electoral?.,
con Inspectores y Secretarlos en las
mrsa.s por sr partidos prlncipales.
beneflcld a la Conllci6n y perjudi perjudi-co
co perjudi-co al partido Liberal Portorriqueno,
qu slo tuvo en cada colegio un

jnmple Vrrdor suceptlble de ence

scguramente con los liberales, y de

los nacionallstas, los que se resuel resuel-van
van resuel-van a votar lo haran indudablemen indudablemen-te
te indudablemen-te contra la Coalicibn. favoreclendo
tambien a las liberales dentro de
una logica moral incuestionable. Yo
no vco la pcvsibllldad dc que el Par Partido
tido Partido Liberal sea derrotado, si el
mlsmo no se derrota suicldandose.
No debe causar extraneza que, ha ha-biendo
biendo ha-biendo obtenido los socialistas en
las ultimas elecciones 13,266 votos
menoa que los uniorrepublicanos,
aparezcan en mis calculos con mil
votos mis que sus collgados. Ello

j tiene su orlgen en el voto analfa analfa-j
j analfa-j beta para las proxlmas eleccionefi,
! que favorece mas a los socialistas
que a los uniorrepublicanos, y en
que en lis elecciones de 1932 unos

cuantos miles de electores socialis

tas fueron lnducidos sagazmente a
votar bajo la insignia de la Union
Republicana, dlciendoseles que era
lgual que hacerlo bajo el jacho es es-tando
tando es-tando unldas ambas colectlvldades,
motlvo por el cual el computo real

unlorrepublicano sublo, el socialis socialis-!
! socialis-! tA baj6 y perdieron los socialistas

la presidencia de la Camara de Re Represents
presents Represents nte...

LA DEMOCRACIA Y LA DICTA DICTA-DURA
DURA DICTA-DURA DEL PROLETARIADO
En su conferencia en el Ateneo
de Puerto Rico, el 17 de mayo de
1920, dijo el leader del Partido So Socialista
cialista Socialista entre otras cosas lo si si-guiente:
guiente: si-guiente: "El unico sistema de Gobiemo
verdadera m e n t e democratico en
existencia es el de la dictadura del
proletariado por el cual rn estado
trabajando de acuerdo con la In-

ternacional de Moscu.l. Mi ideal
de Gobierno es aquel que se esta
desarrollando en Rusia, y el cual
con mi ayuda triunfara en Puer Puerto
to Puerto Rico donde el socialismo inter inter-nacional
nacional inter-nacional csti, haciendo su trabajo
redentor" (citado por R. H. Todd
en su articulo "Pactos de Ayer y
de Hoy", EL MUNDO (octubre 16,
1932).
El parrafo transcrito no se 11ml 11ml-ta
ta 11ml-ta a declarar que la dictadura del
proletariado es un sistema de go gobierno
bierno gobierno democratico, sino que enfa enfa-ticamente
ticamente enfa-ticamente sostiene que es el unico
verdaderamente democratico, incu-

rriendo asi en el error vulgar de
confundir los radicalismos extre extre-mlstas
mlstas extre-mlstas con la ma.s alta expre expre-la
la expre-la libertad, y conlundiendo asi mis mis-mo
mo mis-mo el exclusivismo de una clase

Par LUIS MUNOZ MORALES.

ma. y algunos pueblos de la edad
media y algunos casos en la moder moderna);
na); moderna); la ideocracia (predominlo de
las clases Intelectuales e llustra llustra-das);
das); llustra-das); la plutocracia (predominio de

las clases ricas). Tambien se us6 1 la plutocracia que la utiliza y ex-

la nomenclatura politica las pala pala-bras
bras pala-bras mesocracia, estado llano y ter ter-cer
cer ter-cer estado, pero de hecho sigue exis exis-tiendo
tiendo exis-tiendo socialmente esa clase media
que sufre por un lado el peso de

en Grecia la palabra Oclocracia de de-rivada
rivada de-rivada de Oclos (en latin turba,
motus, tumultus en Ingles mob
en castellano turba, populacho, gen gen-tuza,
tuza, gen-tuza, chusma) para signlficar la de
generacion o rebajamiento de la
democracia.
Pero al desarrollarse mas tarde
el regimen Municipal en la edad
media surge como otra clasificacion
la Mesocracia ( mesas -krato;) o sea
la "clase media" o "estado llano"
cuyo nucleo fue esa clase formada

plota, y por otro lado resiste la
presion de la llamada cZase prole'
taria que se considera por ella ex ex-plotada,
plotada, ex-plotada, y a la que incluye en la
denominacion comiin de burgueses.
La que en realidad es clase me media
dia media esti formada por los intelec intelectuales,
tuales, intelectuales, profesionales y pequenos
propietarios que no disfrutan de
ninguna de las ventajas del rico y
sufren en cambio todos los incon incon-venientcs
venientcs incon-venientcs del pobre; pero que cons constituyen
tituyen constituyen el verdadero nucleo social

o burgos, de donde tomo el nom nom-bre
bre nom-bre de burgueses; pues, mientras los
habitantes de los campos estaban
sometidos a los feudes, los hombres
libres de las ciudades y centres de
poblacion convivian alii con la no-

bleza, el clero, los senores feudales,
los tuncionarios, profesionales, in in-dustriales
dustriales in-dustriales y poseedores de propie propie-dad
dad propie-dad urbana; y todos juntos for for-maban
maban for-maban el nucleo de las Municipa Municipa-lidades.
lidades. Municipa-lidades. Al mlsmo tiempo el des des-arrollo
arrollo des-arrollo de los gremios vino a forta forta-lecer
lecer forta-lecer la clase media lncoroorando-

con la expresion democratica de la ,e element0K dem0cr4ticos, por que

por los habitantes de las ciudades Y politico de los pueblos, porque de

ella saien los nomores ae Kstaao,

UN ACTO DE VASDA-L1SM0

Lo que por la poblaci6n se call call-fica
fica call-fica como un acto de vandallsmo
ocurrl6 el jueves por la noche en un
barrio de Aguada. Se trata, de
acuerdo con la informacion que por
la via telegrafica remltl6 el cabo
Bosquets al Cuartel General de la
Policia, de una senora que resulto
herida de gravedad por dlsparos de
armas de fuego hechos por ocu ocu-pantes
pantes ocu-pantes de un autom6vil que pasa pasa-ba
ba pasa-ba a velocidad por la carretera del

uecer o d ser encegucldo en j barrio Guayabo. La seftora herida
rualquier momento de los mas im- responde al nombre de Franclsca
rv-.rtntyA durante una elercion i Mules.

i.Wn cuantos votos para la uoan uoan-cton
cton uoan-cton pucde c.timarse dicha circuns circuns-tancia?
tancia? circuns-tancia? Al hacerse el estimado, res-te.se-
este a los liberales y sumese
r las coallcionistas. Esta senciUa
operaci6n dara en el c6mputo du du-piicada
piicada du-piicada U cantidad estimada.
Razonablemente tambien, mis lec lec-tores
tores lec-tores convendran conmigo en que
U clrcuostancta de paseer la Coa Coa-licidn.
licidn. Coa-licidn. con el Uamado Grupo de
Ruen Gobirrno, casl toda la ma ma-quinaria
quinaria ma-quinaria gubernativa. perjudlco a
los liberales y beneflci6 a los coa coallcionistas
llcionistas coallcionistas en 1932...' En cuAntos

votas para la Coalicion puede es- ( sfo qu, acabQ de ralizari de visl.
timarse esta otra ctrcunstancia? Ur beUa Uerr& a primc.
Restese. sumese etc.. como la vez ra vez qu un intdectual nicara nicara-antertor.
antertor. nicara-antertor. I giiense vislta Puerto Rico, y de de-
Y razonablemente, ademas, mis i sears! desde luego, que tam-
lectores convendran conmlgo en que I b(n lM intelectuales portorrique portorrique-concurrieron
concurrieron portorrique-concurrieron entonce.s muchas otras j ftos visiten a Nicaragua para es es-rircunstanclas
rircunstanclas es-rircunstanclas que perjudicaron al ; tablfcer im intercamblo de ideas

Con tal motlvo el Jefe Auxiliar
de la Policia. seftor Judice, le ha
ofrecido al cabo Busquets, que es
el comandante de las fuerzas poll poll-ciacas
ciacas poll-ciacas de esa poblaci6n, toda la
cooperacion que esttme necesaria
para la persecuci6n y arrcsto del
autor o los auiores del hecho.
VISITA LA ISL4...

(Continuaclon de la paglna 7)

soberania popular

Tal falacia ha sido combatida por
notables escritores, no resiste el
mas ligero analisis en buenos prin prin-cipios
cipios prin-cipios de derecho constitucional, y
facilmente se destruye, reducien reducien-dola
dola reducien-dola a la logica mas elemental lor lor-mulada
mulada lor-mulada en el siguiente silogismo:
(a) La democracia es "el gobier gobierno
no gobierno del pueblo, per el pueblo y pa para
ra para el pueblo", o sea el de toda la
comunidad social, sin distinci6n de
clases, representada por los gober-

nantes que ella elige libremente, y j
para beneficio de toda la comuni comunidad.
dad. comunidad. j
(b) Es asi que, la llamada dicta

dura del proletariado no es el go- j
bterno i eprcsentativo de toda la co comunidad
munidad comunidad social, para beneficio de j
toda la comunidad sin dlstincion i
de clases. i
(c) Luego: la dictadura del pro-
letariado no cs un gobierno demo-

crdtico

(a) Para demostrar la prernisa
mayor basta exponer la definicion

y concepto de la democracia en su
aspecto social y politico y su evo evo-lucion
lucion evo-lucion historica, hasta la e"poca
presente.
Etimol6gicamente la palabra de democracia
mocracia democracia se deriva de las dos grie grie-gas
gas grie-gas demos (pueblo) y kratos po po-der,
der, po-der, juerza, impcrio), traduciendo traduciendo-se
se traduciendo-se al latin en la frase "popularis
status", o sea dominio o gobierno
popular. Aunque la palabra demos
en su literal traduccion latina sig sig-nifica
nifica sig-nifica populus o plebs, cuyo equiva

lents en castellano es vulgo o pie pie-be;
be; pie-be; y aunque esa fu6 su aplicacion
social entre los antiguos griegos y
romanos; hoy en su signilicaci6n
politica moderna se aplica la pa palabra
labra palabra puebZo al conjunto de ciuda ciudadanos
danos ciudadanos organizados para la funcibn

Juridica del Estado y comprende a

el gobierno de las gremios estaba
organizado a base de agremiacion
voluntaria en un principio y obli obli-gatoria
gatoria obli-gatoria despues.

Cuando el absolutismo de la Mo Mo-narquia
narquia Mo-narquia se puso frente a la clase
media y a los municipios, hacien haciendo
do haciendo obligatorios los gremios y re re-glameniandoles
glameniandoles re-glameniandoles para restringir sus
libertades, surgieron como reaccion
las llamadas ligas o confederacio confederacio-nes
nes confederacio-nes de las grandes ciudades, for for-mandose
mandose for-mandose en Alemania la llama "li "li-ga
ga "li-ga Hanseatica" iniciada por las ciu ciudades
dades ciudades de Hamburgo y Lubeck en
el afio 1241, y la "Liga Rhiniana",
cuyo centro era la ciudad de Ma Ma-guncia
guncia Ma-guncia en 1254; siendo tambien me me-morables
morables me-morables en Espana las llamadas

Hermandades en Castillo, y Comu
nidades en Aragon, formadas por la

I union de los concejos, citandose en en-i
i en-i tre otras las hermandades de Leon
! y Galicia en el ano 1284, la de
Valladolid en 1295, que reunio
' treintidos ciudades de Leon y de
Castilla, y la de Burgos en el ano

1315, con mas de cien pueblos. Asi
las mesocracias municipals cam cam-biaron
biaron cam-biaron el aspecto politico de la
edad media desarrollando la vida
mercantll e industrial de aquellas
sociedades y echando las bases del

gobierno representative.
Resultado de esto iu que en Es Espana
pana Espana ya en los siglos XI y XII la
mesocracia, o estado llano, llaman llaman-do
do llaman-do tambien tercer estado, habia ad ad-quirido
quirido ad-quirido representacion politica en
las asambleas o Cortes de los dis dis-tintos
tintos dis-tintos reinos de la reconquista, y
asi sucedid en las Cortes de Burgos,

convocadas por el rey Alfonso VIII
de Castilla en 1169, en las de Ca Carrion
rrion Carrion de 1188; en las del reino de
Leon del mismo ano; en las del
reino de Navarra y Aragon, cele-

Partido Liberal y beneficiaron a la

Coalicion... Nada sucedio en aque aque-llos
llos aque-llos dias favorable para la colectl colectl-vldad
vldad colectl-vldad politica que dirigia el senor
Bar16. Todo fu para ella perju perju-diclal
diclal perju-diclal en alto grado. A la Coalicron,
en cambio. todo le facillto su mar mar-cha
cha mar-cha hci. ei trlunfo.
a situarion de 1932 ha cambia cambia-do
do cambia-do muctio para la Coalicion, en sen sen-tido
tido sen-tido desfavorablr. en 1336. Esto no

puede ter negado seriamente. El
Partido Liberal tiene ahora identi identi-c
c identi-c representaci6n, en los colegos
electorates, que la de sus adversa adversa-rlos.
rlos. adversa-rlos. por haber conqulstado el pues pues-to
to pues-to de partido principal de la nil nil-orl
orl nil-orl con mis 170.168 electores de
1932. Con la nueva ley electoral, cl
fraude que ayer pudo ser, y acaso
fua, factor declslvo para la Coa Coalicion
licion Coalicion derrotar al Partido Uberal,
no puede ser utlllzado ahora...

y de sentimientos.
El doctor Ibarra Mayorga pcr pcr-manecera
manecera pcr-manecera en la isla unos quince
dias, propontendose embarcar lue luego
go luego rumbo a Venezuela.
De su vislta a la Republica Do Do-minicana
minicana Do-minicana nos habl6 extensamente
el distinguido y joven intclectual

nicaragiiense, quicn nos dijo que

habia sido muy grata. Uamandole
la atencion en la republica vecina
el desarrollo cultural y progresivo
de pals.
El doctor Ibarra Mayorga, duran durante
te durante su estadia en la isla, se propo propone
ne propone dtctar varias conferencias sobre
Nicaragua y la America Central en
general, asi como los paises que ha
vtsitado en su J 1 r a cultural por
Centro y Sur America, y las An ti till
ll till as.

todos y cada unQ de los hombres I bradas en Borja en 1134; en las

politicamente capacitados. generales de Cataluna celebradas,

Tambien la palabra kratos se to- en Barcelona en 1068 y otras,

ma como equivalente a Estado o
Gobierno, siendo la primera idea
sinonima de "sociedad politica", en
la cual se da siempre la soberania,
que es la capacidad para manifes manifes-tarse
tarse manifes-tarse y para actuar juridicamente.
No hemos de olvidar que esta pa

labra democracia se emplea hoy co como
mo como antitesis de aristocracia, tal co como
mo como se empleaba en la antigua Gre Grecia
cia Grecia y en Roma, donde solo exis exis-tieron
tieron exis-tieron dos clases sociales extremas:
la aristocracia (clase privilegiada)
que dominaba social y politicamen politicamente,
te, politicamente, y los esclavos que formaban el
demos o pfebs: Dentro de la aris aris-tocracia
tocracia aris-tocracia taristo-kratos) se distin distin-guian
guian distin-guian la teocracia o hicrocracia (pre
dominio de la clase sacerdotal, co como
mo como en los antiguos gobiernos de
Eglpto, la India, Etlopla); el Mili Mili-tarismo
tarismo Mili-tarismo (como en Esparta, en Ro-

Esto no ocurrio en Iglaterra has

ta el siglo XIII y en Francia has hasta
ta hasta el siglo XIV.
En Francia, despues de los des des-manes
manes des-manes del populacho y los horrores
de la guillotina durante la revo revo-lucion
lucion revo-lucion de 1789 y despues de haber haber-se
se haber-se ensayado la republica radical, el
Directorio y el Consulado (1802)
y el Imperio (1804), surgi6 nueva nueva-mente
mente nueva-mente la Mesocracia durante el
reinado de Luis Felipe de Orleans,
llamado el Rey Ciudadano.
En Alemania empezo a tener re representacion
presentacion representacion el tercer estado o me

socracia, o claSe media de la epo epo-ca
ca epo-ca del emperador Rodolfo de Haps Haps-burgo,
burgo, Haps-burgo, ocupando asiento en las die die-tas
tas die-tas del imperio, y en las asambleas
provinciales al lado de la nobleza
t el clero.
Actualmente han desaparecido de

los jefes de los gobiernos, los di di-rectores
rectores di-rectores de opinion, los que encau encau-zan
zan encau-zan el movimiento intelectual y re representan
presentan representan la cultura y la activi activi-dad
dad activi-dad en el comercio, en las artes,
las ciencias y las industrias.
Es la olase media la que, reco reco-nociendo
nociendo reco-nociendo el principio de la sobe

rania nacional, debe servir de la la-zo
zo la-zo de union entre las que se con con-sideran
sideran con-sideran superiores por sus rique rique-zas
zas rique-zas o sus mritos adquiridos o he he-redados
redados he-redados y las que se creen infe infe-riores
riores infe-riores por su pobreza o deficiente
educacion; y ese conjunto es el que
constituira la verdadera democra democracia
cia democracia en el recto sentido que ha de
entenderse, es decir, en el sentido
de la igualdad ante la ley para el

ejercicio de los deberes ciudadanos,
sin dlstincion ni lucha de clases ni

predominio de unas sobre otras.
Fijando ahora la definicion y
concepto de la democracia, no he hemos
mos hemos de perder de vista que se la
considera bajo su doble aspecto de
forma de gobierno y de clase so social;
cial; social; siendo el primero el que me me-rece
rece me-rece nuestra especial atencion; y
en este sentido anotamos varias de-

finiciones, entre ellas, la que sos sostiene
tiene sostiene que "es forma de Estado que
supone la participacion de la so sociedad
ciedad sociedad totalmente considerada en la
organizacion del poder publico y en
su ejercicio". (Gonzalo del Casti Castillo
llo Castillo Alonso, Art. "Democracia", en

la Enciclopedia Juridica Espanola,
tomo X, pag. 714). Este concepto,
segiin explica su mismo expositor,
abarca tres ideas fundamentales:
(a) Que la democracia es una for forma
ma forma de Estado; (b) que tal forma
implica una participacion en la so soberania
berania soberania de todas las clases sociales,
y no solo de la llamada popular, y
ic) que esta participacion afecta a

la organizacion y ejercicio del po poder.
der. poder. El profesor Santamaria de Pare Pare-des
des Pare-des dice que la democracia supo supone
ne supone el gobierno de todos o cuando
menos de la generalidad de los
ciudadanos, y establece como prin principle
ciple principle inherentes a su naturaleza:
(a) el de la soberania del Estado;
(b) el del gobierno de las mayorias,
y (c) el de la igualdad de los de de-rechos
rechos de-rechos civiles y politicos.
El tratadista aleman Herman
Heller dice, que la democracia es
una forma de gobierno que fun-

damentalmente no reconoce poder
alguno de Derecho que no dependa

de la voluntad del pueblo todo.
(Las ideas politicas contempora contempora-neas",
neas", contempora-neas", pag. 63).
Ese es el mismo concepto que el
decimo sexto Presidente de los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos, Abraham Lincoln,
concreto al finalizar su celebre ora ora-cion
cion ora-cion en el Cementerio Nacional de
Gettysburg (19 de noviembre de
1363), diciendo.... "that this na nation,
tion, nation, under God, shall have a new
birth of freedom and that the go government
vernment government of the people, by the
people, and for the people, shall
not perish from the earth."
El escritor norteamericano, C. F.

Strong, en su reciente obra "Mo "Modern
dern "Modern Political Constitutions", da el
concepto de la democracia dicien diciendo
do diciendo que es:
"that form of government la
(Continua en la pagina 19. Col. 3.)

Este es y debe ser el sueldo y la

reorganizaci6n de la Policia Insu Insular
lar Insular de Puerto Rico y estamos por

creer que si el honorable cuerpo
de la Policia Insular no ha sido

reorganizado hasta la fecha, d6-

bese a la precaria situacion del era-

rio publico portorriqueno que diff-

cilmente podria hacer frente a la

erogaci6n que tal organizacion de de-manda..
manda.. de-manda.. A nuestro entender la fuerza de de-he
he de-he constar de 5,000 plazas, bajo el
comando de un Coronel con un
sueldo de $500 mensuales; un Jefe
e Inspector General de la fuerza,
graduado de teniente coronel con
$400 mensuales; un Comandante e
Instructor General en leyes y ejer ejer-cicios
cicios ejer-cicios militares, con sueldo de $350
mensuales. Deberia contar el cuer cuerpo
po cuerpo con 10 capitanes, uno para ca cada
da cada distrito y el Jefe de la Zona,
responsable de la disciplina central
de la fuerza y cumplimiento de las

leyes, ordenanzas y ordenes inte inte-riores
riores inte-riores de la institucion. Uno de ta

les capitanes debera ser designado
ayudante del Coronel por un pe pe-riodo
riodo pe-riodo de dos anos, que debera ser
sustituido de acuerdo con su ran ran-go,
go, ran-go, con $300 mensuales. Otro se de de-signara
signara de-signara medico, y el otro para
quartermaster y pagador, teniendo
cada uno de estos dos ultimos, los
auxiliares con rango de teniente
primero, y tantos tenientes prime prime-ros
ros prime-ros y segundos como sean necesa necesa-rios
rios necesa-rios para cubrir el resto de los dis dis-tritos
tritos dis-tritos con $200 y $175 mensuales;
25 sargentos con $135 mensuales;
50 cabos con $130 mensuales con
las mismas condiciones de los de

primera.
Los policias deben ser clasifica-

dos de este modo: 1,500 de pri primera
mera primera clase con sueldo de $125.00
mensuales con seis bonificaciones
por reenganche, de a $2 mensua mensuales,
les, mensuales, y el tiro de otros $2, si clasi clasi-fioaren
fioaren clasi-fioaren anualmente. Los d-s segun segun-da
da segun-da clase devengarian $115 mensua mensuales;
les; mensuales; y los de tercera $100 con las
mismas condiciones de reenganche
que los de primera.
Clasificados de este modo, todos

los miembros de la Policia se inte inte-resarian
resarian inte-resarian mas en estudlar nuestras
leyes vigentes, en tener un buen
record en el servicio y asi deja deja-rian
rian deja-rian demostrada su eficiencia y
habilidad en el cargo, mantenien mantenien-do
do mantenien-do un "standard" elevado de vida
intachable, pues estos requLsitos in in-dispensables
dispensables in-dispensables les daran la oportu-

ndad de obtener ascensos y mayor
remuneracion.
Los ex&menes desde los novatos
hasta los de primera clase deben
ser a base del reglamento de la
Policia Insular de Puerto Rioo,
dandoseles la oportunidad de no
tomar examen a los viejos en el
servicio por su eficiencia y habi habilidad.
lidad. habilidad. Para distinguirse de los de
tercera clase, los de primera usa usa-ran
ran usa-ran una barra dorada en la misma
forma que las usadas por los ca cabos
bos cabos y sargentos, sin ningun otro
distintivo, y los de segunda lleva lleva-ran
ran lleva-ran una barra del mismo mate material
rial material que el del uniforme.
Cada zona debe estar preparada
y equipada con un buen numero

de policias de primera clase, un
buen esc.uadron de caballeria, mo mo-tocicletas;
tocicletas; mo-tocicletas; automoviles, ambulan ambulan-cias
cias ambulan-cias para conducir heridos al hos hospital;
pital; hospital; guaguas para arrestos y
transporte de prisioneros (police
(patrols) con sus buenos radios,
los cuales puedan dar y recibir
informacion de algun suceso ocu ocu-rrido,
rrido, ocu-rrido, tales como crimenes, incen incen-dios,
dios, incen-dios, robos de automoviles, hurtos,
etc. De esta manera toda la Poli Policia
cia Policia sabe todo lo que esta ccurrien ccurrien-do,
do, ccurrien-do, pudiendo perseguir y arrestar
a los criminales e incumplidores
de la ley sin grandes dificultades
pudiendo facilmente entregarlos a

las cortes autorizaas para que es es-tas
tas es-tas los condenen.

Deberian los policias ser repar repar-tidos
tidos repar-tidos de manera tal que no se que que-dara
dara que-dara ningun distrito, por pequeno
que sea, sin un buen numero de
policias de primera clase, en los
cuales se incluyen los llamados
vestidos de paisanos, quienes han
de prestar cualquier servicio por
dificil que sea, dentro de la incum incum-bencia
bencia incum-bencia de la Fuerza, que de tiem

po en tiempo pudiera exigirle el
jefe de la misma, unidos a todos
los demas que fuesen necesarios
para poder prestar un buen servi servicio
cio servicio a la comunidad.
Una banda debe ser organizada
con 50 musicos, siendo su iirector
un teniente segundo, y ayudante
director, un sargento, 4 sargentos,
y 6 cabos y los restantes todos po policias
licias policias de primera clase, debiendo
ser su uniforme el que oficialmen oficialmen-te
te oficialmen-te usa el cuerpo, con su insignia

de musica, la cual sera usada de de-bajo
bajo de-bajo de los galones. Como los in in-dividuos
dividuos in-dividuos de la banda viercn obli obli-gados
gados obli-gados a cumplir estricta mente los
deberes generales de la fuerza, de deben
ben deben estar bajo las ordenes del ofi ofi-cial
cial ofi-cial comandante del distrito de
San Juan, "Primera Zona", res responsable
ponsable responsable de la disciplina, control,
respeto, cortesia y eficiencia, ade ademas
mas ademas de instruirlos en el cumpli cumplimiento
miento cumplimiento de las leyes, ordenanzas,
ordenes generales, e interior de la
institucion. Sin duda alguna cstas
academias, diariamentc media hora
despues de la musical, ponen a es estos
tos estos individuos en condiciones de
estar siempre preparados para co co-nocer
nocer co-nocer sus deberes y derechos co como
mo como tales agentes de la ley. Un
cuerpo de policias sin una banda
no es aceptable, pues es esta de
gran necesidad para usarse en pa pa-radas,
radas, pa-radas, recepciones, bailes, retretas
etc. y cuando la sociedad la soli soli-cite
cite soli-cite para cualquiera fiesta patro-

Lo que informa el comisionado resi-
dente Iglesias

El comisionado residents y jefe
del Partido Socialista, don Santia Santiago
go Santiago Iglesias, autoriza lo que sigue:
"La campafia del Partido Socia Socialista
lista Socialista y la union Republicana esta
en su pleno apogeo por todo el
pais. Ayer recibimos un telegrama
autorizado por el senador Celesti Celesti-no
no Celesti-no Iriarte invitandonos a tomar
parte en mitines coalicionistas de
Sunoco y el Gandul. La informa informa-ci6n
ci6n informa-ci6n que pudimos proporcionarle era
que ya habiamos tornado parte en
los mitines del Barrio Obrero y Su Sunoco
noco Sunoco ademas de los de Caguas y
Dorado, que forman parte de la

Cruzada de la Victoria. Hemos vi vi-sitado
sitado vi-sitado numerosos pueblos y ya cons cons-tan
tan cons-tan en el itinerario de la Cruzada
de la Victoria aproximadamente 76
mitines aparte de los mitines loca

les por toda la Isla.
El m i t i n socialista-coalicionista
verificado en el barrio de Sunoco
en Santurce el miercoles pasado
fue de gran importancia debido al
enorme publico reunido que cubria

las cuatro calles. Hicieron uso de
la palabra los oradores, entre otros,
Valentin Castrillo, Colon Gordia-

ny, Jose Dieppa, Eduardo Mendez.
Epifanio Fiz y Santiago Iglesias. El
Comite Socialista de Sunoco levan levan-to
to levan-to una gran tribuna iluminando las
cercanias, y colc6 amplificadores
que trabajaron muy bien.
El manifiesto general local pu-

blicado dice entre otras cosas lo
siguiente :
"La justa electoral que el 3 de
noviembre proximo ha de culminar
en el triunfo del Partido Socialis Socialista
ta Socialista y de la Coalici6n, tendra una
significacion elocuente e inequivo inequivo-ca
ca inequivo-ca en el destino futuro del pueblo
de Puerto Rico en sus relaciones
con el gran pueblo que fue" cuna de
aquellos proceres que se llamaron

Washington y Lincoln.
"El Partido Socialista que repre repre-senta
senta repre-senta ideologicamente los ideales de
Justicia Social Proletaria y el es-

labon doctrinario que aspira a unir
permanentemente el porve n i r de
Puerto Rico al porvenir de los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos continentales ; el Par Partido
tido Partido Socialista que representa la
razon del bien comiin frente a la
sinrazon del fascismo; que simbo simbo-liza
liza simbo-liza el orden como unico Indice de
autSntica esperanza salvadora fren

te al desorden de la falsa libertad
que predican los reaccionarios ; el
Part i d o Socialista y coalicionista
que representa la afirmacion de
Puerto Rico hacia la union de to todos
dos todos los seres humanos en una sola

nal o social. Estoy mas que segu segu-ra
ra segu-ra que el Comandante Oficial de
la Fuerza con toda la gentileza y
cortesia que tiene, gustosamente la
cederia. Al mismo tiempo estos in individuos
dividuos individuos prestarian a la comunidad
servicios tan importantes como lo
hacen la uniformada y la secreta.
Es mas que necesario construir
un edificio en Sah Juan para hos hospital,
pital, hospital, equipado modernamente ba bajo
jo bajo la direcci6n de un competente
medico con grado de Capitan, y
dos auxiliares con grados de te teniente
niente teniente primero; un cuerpo de nur nurses
ses nurses graduadas compuesto de doce,
una de ellas seleccionada a base

de un examen de oposicibn, ser&
la directora con un rango de te teniente
niente teniente primero, como en el ejerci ejercito;
to; ejercito; dos dietistas con rango de se segundos
gundos segundos tenientes y las otras nueve
con rangos de tenientes segundos.
El uniforme oficial del cuerpo de
tela azul, cadete, casimir, es muy
bonito y elegante y casualmente
propio para esta clase de fuerza.
Debe constar de guerrera abierta
y pantaldn largo con su gorra, co como
mo como en el ejercito y la policia de

los Estados Unidos. El uniforme
actual de verano es c6modo y fres fresco
co fresco pero si se usara con sombrero
militar se veria mejor y podrian es es-caparse
caparse es-caparse un poco mas de este sol
tan fuerte y sofocante. Como uni uniforme
forme uniforme de gala podrian usar traje
bianco.
El cintur6n d oficial ""Sam

Brown Belt" si su correa fuera
usada de modo que pasase por el
lado izquierdo del cuello, se veria
mas elegante y les ayudaria gran gran-demente
demente gran-demente a sostener esa carga tan
pesada del revdlver o pistola que
va al lado derecho, el cual pesa
tres libras netas, con su funda o

baqueta.
Como los miembros del cuerpo
tienen que adquirir por su cuenta

las insignias, el uniforme y pren pren-das
das pren-das de vestir que se prescrioen, no
puede haber obstaculo de ninguna
clase, para que ellos puedan vestir
lo mas elegante posible, comodos
y nunca sentirse agobiados por el
calor.
Considero que pucden ser obliga obliga-torias
torias obliga-torias anualmente las vacaciones,
y cuando se enfermen devengaran
la mitad de su paga oficial, si es a
consecuencia del servicio y deberan
recibir asilo en el hospital.
Los cuarteles deben ser comodos
en todos los pueblos de la isla, dis dis-poniendo
poniendo dis-poniendo de completa ventilacion
y de servicio sanitario, y a ser po posible
sible posible deben habilitarse salas para
tiro al bianco, en los sdtanos, de
esta manera los que estan franco
de servicio, libremente podrian prac
ticar diariamente e ir organizando
"teams" entre ellos para despues ir
a una competencia que podria ce ce-lebrarse
lebrarse ce-lebrarse mensualmente.
Mejor trato, mas libertad y me menos
nos menos horas de trabajo.
Estas consideraciones las someto
(Continua en la pagina 19, Col. 8)

alma y un solo Ideal: el ideal que
responde a la felicidad de todos,
que siempre fue la razon de nues nuestra
tra nuestra civilizacion y de nuestra his his-toria,
toria, his-toria, levantara sus tribunas que
son faro y esperanza de las mu mu-chedumbres
chedumbres mu-chedumbres obreras en sus anhe anhe-los
los anhe-los de emancipaci6n econ6mica, po politica
litica politica y social.
"La suerte de nuestro pueblo, su
futura felicidad, esta en las ma ma-nos
nos ma-nos de las mujeres y los hombres
socialistas coalicionistas, esta en las
manas de las invictas falanjes coa coalicionistas
licionistas coalicionistas que por su numero y

por su gran valor de voluntad que
es el verdadero secreto de la vida
de los hombres y de los pueblos,
evitara con la fuerza aplastante y
avasalladora del sufragio que las
manos sectarias y rencorosas del
fascismo tomen las riendas del po poder
der poder politico en nuestra Isla para
hundir en el abismo de la desgra desgra-cia
cia desgra-cia a un pueblo noble y generoso
como el nuestro, que por su cultu cultura
ra cultura y lealtad a las democr&ticas lns-

! tituciones americanas, esta llama-

do a cumplir mis altos destinos en
el concierto de los pueblos que in in-tegran
tegran in-tegran el mundo colombino."
Dos mitines fueron verificados
en Naranjito y Bayam6n ayer vier vier-nes
nes vier-nes en los que tomaron parte dls dls-tintos
tintos dls-tintos o r a d o res de la Coalici6n
uniorrepublicanos y socialistas. Las

comisione encargada de hacer los
preparatlvos de "meetings" pr6xi pr6xi-mos
mos pr6xi-mos han publicado y hecho circu circular
lar circular por millares las convocatorias y
asi tambien estuvieron dedicados en
la instalaci6n d tribunas adecua-

das. Los oradores coalicionistas que
habran de tomar parte en estos mi mitines
tines mitines simultaneos son numerosos.
Hoy sabado se verificaran miti mitines
nes mitines en Catano y Guaynabo, y el
domingo en Barceloneta y Ciales,
y despues en todos los demas dias
'se llevaran a cabo mitines en todos
los pueblos del pais hasta el pri primero
mero primero de noviembre, cuando ten-

d r a lugar el ultimo mitin d la
Coalicion con la manifestacidn de
los "jachos", en San Juan.
La unica dificultad con que tro-

pezamos es la falta de recursos pa para
ra para hacer la campafta mas intensa
y mas grande llevando la ilustra ilustra-cion
cion ilustra-cion a todos los pueblos constant -mente,
pern gracias a los esfuerzos

que hacen las comisiones locales y
la que seguramente procederi a ha hacer
cer hacer la direccion central del Partido
Socialista, podremos conseguir que
la cooperacion de todos sustituya a
la escasez de recursos.
El entusiasmo en todoi los pue pueblos
blos pueblos es completo por el triunfo de
los partidos que forman la Coali Coalicion
cion Coalicion y todas las comisiones que vi vi-sitan
sitan vi-sitan la direccidn del Partido So Socialista
cialista Socialista y de la Uni6n Republica Republicana
na Republicana aseguran que el exito sera gran gran-dioso
dioso gran-dioso ya que el pueblo esta dispues dispues-to
to dispues-to a desoir la propaganda liberal
que en muchas localidades se ma ma-nlfiesta
nlfiesta ma-nlfiesta pujante con el dinero de
la PRRA o sea del Gobierno Fe Federal,
deral, Federal, que al decir de las comisio comisiones
nes comisiones protestantes cons tituye una
ayuda y les facilita hacer una pro propaganda
paganda propaganda apasionada, pero que no
tendra el efecto que se proponen.

Las declaraciones del doctor Gruen Gruen-ing
ing Gruen-ing ponen de manifiesto la nece necesidad
sidad necesidad de que no haya privilegios
politicos ni propaganda politica en
la PRRA y nosotros as! deseamos
que ocurra ya qus a nuestro Juicio
esto es lo que debi6 hacerse desde
el comienp de la inauguraci6n d
las labores de la PRRA. El pueblo
de Puerto Rico tiene que agrade agrade-cerle
cerle agrade-cerle al pueblo de los Estados Uni Unidos
dos Unidos y especialmente a la Adminis Adminis-tracldn
tracldn Adminis-tracldn del presidente Roosevelt la
gran ayuda econ6mica que ha da dado
do dado en gran parte a los propieta

rios por todo el pats, aunque con continua
tinua continua la infelicidad de los traba traba-j
j traba-j adores y el mezquino salario que
reciben despues de gastar sus fuer fuerzas
zas fuerzas fisicas y mentales y hasta s
llega a exigirseles la venta de u
conciencia politica y de su espiri espiri-tu,
tu, espiri-tu, pero todas maneras Puerto Ri Rico
co Rico se esta beneficiando y como lle lle-claran
claran lle-claran numerosos propietarios libe liberales
rales liberales y algunos republicanos debie debie-ra
ra debie-ra continuar por muchos anos, sin
intervenir en manera alguna en las
ideas politlcas, como afirma el Dr.
Gruening, ni con el derecho que
tienen los ciudadanos a tener loe
ideales que deseen y a votar en las
elecciones como les plazca.
La Comisi6n Ejecutiva del Par Partido
tido Partido Socialista reunida ultimamen ultimamen-te
te ultimamen-te considero las diversas peticionea
de cooperacion solicitadas por nu nu-merosas
merosas nu-merosas localidades resolviendo ha hacer
cer hacer una distribucion proporcional
equitativa de los modestos fondos
existentes de las cuotas de sus
miembros y de los que obtuvieran
destinados a prestar ayuda a la
campafia
Creemos que los representatives

de los partidos localmente habran
de realizar colectas con destino a
la labor y exito de la Coalicion in in-distintamente
distintamente in-distintamente y cn tal sentido la
cooperacion sera mas justa y los
gastos menos costosos.
La reunion de los electores de
acuerdo con la ley y la forma de
ilustrar a los votantes es una la labor
bor labor necesaria y debe hacerse inte inte-ligentemente.
ligentemente. inte-ligentemente. Los electores repu republicanos
blicanos republicanos deben votar con una cruz
debajo de sus insignias del Elelan Elelan-te
te Elelan-te y las Dos Manos, y los socialis socialistas
tas socialistas con una cruz debajo da la An An-torcha."
torcha." An-torcha."

v-m:
I!

t
it.
m
hi
1
ft

i
&

1-4 - 4
I i 4- 3

"
-
v r-
fff
- 7
:-4
c. .- m
-
I
'4 t
'4



13
LAS CARRERAS DE MAN ANA DOMINGO EN EL HlPODROMO "QUINTANA
PRIMERA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $2,000 1100 METROS
COMENTARIOS

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 3 DE OCTUBRE DE 1936.

HQ) IP A (fa II M A IUI II IP li (fl A (gl

1 FOSTER B.
2 OALLANT LADY
3 CANDELARIA
4 WALLIE :
5 CAPULLTTO
ft BUTON
7 DAMIU
g CARTERO
g GLADYS

1
2
3
4
5
6
7

8

EN DE POSICION I
)BABI- CABALLC SALIDA PESO JOCKEY ULTIMA CAEBERA ULTIMO ESCAPE
TAPES
1 CE 5 112 J. Roeario 29 1500 102 1.43 P M 800 .51 f P Q
2 MAROOT YA I 4 103 J. Ortiz 3' 1300 102 1.21-4 5 B Q 1000 1.08 mf P Q
3 RACE STREET j 10 103 J. D. Andino 2 1000 102 1.04-3,5 P Q
4 LIEJA 6 j 122 J. A. Cordero 1' 1200 102 1.17-1 5 P Q
5 LON CHANEY t 102 F. Belmonte 3' 1200 102 1.17-15 P Q
6 SPICY BIT 11 j lO'i D. Rosario 2 1100 120 1.14-25 P M 1200 1.24-25 f P Q
7 SION FIRST 8 95 J- D- Navarro ESTABA RETIRADA 1000 1.15 m f F M
g VAORANT PRTNCB 3 95 I. del Vail 10 1200 102 1-20-1. 5 P Q
g LA CUMACA 7 102 A. Fort. 10" 1100 102 1.14-25 P M
Q PIRULI g 100 S. Fuentes 9 1100 100 1.11-2 5 B Q
H DON RIOO 2 103 E. Clntron 7 1300 102 1.27-4 5 P Q

1 Buena. Preparada. Veloz. Fresca. Favorita.
2 Buena. Preparada. Veloz. Ventaja en peso.
3 Bueno. Veloz. Carreras buenas. Mai sitio.
4 Bueno. Veloz y fuerte. Ultima muy buena,
5 Regular. Veloz y fuerte. Buena posicion.
6 Regular. Inferior.
7 Regular. Inferior.
8 -Regular. Inferior.
9 Regular. Inferior.
10 Regular. Inferior.
11 Regular. Inferior.

SEGUNDA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $200 1 MILLA 50 YARDAS

1 PISTOLERO 11 103 J. D. Andino V 1 m 70 102 1.57-35 F M
2 JOSE 3 110 F. Matos 1' 1200 102 1.20-1 5 P Q
3 JOHN B. 1 102 A. Fort 9? Im70 102 1.51-3 5 F M
YIYO 12 HO A. Sterling 5? Im70 99 1.51-3 5 F M
5 POOKIE 7 114 E. Rodriguea 1' 1 m 70 102 1.51-3 5 F M
$ AYARI 5 103 T. Williams 4 1300 102 1.27-45 P Q
7 LAGARTO 6 95 J. Rivera 6? 1 m 70 95 1.51-35 F M
g BLUE LIZARD 14 103 J.D.Navarro 3? Im70 95 1.51-35 F M
q DON TELLO ,4 98 J. B. Encarnaci6n V 1 m 70 98 1.51-3 5 P M
10 QUIRITO '2 117 J- Gonzalez 3? 1200 102 1.20-1 5 P Q
1 BAU 9 100 M. A. Col6n 5" 1300 102 1.27-45 P Q
12 MAMMY SINGER 10 100 S. Rivera 4? 1500 99 1.43 P M
13 CORACERO g 100 W. Jimenes 11' 1200 100 1.20-15 P Q
14 PALO VIEJO 13 109 F. Casado REZAGADO

1 m

1200
1200

s. b.

a. b.
1.29-1 '5 t

F Q

1 Regular. Traqueo suave. Aliviado. Luchador. Favorito.
2 Regular. Debil de patas. Ligero y resistente.
3 Regular. Preparada. Resistente y luchador.
4 Regular. Traqueo suave. Ligero y fuerte.
5 Regular. Traqueo suave. Aliviado. Fuerte.
6 Regular. Traqueo suave. Aliviado. Valiente,
7 Regular. Preparado. Ligero y fuerte.
8 Regular. Preparado. Veloz. Mai sitio.
9 Regular. Traqueo suave. Aliviado.
10 Regular. Veloz. Mucha distancia.
11 Regular. Carreras pobres.
12 Flo jo. Carreras malas.
13 Flojo. Rezagado.
14 Malo. Rezagado.

1 VIEQUES 5 102 J. Rosario
2 TRUILLARS 4 100 J. D. Navarro
3 ISABEL II 3 102 J- Quiflonea
4 MY REVERIE JR. j 2 102 A- T- Cordero
5 j OUAYANEY 13 95 J. Rivera
6 CAMARADA () 103 R. T. Gonzalez
7 BABY B MI LIP n 103 D. Rivera
g TO A 9 108 E. Rodriguez
9 BROADWAY BILL l 104 T. Andino
10 EMPERADOR 5 103 J. Maldonado
11 CRIOLLA 12 95 D. Garcia
12 NEVADO g 103 E. Cintron
13 8ILVIA 7 99 S. Fuentes

1?
1?
2'
3
4"
1?
6
79
39
59
49
69
119

1100
1 m50
1200
1000
1100
1 m70
1 m50
1 m50
1-1 16
1100
1 m70
1 m70
1 m70

102
102
102
102
102
106
102
106
102
97
95
102
99

1.12-35
2.01-35
1.24-2 5
1.09-1 5
1.12-3 '5
2.05-2 5
2.01-3 5
2.01-3 5
2.04
1.15
2.05-2 5
2.05-2 5
2.05-2,5

B
P
F
P
B
P
P
P
P
P
P
P
P

Q
M
M
M
Q
Q
M
M
Q
M
Q
Q
Q

1200 1.31 f P M
1200 1.32 f P M
400 8. b.

1 Regular. Traqueo suave. Aliviado. Veloz. Favorito,.
2 Regular Traqueo suave. Aliviada. Ligera y fuerte.
3 Regular. Preparada. Ligera y fuerte. Descansada.
4 Regular. Preparado. Veloz. Buena posicion.
5 Regular. Preparado. Aliviado. Veloz.
6 Regular. Debil de patas. Veloz y fuerte.
7 Regular. Traqueo suave. Ligera y fuerte.
8 Regular. Preparado. Veloz. Inseguro,
9 Regular. Resistente y luchador.
10 Regular. Patas malas. Poco traqueo.
11 Regular. Ligera y fuerte. Mejora,
12 Regular. Ligero y fuerte.
13 Floja. Carreras malas.

CUARTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS CLA SICO "JOSE MARTINEZ DAVILA" 1000 METROS

1 j MARQUES IT A 2 HO A. Fort
2 1 CIALES 5 102 J. Rosario
3 PUERTO RICO 6 102 J. Ortiz
4 TONIN j 103 D. Rivera
5 NACIONAL JR 3 103 J. Solano
6 ALCAZAR II 4 102 K. Aponfce

1200 105 1.22
DEBUT
DEBUT
1-1 8 95 2.15
ESTABA RETT RA DO
DEBUT

P M

B Q

600 .42 f P Q
600 .46 f P Q
1000 1.22 ml F Q
600 .44 I P M

1 Regular. Preparada. Ligera y fuerte. Favorita.

2 Bueno. Preparado. Veloz. Ventaja en peso.
3 Bueno. Preparado. Veloz. Mala posicion.
4 Regular. Preparado. Ligero y fuerte.
5 Regular. Traqueo suave. Veloz.
6 Regular. Preparado.

. 106 A. T. Cordero 19 1100 104 1.15 P M
g 10O M. A. Col6n 39 1200 1 05 1.22-3 5 P Q
. 101 J. Rivera 3' 1 m 70 102 2.05-25 P Q
r 1 95 J. B. Encamacion 7 1200 102'i 1.22-35 P Q
3 103 D. Rivera 49 1200 106'3 1.22-3 5 P Q
- 1(v) E. Ortiz 59 lm70 99 2.05-2 5 P Q
2 95 D. Garcia 4 1-1 16 9 5 2.04 P Q
g 95 J. L. Rosario 5' 1200 994 1-22-3 5 P Q
8 109 J. Santiago 79 1 m 70 102 2.05-2 5 P Q

1200

1.31-2,5 mf P Q

QUINTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS GRU PO ESPECIAL 1 MILLA 50 YARDAS

1 Buena. Preparada. Veloz y fuerte. Superior. Linea.
2 Buena. Ligera y resistente. Conviene distancia.
3 Buena. Inferior.
4 Bueno. Inferior.
5 Regular. Inferior.
6 Regular. Inferior.
7 Regular. Inferior.
8 Flojo. Inferior.
9 Regular. Inferior.

SEXTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS SETI MO GRUPO 1-ljS MILLA

1 PETEE WRACK 3 I 102
2 CENICIENTA g 1 102
3 BARRIO OBRERO 1 35
4 REAL TESORO 10 9h
5 TALIERES 7 102
6 VENEZUELA 2 103
7 j GROVTCH 9 9
g TROPICAL) f 5 102
g J INDIANO 4 100
10 I TOKIO 6 39

J. Ortiz
R. T. Gonzalez
J. Rivera
J. D. Navarro
A. T. Cordero
A. Fort
A. Sterling
J. Gonzales
J. Vega
S Fuentes

19
1?
29
19
19
3"
69
79
69
49

1 m70
1-1, 16
1-1 16
1300
1-1 16
1-1 16
1300
1300
1-116
1 m70

102
109
106
112
105
102
112
102
95
100

1.58
2.00-4 5
2.00-4 5
1.30-1 5
2.04
2.00-4 5
1.30-1 5
1.26-4 5
1.58-1 5
1.58-L5

P
P
P
P
P
P
P
P
P
F

M
Q
Q
M
Q
Q
M
Q
Q
M

1200

1.33 m f

P Q

1 Bueno. Preparado. Ligero y resistente. Superior. Linea.
2 Buena. Ligera y resistente. Ultimas buenas.
3 Buena. Ligera y resistente. Ventaja en peso.
4 Bueno. Traqueo suave. Veloz y fuerte.
5 Bueno. Inferior.
5 -Regular. Aliviada.
7 Flojo. Rezagado.
8 Regular. Inferior.
9 Regular. Inferior.
10 Malo. Inferior.

SETIMA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $800 1-3 16 MILLA

CONTACTO
LENTO
STELLA ELTW
RAQUEL
DONA MERCE
CASCARITA
CARAPACHO

COSQUTLLAS

3
6
5
2
7
4
1

8

Ti J. Quinones 39 1-3,16 102 2.13-4 5 P M
10Q F. Belmonte 29 1 m 70 1 02 1 55 F M
103 J. D. Andino 5? 1200 102 1.17-1 5 P Q
100 R- Rodriguez 39 lm70 100 1.55 F M
102 D. Rivera 49 1-3, 16 102 2.13-4 5 P M
102 R. T. Gonzalez 49 1000 95 1.04-35 P Q
99 S. Fuentes 59 1-316 100 2.13-45 P M
102 E. ClntT6n T 1100 100 1.09-4. 5 P Q

1 m 1.53-25 f

P Q

1 Bueno. Preparado. Ligero y fuerte. Favorito.
2 Regular. Traqueo suave. Resistente.
3 Regular. Ligera y fuerte. Figura bien.
4 Regular. Inferior.
5 Regular. Inferior.
6 Regular. Inferior.
7 Regular. Inferior.
8 Floja. Inferior.

Los traqueos de la semana en los hipodromos

LVSZ8 :
Las Monjas. plsta pesada.
Oalopes: Knobble Jr.. My Reve Revert
rt Revert Jr.. Cartero, Oalgo Jr., Irish
Knob, Cecllln. Lagarta. Monte Rey,
Playa Brava. Capullito. Baby Chard,
Qulque J., Mammy Mlfta, Indepen Independent,
dent, Independent, Quico. Cue G., La Balla Balla-dora,
dora, Balla-dora, Candelarta. El Chlvo, Margot
Ya. Canarla, Kanltrol. Mlnito, Ce Ce-nlclenta,
nlclenta, Ce-nlclenta, Paqulta, Bull" Eye. Alca Alcazar
zar Alcazar Jr.. Sign First. Ouayaney, Li Li-longo,
longo, Li-longo, Mariposa. Galletita, Hector
A.. Palatine. Prince O'Brien, Mira Mirabel,
bel, Mirabel, Tltina II.
Galopw con pony: Anlcedi, Do Do-fta
fta Do-fta Edith, Pinfly. Azucar.
MARTES:
Las Monjaa, pUta fangoaa.
Oalopea: Wlnl Shaw, My Reve Reve-rl
rl Reve-rl Jr.. San Juan, Cartero, Mlnito.
Plortdo. Finia, Knobbla Jr., B Chl Chlvo.
vo. Chlvo. pek Wrack. Monte Rey. Ba Baby
by Baby Chard. WaUle. Loa Muchachoa,
Mariposa. Dora M., Sign First, Ca Canarla.
narla. Canarla. Broadway Bill, Preferldo,
Cenlclenta. Damlu. Candelarla, Pa Palatine.
latine. Palatine. Margot Ya. Bull's Eye. Fos Foster
ter Foster B., Grovlch. AlcAzar Jr- u
yaney. Judex. Pinfly.
Oalopes con pony: Rac? 8treet,
Cascarlta. Irish Knob. Tonin, Dt Dt-norah.
norah. Dt-norah. La Balladora. Talleres. Ce Cecil
cil Cecil In. Real Tesoro. Trouble, Dan Dandy,
dy, Dandy, Nevado, Anlcedi. Mano, Mam Mammy
my Mammy Mlfla.
MTERCOLES
Las Monlas. ntsta fangoea.

Oalopes: Knobble Jr, My Reve Reverie
rie Reverie Jr.. Wrackeas. Playa Brava. Cu-

ca a, Mickey Mouse, Petee Wrack,

Quico, Tropical. Margot Ya, Fos

ter B., Puerto Negro, Kanitrol, Ml Ml-rasol.
rasol. Ml-rasol. Prince O" Brien, Tltina II,
Fiflla, Almlrante, Galgo Jr., Mari

posa, Pinfly, Canarla, Grovich.

Oalopes con pony: Real Tesoro,

Mokatam II. Toftin, Yiyo, Guaya-

ney, Kal Phlne, Kachita.

Escapes:
Sign First 1000 metros en 1.15
muy facll.
San Juan 600 metros en .45 fa facll.
cll. facll. Palatine 400 metros en .31 facil.
Qulque J. 400 metros sobre las
brldas.
Preferldo 600 metros en .42 2;5
facil.
Independencla 400 metro& en .27
4,5.
JUEVES.
Las Monjas, pista pesada.
Oalopes: Playa Brava, Knobble
Jr., Wrackess, Cuca O., Fiflla, Flo Flo-rldo,
rldo, Flo-rldo, Mokatam II, Dlhorah, Dona
Adela, Mlnito, Mariposa, Los Ma Ma-chachos.
chachos. Ma-chachos. Tropical, Second Story,
Dona Edith, Anlcedi. Mlrasol. Prin Prince
ce Prince O'Brien, Tltina II, Puerto Ne Ne-gTO,
gTO, Ne-gTO, Indlano, Mafto, Latero. Monte
Rey, Yuyln, Dora M., Don Tello.
Oalopes con pony: Baby Smile.
Real Tasoro, Trulllars, Pinfly, Pa Paqulta,
qulta, Paqulta, Bull's Eye, Kachita.
Escapes:
Lagarto, 1200 metros sobre las
brldas.
My Reverie Jr., 1200 metros en
Ul facll.
Quico, 1000 metros en 1.15-3j5 fA-cil.

Toftin, 600 metros en .44 facil.
Guayaney, 1200 metros en 22 fa

cll.

VI ERNES
Las Monjas. pista pesada.
Galopes: Vilma RT., Wallie, Mo Mokatam
katam Mokatam II, Knobble Jr., Cartero, Al Almlrante,
mlrante, Almlrante, Latero, Los Muchachos,
Galgo Jr., San Juan, Mariposa, Pa Paqulta,
qulta, Paqulta, Hector A., Pinfly, Sign First,
Mickey Mouse. Galletita, Palatine,
Preferido, Fiflla, Wrackess, Ceni Ceni-cienta,
cienta, Ceni-cienta, Qulque J., Anlcedi, Second
Story. Puerto Negro, Independen Independencla,
cla, Independencla, Dona Adela, Titina II, Azucar.

Galopes con pony: Race Street,
Cascarita, El Chivo, Trulllars, Jo Jose,
se, Jose, Real Tesoro, Ceciltn, Gancia,

Camarada, Dona Merce, Broadway
Bill, Blue Duke,
Escapes:
Cuca G. 400 metros en 28 2 5.
Mlrasol 400 metros en .28 2,5.
LUNES:
Quintana, pista pesada.
Galopes: Celosa, Candelita, Luce Luce-ro,
ro, Luce-ro, Raquel, Cuquin, Julio Cesar, Co Co-leglal,
leglal, Co-leglal, Marquesita, Lieja, Pirull, Ca Ca-nillera,
nillera, Ca-nillera, Plstolero, Abisinla, Naclonal
Jr., Ayarl, Cicldn, Blue Lizard, Co Co-fresi,
fresi, Co-fresi, Fernandito S, Bau.
Galopes con pony: Lucia, Jose
Condado, Lento, Tennents, Prince
Leila, Domestic, Lone Star.
MARTES:
Quintana, pista fangoaa.
Galopes: Julio Cesar, Silvia, Ca Ca-senave,
senave, Ca-senave, Relgh Olga Jr., Candelita,
Cromlto, Contacto, Plstolero, Piru-

lf. Abisinia, Lon Chaney, Domes Domestic,
tic, Domestic, Blue Lizard. Marque&ita, Lo Lo-quito,
quito, Lo-quito, Fernandito S., Nacional Jr.,
Oereza, Comentario, Celosa, Vie Vieques,
ques, Vieques, Bau, Lafayette, Pookie, Len Lento,
to, Lento, Canillera, John B., Vagrant
Prince, Ce. Calladita, Don Clivl,
Raquel, Fao 19, Flor de Borinquen,
Colegial. Ciales, Cofresi.
Galopes con pony: Quirito, Co Co-racero.
racero. Co-racero. Prince Leila, Ayarl, Stella
Elte, Spicy Bit, Curiosa, Jo5e. Bo Bo-ricua,
ricua, Bo-ricua, Tennents, Floral va, Conda

do.
Escapes:
Lieja 400 metros en .24 2 5.
Puerto Rico 1000 metros en 1. 1.-22
22 1.-22 1 .5 muy facil.

MTERCOLES
Quintana, pista fangosa.
Galopes: Relgh Olga Jr., Celosa,
Calladita, Vieques, Julio Cdsar, Lu Lucia,
cia, Lucia, Curiosa, Canillera, Cecilln, Ce,
Raquel, Plstolero Mammy Singer,
Nacional Jr., Domestic, Bau, Cara Cara-pacho,
pacho, Cara-pacho, Lento. Hector A., Dona
Merce, Contacto, Ciales, Fernandi Fernandito
to Fernandito S., Cuquin, Azucar, Toa, Croml Cromlto,
to, Cromlto, Pirull, Cofresi.
Galopes con pony: Abisinia, Anl Anlcedi,
cedi, Anlcedi, Culebra, Don Gonzalo, Nidy,
Marquesita, John B., La Cumaca,
Condado.
Escapes:
El Chlvo 800 metros en .57 415
facil.
Blue Lizard 1200 metros en 1.29
15 facll.
JUEVES
Quintana, pista pesada.
Galopes: Pookie, Reigh Olga Jr.,

NUESTRAS SELECCIONES

CE conserva sus buenas formas. y ha sido debidamente preparada.
Es veloz y relativamente fuerte, esta fresca, y sus buenas actuaciones la
recomiendan. Aunque concede ventaja en peso a sus rivales inmediatos,
la conslderamos favorita en la mejor carrera del programa. MARGOT YA
reaparece en buenas condiciones. Ha sido bien preparada. Es veloz, y
recibe ventaja en peso de la favorita. Ea nuestro segundo candidate
RACE STREET se mantiene en buenas condiciones. Es veloz. y sus bue buenas
nas buenas actuaciones lo hacen acreedor a la tercera opcion, aunque ocupa
mala posici6n en la raya.
r r
PISTOLERO sali6 cojo de su ultima carrera. y luego ha sido tra tra-queado
queado tra-queado suavemente, not&ndose aliviado de patas. Puede decirse que esta
solamente regular. Pero es un caballo veloz y luchador que siempre ha
vencido en este grupo, y tenemos que considrarlo como favorito. JOSE
tambien sali6 cojo de la carrera que gano el miercoles pasado. Se halla
en condiciones regulares, es ligero, resistente y luchador, y ocupa buena
posicion en la raya. Le concedemos la segunda opcion. JOHN B. se man mantiene
tiene mantiene en condiciones regulares con la debida preparacion. Es resistente y
luchador, y en ocasiones ha sido ganador en este grupo. Aunque sus ul ultimas
timas ultimas carreras no han sido buenas, le damos la tercera opcion.
Sfr
VIEQUES sigue en condiciones regulares. ha sido traqueado suave suavemente
mente suavemente como de costumbre, y se nota bien aliviado de patas. Es veloz y
relativamente fuerte, y sus repetidos triunfos en los reclame baratos lo
recomiendan como favorito logico. TRUILLARS se mantiene en condi condiciones
ciones condiciones regulares con el traqueo suave adecuado, y esta bien aliviada de
patas. Es ligera y resistente, y tambien ha figurado con exito en los re re-clamos
clamos re-clamos bajos. Es la indicada como segundo candidate. ISABEL II reapa reaparece
rece reaparece en condiciones regulares, debidamente preparada y bien aliviada de
patas. Es ligera y fuerte, esta descansada, y en su ultima carrera figuro
bien para llegar segunda de El Chivo. Le concedemos la tercera opcion.

Vieques, Cereza, Mammy Singer,
Plstolero, Lucia, Calladita, Bau,
Lento, Nacional Jr., Comentario,
Domestic, John B., Fernandito S.,
Cromlto, Kanitrol, Tokio, Canarla,
Toa, Puerto Rico, Celosa, Bramon,
Don Sico, Cofresi.
Galopes con pony: Floralva, La

Cumaca, Nidy, Centinela, Don Rigo,
Condado.
Escapes:
Spicy Bit, 1200 metros en 1.24-25
facil.
Julio Cesar, 1 milla en 1.53 facil.
Abisinia, 600 metros en .40 facil.
(Continua en la pagina 23, col. 5)

MARQUESITA disfrut6 de un corto descanso. y reaparece en con condiciones
diciones condiciones regulares. Ha tenido la preparacion adecuada, pero en sus tra
queos no demuestra la buena disposici6n de antes. No obstante, merec
el puesto de favorita porque es ligera y fuerte y en sus carreras ha fi fi-gurado
gurado fi-gurado entre los buenos ejemplares de su edad. CIALES es un debutante
que ha tenido la debida preparacion, y demuestra hallarse en buenas con condiciones.
diciones. condiciones. Aunque es muy joven y en sus traqueos no se emplea con seri? seri?-dad,
dad, seri?-dad, demuestra ser veloz. Es nuestro segundo candidate. PUERTO RICO
es otro debutante que ha sido bien preparado, y se halla en buenas con condiciones.
diciones. condiciones. Es tambien veloz, y aunque ocupa la peor posicion en la raya
creemos que merece la tercera opci6n.
FOSTER B. representa una linea. Conserva sus buenas formas con
la debida preparacion, es veloz y fuerte, y sus numerosos triunfos la
indican como muy superior al lote que la acompana. GALLANT LADY
es la preferida para segunda. Se halla en buenas condiciones, es ligera
y resistente, y sus carreras demuestran que le conviene la distancia larga.
CANDELARIA esta buena, es resistente, y de acuerdo con sus actuacio actuaciones
nes actuaciones debe llegar tercera.
PETEE WRACK constituye una linea. Se mantiene en buenas con condiciones,
diciones, condiciones, y ha sido debidamente preparado. Es ligero, resistente y lucha luchador,
dor, luchador, y sus actuaciones compitiendo con los mejores criollos lo destaean
como muy superior. CENICIENTA es la indicada para el segundo puesto.
Se halla en buenas condiciones, es ligera y resistente, y en sus ultimas
carreras ha demostrado que actualmente supera a los restantes. BARRIO
OBRERO esta buena, es ligera y resistente, y va favorecida por el peso
minimo. Aunque sus ultimas carreras no han sido buenas, aqul no debe
llegar peor de tercera.
CONTACTO ha sido bien preparado para la distancia larga, y de demuestra
muestra demuestra mantenerse en buenas condiciones. Es ligero y fuerte, y ocupa
mejor posicion que sus rivales inmediatos en la raya, Siempre figura en entre
tre entre los primeros en los grupos intermedios. Es nuestro favorito. LENTO
se halla en condiciones regulares, y ha sido traqueado suavemente. Es
resistente y luchador, y tambien ha figurado con exito en los reclame
intermedios. Le concedemos la segunda opcion. STELLA ELTE sigue en
condiciones regulares. Es ligera y fuerte, y ultimamente ha mejorado sus
actuaciones. Tenemos que considerarla en tercer lugar.

m .... ...... ..--.. - . , . r ,- v V f '." '' VVV
. r, -.. ; -osl; I : ..m f -.f --v: .j., ih rt
mmstmji t.m m m .in., Y A ? . A .. r ., jrS



15

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 3 DE OCTUBRE DE 1936.

DIGESTO DEPORTIVO
Por DOUBLE PLAY

Es convenient se sepa cual en, ha poradas y bajo contrato. Los sala sala-M(o
M(o sala-M(o y era ml lntrv enclon en Ins 1 rlos deben ser uniformes paxa nati nati-dports
dports nati-dports del pK muy especial- vas y extranjeros; 5 La Comision
rvent en el Juego de b?u. b-ill. nombrari una Junta Insular de
Cuindo se anunclo, por nu6tro Campeonato, compuesta por nueve
rnrnp:urn Foul Ball, en la pasada mlembroe, y por lo menos tres de de-fem;x'i
fem;x'i de-fem;x'i ail.i extranjera. que el Cln- beran ser cronlstas deportlvos; dos
ctnn.in R'fl vendrta a est paL, exjugadores y los cuatro restantes
ful e prtrr.ero en alegrarme de ello j seran lew miembros de la Comision

"YANKEES" VENCIERON

y le h! cn:i)arta en la Pre as a del
pa Li y en Est ados UnlJos. Cuando
aun no so pnsaba const nilr el edl edl-flcio
flcio edl-flcio del p.injiie del Efccambron,
Mf-mpre en ihls crcmiras recomen recomen-daba
daba recomen-daba la traidn de novena de Gran Grander
der Grander Llxa.s a entrenarse a este pais
para qu' mls ;;r'M"edlnilentas de
entre nsmle no slrvlentn de alguna
utllldad a nuestro future Jugado Jugado-ren.
ren. Jugado-ren. De maiiera p:i.5. que estamos
v estnremos en el debr de defender

de Recreo y Deportes; 6 El cam campeonato
peonato campeonato debe empezar en el vera vera-no;
no; vera-no; 7 Debe haber tres premlos en
metallco romo sigue: primero, $1,000
para el club que termine primero;
$500 para el segundo y $200 para el
tercero; 8 Las bases serin adop adop-tadas
tadas adop-tadas por la Comision de Recreo y
Deportes" iCronica Digesto De De-portivo
portivo De-portivo de marzo 25 de 1936, por
Double Play)".
Co mo se ve esie campeonato no

LOS

A YER A LOS 'GIG ANTES
Lazzeri did un "homerun" con las bases llenas y Dickey oiro
con dos en bases. -Vernon Gomez antique errdtico dom ino
a las huestes de Bill Terry

DE TODO UN POCO
Por LUISIN

El segundo partido de la Serie j Crosetti liga un sencillo por el cen- re. Powell al bate. Strike. Bola.

Mundial de base ball en que los j tro a la primera bola lanzada. Rol-

Un nuevo toque a las espuelas pos pos-tizas
tizas pos-tizas nos pedia en su carta del pa pa-sado
sado pa-sado domingo nuestro amigo Goyi Goyito
to Goyito Martin...
Un nuevo toque, si...
Esto nos pide Goyito, conocedor,
como la isla entera, de que a tiem tiem-po
po tiem-po dimos la voz de alerta con res res-pecto
pecto res-pecto a las funestas consecuencias
que habrian de ofrecer al deporte
estos instrumentos de especula especula-cion.
cion. especula-cion. .

Respaldados por la opinion sen

Esto es deporte...
Por el contrario, las espuelas pos pos-tizas,
tizas, pos-tizas, armas predilectas del espe espe-culador;
culador; espe-culador; de aquellos que saben ha ha-cer
cer ha-cer buen uso de eLlas para aprove aprove-charse
charse aprove-charse de sus grandes ventajas, na na-da
da na-da practico y beneficioso aportan
al deporte...
iCon cuinta frecuencia venimos
observando en nuestras galleras co co-meter
meter co-meter el crimen de cortarle a un
gallo sus perfectas espuelas natura natura-les
les natura-les para calzarle un par de sapato-

equlpos New York Yankees, de la
Liga Americana, y New York Giants,
de la Liga Nacional, son los parti parti-cipantes,
cipantes, parti-cipantes, va a llevarse a efecto en
el Polo Grounds.

el que novenas de est calibre no mterrumpia las temporadas extran- j EL TERRENO:

fe al bate. Tres bolas y un strike.
Cuatro bolas. Crosetti en segunda.
Rolfe en primera. Di Maggio al ba-

Foul. Bola. Bcla. Tres y dos. Coff Coff-man
man Coff-man por Smith. Base por bolas a
Powell. Lazerri al bate con tres en
bases. Bola. Strike. Bola. Foul.

visit en todos In anew a entrenarse
aquf por las ra-zones suiuientes
1 A' IV 1 prei lo que se les paga
por en;r a entrenars. mon'ante
a $10,0On. el 60 por clento clrcula
y se queda aqu(.
--Oast dr hof.peda.1e en la Lsla
de S3 .000 a $ ,000
2 -Oa.st.ns persona les de los Juga Juga-dores
dores Juga-dores trlen'ras pemianeien en el
pals

3Oast(s de transporiacion. por
avion v vapor.
4 Ayuda Indirect al turlsmo.
V Propaganda externa por toda
la nation amerlcana. cuyo valor
e es'lma. aproximadamente en
unos $.10,000.
Todo e.sto esta bien, ya que sig sig-nlflca
nlflca sig-nlflca proiresn. union y confrater confrater-nldad
nldad confrater-nldad en're Es'ados Un'.dos. Cuba
y Puerto Rico, pero .. rvpus de
esta temporada.-, extrnieras, que
se ha-ce .'
Es'a pr'xur.ta la vanuvs a con con-tes'nr
tes'nr con-tes'nr pt) la forma sUulente-
FTi :n!''nol-s 2S de ninrzo d 1036
en este rnUmo riinrlo clefn :
"Dffpue.s d !a tonnpnta vlene la
alma y nosntros decimos...
' De.spued de la tnrmentA basebolera
mo referi.i a !.a teuiporada extran extran-Jera
Jera extran-Jera que t crnunaba vlne la reor reor-ifanlZHclon
ifanlZHclon reor-ifanlZHclon (l"rt . pues te te-nem.
nem. te-nem. s un rllina ex"elen'e y apro apro-pl.ido
pl.ido apro-pl.ido para ilf aiTnll.i:- el material
neoesarlo q?ie nas represent en el
fut.uro. pero para e'.lo neceltamas
elaixirir 'in plan q ie se adapt a
nurstro me1;o nmbl-nte .. y para
iorar rs'e sueno, es nece.sarro (jue
f.xlos Ins rj'ie con"Hemvs el ba.se bill,
Uesd Jurfarlo hast a ndminlstrarlo,
demon a conoeer uuestron puntas
de vista
Y en r.sa mtsma rrotilra errume errume-ratn
ratn errume-ratn in.-, ba.ses pnra un cani()onato,
r nabr: 'f Oranl.'ar un campeo-
mto Insular; ig Interesar a las au au-nrldades
nrldades au-nrldades de Ks .-lete ritstrltos para
Tue formen equipns o clubs repre-
entativoR de dirhos distntas; Mn
Ofrecer a est or, dubs ayuda flnan flnan-dera
dera flnan-dera para quo puedan empezar sus
luegos dentro del campeonato In Insular
sular Insular como slgue: No permltlr
mis dt ciiatro Jugadores xtranje xtranje-ros
ros xtranje-ros en cda novena; 2 Por lo me me-nr
nr me-nr uno de ellos deb sr coacher"
o "ntrwriador" da reconocida com com-ptend;
ptend; com-ptend; 3 La Comision de Re Re-rro
rro Re-rro j Drportea deb pegar los gas gas-to
to gas-to a los Jugadorea extranjeros el
primer me. Despue.s los clubs de deben
ben deben aostener tanto a JugadoTs ex ex-tmfioi
tmfioi ex-tmfioi como nativos; 4 Los sa salaries
laries salaries deben hacrr a base- d tm-

Jeras. al contrario seguia levantan

do el entus:asmo durante el vera vera-no
no vera-no y propendia a de.-arrollar juga juga-dores
dores juga-dores natives para el futuro y hu hu-biera
biera hu-biera despertado intere ya que ha ha-bia
bia ha-bia tres premlos en metalico para
1 primero, segundo y tercero.
Habiendo transcurrido cinco me-

ses (5 y medio de haber expuesto
?tas ideas y puntos de vista sin
1 que nada se haya hecho... observan observando
do observando un mutLsmo en los centros de-
portlvos, pensaba que mis puntos
J de vista hablan sldo lnterpretados
i como anticuados y fuera de lugar,
pero... mientras asi pensaba... y
1 hablando sobre temas deportivos
con mi buen amigo y rompaftero,
senor Fernando Rodill. este me en en-I
I en-I t,reg6 un rccorte del periodico "Bos "Bos-;
; "Bos-; ton Evening Transcript", fechado
'setlembr f de 1936, donde se pu pu-.
. pu-. bhc.i un cablegrama de la Habana,
Cuba, que dice que la Cimara de
Diputadtxs de Cuba aprobo un pro pro-yecto
yecto pro-yecto de ley es'imulando el base

ball con tres premlos: $1,000 pan e

equipo L.uiador del campeonato,
$500 para el equipo que hide r.-. e e-j
j e-j Rundo y $200 para el jugador mis
lioso.
F'-ste proyerto de la Legislatura ca cabana
bana cabana r.o puede ser mas ldentico a
mi plan a que r iiiri:le en casu to to-do
do to-do on nil.- MiKPrervui., habiendo
unicamente una diferencia en la
forma de distnbuir el tercor pre pre-1
1 pre-1 mio de $200. Veamos:

Las condiciones del terreno en j

este partido son mucho mejores que
en el partido del miercoles En

1 1 w

v : v"
M2

te. Strike. Bola afuera. Sencillo j Lazerri batazo de cuatro esquinas

y se llenan las bases. Gehrig bom bom-bo
bo bom-bo al bosque derecho y anota Cro Crosetti
setti Crosetti en el pisa y corre. Rolfe pa pa-sa
sa pa-sa a tercera y DiMaggio permane-

ce en primera. Dickey al bate.
Dickey batea un bombo hacia el
bosque central. Rolfe sale para
home y anota. Schumacher corta
el tiro y pone fuera en segunda a
DiMaggio.
2 carreras, 2 hits. 0 error.
Gigantes. Mocre al bate. Se
abanica. Bartell al bate, strike.
Bola. Foul. Bola. Foul. Bombo y
muere. Terry liga un sencillo por
el bosque central. Leiber al bate.
Bola. Bola. Bola. Bola. Dos en bases.
Ott batea hacia el bosque centra
y muere en las manos de DiMag DiMaggio.
gio. DiMaggio. 1 hit, o carrera, 0 error.

LA NOVEM "ALL AL
MEWARES"

Sigue invicla en Puerla
de Tierra

Pot CARLOS AMTT.TBIA

Odd gran inlmaclon h resurgldo
l deport de pelota en el deportlsta
barrio d Puerta de Tierra. Asl
tambien ha resurgldo una potente
n arena nombrada "All Almendarw".
Est novena ha hecho m order el
polro de la derrota a varloa teams
de la localldad y de flan Juan. En En-tr
tr En-tr esto ae cuentan al "Atlla's
Stars" de PuerU de Tierra, el "Ha "Havana
vana "Havana Club Jr." de Puerta de Tierra,
r el "Royal"' de Sunoco.
Como s ha comprobado la supe supe-rloridad
rloridad supe-rloridad de esta novena no tenemos
contrtncants n Purta d Tlrra y

queremos lanzar un reto a todas las
novena de nutra cafgoria, talss
como el "Kofre.si" d Sin Juan y
"Condado Kids'- de Santure.
,11 line-up d las Aguilas lnven lnven-clbles
clbles lnven-clbles e como sign:
Catcher. RAfnl Flgueroa; Plt Plt-rhrs.
rhrs. Plt-rhrs. Benjamin, Chulto. Jesiis. Fer Fernando;
nando; Fernando; Primera, Lonard Chap Chapman;
man; Chapman; Sgunda. Domingo Rosarlo
Mlnul; Trcra. Tom As Diaz;
fl fitop. Carlas Amillbla iChlchD;
R Field, Pepito Morales; C. Field,
Liray; L. Field, Jesus.
El que s slnta capaz d poner poner-ie
ie poner-ie el cascabel a est gran gato pue pue-rte
rte pue-rte dlrlglrse al seftor Diego Francis,
de Puerta de Tierra.

PLAN DE DOt L'-LE PLAY MAR MARZO
ZO MARZO 25 DE 1936.
Primer premie. Sl.ooo para el dub
que termine primero; $500 para el
segundo y $200 para el tercero.
PROYFCTO DE LA LEGISLA LEGISLATURA
TURA LEGISLATURA CUB ANA
Priuvr premio, $1,000 pwira el
campeon, $500 para el .-e.vnuio y
$200 para el jugador mas util.
E'-to demue-,tra i'ie nn plan ex expuesto
puesto expuesto hace cinco 5 meses y me medio,
dio, medio, antes que el proyecto cubano,
era dlgno de estudlo por mis bue bue-nos
nos bue-nos amigos que componen la Co-

mislbn de Recreo y Deportes, pero
parece que ellos no lo consideraron
asl y dejaron pasar el tlempo...
qulen sab si para dedicarle todo el
tlempo y pensamlenio a las futuras
teniporadas extranjeras, conslde conslde-radas
radas conslde-radas mas importantes, desde el
punto de vista economico, que las
temporadas boricuas.
Pero... Cuba no lo considera asi
y elabora un plan que es lgual al
mio, dandole caracter nacional al
convertlrlo en ley permanent, es
declr, que todos los anos habra cam

peonato y el Gobiemo contribulra
con $1,700 en premio.

Ml plan hubiera revolucionado el
baee ball en la isla y la Juventud
se hubiera beneliclado, tanto fisica
como econ6mlcamente. El pal hu hubiera
biera hubiera respondido ya que se trataba
de ayudar a sus com patriot as; el
comexclo, los hoteles, compaftiaa de
tranaporte tale como guaguas,
carros publico y tranvias electri electri-coa
coa electri-coa so hubieran beneflclado tam tambien;
bien; tambien; a lo deportlstas les hubi6ra hubi6ra-mo
mo hubi6ra-mo proporcionado un interesante
espect&culo anual en el cual ee re re-flejaria
flejaria re-flejaria el progreso alcanzado afio
traa afto y al comenzar la tempo tempo-rada
rada tempo-rada extranjera a nuestroe Jugado Jugado-res
res Jugado-res s les hubiera proporcionado la
oportunidad de ir a formar parte
de novena amertcanas dentro del
base ball organizado de Esta dos
Unldos.
Antes de termlnax y mientras es es-cribo
cribo es-cribo esta lineas, redbo la notlcia
sig-ulente: "Tenemos el placer de in informer
former informer a nuestros radloescuchas
que el gran Bithorn acaba de ser

ascendido a lugar en una liga de

TONY LAZZERI
aquel partido el terreno estaba muy
hurr.edo y en algunos sitios habia
agua. Hoy e! terreno esta casi to todo
do todo completamente eco.
ASISTENCIA:
La concurrencia al partido d? es esta
ta esta tarde es mayor que la del mier miercoles
coles miercoles
Los equipos preituaron los 6rde 6rde-nes
nes 6rde-nes de bate siguientes:
YANKEES:
Crosse ti. jardin corto.
Rolfe, tercera bas?.
DiMaggio, botue central.
Gehrig, primera base.

Dickey, receptor.
Selkirk, bosque derecho.
Powell, bosque izquierdo.
Lazerri, segunda base.
Gomez, lanzador.
GIGANTES:
Moore, bosque izquierdo.
Bartell, jardin corto.
Terry, primera base.
Leiber, bosque central.
Ott, bosque derecho.
Mancuso, receptor.

Whitehead, segunda base.
Jackson, tercera base.
Schumacher, lanzador.
PRESIDENTE ROOSEVELT:

El presidente Roosevelt lanzo la
primera bola que es recibida por el
juez axbitro H. G. Geisel y este la
tira a Schumacher que es el lan lanzador
zador lanzador de lo Gigantes para el par partido
tido partido de esta tarde.

SEGUNDA ENTRADA:
Yankees. Selkirk al bate. Base
por bolas. Powell linea al bosque
derecho. Lazerri al bate. En juga juga-da
da juga-da de "'hit and run" falla Lazerri
y Selkirk es pues to fuera en se segunda.
gunda. segunda. Lazerri dos strikes y una
bola. Bola. Cuatro bolas a Lazer Lazerri.
ri. Lazerri. Gomez al bate. Bola. Strike.
Strike. Bola. Gomez se abanica.
Gigantes. Mancuso al bate. Ba Base
se Base por bolas. Whitehead al bate.
Bola. Bola. Strike. Strike. Bombo
al bosque derecho y muere en co co-gida
gida co-gida sensacional. Jackson al bate.
Bola. Strike. Bola. Bombo detras
de la segunda y Selkirk hace la ju ju-gada.
gada. ju-gada. Schumacher al bate. Man Mancuso
cuso Mancuso esta en primera. Strike. Bola.
Bola. Strike. Bola. Bola. Dos en
bases. Mancuso en segunda. Schu Schumacher
macher Schumacher en primera. Moore al ba-

por el bosque derecho. Gomez al
bate. G6mez se abanica. Crosetti
al bate. Bola. Strike. Bola. Strike.
Bola. Rola al cuadro y es puesto
fuera en primera.

Gigantes. Bartell al bate. Bola.
Bola. Strike. Bola. Strike. Base
por bolas. Terry al bate. Strike.
Strike. Se abanica. Leiber al ba bate.
te. bate. Bola. Strike. Foul. Bola. Se
abanica. Ott al bate. Bola. Bola.
Strike. Bombo detras de la prime primera
ra primera y muere.
CUARTA ENTRADA-.
Yankees. Rolfe al bate. Rola
por primera y muere de primera a
lanzador. DiMaggio linea al bos

que izquierdo y muere. Gehrig al

bate. Bola. Strike. Bola. Bola.
Strike. Batea un sencillo p o r el
bosque central. Dickey al bate. Bo Bola.
la. Bola. Bombo. Bombo al cuadro y
muere
Gigantes: Mancuso al bate. Bo Bola.
la. Bola. Bola. Bola. Bola. Gana la ba base.
se. base. Whitehead al bate. Strike. Strike.
Se abanica. Jackson al bate. Bola.
Bola. Sencillo y Mancuso pasa a
segunda. Davis por Coffman al ba bade.
de. bade. Strike. Strike. Bola. Bola.
Linea al bosque central y DiMaggio
la fildea al rebotar, haciendo un
tremendo disparo a home para evi evi-tar
tar evi-tar que Mancuso anote. Moore al
bate. Bola. Strike. Bola. Strike.
Bola. Se abanica. Bartell al bate.
1 Bola Strike. Strike. Foul. Bola.
Bola. Bola. Base por bolas y ano-
ta Mancuso. Terry al bate. Linea
por el bosque izquierdo y anotan
Jackson y Davis. Leiber al bate.
Strike. Bola. Strike. Boal. Foul.
Bombo al bosque izquierdo.

ti al bate. Bola. Bola. Bola. Strike.
Strike. Base por bolas. Rolfe al
bate. Bola. Strike. Linea a Ott.
DiMaggio al bate. Crosetti en pri primera.
mera. primera. Bola. Bombo a Moore.
Gigantes. Jackson al bate.
Strike. Strike. Bola. Bola. Bola.
Bombo a Crosetti. Gabler al bate.
Bola. Bola. Bola. Bola. Moore al
bate. Bola. Linea a DiMaggio.
Bartell al bate. Foul. Foul al bos bosque
que bosque izquierdo y muere.
SETTMA ENTRADA:

Yankees. Dickey al bate. Esta
dos a dos. Bola. Base por bolas.

sata de nuestra aficion, libramos j nes con el objeto de aprovecharse su
la mas grande batalla en contra del dueno lo mas rapidamente posible
.. I Hp Is rtftsv.onf.ai a He .su ononente!

uso de l&s espueias posuzas euj j

nuestras galleras y ofrecimos des desde
de desde estas columnas los mas valiosos
testimonios de autoridades en la ma materia...
teria... materia... Pero nuestra campaha casi re re-sulto
sulto re-sulto infructuosa. .

Simplemente merecib en aquel

Es innegable, que hay gallos de

espuelas defectuosas y hasta inser inser-vibles;
vibles; inser-vibles; los hay brocos que necesi necesi-tan
tan necesi-tan irremisiblemente de unas pos pos-tizas
tizas pos-tizas para poder pelear.
Eso es verdad...
Pero no es menos cierto, que en

entonces una pequena atencion por j la ?ran mayoria de los cases, co-

v 1 p

" ' ''

i
i

parte de nuestra Legislatura, que
al efecto le introdujo una enmien enmien-da
da enmien-da a la Ley regulando su uso en
el sentido de que las mismas po po-drian
drian po-drian ser usadas unicamente en
aquellos casos necesarios, mediante
el pago de un dolar a la Comisibn
de Recreo y Deportes...
En honor a la verdad, como un
remedio practico y efectivo, nun nun-ca
ca nun-ca le vimos la bondad a esta me me-dida
dida me-dida de nuestra Legislatura; ya que
si por perjudiciales al deporte se
habia manifestado la opinibn favo

rable a su total eliminacion, el so solo
lo solo hecho de exigirle a todo dueno

de gallo el pago de un dolar a la

mo mas adelante dejamos apunta-

do, perfectas espuelas natuxales 'son
cortadas para calzarle zapatones...
Si los menos son los deiectuosos,
y los mis los buenos que por espe espe-culacion
culacion espe-culacion son traidos al mismo ni ni-vel,
vel, ni-vel, c,rio se justifica. pues. nuestro
aserto de todos los tiempos de que
las espuelas postizas deben ser eli eli-minadas
minadas eli-minadas totalmente de nuestro de deporte?
porte? deporte? Pero todavia hay algo mis...
Hasta en las peleas de postizas
con pestizas existen sus grandes di di-ferencias.
ferencias. di-ferencias. La generaiidad de nuestros de de-portistas
portistas de-portistas de mediaxios recursos ven-

te. Strike. Strike. Un "wild pitch

anota Mancuso pasando Schu- ; QUINTA ENTRADA:

macher a. tercera,
Bombo al cuadro.

Bola. Bola

TERCERA ENTRADA:
Yankees. Crosetti linea al bos bosque
que bosque central y resulta un sencillo.
Rolfe al bate. Bola. Bola. Bola.
Bola. Dos en bases DiMaggio al
bate. Bunt a la tercera y por error
de Jackson se llenan las bases.
Gehrig al bate. Smith sustituye a
Schumacher. Bola. Bola. Strike.
Sencillo sobre Terry y anotan Cro Crosetti
setti Crosetti y Rolfe, Hegando DiMaggio a
tercera. Gehrig en primera. Dick Dickey
ey Dickey al bate. Bola. Strike. Bola. Sen Sencillo
cillo Sencillo al bosque central y anota Di DiMaggio,
Maggio, DiMaggio, llegando Gehrig a tercera.

Yankees. Gabler lanzando por
los Gigantes. Dickey batea por
primera y es puesto fuera. Selkirk
al bate. Strike. Bola. Strike. Bo Bola.
la. Bola. Bola. Foul. Bombo a Leiber en
el centre Powell al bate. Bola.
Bola. Sencillo por el bosque dere derecho.
cho. derecho. Lazerri al bate. Bola. Mue Muere
re Muere de bombo al bosque izquierdo.
Gigantes. Ott rola al cuadro y
muere en primera. Mancuso se
abanica. Whitehead al bat?. Ro Rola
la Rola a Lazerri y es puesto fuera en
primera.
SEXTA ENTRADA:
Yankees. Gomez al bate. Foul.

Selkirk al bate, strike Selkirk Foul Bola Rola a Bartell y es
bombo detras de la segunda y mue-j puesto fuera en primera. Croset-

EL PARTTDO:
Yankees.

Hora: 2:30 P. M.

BOXEO EJV LA "Y" ES ESTA
TA ESTA NOCHE

Hoy sabado, dla 3, se dara co co-mienzo
mienzo co-mienzo al campeonato de boxeo pa para
ra para lo vendedore de peri6dicos,
llmpiabotas y dema nlnos pobres
de San Juan y sus barrios.
Hace aproximadamente seis me me-ses,
ses, me-ses, se celebr6 un campeonato de
boxeo en lo salones de la Y. M.
C. A. para estos nlnos, habiendo-

seles otorgado medalla a todos los
camp;ones en sus respectivas ca ca-tegorias.
tegorias. ca-tegorias. Debido al entusiasmo rei-

clase A. El proximo afio JugarA con j nant entre dichos muchachos y el

Al compds de los deportes
Por A1VAP Y NANNERB

1 team Blnghamton de la New
York Perm. League".
SI se elabora un plan como el que
suglero, dentro de 3 6 5 afios estoy
sguro de que tendriamos muchos
Bithorn Jugando pelota en el ex ex-tranjero
tranjero ex-tranjero dandole nombre y gloria a
nuestro querido Puerto Rico.
Todavia hay tlempo... parodian parodian-do
do parodian-do "nunca es tarde si la dicha es
buena".
iQuien lo duda?

LOS AMERICANOS CONQUISTAN
LA COPA WALKER AL DERRO DERRO-TAR
TAR DERRO-TAR AL EQUIPO DE GOLFISTAS
INGLESES
La esperanzas de los ingleses de
conquistar para su patria el trofeo
de plata Walker, han sido defrau defrau-dadas
dadas defrau-dadas al haber sido derrotados por
el equipo norteamericano con sco score
re score de 9 a 0. El equipo ingles, com com-puesto
puesto com-puesto mayormente de jovenes, ve ve-nla
nla ve-nla dlspuesto a conquistar para su
patria tan preciado trofeo, el cual
aun no ha salido del continente
americano. Los americanos inicia inicia-ron
ron inicia-ron una gran ofensiva, ganando por
primera vez desde el 1922, de ma manera
nera manera tan decislva.

MED WICK Y AVERILL SE MAN MAN-TIENEN
TIENEN MAN-TIENEN EN PRIMERA FILA AL
BATE

ASOCIACION DE BACHI BACHI-LLERES
LLERES BACHI-LLERES EN ADMINIS ADMINIS-TRACION
TRACION ADMINIS-TRACION DE NEGOCIOS
DE PUERTO RICO
Por la presente se convoca
a todos los miembros de esta
Asociacion para una reunion
extraordinaria que se llevara
a efecto el domingo 4 de octu octu-bre
bre octu-bre a las 9:00 A. M. en el salon
T-l del cdificio Janer de la
Universidad de Puerto Rico en
Rio Piedras.
Francisco A. ARABIA,
Secretario.

BALOKESTO EJV Si4iV
GERMAN

El domingo. 4 del corriente mes,
se celebrari, a las cuatro de la tar tarde,
de, tarde, en la cancha de La Escuela Su Superior
perior Superior de San German, el tan espe espe-rado
rado espe-rado encuentro entre los 8guerri 8guerri-dos
dos 8guerri-dos equipos Martin, de San Ger German,
man, German, y Old Vega Baja, antes Club
Nautico.
El juego entre el Martin y el Old
Vega Baja sera muy refiido e inte interesante
resante interesante pues como todos sabran el
Martin fue el contrincante mas
fuerte en las Primeras Olimpiadas
Portorriqueftas clebradas en San
Juan.

interes que demuestran por el de

porte que hizo celebre a los Jack
Dempsey, Gene Tunney, Sixto Es Escobar
cobar Escobar y otros, se llevara a cabo
otro campeonato el cual terminara

a fines del me de diciembre. To Todos
dos Todos aquellos que salgan campeones
en sus respectivas categorias, serin
presentados en las Fiestas de Re Reyes
yes Reyes que se acostumbran dar todos
los anos a dichos muchachos.
Este campeonato tambien sera di di-rigido
rigido di-rigido por nuestro conocldo boxea-

dor John Martin, con la coopera coopera-cidn
cidn coopera-cidn de nuestro conocido second y
entrenador de los hermanos Mar Martin,
tin, Martin, Fernando Reina, alias Neni Neni-to,
to, Neni-to, y bajo la supervisi6n del direc

tor del Departamento Juvenil de
la Y. M. C. A., senor Ram6n Va

les y su assistant el muy conocido

sportman, senor jos6 Suarez

Todos aquellos que interesen to-

mar parte en este campeonato, de

beran reportarse" hoy sabado a las

7:30 P. M., a los salones de la Y
M. C. A. los cuales serin atendi-

dos por los arriba menclonados. No

se admitiran solicitudes a mis tar
dar del dia 3 o sea el pr6ximo si
bado.
JOE.

En la Nacional, el sensacional
outfielder de los Cardenales de San
Luis, Medwick, quien desde el prin prin-cipio
cipio prin-cipio de la temporada ha venido lu lu-chando
chando lu-chando el liderato al bate en su li

ga, na vueito a ponerse ai irente
con el buen promedio de .366. Le

siguen Warner, del Pittsburgh, De-

maree del Chicago, y Lombard! del
Cincinnati.
En la Americana. Averill de los
Indios, quien ha venido sostenien sostenien-do
do sostenien-do una lucha con Lou Gehrig, se
mantiene en la delantera con .375
de promedio. Le siguen Gehrig del
New York, Appling de Chicago y
Dickey del New York.
RESULT ADO DEL ESCRUTINIO
DEL "SPORTING NEWS"
Desde hace varias semanas el co conocido
nocido conocido periodico de deportes, "Spor "Spor-ing
ing "Spor-ing News" ha venido verificando
un escrutinio entre sus lectores. El
proposito de este escrutinio era el
de conocer si el publico esti de
acuerdo con las norma de batear
y lanzar, que existen actualmente.
De las 13,514 personas que votaron
un por ciento de 8 a 5 quieren
que se modifique el actual modo
de batear, pidiendo un mayor ba balance
lance balance entre el lanzador y el ba ba-teador.
teador. ba-teador. Se pide se le den mayores
libertades al lanzador (en el uso
de la bola y sus tricks) para que
asi se bajen los altos promedios
al bate y no se vean tantos desfi desfi-les
les desfi-les de lanzadores.

BTLI. DICKEY
Selkirk al bate. Foul. Bola. Bola.
Strike. Linea al bosque central y
resulta sencillo. Dickey pasa a se segunda.
gunda. segunda. Powell al bate. Sencillo por

el bosque izquierdo y s? llenan las
bases. Lazerri al bate. Sencillo y
anotan Dickey y Selkirk, pasando
Powell a tercera. Gomez al bate.
Sencillo y anota Powell. Crosetti al
bate. Bola. Bola. Bola. Strike.
Bombo a bosque central.
Gigantes. Terry al bate. Rola a
Lazerri y es puesto fuera en pri primera.
mera. primera. Leiber al bate. Bola. Bola.
Strike. Rola a Crosetti y muere en
primera. Ott al bate. Bola. Strike.
Foul. Bola. Linea a DiMaggio.
OCTAVA ENTRADA:

I YanKees. Roue linea al bosque
; izquierdo. DiMaggio linea al bosque

izquierdo y resulta de dos bases.
Gehrig al bate. Bola. Strike. Stri Strike.
ke. Strike. Bola. Bola. Base por bolas.
Dickey al bate. Bola. Foul. Bom Bombo
bo Bombo al bosque derecho.
Gigantes. Mancuso al bate. Bo Bola.
la. Bola. Bola. Strike. Bola. Linea por
el bosque derecho y resulta de dos
bases. Whitehead bombo a prime primera.
ra. primera. Jackson foul a Gehrig. Dan Dan-ning
ning Dan-ning por Gabler. Danning se abanica.

NOVENA ENTRADA:
Yankees. Gumbert lanza por los
Gigantes. Powell al bate. Base por
bolas. Lazerri al Sate. Powell se
roba la segunda. Lazerri bombo
hacia el bosque central y muere,
pasando Powell a tercera. Gomez
al bate. Liga un sencillo y anota
Powell. Crosetti al bate. Sencillo
por el bosque izquierdo. Gomez pa pasa
sa pasa a segunda. Rolfe al bate. Sen Sencillo
cillo Sencillo por el bosque izquierdo y ano anota
ta anota Gomez desde segunda y Croset Crosetti
ti Crosetti pasa a segunda. DiMaggio sen sencillo
cillo sencillo y anota Crosetti. Gehrig bom bombo
bo bombo al bosque izquierdo. Dickey al
bate. Home-run por el bosque de derecho.
recho. derecho. Selkirk al bate. Bombo y
muere.
Gigantes. Moore al bate. Linea
a DiMaggio. Bartell al bate. Bar Bartell
tell Bartell liga un doble por el bosque iz izquierdo.
quierdo. izquierdo. Terry al bate. Bombo a
DiMaggio. Leiber al bate. Linea
al bosque central que DiMaggio fil fildea
dea fildea sensacionalmente.
ANOTACION POR ENTRADAS:
Yankees: 200 700 306 18
Gigantes: 010 030 000 4

Comision de Recreo y Deportes por 1 ; se obligados a armar sus gallos con
su uso, en nada contribuia a ha- : espuelas hechas por aficionados
carlas menos perjudiciales y de- a(3ui en el pais para hacerle fren fren-testables...
testables... fren-testables... te a los ejemplares de los potenta-
Perovamos.. dos d?l deporte los cuales, ademas
Siempre la consideramos y la de su grandisima superioridad en
aceptamos como un paso de avan- j a'idad, ienn armados con espue espue-ce
ce espue-ce hasta lograr nuestro Qbjetivo... las importadas de Cuba, cuyo va va-Pero
Pero va-Pero es la cuestidn... lor iguala o excede a veces, el pre-
Que despues de aprobada esta me- cio de su ejemplar...
dida, es cuando mas libertinamen- iDoce y hasta quince d 61a res he he-te
te he-te se ha hecho uso de las espuelas mos visto Pagar por un par de
postizas en nuestras galleras, amen, i zapatones cubanos!...
de no haberse exigido el pago del j Y en tales condiciones, como se
dolar estipulado por la ley... ve a as claras, la lucha habra de
Y no es que estemos a favor del proseguir siendo desigual, mientras

impuesto... naya canaidos, mcautos o mexper-
No, nunca ha sido esta nuestra i tos 3U arriesguen en estos ex ex-norma:
norma: ex-norma: siempre hemos sido refrac- ; tremos. .

tarios a que los deportes se graven
con impuestos y mas impuestos que
los hagan cuasi impracticables. ca ca-sualmente
sualmente ca-sualmente hoy por hoy. a eso se
debe el completo estancamiento de
las mismos en nuestra isla...
Esta es la verdad. .
Siempre hemos sustentado la
creencia de que las comisiones de de-portivas
portivas de-portivas son para velar por la bue buena
na buena marcha de los deportes y para
encauzarlos por la senda de su pro progreso
greso progreso y desarrollo. .
Y nunca para esquilmarlos ni ex ex-plotarlos.
plotarlos. ex-plotarlos. .

Por tales razones y muchas otra
mas. hemos venido abogando por
la eliminacion de las espuelas pos-"
tizas en nuestras galleras...
Mas no insistiremos. .
Pero si sugerimos, que de no eli-.
minarse. se legalice el uso de .los
espolones de acero de los distintos
tamanos, como se estila en Florida
y demas Estados del Sur de los Es-;
tad os Unidos, me dida dentro de la,
cual quedarian un tanto protegidos
los intereses del deportista de me me-dianos
dianos me-dianos recursos frente al especula especula-dor
dor especula-dor y al poientado...
Y esto seria lo mas practico y

tDe que" vale, pues. una Comision

solvente econoinicamente a costa de t equitativo. .
la ruina y estancamiento de los de-
Se nos antoja que luciria mejor i TRESNOVENASDE LA

ante los ojos de todos los deportls deportlstas
tas deportlstas y hasta del mismo gobierno, un
organismo exhausto de fondos y con
todos los deportes f lorecientes .
Esa es la verdad; eso es lo que
debe ser; ese fue y es, el verdade verdade-ro
ro verdade-ro espiritu de la Ley. .
Y volvemos a las espuelas posti postizas.
zas. postizas. .
Las postizas son no solamente
como dice nuestro amigo Goyito
Martin, contraproducentes para

nuestras crias, si que tambien. aca

PRRA
Celebrardn un campeo campeonato
nato campeonato de base ball

'Notas d" la Seccion de Informes
de la PRRA)
El sabado 3 del corriente dara
comienzo el anunciado campeonato

so la ruina del verdadero deporte ) de bba11 en la PRRA y es la es"
gallistico. peranza de los directores de este
Con su uso movimiento contar con la desinte-
En nineii-i momenta ,e nM. nr. resada coopera-ci6n de los senores

cisar la cria y el buen cuido de un I aldo?.ado CTeVa' dnue5tra
gallo a la par que demoran wan- Cmon de Rreo ? Deportes.

par que demoran gran

demente las peleas por el mucho
tiempo que se pierde en ponerlas,
asi como tambien, por lo regular,
provocan las mas grandes y enojo enojo-sas
sas enojo-sas discusiones. .
El verdadero deportista gust a de

las espuelas naturales, porque pe- y. Castro v el

1 (. ...

I J! :L f I

fe-teJ

IF YOU PUT A GOODRICH

SEAL-0-MATIC TUBE IN

ME I WON'T GO FLAT

O Save time trouble money with the tube thai

eals its own punctures while you ride. Get Seal-o-matic
tubes and banish puncture wocnes.
Goodrich Seal-o-matic Safety Tube

Arturo Lervold...

(Continuaci6n de la pagina 14.)

Distribuidores:
FIGUEROA & GATJTIER
Parada 2la Puerta de Tierra.

LEA HOY SABADO
PUERTO RICO JLUSTRADO d

importante revista de ajedrez, a la
primera persona que envie la solu solu-cion
cion solu-cion correcta al siguiente problema.
El tiempo se computari de acuerdo
con el fechador del correo. No se
tomaran en consideraci6n las res res-puestas
puestas res-puestas que se reciban de San Juan.
Las soluciones deberin dirigirse por
escrito (preferiblemente en tar j eta

postal) a "Concurso de Problemas",
apartado 1121, San Juan.
Problema Num. l
..Bianeas: Rey en 6 D; Dama en
2AR; Torre en 5AD; Peon en 3 AD.
(Cuatro piezas)
Negras: Rey en 6D (Una pieza).
Las Blancas matan en tres movi movi-mientos.
mientos. movi-mientos. Los nombres del ganador
y de las personas que envlen solu soluciones
ciones soluciones correctas, se darin a cono conocer
cer conocer en nuestro- proximo articulo.

lando con ellas los gallos ofrecen

el verdadero incentivo de las lidias;
esas grandes demostraciones de
buen cuido y esas varledades e in interesante
teresante interesante aternativas en el trans -curso
de las peleas que tanto entu entu-siasman
siasman entu-siasman a las concurrencias...
Y sobre todo...
Que ofrecen la correspondiente
equidad e igualdad de oportunida oportunida-des
des oportunida-des de triunfo en una pelea entre
gallos de mis o menos igual cali cali-dad
dad cali-dad y categoria. ..
Baloncesto femenino
en la "YMCA"

para que den acceso a nuestros
muchachos al uso de los terrenes
del parque de b?s?ball dl Escam Escam-br6n.
br6n. Escam-br6n. Tendrin el honor de dar comien comienzo
zo comienzo al campeonato los equipes "Hu-

recin" dirieido por el Lcdo. Luis

equipo "Guayacin"

dirigidc por el sehor Aguedo Ra-
mos Medina.
Las bat?rias por ambos equipos
posiblemente serin las siguientes:
Chago de Jesus y Flores por el
"Guayacin". A. Rivera y Anibal
por el "Huracin".
El domingo por la manana ju ju-gara
gara ju-gara el equipo "Huracan" contra
el "Yucatin". por la tarde "Yu "Yucatan"
catan" "Yucatan" vs. "Guayacin".
A continuacion publicarnos los
jugadorss de los equipos que com com-petirin
petirin com-petirin en este campeonato,
"Huracin": Manager, Luis V.
Castro, capitin. Waiter Torres; ju ju-gadores:
gadores: ju-gadores: Anibal, Castro, A. Rivera,
Vizquez, Rafael Cobas. Heriberto,
W. Torres, H. Purcell, P. Mendez.
Lopez, Vizquez.
"Guayacin": Aguedo Ramos Me Medina,
dina, Medina, manaerer: Fernando A. Mon-

Se ha organizado en San Juan un talv0f capitin. Jugadores: Flores,

Chago de Jesus, Balado, Aguedo, F.
Acosta, Maldonado, Genoval, Buyo,
B Sierra, De Cristini, L. Ciemen Ciemen-te,
te, Ciemen-te, Sifre.
"Yucatan": C. F. Mufioz, Mana Manager,
ger, Manager, Chaguin Femindez, capitin.
Jugadores: Rinc6n, Chaguin, Tes Teste,
te, Teste, B. Acosta. P. J. Diaz, Chichi.
Ortiz, Dore, Cobos, Cardona, Ka Ka-chiro,
chiro, Ka-chiro, Solero, Rengel, Mufioz y Sa Sa-las.
las. Sa-las. Se otorgarin medallas a cada
uno de los miembros del equipo
vencedor, una medalla de oro al al-mejor
mejor al-mejor "hitter" y otra al mejor.
"slugger" y una copa sera- presen--tada
al campe6n de este campeo campeonato.
nato. campeonato. Deseamos e"xito a este movimien movimiento
to movimiento y mayores brios a los prey;urso prey;urso-res
res prey;urso-res del desarrollo del baseball por por-torriqueno
torriqueno por-torriqueno '--&- :

(Por DON GUINDO)

equipo femenino de baloncesto ba

jo la hibil direccion de la senori senori-ta
ta senori-ta Rosa Julia Modestti, que esti
dispuesto a enfrentarse a cualquier
escogido de nifias de la isla o de
la localidad.
El line-up que ofrece la sefiorita
Modestti es el siguiente: Lina Mo Morales,
rales, Morales, Olga Silen, Rosa Julia Mo Modestti
destti Modestti (Capitana), Ella Garcia de
la Noceda, Irrnina Rodriguez Bou,
Narcisa CQbiin, Lydia Fernindez y
Amanda Rodriguez.
Todas las senoritas interesadas en
jugar baloncesto pueden dirigirss a
Manuel A. Rodriguez, YMCA, San
Juan, para contratar juegos.
Tienen la palabra los conjuntos
de la isla y ademas el Casino Es Es-pafiol,
pafiol, Es-pafiol, P. R. Railway Light and
Power Co. y Telco.-

-e.



17

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 3 DE OCTUBRE DE 1936
rlOGAR
CZ'

H r t n

Mr. Trunklin
D Koo.ievflt

TTUV-uoLa J&icMa
WASHINGTON. Hoy hace un dia llu-

vioso. viento suhib uaoia......
cielo esta nublado, pero aun asi siento placer
en salir. Hasta encuentro deleite en el pro pro-saico
saico pro-saico trabajo de permitir que me arreglen el
cabello y las unas.
Los otros dias me interest mucho el que
John Masefield, poeta laureado inglis, quien
vino a Estados Unidos con el objeto de leer
un poema suyo en la celebracion del tricen tricen-tenario
tenario tricen-tenario de la Universidad de Harvard, hicie hicie-se
se hicie-se mencion al hecho de que nuestra Adminis Adminis-tracion
tracion Adminis-tracion de Obras Publicas este prestando

atencion a las necesiaaues ue iuj amo.." j
los escritores, especialmente a las de los poe-

tas.
Realmente. la vida en este mundo no seria tan grata si no
tuvemo poemns como "A Mainsail Haul" y "Reynard
The Fox" Son esos dos de los mejores poemas de Masefield,
que no transport. imaginariamente al sitio que en ellos des describe
cribe describe y nos hace apreciarlos tal como son a traves de sus pro pro-nios
nios pro-nios oios. Imaginemos aunque sea. que aqui en America te tenemos
nemos tenemos reservado un John Masefield para que la postendad
luzgue su obra y se deleite en ella.
Se horroriza cualquiera al leer los penodicos de estos ul ul-timos
timos ul-timos dias en que se informa sobre la ocupacion japonesa en
Shanghai y sobre la cada dia mas tensa situacion de Luropa.
r- : mrinsn rpsentimiento oor los danos tisicos

que nan sufrido los monumentos historicos de kspana
Parrce como si una generacion se hubiese vuelto loca y
estuviesc dcstruyendo las cosas que no son su herencia ex exclusive
clusive exclusive sino la herencia de todo el mundo. Estamos acos acos-tumbrados
tumbrados acos-tumbrados a ver en todas estas cosas que hoy sucumben, fuen fuen-tes
tes fuen-tes de educacion. cultura y placer, y el pensar que todas esas
reliquias y monumentos hist6ricos seran destruldos dentro
de las proximas semanas, nos produce una deprimente y des des-agradable
agradable des-agradable impresion.
Yo creia que era yo la linica que experimentaba este sen sen-timiento.
timiento. sen-timiento. pero mo convene! que no al ver que mi enfermera
, amb.cn sufre v deplora igual que yo estas cosas Dos o tres
rrrsonas tnas ban cxpresado los mismos puntos de vista. De-

rllas que eos nionuincmus c --r-
inexpugnable y querido que las nacior.es que poseen
lmmas nue enriquccen la cultura de todo el mundo.

las consideren como patrirr.onio de ellas y todos las respeten.

Mi hi in y su esposo pasaron tocio ei aia ue dye iww.,

nochc en avion a Nueva torn, me conveu-

debe creer. Cuantfo

La moda al dia

NOTAS DE PONCE

mmmmmmm

ml m
m II (fl

Por la cronista social: PURA oi-

CILE LAMOUTTE-Telefono Boo

ro doctor Manuel de la Pila Igle Igle-sias
sias Igle-sias y dona Marina y Valdecilla de

I Pila

sito de continuar estudlos superio

res en "The Inmaculata College" de

Filadelfia. Para ellas nuestro afec
tuoso saludo de despedida.

PESAME:

T.TfrT a V OLGA COLON, DE LA

SOCIEDAD DE COAMO: l EMBARCARON:

T-n recientes dias embarcaron Aidita Torruellas Casals y Josenna

rumbo a los Estados unidos con el Gonzalez Flores embarcaron rumbo

nrotxisito de continuar estudios su- a 0s Estados Unidos con el propo

periores en "Marywood College1' de
Scranton, Pa., las adorables ninas
Ugia A. y Olga M. Colon, de la
sociedad de Coamo e hijas del dis-

tinguido cabaUero don Zoilo Maria
Col6n. Para Ligia y Olga un afec afec-tuoso
tuoso afec-tuoso saludo de despedida.

EN HONOR A LA VlKOtN
DEL ROSARIO:
El lueves 1 de octubre comenza-

ra en la Iglesia Catedral de Pon

ce un triduo en honor a la santi santi-sima
sima santi-sima Virgen del Rosario, y el dia
4 de octubre se celebrara una gran
mls solemne a las nueve de la
.4a Tin nrarior sagrado de

IJISbllCMia' w
nuestra Catedral hara el panegiri

co de la Virgen del Rosario.

La elegancia y los co
lores "ahumados"

para el
la Igle-

Un mensaje de pesame
Padre Or j ales, parroco de

sia de la Merced, lo tenemos con
motivo de la muerte de su queri-

disimo padre, ocurrida en Espana.
El Padre Or j ales se encuentra en
los actuales momentos en los Es Estados
tados Estados Unidos, ya que asistira a la
Convencion de la "Holly Name" en
la urbe neoyorquina.

. HACIA ESTADOS UNIDOS:

El humo n a d a agradable
en los ojos ni vistosos sus efectos
en cualquier cortina pero el hu humo
mo humo tenue y claro que envuelve las
cosas en suaves opacidades de co

lor, va invadiendo con pasos len len-tos
tos len-tos pero seguros el campo de color.
Ya lo tenemos en los matices sua suaves
ves suaves del pastel, en el bianco opaco
la ropa veraniega y, ahora, su ma ma-jestad
jestad ma-jestad la moda decreta para otono e
invierno, matices esfumados y ru-

ginosos, tonos bien conocidos pero
siempre lisonjeros y modernos.
Esta tendencia ha llegado hasta

las manos y los tonos rugmosos en
el esmalte para las unas son de ul ultima
tima ultima moda. Termino la boga de ro ro-jos
jos ro-jos vivos pues los colores tenues
dan realce a las unas y marcada
distincion a las manos. El fabri-

cante de una conocida linea de pr? pr?-paraciones
paraciones pr?-paraciones para el embellecimiento
(Continua en la pagina 20. Col. 2.)
RECETA DE C0C1M

l)5H-B

TRAJECITO QUE HACE
CIO DOBLE

SERVI-

;eirian
f uertc.

etas reliquias que

a y

reercsando por

,i mm l.i Snprtr es al?o en que se

salieron de Nueva York cn avion, les dijeron que no podrian
lleg.ir a Newark. El avion que aterriz6 15 minutos despues del
de ellos cstuvo lirgo rato dando vueltas en el aire, tratando

hueco en la neblina por donae saur pard ic-

de mi hna y su esposo

. j

atcrno sin nmgun

flc encontrar un

r,r .in frliz atcrriaie. Pero cl avion de mi hija y

inconveniente en un aespejaao lugar.

- -1

ir

El vestido que ilustramos no pue pue-de
de pue-de ser mas chic, y resulta muy prac practice
tice practice ya que lo mismo puede llevar llevar-so
so llevar-so durante cl dia para ir a la ofi ofi-cina
cina ofi-cina o de visiia, como tambien
puede usarse de noche para una re re-cepci6n
cepci6n re-cepci6n que no sea de estric'.a eti eti-queta.
queta. eti-queta. Encanta la chorrera original que
cae sobre la blusa lisa de mangas
largas y cenidas. La falda lleva en-

trepanos acampanados en la parte j
Inferior, que le hacen mucha gra- i
cla y ademas facilitan mucho el i
paso.

j Ccmo mas elegante resulta es
en raso de seda negro (negro aza- ;

bache) y para darle un toque de un
color de contraste, pongale a la i
chorrera y al cinturon un broche I
de brillantes o pi?dras de fanta fantasia.
sia. fantasia.
Las Hneas fencillos del traje po- j

dran darle una idea de lo lacn que
es su confeccion.
Para la talla 36 se neccsitaran
4-1,8 yardas de una tela que tenga
39 pulgadas de ancho. mas 3 8 de

yarda para forrar la chorrera.

SOLEMNE SERVICIO
CONMEMOR ATIVO :

Auspiciado por el Templo Bau- ;
tlsta situado en la Calle Victoria.
tuvo lugar a las 7:30 P. M. del'
domingo 27 de setiembre un sohm sohm-ne
ne sohm-ne servicio conmemorativo en ho honor
nor honor a tres queridos y consagrados
miembros de dicha iglesia: don

Eduardo Escobar, la senonta kosi kosi-ta
ta kosi-ta Muniz Gordils y el joven San Santiago
tiago Santiago Gonzalez.
Para asistir a dicho acto recibi recibi-mos
mos recibi-mos cordial invitacion que agra agra-decemos
decemos agra-decemos suscrita por el pastor de
la Iglesia Bautista de Ponce, el re re-verendo
verendo re-verendo Abelardo Diaz Morales; por
el sefior Pedro Vazquez, secretarlo;
v nor las senoritas Ines F. Quiles

y Adela Tarrats, misioneras.
IRENE GOYCO PEREZ

MARCHAND :
A continuar estudios musicale?
embarco rumbo a Virginia en re recientes
cientes recientes dias la encantadora dami dami-ta
ta dami-ta poncena Irene Goyco Perez Mar Mar-chand,
chand, Mar-chand, flor perfumada del jardin
social ponceno. Para ella tenemos
un afectuoso saludo de desprdida.

Embarcaron en recientes dias el
ccrrecto caballero Pepe Romague Romague-ra,
ra, Romague-ra, figura de prestigio en nuestro
mundo social, el licenciado Miguel
Marcos Morales, abogado de la ins ins-tituc'.on
tituc'.on ins-tituc'.on bancaria "Cr6dito y Aho Aho-rro
rro Aho-rro Poncjfio" y la gentil esposa de
este ultimo, la senora Antongiorgi
de Morales.
SALUDOS QUE

! AGRADECEMOS:
i Hemos rocibido saludos de la fa fa-'
' fa-' milia Milan-Murillo. que se en

cuentra en los actuales momentos
en Niagara Falls; de Carmen Ol Olga
ga Olga Padilla, quien cursa estudios su superiors
periors superiors en un colegio ratolico de
Estados Unidos; de Dora Robles
Camacho; y de Merceditas y Sylvia
Bigas. quienes se encuentran en
Filadelfia.

LENGUA DE RES
ITALIANA

A LA

CAMILO DOMINGUEZ
En viaje de compras embarco el
jueves a bordo del vapor "Coamo",
el distinguido caballero don Camilo
Dominguez, del alto comercio de es esta
ta esta capital, dueno del Bazar de las
Grandes Novedades. El senor Do Dominguez
minguez Dominguez adquirira en el Continen

ts las ultimas novedades del mer mer-cado
cado mer-cado americano para la temporada

de ventas de Navidad.
DE VIAJE
En viaje de compras embarc6 el

pasado miercoles el senor aon
Frank Perez, del establecimiento de
calzado "La Favorita" de esta ca capital.
pital. capital. El senor Perez permanecera
en el Norte algun tiempo.

NOTA DE AMOR

Ha nformalizado compromiso
amoroso la senorita Jenny Rivera,
de la sociedad de San Juan, y el
caballero, don Wenceslao Oliveras,
de la sociedad de Adjuntas y alto
funcionario del Banco Popular de
esta capital.

NUPCIAL

, hi

i; t

i t -f
I i. '!, ,-t 1

CANT ARES

5 V

"".I

1

!7,.-.,;:i:,,.ii;i:, s v

'::K

i.V1

"ki- I nr. 1 J W ft J"fJ1 4 I. t 1

"V

.... .!.. v bid-

?: J?ii::'.;i:Jif.,

"lit

Guardo una rosa marchita,
Para ml de tanto precio,
QUe los tesoros del mundo
Valen a su lado menos.
Es un pcema de amores
Y un poem a de recuerdos:
Lucio su esplendido encanto
De ml amada sobre el seno,
Y en su palida corola
6e unleron con lazo eterno,
De sus ojos una lagrima
Y de mis labios un beso
SAMA

MANUEL ALSINA ACOSTA:
Proccdente de Espana se encuen encuentra
tra encuentra de nuevo en Puerto Rico el co co-nocido
nocido co-nocido caballero eipanol don Ma Manuel
nuel Manuel Alsina Acosta, para quien t? t?-nemos
nemos t?-nemos un cordial saludo de bien bien-venlda.
venlda. bien-venlda. DON VICENTE BARLETTA:

Acaba de regresar a Puerio Rico,
procedente de las Antillas y Sud
America, donde se encontraba en
viaje de negocios, el muy conoci conoci-do
do conoci-do caballero italiano y particular
amigo nuestro don Vicente Barletta.

para quien tenemos un aieciuuso
saludo de bienvenida.

DONA ISABEL G. DE SUAREZ:
Se encuentra mejorada de la do do-lencia
lencia do-lencia que la obligo a recluirse en
cama en su residencia la distingui distingui-da
da distingui-da y conocida dama dona Isabel G.
de Suarez. Nos alegramos de su
mejorla.
LA MADRE GLORIA PILA
TRASLADADA A CUBA:

BAILE DE LAS HIJAS CATOLI CATOLI-CAS
CAS CATOLI-CAS DE AMERICA EN EL CASI CASINO
NO CASINO DE YAUCO CON LA
JOLLY KING
! Suscrita por el distinguido caba caba-'
' caba-' Hero Fidel Martinez, presidente del
1 Casino de Yauco, hemos recibido
la siguiente invitacion que agrade agrade-i
i agrade-i cemos:
! "Auspiciado por las Hijas Catoli-

cas de America, Corte de Nuestra
Sencra de la Provldencia numero
1242 de Yauco, nos ccmplacemos

on nv rar a usteass ai Dane uu

! confianza que celebraremos el sa sa-j
j sa-j bado tres de octubre a las 9:00 P.
! M. con destino al fondo de caridad
de esta institucion. Dicho festival
! sera amenizado por la reputada or or-i
i or-i questa Jolly Kings".

Agradecemos la invitacion ae que
hemos sido hecho objeto.
(Continua en la 19, Col. 1)
Conocimientos utiles

Se lava bien la lengua sin la raiz
y se pone a cocinar en poquita
agua fria, con cebolla, cuatro cla cla-vos
vos cla-vos de olor, pimienta, laure, y to to-millo
millo to-millo y dos dientes de ajo pelados
y majados. Cuando suelta el pe pe-llejo
llejo pe-llejo se pela y se le agrega al cal cal-do
do cal-do poquita sal y se continua co co-cinando
cinando co-cinando hasta que la lengua este
bien suave. Se pone a cocinar en
agua con sal una libra de ma ma-carrones
carrones ma-carrones partidos en pedacitos de
un 'decimetro de largo, y cuando
estan suaves, se retiran del fuego;

en una sarten grande se pone una
buena cucharada de mantequilla;
nmndo hiervs se echan I03 maca-

rrones bien escurridos, dandoles
vuelta con una cuchara y espol espol-voreandolos
voreandolos espol-voreandolos con un cuarto de li libra
bra libra de queso Colorado y rallado.
Se eolocan los macarrones en un
platon, la lengua se parte en ta ta-jaditas
jaditas ta-jaditas delgadas y se coloca en el

platon al lado de los macarrones,
dandole la misma forma que te tenia;
nia; tenia; en la parte mas gruesa de la
lengua se colcca un buen lamo de
perejil para adornarla. A Is salsa
se le quita un poquito de la gra gra-sa,
sa, gra-sa, se le agrega caldo o agua hir hir-viendo
viendo hir-viendo y se deja hervir un poqui poquito,
to, poquito, se cuela, se prueba para saber
si esta buena de sal, ss echa en
la salsera, la que ha sirio calenta calenta-da
da calenta-da con agua hirviendo, y se sirve
al mismo tiempo que la lengua.

Ante el licenciado Antonio Na Navarro
varro Navarro Ortiz, juez municipal de Toa
Alta, se celebro en dias pasades la
boda de la bellisima senorita Iris
Mieres Calimano, con el conocido

lngeniero, don Antonio M. isavas.
La boda se celebro en familia. Apa-

drinaron a los jovenes enamoraaos,
don Adrian Cheveres y den Joaquin
Berrios.
DON JOSE RODRIGUEZ AMBERT
En su residencia en la calle del
Cristo en esta capital, guarda ca cama,
ma, cama, en estado de suma gravedad,

el senor don Jose Rodriguez Am Am-bert,
bert, Am-bert, padre amantisimo de nues nues-tros
tros nues-tros amigos don Americo Rodri Rodriguez
guez Rodriguez y don Jose Rodriguez, de esta
capital.
EL CLUB NAUTICO CELE CELEBRARA
BRARA CELEBRARA EL DIA DE LA RAZA

dad, por la originalidad que habra
de verse en ella. Los detalles de
esta simpatica y atractiva fiesta, se
daran a conocer mas tarde, pues no
estan aun terminados los prepara prepara-tivos
tivos prepara-tivos que para ella se vienen ha ha-ciendo.
ciendo. ha-ciendo. Podemos adelantar sin em embargo,
bargo, embargo, que como todas las fiestas
que ofrece este exclusivo centro so social
cial social habra de ser esta sumamente

atractiva y simpatica.
En la tarde del domingo dia on-

ce y ae ei lunes uuc, wmv -te
de los festejos del Dia de la Ra Ra-za,
za, Ra-za, el Club Nautico celebrara gran grandes
des grandes regatas en las que tomaran
parte las embarcaciones de vela, y
las rapidas lanchas de motor que
han sido adquiridas recientemente
por varios socios del club. En estas
regatas se disputaran los trofeos "De

la Raza" y copa "Maviaaa', ios
cuales seran exhibidos en breve en
las vitrlnas del Sport Shop de San
Juan. Estan de placemes los socios
del Nautico, quienes tendran oca oca-si6n
si6n oca-si6n de divertirse de lo Undo du durante
rante durante estas fiestas. De mas estA
decir que el nutrido y encantador
grupo de senoritas que con su be be-lleza
lleza be-lleza adornan siempre los salones
del Club Nautico, estan ya hacien hacien-do
do hacien-do preparatives y comentarios so

bre la prcxima jarana-oaue, que
alii se celebrara.

NAUTILUS

NUPCIAL

HELADOS

(De Colaboracion)
Hemos sido informados. que el
Club Nautico de San Juan ss pro propone
pone propone ccoperar de manera decisiva
en la celebracion del Dia de la Ra Raza,
za, Raza, que habra de conmemorarse el
lunes dia 12 de este mes.
Para la noche del sabado dia diez,
prepara el Nautico una magnifica
jarana-baile, la que ha de desper desper-tar
tar desper-tar gran interes en nuestra socie-

En dias pasades contrajeron ma ma-trimonio
trimonio ma-trimonio en Santurce, la senorita
Carmen Ana Torres Gonzalez, y el
joven Frederick W. Sands, de la
sociedad de Boston. Apadrinaron a
los jovenes enamorados, la senorita
Gloria M. Babilonia y el senor Hec Hector
tor Hector M. Babilonia, primos de la no no-via.
via. no-via. Despues de la ceremonla se
rplpbrn una receDCion nupcial en la

residencia de la familia Gonzalez
Machado en el Ccndado, de donde
hicieron los jovenes esposos su tra tra-dicicnal
dicicnal tra-dicicnal escapada hacia Trasure Is Island,
land, Island, donde pasaron su luna de
miel.

HACIA EL NORTE
Con el proposito de pasar una
breve temporada de rccreo en el
Continents y a visitar el Colegio
Saint Elizabeth, donde curso estu estudios,
dios, estudios, embarcara la proxima sema sema-na
na sema-na la jovencita Carlotita Benitez
Santiago, de la sociedad de San
Juan.

LA ACADEMIA DE BELLEZA DE

Rosita Silva
en Allen 49 Tel. 626. San Juan, ofrece un 25 de descuento
desde esta fecha hasta el 30 de noviembre.
Un trabajo de Belleza bien hecho solo puede ha ha-cerlo
cerlo ha-cerlo una Profesional graduada de alguna acade acade-mia
mia acade-mia reconocida mund.almente. Su cabellera y su
cutis lo mas preciado en toda mujer deben con con-fiarse
fiarse con-fiarse solo a manos expertas. Desconfie de todo
Salon de Bellera. que no sea dingldo por una Pro Profesional
fesional Profesional graduada que le garantice su trabajo.

Avise con anticipaci6n por telefono para hacerle turno.
nados y recortes de pelo por experto peluquero.
ACADEMIA DE BELLEZA DE
Rosita Silva

Graduada de Wilfred y Marie Esrle Academy, de New York

n -. ... V ?!

Por 6rdenes superiores ha sido
trasladada a "Cerro" Habana, Cu Cuba,
ba, Cuba, la Madre Gloria Pila, pertene pertene-ciente
ciente pertene-ciente al cuerpo de profesores de la
institucidn docente "El Sagrado

Coraz6n de Jesus".
ia Madrp Gloria continuara su

noble apostolado instruyendo a las
nlflas del Sagrado Corazon de Je

sus en la Habana.

A despedlr a la Madre Gloria
fueron hasta nuestra capital los pa padres
dres padres de ella, el prestlgioso caballe-

"1 A

El queso bianco llamado comiin comiin-mente
mente comiin-mente "cottage cheese" mezciado
con mermelada de naranja o uva,
es un relleno muy bueno para los
sandwiches. Estas combinaciones
son muy sabrosas a la vez que ali-menticias.

Las pi ant as de yedra crecen bien
en la casa puestas en agua. Nece Nece-I
I Nece-I sitan luz, pero no sol.

Los cepillos para fregar deben
llmpiarse muy bien despu6s de
usarlos, sacudiendolos para quitar quitar-les
les quitar-les toda el agua posible y despues
se les deja con los pelos hacia
arriba para que se sequen.
Un poco de acelte dulce apllca-

do a los objetos de bronce despufe
que se les ha quitado el polvo, y
frotados con un pedazo de gamuza,
les devuelve su brillo y apariencia
de nuevos.

HELADO DE AVELLANAS

Se tuesta media libra de ave ave-Uanas
Uanas ave-Uanas hasta que tengan un color
amarillo; se machacan en un
mortero o se pasan por la ma ma-quina.
quina. ma-quina. se ponen en infusion en
un litro de leche hirviendo, se de deja
ja deja enfriar y se pasa por un tamiz
o colador, se afiade azucar sufi sufi-ciente
ciente sufi-ciente y diez yemas de huevos, se

pone al fuego revolvienao seguiao
y sin dejar hervir; cuando se apar apar-te
te apar-te del fuego se anade medio vaso
de marrasquino, se deja enfriar y
se coloca en la sorbetera.

rMAILN

Y

NO

AMADk

ELLA MISMA SE LO
SU AMIGA.,

CONTO A

ACUMULE
ENERGIAS
para la tarea

diaria

Mattress de Resorte "PUERTO RICO"
hecho por SIMMONS

Pti-

USAS BELLAS, reluclentes nilas
pilldas. nftas rosas, uflas color eo eo-ral
ral eo-ral . rojas, brillantes como el ru ru-bi
bi ru-bi . n obscura como sanure pura
son wtos los sfectos que puede
tlsted conseruir ns&ndo los csmaltes

pkr unas de Gladys de Castro
I note 50c. j para quitar el es esmalte
malte esmalte cuando quiera variar el color,
Oladrs de Castro tiene un liojpidd

que no partlra sus ufias .cs aiullto
y viene ?n notes lo suflcientemente
grandes para durarle mucho tiempo.
1 note de Hqnido anl 50c.

Solicite todos los sdbados
-PUERTO RICO ILUSTRADO"
(La rcvista do todos)

Crut 4 al lado del Hotel Palace
telefono 603 Sin Juan.

Su comodidad proviene de la construccion correctc
SIMMONS aprendid este secreto de comodidad
construcci6n cientifica en sus laboratories en los
Estados Unidos hace muchos anos. El Mattress de
Resorte Puerto Rico, se fabrica por SIMMONS en
San Juan. Procurelo en su muebleria favorita. La
etiqueta SIMMONS es su mejor garantia.

c

Del minini
mismo Hojuo Hojuo-las
las Hojuo-las de Avena
3-Minntos.

flaga d eUas d

desayuno diario
. . para darlo
enereia, la faerxa

que cl hombre trabajador requiere.
Laa Hojuelaa de Arena 3 -Minutos
estin repletas de sanoS elemento
qne robuatecen ...J estan Cocidas
Sin Fuego En El Molino Durante
12 Horts para suministrarie la part
mas esencial del grano en forma
facilmexrte digerible. jExija siem siem-pn
pn siem-pn e paqnete del GRAN 3 ROJO!

Tratase, amigultos, de una ma madre;
dre; madre; amante y abnegada como to todas,
das, todas, hasta olvidarse de si misma
para pensar solo en los hijos. Pero

dbil, oh. .
Soy demasiado debil, lo com com-prendo...,
prendo..., com-prendo..., jamas me avine a ne ne-garles
garles ne-garles nada a estos hijos mlos...,
y con el padre ful harto exigente,
solo para que a los chicos no se les
contrariara el mas minimo de sus
deseos...; y hoy, ausente el pa padre...,
dre..., padre..., no puedo con ell as, y le pi-

do a Dlos que me lleve pronto a
su lado... iSon cuatro anos de
lucha, sola con ellos; que no me
dejan en paz, ni en las horas del

suefio...! Todos quieren dormir
conmigo, y las garatas y dlscuslo dlscuslo-nes
nes dlscuslo-nes que entablan noche tras noche,
no por amor a la madre, como erro erro-neamente
neamente erro-neamente pude pensar en un prin prin-cipio,
cipio, prin-cipio, ya que el dolor y la desespe-

racidn en que me sumen debiera

indicarles, por lo menos a los ma-

yorcitos, que deben ceder y tratar
de convencer a los pequenos para

que cedan tambien y "dejen a ma

ma descansar"..., no por amor, re-

pito, sino linica y excluslvamente
por el afan de salirse con la suya,
cada uno de ellos... Y recurro al
pneano. me finio ausente... "Se

fue mama...", y lloran y gritan los
pequenos, hasta verme obligada a
reaparecer. Las amonestaciones, so sobre
bre sobre la poslbilidad de mi completa y
positiva desaparici6n, nada les di di-cen:
cen: di-cen: de sobra saben que una ma madre
dre madre amante y abnegada no aban aban-dona
dona aban-dona a sus hijitos. Crame, mi bue buena
na buena amiga. que a veces se me ocu-

rre, si entregarlos al padre no se

V
M

V

Frente al Capitolio.
camls Resortes 8tudIo CovTcnes
Y Muebles de Acero.

Por LITA EGNA
ria lo mejor, por ser a un mismo
tiempo su castigo ml descanso .
No hara usted tal, senora... Vea
cuanto la atormenta hoy la sola
ausencia del padre, y cuanto le pe pe-sa
sa pe-sa haber abandonado el hogar del

esposo: juzgue por euo, 10 que sis-

nificara para usted la ausencia de
los hijos; por lo mismo que son
voluntarlosos y molestosos, sufriri
mas su coraz6n de madre, pensan pensan-do
do pensan-do con sobrada raz6n, que ninguna
otra persona sabra perdonarles tan tan-to.
to. tan-to. Hagase fuerte, y cuando diga:
"Sf, esto ha de hacerse...", o bien:
"No, eso no debe hacerse", sea us usted
ted usted la prlmera en acogerse a lo

prescrito por usted misma; no re-

huse usted complacer a su hijo,

si teme que al tercer o cuano m-

tento de este para obtener lo que
desea, va a flaquear usted y a con con-ceder
ceder con-ceder lo que antes nego. Vea que
a esa debilidad se debe el que los
hijos no la dejen en paz, y con te te-nacidad
nacidad te-nacidad exijan hasta mil veces, si
es preciso, que se les atienda en su
demanda, y se les complazca.
i Ah, no saben las maares el da da-no
no da-no que ocasionan al hijo, con tales
debilidades; ni cuan repugnante lo
hacen, a los ojos de los extrafios!
y no tema, que todo pasa; tenga
fe en aauel que vela siempre por

sus criaturas, y atiende a sus rue rue-gos.
gos. rue-gos. El mismo nos dice: "Pedid y
recibirels, llamad y se os abrira".
Y el buen Dios vino en auxilio
de esta sufrlda madre..., y los hi hijos
jos hijos tuvieron una vez mas, el apoyo
moral del padre, ya que la ayuda
material nunca les faltd.

jMas, el calvarlo de aquella al al-(Continiia
(Continiia al-(Continiia en la p&gina 18 Col. 7)

ALISADO DEL
CABELLO
Poro System
Por una experta discipula
de Ana Rodriguez del
Santurce Beauty Parlor.
San Jose 35
San Juan, P. R.
Entrada por Calle Sol.

: '

m

Belleza?
Telefonee 878 Santurce.
SALON
ORQUIDEA
Atendido personalmente por
CARMEN MATILDE OLIVER
Permanentes con o sin elec elec-tricidad,
tricidad, elec-tricidad, Croquignole, Finger
Wave. Masajes faclales.
Ribot Num. 36 Stop 18.
Santurce.



19

EL MUNDO, SAN JUAN, P; R. SAB ADO 3 DE OCTUBRS DE 1936.
Cuestiones fundamentales de politica puertorriquena
RECIEN CASADOS
;V LOS FUNERALES DE THALBERG

i

1

I

' V? si
t

(Continuaci6n de 1 pagina 11)

I ionrl llirnmoM' rdmiind I .owe y Myrna Loy, de iiquierda a derecha,
n'l nhr del l.-mplo IVnai IVrith, de Ix Anele, despues del sencillo
funonl (If Irving Thalberc. el toven mauiate de la industria cinema cinema-jogrifiri
jogrifiri cinema-jogrifiri v rspmo de l.i ;i(tri Norma Shearer. Las ma dwtaowlM fl fl-(,n;
(,n; fl-(,n; ,r i industria cinematocrafira rindieron postumo tributo a
Th. ilber j.

XOTAS DE PONCE

(':r!:viv

n '! e in

incma 17

POCTOR IMMON COYCO:

I loli

: i r
;ir n
lo

H ;i -e-: 1

I (

IV.

.r'ir:',
- :i -!

i i sufrida en su
... .... .':rra revl'iido en su
. i r; (ii.v:n?uido caballero
fm."n Ctvro. altamente
; , ,.n e..'i .'.orlfviad F.spern-
,!,.-, do breves dins se
-r ) t rr.s' a blecldo

which the ruling of a state Is le

gally rested, not in any particular

class or classes, but in the mem members
bers members of a community as a whole."
Es por tanto un erroneo concep concep-to
to concep-to de la democracla aquel que la
supone, politica o socialmente, co co-mo
mo co-mo el predomonio de una parte del
pueblo sobre otra; o de una clase
determinada sobre las demas, a
quienes desea anular; o como el go go-bierno
bierno go-bierno exclusivo del element tra tra-bajador;
bajador; tra-bajador; o como ya expresamene
se ha manlfestado, la dictadura de

un sector del pueblo.
(b) Pasando a la demostracion

de la premisa menor del silogismo
expuesto, recordaremos en primer
lugar lo que ya dijimos en el ar ar-ticulo
ticulo ar-ticulo anterior sobre el proletaria proletariate
te proletariate y la dictadura, y acudlremos lue

go a las propias declaraciones de
algunos autorizados expositores del
comunismo, asi como a lo que po po-demos
demos po-demos considerar su mas alta ex ex-presidn
presidn ex-presidn oficial, concretada en la

constituci6n de la Rusia Sovietica.
advirtiendo al mismo tiempo que ya
en la nomenclatura politica de co co-munistas
munistas co-munistas y socialistas se ha des des-cartado
cartado des-cartado la clasificacion de aristo aristo-cracia
cracia aristo-cracia y democracia sustituy6ndola
por la de burguesia y proletariado,

subdiviendose la primera en bur bur-ffuesia
ffuesia bur-ffuesia intelectual y burguesia in

dustrial y capitalista.
De aqui que ya no se considera
burguesia a aquella clase media de
que antes hablamos, sino que com com-prende
prende com-prende a todo aquel que social o
economicamente represents algun
valor sobresaliendo de la ignoran ignoran-ria
ria ignoran-ria o de la Dobrexa, y asi se esta-

I blece el antagonismo entre el hom hom-bre
bre hom-bre culto y el ignorante, el rico o
j propietario (por escasa que sea su
ifortuna), y el pobre; entre la cla-

1 se dirigente de la sociedad y la ma- J
sa inculta e ignorante. j

i Uno de los mas destacados ica ica-1
1 ica-1 ders del Comunismo, Lenin, en un

folleto de propaganda tltulado "Tac "Tac-Uca
Uca "Tac-Uca y Objetlvos de la Revoluci6n"
(traduccidn de Asis de Rodas. Bar Bar-iam
iam Bar-iam anyiimentando sobre

mente imanado: glorioso de luz I pl nombre d su parUdo dice:

"Hav one mirar adelante. nacia

una traba puesU al pueblo revo revo-lucionario,
lucionario, revo-lucionario, para impedirle edificar
libremente, audazmente, por supro-

pia iniciativa, los Soviets de ui-

putados Obreros, campesinos y otras

instituciones del nuevo regimen,
inico coder en el "Estado", nun

cio de la 'desaparaci6n progresiva"
de toda clase de Estado".
Repitiendo esas mismas ideas de
oposici6n a la democracia, el socia socialist
list socialist Catalan Jos Prat en su obra
"La Burguesia y el Proletariado"
dedlca uh capitulo a "la democra democracia
cia democracia y el socialismo"; toma por le le-ma
ma le-ma una frase de H. Lagardelle en

Uue afirma que: "quien siembra de

mocracia no puede cosechar socia socialismo'";
lismo'"; socialismo'"; y finaliza el capitulo di di-ciendo:
ciendo: di-ciendo: (pag. 54).
"mdtase bien en la cabeza que
democracia y socialismo son termi-

fconjunto total de la comunldad or- t yos articulos

gamzaaa compuesta de los obreros, guiente

soiaaaos y campesinos.
Desarrollando esa misma idea de
exclusivismo se decreta la organi organization
zation organization del ejercito segun el Art. 3
letra (g) diciendo:
"Para asegurar la plenitud del
poder a las masas traba jadoras y

apartar toda posibilidad de restau restau-racion
racion restau-racion del poder de los explotado explotado-res,
res, explotado-res, el Congreso decreta el arma arma-mento
mento arma-mento de los trabajadores, la for for-macion
macion for-macion de un Ejercito rojo socia-

lista de obreros v campesinos y el

desarme corapleto de las clases po po-sesoras."
sesoras." po-sesoras." Ante esa expresa declaracion no
es posible dudar de que se trata no
solo de asegurar la plenitud del

poder o soberania, a una determi

68 y 69 se lee lo si-

acia y social nada clase del pueblo sino que pa.

nos antagomcos como ra ello x orma un ejercit0, po.

SOIl CI 3Lail" jiuy.vu i
da y el sistema de propiedad co
mun; mal .que les pese a los inte

lectuales de los partidos politicos

que ansiosos por conquistar el po poder
der poder el fetiche emancipador nan
desnaturalizado la esencia, el fin y
los medios propios del socialismo

para sus fines de xito electoral y
han acabado por ser ellos los con con-quistados,
quistados, con-quistados, presa de la democracia."

Veamos ahora como la consutu consutu-cion
cion consutu-cion de la Rusia Sovietica, destru destru-ye
ye destru-ye los principios democraticos de
soberania del Estado, Gobierno de
las mayorias e igualdad de ders ders-chos.
chos. ders-chos. En el Art. 1 de la llamada "de "de-claraci6n
claraci6n "de-claraci6n de los derechos del pue pueblo
blo pueblo trabajador yexplotado" (23ene-

ro 1918) se declara:
"Rusia se constltuye en Repiibli Repiibli-ca
ca Repiibli-ca de los Soviets de obreros solda solda-dos
dos solda-dos y campesinos. Todo el poder
central y local pertenecera a estas

Soviets."

niendo las armas en manos de esa

' clase especialmente favorecida, y
! desarma completamente a las

demas; esto es, se entrega todo el
poder y se anna a una parte de la
nacion, mientras se excluye y se
deja indefensa a la otra parte.
En el Art. lo. de la Constitu Constitu-cidn
cidn Constitu-cidn de 1925, se aplica y confirma
ese exclusivismo diciendo enfatica-mente:

"La presente Constitucion, procla procla-ma
ma procla-ma como su objeto propio el asegu asegu-ramiento
ramiento asegu-ramiento de la dictadura del pro proletariado
letariado proletariado con el fin de aplastar a la
burguesia, de anulaT la explota explota-cion
cion explota-cion del hombre por el hombre, y
hacer triunfar el socialismo, bajo
cuyo regimen no habra division de
clases ni poder del Estado."
En sintesis, sostinese aqui que
para que no haya divisidn de cla clases
ses clases es preciso que una aplaste a la
otra : es preciso que los obreros y

campesinos, que se dicen proleta-

ngrupacion fuerte y compacta y
que le espera una serie de esplen-
I dida.n activldads.
j Y amaneclrt el dominio de ma-

rras como nos lo habiamos previa

v de belle. Madrugadora Qiana ae

boclnas nos

en plan d

fue la caravsrva de autom6viles tra-

puso a todos en pie y j 1& nueva democraCia naciente, que
e francachela y all se I deja y& ds Mr una dcmocracia, por por-vsrva
vsrva por-vsrva de autom6viles tra-, , soberania del Dueblo.

trandow en un santiamen las leguas blo armado no podria ejer-

que separan a rauco in j ccr SOberania sobre si mismo.

Pero todavia es mas claro y ex- J t
, V a m!tm dp. otra clase compuesta de mtelectua mtelectua-nlicito
nlicito mtelectua-nlicito el Art. 7 de esa misma ae- ;
p"uw . les, profes onales, propietanos, que
riamrion diciendo lo siguiente. i r r
claracion aicienoo Uaman burgueSes. Y para que no

los Soviets de obreros, soldados y
campesinos estima que actualmen actualmen-te,
te, actualmen-te, cuando se entabla la lucha de de-cisiva
cisiva de-cisiva del proletariado contra sus
explotadores, no puede haber lugar
para estos en ninguno de los 6rga 6rga-nos
nos 6rga-nos del Poder. El poder debe per-

tj.nocer en totalidad y exciusiva

exista el poder del Estado, es pre preciso
ciso preciso que de ese poder se incaute
por la violencia esa clase que se
llama proletaria excluyendo a to to-dos
dos to-dos los demas.
Consecuencia de tales disposicio disposicio-nes
nes disposicio-nes es la desaparici6n del Gobier

no de las mayorias, cuando una par

pO K IT-: :

! i in -et

'.'.nmen'i' porqu que-

r ;i ,e r, .sino

de Guanica. Poco despus de lie-

car a Ouanica la hermosa nave
j'San'.a Maria" mici6 su carrera ba

jo un cte'.o cristalino. Y a poco nos

mente a las masas traba jadoras y a te del pueblo, que constituye la na na-su
su na-su representaci6n autorizada, los ; cion, queda excluida de toda inter-

soviet.s dft deleeados obreros, sol- i vencion en el Gobierno de la Ke

r r

!o:r,-' si !'" n I'rtzadas pa- pneontrama todos en el paraje de

nun, qn nmiuiln r" (irsiinn, rn la ma.s aiiit'iin ae ins

;r() n ie mm a P .erto Rico y gandonoA de sol, apurando a boca boca-1V
1V boca-1V m;uier-i rs;v(-ial a Ponce y nadas oxigeno puriflcador y entre-

El termino de democracia, apli apli-cado
cado apli-cado al Partido Comunista. no es
solamente inexacto cientificamen cientificamen-te.
te. cientificamen-te. Es hoy, desde marzo de 1917.

dados y campesinos". publica; y asi se ve mas uaro en
En esa forma se destruye el prin- la Sec. 4a. Cap. VI de dicha Cons Cons-cipio
cipio Cons-cipio democratico de la soberania i titucion que trata del derecho del
del pueblo o del Estado, es deeir del sufragio activo y pasivo, y en cu-

68 "Tendran derecho a elegir y

a ser elegidos para los Soviets los

siguientes ciudadanos de uno y otro
sexo de la R. S. P. S. sin dis dis-tincidn
tincidn dis-tincidn de religion, nacionalidad,
domicilio, etc., con tal que hay an
cumplido 18 afios el dia de las

elecciones :
(a) "Los que se ganen la vida
con un .trabajo productivo y util
a la sociedad, y los que ejecutan
trabajos dom6sticos para permitir

a aquellos que realicen los suyos.
(b) "Los soldados del Ej6rcito ro rojo
jo rojo y de la Marina roja de los So Soviets
viets Soviets de obreros y campesinos.
(c) "Los ciudadanos de las ca-

tegorias (a) y (b) que hay an per per-dido,
dido, per-dido, en cierta medida, la capaci-

dad para trribajar."
69 "No podran elegir ni ser ele elegidos,
gidos, elegidos, aun cuando se hallen en al al-gunas
gunas al-gunas de las categorlas menciona menciona-das
das menciona-das anteriormente."
(a) "Los que perciban rentas del
trabajo ajeno."
(b) "Los que vivan sin traba traba-jar,
jar, traba-jar, de interns de un capital, in in-gresos
gresos in-gresos de empresas o de un caudal,
y de otros medios analogos."

(c) "Los comerciantes privados y

comisionistas".

(d) "Los monjes y sacerdotes de
los diferentes cultos, para quienes
este modo de vir constituya una

nrofesion."

(e) "Los agentes y empleados de

la antigua Policia- del Cuerpo es

pecial de gendarmes y de las sec-

ciones de vigilancia, asi como de
miembros de la dinastia ex-reinan-te
en Rusia."

(f) "Las personas debidamente
incapacity das a causa de debilidad

mental o locura, y las personas ba bajo
jo bajo tutela."
Resulta de aqui que ni para la or or-ganizacion
ganizacion or-ganizacion del poder ni para la elec elec-cion
cion elec-cion de funcionarios, se consulta

la mayoria del pueblo o comunidad,
sino que una determi na da cla clase
se clase social, que domina por el nu nu-mero
mero nu-mero y la fuerza, se erig en poder
y asume para si la soberania, que
utiliza, no en beneficio de la co comunidad
munidad comunidad total, sino para aplastar a
los que no pertenezcan a esa cla

se social: y por otra parte se apar-

ta de la teoria del sufragio univer universal,
sal, universal, admitidr en el regimen demo democratico,
cratico, democratico, para establecer un sufragio
limitado y restringido, no por la ca ca-pacidad
pacidad ca-pacidad del elector, sino por su con con-dici6n
dici6n con-dici6n social. Es el sufragio de una
sola clase y de un solo partido (el
Comunista) que no admite oposi-

RpBe "M&xi sdi 0 fe

7m f

John Farrow, escritor, y su esposa, Maureen O'SuUivan, "jj
se entretienen en el patio dul Hotel Playa Ensenada de Mejico, jufando
con una flor al "Me quiere... No me quiere

rn fir re .Mr el arte en nues- Kadas a llbaciones que ponlan fan

Se discutio ayer el cam electoral del "ABC"

f:o pi.rhlo de la nil,:M mantra
Vl ha hoc ho en nuetra bella
capl'al
Vn que forma se pMria crtsull crtsull-Tr
Tr crtsull-Tr la Idea? aennllamente: fundan fundan-dr,
dr, fundan-dr, una .orlMnd que se habra de
i;.i.mar "Pro Arte" donde se den
c;r slqulera una vez por aemana
aquellas personas de espirl espirl-M,
M, espirl-M, cultivados. que deseen di-scutlr.
raronar y analir.ar todas esa., co co-quo
quo co-quo hren mas amable la vida.
llteratura, !a ptntura, la masica
1 pcia. No ha de ser la so so-r
r so-r edad que s funde un sltio de ex ex-r
r ex-r uovldad nara mustros, los poe-

ti. pm'res y

ta.;la en nuestros cerebros y alas

en nuestra imaginaci6n. Luego el
comedor no abri6 sus brazos pa pa-ternales.
ternales. pa-ternales. El golpe de vista, que ofre ofre-cla
cla ofre-cla squella mesa no puede descri descri-birse
birse descri-birse con esta pobre prosa. Las ma

nos de dofia Asuncldn, aslstidas de
su servidumbre, habian hecho en
aquella mesa cosas portentosas. Y
de aqui en adelante todo fue pala pala-dear
dear pala-dear sabrosuras, preparadas sabia sabia-mente
mente sabia-mente para satisfacer los gustos y
apetltos mas exigentes.
Luego, mientras loa mayores re re-pasabamos
pasabamos re-pasabamos sobre la arena, un en en-Jambre
Jambre en-Jambre de ninos, presidldos por Su-

los Hteratos, si- I n'. encantadora nleta de los espo-

(Continuaci6n de la pagina 1)

, nmb;en para aquellas personas

, ie sin haber estudlado el arte son

n-",sto.i por n.vuraleza. I-os versa

os ;r:m a r

t-'4 v l't demas

, r- I1V..-.IHO.

breve rlrcularan lnviia lnviia-r
r lnviia-r (Miieto de formar la

scs Lluberas-Negronl, tejian inocen-

te travesuras. Y al fin el regreso
a las cuatro de la tarde. Aborda-

volvi-

omprender la nuson del mos nuevament el yate y

sentlr el pla-

mo a la resldencia de dofta Asun

cldn y don Arturo, donde aun nues nues-tro
tro nues-tro apetito tuvo fuerzas para en en-frentarse
frentarse en-frentarse con ricos helados y biz-

cochos. Las incidencias del glorio-

irr !V e-" tVl
:r.a. exqu

I'ro Ar: snrsedad que na ob1 d

s'.to de
t

la raza hu-

of, ir'L cM'n he
sAIKXS OK YALCO:
. rv Colaboracion)
rvspurs de una inmLrlcorde ra ra-i
i ra-i de luto. el Club de Casados de
i ic ha vuelto a dar fe de vida
, .....ir., rvie el entuslasmo y

V v i 111 i- k l

dan cita en nuestro Club de Casa

la a.-.amblea de los dos para buscarle el lado optlmls-

manibn de 1 ta a la vida y hacerla grata y ame-

na, proposito plausible que debe debe-ria
ria debe-ria tener numerosos imitadores.
ESPECTADOR.

rhe,i6n persisten inaiteraDie,,
r sus asocudon. como lo acre acre-an
an acre-an ron simjulnr elocuencla la ul ul-n
n ul-n pjamhl cr'.ebrada y la rum rum-'A
'A rum-'A lira dl domingo U de sr-

vnbre.
F'ii te-tfro d

rsposr., Uuberas-Nwonl radi radi-1a
1a radi-1a rn U ri.iya de Guanica. don don--
- don-- la ?enalrz,v proverbial de dona
melon v don Arturo se plasmo
mo siempre en las mas hospita hospita-r
r hospita-r -is ntencionos. Hubo bandejas
..n.s de goloslnas y tinw copas
.; ribm nert.ir que es indice de
rl a fr'.tiva y rascabeiera en to to-.
. to-. rninmn. Y entre dimes y dire dire-p'.Atira.r
p'.Atira.r dire-p'.Atira.r sorbos y agudeAS y
-lo del ma-s refmado estilo. llega-
al minuto fundamental en que

v usamblra habia de realizar su
..-.or ma. lmportante: la eleccibn
i la nueva dtrrctlva que habri de
; -.irtir mis drstlnoR. No hubo mu mu-:
: mu-: o que arcumrnlar y Pr unanl-
nurtafl fue re-elecU la dircctlva an-
' T.or
Para celrbrar tan fausto aconte aconte-.
. aconte-. n.ento acord6 organizar una
' :-a. e rosier. dose como el sitio mas
lecuado "La Ballena". que esta
enmarcado rn un paisaje primoro-

no.,y con la generosa oieria ul
don Arturo de pcn?r su yte a nues nuestra
tra nuestra disposlci6n para uasladarnos
"I BaUena" y encanUdoa con la
)' nUalidad de aquel hogar. parti -i-(
. n-J. Yauctf cn la :gurldad dC
qua nuestro CluJ d Csacio una

El seftor Ortiz Lebr6n aiega que

jamas ha renunciado o se ha ne- j
gado a aceptar el cargo de repre repre-santante
santante repre-santante a la Camara por dicho
distrito y que su acta de nomina nomina-ci6n
ci6n nomina-ci6n tampoco ha sido declarada
nula. ni ha habido vacante a cu-

brir con motivo de su norrinacl6n,
que tiene derecho a ser el unlco y
exclusivo candidato para rpresen rpresen-tante
tante rpresen-tante a la Camara por el A. B. C.
porque hasta el da 12 de setiem setiem-bre
bre setiem-bre de 1936 no se presento en la
Secretaria Ejecutiva de Puerto Ri Rico
co Rico acta alguna sobre la nomina-

ci6n de candidato otro alguno pa para
ra para es careo aue no fuera la de1

demandante, porque el Secretario
Ejecutivo no tenia ante si acta al alguna
guna alguna dejando sin efecto la nomi nomi-nacion
nacion nomi-nacion del demandante para el
cargo de referenda, porque ha ha-biendose
biendose ha-biendose inscrito en la Secretaria
Ejecutiva su acta de nominaci6n
sin que haya habido renuncia o
negatlva a aceptar el cargo, no
p roc ode la ustituci6n de su nom nombre
bre nombre por el del seftor Carmona y
porque la declaraci6n de nulidad
de un acta, de un candidato debi-

damente nominado, no puede ha ha-cerse
cerse ha-cerse nada mas que por un tribu tribunal
nal tribunal de Justicia.
A la vista de ayer comparecie comparecie-ron
ron comparecie-ron representando al Secretario
Kieeutivo. el Subprocurador Gene

ral, licenciado Enrique Campos del
Toro; los letrados Juan B. Garcia
Mendez y Arturo Aponte en repre repre-sentacion
sentacion repre-sentacion del demandante, don
Francisco Ortiz Lebron, quien es-

taba presente; el licenciado Felix
Ochoteco en representaci6n del se seftor
ftor seftor Rafn6n Carmona, quieu asistio
tambien a la vista; el presidente
del Partido Liberal, don Antonio
R. Barcel6, varios oficlales juridi juridi-eos,
eos, juridi-eos, abogados y numeroso publico.
Campos del Toro y Ochoteco lnl lnl-ciaron
ciaron lnl-ciaron el ataque a la demanda de
. .nigi49 levantan-

ACIAKACM DEL

pliamente discutidas por las par-

comentario general. El galard6n
mas preclado corresponde Integra Integra-men
men Integra-men te por tan divertlda fiesta a
dofta Asuhci6n y don Arturo, Pre Pre-sidentes
sidentes Pre-sidentes y alma de todo movimien-

to en nuestro Club.
Fue el remate de la fiesta inolvi inolvi-dable
dable inolvi-dable unas decimas criollas que
recitara uno de los asociados.
Y con esto liquidamos el domin domingo
go domingo 13 de totiembre, que tiene en
la historla de nuestras vidas pres pres-tiglos
tiglos pres-tiglos y blasones de dla principal,
i Es consolador observar como un
I grupo de matrimonios de diferen

tes credos religiosos y politicos se

PAGAN CHABRIEL

Sabana Grande. P. R.,
setiembre 30, 1936.
EL MUNDO, San Juan.
La informaci6n bajo epigrafe
"Herido de Bala en Sabana Gran Grande",
de", Grande", publicada en la pagina ocho
de ese ilustrado diario en veintl veintl-nueve
nueve veintl-nueve de setiembre, suscrita por el

corresponsal de San German, as
absolutamente incierta. El distin distin-guldo
guldo distin-guldo periodista sangermefto fue la la-mentablemente
mentablemente la-mentablemente sorprendido, sumi sumi-nlstrandosele
nlstrandosele sumi-nlstrandosele informaci6n falsa por
alguna persona o personas que in in-dudablemente
dudablemente in-dudablemente vienen tratando de

perjudicarme. Ruegoier ar. uuet uuet-tor
tor uuet-tor la publicaci6n de esta nota, y
anticipandole la expresion de ml
agradeclmlento,
Qxiedo muy atentamente,

te Se seftald por el primero, abo

gado del Secretario Ejecutivo, que
el tribunal no tenia jurisdicci6n
nra eonocer de la demanda por

que en el caso habia envueltos
Trhn noliticos y actuando la

corte en equidad no podia inter inter-venir
venir inter-venir con esos derechos; agrego

que el recurso de 'injunction', que

era un recurso extraorainano en

lev y altamente prlyilegiado, sola

Trivdla cuanao ei caso

UlVUAi
envolvia controversia sobre dere

ehos civiles o de propiedad. La

nominaci6n de un candidato para

un puesto represerftatlvo aijo,
"no constituye un derecho, a lo su sumo
mo sumo lo que envuelve es un honor,
un privilegio, una distincion";
apunt6 que la ley electoral vigen vigen-te
te vigen-te no autorizaba la expediei6n de
un "injunction" prellminar como
cl fjue se solicltaba y que si el se se-nor
nor se-nor Ortia Lebron entendia que te

nia derecho a la representacion a
la Camara por el distrito del A.
B. C. el procedimiento que debia
seguir era el quo warranto" y no
el "injunction"; considero el senor
Campos del Toro que el "injunc "injunction"
tion" "injunction" del peticionario tenia la ca ca-racteristica
racteristica ca-racteristica de aparecer como
prohibitivo cuando en el fondo era
mandatorio. "Los companeros", di di-jo,
jo, di-jo, "nos disfrazan el le6n con la

indumentaria del cordero". A su
Juicio no procedia la expsdicion
del "injunction", bien fuera pre pre-ventivo
ventivo pre-ventivo o mandatorio, en este ul ultimo
timo ultimo caso cpmento que los tribu tribunals
nals tribunals lo concedian en casos excep excep-cionales
cionales excep-cionales y despuds de una vista en
su fondo sobre los meritos del ca caso.
so. caso. En el curso de su argumentation

cito jurisprudencia para sostcner

su contenci6n.
Ochoteco sigui6 en turno alegan alegan-do,
do, alegan-do, entre otros puntos que plan planted,
ted, planted, que el demandante debio re re-currir
currir re-currir al "mandamus" y no al
"injunction" si era que queria
obligar al Secretario Ejecutivo a
que certificara su nombre a la
Junta Insular de Elecciones y a
esta obligarla a imprimirlo luego
en la papeleta electoral. Cito cl
caso de "Delgado v. Consejo Eje Eje-cultivo
cultivo Eje-cultivo de Puerto Rico". Coment6
el seftor Ochoteco que la corte de

bia de tener en cuenta que conce-

der el "injunction" preliminar so-

licitado, era como si se concediera

el "injunction" perpetuo porque

con el preliminar el nombre del

seftor Carmona seria eliminado de

la papeleta electoral obligindole

luego a seguir el curso de-los pro-

cedimlentos ordinaries de la ley,

que a su juicio equivalia a conver

ts en acad6mica cualquier deci decision
sion decision que los tribunales pudieran
dictar mas tarde a su favor. "Si

este tribunal", declar6 el senor
Ochoteco, "qutta a Carmona de la
papeleta electoral se hara compli

ce de una confusion en materia
electoral en la isla. Esta es una

cuesti6n de orden publico que esta

y debe estar siempre por encima
de cualquier interes particular de
un candidato."
Seftal6 asimismo el seftor Ocho Ochoteco
teco Ochoteco que el seftor Ortiz Lebr6n es es-taba
taba es-taba reclamando tardiamente su

alegado derecho porque de acuer acuer-do
do acuer-do con'lo que expresamente dispo dispone
ne dispone -la ley electoral vigente ya el
Secretario Ejecutivo perdio todo
poder para hacer cambios en las
listas de nombres certificados a la
Junta Insular de Elecciones.
Otro punto de derecho levanta-

do por el seftor Ochoteco f u6 el
de que el Partido liberal, como
cuerpo politico que mantenia re relation
lation relation intima con sus candidatos,
debia ser parte demandada en el
caso. "La corte no podia disppner
de la suerte de un candidato del
partido sin darle a este la ocasi6n
de ser 6ido, o como se dice en
cuestiones lsgales, su dia en cor corte,"
te," corte," El sefior Ochoteco cito tam

bien jurisprudencia en apoyo de su
argumentation.
Combatieron estas cuestiones
previas los senores Garcia Mendez
y Aponte, abogados del peticiona peticionario.
rio. peticionario. Garcia Mendez alego que los

casos senalados por la parte con con-traria
traria con-traria favorecian al demandante.
Analizo el caso de "Delgado v.
conseio Eiecutivo" leyendo su

contenido en las partes principa principa-les
les principa-les con miras a demostrar que
ocho dias antes de unas elecciones
generales y despues de estar im im-preso
preso im-preso en la papeleta electoral el
nombre de otro candidato, 'a Cor Corte
te Corte Suprema de Puerto Rico orde orde-no
no orde-no la elimination de este nombre
para poner el del senor Delgado.

Asegur6 el sefior Garcia Mendez
que fue el propio sefior Terry quien
actu6 en ese caso que, a su juicio,
tenia una gran analogia con el
que se estaba ventilando. En ese
caso el demandante Delgado, de
filiacidn republicana, aleg6 que su
nombre habia sido sustituido a tra tra-v6s
v6s tra-v6s de una accidn fraudulenta y
de falsa fepresentaci6n porque el
en ningun momento habia renun renunciado
ciado renunciado la nominaci6n del cargo, que
era uno de representaci6n a la Ca Camara
mara Camara por el precinto de Aguadi-

11a. En cuanto a quef debl6 el se seftor
ftor seftor Ortiz Lebr6n recurrir al
"mandamus" y no al "injunction"

comento el licenciado Garcia Men Mendez
dez Mendez que para todos los efectos le legates
gates legates el debate estaba planteado
como si ayer fuera el dia 15 de
setiembre, antes del mediodia, ho ho-ra
ra ho-ra en que se presento en corte la
demanda de "injunction" contra el
Secretario EjecUi.''o de Puerto Ri Rico;
co; Rico; agregd que ei Sscretario Eje Ejecutivo
cutivo Ejecutivo sustituyo el nombre del se

ftor Ortiz Lebr6n por el del senor
Carmona momentos antes de las
doce del dia 15 de setiembre des des-pojandole
pojandole des-pojandole ilegalmente de un dere derecho
cho derecho legal que tenia el' peticionario,
Aleg6 asimismo que el acta de no nomination
mination nomination de un candidato no po podia
dia podia ser declarada nula por la di direction
rection direction de ningun partido politico,
que ese poder competia a los tri tribunales
bunales tribunales y que si bien era verdad
que la corte debia pesar las con con-venienc,ias
venienc,ias con-venienc,ias del orden publico que

senalaba la parte contraria, por

encima de esas conveniencias es estaba
taba estaba la justicia; a su juicio, el Par Partido
tido Partido Liberal no tenia que figurar
como parte demandada en el pro pro-ceso;
ceso; pro-ceso; tampoco procedia el "quo

warranto" porque este es un re recurso
curso recurso que se emplea cuando una
persona ostenta un cargo ilegal ilegalmente
mente ilegalmente y el senor Carmona no tie tiene
ne tiene cargo representativo alguno v
en caso de que lo tuviera las ca ca-maras
maras ca-maras Jegislativas y no log tribu tribunales
nales tribunales son; de acuerdo con la Car Carta
ta Carta Organica, los unicos jueces que
pueden intervenir en la admisidn
de sus miembros; comento que el
tribunal en equidad intervene en
casos como el presente cuando'

"hay sombras en las actuaciones
de los partidos".
Los senores Garcia Mendez y
Aponte llamaron la atenci6n del
tribunal en varias ocasiones sobre
el contenido de las cartas envia envia-das
das envia-das al Secretario Ejecutivo por cl
senor Barceld el dia 12 de setiem setiembre
bre setiembre en conexion con la candida candida-tura
tura candida-tura del A. B. C. En una carta que
se alega en la demanda haber si sido
do sido entregada a las 10:30 de la ma-

fiana del dia 12 de setiembre, el
sefior Barcelo aparece diciendo que
"existe una seria dificultad con la
candidatura de Francisco Ortiz
Lebron para representante por el
distrito de Barranquitas-Aibonito-Comerio,
debido a errores cometi cometi-dos
dos cometi-dos que se hace imposible de mo momento
mento momento subsanar ya que el unlco
medio que tendriamos dentro de
la letra escrita de la ley es la re renuncia
nuncia renuncia del candidato al cual he

mes requerido varias veces y al que
nemos enviado infinidad de emi-

sarios, no se encuentra por nin nin-guna
guna nin-guna parte."
Una hora despues, o sea, a las
ll:30 .de la mafiana del mismo dia
12 el senor Barcel6, de acuerdo con'
lo alegado en la demanda, dlrigid

btra carta al Secretario Ejecutivo

dictendole que el acta de nomina nomination
tion nomination del seftor Francisco Ortiz Le Lebron
bron Lebron habia sido "declarada nula
y sin efecto legal alguno", acom-

pafiandole a la vez una acepta-

cidn de nominaci6n suscrita por el
sefior Carmona ante notario pu

blico con fecha 8 de setiembre, o
sea, cuatro dias antes de infor-marse-
que habia sido declarada
nula el acta de nominacidn del
sefior Francisco Ortiz Lebr6n.
Los sefiores Aponte y Garcia
Mendez hicieron tambien citas de
jurisprudencia en favor de sus
argumentaciones.
Comentando la correspondencia
arriba citada sefialaron el hecho
de que el sefior Barcelo hora y
media antes de las doce de! dia 12
de setiembre reconocia que sola sola-mente
mente sola-mente la renuncia del sefior Ortiz
Lebr6n podia" soluclonar el con con-flicto
flicto con-flicto planteado, que el sefior Ortiz
Lebr6n no renuncl6, y que sin em embargo
bargo embargo su acta de nominaci6n iu
declarada nula sin que se acompa acompa-fiara
fiara acompa-fiara ningun certificado o docu-

mento creditivo de esa anulaci6n

legalmente. A su juicio el Secre

tario Ejecutivo no debi6 nunca
sustitur el nombre del peticiona peticionario
rio peticionario por el del sefior Carmona por porque
que porque carec.ia dentro de ley de las
facultades para hacerlo.
Cerca de las siete de la noche
se susperidi6 la sesidn, quedando
las partes en someter cierta in information
formation information sobre las citas juridicas
que hicieren.
El tribunal anuncio quft hoy si si-bado
bado si-bado en la tarde entrari de lleno
en el estudio del caso toda vez que
el factor tiempo es important en
el pleito.

ci6n ni expresion de otra volun volun-tad.
tad. volun-tad. Los derechos individuals, las 11 11-bertades
bertades 11-bertades que de ellos dependen y
la igualdad ante la ley, se desarro desarro-llan
llan desarro-llan en la forma siguiente:

La libertad de conciencia o li-

bertad religiosa se establece en el
Art. 4o.; no para todos los ciuda ciudadanos,
danos, ciudadanos, sino para los traba j adorer?;
estableciendo la separaci6n de la
Iglesia y el Estado, y de la Igle-

sia y la Escuela, reconociendo a

todos los ciudaaanos ia uutnu
la propaganda religiosa y antirre-

ligiosa. De acuerdo con esa aeciara-

cidn se dictd el decreto numero o
en fecha 12 de julio de 1918, que
dice:
"En todas las escuelas cesaran las
ceremonias religiosas, asi como la

ensefianza de rellgi6n. Los objetos
del culto desapareceran de las sa-

las de clases."
Pero en la practica esa llamada
libertad de conciencia solo se ha
utilizado y consentido para la pro propaganda
paganda propaganda ontirreligiosa, siguiendo las
predicas y teorias de los leaders co co-munistas,
munistas, co-munistas, que francamente procla procla-man
man procla-man el ateismo y la persecuci6n
contra todo lo que signtfique espl espl-ritualidad,
ritualidad, espl-ritualidad, principio o creencia re

ligiosa o profesidn de un culto.
Segun datos que tomamos de la
reciente obra de Dionisio R. Napal
Utulada "El I m p e r i o SovWtlco"
(Buenos Aires, 1933, 5a. ed.), el
dictador Lenin afirmaba que: "que "que-rer
rer "que-rer sevarar la politica y la propa

ganda antirreligiosa, es una ten ten-dencia
dencia ten-dencia incompatible con el marxis marxis-mo."
mo." marxis-mo." Otro leader, Kalinin, en las Iz Iz-vestia
vestia Iz-vestia de 19 de Junio de 1929 decla declara
ra declara que: "la lucha contra la religion
es un medio necesaria y soberna soberna-mente
mente soberna-mente eficaz para despejar el ca ca-mino
mino ca-mino a los comunistas."
El mismo, en agosto de 1929, des despues
pues despues de exhortar a los ateos mili-

tantes a luchar contra los aengos
ortodoxos, catolicos, musulmanes e
israelitas. escribe: "Mas del 60?e

a los vadres aue kabitan en Mos-

cu, bautizan a sus hljos. Los ni-

Uns Intluemcvados por & veugxan

llegan al 90. Tenemos en f rente, a

pesar de nuestro progreso, la accvm

rWoZrtffica reliaiosa, aue es uno ae

los principales obst&culos para Ut

transformacion socialista aei pais, y
muchos Ignoran que In religion V
el socialismo son dos cosas incom incom-patibles."
patibles." incom-patibles." La Liga de los Sin Dios publico
el mismo ano en 1929, un manl manl-fiesto,
fiesto, manl-fiesto, dirigido a los obreros, pal pal-sanos
sanos pal-sanos y soldados de Rusia y del
mundo,- diciendo que a la proclama
de Marx, 'trabajadores de todos los
noises unios". habia que afiadir es

ta important declaracion: "ateos
de todos los paises unios", y terml terml-na
na terml-na el documento diciendo: "Somos
internacionalistas contra Dios co como
mo como contra el capital".
Llevando a la practica esas ideas,
la mayor parte de los templos han
sido convertidos en establecimien establecimien-tos
tos establecimien-tos publicos, escuelas, cines, clubs,
teatros, salas de baile y otros han
sido demolidos, mis de setecientas
iglesias fueron inutilizadas en los
afios 1927 y 1928; y los agentes del
Gobierno se incautaron de lmage lmage-nes,
nes, lmage-nes, cruces, campanas y de toda
clase de Joyas, cuadros, esculturas

y objetos religiosos, cuya venta les
ha producido algunos millones de
rublos. Al mismo tiempo los sacer sacer-dotes
dotes sacer-dotes y ministros religiosos eran de de-portados
portados de-portados a Siberia, al Turkestan o

al Caucaso.
La libertad de propaganda antl antl-rreligiosa,
rreligiosa, antl-rreligiosa, proclamada en el Art.
4 de la Constitution, se convirti6
oficialmente en persecution contra
toda idea o manifestacidn religio religiosa,
sa, religiosa, especialmente contra la Igle Iglesia
sia Iglesia Catolica; y a ese proposito cuen cuenta
ta cuenta el cltado publicists Dionisio R.

Napal lo siguiente: (ob. cit. pag.
102.)
"En el ano 1923 con el objeto de
vejar a la Iglesia Catolica, hacien-

do mofa del recuerdo del Viernes
Santo, un grupo comunista soliclto
del Gobierno, les sacrificara un
miembro elevado de la jerarquia
catolica. No sefialaban ningun de de-lito
lito de-lito como pretexto; solo intenta-

ban producir una parodia sata sata-nica
nica sata-nica de la tragedia del Golgota,
supliciando a un sacerdote- catoli catoli-co.
co. catoli-co. El Obispo Auxiliar de Petro Petro-grado
grado Petro-grado Monsefior Budkiewicz, fu6 la
victima elegida. Conducido a Mos-

cu es paseado en una grotesca mas mas-carada
carada mas-carada por la ciudad y encerrado
luego en la carcel. El Domingo de
Ramos tiene lugar el simulacro del
juicio, en uno de los teatros. Alii

se le sentencia a muerte. Puesto en
pie Obispo bendice por tres veces
a la multitud. Lo vuelven a la car carcel,
cel, carcel, tratandolo con tanta violencia

que le fracturan una pierna.,A las
10 horas del Viernes Santo, arras arras-trado
trado arras-trado materialmente hasta 2el si

tio del suplicio, se le ultima a ba-lazos."

Asi ss entiende y practica en la
Republica Sovietica la libertai de
conciencia y creencias religiosas.
Mientras la historla de la humanl humanl-dad
dad humanl-dad nos dice que los pueblos mas
incultos, desde la remota antigiie antigiie-dad,
dad, antigiie-dad, en todas partes y en todas
epocas, mantienen sus cultos a la
Divinidad; ahora se pretende ex
tirpar toda idea religiosa, borrar to
da manifestacidn espiritual, y su su-mir
mir su-mir tal pueblo en el mas grosero
ateismo materiallsta.
La libertad de emisl6n del pen pen-samiento
samiento pen-samiento se consigna eh el Art.
5o. diciendo:
"Con objeto de asegurar a los

trabajadores la libertad efectlva de
emislon de pensamiento, la R. 8.
F. S. suprime el estado de depen depen-dencia
dencia depen-dencia de la Prensa respecto al
capital; entregara al proletariado
obrero y campesino todos los me medios
dios medios tec ni cos y materiales neoesa neoesa-rios
rios neoesa-rios para la publication de periodi-

cos, libros y otras producciones de
la imprenta y garantizara su libre
difusion por todo el pals."
Segun nos informa el escritor
Napal, en su obra citada, el comu comunismo
nismo comunismo no consiente la libertad d
la Prensa, y el periodismo es una
m&qulna de comb ate que perten perten-ce
ce perten-ce exclusivamente al Estado que es
el unico autorizado para manejar-

la, y el puesto de redactor en jefe
de un peri6dico es un cargo poli politico,
tico, politico, siendo considerado el que lo
desempefia como un funcionario del
Gobierno. El destino de los auto auto-res
res auto-res y el monopolio de sus ediclo ediclo-nes
nes ediclo-nes esta en poder del Estado a
quien pertenecen las librerias. No
basta obtener el visto bueno de la
censura, si las autoridades no per-

! miten o no Javorecen la impresi6n

y circulaci6n del libro; y se ha da dado
do dado el caso de que habiendo los fis fis-cales
cales fis-cales autorizado la publicaci6n de
un trabajo, iste haya sido luego
considerado inconveniente por las
autoridades, y entonces se ha anu anu-lado
lado anu-lado el permiso, imponi6ndosele al
autor una abjuration, procediSndo procediSndo-se
se procediSndo-se a quemar los ejemplares de su
(Continua en la pagina 23 coU 7.)

EN FAVOR DE LA...

(ContinuacI6n de la pagina 11.)
respetuosamente a la oficialidad de
la Policia Insular, a la Comision
del Cuerpo y a los Legisladores pa para
ra para que las estudien y alteren en
aquello que sea preciso o impres impres-cindible.
cindible. impres-cindible. iEs que no significa nada para el

Pueblo de Puerto Rico que mien mientras
tras mientras la mayoria de la gente duer duer-me,
me, duer-me, un punado de hombrcs agota
sus energias vigilando la propiedad,
dispuesto a sacrificar su -vida de de-fendiendo
fendiendo de-fendiendo la seguridad fistca de sus
semejantes? cEs o no justo que la
sociedad portorriquefia se preocupe
por el blenestar de la suiri2a clase
de la Policia?
Hato Rey.
Teresa O. DE DR03



iv

tIHI,
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 3 DE OCTUBRE DE 1936.
21

7

Ll DUODECIMA COWEKION DE
LA LIGA DE TEMPERANCIA
La Sra. Edith M. Iroine Rivera fue ele ele-gida
gida ele-gida presidenta

Nota de la Uga de Temperancia)
L. Duodecima Convencibn de la
Liga de Temperancia de Puerto
Rico fue celebrada en el Ateneo
Portorrlquefio los dla 25 y 28 de
setlembre. Asistleron delegadas de
quince Ligas Locales y 1m sesiones
dlarlas fueron blen concurrldas y
anlmadaa.
Por el informe anual de la teao teao-rera
rera teao-rera lnrular a pudo notar un au au-mento
mento au-mento considerable en lo ingresos
durante este afto. comparado con
la del afto pasado, y por el Infor Informe
me Informe de la secretaria corresponsal in in-rilar
rilar in-rilar tuvlmos un aumrnto conside considerable
rable considerable en membrecla. El afto pasado
d'irante la campafta cle membrecla
que v trrmtn6 el Dla de las Madres
ganamo so'.amente 115 social nue nue-as,
as, nue-as, mlentra que es'e afto para 1
TMa de las Madres janimo 236.
Nues'ra membrecla en Puerto Rico
nvnt a un ro'al de 1700 vxlas
actlvas v :i irrro bianco es 2000 so so-lUa.s
lUa.s so-lUa.s para rl afto 1337.
El program nf iK eonveneion fue
muy !::.iri- y ameno. El viernes
;or la i.'i'he fuimofl ob.sequiados
, ,n ,r,n .; frrencm sumamente In In-snbrc
snbrc In-snbrc e! vo'o de la mujfr

en los gastos de distrfbucl6n de M M-teratura.
teratura. M-teratura. 3 Resuelvase dlriglrnos a la Aso Aso-ciacl6n
ciacl6n Aso-ciacl6n de Iglesias Evanglicas para
pedlrles su decldlda cooperacl6n en
el desarrollo de nuestro trabajo ra racial.
cial. racial. 4. Resuelvase expresar nuestras
graclas a la Oficlna Naclonal por
la ayuda que prestan a nuestra or or-ganlzacidn
ganlzacidn or-ganlzacidn en Puerto Rico.
5 Resuelvase enviar un saludo a
la presidenta de la Llga de Tempe Tempe-rancla
rancla Tempe-rancla Mundial, deseandole exlto ftn
la Convenci6n Mundial que se ha
de celebrar en la ciudad de Wash Washington
ington Washington en junlo, 1937.
6 Resuelvase enviar un saludo a
las LlgM de Temperancia Naclona Naclona-les
les Naclona-les de Cuba, Santo Domingo, Ja Jamaica,
maica, Jamaica, Islas Vlrgenes y otras islas
en palses veclnos.
7 Resuelvase expresar nuestra
gratltud a la seftora Rivera por su
actividad como presidenta de la
Liga de Temperancia de Puerto Rico.

A I IDIIACOMO

MIT IN SOCIALIST A EN
SANTURCE

Tal dia como hoy, 3 de octubre,

! rvurriron Ins MB-uienLes hechos his-

toricos:
3 de octubre de 1716: Nacio en
Mondovl, Juan Bautista Beccaria,
filosofo y naturalista.
3 de octubre de 1800: Nacid en
Worcester, Massachusetts, Geor George
ge George Bancroft, historiador america america-no.
no. america-no. 3 de octubre de 1928: El sub sub-marino
marino sub-marino frances Ondide se hundi6,
pereciendo toda la tripuiaci6n, con consistent
sistent consistent en 3 oficiales y 40 hom hom-bres
bres hom-bres de dotaci6n.
3 de octubre de 1714: De esta

famoso actor de cinema Warner
Oland, quien aunque es sueco, in interprets
terprets interprets papeles de orientales.
3 de octubre de 1928: Contraje Contraje-ron
ron Contraje-ron matrimonio en esta fecha Ja James
mes James J. Tunney (Gene Tunney), ex ex-campeon
campeon ex-campeon mundial de boxeo del pe peso
so peso completo, y Polly Lauder.
3 de octubre de 1922: El gober gober-nador
nador gober-nador del estado de Georgia de de-sign6
sign6 de-sign6 a la seftora W. H. Felton co como
mo como Senadora del Estado en el Con Con-greso
greso Con-greso de los Estados Unidos. Sin
embargo, cste acto no fue mas que
un gesto de cortesia, ya que el Con Con-greso
greso Con-greso no estada reunido y ya que

cesaria como Senadora el mismo

fecha es la Real cedula firmada dia en qUe x reunla el Congreso

n.i;i '. por el

i't'imidri'! en P ;t'o

Dr. Julio B. Or-fa-oes
de la ile-

Riro". q;ie re-

.w.k"-a metre lnst nictiva e
, e I'"" lovenes es-
'. r!-. .Seniiiiar.o FYan(telio
i ;.r. r'in co; das coras muy

o(i. In por la manana tuvimn
:i,'-a re.londa muy animada

T"ni

1

1 1

; : i f n r
p; r. en

..Como riesper'are riesper'are-.
. riesper'are-. mi las le.imones i
Por la tarde tuvl tuvl-rr.e
rr.e tuvl-rr.e m iv ampho del
cl Instf.icci6n Ci?n Ci?n-ado
ado Ci?n-ado por la seftora

Merede. (.' la T. de ONeiil. Luer;o
r ip!i:i tin .rvlrio de reel u' as
4 ,e : il-o m r. bon;:o pai .ste ser ser-.r;r
.r;r ser-.r;r res u.iv.'nn fueron presenU presenU-,:
,: presenU-,: -a n i r su mamas o persona en en-nixulHA
nixulHA en-nixulHA para enlistar.se como
,-. iM.- en 1a ea'i.sa de la ab.st;nencia.
A ra .a n.ft::o f.ie ptiesto un lazo
!-.in-" en a m ineca v la mama o
;wrsona. enrarnada reeiblb una tar tar-a
a tar-a cn i nombre y el nombre del
petjirnn, ,i ,1:'e a si : Prome:o
er senar a mi bebe los pnncipios de
ai-s-inetxia 'o'al v pureza."
fCn la vo.Monf.s rie la manana y
la !n:ac .se pre.entaron muchos in in-r.rme5
r.rme5 in-r.rme5 ;f:rr"r de las LiRaa Lo--a'.es
v aiii.moj cartionet que da da-ban
ban da-ban una idea grafica rie la labor
"feemada por medio rie est.o gru gru-,'S
,'S gru-,'S en diferer.'es partes de la lsla
d iran'e este afto fiscal.
FYi la .sesion de la tarde del sa-ha-'o
e! C'omite de Resoluclones
p-een'o las sig'.iientes recomenda recomenda-r..ne.s
r..ne.s recomenda-r..ne.s que fueron adaptadas en su
n-a triad rr-n la excepcion rie la je

ll

de

f.sa : eeomendaelon fue debidamente I
a or iadn expresar nuestra gratltud
a la Pren.sa por haber publicado j
nuesrros a nunc las sobre el alcohol i

v al A'enen Portornquefto por ha ha-bernos
bernos ha-bernos eedulo el sal6n de asambleas
para la eonveneion. Insertamos las
reeomendaclones presentadas por el
i vimi' de Resolueiones que .se corn corn-pone
pone corn-pone de la Sra. C. I. Mohler, Pre-

8 POR CUANTO, sabemos que
los htjas ilegitlmos o sa hljos rln
pndre.s, hogar nl pan aumentan ca ca-da
da ca-da dia mis y mas, aumentando a:
mismo tlempo la miseria y prostitu prostitu-clon
clon prostitu-clon en nuestra isla, pidamos a
nuestros legisladores que hagan al al-go
go al-go para poner coto a este mal.
9 POR CUANTO, sabemos que
el Juego de aar es uno de nues nuestros
tros nuestros mis ternbles problemas socia socia-les
les socia-les intensifiquemoa nuestra cam cam-pana
pana cam-pana contra cl, liamese hipodromo,

intirla nnnl hnl i t n mAniiinajs n te i .

v... . Kaiaei caivo.

han .sido puestas en vez de tragani tragani-queles
queles tragani-queles pero que desempefian el mis mismo
mo mismo pa pel.
El Comite de Nommaclones pre pre-.nto
.nto pre-.nto los nombres siguientes de
per.sonas para servir en la directi directi-va
va directi-va insular, las cuales fueron una una-nunementc
nunementc una-nunementc aprobadas: Sra. Edith
M. Irvine-Rivera, Presidenta; Sra.
Viviana Vda. de Molinari, Vlcepre Vlcepre-sidenta;
sidenta; Vlcepre-sidenta; Sra. Lldia de Rivas, Vice Vice-pre.ldenta
pre.ldenta Vice-pre.ldenta ; Sra. Antonia E. de Ro Rosa
sa Rosa rio. Tesorera; Srta. Agripina Nle Nle-ves,
ves, Nle-ves, Secretaria de Actas; Srta. E3 E3-vira
vira E3-vira Rasario, Secretaria Correspon Correspon-sal:
sal: Correspon-sal: y la Sra. Antonia de Colon,
Vicepresidenta Honoraria.

por un Rey que am6 a Madrid,
por la que se crea el docto Cuerpo
a quien se confi6 la custodia, vi vi-gilancia.
gilancia. vi-gilancia. y depuracion del idioma.
El marques de Villena sugirio la
idea a Felipe V. Se organizd la
Academia Espanoia a invitacion de
la francesa, lo cual ya censurd don
Leandro de Moratin, muy amigo de
los franceses, pero mas amigo de
la verdad, que fu6 norte de su vida.
De entonces data el alfabeto de
los 24 sillones, luego 36. El primer
director lo fue el aludiddo Marques
de Villena. Siguieronle otros tres
Villenas, cual si se tratara de un
mayorazgo vinculado en el linaje.
3 de octubre de 1918: Los alema alema-nes
nes alema-nes se ven obligados a abandonar
a Lens y Armentieres.
3 de octubre de 1888: Muere en

Cadiz, de viruelas, el famoso actor

3 de octubre de 1871: Naci6 Vir Virginia
ginia Virginia Gildersleeve, presidenta del
famoso colegio Barnard.

I 3 de octubre de 1899: Nacio Ger Ger-j
j Ger-j trude Berg, famosa autora de obras
para la radio y actora en sus mis mis-;
; mis-; mas obras.

EFEMERIDES Y COS AS
PUERTO RICO

DE

(Cortesia del "Almanaque Porto Porto-rriqueno
rriqueno Porto-rriqueno Asenjo" para 1937, que sal sal-dra
dra sal-dra a fines de est ano, editaao por
don Conrado Asenjo
OCTUBRE 3
El 3 de octubre de 1776 se fundo

'el pueblo de Vega Baja, situado en
: la casta norte de la isla.
I El 3 de octubre de 1793 se dio prin

cipio a la obra de la Carcel de San
Juan, hoy parte del edificio mu municipal
nicipal municipal que da la calle de la Luna,
y el cual fue terminado en 1813, se se-gun
gun se-gun se comprueba por el letrero
que aun existe sobre la entrada del

mismo, y el cual dice: "Odia el
dclito y compadece el delincuente,
1813".
El 3 de octubre de 1795 tomo po po-sesion
sesion po-sesion de la siUa episcopal de Puer Puerto
to Puerto Rico, a nombre y poderes del
Obispo Don Fray Juan Bautista de
Zengotita y Bengoa, el Sr. Dean de
la Catedral, Doctor Don Nicolas
Quinones.
El 3 de octubre de 1820, se fundo
el pueblo de Ciales, cuyo primer
nombre fue Laci.
El 3 de octubre de 1903, llego
a Guanica el vapor "Maria Herrera"

con el fin de conducir a su bordo
25 familias de aquella localidad que
emigraron para Mejico.
Puerto Rico ocupa una posicion
media en la cadena de islas que
conectan la Florida, con Venezuela,
y las cuaies sirven de separacion
al Mar Canbe del Oceano Atlan Atlan-tico.
tico. Atlan-tico. Don Julio B. Arrillaga fue un auto
nomista que contribuy6 con la co co-lonia
lonia co-lonia portorriqucfta en Madrid, a
que el Gobierno 35 decidiera a
trasladar al General Palacios de
la gobernacion de la Isla, debido a
los compontes. Esto ocurri6 en el
aiio 1887.

El sibado 26 de setiembre en la
noche se llevo a cabo un grandioso
mitin socialista en Santurce, Calle
Loiza-Calma Num. 25. Desfilaron
por la tribuna un numero crecido
de nuestros mejores oradores, dan dan-do
do dan-do ilustracion veraz sobre y expo expo-niendo
niendo expo-niendo en forma clara las causas y
razones de la situacion critica por
que atraviesan las clases producto producto-ras.
ras. producto-ras. En este festival hicieron ilso de
la palabra los oradores siguientes:
Felix Ojeda, Sabino Rivera, Ricar Ricar-do
do Ricar-do Mariani, Jose Diepa, Antonio
Pena Ortiz, Sixto Acosta y Juan
Bernard. Cerro el acto el viejo lu lu-chador
chador lu-chador y e incansable paladin com-

paftero Irene Resto. La dLsertacion
fina y culta del companero Resto.
le trajo muchos aplausos. Tanto el
compafiero Ojeda como los compa-

neros Rivera, Mariani, Dlepa, Pe Pena
na Pena Ortiz, Acosta y Bernard, fueron
muy aplaudidos.
Se ha resuelto proximamente dar
otro mitin en el mismo sltlo se se-giin
giin se-giin me ha comunicado ?1 Presi Presi-dente
dente Presi-dente de la Sec.cion, companero
Juan Pabon.
Antonio PENA ORTIZ,
Vicepresidente del Sitbcomit-e

Bi So DOL

LABORATOIRE oe
PHARMACOLOGIE GtNRALB
WLCIALIDOZS, fHARGiH$,

contra
la
Indigestion
y la
ACIDEZ

3 de octubre de 1691 : En esta ;
fecha. por el tratado de Limerick,
Irlanda se nndib a la soberania
inglesa, y Guillermo III, un ho ho-landes
landes ho-landes nacido despues de la muerte
rie su padre, se convirtid en sobe sobe-rano
rano sobe-rano de irlandeses, escoceses, holan holan-deses
deses holan-deses e ingleses.

inda que fue elimlnaria por iemor

r.o poner eumpuria. tin vez ue

El sabado por la noche fuimos
ob.squiados con una confereneia
del profesor Florencio SAez sobre
su reciente viaje a Noruega, que nos
dio una idea muy clara de las mag magnificat
nificat magnificat eondiciones de ese pais.
Luego tuvimos una confereneia ilus ilus-trada
trada ilus-trada titulada "Beber o no beber"
que fue presentada por el xeftor
Eloy Estrada. Antes de este ultimo
numero, el joven Daniel A. Boyd y
la Srta. Lilly noa obsequiaron con
una selecei6n de cornetin y piano
que fue muy aplaudida y tambien
la seftora rie Rosario hizo referen referenda
da referenda a las LI gas Locales que habian
ganado Mencion de Honor por su
buen trabajo durante el afto. Las
Ligas afortunadas fueron: la Liga
de Fajardo que gano un premio it
$5 00 por haber obtenido el mayor
numero de soeias durante la cam cam-pafta
pafta cam-pafta rie membrecla; la Liga de San
Juan por haber ganado la distin distin-clon
clon distin-clon de ser una Liga invencible o
ea una Liga que haya pagado to to-das
das to-das sus cuotas antes de dla 1 de
marzo, gano un premio da $5.00;
la Liga rie Aguadiila del Higuey

gan6 un premio de $5.00 por haber

3 de octubre de 1905: De su ven ven-tana
tana ven-tana en Round Hill, en Northamp Northampton,
ton, Northampton, Massachussets, cerca de la Es Es-cuela
cuela Es-cuela Clarke para los sordos, un
joven abogado miro a una hermosa
joven a quien no habta vlsto an an-S3riormente.
S3riormente. an-S3riormente. A su comparero de
cuarto, Weir, le dijo:
Bonita muchacha la que cruza
la calle. Me parece que esa es mi

futura espoea.
Weir, sorprendido, le preguntd su
nombre.
No la conoaco fue' la repues repues-ta.
ta. repues-ta. Unos dias mas tarde Weir pre present
sent present a Grace Goodhue, la joven,
al joven abogado.
Y asi, en esta fecha, Calvin Co Co-olidge,
olidge, Co-olidge, el J6ven abogado, se caso
con Grace Goodhue.
3 de octubre de 1859: Nacio la
famosa actnz italiana, Eleonora Du Du-se,
se, Du-se, "la Duse".
3 de octubre de 1880: Nacio el

MITIN SOCIALIST A EN
MELILLA MANANA

s 'enr.a del Comite; Sra. Ana Espa

, a de Ortiz. Srta. Lirila Huber y . .., ..

I siuu i ui unci a srii cuiai ue v
Sra. Viviana Vda. rie Molinari: (.(..
I tas d socias nuevas y viejas como

Llga Fructifera antes del Dla de
las Madres y la Liga Local de San
OermAn por haber sido la segunda
Liga Fructifera rie enviar todas sus
cuota. gan6 $2.50.
En el escenario habia un mapa
de Puerto Rico iluminado el cual
fue explicado por la seftora Rivera.
Do Ligas Locales, la de Fajardo y
San Juan Metodista alcanzaron se:s
puntos, es deeir, aumento en mem mem-brecra,
brecra, mem-brecra, puntuallriad en el pago de
cuotas, trabajo personal y espirltual,
cooperacl6n con la Liga Insular, .a
organlzacl6n de una Legl6n Leal de
Temperancia, cooperacion en el tra trabajo
bajo trabajo departamental, celebraci6n de
reuniones especlales. Estas do Li Li-gas
gas Li-gas ganaron una luz dorada. Las
Llgas Locales de Aguadiila Central
y San German alcanzaron cinco
puntos y ganaron una luz platea platea-da,
da, platea-da, seis Ligas locales ganaron lu luces
ces luces rojas por haber alcanzado cua cua-tro
tro cua-tro puntos; ocho alcanzaron tres

Rrcnmtndacionfs prestntadas por rl
Cnmi't de Rnoluciones de la Ltgo
df Trmpfranrm a la eonveneion
antial
1 Re.suelvase qu do represen representees
tees representees rie la Liga do Temperancia
le Puerto Rleo asLstan a la Mm Mm-hrn
hrn Mm-hrn de Padre.s y Maestros para so sour
ur sour rar de esa asoeiaclon que pida
al ("ntmsionado de Instrucci6n, Dr.
vse Padln, que apruebe como libro
'et'o el libro tltulado 'Syllabus
n Alcohol Eriuration" j el llbrito
.u .i io "El Alcohol en la Experien Experien-r'.A
r'.A Experien-r'.A v el Experlmento", ambos pre pre-rsradexi
rsradexi pre-rsradexi eient lfieament y especial especial-n.rte
n.rte especial-n.rte para el tiso rie profesores y
vilare.s y que autoriee al mLsmo
"mpo la eelebraclAn de concursos
jrepnradoa por la Liga de Tempe Tempers
rs Tempers nc la.
2 Resuelva.se que cada Llga Lo-
nl eontnbuva eon, por lo menos,
dolar i$100i anual para ayuda

El domlngo dla 4 de octubre, a
las ocho de la noche, la sub-sec-cion
socialista Eugenio Sanchez Lo Lopez,
pez, Lopez, del barrio Melilla, celebrara un
grandioso mitin en la calle Ferrer
esquina Europa en la parada 22 en
Santurce.
Con tal proposito invitamo al
electorado socialista y pueblo en
general para que concurra a escu escu-char
char escu-char las doctrinas de redenci6n 60 60-cial
cial 60-cial como unico medio de salva salva-eion
eion salva-eion del pueblo portorriquefto.
Con este mitin quedara en pie
de guerra el ejercito rojo del ba barrio
rrio barrio Melilla, haciindoles frente a
los eternos enemigos d los tr a ba baja
ja baja dor es que luchan por su libera libera-cion
cion libera-cion contra la explotaci6n y tira tira-nia
nia tira-nia del lmpiadow sistma capita capita-hsta.
hsta. capita-hsta. iQue no falte un solo socialista!

Serafin ROLDAN
President

Natallo RAMOS
Secretario

Lylios Ilrus. Steamship Cu., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
nAnnA-FASAJE-REFIUGEIIACIOIV
La Linea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo-Muebles Madera
Ordene sus embarques del Golfo via
LYKES LINE
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES

puntos y ganaron luces arulee; nu; nu;-ve
ve nu;-ve alcanzaron solamente dos pun puntos
tos puntos y ganaron luces verdes; nueve
no alcan2aron mas que un punto y
tenian luces blancas. Habia cuatro
luces amarillas que designaban cua cuatro
tro cuatro Concilios de Temperancia de la
Juventud que hablamos organizado
en estos dlas y dos anaranjadas que
indicaban dos Ligas Locales nuevas
que hablamos organizado reclente reclente-mente.
mente. reclente-mente. En toda la convenci6n reinaba
un gran entusiasmo y esplxitu de
armonla y las delegadas y obreras
en la causa expresaron su firme de de-terminacl6n
terminacl6n de-terminacl6n de seguir con mas fer fervor
vor fervor que nunca en la extensi6n de
nuestra obra de reforma social. La
convenci6n fu invitada a reunirae
en Aguadiila el afto que viene y to todas
das todas las delegadas aceptaron con
mucho gusto.
-'
Mujeres timidas
BERKELEY, California, (Prensa
Unida) De acuerdo con la docto docto-ra
ra docto-ra Mary Roberts Coolidge, famosa
sociologa, las mujeres modernas son
tan timidas como eran las mujeres
primitivas. Dice la doctora Roberts
que todavia las mujeres desean ser

AVISO

POR LA PRESENTE SE NOTIFICA, que el
ccrtificado de acciones numero tres (3) fechado el
dia 9 de septiembre de 1935 por clnco (5) acciones
de JAMES JEFFERS, INC., una corporacion orga orga-nizada
nizada orga-nizada de acuerdo con las leyes de Puerto Rico con
oficina principal en la Calle Boulevard Santiago Veve
numero 107, Mayagiiez, P. R., que fue expjedido a
nombre de Miss Martha Jeffers y endosado a James
Jeffers, ha sido perdido o extraviado, y que una soli soli-citud
citud soli-citud ha sido hecha a dicha corporacion James Jeffers,
Inc. para que se expida un nuevo certificado en lu lu-gar
gar lu-gar del perdido dentro del termino de dos meses a
partir desde esta fecha. Si tal certificado de acciones
fuese encontrado, sirvase devolver el mismo al subs subs-cribiente
cribiente subs-cribiente en dicha fecha o antes a su actual direccion,
Apartado 246, Mayagiiez, Puerto Rico.
JAMES JEFFERS.

AL PONER EN MARCHA SU MOTOR, mas de 100 piezas de
metal empiezan a funcionar. Esto acarrea un desgaste de impor impor-tancia
tancia impor-tancia a menos que el aceite que usted usa sea de un fluir ripido.

Correr a 180 Mi

lias

Para CORRER a grandes velocidades se requiere un aceite "con "con-sistente"
sistente" "con-sistente" para que resista temperaturas elevadas. Es facil hacer un
aceite que tenga, o la propiedad de fluir ripido, o la de CONSIS CONSIS-TENCIA.
TENCIA. CONSIS-TENCIA. El problema es combinar ambas propiedades en el mis mismo
mo mismo lubricante.

Por Hora Puede

gaste

Caiisar Menos Des

que un solo arrunque de su un

tor!

E

He aquf un nuevo aceite de fluir rapido que re reduce
duce reduce sus cuentas de reparaciones hasta un 50...

L terrible calor que se produce en un motor

en marcha a 1 80 millas por hora... es de suyo

un castigo bastante fuerte para su maquina!
Pero un solo arranque de su motor es mucho
mas perjudicial.
Cuando usted pone en marcha su motor, se pro produce
duce produce la friccion de mas de 1 00 piezas en movi movi-miento.
miento. movi-miento. Esto requiere lubricante en abundancia para ca cada
da cada pieza. Si el aceite no es de fluir rapido, algunas
de esas piezas, quedando por unos momentos sin
lubricacion, se mueven "en seco'YNo es de extra-

narse por eso que el arranque origine mas de las
3,4 partes del desgaste de su motor!
Para reducir este desgaste excesivo, la SKell, a'
un costo de $3,000,000, ha perfeccionado un nuevo
tipo de aceite.
GOLDEN SHELL es de FLUIR RAPIDO y a
la vez CONSISTENTE. Los ingenieros de la indus indus-tria
tria indus-tria del automovil consideran el procedimiento usa usa-do
do usa-do en la preparacion del Golden Shell el adelanto"
mas importante en la refinacion de aceite durante
los ultimos 25 anos
Lleve su carro hoy a la primera estacion de ser ser-vicio
vicio ser-vicio Shell y cambie a Golden Shell. Asi reducira
a la mitad sus cuentas de reparaciones.

Golden

bliell.

on

a? 1 1

tr
F4-.
3H

protegldas.

, k t ? &

r



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 3 DE OCTUBRE DE 1936.

23

CweSteR

ANTE LA

nUERTE

8Q

TVEN TRACY, V ESPCRA UN
SUBAMOS U non ENTQ, PAT
PRONTO Jj M'W ESTF
I-A HAY ALSO
Tk f?ARQ.

OF CffADO. YO NO SOY

dA QUIEN j CRIADO.

p" LA VERDAD! V A

P SEGORO

QUE" SVHS A

5 VERDAD?

VO... 0-

GOj.Si
EL
PATRON

TnELOTEnfaffNO!iNO! 1

AHbRAfN kMr nrvai je I

AS CENSOR

3I

ESE BOTT5N

QUE NOS VAttOS

A HACE PEDA -C'TOS.'EL
AS-

LLeTVO DE

IMAMITA f

CUESTIONES...

(Continuaci6n de la pagina 19)

por
Harold Gray

CUBERTC
E5TA
CO NVENCIDO

m

creo que

A T D3f-

nOS CAR CARTE
TE CARTE LAS
GRACAS

POR HAB5R

SALVA DO

LA CAS7A

TP HE" OCfO

ML VECS
QUE VO HE
TENiDO AADA
QUE VER N

cSO

IF

I V

i i ,11

TENIA PLATA.

NI CONOZCO
A AAOE Q6ffi
M TUViBRA,
CUBCRTOf

DIG AS LO

QUEDQA3,
A N'VO
ME EN&A-NAS.

-

v V POROUS SIEMl I feQ HARE1 PARA "SlpS
lipiff PREbECrAb f WcONVETNCERLpf DE- p
CREES A ARRCGLARSZI I KR OA SUEVA gB
re) Yrip fr
"

ALFONSO, MO TE ENFAOES

POR. TAtS POCA COSA. QOlERO

WABLARTE DE OK SUNTO MOV
PERSONAL V VA QUE VA5 A VE

MUy PRONTO TE CONVIENE M

OIRME CON MOCKAVRANOUIUIDAD

" f BUENO, DllvE
V IPERO POR 1

AMOR DE DIOS, 7
RLA. I OEJATE DE (

1 DNLrv con
,N ETSTO UEE?

Alfonso cuekta a so mermana uo aa-gt; pelo? Tsll
?OE OICE LA CARTA DE BERT A MART Pf)P pjOSl ip DE ESO PRE-S
yoOE PIEN- ) V MARAVILLOSA, j MARSrtE EL PE" g Ro HABLAR- hM

' SAS DE LA r WMEO, I UO, yA BASTA! TE AHORA OIRME CON MUCHJrrRANQUl LDAD ) &5TO UEE
IDEA OE (R I MAR AVI LLP SA) V JMlSMO 7?. L "fH. 7 L PARA Mf NluW
A

IN THE PUBLIC SERVICE COM"
MISSION OF PUERTO RICO
NOTICE
Petition of the New York & Porto
Rico Steamship Company and the
Agwilines, nc, for transfer and
assignment of franchise of the
executive council of Puerto Rico,
approved April 28, 1903 in con-
nection with that dated May 21,
1901, and with a revocable license
issued by the Secretary of War on
July 28, 1900, amended and re re-enacted
enacted re-enacted in full by ordinance of.
the Public Service Commission Commission-of
of Commission-of March 24, 1927, to construct,

maintain and operate a pier or -wharf
in San Juan harbor. ;
Case number J-5428
TO WHOM IT MAY CONCERN:
Be it known that there has been
filed with the Public Service Com-":
mission of Puerto Rico, at the offi office
ce office of the undersigned Secretary, a"
petition of The New York & Portov
Rico Steamship Co. and Agwi-
lines, Inc., through its attorneys".
Hartzell, Kelley & Hartzell, of San San-Juan,
Juan, San-Juan, Puerto Rico, and among oth-

ers uie lonowmg allegations are
made therein:
(1) That The New York & PortOj PortOj-Rico
Rico PortOj-Rico Steamship Company, a corpo-,
ration organized and doing business -under
the laws of the state of
New York and registered in the .'
office of the Executive Secretary of J,
Puerto Rico to do business and and-doing
doing and-doing business within the IslancT-

of Puerto Rico, is the holder of a

e to construct, maintain

obra piiblicamente y con toda so-

lemnidad. (ot. cit. pagina 81).
En la misma forma exclusivista
se reconoce en los Arts. 6 y 7 pa para
ra para los trabaj adores la libertad de
reunion y asociaci6n.
jComo se obtiene y se sostiene
ese exclusivismo llamado dictadu dictadu-ra
ra dictadu-ra del proletariado?, nos lo dicen
las conclusiones de algunos de los
mas connotados comunistas, a saber:

"Nosotros representamos el terror
organizado. No concedemos cuar cuar-tel."
tel." cuar-tel." (Dzerjinski)
"La Tcheka jamas juzga a sus
enemigos; ella los abate sin pie pie-dad
dad pie-dad y suprime al que no esta con
ella del mismo lado de la barrera."
"Nosotros no luchamos contra los
indivlduos en particular, nosotros
exterminamos a la burgueesia co co-mo
mo co-mo clase. No busqueis en la in investigation,
vestigation, investigation, ni documentos, ni prue prue-bas
bas prue-bas sobre lo que el acusado ha he-

cho contra la autoridad sovietica.
Lo primero que vosotros le teneis
que preguntar es a qu6 clase per-

tenece, cual es su origen, su edu-

caclon, su instruccion, su profe-

slon." (Latzis).

"Nosotros necesitamos jefes que

sientan contra la burguesia un odio

mortal, que organicen y preparen

al proletariado a una lucha impla- franchis

cable, que no duden de emplear j and operate a pier find

ios memos mas vio:enios conura

ANUNCI08 CLASIFICADOS

F I N C A S

SOLARES

8E VENDE flnca de cafe de 96 cuer cuer-daa
daa cuer-daa en Canovanaa, Barrio Ha to
Puerto. Queda cerca carretera. Pre Pre-rio
rio Pre-rio modlca B. Fernandez k Hnos
San Juan. H. N. A

FINCA 85 cuerdaa en "Las Curias'.
Cupey-Alto, Rio Pledras, bien cer cer-rada.
rada. cer-rada. Agua permanente. A 8 kll6 kll6-metro
metro kll6-metro de Rio Pledras. Carretera
asfaltada. Tres casas peones, rancho
becerro. tormentera, cuatro cuer cuer-da
da cuer-da montt. Algun cafe y Arboles
frutalna. Cercado 9 cuerdaa yerba
Yaragua; cercado 10 cuerdaa con con-tenlendo
tenlendo con-tenlendo plAtanos, (lnmedlato co co-scho),
scho), co-scho), guineos, arroz, names y yau yau-Mm.
Mm. yau-Mm. 8 vende o permuta por casa
mamposteria San Juan, Santurce o
Rio Pindras o, se arrlenda por va va-r1o
r1o va-r1o artoi. Salgado Jimenez. Ponce
d Lrdn 20. parada 11, telefono 900
negro, Santurce. 10-8
VEND EM OA A PRECIOS razona razona-bls
bls razona-bls laa slguientes fincas: Rio Pie Pie-riras:
riras: Pie-riras: 100 cuerdas, Barrio Tortugo.
Rio Orande, 100 cuerdaa. Barrio
Mamyea. Oaguaa. 127 cuerdaa, Ba Barrio
rrio Barrio Rio Canas. 20 cuerdas. barrio
Batris. 37 cuerdas, barrio San Sal Salvador,
vador, Salvador, 13 cuerdaa barrio Borinquen.
Clales 220 cuerdaa barrio Pozas. Ca Ca-yy,
yy, Ca-yy, 84 cuerdaa barrio Cerradillo.
Ciurabo 60 cuerda.; barrio Rincon.
Comerio 22 cuerdas barrio Dona
Elena. Trujlllo Alto 40 cuerdas ba barrio
rrio barrio Carralzo. Agruas Buenaa 12
cuerdaa barrio Jagueyea. Fajardo 15
cuerdaa barrio Pltahaya. San Io Io-rnzo
rnzo Io-rnzo 20 cuerdas berrio Valencia Valencia-no
no Valencia-no Arriba' Naranjlto 12 cuerdas
(Mirrlo Nuevo. Puede adqulrirlaa pa pa-aando
aando pa-aando prt o contado y parte a
rIazo. 8chluter Ss Company. Inc..
San Juan, P. R. 10-23
SE VENDE: 74 cuerdaa, barrio
' Beatrtz", Cldra, colindando por el
ste con la Carretera Central, Km.
M). Para lnformes: Stubbe Bros.
Inc.. Allen 71, San Juan. Hacienda
"Mlramontes", Cldra, P. R. 10-7

SE VENDEN 3 solares, calle Hernan Hernandez
dez Hernandez Hnos., entrando a la plaza mer mer-cado
cado mer-cado Jefferson, calle Lolza. Informa Informa-ran
ran Informa-ran Jimenez del Valle fe Co., tele telefono
fono telefono 306, Santurce. 10-4

SOLARES

SOLUCION AL SALTO DE
CABALLO
Las matematicas dadas sin com com-prensi6n
prensi6n com-prensi6n ni contraveno son funes funes-tisimar.
tisimar. funes-tisimar. rjara el csDfritu. Son como
el arsenico aue en'debida pronorci6n
fortlfica y en pasado de ella mata.
(Unamuno)

ALTOM OVILES

SE VENDE Guagua comercial Ford
V-8 modelo 1936. Completamente
nueva. Tlene pago $420. Traspaso
contrato por $250 haclendose solida solida-rlo
rlo solida-rlo deuda. Informaran telefono 864
verde Santurce. Gautler Benitez nu nu-mero
mero nu-mero 12, Sunoco. 10-11
SE NECESITAN senoraa y senorl senorl-tas
tas senorl-tas que deseen aprender a manejar
autom6vll, en autom6v0 mio pro pro-pio
pio pro-pio o de la interesada. Doy clases
a cualquler hora del dia. Dirijase
a Seftorita. Box 119, Hato Rev, te telefono
lefono telefono 154 verde. 10-5
VENDO UN FORD Sedan, modelo
1931, cuatro cilindros. Todo nue nuevo:
vo: nuevo: gomas. carrocerla, pintura y
forrado interior. No me entiendo
con corredores. Informaran: tele telefono
fono telefono 1835 verde. Santurce, o apar apar-tado
tado apar-tado 722, San Juan. 10-5
AUTOMOVIL C ERR A DO, 4 puer puer-tas,
tas, puer-tas, 5 pasajeros, econ6mlco, perfec perfec-to
to perfec-to en todos sus detalles, como nue nuevo.
vo. nuevo. vendese a precio de ganga. Te Telefono
lefono Telefono 495 rojo. Santurce. 10-7

VENTA DE FLORE S

TRABAJO ESMERADO y economico
en flores naturales. Rosales, Plantas
de adorno, Hedges para cercas. B.
D. Piflero, telefono 48, Rio Pledras,
Jardin, Km. 1, Hm. 7, Carretera Ca Carolina.
rolina. Carolina. 10-4

VENTA MUEBLES

VENDEMOS VARIOS solares en la
Urbanizaci6n El HlpVxJromo. Panvda
!0. Santurce. Preclos convenientcs.
Huena ;nversl6n. B. Fernandez &
Hnos.. San Juan. H. N A.
TOMPRO SOLAR de 500 metros
rntre las Darada 26 y 27 Martin
Pefia. con frente a la carretera
Pnc de Leon, dov en cuenta so so-!ir
!ir so-!ir en Ciudd Nueva, de 350 me me-'rr.
'rr. me-'rr. valor $800 y resto en efecti efecti-que
que efecti-que no exceda de $800. Dirijase
! Diego 59, Rio Pledras. Telefo Telefo-'''
''' Telefo-''' 156. 10-8

SOLAR SE VENDE en Hato Bey.
1 000 metros cuadrados, con 20 me me-'ros
'ros me-'ros de frente a la carretera cen cental,
tal, cental, Stop 35-l;2, colindando con
Jardinea de dona Pilar Vela.
2 25 el metro cuadrado. Plazos c6 c6-modos.
modos. c6-modos. F. v. 8. Telefono 484 San San-rce.
rce. San-rce. Apartado 711, San Juan. 10-4
RfLARES EN EL PARQUE Borln Borln-!l;lfn.
!l;lfn. Borln-!l;lfn. venriemos. Compre ahors.
"'niase a V. M. A., Apartado 3726.
c,nturce. 10-3

TRUCKS DE TTSO: Tenemos de las
marcas Diam.nd T, Studebaker,
Chevrolet, Ford. G. M. C, Dodge
y otraa mas que venemos en per per-fectas
fectas per-fectas condiciones r.ipcanicas y a
plazas .sumamente comodos. Antes
de comprar haganos una visita. E.

I Sole fe Co. S. en C. Stop 6-112,

Puerta de Tierra. Box 1111, San
Juan. H. N. A.

VENDE un solar de 1,000 metros,
Z2r5 0 n parte, prorjio nara qulnta
"ncial. Sublendo calle Sagrado
B esqulna Santa Magdalena
das i a la exta Cftsa sub;endo. To To-cii
cii To-cii t V,SLS d comunlcacl6n cer cer-".'nrormara
".'nrormara cer-".'nrormara J. p. Morales, telefono
30- nturce. 10-4

VENTA DE FLORES

LA BOLSA. Muebierra de R. L.
SJoldevlla. Vendemoei muebles nue nue-ros
ros nue-ros y reconstruidos. Tomamoa los
suyoa como abona Reparamos, al al-macenamos
macenamos al-macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Leon 82, TeJ 221 y 261
verde. Santurce P.
SE VENDEN muebles antlguos, de
cedro y caoba, piano de cola Strat Stratford.
ford. Stratford. Precioa modlcos. Schuck. Ave Ave-nida
nida Ave-nida Hostos, Ponce, P. R. 10-11
SE VENDE-Juego cuarto dormito dormito-rio,
rio, dormito-rio, cama, coqueta, sllldn, banque banque-ta.
ta. banque-ta. madera de buena calidad, sin
polilla, $35.00. Inf6rmese Suau nu nu-mero
mero nu-mero 3, Parada 14-12, Santurce.
10-5

VENDEMOS MUEBLES de caoba a

los mejores preclos. Bellas estilos en
sala, comedor, cuarto, despachos nl nl-fios.
fios. nl-fios. VLsitenos. Escribanos apartado
613, San Juan. Morel Campos 28,
Las Palmas, Santurce. 10-8

EMPRESAS-MUDANZAS

LA MAYAGUEZANA lo mudara sin
deteriorar sus muebles. Mudese con
Klko. Francisco Bull Nazario, Tel.
328 rojo. calle San Rafael Num 3
Parada 20. H. N. A.
LA BOLSA ha resuelto su proble proble-ma:
ma: proble-ma: mudara sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa Responsa-bilidad
bilidad Responsa-bilidad y seriedad. Tel 221 y 261
verde. Carretera 82. Parada 16. P.

EFECTOS DE OFICINAS

MAQUINAS de escribir portable
marca "Remington Monarch" con
todas las caracteristicas de una ma ma-quina
quina ma-quina grande al precio de $3950 en
Padin. 10-22

CAJAS DE OAUDALES a prueba
de fuego tamaftos de hogar y ofi-
cina, a preclos reducidfsimos v
magnffica calidad. Abrlmos cajas
de c&udales y camblamos la combi combi-naci6n
naci6n combi-naci6n sin mutilar el mueble. Casa
Elmendorf, Tetuin 9, Tel. 156, San
Juan. Tenemos en existencla.
H. N. A.

MUDANZAS: Quien lo mude es tan
Important como d6nde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles C. W.
Siegmund. Condado 27, telefono 497,
Santurce. P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
d61ar en adelante para cualquier sl sl-tio.
tio. sl-tio. Llamenos y le atenderemos a
satlsfacci6n. Personal competente,
seriedad y esmero. Telefono 2120
azul, Santurce, Puerto Rico. P.

Especialidad Medicinal

ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex ex-termlnador
termlnador ex-termlnador de garrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado y otros animales. Constante Constante-mente
mente Constante-mente en existencia. West India
Machinary & Supply Co., frente al
Muelle numero 3, San Juan, Puerto
Rico. P.

LOS TRAQUEOS...

Continuacidn de la pagina 13

LA PRIMERA cana es para la mu mu-jer
jer mu-jer un cruel pesar. Aceite Vegetal
Mexicano hace reuperar color na natural
tural natural de su cabello. En establecl establecl-mientos
mientos establecl-mientos de primera clase. 10-4

KILTTK D. Una preparacion arse arsenical
nical arsenical para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eflcaz y rapido.
Pida lnformes a Los Muchachos,
Sues, de A. Mayol & Co., San Juan,
Puerto Rico. H. N. A.

LLAME AL TELEFONO 969 San Santurce,
turce, Santurce, sefiora Isabel Vda. de Andl Andl-no
no Andl-no si necesita ramos. cruces. coro coronas
nas coronas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con inscripciones artisticas. Calle
Hoare numero 16, parada 14. P.
Ml JARDIN tan cetca de usted
puede ofreccrli? lo aue desee oor do do-cenas
cenas do-cenas v cualquier trabajo cn flores
naturales. Ordene y sera ml clien clien-te.
te. clien-te. PILAR G DE VELA. Darada
35 V4. Tel 26 rolo. Hi to Rey. P
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se Impri Imprinter,
nter, Imprinter, cintas Dara coronas Llame al
telefono 825. parada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6 Encarnacl6n Her Hernandez.
nandez. Hernandez. P-

SE HACE a preclos modlcos toda
clase de traba.los en flores natura naturales
les naturales Carmen Darder. 843 rolo Los
ftleslas Num 10 Santurce. P.

LORENZA DE MORENO: Si ne ne-cesita
cesita ne-cesita algUn trabajo en flores na naturales.
turales. naturales. ordenelo al telefono 66 v
quedara satisfecho. Garantla v pun pun-tualidad.
tualidad. pun-tualidad. Hato Rev. Parada 35. P

CAJAS DE CAUDAT.ES fabrlcadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te Tenemos
nemos Tenemos existencia de cajas a prueba
de fueg.o nuevas y reconstruidas en
fabrica. Abrimos y reparamos ca cajas
jas cajas de caudales de cualquier mar marca.
ca. marca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE.
Representante Exclusive Edificio
Tobacco Palace. Tel. 729, Box 259,
San Juan, Puerto Rico.
H. N. A.

SE ALQUILAN maqulnaa de escri escribir.
bir. escribir. Albert E. Lee & Son, Inc. La
Marina, San Juan. Telefono 505,
8an Juan. H. N. A.

MIMEOGRAFOS, STENCILS y
TINTA de la reconocida marca
EDISON-DICK. A nuevos precios
reducidos. Uselos y obtendrA mejor
calidad de trabajo. Visltenos y se
convenceri. Casa Elmendorf. Te Te-tuan
tuan Te-tuan 9, San Juan. H. N. A.

VENDEMOS maquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee & Son Inc.,
La Marina, San Juan, telefono 505,
San Juan. H. N. A.

TODO HOMBRE, especialmente los
de edad madura deben conocer el
Neuro Viril compuesto de Lecitina
y Iohimbina legitima del Kamerun
(Africa). En Farmacias. 10-4

FUNERARIA

"EL BLOQUEO". Angel Fernandez
Servicio rapido dia v noche. Pre Precios
cios Precios al alcance de todos. Avenida
Fernandez Juncos, Parada 23. Tel
180. Puerta de Tierra. Parada 5,
teleTono 598. p.

Ce, 800 metros en .51 facil.
Alcazar II, 1000 metros en 1.15.
Contacto, l milla en 1.53-2 15 facil.
Cialee, 600 metros en .46 facil.
Petee Wrack, 1200 metros en 1.33
muy facil.
Foster B., 1200 metros en 1.3 1-2; 5
muy facil.
Margot Ya, 1000 metros en 1.03
muy facil.
Marquesita, 600 metros en .42
facil.
Quintana, pista pesada.
Galopes: Calladita, Comentario,
Lafayette, Canillera, Lieja, Cromi Cromi-to,
to, Cromi-to, Vagrant Prince, Colegial, Na Na-cional
cional Na-cional Jr., Carapacho, Casenave,
Cofresi, Pistolero, Lucero, Fernan Fernan-dito
dito Fernan-dito S., Ayarl, Flor de Borinquen,
Fao 19, Culebra.
Galopes con pony: Curiosa, Ve Venezuela,
nezuela, Venezuela, Candelarla, Bau, Quirito,
Boricua, Nidy, La Cumaca, Conda Condado,
do, Condado, Blue Lizard, Don Gonzalo.
Escapes:

Cuquin 1000 metros sobre
bridas.

SE F0RMAN JUNTAS

LOCALES DE "A. S.

En Corozal, Maunabo y
Rio Piedras

las

Profesionales

DOCTORES

MOSAICOS

PISOS DE MOSAICOS Merino, son
mas artisticos, mas higienicos, no
se apolillan; contratamos pisos a
todo costo. Ferreteria Merino, San
Juan. Santurce. y Caguas. 10-9

JIMENEZ DEL VALLE CO, bajos
Teatro Marti Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa fa-brlcar
brlcar fa-brlcar o reparar su casa exljale a
su contratlsta nuestras losetas sj
desea calidad. elegancla y duraclfin
en sus Dlsos 200.0CA losas secas en
10 dibujos distintos. P.
MOSAICOS MERINO: Renueve sus
pisos viejos de madera apolillada
con los Dreciosos dibuios de mosai mosai-cos
cos mosai-cos Merino. Precio y calidad. Ferre Ferreteria
teria Ferreteria Merino San Juan. Santurce v
Caguas. 10-9

Solid te hoy sal) ado
"Puerto Rico Iluslrado

POLICLINICA DR.
M. PUJADAS DIAZ
Parada 43, Ave. San Jorge,
frente a Iglesia. Consultas 2
P. M. 7 P. M. Refiera asis asis-tencias
tencias asis-tencias a domicilio, y avisos
previos para consultas al tele telefono
fono telefono 1737, Santurce.
Dr. Narciso Moreno
Asma, Tuberculosis y Viaa Digestl Digestl-vas
vas Digestl-vas Rayos X y Laboratorio Cli Cli-nico.
nico. Cli-nico. 22 afios de experiencia pro pro-fesional.
fesional. pro-fesional. Visitas a domicilio a
todas horas. Egozcue 4, Parada 23.
Tel. 292 Santurce.

ZAPATERI A
tNECESITA REPARAR sus zapa zapa-tos?
tos? zapa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Zapaterla electrica
Good-Year. Martin Pefla. Ios repa repa-ran
ran repa-ran mejor. mas barato. Llame tele telefono
fono telefono 680. Santurce. Quedara satis
fecho P

MISCELANEAS

iXAMEN GRATIS de la VlsU f
spejuelos a Dagar con comodidid
en las Dos Joyerlas de Flix Lopez.
Brau 32 v 42 San Juan. H. N. A

AMERICAN PRIVATE DETEC DETECTIVES:
TIVES: DETECTIVES: Ofrecen sus serviclos para
investigaciones privadas. Agentes
a m e r icanos y puertorriqueflos.
A s u n tos tratados estrictamente
confidencial. Dirijase al Apartado
854, San Juan, Telefono 1921, San Santurce.
turce. Santurce. 10-9

Don Ildefonso Soli Morales, se se-cretario
cretario se-cretario de "Acci6n Social Inde Inde-pendentista"
pendentista" Inde-pendentista" (ASI) nos informa que
ultimamente se han constituido las
siguientes juntas locales:
COROZAL:
Presidente honorario, Dr. Ulpia Ulpia-no
no Ulpia-no Ramirez; presidente, don Flor
Fuentes; vicepresidente, don Anto

nio Santiago; secretario, don Fran

cisco Lamboy; vocales, don Nico

las Rosado, don Carmelo Aponte,
don Felipe Padin, don Osvaldo Ro

driguez, don Jose M. Medina Ro Rodriguez.
driguez. Rodriguez. MAUNABO:
Presidente, Fedenco Navarro; vi vicepresidente,
cepresidente, vicepresidente, Jose P. Sugrafies; se seer
er seer etario, Francisco Martorell, hijo;
tesorero, Mateo Navarro; vocales,
Delfin Col6n, Octavlo Garcia, Ce Cesar
sar Cesar Ortiz Garcia, Juanlta R. de
Garcia, Guadalupe Covas, Nativl Nativl-dad
dad Nativl-dad Rodriguez, Francisco Morales,
Teofilo Rodriguez, Guadalupe Be Be-rrios,
rrios, Be-rrios, Epifanla Ortiz de Ortiz, Ti Ti-nita
nita Ti-nita Martinez, Galo Martinez, Ana
Luisa Ortiz, Juan B. Leon, Cruz
Ortiz, Juan Rodriguez.
RIO PIEDRAS:
Presidente, Virgilio Brunet; vice vicepresidente,
presidente, vicepresidente, Lcdo. Rafael Munoz
Santaella ; secretarlo, Lcdo. Jose"
Zengotita; tesorero, Juan Elias
Cruz; vocales, dona Mercedes San Santiago
tiago Santiago Vda. de Santiago; Lcdo. Jo Jo-s
s Jo-s M. Davila Monsanto, don Jose
Carrasquillo, don Rufo Noya, don
Julio Carrasquillo, hijo, don Juan
C. Lopez, don Miguel Pargas.

dos aquellos que estorban en el ca ca-mino.
mino. ca-mino. Es la guerra civil mas encar encar-nlzada
nlzada encar-nlzada que jamas ha conocido la
historia universal." (Zinoviei)
En su opuscuo titulado "La ca ca-tastrofe
tastrofe ca-tastrofe inminente y los medios pa para
ra para corregirla', decia Lenin: (en
1917).
"Proletariado, si tienes al alcan alcance
ce alcance de tu mano un fusil o un canon,
tdmalo. Hay muchas cosas en el
mundo que deben ser destruidas con
hierro y fuego para la liberaci6n de
la clase obrera. Preparate a po po-ner
ner po-ner en obra esos instrumentos de
muerte y de destruccion, utilizan utilizan-dolos
dolos utilizan-dolos contra la burguesia."
El resultado practico de esas pre pre-dicas
dicas pre-dicas e incitaciones a la violencia.

lo expone otro autor ruso, Resa-

nof, en su libro "La Ideologia del
Comunismo" (Paris 1923) diciendo:
"De los datos oficiales sovieticos
publicados hasta setiembre de 1920,
se desprende el siguiente numero
de personas fusiladas y martiriza martiriza-das
das martiriza-das por la Tcheka: Arzobispos y
Obispos, 28; sacerdotes, 1,215; pro pro-fesores
fesores pro-fesores y maestros, 6,575; medicos
y auxiliares, 8,800; oficiales, 54,650;
soldados, 250;000; oficiales de gen gen-darmeria
darmeria gen-darmeria y la Policia, 10,500; agen

tes de Policia y gendarmes, 48,500;
agricul tores, 2,950 ; intelectuales,

355,250; obreros, 192,350; campesi campesi-nos,
nos, campesi-nos, 815,000."
Cuanto dejamos expuesto es so solo
lo solo una pequefia parte de lo mucho
que puede aducirse en demostra demostra-cion
cion demostra-cion de que la dictadura del pro proletariado
letariado proletariado es un exclusivismo im im-puesto
puesto im-puesto por la mas cruda violencia,
contra todo sentimiento de huma huma-nidad
nidad huma-nidad y en flagrante conflicto con contra
tra contra todo principio democratico.
No es tampoco el puro ideal o
concepto del comunismo tal como
lo entendieron sus primitivos man man-tenedores,
tenedores, man-tenedores, o sea la desaparici6n de
la propiedad individual para con con-vertirla
vertirla con-vertirla en propiedad comun, de to toda
da toda la comunidad, y para beneficio
de toda la comunidad, sino que es
el despojo arbitrario de la propie propiedad
dad propiedad privada de los individuos de
una clase social, que llaman bur burguesia,
guesia, burguesia, para entregarla tambien ar ar-bitrariamente
bitrariamente ar-bitrariamente en manos de otros

individuos de otra clase social, que
llaman proletariado; y en defeniti defeniti-va
va defeniti-va tampoco es esta clase deshere deshere-dada
dada deshere-dada quien la disfruta, sino los di di-rectores
rectores di-rectores y funcionari03 del Soviet.
El verdadero pueblo trabajador si si-gue
gue si-gue sufriendo tanto o mas mise mise-ria
ria mise-ria y opresi6n que antes.
(c) No podemos pues sostener que
esa dictadura del proletariado sea
el" unico sisbema de gobiemo ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente democratico, ni siquie siquie-ra
ra siquie-ra podemos decir que se inspira en
prindpios democraticos, aun cuan cuando
do cuando tratara de implantarse evoluti evoluti-vamente
vamente evoluti-vamente y por medios paclficos.
Inslstimos en que este es un pro pro-blema
blema pro-blema que no debe pasar desaper desaper-cibido
cibido desaper-cibido para los dirigentes en la po po-litica
litica po-litica portorriquefia y que es mas im
portante de lo que muchos creen.
San Juan, P. R.,
setiembre 27 de 1936.

MTACM D'ANGELO
HAC1A POKE

POR 25 CENTAVOS giro postal,
envio ultimo manual ilustrado exa exa-menes
menes exa-menes chauffeur, 120 preguntas, res res-puestas,
puestas, res-puestas, aprobado autoridades com com-petentes.
petentes. com-petentes. Otros detalles importan importan-tes.
tes. importan-tes. Chauffeur Manual Press. Box
553, Rio Piedras. P.

La distinguida escritora espano espano-Ia
Ia espano-Ia sefiora Natacha D'Angelo sale
hoy sabado hacia la ciudad de
Ponce en visita social y literaria,
y se propone permanecer alii va va-rios
rios va-rios dias.
La conocida escritora, que desde
hace ya unos meses se encuentra
residiendo en nuestra capital, ha
preparado un libro de poemas que
muy pronto sera dado a la publi publi-cidad
cidad publi-cidad y que lleva por titulo "Al "Alma
ma "Alma Esclava".
4-
Termino su ataud a
ticmpo
SANTA CRUZ, California, (Pren (Pren-sa
sa (Pren-sa Unida) .Henry Clay Morse, de
94 afios de edad, realizo su ultimo
deseo, de ser enterrado en un ataud
que 61 mismo construyera. Cuando
enfermd se di6 cuenta de que esta
era su ultima enfermedad y logr6
terminar la fabricacion de su ataud
poco antes de morir.

INUNDAClOmS EV
AGUADILLA

Aguadilla, octubre 2, 1936.
Debido a lluvias torrenciales ayer
desbordaronse como nunca los ca canas
nas canas y rios del noreste de la ciudad
inundando toda la seccidn "Tama "Tama-rindo",
rindo", "Tama-rindo", causando los aguaceros da da-fios
fios da-fios a residencias y establecimien establecimien-tos
tos establecimien-tos publicos. Comntase que des des-agiies
agiies des-agiies abandonados y o b s t ruidos
fueron la causa principal del acon acon-tecimiento.
tecimiento. acon-tecimiento. El doctor Nestor de Cardona sa sa-li6
li6 sa-li6 ayer rumbo a Nueva York, don don-de
de don-de permanecera quince dias, regre regre-sando
sando regre-sando a la Isla el dia veintldos.

Oscar VALLE,
Corresponsal

Prcpara sus naves
gucrreras

FTLADELFIA, (Prensa Unida).
Dos submarinos de la marina de
guerra del Peru estan siendo re re-acondicionados
acondicionados re-acondicionados aqui porque en la
nation sudamericana no hay faci faci-lidades
lidades faci-lidades para hacerles los arreglos

known a.s Pier No. 1 in San Juan'.
Harbor. That said franchise was was-originally
originally was-originally granted through a rs-
vocable license issued by the Secre-
tarj' of War on February 28, 1900,7
and by an ordinance No. 6 of May
21, 1901, approved by the Acting;
President of the Executive Council
of Puerto Rico and signed by the"
Hon. William H. Hunt, Actingr Actingr-Governor
Governor Actingr-Governor of Puerto Rico, which
was amended and re-enacted in fall
by ordinance of the Public Ser Service
vice Service Commission of March 24, 1927. 1927.-(2)
(2) 1927.-(2) That petitioner Agwilines, Inc;
Is a corporation organized and--doing
business under the laws of'
the state of Maine; is the owner of
all of the capital stock of petitio-..'
ner The New York & Porto Rica-

Steamship Company and operates 1

steamships in pa.ssenger and freignt
service between various Atlantic and
Gulf parts of the United States,-;
including Puerto Rico; chartering
to The New York & Porto Rico
Steamship Company all of the -steamship
operated by the latter latter-as
as latter-as an operating subsidiary of its""
parent company Agwilines, Inc.
(3) That Agwilines, Inc. is also
the sole owner of the Cherokee-

Seminole Steamship Corporation
and The New York and Miami
Steamship Corporation and operates.'
thereby, through its operating di--vision,
Clyde-Mallory Lines, a whol-
ly owned tonnage in that division
of 71,085 tons of passenger and
freight vessels.
(4) That it has been decided by
the stockholders and directors of
The New York & Porto Rico Steam-
ship Company and its parent com company,
pany, company, Agwilines, Inc., to provide
the most adequate possible passen passenger
ger passenger and freight service to the is-.,
land of Puerto Rico, and that the
most important immediate step to-
ward greater efficiency and extent ":
of service is the elimination of .-,
complicated operating problems due: -to
separately functioning subsidia-':
ries.
(5) Tli at it has been decided by--

both companies that The New York-"
& Porto Rico Steamship Company. -be
completely merged with its pa---rent
company Agwilines, Inc., trans- ;
ferring all of its assets to the parent
company with subsequent liquida liquida-tion
tion liquida-tion and dissolution of The New -York
& Porto Rico Steamship Com-"
pany, all in pursuance of a plan.
accompanying the petition.
(6) It is further alleged by peti-
tioner Agwilines, Inc., that in as assuming
suming assuming the properties, operations,
etc. of The New York & Porto Rico
Steamship Company, it will comply,
with all laws and regulations of the
Government of Puerto Rico with
respect to foreign corporations re registered
gistered registered and doing business in the
island of Puerto Rico and parti- "'
cularly with respect to such rights -:
and obligations as such transfer r
and assignment may entail, and'
that it will fully comply with all
lawful orders and regulations of
the Public Service Commission with :;
respect to said franchise.
Notice is hereby given of the
petition of The New York & Porto
Rico Steamship Company and Agwi- '
lines, Inc., and any person that that-desires
desires that-desires an opportunity to be heard .r
thereon at a public hearing to be -held
by the Public Service Com-
mission on Thursday, October 22, -1936,
at 10 A. M., should do so
in writing and under oath setting
forth in detail the basis and rea-
sons therefor, and a copy thereof -should
also be forwarded to Hartzell, :
Kelley & Hartzell, attorneys, Ochoa I I-Building,
Building, I-Building, San Juan, notifying this
office at the same time that such -a
copy is served upon them. Any
person that desires to file an op- -position
in this case may call at
the office of the undersigned during
working hours for additional in-""
formation on the matter. All oppo- r
sitions should be filed and notified -to
petitioners' attorney not later -than
the 19th day of October, 1936. ;
This notice shall be published in -two
newspapers having a general
circulation and for a period of 14
daj's, once every 7 days.
San Juan, Puerto Rico, October
1st, 1936.
Luis FREYRE DIAZ.

Secretary, Public Service Com

mission of Puerto Rico.

(Anuncio)



I

ft
1
i
IK
3,1
it
4
j
a
h
P
tt
3

taw

1E

nn
M

M)

RJ1

uu

ST

GOCE cdntemplanHo I este neumltico tan elegante el
mejor que ojos humanos jamai hayan visto. Construido
de manera que rcsulte ser, bajo todo punto de vista, el neuma-
tico mas elegante que se puede comprar, este Double Eagle
nuevo de Goodyear es el producto supremo del fabricante de
f arricutas de caueho mis importante del mundo.
La GooHyear lo ha especialmente creado para que Kaga juegd
con los veloces automoviles modernos de boy dia, que someten
a los neumaticos i esfuerzos basta 8 yeces mas fuertes que los
automoviles antiguof
Formando parte Integra de la cubierta He fuerte tianck f
rodamiento de agarre sin igual, de larga duraci6n y equilibrio
perfecto, esta todo Io que la Goodyear ba aprendido en la
construccion de 2 50,000,000 de otros neumaticos.
El mundo entero iui recorrido en busc de matemlcs superio superio-res
res superio-res y hasta se crearon materiales nuevoi de reiisteneia y temple
especiales; los que fueron ensayados durante semanas y sema sema-nas
nas sema-nas de terribles pruebas en la pista mas larga y mas calietite del
mundo en velocidades de basta 15 5 kilometros por bora
El resultado de todo esto es un neumatico muy flexible, que
no se calienta y que rueda con ruma facilidad, que 'ds-mds
rendimientOy mas seguridad y mas comodida'd que cualquier,
otro neumatko que la Goodyear baya jamas fabricado.
Como compaftera tfel Double Eagle, J Jar offecef, 9n riobU
de seguridad, recomendamos la nueva camara Salvavidas la
unica verdadera proteccion contra todos los peligros cle los
reventones.

Estos productos, majores que Id rfecesitaHd, cWstan uTi poqui poqui-to
to poqui-to mas que otros de la marca Goodyear; pero, a esos que pue pue-den
den pue-den adquirirlos estos productos

les ofrecen ventajas que no se

pueden pasar por a

vtision no es la de ahorrar
diuero, s'tno la le sah ar vidasl.

V NEUMATICOS
M ".. i DOUBLE
jjOji j iAGlE f

CAMARAS SALVAVIDAS
A. Buaqu 1 valrulft con Tastago
amarillo y tapita aruL

P

C.

Lm 4miraa SalTtridM m Uml
ran un poqulto rait tn innar,
puea el lira pasa gradualment J
del "neumatico interior" i la ca camara
mara camara exterior por medio de estt
HUEQUITO DE ESCAPE.
En este "NEUMATICO IN-
TERIOR" dt dos cap Ud. 1
igue hasta parar sin que el auto
movil m le desvie, aunque la
cubierta j camara exterior estcaj
destroradaa,

n
U 111 -wjh tilt
- ..-
A-:, ..;: .. ; ,, , .

51

0CH0 D1STINTIV0S
SIN IGUAL
que hacen que el Double Eagle
sea el mejor neumatico que
se puede comprar
I. El neum&tko mejor, m&s
seguro, m&8 elegante y mas
duradero jamas fabricado por
la Goodyear.

3. El mejor dfeefio antlpati antlpati-nador
nador antlpati-nador de banda, demostrado,
del mundo; aun mejor.
3. Caueho m&t resistente, cor
tado un 15 mas hondo, para
que el margen de seguridad
Goodyear y paradas mas rapi rapi-das
das rapi-das duren mucho mas.
4. Construido en su totalldad
de un compuesto nuevo resis resis-tente
tente resis-tente al cafor que libra a las
altas velocidades del calor que

crea la friccl&i y qu acaba con
los neumaticos.
0 Oattcho adldaJ eeperao4o
las capas entre si y nuevo me me-todo
todo me-todo muy eficiente para pegar
la banda al armaz6n, con pes ta tafias
fias tafias mat fuertes que le dan al
neumatico en general mas re re-sistencia
sistencia re-sistencia y mas duracion.
6- Cuerda Supertwist exclu exclu-siva
siva exclu-siva de Goodyear en cada capa

de tela para snministrar tsi
maximo de proteccion contra
golpes y reventemee,
7. Cubierta muy fies&ii t
facil rodar sin la rigidez oe la.
banda, caracteristica de los neu neumaticos
maticos neumaticos grand es.
O. Fabricado de actierOe Con
las especificacioncs mas estric estric-tas
tas estric-tas de la industria en lo tocan tocan-te
te tocan-te 4 material, mano de obra,
equilibrio e inspecci6n.

11

DOUBLE

EAGLE

de

EN EL RfllNDO ENTERO, MAS PgfiSONAS VIAJAN SOBRE NEUMATICOS GOODYEAR QUE SOBRE LOS DE CUALQUIER OTRA MARCA

r. J

!. 1

1

'O
i i... Hi a i -1 ii



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 3 DE OCTUBRE DE 1936.

ANUN

C

O

CL
BO

c

A

ALQUILER DE CASAS
ALQUILASE O VENDESE en Flo Floral
ral Floral Park. Hato Rey. Avenlda Broad Broad-way
way Broad-way nilinero 28. resldencia de dos
plantas Consta de cuatro habita habitaciones
ciones habitaciones con closets, blbltoteca. sala.
dos cuartos de bafto y otras como comodidades.
didades. comodidades. Solar de mil metros. Puede
verse a cualquler hora. Informaran
en la mlsma. Telefono, San Juan
4. H N A
SE ALQUILAN los altos de Cerra

Num. 73. tres habitaciones frescas
c6modas. Preclo $27.50. Informaran
telefono 540 San Juan. H. N A
BE ALQUILA casa en Punta Las
Marias, calle D Km. 15. Urbaniza Urbanization
tion Urbanization Dooley. a la orllla del mar.
Tres habitaciones. doble garale.
cuarto de servlclo independents.
Verdaderamcnte c6moda v moder moderna.
na. moderna. Para lnformes telefono 540. San
Juan. H- N- A
SE ALQUTLA en 8an Juan: Mlra Mlra-dor
dor Mlra-dor fresco, centrico, San Justo 8.
clnco grandes habitaciones y demas
comodldades $50.00. Casa terrera.
eaplendlda. slete habitaciones. do doble
ble doble servlclo sanltario y demas. en
Brau numero 19 sesenta d61ares.
lnformes. telefono 916. Santurce.
105
ALQUTLO CASA acabada de cons cons-trulr.
trulr. cons-trulr. fala. comedor, tres habitacio habitaciones
nes habitaciones espaciosas. con todas las como comodidades
didades comodidades modernas v ef rale. Benltez
Castafto numero 6. Informaran te telefono
lefono telefono 1338 rojo. San Jimn. 10-4
8E SOLICIT A en alquiler una rasa
en Santurre cerca de h carretera
entre las paradas 10 y 24. ccn to todas
das todas las comodldades. Rnta hasta
$45.00. Informara Mrs. Kuhn, Box
205. Fajardo. 10-4
FOR RENT: Furnished chalet at
Condado. Stop 51. corner Boulevard
Lulsa 3 dormitories, garage and
other facilities. Applv on premises
from 10 A. M to 3 P. M. 10-6
UNA HERMOSA resldencia. dos
plant?, amollas habitation?, dob'e
servlclo sanl'arlo. garaes. frente a
la Escuela Luchettl. calle Wilson
Num 13. Los bajos $60.. los aHos
$50. Informaran telefono 290, Sin
Juan. Miguel Portell. 10-6
ALQUILO $60 casa nueva esplen esplen-didammte
didammte esplen-didammte Mtunda Avenlda Fernan Fernandez
dez Fernandez Juncos 175. Pamela 21. Sala,
comedor. cuatro habitaciones. clo closets,
sets, closets, mnlfl'-o -bario. girale de de-penrlerclas
penrlerclas de-penrlerclas servldumbre. Tnforma Tnforma-ran
ran Tnforma-ran 176, casa frente, telefono 633
verde. 10-6
INTERESO CASA cuatro o mas
habitaciones ampllas. dependenclas
servlclo, garnje. una sola olanta, pa patio
tio patio ampllo o s6tatv u'illzable. sl sl-tlo
tlo sl-tlo centrico Santurce. Llame al te telefono
lefono telefono 961 verde, Santurce. 10-7
8E ALQUILA un plso fresco, claro.
para poca famllia, tlene tres habi habitaciones.
taciones. habitaciones. sala. comedor, rocina y
una tirara I"fnrmrAn rn el mls mls-mo.
mo. mls-mo. Salvador Brau 85. 10-8
ALQUILER
APARTAMIENT05
CONDADO APARTMENTS: Va Vacancies
cancies Vacancies Bcautlfullv remodeled
three room anartments also seven
loom apartments Furnished or un unfurnished
furnished unfurnished Inquire on premises o
call Dhone 184 Santurce HNA
VACANCIES MODERN new three
bedroom apartments, servants quar quartern
tern quartern and garages. Exclusive reslden resldencia!
cia! resldencia! section. Condado, near ocean
Luchettl Ave. No. 4. StoD 50; and
Cervantes No. 10, Stop 48. telefono
15 verde. Santurce. after 6 P. M.
10-4
APARTMENT FOR RENT. La Sa Sa-lle
lle Sa-lle Building. "D Street Stoo 20.
Urbanizaci6n Hlpodromo. Furnished
$65. unfurnished $45. Phone 1876.
AntiUas Furniture Company, Pon Ponce
ce Ponce Le6n. Stop 22, Santurce. 10-15
FOR RENT: Furnished apartments
with electric refrigerator, in a cool
and resldontlsl neighborhood, next
to the Union Club. S'oo 10. Fiol
Apartments, telephone 1086, San Santurce.
turce. Santurce. 11-1
ALQUILER
II A BITACIONES
LARGE MODERN furnished rooms,
cedar closets, bah. hot water avai available,
lable, available, at No. 6 Olimpo Ave. Stop 10,
Mlramar. Tel. 1962 negro, Sintur Sintur-ce.
ce. Sintur-ce. H. N. A.
8E ALQUILAN habitaciones pa para
ra para caballeros, seftoritas o matrimo matrimo-nlo.
nlo. matrimo-nlo. muy ventlladas. ampllas. casa
familia resprtable. a precios modi modi-cos.
cos. modi-cos. Telefono 372 azul. Tetuan 56
altos. P.
HABITACIONES COMODAS, ven ventlladas
tlladas ventlladas y Umplas. Viva en la Y. M.
C. A.. dnde puede usar el glmna glmna-slo,
slo, glmna-slo, la piscina de nataci6n y salon
de lectura. Telefono 796, San Juan.
P.
HABITACIONES con desayuno pa para
ra para una o dos personas. Precios ra ra-aonables.
aonables. ra-aonables. Se exlgcn referencias
Allen 37. segundo plso. Tel 786 ver verde.
de. verde. O. Pagan. H. N. A
SE ALQUILAN habitaciones am ampllas,'
pllas,' ampllas,' ventlladas. con comidas, pa para
ra para caballeros solamente, en casa de
familia respetable Tnformaran te telefono
lefono telefono 1176. Allen 69. 4to. piso, San
Juaa HNA
FOR RENT Delightful second story
furnished front nxm with own
porch. In the best part of the Con Con-dado
dado Con-dado with marine view. Tel. 1519,
Santurce. H. N. A.
ALQUILO HABITACIONES para
iovenes one deseen vlvlr y comer
bien. Buenas referencias indlspen indlspen-sables.
sables. indlspen-sables. San Justo 13, San Juan.
10-8
SE ALQUILA en casa de familia
habitaci6n grande Independiente.
propla para oficina o matrimonio,
tambten otras para hombres solos,
con comida. Cruz 27. apartamiento
3. telefono 1436 verde. 10-7

X5

fIN VA CAHOA'A A. OE5 OE5-JWACEGSE
JWACEGSE OE5-JWACEGSE DE AOES7750

K0VH0tTfcrAft
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILAN tres habitaciones en
San Jose" 37, 2do. piso, derecha, am ampllas,
pllas, ampllas, fresca-s. Dos para viviendas y
una para oficina. Informese en la
mis ma. 10-11
MATRIMONIO ALQUILA habita habita-ci6n
ci6n habita-ci6n a una o dos sencritas, con co co-midas.
midas. co-midas. Unico hufoped. Con refe refe-rennlas.
rennlas. refe-rennlas. San Cristbbal Apartment
2, San Juan. 10-4
EN ALLEN 37 se alquila una habl habl-taclon
taclon habl-taclon para hombre, ultimo piso, iz iz-quierda.
quierda. iz-quierda. Informaran en la misma
o telfono 130 aznl, San Juan. 10-4
SE ALQUILA habitaci6n en casa
de familia respetable, con entrada
independiente y balcon a la calle,
para caballero o senorita. Se dan
comidas. Telefono 103 azul, San
Juan. 10-6
SE ALQUILAN habitaciones con
comidas Limpieza y servicio esme esme-rado.
rado. esme-rado. Pedimos referencias. Vda. de
Cabanillas, Tanca 9, San Juan.
10-14
DOS HABITACIONES frescas, des des-amuebladas,
amuebladas, des-amuebladas, a $10. Matxlmonlo, da da-mas
mas da-mas o caballeros, sin comida. Edl Edl-flclo
flclo Edl-flclo Bouret. La Marina, tercer pi piso.
so. piso. Soltero 1650 o 1529 rojo, San
Juan. 10-24
HABITACIONES frescas y claras
en casa de familia respetable, con
o sin comidas. Sitio centrico. Allen
80. segundo plso. Telefono 1082 ver verde.
de. verde. San Juan. 10-3
HABITACION con balc6n. puerta
calle. fresca. Familia respetable.
Vendo Juego muebles de cojines
nuevo por mltad de preclo. Infor
maran Crlsto 4. tercer piso. 10-3
FAMILIA RESPETABLE que habi-
ta casa recin construida cerca de
la Unlversidad. admlte una o des
pupilas que sepan apreciar las ven-
tajas de una vlvienda moderna, am-
biente familiar y sana alimenta alimenta-ci6n.
ci6n. alimenta-ci6n. Precios razonables. Sefiora
Costa apartado 217, Urbanizacidn
Santa Rita. Rio Piedras. 10-6
ALQUILASE UNA habitacl6n. pa
ra oiicina, senorita, caballero o
matrimonio solo. Resldencia respe
table tranquila, poca familia. O'-
Donnel 10, bajos, San Juan. 10-4
ROOM AND BOARD for a lady In
respectable family at Condado. Call
telephone 332 rojo, Santurce. 10-5
SE ALQUILAN dos habitaciones. a
la calle, en San Jos6 37. tercer pi
so. casa ramuia respetable. Se exi
gen referencias. 10-7
SE ALQUILAN: Dos habitaciones
en casa acabada de construir en el
centro de la ciudad. Se exigen re
ferencias. Informaran Tetuan 7, ba bajos,
jos, bajos, San Juan. 10-7
HABITACION CON entrada lnde
pencuente. amuebiada, comoda. ca
sa de familia, sin niftos, cerca Tea
tro Marti, pasaje Ribot numero ;
se nlqinla. Comuniquese con el 257
rojo, Santurce. 10-8
ALQUILASE HABIT ACT ON fresca
contigua al bafto. cerca trolley
ambas lineas de guaguas. Para ca caballeros
balleros caballeros solamente. Parada 12, Ml Mlramar.
ramar. Mlramar. Telefono 1482 negro, San Santurce.
turce. Santurce. 10-8
SE ALQUILA una habltacidn para
un matrimonio con o sin 'comidas.
Se hospeda a un caballero. Telefo Telefono
no Telefono 291 verde, Santurce. San Ra Rafael
fael Rafael 18. 10-7

t j
' j MA USTBD,

X01 tbPlH.Fl M
ALQUILER OFICINAS
OFICINAS frescas, claras, higiem higiem-cas
cas higiem-cas y tranquilas en el mejor pun pun-to
to pun-to comercial de la ciudad, desde
$30 en adelante. Servicio de acen acen-sor
sor acen-sor permanente. Edificio Padin.
0-22
LOCALES
INTERESO LOCAL para deposito,
pequeno. preferible con garaje. Si Si-tio
tio Si-tio centrico San Juan o Santurce,
de $15 a $20 mensuales. Vendo casa
dos plantas. rr.adera, en perfecto es es-tado,
tado, es-tado, 5 habitaciones, cuarto servicio
independiente, sala, comedor, pan pantry,
try, pantry, garaje, 200 metros solar, $4,000
o permuto otra iguales condiciones
de una planta. Llame al 961 verde.
Santurce. 10-7
LUJOSO LOCAL en San Agustin
Street, Puerta de Tierra, propio pa
ra tienda, bar, oficina o fabrica
Puede alouilar todo o la miad. En-
ti6ndase solo conmigo. Telefono 1871
Santurce. 10-8
COLOCACIONES
TENGO COLOCACION para una
persona practica en la fabricaci6n
(con maquinaria) de muebles de
madera estilo americano, que, con
completa eficiencla pueda tomar el
cargo de foreman. Dirijase al apar-
tado Num. 51. Marina Station. Ma Ma-yagiiez.
yagiiez. Ma-yagiiez. P. R. H.N. A
NECESITAMOS OPERARIAS ex-
pertas para coser y bordar a ma-
no, en ropa interior de seda. Bue Buenos
nos Buenos precios y trabajo permanente.
Zenie Bros., Condado 17, Parada 17,
Santurce. P. R. 10-26
FAGOTTING: NECESITAMOS dis dis-tribuidoras
tribuidoras dis-tribuidoras y operarias individuales
de Fagotting en seda y en algod6n.
Diga experiencia y envie modelos.
Trabajo permanente. Box 324, Pon
ce, P. R. 10-8
SOLICITO EMPLEO como chauf chauffeur
feur chauffeur privado o comercial', con mu mu-chos
chos mu-chos anas de practica. Buenas refe
rencias. sueldo secundario. Infor
mara: Manuel S. Rosado, West In
dia Oil Co., Bayamon, Puerto Ri
co. 10-5
SE NECESITA: Agentes expertas
para trabajar a mano ropa interior
de seda en los pueblos siguientes:
Barceloneta, Aguadilla, Lares y San
Sebastian. Buenos precios y comi-
sl6n. Los pagos se hacen tan pron
to entregue el trabajo. Solicite per
solamente. DOWALIBY-NAMAN-
CORP. Calle Nueva, Arecibo, Puerto
Rico. 10-3
SRA. CON CONOCIMIENTOS en
quehaceres domestlcos oirece sus
servicios para casa de familia. Bue Buenas
nas Buenas referencias. Para informes di dirijase:
rijase: dirijase: Juan Colon Machln, Barrio
Florida, San Lorenzo. 10-4
NECESITAMOS URGENTEMENTE
buenas cocineras colocarse inme inme-diatamente
diatamente inme-diatamente si tienen buenas refe referencias.
rencias. referencias. Deberari saber otros ofi ofi-cios.
cios. ofi-cios. Club de Empleados, Europa
37, parada 22, telefono 2297 verde.
Santurce. 10-16
OPORTUNIDAD PARA joven bian bianco
co bianco mecan6grafo, ncciones contabi contabi-lidad.
lidad. contabi-lidad. aptitudes comercio, sepa guiar
autom6vil, residente San Juan, San Santurce,
turce, Santurce, poco sueldo empezar, oportu-
nidad progreso siendo eficiente. So Solicite
licite Solicite escribiendo a mano, dando
referencias, indicando sueldo :ni :ni-nimo
nimo :ni-nimo acepta, a P. C. Box 1314, San
Juan. 10-7
WANTED A MAN to dress windows.
Must have experience. (Se necssita
un hombre con experiencia para de de-corar
corar de-corar vidrieras) Klein's Store, San
Juah. H. N. A.

P ALA BRA

EDUCANDO

l .ll 6 :

POP EYE, (Espinaca), el MARINO

COLOCACIONES
SE SOLICITA empleada experta en
trabajo general ds Beauty Parlor,
especialmente en Manicure. Allen
61, San Juan. 10-5
WE NEED a good dress saleslady saleslady-Must
Must saleslady-Must have experience and must be
good looking. KLEIN'S. H. N. A.
MECANICO EXPERTO en maqui maqui-nas
nas maqui-nas coser. Tru-Tru, Zig-Zag, ojales,
botones, tirillas, etc., solicita colo colo-cacion.
cacion. colo-cacion. Diez anos experiencia. Ga Ga-rantia
rantia Ga-rantia y rsferencias. Dirijase Felix
Rodriguez, Apartado 896, Maya Maya-giiez.
giiez. Maya-giiez. 10-5
DESEAMOS COLOCAR un mana manager
ger manager en Caguas. Bayamon y Caro Carolina.
lina. Carolina. Mande su direccion completa
para que nuestfb representante pue pueda
da pueda hablar con usted personalmente
en su casa. The American Mutual
Aid Association Inc., Box 1082, Pon Ponce
ce Ponce 10-8
f. EST A USTED deserr.Dleado? ;. De De-sea
sea De-sea trabajar? Le daremos casa. hos hos-pedaje,
pedaje, hos-pedaje, comida y ensefianza gratis.
Dinero segun su labnriosidad. Infor Infor-me
me Infor-me nersonalment?. Farmacia Zava Zavala.
la. Zavala. Villa esquina Mendez Vigo, Pon
ce. in.R
JOVEN INTELIGENTE y educado
para trabajar de taquigrafo y me-
canograro. Debe tener exDeriencia
y saber ingles. Sol'cie en la calle
Broadvav numero 1, parada 33-l'2.
Hato Rey. in-R
INTFRESO SFRVICIOS de un Jo Jove
ve Jove n de alguna instruccion y con no no-ciones
ciones no-ciones comercisnte. Le dare hos hos-pedaje
pedaje hos-pedaje v mesi. Ve"ase oersonalmen-
ie con reiix Otero, Betances 6, Ca Ca-&uas.
&uas. Ca-&uas. in.R
EXAMENES DE Servicio Civil li li-bro
bro li-bro de instrucci6n para oficinistas
oe primer graao. Giro con la Qrdn
85c C. O. D. $1.03. E. D.
naris. Box 3573. Santurce. 10-7
SE NECFSITA chauffeur que se se-pa
pa se-pa a'o de mecanica y conczca la
isla. Se requiere buenas referencias
Escribe a S. U. N. C!o EL MUNDO
San Juan. jo-6
SE NECESITA: Empleado joven
con conocimientos de maquinaria
general e imDlementos. Para infor informes:
mes: informes: General Farm Equipment Co
Allen 71, San Juan, P. R. 10-7
OPORTUNIDAD: NECESITAMOS
agentes para vender nuestra linea
de papel y sobre impreso y tar.ietas
para Navidad. Escriba a PRCCO.
apartado 544, Caguas. 10-13
SE NECESITA un tornero con ex
periencia para trabajar en metal
Debe solicitarse personalmente Ta-
Her Simon Carlo, Mayagiiez, Puer Puerto
to Puerto Rico. 10-22

jf 63418 1

r Et i mil isr RWEruuuusia

c 1 iassssrs3si -s

A PAPA

CJVO MAYO? MAYO?-OOMO.'
OOMO.' MAYO?-OOMO.' COMPRA VENTA
VENDO COLMADO por retirarme
del negocio. Magnifico sitio. Buena
clientela. Precio conveniente para
negocio en efectivo. Vea el neiocio
personalmente : Avenida Fernandez
Juncos 172, parada 20-l2. 10-5
COMPRO CASA dos plantas, no
muy grande, entre parada 25 y Mi Mi-ramar
ramar Mi-ramar dando en cambio una de una
planta concreto. cinco habitaciones,
dobl servicio ss.nita-io. v otras co co-modidades.
modidades. co-modidades. Devuelvo diferencia
Cash. Telefono 995 azul, Santurce
10-8
VENDEMOS VARIAS casas moder
nas de concreto, en San Juan y
Santurce. Todas comodidades.
Schluter & Company, Inc., San
Juan, P. R. 10-23
JAMAGU: ALIMENT O para cana-
nos y penquitos en todo buen es es-tablecimiento
tablecimiento es-tablecimiento y eolmades. Instruc-
ciones completas eri cada paquete.
Jamagu, combinacion de semillas
mezcladas. La mejor calidad. 10-25
CRISTALES FLORENTIN OS y
blancos. Cnstales lisos para venta venta-nas.
nas. venta-nas. Cristales crandes gruesos pa
ra vidrieras de establecimientos. Se Se-guimos
guimos Se-guimos teniendo el mejor surtido
mis bajo precio. Ferreteria Merino.
San Juan, Santurce y Caguas. 10-9
CANARIOS blancos y sazules "Rol "Rollers"
lers" "Rollers" con pedigreed, Norwich; York
shires: periquitos australianos:
Granja Jamagu. Buenos Aires nu numero
mero numero 7. Las Palmas. Telefono 1088
negro, Santurce, apartado 430, San
Juan. 10-25
VENDO CASA cuatro apartamien apartamien-tos
tos apartamien-tos Ponce de Leon, parada 7 lj2
frente Estacion Naval. Cada uno
cuatro habitaciones, doble servicio
sanitario. Buena renta fija. Infor Informara
mara Informara Gonzalez 1555 Santurce. 10-6
VIDRIERAS: De todas formas y de
todos los tamanos, las mejores y las
mas economicas. El Palacio del
Cristal, Cruz 10, San Juan. 11-22
VENDO CASA sin solar Carretera
Guaynabo, Km. 5, Hm. 5 Sala, co comedor,
medor, comedor, dos habitaciones y terraza.
$375. Para informes: Torres Auto
Garage. Telefono 18, apartado 143.
Carolina. 10-4
POR EMBARCARME vendo Ra Ra-diobar
diobar Ra-diobar super high Fidelity Philco
unico en Puerto Rico, para el gusto
mas exigente, y planta electrica
4,000 watts, Western Electric. Sier Sier-pes
pes Sier-pes 21, Floral Park. 10-8
SE VENDE barata una casa de
concreto con tres dormitorios, ins ins-talacion
talacion ins-talacion sanitaria, con 240 metros
solar. Informara calle 14 numero
50, Barrio Obrero. 10-17

Gane dinero en la Avicultura
Nuevos modelos de Incubadoras y Criadoras
"BROWER" en exhibicion.

Seguro de vida para nuestros pollitos importa importa-dos
dos importa-dos via Aerea.
Nuevos alimentos para pollitos y ponedoras
"TIOGA".
Pollitos psra asar cebados con leche.
Pollitos Jerezanos para pelea.

A.
Allen 16
San

6 dias consecutivos $1.25 y 3
15 " $2.25 y 6
30 " $4.00 y 12

S&O'LO A U3TSD
DOY LPt 08.
0"VCA, SE.
705A

8- 1

J
''VX 19S&. King Ffng 5ynAt. Crgn ftriutB riphr fserM ..

COMPRA-VENTA
COCINAS "Florence" para usar
con gas liquido, tamanos de 2 a 4
hornillas, con horno, comprelas a
Plazos Comedos en Padin. 10-22
VIDRIERAS: VIDRIERAS. para
tcdos los us os, de todas formas, a
precios sin competencia y plazos co co-modos.
modos. co-modos. El Palacio del Cristal, Cruz
numero 10, San Juan. 11-22
STOMALIX SAIZ DE CARLO, el
mejcr digestivo, ant:getrico y to-
nificante para el estomago. Frasco
$1.50 en Padin. 10-22
BEAVER BOARD: El carton Ideal
para divisiones y cielos rasos. Faotl
de colocar. Duraci6n eterna. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven ven-ta
ta ven-ta por Los Muchachos, Sues, de A.
Mayol & Co., San Juan, Pusrto
Rico. H. N. A.
LIQUIDAMOS MUY BARATOS al-
gunos Radios usados. Hay distintas
marcas y estilos, todos funcionando
bien. Vealos en la planta baja de
Padin. 10-22
BANDERAS LIBERALES, y de la
Union Republicana, de todos tama tamanos
nos tamanos y precios. Procurelas en Martin
School Supply Co.. San Francisco
75, San Juan y McKlnley 31. Maya Mayagiiez.
giiez. Mayagiiez. P. R. 11-8
PIANO-PIANOLA usado, se vende
uno en muy buen estado, poco u.so
y barato. valo en el Departamento
de Muebles de Padin. 10-22
VENDO UNA casa en Ciudad Nue Nueva
va Nueva $4,500. Hace esquina cerca a la
Carretera. Informara Ladie Tog Toggery
gery Toggery Shop, teldfono 911, San Juan.
10-3
ESCOLARES, tenemos carpetas, li li-bretas,
bretas, li-bretas, bultos, cajas de lapices, tin tin-ta,
ta, tin-ta, gomas. reglas y demas articu articu-los
los articu-los a precio muy bajo en Padin.
10-22
COMPRO CASA barata con solar
cerca parada 15. Doy $400.00 cash
y el res to a $20.00 mensuales. Diri Dirijase
jase Dirijase a Sefiora R. Padilla, Sol 11,
San Juan. 10-4
COMPRO UN motor el6ctrico de 25
a 30 T!P arr inform-" 4
Jose B MSndez, apartado 593, Ca Caguas,
guas, Caguas, P. R. 10-5
EQUIPOS completes para "Boys
Scouts", somos los unlcos en la is isla
la isla que vendemos el uniforme oficial,
tenemos de todo y muy barato. Pa Padin.
din. Padin. 10-22
SE VEND EN, por traslado, aparado aparado-res
res aparado-res y vidrieras de una tienda, va valor
lor valor aproximado, doscientos dolares.
Se alquila el local, sitio centrico.
Informes: Fernandez, apartado co co-rreos
rreos co-rreos 709, San Juan. 10-8
R. ZENO
Tel- 1732
Juan, P. R.
1 SAAAW

1
COMPRA-YENTA
COLONIA L6pz Caro. para las ca ca-nas,
nas, ca-nas, nada hay mas efiaz. Evita la
caspa y la caida del cabello, y ade ade-mas
mas ade-mas le devuelve el color natural.
Frasco $2.50 en Padin. 10-22
TENGA LUZ Y RADIO por 50c.
ano, con la "Planta Aerea Ongay".
Ofrecemos motores el6ctricos, bom bom-bas
bas bom-bas para agua, acumuladores, cal cal-deros
deros cal-deros de aluminio, otras maquina maquina-rias
rias maquina-rias para uso en los campos; nue-
vos y en segundas manos. lnformes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA BAYAMON.
YAMON. BAYAMON. H. N. A.
REFRIGERACION "CARRIER "CARRIER-BRUNSWICK"
BRUNSWICK" "CARRIER-BRUNSWICK" para Colmados, Le Le-cherias
cherias Le-cherias Restauranes, Fuentes de
Soda, Mercados de Carne, Bars,
etc. No solamente lo mas moderno
en refrigeracidn sino lo mis econo econo-mico.
mico. econo-mico. Solicite nuestros precios sin
compromise MARTINEZ & MAR MAR-QUEZ,
QUEZ, MAR-QUEZ, Tetuan 6-1 '2, San Juan.
H. N. A.
NEVERA ELECTRICA usada, se
vende una de 9 p c, toda porcelana,
excelente macmina funcionando
perfectamente. Veala, Depto. Mue Muebles.
bles. Muebles. de Padin. 10-22
VENDO "La Tienda Azul". calle
Santa Rosa esquina Corona, por no
poder atenderla. Hacs esquina cer cerca
ca cerca de ia calle Loiza. Precio razona razona-ble
ble razona-ble y comodidades para el Daso.
Informaran. Manuel Corchado" 20.
telefono 16 verde. 10-11
VENDEMOS. COMPRAMOS, repa-
ramos- motores electricos. plantas
Delco, bombas agua. compresores,
maquinas hierba. molinos cafe, di di-n
n di-n a m o s arranque, acumuladores.
magnetos y piezas. tornos. estufas
petroleo, poleas, planta niquelado.
Taller Irizarry Hijos, Santurce. 11-1
ESPANTA MOSQUITOS (mosqui (mosquitoes
toes (mosquitoes chasers) lo mejor para espan espan-tarlos
tarlos espan-tarlos no importan los que sean,
quema facilmente y ademas desin desin-fecta
fecta desin-fecta el ambiente, caja de 12 espi espi-rales
rales espi-rales 25 cts. en Padin. 10-22
HOJITAS DE AFETTAR, "Bond" de
finisimo acero azul. Unicos distri distri-buidores
buidores distri-buidores Roque Gonzilez & Co.
Sues., San Juan, P. R. 10-8
VENDO EN el Condado, casa con concreto,
creto, concreto, dos plantas, s6tano habita habitable,
ble, habitable, solar 1,200 metros, y garaje.
Precio razonable. Informaran Allen
52, Apartado 857, San Juan. 10-3
VIDRIERAS: No compre vidrieras
sin ver mis precios, son las mejo mejores
res mejores y las vendemos a plazos lo mas

cPmodos para el comprador. EI Pa- I COCINA "ROYAL"- para gas flui flui-lacio
lacio flui-lacio del Cristal, Cruz numero 10. 1 do casi nueva. modelo gabinete De

San Juan.
11-22
BANDERAS de todas las naciones
y telas de lanilla en todos colores
para hacer banderas a precios muy
bajos en Padin. 10-22
POSTES ANGULAR ES esquineros
y terminal es de hierro para ver j as
y cercados. Faciles de poner, dura dura-deros
deros dura-deros y econ6micos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Sues,
de A. Mayol & Co., San Juan. P.
COMPRO Y VENDO tejas y ladrl ladrl-llos
llos ladrl-llos de todas clases, vigas de ausu-
bo y zinc. Pedro G. Gonzalez. Calle
Cerra 101, Telefono 110, Santur Santurce,
ce, Santurce, P. O. Box 1106, Sai Juan.
H. N. A.
COCINA GAS fluido Real Host con
quemador economico. diferentes es estilos,
tilos, estilos, precios bajos. Vea- y compa compare.
re. compare. C. F. Preston, Allen 20, San
Juan. H. N. A.
VENDO CASA seml-alta en Maya Mayagiiez.
giiez. Mayagiiez. Cuatro dormitorios, sala, an an-tesala,
tesala, an-tesala, comedor, cocina, bafio, am ampllo
pllo ampllo balcon. garaje. Bajos habita habita-bles.
bles. habita-bles. Solar doscientos sesenta me metros
tros metros cuadrados. Dirijase Rodolfo Ve Vera,
ra, Vera, Mayagiiez. 10-5
la palabra adicional
la palabra adicional
la palabra adicional

COMPRA VENTA

MAGNIFICA PROPIEDAD de con con-creto
creto con-creto situada en el coraz6n de San Santurce.
turce. Santurce. rentando actualmente $400
mensuales, susceptible de aumento.
alquilada para comercio. Se vend?,
lnformes P. O. Box 3396, Santurce,
P. R. 10-U
AGENCIA DE VENT AS a plazos;
miquinas de escribir Underwood,
escritorios, seccionales para libros,
etc., a precios convenclonales. Te Telefono
lefono Telefono 1229 Cio F. Gavilan & Con
Salvador Brau Num 71. San Juan,
P. R. H N A.
VENDO BARATA casa concreto,
dos plantas, techo concreto, 260 me metros
tros metros de solar, terraza 9 pies ancho
por 25 de largo, doble servlclo sa sa-nitario.
nitario. sa-nitario. preparada para una o das
viviendas. Construcci6n contra ci ci-clones
clones ci-clones y terremotos. 13 Avenida Be Benitez
nitez Benitez Castano, cerca calle Loiza.
10-8
VENDESE CASA muy c6moda s:e s:e-te
te s:e-te dormitoriosi con solar de mas
de setecientos metros cuadrados
(31 metros frente) en calle Egcz Egcz-cue
cue Egcz-cue iParque Num. 1. Santurce. In Informaran
formaran Informaran pn ella o en el telefor.n
561 rojo, Santurce. 10-3
SE COMPRA una casa en Santur Santurce
ce Santurce o Sunoco en cuatrocientos dola dola-res.
res. dola-res. Informara M. F., Cerra 31 a'tos.
Santurce. 10-3
SALTJD del cabello de Hay; un
tonico para fortalecer el cabello.
recomendado a todas las persona?
que sufren de caida del pelo. el
frasco 75c. en Padin. 10-22
SACOS especiales a prueba de po po-lUla
lUla po-lUla para guardar ropa. tamano
para trajes de sen or as y hombres
a precios muy bajos en Padin. 10-22
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
marecs a la medida Montamos di diplomas
plomas diplomas Precios razonahles School
Supnlv Comnanv an Francisco 75.
San Juan McKinlev 37 Alava Alava-?i
?i Alava-?i z H N A.
NEVERAS. OFRECEMOS de porce porce-lana.
lana. porce-lana. en varios modelos y lamancs;
pueden usarse para hielo o insta insta-larsele
larsele insta-larsele compre.sor electriro: --n muy
barptas. Veala.s en el Departamento
de Muebles de Padin. 10-12
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usados:
dos: usados: Tesor: de la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enciclopedico Hispano Hispano-americano.
americano. Hispano-americano. Seguimos comprando y
vendiendo. Schocl Supply Co.. San
Francisco 75. San Juan. M"kinley
37, Mayagiiez. H. N. A.
TELAS DE LONA en colores bri bri-llantes
llantes bri-llantes para hacer cortinas ds bal balcon,
con, balcon, un gran surtido dende esozer
y precio muy bajo en Padin. 10-22
FOR SALE: Two houses, concrete.
1 three apartments), one frame. Pro Property.
perty. Property. Boulevard to Carretera, 423
square meters. Fine location fcr
automobile business. Bajamar 8.
Puerta de Tierra. 10-5
SE VENDE: Radio de mesa por
$15.00 dos meses uso. Nevera en
buen estado $5.00 y varios records
para victrola muy baratos. Ponce
de Leon 241 Stop" 24 altos. 10-5
VENDEMOS PARTIDAS vacas j6 j6-venes
venes j6-venes recien paridas. Partidas no no-villas
villas no-villas cruzadas crianza. oeho arro arro-bas
bas arro-bas promedio. Colmado Espana, ba ba-jando
jando ba-jando Farmacia Martinez. Hato Rey,
o Box 571. Rio Piedras. 10-6
SE VENDEN baratas: Una casa de
dos plantas y una ten-era. Veame
en Carmen 33 a las 12 y a las 5.
Parada 17. 10-6
THOROUGHBRED W I R E HEAD
terrier pops for sale. KROON, Ba Ba-yam6n,
yam6n, Ba-yam6n, P. R. 10-6
VENDO UNA resldencia de lujo,
calle Vallejo numero 48. Rio Pie Piedras,
dras, Piedras, 630 metros solar, garaje con
vivienda en los altos, todas las co comodidades
modidades comodidades modernas, precio $5,500.
Tambin vendo la casa numero 42
de la misma calle. con moderna re re-sidencia
sidencia re-sidencia en los altos, y locales para
vivienda y comercio en los bajos,
que rentan $70. Precio ST. 000. Una
casa de madera en la calle Colon
numero 7. parada 25. renta $60.00
mensuales. en S3.6C0. Para informes
dirijase al telefono 1645 Santurce y
apartado 3747, Santurce. H. N. A.
BODAS. BAUTIZOS v fiestas. En En-cargue
cargue En-cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera. Aqua Aquarium.
rium. Aquarium. 0 Fuente Padin; Estableci Estableci-clmlentos
clmlentos Estableci-clmlentos P u i g Abraham & Co.
H. N. A.
SE VENDE un lote de pintura Sa Sa-polin,
polin, Sa-polin, tintes y esmaltes. Se hace
el descuento del treinra por cien cien-to
to cien-to precio de fabrica. El Bazar So Soto,
to, Soto, Bex 1434, telefono 1354, Allen
25, San Juan. H. N. A.
SOLARES Y CASAS construidas a
su gusto, a modico costo. a plazo.
Urbanizacion moderna y fresca. con
tigua a la carretera, Parada 30,
Hato Rev. Informara A. P. Julia.
Telefonos 47 y 116 Hato Rey. 10-6
Luxe. Se vende nor baio nrecio. Ro Rodriguez.
driguez. Rodriguez. San Cristobal Apartments.
Telefono 1035, San Juan. 10-6.
ACETTE KABUL para cambiar su
cabello bianco por negro y sedoso.
Use este aceite, peina muy bien y y-no
no y-no mancha las manos al usarlo.
juego de 2 frascos $2.50 en Padin.
10-22
CANASTTLLOS y ropita para baby
y recien nacidos. Tenemos preciosi preciosi-dades
dades preciosi-dades a precios muy econ6micos,
tambi6n cunas, roperitos, etc., en
Padin. 10-22
SE VENDE: El Hotel America, si si-tuado
tuado si-tuado en Tetuan 47, altos, por te te-ner
ner te-ner que embarcarme. Para lnfor lnformes
mes lnformes vea a la Sra. Panchita Flor&s
en el mismo. 10-6
FLY-HOOTCH invertido para es es-pantar
pantar es-pantar mosquitos en latas de 1 ga ga-lon
lon ga-lon al precio especial de 60c. en el
sotano de Padin. 10-22
VIDRIERAS APARADORES para
frentes de establecimientos comer comercial
cial comercial es; nos encargamos de proyec proyec-tos
tos proyec-tos y las construimos a todo costo
Ferreteria Merino, San Juan, San Santurce
turce Santurce y Caguas. 1 10-9
IMPORTE
CON LA
ORDEN



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 3 DE OCTUBRE DE 1936.
Observaciones en torno a "Poetnas detni Tierra Tierra
99

2b

(Contlnttacldn de la paglna 6)
absoluta sincerldad. Hay que con con-eeder
eeder con-eeder la dlflcullad d consegulr el
tono J us to cuando se trata de ex ex-preslones
preslones ex-preslones cordlales; y mis aun, lo
lnofenslro de una exageracion de de-cente.
cente. de-cente. Al mismo Miguel Cervantes

Notas de Arecibo

Por R. K. PLAN AS
PROXIMA VXLADA:
El Juevea 7 de octubr m Hevara
a efecto una velada lirlco-llteraria
en el Teatro Oliver, organlsadores
del acto aon: el Sr. Jose Antonio
Monrozeau y otras dlstlnguldas per persona
sona persona de nueatra buena socledad.
Oportunamente daremos a conocer
el magno programa.
NUEVA IOLESIA CATOLICA:
En el barrio Hato Vlejo, de esta
comunldad. se eat termlnando la
construction de una lglesia catolica.
Pronto sera su lnauguracldn y da daremos
remos daremos a conocer a nr.?stros lecto lecto-res
res lecto-res lo diferentes actos religiose
que se celebren.
JOSE CRESPO
Con el fin de estudlar en un
credltado coleglo estadunldense
mbarco para New Jersey nuestro
buen amlgo Jose Crespo. Exlto y un
fella viaje le deseamos.
MARY OMS:
As! se llama el exqulslto vals que
nuestro compositor Jose A. Mon Monrozeau
rozeau Monrozeau ha dedlcado a esta bella y
hermosa artlsta portorriquena, per per-teneclente
teneclente per-teneclente a nuestra buena socle socle-dad.
dad. socle-dad. Fellcitamos a nuestro buen
amlgo por tan hermosa creacion.
OOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPART AMENTO DEL INTERIOR
DIVISION DE EDI FI CI OS
PUBLIC08
SAN JUAN. PUERTO RICO
ANUNCTO DE SUB AST A
San Juan, P. R., Sept. 30, 1936.
Proposlclones en pllegos cerrados
para la adjudlcacl6n en publlca su su-basta
basta su-basta de las obras de construccl6n
de clnco (S) casas tlpos A, B, C, D,
y E para la Junta de Hogares Mo Mo-delo
delo Mo-delo en el Dlstrlto Senatorial de San
Juan, Avenlda Tapla, Santurce, P.
It., se admltlran en esta oficlna
hasta las 2:00 P. M. del dia 14 de
octubre de 1030, en que se abriran
publlcamente.
Todoe los datos necesarlos se da da-ran
ran da-ran en esta Oficlna donde se en en-cuentran
cuentran en-cuentran de manlliesto los docu documentor
mentor documentor que han de reglr en el con contra
tra contra to y podran recoger los llcita llcita-dores
dores llcita-dores lo pianos y modelos de pro proposlclones
poslclones proposlclones que han de presentar
medlante un deposlto de QUINCE
($13.00) d61are en efectlvo. giro
postal o cheque certlflcado, que se se-rA
rA se-rA reembolsado al ser devueltos dl dl-chos
chos dl-chos documentor en buen estado en
el plazo de VEINTE (20) dlas des des-pues
pues des-pues de efectuada la subasta.
E3 contratlsta tendri a Julclo de
la Junta de Subasta la experlencia y
capacldad necenarlaa para la buena
ejecucldn de las ojraa que se van
a centre tar.
8e llama especlalmente la aten aten-ctdn
ctdn aten-ctdn de los llcltadores que sola sola-mente
mente sola-mente se daran pllegos hasta cua-

rentlocho (48) horas ante de la fi fi-Jada
Jada fi-Jada para la Subasta y hacla el he he-cho
cho he-cho que wra rech&zada. tod a pro pro-posicldn
posicldn pro-posicldn cuyos preclos no hayan si si-do
do si-do escrlto en letras y numero.
La AdmlnLstraclon s6lo reclblra
proposlclones de aquellas person as
que hayan sollcltado pllegos a su
nombre y se reserva el derecho de
rechazar cualqulera o todas las pro proposlclones
poslclones proposlclones y el de adjudlcar la su subasta
basta subasta bajo otras condidone que
las del preclo solamente.

no se le puede atribulr exactitud
en su dedicatorias al Duque de
Be Jar. Pero no obsta nada de
ello, pant que atendlendo al res res-peto
peto res-peto a las categorlas sltuemos en
un piano mas alto el bello, libre y
puro ademan de William Shakes Shakespeare:
peare: Shakespeare: "To the enlle begetter of this ln ln-sulng
sulng ln-sulng sonnets Mr. W. H. all hap hap-plnesse
plnesse hap-plnesse and that etemltle promised
by our ever-living poet wisheth the
well-wishing adventurer In 'setting
forth."
No menos -bello, libre y puro, es esta
ta esta otro de Manrlque Cabrera, en
el umbral de su llbro:

"A ml hermana, Agrlpina Cabre Cabrera,
ra, Cabrera, cuyos dolorosos- pasos, tragica tragica-mante
mante tragica-mante breves, fueron condisclpulos
de los mlos en lo tempranos ca ca-mlnos
mlnos ca-mlnos de ml tierra tierra."
EOO SUM CABRERA:
La costumbre es que un periodis periodis-ta
ta periodis-ta hable en prlmera persona del
plural. El que escribe ensayos lo
haoe casl slempre en tercera,
pero el poeta llrlco es slempre un
ego absoluto. Cuando no esta den den-tro
tro den-tro de la cosa, tlene la cosa den den-tro
tro den-tro de si. Eo, que podria ser
cierto con referenda a cualquier
creaclon, llevando el concepto a sus
ultimas consecuencias, lo es en la
poesla sin necesldad de camlnar
mucho.
Hace unos cuantos anos, los poe poeta
ta poeta espafioles de la crisis asumie asumie-ron
ron asumie-ron ante esta una actltud de fran franca
ca franca evasldn. El dclo Alberti-Garcla
Lore a oscilo durane bastante tlem tlem-po
po tlem-po en tono narcisista. Cuando el
hombre comlenza a poner la ml ml-rada
rada ml-rada en su ombligo, lnlcla una se se-rle
rle se-rle delaberlntos que poco a poco
van alejandole de si mismo. El nar nar-cisismo
cisismo nar-cisismo rechaza de piano un cuer cuer-po
po cuer-po de relaciones entre el hombre
y su universo, cosa que le lncapa lncapa-dta
dta lncapa-dta para alcanzar un conocimlen conocimlen-to
to conocimlen-to Integral de am bos y de cada uno.
Por el es mas clerta la frase de
Alexis Carrell: "Cada uno de nos nos-otrps,
otrps, nos-otrps, no es otra cosa que una pro pro-cesion
cesion pro-cesion de fantasmas en medio de
los cuales camlna la realldad ln ln-conocible."
conocible." ln-conocible." Los conceptos, slnembargo, Jie Jie-nen
nen Jie-nen como los atomos, Valencia. Se
apetecen los unos a los otros en
un ansla de integrarse. Crean al al-redor
redor al-redor del hombre una atm6sfera
social que lo atrae fatalmente a

una unidad. La crisis, que comen comen-zd
zd comen-zd slendo un agente provocador de
evasiones, se torna de subito en

una fuerza centrlpeta irresistible

Hace una integracl6n parcial de la

La elegancia y los...

(Continuacl6n de la pagina 17)

humanidad, reunlendo a un pro pro-blema
blema pro-blema capital, el de la economia,

amplios sectores de actividad hu human
man human a. Bidlogos, flsicos, poetas,

economistas; los que hasta ayer
estuvieron en lucha de guerrillas,

forman columna cerrada bajo el

mando unitarlo de una condencla

social.

En un sentldo prof undo, los ojos

del poeta, abandonando el narcisis-

mo, alcanzaban sin embargo una mas

honda realizaci6n de su persona.
Albert! hace su ser solidario al ser
colectivo de su patria; y lo que es

mas important aun, se hace mas

amplio, mis social, mas lntegro;

porque se hace uno con su ambien-te.

Manrlque Cabrera tambien se ha

hecho mis amplio en sus Poemas
de mi Tierra Tierra. Su amplitud

no es heoha al azar, slno trabaja-

da en la conciencla desde tlempos

,lejanos, conciencla de un poeta que

ha avanzado mucho. Vale recor recor-dar
dar recor-dar aqui el tono de sus primeras
creaciones: poemas inlciales, hechos

para incluir una metifora, una
agudeza, una frase feliz. Es la epo epo-ca
ca epo-ca del narcisismo, cuando los ver

sos se hacen y no, salen. Todo poe

ta, no importa lo grande que sea,
asplra a ser en sus comienzos un
virtuoso. Una vez en forma, ya no

ejecuta, slno crea; y crear no es

sino afiadir un acorde asonante a

la amplia linea mel6dica que pue-

de ser el universo.
Poemas de mi Tierra Tierra es
un libro maduro y sin virtuosismo.
Su nota personal, omnipresente a
pesar de todo, se identifica a per per-fecci6n
fecci6n per-fecci6n con el ancho agreste de

Puerto Rico:

"Yo, yo cantar6.
iYo? Yo que eres til, la monta-
(fia,
el rlo, la tierra, la palma,
y mis lomas: esas muchachas
(jibaras
tan alegres y tristes
cogidas de las faldas
jugando Ambos a dos. .
Y mis aun, con la anchura In

tegra del mundo, con el ayioU

portorrlquefio, que puede ser y es
parte de los que en todo sitio son:
"I . .can tares sangrantes
que sudan dolor de esclavitud
y anslas de libertad en la pla-
(nicie!"
TIERRA TIERRA:
Voy a ponenne en rlstre una Idea
que va a hacer sal tar a mis de
una persona con otro de los estri estri-billos
billos estri-billos favorites de nuestro pais: el
de la lntromisidn de la polltica. A
tanto se ha llegado en este extre extre-mo,
mo, extre-mo, que ya no vale calificar la in-

tromision, puesto que se ha nega nega-do
do nega-do entrada a esta actividad hu human
man human hasta al terreno donde es
precisamente mas imprescindible:
la economia. La desfachatez de la
politiqueria ha cerrado la puerta
principal a la polltica autentica, de de-jando
jando de-jando libre paso a la prlmera, la
que puede entrar y de hecho en en-tra
tra en-tra por la cocina en todas partes.
Viene esto al caso, porque hay
que auscultar las causas de nuestra
reciente exaltacidn de lo autocto autocto-no.
no. autocto-no. En menos de cinco anos han
subido al primer piano del lnteres
colectivo, mayoritario y minorita-

rlo, las cosas pororriqueftaa. Rafael
HernAndez, Insularismo, Retrai Retrai-miento,
miento, Retrai-miento, La Llamarada, la Biblio Biblio-grafla
grafla Biblio-grafla Portorriquefia, la adquisid6n
de la biblioteca Jungnams por la
Universidad, los Poemas de mi Tie Tierra
rra Tierra Tierra; son todos sintomas de
una ranaciente condencia nacio nacio-nal.
nal. nacio-nal. Estos renacimientos obedecen
a causas muy profundus de ritmo
hlstorico. Pero hay siempre en lo
apreciable a primera vista, agentes
precipitadores del fen6meno.
Los que, aunque ajenos al origen
del impulso que obedecian, hicie hicie-ron
ron hicie-ron obra portorriquefia, tendrin que

sentirse tin poco lrritados por es esta
ta esta conclusl6n. Y no es que se tra-
te de hacer una linea directa de
influencia, por cuanto que esta ca camlna
mlna camlna la mayor de las veces por
senderos inconocibles.
El caso de Manrlque Cabrera es
uno de esta naturaleza. Sale de
Puerto Rico siendo un hombre de
grandes dotes, pero enderezado fun fun-damentalmente
damentalmente fun-damentalmente al virtuosismo poe poetic
tic poetic o. En Espafia, lejos de la influen influencia
cia influencia evident de lo que pasa en
Puerto Rico, no muy bien conec conec-tado
tado conec-tado (me consta) con ello, alcan alcan-za
za alcan-za un desarrollo poetico armonico

en los mas nlmic detaHes al fles fles-tino
tino fles-tino de su tierra.
Sus poemas De mi Tierra Tierra
evidencian esa especie de subcon subcon-ciencia
ciencia subcon-ciencia historica. Todos lc sinto sintomas
mas sintomas de creaclon, pensamlento y
accion que notamos en nuestra l l-da
da l-da diaria, tambien la evidencian.
El mismo existlr del agente provo provocador
cador provocador esti condicionado por eso
que no podemos nombrar. Es aque aque-11a
11a aque-11a atmosfera que se dice atras,
ritmo hist6rico perenne, fiujo de
la conciencla universal
La tierra tierra en marcha.
Jose Alberto BUTTRAGO

UNA AMPLIA...

(Contlnuaci6n de la pigina 12)

Jose E. COLOM,
Comlslonado.

(Anunclo)

de las manos, acaba de anunciar
un nuevo matlz, el Rojo Robin (Pe (Pe-tlrrojo)
tlrrojo) (Pe-tlrrojo) y este color armonlza igual igual-mente
mente igual-mente con las manos palldas que
con las requemadas por el sol. La
suntuosidad de esos matices los ha hace
ce hace apropiados hasta en las fiestas
de etiqueta y hacen Juego con casl
todos los col ores de vestuario, espe espe-clalmente
clalmente espe-clalmente con el bianco, al que dan
gran realce. Hay otros matices is is-fumados,
fumados, is-fumados, el Rosa Antigua (amora (amora-tado)
tado) (amora-tado) y el ruglnoso o ladrlllo.
Al aplicar el esmalte no cubra la
cutlcula. Un esmalte bueno no da da-na
na da-na nl reseca las uftas. SI no se cu cu-bre
bre cu-bre con esmalte la base de la una,
debe aplicarse todas las noches acel-

te para cutlcula o crema, procu procu-rando
rando procu-rando no qui tar el esmalte. El lus lustre
tre lustre ser A mis a tractive si el esmal esmalte
te esmalte se apllca culdadosamente. La re re-sequedad
sequedad re-sequedad de las uftas que es natural
en mucho casos, se agrava con los
rigore del sol, del vlento y por la
acci6n de los Jabonea alcallnos. Em Em-plee
plee Em-plee cuando menos una vez al dia
crema o aceite para la cutlcula, te te-nlendo
nlendo te-nlendo muy presente la ventaja de
dar masaje todas las noches al re re-borde
borde re-borde de la una. La crema para
las manos tambien debe emplearse
varlas veces al dia. Esta simple ope ope-raci6n
raci6n ope-raci6n compensarA con creces el pe pe-quefio
quefio pe-quefio esfuerzo y el tiempo em em-pleado
pleado em-pleado en el euldado de las manos.

AVISO

POR LA PRESENTE SE NOTIFICA a todas las
personas que pudferan resultar interesadas, que una soli soli-citud
citud soli-citud ha sido hecha a JAMES JEFFERS, INC., una
corporaci6n del paii con oficina principal en la Calle
Boulevard Santiago Veve numero 107, Mayagiiez, P. R.,
para que se expida un duplicado del certif icado de accio accio-nes
nes accio-nes numero tres (3) por cinco (5) acciones de dicha Cor Cor-poraci6n
poraci6n Cor-poraci6n fechado el 9 de septiembre de 1935 en lugar
del certificado numero tres (3) por igual cantidad ex ex-pedido
pedido ex-pedido a nombre de Miss Martha Jeffers y endosado a
James Jeffers, por haberse extraviado o perdido el ori original
ginal original de dicho certificado, y POR LA PRESENTE SE
NOTIFICA a todas las personas o entidades que pudie pudie-ran
ran pudie-ran resultar perjudicadas que deberan comparecer en la
oficina principal de esta Corporaci6n dentro del termino
de dos meses a partir desde esta fecha a mostrar las cau causas
sas causas por las cuales no deba expedirse tal duplicado de
dicho certificado de acciones.
Dado en Mayagiiez, P. R., a 10 de septiembre de 1936.
Raul COLON LEYRO,
Secretario James Jeffers, Inc.

que limltar las exportaciones del
excedente exclusivamente al mer-

cado americano. En este mercado

la experiencia que hemos tenido
con las recientes exportaciones nos

demuestra que podrlamos vender
todo el cafe que produce Puerto

Rico y mucho mis, siempre y cuan

do que pudieramos hacerlo a los

precios que nos imponga la com-

petencia con cajis similares de Co

lombia, Mijico y la America Cen

tral. Naturalmente que esos precios
no son actualmente remunerativos

para nuestros agricultores. Lo cier

to es, sin embargo, que tenemos en
nuestras manos un excedente de
cafe que no hemos podido colocar

en los mercados europeos a pesar

de todos los esfuerzos realizados.

En algun sitio habri que vender

este cafe y ello habri que hacer

lo a los precios que nos imponga

la competencia del mercado. Si asi

no lo hacemos el excedente segul-

ri acumulandose lneludiblemente,

con perjulcios evidentes para todos.

Ante situaci6n tan precaria ni

que dedrse tiene que no habremos
de cruzarnos de brazos. Lo cierto

es que durante ml reciente visita a

Washington plantee la convenlen convenlen-cia
cia convenlen-cia de consegulr que el Departa-

mento de Comerclo de los Estados t
Unldos estudiase las posibilldades

de venta del caf6 de Puerto Rico
en Espafia, Italia y Alemanla. Ya

tengo en ml poder el resultado de

tales lnvestigaclones. Le aseguro a

usted, ml estimado amlgor que los-

lnformes recibidos son verdadera-

mente desconsoladores.

. Palpando estas dificultades, este

Departamento ha pensado en las

posibilldades de lntroducir el cafe

de Puerto Rico en el mercado ame

ricano como un producto especial

para "demi-tasse". Hemos presen-

tado el problema a casas america-

nas especiallzadas en curlgir la

venta de productos de esta indo

le y, segiin las opiniones iecibldas

parece posible la lntroduoci6n de

nuestro caf4 en dicho mercado so-

bre tales bases. Es de tenerse en
cuenta que, si conslgui6ramos ven vender
der vender caf6 portorrlquefio tostado y

molido y preparado en envases al
vaclo, a una dcima parte del uno
por clento de los consumidores con con-tinentales,
tinentales, con-tinentales, podrlamos disponer de
todo nuestro actual excedente y, al
mismo tiempo, conquistar como si
dijeramos a punta de lanza, un
mercado remunerativo y permanen permanen-te
te permanen-te para nuestras cosechas futuras.
Convendri Ud. con nosotros en que
debe, por lo menos, probarse la fac fac-tlbilldad
tlbilldad fac-tlbilldad de este proyecto. No ha hacerlo
cerlo hacerlo asl, ml querido amlgo, si se se-ria
ria se-ria cruzarse de brazos y confor confor-marse
marse confor-marse a la inevitable ruina de la
mis portorriquefia de nuestras ln ln-dustrias
dustrias ln-dustrias agricolas. Tal conlormidad
musulmana no estarla en modo al-

guno a tono con las acostumbradas

ejecutorias de'este,
Su affmo. amlgo y S. S.,

R. MENENDEZ RAMOS

Comlslonado

ANIOD

CXTCRNO
OModortasnta UnlvwMl
Clrugl Obttatrioia
filnteologi
Dtneatosl Rlnotogla.

El m&s poderoso antisptlco

ANIODOL
INTERNO
Gas tro-En tori tli
Flebra Tifoldea
BUrruverdedt ktlittuiet
Tuberculo!.

mHUn tn KMhrM. UBORATORIOS DEL MfODOU B. Ra dt A!?nttM. NANTERRE (PrW

ANIVERSARIO DE PADIN
DEL lo. AL 10 DE OCTUBRE

10 DIAS

Para mayor comodidad de nuestros clien clien-tes
tes clien-tes todos estos articulos estan reunidos
en un departamento especial en el primer
piso.

SOLAMENTE AL CONTADO

CON ESTAS DFERTAS ES CDMG SE BENEFICIAN LAS DUENAS DE CASAS..!

Jaulas japonesas rebajadas de $1.00 a 75c.
Juegos de 12 vasos y 1 jarro de $1.25 a . . 90c.
Vajillas de cristal verde con 44 piezas de $3 a $2.65
Banos de hierro aporcelanado gris a 15c.
Juegos de 24 copas finas en 4 tamanos a . $2.00
Preciosos juegos de cristal para buffet a . 69c.
Juegos de cristal para bizcochos (7 piezas) 55c.
Juegos de condimento (5 piezas) en cristal 69c.
Juegos de cristal para el tocador (4 piezas) 55c.
Insecticida "Fly Hootch" 1 galon por . . 69c.
Juegos de cristal para cocktails (7 piezas) 69c.
Lamparas de mesa de $1.50 y $2.00 a $1.00
Cacerolas azules con tapa a 25c.

Sabanas Victory 54 x 90 rebajadas a .. .. 45c.
Sabanas Victory 72 x 90 rebajadas a . . 69c.
Fundas de clase fina a 2 x 25c.
Colchas de tela acresponada a 70c.
Colchas con feston a 98c.
Colchas finas italianas .. $1.35
Toallitas para la cara a . . 6 x 25c.
Toallas utrcas tamano grande a 19c.
Toallas turcas clase buena a 29c.
Toallas grandes de bano de $1.50 a 90c.
Manteles de hilo con franja de color a .. .. $1.30
Servilletas finas, media docena por . .. 65c.
Carteras finas para senoras a . . 25c.

AHORA SI QUE PUEDE USTED HACER MILAGROS CON SU DINEROJ

Preciosas bomboneras de loza de 25c. a .. .. 15c.
Bandejas grandes de pasta a 5c.
Bonitos Floreros japoneses a $1.35
.Vajilla de porcelana con 32 piezas a $3.25
Cepillos grandes para piso a 25c.
Cubiertos un gran surtido a 5c
Piezas de cubiertos con 26 piezas a . ..... 5c.
Estuches de cubiertos con 26 piezas $2.95

Planchas electricas. jGanga! .. ..
Navajas de Seguridad "Gem" a .
Batas de felpa para el bano a .
Calcetines finos para hombres a
Camisetas Otis para hombres a

90c.
19c.
$1.09
19c.
45c.

Juegos de tocador (3 piezas) a . . 65c.
Thermos tamano de 1 litro a . . $1.15
Juego de manicure clase fina 65c.
Despertadores de clase fina a .. .. 95c.
Figuras de gatos para adorno a . 69c.
Juegos de cafe de metal plateado .. .. 55c.
Alfileteros finos japoneses 19c.
Jardineras con flores a 10c.
Cajas japonesas redondas a 19c.
Cajas japonesas tamano grande a 39c.
Cajas de metal para dinero a . . 89c.
Globos del mundo rebajados a 25c.
Lapices para escolares, la docena a 5c.

COMPRE EN PADIN Y OBTENDRA "MAS PDfl SU DINERO"

Camisas finas para hombres 14 y 14-1 12 a ..
Camisas finas todos tamanos
Camisas Polo para hombres ra
. Camisas Polo de 50c. a
Flash-lights de 35c. a . . .
Pajamas finas para hombres a
Sweaters clase fina
Marcos para retratos a
Cuellos para senoras de 50c. a
Sombrillas de clase fina
Medias para senora seda Full Fashioned a
Medias finas "Kayser" a
Medias lana valor de $1.00 a

Esplendida ocasion du durante
rante durante 8 dias para ad ad-quirir
quirir ad-quirir articulos de pri primera
mera primera calidad a precios
extra ordinariamente
rebajados.

Papeleras de cart6n decorado a
Papeleras de paja en colores a
Cajas de papel 60 pliegso y 50 sobres a .
Folder con papel y sobres a
Album-foto tamano grande
Diarios para 5 anos a
Autografos de clase fina
Album para fotografias a
Ligas finas de fantasia a
Cajas de cedro con candado a
Ficheros con fichas 0
Mesas japonesas a
Ceniceros japoneses de pie a

jNadie puede comprar
mas barato! Elimine la
duda, haciendonos una
visita. Solamente al
contado!

MAS DE MEDIO SIGLO EN CONTACTO CON EL PUBLICO

I"!



to

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 3 DE OCTUBRE DE 1936.
common de m-
flAS ESCUCHAS
EL PLAN DE CASAS
M0DEL0S
Aunque Usted No lo Crea:- por roberto l. ripley
SEGURIDAD . PRIMERO
AMISTAD...lESl'i:ES
EFICIEN CI A... SIEMPRE
Se celebrard h
TT
rara nou en tlu-
Lo que nos informa el
comisionado Colom
macao

DESCU I DE
UlROHES!mD

Cuando ated usa p.ira sin via.Jes los buses
WHITE STAR LINE
(Su An.ijra en U (arretera)

rm eompletamente SEGURO de que:
1. I Aft tlempo a su destine
I. Vlaja sin rl peiigro de un cho cho-qrue
qrue cho-qrue por exceso de velocidad.
J. CUALQL'IER DA5.0 que un mo mo-men
men mo-men to desrraiado pudiera oca oca-ionarle
ionarle oca-ionarle ESTA CIBIERTO POR
I'NA POLIZA DE SEGUROS
rarantizada por el Gobierno de
Puerto Riro.

El Informe del Comite para
Accldentes dice que, de 3568

tes de automovil ocurridos

LOS GARROS NO ASEGl'RADOS fueron causantes
de 1 169 aceiclrnte.

NO E.VI'REGl'E SI IDA Al. DESEM" IIE.N'O
DEI. TKA.NSITO IKKKSi'O.N'SABLK

En todos los
J
ei

'V :t
' I 1 -----
u ... .,-
't 9 i
Wwl j I rv...;.;.., y2J

Ilasta bace poco solo un pequeno numero de
puertorriquenos habia tenido el privilegio de
tomar ron genuino, pero ahora, con la Hegada de
RONRICO, cpc privilegio pe extiende a todos los
puertorriquenos porque RONRICO, el primer

A RONRICO CORPORATION

I 1. LaV U 1

Mu

Prevcnir

en
casos de imourezas de la

sangre, Sifilis, Heredo-sifilis.
JARABE del
Dr GIBERT
IEM8R0 DC LA ACADEMIA DE MEOICINA DE PARIS
FARMACIA BOUTIGNY DUHAMEL
PARIS
Depurativo lodurado
ESPECIFICO UNIVERSALEMENTE C0N0CID0
El vHa-!"0 jai-abe del Dr Gibert debe
llcar las f.rmas con tmta encarnada do los
mver. tores DrGbct y Boutigny, Farmaceu'.'co

uan, que cada dia w mfi popular,

nos dijo:

EsTE ES UN RON, LO DEMAS QUE SE DIGA SOBRA. SMEMBARCO,
TENGO QUE ANADIR QUE ES UNO DE LOS MEJORES RONES DE LAS AN AN-TILLAS
TILLAS AN-TILLAS Y UNA DE LAS MAS DELICIOSAS BEBIDAS QUE HE PROBADO."

SAN JUSTO 3. SAN JUAN
AGENTES EXCLUSIVOS DE VENTAS DE

PUERTO RICO DISTILLING COMPANY

Hoy sabado 3 de octubre se cele cele-brara
brara cele-brara en la ciutfad de Humacao una
convenci6n insular de Capitanas,
Tenientes, Comites de Tropa, de
DLstritD y Comit6 Insular de las
Ninas Escuchas de Puerto Rico.
Se discutiran problemas relacio relacio-nados
nados relacio-nados con el progreso de esta ins ins-titucion
titucion ins-titucion en la isla.
Son muchas ya las personas que
han informado que asistiran a esta
convenci6n, que promete estar muy
interesante.
Se espera la mas puntual asisten-

! cia de todas.
i Nos reuniremos en casa de la se se-i
i se-i riora Mohler, f rente a la Escuela
Superior, en la carretera para Na-
! gurbo.
Comiti de Publicidad.
L A S1TUACI0N ECONO
MICA VEMZOLANA
(Informacion Oficial)
Caracas, setiembre 1936.
En 40 por ciento mejora el co co-mercio
mercio co-mercio y la industria en Venezuela.
Confianza del capital privado.
Los balances del primer semestre
de 1936 en Venezuela acusan nota notable
ble notable mejoria.
El Banco Venezolano de Credito
presta tres millones a un Banco gu gu-bernamental.
bernamental. gu-bernamental. Se han recorrido las principales
casas de comercio y la principales
industries de esta ciudad y se ha
llegado a la conclusion de que, de
acuerdo con los balances de una
amplia mayoria de empresas impor impor-t
t impor-t antes el comercio y el renacimien renacimien-to
to renacimien-to industrial de Venezuela en los
primeros seis meses del corriente ano
acusa una mejoria, que en muchos
casos, llega hasta el 55 por ciento,
con un prorr.edio general de 40 por
ciento. A este hecho ha venido a
agregarse, la semana pasada, el cre credito
dito credito espontaneo de tres millones de
bolivares que el Banco Venezolano
d? Credito ha abierto al Banco
Agricola y Pecuario, Instituto crea crea-do
do crea-do por el Gobierno de Venezuela
para intensificar el desarrollo de la
Asricultura y la Cria.
Ambas cosas son sintomas claros
de que la situacidn interna del pais
iospira una completa confianza por
parte del capital privado.
Procure hoy sdbado
"PUERTO RICO
ILUSTR ADO"
La rcvista de todos

aim At (La SO BR A"
Difictl t eomplaccr a una clientcla tan selecti
y variada como la que diariamente concurre al
PARDO BAR & GRILL en la calle Tanca, en San
Juan. Los mejores bebedores puertorriquenos y
de la colonia americana eoneurren diariamente a
probsrr los deIicioso eocteles que les prepara el
popnlar Juan, joven e inteligente "barman" de don
Antonio Pardo.

al probar el RONRICO por primera

ron genuino destHado en el pais, se vehde a
precio sumamente modieo. RONRICO es un
producto tipico de Puerto Rico, envejecido en
pipas de roble par el moderno proceso goseh,
hasta' obtener la verdadera madurez. :: ::

IIUSION de optica
i ESTA UD. MlRANDO la
CANASTA DESDE ARRIBA O
DE.SDE ABAJO7
UiA URRACA
CONSTRuyO UM NlpO
D ALAMSRt Merino DtMni

A FINES DEL SGLO,PASADO ESTASENORlTA FUE
ARRESTAOA EM NUEVA VORK V ACUSAOA OE
"ZXHl&lClON WPCMTB"PoESJlR ON TRAJE DE MO N TAR

Explicaciones del "Aunque Usted no lo Crea" que publicamos ayet

EL PINTOR PSIQUICO
Heiruich Nusselein, de Nurem Nuremberg,
berg, Nuremberg, (Alemania) nacido en 1879,
fue comerciante hasta 1929, cuando
siguiendo un impulse psiquico,
abandono los nsgocios para dedicar dedicar-se
se dedicar-se a la pintura y a la literatura,
artes nuevos para el. Desde enton enton-ces
ces enton-ces Nusselein ha estado pintando
un promedio anual de mil lienzos,
incluyendo paisajes y retratos. Aun

1 Mi
i r I. tftiMN

I

mot Lo5 HUOS
ESTAN TODAVfA

VIVOS
IUMBA
que nunca ve a sus modelos, se dice
que los pareeidos en ambas catego-
rias son extraordinarios. Nusselein
ccmpro el Castillo de Kornburgo
que ha convertido en una galeria de
dibujos. Sus obras se exhiben en to-
da Alemania y los paises cxtran cxtran-jeros.
jeros. cxtran-jeros. 1GLESIA-TABERNA
La iglesia de la Abadia de Dale,

j a un kilometro de West Hallam, i parroquial como par'.e de casa par par-j
j par-j condado de Derby (Inglaterra) du- I ticular.

Contra un traslado

Aguaciilla, Puerto Rico,
a 17 de setiembre de 1936.
EL MUNDO,
Para el coronel Orbeta,
San Juan.
Nos hemos enterado de que el
policla insular senor don Telesforo
Mendez ha sido trasladado para la
ciudad de Cabo Rojo.
El senor Mendez ha prestado ser ser-vicios
vicios ser-vicios en esta poblacidn por espa espacio
cio espacio d muchos anos y los mismos
han sido altamente meritorios, ya
que a su celo s debe.el qu se ha ha-ya
ya ha-ya limpiado toda esta jurisdicci6n
de rateros, y toda clase de personam
sospechosas y perturbadoras de la
paz y el orden social; en resumen,
ha hecho una labor proba de sa sane
ne sane amiento.
Demas esta indicar que un fun fun-cionario
cionario fun-cionario como este es deseado y
querido por todas aquellas perso personas
nas personas que tienen sus intereses en co comercio,
mercio, comercio, agricultura industria, ya
que su presencia y semcios son una
garantfa para el buen orden y tran tranquilidad
quilidad tranquilidad de todos.
Ignoramos' a ciencia cierta los mo motives
tives motives del traslado pero tenemos, a
nuestro juicio, derecho a suponer
qu debe saberse y consultarse el
sentlmiento de personam que, como
nosotros, somos contribuyentes y pa pa-gamoft
gamoft pa-gamoft en las form&s establecidas
pox la ley el sostenimiento del cuer cuer-po
po cuer-po policiaco y que por tale moti moti-vis
vis moti-vis no debe trasladarse por razo razo-nes
nes razo-nes a lo sumo pueriles un funcio funcio-nario
nario funcio-nario cuyos servicios han sido una
garantia para la gente de orden y
cuyoa intereses han sido defendi defendi-dos
dos defendi-dos y velados con tanto celo y efi efi-ciencia
ciencia efi-ciencia
Por los motivos antes dichos so-
licitamos con el respeto debido que
a la mayor brevedad se restituya a
servicio en esta poblacidn al senor
Telesforo Mendez ya que no hay.
a nuestro juicio, motivos fundados
de peso que justifiquen un trasla
do tan festinado e inconsulto.
Atentamente,
Jose Ferrari, Salvador Badillo,
Bernabe E. Rodriguez, Hilario Pe Perez,
rez, Perez, Lcdo, Carlos Babilonia, licen licen-ciado
ciado licen-ciado Jose Marquez, doctor Fran Francisco
cisco Francisco Marquez, Cecilio Gonzalez,
Luis Soto, Victor P6rez, Nolasco Al Alvarez,
varez, Alvarez, Jose Grafol, Jose H. Rios.
Mariano Hernandez, Antonio Sosa,
Telesforo Sosa, Juan Milan. Artu Artu-ro
ro Artu-ro Milan, Fernando Milan, Fran

J1

2
- CL REV BLANCO Dt
ZULULANDA

SE CASO CON AO MUJERES Y
FUE PAPRE De IZO HUOS

HONDO EsUn
"0
tSE
i
EN ILLlNOI5.EE.ua.
19?6 King Features Syndicate, Inc.
rante 120 anos tuvo el mlsmo te te-cho
cho te-cho que la "Taberna de la Campa Campa-na
na Campa-na Azul". Par'.e de la iglesia era
la casa parroquial y la cantina de
la taberna servia al mismo tiempo
de sacristia, con puerta que daba
a la nave. Habladurfas en la po po-blacion
blacion po-blacion hiciefon que se tapiara es esta
ta esta puerta. Hoy la taberna no ven ven-de
de ven-de licores, pero la iglesia todavia
goza de fama de ser la unica que
bajo un mismo techo mantiene casa
cisco Garcia, Luis Zamora, Jose Za Za-mora,
mora, Za-mora, Luis Domenech, Hilario Pe Perez
rez Perez Crespo, Mariana Nieves, Jose
Hilario Rios, Vicente Cruz, Anto Antonio
nio Antonio Grajales, Francisco Suarez, Luis
Viera, Francisco Sanchez Garcia,
Eduardo Frantera, Felix Garcia, Ra Ra-moncito
moncito Ra-moncito Gonzalez, doctor Nestor D.
Cardona, Monserrate Marin, Ma Manuel
nuel Manuel Carrasco, Pedro Irizarry, licen licen-ciado
ciado licen-ciado Jos6 Manuel Valentin, licen licen-ciado
ciado licen-ciado Rafael Caban, doctor M. Me Me-lendez,
lendez, Me-lendez, Emilio Olavarrieta, Ramon
Gerena, Prixedes Gerena, Merce Mercedes
des Mercedes Moreno, Rodolfo Acevedo, Jor Jorge
ge Jorge Galofin, Luis Miguel Acevedo,
Felix Rios, Sorodaclo Alvarado,
Nestor Gregory, Santana Ortiz Ra Ramos,
mos, Ramos, Salvador Rubianes, Pedro Her Hernandez,
nandez, Hernandez, Eduvigis Hernandez, Rito
Hernandez, Rafael Lopez, Antonio
Cape 11a, Eleuterio Gonzalez, Anto Antonio
nio Antonio Ruiz, Monico Alvarez, Horaclo
Benitez, Mariano Acosta, J. Ma Manuel
nuel Manuel Jimenez, Caridad Rosa, Heri Heri-berto
berto Heri-berto Ferrari, Vda. de Julian Rpl Rpl-dan,
dan, Rpl-dan, Pablo Carrero, Valentin Alva Alvarez
rez Alvarez Olmedo, Higinio Ferreira, Jor Jorge
ge Jorge Yumet, Luis Calder6n, Amalio
Calderon, Ramon Bocanegra, Fran Francisco
cisco Francisco Rios, Ramon Escapa, Manuel
Aneses, Francisco Lopez, Jose Cas Castro,
tro, Castro, Manuel Yumet, Jus to Hernan Hernandez,
dez, Hernandez, Rafael Martinez, Jose Cruz,
Nicolas Cruz, Mamerto Molinary,
Reyes Ortiz, Rafael Rodriguez, Ar Ar-turo
turo Ar-turo Molinary, Mamerto Molinary
Jr., Jorge Molinary, Tomas Molina Molinary,
ry, Molinary, Juan Molinary, Monserrate Mo Molinary,
linary, Molinary, Rafael Ernesto Molinary,
Manuel Mendez Garcia, Jacobo Ba Ba-nuchi,
nuchi, Ba-nuchi, Juanita Pagan Acosta, San Santiago
tiago Santiago Arce, Eduardo D. Cristina, Mi Miguel
guel Miguel H. Diaz, Emilio Perez, Alfon Alfonso
so Alfonso Galoffin.
Dana Dolores Es Es-crifaano
crifaano Es-crifaano de Car Cartagena
tagena Cartagena y esposo, dan su adios sin sin-cero
cero sin-cero al pueblo de Barranquitas
asi como a sus buen&s amis amis-tades.
tades. amis-tades. y a todos en general,
pues la graved ad que aqueja
a su amante esposo le hace
ausentarse a San Juan, donde
formaran su hogar.

i v

c

i-lf

A preguntas que le hicieramos
ayer, el comisionado del Interior,
don Jose Enrique Colom, nos in in-formo
formo in-formo que inmediatamente comen comen-zara
zara comen-zara la construccion de treinta ca ca-sas
sas ca-sas dentro del "plan de casas mo mo-delos"
delos" mo-delos" que habri de desarrollarse a
virtud de la ley federal derogando
la prohibicion en Puerto Rico.
Se cons trui ran' casas en cada una
de las cabeceras de distritos a un
valor que fiuctuara desde dos mil
a cuatro mil quinientos dolares ca cada
da cada una.
La primera subasta para la cons

truccion de las casa que habran
de edificarse en San Juan fu6 de de-elarada
elarada de-elarada desierta. Se ha anunciado
una segunda subasta y de un mo momenta
menta momenta a otro se subastaran laus que
habran de construirse en los demas
distritos
Habra caas de dos habitaciones,
de tres y de cuatro, segun el cos cos-to
to cos-to de las mlsmas.
PARA EL NINO...
(Continuacion de la patina 17
ma grande, martirizada, mas que
por otra cosa, a causa de la ten tension
sion tension nerviosa a que la sujetaron,
inconsclentemente, hijos discolos y
voluntariosos, no habia terminado:
Muy poco le duro aquella relativa
tranquilidad . la reaccion fue su superior
perior superior a sus fuerzas..., dos meses
despues, enloquecio, la pobre! rue
mas bien una entrega total de sus
energias, una postracion de somno-
lencia, que la ciencia califico de i
enfermedad mental, y prescribio su
reclusion en un sanatorio prepara prepara-do
do prepara-do para esta clase de pacientes. Y
preguntamos cno seria esto quizas,
obra tambien de la mi&ericordia di di-vina,
vina, di-vina, que preparaba de ese modo,
algun descanso a aquel cerebro tan
lleno de preocupaciones?
iBendigamos siempre al S3fior. y
acatemos en todo. su santa voiun voiun-tad...!
tad...! voiun-tad...! Santurce. P. R.

Mas elocuentes aiin que nueslros anuiv
cios, son estos testimonios de asrradeoi asrradeoi-miento
miento asrradeoi-miento al Tibisan Du Bacarcssa

CASOS
Srta. Angelina Sanchez
Anasco.
"Pesaba 85 libras. Bajo el trata trata-miento
miento trata-miento con el Tibisan Du Bacaressa.
aumente" a 125 libras. Mis amigas
y familiares se maravillaron con el
resultaoo. Es un medicamento al
que estare agradecida toda mi vida.
pues cuando me decidi a tomarlo
mi estado fisico era deplorable."
Debo mi saJud v mi vida a ese
medicamento. Tibisan Du Bacaressa,
Dues tenia una causa que temia no
voiver a lo que era ances de enfer enfer-marme,
marme, enfer-marme, pero un dia hastiado de la
vida, cuando ya habia gastado to todos
dos todos mis recursos en medicamentos,
lleg6 a mis manos un panfieto en
que anunciaban medicinas. entre
las cuales encontre anunciado el
Tibisan Du Bacaressa.
Sufria y ya iban siete meses que
tenia un catarro en los bronquios,
que creia no tener remedio v pade pade-cia
cia pade-cia de fatiga, y desde que tome el
Tibisan Du Bacaressa toao fut
desapareciendo para siempre.
Es lo cual que debo mi salud a
el, y aconsejo a aquellas personas
que Dadezcan de enfermedades que
sean del pecho, aue tomen Tibisan
Fdo. Victor PEREZ ROSADO.
Mecanico

! f
j

mm sw moms
"" 1 Mill!.

. CUFRE Ud. de dolor de cir;
(i rcumatismo, dolor de .3
envaramiento en las coyuntur
musculos, molestosas irrc;-.
dades de la vejiga? Estos so so-f
f so-f recuencia una senal de alanr
que los rinones no estan fihr
como es dcbido los desechos
angre. Anjde a sus rinones Vr
do las Pildoras de FOSTER
han proporcionado satisfar.
resultados en innumerable? c;.
Consiga un frasco en la iarn -.:
HOY. Recuerde el nombre
PILDORAS DE

:?.,
UN DIURETICO DE LOS RINONES
calmg
el dolor y
sxtirpa los CALLOS
;Se acabaron los dolores
de cabeza! Los gases y
el afeamiento del cutis
desaparecen!
Por espacio de 25 anos !a j:r ra
Ana Hawlas t'jvo una cont.;pac. r:i
cronica y muchos doiores r.c z-..
Los gates del estomago rr.'ilc..jan
su corazon continuarncnte el
cutis barroso Nos dice: "ADLEHI :-LA
puso fin a mis dclcres cie i
regulo mi sistema v limpio rr.i cu cutis.
tis. cutis. Ahora puedo comer -:n f-c-tarme
en maneia al,rur.a rep"J'j. v
habichuelas." ADLERIKA '.:'.p:a
completamentc los intcstmus arvis arvis-trando
trando arvis-trando los venencs que d:-?.r, GA GASES,
SES, GASES, indigestion, prun'jcn? Jo Jo-lores
lores Jo-lores de cabeza. Nur.ca crj a :6 :6-licos.
licos. :6-licos. DE VENT A EN LAS PP '. NCIFA LES
FARMACIA. S
CUR A I) 0 S
Sm A!ar:a Mar: incz
Santurce. P. R.
"Para bien de la humanidad cu
sufre. Qiiiero hacer constar que .on
tres frascos de TibLan Du Baca Bacaressa.
ressa. Bacaressa. me cure un catarro del oe oe-cho.
cho. oe-cho. cronieo. v Humente 22 hbiis.
Creia aue mi enfermedad no te-ila
remedio. t:il er.. ei esiado de mis
nen'ios. Ya estov bien gracias al
Tibisan Du Bacaressa. que ha sido
una bendicion del cielo.''
Grace Fletcher,
de Georgia. U. S.
(Nota Traduccion del original en
ingles).
"Despues de un ataque de pneu pneumonia,
monia, pneumonia, en el mviemo pasado oie oie-ae
ae oie-ae tan debn que tuve que aba"r'o aba"r'o-nar
nar aba"r'o-nar mi labores. Un amigo his-ano
que se habia curado con el Tibisxn
Du Bacaressa de un fuerte ata-ue
gripal. me trajo un frasco de tan
eficaz remedio. que logro hace-me
recoperar apetito. peso fuerza
Nota. Esta es una sintesis del tes tes-timonio
timonio tes-timonio qu? obra en nuestro nod-r
v del que cxtrac tamos lo mas in in-Dortante.
Dortante. in-Dortante. '



r

!
16
EL MUNDO, SAN JUANP. R. SAB ADO 3 DE OCTUBRE DE 1936.

it

Ahon UmbUtn M fabric UNX1DOL
ra forma d onrUento r tolo vale
OJ0. El UNQUENTO ONTIDOL
penetra mat quo cnalquler pomada
eorriente y te reconuenda como may
ellcax oara catarros lolor de cabe cabe-ia,
ia, cabe-ia, golpefl. qaetnuduras olcadab de
tnsecto. dolorei reum tiros, Infla Infla-maelones.
maelones. Infla-maelones. qnemaduras de soL oara
dnpntt de ifeltarse. etc.

LAS OPORTUNIDADES
DE PUERTO RICO

Para convertirse en un
centro de turismo

TOS resultados de las fric fric-ciones
ciones fric-ciones y fomentos de
Untidol en la garganta para
casos de ronquera son simple simple-mente
mente simple-mente maravillosos. Es
igualmente eficaz para dolo dolo-rtserepecho,
rtserepecho, dolo-rtserepecho, para los dolor es
de la gripe, para los cdlicos de
los ntfiosy para torceduras, in in-flamaciones
flamaciones in-flamaciones y dolores reumd reumd-ticos
ticos reumd-ticos en general. Solo cuesta
$0.25 y $0.40. Compre hoy
niismo un frasco.

b-tLccld

con.

hi" m "W I

PARA

TODO DOLOR

EN LA CORTE DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
BAN JUAN. PUERTO RICO
EX -PARTE:
JUAN HERNANDEZ RUIZ.
Petlctonarlo.
Civil numero 25924
EDICTO
POR OUANTO, esta honorable
Corte de Dlstrlto de San Juan, por
su honorable Juez Pablo Berga dic-'-6
una orden ron frcha de fietiem fietiem-bre
bre fietiem-bre de 1936. ordenando la publl publl-carlAn
carlAn publl-carlAn d pdlrtos en el presente
ca.so.
POR CUANTO, el petlclonarlo
Juan Hernandez Ruli, ha sollcltado
se le autorlce a portar un rev61ver
por el termino de un afto a partir
de la fecha que le sea concedido,
mlentras est en gestlones de sus
negoclofl.
POR TANTO, por la presente se
not If lea a todas aquellas personas
que tengan lntere' o raz6n algu algu-na
na algu-na por la cual 'puedan oponerte a
que dicha Ucencia 1 aea concedl concedl-da
da concedl-da para que puedan comparecer an ante
te ante esta honorable Corte a hacer
l&g oposldones que crean pertinen pertinen-tes
tes pertinen-tes en oposlcl6n a que le sea con con-cedlda
cedlda con-cedlda la llcencla sollcltada.
tS'I'K EDICTO, se publlca por
el tertnlno de qulnre dlas, una vez
cada 5 dlas y se publlca pn un pe pe-rlbdlco
rlbdlco pe-rlbdlco de gran rircularlon dp psta
rludad de San Juau
8an Juan. Puerto Rico. 17 de se se-tlembre
tlembre se-tlembre de 193H.
J. FIQTJEROA.
Secretarlo de la Corte de
Dtstrito de San Juan.
Por Joseflna N. DE MORALES,
Subsecretarta.
( Anunclo)

EXTIRPADOS CON
ACEITE DE CASTOR
rpontlnfl l uo d Ua pellroiia
nvajlta y loa moBntoso emplaatos
ralllcldaa Un nuevo ltauldo llamado
NOXACORN llmlna H dolor en 60 ae ae-Kiindna.
Kiindna. ae-Kiindna. Ioa rc en tal forma que no
walen maa. Contlpne ar-Ht puro do
raster, yodo y a;.lrlna ralllclda. rom rom-pltamente
pltamente rom-pltamente Innfennlvo. FaHlem Instruc--lones
con cada pariupte. t,'n frasco de
n." rntavo pvtta (trandf HUfritnlntos.
Su dlnwro dvuelto si NOXAl 'OFtN fra fra-on
on fra-on rrmovtr cualnuler callo o
Callostdad.

FARM C FA J. M. BLANCO. INC.

La dlvLsl6n de publlcldad del De De-partamento
partamento De-partamento de Agrlcultura y Co Co-mercio
mercio Co-mercio autorlza la siguiente nota:
Traducimoe una alentadora carta
que le escriblera al Gobernador de
Puerto Rico, d e s d e Plombleres,
Francla, con fecha de agosto 12 del
eorriente afto, el seftor Richard Bal Balzac,
zac, Balzac, del Chase Bank de Parts.
Como muchas otras personalida personalida-des
des personalida-des de vlsl6n y de conoclmlento del
mundo, el seftor Balzac tlene la
oplni6n de que Puerto Rico ofrece
grandes perspectivas en cuanto con con-clerne
clerne con-clerne al turismo y ha querldo alen alen-tarnos
tarnos alen-tarnos a lmpulsar el desarrollo de
esa ilustria codlclable que tanto be be-neflcla
neflcla be-neflcla a todos los paises que han
logrado atraer la afluencla de tu tu-ristas.
ristas. tu-ristas. El texto de su carta, es como sl sl-gue:
gue: sl-gue: "Su bella isla, de terreno tan accl accl-dentado
dentado accl-dentado y de cllma tan grato, con
hoteles sencillo pero confortables,
debe atraer turistas de todas par partes
tes partes en gran ntimero, y me hace
pensar en las cos as que se podrian
emprender en el Monte de Luquillo
y en los contornos de San Juan pa para
ra para llevar a fellz termlno la obra
que usted se ha lmpuesto de con converts
verts converts a Puerto Rico en un centro
turlstko plaoentero y atrayente pa para
ra para los americano del Norte que du durante
rante durante el lnvlerno tanto gustarian
de dlsfrutar la luz del sol en Puerto
Rico y dlvertirse a 1 g o al proplo
tlempo.
Es en Francla donde uno se da
plena cuenta de lo que significa la
lrrdustrla del turismo.
Aqul como usted sabe el turismo

tlene una lmportancia enorme y,

aunque ha dlsmlnuldo a causa de

la depresi6n econ6mlca, slgue slen-

do todavla el negocio mas productl productl-vo
vo productl-vo de la nacl6n.

Cuando uno observa el numero

d grandes barcos que salen de
Nueva York en el invierno con
rumbo a Nassau, Jamaica, Cuba y
Sur America, atestados de pasaje pasaje-ros
ros pasaje-ros que van dlspuestos a gastar ,'1-

beralmente su dinero, uno puede

comprender mejor los enormes be be-neflclos
neflclos be-neflclos que derivarla Puerto Rico
si lograra atraer unos cuantos mi miles
les miles de turistas.
Sallr de Nueva York en mitad del
Invierno y en menos de cuatro dias
poder despojarse de todos los pe pe-sados
sados pe-sados atavios de la estacl6n; arribar
al encantador puerto de San Juan,
que evoca tantos recuerdos del pa pa-sad
sad pa-sad o j donde la lndolencia tropical
y la alegria hasta de los campesi campesi-nos
nos campesi-nos mas humildes cautivan a uno.
ea una experlencia que no pueden
olvidar nunca los que tlenen el pri pri-vllecio
vllecio pri-vllecio de gozarla y, de seguro, de de-searian
searian de-searian renovarla con la mayor fre fre-cuencla
cuencla fre-cuencla poslble.
Este afto yo. pase los meses de
enero y febrero en Puerto Rico y
nunca podre ponderar Justamente
el blen que me hlzo mi estada alii.
El ultimo domingo tuve el placer
de ver en Vlttel, cerca de aqui, hi
general Pershing, que todos los anos
vlene a tomar las aguas.
Con los mejores deseos me sus-

cribo,
Richard BALZAC.
co Chase Bank,
41 rue Cambon,
Paris.

Selecciones de "El Tesoro de la Juventud'

LA HISTORIA DE LA TIERRA

LAS DISTINTAS CLASES DE CALOR

resolvio

el problem

i

LOS ATOMOS DEL SOL, CUYO
MOVTMIENTO ES CAPAZ DE MA MA-TAR
TAR MA-TAR A UN HOMBRE EN
LA TIERRA

Ya sabemos lo que esto significa,
y es que los atamos y moleculas del
sol estan animados de un movi movi-mlento
mlento movi-mlento especial y rapidisimo de
valvn al que se deben los efectos
del calor. El problema es, pues, el
siguiente: cdnio ejecer su accion
sobre nosotros el movimiento de
e s o s atomos, que distan mas de
ciento cuarenta millones de kilome kilome-tros?
tros? kilome-tros? Puede darse, efectivamente, el
caso de que, pasando por la super super-ficle
ficle super-ficle de la tierra, nos muramos de
insolacion, a consecuencia del rapi rapi-da
da rapi-da vaivn de unos atomos que se
mueven a aquella enorme distancia.
Esto, sin embargo, puede explicate
perfectamente, as! en el caso lei
sol como del calor despedldo por el
fuego que calienta una habitacion.
Conviene recordar que en todas
partes hay 6ter. Consider6moslo,
pues, por un momento, como on
oc6ano en que todas las cosas es estan
tan estan sumergidas; la tierra, el sol y
los demas astros. Ahora bien; los
atomos y moleculas del sol o de an
hogar, vibrando rapidamente en es este
te este oc6ano de 6ter, pueden muy bien
producir ondulaciones del mismo
modo que las produce la cola de
un pez cuando se agita en el agua.
Estas ondas constituyen el calor ra ra-diante,
diante, ra-diante, que recorre a traves del 6ter
millones de kil6metros, partiendo
del sol y propagandose con igual
intensidad en todas direcciones, y
del cual solo una parte infima va
a dar en la tierra y es aprovechada
por sus habitantes.
Por fortuna para nosotros, gran
cantidad de esos rayos poderosos es
retenlda por los atomos y molecu moleculas
las moleculas de la atmosfera, antes de que
nos alcancen. Nadie podria resistir
el brillo de los rayos solares, si no
fuera por el ocano de aire que ab ab-sorbe
sorbe ab-sorbe gran parte de ellos.
LAS ONDAS DE ETER QUE PRO PRO-VI
VI PRO-VI EN EN DEL SOL DAN
CALOR Y LUZ

iQu sucede cuando esos rayos
solares entran en el aire, o tropie-

zan con cualquier cosa rodeada de
aire, como una piedra o una su su-perficie
perficie su-perficie de agua? La on da ha reco-

rrido el 6ter, partiendo del cuerpo
en cuya materia ha sido originada,

y va a dar con otro cuerpo mate

rial; en este cuerpo, por efecto de
la onda, se reproduce la misma cla-

se de movimiento que el que ani-

maba loSjatomos del cuerpo de don donde
de donde ha partido; de manera, que el
valor de la materia del sol origina
calor en la materia de que se corn corn-pone
pone corn-pone la tierra. Es posible que aun
no se le haya ocurrido a nadie ha hacer
cer hacer notar la analogia existente en en-tre
tre en-tre este fendmeno y la telefonia.
Cuando hablamos por telefono pro-

SE ORGAN IZO EiV FA-JARDO

El comite de damas de
la Union Republicana
El lunes dia 28 de setiembre a
las slete de la noche tuvo lugar en
la residencia del Presidente del
Comity Local de la Uni6n Repu Republicana
blicana Republicana de Fajardo, Sr. Juan Mo Mo-reira,
reira, Mo-reira, una asamblea de damas
uniorrepublicanas, a fin de elegir
la directiva para el afto 1936-37 y
tratar otros asuntos de vital lm lmportancia
portancia lmportancia para las mujeres unio uniorrepublicanas
rrepublicanas uniorrepublicanas de este pueblo.
La reuni6n se llev6 a cabo den den-tro
tro den-tro del mayor entusiasmo, habien habien-do
do habien-do concurrido un nutrido numero
de damas uniorrepublicanas Es tu tuvo
vo tuvo presente el Presidente del Co Comity
mity Comity Local, seftor Juan Moreira,
quien nos ilustr6 y aconsej6 sobre
la labor a realizar por la mujer
en la proxima campafta electoral.
Se procedl6 a elegir el ComiW
Local de las Damas Uniorrepubli Uniorrepublicanas
canas Uniorrepublicanas de Fajardo, resultando elec elec-tas
tas elec-tas las siguientea damas: presi presi-denta,
denta, presi-denta, Sra. Mercedes M. Palacin;
vicepresidenta, Srta. Adela Vaz Vazquez;
quez; Vazquez; secretaria, Srta. Emilia Mo Moreira;
reira; Moreira; tesorera, Srta. Adelaida Mar Martinez;
tinez; Martinez; vocales: Sra. Aida Zalduon Zalduon-do,
do, Zalduon-do, Srta. Paulina Santiago. Srta.
Maria Maldonado, Sra. Carmen S.
Fe'iix, Srta.. Carmen Feliclano,
Srta. Gloria Melendez, Sra. Aure Aure-lia
lia Aure-lia C. Veve.
La senora Ricarda L. de Ramos
Casellas fu6 elegida Presidenta
Honoraria y Consejera del Comi Comi-t6.
t6. Comi-t6. Se acord6 invitar a dicha se se-ftora
ftora se-ftora para que en una proxima reu reu-ni6n
ni6n reu-ni6n nos honre con su piesencia

PARA EL SR. HECTOR
GRACIAN1

Telegrama de Nogueras
Ridera

San Juan, octubre 2. 1936.
EL MUNDO.
Para el Sr. Hector Graciani,
San Juan, P. R.
Considero que toda asamblea in in-tegrada
tegrada in-tegrada por explotados y oprimidos
esta mas que prestigiada con la
presencia del retrato del caudillo
de la redenci6n proletaria. La his his-toria
toria his-toria politica y social de Puerto
Rico no ha producido ni producira
por muchos anos un lider de multi multitudes
tudes multitudes mas altruista, mas sincero y
mas grande que el maestro Iglesias.
Ningiin lider obrero en Puerto Rico
que se respete a si mlsmo puede
aceptar honores que se le nieguen
a Iglesias, quien por mas de cua cuarenta
renta cuarenta afios ha laborado por la dig dig-nificacion
nificacion dig-nificacion de las clases explotadas
de campos, fabricas, talleres, ofici ofici-nas
nas ofici-nas y tiendas.
Nicolas NOGUERAS RIVERA,
Representante a la Camara.
y autorizada palabra.
Mujeres uniorrepublicanas de Fa Fajardo:
jardo: Fajardo: se acerca ya el 3 de noviem noviem-bre
bre noviem-bre y es hora de que empecemos
la lucha, de que despertemos del
profundo aletargamiento que nos
enerva, de que sacudamos el ma ma-rasmo
rasmo ma-rasmo qtie destruye nuestras am am-biciones
biciones am-biciones y debilita nuestras ener ener-gfas
gfas ener-gfas y dispongamonos a trabajar, a
luchar por sacar triunfante en los
pr6ximos comicios los sacrosantos
ideales de nuestra invicta colectivi colectivi-dad.
dad. colectivi-dad. Mercedes M. PALACIN
President

vocamos en su materia, o sea, en e;
llamado transmLsor, ciertos movl- i
mientos de vaiven, los cuales no son j
transmitidos por la. materia del hilo j
telefonico, sino que contiene dicho
alambre; y esa.s ondulaciones son j
precisamente del mismo genero que
las de la luz y del calor. En el otro
extremo del hilo telefonico hay una
pieza llamada receptor, en la cual
se originan vibraciones iguales a
las del transmisor. As! mismo, la
ondulaciones producidas en el 6ter
por la materia caliente del sol. van

a parar a la tierra, produciendo e.i ;

su materia los efectos a los cuales
damos el nombre de calor. Ejemplo j
de ello son los resultados que pue- j
den obtenerse por medio de un
crista de aumento. Sabido es que.
si tomamos uno de esos vidrios .ie
forma circular, conocidos con el
nombre de lentes, colocandolo de i
manera que lo atraviesen los rayos
del sol, proyectara una mancha brl-
Uante sobre la superficie de un pe-
dazo de papel, y que aun es posi-

ble hacer que el papel se queme. El
cristal, en tal caso, ha obrado, no
solo sobre las ondas luminicas que
percibe nuestra vista, sino sobre lss
radiaciones invisibles del calor;
cuando el papel ha sido calentado
de este modo hasta un punto su su-ficiente,
ficiente, su-ficiente, se combina con el oxige oxige-no
no oxige-no del aire y decimos que arde.
En estas ultimas frases hemos em em-pleado
pleado em-pleado la palabra calor en dos sen sen-tidos
tidos sen-tidos distintos; pero estamos ya
bastante adelantados en el estudio
del asunto para no confundirlos y
para damos claramente cuenta de
la inmensa dlferencia que existe
entre ese movimiento especial de lo
atomos del papel. al cual llamamos
calor. y aquellas ondas del e"ter. que
son una especie de luz invisible, y
que recorren millones de kilometros
en el seno del espacio vacio.

7"

TCUAL es la leche mejor y mis sana para
los nenes? Muchos medicos dicen : "la Leche
Pulverizada Klim."
Porque los medicos que conocen Klim saben
que la pulverizacion hace que Klim sea mas
digerible que las leches ordinarias. Ademas saben
que contiene todo el valor nutritivo de la mejor
leche, y que Klim es leche pura cientifica cientifica-mente
mente cientifica-mente pura. Por eso es que la recomiendan
aun para los nenes mas delicados.
Para obtener leche fresca, del mejor sabor
natural basta mezclar Klim con agua (porque
Klim es la mejor leche, de la que solo se ha
extraido el agua). Pruebela usted hoy mismo.
Si su abastecedor no puede proporcionarle Klim,
sirvase darnos su nombre y direccion.

IA LECHE QUE SE CONSERVA SIEMPRE FRESCA

? iLos CATARROS son&dtylCSGS!
jt (AJ y no deben dscuidara. MENTHOLATUM pjSS
jSlJ' oplicado abundantemente en el peeho, aJ f
i (rfp: garganta y foias nasales ledari j- fk f
pronto aiivio. Ya lo encuentra ""j ('
(I I ndispnsab !e tanta gente que TMavwA 7 I y,
l lf Cif e venden ol ono millonet d e J?tB ( jr
Skj J I latitat, tarroi y tubo. Y ft Tjy

' Continuarai

Solicite PUERTO RICO ILUSTRADO

PARA CONSERVARSE I
yY j cooservesusintesttnos I
i -4 limpioi de impurezas. I
raid

I V

Y

REUNION DE PADRES
Y MAESTROS

PROGRAMA DE RADIO

es un laxtnte eficien-

te; no irrita. Es suave

t de jibor igradable. Rechace

Imitaciones.

En la Escuela de la Pla Pla-ya
ya Pla-ya de Fajardo
Celebrose en el Salon de Actos
de la Escuela de la Playa de Fa Fajardo
jardo Fajardo una concurrida asamblea de
padres y maestros. En el escena escena-rio
rio escena-rio ocuparon aslento entre otras
personalldades los seftores siguien siguientea:
tea: siguientea: Ram6n Sandin, Inspector de
Escuelas, Marcelino Murphy, Pre Presidente
sidente Presidente de la Asoclacion de Padres
y Maestros de dicho plantel de en en-seftanza;
seftanza; en-seftanza; Alberlc G. Lightbourn,

Vlce-Presidente de la misma enti enti-dad;
dad; enti-dad; Dr. F. A. Ramirez de Arella Arellano,
no, Arellano, Domlnga Maldonado, Principal
de la escuela y el Jven Nicolas
Qulftones Matta.
Con una bella seleccl6n musical
ejecutada por una orquesta crio crio-11a
11a crio-11a diose comienzo al programa de
la noche. El seftor Lightbourne abri6
el festival. Luego el seftor Sandin
se dirigio a la concurrencia con bre breves
ves breves palabras.
Los princlpalea numeros del res res-to
to res-to del programa fueron los siguien siguientea:
tea: siguientea: Cancion, Srtas. MaMonado; Con Con-ferencla,
ferencla, Con-ferencla, Dr. F. A. Ramirez de
Arellano; Breves palabras, seftora

Dominga Maldonado; Dlsertaci6n,
Nicala Qulftones Matta; Discurso,

Mr. Clare, Profesor de Ingles; Clau Clau-sura,
sura, Clau-sura, Marcelino Murphy.
Nicolas QUIfJONES MATTA.

Iridicado en casos de catarros
cr6nicos. anemia, desgaste or or-ginico,
ginico, or-ginico, inapetencia y pretu-berculosis.

IS

Su MMIiTMJ DfPUf
Of IAS COMI DA DI5A DI5A-PAf(C(RA
PAf(C(RA DI5A-PAf(C(RA TOMANDO IA
PEPSINAvRUIBARBO
DOSQUE

44 Cf. fAJARDO -r
Tl 'j7 fifMfi Jr. MC.

iVOK QUE NO?
Fellgres. No me slento bien y
creo que pronto me marchar6 al
otro mundo. iCree Ud. que podria
lnne( al cielo si dejara $50,000 a su
parroquia?
El Parroco. La verdad yo no po podria
dria podria asegurarselo de una manera
positlva. Me parece eso si que va va-la
la va-la la pena intentarlo. (Pathfinder)

SAB ADO, 3 de Oct.
ESTACIONES QUE MEJOR SE
OYE'N EN PUERTO RICO
WQAM. Miami. Florida 560 Kcs.
WEAP. New York City 660
HJN, Bogota, Colombia 682
WLW Cincinnati. Ohio 700
WJZ. New York, N. Y. 760
WGY. Schenectady. N. Y. 790
WGN. Chicago. Illinois 720
WFAA, Dallas. Texas 800
WBAP. Fort Worth. Texas 300
WHAS, Louisville, Ky. 820
CMQ, Habana, Cuba 840
WABC. Lon Island 860
W'ENR, Chicago. Illinois 870
WLS, Chicago. Illinois 370
WBZ. Boston. Mass. 890
CMX, Habana. Cuba 910
YV1RC. Caracas, Venezuela 960
KDKA. Pittsburgh. Pa, 980

WBZ A. Boston. Mass. 990
WBAL, Baltimore, Md. 1060
wnc. Hartford. Conn. 1060
WTAM. Cleveland. Ohio 1070
WBT. Charlotte. N. C. 1080
WPG. Atlantic City 1100
WRVA, Richmond Va. 1110
WAPI. Birmingham. Ala, 1140
WOWO. F. Wayne. Ind. 1160
WCAU. Philadelphia 1170.
WOAI. San Antonio. Texas 1190
WIOD. Miami. Florida 1300
ALEMANIA

(Hora de Puerto Rico 4:45 P. M.)
DJA 31.38 M. 9560 Kc.
Canci6n popular alemana
22.55 Saludos a nuestros oyentes
23.00 Una generaci6n renueva a

Alemania; el nuevo aspect de las

ciudades alemanas: IV Goslar

23.15 "Cuando flotan al viento

las banderas multicolores". Una ho

ra variada de canciones populares,
canta la Asociaci6n Alemana de
Canto bajo le direcci6n de Rudolf
Lamy
23.45 iNoticias mundlales y ale alemanas
manas alemanas (al.)
24.00 Toca la banda militar del
batallon de instruccidn "Doberitz"
bajo la direcci6n de Brumo Tum Tum-forde
forde Tum-forde 1:15 Noticias mundlales y ale alemanas
manas alemanas (cast.)
1:30 Hora de los aficionados de
las Ondas Cortas
1:45 Musica de baile
2:15 Ecos de Alemania
2.30 Musica de baile (continua-

ci6n)
3.00 Noticias y servicio econ6 econ6-mico
mico econ6-mico (cast.)
3.15 Musica popular
4.30 Noticias y servicio eoon6 eoon6-mico
mico eoon6-mico (cast.)
4.45 Saludos .a nuestros oyentes
WLW 428 M. 700 Kc.
7:00 Red Grange, Football In Interview.
terview. Interview. (Sinclair Refining Co.)
(NBC)
7:15 To be announced
7:30 Sherlock Holmes, Drama
(Household Finance Corp.)
(Mutual)
8:00 To be announced
8:30 To be announced
9:00 Ed McConnell
. (Mantle Lamp)

9:30 Shell Chateau, with Smith
Baile w; Vicor Youg's Orchestra
(Shell Oil Co.) (NBC)
10:30 To be announced
11:00 National Barn Dance
(Alka Seltezer) (NBC)
NBC BLUE 394.5 M. 760 Kc.
7:00 (Message of Israel Rabbi
William F. Rosenblum, Temple of
Israel, N. Y. C, guest speaker and
organ music

General

Electric

SCHENECTADY, N. V.
379.5 metres
790 Kilocycles
Los programas de la WGY
Nueva York) por la Estacion
W2XAP 31.48 metres de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
diariamente dot la Estaci6n
n e r ft n tambien transmitidos
W3XAD a 19.50 metros diaria diaria-merte
merte diaria-merte excepto los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York). Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WGY
son dedlcadas a fomentar el
desarrollo del radio Dudiendo
us proRramas ser combina combina-ios
ios combina-ios o suspendidos en cualquier
nomento.
Eabado, octubre 3.

(Hora standard de N. Y.)

4:00 P. M. Programa musi musical
cal musical 4:30 P.M. Hugo Mariani y
su orquesta
5:00 P. M. Se anunciara
5:30 P. M. Programa musi musical
cal musical juvenil
6:00 P. M. Otto Thurn y su
orquesta
6:30 P. M. Noticias mundla mundlales
les mundlales ...
6:35 P. M. Sonla Essin, con contralto
tralto contralto 6:45 P. M. El Arte de Vivir,
platica
7:00 P. M. Platica sobre foot
ball
7:15 P. M. Programa musical
7:30 P. M. Platicas clentlfi clentlfi-cas
cas clentlfi-cas 8:00 P. M. Noticias bursati bursati-les
les bursati-les y resultados deportivos
' 8:30 P. M. Programa variado
9:30 'P. M. Programa musi musical
cal musical variado con lo orquesta de
Victor. Young
10:30 P. M. Orquesta y voca voca-listas
listas voca-listas 11:00 P. M. Comentarios de deportivos
portivos deportivos por Clem McCarthy
11:15 P. M. Orquesta de bai baile
le baile King's Jesters
11:30 P. M. Russ Morgan y su
orquesta de baile
12:00 P. M. Buenas noches.

7:30 To be announced
8:00 El Chico Spanish Revue;
orchestra and soloists
8:30 Meredith Willson and his
Orchestra
Stations WJZ and WBAL.
Synchronize
9:00 P. M. Alka -Seltzer Na National
tional National Barn Dance Henry Burr,
Verne, Lee and Mary, Hoosier Hot
Shots; Novelodians, male trio; Sal Sally
ly Sally Foster; Lula Belle and Arkie,
songs; Uncle Ezra, Maple City Four,
and Joe Kelly, master of ceremo ceremonies
nies ceremonies 10:00 To be announced
10:30 -Jacques Fray and the St.
Regis Hotel Orchestra
11:00 to 12:00 Alka-Seltzer Na National
tional National Barn Dance Henry Burr,
Verne, Lee and Mary, Hoosier Hot
Shots; Novelodians, male trio; Sal Sally
ly Sally Foster; Lula Belle and Arkie,
songs; Uncle Ezra, Maple City Four,
and Joe Kelly, master of ceremonies

11:00 Riley and Farley's Hickory
House Orchestra
11:00 to 11:05 Esso News Re Reporter
porter Reporter 11:30 Al Donahue's Orchestra
from the Rockefeller enter Rain Rainbow
bow Rainbow Room
12:00 Lou Bring and the Rain Rainbow
bow Rainbow Grill Orchestra
12:30 to 1:00 Oriff William and
his Mark Hopkins Orchestra
NBC RED 454.3 M. 660 Kc.
7:00-Harold "Red" Grange, fa

mous football star; comments and
scores of the day's important ga

mes
7:15 Heinle and his Grenadiers
7:3fr to 7:45 Gilbert Seldes' In Interpretation
terpretation Interpretation of the News
7:45 Sport Parade Thornton
Fisher, sport commentator
8:00 'Hildegard, personality sin singer
ger singer with William Wirges Orches Orchestra
tra Orchestra 8:30 Jamboree variety program
with orchestra vocalists, and Don
McNeill, master of ceremonies
9:30 Snow Village Sketches
Arthur Allen and Parker Fennelly
9:30 The Shell Catheau Smith
Ballew, master of ceremonies; Dea Dea-ne
ne Dea-ne Janis, songs, guest artists; Vic Victor
tor Victor Young's orchestra
10:30 Stringtime string orches
tra
11:00 Clem McCarthy "Sport
Shots'
11:15 Ink Spots Negro quar quartet
tet quartet
11:30 Russ Morgan's Hotel Bilt Bilt-more
more Bilt-more Orchestra
11:30 to 11:35 Esso News Re Reporter
porter Reporter 12:00 Henry King's Hotel Am Am-bassador
bassador Am-bassador Orchestra
12:30 to 1:00 Charles Stenross'
Lotus Gardens Orchestra

LA ULTIMA MARA VILLA EN RADIOS

Revoluciona la Sintonizacion.s,

jAutomdticamente Asegura TONO Perfecto!

-'1
-

RADIO G-E DE TONO ENFOCADO
MODELO E-101
Dial "Colorama". Control automatic de frecuen frecuen-cias.
cias. frecuen-cias. Identificador. Caja piloto. Indicador de esca esca-las
las esca-las sucesivas. Altavoz dinamico estabilizado de 8".
Control de musica y conversacion. Compensacion
de notas graves y agudas. 10 tubos de metal. 3
bandas. Campo de recepcion: Programas regulares.
alarmas policiacas, aviacion, amateurs, onda corta
internacional. Potencia maxima 10 vatios.
Este distinguido mueble de mesa tiene al frente
un panel de nogal en color contrastante. que con.
tinua per la parte de arriba del mueble. Termi Termi-nado
nado Termi-nado en nogal en dos tonos. Frotado a mano oara
imprimirle un brillo "atinado.
GENERAL ELECTRIC
Focused Tone Radio
Otros Modelos desde $64.50
en adelante
PLAZOS COMODOS

Una Gran
Emocion
le Espera!
Se sentira usted fascinado
cuando vea el dial "Colorama"
G-E convertirse de roio a ver ver-de
de ver-de hegun el circuito de este
radio con el G-E Focused
Tone ', sintoniza con precision
la estacion que esta usted lo lo-c?lizando.
c?lizando. lo-c?lizando. Pero recibira usted
r:ia mavor emocion cuando
oiza tod 05 los nuevos tonos
aue por primera vez se le olre olre-c?n
c?n olre-c?n en el Radio con el "G-E
Focused Tone".

Solamente el Radio

de Tono Enfocado

Le Ofrece Todas Estas
Pa rticu I a ridades
G-E Dial Colorama.
G-E Control automatico de. frecuencla.
G-E Identificador de est-aclones locale.
G-E Control de musica y conversacion.
G-E Indicador de escalas sucesivas.
G-E Caja Piloto.
G-E Bocina dinimlca estabilizada.
G-E Tubos de metal.
G-E Consolas Custom-Craft

GENERAL f ELECTRIC

53 SALVADOR
Aguadilla FRANCISCO GARCIA
Arecibo NOLLA & MORELL
Caguas MANUEL SEOANE
Coamo J. F. CARATINI
Comerio A. ROMERO CABRERA
Fajardo PASCASIO GARCIA
Guaygma SUCS. DE PIEDRA

BRAU SAN JUAN
Mayaguez CARLOS SANTORO
Ponce JUAN J. GERARDINO
Rio Piedras G. VICENTE MAURA
Utuado KOLB & COMPANY
Vega Baja RAFAEL L0PE7
Yauco FIDEL MARTINEZ

.1 f. n.s.

-1



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 3 DE OCTUBRE DE 1936.

PETE MARTIN DERROTO A LEGON
POR PUNTOS EN VENEZUELA

Sufrio un "knockdown" en el primer
asallo.-Fue amonestado

Reproducimoa lo siguiente de
TJnidad Nacional", de Caracas,
-dtci6n del martea 15 de setiem setiembre.
bre. setiembre. Cuando suben Ida contendores de
U pelea eatelar el sobera.no se po port
rt port dft pie y lo saluda con una
ovaclon. Es anunciada la pelea del
proximo sabado: Johnny Cabello y
Alex Yanea, buen combate. Jesus
Rodil pld una oportunldaH a la
Empresa. Solorzano y Cueche retan
a Allen. Son anunclados los pesos
j nos aorprendemoA al ver que Pe Pete
te Pete Martin solo pesa 141 libras. Le Legon
gon Legon pesa 142-1 2.
Emplexa el combate. Martin dLs dLs-para
para dLs-para debll Jab de lzqulerda y falla
au derecha, Leg6n falla su lzquler lzqulerda
da lzqulerda y pega una tremenda derecha
que tambalea a Pete, qulen luce
mal. Leg6n ataca y Pt va nl
clinch, al sallr Pete es conectado
con brutal derecha y trata de aga aga-rarse;
rarse; aga-rarse; otra lzqulerda seguida de un
fAterte gancho al mnton y Pete se
va de brucei, cayendo sentado en
el rentro del ring. Mlentras Legon
en llevado a su esquina PHe trata
d levantarse y cuando el referee
va lniciar la cucnta &e para casl
groggy. Legon se le va encima y
Pete e agarra, el referee trata de
wpararlo y Pete se agarra mis. S2
separan y Pete carja con el cuer cuer-po
po cuer-po abrazandolo de nuevo. El pu publico
blico publico est a emoctonado y Legon
plerd la oportunldad de rematar
al salir de un abrazo. La experlen experlen-rla
rla experlen-rla ha salvado a Pete de un es es-calofriante
calofriante es-calofriante K. O. Round de Lerjfci.
Segundo Pete sale respuesto a
fuerza de sales y Leg6n pega fu furiosi
riosi furiosi derecha. Martin responde
con izquierda a la cara. Legon se
defiende buscando la oportunidad
de meter su ametrallarlora y pega
fuerte izquierda a la cara. Martin
ta amonestado por usar "Haves" en
low cllnchs. Round de Leg6n.
Terrfro Cambian furlosos roI roI-pes
pes roI-pes en el centro del ring. Vuelven
a amonestar a Martin. Pclean de
cuerpo a ruerpo y Pete domlna.
Martin pega su izquierda y Legon
responds con su derecha. Vuelven
a camblar golpes en el centro y
Martin carga con el cuerpo pe pe-g
g pe-g ando golpes prohibldos. Legon es
?tlcanzado con una tremenda iz iz-Qulrda
Qulrda iz-Qulrda al cuerpo. Round tablas.
Cuarto. Otra amonestaclon y
sta vei con bastante caracter re-
I Ib Martin al Inlclar el asalto.
I 'Cambian golpes y Pete domlna.
i una izquierda da Prte se incrusta
en el estdmago de Legbn haciendo
eiecto. Leg6n retrocede y pega su
'DEMITASSE
A U memorta de mi hermano me me-nor,
nor, me-nor, Luis, que dam a mejor vlda en
Manatl hace nueve aftos, en plena
dolescencta. cuando todo parecia
onrelrl. dedico con todo r cari cari-flo.
flo. cari-flo. el 'DemitaW de hoy, humilde
eomo lo fu tambien sin infulas
como el nunca bien llorado ser cu cu-ya
ya cu-ya perdida e para nosotros irre irreparable.
parable. irreparable. .
Y tratandos Luis, cuyos des des-velos
velos des-velos por el bewbol eran tantos que
en nuestros equlpos infantiles nece nece-stdad
stdad nece-stdad teniamc de nombrarlo "field
er", "catcher" o algo no menos ab ab-aurdo,
aurdo, ab-aurdo, pues el nunca se conformo
con no aparecer en el "line-up". 16 16-tlco
tlco 16-tlco e que hablemos hoy de su de deport
port deport favorito...
Afloremon, pues, y tralgamos a
eolacl6n un Juego que siempre re re-cordari
cordari re-cordari la flcl6n manatiefta. Alia
por el 1921. 22 o 23, sobre ese par
ticular la memoria no nos favore favore-c.
c. favore-c. la novena local Atenas, integra integra-da
da integra-da por Lula Soler (Maquenco), Qul Qul-qu
qu Qul-qu Santana, Cfere Gonzalez, Pe Peps
ps Peps MontaAez, Tono Matos, Chorpe,
Muneco, Pepe Miranda, Pepe VI VI-llamll,
llamll, VI-llamll, reforzada a veces con Que Que-vedito
vedito Que-vedito y el Gacho Torres, despues
d gloriOAas campanas bajo la ha
'bil dlreccion del galeno mocano. don
Alejandro Otero Lopez, conccrtb un
par de Juegos con el "Ensenada".
13 "Ensenada" era considerado
campeon Insular, y pese a la pujanza
del "Atenas," loa rlsmos manatie manatie-noa
noa manatie-noa dabamoa pofj jura una bue buena
na buena derrota para liestro conjiuito
DeMe bien temprano, el publico in in-vadW
vadW in-vadW la liga con entusiasmo que
no es para dcscrlbirse.
Siempre recordare que cuando
mpezaron lo peloteros de am bos
bandoR a "calentar' y los del "En "En-jnada"
jnada" "En-jnada" dieron algunas muestra.s d;
la dase de pelota que ellos jugaban.
el prlmero en augurar lo peor para
el "AtenaA" fu Carlos Florcs, por por-tero
tero por-tero de "grand stand", y a la vet
un (anitlco como pocoa. Etn su
creencla de que Manati seria (acii
victima de lo lnvasores, Flores ob ob-tuvo
tuvo ob-tuvo un pedazo grande de carton
e hi no a su capricho un "score" en
(1 Que el "Ensenada" aparecia con
cienton d carreraa y el "Atenas"
con die-ciocho ccros. doa cada cn cn-trada.
trada. cn-trada. Pero, el hombre propone, Dioa dis dispone
pone dispone y el "Atenaa" no oomia cu;n-
toa de campeones nl ocho cuarto.
Maquenco, el gran Soler de su epo epo-c.
c. epo-c. pusoe lo a pero de receptor.
Quique Santana. el laniador por cx cx-cdencla,
cdencla, cx-cdencla, cuja bola bajo cl brazo
Elempre fu4 un enljma para los
ail peHgrwoa bitetdorw de est

atacando y mete de nuevo su Iz Izquierda
quierda Izquierda al cuerpo. Round de Pete.
Quinto. Legdn pega debil iz izquierda
quierda izquierda a la cara y es mandado a
las sogas por un impacto recibido
en el cuerpo. La derecha de Pete
cae neta sobre la barbilla de Le Le-g6n
g6n Le-g6n y este se agacha. Martin pega
Rabbit punch en la nuca y el pu publico
blico publico chilla. Otra derecha de Mar Martin
tin Martin a la cara. Round de Martin.
Sexto. Pete pega uppcrcut a la
quijada, otra derecha de Martin
al costado. Pete esta domlnado am
pliamente y persigue a Leg6n. Pe Pete
te Pete pega su izquierda y mmda un
certero derechazo que sacude a
Leg6n. Tremenda derecha de Pe Pete
te Pete al estomago. Martin se abalan abalan-r,a
r,a abalan-r,a sobre Legon y lo sacude con
fuerte derecha. Leg6n recibe sa sales
les sales en su esquina. Round de Mar Martin.
tin. Martin. Septimo. Cambian golpes y Pe Pete
te Pete domina pegando su izquierda al
cuerpo. Legon pega su derecha y
Martin rcsponde qon la de el a la
cara. Pet? se abalanza sobre Le Legon
gon Legon que esta en su propia esquina
y manda un espectacular ganchazo
al costado. Round de Pete.
Octavo. Sale Leg6n repuesto de
su esquina y pega buena derecha,
aunque sin tanla vitamina. Sigue
Leg6n luciendo bien y pega de nue
vo su derecha. Entran ?n clinch
y Martin lo domina. Martin pega
su izquierda a la cara y ataca pe pegando
gando pegando buena derecha. Round ta tablas.
blas. tablas. Noveno Round. Legon entra ata
cando y pega derecha neta. Pete
pega tremenda Izquierda. Otra iz izquierda
quierda izquierda de Pete y ataca; pero Le Legon
gon Legon retrocede y Martin se le aba abalanza
lanza abalanza sacudiendolo con un gancho
izquierdo. Pete esta llevando todo
el tren de la pelea y Legon com combate
bate combate a la defensiva. Izquierda de
Pet al estomago. Round de Mar Martin.
tin. Martin. Decimo. Pete carga y pega iz izquierda.
quierda. izquierda. Legon falla derecha y
vuelve pegando furiosa Izquierda
en la cara de Pete, este sangra por
la beca. Pete vuelve a conectar
nueva izquierda al cuerpo y de derecha
recha derecha a la cara. Legon tira buen
gancho y Pete responde con su
izquierda. Round tablas.
La decision es adjudicada a Mar
tin y a nuestro entender la me me-recio.
recio. me-recio. Verdad es que Pe'e empleo
tacticas mal usadas; pero luogo
cuando se repuso y no hizo pelea
sucia clerto publico abuso gritan gritan-do
do gritan-do "foul" a cada momento.
HA EL.

DEPORTIVO'
for MAC LOPEZ
decada, ocupo el cajon. Y con una
cooperacibn del campo como si de
ella dependiee la salvaclon del pue pueblo
blo pueblo de Manati, blanquearon en la
entrada innicial a los muchachos re representative
presentative representative de Ensenada.
Al bate los atenienses, castigaron
la esferide con sana y anotaron.
Los ocho innings restantes fueron
una repeticlon del primero. Y el
"Atenas", el fogueda equipo de Ote Otero
ro Otero Lopez, tuvo la inmensa satisfac satisfac-cion
cion satisfac-cion de obsquiar esa maftana con
nueve escones al campebn insular
de base ball. Por la tarde, para ra ra-tlficar
tlficar ra-tlficar su superioridad, les regalo
ocho ceros mas.
Entre los muchachos del pueblo
qu? confundidos con los mayores
coviferaban sin saber tal vez la im im-portancia
portancia im-portancia de tal aconteclmiento de de-portivo,
portivo, de-portivo, se encontraban Luis y su
hermano que esto recuerda...
Joven, fornido y con una estatu estatu-ra
ra estatu-ra qu? haria honor a un peso com com-pleto
pleto com-pleto de Pugilandia, es Perucho Ce Ce-peda,
peda, Ce-peda, el pelotero boricua de tantos
valores en el deporte.
A Pedro Cepeda, de muchacho en
Catafio, le dijeron q. nacesitaba ha ha-cerse
cerse ha-cerse de'un oficio, y alia se fue el
chlco a una imprenta. Pero como uno
puede ser impresor y pelotero a la
ve, ahi le tenemos convertido en tan
buen "siore" como lo otro. En ver verdad,
dad, verdad, un "siore" de tales cualidades
que en Venezuela y Santo Domin Domingo
go Domingo se dLsputan sus servicios. . Un
"siore" al que Big Harris, manager
de los "Brooklyn Eagles", quiso in in-corporar
corporar in-corporar a su equipo, lo que no pu pu-do
do pu-do conseguir por un contrato pre pre-vio
vio pre-vio que ataba entonces a Perucho
con un equipo dominlcano.
De refuerzo en el equipo Estrellas
Aguadillanas, Perucho es tan idolo
de la fanaticada de la Villa del Ojo
como sus Pito Alvarez, Gul y de de-mis
mis de-mis "ninos lindos" de la novena,
por sus meritos como pelotero, por
su caracter afable, por sus condi condi-ciones
ciones condi-ciones de hombre bien .
Y Perucho Cepeda, qu- en una
reunion tmprovisada de deportlstas
aguadillano bajo la presidencia de
Luis T. Diaz, fu declarado entrc
el alborozo dc todos, "hijo adopti adopti-vo
vo adopti-vo de Aguadilla", quiere quedarse
en Aguadilla...
Hagase algo por ello... Aguadilla
lo quiere... Aguadilla necesita a
Perucho Cepeda...
Solid to hoy sdbudo
"Puerto Rico llustrado

Tony Marino qui ere pelear
con Escobar en Puerto Rico

LAS ULTIMAS VILLAS
EN EL EXTRAS JERO
El campeon semimdximo
derroto a Al Garner
Por DICK
El excampeon mundial del pe peso
so peso semimaximo, y el mas tecnico
de los boxeadores, Tommy Lou Lou-ghran,
ghran, Lou-ghran, en una pelea de rcvancha,
empato en 12 asaltos con el joven
Al Mc Coy, del Canada. La pelea
fue muy reftida, dominando Tom Tommy
my Tommy con su tecnica en los comien comien-zos
zos comien-zos de la pelea y dominando Mc
Coy en los ultimos. Ambos boxea boxeadores
dores boxeadores sangraban bast-ante al ter ter-minarse
minarse ter-minarse la pelea. Loughran ha vuel vuel-to
to vuel-to a los Estados Unidos, donde tie tie-ne
ne tie-ne muchas ofsrtas, espec'almente
por la costa oeste.
El excampeon Max Baer se apun apun-to
to apun-to un knockout sobre Jimmy Mer Mer-riot
riot Mer-riot en dos asaltos y sobre Junior
Munsell en cinco.
Maxie Rosenbloom, el excampeon
semi-maximo, y que ahora ocupa
el sexto pues to entre los maximos,
gano su segunda pelea en Austra Australia
lia Australia al veneer a Leo Kelly por deci decision.
sion. decision. Red Burman, pupilo de Dempsey,
noqueo a Hans Kohlhaas en dos
asaltos. Burman ocupa el octavo
lugar entre los maxima".
El peso maximo Buck Everett
derroto por decision a Al Delaney.
El exestudiante boxeador de pe peso
so peso maximo, Bob Pastor, aerroto a
Unknown Winston y a Billy Ket Ket-chell,
chell, Ket-chell, ambos por decision.
Abie Feldman y Trader Horn,
dos de los mas prometedres pesos j
maximos, empataron en 10 renidos
asaltos.
Nathan Mann de peso maximo,
derroto facilmente a Louis Le Page-Tony
Galento, de peso maximo,
noqueo a James J. Taylor en un
asalto.
Leo Lomski, que esta iniciando
un come-back, derroto a Eddie Boy Boyle
le Boyle y a Jack Petrin, pero fue de de-rrotado
rrotado de-rrotado por Pal Silvers. Recuerde Recuerde-se
se Recuerde-se que Pal Silvers, cuando pelea pelea-ba
ba pelea-ba como peso mediano, fue derro derro-tado
tado derro-tado por Clivilles. Ahora pelea en
los pesos co m pie t os.
El campeon mundial semi-maximo
derroto facilmente a Al Gainer.
El campeon Lewis despues de es esta
ta esta victoria empezo a prepararss pa para
ra para su pelea en Inglaterra cofT Len
Harvey por el campeonato.
Al Gainer antes de esta pelea
habia noqueado a Frankie Simms en
el quinto asalto.
Ken Overlin, que ocupa el cuar cuarto
to cuarto puesto entre los pesos medios,
noqueo a Billy Hood en el tercer
asalto.
Young Corbett, que ocupa el sex sexto
to sexto puesto entrc los pesos medios,
noqueo a Billy Hood en cl tercer
asalto.
Young Corbett, qix: ocupa e sex sexto
to sexto puesto entre los peso? medios,
derroto a Mike Bazzone por deci decision.
sion. decision. Ceferino Garcia, que ocupa el
tercer puesto entre los waiters, se
apunto knockouts sobre Kid Azts Azts-ca
ca Azts-ca y Leon Zurrita, en cinco asal asaltos
tos asaltos cada vez. y vencio al peso li li-gero
gero li-gero Baby Casanova.
Cocoa Kid, que es portorriqueno
y ocupa el sexto puesto entre los
welters del mundo, derroto a Jack
Portney por decision y noqueo a
Young Peter Jackson en dos asal asaltos.
tos. asaltos. Frankie Klick, que fue derrotado
por Montanez, rec,ibio dos derro derro-tas,
tas, derro-tas, una a manos de Howard Scott
y otra a manos de Jimmy Vaughn
Pete Sarron. reconocido como
campeon mundial peso pluma pen pen-la
la pen-la Comision Nacional, ademas de
retener su campeonato contra Ba Baby
by Baby Manuel, derroto a Davey Abad.
Henry Armstrong, que suena co como
mo como contrario para el campeon mun mundial
dial mundial peso pluma de la Comision de
Nueva York. Mike Bellolse. derro derroto
to derroto a Baby Arizmendi por decision.
Freddie Miller, el excampeon pe peso
so peso pluma, derroto a Jimmy Buck Buckler.
ler. Buckler. Mike Bellolse, campeon mundial
peso pluma de la Comision de Nue Nueva
va Nueva York, noqueo a Joe Doherty. en
el noveno y a Dave Crowley, el
campe6n ingles, en el decimo.

PERIQDICOS PRIMERA CARHERA SEGUNDA CARRERA TERCERA CARRERA CUARTA CARRERA Q UINTA CARRERA SEXTA CARRERA SETIMA CARRERA
Primer Sesrundo Primer Segundo Primer Setrundo Primer Ssgundo Primer Segundo Primer Sesrundo Primer
Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candklato Candidato Candidato Candidato Candidate Candidate Candidato Seeundo
. Candidato
EL MUNDO ce Margot Ya Pistolero j0.e Vieques Truillars Marquesita Ciales Foster B. Gallant L. P. Wrack Cenicienta Contacto Lento
.A DEMOtR4(IA Ce Margot Ya Pookie Pistolero Vieques Isabel II Marquesita Ciales Foster B. Gallant L. P. Wrack Cenicienta Lento Stella El te
LA CORRESPONDENCIA Ce Margot Ya Pistolero M. Singer Vieques Isabel II Marquesita Ciales Foster B. Gallant L. P. Wrack Real Tesoro Contacto Lento
EL DEPORTE HIPICO Margot Ya Lieja John B. Blue Lizard Isabel II My Reverie Marquesita Ciales Foster B. Gallant L. P. Wrack Cenicienta Lento Stella Elte
LA SEMANA Margot Ya Race Street Pistolero Jose Vieques My Reverie Marquesita Nacional Jr. Foster B. Gallant L. P. Wrack Cenicienta Stella Elte Contacto
EL rAIS C Lip-ia Pistolero Quirito My Reverie Isabel II Ciales Marquesita Poster B. Gallant L. P. Wrack Cenicienta Stella Elte Contacto

RESUMEN DEL CONSENSO:

Su apoderado asegura que hardn una
gran pelea 6 6 no importa cudl sea el
resultado"

El apoderado de Tony Marino ha
enviado la siguieme carta a nuestro
companero Eliseo Combas Guerra:
Estimado senor:
Tony Marino
Soy el apoderado de Tony Mari Marino,
no, Marino, el principal contendien'.e peso
gallo que recientemente perdio por
nocaut tecnico con Sixto Escobar
entre los asaltos 13 y 14 d una
pelea celebrada en esta ciudad de
Nueva York el dia 31 de agosto pa pa-sado.
sado. pa-sado. Un medico de la Comision de
Boxeo subio al "ring" porque obser obser-vd
vd obser-vd que a Marino le corria un hilo
ds sangre por la cara y le ordeno
al arbitro que suspendiera la pe pelea
lea pelea a pesar de que el arbitro no
deseaba hacer tal cosa. De nada me
ha servido la protesta que yo he
levantado en esta ciudad por la
actitud del medico oficial de la

Siiiiiiiib

PARA 'NAUTILUS" Y "UN
PONCENO"
Por ARTURO CASTRO JR.

Con el interes que siempre des des-piertan
piertan des-piertan en mi todas aquellas cosas
que se refieren al deporte nauti nauti-co,
co, nauti-co, he leido los comentarios de
"Nautilus" y dc "Un Ponceno" al al-rededor
rededor al-rededor de las regatas celebradas en
Ponce el 26 de julio pasado.
He visto como los muchachos del
Club Nautico y los del Ponce Yatch
Club se han desahogado echando echando-le
le echando-le cada cual al olvo la culpa por
detcrminadas irregularidades y he
creido mi deber como buen nau nautico
tico nautico el erigirme en "referee" y sus suspender
pender suspender la pelea, declarando un em em-pate
pate em-pate en esta lucha para evitar que
haya al fin un vencedor y un ven ven-cido,
cido, ven-cido, si es que llegara a habsrlo, en
bien de nuestro gran deporte.
Yo no quiero analizar los puntos
de esta disputa un tanto desagra desagra-dable,
dable, desagra-dable, porque esa no es mi inten inten-cion.
cion. inten-cion. Sinceramente creo que tan tan-to
to tan-to San Juan como Ponce tienen
razon en muchos de los puntos en
contrcversia, pero creo. como di dice
ce dice "El Ponceno", que todos debe debe-mos
mos debe-mos ser condescendientcs y olvidar olvidar-nos
nos olvidar-nos de diferencias mas o menos sin
importancia.
Creo asimismo que por muy des des-agradable
agradable des-agradable que haya sido esta pe pe-quena
quena pe-quena controversia, la misma ha si si-do
do si-do muy saludable porque nos ha
ensenado muchas cosas que debe debe-mos
mos debe-mos tener presentes para las pro pro-ximas
ximas pro-ximas regatas, y que son:
1. No debe haber fiesta hasta
despues de efectuarse las regatas,
porque cuando Uega el momento de
empezar la regata, unos estan en en-fermos,
fermos, en-fermos, otros no son puntuales, y

GONSENSO HIPICO DE LA PRENSA
Carreras que se celebraran manana domingo 4 de octubre en el hipodromo "QUINTANA"

Comision ordenando la suspension

de tan interesante pelea y tambidn
parece que Escobar no tiene deseos
de darle la revancha a Marino en
este pais ni en Canada. De manera
que, para ver si consigo enfrentar
nuevamente a mi pupilo con el
campeon, a nombre de Tony Ma Marino
rino Marino le estoy escribiendo esta carta
que quiero sea interpretada como
un reto que se hace oficialmente
a Sixto Escobar para discutir su
supremacia en su propio pals. He
tenido conocimiento por medio de
personas que merecen la mas alta
estimacion, de que el publico y los
funcionarios encargados de la re re-glamentacion
glamentacion re-glamentacion de este deporte en
Puerto Rico son muy justos y ac ac-tuan
tuan ac-tuan con un espiritu de absoluta
imparcialidad. Tengo entendido que
los arbitros, los doctores y otros
oficiales de la Comision de Boxeo
no son partidarios de suspender pc pc-leas
leas pc-leas por una simple cortadura que
en nada pueda afectar el resultado
final de la lucha.
Para probarle que el medico nun nunca
ca nunca debio suspender el encucntro
solo me basta mencionarle el re resultado
sultado resultado de la pelea anterior de Ma Marino
rino Marino con Baltasar Sangchili, a quien
puso fuera de combate por nocaut
en el decimo cuarto asalto de la
pelea, despues que tenia la pe pelea
lea pelea perdida hasta ese momento. Ma Marino
rino Marino es de esa calidad de boxea boxeadores.
dores. boxeadores. Comienza con calma y a me me-dida
dida me-dida que progresa la pelea se va
imponiendo a su rival, y as! ha ga-
nado casi todas sus peleas. Hasta
cuando derroto al ex-campeon Lou
Salica, vino de atrds para ganar
facilmente al final de la contien contien-da.
da. contien-da. Da manera que yo espero que
algun inteligente promotor de Puer Puerto
to Puerto Rico trate de concertar la pelea
de revancha y por el campeonato
entre Escobar y Marino, pues no im importa
porta importa cual sea el resultado habra
de resultar una gran pelea entre
los dos mejores boxeadores de su
categoria que actualmente existen.
Da usted sinceramente,
Charley COOK,
Apoderado de Tony Marino.
muchas otras cosas mas que todos
sabemos.
2. En el Comite Direccivo de las
regatas no debe haber ningvin pa patron
tron patron que vaya a tomar parte en las
mismas
3. Las horas para empezar de de-ben
ben de-ben ser exactas y militarmente de debe
be debe descualificarse a todo aquel que
no este a tiempo.' Si un solo bo bote
te bote tiene que hacer el recorrido, que
asi sea y se le de el premio corres corres-pondiente.
pondiente. corres-pondiente. Esto es lo correcto y lo
que se acostumbra en todas par partes.
tes. partes. 4. Nosotros, los del Ponce Yatch
Club, tenemos que disponernos a
cooperar mas en estas cosas, por porque
que porque es imposible que uno o dos de
nuestros miembros sean los que
carguen con toda la responsabilidad
de la organizacion y direccion de
nuestras competencias nauticas, que
cada vez son mas importantes. No
es posible estar en la procesion y
a la vez repicar las campanas, co como
mo como sucedio la vez pasada.
5- El jurado debe tener un miem miem-bro
bro miem-bro dedicado a medir las embarca embarca-ciones
ciones embarca-ciones antes de las regatas para
constatar sus tamanos y hacer sus
entradas en el curso en aquella ca categoria
tegoria categoria que su tamario estipule.
Hay muchas cosas mas que he he-mos
mos he-mos aprendido, y yo quiero decir
que la disputa debe darse por ter ter-minada,
minada, ter-minada, que hay que echar a un
lado cualquier sentimiento herido
que pudiera haber de cualquier par parte
te parte y recordar que este es un de deporte
porte deporte donde no caben rencillas ni
diferencias, y como buen "referee"
PRIMEROS: Ce; Pistolero; Vieques;
SEGTJNTOS: Margot Ya; Jose; Isabel

WEVE CEROS AL "HU
RACAN"

El "Yucatan" anoto cin cin-co
co cin-co carreras
(Nota de la Seccl6n de Informes de
la PRRA)
Como estaba anunciado, celebr6 celebr6-se
se celebr6-se el sabado 26 del corrlente el es es-perado
perado es-perado encuentro entre la formida
ble novena 'Yucatan' y el conjunto
de los 'prof esicales de Castro',
"Huracan".
Por habernos tropezado con 1
trastorno de habersenos denegaJo
el permiso para usar los terrenos
del Escambron d e b i d o a estarse
reparando para la temporada "ex-
tranjera", nos trasladamos a los te terrenos
rrenos terrenos del Parque Munoz Rivera.
El publico era numeroso y el en en-tusiasmo
tusiasmo en-tusiasmo era desbordante, pues to todos
dos todos esperabamos con inter es el re resultado
sultado resultado de esta rivalidad existente
entre ambos equipos.
A las tres y treinta dio comien comien-zo
zo comien-zo el partido, siendo la bateria de
los licenciados, Z a s tro pitcher y
Anibal catcher.
Por los "mufiocistas" fueron se se-leccionados
leccionados se-leccionados la b a t eria invencible,
Chaguin pitcher, Rincon catcher.
El juego se desarrollo espectacj espectacj-larmente,
larmente, espectacj-larmente, ambos pitchers estuvieron
efectivos pero la "enigmatica" bola
de Chaguin fue un problema para
los muchachos de Castro y al fina-
lizar la contienda recibieron un sa sa-zonado
zonado sa-zonado "collar" de "donas", obae obae-quio
quio obae-quio de la firma, "Rincon y Cha
guin".
El publico quedo satisfecho de la
clase de pelota jugada y del sports sportsmanship'
manship' sportsmanship' de ambos equipos. Se des des-tacaron
tacaron des-tacaron en el juego por el "Yuca "Yucatan",
tan", "Yucatan", Toste, que jugo una primera
magistral, arrancando n u m e rosos
aplausos por sus cogidas; Cardona,
que bateo oportuno y jugo un left left-field
field left-field estupendo; Chichi, como de
costumbre en el jardin corto, Rin Rincon
con Rincon bateo bien y estuvo inmenso en
el catcher, Chaguin que ligo un
bestial batazo por encima de los oi oi-nos
nos oi-nos del center y lanzo con la astu astu-cia
cia astu-cia y magia de un veterano propi propi-nando
nando propi-nando nueve argollas; por el "H.i "H.i-racan",
racan", "H.i-racan", Walter Torres, que jugo un
buen short y se fue de tres esqui-
nas, Vazquez en el left, Castro que
a pesar que estuvo infumable al
bate lanzo un buen juego y Rafael
en primera base.
El campeonato dara comienzo el
dia 3 de octubre y por la clase de
pelota jugada hasta el presente es es-tamos
tamos es-tamos convencidos que sera un exi exi-to.
to. exi-to. Los equipos presentaron los si si-guientes
guientes si-guientes line-ups:
Yucatan. Rincon, catcher; Cha
guin, pitcher; Toste, primera; B.
Acosta, segunda; Kachiro, tercera;
Ortiz, Jota, right fielder; C o b o s,
center fielder; Cardona, right field fielder;
er; fielder; Chichi, short stop. Huracan.
Anibal, catcher; Castro, pitcher;
Rafael, primera; Cobas, segundi;
H e r i b erto, tercera; Purcell, right
fielder; Mendez, center field fielder;
er; fielder; Vazquez, left fielder; W. Torres,
short stop.
El 'score' del juego fue el siguien siguien-te:
te: siguien-te: Yucatan: 003 000 020 5
Huracan: 000 000 000 0
El sabado dia 3 de octubre: Hi Hi-racan
racan Hi-racan vs. Guayacan.
DEL MOMENTO
DEPORT! VO
Por TABU
En cuanto a la pelota extranje extranje-ra
ra extranje-ra poco se ha hablado por los "ex "ex-pertos"
pertos" "ex-pertos" de lo que se este "planean "planean-do"
do" "planean-do" para este ano. Solamente que
el Cincinnati v o 1 v e r a a dar su
"practica turista" a Puerto Rico en
la primavera proxima. El amigo
Arias, conocido mejor por Foul
Ball, quien siempre ha sido el por por-tavoz
tavoz por-tavoz de la pelota extranjera, no
ha dicho "ni esta boca es mia".
Seguramente algo se habra hecho.
Por lo menos se habran recibido
cartas de Norbert, Vic Harris, Mon Mon-chile,
chile, Mon-chile, o Jose Maria Fernandez ofre ofre-ciendo
ciendo ofre-ciendo sus novenas a la Comision
de Recreo y Deportes. Al publico
le gustaria saber todos estos por por-menores,
menores, por-menores, y es conveniente se vaya
preparando a la aficion para la
proxima temporada. Vamos, Arias,
dile algo a la aficion...
quiero que Ponee y San Juan se
den la mano en bien de la buena
armonia que siempre existi6 y que
debe perdurar entre buenos depor-tistas.

Marquesita; Foster B.; Petee Wrack; Contacto, Lento y Stella Elte.
II; Ciales; Gallant Lady; cenicienta; Contacto, Stella Elte y Lento.

ARTURO LERVOLD GANO EL TOR TOR-NEO
NEO TOR-NEO DEAJEDREZ, CLASE C
Pdez y Miranda en la delantera en el
torneo de la Clase B

(Tor rrancisco Prieto Azuar)
ARTURO LERVOLD PRIMERO EN
EL TORNEO DE LA C JOSE
GALLISA, SEGUNDO
El dia 18 de setiembre termin6 termin6-se
se termin6-se el Torneo de la Categoria C del
Club de Ajedrez de San Juan, que
venia discutiendose en dicho cen
agosto pasado.
tro desde el 8 de
Competencia
Torneo C del Club
Torneo B del Club
Torneo General ABC
Torneo C del Club
Ano
1934
1934
1936
1936
En segundo lugar lleg6 el estu estu-diante
diante estu-diante Jose Gallisa, quien por pri primera
mera primera vez compite en un desafio de
ajedrez. Conjuntamente con Ler Lervold,
vold, Lervold, Gallisa se mantuvo en la de delantera
lantera delantera del torneo hasta la decima
segunda (antepenultima) ronda, en
la que fue desplazado por el pri primero.
mero. primero. Su puntuacion final de 11
juegos ganados y 3 perdidos medio
punto menos que el ganador, tien tien-de
de tien-de a demostrar la magnifica labor
realizada por este ajedrecista cn sus
comienzos
La posicion final de los distintos
participantes en el Torneo de la
Categoria C que acaba de terminar.
es la siguiente:
G.
1. Arturo Lervcld t 11
2. Jose Gallisa 11
3. Salvador Rios 8
4. Olga Paez 1
5. Carlos E. Vega &)
6. Jose E. Morales 4
7. Julio B. Capo b 4
8. Jose Girona 1
P.
2
3
5
5
0
2 8
0 9
0 13
(a) Se retiro cuando su puntua puntuacion
cion puntuacion era 6 2 (bj Perdio los ulti ultimos
mos ultimos tres juegos por ausencia.
Resultado de las dos ultimas ron ron-das:
das: ron-das: Ronda Num. 13: (15 de setiem setiembre)
bre) setiembre) Girona perdio con Morales;
Vega perdio con Gallisa por adju adju-dicacion;
dicacion; adju-dicacion; Lervold le gano' a Capo
por ausencia de este ultimo; Rios
perdio con Olga. Ronda Num. 14
ultima (18 de setiembre) : Morales
entablo con Rios; Olga perdio con

fVOLTILL1

WINI SHAW sufrio una herida i
en una pata trasera mientras cua-
draba el miercoles ultimo en la ul ultima
tima ultima carrera. El accidente ocurrio
al tumbar un cajon la misma ye ye-gua.
gua. ye-gua. CUCA G., hija de Little Nap y
Pierre te, efectuo su primer escape
de 400 metros ayer en Las Monjas.
sobre pista pesada, anotando .28 2 5.
La acompano en el ejercicio la po po-tranca
tranca po-tranca Mirasol, hija de My Reverie
y Andurina, a la cual vencio por
la cabeza.
MARQUESITA fue traqueada el
jueves por la tarde en el Hipodro Hipodro-tao
tao Hipodro-tao Quint-ana, cubriendo 600 me metros
tros metros en .42 2b facilmente, sobre
pista pesada.

TOA se estiro bien en su traqueo ces. Galgo Jr. ha ganado 134 pri pri-del
del pri-del jueves ultimo en Quintana, co- meros premios.

rrinendo 400 metros sobre las bridas.
Se encuentra aliviado de patas y
en buenas formas.
QUICO, potro siete octavos de
sangre, hijo de Alcazar, ha segui segui-do
do segui-do preparandose para su debut. El
jueves ultimo cubrio mil metros en
1.15 3 5 facilmente, sobre pista pe pesada
sada pesada en Las Monjas. Paso los pri pri-meros
meros pri-meros 600 metros en 42 3 5.

KNOBBIE JR., que ha competl- j ra de eliminacion tambien, pero
do ultimamente en los reclamos ba- no entro mas en eliminaci6n y aun
ratos, ha realizado galopes largos ; sigue tomando parte en concursoe.
esta semana, notandose aliviado y j Race Street, despues de con.r con.r-estirandose
estirandose con.r-estirandose con soltura en los tra- tirse en invencible, perdi6 con Can Can-queos.
queos. Can-queos. j deiita el miercoles pasado. Race
Street gano diez veces consecutivas.
ABISINIA se estiro mejor que i El experto trainer que lo puso en
otras veces en su escape del jue- j estas condiciones fue el gran Pi Pi-ves
ves Pi-ves ultimo en Quintana cubriendo j chingay, como carinosamente le 11a 11a-600
600 11a-600 metros en .40 facilmente, so- I mamos. Race Street es capaz de
bre pista pesada. Se noto aliviada veneer a cualquier ejemplar a 1,000
de patas. t metros. aunque no lo crean."

Con una puntuacWn de 10 Juegos
ganados, uno entablado y 2 perdl perdl-dos,
dos, perdl-dos, resulto ganador Arturo Lervold
Garcia, quien pasa ahora a la ca categoria
tegoria categoria B. Lervold hizo su debut
hace dos afios en el torneo de es esta
ta esta categoria, en cuya ocasidn llego
noveno. El nuevo campeon de U
C nacio en esta capital el 19 de
mavo de 1906, y su experiencia en

torneos de ajedrez se resume asl:
Puesto
9 y 10
6
9
1
G E P
A 1 7
2 0 10
2 16
11 1 2
Punto
2
11 5 "2
Lervold; Capo y Vega perdleron am ambos
bos ambos por adjudicacion, y Gallisa le
gano a Girona.
PAEZ Y MIRANDA EN LA DELAN DELANTERA
TERA DELANTERA DEL TORNEO DE LA B:
Continua celebrandose con gTan
entusiasmo el Torneo de la Catego Catego-'
' Catego-' ria B del Club, en el que Miranda
y Paez continuan en la delantera
I con solamente un punto perdido.
; A estos dos participantes les corre corre-1
1 corre-1 pondia jugar entre si el jue-
ves, debiendo Paez conducir las pie pie-zas
zas pie-zas blancas. Es muy probable que
, el ganador de dicha partida resul-
te finalmente ganador del torneo,
debido a que el jugador mas pr6xi pr6xi-mo
mo pr6xi-mo a estos contendientes ha perdi perdido
do perdido ya tres juegos.
Posicion de los jugadores despues
; de verificada la ronda niimero 9:
! 1. G. Miranda Archilla
i 2. Rafael Paez
i
3. Ricardo Salim
4. Felipe Monclova
5. L. A. Rodriguez

G. P.
7 1
7 1
5 3
4 4
2:a 4:,
1 7
5 6 4

6. Francisco Muniz
7. Jorge Quinones
Resultado de la ronda numero 9.
verificada el 21 de setiembre: Ro Rodriguez
driguez Rodriguez le gano a Muniz por au ausencia
sencia ausencia de este ultimo; Miranda le
gano a Salim; Monclova perdio con
Paez. Quinones, libre.
CONCURSO DE PROBLEMAS:
Regalaremos un numero de una
(Continua en la pagina 15, Col. 6
ANICEDI, la cual recibio un buen
tratamiento de topico en las ex ex-trcmidades,
trcmidades, ex-trcmidades, demuestra encontrarse
bien aliviada. Esta seemana ha si sido
do sido ejercitada a galopes largos, no no-tandose
tandose no-tandose dispuesta.
MULATO nos escribe lo siguiente:
Contestando a la pregunta que se
me hizo el otro dia en la seccion
"Revoltillo Hipico", dire que en Ju Julio
lio Julio 14 de 1935, en el Hipodromo
Quintana. a la distancia de una mi mill
ll mill a y un dieciseisavo, con record
1.54 15 vencio Petee Wrack a Gal Gal-go
go Gal-go Jr. Aqui doy el orden de llega llega-da:
da: llega-da: 1 Petee Wrack, 100 librae;
2 Galgo Jr., 114 y media libras;
3 Tres XXX. 99 libras; 4 Gladys,
95 libras; 5 El Chivo, 95 libras.
El portentoso Galgo Jr. ha ven ven-cido
cido ven-cido al glorioso Petee Wrack 5 ve-
He aqui algunas cosas que mu muchos
chos muchos no saben y es bueno recordar:
La yegua Sussie, del popular Pi Pi-chingay,
chingay, Pi-chingay, corrio en eliminacion, ga gano
no gano y no fue eliminada, debido a
que fue despues del temporal de
San Ciprian y los premios eran muy
pequ?nos. Corri6 otra vez y en entonces
tonces entonces se elimino para siempre.
Con Petama. ejemplar del popula popula-risimo
risimo popula-risimo Tata Morales, tambien suce suce-di6
di6 suce-di6 igual. Nevado gano la carre-



12

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 3 DE OCTUBRE DE 1936.

N

Sorprendente Curacidn

cn Rayamon

4:

4 'V
frr ,C' ' k1
W4. --y nil

1

J.

riiinihi I

Bayamdn. Puerto Rico.
Astosto 2. 1936.

The "Centllae Company".
Fabricates Rnllo 3 AN LAZARO.
San Juan. Puerto Rice
Muy seflores mlos:

Me,fs .de grato Per lncluirles con la presente una pequefia

wRi..i wihu esta. a rau ac cmpezar cl segundo frasco del
maravUloso "Remedlo de San Lazaro" del cual sois dignos fabrl fabrl-cantes.
cantes. fabrl-cantes. y el cual pude adqulrlr al traves de un anunclo que lei y

muc uci nusuuicno remeaio viera la luz publlca en un diario que
se publlca en la cludad capital, sin tlempo que pcrder encamln
ml pasos a la farmacia mas pr6xlma y donde con Rran pesar
para ml no logr6 obtenerlo en vista segun las palabras textuales
del farmacutlco de la gran demanda por parte del publico ha ha-ble"ndosele
ble"ndosele ha-ble"ndosele agotado la exlstencla que del mlsmo habla adqulrldo.
lndlcandome que volvleia. euya. lndlcaciones cumpli al pie de la
letra, adquiriendo el primer frasco cl cual constituvb el ancora
de salvacidn de ml exlstencla, loiando al pasar de los dlas res res-catarme
catarme res-catarme de m Rarras del sepulcro va que este nrodleloso reme

dlo ha hecho Ce ml un hombre sano. vieoroso saludable. no obs

tante el haber rrcurrldo a un slnnumro de llamadas panaceas o
"curalotodo" con 1 fin de mclorar mi salud sin resultados orac-

tlcos alguno no obstante las gruesas sumas de dinero que con lo lo-grar
grar lo-grar tal fin salian de mi bolsillo, pues haciap. varlos aftos desde
ml tegreao de lo Estados Unidos que venla padeclendo de inten-

ros y rcpetldos dolor?s de orden reumatlco en cL;tintas partes del

nierpo especla.mnte en los brazos y piernas. latldos en el cora-

ron. espinlllas y carbunclos y otros padecimientos de la sangre los
cuales me Imposibtlitaban de poder atender mis obligaclones con

regularldad contraldas con mi oficlo de dulceria.

Oraclas antlclpadas por los beneficlos recibidos de ste ma-

ravllloso remedio. supllcandol-s ademas darle a la presente a fi fine
ne fine de publtcldad de este testimonlo franco, lesal v slncero de ml

por los maravlllosos resultados do este salvavldas de la Humanl Humanl-dad
dad Humanl-dad que con el nombre de "San Lazaro" viene haclcndo sornren-

dentes curaclones.

Con ml mayor conslderacidn.
Francisco SANCHEZ FLO RAN.
Testlgo:
M. MARTINEZ.

Hmulsion Angier

CONSEJO A LAS MADRES

Nunrji Am a an. if

i j meaicmas quo no sean
probadat por el doctor. No trate experi experi-mentos,
mentos, experi-mentos, sino use el remedio aprobado que
lTtZ ,d,noxde .connza y eficiente.
i-a tmulsion Angier es este remedio.
La profeslon medica la recomienda para
loses, anemia, escr6fula, raquitismo, mala
nutric.on y enfermedades consuntivas; dia dia-rrea
rrea dia-rrea infantll e indi.posiciones del intestino.
Ea tan agradabla que los pequeftines la toman
dicW 'USt0 CUand rchu"n

I 1

Comprc lodos los sabados
PUERTO RICO ILUSTRADO

Una amplia explication...

Continuacion de la pagina 8

"Washington, D. C.
Octubre 24 de 1934.

Mr. Thomas Walker Page,
Presidente Comite Pro Infoima-
ci6n de Reciprocldad,
Washington, D. C.
Estimado sefior:
Con relaclon al tratado comer -cial
que ha de negoclarse pronto
con Eipafia, es nuestro deseo po po-ner
ner po-ner de relieve ante usted la situa situa-c6n
c6n situa-c6n del territorio de Puerto Rico
n cuanto al particular.
Oomo es de vuestro conocimien conocimien-to,
to, conocimien-to, Puerto Rico compra todavia
una gran cantidad de artlculos es es-pafioles
pafioles es-pafioles tales como aceite de oliva,
vinos y otros productos alimenti alimenti-cios
cios alimenti-cios habitualmente consumidos en

la Isla. Aunque al presente no es
mucho el volumen de este comer comer-cio,
cio, comer-cio, lo creemos capaz de gran des des-arrollo
arrollo des-arrollo tan pronto mejoren las
condiciones generales de los nego nego-cios
cios nego-cios y aumente el poder adquisiti adquisiti-vo
vo adquisiti-vo de los consumidores portorri portorri-quenos.
quenos. portorri-quenos. En la actualidad el balan

ce de este comercio con Espafta se
refleja decididamente contra Puer Puerto
to Puerto Rico, y ha de continuar asi has has-ta
ta has-ta que se obtenga de dicho pais
una reducci6n arancelaria en fa favor
vor favor del cafe portorriqueno, unico
producto que la isla puede enviar
a aquel mercado.
La tabla slguiente demuestra las
exportaciones directas de Puerto
Rico a Espafta y las de Espana a
Puerto Rico.

EXPORTACIONES DIRECTAS DE PUERTO RICO A ESPANA Y LAS
DE ESPANA A PUERTO RICO
Exceso de im-

La opinion en que el juez...

Afto
1928
1929
1930
1931
1932
1933

Exportaciones Importaciones

$505,808
190.843
42,272
41,605
17,022

$750,221
572.895
483,538
409,959
355,102

portaciones sobre
exportaciones
$244,413
382.052
441,265
368,354
238,080

obtenibles datos estadisticos
comparatlvos para pi 1933.

NOTA: Estas son exportaciones e

importaciones directas. No
se incluyen los articulos
exportados o import ados a
travel de los puertos de
los Estados Unidos. Por lo
tanto el comercio es ma mayor
yor mayor que el que indica es esta
ta esta tabla.
Segun puede deducirse de las an-

teriores cifras, este comercio ha

venido decllnando durante los ul-

tlmos afios debido en parte al que que-brantamiento
brantamiento que-brantamiento del poder adquisitivo

de los portorriquenos. otra razon
de peso es el descenso de nuestras

exportaciones de caf6 a las puer

tos de Espafta, por la tarifa exce exce-slvamente
slvamente exce-slvamente alta impuesta al cafe en
aquel pais.

Es tarn os en la seguridad de que
nuestro intercambio con los merca merca-dos
dos merca-dos eapaftoles aumentarla conslde conslde-rablemente
rablemente conslde-rablemente si pudiera revivirse el
viejo comercio cafetero con ellos.
La mayor parte de los exportado exportado-res
res exportado-res de cafe la constituyen los vie vie-Jos
Jos vie-Jos comerciantes espafioles, oue

son. naturalmente, importadores de
articulos espafioles en Puerto Rica
Por lo general son estas comer comerciantes
ciantes comerciantes tambien los agentes de ca cases
ses cases manufacturers espanolas y se
encuentran ansiosos de hacer algo
para el desarrollo y aumento del co
mercio entre la isla y Espafta.
Para aumentar su comercio con
Puerto Rico, lo mejor que podria
haoer Espafta es reducir su tarifa
a nuestro cafe. La tarifa que rige
en la actualidad es irrazonable irrazonable-mente
mente irrazonable-mente alta y casl prohibltiva. Mon-

ta a 31 centavos por libra (210 pe pesetas
setas pesetas oro por 100 kilos), que equi equi-vale
vale equi-vale a mucho mas del 100 por cien cien-to
to cien-to ad valorem. Somos de opinion

que una reducci6n del 75 por cien cien-to
to cien-to de este arancel en favor de
Puerto Rico resultarla de gran be be-neficio
neficio be-neficio para ambos paises.

Por consiguiente, pedimos a ese

Comite Pro Information de Reci Reciprocldad
procldad Reciprocldad que tenga en cuenta el

caso de Puerto Rico al negoclarse

el proyectado tratado con la Re Re-publlca
publlca Re-publlca Espaftola, inslstiendo que

se haga una rebaja arancelaria ra-

zonable y substancial en favor del
cafe d Puerto Rico.

Es nuestro parecer que en rela-

ci6n con este asunto Puerto Rico
puede presentar buenos argumen argumen-tos,
tos, argumen-tos, siendo razonable esp?rar que
las autoridades espaftolas se per-

caten de que la reducci6n tarifaria
solicitada resultarla en provecho

ae los dos paises lnteresados.

Con gracias por su bondadosa

atenci6n a est asunto, quedamos,

Muy sinceramente,
Blanton WTNSHIP
Qobernador de Puerto Rico
R. MENENDEZ RAMOS

Comisionado de Agricultura y

comercio".

He recibido la carta de ustedes
del 24 de octubre poniendo de re relieve
lieve relieve el interes que tiene Puerto
Rico en cualquier accion que se
tomara respecto de ciertos pro productos
ductos productos envueltos en las negocia negocia-ciones
ciones negocia-ciones que se estan llevando a ca ca-bo
bo ca-bo para un tratado comercial re re-ciproco
ciproco re-ciproco con Espana.
Yo hare" que vuestra carta sea
considerada por aquellos que vie vie-nen
nen vie-nen rsalizando estas negociaciones
con aquel pais.
Muy sinceramente
(Fdo.) Thomas WALKER PAGE
Hon. Blanton Wliiship
Gobernador de Puerto Rico.
Hon. R. Menendez Ramos
Comisionado de Agricultura
y Comercio.

(Continuacion de la pagina 10)
obtuviese en ese "test case" se re re-solvieran
solvieran re-solvieran las demas exclu&iones or or-denadas
denadas or-denadas por la Corte Municipal. La
diferencia entre uno y otro proce proce-dimiento
dimiento proce-dimiento es mas bien de caracter
te"cnico que sustancial. En realidad
la cuesti6n legal presentada por el
recurso de certiorari interpuesto
por los peticionarios, en numero
mayor de seis mil, es una sola y
es la misma que se hubiese presen presen-tado
tado presen-tado al Juez de Distrito si la peti peti-cion
cion peti-cion de certiorari hubiera sido ra ra-dicada
dicada ra-dicada por un solo elector. Y po podria
dria podria arguirse en favor del proce proce-dimiento
dimiento proce-dimiento seguido por los peticio peticio-narios,
narios, peticio-narios, que dada la premura del
tiempo y la urgencia del caso, le
hubiese sido mas facil a la Corte
de Distrito de Mayagiiez dictar una

sola sentencia aplicable a todos y

caaa uno de los peticionarios, que
dictar mas de seis mil sentencias

individuals e identlcas, una para
cada peticionario.
Despues de un detenido estudio
y consideraci6n de la situacion en
qua se encuentran colocados los pe peticionarios,
ticionarios, peticionarios, a quienes se ha nega nega-do
do nega-do de piano y sin oirles los reme reme-dios
dios reme-dios que para la proteccibn de sus
derechos solicitaron de las Cortes
de Distrito de Aguadilla y de Ma Mayagiiez;
yagiiez; Mayagiiez; considerados y pesados los
intereses y derechos relativos de los
electores cuya exclusion se ha or or-denado
denado or-denado y los de sus recusadores; y
considerando que el derecho al su su-fragio
fragio su-fragio es no solamente una de las
mas preciadas libertades del ciuda ciuda-dano,
dano, ciuda-dano, sino tambien uno de sus mas

altos deberes, y que es el deber de
los tribunales dar a los ciudadanos
todas las garantias que fueren ne ne-cesarias
cesarias ne-cesarias para el libre ejercicio del
sufragio, sin lo cual no es posible
la organization de un gobierno d3 d3-mocratico,
mocratico, d3-mocratico, el Juez que proves re re-suelve
suelve re-suelve :
1. Que tiene facultad y jurisdic jurisdic-cion
cion jurisdic-cion para ordenar la expedicion del

auto de injunction que S3 solicita

momento de la votacidn, por cual cualquier
quier cualquier motivo que hiciere ilegal el
voto de dicljos electores, de acuer acuer-do
do acuer-do con las disposiciones de la sec sec-ci6n
ci6n sec-ci6n 70 de la Ley Electoral vigente.
Por las razones expuestas se de de-clara
clara de-clara haber lugar a la exoedicidn

del auto de injunction solicitado en
ambos casos, de acuerdo con la su-

pnea de la peticion

Deberan excluirse de las llstas

eiectorales del Precinto de Mava

giiez los nombres de los peticiona peticionarios
rios peticionarios Juan Irizarry Irizarry. de 60
anos de edad. bianco, casado, resi resi-dente
dente resi-dente en el Barrio de Naranjales;
Cecilio Yournet Montalvo, de 55

anos, mulato. soltero, vecino de Rio

Cana.s Arriba; Amelia Cajate Re

yes, de 32 afxos, blanca. casada, de
Mayagiiez; Nieves Luciano Nadal,

ae 45 anos, mulata, casada, vecina

ae Mayagiiez; Emilia Fosse Mora
les, de 24 anos, blanca, casada, re

siaente en Mayagiiez; y Carmen
Vincenty Cruz, de 21 anos, blanca y

souera, todos los cuales fallecieron

con posterioridad a la fecha de su

lnscnpcion en las listas electorales,

segun consta de los correspondien correspondien-tes
tes correspondien-tes certificados de defuncion pre pre-sentados
sentados pre-sentados por la representacion de
los recusadores en el acto de la

vista
La representacion de los recusa recusadores
dores recusadores presento tambien en eviden eviden-cia
cia eviden-cia en el acto de la vista sesenta y
seis declaraciones juradas del mis mis-mo
mo mis-mo tenor, mimiografiadas, suscri suscri-ta
ta suscri-ta cada una de ellas por uno de

ios electores recusados y peticiona peticionarios
rios peticionarios en el presente caso. La mayo-

ria de los declarantes han suscrito

la declaration haciendo una cruz,
por no saber firmar. En todas di di-chas
chas di-chas declaraciones se hace constar

que el declarante no ha autorizado

a nmguna psrsona ni a ningun abo abo-gado
gado abo-gado a radicar procedimientos de
indol? alguna para obtener la re re-posicion
posicion re-posicion del declarante como elec elector
tor elector del Municipio de Mayagiiez; y
que si algun procedimiento judicial
ha sido radicado para tal fin lo

La contestaci6n a esta carta fu6

reclblda clncp dlas despues, del
modo slguiente:

'"Comite Pro Informaclon de
Reciprocldad

Comlsion Tarifaria de los EE.UU.
8th & E. Streets, N. W.
Washington, D. C.
29 de octubre de 1934.

Estimados seflores

Departamento del Interior
Washington, D. C.

De la mma manera nos diri-

gimos luego al Departamento de

Estado para que trabajase el asun asunto
to asunto por la via diplomatica a travel

de la embajada americana en Es
pana. Desgraciadamente los resul

tados fueron negativos, a pesar de

todo lo que se nos diga, sentimen-

talmente hablando, sobre lo mucho

que prefieren los espafioles el cafe
de Puerto Rico. Lo cierto es que

el Gobierno espanol ha mantenido

las dificultades contra las impor importaciones
taciones importaciones de nuestro rico grano. Una

idea de los extremos a que han lie

gado estas restricciones nos las da da-ra
ra da-ra la siguiente carta dirigida por

fla embajada americana en Madrid

con fecha 22 de enero de 1936, al
Secretario de los Estados Unidos,
sobre las cuotas concedidas a los
Estados Unidos y a Puerto Rico
para la exportacion de cafe a Es Espana
pana Espana durante el ano 1936;
Al Honorable
Secretario de Estado
Washington, D. C.
Senor:
Con referenda a m! despacho
Num. 693 de marzo 18 de 1935, ten ten-go
go ten-go el honor de avisarle que he si

do informado por la Oficina de Re Re-laciones
laciones Re-laciones Exteriores que, en la dis distribution
tribution distribution del contingent global de
cafe para el ano 1936, se le ha
asignado a los Estados Unidos la
cuota de 238 quintales metricos.
Se me ha informado, ademas, por
el Ministerio de Relacioncs Exte Exteriores
riores Exteriores que la cuota de 334 quinta quintales
les quintales matrices ha sido aslgnada a
Puerto Rico."
Ya en mi carta escrita al Dr.
Chardon, en 3 de marzo de 1936,
y que fue publicada en su ilustra ilustra-do
do ilustra-do periodico, habfa llamado yo la
atencidn a este asunto, haciendo
constar que no ha sido por falta
de precauciones y esfuerzos de par parte
te parte del Gobierno Insular que han
venido estableciendose estas cuotas
discriminatorias contra nuestra
isla. Comentando la cuota irrisorla
de 334 quintales metricos de cafe
que nos asign6 la antigua metro metropolis
polis metropolis para el ano 1936, decia yo
entonces al amigo Chardon: "Es "Es-tamos,
tamos, "Es-tamos, por lo tanto, salvados con la
generosa cuota que ha concedido a
nuestras exportaciones de cafe el
Gobierno espanol, a pesar de que
la isla de Puerto Rico compra
anualmente mas de 1,571,000 pese pesetas
tas pesetas oro en productos espafioles y a
pesar de que, las mismas autori autoridades
dades autoridades espanolas han anuncJado qu

el balance comercial entre Puerto

y Olio 1 i 1 lio c-t, r- i l : ii

nut ia, cAycaji.ijii aei auto ae lia" m auiunioacion y sin ej
injunction es necesaria para hacer consentimiento del declarante.
efectiva la jurisdiccion de la CorLe Las referidas dsclaraciones fue fue-Suprema
Suprema fue-Suprema sobre los recursos de aps- j ron ofrecidas con el propdsito de
lacion numeros 7381 y 7382, inter- desautorizar a los abogados que com com-puestos
puestos com-puestos por los peticionarios, y pa-! parecieron a nombre de todos los

J I

1 1 I

Invitemot a los
Aguirrt censr.

-Tango miedo; ellos
comen
admirablemen
bien.

Porqu no sirves
Malzena? Con
fracaenda la tomo an
el club y as delkiosa.

PidelesU
recetaylahare.

i

3DURYEA

Nunca he comido
tanto, Matilde;
debes darme la
receta de este
delicioso platillo.

Se prenara con

Maizena. La receta
la encuentras en el
libra de recetas
que regalan con la

maizena,

ra evitar que la ejecucion de las

sentencias de eliminacidn de los pe peticionarios
ticionarios peticionarios convierta en ineficaces v
academicas las sentencias que a
favor de dichos peticionarios pu pudiera
diera pudiera dictar la Corte Suprema al
resolver dichos recursos.
3. Que debe expedirse el auto de
injunction solicitado porque la eje ejecucion
cucion ejecucion de las sentencias elimina elimina-torias
torias elimina-torias causaria danos irreparables a
los peticionarios, quienes perderian
su derecho a votar en las eleccio eleccio-nes
nes eleccio-nes de noviembre 3 de 1936, sin que
la ley electoral ni ninguna otra ley
vigente en Puerto Rico les conce conce-da
da conce-da otro remedio legal adecuado na-

ra la proteccion de sus derechos
como electores capacitados, si lo

iueran; y porque la expedicion de

ia oraen ae injunction en nada per-

judicaria los alegados derechos de
los recusadores. toda vez que estos
o el partido politico a que Derte-

nezcan podran recusar a todos v

wua uno ae los electores en el

in r

. wutiuiu vAnua Apariaao veo San Jimn is

Ineniae rmti j o nuero libro de recetas de cocin que ensefit U nnm
de Preparn oa rinedad de plto, .pctitosos con U MnTS
Nombre :;.

Ciadad y Pais

S353

Rico y Espana durante el afio pa pa-sado
sado pa-sado resulto favorable para aquel
pais en la suma de 1,518,000 pese pesetas
tas pesetas oro i . Si tal trato y acogida
recibe nuestro cafe en la antigua
Madre Patria, la cual fue en un
tiempo su mejor mercado, .que po po-demos
demos po-demos esperar de los demas paises
europeos?"
En 1934 nuestra exportacion de
cafe a paises europeos ascendio a

29,695 quintales, de los cuales Ita Italia
lia Italia recibid 16,071 quintales o sea 54
por ciento de nuestra exportacion
total, mientras que Alemania nos

ompr6 5,235 quintales o sea el 17.6

por ciento de las exportaciones del
afto. Durante el ano 1935, sin em embargo,
bargo, embargo, el mercado de Italia se per per-di6
di6 per-di6 casi totalmente debido al sis sis-tema
tema sis-tema de cuotas establecldo por
aquel pals, que no solo rcstringia
las importaciones, sino aue esta-

blecla como condlcion includible
que dichas importaciones s? hicie-

sen a base de permutas por pro-

auctos italianos. Ahora que Italia
se ha incautado de Etiopia. aue es

pals productor de cafe, no veo que
oportunldad podemos tener para

recuperar dicho mercado. En otra
ocasi6n espero me permita usted

demostrarle todos los esfuerzos he he-chos
chos he-chos durante los ultimos dos anos
por este Departamento v nor la

Secretaria de Estado de los Esta

dos Unidos, encamlnados a man-

tener para nuestro cafe el impor impor-tante
tante impor-tante mercado italiano. Basteme

adelantarle por ahora que nuestras
yarias gestiones resultaron siempre
infructuosas.

Y no podra decirse, mi estimado

senor Coll Vidal, que haya habido

iaita de insistencia en nuestras
esfuerzos. En el otono de 1935,
cuando presentamos al Secretario

de Agricultura de los Estados Uni Unidos
dos Unidos nuestro primer memorial soli-

citando ayuda para la disposicion

aex excedente de cafe de Puerto Ri

co, pediamos subvenciones para la
exportaci6n de este excedente no
solo a los Estados Unidos, sino
tambten a los paises europeos.
Eventualmente los fondos para
pagar estos subsidios n o 3 fueron
concedidos exclusivamente para
las exportaciones hechas a los Es Estados
tados Estados Unidos. La Secretaria de Es Estado
tado Estado levanto el punto de que el
Gobierno americano habia firmado
tratados de intercambio comercial
con varios paises suramericanos
productores de cafe al efecto de no
gravar dicho producto en el mer mercado
cado mercado americano y creyeron por ello
las autoridades de dicho Departa Departamento
mento Departamento que conceder a Puerto Rico
subsidios especiales para exporta exportaciones
ciones exportaciones a paises europeos equivalia a
perjudicar a dichos paises a tra traves
ves traves de una competsncia subvenclo-

nada por el Gobierno americano.
Por esa razdn tuvimos nosotros
(Continua en la pagina 20. Col. 3.)

peticionarios. haciendoles aparecer
ccmo ostentadores de representa representa-ciones
ciones representa-ciones que no se les habian confe confe-rido
rido confe-rido por los firmantes de las 55 de declaraciones.
claraciones. declaraciones. Fueron estas admitiria

en evidencia. Y el Juez que pro pro-vee
vee pro-vee tuvo el proposito de ordenar la
eliminacion de los 66 declarantes
como partes en el procedimiento y
como electores.
Con posterioridad a la fecha de
la vista, o sea el dia 25 de setiem setiem-bre
bre setiem-bre en curso, el abogado del deman deman-dado
dado deman-dado Juez Municipal de Mayagiie?;
presento una mocidn en la que ale ale-ga
ga ale-ga que tiene dudas fundadas de
que las personas que firmaron di dichas
chas dichas declaraciones juradas conocie conocie-ran
ran conocie-ran la verdadera naturaleza de sus
declaraciones; y para que no se pue pue-da
da pue-da levantar presuncion o inferen inference
ce inference alguna contra dichos declaran declarantes
tes declarantes o contra sus abogados, se pide
a la Corte Suprema que no preste
consideracion alguna a dichas de declaraciones
claraciones declaraciones juradas y que ordene
la devolucion de las mismas a la
parte que las presentara.
Entiende el suscribiente que es de deber
ber deber de todo abogado cerciorarse de
la autenticidad y de la veracidad de
las declaraciones que en forma (e
affidavits se ofrecen a la Cort

pecialmente si se ofrecen con el pro propdsito
pdsito propdsito de imputar a companeros en

1 yroiesion ei naber ostentado una

icpresentacion que no les habia si sido
do sido conferida. Si el representaute
del Juez recurrido conflo en alguna
otra persona; si esa persona sor sor-prendio
prendio sor-prendio a los firmantes de los affi affi-davists,
davists, affi-davists, haciendoles suscribir dichos
affidavits sin informarles acerca de
la verdadera naturaleza de las de declaraciones;
claraciones; declaraciones; y si esa persona sor sor-prendid
prendid sor-prendid al presentante de los affida affidavits,
vits, affidavits, haciendole creer que en ellos
se decia la verdad. cuando en reali realidad
dad realidad se faltaba a ella. es el deber del
representaute del demandado, como
funcionario de la corte y como ciu ciu-dadano.
dadano. ciu-dadano. prooeder contra los que
sorprendieron su buena fe indu indu-ciendole
ciendole indu-ciendole a presentar ante el mis alto
Tribunal de la Isla declaraciones
juradas sobre cuya veracidad el
mismo letrado que las presentara
tiene ahora dudas fundadas. El re re-tiro
tiro re-tiro o la destruction de declaracio declaraciones
nes declaraciones obtenidas mediante engano o por
sorpresa no parece ser el remedio
adecuado para resolver la situacidn
Y el Juez que provee no se cree au autorizado
torizado autorizado para imoartir su a.nmh.

cion a la mocion sobre devolucion
de los citados documentos, los que
permaneceran como parte del re record
cord record del presente caso, hasta que
el Tribunal disponga lo que estime
conveniente.
(Fmdo.) Martin TRAVTESO
Juez Asociado

f i.,:.:a,itryf:.:
H' 1... lMfr ix
-tfl- II,
- i

Vease las bases del concurso en el Cancionero Picot 1936.
SI no tiene usted esta Cancionero. se le envlara absolutamente srzn srzn-si
si srzn-si remlte una envoltura exterior de Sal de Uvas Picot a:
LUIS C. VTLLAPANE
Apartado Ndm 23 San Juan P. R-

Lo Diimero aue debe

hacer para curar un resfriado

m defMHvuyestionar los intestinos. y para con-

seyuir esto, nad supera a la Sal de Uvas Picot que
s sum&mente suave, agradable y rapidisima en sus efectos.

G3

La eficacia de un inedicaniento de de-pende
pende de-pende del poder asimilativo de sus
componentes
LOS VEINTE REMEDIOS DEL ABATE HAM ON para combatir
eflcazmente las enfermedades que se mencionan mas abajo.
estan integrados exclusivamente por substancias egetales en
estado coloidal de absolute poder asimilativo.
LOS VEINTE REMEDIOS DEL ABATE HAMON estan prepara prepara-dos
dos prepara-dos solamente con plantas. con arreglo a formulas consagradas
por la experiencla y elaborados escrapulosamente. Figuran en
el registro de la Inspeccidn de Sanidad y reunen todos los re requisites
quisites requisites prescriptos por la Ley.
LOS VEINTE REMEDIOS DEL ABATE HAMON no perjudican
ningun 6rgano, son tan eficaces como lnofensivos.

RGmedh.No. 1
dor del hlgado que cura la DIA DIABETES
BETES DIABETES restableclendo las funcio funcio-nes
nes funcio-nes de aquel.

Remedio No. 2 contra u
A L B U MI MI-NURIA.
NURIA. MI-NURIA. NEFRITT8, CALCTJLOS.
Hace desaparecer esas dolencias
descongestionando los rinones.

Hemedin IVo. 11
ARTERIOSCLEROSIS. Disolven Disolven-te
te Disolven-te maravilloso de las grasas en
provecho de los musculos y activo
descalcificante de las arterias.
Remedio No. 12 lT:
p u r a 1 1 vo.
cura las HERPES. GRAN OS.
BARROS. etc.. limpiando la san sangre
gre sangre de todas sus imnureza-s.

Remedio Rio. 3
ARTRITISMO. GOrA. CIATICA.
Disuelve el acido lirico como el
agua caliente disuelve la sal.

Remedio No. 4
INAPETENCIA. TRASTORNOS
DE LA PUBERTAD. Compuesta
de elementos naturales fortifl fortifl-cantes.
cantes. fortifl-cantes. tonicos. estimulantes y
ferruglnosos. detlene la anemia
mas rebelde.

Remedio No. 5 Ia ex"
pulsion ra radical
dical radical de la SO LIT ARIA sin mo-

lestia ninguna.

Remedio No.l3;ura
las enfer enfermedades
medades enfermedades del ESTOMAGO fexcer fexcer-to
to fexcer-to las ulceras) normalizando la
secrecion de las glanculas y el
funcionamiento del aparato di digestive
gestive digestive Remedio No. 14 tD e sc,onges-
tiona ins ar arterias
terias arterias v reeduca el sistema cir cir-culatorio
culatorio cir-culatorio curndo radicalmente
las VARICES. HEMORRAGIAS.
CONGEST! ONES. F L E B I TIS,
HEMORROIDES.

Remedio No. 6 "Jra J1,1"
calmente la
NEURASTENIA. NEURALGIAS,
EPILEPSIA, reeducando comple comple-tamente
tamente comple-tamente el sistema nervioso.

Remedio No. 7
TOSFERINA sin pehgro para el
organismo.

HemedioNo. 8CI
NES particulares de la MUJER.
restableclendo a la vez la circu circu-lacldn
lacldn circu-lacldn de la sangre y los feno feno-menos
menos feno-menos naturales.

Remedio No. gd wena
accidn ver ver-mlfuga.
mlfuga. ver-mlfuga. hace desaparecer fAcil fAcil-mente
mente fAcil-mente las LOMBRICES sin pe pe-Ugro
Ugro pe-Ugro para la salud.

Remedio No. 15 c"ra radl
calmente la
BRONQUITIS. ASM A. CATA CATA-RROS
RROS CATA-RROS Y TUBERCULOSIS eier eier-ciendo
ciendo eier-ciendo una poderosa accicn des des-congestiva
congestiva des-congestiva sobre el aparato res res-piratorlo
piratorlo res-piratorlo y fortalecier.do orga-nismo.

Remedio No. 16 Poderoso
reorganiz?. reorganiz?.-dor
dor reorganiz?.-dor de las funciones secrecion
que cura las afecciones del CO CO-RAZON.
RAZON. CO-RAZON. RIJsONES. HIGADO
COLICOS HEPATIC OS E HI HI-DROPESIA.
DROPESIA. HI-DROPESIA. Remedio No. 17 c"Tel
ESTREM-
MIENTO. Es el perfecto redu redu-cador
cador redu-cador del intestino.

Remedio No. 10 Cl!ra rwU"
calmente la
ENTERITIS. DIARREA y todas

las ENFERMEDADES DEL IN INTESTINO.
TESTINO. INTESTINO. Su acci6n produce la

completa renovacion del intes

tino.

Remedio No. IB cuTa rail
c a 1 m e n tc
las ULCERAS DEL ESTOMAGO.
por una accidn lenta pero segura.
Suprime en pocos dlas los vomi vomi-tos
tos vomi-tos caracteristicos de esta dolen dolen-cia
cia dolen-cia y los de cualquier otra indole.
Remedio No. ig0'ciaTa
una acerta acerta-da
da acerta-da accion simultanea interna y
externa sobre la congestion ar arterial
terial arterial y la inflamacion exterior,
este tratamiento cura de una ma

nera definltiva las ULCERAS
VARICOSAS. ECZEMAS. SICO SICO-SIS.
SIS. SICO-SIS. PSORIASIS Y LLAGAS PE PE-LIGROS.AS.
LIGROS.AS. PE-LIGROS.AS. Remedio No. 20 PARA 108
QUE GO GO-ZAN
ZAN GO-ZAN DE BUENA SALUD. Se re recomienda
comienda recomienda su empleo en los cam cam-bios
bios cam-bios de estacion como ureventivo
de enfermedades.

Tven,e3tclusIvos en Puerto Ricot FRAU & CO
Diez de Andino Num. 27. Santurce Tclefonn asfis
Entif1' casNum. 2rCallVDieznde2A?dfnc Teflv
En San Juan: "Pans Beauty Salon" Allen is tT eL 2665 2665-Precios:
Precios: 2665-Precios: $1.40 caja. En la isla $1?S lSciuVTndo Lno 94"
Los pedidos de la isla deben vwiir acomoaftados ?J 0 y seguro-
Pida lnstrucciones para su uso.

Solicite hoy sabado

4

Puerto Rico Ilustrado

jBuenas Noticias para
las Amas de Casa!

1 EL PEGAMENTO EN EL REVERSO tT "x
( ECONOMIZA TIEMPO Y DINER p t

ADHESIVE SEALEX LINOI Fttm
dinero porque pued T?er coS IS?1" tiemp y
con incrustacionesTeghimls de Hnoleum
jVea los nuevos y brilhntes estilos de 1936' 1936'-SOLO
SOLO 1936'-SOLO $1.75 EN ADELANTE POR YARDA
CUADRADA INSTALADO.
MUEBLERIA EL GLOBO
San Justo 39, San uan, Puerto Rico.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 3 DE OCTUBRE DE 1936.
La
opinion en que el juez Travieso vesta
ecio en
Lus u sieiv mu eiecrores iioeT
es
9010
h

10

las

lis

ai

5

(ContlnuacWn d 1 p&gina 5)

negoe a reconslderar la orden de
dlsolucldn. Loa peticionarios apela apela-ron
ron apela-ron de dlcha orden para ante la
Corte 8uprema y dlcha apelacion
ha sldo radlcada bajo el numero
7381.
Los petlclonarlofl. como apelante?
en las d o s apelaclones radlcadas
ante esta Cort Suprema, bajo loa
ntlmeros 7381 y 7383. acuden ante el
suscribiente, como Juez Asoclado de
dlcha Corte, en funclones de turno
durante las vacaclones del Tribu Tribunal,
nal, Tribunal, en sollcltud de autos de Injunc Injunction,
tion, Injunction, para hacer efectlva la Jurls Jurls-dlcclOn
dlcclOn Jurls-dlcclOn de la Corte Suprema en di di-chas
chas di-chas apelaclones, de acuerdo Jon
las dlsposlclones de la secclOn 3 de
I Ley de Injunction. Se plde que
se ordene en cada caso a la Junta
Insular de Elecclones y al Superin Superintendents
tendents Superintendents Oeneral de Elecclones que
re abstengan de ellmlnar de las lis lis-taj
taj lis-taj electorates del Preclnto de Ma Ma-yagllea
yagllea Ma-yagllea a todos y a cada uno de los
petlclonarlos apjjantes, y que en el
caso de haber sldo ya ellmlnados
procedan a repone r 1 o en dlchas
1 1st as tnlentras ee sustanclan y re re-tuelven
tuelven re-tuelven en deflnltlva los dos recur -.os
de apelaclOn lnterpuestos ante
esta Corte Suprema.
ExDedldaa las Ordenes correspon-
dlentes por las que se requerla a los
demandados a moetrar causa por
las que no deba expedlrse el auto
de Injunction sollcltado en cada ca caso.
so. caso. celebrOse la vista de ambos ca casos
sos casos conjuntamente el dia 22 de se se-tlembre
tlembre se-tlembre de 1938. compareclendo io
llcenclado Jos Sabater, Amador Ra Ramirez
mirez Ramirez SUva y Enrique Baez Garcia
en representaclon de loa petlclona petlclonarlos.
rlos. petlclonarlos. el llcenclado Oscar Soufiront
en representaclOn del Juez Munici Municipal
pal Municipal de Mayagllez y de varlos de los
recusadores. y el llcenclado Enri Enrique
que Enrique Campos del Toro en represen represen-tacldn
tacldn represen-tacldn de la Junta Insular de Elec Elec-dones.
dones. Elec-dones. Como causas por las cuales no
debe expedlrse la orden de Injunc Injunction,
tion, Injunction, la representacl6n del Juez
Municipal y de los recusadores com com-pareclentes
pareclentes com-pareclentes alegO:
1. Talta de capacldad del Juez
Turno, esta ndo en vacaclones el
Tribunal, para expedlr una orden
de Injunction prellmlnar.
2. Talta de Jurlsdlccl6n del Tri Tribunal
bunal Tribunal Supremo para conocer d e 1
recurso de apelacion numero 7382
por haberse notlflcado el escrlto de
apelaclOn solamente al Juez Muni Municipal
cipal Municipal demandado, sin que el mlsmo
aparezca notlflcado a todos y cada
uno de loa recusadores, como partes
Interesadas en los procedlmlentos.
3. Que la apelaclOn contra la
sentencla denegatorla del auto de
certiorari es frlvola y c a r ece de
fundamento. por raaones expuestas
n un memorandum de autorldades
aometldo por dlchoe demandados.
Entre esas razones se alega la de
que el recurso de certiorari no pue pueda
da pueda utUlzarse para consegulr revoca revocation
tion revocation es de sentenclas, a menos que
sea por c a u s a a sustanclales que
afecten la Justicla de la causa; y ae
clta eon taslstencla la resolucl6n de
testa Corte en Rodriguez et al. v.
Cuevas Zequelra, Juez, 23 D. P. R
806.
4. Que ha habido lndeblda acu acu-muUcion
muUcion acu-muUcion de partes demandantes;
que cada petlclonarlo debl6 presen presen-tar
tar presen-tar una sollcltud de certiorari pa para
ra para revtsar la legalldad de su exclu exclusion;
sion; exclusion; y que fue un error el agru agru-par
par agru-par un numero de sels mil o mis
rlectorf. como demandantes, para
ledlr la revision dc los procedl procedlmlentos
mlentos procedlmlentos srjruldos ante la Corte Mu Municipal
nicipal Municipal do Mayagllrz contra todos
: cada uno de ellos.
OOBIERNO DE PUERTO RICO
DFTARTAMENTO DEL INTERIOR
NEOOCIADO DE OBRAS
PUBLICAS
DIVISION DE CAMINOS
MUNICIPALES
San Juan, Puerto Rico,
lro. de octubre de 1936.
PROPOSICIONES en pllegos ce ce-rrados
rrados ce-rrados para la adjudlcaclon en pu-
ilea subasta de las obras de cons-truv-rl6n
y asfaltndo, de un trozo de
1 1 Carretera Num. 23. TRUJILLO
ALTO-OURABO. se admltlran en
r?U oflclna hasta las 2:00 P. M.
('el dl 1 de octubre da 193, cn
r;ue se abrlran publlcamente.
CARRETERA Num. 23, TRUJI TRUJI-I.I.O
I.I.O TRUJI-I.I.O ALTO-GURABO Km. 16.5 16.5-K'm.
K'm. 16.5-K'm. 20 8.
PRESUPUESTO $54,577.61.
Todos los datos necesarloa se da da-ran
ran da-ran en esta oflclna donde se en en-cuentran
cuentran en-cuentran de manlflesto los docti docti-mentos
mentos docti-mentos que han de reglr en el con con-trato,
trato, con-trato, y podran recoger los liclta liclta-dores
dores liclta-dores los pianos y modelos de pro pro-poslclones
poslclones pro-poslclones que han de prcsentar,
medlante un deposlto de- quince
($15.00) d61ares por cada uno de tos
proyectos, en efectlvo, giro postal o
cheque certlflcado, que seran reem reem-bolsados
bolsados reem-bolsados al ser devueltos dlchos do do-cumentos
cumentos do-cumentos en buen estado en el pia piano
no piano de velnte (20) dlaa despues de
cfectuada la subasta.
El contratlsta tendra, a Julclo cte
la Junta de Subasta, la experle-.i-cla
y capacldad necesarlas para la
buena ejecuclon de las obras que
van a contratar.
Se llama especlalmente la aten aten-cl6n
cl6n aten-cl6n de los Hcltadores que solamtn solamtn-te
te solamtn-te daran pllegos hasta cuarentl cuarentl-ocho
ocho cuarentl-ocho horas antes de la fljada para
la subasta, y hacla el hecho de que
seri rechazada toda proposlclon cu cu-yoa
yoa cu-yoa preclos unltarios no hayan sldo
escrltos en letras y numeros.
La Admlnlstracl6n solo admltlri
proposlclones de aquellas personas
que hayan sollcltado pllego a su
proplo nombre. y se reserra el dere dere-cho
cho dere-cho de rechazar cualqulera o todas
las proposiclones y el de adjudlcar
la subasta bajo otras condlclones
que la de preclo solamente.
(f) J. E. COLOM,
Comislonado;
(Anunclo)

Loo demandados compareclentes
representados por el Lcdo. Souf front
sollcltan que se desestlme el re recurso
curso recurso numero 7,381 (a) por ser frl frl-volo
volo frl-volo dlcho recurso, (b) por no apa apa-recer
recer apa-recer del record que el escrlto de
apelaclOn haya sldo notlflcado a
los recusadores o a sus a bog ados.
La representaclon de la Junta
Insular de Hecciones lnfonno en
el acto de la vista que dlcha Jun Junta
ta Junta no tenia objecldn alguna que
formular en contra de las solicitu solicitudes
des solicitudes de injunction y que la Junta
sometla el caso sin argumentaci6n.
Conslderaremos las diversas cues cues-tiones
tiones cues-tiones planteadas por la represen representaclOn
taclOn representaclOn de los demandados en el mls mlsmo
mo mlsmo orden en que las hemos ex ex-puesto.
puesto. ex-puesto. 1. Es clerto que la secciOn 9 de
la ley que regula las facultades de
un Juez de Turno no concede a
e"ste facultad para expedlr un auto
de Injunction prellmlnar como re re-medlo
medlo re-medlo provisional dentro de un
plelto pendlente ante alguna otra

corte y sobre el cual no haya ad-
qulrldo Jurisdlccl6n el Tribunal Su
premo. Es natural que asl sea, pues
no hablendo disposlcl6n legal al alguna
guna alguna que autorlce a la Corte Su Suprema
prema Suprema para expedlr autos de In Injunction
junction Injunction en tales casos, no seria
16glco que la ley concediera a uno
solo de sus Jueces la facultad que
no concedl6 al tribunal en pleno.
La autoridad del Juez Asoclado
que provee en este caso se deriva
de las dlsposlclones de los artlcu artlcu-los
los artlcu-los 676 y 677 del C6digo de Enjui Enjui-clamlento
clamlento Enjui-clamlento Civil, edicidn de 1933, que
leen asl:
"Articulo 676. La Corte Supre Suprema,
ma, Suprema, o cualquier Juez de la misma,
podra, para hacer efectiva su ju ju-risdlcclon,
risdlcclon, ju-risdlcclon, librar mandamlento de
injunction, bajo las reglas prescri prescri-tas
tas prescri-tas por la ley, y los Jueces de las
respectlvas cortes de dlstrito po podran
dran podran tambin librarlos en todos los
casos en que tales mandamientos
sean procedentes.
"Articulo 677. Puede concederse
un injunction en los sigulentes ca casos:
sos: casos: "1. Cuando resultare de la peti peti-ci6n
ci6n peti-ci6n que el petlclonarlo tlene dere dere-cho
cho dere-cho al remedlo solicitado. v dicho
remedio, o parte del mismo, con con-slstlere
slstlere con-slstlere en lmpedir la comiMon o
continuaclOn del acto denunciado,
bien por un perfodo de tiempo II II-mltado,
mltado, II-mltado, o perpetuamente.
"2. Cuando de la petlci6n o de de-claraci6n
claraci6n de-claraci6n Jurada resultare que la
comlsl6n o contlnuaci6n de algrin
acto, durante el lltigio, habri de
causar prdidas o dafios de consl consl-deracl6n
deracl6n consl-deracl6n o lrreparables a alguna de
las partes.
"3 Cuando, durante el lltigio,
resultare que una de las partes es esta
ta esta cometiendo, o amenaza come come-ter,
ter, come-ter, o que se dispone a cometer, o
a procurar o permitir que &s co co-meta.
meta. co-meta. algun acto de contrario a los
derechos de otra de las partes, con
respecto al asunto en lltigio y ten ten-dente
dente ten-dente a hacer que sea lneflcaz la
sentencla.
"4. Cuando una compensacl6n
pecuniarla no habria de proporcio proporcio-n"
n" proporcio-n" adecuado rerr.edio.
"5. Cuando fuere sumamente
diflcil precisar la cuantia de la
comDensacl6n cue habria de pro pro-porclonar
porclonar pro-porclonar remedio adecuado.
"6. Cuando la restriccl6n fuere
necesaria pnra lmoedir una mu'.ti mu'.ti-Dllcldid
Dllcldid mu'.ti-Dllcldid de procedlmlentos Judicla Judicla-les.
les. Judicla-les. "7- Cuando la obllgrncl6n nacie nacie-re
re nacie-re de un fideicomiso (trust)"
EnMende e! sucribiente que e e-fnndo
fnndo e-fnndo ya radlradas ant? la Corte
Suprema lrus dos apelaclones nu nu-trerns
trerns nu-trerns 7381 y 7.382. cualquier Juez
asoclado de esta Corte. es'e o no
en funclones de turno. tlen facul facultad
tad facultad pari librar autos d? lnlunctlon,
slempre nue sea necesario Dara hi hirer
rer hirer efertlva la Jurlsdlcrl6n de la
Corte Sunrema v slempre oue re resultare
sultare resultare de la peticlon que el peM peM-clonario
clonario peM-clonario tlene drrecho t remedio
que soliclta y oue la rea.lizacl6n del
acto nue se trat de imoed'r h--rla
rt? causnr al netlcicnario di di-nos
nos di-nos lrreparables. SI concurrieren
esas nrcunstancla en el rrecert.
enso. el luez qve nrov?e m dud?-
Ha en conc-der rl remedio soMci-
tado.
2. La serunda cuesMon olantea-
da o-r la reoresertaclOn de Ins re-
c"s? lores no ha slo sosenMa nor
el record del caso Num. 7 38?. mies
de e"ste tm.recen contnda lnccn-
trovertldas de aue tanto el psrH-
tr He noeiar!6n romo la transcrlo-
clon de autos fu-rr-n notlff rado
roruimente a todas las p-irtes
mreresadas.
3. La riesestimaHn d un recur recur-o
o recur-o nor causa de frlvcH-ad no est4
dentro de las atrlhuciones one la
r concede a un Jur Asoclado n
'u"clones He himo. nadica esa fa facultad
cultad facultad en la Corte Suorema en Die Die-no.
no. Die-no. sr es eila U ou nued.e. me me-rfJante
rfJante me-rfJante moc16n al efecto v nrevia
audlenra de las mrtes. di?tar la
ord?n de despslmacion Y esa or orden
den orden se dicta s"lamnte en aoueHos
'sos en oue la frlvolHad es tan
Hara v roanlfle!ta ou" la Corte se
ve obMnda a oolnar aue la aoela aoela-cion
cion aoela-cion fu interrniest? con el mero
oronorlto de dilatar li ejecuci6n de
la sentencla.
Oolni el suscribiente nue esas
clrcunstancias no coneurren en el
Wfwn'e cso y aue las aaclo aaclo-nes
nes aaclo-nes en ambos ca-sos on merHnrias
v h-n ldo interriesta! en de'en de'en-sa
sa de'en-sa d derechos sustanclales de los
petlclonarlos.
La interDretacion ludl-lal d i
LsDf-'clones de la Secclbn 32 de la
Tv Pectoral ("enTnendoda dot Tv
Num. 3 de Jnnlo 29. H3R que dls dls-none
none dls-none aue" es lo aue debera cmtener
el aviso cue debe dar la Corte Mu Mu-nlclDal
nlclDal Mu-nlclDal a lo lnteresndos. Daxa dar dar-les
les dar-les conoclmiento d- la fecha y ho ho-ra
ra ho-ra Dara la v1sa de sus respectlvos
casos. es cuestl6n serla. oue reoule reoule-re
re reoule-re culdadosa conslderacWn y dete dete-nldo
nldo dete-nldo estudlo por parte de la Corte
SuDrem. la oue seguramente no
habra de reaolver esa niestt6n con
la festlnacWn con que lo hlcera la

corte Inferior.
No tlene facultad el Juez que
provee para resolver la cuestion
fundamental planteada por la ape ape-laci6n
laci6n ape-laci6n intcrpuesta en contra de la
sentencla denegatoria del auto de
certiorari, pero es su deber estu estu-diar
diar estu-diar detenldamente dicha cuesti6n
y resolver si tiene mritos sufi sufi-clentes
clentes sufi-clentes para justificar la expedi expedi-cl6n
cl6n expedi-cl6n de un auto de Injunction que
detenga el cumplimiento do las sen sen-tencias
tencias sen-tencias de exclusion dictadas por la
Corte Municipal de Mayaguez, has hasta
ta hasta que la Corte Suprema pueda con con-siderar
siderar con-siderar y resolver la apelacion.
La citada secci6n 32 de la Ley
Electoral, en lo pertlnente, dispo dispone:
ne: dispone: "Secci6n 32. Disponlendose
que dlchos casos seran ofdos de
acuerdo con las reglas de eviden eviden-cia
cia eviden-cia y procedimientos judlciales que
rigen en casos civiles. Inmediata Inmediata-mente
mente Inmediata-mente que la Corte Municipal o de

faz reciba la documentacion que
fcrma el legajo de la aoelacion,
procedera a senalar la fecha para
la vista de los casos, y fijara, con
cinco (5) dfas por lo menos de an an-telacldn
telacldn an-telacldn a la fecha en oue haya de
verse el caso. en sitlo visible en di dicha
cha dicha Corte de Paz o Municipal y
en una de las oficinas de correo de!
preclnto corresDondiente. un aviso
dando conoclmiento al publico y a
los Jnteresados de la fecha y hora
oue han sldo sefialados para la vis vista
ta vista de los rvoertivos casos. Tal avi aviso
so aviso comorendera ademas el ncbre.
c'rcunstnnclas peronales y direc direc-cirtn
cirtn direc-cirtn del elector de cuva inscrio inscrio-ci6n
ci6n inscrio-ci6n se trate. el nombre, clrcuns clrcunstancias
tancias clrcunstancias Dersonales v dlrecci6n del
cue lurare la erclusi6n v 1 fun fundamento
damento fundamento dp t'ta. v tal THiri6n
consMtulrf. ro.fic?ci6n suficnte
no-ra puo lo corte odauieri 1uHdic 1uHdic-c'on
c'on 1uHdic-c'on sobre las partes r so'Dre el ca caso."'
so."' caso."' Fl aviso fiado por orden de la
Corte funicinal en relarion con
las Poeliciones en los c.s-s de los
oeticionario no exrrepba ni Hs
f'reunstanrias persTiales d Ins
eiectores. nl las los recusadores.
ni taniDoco las diracciones d unos
y otros.
Sostlene la reoresentccion d los
dmendados nu ror 'Virrunstan 'Virrunstan-clss
clss 'Virrunstan-clss nersorifles" debe entenden-e "li
edPd" do los el chores 'e-usado. y
rue el defecto nn hbc-se h"' h"'-rhn
rhn h"'-rhn constar en el avjen la edrf de
rada uno de los eleetores rer-usa-os
es Inmoterinl. to'la vz que el
hecho ci habenP inscrito ro
"lector es omeha one tal el--for
es mayor de velntliin anos de
edad.
No es acept?b la lnterpreaon
yestrictiva y estrecha que dan los
demandados al estat.uto aue reoui reoui-re
re reoui-re oe se haran co-star en el ?vi ?vi-so
so ?vi-so "las ctrcunstar-Has nersonales"
de l electores y de sus rerus-' do do-res.
res. do-res. Fntendemos oue la frao 'V:r 'V:r-cunstanclas
cunstanclas 'V:r-cunstanclas rersorial';" envuelve
"n conceo'-o rMs amnif0 nua p rie
H mra edad d los ertores v re re-adores:
adores: re-adores: y oue require la iner iner-"16n
"16n iner-"16n en el aviso de toas "aiul1a;
-aracterfsMcas o cuaMdades en)ecal
les de cada elector o recudor nue
nuedan sen-ir mra u Her Mf a a-cion
cion a-cion v nara distlnguile d oUal-s-"idera
otro elector o -e-us-dor del
mlsTo nombr v aeiiMo. Ks rnl
ncteristlca o cuaHdnde tv-c
les no nueden se- 0ras pna bs qilo
se rer-uieren h-hltnalmente para la
identifari6n de los ere h"ma h"ma-nos:
nos: h"ma-nos: eded. sevo. esdo rivji v rn rn-lor.
lor. rn-lor. La necesiad Snl"n de nir
re cumola el renuWo Ho tt,,.
to aoaree riaranente del sl"-i,ier.
te eiemolo: Rn un rrr1nto eier-'o-ral
detrmi-iado resen dos rx-r-sonas
distintas au- llevan el mis mis-mo
mo mis-mo nombre r an-PHcs snn
Mcnsrrat Pe-ez Loe. de F0 ano.s
d era.d. herrbr. vl-.a. r,egra v
'b Monsrr't Prez TSry,z 2
afior. de edad. viron. soitero v bian bianco.
co. bianco. Ambos electo-es han sn0 re.
cusados nor no tnr resid"c''1 le le-al;
al; le-al; y la Junta Tnsular d- E!e" E!e"-eiones
eiones E!e"-eiones ha sasenldo vali-W d d-a,mba;
a,mba; d-a,mba; insrrinriones. El caso d rn)
ha slo noelado m? no asf el ra ra-0
0 ra-0 del elector rb). Nl uno nl otro
Menen conoclmiento de si su caso
ha sido noe'ado. n"e; la lev vlwn-
autoriza la practica de no noti noti-lcar
lcar noti-lcar el escrlto de aoela-i6n al elec elector
tor elector Interesad-, en aue no sa le Dri Drive
ve Drive d- sus dererhos como tal' elec elector.
tor. elector. Tano Cat como cb dhen e-tf"-
nendientes de la fil'Mri He
avto ou reouiere 'a seclon 32 de
la Lev Electoral. Por fjn apare-e
1 avo. v en .!-a'rr el nom nombre
bre nombre '"onserrate Prrz Ba Barrio
rrio Barrio X. nero la columra destinada
n la esDeclfia!6n de "clrcunstan "clrcunstancias
cias "clrcunstancias Dersor-ales" del elector aoare aoare-ee
ee aoare-ee en b'anco. ;a nun se ha da dado
do dado el aviso que reouiere la lev. 1
elector o al eler-tor fb)? ;Php.
He la C-rt? Muricinal. med'nte
tm avi-o odo en la forma iodia iodia-da.
da. iodia-da. adouirir 1uiisdicclon sobre las
rares y scbre el caso?
Son esas cuestiones aue hemos
formula do las oue debera conside conside-rar
rar conside-rar y resolver la Corte Suprema en
las apelaclones Interpuestas contra
las sentenclas de las dos cortes in in-feriores.
feriores. in-feriores. Cree el suscribiente que
esas cuestiones son fundamentals
y de nigritos suficientes para jus justificar
tificar justificar la suspensi6n, pendente li lite,
te, lite, de la ejecuci6n de sentencias
dictadas sin olr a las partes lnte lnte-readas.
readas. lnte-readas. En apoyo de lo que dejamos dl dlcho
cho dlcho sobre la interpretaciOn que de de-be
be de-be darse a la frase "circunstancias
personales" podrlamos cltar la sec sec-ci6n
ci6n sec-ci6n 30 de la misma Ley Electo Electoral,
ral, Electoral, que requlere que en la peti peti-ci6n
ci6n peti-ci6n de exclu3i6n dehs hacerse cons constar
tar constar el nombre y apellido, edad, es estado,
tado, estado, color y sefias particulares y
el barrio y la direccl6n del elector
cuya exclusion se pide.
No esta tampoco dentro de las
atribuclones del juez que provee re resolver
solver resolver si la Seccidn 2 de la Ley
Solid te los sdbados
"Puerto Rico 1 1 us Ira do

Electoral esta o no en pugna con
las disposlciones de la Carta Orga Orga-nica
nica Orga-nica (Art. 2, parrafo lo.) oue nres-

criben que no se pondra en vigor
en fuerto rico nlnguna ley que
privare a una persona de la viria
libertad o propiedad sin el debido
proceaimiento de ley. Asumiremos,
pues, due sea "due process of law"
el de una ley que permite que a
un elector se le pueda privar de
sus derechos electoralss, mediante
una apelacion, de la que no se le
da ninjuna clase de aviso de ha haber
ber haber sido interpuesta, con solo noti noti-ficarle
ficarle noti-ficarle por medio de la fijaciOn de
un aviso como el que requiere la
Seccion 32, supra. Pero aun en ese
caso, el apelado, que se ve priva priva-do
do priva-do por la ley de la notificacion per personal
sonal personal del escrlto de apelacion y
del aviso personal de la fecha y
hora en que ha de celebrarse la vis vista
ta vista de la apelaci6n, tiene mayor de de-recho
recho de-recho a insistir en que se cumplan
estrictamente las condiciones fija fija-das
das fija-das por el estatuto, para que pue pueda
da pueda imputarsele el haber recibido por
lo menos "constructive notice" de
la pendencia de tales procedimientos.

LISTA OFICIAL DE PREHIOS DE LA LOTERIA DE PUERTO RICO
CORRESPONDIENTE AL S0RTE0 0RDINARI0 NUMERft 37. fFI.FRRAno ft dia 9 nr hptiirdf nr i(m

D1CISX
375 c.
376 c.
377 c.
378 c.
379 c.
380 c.
381c.
382 c.
383 c.
384 c.
385 c.
385...
386 c.
387 c.
387...
388 c.
389 c.
390 c.
391 c.
392 c.
393 c.
394 c.
395 c.
396 c.
397 c.
398 c.
399 c.
400 c.
418...
456...
460...
463...
488...
528...
581...
626...
658...
664...
710...
713...
733...
761...
S33...
866...
915...
918...
930...
939...
985...
998...
22.
56.
ti.
b5.
15
25
200
1(H)
czjrnifA
122
135..
17
18!
301 c
302 c
303 c
304 c
305 c
306 c
30 c
308 c..:..
30Qc
310c
311 c
311
312 c
313 c
3Uc.f...
315 c
3!6c
3I7c
318 c
310 c
320 c
321 c
322 c
323 c
324 c
325 c
326 c
327 c
328 c
329 c
330 c
33! c
332 c
333 c
334 c
335 c
336 c
337 c
338 c
330 c
340 c
341 c
342 c
343 c
344 c
345 c
346 c
347 c
348 c
340c...
350 c
351c
352
353 c
353
354 c
355 c
356 c
357 c
358 c
3v9 c.
360 c
360
361c
362 c
363 c
364 c
365 c
50
1IH!
10
15
10
10
15
10
, 10
. 10
. 10
. 10
. 10
. 10
. 10
10
16
15
15
290
15
25
15
25
500
15
25
15
15
15
25
15
200
25
25
15
15
15
15
MIL

1030 15
1077 15
1096 25
1140.. 15
1150 25
1334 100
1440 25
1449 100
1479 15
1501c 10
1502 c 10
1503 c 10
1504 c 10
1505 c 10
1506 c 10
1507 c 10
1508 c 10
1509 c 10
1510 & 10
1511c 10
1512 c 10
1513 c 10
1514 c 10
1515 c 10
1516c...... 10
1517 c 10
1518 c 10
1519 c 10
1520 c 10
1521c 10
1521 25
1522 c 10
1523 c 10
1524 c 10
1525 c 10
1526 c 10

1500
100
366 c
367 c
368 c
369 c
370 c
371c.
372 c
373 c
374 c

La Corte Simrema. Federal Via a

finido en numerosas decislones lo
que constituye el "due process of
law," diciendo que los elementos
esenciales del debido procedimien procedimien-to
to procedimien-to de ley son la notificacion y la
oportunidad de defenderse. La
Constitucion (Enmienda 14) no es es-pecifica
pecifica es-pecifica ni controla en modo algu algu-no
no algu-no la forma de los procedimientos
provlstos por las leyes estaduales.
y solamente requiere que no se pri pri-ve
ve pri-ve a los ciudadanos de sus dere derechos
chos derechos sin darles aviso previo y opor opor-tunidades
tunidades opor-tunidades para su defensa. Vean Vean-se:
se: Vean-se: Louisville & I. R. Co. v
Schmidt, 177 U. S. 230, 44 L. ed.
747; Ballard v. Hunter, 204 U. S
241; 51 L. ed. 461.
Es doctrina sosteniaa por el pe peso
so peso de las autoridades, que cuando
un estatuto no requiere la citaciOn
o notificacion personal de la per persona
sona persona contra la cual se inicia un pro pro-cedimiento
cedimiento pro-cedimiento judicial y especifica los
requisitos aue debern.n cumnlirse
para poder someter a dicha perso
na a ja junsaiccion del tribunal an ante
te ante el cual pende el procedimiento,
dichos requisitos, por ser de carac carac-ter
ter carac-ter jurisdiccional, deben ser cum-

llut Wmmm
5576 25
5617 25
5647 15
5687 100
5691 15
5696 15
5818 25
5948 15
5984 50
6023 200
6052 15
6058 15
6096 15
6213 15
6273 15
6293 25
6378 15
6390 15
6423 15
6501 25
6515 25
6599 15
665 15
6850 15
6928 15
6970 15
SIETE MTT,
7008 200
7150 15
7466 15
7472 15
7474 100
7542 25
7585 15
7611 15
7633 15
7736 15
7746 50
7843 500
7850 50
7884 15
7923 15
7954 25
7987 15

527 c.
528 c.
529 c.
530 c.
531 c.
532 c.
533 c.
534 c.
535 c.
536 c.
537 c.
538 c.
539 c.
540 c.
541c.
542 c.
543 c.
544 c.
545 c.
546 c.
54 c.
548 c.
549 c.
550 c.
551 c.
552 c.
553 c.
dos am.
2017.
2030.
2099.
2121.
2192.
2244.
2393.
2415.
2462.
2464.
246.
2515.
25
15
15
25
15
15
15
200
15
25
15
15
15
15
200
15
15
25
50
?5
2694.
2706.
2721.
2766.
2775.
279o.
2902.
2908.
2917.
295o.
15
TES3 MIL
3054
3162
3178
3242
15
15
15
15
100
25
25
15
15
25
15
100
15
100
15
15
15
15
15
25
15
15
554 c.
555 c.
556 c.
557 c.
558 c.
3300...
3304...
.3352...
3357...
3359...
3388...
3423...
3429...,
559 c.
560 c.
561 c.
562 c.
563 c.
564 c.
565 c.
565...
566 c.
567 c.
567 a.
568...
569 a.
5Wc.
570c.
571c,
572 c.
573 c.
574 c.
575 c.
576 c.
577 c.
578 c.
578...
579 c.
580 c.
581c.
582 c.
583 c.
3735.
3742.
3836.
3o48.
3870.
3880.
3902.
3914.
3999.
.. 3000
OCHO
CTJATSO MIL
8012
8047
8184
8247
8268
8308
4027...
4071....
4091....
4100....
4127....
4147....
4220...,
4254...
4311....
4350...
4461....
4579...,
4589...,
4690...
4772....
4811...
4823...,
4870....
4928...,
4930...
4934...
4946...
15
200
25
15
15
... 25
... 25
.. 15
... 15
.. 15
... 15
15
... 50
... 15
... 15
... 50
... 50
... 15
15
... 100
... 15
8354 ....
8374
8425....
8460....
8470....
8514
8520....
8562....
8563....
584 c.
585 c.
586 c.
587 c.
588 c.
589 c.
590 c.
591c.
592 c.
593 c.
594 c.
595 c.
59) c.
597 c.
598 c.
599 c.
600 c.
644...
648...
8722
8813
8820
8898
8901
8991
CINCO MIL
5040.
5083.
5145.
5156..
5267.
5273.
5359.
5364.
5368.
5412.,
5457.
5538.
5564.
5573.
15
25
15
15
15
15
25
200
15
200
15
50
25
15
NTT273
9032
9137
9148
9207
9210
9212
9247
9261
9327
9391
9496
9574
676...
682...
685...
710...
819...
903...
945...
989...
100
'25

IMPORT ANTE
Todo billete cpae termine con el numero 7 crue es la Ultima
clfra del premio mayor tiene derecho a reintegro o sea el
costo del billete al pUblico, SS.OO.

plidos estrictamente. Nuestra ley
electoral reconoce esa doctrina, pues
su Seccion 32, despues de enume enume-rar
rar enume-rar los datos que debra compren compren-der
der compren-der el aviso, provee que la fljacion
de tal aviso "constituira notifica notificacion
cion notificacion suflclente para que la Corte
adquiera jurisdicciOn sobre las par partes
tes partes y sobre el caso." La Corte Su Suprema
prema Suprema debera resolver en su opor oportunidad
tunidad oportunidad si el aviso fijado por or orden
den orden de la Corte Municipal de Ma Ma-yagiiez,
yagiiez, Ma-yagiiez, en los casos comprendidos
en este litigio, era o no suficiente
para conferir a dicha Corte juris juris-dicci6n
dicci6n juris-dicci6n sobre dichos casos y sobre
las personas de los peticionarios."
Por lo que antecede se vera cla cla-ramente
ramente cla-ramente que la frivolidad del recur recurso
so recurso no es tan aparente como alega
la representaclon de los recusado recusadores,
res, recusadores, y que la apelacion Interpuesta
por los peticionarios presenta cues cuestiones
tiones cuestiones sustar.ciales que merecen la
atencion y consideracion de los tri tribunals
bunals tribunals organizados para adminis adminis-trar
trar adminis-trar justicia y para garantizar por
igual a todos los ciudadanos el go go-ce
ce go-ce y disfrute de sus libertades civi civi-cas.
cas. civi-cas. 4. La ultima cuestidn levantada

1m rmmm
9579...."... 100
9636 15
9705 15
9759 15
9761 15
9781 15
9837 15
9870 25
9806 15
9917 200
9986 100
DHZ MIL
10037 15
10049 50
10081 25
10085 15
1008S 15
I0IIS 25
10181 25
10195 15
10294 25
10316 15
10320 15
10385 15
10441 15
10576 25
10592 15
10687 25
10782 15
10787 15
10788 15
10872 50
ONCX MIL
11020 15
li03l 15
111085 15
11087 15
11144 25
11163 15
11235 25
11274 15
11316 25
11319 15
11376 50
11387 15
11389 50
11399 15
11426 15
11431 15
11447 15
11480 25
11507 15
11544 25
11571 15
11587 15
11650 200
11708 15
11756 15
11797 25
11839 15
11936 50
DOCZ MIL
12057 25
12143 15
12155 100
12173 200
12178 25
12187 25
12206 15
12222 15
1226 15
12387 15
12395 50
I24II : 50
12696 50
12755 15
12824 15
12929 15
I294S. 100
12963 15

3358...
3370...
3482...
3494...
3495...
3500...
3515...
3537...
3543...
3551...
5334...
3571...
3590...
3601c.
3602 c.
3603 c.
3604 c.
3605 c.
3606c.
3607 c.
360Sc.
3609 c.
3610 c,
3611c.
3612c.
3613 c.
3614c,
3615 c
3616 c
3617 c.
3618 c.
3619c.
3620 c.
3621c
3622 c.
3622...
3623 c
3624 c.
3625 c
3626 c
3627 c.
3628 c,
3629 c
3630 c,
3631c.
3632 c,
13633 c.
3634 c,
3635 c.
3636 c,
MIL
.. 25
.. 15
.. 25
.. 100
.. 25
.. 15
.. 25
... 100
.. 15
.. 15
.. 15
.. 50
.. 500
.. 15
.. 15
.. 50
.. 100
.. 50
.. 50
.. 50
.. 25
.. 15
.. 15
.. 15
.. 15
3637 c.
3638 c.
3639 c.
3640 c.
3641c.
3642 c.
3643 c.
3644 c.
3645c.
3646 c.
3646...
3647c.
3648 c.
3649 c.
3650 c.
3651c.
3052 c.
3653 c.
3654 c.
3655 c.
3656 c.
3657 c.
3658 c.
3659 c.
3660 c.
3661c.
MTL
500
15
15
100
15
15
15
15
100
200
25
25
13662 c.
3663 c.
3664 c.
13665 c.
3666c.
3667 c.
3668 c.
TRICK MIL
13006 50
13016 15
13084 25
13135 50
3669 c.
3670 c.
3671c.
3672 c.
v
n JMa, T. X, :

por los demandados se reriere a la
alegada indebida acumulacion de
partes demandantes en el recurso
de certiorari incoado ante la Corte
de Distrito de Mayagiiez por los pe peticionarios
ticionarios peticionarios
Entiende el suscribiente que es
esta en realidad la unica cuestion
aparentemente meritoria entre las
que se han aducido como motivos
de oposiciOn a la expedicion de la
orden de induction que se solicita
Pero entiende tambin el Juez que
provee, que es a la Corte Suprema
en pleno a la que corresponde re resolver
solver resolver en definitlva si los ssis mil
o mas peticionarios, para beneficio
de los cuales se solicitb el auto de
certiorari, han debido presentar a
la Corte de Distrito seis mil 0 mas
solicitudes individuals de certiora certiorari,
ri, certiorari, una para cada elector, o si te te-nlan
nlan te-nlan derecho a unirse en una ac ac-ci6n
ci6n ac-ci6n comiin para solicitar la co co-rrecciOn
rrecciOn co-rrecciOn del alegado error de pro procedimiento
cedimiento procedimiento cometido y de la fal fal-ta
ta fal-ta de jurisdiccion existent en to todos
dos todos y en cada uno de los caos.
El Codigo de Enjuiciamiento Ci Civil,
vil, Civil, edicidn de 1933, dispone:
"Articulo 62. Todas las personas

Tmm
13673 1000
13674 c 10
13675 c 10
13676 c 10
13677 c 10
13678 c 10
I379c 10
13680 c 10
13681c 10
13682 c 10
!36S3c 10
1.3684 c 10
13685 c 10
13686 c 10
13687 c 10
13688 c... 10
13689 c 10
13690 c 10
13690 15
13691c 19
13692 c 10
13603 c 10
13694 c 10
13605 c 10
13600 c 10
mu 10
13608 c 10
13609 c 10
13700 c 10
I377S 50
13780 15
13801 25
13866 15
m 50
13060 ?5
13078 15
CATOBCB MIL
14007 15
14075 15
14081 100
14126 15
14175 15
14191 15
14195 25
14225 15
14266 15
14314 15
14344 25
14362 15
14424 15
14427 15
14490 200
14514 100
14516 15
14523 15
14603 50
14633 15
14634 15
14670 25
14735 50
14827 15
14836 50
14882 15
14900 50
14910 15
14942 15
14943 25
14951 15

15726.
15941.
15946.
500
15
25
15

16762 c...
16763 c...
16764 c...
16765 c...
16766c...
16767 c...
16768 c...
16769 c...
16770c...
16771c...
16772 c...
1672
16773 c...
16774c...
16775 c...
16776c...
16777 c...
16778 c...
16779c...
16780c...
16781 c...
16782 c...
16782
16783 c...
16784 c...
16785 c...
I6S6C...
1087 c...
l67S8c...
1678 c...
16790 c...
16791c...
I672c...
16793c.
1694 C...
16705c...
16706c.
16707c...
I67Sc...
16700 c...
16800 c...
16585
16023
16939
16045
16087

DEECTEZTB Kn,
16013
Io057
16067
16068
16167
16170
16197
16200
16221
16202
16320
16437
16502
16534
16543
16676
15
15
15
15
50
15
15
15
15
15
15
25
15
50
15
15
10
10
10
10
ID
10
10
50
16701c
16702c
16703 c
16704 c
16705 c
10Otic
16707 c
16707a....
16708
16700a....
16700 c
16710c
16711c
16712 c
16712
16713c
16714c
16715 c
16716c
16717c
16718c
10710c
16720c
16721 c
16722 c
16723 c
16724 c
16725 c
16726 c
16726
16727 c
16728 c
16729 c
16730 c
16731 c
16732 c
16733 c
16734 c
16734
16735 c
16736c
16737 c
16738 c
16739 c
16740c
16741 c
16742 c
16743c
16744 c
16745c
16746 c
1674c
16748c
16749 c
16750 c
16751 c
16752 c
16753 c
16754 c
16755 c
16756 c
16757c
16758 c
16759 c
16760 c
13
10
10
10
15
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
IIBS....
17098...
17105...
17208...
17334...
17376...,
17423...
17440....
17531....
17555...,
17560....
17681....
17600....
17705....
17754...
17812....
17806....
17020....
17069....
10
10
J3
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

DIECIOCHO MIL

18076....
18098....
18182....
18272....
18293....
18305....
18342....
18415....
18441....
18470....
IS49I....
18501c...
18502 c,
18503 c,
18504 c.
QUTHCB MIL
15 VI.
15X5.
15091.
15137.
15197.
15258.
15424.
15486.
15489.
15548.
15564.
15586.
15616.
15624.
15703.
15725.
15
200
15
50
15
15
15
25
15
15
50
50
200
25
100
500
c...
c.
18506 a...
18507....
16761c
18508 a...

que tuvieren interes en el asunto o o-jeto
jeto o-jeto de la acci6n y en obtener lo
dido en la demanda, podrAn as-,
ciarse como demandantes, exce..-
cuando se dispusiere otra cosa p-
este Codigo.
Arguyen los peticionarios que v
dos y cada uno de ellos tienen v
teres" en el asunto objeto de la a;
cion, o sea en salvar sus derech .:
como electores capacitados, para p
der toinar parte en las eleccior... eleccior...-g;nerales
g;nerales eleccior...-g;nerales del proximo mes de r.
viembre; y que todos estan tar
bien igualmente interesados en o
tener lo que se pide en la petic:'.
de certiorari, o sea en la anulac:;
d3 sentencias identicas, que e: -vuelven
el mismo problema juric
co. por haber sido dictadas toda
cada una de ell as sin que la Cor Cor-que
que Cor-que las dictara hubiese adquir.c
jurisdiccion sobre ias personas y s----bre
los casos de los peticionarios
Rearguye la representaclon --los
los --los recusadores. que el procedimte.
to que debio seguirse fue el de ir.
ciar un caso de prueba, "test cas--a
nombre de uno de los elector--,
para que por la sentencia que
Continua en la pagina 12 col. j

Tmmm ItaM mmm
10 18596 c 10
10 18597 c 10
10 18508 c 10
10 W c 10
10 18600 c 19
10 18634 25
10 18982 15
J duclnuxvi mil
10 10053 15
10 10130 15
10 19170 15
10 19179 500
10 10100 15
10 19105 100
in 10107 50
io io;:o....... 25
10 10337 15
10 1930S 25
10 10436 25
II) I043S 15
10 10440 25
10 10454 50
10 10473. 25
10 io,;:.. i.v
10 ioo03 m
10 110752.. 15
11) io;?; is
10 Wo? .. 25
10 1076 15
10 I0SS5 15
10 99v. 25
10 looos ""' 100

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
25
10
10
10
18508 c
18509 c
18510c
18511c,
IS5l2c
18513 c
18514 c.
18515 c
18516 c
18517 c
18518 c
Wc.
18520 c
18521c
18522 c
18523 c
18524 c
18525 c
18526 C
18527 c
18528 c
18520 c.
h530 c
18531c
18532 c.
18533 c
18534 c.
18535 c
10
10
10
15
10
10
10
10
10
10
!0
10
10
c.
18537 c
18530 c
18540 c
18541c.
18542 c
18543 c
18544 c
18545 c
18546 c.
18547 c.
18548 c.
18540 c.
18550 c.
18551c
15552 c
15553 c
15554 c.
15555 c
18556 c.
15557 c
15558 c
15559 c.
15560c
18561c.
18562 c.
18563 c
18564 c
18565 c
18566 c
18567 c.
VHfTS MH.
20004 I
200 29 I
20049 I
20052 I
20IO0 2
20IO5 I
20270 5
20277 I
20334 I
10
10
10
13
10
10
III
25
15
200
15
in
200
50
20305.
20485.
15
15
50
15
100
15
15
25
500
25
25
25
15
15
15
15
15
15
15
15
20566
20574
205O2
20628
20678
20702
20735
2074O
20850
20906
20023
20085
20O57
15
15
15
15
100
15
25
25
15
25
15
18569 c.
15570 c
18571 c
18572 c.
15573 c.
18574 c
18574...
18575 c
18576 c
IS577 c.
18575 c
15570 c.
15580 c
18581c
15582 c
18583 c.
15554 c
15585 c.
18586 c
1555 c
15588 c
18580 c.
18500 c
18591 c...
15592 c
18503 c
18594 c.
18505 c.
vxnrni'w mil
21013 15
21050
21107
21117
21155
21105
21214
21273
21275
21303
21336...:..
21365
21407
2I43S
2I4S5
21520
21609
21618
21673
21602
21708
21762
21764
21767......
21905
21973
I?
15
15
15
15
S
15
15
15
53
50
15
15
15
15
15
15
15
25
25
15
15
15
15
100
15
15
15
15
15
25
15
15
15
15
10
10
.. 10
.. 10
.. 120
12000
Director nMHn



.11

8

MBU

VERDAD Y JUSTICIA

EdHore: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jose Coll Vidal Admlnistrtdcr: Aneei Ramos
OflClnaa: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado do Correos 345
OlrljBM la cmTWpondencl lnformativa y literaria a la direccMn.
Pvi anuneloo, comunlcados. etc- dlrljase al Admlnlstrador.

Estado Unldos y Daises den-

PRECIOS DE SU8CRIPCION
1NCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:

I TRIMESTRE 3?5

8EMESTRE 5.00
AftO 950

tro del Tratado Postal:

TRIMESTRE $3.50
SEMESTRE 6.50
ANO 12.00

Para el ExtranJero:
AfJO 15.00
SEMESTRE 8.00
TRIMESTRE $4.25

JORNADA S DE DOLOR Y SANG RE
Hacia Italia, madre e tenia

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO, SETIEMBRE 19 DE ;936.

Una amplia explication de sus gestionis en
favor del cafe de Puerto Rico
La da en la siguiente carta el comisionado de Agricultura
y Comercio senor Menendez Ramos

GOODMAN AB0GA P0RUNG0BER-

MDOR P0RT0RR1QU tw
Dice que Puerto Rico ha tenido gober gober-nantes
nantes gober-nantes que no le comprenaian

Con el encargo de hacerla pu publican
blican publican el Comisionado de Agricul Agriculture
ture Agriculture y Comercio de Puerto, sefior
Rafael Menendez Ramos, nos dlri dlri-ge
ge dlri-ge la siguiente carta, a la tual ne nemos
mos nemos de hac,er algunos comentarios
proxlmamente :

Sr. Jos Coll Vidal.
Director de EL MUNDO,
San Juan.
Mi dlstinguido amigo:
En las edlciones de su tlustraflo
diario correspondientes a los dias
18 y 19 del corriente mes, apare-

ISADO ya nuestro pasaporte tras labonosas gestiones, dlscute con la brmanteZ

pues el uobierno de Madrid ha prohibido sanr del acostumbrada, el problema del cafe

de Puerto Rico en lcs mercados ex-

tranjeros. Si he interpretado bien
el desarrollo de su tsls, la conclu

sion a que usted ha llegado con

relaci6n a este asunto eg que se se-ria
ria se-ria mas facil recuperar para nues nuestro
tro nuestro cafe" los antiguos mercados eu eu-ropeos
ropeos eu-ropeos tales como los de Italia, Es

pana y Francia, que abrir un nue

f territorio nacional a los espanoles, sin excepcion, de

cidimoa abandonar a Barcelona en el momento mas
Srsvs, cuando creemos que para todo ciudadano hay un evi evi-nt
nt evi-nt peligro en este huracan rcvolucionario, que se ha des des-encadenado
encadenado des-encadenado en Iberia movido por impetus de locura. Parti Parti-mo
mo Parti-mo t la hora mas bella. Cuando el sol indeciso rasga las ti ti-nieblas
nieblas ti-nieblas con leves trazos luminosos, para afirmar su imperio
sobre la comba azul. Cuando el amanecer, dulce y limpido,

difunde una suave poesta sobre todas las cosas; poesia, sin v0 mercado. entendiendose por es-

xnoargo, que no liega a penetrar en ia sensiDiuaaa ae ia urcie, te ultimo, el mercado de los Esta
porque el alma de la urbe sufre y llora en su intimo silencio. dos Unidos. Alega usted en su ar

Hemos dtcho que abandonmos a Barcelona en el mo- ticulo que: "donde tuvo nuestro

mento mas grave, y asi es, en efecto, porque la situacion, esplndido caracolillo tan preferen-

segun transcurren las horas, va adquiriendo caracteres de 1m- te estimacion de los buenos cata
nrvtihlw ronvivencia. Por una leve sosDecha o una denuncia dores no ria imposible reconquis

infundada, se registran los hogares y se apresan a personas taren Parte j-1 terreno Perdido, si
innr.nt.. V uh. n, av.r tamhirn han Rueumbido en la a ell nos ayudase, como es su obli-

.. r , i IgaciOn, primordial, el Gobierno de

terriDie voragine innum.raDies persons, en; e 4uC BC q& Unidos & & de

cuentan nu jovenes seminanstas, necno vanaanco que pone concertar palses sus trata
de relieve la huella del espiritu de Rusia. A proposito de ello, dos comerciales." y mas adeiante

todos los dias lnvanablemente, la poderosa emisora de moscu "Nada nos es dado hacer, porque a
dedica dos sesiones en idioma castellano a sus camaradas de la hora de las negociaciones ni se
Espana. para enseftarles la tactica del terror y el empleo nos llama, nl se nos oye, ni se nos

adecuado de los medios mas abominables nara veneer en la consuita. Y a manera de conclu

contienda. Alternando con esa siniestra ensenanza, Moscv
excita a los marxistas franceses a contribuir a la causa de sus
companeros espafloles; excitaciones que se traducen en do do-naclones
naclones do-naclones de dinero, propaganda en mitines y en la Prensa,
reclutamientos de voluntarjos y constantes expediciones de
pertrechos de guerra, pagados con el oro extraido a raudales
del Banco de Espana. Y la Francia de Blum no solamente
abre sus fronteras para que penetren en el suelo hispanico
nucleos importantes de peligrosos anarquistas, sino tambien
los de otras naciones, elementos indeseables que hallaron re re-fugio
fugio re-fugio en su propio seno, cuando dichas naciones lograron
realizar con fortuna, una profilaxla en las ideas y una digni-

ficaci6n en los espiritus.
Contrtstando con la afluencia a Barcelona de esas ban-
das de seres daftinos, salen ahora por su puerto, en profusion
i inacabable, los extranjeros y espafloles que contribuyeron en
largos aflos a su grandeza y bienestar. Incalculable numero
i de viajeros ha huido en dias anteriores, y ahora se disponen

a embarcar mil doscientas personas en el buque-hospital lta lta-Hano
Hano lta-Hano "Tevere, jEspectacuio singular el que contemplamos
junto al muelle de la Estaci6n Maritima! Cuando llegamos
a la Aduana, su vastisimo sal6n se halla invadido por una
abigarrada multitud que se disputa la primacia en la inspec inspec-c!6n
c!6n inspec-c!6n del equipaje, creyendo llegar a bordo con demasiada
tardanza. La inspeccion no es realmente minuciosa. Debemos
confesar que los funcionarios de Aduana, aunque el Gobierno
6olo permite Uevar a cada espanol la cantidad de 500 pesetas,
extrenan la benevolencia, sin detenerse mucho en el desem desem-peflo
peflo desem-peflo de sus funciones. Falta todavia revisar el pasaporte y

declarar previo juramento, el dinero que llevamos. Pero tam tam-poco
poco tam-poco hay demora en cumplir con este requisito, si bien cuan

do nos llega el turno correspondiente, hemos de darle pre

fereneia a 45 personas que acaban de entrar en la Aduana por
una de las puertas menos visibles, custodiadas, al parecer,

por varios policias secretes. -Son los monjes del monas-

terio da Montserrat! exclama alguien. Y todos lo cree

mos porque se deslizan ligeros e ingravidos para no llamar
la atencion del invisible enemigo. Y todos les abrimos de su-

bito el paso, saludindoles con la simpatia que merecen los

inocentes, que logran escaparse de las garras de la Intrusa.
Ya estamot a bordo del "Tevere", dispuestos a partir ha
cla tierras proplcias. Gentes de todos los palses, seres aque

jados de un intimo mal. han buscado refugio en su seno para

saciar su sed de vivir. Agrupadas en derredor de sus ninos,

hay mujeres que dejaron a sus maridos en la carcel; ancia

nos que lloran a sus hijos, muertos en el combate; y bellas
jovenes que desconocen el paradero de sus prometidos. Hay

hombres esforzados a quienes el vendaval revolucionario arre-

batfr sus fortunas, y paraliz6 el aliento de sus luchas y el

vuelo de sus ilusiones. Y hay j6venes valerosos que suenan

con escalar el puerto de Gibraltar o el de Lisboa, para mar

har a Sevilla 0 Burgos, en pos de la ruta ennoblecedora: el
campo de batalla. En estos lnstantes la vigo'rosa pluma de

Sehienkervitt, hubiefa tenido motivos sobrios para una des

trlpcl6n maravillcrsa ante el cuadro impresionante que ofre ofre-en
en ofre-en tantot seres derrotados; seres que estan pidiendo a gri gri-!tot
!tot gri-!tot un lncemtlvo indefinible, una fuerte rafaga bienhedhora
farm lerantar sus rostros abatidos y sus almas anhelantes. .
Ya el "Tevere' comienza a retirarse pausadamente del
muelle en busca del canal exterior, para lanzarse, cara al vien vien-to,
to, vien-to, en pos de las amables lontananzas. Primero pasa junto a
varios vapores espanoles, que se mueren de nostalgia y de
paralisis, a causa del tenaz virus huelgario que precediera a
la guerra civil. Luego desfila cerca de algunos buques de
guerra de distintos palses, que aguardan alii cual celosos
centinelas para defender a los subditos extranjeros, en caso
de peligro inminente. Y, por ultimo, el buque desfila junto
al destroyer espanol "Almirante Miranda", desde cUya cu cu-bierta
bierta cu-bierta varios marinos "rojos" alzan el brazo con el puno ce-

rrado, reto amenazador que recogen los pasajeros hispanos
del "Tevere", gritando enardecidos jviva Espana!. Pero el
grito, signo de afirmaci6n y claridad entre tantas negaciones
y tinieblas, llena de c61era a los "rojos", impulsandoles de
nuevo a levantar los punos entre ademanes de desafio, como
si les pareciera licito contestar a la caricia con el bajo im im-pulso
pulso im-pulso de sus extremidades inferiores, y a una armonia de
infinito con un retumbaf de truenos.
Antes de que la costa barcelonesa se esfume en la niebla
Jejana, Italia nos brinda sus halitos bienhechores. En breves
minutos, como si obedecieran a una norma aprendida en lar largos
gos largos aflos, los oficiales y tripulantes del "Tevere" distribuyen
en dormitories higUnicol a los multiples viajeros, y desde
s Instante los cuidados y atenciones que se les dispensan
estin satufados d afectuosa simpatia. Todo en este buque
aparice pulldo. flno. airoso. cual si estuviesa repidn nor npr-

(J sonas ducbai en hacer de la afabilidad y la cortesia el regalo

mas donoso. tio quieren cobrar ni el billete de pasaje, ni las
abundantes comidas; ni siquiera se admiten dadivas con que
los viajeros pretenden agasajar al personal de servicio, al
tlrmino de la ruta. Todo lo brinda Italia hidalgamente, con con-tenta
tenta con-tenta de ser util y generosa, poniendo en el rostro la sonrisa
como si fuera una sutil fragancia, y la fragancia fuera etna etna-nada
nada etna-nada de una flor de galanteria que llevara en lo intimo...

sion. de su segundo articaio: "no
cabe duda de que algo, y aun mu mucho,
cho, mucho, se podria lograr para expan expan-si6n
si6n expan-si6n de nuestro comercio, ya que
resignarse a perderlo es demostra demostra-cion
cion demostra-cion de apocamiento contra el que
necesariamente ha de reaccionar
nuestro instinto de vidaf'.
Deseo, ante todo, reconocer el sa sa-no
no sa-no espiritu de patriotismo y la ele-

vada realizaci6n del sano concep concep-to
to concep-to de servicio publico con que han
sido escritos los antedichos edito edito-riales.
riales. edito-riales. Veome, sin. embargo, pre pre-cisado
cisado pre-cisado a hacer algunos comenta

rios sobre los mismos, ya que, por
las ideas expresadas en dichos ar-

ticulos, usted parece ignorar que el
Departa'mento de Agricultura y
Comercio ha venldo durante 1 o 3
ultimas tres aiios ocupandose con
mucho empefto, precisamente de lo
que usted evidentemente ha creido
se nos habia olvidado; esto es: la
Importancia q. tlene para nuestra
industria cafetera la recuperacion
de nuestros antiguos mercados eu eu-ropeos.
ropeos. eu-ropeos. El hecho de que, desgra desgra-ciadamente,
ciadamente, desgra-ciadamente, no hayamos tenido
hasta la fecha el exito que hubie hubie-ramos
ramos hubie-ramos querido tener en relaci6n
con este asunto, no es obice para
que pueda reconocerse el esfuerzo
por nosotros realizado. Tengo a la
mano suficiente evidencia, en do do-cumentos
cumentos do-cumentos oficiales, para probar
este punto a la, satisfacci6n del
mas esc6ptlco; pero desde luego
que no podria presentarse toda es esta
ta esta informacidn en una carta como
esta que le escribo. Me parece, sin
embargo, que, a manera de ejem ejem-plo,
plo, ejem-plo, debo copiarle aqui algunas de
las cartas y memorialed presenta-

dos por el Comisionado que sus sus-cribe
cribe sus-cribe en relacion con este asunto,
precisamente en lo que nl mercado
de Espana se refiere. Otro dia mo mo-lestarS
lestarS mo-lestarS de nuevo su atencion para
mostrarle lo que hemos venido ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo con respecto a Italia, Ale Ale-mania
mania Ale-mania y otros paises europeos.
Usted sabe parfectamente que el
mercado espanol se ha perclido ca ca-si
si ca-si totalmente para el cafe de Puer Puerto
to Puerto Rico y ello no ha sido solamen solamente
te solamente por cuestiones de arahcei; pues-

to que durante el cuatrenio de
1925-1928 inclusive, Espafia impor impor-to
to impor-to un promedio anual de 29,877
quintales de cafe de Puerto Rico,

a pesar de estar entonces vigentes
los mismos aranceles que rlgen en
la actualidad onerosos aranceles
por cierto de 200 pesetas oro por
cien quilos dc cafe importado.

na ha estado por mucho tiempo
bajo el control absoluto del Go Gobierno,
bierno, Gobierno, debido a los balances des des-favorables
favorables des-favorables del comercio espariol
con los Estados Unidos. Compren Compren-dera
dera Compren-dera usted que ningun exportador
de Puerto Rico ha de tener interes
en vender cafe a la antigua Ma Madre
dre Madre Patria cuando sabe perfecta perfecta-mente
mente perfecta-mente que tendra que esperar mu mucho
cho mucho mas de un ano para que pue pue-dan
dan pue-dan hacerla efectivo el precjo de
la venta. Eso era, mi estimado se

nor Coll Vidal, antes de los re re-cientes
cientes re-cientes disturbios en Espana. Ya
usted puede imaginarse los riesgos

que correrla un exportador de ca cafe
fe cafe enviando su producto a Espana
en las presentes circunstanclas.
Estas diftcultades que han veni venido
do venido interrumplendo nuestras expor expor-taciones
taciones expor-taciones de cafe a Espana han sub-

De "La Prensa' de Nueva York
reproducimos lo siguiente:
El doctor A. L. Goodman, expro expro-fesor
fesor expro-fesor de enfermedades de ninos de
la Universidad de Columbia y uno

de los profesionales que fue a Puer Puerto
to Puerto Rico en comisi6n para estudiar,
con una comisi6n portorriquefia el
establecimiento de una Escuela de
Medicina Tropical en la isla, dijo
ayer a uno de nuestros redactores
que entendia que "la actitud del
Gobierno americano para con Puer Puerto
to Puerto Rico es lo que ha causado el es es-tado
tado es-tado de incertidumbre que reina jn

la isla" y que la administration di di-be
be di-be de "reconocer a los portorrique portorrique-fios,
fios, portorrique-fios, los cuales son tan buenos pa pa-triotas
triotas pa-triotas y tan buenos cludadanos co como
mo como cualquier norteamerlcano na na-cido
cido na-cido en Estados Unidos".

DESEA USTED UNA
COLOCACION?
'Desea usted cambiar su actual empleo?
tQuiere usted ganar m5s dinero?
Esta usted interesado en ser ALGUIEN en ei
mundo?
j Entonces, tome un curso de estudio AHORA, que
le permitira realizar sus ambiciones para el FUTURO
Usted lo puede hacer, como lo han hecho muchos
otros, dedicando solamente una hora de estudio al dia.
Durante 67 anos cientos de personas han tornado
nuestros cursos de estudio desde sus propias casas.
Nuestros graduados estan ocupando cargos de responsa responsa-bilidad
bilidad responsa-bilidad en algunas de las mas grandes Companias de
nuestro hemisferio. El diploma que otorgamos al final
del curso de estudio es reconocido como la suprema as as-piracion
piracion as-piracion hacia una nueva etapa de progreso y distincion.
Por 10c. diarios solamente durante unos pocos me me-ses
ses me-ses usted podrd mejorar economicamente haeiendo
un pequeno esfuerzo.
Senale con una cruz x el curso de estudio que us usted
ted usted desearia tomar y envienoslo. Le remitiremos dicho
curso completo para que lo examine, sin costo alguno
de su parte.
jHaqase miembrn completameiite gratis!

American Technical Society
P. O. Box 3764, SANTURCE. P. R.

Automobile Engineering
Civil Engineering
Modern Shop Practice
Applied Electricity
Cyclopedia of Drawing

Practical Business
Administration Q
American Law and
Practice
Architecture, Carpentry
and Building Q

ciclon de 1928, el cual destruyo las
plantacioness, paralizando asi nues
tras exportaciones a Espana; y
mientras nosotros reconstrulamos
nuestros cafetales, otros paises pro pro-ductores
ductores pro-ductores de cafes suaves, nos copa copa-ron
ron copa-ron el mercado de Espana, de tal
modo, que en el ano 1932 nuestras
exportaciones se habian reducido a
menos de 100 quintales...! Desde
luego que esto nos ocurrio tambien
con los demas mercados europeos,
algunos de los cuales habiamos re re-conquistado
conquistado re-conquistado ya parcialmente en el
aho 1934. Me refiero a los merca mercados
dos mercados de Italia, Alemania y Fran Francia.
cia. Francia. No resulto asi con el mercado
espanol. que no recibio practica practica-mente
mente practica-mente cafe alguno de Puerto Rico
durante los ultimos dos anos. iCual
ha sido la razon que ha hecho

imposible la reconquista del mer

cado espanol, que era de eperarse
seria mas facil de recuperar que
los otros mercados europeos? Ha

habido una razon que, no por ser
de todos conocida, ha dejado de ser
mas poderosa y definitiva. Es la
siguiente: que los creditos paga paga-deros
deros paga-deros en dolares han estado con con-gelados
gelados con-gelados durante los ultimos afios
en Espana. Ssgun un informe ofi ofi-cial
cial ofi-cial del Departamento de Comer Comercio
cio Comercio de los Estados Unidos, los re re-trasos
trasos re-trasos que vienen sucediendose en
Espana para autorizar los pagos en
dolares de articulos importados, se
habian extendido en junio 3 del co corriente
rriente corriente ano, hasta un promedio de
429 dias. Con fecha de 3 de agos agos-to
to agos-to el promedio de retrasos en di dichos
chos dichos pagos se habia extendido
hasta 487 dias. Motiva estos retra retrasos
sos retrasos la escasez del cambio en dola dolares
res dolares en Espana que pudiera utili utili-zarse
zarse utili-zarse para pagar importaciones de
Estados Unidos o de otros palses
que negocien en moncda america america-na.
na. america-na. El mercado de cambio en Espa-

llegando hasta el extremo de des: des:-perarse.
perarse. des:-perarse. Fue entonces cuando e.r -pezaron
a registrarse motines
muertes en la isla; algo que no ha
bia existido antes.
iQuerria usted decir algo sob:?
la situaci6n polftica en la isla, doc
tor? interrogo nuestro represer.
tante.
;on mucho gusto. He sab: v
que el doctor Jose A. Lopez Ante: -giorgi
es candidato al puesto de C
misionado Resident de Puerto P
co en Washington. Creo que el ci o

tor Lopez Antongiorgi, por su o
sicion y por sus conocimientos
presentara muy bien a la isla :
el Congreso de Estados Unidos
sabra defender los derechos de
portorriquefios ft toda costa.
El es un hombre que tiene

nero el aceptar ia canaiaa.

El doctor Goodman, a preguntas i menci0nada es a manera de un

dida del mercado espanol fue e fido a pesar de los esfuenos he-

vfas oficiales, tales como la S3cfe S3cfe-taria
taria S3cfe-taria de Estado de los Estados Uni

dos y el Comite de Inform f.ci6n de
Reciprocidad Comercial. Durante
mi estadia en Washington en el
otofio de 1934, compared, en com com-pania
pania com-pania del Honorable Gobernador
de Puerto Rico, ante dicho Comi Comite
te Comite y expuse detalladamente la si

tuacion del cafe de Puerto Rico y
la necesidad que hay de que al ne ne-gociarse
gociarse ne-gociarse tratados comerciales con
otros palses el gobierno metropo metropolitan
litan metropolitan tenga en cuenta el ssunto
de mercados para el cafe de nues nues-tra
tra nues-tra isla. Recuerdo que para aque aque-11
11 aque-11 a fecha escribimos al Presidents
del Comite de Reciprocidad la si siguiente
guiente siguiente carta que firmamos con con-juntamente
juntamente con-juntamente el gobernador Winship
y yo:
Continiia en la pagina 12 col. 3

que le fueran hechas por nuestro

representante, dijo que habia con
ferenciado con personas relaciona relaciona-das
das relaciona-das con la politica dentro del Par Par-tido
tido Par-tido Democrata y que les habia he hecho
cho hecho saber que el envio de gober gober-nantes
nantes gober-nantes que no conocen la ideologia
de los boricuas a dicha posesidn
americana habia sido una de las

causas de la crisis por que atraviesa
la isla en el presente.

crificio que el hace, con el fin .?
ayudar a su pais.
Recuerdo cuando el luchaba
con nosotros para el establecimier. establecimier.-to
to establecimier.-to de la Escuela de Medicina To Topical
pical Topical en Puerto Rico.
Esa escuela exist aun apu.. -tamos.
GOBERNADOR BORICUA

NUEVOS ITINERARIOS
SAN JUAN MIAMI VIA REPUBLICA
DOMINICANA, HAITI Y CUBA

SALIDAS: LLEGADAS
MARTES 8:30 A. M. JUEVES 7:52 P. M.
JUE"ES 9:45 A. M. VTERNES 7:32 P. M.
DOMINGOS 8:30 A. M. DOMINGOS 7:11 P. M.
SAN JUAN ISLAS VTRGENES ANTIGUA
GUADALUPE Y MART1NICA TRINIDAD.
LAS GUIANAS BRASIL Y ARGENTINA
SALIDAS LLEGADAS
LUNES 7:00 A. M. LUNES 3:57 P. M.
VIERNES: 8:00 A. M. JUEVES 9:14 A. M.
VOTA: El avi6n que sale el lunes y regresa Jueves no
hace escala en Islas Virgenes, Antigua, Martinica
y Guadalupe.
TELEFONOS:
SAN JUAN 1882 FANTUROE 1834

Si. Con relacion a las eestionej

Los portorriquefios constituyan que hicleron parft que a Univer-

sidad de Columbia ayudara al esta establecimiento
blecimiento establecimiento de la Escuela de Med: Med:-cina
cina Med:-cina Tropical en la isla. yo fui e:. e:.-viado
viado e:.-viado en comlsion a Puerto Rice
Alii estuve algun tiempo y pued:
decir que sail muy bien impresi
nado de sus habitantes.
Aqui en Estados Unidos, jun .o
al doctor Lopez Antongiorgi durar. durar.-te
te durar.-te el tiempo que el pasaba en Nue Nueva
va Nueva York, seguia de cerca el deser. deser.-volvimlento
volvimlento deser.-volvimlento de la Lsla y me mante mante-nla
nla mante-nla enterado por correspondencia
con algunos portorriquefios de lo
que sucedla en dicha posesion ame americana
ricana americana en el Caribe.
El doctor Goodman dijo que e!
Gobierno americano debe de nom nom-brar
brar nom-brar a un portorriquefio de tall a y
valer para la gobernacldn de la lsla,
Insistlendo en que solo una perso persona
na persona que conozca la ideologia, la tra tra-dici6n,
dici6n, tra-dici6n, la lengua y la idiosincrasia
de los habitantes de la isla, podra
gobernarla en debida forma.

un pueblo de paz. Forman un con-

glomerado social e individualmente
pacifico dijo Es uno de los po pocos
cos pocos pafses de Hispanoamerica don donde
de donde la paz y la ecuanimidad han rei rei-nado
nado rei-nado por largo tiempo.
LA MANO FUERT1
Pero por espacio de veinte anos
Puerto Rico ha reclbido gobernan gobernan-tes,
tes, gobernan-tes, con algunas excepciones, que
no le comprendian y durante ese
tiempo slntieron la mano fuerte de
la adminlstracion en Washington,

ACTO QUE CELEBRAN I
MASANA i

Con tan exquisitos recursos, Italia consigue el exito: levan levantar
tar levantar de su postracion a los rostros abatidos y a las almas anhe anhelantes.
lantes. anhelantes. Y por si algo faltara para el magico encanto. la radio

comienza a entonar "La Gioyanezza", cuyas notas romanti romanti-cas
cas romanti-cas y ardientes llegan al corazon como un himno de espe espe-ranza
ranza espe-ranza y un bello cantar de gesta.
Vibracion y reflejo de este espiritu armonioso, es el ac actual
tual actual espiritu de ItaJia. Ella ha conquistado el cetro de la emo emo-cion
cion emo-cion generosa y del impulso gallardo. En medio de un con-
tinente conmovido por el odio social y la pasion politica
signos de moral decadencia Italia, gracias a sus habiles con conductors,
ductors, conductors, entre los que descuella el genial Mussolini, gran

iujiuur ue su uniaaa espirituai y experto nauta en el difi difi-cil
cil difi-cil derrotero, ha logrado encaminar sus impulsos hacia un
destino incomparable, con una segUridad y una fortuna pas pas-mosa,
mosa, pas-mosa, que recuerda los mejores ciclos de la antigua Roma.

jjespucs ae treinta noras de venturoso yjaje, llegamos a
Genova en un atardecer luminoso. Foco de esplendida civi civi-lizacion,
lizacion, civi-lizacion, que esparce su luz hacia remotas tierras desde la
bellisima costa de Liguria, el puerto de Genova oirect mul multiples
tiples multiples escenas y paisajes de sabor marino, fecunda veta de ins ins-piacion
piacion ins-piacion para el pincel de Pietro Rosa. Justo es decir, sin em embargo,
bargo, embargo, que la ciudad rivaliza con el gran puerto latino, porque
la ciudad se tiende en risuenas graderias sobre una vasti vasti-sima
sima vasti-sima montana, donde clclopes humanos hicieron verdaderos
prodigios. Reclinada majestuosamente desde la orilla del mar
hastd la altura, en un ansia de besar el cielo azui, Genova
parece adelantarse a saludarhbs eh este atardecer historico,
mientras nosotros, emocionados, recordamos sin querer estas
palabras del austero filosofo Aurelio Antonio "Breve es la
vida. Venera la Divihidad; protege al hombre. El unico fru fru-to
to fru-to de la existencia terrena es la santidad del alma, y la ac ac-cion
cion ac-cion util el bien comun"... Nobles y elevadas palabras. Pa Palabras
labras Palabras que sintetizan la Italia de hoy, y el amor y la gracia
de su espiritu glorioso, que no solo triunfa en el arte sino
en los nobles procederes, elegancia suprema del espiritu. N

Genoya, Italia, setiembre, 1936.

Romualdo REAL.

PORTO RICO

LINE
Servicio Expreso
para transporte de pasajeros
entre Puerto Rico y la Re Re-publica
publica Re-publica Dominicana, como
tambien entre New Orleans,
Mobile y Tampa, y Puerto
Rico.
Salidas para New
York
Los vapores BORINQUEN
y COAMO se alternan sa sa-liendo
liendo sa-liendo de San Juan los jue jueves
ves jueves a las 3 P. M.
Los vapores CHEROKEE,
SAN JUAN y PONCE
se alternan saliendo de San
Juan los jueves a mediodia.
Para la Republica
Dominicana
Los vapores BORINQUEN
o COAMO salen de San
Juan para Ciudad Trujillo
todes los lunes a las 5:00
P. M. El despacho de pasa

je y documentacion de car car-ga
ga car-ga se cierra los lunes a
mediodia en punto.
Los vapores CHEROKEE,
SAN JUAN y PONCE
se alternan en salidas sema sema-nales
nales sema-nales de Puerto Rico para
Puerto Plata, Sanchez, Ma Ma-coris,
coris, Ma-coris, Azua y Barahona, el
CHEROKEE los sabados y
SAN JUAN y PONCE los
domingos.
Servicio Fijo
De Mobile Quincena!
De Tampa Quincenal
De New Orleans Semanal
The New York and
Porto Hico S. S. Co.
Muelle Num. 1 Tel. 671
San Juan, P. R.
Pier 13 Foot of Wall St.,
New York. N. Y.

I : jijftdP ';;'.. M
' : Rapidez! Comodidad!
''bA r SERVICIO SEMANAL
Cargay Pasaje
'ftpM ENTRE llp
"f. l3" NEW YORK 'iJM
-lie, PUERTO RICO ; 1,
1 fa VENEZUELA Ate
8 CURACAO

S

I Ulpl6TLj

Los universitarios eDan-
1

gencos

H domlngo pr6ximo (4 de ocfu ocfu-bre
bre ocfu-bre se efectuara el servicio lniclal
de la Fraternidad de Universitarios
Evangelicos de 3a Universidad Je
Puerto Rico. Sera este un magno
acontecimiento religioso en la rns rns-torla
torla rns-torla del evangello en nuestro pais.
Este solemn acto se llevara a
cabo la fecha arriba indicada. en el
Templo Bautista de Rio Pledras,
a las 7:45 P. M. Hara uso de la
palabra en dicha noche el profesor
Florenclo Saez, caiedratlco de Fi Fi-losofla
losofla Fi-losofla e Historia en el Semln&rio
Evangilico de Puerto Rico. Tam Tambien
bien Tambien se celebrari la Santisima Co Co-munlon,
munlon, Co-munlon, oficiando el Rrdo. Fran Francisco
cisco Francisco Coldn Brunet, ministro Bau Bautista
tista Bautista de Rio Piedras. La parte mu musical
sical musical del programa estari a cargo
del acreditado conjunto coral de:
Blanche Kellogg Institute.
InTitamos cordialmente a todo?
los amigos y fiimpatizadores del
evangello, al igual que a todos !o5
miembros de las iglesias evangeli evangelical
cal evangelical de Puerto Rico, para tan glo glorioso
rioso glorioso y espirituai acontecimiento
que sera auspiclado por un sector
Yltal d la jurentud cristiana in in-tfeiectual
tfeiectual in-tfeiectual de huestfd amado pai.
IA Junta Directive.

LAB0RAT0RI0
ANALITICO
LCDO. R. DEL TALLE
SARRAGA
Quimico-Farmacutico.
BacteridloRo.
Universidad de Michigan
34 afios de experiencia.
Allen 88 Tel. 406 Bo 935

Calidad

y Precio
Ademds Industria Criolla
Por su Salud!
Por su Bolsillo!
Por su Patria!
Beba Cerveza Corona
en botellas

!

lor; ahfo.

1
I



I ... . . ..... r ......

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 3 DE OCTUBRE DE 1936.

Observaciones en torno a
"Poemas de mi Tierra Tierra"
Por JOSE A. DUITRAGO

Lo qu lgue deb ser considera considera-6o
6o considera-6o como unas observaclones "con
motlvo d y no "sobre" el pri primer
mer primer libro d Franci.sco Manrtque
Cabrera. Y hago esta aelaraci6n,
para Ju.stlflcar lo que me propon propon-go
go propon-go declr en torno a lo puramente
tipografico del mLsmo, y cerrar ve ve-redM
redM ve-redM al seftor que slempre protes protes-ta
ta protes-ta muy en literato, de que se de
ImporUncla a delaile tan nlmlo co como
mo como el marco de un llbro.
L verdad ea qu eato del marco
no e una cosa tan lntraacenden lntraacenden-tn
tn lntraacenden-tn como aparenta ser a prlmera
vista. Escorzando el tema, conslgue
Ortega Oavwt sltuarlo en un pia piano
no piano de mucha dlgnldad: el marco
m una frontera, una traruMclon en en-tre
tre en-tre don realldades. la del cuadro,
j la exterior. Salvando distancias
de poca monta, podrmc, no tan
aolo adjudlcar, slno ampliar en el
llbro aquella dignldad.
TT POOR AFI A:

ESPECTACULOS

Rlg en Puerto Rico una actltud
d abaoluto de.vlen hacia la cosa
tlpogrifloa. Obedec 4sta mayor mayor-ment4
ment4 mayor-ment4 a doa razonea, una funda fundamental
mental fundamental y otra d circunstanda. El
qu en nombr d la pureza artls artls-tlca
tlca artls-tlca rechaia toda observacion que
no calga aobre lo especlflcamente
Mterarlo da un llbro, plantea co como
mo como valldo un crlterto qua excluye
del arta amplloa terrltorloa d x x-prealon
prealon x-prealon wtetlca. Por otro lado, la

elreurutancla y la verdad ea, que
al tripod qu debla sr la pro production
duction production blbllofraitca, falta en Puer Puerto
to Puerto Rloo un aoport: el editor. Nues Nues-Iro
Iro Nues-Iro llbro hao un aalto mortal de
la creation a la lmprenta sin co concur
ncur concur la mano sabla de tlpos y for for-mato
mato for-mato 7 aatllo.
Produotoa da aalto, cart slem slem-pra
pra slem-pra aalvado a media, ea la eerie
da adefealog ttpograflcoa que sale
ftodoa loa afioi da nuestras lmpren lmpren-tiu:
tiu: lmpren-tiu: llbroa cncuadernadoa a clavo

j martillo, trlcromtaa de tlnta co corrida;
rrida; corrida; adornoa cursla d florecltas.
pajaritca y hombrecltoi; regletas
partldM, tlpoa fe 7 de dlstlntoa
astiloa n dlatlnta lnteasldades de
tint j da presl6n.
Afortunadamenta, d cuando en
euando, un liter a to capai da ver mas
all 4 de su literature sa decide a
una parclal escLd6n da aua capa capa-cldades
cldades capa-cldades creadoraa y a un aumento
an la cuenta de la lavanderla. Pe Pe-netra
netra Pe-netra ese maremAgnum de desor desor-den,
den, desor-den, tlnta y plomo qua son nuestras
tmprentaa. Se gana la mala volun volun-tad
tad volun-tad del cajlata qua slempra qulere

hacer las cosas a su manera; y, co como
mo como una especie de lmpresor teo teo-rico
rico teo-rico va, el mlsmo, dando forma al

marco de su obra, dirigiendo la
manos agiles de este tipografo por por-torrlqueno
torrlqueno por-torrlqueno que casi siempre es to to-do
do to-do manos.
Asf lmaglno yo que ha salido
este libro de Manrique Cabrera. Y
si no es asl, habria que hacer cons cons-tar
tar cons-tar la existencia de un impresor
portorriqueno capaz de sacar por
su cuenta un libro con buen gusto,
que, despues de todo, es la menor
dignidad que podemos y debemos
conceder al vehlculo de una obra
de arte, que puede y debe ser una

obra de arte en si.
Desafortunadamente, el buen gus gusto
to gusto y sobriedad de la portada de
George Clark, la claridad del tipo

y la impreslbn, la ausencla de flo florecltas
recltas florecltas y pajaritos, son una excep excep-cl6n
cl6n excep-cl6n en Puerto Rico. Eso, que es
aqul excepcional, debia ser la nor norma
ma norma cotldlana, la minima decencia
tlpograflca. Y no m venga ahora
con lo de la lnsuficiencia de equi equi-poa
poa equi-poa mecanicofl. Lo que falta es lo
que puso Cabrera en este llbro su su-yo,
yo, su-yo, lo que, dlstancla apart, pone
Cntega en las edlciones Espasa-Cal-pe,
y Alfred Knopf en las suyas:
el criterlo de que un llbro, como co co-sa,
sa, co-sa, es tamblen obra de arte.

DEDIC ATORI AS :

Hace unoa meses, tuve la opor opor-tunldad
tunldad opor-tunldad de ver una cosa que me
parecld lns611ta y dlgna de nota co como
mo como sintoma de nuestra fisonomia
colectlva. Me refiero a un llbro de
dedlcatorias. Habla conocido an antes
tes antes una coleccl6n de ellas, en for forma
ma forma de versos para abanlcos, pos pos-tales,
tales, pos-tales, etc., escritas en ocasiones es es-peciflcas
peciflcas es-peciflcas por don Luis Mufto Ri Rivera.
vera. Rivera. El llbro que me ocupa, sin sin-embargo,
embargo, sin-embargo, consta en su mayor par parte
te parte de una serie de cuarteta descrip descrip-tivas
tivas descrip-tivas de Indlviduos, dedlcadas a es-

tos, no en alguna ocaslon especi especi-flca,
flca, especi-flca, slno escritas, podriamo? de declr
clr declr "porque si" y para el llbro.
Esta hlpergenesis de la dedlca dedlca-toria
toria dedlca-toria no revela otra cosa que el re re-lajamiento
lajamiento re-lajamiento de nuestra cordialidad.
Serla de sumo interes, al efecto de
adentrarnos en la selva oscura de
nuestras dedicatorias cotldianas, el
llevar un buen grafico de estas, ca-

talogar las que viniendo de una
misma persona son compatibles, y
las que no lo son.
Y no es que precise colocar a na na-die
die na-die en el piano de exigirse total y
Oontlnua en la pagina 20 col. 1

Sabado 3 de octubre, 1936
SAN JUAN
RIALTO:
"Infamia" (These Three) con Mi Miriam
riam Miriam Hopkins, Merle Oberon y- Joel
Mc Crea.
LUNA:
"Celos", con Fernando Soler y

Vilma Vidal.
TRES BANDERAS:
"El Caballero Fanta-sma" con
Buck Jones y Martha Shelton.
EUREKA :

"El Caballero Fantasma" con Buck
Jones y Martha shelton.
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATANO
FOX (Miramax) :
"El Retorno del Lobo" (The Lone
Wolf Returns) con .Melvyn Dou

glas y Gall Patrick.
ENCANTO (Stop 15-Carr. Nueva) :
"No Juegues con el Amor" (Don't
Gamble with Love) con Ann So So-thern
thern So-thern y Bruce Cabot.
LIBERTY (Stop 15) :
"La Flecha Sagrada" con Wm.
Farnum. Ademas "Clemencia".
MARTI (Stop 16) :
"Rivales del Amor" con Ross Alex

ander y Patricia Ellis.
PARAMOUNT (Stop 19) :

"Herencla de Muerte" (The Trail;
of the Lonesome Pine) con Sylvia ;
Sidney y Fred McMurray. j
i

PUERTO RICO (Stop 21) :
"Asi es la Mujer" con Jos Bohr.
Barry Norton, Rene Cardona y Car Car-melita
melita Car-melita Bohr.
POPULAR (Stop 22) :
"Pista-s Secretas" con Fred Mc
Murray y Ann Sothern. Ademas "La
Flecha Sagrada".
SAVOY (Loiza) :
"Honra Sin Preclo" (The Payoff)
con James Dunne, Claire Dodd y
Patricia Ellis.
DELICIAS (Stop 23) :
"Caceria Humana" con Margarite
Churchill y Rlcardo Cortez.
CAPITOL (Stop 24) :
"Retando la Muerte" (Crash Do

novan) con Jack Holt.
IMPERIAL (Bo. Obrero) :
"El Caballero Fantasma". Ade-

Curiosidades de Cinelandia
Por el Capitan Roscoe Fawcett

LA CRUZ R0A UVE UVE-mi
mi UVE-mi EiV MOCA

f 1 9 1 poner tosos 1-
l T' rededor d m JJ
a I c a s a para la (f
Ti I 3 cria d pece!L )

A 1 1 WALT Eft
desamparad Londrea. VV" y BRErKINAN
con .Uaa durante do. .J ; a ba a do en j
pr.m.r papl en "tohow XVy de calor para j
Bus.nesa S P "Come and get I
U;.jcadainor.; j
. bras diarjas.
i I VtSLMfcbCO

t'.fi'4mri ff i I

Reina inusitado entusiasmo en en-tre
tre en-tre los alumnos de las escuelas y los
maestros de esta municipalidad de
Moca por levantar su por ciento
de socios en la campafia de la Cruz
Roja Juvenil. Los maestros ya reci reci-bieron
bieron reci-bieron todo el material y todos se
disponen a hacer que sus educan educan-dos
dos educan-dos conozcan, amor y sientan hon hon-do
do hon-do entusiasmo por esta campafia
que tiene simpatias generales. En
la zona urbana, todos los salones
informan semanalmente el estado
de la campafia.
M principal de las escuelas ha
suspendido todas las actividades

Actividades de Pro Arte Musical

La Presidenta de Pro Arte Musi Musical
cal Musical de Puerto Rico, Lcda Nilita
Vientos Gaston, se complace en
anunciar que las proximas activi actividades
dades actividades de dicha Asociacion seran
las siguientes:
Fines de octubre Recital de la
gran recjtadora cubana Daiia Ini-guez.

para darle paso abierto y franco a
la de la Cruz Roja Juvenil. iLoor
a esta instituci6n!

Juan SAN ANTONIO

Principios de noviembre Recital
de la notable diceuse portorriquena
Lita Lope.
Fines de noviembre Recital de
la conocida pianista portorriquena
Elisa Tavarez. Programa exclusiva exclusiva-mente
mente exclusiva-mente dedicado a musica de Cho Chopin.
pin. Chopin. La entrada a estas actividades
estara limitada, como de rostum rostum-bre,
bre, rostum-bre, a los socios de Pro Arte Mu Musical
sical Musical exclusivamente.
SIS

JEAN CtLMAd POCX CAP IDS, I A.

mis "Nuestra Hijlta" con Shirley
Temple.
ESTRELLA (Hato Rey) :

"Apuros Heroicos' con Buck
Jones. Ademas, Leopoldo y sus Bu Bu-fos
fos Bu-fos Cubanos.

VICTORIA (Rio Piedras) :
"El Banquillo de los Acusados
(The Witness Chair)
REX (Catafio) :
"Barnum el Poderoso" (Mighty
Barnum) con Wallace Beery,
Adolph 'Menjou y Virginia Bruce.

1 .iLy

ti ,y, 1

.: .... v .5 t.

1 f

jV,. rAtrt

4 ,w4t A

El odio heredado do SI

padres a hijos los hace Y
x viviren perpetua guerra m
...pero en dos corazones 'A

:S v 4H juveniles nace el amor i:

L. v

LA1 .VV -i 5" m-
. : I; ;v t v; JJ i

2

f delasmontahasdeKen-
tuekv en escenas cuvos

asy 5 je ja naturaleza.

Adlh Zukor prtttnr o

SIDNEY-MacMUBHBV FONDA

en

yi

. ("Th Trgil of th lonesome Pin")
7res qrsndzs cstrellas en un gran 7m en cofor
Tcatro PARAMOUNT: Hoy y Manana
AcompaflarA "EL CANTO DE LOS PAJAROS" Caricatura en colores.

Por KELLY WOOLPERT
" (Corresponsal de Prensa Unida)
HOLLYWOOD, octubre 1. fPrensa TJnida) Cuando las entusiastas
del cine oyen a Lawrence Tibbet cantar con su potcnte voz de baritono,
y lo ven con sus seis pies de estatura y sus 200 libras de peso, tienen una
indicacion brillante de lo que significa la cultura fisica en el camino hacia
el xito.
Probablemente no lo saben pero la musica de sus arias comenzo
con su desarrollo en las barras horizontales.
Pocos saben que Tibbet era un chico delicado cuando nino y que
su voz era atiplada.
Naci6 en el poblado de Bakersfield. Estado de California. Sus fami fami-liares
liares fami-liares masculinos eran oficiales del orden, que escribian su autoridad
con el fuego de sus armas.
Cuando Lawrence tenia siete afios de edad, su padre, entonces al al-guacil
guacil al-guacil del condado de Kern, sali6 en busca de un hombre fuera de la ley,
Jim McKinney. El padre fu6 herido mortalmente y un tio de Lawrence,
George Tibbet, mato a McKinney.
Su madre permaneci6 durante algiin tiempo en Bakersfield como
directora del coro. Una vez Lawrence fue a cantar en el coro pero se ame-

drento tanto con la vista del publico que no emiti6 una sola nota.
Luego la madre se mudo a Long Beach y alia fu tambien el futuro
famoso baritono. Luego se mudaron a Los Angeles, donde Lawrence
estudid artes manuales.
Fu6 entonces que Lawrence se dedico a hacer ejercicio y a endure endure-cer
cer endure-cer sus musculos.

Lawrence dice que puesto que existe una gran relacion entre entre

la condicidn fisica general y la voz, se sorprendio grandemente cuando

varios afios mas tarde se encontr6 duefio no s61o de una esplendida cons

titucidn fisica, sino de una rica y potente voz de baritono.

R

N

EL RETO

DEL LOBO

El personaje mas romantico y audaz en el reino de la

novela. jUn ladron que preferia un beso... a un
brillante

Fiction's fowAtit .

sreoHng anything

from a diamond to
a kiss... preferably
both!

7 -! 7'0

THE W L 11

way r.n

4

With
MELVYN DOUGLAS
GAIL PATRICK
TA L A B I R E L L
DintHJ by, ReytWiHin NIH
A COLUMBIA PICTURE

FOX

HOY Y MASAN.A

TEATRO PUERTO RICO
i DEBUT! sabado 10 de oct. jDEBUT!
DE LA COMPANIA DE REV1STAS

MENDEZ

FOLLIES

Li?.'

I
"EL

GRACIA JUVENTUD
BELLEZA
iQUE MUJERES!
EL MAS MODERNO REPERTORIO
PARA EL DEBUT:

ERFU

ME

EL A1V

Y MAS TARD E
"SU MAJESTAD LA CARIOCAM
'GUERRA A LOS HOMBRES'
'EN EL LIO QUE ME HE METIDO'
y otras grandes atracciones del teatro contemporaneo

NOTA: Las amplias salas del 'Puerto Rico, permiten que
por primera vez debute una compariia de positivos mere mere-cimientos
cimientos mere-cimientos artisticos a los siguientes precios:

LUNETAS PLANTA BAJA
LUNETAS PLANTA ALTA

Aproveche esta prueba inicial de una politica y goce y
ria sin sacrificios de
PRECIOS ALTOS

50 Cts.
35 Cls.

rm

EATRO RIALTO-
PRESEMA
HOY Y MANANA

LA GRANDIOSA PRODUCCION

NFAMIA'

Es la historia de la vida de tres seres ino ino-centes
centes ino-centes que se ve amargada por la murmu-
racion. jUna historia humanisima!

jGrandiosa! j No deje de verla!
Ademas un Silly-Symphony en

colores naturales y una Re Re-vista
vista Re-vista Mundial.

II

i x I
ffi-M -3mr. & 'r.

SAMUEL fLflC 1 fv 'q f-i
GOLDVWNl 1 A x I, 1 VC4

Rfod thru UNITED ARTISTS

!

ID



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 3 DE OCTUBRE DE 1936.

il'ONCE ESTA DE PLACEMES!

LO QUE DCiV LE LEBRON
BRON LEBRON Y CARMONA

Embajador norteamericano en Paris

(Lo$ poiot profundo$ ter&n una
verdadera bendicidn para los ha ha-tHtantes
tHtantes ha-tHtantes dt rta ciudad)
Por el Dr. J. L. Montalvo Guenard
NadA hlio mejor nuestro Sefior
qu "un dt trw otro". Porque vl vl-vindo
vindo vl-vindo 1 un dia U-m otro, como

!i)o el ftlosofo, podemc darnos
cuenta exacta de los dlstlntos acon acon-teclmlrnto
teclmlrnto acon-teclmlrnto que van sucediendos
en nuestra cotldiana vlda, como a
H. ve del natural deaenvolvlmlento
de ear mlsmoa sucesos.
Hoy se cumplen precLamente ties
mil doM-lenton ochenta y cinco dias
rieede que anunciaramoa al pueblo
de Ponce lo beneficicw que la co co-munldad
munldad co-munldad obtendria utllizando potoe,
profundc para el abanteclmiento
de agua en esta ciudad. Tres mil
ilonclentos ochenta y cinco largos
dia.i hrmos venldo aguardando pa pa-clentemente
clentemente pa-clentemente en la esperanza de que
algun dia la fuerza de la razon se
impondria y que a la postre se le
haria cirblda Justlcta a nuestro pue pueblo.
blo. pueblo. Kn .vtlembre de 1927 hlcluuxs
con tar desde las columnar de la
Prensa que las aiiuaa del rio Por Por-tugues
tugues Por-tugues eran impropia para el con con-sumo
sumo con-sumo publico y que la plant a de fil fil-traclon,
traclon, fil-traclon, en proyecto para aquella
fecha. muy poco habtia de mejorar
mi potab.lldad. dada la alt conta conta-mlnacl6n
mlnacl6n conta-mlnacl6n de las mlsmas con bacte bacte-rlas
rlas bacte-rlas patORena-v Porque. segun de de-clamo.
clamo. de-clamo. era cuestl6n ya aceptada
por toda.s la autoridadea sanita sanitaria
ria sanitaria del mundo civilizado, que la.s
auas de superflcle en los paises
dereamente poblados eran de pe pe-lma
lma pe-lma calldad. y. por lo tanto.' in in-adecuadas
adecuadas in-adecuadas para el consumo huma-no.

Un reloj de cinco libras
FRFSNO. California. Pren.sa
Unida El exaka'.de W. Parker
Lyon, tiene un reloj d bolsillo que
pes cinco librae. Un enano de
un circo que vino a la ciudad se
lo regalo como un recuerdo.

Anotabamos entonces un sinnu sinnu-mero
mero sinnu-mero de. causas de contaminacion
de las aguas del Portugues, entre
ellas las multiples letrinas que des des-cargaban
cargaban des-cargaban directa o indlrectamente
en dicho rk o sus tributarios; el

lavado de ropas sucisLs en dichas I
aguas. mas arriba de 'la toma"; j
los banistas, con enfermedades de
la plel, que refrescaban sus cuerpos
pieclsamente en 'la toma" o re-
presa del acueducto; las basuras y
anlmales muertos que de continuo
.son anojadofi al rio; el lavado de
envases sucios pertenecientes a las
lecherlas radicadas rio arriba. y por j
ultimo, las cuadras de caballos y j
'os conales de vacas y cerdos es- j
tablecidos en las margenee del Por-
tugues. Mis todo fue en vano en j
aquella epoca ya que nadie quiso j
tomar en serio nuestra admonici6n.
Nueve anos han pasado de.sde
aquella fecha y con ellos un crecido 1
numero de preciasas vidas que han I
pasado tambien los umbrales del no j
.scr, victimas de afecciones del con- j
ducto alimenticio producidas por
el trmido bacllo del colon, asiduo
morador de nuestro acueducto. .
Pero como "no hay mal que dure ;
cien anos", segun reza el refran. j
esta anormalidad no podia subsistir
por mucho tiempo sin que un cere- ;
! bio claro se percatara del peligro
; y trataia de revolver sabiamente j
un asunto como este, de tan vital
importancia.
I Por fin el cable, con su acos acos-;
; acos-; tumbrado laconlsmo. viene a anun-
ciarnos el advenimiento de mejores
1 dias, pues la Providencia, por boca
: de la PWA, viene a decirnos que
pronto podremos contar en Ponce
, con el potablecimiento de una niag-
nifica planta de extracci6n de agua
; pura, de las entranas de la tierra,
( por medio de pozos profundos, para
su.stituir las aguas polutas del anti-
higieuico Portugues.
;Nada hizo mejor nuestro Senor
que un dia tras otro, para poder
asi observer el curso natural de las
cosas y juzgar a los hombres al tra-

ves del tiempo y la expenencia!
;Hosanna, hosanna!, que Ponce
est a de placemes, ya que los pozos

Con respedo a su actitud
politica
En la tarde de ayer, mlentras se
estaba ventilando en la Corte de
Distrito de esta capital el conoci conoci-do
do conoci-do caso del distrito. representative
del ABC, cuyos pormenores damos
en otra parte de esta misma edi edi-ci6n,
ci6n, edi-ci6n, interrogamos al senor Fran Francisco
cisco Francisco Ortiz Lebron, demandante en
este caso, cual seria su posicion en
caso de recibir un fallo adverso del
tribunal. La respuesta que nos dio
el senor Ortiz Lebron fu la de
que esperasemofi conoter el fallo
de la Corte para haoer entonces el
comentario a la pregunta que le
formulabamos.
Preguntamos tambien al senor
Ortiz Lebr6n si continuaria mili mili-tando
tando mili-tando en las filas liberales, si ha haria
ria haria politica activa en su distrito y
si de hacerla la haria en favor del
senor Ram6n Carmona, caso, na na-turalmente,
turalmente, na-turalmente, de que el fallo del tri tribunal
bunal tribunal fuera adverso para
La contestacion, muy oreve. que
nos diera el sefior Ortiz Lebron fu6
la de que "hasta ahora he estado
ayudando al Partido Liberal".
Las mismas preguntas se las hi hi-cimos
cimos hi-cimos al sefior Ram6n Carmona.

cuya candidatura para r&presen r&presen-tar
tar r&presen-tar el distrito del ABC ha sido
impugnada por el sefior Ortiz Le Le-br6n,
br6n, Le-br6n, y nos contests lo siguiente:
"Sea cualquiera que fuere el fa fallo
llo fallo del tribunal, soy liberal ante
j todo y continuare" siempre labo-
rando por su triunfo.
I "Aunque porque estan claro mi
derecho, no espero una 3entencia
adversa, si en esta contienda la
decision fuera favorable al distin distin-guido
guido distin-guido correligionario don Francis Francisco
co Francisco Ortiz Lebr6n, sere el primero
en realizar todos los esfuerzos a
mi alcance por su elecci6n y estoy
seguro que conmigo estari todo el
electorado liberal de mi distrito, y
creo firmemente que esa habra de
ser la actitud de 1 en caso con con-trario."
trario." con-trario." profundos srin una verdadera ben ben-i
i ben-i dicion para loe habitantes de esta
! ciudad.

WJy r"" h

L0SPREM10SG0RD0S
DE LA LOTERIA

William Bullit momentos antes de embarcar haoia Paris, para desempo desempo-nar
nar desempo-nar alii la Embajad norteamericana. Le acompana su hija Ana. Bullit
era embajador en Rusia.

El sorteo ordinario niimero 37 de
la Loteria de Puerto Rico sefiala sefiala-do
do sefiala-do para el dia 2 de octubre de
1936 tuvo lugar ayer ante la Jun Junta
ta Junta de Sorteo formada por las si si-guientes
guientes si-guientes personas:
Sra. Carmen O. de Aponte, Sr.
A. Perez Pierret, Dr. Ernesto Quin-

tero y Sr. Conrado Asenjo. ;
El sorteo comenzo a las 9:07 A.
M. y tei-min6 a las 10:27 A. M. sin j
incidentes. j
El primer premio fue vendido por
la Agenda 142 de la senora Armi-
da R. de Amy de San Juan, P. R.
El segundo premio fu6 vendido j
por la Agencia 127 de la senora
Ines M. Vda. de Miranda de San j
Juan, P. R.

El tercer premio fu6 vendido por
la Agencia 125 de la Sra. Maria A.
Iglesia-s de San Juan, P. R.

Ramon SARRAGA
Director Interino

V1CEC0NSUL DE LA
ARGENTINA

SENTEMAS IMPLIES-, La Cruz Roja Juvenil te

la por la salud de los
escolares

TAS AYER

El detective Carlos Alvarado arres
to y denuncio ante la Corte Mu Municipal
nicipal Municipal de San Juan por dos deli deli-tos
tos deli-tos de abuso de confianza a :os
individuos Narciso Robles Ortiz y
Gerardo Arzuaga Melndez. corLsis corLsis-tentes
tentes corLsis-tentes en que en los dias 19 y 20
de agosto pasado dispusieron de .a
cantidad de ciento diez dolares en

billetes de Loteria que les fueron

La Cruz Roja Juvenil esta
pandose activamente de la salud ce
los escolares y prestando atencicn
a aquella parte de la poblaci6n es es-colar
colar es-colar que menos atencion mecica
recibe: es decir, los niftos pobre. pobre.-que
que pobre.-que viven en los municipios rurale5
del interior de la isla. Dos campa-

confiados por la senora Ines Mora- : nas esta efectuando la Cruz Ro;a

les viuda de Miranda, de San Juan.
Los acusados fueron sentenciados
a cumplir dos meses de carcel ?n
cada caso.
CUARENTA DIAS
DE CARCEL
Carmelo Rivera Flores, acufado
de un delito de hurto de uso con con-sistente
sistente con-sistente en haber sustraido tempo tempo-ralmente
ralmente tempo-ralmente un automovil propiedad
de Enrique Lanausse, fue senten-

Tm-oni' on favnr de estos runos : .a

prime ra es el examen de la vista y
la otra. la atenci6n de la dentacu dentacu-ra.
ra. dentacu-ra. i La pnmera campafia se ha Ueva-
' do a cabo en los municipios de Co Co-merio,
merio, Co-merio, Barranquitaus, Cidra, Na Na-ranjito
ranjito Na-ranjito y Ciales. No solo se ha exa exa-minado
minado exa-minado la vista a todos los nine?
; de edad escolar de estos munici municipios,
pios, municipios, incluyendo los de las escuela
! rurales. sino que se han envia

ciado por la Corte Municipal a cum- i muchos de ellos al oculista y se han

plir cuarenta dias de carcel.

DOS AMIGOS ACABAN
PELEANDO

AB0GAD0 DE 0FICI0
DEL como

La insistencia de un amigo con
otro para que le acompafiara a to torn
rn torn arse un trago, fue motivo de ri ri-na
na ri-na entre ambos. Esto ocurrio en la
carretera conocida como de La
PRRA". que pasa por el barno Sa Sa-bana,
bana, Sa-bana, de Luquillo. Pedro Rama?,
bianco, de 24 anos de edad. y Ca Ca-siano
siano Ca-siano Cruz Corsino, bianco, de 28
anos de edad, caminaban juntos
por la mencionada carretera cuan cuan-do
do cuan-do a Casiano se le ocurrio invitar
a su amigo a darse un palo de ron.
Ramos rehuso desde el primer mo-

! mento, pero el otro insistio. Dis-

cutieron y se acaloraron tanto que
terminaron por irse a las manos.
En la lucha ambos rodaron por el
suelo donde Ramos agarro una pie pie-dra
dra pie-dra y con la misma le dio y le pro-

El licenciado Carlos A. Vazquez
a quien el juez Carlos Llauger Diaz
nombro abogado de oficio de Ra Ramon
mon Ramon Ramos, alias "El Congo", a
quien, como saben nuestros lecto lecto-res,
res, lecto-res, se acusa de un delito de ase ase-sinato
sinato ase-sinato por el fiscal especial Gar Garcia
cia Garcia Quinones. se persono qnte di dicho
cho dicho magistrado a renunciar la de designation
signation designation que se le habia hecho,
exponiendo para ello sus excusas.
El juez Llauger Diaz le indico al
letrado que hiciera su petici6n a
traves de una moci6n para resol resol-verla.
verla. resol-verla. pero hasta ayer el Juez no
la habia reiibido.
dujo a Cruz contusiones de caric caric-ter
ter caric-ter grave en la cabeza, en el cue cue-llo
llo cue-llo y en la cara.

El gobernador Winship ha reci reci-bido
bido reci-bido un radiograma de la Division
de Territories y Posesiones Insula Insula-res,
res, Insula-res, notificandole que el Departa Departa-j
j Departa-j mento de Estado ha reconocido al
I senor Sergio Ramirez de Arellano
como Viceconsul de Argentina en
, San Juan para la isla de Puerto
Rico.

DOS MESES
Angel del Valle VUlalobos y Ra Rafael
fael Rafael Soto Jimenez fueron senten sentenciados
ciados sentenciados por el juez de la Corte Mu Mu-i
i Mu-i nicipal a cumplir dos meses de car car-i
i car-i eel cada uno despues de hallar'.os
! culpables de un delito de escala escala-:
: escala-: miento en segundo grado cotLSisten-

te en naoer penetracio en ias pri pri-meras
meras pri-meras horas de la manana eel ?9
de setiembre pasado en la habita habitation
tion habitation de Angel Cordero, en Cruz L'O,
en esta capital.

m iodic

CON 'GLOS TOK A
SU CAgLLRA
QUE D A SDOSA
LISA Y BKILLANT-E

cowjriiROJCCOOisi

DE LO JUDICIAL
El gobernador Winship apro'oo el
nombramiento del juez Pascual
Frank Paganacci. de la Cone Mu Municipal
nicipal Municipal de San Sebastian, para ac ac-tuar
tuar ac-tuar como juez de la Corte Muni Municipal
cipal Municipal de Aguadilla en unos casos
pendientes ante esta Corte, en los
cuales se ha inhibido el juez pro pro-pietario.
pietario. pro-pietario. Aprobo tambien el nombramien nombramiento
to nombramiento del senor Juan Pulliza para ac ac-tuar
tuar ac-tuar como Juez de Paz de Juncos,
mientras dure la ausencia del juez
vropietario.
Solid te los sdbodos
"Puerto Rico Ilustrado

corregido los defectos hallados.
La segunda campafia se ha her.-1
en los municipios de Moca. Ma Ma-cao
cao Ma-cao y Las Marias. Un dentista r. r.-sido
sido r.-sido contratado para estos ser. ser.-cios,
cios, ser.-cios, y, con un equipo ambular.
ha recorrido las escuelas de los m -nicipios
mencionados, atendiendo .a
dentadura de todos los nifios r r-bres
bres r-bres de estos municipios y hacier.. hacier..-un
un hacier..-un trabajo consciente y grandemer. -te
necesario.
Aparte de estos dos proyeetos. la
Cruz Roja Juvenil se ocupa de otrcs
problemas de salud de los escolar-'.
pobres: les facilita la oportunidad
de haceise operaciones sin costo n -guno,
cuando las necesitan; -aplicarse
sueros, tomarse placas
rayos X. hospitalizarse y .ser aten aten-ciidos
ciidos aten-ciidos debidaniente en su salud
cuando pehcra su vida y se requie requie-ren
ren requie-ren serviaos ureentes y cos'.osos.
Los comitte locales de la Cmz Ro Roja
ja Roja Juvenil siempre estan atentos a
la salud de los escolares pobres, y
los clubs que se forman en las es es-cuclas
cuclas es-cuclas tienden a estimular enire los
runos el de.seo de servir a sus se se-mejantes
mejantes se-mejantes cuando estos se hallan
neecitados de ayuda. La formacion
de buenos ciuaadanos, objetivo ma ma-ximo
ximo ma-ximo de la Cruz Roja Juerul, halla
en es'a ayuda mutua un esiLmulo
taludable y fructlfero.
I 'Fdo.) Dr J. Rodr'iiez Pastor

JESUS MA. AMADEO, d.ph.c.
Licensed Masseur by the Cuv of New York. N. Y.
Sweedish. Movements and Massage Treatment
Twelve Years Professional Experience.
ESPECIALISTA EN MASAJES V GIMNASIA
SLECA, MEDICA Y OUTOFEUICA
12 AiSOS DE EXPERIENCED PROFESIONAL

Ofrece $.us servicios profesionales de esta rama de la
Fisioterapia a los Cirujar.os Medicos.

Fost-iractura, paralisis, artritis. reuma. dla'oetps.

tor tic;

miositis, esgulnces, traumatismos. neurosis, rigideces articular?,
trastornos de la circulacion. obesidad, debihdad general. conva conva-cencia
cencia conva-cencia de enfermedades graes. enfermedades del sistema diee diee-tivo.
tivo. diee-tivo. Aunque est as enfermedades tengan varios anos centira raoida
mejoria.
Dentro'de la mas estricu discipiina v cooDeracion nrofesional.
AVE. PONCE DE LEON Num. 175 Tel. 697 Santurce.

Como en tiempos pasados...
Hay mas construcciones en proceso actual actual-mente
mente actual-mente que las que han habido en lps ulti ulti-mos
mos ulti-mos anos. Nuevos hogares son construidos
y otros son reparados y modernizados. Se
estan haciendo ampliaciones, balcones, ga ga-lerias
lerias ga-lerias y habitaciones son anadidas. Todo
esto es muy estimulante. Nosotros estamos
preparados para cubrir sus necesidades en
materiales de construction no importa lo
que sea. Estamos deseosos de servirle

PAR ADA 6

IltPTA DE TIERRA

;A1 Escambron! jAl Escambron!
HOY SABADO 3 DE OCTUBRE
jVenga a gozar de la fiesta mas suntuosa y alegre que
ha tenido lugar en Puerto Rico! jVenga a pasar las horas
mas felices de su vida en el sitio mas bello y encantador
de la isla! Musica continua por dos magmficas orquestas:
RAFAEL MUNOZ y MARIO DUMONT

y su orquesta del
Escambron Beach Club

y su orquesta del
Hotel .Condado

El Hotel Condado ha cedido galantemente su orquesta
para el baile de esta noche y manana domingo en el
Escambron Beach Club. No habra, por lo tanto, baile es es-tas
tas es-tas dos noches en el Hotel Condado.
OBSEQUIOS: El primer cocktail (Bacardi); deliciosa
cena a medianoche; perfumes, polvos y lapices de labio
de Coty, gorros, trompetas, maracas, abanicos souvenirs.
ENTRADA $5 Por Persona
No "cover charge". No "minimum charge
ESCAMBRON BEACH CLUB
PEDRO AGUDO, Director-Gerente.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 3 DE OCTUBRE DE 1936".

CRECE RAPIDAMENTE LA TENSION
CHINO-JAPONESA
MARINOS NIPONES PATRULLAN LAS
CALLES REVOLVER EN MANO

(Por Inalambrico a EL MUNDO)
SHANGHAI, octubre 3. (P. U.)
Los J poroses han levantodo las
banicadas pero mantienen grue grue-eas
eas grue-eas 1 1 trullas d marines. Las au au-torldades
torldades au-torldades de la cludad estan toman toman-do
do toman-do precauciones contra una demos demos-trad6n
trad6n demos-trad6n de elementoa cantoneses en
elmpatla a los acusados del caso
Nakayama, de los cuales dos lue lue-ron
ron lue-ron sentenciadc a muerte y uno
exonerado.
La com un Id ad china esta excesi excesi-vamente
vamente excesi-vamente nervlosa. Muchos aseguran
que la sltuacl6n chlnojaponesa es
peor que en 1932. No se espera que
Nankin aauma una actltud bellge bellge-rante
rante bellge-rante pero es probable que conti continue
nue continue la politlca de resistencia pa pa-slva.
slva. pa-slva. El pr6xlmo movimlento co correspond
rrespond correspond erla a Jap6n y la atmds atmds-fera
fera atmds-fera da Nankin esta altamente car car-gad
gad car-gad del temor de que tal movi movimlento
mlento movimlento puede encender el barril de
pdlvora del Lejano Orlente.

El minlstro de la Guerra, Ho
Ylng-Chin, regreso hoy en aero aero-plano
plano aero-plano acompaftado de Kao Tsung Tsung-Wu,
Wu, Tsung-Wu, alto funcionario del Ministe Ministe-rlo
rlo Ministe-rlo de Relaclones Exteriores, des despues
pues despues de conferenciar con Chiang
Kal Shek en Killing. Un portavoz
Japones dijo: "Esperamos conocer
las noticias que ha traido Kao
Tsung-Wu."
(Por inalambrico a EL MUNDO)
SHANGHAI, octubre 2. (Prensa
Unida) Marinos japoneses con re re-v61ver
v61ver re-v61ver en mano estan patrullando
el distrito japones de la barriada
lntemaclonal, en guardia contra po po-sibles
sibles po-sibles represalias de los chinos por
las sentencias de muerte lmpuestas
a dos chinos por el asesinato del
marino japones Hideo Nakayama.
La tensi6n que de por si era al al-ta
ta al-ta aquf, ha crec'o rapidamente al
saberse que los chinos fueron con con-victos
victos con-victos y condenados.

SE ESPERA HOY LA DEYALUACION
DE LA MONEDA CHEGA

BESEM BARGARON
EN BUENOS AIRES

Algunos pasajeros del
barco pirata "San
Antonio'

EL PRINCIPE DE MONACO DECRETA LA
CREACION DE UN BANCO NACIONAL

PARIS, octubre 2. (P. U.) El
Banco de Francla ha reducldo el tl tl-po
po tl-po de descucnto de clnco a tres oor
elento.
La Oaceta Oficial ha publicado
un decreto dLsponlendo la reapertu reapertu-ra
ra reapertu-ra de la Bol.sa en el dla de hoy.
Tambien publlca la nueva ley mo mo-netarla
netarla mo-netarla que establece la devaluacion
del franco y el nuevo acuerdo entre
1 Banco de Prancia y el Goblerno
tn que se autoriza al Banco a re re-valorizar
valorizar re-valorizar las exLstencIas de oro. Dlez
PENA DE MUERTE EN
CUBA

HABANA, octubre 2. (P. U.) XI
proyecto aprobado por el Conjreso
estableclendo la pena de muerte en
Cuba no ha sido firmado por fl
presidente Qdmef, como se habia
lnformado. 1 Presidente someti6 el
proyecto al Secretario de Justicia
para que st rlnda un lnforme so so-br
br so-br dlcho estatuto.

mil millones de francos del fonJo
de oro aumentado se convertiran en
fondos de igualamiento, y el resto
sera entregado al Estado con la es es-tipulaeion
tipulaeion es-tipulaeion de que "puede ser usado
solamente para amortizar la deuda
publica".
LONDRES, octubre 2. (P. U.)
El corresponsal de la Exchange
Telegraph en Praga infoima que
se espera que manana sabado sea
adoptada la decision de desvalo desvalo-rizar
rizar desvalo-rizar la corona de Checoeslova Checoeslova-qula
qula Checoeslova-qula en un 16.6 por ciento.
MONACO, octubre 2. (P. U.)
Como resultado de la devaluacion
del franco f ranees, el Principe
Luis II ha decretado la creaci6n
de un Banco Nacional de la Mo Mo-neda
neda Mo-neda de Monaco que sera la ins ins-tltucion
tltucion ins-tltucion encargada de hacer las
emisiones de moneda. El convenio
al efecto entre la nueva entidad
y el Banco del Estado sera expe expe-dido
dido expe-dido mis tarde. Hasta ahora M6 M6-naco
naco M6-naco ha usado la moneda france-sa.

(Por Inalambrico a EL MUNDO)
BUENOS AIRES, octubre 2. (P.
U.) L a s autoridades argentinas
han decidido permitir a los pasa pasajeros
jeros pasajeros del "Cabo San Antonio" que
posean credenciales en regla tras tras-bordar
bordar tras-bordar a un remolcador para ser
llevados a los muelles.
Corresponsal es de Prensa Unida
en una lancha fueron los prime prime-ros
ros prime-ros periodistas que visitaron el
"Cabo Santo Antonio" a mediodia
cuando todavia estaba anclado el
barco a la entrada del canal. De De-bldo
bldo De-bldo a que no se les permiti6 ir a
bordo, los corresponsales de Pren Prensa
sa Prensa Unida entrevistaron a los pasa pasajeros
jeros pasajeros asomados a las barandas des des-de
de des-de la lancha en que viajaban. Los
pasajeros en la cubierta alegaron
que se les trataba bien y que se
les Servian buenas comidas, pero
otros pasajeros a travel de las cla cla-raboyas
raboyas cla-raboyas de la cubierta inferior hl hl-cieron
cieron hl-cieron senas negativas, negando si si-lenciosamente
lenciosamente si-lenciosamente las declaraciones de
los primeros. Un corresponsal de
Prensa Unida solicito una entre entre-vista
vista entre-vista con el capitan pero el mayor mayor-domo
domo mayor-domo dijo que el capitan estaba
durmiendo y no podia ser moles moles-tado.
tado. moles-tado. Luego aparecio un oficial y
dijo que el capitan estaba muy
ocupado y no podia recibir.
Esta tarde se decidira que se ha ha-ce
ce ha-ce con la carga del "Cabo San An Antonio",
tonio", Antonio", b.irco espanol considerado
pirata.

TODO INDICA QUE DON JUAN
SERA EL CANDIDATO AL TRONO

EL CASO ESPASOL EN Uceptado Por todos

GINEBRA

LOS CATALANES DE
18 A 40 ANOS

Tendran que ejercitarse
cn el uso de armas

BARCELONA, octubre 2. (PU)
El Consejo de la Generalidad, reu reu-nido
nido reu-nido bajo la presidencia de Com Company
pany Company s, aprobo varlos decretos tdi tdi-solviendo
solviendo tdi-solviendo la milicia antifascista y
el Comit Central; y creando un
Negociado de Seguridad y un Alto
Comando de Defensa; ordenando
que tod os los hombres entre 18 y
40 afios de edad se ejerciten en el
uso de las armas, aunque al pre pre-sente
sente pre-sente esta disposicion del Consejo
se aplicara unicamente a aquellos
de 20 a 30 afios de edad y sin que
afecte a los trabaj adores de la
guerra.

El delegado mejicano
trato ayer el asunto
GINEBRA, octubre 2. (P. U.)
Ante la Asamblea de la Liga de

Naclones el delegado mejicano Bas Bas-sols
sols Bas-sols defendio "la cooperacion ma material
terial material de MSjicol con el Gobierno
espanol legitimo.-. Esta politica
cae dentro del ejercicio de la pro pro-pia
pia pro-pia soberanla deMjico." Bassols
manifestd que, a ttienos que la ley
internacional sea "estric tamente
aplicada a conflictos como el de Es Es-pafta,
pafta, Es-pafta, los gobiernos legitimes seran
privados de los medios de avance
contra las fuerzaa opuestas a la de de-mocracia.
mocracia. de-mocracia. V
(Por inalambrico a. EL MUNDO)
GINEBRA, octubre 2. (PU)
Bassols dijo que a menos que la
ley internacional f u e s e estricta estricta-mente
mente estricta-mente aplicada a tales conflictos
los gobiernos legitimes se verlan
privados de los medios de avance
contra las fuerzas. opuestas a la de de-mocracia.
mocracia. de-mocracia. Bassols declard que la
actitud amistosa de Mejico hacia
Espana "se bas6 en sdlidos funda funda-mentos
mentos funda-mentos legales asi como en la com com-prension
prension com-prension de los problemas del Go

bierno espanol. Considerando que
Mejico tambten ha sufrido en el
curso de su historia la plaga de
golpes de estado antisociales, mi
Gobierno desde un principio esta esta-blecio
blecio esta-blecio su politica de cooperac i 6 n
material con el Gobierno legitimo
de Espana que se encontr6 con con-frontado
frontado con-frontado con el hecho crudo de un
levantamiento militar. Esta politi politica
ca politica cae dentro del ejercicio de Me Mejico
jico Mejico de su propia soberania y no
necesita ser ulterlormente explica explica-da
da explica-da como lo es por ley."

los monarquicos
espaiioles
(Por inalambrico a EL MUNDO)
BURGCS, octubre 2. (PU)
Despues de la muerte de don Al-

LA AYUDA A LOS RE
BELDES

CHILE GRAVA L A S

IMPORTACIONES

LfiS RKRELDES SE TOMAN UN m

CANSO EN EL FRENTE DE TOLEBf

ESTAN CONSOLIDANDO SUS FUERZa
ANTES DE SEGUIR AVANZANDO

Prohibe la importacion
de radios y automoviles

(Por inalambrico a EL MUNDO)
SANTIAGO DE CHILE, octubre
. (PU) El ministro de Hacienda

Ross, ha obtenido la aprobaci6n del

presidente Alessandri para fijaruna
nueva tarifa oficial de 25 pesos por

un d61ar americano para las im im-poxtaciones
poxtaciones im-poxtaciones vitales. La nueva ta tarifa
rifa tarifa es mucho mas alta que la otra
y es pagadera con oro comprado a

los lavaderos chilenos y deposita deposita-do
do deposita-do en el Banco Central. Tambiin

seri establecida para importaclones

de lujo como peliculas, autom6vi-

les, radios y otros efectos.

Los cr6ditos bloqueados seran

liquidados en el futuro mediante

compras de oro minado que tam-

bi6n podra ser usado nara Daear

pasajes de aeroplano y brcos des

de Chile. Las importaciones de au-

tom6vilea y radios han estado Dro-

hibidas aqul desde junio y la pro pro-hibicion
hibicion pro-hibicion result6 en representacio representacio-nes
nes representacio-nes diplomaticas de parte del Go Gobierno
bierno Gobierno de Estados Unidos.
La "Bolsa Negra' sera extermina extermina-da,
da, extermina-da, segun se ha anunciado.

(Por inalambrico a EL MUNDO)
NUEVA YORK, octubre 2. (PU)
(Por Louis F. Keemle, director de
cables de Prensa Unida) Los re re-beldes
beldes re-beldes estan tomando un descanso
y consolidando sus fuerzas en el
muy importante frente de Toledo
como preparativo para la renova-

ci6n de la campafta contra Madrid.

Despues del aplastante avance que
culmino en la captura. de Toledo
los insurgentes se han detenido si si-guiendo
guiendo si-guiendo la politica de no avanzar
muy de prtsa que han seguido du durante
rante durante todo el curso de la guerra.
En Toledo los rebeldes todavia re re-tienen
tienen re-tienen sus posiciones como a seis
millas hacia la Capital por la ca ca-rretera
rretera ca-rretera Toledo-Madrid y alrededor
de Olias, a unas 34 millas de la
Capital. Estan a muchas millas de
Illescas, la pr6xima ciudad de im im-portancia
portancia im-portancia en la carretera. Ligera Ligera-mente
mente Ligera-mente hacia el sur otra columna
esta praparada para avanzar a lo
largo del Tajo hacia la union fe fe-rroviaria
rroviaria fe-rroviaria de Aranjuez, lo que los

pondria en posicldn de cortar las

'3

UN TUBD
ASDMBRDSO

GINEBRA, octubre 2. (P. U.)
La delegacion espafiola en la Asam Asam-blea
blea Asam-blea de la Liga de Naciones ha
publicado un segundo, documento
alegando quince nuevoi'casos de
ayuda de paises' extranjferos a los
rebeldes espanoles, lricWyendo un
alegado embarque de?; gases vene-'
nosos procedente de Italia.
4 s-ri.v

GRAN- BARATILLO

EN

LA

ES

PERANZA

DE PHILIP EL KOURY
SALVADOR BRAU ESQUINA A SAN JUSTO

ROPA INTERIOR de seda para senoras,
de 25c. pieza a
TRAJES para senoras, tamanos del 36 al
44, de 50 centavos a
TRAJES muy bonitos para ninas, de 50
centavos a
REFAJOS finos dc seda con encaje y
plicaciones de $1.25 a
MEDIAS de seda para senoras, de 25 cen centavos
tavos centavos a
PAftUELOS bordados para senoras, de 10
centavos a
STEPINS finos de seda para senoras, de
50 centavos a

10c.
25c.
15c.
85c.
10c.
3 x10c.

25c.

MEDIAS finas para ninas de 15 centavos
t 2x 15c.

MEDIAS finas Full Fashioned de prime prime-ra
ra prime-ra calidad, todos los colores para senoras
de $1.00 a
REFAJOS finos de seda con encaje y
aplicaciones de 75 centavos a
CAJAS DE POLVO en mas de 20 marcas
conocidas de 15c. a .
TRAJES azul marino, tamartos de 5 a 10
anos, para ninos, de $1.00 a
UNION-SUITS fuertes para ninos, de 25
centavos a
CAMISAS finas de Broadcloth para ninos
de 50 centavos a

35c.
35c.
5c.
50c.
15c.
25c.

ACEITE perfumado para el cabello, de 10
centavos a
POMADA.S para el cabello de marcas co conocidas,
nocidas, conocidas, de 10c. a
SABANAS de calidad superior, tamanos
72 x 90 de 75 centavos a
COLCHAS acresponadas de $1.25 a .. ..
COJINES lindisimos infinidad de colores
y estilos, de $1.00 rebajados a
CHINELAS blancas de lona fuerte, con
suela de goma, tamanos del 4 al 11 de 75c. a
ALFOMBRAS finas de fieltro o de paja
de 50 centavos a
TAZAS de primera calidad con su platillo
de 10 centavos a
PLATOS hondos y llanos de 10 centavos a

VASOS con adornoa de fantasia, 4 colores
distintos de 10c. a OX lOc.

5c.
5c.
50c.
65c.
50c.
25c.
25c.
5c.
5c.

CAMISAS de Jersey Sport para caballe caballe-ros,
ros, caballe-ros, de 75 centavos a

35c.

CAMISAS de Broadcloth sin cuello, para
caballeros, de 75c. a OX$l.
UNION SUIT de Jersey en colores y blan-
cos para caballeros, de 75c. a 35c.

ZAPATOS de suela legitima, gran surtido
de colores, tamanos y estilos de $1.00 a .
OLLAS aporcelanadas blancas y cremas,
tamano grande con su tapa de $1.00 a .

CAMISAS de Jersey en lindisimos colo-
res para ninos, de 75 centavos a 25c.
PASTA PARA AFEITAR tubos grandes c
de 10 centavos a X OC.

50c.
50c;

MOLINOS para cafe de $1.00 a 50c.

$1.00

TRAJES lindisimos de seda, tamanos del
36 al 44 para senoras, de $2.00 a

TRAJES de crepe preciosos estilos de ul-
tima moda para senoras, de $7.00 a Jp.OU

y MILES de ARTicuLOs REBAJADOS DE PRECIO
EN ESTE
GRAN BARATILLO
NOTA: No despachamos ordenes a la isla por no tener tiempo disponible para ello.

EI Prfncipe don Juan
fonso Carlos de Borb6n fuen fuen-tes
tes fuen-tes realistas d i g n a s de crtdito
dicen que hay una c r e c i e nte
tendencia a aceplar a don Juan,
actualmente Principa de A s t urias,
como candidate de todos los mo-

f allecidct todos los descendientes

f carlistas directos y p o r el senti-

miento general entre los carlistas
lie que Alfocso XIII no es persona
grata.

El principe don Juan es el ter ter-cer
cer ter-cer hijo de los reyes destronados
de Espafia y en la actualidad os os-tenta
tenta os-tenta en los circulos correspon correspon-dientes
dientes correspon-dientes el principado de Asturiaa.
Don Juan goza de muchas slmpa slmpa-tlas
tlas slmpa-tlas en la naci6n espafiola. Es ofi oficial
cial oficial de la Marina de guerra brita-nica.

CONDENAS DE MUER MUERTE
TE MUERTE EN ALBACETE

Varios oficiales fusila fusila-dos
dos fusila-dos cn Barcelona

ALBACETE, octubre 2. (Prensa
Unida) El Tribunal del Pueblo ha
sentenciado a muerte aClaudio

Suarez Perez, Leovigildo Suarez P6

r e z y Antonio Alorrlaga C5arridn,

acusados de dirigir un levantamien

to en la cercana poblacion de Al-

borea. Juan Pardo Herrero f u

sentenciado a veinte afios de pri-

sion.

BARCELONA, octubre 2. (Prensa

Unida) A las cinco y cuarenta j

cinco fueron fusilados en Camoo

Bota el teniente coronel Fernandez

Valdes y 1 o s capitanes Llorlop y

Carrasco, condenados a muerte por

el Tribunal Popular.
EL P ACTO DE LA LIGA
DE NACIONES

(Por inalambrico a EL MUNDO)
GINEBRA, octubre 2. (PU) De
Blanck dijo que Cuba se oponla a
la reforma inmediata del Pacto
por considerar que el fracaso de la
Liga no debia atribulrse al Pacto
toda vez que el mismo no habla
sido totalmente probado. "Echando
a un lado por el momento todo elo elo-gio
gio elo-gio o critica del Pacto, la futura
efectividad de este instrumento de de-pendera
pendera de-pendera de la habilidad para re re-formarlo
formarlo re-formarlo periodicamente de con con-formidad
formidad con-formidad con las grandes oscilacio-

nes politicas."
NDEVO CONSUL DEL
SOYIET

LOS TUBDS SEAL-D-MATICS
CIERRAN LOS
PINCHAZOS
AUT0MATICAME1VTE
Aqui est4 un nuevo tipo de
tubo que todo automovllista de debt
bt debt poseer el asombroso Tubo
Goodrich SEAL-O-MATIC que
automaticamente sella los pln pln-chazjos
chazjos pln-chazjos con el autom6vil en
marcha. Crtalo o no. us ted
puede enterrarle clavos sin te temor
mor temor a que se le escape el aire
a estos tubos. Vlsltenos y se lo
probaremoa. Por fin puede ol ol-vldarse
vldarse ol-vldarse del camblo de gomas.
No hay necesidad de permitir
que una goma vacia obstacu obstacu-lice
lice obstacu-lice su viaje. Sientese en el
snia seguro de que puede re-

correr miles y miles de millas
libre de la amenaza de un pin pin-chazo.
chazo. pin-chazo. Equipe hoy mismo su
automdvil con tubos SEAL-O-MATICS
para su proteccl6n y
comodidad.

SEA PREVISDR

No asuma
riesgos con
sus gomas.

Use Goodrich Silver Silver-town,
town, Silver-town, la unica goma
con capa dorada a
prueba de los temi temi-bles
bles temi-bles "Blow-Outs".

BARCELONA, octubre 2. (PU)
El nuevo Consul General de la
Union de Republican Sovteticas,
Vladimir Antono-Ovseyenko, pre presents
sents presents sus credenciales al Presiden Presidente
te Presidente de la Generalidad Catalana, Luis
Companys. En la cerem onit el
Consul sovietico hablo en ruso, y
Companys le contesto en f ranees.

Tubos Goodrich
de Seguridad
SEAL-O-MATIC
A Prueba de Clavos

Distribuidores:
Figueroa & Gautier
Parada 2-1 12
Puerta de Tierra.

comunicaciones de Mad:. a

COSta aei icca :;r

traci6n rebelde estaba cer.::
el norte, alrededor de ".a
Maaueda, siendo su obje::-. j ;a

rretera principal que co:.i

Maana en airectiun u-ji-. p0

Navalcarnero. La accion 7 r.
hoy parecia haber tenido Vii

el frente de Arag6n, al nor- j

Madrid, donde han ocurr: :o .-!

cuentros aislados sin impora-;
No han llegado informes :e
ciones importantes de la ref.cr.

la bahia de Vizcaya. En Ma:.-.c J

presidente Manuel Aiani tr. 4

curso de una entrevista reit?rc 4

confianza del Gobierno ae

Prometio que se darla a Erpiri

verdadera libertad politica v
que el Gobierno no tenia inter

alguna de imponerle el sociam

0 el comunismo al pais. El G:.b:

no de Cataluna en Barcelona c

e? antifascista y leal a Madr.i 0

deno el serricio militar para

los hombres fisicamente capac-e:.

tre los 18 y los 40 afios.

BUQUE TANQUE ES ESPASOL
PASOL ESPASOL DETENIDO

PHDTECCI0N CONTRA
GOMAS VACIAS

(Por inalambrico a EL MUNDO)
PUERTO ARTURO, Tejas, octu octubre
bre octubre 2. (P. U.) Las autoridades han
detenido temporalmente el tanque
"Campuzano", propiedad del Mono Mono-polio
polio Mono-polio de Aceite Espafiol, por 6rde 6rde-nes
nes 6rde-nes judiciales y hasta que se arre arre-gle
gle arre-gle una deuda de $233,000. Funclo Funclo-narios
narios Funclo-narios de la Texas Company alegan
que se les adeuda la indicada suma
por concepto de gasolina y aceite
combustible enviado al Gobierno
izquierdista de Madrid.

BUENOS AIRES

GINEBRA. octubre 2. (Prerrs1

Unida) Ante la Asamblea de
Liga el delegado Parra P6rez p

de relieve la labor de 1 0 s pais?.

panamericanos en favor de la pa:

Dijo que Venezuela esperaba much

de la conferencia de Buenos Aire

en diciembre. "Cualesquiera qui;
sean los resultados de ssta conf? conf?-rencia
rencia conf?-rencia cada pals derivara conclu conclu-siones
siones conclu-siones que seran decLslvas para

politica extraamericana. Venerae

es un pais amant-e de la paz y it

sea colaborar con todos aquellos

que deseen la paz", dijo.

DRA. A. BOU
DENTISTA
Todo trabajo dental bien hecho, garantizado y eco eco-nomico.
nomico. eco-nomico. Sitio ideal para tratar a su esposa y ninos. Ex Ex-tracciones
tracciones Ex-tracciones sin dolor. Salvador Brau Num. 43 (altos de
La Parisien) San Juan, P. R., Tel. 373 rojo, San Juan.

Un articulo del
Comandante Franco

El Lado Rebelde
de la Revolution
Espafiola.

A es uno da los interesantes reportajes que in in-serta
serta in-serta en su proxima edicion que circular
Hoy, sabado, la gran revista
Puerto Rico Ilustrado
Otros trabajos de interes que veran la
luz publica en el mismo numero son los si si-'
' si-' guientes:
Un artfeulo de Pfo B.aroja: De un
lado el entusiasmo y el fervor; del otro,
la tecnica y la disciplina militares.
Amor, poema, de Juana do Ibar Ibar-bourou.
bourou. Ibar-bourou. Pepito Figueroa asume una nueva
citedra, por Rafael Montanez.
Francisco J. Amy, por Eugenio
Astol.
Por qui interesan mis las mujeres
de teatro?, por A. C. N.
Celos Raros, cuento, por R. Gon Gon-zilez
zilez Gon-zilez Orona.
Cronicas Frivolas Parejas Des Des-asosegadas,
asosegadas, Des-asosegadas, por Jose S. Alegria.
Ursula quiere un hombre caverna caverna-rio,
rio, caverna-rio, cuento, por Helen Compton.
Campanas de Domingo, por Ferdi Ferdinand
nand Ferdinand R. Cestero.
Marios Davies y la Moda, desfile
de trajes.
El Tesoro del Esclavo, cuento anti anti-gua,
gua, anti-gua, por P. Vazqur Urbina.
Los Ninos a la Unidad y los Padres
al Campamento, por Antonio Cruz y
Nieves.
Los Hoteles de Soga, estampas de
Nueva York, por Rene Jimenez Malaret.
Hazanas Detectivescas Un asal asal-to
to asal-to a la diligencia de Lyons, por George
Barton.
El Espiritu de las Olimpiadas, por
Salvador R. Nin, y,
LAS PAGINAS GRAFICAS QUE SON UN RE RE-SUMEN
SUMEN RE-SUMEN DE LAS ACTIVIDADES DE LA SE SE-MANA
MANA SE-MANA TANTO EN EL PAIS COMO EN EL
EXTRANJERO
Pida a tiempo que le reserven su ejemplar de
Puerto Rico Ilustrado