El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01312

Full Text
j

QPaginas3ctvs.
1 6 Vaginas 3Ctvs-
DIARIO DC
LA MAftANA
Afto XVIII
Published and distributed under permit N 801 authorized by the Act of October 8, 1917 on file at the Post Office at
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A 8. Burleson. Postmaster General. Entered as second class matter
February 21, 1919 at the Post Office at San Juan, Puerto Rico, j United states of America) under the Act of March 8 1879
SAN JUAN, PUERTO RICO.
JUEVES 1 DE OCTUBRE DE 1936.
NUMERO 6558.

1

I.
i;
x

t 1

Iglesias afirma que estas elec elec-ciones
ciones elec-ciones seran plebiscitarias

Agrcga que la Isla no puede admitir un
proyecto como el de Tydings

Don Santiago
Ijle&las, presiden presidents
ts presidents del Partldo So Socialist
cialist Socialist de Puer Puerto
to Puerto Rico, entrevls entrevls-Udo
Udo entrevls-Udo ayer tarde
en su h o g a r dt
Santurce por un
companero nues nues-tro,
tro, nues-tro, hlzo para ea ea-U
U ea-U diarto las al al-gulentM
gulentM al-gulentM declara declara-cione
cione declara-cione :
'Seria mdade-
ramenU deplorable que el famoso
bill Tydings vuelva a ser resucltado.
habida cucnta de lo merecida que
fu su muerte. Ese "bill"' debe de de-Jamie
Jamie de-Jamie descarwar en el ampllo ce ce-mnterlo
mnterlo ce-mnterlo en el c u a 1 el Congreso
a c o tumbra enterrar mlllares d
proyectoa de ley malos e inutiles.
El bin Tydings debe mantenersele
en el mil completo olvldo en vlrtud
de sua proplos errores, y porque, a
ml Julclo. es uno de las mis gran gran-des
des gran-des disparates legislatives que pudo
htberse concebldo en la Imagina Imagination
tion Imagination brills nte de sua autores.
"El pueblo d Puerto Rico no me me-recld
recld me-recld jamas la presentacldn de un
-biU" acme J ante. Ahora blen, en
cuanto a la ncccsldad 7 Justlcla de
una consul ta lntellgente y sabia a
la opinion publica de nuestro pue-
, EMP1ECE
SOCTUBIIE
JCOMPRANDO.
EN
ORANDES REBAJAS
"DURANTE'ESTE MES
EN
Cubiertos de Plata
Crctonas y
Damascos
Para Cortinasl
Carteras de Piel
Camisa y
Corbatas
Perfumeria
FAJAS. BRASSIERES
Y REFAJOS
TRAJES Y
SOMBREROS

'f
. V .
. .'. .J. ..:- t
A J
Santiago Iglesias

Republican Club of Puerto Rico
There will b an Important meeting of the Republican Club
f Puerto Rico In the rooms of the Chamber of Commerce of Puer Puerto
to Puerto Rto In the Ochoa Baildlnr. at 4:30 P. M. Thursday, October
1st, 13S.
All members Invited.

DR. W. A. GLINES
Aeting President

DRA. M. C. BARRERAS
S complace cn Inform ar que esta de regreso de su viale a la
CUnica de los Hermanos Mayo y que atendera a su clientela en su
oficina en la Clinica Dias Garcia todos los dias de 8 a 12 A. M.
y dt 2 a 6:00 P. M.
ESPECIALIDAO EN ENPERMEDADES DE LA MUJER
TELEFONOS 1865 y 2439 AZUL. SANTURCE

EL PUEBLO DE PUERTO RICO
JUNTA EXAMINADORA DE INGENIEROS,
ARQUTTECTOS Y AGRTMENSORES.

AVISO

Lot proximo eximenes para ingenieros. arqultectos 7
agTunensorea, m celebrarin empexaado el lunes 14 de diciem diciem-bra
bra diciem-bra da 1938. a laa 9 A. M. hasta. el miircoles 18 de dlcho
mea, en las nueraa oficinas de la Junta, situadas en el anti anti-ruo
ruo anti-ruo Salon de Bolos (Bowling Alley) del Casino de Puerto
Rico, o sea, el edificio contlguo a dlcho Casino, en San Juan,
Las solicitudes para dichas eximenes deberin dlrigirse
al secretario de la Junta y no serin aceptadas las que fueren
prtsentadu despues del dla 31. de octubre de 1936.
PEDRO A. DE CASTRO.
Secretario-Tesorero.

bio, no tenemos objecion, aunque
mantenemos que esa consulta ten ten-dri
dri ten-dri una respuesta anticipada e In Includible
cludible Includible el dla 3 de noviembre, fe fe-cha
cha fe-cha en que Puerto Rico de acuer acuer-do
do acuer-do con sua proplaa leyes, expresa expresa-ra
ra expresa-ra Ubre y espontaneamente su opi opinion
nion opinion en las urnas electorales blen
en favor de la independencia o de
la union sincera y permanente del
pueblo de Puerto Rico con el pue pueblo
blo pueblo de los Estados Unidos.
"Para ml, el mis grandioso ple ple-biscito
biscito ple-biscito que haya de reallzarse en la
lsla sera el que se lleve a efecto el
prdxlmo 3 de noviembre. La Coa Coa-llcion
llcion Coa-llcion tlene un programa definitivo
de reform as politicas y socialespro socialespro-greslvas,
greslvas, socialespro-greslvas, dlgnificadoru del dsrecho
y de la natural y Iogica ambici6n
de los ciudadanos americanos en
Puerto Rico. Dlcho programa lle lle-va
va lle-va en si la consecuci6n de la igual igual-dad
dad igual-dad en los dberes y obligaciones
que como ciudadanos d la Naclon

admitimos, pero no pucde un "bill"
del senador Tydings ni de ningun
olro miembro del Congreso lmpo-
nernos un procedimiento exclusivo
lnconsulto que implique m6todos
reformas integrales que el pue
blo de Puerto Rico ansie conseguir
para determinar propla vida so social,
cial, social, economica y politica. No es
con un bill plebiscitario Tydings ni
con ningun otro similar, como se
puede consultar la voluntad d e 1
pueblo de Puerto Rico respscto a
sua relaciones oon el pueblo de los
Estados Unidos y a sus aasias de
reformas fundamen tales. La fdr fdr-mula
mula fdr-mula de ese "bill" s e r & siempre
ablertamente rechaaada por la sln sln-ceridad
ceridad sln-ceridad ciudadana de nuestro pue pueblo
blo pueblo que no ha cometido accldn ai-
guna ue jusurique su lntroauccion
en el congreso.. si un "Diu" serae-
ahlavYudkr ftnmk pao' erfef
Congreso; (que lo dudo), entonces
el pueblo de Puerto Rico tendria el
derecho a proclamar y expresar su
proposito de no votar en nlnguna
clase de pleblscito que envolviera
una Ideologist tan pequefia, tanmez-
quina y tan lnnoble para el pueblo
de Puerto Rico. Los ciudadanos de
los Estados Unidos de America en
Puerto Rico que constituyen la in-
mensa mayoria del pals, tienen de derecho
recho derecho a que se les respete, y se les
consldere tan leales y tan dignos co como
mo como corresponds a todos los ciuda
danos de los Estados Unidos en el
(Continua en la pagina 6, Col. 8)
MUERTE SEQURA-PARAOsJ
LOS INSCCTOS )
1 InMnticida Bandara Nr J)
tonewmJo Monimleo. Basta
un Don Bara obtaaiA Maultadoav
RYDER PATTERN,
Secretary.

ROOSEVELT REPU REPU-DIA
DIA REPU-DIA EL COMUNISMO

SYRACUSE, setiembre 29.
(Prensa Unida) En el dis dis-ourso
ourso dis-ourso que pronuncio ants la
Convencion Democrat del Es Es-tado
tado Es-tado de Nneva York, el presi president
dent president Roosevelt manifesto que
repndia e apoyo de los comu comu-nistas.
nistas. comu-nistas. Hizo la acusaclon de
one loe republlcanos :n el aft
1932 se limitaron a deplorar
loc pelijrros del comunlsmo
"pero no hlcleron nada en
cuanto a rllos... El verda verda-dero
dero verda-dero Iiderato oculto del Par Par-tido
tido Par-tido Republicano es el mismo
que era en 1 ano 1932. Nunca
comprenderi la necesidad de
un prorrama de Justicia social
y consideraci6n para el bien bien-estar
estar bien-estar de las masas del pue pueblo
blo pueblo ... El Iiderato republicano
de hoy no esta contra la for forma
ma forma ;n que nosotros hemos rea rea-lizado
lizado rea-lizado la tarea. Esta contra la
tarea que se esta realizando."
ELECTORES DE GUA GUA-YAMA
YAMA GUA-YAMA RESTABLEC1 RESTABLEC1-DOS
DOS RESTABLEC1-DOS EJV LAS LIST AS
A virtud de una resolu resolu-don
don resolu-don del Tribunal Supre Supremo
mo Supremo didada ayer
El Tribunal Supremo dicto ayer
la siguiente resolucidn restablecisn restablecisn-do
do restablecisn-do en las listas electorales los n om ombres
bres ombres de alrededor de 1,500 electo electo-res
res electo-res de Guayama que habian sido
recusados:
Por los fundamentos consignados
en la opinion emitida en el recur recur-so
so recur-so de injunction Num. 3, resuelto
en el dia de ayer se declara con lu lu-gar
gar lu-gar la solicitud de injunction radi radi-cada
cada radi-cada en los casos arriba Utulados
v en su consecdsncia exofdS'-e Se-
tfretaridl Reporter : inandnfehto da
lar de Elecciones, cltando por sus
nombres a las personas que la com com-ponen,
ponen, com-ponen, y contra el Superintenden Superintenden-te
te Superintenden-te General de Elecciones Charles
H. Terry, requiriendoles para que
se abstenganpor si o por medio de
j sus agentes, mpleados, o personas
'. bajo su intervencion. le eliminar
Continua en la pagina 6 col. 5
SEIBERLING
Doble Banda
Deble Millaje
Doble Seruridad
nor un
solo prerio
Permitanos una
demos tracion.
SEIBERLING
TIRE SALES
CORP.
Puerta de Tierra

EXCURSION
La Porto Rico Line tiene el placer de anunciar una Excursion de tin de
semana a
SAINT THOMAS
en el hermoso, comodo y rapido

Desplazamiento 8,500 toneladas.
Ancho 54 pies. Largo 402 pies.
Una oportunidad excelcnte para una agradable visita a la veclna isla don donde
de donde esta el castillo de Barba Azul.
Salida de San Juan 1:00 P. M. Sabado, Octubre 3, arribando a St. Thomas
a las 6:00 P. M.r pernoctara en ese puerto y todo el dia Domingo 4 de
Octubre saliendo a media noche de dicbo dia y Uegara a San Juan al ama ama-necer
necer ama-necer el lunes, Octubre 5.
El vapor servira de hotel a los excursionistas en Saint Thomas.
PRECIO DE PASAJE $20.00 por persona.
Para mas informes dirijase a
The New York &. Porto Rico Steamship Company
MUELLE NUM. 1 SAN JUAN, P. R.

Semilla de Ccbollas
En el vapor "Juan Sebastian El El-cano"
cano" El-cano" acaba de llegar de Islas Ca-
! a DOS DOLARES libra. Cuanto
I miloro nctt9 flrrfimA cmtiiMo a.
ERNESTO RUBIO
Box 237. Arecibo, P. R.

j'

EL SPEAKER COMDERA QUE EL
TRIUNFO DE LA COALICM

H
aria innecesarw.
plebiscite
Hemos lnterro lnterro-gado
gado lnterro-gado al presiden presidents
ts presidents de la Camara,
don Miguel An Angel
gel Angel Garcia Men Men-d
d Men-d e z, en torno a
las ultimas decla decla-raciones
raciones decla-raciones del doc doctor
tor doctor Gruening to to-bre
bre to-bre el pleblscito.
El senor Garcia
Mendez se expre expre-s6
s6 expre-s6 en la siguien siguien-te
te siguien-te forma:
"A mi juicio,
con el triunfo de
la Coal'ciOn en
n o v i e mbre, al
flli
M. A. Garcia
Menaez m
triunfar en su virtud el ideario
defiende la vinculaci6n permanent;
te de Puerto Rico a Estados, Ui; j
dos en pianos de justicia para anj-
bos pueblos, el plebiscite a que ha

ce referenda el Bill Tdtags.'ir!- la gran mayoria de los porto porto-sultara
sultara porto-sultara innecesario por acadeir&enos de defender como lega-
, A J i ;i d0x4e seguridad para sus hijos una
De venir en todo caso un e igualitaria union

cito oficial subsiguiente, no obs;an-,
te ese
resultado, vendra sin dSda-

LA LEY DE AJVSTE AGR1C0LA HO
OBLIGAAXOS CANEROS

if

A pagar bonificaHdnes a sus trabaja trabaja-dores,
dores, trabaja-dores, informa ( Rivera Martinez

El comisicfaado
del Trabajo, feon1
Prudencio RiYeja
Martinez, $xp
ay& iaSisignj
de DOrado
Estimado compa compa-ftero:
ftero: compa-ftero: Por su carta del
25 de los corrien-
tes deduzco que
usted, como otros
compafieros, estan
P. Rivera Marti- M
de que todos los
agncult eres de
cana y centrales que fueron sujefos
a la cuota restrictiva en cuanto a
la siembra, impuesta por la organi-
zacidn federal conocida por las tres
"AAA" (Agricultural A d j ustment
Administration), estan obligados a
pagar una bonificaci6n, o alguna
ABOGADOS
Corpus Juris. 79 tomos $300.00
Ruling Case Law, 38 tomos
$150.
CALIFORNIA PRODUCTS
COMPANY
514 Edificio Padin San Juan

aTi o4ce?C&1 de4ie'ciboMaati,-y

Mr 'svt 4
if x

Vapor "CHEROKEE

A V IS D
El doctor Guzman Rodri Rodriguez
guez Rodriguez estari nuevamente en
su oficina el lunes 5 de oc octubre.
tubre. octubre. Mayagflez, P. R.

1

por academico
Tydings
con alternativas decorosas para los
portorriquefios. Si se insistiere en
-klo contrario, ya haremos el supre
mo esf uerzo para derrotar t o d o
proyeeto congresional que formule
linicamente la independencia sin
alternativas y sera sin duda derro derro-tado,
tado, derro-tado, como quedd sin aprobarse cl
ya radicado, y derrotado fui el bill
electoral Tydings. Siendo como es
la eleccion del prdxlmo tres de no noviembre
viembre noviembre de un manifiesto alcanee
plebiscitario, porque -sus reiultados
ldaran al Congreso la"vimpresi6n ue
a se desea o no la continuation c!e
las relaciones de armonia y buena
voluntad con el pueblo americauo,
lo importante por ahora es que to to-Uos
Uos to-Uos los portorriquefios amantes del
,'orden, de la prosperidad y de ia
felicidad de su tierra se dispongan
a coooerar de manera aue las Dro-
ximas elecciones indiquen el deseo
.dJgnincadora e igualitaria
tsermanente con Estados Unidos tie
'America".
retribucion adicional
a los traba traba-terminada
terminada traba-terminada la
)dores, daspues de
zafra. ..
' Esta impresion es erronea, y lo
Sa sido no sdlo entre ustedes, si-
- .. .. . .
trapajaaores
djefcAtrjts mu-
.'. "V,
La ley de referenda, (AAA): no
expresa nada en cuanto a que los
colonos o duenos de centrales aco aco-gidos
gidos aco-gidos a su beneficio est6n obliga obligados
dos obligados a dar parte de la compensa compensa-cion
cion compensa-cion que reciben, a sus trabaja trabaja-dores.
dores. trabaja-dores. La ley intenta resarcjr a los pa pa-tronos
tronos pa-tronos de parte de lo que se supo-
11
CAFE CARVAJAL
GENUINAMENTE
PUERTORRIQUEfJO
Pidalo al
COLM ADO CARVAJAL
Allen 41 Tels. 1900-1-2

s-ati onAvnA sa ria inc.

' k.4 -i uicrpaiiaacras ?

FAIRBANK JEFE DE REHABILI REHABILI-T
T REHABILI-T AC ION RURAL DE LA PRRA

COUGHLIN PERJUDICA SERIA-S

MEHE A ROGSEVELT

En los Estados de Rhode Island y Mas Massachusetts,
sachusetts, Massachusetts, segtln un "survey'

"(Por inalambrico a EL MUNDO)
PROVIDENCE, t Rhode Island, s s-tiembre
tiembre s-tiembre 30. (P. U.) (Por Lyle C.
Wilson). Un survey de las oportu-
EI Padr; Couglin, que sigue cau cau-sandol
sandol cau-sandol dificultades al presidente
Roosevelt
nidades presidenciales en los Esta Estados
dos Estados donde la lucha es mas cerrada
revelaque i adje XJoughlin eta
perjudicandb seriamente las posibi posibi-lidadeS
lidadeS posibi-lidadeS derjll!bolevcl;tantq en Rho Rhode
de Rhode Island como en Massachusetts,
cuyos Estados fueron ganados por
nfa habria de ser una perdida cau cau-sada
sada cau-sada por la limitacion en la siem siembra.
bra. siembra. Eh cuanto a los trabajadores, es es-(Continua
(Continua es-(Continua en la pagina 6, col. 6)
Necesitamos Operarias
Expertas para coser y bordar
a mano, en ropa interior de
seda. Buenos precios y trabajo
permanente.
ZENIE BROS.
Condado 17 Parada 17
Santurce, P. R.
INSECTIGIOAI
.TOKYO
PffRFVMAOd
Dtt-LMXa
10 Novillas 10
Holstein. 4 para segundo parto. To To-das
das To-das fecundas. Algunas adelantadas.
Se venden por $1,000.00 y se regala
toro padre joven. Escriba seguido
a Ernesto Rubio. Box 237, Arecibo.
P. R.
Doctor
JOSE MUNOZ
BARALT
Dentista
Practica General
Rayos X
Oficina Telefono
Edificio Plaza -633 S. J.

''"T'laniTi- Mnfflnwii aMMiiBiBrf fitiiiTiinMMiamiWfTiiiiri

iWi(ftaiWtittta)iaiBiailiritUliiaWli

1

aaasssaW

los democratas en 1928 y por Roos Roosevelt
evelt Roosevelt en 1932. El hombre que triun triun-fe
fe triun-fe en estos Estados triunfara en
Nueva Inglaterra porque tienen 21
votos electorales en comparacion
con los 20 de los otros cuatro Esta Estados
dos Estados de esta area.

Hay tambien evidencia de que los
seguidores de Coughltn se han ex ex-tendido
tendido ex-tendido hasta Connecticut, para
ventaja de los republlcanos. Te Te-niendo
niendo Te-niendo en cuenta los movimientos
contranovotratistas acaudillados por
'Coughlin, la disenciOn en las orga orga-nizaciones
nizaciones orga-nizaciones democratas estatales,' y
la tendencia a alejarse de Roos Roosevelt
evelt Roosevelt que ha sido indiscutible du durante
rante durante 18 meses, Landon se cpn cpn-vierte
vierte cpn-vierte en el favorito en Massachu Massachusetts
setts Massachusetts y en Rhode Island. Se recor recor-dara
dara recor-dara qua en las primarias celebra celebra-das
das celebra-das en Massachusetts en setiembre
los seguidores de Coughlin fueron
conservadoramente estimados en
100,000, lo que seria suficiente pa para
ra para derrotar a Roosevelt si todos
los demas factores del Estado per per-manecieran
manecieran per-manecieran iguales. En dichas pri primarias
marias primarias los reoublicanos sacaron
mas votos que los democratas. Los
votos de primarias no son conclu conclu-yentes
yentes conclu-yentes pero con frecuencia presa presa-gian
gian presa-gian el resultado de las elecciones.
En Rhode Island se le calcula a
Coughlin una fuerza entre 25,000 y
40,000 votos.
Para los democratas es buena no no-ticia
ticia no-ticia el hecho de que tanto en Rho Rho-df
df Rho-df Jsland como en, Massachuse'ts
hasul-gida el movimientQ-de pen-
siories para la veiez acandillado rwr
TownsSnd, lo quf puede ayudar a
os democrataa erW mismaXorma mismaXorma-que
que mismaXorma-que puede Coughlin ayudar a )3
republicanos. El movimiento de
TouTisend es desfavorable a los re republlcanos,
publlcanos, republlcanos, siempre y cuando Ins
penslonados sigan a Townsend on
su apoyo a Lemke contra cualquie cualquie-ra
ra cualquie-ra de los dos candidates principa-les.

El hombre que lee y estudia:-
Privilegiado por su posici6n intelectuai, sabs que ningun hom hombre
bre hombre aunque haga alardes de una superior inteligencia, puede abar abar-car
car abar-car todos los conocirnientos que encierra una profesion como la
del Medico MODERNO.
Se puede saber algo de tod as las enfermedades, pero no se
puede ser un experto en la curacion de todas ellas.
EL DOCTOR VILA ofrece a usted sus experiencias adquiridas
durante toda una vida profesional dedicada al Estudio. Diagnos Diagnos-tico,
tico, Diagnos-tico, y Tratamiento de los enfermos que sufren del ESTOMAGO,
HIGADO, INTESTINOS Y RECTO.
DOCTOR VILA
ESPECIALISTA
Parada 22. Santurce.

Ventajas!

La lectura de periodicoo
constituye un habito univer universal;
sal; universal; por lo tanto el anuncio
en periodicos alcanza vir vir-tualmente,
tualmente, vir-tualmente, a todo aquel que
tiene algo que comprar.
EL MUNDO
Tel. 1 222, San Juan.

nombramiento

fue aprobado ayer
tarde
1 El Comite" Eje-
cu t i v o de la
1 PRRA aprobo en
su sesidn de ayer
tarde el rombra-
1 miento del caba-
llero Miles H.
Fairba n k, para
el cargo de Jefe
de la Division
de Rehabllita Rehabllita-cl6n
cl6n Rehabllita-cl6n Rural de la
Administracidn de
Reconstrucci6n de
Puerto Rico, car cargo
go cargo que desem desem-p
p desem-p e ft 6 original original-mente
mente original-mente el sefior
Rafael Fernan
Miles H.
Fairbank
dez Garcia.
Durante los ultimos dos anos y
medio el sefior Fairbank ha veni veni-do
do veni-do ejercitando en Puerto Rico el
cargo de Administrador de la 'Cor 'Cor-poracion
poracion 'Cor-poracion de Credlto Refacciona Refacciona-rio',
rio', Refacciona-rio', que es una agenda de la
"Administracidn de Credito Agri Agri-cola",
cola", Agri-cola", cuyas oficinas generales
tienen asiento en Baltimore. Pa Pa-rece
rece Pa-rece que durante su ultimo viaje
a Washington el Administrador de
la PRRA, doctor Ernest H. Gru2n Gru2n-ing,
ing, Gru2n-ing, trato con las alt as autorida autorida-des
des autorida-des de la Capital Federal este
asunto y al regresar el lunes ul ultimo
timo ultimo llamd al 5efior Fairbank, a
quien consultd sobre si aceptaria
o no el cargo de Jefe de la Divi Divi-sidn
sidn Divi-sidn de Rehabilitacidn Rural de la
PRRA, en caso de ae su nombra nombramiento
miento nombramiento fuese aprobado por el Co Co-mite
mite Co-mite EJecutivo de dlcha Adminis
tracidn. El sefior Fairbank acep acep-t6
t6 acep-t6 la proposicidn y su riorobramien-
to al ser sometido por el doctor
Gruening f cbmlte Ejecutivo ayer
ffarde fu6 aprobado.
I Esta designaclon para, ml ha
ancche el sefior Fairbank, cuando
nos comunicamos con el por tele telefono.
fono. telefono. "Aprecio grandemente el ho honor
nor honor que se me ha conXerldo y la
confianza que en mi se ha depo depo-sitado.
sitado. depo-sitado. Tratart de hacer lo mejor
que pueda. Durante los ultimoa
(Continua en la 6, Col. 5)
t

I 1

i i

i V- i

ft
i
t
4

!
asksi

. . r .. T



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 1 DE OCTUBRE DE 1936.

MOVILIZACION EN
CATALUflA

BARCELONA, tetlembr 19.
(rriua Unida) Dpaes de
U reunttn del Gablnets. el
Mlnlstro de Defens c&ULin
Sandlno manIretS que el G G-blnete
blnete G-blnete ha conalderado U mo mo-llbiarkin
llbiarkin mo-llbiarkin de todaa laa tropas
artllleron y pilot civile
Sandlno ha dicho que'se pro pro-yerU
yerU pro-yerU poner en vlror el servicio
militar obllfatorlo. y que to tola
la tola men te e evltari que loa clu cludad
dad cludad ano abandonen el trabajo,
pero que es pmible qus lot tra tra-ha
ha tra-ha (adore ean "Uamados a laa
fllaa mil Urde". El Conaejero
de hi Oeneralidad Catalana
TlrridelUa ha manlfetado que
la movllliarlon de Ian tropas
era am pi lad a en la protlma
reunion del GabinH. dtspo dtspo-nlfndon
nlfndon dtspo-nlfndon U movillxarlon fede federal
ral federal de todo lorn hombres entre
laa ednde de dleclorho y rua rua-renta
renta rua-renta trm.

FRANCO ORDENO AYER EL AVAN AVAN-GE
GE AVAN-GE FINAL CONTRA MADRID

LA LUCH A EN EL SEC SECTOR
TOR SECTOR DE HUESGA

OYIEDO FUE OBJETO AYER DE UN TERRI TERRIBLE
BLE TERRIBLE ATAQDE
AVIONES LEALES DEJARON CAER DOS
MIL BOMBAS EN LA CIUDAD

Los lealcs ocuparon a
Etrccho Quinto y Mon
tc Aragon
BARCELONA, .vtlembre 30. ?.
V A Irs do y velnte P, M M
h. risdo un romunlcado que dire
que loa leales del sector de Huesca
rapfuraron a Estrecho Q u 1 n t o y
Monte ArK6n.

C'onumlran de Barbastro que '. is j
.es se atrlnchcraron en seguida
en Us povidones tomadsis al ene ene-mln
mln ene-mln en E.strecho Quinto y Monte
Aruifon a fin de emprender tnme tnme-ritttamerifp
ritttamerifp tnme-ritttamerifp la ofrnsiva sobre Hues-

Sandlno ha dado una nota Jl Jl-cludo
cludo Jl-cludo que ; h loler on seLsclen'os
pnsloneros y ;e raptur6 una gran
cnntldad de arMUerla y rifles. Agre Agre-C,
C, Agre-C, que los leales volaron la llnea
fe---nvlar!a de Zera a Canfran;1,
fie'truveTido rios lornmotoras y ha -clendn
rien prlsloneros mas.

(Por Inalambrlco a EL MUNDO)
SAN SEBASTIAN, setlembre 30.
(Prensa Unlda) Oviedo fue inmi inmi-sericordemente
sericordemente inmi-sericordemente atacada hoy por
aeroplanos del Gobierno que deja deja-ron
ron deja-ron caer dos mil bombas y gra gra-nadas
nadas gra-nadas lncendlarlas. Dos flotillas
de aeroplanos rebeldes atacaron a
las fuerzas lealea que rodean a Ovie Oviedo
do Oviedo a las nueve de la manana. Am Am-bas
bas Am-bas fuerzas aereas estuvieron en
plena activldad durante todo el dla.
Los ataques aereos causaron sie sie-te
te sie-te enormes fuegos en Oviedo. Las
columnas del general Mola conti conti-nuaron
nuaron conti-nuaron presionando a Eibar, cap cap-turando
turando cap-turando la Montana de la Ermlta.
El diputado Ortega, encargado de
la reorganizacl6n de la defensa vas vas-ca
ca vas-ca de Bilbao, ha logrado a r m a l

El ataque sera iniciado por las tropas rebeldes que operan en
Avila y Toledo. - La Capital se prepara para la def ensa

completamente a mas de catorce

mil hombres. Un plloto d e 1 Go Gobierno
bierno Gobierno escapo de Bilbao y llev6 su
aeroplano hasta Francia, aterrizan aterrizan-do
do aterrizan-do en Biarritz, donde pldi6 a 'as
autorldades q u e lo lnternaran y
tambien al aeroplano. Las tropas
de Oviedo han amenazado con usar
las armas para lmpedlr que la po po-blacl6n
blacl6n po-blacl6n abandone la cludad.
Ortega reclbi6 un cargamento de
armas y municiones por barcos ex ex-tran
tran ex-tran jeros que lograron burlar el
bloqueo rebel de. Recibl6 velnte y
cinco mil rifles, de los cuales mu mu-chos
chos mu-chos son polacos, una bateria com com-pleta
pleta com-pleta de cafiones belgas de 75 mi mi-limetros,
limetros, mi-limetros, centenares de ametralla ametralla-doras
doras ametralla-doras pequefias y seis mill ones de
balas.

REINA EL PANICO EN
BILBAO
El pueblo quierc rendir rendir-sc
sc rendir-sc a los rebeldes

AZANACONTINUAEN
MADRID

I. If BOA, setlembre 30 (Prensa
Unlda) --Ln. estac!6n de radio de
Coruna conflrmo a las dos y treln treln-ta
ta treln-ta de la madnieuda que el presi president
dent president Azafia y el llustre hombre
de letras Felipe Sanchez Roman
hsn salldo de Madrid.
MADRID, setlembre 30. (Prensa
Unlda) A I a A a contlnua en Ma Madrid.
drid. Madrid. Sanchez Roman se encuen encuen-tra
tra encuen-tra actualmente en Alicante, lue;co
de la vlsUa qie le hlclera a Madrid
hc un par de semanas.

OFICIALES EJECUTA EJECUTA-DOS
DOS EJECUTA-DOS EN BARCELONA

VALLADOLID, septlembre 30.
(PU) En el f rente de Bilbao con contlnua
tlnua contlnua las grandes actlvidades. Si-

I guen llbrandose combates en Ei

bar. y tambien en las cercanias de
Valmaeda y ha.sta Ururrio en el
sector de Santander. Sabese q. rei rei-na
na rei-na el panico en Bilbao, y que la gen
te quiere rendirse. Pero !os leales
dominan la ciudad y se proponen
construlr trlncheras a diez k!16 k!16-metros
metros k!16-metros de la cludad para hacer re re-sLstencla
sLstencla re-sLstencla al avance de los rebeldes
SAN SEBASTIAN, setlembre 30.
(PU) Las fuerzas aereas rlvales
han estado muy actlvas durante
todo el dla. Nueve aeroplanos del
Gobierno arrojaron dos m:l bom bombas
bas bombas y granadas lnoendiarias sobre
la ciudad de Oviedo. Dos escua escua-drillas
drillas escua-drillas rebeldes realizaron la sexta
incursion area contra Bilbao a las
nueve de la manana.
LISBOA, setlembre 30. (PU)
La estaclon de radio de Sevilla
anunci6 a la una de la madruga madruga-da
da madruga-da que los rebeldes ocuparon el
pueblo de Ondarroa, en la provin provin-cja
cja provin-cja de Vizcaya.

NEGOCIACIONES E N
WASHINGTON
Sobre la disputa de Pe Peru
ru Peru y Ecuador

WASHINGTON, setlembre 30.
(P. U.) En su discurso de recibo
a las comisiones peruana y ecua ecua-toriana
toriana ecua-toriana que fueron hoy a Casa
Blanca a inaugurar las negocia negocia-ciones
ciones negocia-ciones sobre el viejo pleito fron fron-fcerizo
fcerizo fron-fcerizo peruanoecuatoriano, el pre pre-sidente
sidente pre-sidente Roosevelt dljo que el man man-tenimiento
tenimiento man-tenimiento de la paz es la primera
considerac46n de todos los pueblos
y gobiernos del Hemisferio Occi Occidental
dental Occidental y expreso su confiaiiza en
que las deliberaclones de las de de-legacion&s
legacion&s de-legacion&s "ofreceran estlmulo y
apoyo a la apllcacl6n practica del
princlpHo del arreglo paclfico de
las disputas entre las naciones."
Al discurso de Roosevelt, contes contes-taron
taron contes-taron el ecuatoriano Vitri Ra Ra-fronte
fronte Ra-fronte y el embajador peruano.

f?,vKrrV,,i---r :- r--; ,, ? , , j, nia M MIIIWPI
? ? : v j

LOS NAGIONALISTAS GANAN TERRENO EN

TODOS LOS FRENTES

LA GUERRA CIVIL ESPAfiOLA SE ACER ACER-CA
CA ACER-CA A UNA CULMINACION DRAMATICA

(Por inalambiico a EL MUNDO)
NUEVA YORK, setiembre 30. (P.

U.) (Por Louis F. Keemle, direc director
tor director de cables de Prensa Unida)

La guera civil espafiola se ha acer-

cado a una. culminaci6n dramatlca
hoy pero no a su fin. Los dere dere-chistas
chistas dere-chistas insurgentes ganan terreno.

Estdn avanzando en todos los fren-

tes, especialmente en las carrete-

ras que conducen de Toledo a Ma

drid. A menos que ocurriera un

milagro la ciudad parece destinada

a sucumbir. Los leaks de Madrid,

aventajados por las mejor adiestra-

das y equipadas fuerzas insurgen insurgentes,
tes, insurgentes, estan dispuestos a resistir has hasta
ta hasta el final con la agresiva tenaci tenaci-dad
dad tenaci-dad que ha caracterizado a ambos
bandos combatien t e s En sentido
figurado se diria que Madrid se ha
apretado el cinturon para un sitio
prolongado y ha trazado planes pa para
ra para repartir los alimentos por racio-

nes.
La caida de Madrid, sin embar embargo,
go, embargo, aunque significaria una victo victoria
ria victoria rebel de y el dominio de Espa Espa-na,
na, Espa-na, no significa el fin de la gue gue-rra.
rra. gue-rra. Con toda segurldad transcu transcu-rriran
rriran transcu-rriran semanas y meses de luchas
intestinas, asesinatos, ejecuciones y
represalias. Los anarqulstas y los
comunistas y otros elementos de la

izquierda bajo ningun concepto sa
avendran a un regimen fascista o
semifascista, y de ahi que cualquie cualquie-ra
ra cualquie-ra que sea el resultado el porvenlr
tiene reservado a Espafta dias ne ne-gros.
gros. ne-gros. La aparente desintegraci6n de los
defensores leales pareceria indicar
como si la capital fuera a c a. e r
dentro de dos ssmanas. Los rebel rebeldes
des rebeldes han fijado la fecha de octubre
12 el Dia de CoI6n para hacer

su entrada triunfal en Madrid. El
Gobierno Insurgente de Burgos ha
proclamado ya al general Franco
como "Jefe del Estado de Espafta".
El Gobierno de Madrid entretanto
ha comenzado a poner en serviclo
a todos los hombres f islcamente ca ca-paces
paces ca-paces para la ultima resistencia.
El semiautonomo gobierno local de
Catalufia, leal a Madrid, tambien
ha comenzado la movilizacion Si
Madrid cayera, Catalufia, que com-

prende la seccion noreste del pais
junto a Francia, continuaria resls resls-tiendo
tiendo resls-tiendo a menos que fuera compra compra-da
da compra-da por los Insurgentes triunfantes
con una oferta de convertirla en re re-publica
publica re-publica separada, Los mineros as as-turianos
turianos as-turianos del noroeste probablemen probablemen-te
te probablemen-te resistiran tambien hasta el fin,
como lo harian otros elementos lz lz-quierdistas
quierdistas lz-quierdistas del sur y de otras sec-ciones.

LA ODISEA DE LAS MUJERES Y NISOS DEL
ALCAZAR

LOS MUCHACHOS PRESENT AN UN AS AS-PECTO
PECTO AS-PECTO DOLOROSO

BARCELONA, setlembre 30 (P.
t; A m ft 55 de la manana fue fue-ru
ru fue-ru eeutado,s por un plquete de
oliAdr en el Campo de Bota loa
ofldale mllltarea Esruln, Yuste.
Rfvlriguex y Oonzalez, qulenes fue fueron
ron fueron eondenado a muerte por un
Tribunal PopuUr.

MONJESEJECUTA MONJESEJECUTA-DOS
DOS MONJESEJECUTA-DOS EN BILBAO

MERCADODE
CAMBIO

LISBOA, setlembre 30. (PU).
La estaci6n de Radio de Coruna
ha anunclado que los leales de
Bilbao ejecutaron a dosclentos se se-tenta
tenta se-tenta supuestos derechistas, entre
ellos trelnta monjes.

NUEVA YORK, setiembre 30. (P.
U.) Las siguientes cotizaciones so sobre
bre sobre cambios extranjeros se regis regis-traron
traron regis-traron hoy en la B o 1 s a de esta
ciudad:
Esterllna $4.9475; franco 4.90;
lira 7.80; belga 16.90; franco suizo
23.025; marco 39.25; marco registra-
do 22.25; denario 2.31; florin 55.12.
La peseta no se cotlzo.

Una escena en las calles de Barcelona mientras se in cita a los paisanos a Ingresar en la railicia roja.
ta las mujeres estan siendo Hamad as a las armas en la capital catalana

Has-

MADRID, setiembre 30, (Prensa
Unlda). Se han iniciado los prepa preparative
rative preparative para la defensa de la Ca Capital.
pital. Capital. Obreros, albaniles, tageniefps.
todos han sido Uamados dsSrVi dsSrVi-cio
cio dsSrVi-cio para construir el "Fuerte'tie
Madrid". En los sitios mas conspf conspf-cuos
cuos conspf-cuos de la ciudad se han fijado car-t-elones
que leen asi: "Debemos ha hacer
cer hacer de nuestra ciudad un fuerte
inexpugnable, protegido por un cer cer-co
co cer-co de hierro". Hojas sueltas estan
siendo distribuldas por la "socie "socie-dad
dad "socie-dad de la juventud Mandsta" en
la que se lee lo siguiente: "Apren "Apren-de
de "Apren-de a ser soldado". Hasta los bar-

beros han accedido a cerrar sus es es-tablecimientos
tablecimientos es-tablecimientos y se han unido a
la Milicla. Los empleados de otras
empresas comerciales y los profe profe-sion&les
sion&les profe-sion&les tambien se aprestan a se se-guir
guir se-guir el ejemplo de los barberos, ce ce-rrando
rrando ce-rrando sus establecimientos para
unirse a las tropas del Gobierno.
No hay duda de que el Gobierno es esta
ta esta decidido a derramar hasta la ul ultima
tima ultima gota de sangre en la defensa
de la ciudad Capital.
Todos los periddicos de la tar tar-de
de tar-de dedican sus columnas a describir
la necesidad que existe de "milita "milita-rizar
rizar "milita-rizar la Milicia'. El "Heraldo de

UN PERIODICO RUSO ATACA FUERTEMEN FUERTEMEN-TE
TE FUERTEMEN-TE A MORGENTHAU

DICE DEL TESORERO QUE SE HA COLO COLO-CADO
CADO COLO-CADO 'EN UNA POSICION COMICA"

mm fit' m "T', ,. i.

F.I Seretario del Tesoro nortettme nortettme-rirno.
rirno. nortettme-rirno. Henry Mort;enthaa. a q-nlen
ataca fuertemente el imporUnte
dlario "lTavda"

(Por inalambrlco a EL MUNDO)
MOSCU, setlembre 30. (Prensa
Unlda.) El perl6dlco "Pravda" pu.

SEMILLA DE CEBOLLA
Bermuda, amarllla y roja.
FTesca, garantlzada, a $1.75
libra, acabo de recibtr, asi co como
mo como toda clase de semlllas de
hortaliz&s.
Ordene a:
Miguel Cloquell.
Prtmavera Num 22. Stop 20.
Santurce. Puerto Rico.

blica hoy el siguiente comentarlo:
"El secretario Morgenthau se ha
colocado en una posici6n c6mica
por haber hecho una declaraci6n
falsa, La Prensa americana, para no
menclonar la francesa y 1 inglesa,
se a reido de el por su "barato

ardld politico".
"El respetable Mlnlstro fracas6
en su pa pel de defensor de la libra
inglesa y de los lntereses del Ban Banco
co Banco de Inglaterra. Hecho extrafio es
el de que Morgenthau se mostr6
demasiado lmpresionado con la ci-

fra de un mill6n de libras, cuando
el, mejor que nadie, deblera saber
que las reserves de oro del Banco j
de Inglaterra montan a 246 millo- i
nes de libras. La tentatlva de Mor- j

genthau de convertirse en el pro protector
tector protector del slstema monetarlo ingles
es presuntuosa e inconvlncente si
Morgenthau fracaso en su especula especula-ci6n
ci6n especula-ci6n a el y a nadie mas debe cul cul-parse.
parse. cul-parse. Cuan lnfructuosamente ac ac-tu6
tu6 ac-tu6 lo demuestra su "expllcaci6n"

publlcada hoy, que hace todo menos

expllcar.

"Basta decir que la Uni6n Sovle-

tlca nada sabla de la prdxlma de-

preciaclon, y por eso el ataque con

tra el Soviet no tenia lundamento

alguno. No solamente la Prensa

mundlal, slno los centros flnancie-

ros del mundo, no pueden enten enten-der
der enten-der por que el Mlnlstro americana

necesitaba de esta treta barata. Lo
peculiar es que todos llegan a la

misma conclusi6n: la necesitaba pa para
ra para fines de la campafta electoral".

ZINC ACANALADO
Acabamos de reclbir v arias par par-tidas
tidas par-tidas de la me J ores marcas a pre pre-clos
clos pre-clos sumamente bajos. Iniormese
antes de comprar.
Joaquin Campos
Telelono 452.

El servicio radiotelef onico qiieda
inaugurado hoy con los siguientes
paises y barcos en alta mar:

EN EUROPA

Tarifa de
Primeros
3 minutos
o fraccion

Alemania $27.00
Austria 27.00
Belgica 25.50
Checo-Eslovaquia 27.00
Danzig 27.00
Escocia 24.00
Espana 28.50
Finlandia 30.00
Francia 24.00
Gales 24.00
Gibraltar 28.50
Holanda 25.50
Hungria 28.50
Inglaterra 24.00
Irlanda Norte 24.00
Estado Libre 24.75
Isle of Man 24.00
Italia y Sicilia 28.50
Latvia 28.50
Lituania 28.50
Luxemburgo 25.50
Noruega .. .. 28.50
Polonia 28.50
Portugal 28.50
Rumania 30.00
Suecia 28.50
Suiza 27.00
Yugo-Eslavia 28.50
BARCOS EN ALTA MAR
'Podran hacerse llamadas Ra Ra-diotelef
diotelef Ra-diotelef onicas a muchos de
los principales barcos de pa-
sa jeros en el Norte Atlantico $21.0G

Tarifa de
Primeros
3 minutos
EN SUR AMERICA o fraccion
Argentina
Provincia de Buenos Aires $24.00
Demas provincias 25.20
Brasil . .. 24.00
.Chile 27.C0
Paraguay 26.55
Peru 24.00
Uruguay 25.20
EN AFRICA
Ceuta, Marruecos 30.00
EN OTROS PAISES

Bermuda.
Filipinas
Manila y el Area Local

Pronvincias de B u 1 a c a n,
Pampanga, Laguna y Tar Tar-lac
lac Tar-lac 31.20
Provincias de Pangasinan,
La Union, Tayabas y la
Ciudad de Baguio 33.00
Hawaii
Oahu 24.00
Demas Islas 27.00
Indias Orientates Holandesas

Bali, Java, Madoero
Celebes y Sumatra

15.00

30.00

30.00
33.00

El cargo por minuto adicional es de una tercera parte de la tarifa
basica de los primeros tres minutos. El cargo por informe de cualquier
llamada no completada por motivos ajenos a la Compama le sera in in-formado
formado in-formado por la operadora de Servicio Internacional al que lo solicite.
HABLE DESDE SU PROPIO TELEFONO
Para ef ectuar llamadas o para obtener informaciones adicionales,
llame "Servicio Internacional".
Porto Rico Telephone Company

Madrid" publica lo siguiente a gran grandes
des grandes titulares: "Los milicianos que
deserten de sus puestos, deberan ser

tratados como seria tratado cual cualquier
quier cualquier miembro del ejerclto que hi hi-ciese
ciese hi-ciese lo mismo". El organo comu comu-nista
nista comu-nista "Mundo Obrero" dice: "Los
leales deben permanecer en las II II-neas
neas II-neas del frente de batalla, hasta que
el plomo de los traidores penetre
en sus carnes". Mientras el Go Gobierno,
bierno, Gobierno, las uniones de trabaj adores,
los partidos pollticos y otras orga orga-nizaciones
nizaciones orga-nizaciones se preparan para la ul ultima
tima ultima y decisiva batalla por la de defensa
fensa defensa de Madrid, el pueblo en ge general
neral general se muestra tranquilo e indi indi-ferente
ferente indi-ferente ante la presencia de los ar-

mados moros que estan ya a muy
pocas mill as de la Capital. Todos
los cafes aparecen atestados de pu publico
blico publico y hay mas gente en las ca calles
lles calles que la que habia durante los
primeros meses de la Guerra Ci Ci-vlL
vlL Ci-vlL Resalta a la vista el hecho de
que ya ni los habitantes nl los sol sol-dados
dados sol-dados Uevan la banda roja pren pren-dida
dida pren-dida en los brazos, que era su in insignia
signia insignia de guerra. Algunas calles

permanecieron con sus luces encen encen-didas
didas encen-didas durante toda la noche y los
vehlculos circularon hasta poco des des-pues
pues des-pues de las 2 de la madrugada.
LISBOA, setiembre 30, (Prensa

Unida). El corresponsal del peri6 peri6-dico
dico peri6-dico O'Seculo en Avila informa que
el general Franco ha dado 6rdenes
para que el avance contra Madrid
se inicie inmediatamente
Sigue informando el correspon corresponsal
sal corresponsal de O'Seculo en Avila, que el ge general
neral general Franco anunci6 ademas que
el avance contra Madrid lo inicia-

ran las tropas rebeldes que operan
en la region de Avila y Toledo. Al Algunas
gunas Algunas columnas saldran de Avila
para atacar las posiciones leales en
el frente de San Martin de Val de
Iglesias. Las fuerzas de Varela
avanzaran sobre Noves, Fuensali Fuensali-da
da Fuensali-da y Santa Cruz de Retamar, don donde
de donde estan actualmente las mas fuer fuer-tes
tes fuer-tes concentraciones leales.
VALLADOLID, setiembre 30, (P.
U.) Se informa que una columna
rebelde de Toledo avanzo contra
Madrid, siguiendo las instrucciones
del general Franco y llegando has hasta
ta hasta Illescas.
MADRID, setiembre 30, (Prensa
Unida) Se ha publicado un decre decre-to
to decre-to del Gobierno movilizando las cla cla-ses
ses cla-ses del 1932 y 1933 de Madrid y
de Toledo, as! como de otras 21
provincias. Las fuerzas de infante infante-rla
rla infante-rla y las de caballeria deberan es es-tar
tar es-tar listas dentro de 48 horas. Las
de artUlerla y otras dentro de un
plazo de 86 horas.
Ha sido publicado otro decre decre-to
to decre-to disponiendo la militarizacion de
la milicia ne voluntarios, la cual
estari sujeta a la disciplina mili-

TOLEDO, setiembre 30. (Por Rey Reynolds
nolds Reynolds Packard, Corresponsal de
Prensa Unida) 520 mujeres, pall pall-das
das pall-das como las setas que crecen en
parajes oscuros, salieron precipita-

mente de los sotanos del Alcazar
para recibir sobre sus macilentos
rostros los claros rayos del sol, por
primera vez despues de 70 dias de
sitio. Aparecian vestidas todavla
con sus pegajosos y tiznados trajes
y con el cabello en desorden. Con
mirada ansiosa seguian de cerca a
sus 52 hijltos que fatigadamente &e
abrian paso por entre el monton de
ruinas que es todo lo que queda de
la hist6rica Fortaleza. Los mucha mucha-ohos,
ohos, mucha-ohos, descoloridos, escualldos, te-

nian las piernas flacas y raquiticas
y sus chaquetas lncrustadas de
polvo.
Yo entr6 a la boveda donde las
mujeres y los ninos vivian comple

tamente asediados, sufriendo los

rigores del hambre, de las enfer-

tar. La milicia de la zona central
sera militarizada el dia 10 de oc octubre,
tubre, octubre, y las del resto de Espana el
dia 20 del mismo mes. La milicia
estara sujeta a los estatutos mill mill-tares,
tares, mill-tares, con el objeto de lnculcar en
ella la disciplina, que en muchos
casos ha sido deficiente, sobre to todo
do todo cuando la milicia ha estado ba bajo
jo bajo el fuego. Los milicianos que no
esten dispuestos a aceptar la mo mo-vilizaci6n
vilizaci6n mo-vilizaci6n podran retirarse. Para
poder formar parte de la milicia
de voluntarios se exigira una edad

minima de 20 afios y maxima de
35.
4
MADRID, setiembre 30. (Prensa
Unida) En la fabrica de granadss
de mano de la Calle Nunez de Bal Balboa
boa Balboa ocurri6 una explosi6n, seguida
de un incendio, resultando en el sl sl-niestro
niestro sl-niestro dos mujeres muertas y va va-rios
rios va-rios hombres y mujeres heridos. Se

prosigue la busqueda de victimas
entre las ruinas. La causa de la
explosion se desconoce.
CON LAS FUERZAS LEALES
EN LAS CERCANIAS DE OLIAS,
via Madrid, setiembre 30. (Prensa
Unida) Los rebeldes han avanza avanza-do
do avanza-do un poco, desde Vargas y estan
tratando de capturar a Olias bajo
la protecci6n de un intensfsimo fue fuego
go fuego de artillerla.
CON LAS TROPAS LEALES AL
NORTE DE OLIAS, setiembre 30.
(Prensa Unida) Los leales frus frus-traron
traron frus-traron la lntentona rebelde de con con-seguir
seguir con-seguir el completo dominio del fs fs-rrocarril
rrocarril fs-rrocarril Torrijos-Cabafias.
Seis trimotores leales bombardea-

ron a las tropas rebeldes en Var

gas y sus alrededores a las seis P.
M.
MADRID, setiembre 30. (Prensa

Unida) Las noticias circuladas en

el extranjero al efecto de que en
Madrid se estaba haciendo una eva eva-cuaci6n
cuaci6n eva-cuaci6n infantil general carecen de
fundamento. La verdad es que los

huerfanos hallados en los frentes

de batalla fueron traidos a Madrid
(Continua en la 8, Col. 4)

medades y sin poder asearse. Algu Algunas
nas Algunas de ell as todavla permanecian
recostadas sobre los mugrlentos ma ma-ros
ros ma-ros de los sotanos sin que su de de-bilidad
bilidad de-bilidad fisica les permitiera mo-

verse. Otras lloraban desconsolada-

mente, sin saber por que, tal vez

de la alegrla que les produjo el

sentirse libres nuevamente. Una
mujer que sostenia a sus dos hijos
en brazos, me dljo: "Fijese usted,
aqul vivimos 70 dias, apinadas jo jo-mo
mo jo-mo sardinas, bajo el constant efec efecto
to efecto del bombard eo, sin tener sufl sufl-clente
clente sufl-clente agua para aseamos, sin ro ro-pas
pas ro-pas para cambiarnos. Algunas voi voices
ces voices sufria sed yo, a fin de poder
economizar el agua para lavarle la
cara a mis hijitos." Otra infellz mu mujer
jer mujer me dljo entre sollozos: "Perdi "Perdi-neme
neme "Perdi-neme usted, dejeme que llor aho aho-ra,
ra, aho-ra, ya que antes no nos atrevta atrevta-mos."
mos." atrevta-mos." Le pregunte a esta mujer 6mo
pas axon aquellos 70 dias de terrible
sitio y me replied: "Yo no lo se,
pero creiamos que esto nunca se
acabaria. Nos parece ju heme
estado sepultadas en vida aquL des des-de
de des-de remotas edades. Gracias a Dioa
que el tlrotep termin6 esta mana manana.
na. manana. Ahora podremos salir de est
lnflerno. Para distraernos hablaba hablaba-mos,
mos, hablaba-mos, le haclamos cuentos a nues nues-tros
tros nues-tros hijitos y nos preocupabamos
por nuestros esposos." Otra desdi desdi-chada
chada desdi-chada me dijo: "Yo sofiaba todas
las noches que me encontraba me me-tida
tida me-tida dentro de un bafto, lleno de

agua jabonosa y c alien te."

Alambre de Piias
Rollo grande $2.50 rollo
Alambre de gallinero de 6 pies
50 Yds. $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adelante
Joaqum Campos
Frente al Malec6n

Box 815 San Juan Tel 452

LAS CIFRAS
HABLAN

Las estadisticas ofidales de 1ns 1ns-cripciones
cripciones 1ns-cripciones de a u tomoviles nuevos,
efectuadas durante el mes de agos agos-to
to agos-to ultimo (eliminando tres marcas
de bajo precio), son como sigue:

Pontlac 25 carros
No. 2 19
No. 3 9
No. 4 1
No. 5 6
No. 6 ; 5
No. 7 4
Otroa 19
Total 8 carros

Estas dfras demuestran que el
Pontiac va a la cabeza en P. R.
en su categoria, siendo el preferi preferi-do
do preferi-do por el 27 de los compradore3
de carros de mediano precio.
A que se debe esta evident pre pre-ferencia?
ferencia? pre-ferencia? Pues principalmente a
las cinco razones siguientes:
1. C alidad proverbial "General
Motors"
2. Estilo y elegancia distlntlva
entre todos.
3. Economia, por haber sido pro proclamado
clamado proclamado el Campe6n Natio National
nal National de Economia.
4. Servicio insuperado en P. R.
5. Facilidades GMAC para su
compra a plazos c6modos.
Si usted interesa adquirir un
automdvil bueno, sin tener que pa pa-gar
gar pa-gar altos precios y con miras a
hacer una buena inversidn y a dis dis-frutar
frutar dis-frutar del maximum de comodidad
y eficiencia en sus viajes, le con con-viene
viene con-viene investigar y probar un Pon Pontlac.
tlac. Pontlac. Mas de 500 duefios satisfe satisfe-chos
chos satisfe-chos de Pontiac lo recomiendan.
(Anuncio)

San Juan Lumber Yard
DEPOSITO DE SANTURCE
MADERAS
Cemento, zinc, varillas, molduras
y efectos de construcciou.
Tel. Sant. 877 Parada 26 Vi

ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace mas de 20 afios se
venden en Puerto Rico.
A. VICENTE & CO. S. EN C. San Juan. P. R.



I
I

EE MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 1 DE OCTUBRE DE 1935.

Veintiuna personas quemadas
vivas en el pueblo de Aznalcollar
El asedio de Baena. Se iza en Huelva
la bandera roja y gualda

Reprnrluclmrw lo Mgutent de "EJ
f'orro de Andaluil.v' de aosto 18:
tntf rrumplamna ajer nuestro re re-ltrv
ltrv re-ltrv n lo sttloa rl Bana he-i-ho
ron arreglo a los datos que nos
Aiimlnlstra uno que fu t5tlRo prr prr-vnrinl,
vnrinl, prr-vnrinl, rt rnlto abogado fiscal de
rt AudlencU don Pedro Bellon
n el momento que termlnaba el
prtmero, gracias a la provincial
lsrada de una column, que man man-daba
daba man-daba rl pundnnnrrw roronrl Salnz
le Buniauia.
Vlnlernn lurgo tres dlas de cal cal-ma
ma cal-ma relntlva. que se consagraron
a Importer a lo rrhelda cl riebido
rastltio, a ronvertlr las ruluas dfl
castlllo en una valioslslma posld6n
v a emprTnr a restnblerer las con con-riurciotws
riurciotws con-riurciotws de aua v luz electrlca
v laa romunlcarlones telcfonlcaa y
Lele(traflca.n.
Pero la trrtria duro poco, porque
n la mafiana rinl clnco. al flln
d la. dlez, se vto sorprendldo el
pueblo de Baena por un Uroteo
verdaderamente lmponente.
El herolro tenlent de la Guar Guardia
dia Guardia civil, don Pascual Sanchez Ra Ramirez,
mirez, Ramirez, ordeno que se aprest.asen las
pue.sto a la dcfensa. y est.n se lnl lnl-rlo,
rlo, lnl-rlo, aeKuro desde el primer momen momento
to momento el elements sano de Baena de
que tenia enfrente un enemlgo te te-mtb'.e,
mtb'.e, te-mtb'.e, no sAn por su lmportancla
numrt'-a, stno fnmblrn por el ar ar-mamenfo
mamenfo ar-mamenfo v la dlreccln miHtar de
nue dtsponla.
F efecto. se trataba de una co-lu-nna
de mas de mil qulnlentos
I'ombrea K'Haa de loa huldoa de

Thonlasnn
Amplirir.ailnrp.s
V
Transriirmniliirns
Par toHa Clae de
radios.
Tres meses de garantia.
Decuento especial para
talleres de Radio.
THORDASON brinda a
usted calidad a precio
bajo.

Agcnte :
.1. Martinez Vela
Brau 89 Frente al
Cuartel de la Policia,
San Juan.

Baena. mlneros de Linares, algu algu-nos
nos algu-nos elementos militares de Albace Albace-te
te Albace-te y rebeldes de Castro del Rio,
Bujalanre. Montoro, Alcaudete...
mandados por un capitan dfl
KJerclto y un teniente de guardias
de asalto.
Tambien iban con la columna dos
dlputados a Cortes, los seftores
Jaen y Perls, qulenes prefirleron sin
duda al fragor del combate, la
tranqullldad para preparar sus dis discos
cos discos oratorios ante los m)cr6fonos
de Radio Madrid o Radio Jaen,
quedandose para ello en un cortl cortl-Jo
Jo cortl-Jo de la.s cercanias de Baena.
La columna fue transportada en
rincuonta y cinco autos v camlo camlo-nes,
nes, camlo-nes, entre los que sobresalla uno
bllndado, con doble chapa y almo almo-hadlllado
hadlllado almo-hadlllado intermedio, dotado de
diez fusiles, dos plstolas ametralla ametralla-doras
doras ametralla-doras y una ametralladora.
Tod os estos datos de composlcl6n
de la columna los debe el sefior
Bell6n a una persona de orden
requLsado a la fuerza para condu condu-clr
clr condu-clr un coche que pudo escapar de
las hordas rojas y ahora se en en-cuentra
cuentra en-cuentra en C6rdoba, donde ha he he-cho
cho he-cho publlcas declaraclones.
Sobre los puestos de Baena llo llo-vieron
vieron llo-vieron los dLsparos de maimer y
ametralladora, asl como las bom bom-bas,
bas, bom-bas, en una ofenslva abrumadora.
Los uardlas chiles, que enton enton-qes
qes enton-qes eran unos cuarenta; los ele ele-mentos
mentos ele-mentos de orden armados. que eran,

en proporcl6n con los asaltantes,

muy pocos. todos opusleron una de de-fensa
fensa de-fensa enrglca, desesperada, a ba base
se base de contestar con los menos tiros
poslbles, pero procurando que fue fue-sen
sen fue-sen certeros, aunque ello aumenta aumenta-se
se aumenta-se la exposlclbn personal.
Al hospital de sangre, que los
rojos lnstalan en el Asllo de San
Francisco, pronto van Uegando nu nu-merosos
merosos nu-merosos herldos, cal todos en el
pecho. 1o que les desmorallza un
momento. PeTo vuelven a reha:er reha:er-.se
.se reha:er-.se e Intentan tmponer por todos
los medlos su Inconmensurable su su-periorldad
periorldad su-periorldad num4rlca y medlos com combat
bat combat Ivos.
As! se llega a la madrugada, slen slen-do
do slen-do ya los asaltantes dueflos del cas cas-ttllo,
ttllo, cas-ttllo, la excelente poslcl6n que, por
desgracla, con lo rapldo de la sor-

presa, solo pudleron sublr a defen defender
der defender tres guardlas clviles y dos pal pal-sanos.
sanos. pal-sanos. La toma del castlllo hace
que olviden toda prudencla, y al al-gunos
gunos al-gunos dlrlgentes de los rojos se en-

caraman sobre los parapetos, enar enar-bolando
bolando enar-bolando banderas comunlstas en

tre freneticos vivas.
Los defensores de Baena, en vez
de deprlmlrse ante perdlda tan lm lm-portante,
portante, lm-portante, dlrlase que cobraren nue nue-vos
vos nue-vos brlos, y unas descargas cerra cerra-das
das cerra-das contestaron a los nuevos ocu ocu-pantes
pantes ocu-pantes del castlllo, tan prodlglosa-

CONFERENCIA EN CASA BLANCA

mente certeras. que varlos de ellos
mordleron el polvo.
Pero en otra poslci6n, en el hos hospital,
pital, hospital, tlenen los elementos de or orden
den orden una baja senslblHslma, la del
jefe de Acclon Popular, Victor Ma Manuel
nuel Manuel de Prado, que muere alH de-

fendiendose como un verdadero he-

roe.

Su proplo hermano, el joven es-

tudiante don Jose, y el sargento

de la Benem6rita, ante tamafia des desgracla,
gracla, desgracla, no solo no se arredran, si-

no que entre "vivas a Espafta" y

gritos de venganza logran levantar,
si cabe, el esplritu bellco de sus

companeros de defensa di la po-

slci6n.

EH bravo teniente don Pascua)

Sanchez Ramirez, con el guardia
Antonio Barberan, se disfrazan con

monos como los de los marxistas,

aprovechando la oscuridad de la

noche para mezclarse entre ellos,

desorientandoles con avisos de des
allento, matandoles a varies y ha

ciendoles creer que ya luchaban

entre si.

Al cami6n blindado, por un ml-

lagro, le inutiliza una bala, que
penetra por su acaso unico punto

vulnerable.
A las veintitres horas de rudl
sima ofensiva, los rojon dan la or

den de retirada, obligados por las

numerosas bajas que se les habla
hecho, por la perdida del cami6n

blindado de que se sentlan tan or or-gullosos,
gullosos, or-gullosos, por la valerosa estratage estratage-ma
ma estratage-ma del teniente y del guardia Bar Bar-berin
berin Bar-berin y por confidencias acaso re re-cibidas
cibidas re-cibidas de que a Castro del Rio se

aproximaban las fuerzas de Vare Vare-la.
la. Vare-la. Como la otra vez, cuando la lle lle-gada
gada lle-gada providencial de la columna
de Sainz de Buruaga, ahora sal sal-va
va sal-va a Baena, en el momento miLs
crltico, la cobarde retirada de un
enemigo tan superior y tan temi temi-ble.
ble. temi-ble. En tan cruenta Jornada, adem&s
del glorioso Victor Manuel de Pra Prado
do Prado hablan perecido de los defen defen-sores
sores defen-sores de la cludad cordobesa el te teniente
niente teniente retirado don Aurelio Poyato
y dos guardlas civiles y ten lan tam tam-bl6n
bl6n tam-bl6n algunos heridos; pero estas
bajas no pueden compararsc en nii nii-mero
mero nii-mero con las de sus enemigos, que
solo en las calles dejaron velnti velnti-ocho
ocho velnti-ocho muertos y se Uevaron mu mu-chos
chos mu-chos herldos gravlsimos.
Los marxistas, al hulr, dejaron

otros cinco camiones y coches, ade-

mas del famoso blindado, y armas,

municiones, bombas de mano y bo
tellas de llquldo lnflamable.

Los buenos veclnoa de Baena, al

verse libres de lo que les parecla
una horrorosa pesadilla, se abraza abraza-ban
ban abraza-ban emoclonados, prorrumpiendo

I : : : i
J Jz- it mer ..JmtgimmM
' Sli,
laK. .... wit) Sv. wtMr,: L..J

Ilustre poeta espahol
en la Isla

Desde antcayer se encuentra cn

Puerto Rico el insigne poeta espa-

fiol don Juan Ram6n Jimenez, qulen

ha llegado a la isla procedente de

Espafia via Nueva York.

El senor Jimenez, uno de los mas

grandes valores porticos espaftoles,

llego un poco resentido de salud,

por lo cual no ha podido recibir

a u n a los representantes de la
Prensa.

SUBASTAS EJV 1VIE-RIOR

Su Desno

A las 2:00 P. M. del dfa 29 de

setiembre se Uevaron a cabo en la

oficina del Subcomisionado las si-

guientes subastas:
"Construccion y asfaltado para el

Camino Sabana Seca (Ramal Palo
Seco) Municipio de Toa Baja, P.
R., Km. 4.00 Km. 4.92"
"Construccion y asfaltado para el
Camino Pajaros de Candelaria, Mu Municipio
nicipio Municipio de Toa Baja, Km. 1.1 Km.
2.00" a la cual concurrieron los si si-guientes
guientes si-guientes postores:
CAMINO SABANA SECA:
Manuel Pereyo, San Juan $11,172.00
Antonio Lopez Nevares, Toa

Est vista fue tomada en Casa Blanca, en Washington, y muestra al Presidente Roosevelt dirigiendose a los
deljgados a la Conferencia de las Necesidades Humanas, un movimiento nacional

DARA C0MIENZ0 MA-DON MANUEL MARIN UN TESTIG0 OCULAR
flANA VIERNES j SE PROPONE RELATA LA FORMA

La campaha de la Cruz Hacer una demostrac'wn En que fue herido el Sr.

Alta 11,534.00
E. Amadeo, Jr., Santurce 12,008.60
Jose E. Rexach, Santurce 12,506.50
Francisc Rexach. y Sobri-
no, Juncos 12,686.50
Jose Martinez, Ciales 13,165.30
Adrian Ocasio & Hno., Cia Ciales
les Ciales 13,165.30

Adrian Ocasio & Hno., San
Juan 13.485.00
A. M. Navas, San Juan 16,415.00

(Derechos reservados para
EL MUNDO.)
"LIBRA"
Octubre 1
El nino que nace en esta fechs
dara muestra. al llegar a la puber puber-tad,
tad, puber-tad, de ser algo sentimental, lo coal
puie preocupar a sus padres, Pe Pero
ro Pero este defecto no sera mas que
transitorio, y puesto que el nlfio es
en realidad muy cuerdo y juicloso,
no debe haber preocupacion algn algn-na.
na. algn-na. La mujer cuyo naticio se cetebra
boy debe tener mucha saerte en la
vida, pues nacio bajo una buena es es-tiella,
tiella, es-tiella, Lo probable es que desarro desarro-11
11 desarro-11 e su mentalidad d? tal manera que

cambie radicalmente el punto de
vista que tenia antes. Nunca sea
intolerante, pues. esto le traera mu mu-chos
chos mu-chos disgustos. Si se halla abm abm-mada
mada abm-mada por algrtin problema personal,
busquiise allien que la aconseje.
Existe el peligTo de que Ud no utl utl-lice
lice utl-lice la habilidad que tiene para ha hacer
cer hacer ciertas cosas que en toda pro pro-babilidad
babilidad pro-babilidad le ganaran dinero. Acuer Acuer-dese
dese Acuer-dese que el que no a; atreve ja jamas
mas jamas Hega a ser nada en la vida. Se
ganara mas que lo suficiente para
ivir trabajando como escmltora,
modelo, artista, musico, maestra o
autora. El matrimonio es muy pro pro-picio.
picio. pro-picio. El hombre que nacio en esta Cs Cs-cha
cha Cs-cha tiene que progresar en su ma manera
nera manera de pensar para tener exito. Se
lccomiendan ls.s carreras de lnge lnge-ni;ro,
ni;ro, lnge-ni;ro, arquitecto, escritor y aente
de ventas.

Roja Juvenil

Maftana dara comienzo la cam cam-pafia
pafia cam-pafia de la Cruz Roja Juvenil. Rei Rei-na
na Rei-na gran entusiasmo en la isla y
muchas municipalidades aseguran
hacer un ciento por ciento de so so-cios.
cios. so-cios. El viernes 2 es Dla de la Cruz
Roja Juvenil en las Escuelas de
Puerto Rico y el comite de publl publl-cidad
cidad publl-cidad de la campafia ha prepara-

iei

uerzas

fDe nuestro corresponsal en Ma Ma-yagiiez,
yagiiez, Ma-yagiiez, J. E. Pujals)

Julio B

usso

Hablando con don Manuel Ma
rln, candldato a alcalde de Ma
yagUez, por la Coaliciin, le pre
guntamos:

nuestro corresponsal en Maya Maya-giiez,
giiez, Maya-giiez, Jos6 E. Pujals)

do un ameno programa, dedicado a no tenemos contrincante. El triun triun-ellas
ellas triun-ellas que les llegara por la corte- fo de nuestro partido en esta mu-

Las autoridades han estado ln ln-vestigando
vestigando ln-vestigando el caso ocurrido en el
CamiDamento El Caribe del barrio
Las Mesas, en aue resulto eravp-

"iC6mo va esa campafia, don j mente herido el superintendente del
Manolo?" i oampamento, sefior Julio Buss6.
"Pues en las mejores condicio- ; Dede el primer momento se acus6
nes", nos contest6. "Creo aue a don T.-rs Mnin7 rtr,,ii, w

sla de la WKAQ a las 10:30 A. M.
Tomaran parte en el la Shirley
Temple portorriquena, Judith Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, de Ponce; algunos alumnos
de la Escuela Elemental de la Uni Uni-versidad;
versidad; Uni-versidad; la conocida profesora se se-norita
norita se-norita Herminia Acevedo; y varios
estudlantes universitarios que de de-leitaran
leitaran de-leitaran a los nifios con bonitas can can-ciones,
ciones, can-ciones, bajo la competente direccion
de la seftorita Dellz. Muchas escue escue-las
las escue-las que no tienen radios han conse-

guido uno para esta ocasi6n.

COMITE DE PUBLICIDAD.

:Ai Escambron! ;A1 Escambron!

i

SABADO 3 DE OCTUBRE
Venga a gozar de la fiesta mas suntuosa y alegre que
ha tenido lugar en Puerto Rico! j Venga a pasar las horas
mas felices de su vida en el sitio mas bello y encantador
de la isla!
Musica continua por dos magnificas orquestas:
RAFAEL MUNOZ y MARIO DUMONT

y su orquesta del
Plscambron Beach Club

y su orquesta del
Hotel Condado

OBSEQUIOS: El primer cocktail (Bacardi); deliciosa
cena a medianoche; perfumes, polvos y lapices de labio
de Coty, gorros, trompetas, maracas, abanicos souvenirs.
ENTRADA $5 Por Persona
No 'cover charge". No "minimum charge
ESCAMBRON BEACH CLUB
PEDRO AGUDO, Director-Gerente.

nicipalidad no es discute. Si el pue pueblo
blo pueblo esta bueno, los campos est an
mejor. Puedo decirlo por el reco reco-rrido
rrido reco-rrido que hice el pasado domingo
por cuatro barrios del campo. Para
el dia 25 de octubre tenemos en
MayagUez una gran manifestacion.
Ese dla me propongo llenar com com-pletamente
pletamente com-pletamente de gente solamente, sin
c,arros de ninguna especte, y de
electores de la municipal' dad de
Mayagiiez, la calle de Mendez Vi Vigo,
go, Vigo, desde el puente de Balboa has has-ta
ta has-ta el puente de la play a. Con ta tamos
mos tamos con gente suficiente para ello,
y vamos a demostrar que en Ma MayagUez
yagUez MayagUez somos una llnea.

en gritos de "viva Espafia" y "vi "viva
va "viva el Ejercito Salvador".

Baena se gan6 as! el que sera

su titulo de ciudad dos veces he-

roica, escriblendo una de las pa-

ginas mas gloriosas de esta se se-gunda
gunda se-gunda guerra de la Reconquista.

"El Correo de Andalucla" publi-

c6 lo siguiente el 18 de agosto:

HUELVA. Ayer, a las nueve de

la mafiana, se celebr6 en !a Plaza

de las Monjas una solemn e misa
de campana, con objeto de bende-

clr la nueva bandera nacional, en

la festividad de la Virgen de los

Reyes.

La misa fu6 oficiada por el ar-

cipreste de Huelva. Durante el ac ac-to
to ac-to religioso, la Banda Municipal in

terprets un escogido concierto.

La presidencia la componfan el

excelentlsimo Vnor gobernador ci civil
vil civil y comandante militar, don Gre Gre-gorio
gorio Gre-gorio de Haro Lumbreras; tenien teniente
te teniente secretario senor Carri6n; pre presidente
sidente presidente de la Diputuci6n Provin

cial, don Jose Calatrigo Morales,
director del Instituto "La Rabida";
don Ricardo Terradas Pla, y otras
autoridades.
El altar, vtstosamente lnstalado
ante el templete de la musica, apa apa-recla
recla apa-recla profusamente adornado de

plantas y flores, con las banderas
de las naciones hispanoamericanas,
presidido todo el hermoso conjunto
por la Imagen venerada de la San San-tlsima
tlsima San-tlsima Virgen de la Cinta, Patro Patro-na
na Patro-na de Huelva.
Rodeaban el altar numeroslsi numeroslsi-mas
mas numeroslsi-mas senoras y senoritas, que des desde
de desde bien temprano acudieron para
prestar su valiosa cooperacion a
tan solemne acta En innumerables
sillas colocadas a ambos lados del
altar, un publico escogido asistia
al santo sacrificio de la Misa. En
todo el lateral de la plaza que da
frente al templete se situaron las
fuerzas de guarnicion en la capi capital.
tal. capital. Al terminar la Misa fue bende bende-cida
cida bende-cida la bandera, prorrumpiendo el
publico en una estruendosa salva
de aplausos.
Despues, y por el serior gober gobernador
nador gobernador y demas autoridades, fue
trasladada la ensena al Gobierno ci civil,
vil, civil, en cuyo balcon principal fue
izada, entre los constantes vltores
y aplausos de la muchedumbre.
A continuacion desfilaron las
fuerzas por el orden siguiente:
Infanterla numero 6, una sec sec-ci6n
ci6n sec-ci6n de Intendencla, una seccion
de la Guardia civil, fuerzas de Ca Ca-(Continua
(Continua Ca-(Continua en la pagina 6 Col. 1)

de Cocina, como autor de las he he-ridas
ridas he-ridas de revolver recibidas por el
Superintendente. Las autoridades

insuiares. despues de investigar los
hechos, entregaran el caso al coml coml-sionado
sionado coml-sionado federal, sefior William Pal Pal-be,
be, Pal-be, a quien compete por haber ocu ocurrido
rrido ocurrido el suceso en jurisdiccion fe federal.
deral. federal. Don Jose R. Cardona, capataz del
Campamento El Caribe, testigo ocu ocular
lar ocular de los hechos, nos ha hecho las
siguientes manifestaciones:
"Estaba durmiendo, y al levan levan-tarme
tarme levan-tarme al toque de campana e ir a
tomar el desayuno, presence una
acalorada discusi6n entre el senor
Murioz (Luis Mufioz Gonzalez, Jefe

de Cocina del campamento, a quien
se nos ha r.iformado se sustituyo en
dicho puesto sin previp aviso) y el
sefior Busso. Esta discusi6n ocurrla
en :a ec-calera del comedor por don donde
de donde yo tenia que subir. El sefior Mu Mufioz
fioz Mufioz desafio a Busso a salir del co comedor.
medor. comedor. Busso subio al comedor con
un arma en la amno (no pude apre apre-ciar
ciar apre-ciar si era revolver o pistola. SI se
que era un arma obscura). Mufioz,
ademas, tenia un revolver en su
poder. Yo sujete a este por la cha cha-queta
queta cha-queta pero una mesa me prohibio
seguir sujetandolo. Mufioz le dis dis-paro
paro dis-paro seguidamente. Busso retroce retroce-dio
dio retroce-dio y el otro le dispard varios ti tiros
ros tiros mas. No pude apreciar cuantos.
El primer disparo de Mufioz des des-arm6
arm6 des-arm6 a Buss6."
Estas manifestaciones fueron he he-chas
chas he-chas a nosotros por el testigo Jose
R. Cardona en los pasillos de fis fis-calla.
calla. fis-calla. All! mismo nos enteramos por
el detective Colon que Mufioz no
tiene licencia para portar armas dc
fuego. La suya habla expirado hace
seis meses. Otro agente de la Poli Policia,
cia, Policia, nos ha Informado que el acu acu-sado
sado acu-sado ha sido miembro de la Po Policia,
licia, Policia, de la detective y de la arma armada
da armada de guerra americana.

CAMINO PAJAROS DE
CANDELARIA:
Miguel Herrero, Toa Baja $10,100.80
Jose E. Rexach, Santurce 10,201.00
Jose Martinez, Ciales 10,924.80
Enrique Calder6n, Aguadilla 11,416.80
Jenaro J. del Valle, Santur Santurce
ce Santurce 11,587.80
Francisco Rexach y Sobrino,
Juncos 11,675.80

Andrews San Miguel, Ciales
11,737.80
Santiago Baez, San Juan 11,985.80
La Junta de Subastas oportuna oportuna-mente
mente oportuna-mente hara las recomendaciones
correspondientes
NOTA: Las cantidades arriba
expresadas estan sujetas a rectifi-cacion.

Enrique ORTEGA,
Subcomisionado.

E2SS

CLUB SOCIALIST A EN
MAYAGUEZ

Mayagtiez, setiembre 30, 1936.
EL MUNDO, San Juan.
El viernes 2 de los cursantes la
Sub-Secci6n Sociallsta de la Mari Marina
na Marina Meridional inaugurara su club,
que lleva el nombre de nuestro
digno senador y candidato a reelec reelec-cion,
cion, reelec-cion, el camarada Sixto A. Pache Pache-co.
co. Pache-co. Para este acto han sido lnvi lnvi-tados
tados lnvi-tados distintos oradores de la isla.
Invitamos a todos los camaradas de
la localidad para que concurran a
dicho acto. Jose Caxmelo Martinez,
presidente. Sub Secci6n Marina
Meridional.
Sixto A. PACHECO
Senador
SE REUN10 EL EE EE-CUT1V0
CUT1V0 EE-CUT1V0 S0CIAUSTA

El Comite' Ejecutlvo del Partido
Socialista, presidido p o r el "Befior
Santiago Igleslas, se reuni6 ante ante-noche
noche ante-noche por primera vez despues de
la asamblea general de la colecti colecti-vidad,
vidad, colecti-vidad, para tratar cuestiones rela rela-cionadas
cionadas rela-cionadas con la presente campana
electoral
El financiamlento econimlco de
la campafia que se esta desarrollan desarrollan-do
do desarrollan-do por toda la Isla fu4 el punto
principallsimo discutido en la reu reu-ni6n.
ni6n. reu-ni6n. No hubo acuerdos de caracter po politico
litico politico publico. Todos fueron de or orden
den orden interno.

PORTO RICO
LINE
Servicio Expreso

para transporte de pasajeros
entre Puerto Rico y la Re Re-publica
publica Re-publica Dominicana, como
tambien entre New Orleans,
Mobile y Tampa, y Puerto
Rico.
Salidas para New
York
Los vapores BORINQUEN
y COAMO se alternan sa sa-liendo
liendo sa-liendo de San Juan los jue jue-ves
ves jue-ves a las 3 P. M.
Los vapores CHEROKEE,
SAN JUAN y PONCE
se alternan saliendo de San
Juan los jueves a mediodia.
Para la Republica
Dominicana
Los vapores BORINQUEN
o COAMO salen de Ssn
Juan para Ciudad Trujillo
todes los lunes a las 5:00
P. M. El despacho de pasa pasa-je
je pasa-je y documentacion de car car-ga
ga car-ga se cierra los lunes a
mediodia en punto.
Los vapores CHEROKEE.
SAN JUAN y PONCE
se alternan en salidas sema sema-nales
nales sema-nales de Puerto Rico para
Puerto Plata, Sanchez, Ma Ma-cons,
cons, Ma-cons, Azua y Barahona, el
CHEROKEE los sabados y
SAN JUAN y PONCE los
domingos.
Servicio Fijo
De Mobile Quincena!
De Tampa Quincenal
De New Orleans Semanal
The New York and
Portn Rico S. S. Co.
Muelle Num.' 1 Tel. 671
San Juan, P. R.
Pier 13 Foot of Wall St.,
New York, N. Y.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 1 DE OCTUBRE DE 1936.

7

SOBRE LAS ELECCIONES

For C.
VII
Bas&ndonos en los votos oblenl oblenl-doa
doa oblenl-doa por el Partldo Liberal Portorri Portorri-quffto
quffto Portorri-quffto en cada preclnto, en lis elec elec-clon
clon elec-clon de 1932, veamos las votos
que nan sido aslgnados a cada uno
de lo tres candidates at large pa para
ra para el Senado on relacl6n con la
Ju-sta comlcial que habra de cele cele-brarse
brarse cele-brarse el dia trc.s de novlcmbre del
afto en curso.
Los aludidos candidatps son los
senorr Antonio R. Barcelo y Al Alfonso
fonso Alfonso Lastra Chariiez, y la setio setio-ra
ra setio-ra Maria M. d Perez Almiroty. Es
a la dlstribucidn de votos efectua efectua-cla
cla efectua-cla para el prlmero a que me re re-ferlre
ferlre re-ferlre en primer termlno, haclendo
una rrlacion de las precintos que
1 nan sldo a.signadas y anotando
a ia dercch de cada uno de e.stos
el numero de votos corrcspondien-
te;
934
1 ,i62
7.639
1 949
2,230
fi 146
3,230
Axuu Buena,
Aibonito
Arcibo
Barcelona a
B rranqui! a.i
Cn eua.t
Ca vev

CialM 1 930 Adjunta.s 2,113
Ctdra 1,689 1 Aguada 1.525 j T
Corner! 2 143 Aiiasco 1.509;!
Dorado 330 j Arroyo 1,178
Ounyurn 2.933 Cabo Rojo 2 696
Manatl 3.273 Coamo 1 249
Morovn 1.868 Guanica 206 1 l.
flAllna i R8j Guayanilla 2.046 I r
San Juan Preclnto 3 9,757 j Hormigueros 616
fln Seba.stlan 3 093 j Jayuya 1.525 j'
Utuado tPrecinto 1 ) 3 286 1 Juana Diaz 1.628
Veca Alta 1,441 LaJa 926 j
Vega Baja 2.640 Lares 2,917
Las Marias 488
Total 59,761 Maricao 444
Maunabo 907
Al senor Barcel6 ,se le han aslg- Maya-giiea 7 635
nado. pues, todos los votos obteni- Orocovi.s 624
do por las liberale.s en el segun- patilla.s l 319
do Distriio Senatorial ( Areciboi pefiuelns 1,143
ma los del sexto Dtstrito Senato- ponce I 6 338
rtnl (Guayama), exceptuando los ponce II 4 975
preclntas de Arroyo, Maunabo y Pa- Rjncdn 732
UUa.1. y. ademas, tiene asignado el gabana Grand 1.355
precinto de San Sebastian del ter- ; gan German 2 859
cer Distriio Senatorial (Aguadilla) j ganta I?abel 1253
y el segundo precinto (Santurce' 1 utuado H 29
del Primer IXstnto Senatorial: el villalba 1.002
de San Juan. Yauco 3.012
Para que nils lectores puedan 1
upreciar los cambios efectuados en '. Total 54.254

la distnbucion de ahora. comparan comparan-dola
dola comparan-dola con la de 1932 del mismo can candidato,
didato, candidato, vea.se a continuacion la dc
dlcho afio;
Aguadilla
Byam6n
Cam u y
Carolina
Catano
Ceiba
CorozM
Culebra
Fajardo
Ouaynabo
O ura bo
Ht1Uo
Humacao
Juncas
Iaa Pledrnj
I -olza
Luqulllo
Mora
Nsguabo
Nuranjlto
Quebradillaj
Rio Orande
1.436
1 390
1 262

RET AND D LA MUERTE

k too o'lsTo -V-

CAPITOL
OCTUBRE 2 3 4

MARTINEZ ACOSTA

Rio Pie dr els
San Juan I
San Lorenzo
Toa Alta
Toa Baja
Trujillo Alto
Vieques
Yabucoa
Total
5,247
5,545
2,438
1.158
716
1,174
1,383
2,044
56,153
En rcsumen, al scfior Barcelo se
le ha favor:cido ahora con los mis mis-mos
mos mis-mos precintos con que fue favore favore-cido
cido favore-cido en 1932 el serior Murioz Ma Marin.
rin. Marin. Se ha hecho ahora lo que de de-bio
bio de-bio hacerse entonces obrando cuer cuer-damcnte.
damcnte. cuer-damcnte. i
Al senor Lastra Charriez se le I
han asignado ahora los precintos!
que en el 1932 le lueron asignados
al senor Barcelo y que acabo de j
relacionar, con una totalidad de
56,153 electores.
y a ja 5cfiora Perez Almiroty se
iP nan asignado las precintos que
en c ig32 e asignaron al se-
ftor Mercado, cuya relacion es co-
mo sigue:
Como pu?de verse, al candidato
femenino, senora prez Almiroty,

le correspondio, en el reparto de
los 170,168 electorcs liberales de
j31 J 1932, la menor cantidad de ellos,
2.476 preclsamente lo contrario de lo su su-1
1 su-1 68 cedido al candidato del mismo se se-1
1 se-1 343 xo. d la union Republicana, seno-
7'4 ; ra Lopez de Ramas Casellas.
526
1,887 i e consta que algunos de mis
150 lectores estan impacientes esperan esperan-1,959
1,959 esperan-1,959 I do mis augurios con rsspecto al po po-1103
1103 po-1103 sible rcsultado de las elecciones de
1 .630 j noviembre proximo, lies acdnsejo
1 R65 I "n poco mas de calma A las au au-3
3 au-3 172 gurias llcgaremas cuando a virtud
Wry de las detalles con erscntes ya co-
2 ;,a7 nocidas, sean mis conclusiones ba-r-S
sada.s en logica.s y razonables clr-
2.097 cunstancias favorables y desfavora desfavora-710bles
710bles desfavora-710bles que puedan afectar a las co co-1,008
1,008 co-1,008 j lectividades pollticas en lucha.
1,298

Solid to los sdbados
'Puerto Rico llustrado"

LA CM A "HERENCIA
DEMVERTE"

Se estrena hoy en el Tea Tea-,
, Tea-, tro Paramount
Los fotdgrafos y el personal tec tec-nlco
nlco tec-nlco que lntervienen en la filma filma-cl6n
cl6n filma-cl6n son muy poco propensos a
conmoverse con las escenas del ci cine,
ne, cine, por enternecedoras que sean.
Pero, o hay regla si excepcion, y
asi lo demostro "Herencia de
Muerte", la pelicula en colores na na-turales
turales na-turales que se estrenara en el tea tea-tro
tro tea-tro Paramount, con Sylvia Sid Sidney,
ney, Sidney, Fred MacMurray y Henry
Fonda en los papeles principales.
Cuando acabaron de tomar la es es-cena
cena es-cena del entierro del nino Spanky
McFarland, tanto Robert C. Bru Bruce,
ce, Bruce, el jefe de los fotdgrafos, como
sus ayudantes tenian los ojos arra arra-sados
sados arra-sados en lagrimas. "Es una ton ton-teria",
teria", ton-teria", dijo uno de ellos. Pero,
;qu6 demonio!, aunque uno sepa
que esto es solo una escena, lo
emociona como si fuera de ver ver-dad."
dad." ver-dad." "Herencia de Muerte' se estre estrenara
nara estrenara esta noche en el teatro Pa Paramount
ramount Paramount y continuara exhibiendo exhibiendo-se
se exhibiendo-se durante las dias viernes 2. sa sa-bado
bado sa-bado 3 y domingo 4.
SAM
LAS CHICAS DE
MENDEZ
CARMELINA BANDERA, vedette de
Ia rompania de Revistas Meiylez
Follies.
Se encuentra on Puerto Rico,
donde actuara cn los teatros de la
United Theatres, la compariia de
revistas "Las Chicas de Mendez",
o "Mendez Follies", que habra de
debutar el dia 10 de octubre en el
Teatro Puerto Rico en Santurce.
Integran la compania conocidos
artistas y cantantes y guapas ac ac-trices,
trices, ac-trices, que habran d3 poner en es escena
cena escena obras desconocidas de nues nues-tros
tros nues-tros publico, que habran de gus gus-tar
tar gus-tar por su originalidad y buena mu mu-sica.
sica. mu-sica. "Las Chicas de Mendez" actuaran
en el Teatro Puerto Rico durante
diez noches consecutivas.
JIX.
TEATRO
MUNICIPAL
Empresa Juan Lucas & Cia-
En reformas para la
Temporada Popular de ls
Compania de Comedia
Espanola
Malumbres Fernandez
instalar.dose una
VENTILACION
FRESHND AIR
Representante: H. Boothby,
Tel. 1262 azul, Santurce, P. R.
4
EL I10MING0 1
Reaparicion de la Compania
MATINEE A LAS 3 P. M
MI HERMANA
CONCHA
Estreno de Quintero y Guillen
NOCHE A LAS 8:45
PROSTITUCION
de exito ruidoso.
Luneta 0.50-Balc6n 0.25
El lunes, nuevo programa.
MATINEE LOS MARTES,
JUEVES, SABADO Y
DOMINGO
Luneta 50c. Balcon 25c.

AL SMITH EN CAMP AM CONTRA
ROOSEVELT YEL NUEVO TRATO

Pero niega que se proponga ingre ingre-sar
sar ingre-sar en el Partido Republicano

Por Albert L. WARNER
NUEVA YORK. Alfred E. Smith
candidato presidencial democrata
en 1928 y Gobernador de Nueva
York por cuatro terminos ha de de-cidido
cidido de-cidido entrar activamente en la lu lucha
cha lucha contra el presidente Roosevelt
y el Nuevo Trato durante las ul ultimas
timas ultimas sets semanas de la campaiia.
Por iniciativa propia, segiin se
supo hoy, el senor Smith cuyo
bombin marron de campaiia des des-perto
perto des-perto el interes ds millones de per personam
sonam personam ansiosas de verlo y escu escu-charlo
charlo escu-charlo h?ce ocho rios, ha resuelto
pronunciar una serie de discursos.
Puede que sean hasta cinco, y se se-ran
ran se-ran pronunciados en centros po po-liticos
liticos po-liticos vitales del este.
Se informa que un discurso en
Massachusetts, otro en Nueva York
y otro quiza en Nueva Jersey, es estan
tan estan incluidos en el programa que
el senor Smith esta preparando. El
dara, su propio ariso dertro de
breves dias. Ni el Partido Republi Republicano
cano Republicano ni la Liga Americana de la
Libertad, segun la informacion de
los centros politico.1? aq'ii, auspicia auspicia-ran
ran auspicia-ran la campaiia del excandidato
presidencial.
El senor Smith se propone dar
su propio aviso cuando este prepa prepa-rado,
rado, prepa-rado, preparar sus discursos y pro pronunciados
nunciados pronunciados bajo sus propios auspi auspi-cios.
cios. auspi-cios. Si hablara, en favor del go gobernador
bernador gobernador Alfred M. Landon, can-
didato del Partido que el s?fior :
Smith ha combatido durante toda j
su vida, es un detalle que la Ca Capital
pital Capital desconoce. Pero la Idea car cardinal
dinal cardinal del senor Smith al tomar
parte en la campana es ayudar a
movilizar la opinion publica contra
el senor Roosevelt y contra la per per-petuacion
petuacion per-petuacion de su administracion.
As! pues, el exgobernador de
Nueva York estara combatiendo a
su aliado politico de otros tiempos.
El senor Roosevelt nomino tres ve ve-ces
ces ve-ces al senor Smith para Presiden Presidente.
te. Presidente. Despues que el senor Roosevelt
sustituyo al senor Smith en la go go-bernacidn
bernacidn go-bernacidn de Nueva York la cre cre-clente
clente cre-clente frlaldad llego a su punto
culminante en 1932, cuando el se senor
nor senor Roosevelt se llevo la nomina nomina-cion
cion nomina-cion presidencial en desafio a un
fuerte grupo de la convencion ca ca-pitaneado
pitaneado ca-pitaneado por Smith. Sin embar embargo,
go, embargo, 6ste pronuncid algunos discur discursos
sos discursos no muy fervorosos en favor de
Roosevelt en la campana de 1922.
DLsgustado por las normas del
Nuevo Trato, el senor Smith rom rom-pid
pid rom-pid abiertamente con el presiden presidente
te presidente Roosevelt, lanzando un tremen tremen-do
do tremen-do ataque contra la administra administracion
cion administracion en un discurso que pronuncid
en enero de este ario en una co co-mida
mida co-mida de la Liga Americana de la
Libertad. Hasta entonces habia
permanecido en silencio. excepto
que firmo un memorial dirigido a
las delegados de la convencion de democrata
mocrata democrata celebrada en junio, ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo una advertencia contra el
endoso del Nuevo Trato por el
partido.
El senor Smith no tomo parte en
la reciente conferencia de Demo Demo-cratas
cratas Demo-cratas Jeffersionanos Antinovotra Antinovotra-tista.',
tista.', Antinovotra-tista.', celebrada en Detroit, y tam tam-poco
poco tam-poco se comprometio a nada cuan-
i do John D. Hamilton, presidente
; del Comite Nacional Republicano,
j lo visito.
j El advenimicnto del senor
Smith a la campana pueae que
fortalezca y dramatice la division
del Partido Democrata, division
que los republicanos esperan que de
mayor fuerza a su candidato como
la unica alternativa importante a
la continuacion del Nuevo Trato de
Roosevelt. Al senor Smith todavia
se le atribuye un respaldo popular
de proporciones significativas en
los distritos industriales del este.
Si el logra llevar a sus amigos al

"RIV ALES DE
AMOR"
(BOULDER DAM)
Vroduccion WARNER BROS,
con :
ROSS ALEXANDER
PATRICIA ELLIS
LYLE TALBOT
EDDIE ACUFF

campo contranovotratista, el re re-sultado
sultado re-sultado seria cpmbatir a Roosevelt
en un centro donde este esta mas
ansioso de consolidar sus votos. Es

O

Alfred E. Smith, lider democrata
neouorouino v ex Gobernador del
Estado, quien entrara en campaiia
activa contra el presidente Roos-
evelt y el Nuevo Trato
en los distritas industriales desde
Illinois hacia el este que los estra-
tegas del Nuevo Trato estan con-
csntrando un empuje especial
Nueva York, Nueva Jersey y
Psnsilvania son estados en el cen centro
tro centro de la batalla politica en que
los republicanos deberan dominar
si es que han de veneer. Como un
enemigo declarado del senor Ro Roosevelt,
osevelt, Roosevelt, es de esperarse que el se
nor Smith en la tribuna contribu contribu-ya
ya contribu-ya poderosamente a la causa de
Landon, haga mencion o no del
candidato presidencial republicano.
La influencia de Smith seria tam tam-bien
bien tam-bien contada por las fuerzas con con-trarias
trarias con-trarias al Nuevo Trato como una
ayuda sustancial a sus esfuerzos en
Illinois.
Al entrar en Massachusetts, don donde
de donde su respaldo ha sido el mas pro pro-nunciado
nunciado pro-nunciado y entusiasta en tiempos
pasados, esperan los oponentes del
Nuevo Trato que el sefior Smith
de el golpe da gracia a las ultimas
esperanzas del senor Roosevelt en
este Estado. El senor Smith triun triun-fo
fo triun-fo en Massachusetts en 1928, y el
senor Roosevelt se llevo el estado
hace cuatro arias. El senador Da David
vid David I. Walsh, quien representa una
gran fuerza democrata en el Esta Estado,
do, Estado, no simpatiza con el nuevo Tra Trato.
to. Trato. Un discurso en Massachusetts
permitiria a la vez al senor Smith
presentar sus respetos al goberna gobernador
dor gobernador James M. Curley, candidato
democrata al Senado de Estados
Unidos. Fue el senor Curley quien
quebranto la organizacion demo democrata
crata democrata regular en su estado en las
actividades antes de la convencion
en 1932 colocandose a la vanguar vanguar-dia
dia vanguar-dia de las fuerzas de Roosevelt.
Hay muy pocas dudas de que cuan cuando
do cuando el senor Smith llegue a Mas Massachusetts
sachusetts Massachusetts se ponga a la par con
el senor Curley incluyendolo en el
ataque contra el Nuevo Trato y to to-dos
dos to-dos sus aditamentos.
El senor Curley esta siendo com combatido
batido combatido ya por Henry Cabot Lodge,
hijo, el candidato republicano, y
por dos candidates independientes.

ESPECTACULOS

Jueves 1 de octubre.
SAN JUAN
RIALTO:
"Retribucion Merecida'' con Geor George
ge George O'Brien e Irene Ware.
LUNA:
"La Ley del Valor" (Yellow Dust)
con Richard Dix y Leila Hyams.
TRES BAND ERAS:
"Dos Mujeres en Una" (In Per Person)
son) Person) con Ginger Rogers y George
Brent.
EUREKA:
"El Dia Que Me Quiet-as"' con
Carlos Gardel.
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATASIO
FOX: (Miramax)
"Mientras Rueda Una Film" (The
Preview Murder Case) con Reginald
Denny y Frances Drake.
ENCANTO: (Stop 15, Carretera
Nueva)
"El Dueno del Colmenar" (Keeper
of the Bees) con Neil Hamilton y
Betty Furness.
LIBERTY: (Stop 15)
"Una Hora en Blanco" (The Un Unguarded
guarded Unguarded Hour) con Loretta Young
y Franchot Tone.
I MARTI: (Stop 16)
"Rivales del Amor" con Ross
Alexander y Patricia Ellis.
PARAMOUNT: (Stop 19)
"Herencia de Muerte" (The Trail
of the Lonesome Pine) con Sylvia
Sidney, Fred Mc Murray y Henry
'Fonda.
PUERTO RICO: (Stop 21)
"El Caballero Fantasma" (The
Phantom Rider) con Buck Jones.
POPULAR: (Stop 22)
"Mercedes" con Jose Santpere,
Carmelita Aubert, y Hector Morel.
SAVOY: (Loiza)
"El Precio de Un Desliz" (Dam (Damaged
aged (Damaged Lives) Para hombres sola-
mente).
DELICIAS: (Stop 23)
"Luces de Buenas Aires" con
Carlos Gardel. Ademas "Desbanda "Desbanda-da
da "Desbanda-da Nupcial".
CAPITOL: (Stop 24)
"Buitres del Presidio" (Parole)
con Henry Hunter y Ann Preston.
IMPERIAL: (Barrio Obrero)
"La Provincianita" con Janet
Gaynor y Robert Taylor.
ESTRELLA: (Hato Rey)
"Por Nevadas Sendas" (Country
Beyond) con Rochelle Hudson y
Paul Kelly.
VICTORIA: (Rio Piedras)
"La Familia Dressel" con Con Con-suelo
suelo Con-suelo Frank y Jorge Velez.
REX: (Catano)
"El Monstruo Verde", con Lupi Lupi-ta
ta Lupi-ta Tovar y Jose Bohr. Ademas
"Burbujas de Champagne".
El proposito primordial de estos
dos es ver al sefior Curley derro derro-tado.
tado. derro-tado. Haciendo campana por iniclati iniclati-va
va iniclati-va propia el senor Smith puede
evitar parte de la critica que fue
dirigida contra el debido a la en en-tidad
tidad en-tidad que auspicio su ultimo dis discurso.
curso. discurso. El Sr. Smith cree que la
Liga ha realizado una labor exce exce-lente,
lente, exce-lente, pero que en el campo poli politico
tico politico se ha convertido en un poste
de flagelacion. Tampoco tiene el
senor Smith la intencion de unir unir-se
se unir-se al Partido Republicano. Su pro proposito
posito proposito es exponer sus puntos de
vista personales en todo aquello
que considere de interes publico.

Algo pasa cada mi mi-nuto
nuto mi-nuto en esta sensa sensa-cional
cional sensa-cional pelicula de
intenso dramatismo

Ante el espectaculo maraviiloso del dique
de "Boulder Dam" en construccion se
desarrollan las mas emocionantes escenas
de este drama que encierra una sentida
novela de amor y el esplritu de heroismo
de los que construyeron esta "OBRA DE
TTTANES".

MARTI
HOY

Por GRADY JOHNSON
(Corresponsal de Prensa Unlda)
HOLLYWOOD, setiembre 29. (Prensa Unida) S3 necesltan sels per
sonas para lotografiar de cerca una goma de aire en un estudio cinema
tografico, mientras que para fotografiar a la misma distancia una lata
hirviendo en agua, se necesitan seis hombres y una mujer con mano
bonitas.
Ese es p1 numero de tecnicos que los estudios necesitan para esaa
fotografias dc rtrca. que son mostrad3s en las peliculas en un instanta,
Esta clase de fotografias no pasan de unos scgundos, per sin em
bargo tieneu tanta importancia que los estudios lnvertiran una gran
cantidad de tiempo en hacerlas.
Diariamnte se hacen estas fotografias que se toman separadamenta
de la pelicula principal. Asi, cuando en una peiicula se vca a Fay Wray
llorando porque quemo unas galletas que cocinaba, esta, llorando por
algo que en realidad ocurrio muy lejos del sitio.
Tipico de estos pequeiios detalles de las peliculas, es esta llamada qu
se hace en los studios de la casa productora de peliculas, Columbia, para
filmar escenas crcanas de pequenos detalles para "Una Aventura en
Manhattan" y "Se conocieron en un taximetro".
Seis pers.onas, incluyendo un fotografo, un fotografo asistente. un
mecanico, dos elcctricistas, un encargado de la propiedad y una joven
con manos bonitas. para reportarse al studio a las nueve de la manana,
Este es el trabajo que se realizd:
El tubo tie aire de un pneumatico fotografiado de cerca.
Fotocrafia de un mana mostrnndo la

! distintos puntos sobre el
f ., , ,

Fotografia de un rcloj martrando las 7;30 y las 11:15.
Fotografia de la revista "Charlas del Ringside".
Fotografia de una cafetera sobre un hornillo, con el cafe derra-mandose.

CARTEIES" TEME LA WW A ECO ECONOMIC
NOMIC ECONOMIC A DE CUBA

Cuando suban los republicanos al po po-der
der po-der en Estados Unidos

San Juan. P. R
setiembre 23 de 1936.
Sr. don Jose Coll Vidal
Director, EL MUNDO,
San Juan, Puerto Rico.
DLstinguido amigo:
La edicidn de agosto 2, 1936 de la
importante revista cubana, "Car "Car-teles",
teles", "Car-teles", discute cn un patetico edi editorial,
torial, editorial, titulado "Cuatro Afios Je
Tregua", la situacion econdmica
prevaleciente hoy en Cuba, tan cri critica
tica critica que no ha permitido la aten aten-cidn
cidn aten-cidn que reclaman urgentes servi servi-cios
cios servi-cios de la cosa publica.
Al describir la direccion de "Car "Car-teles"
teles" "Car-teles" el lamentable estado en que
se encuentran muchas actividades
publicas en Cuba, apunta que. se se-meiante
meiante se-meiante situacion viene sufriendo sufriendo-se
se sufriendo-se alii a pesar de ser la actual "una
era de relativa prosperidad, por los
beneficios del tratado comercial y
de la cuota azucarera". Y se -pre-
guna el editorialista de "Carteles":
"cQue ocurrira cuando se implan-
ten barreras arancelarias, y se de-

NO JUEGUES CON
EL AMOR
UN DRAMA QUE REFLEJA LA INFLUENCIA DE UNA ESPOSA
SOBRE EL HOMBRE QUE AMABA

1 1 Mill f mmm fctfniE5-

1? TVT r A AJT1 r

,

nuncle el tratado de recrprocldad
; comerclal, y se nos aplique el fiero
garrote dc una politica proteccio proteccio-nista?"
nista?" proteccio-nista?" Las cuestiones de interns general
que en estos momentos se encuen encuentran
tran encuentran a la consideracion y estudio c.
Puerto Rico j los Estados Unidos
continentales, por tratarse de
relaclones pollticas y econ6m:eas de
ambos pueblos, tienen, a mi Julcio,
un excelente laboratorio y campo
de experlmentaeidn en la veclna
republica antillana, y me pareca
que la reproducci6n de dlcho pfll pfll-torlal
torlal pfll-torlal en las columnas de EL MUN MUNDO
DO MUNDO podria contribuir a la ref.exlon
que no debe faltar en la soluclon ce
todo gjande problema.
Le suplico, sefior Director, la pu pu-blicaci6n
blicaci6n pu-blicaci6n del ameritado editorial ,!e
j "Carteles", y, con gracias por ello,
i me suscribo
Atto. amlgo j S. 3.,
R. ABOY BENTTEZ.
Presiden'e.
' (Contlniia en la paglna 16, Col. 4)
MANANA VIERNES,

1 U SABADO T DOMINGO'



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 1 DE OCTUBRE DE 1936.

Diez horns en el Polo Grounds
Por MONSANT

A las siete de la manana nues nues-tro
tro nues-tro reloj despertador noa indicaba
qua deblamos abandonsr nuestro le-
rho.
Domingo y dia 13, fecha que pa para
ra para muchos superatlcioac ea d mal
ruero. pero para nosotroa consti consti-tula
tula consti-tula un dla d grandes senaaclones,
ya que en el laraoeo stadium de la
155 y Octava Avenlda, hablan de
sostener dos duelos a muerte las
novena en pugna por el pennant
d la Liga Nadonal, Cardenales y
Olgante.
8els sandwich y varlas "bana "bananas"
nas" "bananas" conatltuUn nuastro lunch pa para
ra para nuaatro paaadia en el Polo, sin
rju tampoco nos f altar an loa co correspondent
rrespondent correspondent Lucky strike.
A las ocho. en La eataclon de
Prospect Ave. tomamog un tren de
Ixlngton hasta la 149 y O ran -Con -corn,
luego a la 187 y de aqul en
loa elevado de la Novena Avenlda

naU el Polo Grounds.
Cuando abandonamos el tren ca ca-mlnabamos
mlnabamos ca-mlnabamos en la creencla de que
hablamos de ser los prlmeroa en la
lines, pero que va. vlejo, las llneas
a j extendlan a lo largo de la
Octava Avenlda, y csto que eran
las ocho y media de la manana.
Loa trenes segulan llegando aba aba-rrotado
rrotado aba-rrotado de fanatlcos, unos con ma ma-letas.
letas. ma-letas. otros con paquetes debajo del
brazo. lo que constltula el lunch
o la comlda de todo un dla.
i, A que hora abren las puertas?
nos pregunta el que quedaba a
nuest.ro lado. A laa nueve, 1 con consume,
sume, consume, segun los perlddlcoe.
Effctlvamente a la 9 se abrian
1m puerta del gran stadium, y a
fuerza de empujones penetramos en
su Interior.
Aquello daba el aspecto de un hi hipodromo;
podromo; hipodromo; carreras de un lado pa para
ra para otro en busca de los mejores
aAientos, y hasta este cura, que es
tan apAtlco para correr. Imltd a loa

dpmfe fanatlcoa, desde luego con
mlraa a la seccldn 24. que ea nues nues-fro
fro nues-fro lunar favorito, mlentraa en el
Yankee Stadium ea la 18.
A laa diea y media de la mafia -na
solo se notaban desocupados los
boxes y los aslentos reservadoa, los
rualea hablan sldo vendidos con una
wrnan de antelacldn, y un escua-

WILLIAM PALOV Y
WILLIE CHANG

Pel car an csla noche
Mayaguez

en

dron de pollclaa se estaciond a lo
largo de dos cuadras del Polo
Qrounds, lmpldiendo de este modo
el que pasasen lndlvlduog que no
moetraran el ticket de entrada pues
los de taqullla ya estaban agotados.
A las doce y media hacen su en entrada
trada entrada en el diamante loa Olgantes,
loa que son recibldoa con grandes
aplausoa. Luego aparecen los del
8an Luis e igualmente son aplau aplau-dldos.
dldos. aplau-dldos. Laa practices de reglamento dan
comienzo y ambos teams demues demues-tran
tran demues-tran su habllldad tanto en la co co-glda
glda co-glda como al bate. Despues de to to-do
do to-do esto y transcurridas 6 horas de
espera, a laa dos aparecen los 4
umpires lo que daba un aspecto de
aerie mundlal.
64,417 fanatlcoa se mueven impa impa-clentea
clentea impa-clentea en sua asientos en tanto que
el umpire Moran llama iplay ball!
A Fltzslmmons le estA encareado

el trabajo en el montlculo, el que

mantlene a raya a los Cardenales
durante laa dos primeras entradas.
Wlnford ea encomendado a Un Untax
tax Untax por log Cardenales y Moore,
el primer hombre al bate por los
Glgantes, le conecto un senclllo es es-tablectendose
tablectendose es-tablectendose en la inlclal.
El orador de turno es Bartell, y
allA va a las gradas de la derecha
un bestial tablazo de cuatro esqui esqui-nas
nas esqui-nas anotandose los locales las dos
primeras can-eras.
Ott, el Jardlnero derecho de los
Glgantes, y quien constltuye una
verdadera amenaza para los ser ser-pentineros,
pentineros, ser-pentineros, concurre ai bate, y Win Win-ford
ford Win-ford le dlspara la prim era "pildo "pildo-ra"
ra" "pildo-ra" que este traga, pero la segunda
se la devolvl6 con tan mala suerte
que la llev5 a las gradas de la de derecha.
recha. derecha. Los sombreros fueron lanzados al
aire, mlentras el temlble jardlnero
recorria las cuatro calles de la
amargura.

Fitzsimmons se mantlene flrme e
lntransltable, mlentras que a Win Win-ford
ford Win-ford la baterla gruesa Glgante le
obllg6 a darse una ducha despues

de anotarle 7 carreras en los tres
prlmeros eplsodlos.
El San Luis despues de una ano ano-taclon
taclon ano-taclon en el tercero, volvi6 por los
fueros de un prestlglo en el no no-veno,
veno, no-veno, pero Fltzslmmons. le dljo:
"Caballeros esto ha termlnado y
aqul no ha 'pasao na ".
En el segundo, Parnelee, a qulen
loa Olgantes traspasaron al San
Luis el pasado aflo les hlzo pasar
una mala tarde a sus antlguos com com-pafleros,
pafleros, com-pafleros, llevAndolos a la derrota con
la ayuda del famoso G. Dean.
A contlnuaci6n damos los scores:

LOS "GIGANTES" VENCIERON

AYER A LOS "YANI

fVOLTILL

Bartell y Selkirk conectaron sendos cuadrangulares.
Carl Hubbell se anoto una sensacional victoria ga ga-nando
nando ga-nando para su team con score de 6 a 1 carreras

NUEVA YORK, setiembre 30. P.
TJ, (Por lnalambrico a EL MUNDO)
Son las dos de la tarde, cuando
ya los lanzadores estan calentando
y el publico presa de gran impa impa-clencla,
clencla, impa-clencla, principia a vocife r a r pi pi-diendo
diendo pi-diendo el prlnciplo del partido.
Charles "Red" Ruffln esta calen calentando
tando calentando para lanzar por los Yankees

f'ty f iff

Por DICK

Iw rontlnuos exltos que ha re re-nido
nido re-nido btenlendo el "Paris 8tadlum"
'a su nueva temporada. ha lle lle-i
i lle-i ado de fiattsfaccibn a sus direc directors
tors directors y a nosotros tambln porque
ii'xs ha rlrmastrado que 1 entu entu-sUsmo
sUsmo entu-sUsmo boxLstlco rn MayagUez esta
'nuy U'rnte otra vcr. y que si los
iromotorr.s .ictuan con lntellgen lntellgen-"ia.
"ia. lntellgen-"ia. -rutra r! publico favoreclen favoreclen-rtr:os
rtr:os favoreclen-rtr:os romn haj-ta hora.
P'.str Jiiee.s. dhv lro. dc ocrubre,
'ri"lrnran buenas pclea en el
Piris Stadium".
la final tomaran parte Wil Wil-:imn
:imn Wil-:imn Prilou. el duro Torlto de Pa Pain,
in, Pain, que tan rrnlda pelea nos pre-nt.-ira
frentc a Mlllin Perez, y
Willie Chans:, que tan gran susto
ni'i'ra pillar a Uw admlradores del
scrn una jielca "candela.
que ciian?. r.e ha hecho uno
ur ;,5 favorlU)'. de MayagUez por
. i furrte jv?rla. En William ten-M-a
ante 5l un oponente que lo
n iliaia a eMar en accl6n constan constan-'emente.
'emente. constan-'emente. pero si afioja al final co co-Mi
Mi co-Mi rn mi lUtlma pelea, no sabe sabe-mo
mo sabe-mo que ocurrlra.

i-'.n otra p"lea se noa anuncla
U reaparicion del terrible pegador
inayagUezano Batt. Llbran, que
tniuss ganan tenia el publico de
rr!o pelear dc nuevo. TendrA co como
mo como rontrlncanre a K. O. Tiger, de
qulen se dice que cs prlmo de aquel
d la Escurla Industrial Reforma Reforma-U)tla
U)tla Reforma-U)tla que peleaba con su mlsmo
nombre. K. O Tiger. Y Be nos ase ase-stura
stura ase-stura que pega tan duro como Ti Tiger,
ger, Tiger, por lo que los fanatlcos que
arudan a esta exhlblcidn podran
admlrar a dos terribles pegadores.
Pete Nebo. el muchachlto del pe pe-o
o pe-o mosca del Camlno Nuevo, que
rapldamente va ascendiendo la la la-dera
dera la-dera del pugUlsmo. tendrA ahora
la oportunidad de convertlrse en
un "first rater" y colocarse en 11 11-nea
nea 11-nea paralela con los Palou. Cuba Cuba-no.
no. Cuba-no. Mlllin. etc. Porque en esta pe pe-i
i pe-i tendrA como contendlente a
ino de los puglllstaa que tamble"n
est haclendo de un buen nom nombre
bre nombre e.n las Udes murillstic&s. Joe

Patlfto. el campedn de las 105 11 11-oraa
oraa 11-oraa de la Y.M.C.A. Ya esU con con-"ytada
"ytada con-"ytada la pregunta que me haclan
menudo tantoa deport Is tea,
f.Diando pelearA Joe Patlfto en
MayagUez?". Yar estA complacldo
i amlgo Buck, de San Juan que
ntos deseos tenia de que Patlflo
Ositari la Sultana del Oeste.
Ft jueves Patlflo nos vlsltaxA y
demostrari claraxnente el por
Tie conqulstd recientemente y en
una forma tan brtllante 1 cam cam-ronato
ronato cam-ronato de la Y.
Una rtvancha tan deaeadf por
todo el publico se veriflcarA este
Jueves. la de Kid Yan con Pedro
OonzAlez. Bobre esU pelea no hay
que eomentar mucho, puesto que
todos conocen a estos dos mucha mucha-choa
choa mucha-choa como del tlpo peleador y aaben
que slempre han dejado a la afl afl-cl6a
cl6a afl-cl6a compleUmente satisfecha.

PRIMER JUEGO:
SAN LUIS AB. R. H. A
T. Moore, cf 4 0 10
Garibaldi. 2b. 4 0 11
J. Martin, rf. 3 110
Medwlck, If. 3 10 0
Mlze. lb. 4 0 0 1
Durocher. ss. 4 12 3
Cutteridge, 3b 4 0 11
Ogrodowski 4 110
Wlnford p. 10 0 2
Heusfer. p.' 10 0 4
I Kintr 10 0 0
1 Mc Gee 0 0 0 2
, Total 33 4 7 14
l
j S. L. 001 000 003
N. Y. 331 000 Olx

E.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

PRIMER JUEGO.
NEW YORK AB. R. H. A.
J. Moore. If. S 2 4 0
Bartle. ss. 4 12 5
Ott. rf. ft 3 2 1
Rtpple, cf. 4 0 10
Terry, lb. 4 0 10
Jackson, 3b, 3 0 11
Mancuso, c. 4 0 0 1
Whitehead, 2b. 4 115
Fltzslmmons, p. 2 10 3
Total 33 8 12 16
SEGUNDO JUEGO:
S. Luis 004 000 000
N, York 100 002 000

E. j
0

1
0
0
0
0
0
0
0

Ca pl Hubbell
y Carl Hubbell esta haciendo lc
mismo para desempeftar la misma
posicl6n por los Glgantes.
Son las dos y cuarenta y cinco de
la tarde y el partido va a dar co co-mienzo
mienzo co-mienzo ante una gran concurren concurren-cia.
cia. concurren-cia. L03 equipos presentaron los 6r 6r-denes
denes 6r-denes de bate siguientes:
YANKEES:
CrosetU, jardin corto.
Rolfe, tercera base.
DIMaggio, basque central.
Gehrig, primera base.
Dickey, receptor.
Powell, bosque izquierdo.

Lazerri, segunda base.
Selkirk, bosque derecho.
Ruffin, lanzador.
GIGANTES:

Moore, bosque izquierdo.
Bariell, jardin corto.
Terry, primera base.
Ott, bosque derecho.
Ripple, bosque central.
Mancuso, receptor.
Whitehead, segunda base.
Jackson, tercera base.
Hubbell, lanzador.
El Polo Grounds, donde se jue jue-ga
ga jue-ga este primer partido de la Serie
Mundial de Base Ball de 1936, mi mi-de
de mi-de desde el 'home-plate' hasta el
bosque derecho, 257 pies; hasta el
bosque central 505 pies; y hasta el
bosque izquierdo, 279 pies.
Alredor de 48,000 e s p e ctadores
ocupan las espaciosas tribunas del
Polo Grounds en este primer par partido
tido partido de la Serie Mundial.

Lleva dos strikes. Una bola mala.
Batea por la primera y es puesto
fuera sin asistencia. Di Maggio, ba ba-teador
teador ba-teador derecho, entra en turno. Ba Batea
tea Batea una rola al jardin corto y es
puesto fuera en primera, cerrando
Hubbell la prim era entrada sin
error, sin carrera y sin incogibles.
Glgantes. Moore al bate. Batea
de bombo al bosque izquierdo y

muere. Bartell al bate. Batea una
linea hacia el bosque central y Joe
DIMaggio hace el segundo out. Ter Terry,
ry, Terry, tercer hombre, estA al bate. Ter Terry
ry Terry liga lKi?a que pica en el bosque
central pura el primer sencillo de
la tarde. Ott al bat. Red Ruffin
esta- reaiizando una gran labor
f rente al gran "slugger". Despues
de tres bolas y dos strikes, Ruffin
le concede pase lib re a primera a
Ott, pasando Terry a la segunda.
Ripple al bate. Dos hombres en ba bases
ses bases y dos fuera. Despues de estar

dos y dos recibe una bola mala

y se pone tres a dos. S a c a un
bombo hacia la primera para el ter tercer
cer tercer out Un incogible, sin carrera y

sin err
SEGUI'DA ENTRADA:
Yanl-c:s. Lou Gehrig al bate.
Gehrig batea por primera y Carl

Hubbel cubre, siendo puesto fuera
el hon'.r- de hierro con tiro de
primer- a lanzador. Dickey al ba bate.
te. bate. Di: :y batea por segunda y es
puesto l.iera con tiro a primera.
Powell al bate. Batea un sencillo
por el bosque central. Lazerri, des despues
pues despues de estar tres a dos se abani abani-ca.
ca. abani-ca. Un senclllo, sin carrera nl error.
Gigantes. Mancuso es el pri primer
mer primer hombre al bate en la entrada.
Mancuso se abanica despues de es estar
tar estar tres a dos. Whitehead al bate.

Batea una rola a primera y es
puesto fuera por Lou Gehrig. Jack Jackson
son Jackson al bate. Ruffin le pone rapi rapi-damente
damente rapi-damente una bola buena y segui segui-damente
damente segui-damente otra mala. Luego una bo bola
la bola buena y lo pons dos a una. Jack Jackson
son Jackson se abanica. terminando la en entrada
trada entrada sin incogibles, sin errores y
sin carreras.

TERCERA ENTRADA:

PRIMERA ENTRADA:
Yankees. Crceettl, bateador de derecho,
recho, derecho, eca al bate. La primera bo bola
la bola es mala. La segunda es tambien
mala y la tercera es una bola bue buena.
na. buena. EstA dos y un strike. Otra bo bola
la bola y lleva tres bolas. Strike. EstA
tres bolas y dos strikes. Rola a ter tercera
cera tercera y es puesto fuera en primera.
Rolfe al bate. Bateador izquierdo.

JUAN C. GONZALEZ:
Hemos tenldo el gusto de salu salu-dar
dar salu-dar en esta cludad, a nuestro vle vlejo
jo vlejo amlgo cuyo nombre encabeza es es-tas
tas es-tas llneas.
Juanlto vino a los Estados Unidos
con el fin de ingresar su hijo en
una Academia MUltar en Atlanta.
"Angel C. Franco", pseud6nlmo
con que autorlza sus crtnicas de de-portlvas
portlvas de-portlvas en los grandes rotativos de
ml patria, partlrA hacia allA pro pro-ximamente
ximamente pro-ximamente para hacerse cargo nue nue-vamente
vamente nue-vamente de su oflcina en la Puer Puer-torican
torican Puer-torican American RaUroad Com Company.
pany. Company. Buen vlaje a tan querido amlgo,
y que tengamos la oportunidad de

volverle a ver por estos lares, cuan

do lew muchacho del Yankee Sta Stadium
dium Stadium esten dAndole y cogiendola el
proximo verano.
Bronx, New York,
setiembre 1936.

CLASICO CRISTOBAL
COLON

ASOCIACION DE BACHI BACHI-LLERES
LLERES BACHI-LLERES EN ADMINIS ADMINIS-TRACION
TRACION ADMINIS-TRACION DE NEGOCIOS
DE PUERTO RICO
Por la presente se convoca
a todo los miembros de esta
Asociaci6n para una reunion
extraordinaria que se llevara
a ef ecto el domingo 4 de octu octu-bre
bre octu-bre a las 9 :00 A. M. en el salon
J-l del edificio Janer de la
(Jniversidad de Puerto Rico en
Rio Piedras.
Francisco A. ARABIA
Secretario

Lo disputardn caballos
importados
(Nota de la Comisidn Hipica)

Yankees Selkirk es el primer
hombre al bate en la entrada. Carl
Hubbell le pone la primera bola

buena y Selkirk se la empalma en

el centro de gravedad del bate y
sale una linea alta que pasa sobre
la cerca del bosque derecho para el
primer cuadrangular de la serie.
Red Ruffin, el lanzador, esta al ba bate.
te. bate. A la primera bola lanzada por
Hubbell batea hacia el lanzador y
Hubbell mofa la bola, pero la re re-cobra
cobra re-cobra Inmediatamente y tira a pri primera
mera primera para hacer el out. Crosetti
al bate. Saca un bombo alto hacia
la segunda que Whitehead fildea
para el segundo out. Rolfe al ba bate.
te. bate. Rolfe batea por sobre la segun segunda
da segunda y resulta un incogible. Al bate
Joe DiMaggio. A la primera bola
liga un senclllo por el bosque de

recho y Rolfe llega a la segunda.
Hay dos hombres en bases. Dos
hombres fuera. Una carrera. Lou
Gehrig, el hombre de hierro, estA
al bate. Gehrig estA dos a una.

Gehrig batea hacia Hubbell que
fildea la bola y hace tiro a primera
para el tercer out. Un home run,

dos sencillos y ningun error.

Gigantes. Carl Hubbell al ba

te. Liga un sencillo hacia el bos

que central. Moore al bate. Ruf

fin trabaja a Moore admirablemen

te y lo abanica. Bartell al bate. A
la primera bola lanzada por Ruf

fin, Bartell liga un sencillo hacia el
bosque derecho y Hubbell llega has

ta tercera. Terry a bate. Terry,
despute de estar tres y dos saca un

foul que Dickey fildea para el se-

sjundo out. Entra Ott al bate. Hub

bell estA en tercera y Bartell en
segunda. Ruffin pasa a Ott a pri primera
mera primera y se llenan las bases. Ripple
entra al bate. Ruffin trabaja a
Ripple y lo abanica despues de te te-nerlo
nerlo te-nerlo dos y dos, cerrando sin ca

rrera. No carreras, no error, dos in- j
cogibles
CUARTA ENTRADA:

Yankees. BiU Dickey al bate.

Despues de estar dos a dos se aba abanica.
nica. abanica. Powell al bate. Despues de

estar tres a dos saca una linea por
el bosque derecho que resulta de
dos esquinas. Lazerri al bate. Con
dos strikes y una bola el bateador,
Hubbell manda una bola alta y
Mancuso hace un tiro a segunda
para poner fuera a Powell; pero el
tiro resulta alto y Powell puedere puedere-troceder
troceder puedere-troceder a segunda. Lazerri recibe
pase libre a primera. Dos hombres

en bases. Al lanzar Hubbell la se segunda
gunda segunda bola a Selkirk, que esta al
bate, Powell se va hacia tercera y
Lazerri hacia segunda en un do do-ble
ble do-ble robo; pero en la jugada Laze Lazerri
rri Lazerri g a n a la segunda y Powell es
puesto fuera. Dos hombres fuera.
Bateando Selkirk se abanica espec espec-tacuarmente.
tacuarmente. espec-tacuarmente. Gigantes. Mancuso al bate. Ba

tea por la tercera y es puesto fue fuera.
ra. fuera. Whitehead estA al bate. Des Despues
pues Despues de estar dos y dos se abanica.
Jackson en su turno al bate. Jack Jackson
son Jackson batea la primera bola y sale
una rola por segunda, que fildea
Lazerri haciendo tiro a primera pa para
ra para completar la jugada.
QUINTA ENTRADA

Yankees Ruffin, lanzador de los
Yankees estA al bate. Carl Hubbell
le pone una bola mala y seguida seguida-mente
mente seguida-mente dos buenas ,y lo pone dos a
una. Le pone otra bola buena y lo
abanica. Viene Crosetti. Saca un
foul y Mancuso sale hacia la bola
y logra atraparla par hacer el se segundo
gundo segundo out. Rolfe al bate. Saca un
bombo hacia el cuadro y Whitehead
lo fildea para el tercer out.
Gigantes. Carl Hubbell, lanza lanzador
dor lanzador de los Gigantes tiene el primer
turno al bate en esta entrada. Hub Hubbell
bell Hubbell batea por segunda y es puesto
fuera en primera. Moore al bate. A
Ja primera bola lanzada Moore sa saca
ca saca un foul y Bill Dickey sale hacia
la pelota y la fildea para el se segundo
gundo segundo out. Bartell al bate, jardl jardlnero
nero jardlnero de los Gigantes. La puntua-

cion esta una a cero en favor de
los Yankees. Dos hombres fuera.
Nadie en base. Bartell saca un tre tre-mendo
mendo tre-mendo batazo por el bosque izquier

do y resulta de cuatro esquinas, em-

patando la puntuacion una a una.
Bill Terry estA ahora al bate. A la

segunda bola saca una rola hacia
segunda y Zazzeri la fildea hacien

do tiro a primera para el tercer out.
Un home run. Una carrera. Ningun
error.

la segunda. Selkirk gana la primera
en la jugada. Ruffin al bate. Sel Selkirk
kirk Selkirk es sorprendido en primera.
Gigantes Hubbell lanzador iz izquierdo,
quierdo, izquierdo, estA al bate. Batea por
primera y es puesto fuera sin asis asistencia.
tencia. asistencia. Moore le sucede en el bate
y saca un ?ombo hacia el bosque
central que Joe DiMaggio fildea pa

ra el segundo out. Bartell entra al

BMH8UMIWIMMUHUJliUlJJJIIlUJffJMMjMHMMJlJIIJUIIIMajllllltfll

LOS TRAQUEOS matinales de
ayer miercoles en los hipodromos,
fueroa los siguientes:
Las Monjas. pista fangosa.
Galopes: Knobbie Jr., My Reve Reverie
rie Reverie Jr., Wrackess, pfaya Brava, Cu-

ca G., Mickey Mouse, Petee Wrack,
Quico, Tropical, Margot Ya, Fos Foster
ter Foster B., Puerto Negro, Kanitrol, Mi Mi-rasol.
rasol. Mi-rasol. Prince O' Brien, Titina II,
Fiflia, Almirante, Galgo Jr., Mari Mari-lKsa,,
lKsa,, Mari-lKsa,, Pinfly, Canaria, Grovich.

Galopes con pony: Real Tesoro,
Mokatam II, Tonin, Yiyo, Guaya Guaya-ney,
ney, Guaya-ney, Kai Phine, Kachita.
Escapes :
Sign First 1000 metros en 1.15
muy facil.
San Juan 600 metros en .45 fA fA-cil.
cil. fA-cil. Palatine 400 metros en .31 fAcil.
Quique J. 400 metros sobre las
bridas.

Preferido 600 metros en .42 2 5
facil.
TtlHaruiviAnnin Ann 1 n n

mucirtiiuniua w me hub en :zi
4,5.
Quintana, pista fangosa.
Galopes: Reigh Olga Jr., Celosa,
Calladita, Vieques. Julio Cesar, Lu Lucia,
cia, Lucia, Curiosa, Canillera, Cecilin, Ce,
Raquel, Pistolero Mammy Singer,
Nacional Jr., Domestic, Bau, Cara Cara-pacho,
pacho, Cara-pacho, Lento, Hector A., Doha
Merce. Contacto, Ciales. Fernandi Fernandi-to
to Fernandi-to S., Cuquin. Azucar, Toa, Croml Croml-to,
to, Croml-to, Piruli. Cofresi.
Galopes con pony: Abisinia, Ani Ani-cedi,
cedi, Ani-cedi, Culebra, Don Gonzalo. Nidy,
Marquesita, John B., La Cumaca,
Condado.
Escapes :
El Chivo 800 metros en .57 4 5
facil.
Blue Lizard 1200 metros en 1.29
1!5 facil.

Condlciones para la carrera del
Clasico Cristobal Coldn que se dis dis-putarA
putarA dis-putarA en el Hipddromo las Mon Monjas
jas Monjas el domingo 11 de octubre, 1936.
1. La carrera del Clasico Cris Cristobal
tobal Cristobal Colon se celebrarA en el Hi Hipddromo
pddromo Hipddromo Las Monjas el domingo 11
de octubre de 1936, por caballos im importados
portados importados reclamables por $500.00.
2. La distancia serA de 1,300 me metros.
tros. metros. 3. Esta carrera serA por "handi "handicap'
cap' "handicap' siendo el peso maximo de 120
libras.
4. Para todo aquello que no es este
te este provlsto en estas condidones re-

girA el reglamento de la Comlsidn

Hipica Insular.
CERTTFICO: que las anteriores
condlciones fueron aprobad&s por la
Comisidn Hfplca Insular en la se se-sidn
sidn se-sidn celebrada el 28 de setiembre,
1936.
Y para que asi conste firmo y se se-llo
llo se-llo la presente en San Juan, P. R.,
a veintinueve de setiembre de mil
novecientos treinta y sets.
Rafael SCHETTTNI
Secretario.

SEXTA ENTRADA

Yankees. Joe DiMaggio, el sen

sacional guardabosque central estA

al bate. Joe DiMaggio se abanica.
Lou Gehrig al bate. Gehrig se aba abanica
nica abanica y es la sexta en el partido pa para
ra para Hubbell. Bill Dickey al bate. Ba Batea
tea Batea por la primera y es puesto fue fuera
ra fuera sin asistencia.
Gigantes. Ott al bate. Ott em empalma
palma empalma una bola buena y la pone
por el bosque izquierdo de dos ba bases.
ses. bases. Ripple se sacrifica y Ott avanza
hacia la tercera. Mancuso al bate.
Mancuso liga una linea por el bos bosque
que bosque izquierdo y anota Ott la se segunda
gunda segunda carrera de los Gigantes para
ganar la delantera por una vuelta.
Mancuso estA en primera. White Whitehead
head Whitehead al bate. Batea un bombo en
el cuadro y Rolfe fildea la bola
para el segundo out. Jackson al

bate. Batea por el bosque derecho y
es out.
SETTMA ENTRADA
Yankees. Powell al bate. Batea
una linea por el bosque izquierdo
y resulta de una base. Lazerri esta

ahora al bate. Hubbell trabaja muy
bien a Lazzerri y lo abanica. Esa
ponchada es la numero siete de
Hubbell. Selkirk al bate. Powell si si-gue
gue si-gue en la segunda. Batea por pri primera
mera primera y Terry hace disparo a Bar Bartell
tell Bartell para poner a Powell fuera en

Solamente
Ley endo
la Pagina
Deportiva
de
EL MUNDO

Puede usted enterarse del movimiento
deportivo de la Isla y el Exterior

Gu Mancufo
bate. Le sale un foul y Bill Dic Dickey
key Dickey lo fildea para el tercer out.
OCTAVA ENTRADA

Yankees: Crosetti, el primer hom hombre
bre hombre en el orden de bate de los
Yankees, esta al bate. Es esta la
unica oportunidad que queda a Ijs
Yankees. Crosetti liga un do'ole
por la linea de tercera. Rolfe al
bate. Rolfe se sacrifica. No hay
errores hasta este momento. Rolfe
estA uno a uno. Rolfe pone una
bola delante del plato por error ce
Carl Hubbell. Crosetti pasa a ia
tercera y Rolfe gana la primera.
Dos "hombres en bases. Ningun
hombre fuera. Bateando la octava

entrada. Puntuacion, dos a una en
favor de los Gigantes. Joe DiMag DiMaggio
gio DiMaggio al bate. A la primera bola lan lanzada
zada lanzada Joe DiMaggio saca una linea
tremenda al jardin corto que Bar Bartell
tell Bartell fiidea y hace doble jugada po po-niendo
niendo po-niendo fuera a Rolfe con tiro a
primera. Crosetti estA en tercera.
Lou Gehrig estA ahora al bate. Lou
Gehrig recibe un pelotazo en un
pie y pasa a la primera. Dos hom hombres
bres hombres en bases. Lou Gherig en pri primera
mera primera y Crosetti en tercera. Dickey
al bate. Dickey batea por el jar jardin
din jardin corto y termina la entrada sin
anotacion.
Gigantes: Bill Terry al bate. Li

ga un sencillo. Ott al bate. Liga
otro sencillo y Terry pasa a la se segunda.
gunda. segunda. Dos hombres en bases. Ba Bateando
teando Bateando la octava entrada. Nadie
fuera. Puntuacion dos a una en
favor de los Gigantes. Ripple al
bate. Ripple se sacrifica y avan avan-zan
zan avan-zan Terry a tercera y Ott a se segunda.
gunda. segunda. Mancuso al bate. Dos hom hombres
bres hombres en bases y uno fuera. Man Mancuso
cuso Mancuso recibe la base por bolas. Se
llenan las bases. Wnitehead al ba bate.
te. bate. Ruffin esta erratico. White Whitehead
head Whitehead recibe la base por bolas y ano anota
ta anota c6modamente Terry. La pun pun-tuaci6n
tuaci6n pun-tuaci6n estA ahora tres a una tn
favor de los Gigantes. Tres hom hombres
bres hombres en bases. Bateando la octava

entrada. Un hombre fuera. Jack Jackson
son Jackson al bate. Jackson batea hacia
el bosque central y Joe DiMaggio
hace el out; pero Ott anota en el
pisa y corre. Solo un error en este
partido. El de Hubbell en la en entrada
trada entrada anterior. La puntuacion estA
ahora cuatro a una en favor de
los Gigantes. Mancuso esta en r.e r.e-g
g r.e-g u n d a y Whitehead en primera.
Dos hombres fuera. Bateando ia
octava entrada. Carl Hubbell al ba bate.
te. bate. Hubbell saca una rola floja a
primera y se le fue a Gehrig por
encima del hombro, llegando Hub Hubbell
bell Hubbell hasta tercera y anotando Man Mancuso
cuso Mancuso y Whitehead en ese error de
Gehrig y otro de Dickey. Moore
batea por el jardin corto y es pues puesto
to puesto fuera en primera.
NOVENA ENTRADA
Yankees: Powell muere de Jar Jardin
din Jardin corto a primera. Lazzeri ba batea
tea batea por primera y es out. Selkirk
muere de segunda a primera. La
puntuaci6n estA ahora seis a una
en favor de los Gigantes.

PREFERIDO, hijo de Apostle y
No Bananas, efectuo otro escape
ayer miercoles en Las Monjas, so sobre
bre sobre pista fangosa. Cubrio 600 me metros
tros metros en .42 25 fAcilmente. pasan pasando
do pasando los primeros 400 metros en .26
3 5,
SIGN FIRST, contrincante de los
reclamos baratos, fue traqueada

ayer por el veterano jockey Pedro
Cruz, cubriendo mil metros comple comple-tamente
tamente comple-tamente refrenada en 1.15, sobre
pista fangosa en Las Monjas. Se
nota aliviada de patas.
SAN JUAN ha seguido prepa prepa-randose
randose prepa-randose en su nuevo entrenamien-

to, notandose que mejora de for for-mas
mas for-mas ligeramente. Ayer efectu6 otro
escape de 600 metros, anotando .45
fAcilmente, sobre pista fangosa en
Las Monjas.
PALATINE, que disfruto de un
corto descanso, efectud ayer el pri primer
mer primer escape de su nueva prepara preparation,
tion, preparation, cubriendo 400 metros en 21
fAcilmente, sobre pista fangosa en

Las Monjas. Se nota. aliviada de
extremidades.
QUIQUE J. se nota aliviado de
patas con el descanso de que dis disfruto
fruto disfruto y un tratamlento de tdpico
que le aplicaron. Ayer efectud su
primer escape, corriendo 400 me metros
tros metros sobre las bridas. Aunque se es es-tir6
tir6 es-tir6 con dificultad, terminb bien
de patas.
INDEPENDENCE! A, que estuvo

flojo en su ultima carrera, ha se seguido
guido seguido preparAndose y se nota ali aliviado
viado aliviado de remos. Ayer efeotuo un
escape corto en Las Monjas, cu cubriendo
briendo cubriendo 400 metros en .27 4 5, so sobre
bre sobre pista fangosa.
EL CHTVO ha seguido en buena
preparaci6n para su proxima carre carrera,
ra, carrera, manteniendose en for mas y ali aliviado
viado aliviado de patas. Ayer miercoles cu cu-bri6
bri6 cu-bri6 800 metros en .57 4;5 fAcil fAcilmente,
mente, fAcilmente, sobre pista fangosa en Quin Quintana.
tana. Quintana. BLUE LIZARD, que correrA el

I domingo prdximo en su grupo, ha
j sido preparado con esmero. Ayer
j miercoles cubri6 1200 metros en 1. 1.-j
j 1.-j 29 15 muy fAcilmente, sobre pis pis-I
I pis-I ta fangosa en Quintana. Se nota
I dispuesto y bien aliviado de pa pa-I
I pa-I tas.

CLASICO CRISTOBAL COLON;
Las solicitudes de peso para esta
carrera deberAn radicarse en la Co Co-misi6n
misi6n Co-misi6n Hipica Insular antes de las
cuatro de la tarde del viernes 2 de
octubre. Los pesos, que fluctuarAn
entre 102 y 120 libras, seran fija fija-dos
dos fija-dos por la Comisidn de Handicap
el sAbado 3 de octubre a las once
de la manana.
Esta carrera, que se celebrarA en
el hipodromo Las Monjas el do domingo
mingo domingo 11 de octubre, es para caba caballos
llos caballos importados reclamables por
$500.00 siendo la distancia 1300 metros.

IAS CARRERAS EiV "QUINTANA"
Cinco favoritos ganadores-Lieja Den Den-cio
cio Den-cio a Wini Shaw

Escasa concurrencia de publico
tuvo ayer el hipodromo Quintana.
Los favoritos vencedores fueron
Talleres, Cenicienta, Vilma R., Ca Ca-marada
marada Ca-marada y Lleja.
La pista estaba enfangada, y no
hubo buenas anotaciones de tiem tiem-po.
po. tiem-po. La prueba inicial culmln6 en el
triunfo de Candelita. El ganador S2
eoloed tercero poco despues de
arrancar, segundo en la media mi mi-11a,
11a, mi-11a, y sostuvo fuerte lucha desde
alii hasta la meta con Race Street
para veneer a este por medio cuer cuer-po.
po. cuer-po. Race Street rebas6 a Baby
Chard antes de los doscientos me metros,
tros, metros, y s61o cedi6 al ganador en los
tramos finales. Baby Chard presi presidio
dio presidio un corto trecho, y luego que que-do
do que-do tercera, llegando a un cuerpo y
medio del segundo. Cascarita y Lo Lo-quito
quito Lo-quito fueron cuarto y quinto reza reza-gados.
gados. reza-gados. El ganador corrio los 1000

j nando con un cuerpo de ventaja
En la segunda carrera se lmpuso sln ser exlgida Black Pox col0.
Jose, el cual vino de atras para co- co tercero en os clen metros

locarse tercero al entrar en la rec- i
ta y segundo poco despues. y tras j
de breve luca domino a Ciclon en i
la milla y un dieciseis-avo, alcan- j
zando un cuerpo y medio de ven ventaja.
taja. ventaja. Cicl6n marcd el paso desde el
prlnciplo, y despues de ceder al ga- i

go volvi6 a perder terreno. Venezue Venezuela
la Venezuela estuvo segunda al principio y
luego qued6 tercera, llegando a diez
cuerpos del segundo. JUdex no pu pu-do
do pu-do mejorar de cuarta, terminando
tres cuerpos y medio detrAs del ter tercero.
cero. tercero. India Iu qulnta y ultima re re-zagada.
zagada. re-zagada. La ganadora hlzo el reco reco-rrido
rrido reco-rrido de 1-1,16 milla en 2.00 4'5.
En la quinta carrera Vilma R..
comprobo su gran superioridad, des des-tacAndcee
tacAndcee des-tacAndcee al frente despues de los
cien metros y terminando refrena refrenada
da refrenada con siete cuerpos de ventaja.
Wallie conserv6 el segundo puesto
facilmente, precediendo por un
cuerpo a Gallant Lady, la cual co corrio
rrio corrio rezagada en tercer lugar hasta
la recta y avanzo tardiamente so sobre
bre sobre el segundo. Capullito y Car Car-tero
tero Car-tero llegaron cuarto y quinto reza reza-gados.
gados. reza-gados. La ganadora cubrid los 1200
metros en 1.22 3,5.
En la sexta carrera Camarada al al-canz6
canz6 al-canz6 una lctoria facil, presidien presidien-do
do presidien-do de extremo a extremo y termi-

RESUMEN
Yankees
Gigantes
ANOTACION
Yankees
Gigantes
BATERIAS

001 000 0001
000 011 04x 6

Yankees: Ruffin y Dickey.
Gigantes: Hubbel y Mancuso.
Manana jugaran el segundo par partido
tido partido en Polo Grounds. Los Gigan Gigantes
tes Gigantes llevan la delantera.

nador conserv6 el segundo puesto
fAcilmente por tres cuerpos. Qul Qul-rito
rito Qul-rito figuro bien en todo el trayecto,
llegando tercero con medio cuerpo
de ventaja sobre Casenave, el cual
quedd rezagado al principio y avan avan-z6
z6 avan-z6 mucho para llegar cuarto, tres
cuerpos y medio delante de Trou Trouble,
ble, Trouble, que fue quinto. El ganador cu cubrio
brio cubrio los 1200 metros en 1.20 lj5.
El tercer evento lo gand con re re-lativa
lativa re-lativa facilidad Talleres. El gana ganador
dor ganador persiguid de cerca a La Baila Baila-dora
dora Baila-dora hasta la recta final, donde pre pre-sentd
sentd pre-sentd lucha a la puntera para do do-minarla
minarla do-minarla en la milla y octavo, des des-tacAndose
tacAndose des-tacAndose con poco mas de un cuer cuerpo
po cuerpo de ventaja sin ser exigldo. La
Bailadora marcd el paso en los pri primeros
meros primeros mil quinientos metros, y lue luego
go luego se mantuvo segunda fAcilmente.
Broadway Bill avanzo al tercer
puesto en los novecientos metros,
llegando cincuenta yardas detras
del segundo. Damiu y Mammy Mi Mill
ll Mill a fueron cuarto y quinto rezaga rezaga-dos.
dos. rezaga-dos. EI ganador cubrid la distancia
de l-ljl6 milla en 2.04.
La cuarta fue una prueba facil
para Cenicienta. La ganadora se
impuso desde la arrancada, y des despues
pues despues de rechazar el ataque de Barrio
Obrero en la ultima curva volvid a
destacarse con poco mas de dos
cuerpos de ventaja. Barrio Obrero
se eoloed segunda a los ciento cin cincuenta
cuenta cincuenta metros y se acercd a la ga ganadora
nadora ganadora en la ultima curva, pero lue-

y segundo despues de la media mi milla.
lla. milla. y termind avanzando. Candela -ria
partio mal, y vino de atras en
la recta final para llegar tercera,
dos cuerpos detras del segundo.
Criolla no arrancd al darse la se serial
rial serial de partida, haciendolo luego y
ganando considerable terreno para
llegar cuarta a un cuerpo y medio
del tercero. Buf6n termino quinto.
La ganadora hizo el recorrido de 1
milla y 70 yardas en 2.05 25.
El evento final sirvid a Lieja para
demostrar sus buenas cualidades
anotandose un triunfo brillante. El
ganador se fue" de puntero hasta los
siescientos metros, donde cedid a
Wini Shaw, y volvid de atrAs con
un empuje para dominar en los
tramos finales por el pescuezo. Wi Wini
ni Wini Shaw se eoloed tercera a los
trescientos metros, segunda en el
poste de los setecientos y primera
despues de los seiscientos, pero hu hubo
bo hubo de ceder al ataque del ganador.
Lon Chaney avanzd junto con Wini
Shaw para colocarse segundo en
los novecientos metros, y luego que que-do
do que-do tercero, llegando dos cuerpos de detrAs
trAs detrAs del segundo. Coleglal avanzd
en la recta final para llegar cuarto
a cuatro cuerpos del tercero. Ste Stella
lla Stella Elte corrio segunda al princi principio,
pio, principio, y despues quedd quinta y ul ultima.
tima. ultima. El ganador cubrid los 1200
metros en 1.17 1.5.
El pool ascendid a $7,600.
El pool de las carreras celebridas
ayer en el hipddromo Quintana pa pa-ga
ga pa-ga a $39.15 por parte, hablendo re re-sultado
sultado re-sultado premlados 96 cuadros j 29
papeletas, con siete caballos.



EL MUNPO, SAN JUAN, P. B. JUEVES 1 DE OCTUBRE DJS 1936.

! PAGD N AHMED.

OGAR

TrUV-Lda J&icuua

WASHINGTON Let ton gran interes ayer el articulo
de Dorothy Thompson. Escribe ella sobre la tentativa de una
parte tie nuestro pais para atraer cierta industria hacia ella

porque otrect granaes ventajas con au bajo
costo de produccion debido a lo barato del
1 K,-a-. ... 1

wiatu vjuc cu cmcj c cmpicd. jvie parece que
cuando cualquier region de nuestro pais su su-giere
giere su-giere o hace tal cosa, es esto algo peligroso.
Oue vo ena. mo una m Am la mil

'v:f'J' nunca nosotros hemos podido enorgullecer enorgullecer-S
S enorgullecer-S I n05- Cuando no podemos encontrar suficien-

puertas del trabajo para los obreros de otros
paises, en la apertura de nuestras minas, en
la construction de nuestros ferrocarriles y
en la iniciacion de nuestras industrias: aun

Mr Frankim cuando no podemos jactarnos de que es este
0 t RoMy.it trabajo barato. Es trabajo que nosotros ne ne-cesitabamos
cesitabamos ne-cesitabamos y lo conseguiamos segun se iba presentando la
opotlunidaH.
Ahora tenemos suficiente trabajo y brazos dentro de
nutstro propio territorio para atender nuestras demandas.
(Contlnua en la pigtna 15. Co. 4.)

La moda al dia

;

A

Por MARY FENTRESS
Corresponsal de Prensa Unida)
PARIS vtlmore 30 PreiiAa Unlda Lana gris ha sido usada para
nn modelo d do paeziu en cortr de .sa.stre. de Robert Pfguet. en su nue nue-k
k nue-k roieccion. La falda e cortAda recta con un pequeno abultamlento
tn el ruedo.
Ia chaqutlUa de corte dc sastre es muy ajustada al cuerpo para
i-onsrv;ir hi ilueta. F-st modelo de pielos es iisado con una blusa ha ha-rlendo
rlendo ha-rlendo lueKo en ltna grU llvtana que se ajusta con broches plateados.
II modelo fue usado con un alto sombrero de fieltro grts, la coronilla del
eiil e coMda cm una aparieiActa cuadrada.
Kl nilpmo duenador presents una cape interesante de piel de carnero
pert, newra. Un corto y ajustado chaleco del mismo material asegura el
i-alor en el tleinpo frto y una larga capa cae desde lo hombros hasta
poco ma abajo de la cinturn.
Un abi tgo tie tarde en tela negra, ha sido present&do con una clntura
ajustada y una falda amplia. Las mangas son amplias y cenldas en el
yuno. En U clntura el abrlgo ea ajustado con un laao del mlsmo material.
I A falda se adornada sets pulgadas sobre el ruedo con una banda ancha
de plfl de yorra platoada.
n CONSF-JO I)F MODAS DE HOY
Robert Piguet presenta un modelo de dos piezas, en corte de sastre,
n lana grin, que se completa con una blusa dc lana llvlana gris y un
.tombrrro de flrltro del mlsmo color.

RECETAS DE COCINA

PLATANO RELLENO
Se salcochan los platanos, que
no esten demasiado maduros; se
aplastan fomando una pure. Se ha hace
ce hace un picadillo de jamon y carne de
puerco alcaparrado, con el pure se
forman de nuevo los platanos, re re-Uenandolos
Uenandolos re-Uenandolos en el centro con el pi picadillo.
cadillo. picadillo. A la hora de hacer el pure agre agre-guele
guele agre-guele uno o dos huevos
Envuelva el platano formado en
harlna de Castilla y frialo en man man-tec
tec man-tec a blen callente.
ENSALADA PRINCESA
Se cuecen una 5 6 6 papas y 2
zanahorlas. Una vez frias se cor-

tan en tiritas, depue sa 1$ an an-de
de an-de un poco de apio bjanco fin&
mente picado, una m&ruana y 2 o
3 guineos cortados en ruedita.
Eespu6s se cuecen tres huevos que
queden duros, se pelan y se le& sa sa-ca
ca sa-ca las yemas. Estas yemas se pisan
bien y se mezclan con acette y vi vi-nagre
nagre vi-nagre a gusto, se las ayrega unq,
cucharadita de salsa Inglesa, pi pi-mienta,
mienta, pi-mienta, sal y una cuchafa4ita 4
perejil finamente pica4o, Esta pre pre-paraclon
paraclon pre-paraclon se mezcia eon las verduras
y fruta y se slrve en una fuente
de crista! acompanando a un plato
de carne fria. Queda mas deliciosa
si se pone en la never hasta el
momento de servirla.

einnmiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiuimiiniiniiiiiiiiiiuiiiiiii

PREPARACION I

nnurro rs
HICAPO DF

V,.' l K

mm

DE

1897-5

TRAJECITO ECONOM3CO J
Hoy iluetramos un vestldo que con

toda seguridad querra Ud. llevar
desde la manana hacta la noche.
El entrepafio del centro delante delante-ro
ro delante-ro parte desde el canesu de la blu blusa
sa blusa hatta el dobladillo. Del extreme
Inferior de este, salen dos pliegues
invertidos que le dan' mayor ampll ampll-tud
tud ampll-tud a la falda.
El cierre y cuello de la blusa no
puede ser mas bonito ni comodo.
Adorne su vestldo poniendole wa
cinturbn que haga contraste y bo bo-tonea
tonea bo-tonea que armonlcen, y con unas
pocas hora que dedlque a su

conleccidn tendrA Ud. en su guar- j
darropa un vestldo utll y muy gra- j
cioso.
Para la talla 1? (34) se necesi-
tara 4 14 yarda de una tela que j
tenga 39 pulgadas de ancho.

Un tonico 69 gran tficacla para
ninos y adultos n caulquitr
epoca del ano. Ideal para lot
convalecints, pars nriquctr
la sangre y fortalecer l orga orga-nijmo.
nijmo. orga-nijmo. AGRADABLE AL PALADAR

'UIIMItlHIMIIMinilllllllllllllllllMIIIHIIIIIIIIIUIIUIIUnUUaHIOIIM

ALISADO DEL
CABELLO
Poro System
Por una experta dUcipula
de Ana Rodriguez del
Santurc Beauty Parlor.
San Jose 35
San Juan, P. R.
Entrada por Calle $ol.

Solicite los sdbados
"Puerto Rico Hmtrado

UNA ONDULACION MAGNIFICA
SIN ELECTRICIDAD

,fSabe usted que en esta
epoca mg4erna es posible
obtener una ondulacion
perfecta, hermosa y dura dura-dera
dera dura-dera sin necesidad de
eleetricidad?
; Imaginese la comodidad
de obtener una ondula ondulacion
cion ondulacion permanente bajo es es-tas
tas es-tas condiciones!

KALOR-WAVE
es el ultimo desarrollo en este ramo.
Sin necesidad de eleetricidad y sin el pese
molesto de los calentadores sobFe la ca ca-beza.
beza. ca-beza. La KALOR-WAVE Permanen Permanente
te Permanente esta perfeccionada para todas
las texturas y colores de pelo.
Se ve tan natural el rizado y queda el pelo
tan brillante y lleno de vida que quedara
usted encantada con la ondulacion.
No experimenta la molestia de los cordo cordo-nes
nes cordo-nes con sus respectivos calentadores. Goza N
de perfecta libertad de accion.
Es un producto legitimo. Sus ventajas ex ex-clusivas
clusivas ex-clusivas se obtienen en nuestro salon.
iExija usted una KALOR-WAVE perma permanente
nente permanente para obtener la ondulacion mas her hermosa
mosa hermosa que se puede conseguir!
PRECIOS PARA ESTOS PERMANENTES
$8-00 y $10 00

Tulip Beauty Parlor

DE

Pepita Berrios de Gomez

Ponce de Leon 83
Parada isy3

Telefonq 1391
Santurce, p. R.

VENTA ESPECIAL
DE ESTUFAS "ORIOLE"

Modelo De LUXE No. 8316

1 ,s-4

r r. t

I lit At

if.

a 24 MESES
Solamente X56 mensual Modelo Junior Oriole 993-5

E- S5':SW;'X'

Toda porceian Insulada Homo Asador y dot
gavetas para utensilioi Regulador de homo.

para el modelo No, 993-5
JUNIOR ORIOLE y
$5.57
para el modelo De LUXE
No. 6316
Tambien tenemos otros estilos.
Aproveche ahora.
RECUERDE: Si su consumo
sube de 2000 pie mensual
el preeio del ga es de $1.50

neto Millar solamente.
PDRTD RICO GAS & COKE COMPANY
San Juan Rfo Piedras

so

v. s

3 quemadores y homo.

Ado social en la residen residen-cia
cia residen-cia de los hermanos La
houd

IJn la noche del miercoles, dia 23
del corriente mes, se llev6 a cabo
una fiesta social y cultural en la
residencia de los hermanos Lahoud,
en Miramar. Dicho acto fue brin brin-dado,
dado, brin-dado, corao homenaje, al gran poe poe-ta
ta poe-ta venezolano seftor Andres Eloy
Blanco, quien desde hace algunos
dias se encuentra entre nosotros.

Una distlnguida concurrencia hizo
aeto de presencia en el hogar de
los distinguidos j6venes Lahoud
don Gabriel y don Francisco qule qule-nes
nes qule-nes en compaftla de la seftora de
la casa esposa de don Francisco
hicleron los honores del momento.
Un ambient de simpatla y de su su-prema
prema su-prema cordialidad imper6 durante
la esplendida fiesta. El poeta An Andres
dres Andres Eloy Blanco, recito, a instan instan-cias
cias instan-cias de los concurrents, sus me jo-

res poemas que merecieron calidos

aplausos. Tambien recitaron versos
bellisimos el sefior J. I. de Diego
Padrd sin excluir la obligada
"Cindida" y el sefior Francisco
Cerdeira

La fiesta termin6 a las altas ho ho-ras
ras ho-ras de la noche. He aqui los nom nom-bres
bres nom-bres de algunos de los concuxren concuxren-tes:
tes: concuxren-tes: Aida Reyna, Luisa A. Reyna, Ana
Luisa Rivera, Sara Rivero, Aida E.
Suirez, Rosita Noa, Carmln Shau Shau-bah,
bah, Shau-bah, Teresa Puras, Isabel Leon,
Marta Umpierre, Maria Teresa Cot
Trujillo, Evelina Acosta, Alicia

Baez, Leonidas Arce, Julia Arce,
Alejandro Reyna y esposa, Jorge A.
Vaulot y esposa, Ludovico simonet
y esposa, Manuel Yanes y esposa,
Jose Delucca y esposa, Maria viu viu-da
da viu-da de Puras, Pedro Puras y esposa,
Jorge L. Cordova, Jorge Lizarribar
y esposa, Fernando Aristeguieta y
esposa, joe Carballeira, Jose F. Sua Sua-rez,
rez, Sua-rez, Alejandro Reyna Jr., Carlos
Shaubah, Manuel Reyna, Jose R.
Baez, Carlos Rodil, Fernando Ja Ja-ner,
ner, Ja-ner, Francisco Cerdeira, Eduardo
Franklin Jr., victor Rivero, Silve Silve-ro
ro Silve-ro Rivero Jr, Alfonso S. Cabrera,
Andres Eloy Blanco, el homenajea homenajea-do;
do; homenajea-do; Enrique Ramirez Brau, Victor
M. Huyke. Manuel Aristeguieta, J.
I. de Diego Padr6 y Jose A. Ma Ma-rrero
rrero Ma-rrero Jr.
F. C.

A ESTUDIAR
La senorita Ana Elena Aguilar.
hija de don Qaspar R. Aguilar y
sobrina de don Felix A. Aguilar,
embarc6 hacia el Norte con el pro pro-posito
posito pro-posito de terminar varios cursos de
experta en belleza. A dsspedir a la
senorita Aguilar concurrieron al
muelle numerosas amistades, que le
desearon 6xito en sus estudios y un
pronto y feliz regreso.
NUEVA RESIDENCIA
Los j6venes esposos Rivera- Ja Ja-ner,
ner, Ja-ner, don Jose Rivera Escalona y
dona Mae Janer de Rivera, ofre ofre-cen
cen ofre-cen su nueva residencia, en la ca calle
lle calle Figueroa numero 9, parada 18
12, a sus muchas amistades.
BAILE EN CAYEY

En el Cayey Country Club de Ca Ca-yey,
yey, Ca-yey, se celebrara en la noche del
sabado, amenizado por la reputa reputa-da
da reputa-da orquesta "Whoopee Kids" de
Ponce, un regio baile. El domingo
por la tarde, comenzando a las dos
y media, se celebrara un Te Dan Dan-zante.
zante. Dan-zante. Para ambos festivales hemos
recibido atenta invitacion que sus sus-criben
criben sus-criben don Pedro Quintana, presi presi-dente,
dente, presi-dente, y don Jose S. Polo, secre secre-tario.
tario. secre-tario. EN SAN JUAN
En asuntos de negocios estuvo en
San Juan el sefior don Rafael Diaz

Gomez, del alto comercio de Pon Ponce.
ce. Ponce. DE VACACIONES
En viaje de vacaclones embarc6
rumbo a Est ados Unidos el pasado
domingo, a bordo del vapor "Bar "Barbara",
bara", "Barbara", el doctor Rafael E. Torre Torre-grosa,
grosa, Torre-grosa, que pasara una temporada
de descanso en el continent.
EN NUEVA YORK
Se encuentra en Nueva York,
hospedado en el Hotel Taft, el doc doctor
tor doctor Miguel A. Mariani de esta ca capital,
pital, capital, quien esta en viaje de es

tudios en el continent. Para unir unir-se
se unir-se a su esposo, embarcara esta se-
mana la senora Jane Nicole de Ma Mariani,
riani, Mariani, que va tambien en viaje de
compras de mobiliario y efectos de

decorado interior para varias rasl rasl-dencias
dencias rasl-dencias de Ponce, de cuyo trabajo
se ha hecho cargo.
DESPEDIDA
Por haber adelantado st? viaje
hacia Florida, donde cursari estu estudios
dios estudios de arte, y habiendole sido lm lm-posible
posible lm-posible despedirse de sus muchas
amistades, el Joven Antonio Lope
Fournier, artista portorriquefto, de de-sea
sea de-sea despedirse de todos sus amlgo
por medio de la columna social dj
EL MUNDO.

EN SANTA ANA
(De colaboraci6n)
Manana viernes, de 4 a 5 P. VL,
tendri lugar en esta iglesia, en ho honor
nor honor del Sagrado Coraz6n de Jesus,

la Hora Santa correspondiente al
primer viernes de mes.

La Adoraci6n Perpetua, patrod-

nadora de esos cultos, desea ofr-

cer de nuevo al Sagrado Coraxdn

de Jesus esta Hora Santa para im-

plorar de su divina misericordia 1

tan inspirado don de la paa de Es-

pafia. Con tal proposlto hace una
invitaci6n extensiva, en primer ter ter-mino
mino ter-mino a los devotos del Sacratlsuno
Corazon de Jesus, y despues a cuan cuan-to
to cuan-to espaftoles y portorriquefios esten
interesados en el bien que se su-

plica.
EN CATEDRAL
(De colaboracion
En honor de Santa Teres ita de)
del Nino Jesus se celebrari en la
Santa Iglesia Catedral un trlduo
que empezarA esta noche a las 736.
Manana dara principio la devo devo-cion
cion devo-cion de los Nueve Primeros Vier Viernes
nes Viernes al Sagrado Corazon. Se cele celebrara
brara celebrara la Santa Misa a las 6:45 y
7.30. Todos los devotos y a mantes
del Sagrado Corazon de Jesus que que-dan
dan que-dan invitados a estos cultos reli reli-giosos.
giosos. reli-giosos. (Contimla en la pigina 15. Col. 8.)

Conocimientos utiles

El chocolate debe hacerse siem siem-pre
pre siem-pre en un cacharro de porcelana
en el cual se cocina mas rapida rapida-mente.
mente. rapida-mente. Crema batida hace que se se-pa
pa se-pa mucho mas sabroso.

Tengase f-iempre en e! cajon en
donde se guardan los cubiertos un
par de tijeras pequenas con el fin
de recortar los bordes de la pasta
de los pasteles.

r x

UNAIREMBAUME

RIGAVD, PAR.I7T

FARMACI A. BLANCO
En San Juan o Santurce

OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE

En Oetubre se lnlcia la epoca de diversio diversio-nes
nes diversio-nes en noviembre to ma mayor mcre mcre-mento
mento mcre-mento y ya sn dlclembre Uega a su apo apogee
gee apogee En los paises frios las brisas otona otona-les
les otona-les sen recibidas con alegria y entusias entusias-mo
mo entusias-mo los teatros se abren, los cabarets,
los restaurantes. . todo surge a una nmi3 nmi3-va
va nmi3-va vida. En Puerto Rico, no hay otono
ni favierno... es verano y prima vera el
ano entere... verano durante el dia, pri prima
ma prima vera durante las noches ... no hay
cambios repentines de tempsratura y
sin embarfe. ya en noviembre hay algo
n el aire que le haee a uno sentir la san sangre
gre sangre movers un poco mis rapida en las
' venas 7 las nook frescas de diciembre
invitan a gozar de las alegres fiestecitas
de Kavidad.

La trulla va de casa en casa ... los negri negri-tos
tos negri-tos tocan la plena en las altas horas de
la noche turnandose con la radio sn con contraste
traste contraste encantador... lo primitivo eon el
progreso. Fiesta tradlcionales, hoarenas,
sencillas pero fiestas que quien las ha ha-ya
ya ha-ya gozado ... ya puede via jar el mundo
entero el recuerdo de las mfcmat nun nunca
ca nunca se le borrara.
Gladys de Castro, pqertorriqueila neix,
nacida y criada en esta bella isla, porooe
ha viajado y ha podido apreciar de lejos
y de cerca lo que esta temporada signi-:
fica sn nuestra vida social, ha dotado su
salon de todo el equipo, material y per personal
sonal personal neeesarle para que toda damita
pueda lucir mas bella y radiaute en las
fiestas crue e aveeinan ... y tomando en
consideration la situacidn econdmica de
niiistro pais ha coloeado sus precios al
alcan.ee de todos.

A5

1 r K- J

- -- 'i
" Z



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 1 DE OCTUBRE DE 1936.

CELEBRO SU PRIMER
ANIVERSARIO

El Sindicalo de Aries
Graf teas

VELADA LIR1C0 LITE-RARIA

F3 domlngo 20 de setiembre se
dipron cita en el Teatro Munici Municipal,
pal, Municipal, de San Juan, las mlembros
rirl Sindlcato de Arte GrAflcas,
con objeto de conmemorar el pri primer
mer primer a nl versa Ho de su fundacldn.
Un gran numero, cajl la tota tota-lidad
lidad tota-lidad de sus mlembros. acudleron
llenoa de Jubllo y de entusiasmoa.
Una vez organlzado en deblda
forma el acto, au presldente, el Sr.
lose Sola, se dlrlglo a la concu concu-irncia
irncia concu-irncia rn los termlno slfrulentes :
Quertdo rornpaftrroa: Ahlto de
mayor alrgrla y entusiasmo, voy
xponcr ante vosotros, y en este
iortoso dla. ml.i puntofl de vtsta en
v que re.pecta a la consagracl6n
rstos santos ldeale.v
Sinto Inflnltamente no poseer
dotes ri oratorla que son tan
nrrsarla,. y peculiars en todo
oradnr para cautlvar la atenclbn
neral de enfa selecta concurren concurrents
ts concurrents pro desttraiadamente no po po-'n
'n po-'n dirhns ciialldadra v por tanto.
iwnif obUjjarlo a rrahzarlo d la
presents mantra.
Pe ro st blen rs verdad que
i iando exUtr el dwo de coope-:-r
al riesarroHo de algo noble y
.;r-nfro.io solo new rest hacer uso
" la rxposlrljn, ya sea de una
ii otn manern. vov a declr a los
.'ompafteroa o mejor dlcho a
iplicar a los companeroa que pa pa-ia
ia pa-ia ponr dlsfrutar en esta vlda de
blenanrianzas que se derivan
i" !a Victoria, hav que luhar de de-rvvlndimene
rvvlndimene de-rvvlndimene ha-ita trtunfar: hay
q i lr al sarrlflrto sl e que sos-'M-,rr
una orgnnlAclon es un sa sa-.
. sa-. :Uro i FVro con Ins Kazos cru cru-k1o5
k1o5 cru-k1o5 y lament andTiCVR en el ta-

', t y en las es qui tins, de que las
wirts est an in a '.as. v se esta rs rs-t
t rs-t .i 1 1 lo niuv poco a'.arln ron cso
-.1 rrm f(i i i niiw nnrl.-y nl iTsolvf iTsolvf-mns
mns iTsolvf-mns tunsun prohm.v
, No c bora de '.amnios v ano ano-:
: ano-: ina.'' r'.s i,(vrs;uio que nos de-n-.n
rxai'tv --".tiTi ri qi" convl convl-;
; convl-; nins en est a soc.edad. v que al
wni.sonn (-on ci'.a v !n.s exis;f nrias
('""I prre.'.n hrmw n vivlr Urn Urn-h:en
h:en Urn-h:en nn-n'riis, ;or tanto urge que
todos vi-rnftqurmos nnestra aten aten-c
c aten-c inn en una norhe o dla de cada
r'-w pan q'u nos entreguemos de
i;en- a dUcutlr nuetro problemaa
f-nnm ,mfl v .wlales bejo el pa pa-lio
lio pa-lio de e.ta humllde pero noble or-.-.itii.arion
que '-on el Mtulo de
Sindlrnto de Artes Oiaficas de
Puerto Rlro. ce'.ebra hov dla 20
f seMen-hre de Mfi. el primer
anUersarto de su fundacl6n.
"t'namnniv- ;rr!o,s para que fortl fortl-ri
ri fortl-ri i ;"!n s e.-'e Sindicato, de mane mane-fa
fa mane-fa que en no lejuio dia, o lo mhs
pmn'o poisib'.e. establezcamos una
rsca'.a de sa'.arlo que new permita
'ivlr ron la holgura y romodldades
que demanda el protjreso actual.
'Si no persUttmos en esta ar ar-dua
dua ar-dua labor de ort(ani7.aclon y nos
entreamos a la dejadez o lnerca,
nolo tendremot en el manana ba ball.
ll. ball. n loa nalarlon. rexantfw a gra gra-nel.
nel. gra-nel. atropei'.os por part de los pa-

troTvw y un slnnumero de cala cala-mldad
mldad cala-mldad que no qulero reseftar por
no mole-itar yiiestra, atenclAn, pero
qu ya todo voeotros pod el lma lma-gtnar.
gtnar. lma-gtnar. dada It. experlencla que po po-wtn
wtn po-wtn por nutwtraj luchaa cotl cotl-dKna.
dKna. cotl-dKna. "No termlno tndlcAdolea lo ne ne-earlo
earlo ne-earlo que ea eatar organlradoa
portjii e.v t uatdea br que lo
Mben; nl tamporo dlciendole que
m prganloen. porque eso ro debo
m derlraeloji slno qu uatedefl lo
ronoei y haxtft deben t-enerlo ol ol-rtdado
rtdado ol-rtdado no, alno que termlno ex ex-hortAndolen
hortAndolen ex-hortAndolen a que en el afto venl venl-dero
dero venl-dero Toaorro. Junto a Jo4 So 14 y
en elldad de mlembros da eate
Rlndloato, elebremofl para gloria y
pri d lax Arte Oriflca. ail ma ma-Jmnioeo
Jmnioeo ma-Jmnioeo aeffundo anlvexsaxlo.
"Telleldades j dlchM para todos,
7 qri en nuestra mentea quede
rrtr do el glorloao timbre Blndl Blndl-tat
tat Blndl-tat U Arte OrafVyui da Puerto
Rteo.
"iLoor para lo T3- hichan que
at nn d la Jornada lograran el
trtunfof
11 '.OT floti fa may aplaudldo.
Depuea de lr Inform ea da ri rigor
gor rigor procedlo a obeqular a la
mnnirrencla con f.andwlchea, vinos
cerveT y varloa niimerM mual mual-cantados
cantados mual-cantados por el Ooro d Ar Ar-,r
,r Ar-,r Oraflcaa.
'.ompanero. Benltea y Barto Barto-Paniagua,
Paniagua, Barto-Paniagua, tamblen contribu contribu-"
" contribu-" "i a darle gran realc a este
' i

,-w-r-retano n Aires .raiicvn. h i

UN NINO JEFE

Prenyl Unlda: Un
' ."in Guerrero Zulu Kam Kam-fe
fe Kam-fe rie la trlbu Neenet-
'Ha tefe de una enorme
1 le rrreno en Zululandla.
"i 1500.00 personam.

En la Escuela Superior
de Cayey
Bajo las ausplclos del "Home
Room", lntegrado por estudiantds
de cuarto afto de la Escuela Supe Superior
rior Superior de Cayey, se llevd a efecto un
lntere-sante programa llrlco-llterarlo
en el cual tomaron parte los desta desta-cados
cados desta-cados estudlantes: Angel Luis Rive Rivera,
ra, Rivera, presldente de d I c h o "Home
Room"; Hector Jimemez, promesa
en el art de la declamacl6n; Gll Gll-berto
berto Gll-berto Moreno, c61ebre gultarrista de
la clase; Johnny Mendndez, uno de
nuestros promlnentes barltonos; Ra Rafael
fael Rafael Vazquez Fonseca, Javier Flo Flo-res,
res, Flo-res, Paulino de Jesus, Felo Vicen Vicente,
te, Vicente, Mario Obn.

El numero culminant de nuesfro
interesante programa fui una ame ame-na
na ame-na e instructiva charla con que
bondadosamente nos obsequiara cl
seftor Canino, profesor de ciencias
de est plantel, en torno al viaje de

recreo que recientemente hlciira
por Europa.
Para terminar deseo extender
nuestro mis sincero reconocimiento
a los estudiantes Carmelo Oquendo
y Pedro Cora por haber coadyuva coadyuva-do
do coadyuva-do aJ 6xito de nuestro acto cultural
y exhortar al estudiantado a que
celebre con frecuencia actos de esta
indole, que redundan en beneficio
de todos.
Miguel Angel TORRES.

BERRETEAGA WES WES-TIGA
TIGA WES-TIGA EiV MAYAGVEZ

Una querella del senador
Pacheco

HOMENA JE TR1BUTA TR1BUTA-DO
DO TR1BUTA-DO EN CAGUAS
A la Sra. Maria Martinez
de Aponic
El Comite Social de la Corte,
Santa Fe de las Hijas Cfttolicas,
de Caguas, tan dignamente presl presl-dido
dido presl-dido por la senora Maria Disdier,
tuvo el grandLsimo aclerto de or or-ganiar
ganiar or-ganiar un homenaje de recepcion
a su digna Gran Regente, dona
Marta Martinez Aponte. por su re re-clctUe
clctUe re-clctUe ascenso al cargo de "Assis "Assistant
tant "Assistant Supervisor" de Caguas
Tuvo lugar el acto en el edifi edifi-clo
clo edifi-clo de los Caballeroe de Colon el
sabado 26 de setiembre asistlendo
al mLsmo casi todos los mlembros
de la Corte. Hubo profusldn de
duscursos elogiando los mritos de
la querida Regente por los cuales
tan justamente ha sido ascendida
No falto el consabldo brindis por
el e"xito de su nueva labor.
Un esplendido sexteto amenizo
el acto, que se prolongd hasta las
once de la noche. no decayendo
un momento el entusiasmo y ale ale-gria
gria ale-gria reinantes.
- Nuestra felicitacion para la ho ho-menajeada
menajeada ho-menajeada y a los mlembros que
componen el Comity Social de la

Corte Santa Fe de CaguaB.
Ursula HERNANDEZ

(De nuestro corresponsal en Ma Ma-yagiiez,
yagiiez, Ma-yagiiez, JOSE E. PUJALS)
Estuvo en Mayagiiez el capitan
Rafael Berreteaga, de la Policia In Insular,
sular, Insular, en gestiones oficiales como

Oficial inspector de ese cuerpo. Te Te-nemos
nemos Te-nemos informes fidedignos de que
vino a esta ciuord por ordenes del
coronel de Orbeta para investigar
la querella presentada por el se- j
nador socialista Sixto Pacheco.
Como hemos informado a nues- j
tros lectores anteriormente, en dias
pasados se celebro un mitin socia- j
lista frente a la Casa Consistorial, j
en el que hizo uso de la palabra i
el Senador citado. Poco antes de j
comenzar djcho acto se dispararon
cohetes sin previo permiso, segiin
se nos informo. El cabo Gabriel I

Hernandez procedio a investigar el j

caso y al efecto se person6 ante el I
senador Pacheco, en la calle Rie Rie-ra
ra Rie-ra Palmer. Surgio entonces una
discusion entre ambos, siendo en entonces
tonces entonces arresta4o el senador Pache Pacheco
co Pacheco por el jefe B. Vega, quien es es-taba
taba es-taba al mando de las fuerzas por
ausencia del capitan Igaravidez.
Dias despues pudimos comprobar
en la Corte Municipal que el cabo
Hernandez habia denunciado por
alteraci6n de la paz al senador Pa Pacheco,
checo, Pacheco, quien a la vez juro dos de de-nuncias
nuncias de-nuncias contra el primero, una .por

agresi6n y otra por alteracion de
la paz publica.
Un miembro de la Policia nos in in-j
j in-j forma que la investigacion adminls-

trativa llevada a efecto por el ca capitan
pitan capitan Berreteaga fu solicitada por
el senador Pacheco. Al efecto nos
comunlcamos por telefono con el
senador Pacheco y al preguntarle
nosotros si era cierto que el pidie pidie-ra
ra pidie-ra esa investigacion nos respondio
que la misma habia sido ordenada
por el Coronel de la Policia, ne ne-gandose
gandose ne-gandose "a hacer ningun comenta comenta-rio,
rio, comenta-rio, y aplazandonos para dentro de
algunos dias.
En el Cuartel pudimos observar

que numerosas testigas declararon
I ante el Inspector, asi como el cabo
! Hernandez y el senador Sixto Pa Pa-!
! Pa-! checo.

Una merecida distincion
y una Jiesta deliciosa

el

purgante

mas eticaz para
orandes y chicos.

Es de sabor aera-dable.

Exija el legitimo
en el frasco azul. u,

Es orudente to-

nincar el orza-

nismo de vez en

cuando con la Emulsion de Scott.
Su aceite perfectamente emulsionado
ayuda a prevenir enfermedades, espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente en las personas debiles y las
enflaquecidas. Robustece y fortifica.

EMULSION
SCOTT
Rehuse sustitutos. Ningun acei aceite,
te, aceite, emulsion o pastllla tiene las
mismas propiedades de Scott.

Bi So DOL

contra
la
Indigestion
y la
ACIDEZ

La mujer
esta expuesta
a debilitarse
Por su conformaci6n organica la
mujer esta expuesta a debilitarse; a
veces tan lentamente que no lo nota
a no ser por sintomas leves, como -falta
de apetito, ligeros vahidos de
vez en cuando, desgano, nervlosidad.
Poco a poco la debilidad se va acen acen-tuando
tuando acen-tuando y abriendo paso a la anemia
y otras peligrosas dolencias.
Si usted ha notado uno cualquiera
de esos sintomas, tome en seguida la
Ner-Vita de Huxley. Sus resultados
rapidos y seguros se deben a que
posee en forma facil de asimilar
los glicerofosfatos que necesita la
sangre humana; y los formlatos que
favorecen los nervlos, la digestion y
la circulacidn. En dos o tras semanas
se nota el cambio: es qua se ha enri enri-quecido
quecido enri-quecido la sangre y toniflcado el sis sis-tema
tema sis-tema nervioso. El bienestar se lee en
el color de sus mejlllas, en el optimis- i
mo de sus actitudes ... La Ner-Vita
de Huxley no es un mero estimulante. j
No contiene alcohol. Es, en realidad,
alimento concentrado para la sangre j
y los nervios. Tomela sin demora.
Tiene sabor agradable. Los mddicoa
reconocen el valor de su f6rmula.

La senorita Paula Angelica Perez,
profesora que ejerce en uno de los
barrios rurales de la ciudad de Hu Hu-macao,
macao, Hu-macao, dedico todas sus energias y
entusiasmos para conseguir que se
construyera un edificio en el Barrio
Collores para llevar todos los gra grade
de grade a ese populoso poblado.
El exito de las gestiones de la
senorita Paula Angelica Perez fue
complete
Y vino entonces, una simpatica
peticion. .
Un reconocido agradecimiento .

Los padres de familia del Ba Barrio
rrio Barrio Collores, sin distincion de cla cla-ses
ses cla-ses e ideas politicas y religiosas, so so-licitaron
licitaron so-licitaron de la Asamblea Municipal
de Humacao, que a la escuela cons cons-truida
truida cons-truida se le diera el nombre de
"Paula Angelica Perez".
Esta peticion la sostuvo una co co-mision
mision co-mision de vecinos del Barrio Co Collores
llores Collores que concurrio ante la Asam Asamblea
blea Asamblea Municipal de Humacao.
Y la citada asamblea, despues de
enviar una comision de su seno a
investigar entre los vecinos y la
Asociacion de Padres y estar con con-vencida
vencida con-vencida de que todos, sin distincion
de clases abundaban en la peticion,
acordo por medio de una resolu resolu-cion,
cion, resolu-cion, dar el nombre a la nueva es escuela
cuela escuela de "Paula Angelica Perez."
Esta altisima distincion ha teni teni-do
do teni-do la aprobaci6n unanime y hoy el
Barrio Collores se siente orgulloso
de haber correspondido al esfuerzo
demostrado por una de sus mas
decididas cooperadoras a que la
nifiez reciba la mas amplia ense ense-nanza.
nanza. ense-nanza. La senorita Paula Angelica Pe Perez,
rez, Perez, muy agradecida, ofrecio el sa sabado
bado sabado 26 de setiembre una animada
recepcion a la asamblea municipal
de Humacao y a la Asociacion de
Padres del Barrio Collores.
Fue animadisima y en extremo
lucida la fiesta.
La residencia en Santurce de los
esposos Henry Bahamonde y Can Can-delaria
delaria Can-delaria P. de Bahamonde resulto
pequena para albergar a la nume nume-:osa
:osa nume-:osa concurrencia que asistio.
Invadida se hallaba la residen residencia
cia residencia de Paula Angelica por los ami ami-sos
sos ami-sos que gozaron de una noche de deliciosa.
liciosa. deliciosa. .
El senor Antonio Longo pronun pronun-cio
cio pronun-cio un brillante discurso haciendo
rcsaltar el merecido homenaje de
que habia sido objeto la distingui distingui-da
da distingui-da profesora Paula Angelica Perez.
La nina irma Haydee Bahamon Bahamonde
de Bahamonde ejecuto magistralmente una de de-licada
licada de-licada pieza en el piano.
El culto profesor Pablo' Rivera
Sterling, ademas de distraer a la
concurrencia con magnificas com com-posiciones
posiciones com-posiciones en el piano hizo alarde
de ser un gran recitador diciendo
muy bien las poesias negras "La
! Balada de Simon Caraballo", de Ni

colas Guillen y "El Curandero", pa pa-rodia
rodia pa-rodia de "El Despojo", de la cual
es autor el mismo.
El joven Jose R. Ortiz, con gran
acierto recito "La Muerte de Pa Papa
pa Papa Montero", de Nicolas Guillen;
"Bongo" y "Majestad Negra", de
Luis Pales Matos; "El Patito Feo",
de Luis Llorns Torres; "La Espo Espo-sa
sa Espo-sa Infiel", de Federico Garcia Lor Lor-ca;
ca; Lor-ca; y "Lagarto Verde", de Luis Pa Pales
les Pales Matos.
Tanto Pablo Rivera Sterling co

mo Jose R. Ortiz, obtuvieron entu entu-siastas
siastas entu-siastas ovaciones de la concurren concurrencia.
cia. concurrencia. El senor Tomas Medina, preslden presldente
te presldente de la Asamblea Municipal de Hu Humacao,
macao, Humacao, a nombre de sus demas com-

paneros pronuncid un elocuente dis discurso
curso discurso
Despues de la velada literaria la
concurrencia se dedico al baile du du-rando
rando du-rando este hasta altas horas de la
madruada.
Y durante todo el tiempo que du du-r6
r6 du-r6 tan simpatico festival, los espo esposos
sos esposos Bahamonde obsequiaron a los
invitados con profusion de licores,
refrescos y emparedados.
Pasamos a continuacion a dar
cuenta de la concurrencia, la que
recordamos:
Tomas Medina, Presidente de la
Asamblea Municipal de Humacao.
Modesto Reyes, Presidente de la
Asociacion de Padres, Humacao.
Rafael Castaneda, Presidente del
Partido Union Republican, Huma Humacao.
cao. Humacao. Y los miembros de la Asamblea
Municipal de Humacao, sefiores Jo

se Isidro Hernandez, Joaquin Na Na-viera
viera Na-viera y Juan Rios.
Los otros concurrentes: Lcdo.
Miguel Ajigel Burset, licenciado Lu Lucas
cas Lucas Serbra, doctor Montalvo Gug Gug-nard,
nard, Gug-nard, Eladio Rivera Rodriguez, doc doctor
tor doctor Bias Herrero, Pablo Rivera
Sterling. Eloisa Garcia, Ricadita
Martinez, Rosa Ma. Cruz de Mon Mon-tanez,
tanez, Mon-tanez, Isabel Flores de Flores, An Antonio
tonio Antonio Longo y senora, doctor Luis
Moczo y senora, Luis Diaz, Rosa
Maldonado, Julio Sargenton, Delia
Rivera Salgado, licenciado Vicen Vicente
te Vicente Perez Diaz, Pedro Morales, Vic Victoria
toria Victoria Elda Suarez, Blanca Amelia
Suarez, Maria Gonzalez, Francisco
Garddn, Fernando Pinero, simona
Vda. de Flores, Juanita Rivera de
Rivera, Rosa Maria Rodriguez, fa familia
milia familia Maisonet, Ana Luisa Lebron,
Maria Socorro Perez, y otras per personas
sonas personas que.no recordamos y lamen lamen-tamos
tamos lamen-tamos mucho no poder dar sus

nombres
Felicitamos a la senorita Paula
Angelica Perez, tanto por el reco reconocido
nocido reconocido merito que le ha dispensa dispensa-do
do dispensa-do la Asamblea Municipal de Hu Humacao
macao Humacao como por la brillante fiesta
con que agasajd a sus admiradores.
Luis PROGRESS.

Al Baoarse WedKaft&ra

diifeite de los BENEFITS

&

" S

1 z xm&&&' r

I jnfni)iiiiiiiiiiiiiMMMiiriiiwinniwMwwMM" r i

La ciencia ha descubierto un nuevo
medio de embellecer la piel
en el nuevo

STEICHEN

JABON FACIAL WOODBURY

DESDE hoy en adelante el
Jabon Woodbury ticne un
nuevo y trascendental signifi signifi-cado.
cado. signifi-cado. Es el resultado de un gran
descubrixniento cientffico que le
da el revificante beneficio de loa
ravos solares a toda la piel cuan cuando
do cuando usted se lava o bail con el
Jabon Facial Woodbury.
Hoy mas que nunca puede
usted poseer "La Piel que En En-canta".
canta". En-canta". Un cutis soberanamente
bello de pies a cabeza.
Un jabon masfino que nunca!
Woodbury ha sido el jabon de
bclleza favorito durante tres

generaciones. Gracias a un nuevo
procedimiento de patente exdu exdu-siva,
siva, exdu-siva, los rayos solares que tanto
ayudan a realzar la belle za de la
piel, se irradian en un ingrediente
de este finisimo jabon. Experi Experi-mentos
mentos Experi-mentos hechos por una de las
principales universidadea com com-prueban
prueban com-prueban que la piel absorbe estt
ingrediente de los rayos solares.
El precio es el mismo
Usted espcraria que este nuevo
Jabon Woodbury f uese mas caro,
y sin embargo, su precio es el
mismo de 15 cts. la pastilla. Use
Woodbury en su bano y haga que
toda la familia lo use. Prominen-
les especialistas recomiendan el
nuevo Jabon Woodbury para el
bano de las criaturai.
EVITE IMITACIONES. Ffjew en
la cbtia y facmimile d lm firm
CiH TfrnmHiK I ?-- que aparece ca
todoi los produclo Woodbury.

6SS1C

Solicite los sdbados "Puerto Rico Ilustrado"

ill

52 ANIVERSARIO DE PADIN

DEL lo. AL 10 DE OCTUBRE

SOLAMENTE AL CONTADO

"'r;.

jCULPE

Is
(

U 03ADIA

de recordable con
perdn de la palabra

que la flatulencia

causada por exceao de
acldez en el eatdmago
se all via pronto con
tl Corapuesto Blsurado
(ante3 Magnesia Bidu Bidu-raia)
raia) Bidu-raia) S3 un receta
Jl-trie, rr) flca3.

EL

ID

ARA

SO

TLD

AD

Tiene Mesas Especiales Con Articulos Expresamente Rebajados de P. rectos
Esplendida ocasion durante 8 dias para adquirir articulos de primera
calidad a precios extraordinariamente rebajados

PARA NINOS

' Trajecitos Overalls
fli Pantalones largos
III Pantalones shorts v
I Nikers de varias clases U
II Blusas Camisas II
III Polo Shirts
v Ropa Interior til
y otros articulos In
BARATISIMOS

TODO LO NECESARIO PARA VESTIR BIEN
POR MUY POCO DINERO

PARA SENORAS

TRAJES
SOMBREROS
Ropa Interior
Blusas Kimonas
Pants Camisas de
dormir Sweaters
Corsets Fajas
Brassieres Trajes
para ninas.
Precios muy bajos.

Cada articulo 7 cada precio ha sido eitudiado atenta y
minuciosamente. Piense en lo que necesita comprar;
comprelo en "Padin" mejor y muchisimo mas barato.
PARA BABYS

Camisitas Gorritos
Fajas Abriguitos
Juegos completos
Frisitas Canastillos
Juegos de sabanas
y fundas.
Cubre camas Botines
y otros articulos.
Precios Elspeciales.

SAN JUAN PONCE MAYAGUEZ

No hay mejor oportunidad que esta
ARTICULOS A PRECIOS SORPRENDENTES
Vealos... Comparelos. . Aprovechelos. .
VENGA TEMPRANO



15
VAMOS PAT. ME PARECE
NO CREAS. MANLUS
ESTAN SIENDO MUY PERSEGUIDOS LOS
CONTRABANDISTAS
EL ASCEMSO TA DA-)
NADO, $EN5 TJENE
que soer PO LA L
ENTREnOS.QOE MANLOS
PIENSA QUE eSTT
EL ASCENSOR AC
NUNCA HAB1A ( MOCHO
YA NO DEBE
AQU'
3EGURO. RUES YA LO
ESTADO DAAADChCLo
PRENDIMOS ANTES Y TO"
VIM OS QUE -SOLTARLO.
POR TENER DEMASIADA,.
CAPTURADO UN CARGAMENTO DE
HEROINA VALORADO EN $600,000
PU.AR, COMO tS PA-
A TODOS ELLOS

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 1 DE OCTUBRE DE 1936.

I II 1 1 f I I

EV LA"
BOCA DEL
LOBO

64

(Por inalambrico a EL MUNDO) cas estatales y locales. La campa-

fia es la tercera librada bajo la di-

Uv. I tALrnrA) pTTT fclVI Vf POR AQUf TIENE J f AL PRINCIPIO CRZl 3 C i PAGINATE SANDYl
'VTTV K E w2F2,.,Al F TAN TO WNfiO...YS que habA sioo to teases DARTANrO DlNERO Mv
JWO ENEL BUZONV f S TUVICRAj NO LO DARIA I Jr JUANCHO, QUE ES I Y LUEGO OCULrAR- wffw
5 DEC0RREO5 DE f f AL MENOS NADIE QUE fofe TAN BUENO.; PERO ST PARA QUE VO K
rnrjj JkYTTI j S CUQERTO. cQUffiM I YO COAOZCA- Ijm ELPO®ANA li LO GEPAN Jl Si

WASHINGTON, setiembre 30.
(Prensa Unida). La energica cam cam-pafia
pafia cam-pafia iniciada el lunes por el De De-partamento
partamento De-partamento del Tesoro contra los
violadores de las leyes sobre narco narco-ticos,
ticos, narco-ticos, impuestos aduaneros sobre li li-cores
cores li-cores y falsificaci6n de monedas ha
producido ya 990 arestos en toda la
nacidn. Los altos funcionarios cal cal-culan
culan cal-culan que el total pasara de dos
mil antes de la noche de hoy.
Informes parciales de mas de
veinte ciudades indican que se han
practicado 456 arestos por violacio violacio-nes
nes violacio-nes a las leyes sobre narcdticos, 406
por infracciones a las leyes esta esta-bleclendo
bleclendo esta-bleclendo tributes sobre alcoholes,
104 por falsificacion de monedas, y
24 por violaciones a las leyes de
aduana. Mas de 2,500 agentes to to-maron
maron to-maron parte en la campana con la
cooperacion de las fuerzas policia-

UNA LICENCIA...

(Continuaci6n de la pagina 10)

Ml SlTUACltfN EG ESTA, ALFOH

SOI DESPUES DE Ml LAPG EM

PERMEDAD EL KrtdDICO ME HA
f ROHIBIDO TODA CLASE DE TRA"

BAJO FUERTG V COMO HE ACEP ACEP-TADO
TADO ACEP-TADO UA CANDiDATURA PARA ALr

CALDE EM MUETRO PUPRLO,

QUIERO PUE TU SEAS EL CAM.'

PAPA, yo
soy muv

JOVEN, ARE

NAS TENGOv

32 aHos

I m Ar-

MHiOR "roDAyfA. LO QUE SE NE-

CE6ITA ES OK ALCALDE JOVEH.
LA OUVENTUD oe. Hoy estX to

MAN DO PARTE MUYACTIVA EK
LA POL.ITICA V ASl' DEBE SER.
ADEMA wioo mTo, TODO tL MOH

DO YdTAKA por ti. hav much

otros J6VHNES COMO t6 pres-

TANOO MLy BUENOS SERVIClOS

V TO POOR1AS HA

P1ENSALO BIEN, HUO ISAIO.MO

QUIERO QJJE ACT E PTES COM-

TRA TU VOLUKTAD.UA SEMA-

NA QUE. VIENE TRATARE

MOS OE HUEVO EL

ASUNTO...

v

V AU PAIS

MUY 'BIEN PA

PA, PERO ew-

TRE TANTO DE-

BES AVER1QUAR

CdMO ME ACEP-

TARJPi LA UNION.

CtVlCA, O LA ALIAK

ZA, COMO SE ,-4

a. -po?rc?om v t

lar, desde este mismo dia 13 de
setiembre de 1936.
21 de setiembre de 1936.
A todos los companeros de la
Juventud Socialista Insular:
Distinguidos companeros y amigos:
En vista de la necesidad inclu

dible de ausentarme del pais pr6 pr6-ximamente
ximamente pr6-ximamente por espacio de un mes o
mas en gestiones oficiales del cargo
que desempefio por mandato del
Partido Socialista en el Gobierno
Insular, me he visto obligado a so so-licitar
licitar so-licitar una licencia indefinida al

recci6n de Morgenthau.
Las unidades de guardacostas en en-viaron
viaron en-viaron botes y aeroplanos en perse perse-cusion
cusion perse-cusion de los contrabandistas. Los
agentes del Servicio Secreto se en en-cargaron
cargaron en-cargaron de los falsificadores. Las
brigadas de agentes de narcoticos
tuvieron a su cargo los vendedores
de drogas y los agentes de Rentas
Intsrnas efectuaron la busqueda de

alambiques clandestinos Dos bar bar-cos
cos bar-cos de pasajeros procedentes de las
aguas del Caribe fueron sometidos
a reglstros extraordinarios que pro pro-dujeron
dujeron pro-dujeron buenas cantidades de lico lico-res
res lico-res y perfumes.
CIUDAD DE MEJICO, setiembre
30. (Prensa Unida). El jefe del
Departamento de Salud Publica,
general Jos6 Siurob, ha anunciado
que las autoridades mejicanas, cu cu-banas
banas cu-banas y estadounidenses acaban de

dar el golpe de gracia a un pode pode-roso
roso pode-roso sindicato que ha estado im im-portando
portando im-portando cuatro millones de d61a d61a-res
res d61a-res en heroina de Shanghai cada
tres meses y vendiendola a pre pre-cios
cios pre-cios fabulosos.
Las autoridades arrestaron a Jo Joseph
seph Joseph Furstenberg, ciudadano meji meji-cano
cano meji-cano nacido en Rusia y duefio de
varios teatros. y tambin a I. Katz,

tratante en hierros viejos, despues
de recibir informacion en el sen sen-tido
tido sen-tido de que ambos perteneclan al
mismo sindicato de Molly Wedt,
quien fu6 arrestado en Los Ange Angeles
les Angeles en agosto cinco con heroina va va-lorada
lorada va-lorada en $600,000 en momentos en
que tomaba un tren para M6jico.
Siurob dijo que otro miembro del
sindicato era Naftali Lolfelholz

Comite Ejecutivo de la Juventud

Socialista de Puerto Rico, como Branstandt, quien se suicido a bor

Presidente de la Juventud Socia Socialista
lista Socialista Insular, y dicho Comity, aten aten-diendo
diendo aten-diendo a las razones por mi expues expues-tas
tas expues-tas me ha concedido dicha licen licencia,
cia, licencia, la cual no excedera de tres
meses.

ANUNGIOS CLASIFICADOS

AUTOMOVILES

BE VENDE Guagua comerclal Ford
V-8 modelo 1936. CompletaJiicnte
nuva. Tlenp pago $420. Traspnso
contrato por $250 haclendOMt sollda sollda-rio
rio sollda-rio deuda. Informaran telefono 861
verde Santurce, Oautler Benitez nu nu-mero
mero nu-mero 12, Sunoco. 10-11

SE VENDE: Un autom6vil Pontlac,
Modelo 1934. 8rdan de 5 pasajeros,
con baul y parrllla. preclo $550. Se
ofrecen facllldade.s para cl pago.
DlrljM a Anel O. Oarcla. apar apar-tado
tado apar-tado 759, telefono 807. San Juan.
10-4
?F. NECFSITAN scftora? y softori softori-'a.i
'a.i softori-'a.i que dpsren aprendcr a manejar
automdvil. en autom6vil mio pro pro-pio
pio pro-pio o de la lntresada. Doy cla.sr.;
a cualquler hora rlrl dla. Dlrijasr
Srftorlta. Box 119, Hato Rey. te te-Iffono
Iffono te-Iffono 154 vrrrie. 10-5
VENDO UN FORD Sedan, modfio
1931. cuatro clllndros. Todo nuo nuo-vo:
vo: nuo-vo: nmiw. caiTocpria. ptnturn y
forrado Interior. No me entlendo
ron corredorrs. Informaran: tele tele-fono
fono tele-fono 1835 verde. Santurce, o apar apar-tdo
tdo apar-tdo 722. San Juan. 10-5

VEIN T A DE FLORES

VENT A DE FLORES naturaies en

toda clase de iraba.los Se lmprl-

inei. clntas Dara coronas Llame al
telefono 825. parada 14, Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6 Encarnaclbn Her Hernandez.
nandez. Hernandez. P.
SE RACE a precios modlcos toda
clase de traba.loa en :lores natura naturaies
ies naturaies Carmen Darder. 84J rojo. Lod
rtlcslas Num 10 Santurce. P

LORENZA OE MORENO: SI ne ne-ceslta
ceslta ne-ceslta algun trabajo en flores na naturaies.
turaies. naturaies. ordenelo al telefono 66 v
quedara satisfecho. Garantla v Dun Dun-tualidad.
tualidad. Dun-tualidad. Hato Rev. Parada 35. P

EFECTOS DE OFICINAS

SE ALQUTLAN maquinas de escri escri-bir.
bir. escri-bir. Albert E. Lee & Son, Inc. La
Marina, San Juan. Telefono 505,
San Juan. H. N. A.

MIMEOGRAFOS, STENCILS y
TINTA de la reconocida marca
EDISON-DICK. A nuevos precios
reducidos. Uselos y obtendr& mejor
calidad de trabajo. Vlsltenos y se
convencera. Casa Elmendorf. Te Te-tuan
tuan Te-tuan 9, San Juan. H. N. A.

MI VIDA DIARIA

(Continuation de la pagina 11.)

A LOS VETERAN OS y demftj tn tn-ferpaadon:
ferpaadon: tn-ferpaadon: Record ad que la casa E
Sol A Co.. S. en C Puerta de Tle Tle-rra.
rra. Tle-rra. tlene para la venta y a pre pre-rlcxi
rlcxi pre-rlcxi de gltuaclon. camlonoe Ford.
Dode. Chevrolet. Diamond T.
OMC. Indiana v Brockway. VLslte VLslte-no
no VLslte-no y se convencera. Parada 6-112
Puerta de Tlcrra. UNA
SOLAUES

TRABAJO ESMERADO y econ6mlco
en flores naturaies. Rosales, Plantas
de adorno, Hodges para cercas. B.
D. Plnero, telefono 48, Rio Pledras,
Jardln, Km. 1, Km. 7, Carretera Ca Carolina.
rolina. Carolina. 10-4,
LLAME AL "ELEFONO 969 'San 'Santurce,
turce, 'Santurce, senora Isabel Vda. de Andi-

! no si necPiita ramos. cruces. coro

nas o cualquler otro trabajo que
dosee en flores naturaies. Clntas
con lnscripclones artlstlcas. Calle
Hoare numero 16, parada 14. P.

VENTA MUEBLES

LA BOLSA. Mueblerta de R. L
Loldevlla. Vendemos muebles nue nue-vos
vos nue-vos v reconstruldos Tomamos los
mivos como abono Reparamos. al al-macenamos
macenamos al-macenamos v mudamos muebles.
Ponce de Leon 82. TeJ 221 y 261
verde Santurce P

VKNDEMOS VARIOS solares en la
Urbanlznct6i Fl lllporiromo. Parada
30, 6anturce Precios convenlentes.
Buen '.nversl6n. B. Fernandez &
Hno. Pan Juan. H N A

COMPRO SOLAR de 500 metros
pntre las parada 26 y 27 Martin
Pra. con frente a la carretera
Ponce de Ieon, doy en cuenta so solar
lar solar en Cludad Nueva. de 350 me me-'rna,
'rna, me-'rna, valor $800 y resto en efectl efectl-'o
'o efectl-'o que no exceda dp $800. Dirljase
I Diego 59, Rio Pledras. Telefo

no 158. 10-8
SOMR SE VENDE en Hato Rey.
l ooo mptros cuadrados. con 20 me me-trus
trus me-trus dp frpntp a la carretera cen central,
tral, central, stop 35-1 2. collndando con
Jardines de dofta Pilar Vela.
35 el metro cuadrado. Plazos co co-modoe.
modoe. co-modoe. r. V. 8. Telefono 484 San San-turce.
turce. San-turce. Apartado 711, San Juan. 10-4
SOLARIS F.N FL PARQUE Borln Borln-SWil'
SWil' Borln-SWil' vcridemo3. Compre ahora.
Dtrlla ft v. M. A.. Apartado 3726.
Santurce. 10-3
SE VENDE un solar de 1.000 metros,
todo o fn Dart. Dr0pi0 Dara quinta
rcsidenclal. Subiendo calle Sagrado
Corazdn esqulna Santa Magdalena
Sofia a la sexta casa subiendo. To To-das
das To-das las vias dp comunlcacl6n cer cer-ca.
ca. cer-ca. Informara J. P. Morales. tel6for.o
306, santurce. io-4

SE VENDEN muebles antlguos, de
cedro y caoba. piano de cola Strat Stratford.
ford. Stratford. Precios modicos. Schuck. Ave Ave-nida
nida Ave-nida Ho6tos, Ponce, P. R. 10-11
SE VENDE barato mueblaje com com-pleto
pleto com-pleto de Apartamlento Dropio para
hospedaje o familla. Se incluye pia piano.
no. piano. Sltio centrlco. Telefono 1721
rojo. Santurce. 10-2

EMPRESAS-MUDANZAS

LA MAYAOUE2ANA lo mudarA sin
deteriorar sus muebles. Mudese con
Kiko. Francisco Bull Nazario, Tel.
328 rojo. calle San Rafael Num 3.
Parada 20. H. N. A.
LA BOLSA ha resuelto su proble proble-ma:
ma: proble-ma: mudara sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa Responsa-bllldad
bllldad Responsa-bllldad y serledad. Tel 221 y 261
verde. Carretera 82, Parada 16. P.

MUD ANZAS : Quien lo mude es tan
important como d6nde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles C. W.
Slegmund. Condado 27, telefono 497,
Santurce. P.
HACEMOS MUD ANZAS desde un
d61ar en adelante para cualquler sl sltio.
tio. sltio. Llamenos y le atenderemos a
satisfaccldn. Personal competente,
serledad y esmero. Telifono 2120
azul, Santurce, Puerto Rico. P.

Especialidad Medicinal

SE VENDEN 3 solarea. calle Hernin Hernin-dei
dei Hernin-dei Hnoa., entrando a la plaza mer mer-cado
cado mer-cado Jeffprson. calle Lotza. Informa Informa-rir.
rir. Informa-rir. Jlmpnpz del V&lle & Co., tele telefono
fono telefono 306, Santurce. 10-4

VENTA DE FLORES
Ml JARDIN tan cerca de usted
Dtiede ofrccrrlj lo que d?sce oor rlo rlo-cen.8
cen.8 rlo-cen.8 v cualauler trabajo rn flores
naturaies- Ordene y serA ml cllen cllen-te,
te, cllen-te, PILAR O. DE VELA, parada
9H, TeL X rojo, Hato Rey. P

SE VENDE Juego cuarto dormito dormito-rlo,
rlo, dormito-rlo, cama, coqueta. sillon, banque banque-ta.
ta. banque-ta. madera de buena calidad, sin
polilla, $35.00. Inf6rme6e Suau nu numero
mero numero 3, Parada 14-1 2, Santurce.
10-5
EFECTOS DE OFICINAS
M AQUINAS de escribir portable
marca "Remington Monarch" con
todas las caracterlstlcas de una ma ma-quina
quina ma-quina grande al precio de $39.50 en
Padln. 10-22

CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaftos de hogar y ofi ofi-cina,
cina, ofi-cina, a precios reducidisimos v
magnlflca calidad. Abrlmos cajas
de caudales y cambiamos la combi combi-nacl6n
nacl6n combi-nacl6n sin mutilar el mueble. Casa
Elmendorf, Tetuan 9. Tel. 156, San
Juan. Tenemos en existencia.
H. N. A.

ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex ex-termlnador
termlnador ex-termlnador de garrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado y otros anlmales. Constante Constante-mente
mente Constante-mente en existencia. West India
Machinary & Supply Co., frente al
Muelle numero 3, San Juan, Puerto
Rico. p.

,fPero vamos a competir unos con otros por el hecho de que
estamos ofreciendo la ventaja del trabajo barato? Nosotros
lo tenemos, lo tenemos en demasia, pero debemos darnos cuen cuenta
ta cuenta de que acomparla a este trabajo barato casi siempre el he hecho
cho hecho de ninos mal alimentados, las bajas condiciones de vida,
la pobre educacion cosas de las cuales no nos sentimos or or-gullosos.
gullosos. or-gullosos. Estamos pues, agradecidos a Dorothy Thompson. Mu Mu-chas
chas Mu-chas personas de esas que a veces leen un "statement" en los
periodicos de noticias sin entenderlo, leeran y reflexionaran
sobre lo que ella dice.
3fi Sfi 3fr
Hoy es un dia encantador, la brisa es suave y el verano
todavia se prolonga con su mas agradable temperatura. Hay
siempre visitantes en Washington y ma alegro de que ellos
encuentren tan bonitas y resplandecientes de frescura, las flo flores
res flores de los jardines de Casa Blanca.
Mr. William Reeves, quien desde hace anos cuida de los
jardines, le presta mucho cuidado a una sola planta, mucho
mas que el que cualquiera de nosotros le prestarxa a todo un
jardin. Conoce el mucho sobre terrenos, sabe quien sembro
cada uno de los arboles que en el jardin hay, los hechos que
se asocian a la existencia de cada arbusto, y creo que prac prac-ticamente
ticamente prac-ticamente se recuerda de cada una de las clases de flores que
alii tenemos.
En alguna que otra forma me parece sentir que no hay
razon para que nadie trabaje en esta Ltmosfera de vagancia,
mas bien surena. Estoy segura de que si permanezco aqui

bastante tiempo durante este periodo del ano, acabare por

acostumbrarme a dejar para manana lo que pueda hacer hoy.

La unica y verdadera actividad que aqui encuentro es la

de leer los periodicos y darme cuenta por ellos de que el resto

del mundo esta haciendo mucho ruido. Cada cual esta ocupa ocupa-disimo
disimo ocupa-disimo realizando su individual tarea, pero con tanto ruido
y tanta excitacion que parece que el mundo se vendria al suelo
hecho anicos, si cada uno s.e fuera a dormir antes de termi-

nar su trabajo.

Japon se apresta...

(Continuac'.on de la pagina 2)

VENDEMOS maqulnas de escribir
"reconstruldas" y "usadas"' de todas
marras. Albert E. Lee & Son Inc.,
La Marina, San Juan, telefono 505,
San Juan. H. N. A.

CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te Tenemos
nemos Tenemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruldas en
fabrica. Abrimos y reparamos ca cajas
jas cajas de caudales -de cualquler mar marca.
ca. marca. Cambiamos- combinaciones.
C. J. LAVERGNE.
Representante Exclusivo. Ediffcio
Tobacco Palace.. TeL 72d,. 3ox-2o8,
San Juan, Puerto Rico.
- H. N. A.

LA PRIMERA cana es para la rnu rnu-Jer
Jer rnu-Jer un cruel pesar. Aceite Vegetal
Mexicano hace rcuperar color na

tural de su cabello. En establecl-

mlentos de primer a clase. 10-4

KILTIK D. Una preparac!6n arse

nical para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rapido.
Pida Informes a Los Muchachos,
Sues, de A. Mayol is Co., San Juan,
Puerto Rico. H. N. A.

TODO HOMBRE, especialmente los
de edad madura deben conocer el

Neuro Vlrll compuesto de Lecitina

y iohlmblna legltlma del Kamerun
(Africa). En Farmaclas. 10-4

FUNERARIA

-EL BLOQUEO". Angel PernAndez.

Servicio rapido dla v noche. Pre

cios al alcance de todos. Avenida

Fernandez Juncos. parada 23. Tel.

180, Puerta de Tlerra. Parada 5
telefono 593. p.

MOSAICOS

PISOS DE MOSAICOS Merino, son
mas artisticos, mas higienicos, no
se apolillan; contratamos pisos a
todo costo. Ferreteria Merino, San
Juan, Santurce. v Caguas. 10-9

MOSAICOS MERINO: Renueve sus
pisos viejos de madera apolillada
con los Dreclosos dibujos de mosai mosai-cos
cos mosai-cos Merino. Precio y calidad. Ferre Ferreteria
teria Ferreteria Merino. San Juan, Santurce v
C aguas. 10-9

UN CO CHE DEL

AftO 1796

nesa como resultado de la presen presen-taci6n
taci6n presen-taci6n de contrademandas chinas
a Kawagoe por el general Chiang
Kai Shek, quien cediendo ante la
presi6n de los elementos antijapo antijapo-neses
neses antijapo-neses de su Gabinete, se traslad6

en aeroplano a Nannin inmedlata inmedlata-mente
mente inmedlata-mente que supo que su Mlnistro
de Relaciones Exteriores, Chiang

Chun, habia rechazado las deman-

das japonesas.

Las demandas chinas, en caso

de ser ciertas, son las mas ener ener-gicas
gicas ener-gicas que China haya jamas pre pre-sentado
sentado pre-sentado a Japon. Los observadores
creen que ninguna de las partes
puede aceptar las demandas sin
"perder su prestigio", y de ahl que

la situacion sea en extremo tiran-

te. Que las autoridades de Tokio
han prevlsto la posibilidad de pe pe-lear
lear pe-lear se ha indicado en diversas
form as. Los barcos de tropas ja japonesas
ponesas japonesas en Shanghai han sido au-

mentados consider ablemente, y
ademas el Emperador de Japon a

ultima hora canceld sus planes pa para
ra para observar las maniobras na va

les y ha regresado a Toklo. El

grueso de la flota Japonesa, que
ha sido organizado para las ma

niobras, podrla ser enviado a Chi

na al primer aviso. Los chinos tie-

nen la certeza de que el objetivo

final de los militares de Jap6n y

de los oficiales militares de Kwang
tung es la toma gradual del poder
en toda China.

LOS NIfiOS PROTES
- TAN

MOSAICOS

JIMENEZ DEL VALUE CO, bajos
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa fa-brlcar
brlcar fa-brlcar o reparar sd casa exljale a
su contratlsta nuestras losetas si
desea calidad. eleganeia v duracldn
en sus Dlsos. 300.0CO losas secas en
10 dibujos distintos. p.

ZAPATERI A

iNECESITA REPARAR sus zapa zapa-tos?
tos? zapa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-1
1 INEXPER-1 OS. En la Zapaterla electrica
Good-Year. Martin Pefia, los repa repa-ran
ran repa-ran mejor. mas barato. Llame tele telefono
fono telefono 680. Santurce. Quedara satis
techo. P

MISCELANE AS

EXAMEN .GRATIS .de la, vista v
speluelos a oagar con comodidod
en las Dos Joyerlas de Felix Ldpez.
Brau 32 v 42 San Juan. R. N A

AMERICAN PRIVATE DETEC DETECTIVES:
TIVES: DETECTIVES: Ofrecen sus servlcios para
lnvestigaciones privadas. Agentes
a m e r icanos y puertbrriquenos.
A 5 u n tos tratados estrictamente
confidential.- -Dirljase al "ApaTta:do
854, San Juan, Telefono 1921, San Santurce.
turce. Santurce. 10-9

MIDDLEB ORO, Masachussetts,
Prensa Unida: Un coche de 140
afios de edad, que una vez realizo
el viaje de Boston a Newburyport,
ahora esta en exhibicion en los
jardines de una taberna de South
Middleboro. Cuatro caballos de car car-t6n
t6n car-t6n estan enjaezados al coche.

Profesionales

DOCTORES
POLICLINICA DR.
M. PUJADAS DIAZ
Parada 43, Ave. San Jorge,
frente a Iglesia. Consultas 2
P. M. 7 P. M. Refiera asis asis-tencias
tencias asis-tencias a domicilio, y avisos
previos para consultas al tele telefono
fono telefono 1737, Santurce.
Dr. Narciso Moreno
Asma. Tuberculosis y Vias Digesti Digesti-vas
vas Digesti-vas Rayos X v Laboratorio Cli Cli-nicq.
nicq. Cli-nicq. 22 anqs. de. xperiencia pro pro-fesional.
fesional. pro-fesional. Visitas, a domicilio a
todas horas. Egozcue 4. Parada 23.
Tel. 292 Santurce.

MILWAUKEE, Prensa Unida: La
senora de Edward Uhlar hizo huir
a unos ninos que hablan formado
un fuego en un solar vacio cerca
de su casa. Los ninos regresaron
con un letrero que leia asi: "In "In-justicla
justicla "In-justicla con los ninos".

Aunque no dejo de comprender
que posiblemente en esta lucha elec electoral
toral electoral la Juventud y el partido me
necesiten mis que nunca, no he po po-dido
dido po-dido evitar ni eludir las obligacio obligacio-nes
nes obligacio-nes ministeriales de mi cargo, las
que demandan mi presencia en la
ciudad de Cincinnati, Ohio, en la

Convenci6n Anual de Comisiones
de Servicio Civil de Estados Unidos
y Canada.

Al retirarme indefinidamente de
las funciones que como Presidente
de la Juventud Socialista I-nsular
he ejercido desde su fundaci6n en
el ano 1934, quiero expresar mi
aprecio mis sincero y la gratitud
mas profunda por la cooperacl6n
desinteresada, leal y efectiva pres pres-tadame
tadame pres-tadame por los Presidentes de las
Secciones Locales Juveniles, sus
miembros; por los Presidentes de
Distritos Senatoriales, y por los
miembros de la Juventud Consultl Consultl-va
va Consultl-va Central en general.
Durante mi ausencla ejsrecera
las funciones de Presidente Interi Interi-no
no Interi-no el querldo y conocido compane compane-ro
ro compane-ro y actual Vicepresidente, Prota Prota-sio
sio Prota-sio Mayml Martinez. Al marchar
fuera de la isla me voy con el con con-vencimlento
vencimlento con-vencimlento pleno de que vosotros
habeis sido los verdaderos respon-

sables del dxito de este movimiento,

por ser vuestro, y que haWis de se se-guir
guir se-guir prestando vuestra" mas entu entu-siasta
siasta entu-siasta cooperaci6n al companero
que me substituye en la dificil mi mi-si6n
si6n mi-si6n de dirigir la nave de la Ju Juventud
ventud Juventud Socialista Insular hacia un
puerto seguro de justlcia y bienes bienes-tar
tar bienes-tar social, especialmente en estos
momentos en que vuestra sinceri sinceri-dad,
dad, sinceri-dad, vuestra cohesion, vuestro en en-tusiasmo
tusiasmo en-tusiasmo y vuestra cooperaci6n es
mas necesaria en medio de la lu lucha
cha lucha comicial que se avecina.
Reitero la necesidad de que vos vosotros
otros vosotros os esforcels ahora mas que
nunca en brindar vuestro entusias entusias-mo
mo entusias-mo al nuevo Ejecutivo y al Comity
Directlvo para que sus gestion&s
tengan 6xlto y no se defrauden las
esperanzas de la Juventud en gene general.
ral. general. Por mi parte, no importa el
sitio donde yo me encuentre, segui segui-re
re segui-re ofreciendo ml humilde coopera cooperacion
cion cooperacion domo lo he hecho hasta ahora
y los recordare" a todos con carino
ilimltado.
Hasta luego, me suscribo,
Muy afectuosamente,

Walter RIVERA DIAZ.
Presidente.

do del vapor "Orients" cuando en en-traba
traba en-traba al puerto de Nueva York en
setiembre 4. Segiin Siurob el Jefe
del sindicato lo era el doctor Ed-
ward Stey, de nacionalidad alema alema-na,
na, alema-na, quien estuvo a cargo de un
gran hospital de Shanghai, suicl suicl-dandose
dandose suicl-dandose en setiembre 26 cuando se se-expusleron
expusleron se-expusleron las ramificaclones del
sindicato de narc6ticos.

Ecos de sociedad

(Continuaclon de la pagina 11)

LA BODA PAONESA-BEDARD:
El dla 3 de octubre unlran sus
destines en Filadelfia, Jurandosc
amor eterno ante el Altar de la
Iglesia de la Resurrecci6n dc
Nuestro Senor, los distinguidos jo jo-venes
venes jo-venes don Rafael Elfas Pacnesa y
la sefiorita Lorraine Alsace Be Be-dard.
dard. Be-dard. El contrayente es portorrlquefio,
hijo de nuestros estimados amigos
don Rafael Paonesa y dona Elvira
Fernandez de Paonesa, de la so sociedad
ciedad sociedad capitalina. La contrayente
es hija de los esposos Leo Noel Be Be-dard.
dard. Be-dard. El senor Bedard es uno de.
los direc,tores de la poderosa fir fir-ma
ma fir-ma comerclal Sears, Roebuck &
Co., de cuyo departamento de re relaciones
laciones relaciones hispanoamericanas es jefe
el senor Paonesa. ..-
ROBERTTTO LOPEZ
MONTESERIN: V
Ya se encuentra totalmente res res-tablecido
tablecido res-tablecido de la grave afecci6n de'
la garganta que lo obllgo a per per-manecer
manecer per-manecer recluido durante algun-
tiempo el simpatico Jovencto Ro-"
berto Lopez Monteserin, primog-;
nito de nuestros amigos, los esposos
Lopez Pefia-Monteserin, de San Santurce.
turce. Santurce. Robertito estuvo bajo el com
petente cuidado del reputado ga ga-leno
leno ga-leno doctor Manuel Pavia Fernandez.

Para saber si tomaron v

TOLEDO, (PU) Cuando una
persona sea arrestada aqui en el
a c t o de conducir un autom6vil,
tendra que caminar sobre una 11-.
nea blanca trazada en el piso, re-?
coger una moneda del suelo, fir-
mar su nombre completo, buscar
numeros en la gula telef6nica y.
contestar otras preguntas genera genera-les.
les. genera-les. En esta forma la Policia sabra
si la persona ha estado tomando
licores.

K iaS IS

.v;

"
.
'
A
I

L

0



mjn i 1,1 ...ii , ., v,a ,.

-U'l
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 1 DE OCTUBRE DE 1936.
16
It
i
IAL DIIA COMO

"Carteles" feme la ruina economica de Cuba
.

11

'. 1

rearJ hoy

(Continuaci6n de la pagina 7)

Tal dla como hoy, Ira dc octu octubre.
bre. octubre. ocurrieron k stguientes he hechos
chos hechos historic:
1 de octubre de 1806: Tuvo lugar
la batalla de Jena, ciudad alemana
sltuada en la Turingla, en los con confines
fines confines del 3aale y del Leutra, ba ba-talla
talla ba-talla en la que Napole6n obtuvo
una resonante victoria sobre los
prusianofl.
1 de octubre de 1913: Es elegido
Presidente de Mexico en esta fecha
don Francisco Madero, llder de la
revolucldn contra don Porflrlo Diaz.
1 de octubre de 1684: Muri6 el
famoso dramaturgo francos Pedro
Cornellle.
1 de octubre de 1578: Murl6 don
Juan de Austria, el hijo natural de
Carlos V y de Barbara Blomberg.

UNGUENTO CADUM
PARA LAS ERUPCIONES
Ea sorprenoente el ver con que
prontltud el Unguento Cadum reme remedy
dy remedy y clcatrlza las erupclones de la
plel No Import cuantos remedlos
haya probado tin obtener beneflcio,
no tlene usted por Que deanlmare.
pues el Unguento Cadum ea dlatlnto
da todoa ellos Allvla la plcaz6n Ins Ins-tantaneamente
tantaneamente Ins-tantaneamente y empleza a hacer cl cl-catrlmr
catrlmr cl-catrlmr con la primera apllcaclon.
Las enfermedades mas obstlnadas de
la piel. como lea eranoa. las ulceraa,
laa erupclones. las lastlmacuras, el
eczema la urticaria, las cortaduris.
las piradas de lnsectoa. las quemadu quemadu-ran.
ran. quemadu-ran. la plcazon de las almorranns
etc.. ae allvlan prontamente con el
Unguonto Cadum. El legitlmo vieue
rn un solo tamaflo. Rechace las lml-taclones.

1 de octubre de 1904: En esta
fecha flrmaron un tratado de paz
y arbltraje Rusia y Estados Uni Uni-do.
do. Uni-do. 1 de octubre de 1907: Se esta esta-blecieron
blecieron esta-blecieron en la ciudad de Nusva
York Ice taximetros por Harry N.
Allen. Los autos estaban pintados
de rojo.
1 de octubre de 1888: Nacid el
famoso dramaturgo Eugene O'Neill.
1 de octubre de 1847: Naci6 en
Irlanda la lider teosofista Annie
Besant.
1 de octubre de 1890: Nacio Ali Alice
ce Alice Joyce, actriz de cine.
1 de octubre de 1899: En esta

fecha, tras una magna asamblea,
qued6 hecha la consagraci6n del
partldo Federal de Puerto Rico.
1 de octubre de 1887: Nad6

Glenn Frank, presidente de la Unl Unl-versldad
versldad Unl-versldad del Estado de Wisconsin.
1 de octubre del ano 331 antes
de Crlsto: En esta fecha Alejandro
el Grande gan6 una de sus mas
famosas batallas, la de Arabela en
el Asia, que fu6 su tercera y de de-clsiva
clsiva de-clsiva victoria sobre el Rey Darlo
y el ejercito persa de un millon
de hombres. Alejandro s61o contaba
con 47 mil hombres. El botln lo lo-grado
grado lo-grado por Alejandro equivalla a
$150,000,000 en oro, mas veintlcinco
mil mulas cargadas de Joy as y te te-soros
soros te-soros artlsticos.
1 de octubre de 1781: Naci6 Ja James
mes James Lawrence, en Burlington, Nue Nue-va
va Nue-va Jersey. Fue comandante de la
nave americana Chespeake, que

sostuvo un celebre combate con
la nave inglesa Shannon, logrando
veneer. Lawrence pereclo en esLe
encuentro y grito al caer mortal -mente
herido, "No rindan la nave".
Cuando se propusieron honores pos pos-tumos
tumos pos-tumos para en la Legislatura de
Massachusetts, esta rehuso conce conce-derlos.
derlos. conce-derlos. Lc estados de Nueva In In-glaterra
glaterra In-glaterra no habia deseado la gue gue-rra.
rra. gue-rra. 1 de octubre de 1896; Se esta-

blecio el correo rural en los Es Estados
tados Estados Unldos.
EFEMERIDE Y COSAS DE
PUERTO RICO
(Cortesfa del "Almanaque Porto-rriqueno-Asenjo"
para 1937, que

saldr& a fines de este afio, editado

por don Conrado Asenjo)
OCTUBRE lo.
El mtercoles lo. de octubre,
cuando el sitio de los holandeses
a San Juan, llego cerca del Morro
un navlo de Islas, con vinos y otras
cosas de comer, para asegurarse se
despach6 a Pedro Sarzuela, con
orden del Gobernador para que
surgiese y diese fondo debajo de la
artillerla, so pena de traidor; no
lo hizo, o por que no qulso o por
que el tiempo no le di6 lugar, aun aun-que
que aun-que despus se vio hizo deligen deligen-cias
cias deligen-cias para volver. Yendose por ulti ultimo
mo ultimo para Santo Domingo.
El lo. de octubre de 1776 entro
a servir en el ejercito como sol sol-dado
dado sol-dado distinguido del Regimiento de
Vitoria, que guarnecla esta plaza,
el que mas tarde lleg6 a Coronel,

CUATRO AJSTOS DE TREGUA
Para una gerra que los estadis estadis-tas
tas estadis-tas de Europa sospechan que pueda
producirsc en el futuro; para una
guerra mas o menos problematica,
porque todos la temen y todos ;.e
pronuncian contra ella, haciendo

invocaciones a la paz y resolviendo,
con torneos oratorios, en las deli deli-beraciones
beraciones deli-beraciones de Ginebra, los diferen diferen-tes
tes diferen-tes casus belli que han surgido,
con el Japon, primero; con Etiopia,
despu6s, y finalmente con la ocu ocu-pacion
pacion ocu-pacion de la Renania, para una
guerra que es una contingencia in-

definida y vaga, repetimos, las na na-ciones
ciones na-ciones del viejo hemisferio estan
invirtiendo miles de mill ones de pe pesos
sos pesos en armamentos, en flotas Ae
guerra, en aviones de bombardeo,
en el mantenlmiento y en la supe supe-racion
racion supe-racion de sus respectivos ejercitos;

obteniendo varias condecoracjones
por sus hechos heroicos "n defen defen-sa
sa defen-sa de la ciudad de San Juan con contra,
tra, contra, el asedio de los ingleses en
1797, don Vicente Martinez de An An-dino.
dino. An-dino. El lo. de octuhre de 1840, nacio
en San Juan don Miguel Bosch y
Arroyo, quien llego aser iluftre Ge General
neral General del Ejercito Espanol.
El lo. de octubre de 1856 nacio
en Fajardo, el ilustre abogado, po politico
litico politico y orador, don Jose Guzman
Benitez.
El lo. de octubre de 1895, se abrio
el Instituto de Santurce, bajo la
direcc;6n de los Padres Escolapios.
Estaba en el edificio ocupado hoy
por el Hogar Insular de Ninos, en
la Parada 19, en la Avenida de
Ponce de Leon.

en una palabra, estan anticipan anticipan-dose
dose anticipan-dose al porvenir, estan adelantan adelantan-dose
dose adelantan-dose a los hechos, estan actuando
de acuerdo con un criterio previ previ-sor
sor previ-sor para la defensa de sus vitales
intereses. Siempre actuaron asl, a
traves de la Historia, los pueblos
con tradicion, con cultura, con ca ca-pacidad
pacidad ca-pacidad politica, con gobernantes

conscientes de su responsabilidad y
de sus deberes.
En Cuba, la cosa es diferente. No
tenemos peligros de fronteras, ni
nos amenazan invasiones de con con-quista,
quista, con-quista, ni tenemos por qui preve preve-nirnos
nirnos preve-nirnos contra contingencias gucrre gucrre-ras.
ras. gucrre-ras. La lucha nuestra, sin embargo,

es igualmente grave, y afecta a
nuestra entrafia vital: la lucha
nuestra es de naturaleza economi economica.
ca. economica. Y si las naciones de Europa se
disponen a prevenir los peligros fu fu-turos
turos fu-turos y a prepararse para vencer-

los, no hay razon para que Cuba

no haga lo mismo, en la zona en
que la amenazan graves riesgos y
en la que puede ser liquidado m-

exorablemente su inmediato futuro

En los Estados Unidos hay dos

partidos politicos que se disputan

la alternabilidad del mando pii

blico: el Republicano y el Demo-

cratico. Este ultimo esta en el Po

der, y ha puesto en practica la poli politica
tica politica del buen vecino. Esa politica
se ha traducido en la fijacion
una cuota azucarera que ha devul devul-to
to devul-to a nuestra principal industria na na-cional
cional na-cional una gran parte de su pros-

peridad perdida. Se ha traducido
en la concertacion de un tratado
de reciprocidad comercial entre los
Estados Unidos y Cuba que man man-tiene
tiene man-tiene un saldo favorable a nosotros,
que ha elevado nuestra capacidad

Kv :: : Vx ' v ; -:" V

xi i

w.wv.w.v.v.w'f.v.'.v.i

v.v.v. .'. .".v

4; -VC--i

ft V )

as 34 VT M motot

it

.isa.--.

If

ES EL MISMO IN ST ANTE QUE USTED OPRIME EI. PEDAL DE
ARRANQUE DE SU MOTOR, mas de 100 piezas en movimiento entran en
funci6n. A menos que el aceita que usted usa fluya ropidamente al momen momenta
ta momenta todas estas piezaa puntos vitales del motor las mismas se quedan
sin acelte y la consecuencla es un serlo desgaste.

ES FACIL HACER UN ACEITE "CONSISTENTE" con miras nada mas
que para resistir grandes velocidades y excesivo calor, o un aceite de "FLUIR
RAPIDO" para facilitar el arranque. El problema es combinar ambas propie propie-dades
dades propie-dades en el mismo lubricante.

Un solo arranque de su motor puede ocasionar mas
desgaste en su maquina que correrla
a 120 millas por hora

Este nuevo aceite de fluir rapi rapi-do
do rapi-do reduce la tension del transito
moderno, intermitente, de marcha
mterrumpida por continuas pa pa-radas.
radas. pa-radas. El promedio de veces que un conductor
nccesita arrancar su motor pasa de 3,500 al
afio.
El "esfuerzo" resultante en su motor cs
mucho mayor que antes. Los embolos se mue mue-ven
ven mue-ven dentro de los cilindros con doble rapi rapi-dez...
dez... rapi-dez... scparados de las paredes de los mis mis-mos
mos mis-mos por no mas de 1 12000 de pulgada.
El pertodo de arranque, segun la opinion

de los ingenieros de la industria del automo automo-vil,
vil, automo-vil, puede ocasionar aproximadamente las
3 4 partes del desgaste de una maquina.
Para' af rontar este nuevo problema los in ingenieros
genieros ingenieros de la Shell han elaborado un nuevo
aceite a un costo de $3,000,000.
El nuevo GOLDEN SHELL OIL es de
fluir ripido y a la vez consistente.
Fluye instantaneamente con el arranque.
Sin embargo, bajo el intenso calor del motor,
el Golden Shell mantiene su consistencia y
resiste la descomposicion en sedimento y car car-bonilla.
bonilla. car-bonilla. Usando el grado adecuado del nuevo
Golden Shell Motor Oil puede usted:
1. Pronlongar la vida de su maquina un

ano mis.
Ahorrar hasta 50 en sus cuentas de
reparaciones.
Ahorrar un gal on de gasolina por cada
IS que usted compre. (La dificultad
con que, lubricadas por un aceite muy
grueso, se mueven las piezas en fric friction,
tion, friction, representa una perdida de mas
de 5 de la potencia de su motor.)

El nuevo GOLDEN
SHELL MOTOR
OIL se vende ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente en todas
las estaciones de ser ser-vicio
vicio ser-vicio Shell.

X

THE NEW

MOTOR OIL

adquisitiva y que ha permitido a cional de que estamos urgidos para
nuestras industrias y a nuestro co- el fomento real y el desarrollo cr-3-
mercio evadirse de la angustiosa de- ciente de nuestras naturales Xuen-
presion de los ultimos anos. El Par- tes de riqueza. Para lograrlo, serla
1 1 d o Democratico, posiblemenfe, preciso invertir gruesas sumas de
triunfara de nuevo en las eleccio- dinero y contar con la cooperation
nes de este ano y reelegira a Roos- y la ayuda de hombres muy inteli-
evelt que mantendra su misma poli- gentes, muy aptos, muy experlmen-

tica respecto a Cuba. Pero es facjl tados y muy probos, que son preci preci-presumir
presumir preci-presumir que cuando este nuevo pe- samente los que mas escasean ?n
riodo se termine el Partido Repu- nuestro mosaico politico.

blicano asumir& el Poder, no tan En vano reclama Santiago de

solo por el natural desgaste que us Cuba una atencion inmediata a sus

democratas han de sufrir desde la problemas inaplazables de sanea sanea-administracion
administracion sanea-administracion publica, sino porque miento pavimentacion, alcantari-

la ley fle alternabilidad politica que llado, etc., y al mas importante

rige en Norteamenca asi lo deter- de todos: el del abastecimiento de

mina. Tenemos, pues, que a plazo agua, que no sufre hoy en dia nin-

fijo, es decir, dentro de cuatro anos, guna comunidad civilizada y al que
los Estados Unidos seran regidos responde siempre el Estado con el
por un Presidente republicano que estribillo lnconsulto de "No hay Jl-
implantarft desde el Poder el pro- nero". Otras lmportantes poblacio-
grama y la plataforma politica y nes cubanas estan urgidas, igual-
econ6mica de ese partido, platafor- mente, de vias de comunicaci6n, de
ma y programa que se han hecho hospitales, de escuelas, de obras pu-
publicos y que comportan una de- blicas esenciales para su bienestar
claratoria de guerra contra Cuba, y progreso, y todas sufren un des-
Una guerra mortal que degenerara tino parejo. Y si esto ocurre en una
en miseria y ruina si, desde ahora, era de relativa prosperidad, con los

los gobernantes cubanos, con el beneficios del tratado comercial y
mismo criterio previsor de los go- de la cuota azucarera, que ocurri ocurri-bernantes
bernantes ocurri-bernantes europeos, no toman inte- ra cuando los parciales de Hoover

ligentemente las medidas que Cuba implanten sus barreras arancela-
demanda. Para esa guerra a plazo rias, denuncien el tratado de reci-
fijo, que va a librarse en el campo procidad comercial y nos apliquen
economico, de una parte por un el fiero garrote de su politica pro-
pais poderoso y rico, con organiza- teccionista?

cion formidable, con fuentes de pro- La miseria inmediata que esto ha
duccion enormes, con cohesion in- de acarrear derivara en tristes con-
terna, con hombres publicos expe- mociones sociales, en luchas intes-
rimentados y sagaces, y de otra tinas, en descredito, en incivilidad,
parte por un pais pequeno y dbil, en estancamiento y en ruiha.
donde todo esta por hacer, donde Cuatro anos nos quedan, como
la indisciplina social y moral hace apuntabamos en nuestro editorial
est6riles las mas nobles iniciativas, anterior, para movillzarnos contra
donde no hay banca, ni economia ese peligro que no es ilusorio, slno

dirigida, ni solidaridad publica, con efectivo. Cuatro anos para que nos
todas las fuentes de riqueza inex- resignemos a bien morir, o para que,
plotadas, sujeto a un monocultU'o galvanizando nuestras energias mo-
que, en una gran parte, se halla rales, tratemos de que se opere una

bajo el control de organizaciones formidable reaccion cfvica que sub-

extranjeras, atomizado por la dis- sane las omisiones y las ineptitudes
cordia y con mandatarios desorien- oficiales. Si el Gobierno, por vicios

tados y en muchos casos ineptos; de origen, por tradicion politica, por
para esa guerra proxima, inexora- indigencia de hombres, no realiza

ble, includible, Cuba no parece mo- esa obra, es menester que la hagan

vilizarse aun, ni adoptar la defer.- los que en Cuba tienen algo que

sa que su instinto de conservacion perder, y han demostrado en las

le sugiere. activades privadas un acierto. una

Si nuestro pais prosigue la sen- energia, un impetu para la accion,

da emprendida; si marcha, como traducidos en empresas de solidez
hasta aqui, por la misma ruta que y de cr6dito publico.

recorrio antes; si nuestros hombres El fomento intenso del turis-.no

publicos con su miopia tradicio constituye, en los actuales momen-

nal reinciden en las omisiones pre- tos, nuestra mas legitima esperan esperan-teritas;
teritas; esperan-teritas; si no miran hacia el mafia- za. Quizas la unica, pero al propio
na, y se limitan, con la estulticia tiempo la mas segura tabla de sal-

de siempre, a derivar provechos del vacion. El dinero que por tal con-

hoy y a considerar que las crisis cepto nos llegue escapara a toda
futuras deben ser resueltas, cuando barrera arancelaria, porque el "u-

se susciten, por los que en esa opor- rista se llevara de Cuba lo unico
tunidad ostenten el mando; si creen que el proteccionismo economico no

que gobernar es exhibir un op:i- puede contener, que es una imp.-e

mismo mgenuo y aludir a la pros

peridad de la Hacienda publica
porque circunstancialmente se pa-

ga a los servidores del Estado, y
hay una balanza comercial favora favorable,
ble, favorable, entonces puede vaticinarse que,

dentro de cuatro anos, cuando

nuestros enemigos asciendan al Po

der, se liquidara nuestra Republica,
porque el cubano no se resigna ya
a vivir la existencia precaria de los
ultimos anos de la Dictadura, cuan

do el azucar la unica fuente .le
riqueza explotada en Cuba no te tenia
nia tenia acceso al mercado norteameri-

cano ni cubria, siquiera, el precio
imperante, el bajo costo de pro-duccion.

Para que podamos, cuando esa
contingencia se produzca, super vi vivir
vir vivir con prosperidad y con decoro,
es necesario, desde hoy, implantar
un ordenamiento economico que re re-emplace
emplace re-emplace la base de sustentacion
unica que hoy existe en Cuba, y
que, a despecho de la guerra de ta ta-rifas
rifas ta-rifas y de las barreras arancelarias
que seran impuestas dentro de cua cuatro
tro cuatro anos, nos permita obtener los
ingresos estables que el pais nece nece-sita.
sita. nece-sita. Con presupuestos para atencionas
meramente burocraticas y con una
riqueza circulante que apenas llega
a unos setenta u ochenta millones
de pesos, resulta pueril toda espe espe-ranza
ranza espe-ranza de que el Gobierno acometa
el vasto plan de reconstruccion na-

sion grata. Pero para que esa im im-presion
presion im-presion se produzca es necesario que
el visitante encuentre en Cuba ia
atraccion y el interes que a la bon bon-dad
dad bon-dad de nuestro clima y a la belleza
natural de nuestro suelo anadan tl
esfuerzo de la iniciativa oficial y
privada. Hay que hacer de Cuba un
verdadero centro de atraccion tu tu-ristica
ristica tu-ristica que canalice hacia aca, .un
rivalizar con La Florida anves bien.

cooperando con ella, una mitad, si siquiera,
quiera, siquiera, de los viajeros que anual anual-mente
mente anual-mente visitan ese Estado surefio.
En cinco anos Cuba recibiria alre alre-dor
dor alre-dor de mil millones de pesos, o, lo
que es lo mismo, una cifra doce o

trece veces mayor que todo el di dinero
nero dinero circulante hoy en nuestra ti ti-rra.
rra. ti-rra. Esto no es un suefio utopico,
es una realidad aritmetica que cual cual-quiera
quiera cual-quiera puede sin gran esfusrzo
comprobar.

Es imperativo, pues. el concurso
de todos los que en Cuba se sien sien-tan
tan sien-tan responsabilizados con su pro pro-pia
pia pro-pia suerte y tengan despierto el ins ins-tinto
tinto ins-tinto de conservacion personal para
suplir, en la inminencia de un fu futuro
turo futuro bien tragico, la insuficiencia y
la ineptitud gubernativa. Hemos
lanzado la idea de convocar a una
selecta minoria consideramos con -traproducente
y estril esperar una
accion espontanea de mayorias, por
el escepticismo y la abulia de la
masa social y la falta de sentido
clasista, que acometa el magno

proyecto de transformar a Cuba en

un centro internacional de atrac-

ci6n turlsica, median te el a port

economico de todos, creandose me me-dios
dios me-dios y arbitrios adecuados que per per-mitan
mitan per-mitan desarrollar una politica La-

teligente, bien entendido que la in in-versi6n
versi6n in-versi6n y fiscalizacion de esos fon fon-dos
dos fon-dos seran ejercitadas por los pro pro-pios
pios pro-pios contribuyentes, de modo que
cada peso aplicado a ese fin se tra tra-duaca
duaca tra-duaca en una centuplicacidn de :os
beneficios.
Para que ese organismo rinda el
fruto debldo, debera desarrollar us
iniciativas en forma distinta & co como
mo como lo han hecho las comisiones

oficiales para el fomento del turig turig-mo,
mo, turig-mo, incluyendo la corporacion ac actual,
tual, actual, de fijo bien inspirada, con
af&n de acierto, pero, sin duda al al-guna,
guna, al-guna, falta de plan armonico y de
un programa coordinado, aunque
hay que decir en su abono que ha
carecido de recursos.
Es imprescindible que los hom hombres
bres hombres que dirijan y encaucen esta
iniciativa de cuyo exito depende

en gran parte, nuestro porvenir eco eco-nomico
nomico eco-nomico scan sometidos, previamen previamen-te,
te, previamen-te, a una prueba definltiva. No bas bas-ta
ta bas-ta con seleccionar personas de sol sol-vencia
vencia sol-vencia moral, si parejamente r.o
concurren en ellas condiciones de
idoneidad y de aptitud ejecutiva t
clara vlsi6n de las realldades cir-

cundantes.
Y no basta solo concebir: hay
tambin que ejecutar lo que se con con-cibe.
cibe. con-cibe. Sobre todo, hay que tener una
fe creadora, un impulso entusiasta
que venza la resistencia, la abulia,
el escepticismo tlpico nuestro. Para
esa prueba inicial se nos ocurr
que el prccedimiento indlcado ci
el de que cada cual aporte a la con -sideraci6n
publica un programa, un
conjunto de normas, de iniciativa
viables que revelen un estudio de!
problema enfocando sus origen&s t
sus implicaclones y dando solucion
a cada aspecto del mismo. Esa ha
de ser "the acid test" para seleccia seleccia-nar
nar seleccia-nar a los dirigentes.
El Estado de La Florida, por si
solo, no resistira indefinidamente
la competencia de otros centre rle
turlsmo que llevan hacia el norts
y hacia la costa del Paclfico los
contingentes viajeros. Es muy fa fa-cil
cil fa-cil propiciar una liga de interese.'
entre La Florida y Cuba, porque el
turismo que se orienta hacia el tro tro-pico
pico tro-pico desfilara por dicho Estado e e-niendo
niendo e-niendo una atracci6n mayor, siem siempre
pre siempre renovable: la de nuestras tri tri-diciones
diciones tri-diciones romantlcas, nuestros uses
y costumbres, nuestro ambiente,
nuestra musica, nuestros bailes, ee
sabor de lo tipico, de lo diferente,
de lo extranjero. La Florida pueie
tener en Cuba una aliada que coo coo-pere
pere coo-pere con ella a canalizar hacia e'
sur de la costa del Atlantico a I us

viajeros que hoy se escapan rumbo
a otras zonas. Pero para eso, es
preciso que Cuba se prepare y que
ofrezca al turista algo mas que una
puesta de sol y unas maracas. Hay
que darle al viajero mayores ali ali-cientes,
cientes, ali-cientes, comodidades, tipicidad, de
los que ahora se le ofrecen. La Ha Ha-bana
bana Ha-bana no tiene parques, ni diversio-

nes, ni espectaculos, ni museos, ni
acuarios, ni bibliotecas, ni cabarets,
ni hoteles bastantes, ni suficientes
balnearios genuinamente acondicio acondicio-nados
nados acondicio-nados y modernizados. Y para eso,
como para la propaganda exterior,
hace falta invertir dinero. La in industria,
dustria, industria, el comercio, las empresas
de servicio publico, la produccidn
nacional, los hoteles, las compafilas
de transposes tienen que cooperar
a la iniciativa. porque todos hemos
de sufrir por igual la guerra econo economica
mica economica que sera declarada a Cuba.
Un emprestito interior voluntario en
la cuantia suficiente para echar a
andar esa iniciativa se nos ocurre
la formula ideal para que el triun triun-fo
fo triun-fo se conquiste y se garantice. Cada
peso donado. retornara al donante
con creces. Pero si el egoismo, el
prejuicio, la sordidez y la indife indife-rencia
rencia indife-rencia suicidas cierran los ojos a la
realidad proxima, dentro de cuatro
anos Cuba entrara en una crisis pa pa-vorosa
vorosa pa-vorosa que costara a los remisos de
hoy su propia liquidacion y su pro pro-pia
pia pro-pia ruina.

J1V...V,.A

JUT x Wl

jBuenas Noticias para
las A mas de Casa!

iiL PEGAMENTO EN EL REVERSO LE
ECONOMIZA TIEMPO Y DINERO!

ADHESIVE SEALEX LINOLEUM economiza tiempo y
dinero porque puede ser colocado sin fieltro ni engrudo
usted obtiene, ademas, un piso mis resistente y durade durade-ro.
ro. durade-ro. Un verdadero piso permanente con una superficie l!
sanitaria y mas facil de limpiar. P cie.
Las senoras en todo el pais estan aprovechandoss de este
economico medio para obtener bonitos pisos de linoleum
con incrustaciones legitimes. "noicum
Vea los nuevos y brillantes estilos de 1936!
SOLO $1.75 EN ADELANTE POR YARDA
CUADRADA INSTALADO.

MUEBLERIA EL GLOBO
USTO
es
.
4

I ?S5gsS ft a r-uerxo K1CO. I
g ; ijiffiirtSmhiii rvia I



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 1 DE OCTUBRE DE 1936.
14
ANUNCIOS CL A
IF
CADO
EDU G ANDO A PAPA
COMPRA VENTA

ALQUILER DE CASAS
ALQUILASE O VENDESE en Flo Floral
ral Floral Park, Hato Rey. Avenida Broad Broadway
way Broadway numero 38, resldencia de dos
plantas. Const de cuatro hablta habltaclones
clones habltaclones con closets, biblloteca, sala,
dos cuartos de bafio y otras como comodidades.
didades. comodidades. 8olar de mil metros. Puede
Terse a cualquler hora. Informaran
en la mlsma. Telefono. San Juan
H. N. A.

BE ALQUILAN los altos de Cerra
Num. 73, tres habitaciones frescas
mu Precio 127.50. Informaran

telefono 840 San Juan. H. N. A.
SE ALQUILA casa en Punta Las
Marias calle D Km. If.
cl6n Dooley. a la orilla del mar.
Tr;s habltaclones. doble
cuarto de servicio todependlente.
Verdaderamente c6moda V,nioaer V,nioaer-Para
Para V,nioaer-Para lnformes telefono 540 San
Juan. H- N- A
8E ALQUILA el segundo plso de

a run r.i Tnrormes sr. wiu,w

Blanes, telefono 119.
1189, Santurce.

San Juan o
10-1

SE ALQUILA mlrador Luna 48,
muy ampllo y fresco, tres dormlto-
ilos, sala. comedor. coclna. bafto, por
35 mensuales. Informaran Carre Carre-tera
tera Carre-tera Nueva 169. Stop 20-112, seftora
Igleslaa.
BE ALQUILA en San Juan: Mlra Mlrador
dor Mlrador fresco, centrlco. San Justo 8.
elnco (rrandee habltaclones y demas
comodidades $50.00. Casa terrera,
eeplendlda. slete habltaclones. do doble
ble doble servlclo sanltarlo y dem&s. en
Brau numero 19 sescnta d61ares.
lnformes. telefono 916, Santurce.
10-0

ME. OE-ZPtD
E&OS CGWSEGTS.
V HACEV VA VA-&
& VA-& EMTOOO

Oav &AVCZHO... ES
PCfi... NOME.
ATiEVO A

H II TT m ii ...... -

1956, King Peatora Syndicate, Inc.. World njfhu ttaetvtdf

'ESTA eA,'.'VVV.
MELOS A Ml", OUS yo
9E SVCASA OE
DESPEDt'GLOS CCW CP CP-JAS
JAS CP-JAS DE&TEM PLAOASS

J

SME WA I NTS.

POP EYE, (Espinaca), el MARINO

MAGNIFICA PROPIEDAD de con con-creto
creto con-creto situada en el coraz6n de San Santurce,
turce, Santurce, rentando actualmente $400
mensuales, susceptible de aumento.
alquilada para comerclo. Se vende.
lnformes P. O. Box 3396, Santurce,
P. R. 10-14
IN TERES ANTE: SRTA. que cm cm-barca
barca cm-barca desea comprar baul de ca ca-marote
marote ca-marote y abrigo de lnvlerno v de
otono. Dlrijase al Box 406, San
Juan, Puerto Rico, dando direccion
y demas detalles. io-l
AGENCIA DE VENT AS a plazos;
maquinas de escrlbir Underwood.

escritorios, secclonales para libros,
etc.. a preclos convencionales Te Telefono
lefono Telefono 1229 do P. Gavilan & Co,
Salvador Brau Niim 71. San Juan,
P R. H. N. A.
SE VENDE: El Hotel America. sl sl-tuado
tuado sl-tuado en Tetuan 47, altos, por te te-ner
ner te-ner que embarcarme. Para lnfor lnformes
mes lnformes vea a la Sra. Panchita F.ores
en el mismo. io-S
VENDO CASA cuatro apartamien apartamien-tos
tos apartamien-tos Ponce de Leon, paxada 7 12

frente Estacion Naval. Cada uno
cuatro habitaciones, doble servicio
sanltarlo. Buena renta fija. Infor Informara
mara Informara Gonzalez 1555 Santurce. 10-6

ALQUILO CASA acabada de cons cons-truir.
truir. cons-truir. sala. comedor. tres habltaclo habltaclones
nes habltaclones espaclosas. con tod as las como como-dldades
dldades como-dldades modernas v Karate. Benitez
Castafto ndmero fl. Informaran te telefono
lefono telefono 1338 rolo. San Juan. 10-4

BE SOLICITA en alquller una casa
en Santurce cerca de la carretera
ntre las para das 10 y 24. con to to-das
das to-das las comoildades. Renta hasta

tinn Tnformara Mrs. K.unn, dux

205. Pajardo.

10-4

TOR RENT: Furnished chalet at
Condado. Stop 51. corner Boulevard
Luisa 3 riormitorlps. earage and
other facilities. Apply on premises
from 10 A. M. to 3 P. M. 10-6

UNA HER M OS A resldencia. dos
plantas. ampllas habitaciones, doble
nervlclo sanltarlo. tcarajes. frente a
la Esctiela Luchettl, ralle Wilson
Num. 13. Los balos $60., las altos
$50. Informaran telefono 290, San
Juan. Mitruel Portell. 10-6

ALQUILO $60 casa nueva esplen esplen-dldamente
dldamente esplen-dldamente situada Avenida Fernan Fernandez
dez Fernandez Juncos 175, Parada 21. Sala,
comedor. cuatro habitaciones, do do-nets.
nets. do-nets. manifiro bafto. garaje de dependences
pendences dependences ser-ldumbre. Tnforma Tnforma-rAn
rAn Tnforma-rAn 176, casa frente, telefono 633
Verde. 10-6

ALQUILER
APART AMIENTOS

CONDADO APARTMENTS: Va Vacancies
cancies Vacancies Beautifully remodeled
three room apartments, also seven
room npaitments Furnished or un unfurnished.
furnished. unfurnished. Inautre on Dremlses c
call phone 184 Santurre. HNA

2 ) s-zx w

i.-w:.....;:.:.......:.?...:.j;.:.:..m.v.v.-.v.".' rar ir if f i

HOSE
Mustek!

i'S.

)

THOROUGHBRED WIRE HEAD
terrier pops for sale. KROON, Ba Ba-yamon,
yamon, Ba-yamon, P. R. 10-6

ALQUILER
HABITACIONES

SE ALQUILAN habitaciones am am-plias
plias am-plias y ventiladas en casa de fa fa-milia
milia fa-milia respetable. Tambien un ga ga-raje.
raje. ga-raje. Parada de guaguas, al fren frente.
te. frente. Carretera Nueva numero 70 Stop
20-1:2. 10-1

POR RjCNT: Furnished apartment
with electric refrigerator, in a cool
and resldenclal neighborhood, next
to the Union Club, Stop 10. Fiol
Apartments. Tel. 1086. Santurce.
10-1
VACANCIES MODERN new three
bedroom apartments, servants quar quartern
tern quartern and garasres. Exclusive reslden resldencia!
cia! resldencia! section. Condado, near ocean
Luchettl Ave. No. 4. Stop 50; and
Cervantes No. 10. Stop 48, telefono
156 verde, Santurce. after 6 P. M.
10-4

SE ALQUILAN tres habitaciones en
San Jos 37, 2do. piso, derecha, am am-plias,
plias, am-plias, fresca3. Dos para vlvlendas y
una para oficina. Inf6rmese en la
mlsma. 10-11
MATRIMONIO ALQUILA habita habita-cion
cion habita-cion a una o dos seftoritas, con co co-midas.
midas. co-midas. Unico huesped. Con refe refe-rencias.
rencias. refe-rencias. San Crtst6bal Apartment
2, San Juan. 10-4

EN ALLEN 37 se aJqulla una habi habi-taci6n
taci6n habi-taci6n para hombre, ultimo piso, lz lz-quierda.
quierda. lz-quierda. Informaran en la misma
0 telefono 130 azul, San Juan. 10-4

SE ALQUILA habitacl6n en casa
de familia respetable, con entrada
independiente y balcon a la calle,
para caballero o seftorlta. Se dan

SE ALQUILAN habitaciones con
comidas. Llmpieza y servlclo esme esme-rado.
rado. esme-rado. Pedlmos referencias. Vda. de
Cabanlllas, Tanca 9, San Juan.
10-14

APARTMENT FOR RENT. La Sa Salle
lle Salle BulldinK. "D Street Stop 20.
Urbanizaclon Hlpodromo. Furnished
$65. unfurnished $45. Phone 1876.
Antillas Furniture Company, Pon Pon-c
c Pon-c Le6n, Stop 22, Santurce. 10-15

ALQUILER
HABITACIONES

LA ROE MODERN furnished rooms,
etdar closets, bath, hot water avai available,
lable, available, at No. 6 Ollmpo Ave. Stop 10,
Mlramar. Tel. 1962 negro, Santur Santur-e.
e. Santur-e. H. N. A.

8E ALQUILAN habitaciones pa pant,
nt, pant, caballeros, seftoritas o matrimo matrimonii
nii matrimonii muy ventiladas. ampllas, casa
familia respetable, a preclos modl modl-eos.
eos. modl-eos. Telefono 372 azul. Tetuan 58
altos. P.

DOS HABITACIONES frescas, des des-amuebladas,
amuebladas, des-amuebladas, a $10. Matrlmonio, da-

mas o caballeros, sin comida. Edl Edl-ficio
ficio Edl-ficio Bouret, La Marina, tercer pi

so. soitero 1650 o 1529 rojo, Ban
Juan. 10-24

COLOCACIONES

TENGO COLOCACION para una
persona practica en la fabricaci6n
(con maquinaria) de muebles de
madera estilo americano, que, con
completa eflciencla pueda tomar el
cargo de foreman. Dlrijase al apar apar-tado
tado apar-tado Num. 51, Marina Station. Ma Ma-yagilez.
yagilez. Ma-yagilez. P. R. H.N. A.
NEC ESIT AMOS OPER ARIAS ex-

pertas para coser y bordar a ma ma-no,
no, ma-no, en ropa interior de seda. Bue Buenos
nos Buenos preclos y trabajo pe.rmanente.
Zenle Bros Condado 17, Parada 17,
Santurce, P. R. 10-26

CLUB DE EMPLEADOS Domesti Domesti-cos
cos Domesti-cos ofrece y necesita sirvientas, co co-cineras,
cineras, co-cineras, lavanderas, planchadoras,
nlfieras, etc con experlencia, bue bue-nas
nas bue-nas referencias Servidumbre paga
10c. hogares 35c. Enterese. Europa
37, Parada 22, Telefono 2297 Ver

de. Santurce. 10-1
FAGOTTING: NEC ESIT AM OS dls dls-tribuldoras
tribuldoras dls-tribuldoras y operarias individuales
de Fagotting en seda y en algod6n.
Diga experlencia y envie modelos.
Trabajo permanente. Box 324, Pon Ponce,
ce, Ponce, P. R. 10-8
LIFETIME PORTARIT Society de
Cincinnati necesita representantes
en todos los pueblos de la isla. Li Li-nea
nea Li-nea productiva y buena comisi6n.
Envie su solicitud hoy mismo a An

gel Echavarria. Box 692, Aguadi Aguadi-ila,
ila, Aguadi-ila, Puerto Rico. 10-1

COLOCACIONES

SE SOLICITA empleada experta en
trabajo general de Beauty Parlor,
especialmente en Manicure. Allen
61, San Juan. 10-5

WE NEED a good dress saleslady saleslady-Must
Must saleslady-Must have experience and must be
good looking. KLEIN'S. H. N. A.

MECANICO EXPERTO en maqui maquinas
nas maquinas coser, Tru-Tru, Zig-Zag, ojales,
bo tones, tirillas, etc., solicita colo colo-caci6n.
caci6n. colo-caci6n. Diez afios experiencia. Ga Ga-rantfa
rantfa Ga-rantfa y referencias. Dirijase Felix
Rodriguez, Apartado 896, Maya Maya-giiez.
giiez. Maya-giiez. 10-5

COMPRA VENTA

VENDO COLMADO por retlrarme
del negocio. Magnifico sitio. Buena
clientela. Precio conveniente para
negocio en efectivo. Vea el negocio
personalmente : Avenida Fernandez
Juncos 172, parada 20-1 12. 10-5

SOLICrrO EMPLEO como chauf chauffeur
feur chauffeur privado o comercial, con mu mu-chos
chos mu-chos anos de practica. Buenas refe

rencias, sueldo secundario. Inf or- f Schluter & Company, Inc

mara: Manuel S. Rosado, West In- Juan. P. R.

dia Oil Co., Bayam6n, Puerto Ri Rico.
co. Rico. 10-5

HABITACIONES frescas y Claras
en casa de familia respetable, con
o sin comidas. Sitio centrlco. Allen
80, segundo plso. Telefono 1082 ver

de, San Juan. 10-3

HABITACION con balcdn, vista al
mar, fresca. Familia respetable.
Vendo Juego muebles de cojlnes
nuevo por mltad de precio. Infor Informaran
maran Informaran Crlato 4, tercer plso. 10-3

FAMILIA RESPETABLE que habi habits
ts habits casa .reclen construida cerca de
la Unlversldad, admit una o dos
pupilas que sepan apreciar las ven ven-tajas
tajas ven-tajas de una vivlenda moderna, am ambient
bient ambient familiar y sana allmenta allmenta-clon.
clon. allmenta-clon. Preclos razonables. Seftora
Costa apartado 217. Urbanlzacldn
Santa Rita, Rio Pledxas. 10-6

HABIT AC I ONES COMODAS, ven-

tOadaa y llmplas. Viva en la Y. M.
O. A., donde puede usar el glmna glmna-alo,
alo, glmna-alo, la piscina de nataclon y sa!6n

de lectura. Telefono 796, San Juan.

P
HABITACIONES con desayuno pa pa-rm
rm pa-rm una o dos personas. Preclos ra ra-lonables.
lonables. ra-lonables. Se exlgen referencias
Allen 37. seirundo plso. Tel. 786 ver ver-d,
d, ver-d, O. Pag&n. H. N. A.
BE ALQUILAN habltaclones am ampllas,
pllas, ampllas, ventiladas, con comidas, pa para
ra para caballeros solamente, en casa de
famJlla respetable. Informaran te telefono
lefono telefono 1176. Allen 69, 4to. plso, San
Juan H. N. A.
FOR RENT Delightful second story
furnish front rorm with own
porch. In the best part of th Con Condado
dado Condado with marine view. Tel. 1519,
Santurce. H. N. A.

ALQUILO HABITACIONES para
Idvenes que deseen vlvlr y comer
blen. Buenas referencias lndispen lndispen-ables
ables lndispen-ables San Justo 13, San Juan.
10-8

ALQUILASE ESPLENDIDA habita habita-cl6n
cl6n habita-cl6n con comidas, frente parada
Buaffuas y cerca High School. Exi-

rense buenas referencias. Calle Hl

podromo Num. 14. esquina Carre Carretera
tera Carretera Nueva, Telifono 663 Azul, San Santurce.
turce. Santurce. 10-1

ALQUILASE UNA habltacWn, pa para
ra para oficina, seftorlta. caballero o
matrlmonio solo. Resldencia res pe

lade tranquua, poca famJlla. O'-

Donnel 10, bajos, San Juan. 10-4

ROOM AND BOARD for a lady In
respectable family at Condado. Call
telephone 332 rojo, Santurce. 10-5

SE NECESITA un tornero con ex experlencia
perlencia experlencia para trabajar en metal.
Debe solicitarse personalmente. Ta Taller
ller Taller Simon Carlo, Mayagiiez, Puer

to Rico. 10-22

SE NECESITA: Agentes expert as
para trabajar a mano ropa interior

de seda en los pueblos siguientes:
Barceloneta, Aguadilla, Lares y San
Sebastian. Buenos preclos y coml-

si6n. Los pagos se hacen tan pron

to entregue el trabajo. Soil cite per per-solamente.
solamente. per-solamente. DOWALIBY-NAMAN-

CORP. Calle Nueva. Arecibo, Puerto
Rico. 10-3

SOLICITAMOS CABALLERO de
mediana edad, pulcro, de buena pre pre-sencia,
sencia, pre-sencia, serio, cortes, y estricto cum cum-plldor
plldor cum-plldor de sus obligaciones'. Debe
dominar el Ingles y tener nociones
de contabilldad. Exijimos buenas
referencias. SI no reune estas con con-diciones
diciones con-diciones no se moleste en venir. Ho Hotel
tel Hotel Condado. 10-1

ALQUILER OFICINAS

OFICINAS frescas, claras, hlgient hlgient-cas
cas hlgient-cas y tranquil as en el mejor pun-

k) comerciai ae la cludad, desde
$30 en adelante. Servlclo de ascen-

sor permanente. Edlfldo Padln.

10-22

SRA. CON CONOCIMIENTOS en

quehaceres domesticos ofrece sus
servicios para casa de familia. Bue Buenas
nas Buenas referencias. Para lnformes dl

rijase: Juan Col6n Machln, Barrio

Florida, San Lorenzo. 10-4

COMPRA VENTA

VENDESE CASA muv c6moda fsie-

te dormitorios) con solar de mas
de setecientos metros cuadrados

(31 metros f rented en rallp Kptit:-

cue (Parque) Num. 1. Santurce. In-

iormaran en ena 0 en el telefono
561 rojo, Santurce. 10-3

SE COMPRA una casa en Santur

ce o Sunoco en cuatroc.ientos rinl fi

res. Informara M. F., Cerra 31 altos,

aniurce. 10-3

SALUD del cabello de Hay; un
t6nico para fortalecer el cabello.

recomendado a todas las personas

que sufren de caida del rjelo. el

frasco 75c. en Padin. 10-22

COMPRO CASA dos plantas, no
muy grande, entre parada 25 y Mi Mi-ramar
ramar Mi-ramar dando en cambio una de una
planta concreto, cinco habitaciones,
doble servicio sanitario. y otras co co-modidades.
modidades. co-modidades. Devuelvo diferencia
Cash. Telefono 995 azul, Santurce.
10-8

VENDEMOS V ARIAS casas moder modernas
nas modernas de concreto, en San Juan y
S anturce. Todas comodidades.

San
10-23

COMPRA-VENTA

POR TENERME que embarcar ven vendo
do vendo Bazar y cuarto amueblado, todo
por $500. Tambien una guitarra de
$60 en $25. Vealo en Luna 62. 10-1
COCINAS "Florence" para usar
con gas llquido, tamanos de 2 a 4
hornillas, con horno, c6mprelas a
Plazos Comodos en Padin. 10-22

VIDRIERAS: VIDRIERAS, para
todos los us as, de todas formas, a
precios sin competencia y plazos c6 c6-modos.
modos. c6-modos. El Palacio del Cristal, Cruz
numero 10, San Juan. 11-22

JAMAGU: ALIMENTO para cana cana-rios
rios cana-rios y periquitos en todo buen es es-tablecimiento
tablecimiento es-tablecimiento y colmados. Instruc Instruc-ciones
ciones Instruc-ciones completas en cada paquete.
Jamagu, combinacion de semillas
mezcladas. La mejor calidad. 10-25

CRISTALES FLORENTTN OS y
blancos. Cristales lisos para venta venta-nas.
nas. venta-nas. Cristales srandes gruesos pa para
ra para vidrieras de estableclmientos. Se Se-guimos
guimos Se-guimos teniendo el mejor surtido y
mas bajo precio. Ferreterla Merino.
San Juan, Santurce y Caguas. 10-9

SACOS especiales a prueba de po-

luia para guaraar rope, tamano

para trajes de sefioras y hombres

a precios muy bajos en Padin. 10-22

DRUMS VACIOS de aceite se com

pran. Informen Planta de Cal "Hl "Hl-caco"
caco" "Hl-caco" Fajardo. Puerto Rico. 10-1

MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos

marcos a la medlda. Montamos di

plomas. Preclos razonables School
Supply Company. San Francisco 75
San Juan, o McKinlev 37 Mava-gt-PZ.
H. N A.

NEVERAS, OFRECEMOS de porce porce-lana,
lana, porce-lana, en varios modelos y tamafios;
pueden usarse para hlelo o insta insta-larsele
larsele insta-larsele compresor elctrlCQ; son muy
baratas. Veal as en el Departamento
de Muebles de Padln. 10-2

VENDO CASA semi-alta en Maya Mayagiiez.
giiez. Mayagiiez. Cuatro dormitorios, sala, an an-tesala,
tesala, an-tesala, comedor, cocina, bafio, am-plio-
balc6n. garaje. Bajos habita habita-bles.
bles. habita-bles. Solar doscientos sesenta me metros
tros metros cuadrados. Dlrijase Rodolfo Ve Vera,
ra, Vera, Mayagiiez. 10-5

CANARIOS blancos y azules "Rol "Rollers"
lers" "Rollers" con pedigreed, Norwich ; York Yorkshires;
shires; Yorkshires; periquitos australianos:

Granja Jamagu, Buenos Aires nu numero
mero numero 7, Las Palmas. Telefono 1088
negro, Santurce, apartado 430, San
Juan. 10-25

FLY-HOOTCH lnvertldo para es es-pantar
pantar es-pantar mosquitos en latas de 1 ga ga-16n
16n ga-16n al precio especial de 60c. en el
sotano de Padin. 10-22

VIDRIERAS: De todas formas y de
todos los tamanos, las mejores y las
mas econ6mlcas. El Palacio del
Cristal, Cruz 10, San Juan. 11-22

VENDO CASA sin solar Carretera
Guaynabo, Km. 5, Hm. 5 Sala, co comedor,
medor, comedor, dos habltaclones y terraza.
$375. Para lnformes: Torres Auto
Garaee. Telefono 18, apartado 143.

Carolina. 10-4
VENDO UNA resldencia de lujo,
calle Vallejo numero 48, Rio Pie Pie-dras,
dras, Pie-dras, 630 metros solar, garaje con
vivlenda en los altos, todas las co comodidades
modidades comodidades modernas, precio $5,500.
Tambien vendo la casa numero 42
de la mlsma calle, con moderna re re-sidencia
sidencia re-sidencia en los altos, y locales para
vivienda y comerclo en los bajos,
que rentan $70. Precio $7,000. Una
casa de madera en la calle Col6n
numero 7, parada 25, renta $60.00
mensuales, en $3,600. Para lnformes
dirijase al telefono 1645 Santurce y
apartado 3747, Santurce. H. N. A.

SE VENDE casa de concreto teeha teeha-da
da teeha-da de zinc con solar propio por
$1,100. Calle Providencia numero

35, Sunoco. lnformes, telefono 944,
San Juan, o 2373 negro, Santurce.
10-2

COMPRA-VENTA

VENDO CASA de concreto, Mira Mira-mar,
mar, Mira-mar, parada 11, Villaverde numero
10, 3 habitaciones, servicio sanita sanitario,
rio, sanitario, garaje y demas comodidades,
solar propio. Informaran tele telefono
fono telefono 973 azul, Santurce H. N. A.
COLONIA Lopez Caro. para las ca ca-nas,
nas, ca-nas, nada hay mas eficaz. Evita la
caspa y la caida del cabello, y ade ade-mas
mas ade-mas le devuelve el color natural.
Frasco $2.50 en Padin. 10-22

BODAS, BAUTTZOS y fiestas En En-cargue
cargue En-cargue su bizcocho para su be da
o fiesta a La Bombonera. Aaua Aaua-rum,
rum, Aaua-rum, o Fuente Padin: Es:.ab:?ci Es:.ab:?ci-cimlentos
cimlentos Es:.ab:?ci-cimlentos P u 1 g Abraham & Co,
H. X A.
SE VENDE un lote de pintura Sa Sa-polin,
polin, Sa-polin, tintes y esmaltes. hace
el Jescuento del treinta por cier.-

to precio de fabrica. El Bazar So Soto.
to. Soto. Box 1434, telefono 1354 A'.'.en
25. San Juan. H. N. A.
SOLARES Y CASAS construida a
su gusto, a m6dico costo. a plazo.
Urbanizacion moderna y fresca. con
tierua a la carretera, Parada 30.
Hato Rey. Tnformara A. P. Ju'.ia.
Telfonos 47 y 116 Hato Rey. 10-6
COCINA "ROYAL" para eas f.ul f.ul-do
do f.ul-do casi nueva. modelo gabine'e De
Li'xe. Se venrtp nor baio nre-lo. Ho Ho-drieuez.
drieuez. Ho-drieuez. San Cristobal Apartments.
Telefono 1035. San Juan. 10-6.
VENDEMOS PARTTDAS vacas J 6 6-venes
venes 6-venes recin pandas. Partidas no no-villas
villas no-villas cruzadas crianza. ocho arro arro-bas
bas arro-bas promedio. Colmado Enafia. ba ba-jando
jando ba-jando Farmacia Martinez, Hato Rev.
o Box 571, Rio Piedras. 10-6
SE VEND EN baratas: Una casa de
dos plantas v una terrera. Veame
en Carmen 38 a las 12 y a las 5.
Parada 17. 10-6

STOMALIX SAIZ DE CARLO, el
mejor digestivo. antigtrico y to to-nificante
nificante to-nificante para el estomago. Frasco
$10 en Ptdin. 10-22

BEAVER BOARD: El carton ideal
para divisiones y cielos rasos. Facil
de colocar. Duracion eterna. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven ven-ta
ta ven-ta por Los Muchachos, Sues, de A.
Mayol & Co., San Juan, Puerto
Rico. H. N. A.

LIQUIDAMOS MUY BARATOS al al-gunos
gunos al-gunos Radios usados. Hay distlntas
marcas y estilos, todos funcionando
bien. Vealos en la planta baja de
Padin. 10-22

COLOCACIONES

OPORTUNIDAD: NECESITAMOS
agentes para vender nuestra llnea
de papel y sobre impreso y tarjetas
para Navldad. Escriba a PRCCO,
apartado 544, Caguas. 10-13

SE NECESITA chauffeur que se se-pa
pa se-pa algo de mecanlca y conozca la
lsla. Se requiere buena referencias.

Escriba a S. U. N. Clo EL MUNDO,

san Juan. 10-6

Gane dinero en la Ivicultura
Nuevos modelos de Incubadoras y Criadoras
"BROWER" en exhibicion.

Seguro de vida para nuestros pollitos importa importa-dos
dos importa-dos via Aerea.
Nuevos alimentos para pollitos y ponedoras
"TIOGA".
Pollitos psra asar cebados con leche.
Pollitos Jerezanos para pelea.

Allen 16

A. R ZENO

San Juan, P. R.

Tel- 1732

BANDER AS LIBER ALES, y de la
Union Republicana, de todos tama tamanos
nos tamanos y precios. Procurelas en Martin
School Supply Co., San Francisco
75, San Juan y McKinley 31, Maya

giiez, P. R. 11-8
PIANO-PIANOLA usado, se vende
uno en muy buen estado, poco uso
y barato, v6alo en el Departamento
de Muebles de Padin. 10-22
VENDO UNA casa en Ciudad Nue Nueva
va Nueva $4,500. Hace esquina cerca a la
Carretera. Informara Ladles Tog Toggery
gery Toggery Shop, tel6fono 911, San Juan.
10-3

ESCOLARES, tenemos carpetas, 11 11-bretas,
bretas, 11-bretas, bultos, cajas de lapices, tin tin-ta.
ta. tin-ta. gomas, reglas y demas artlcu artlcu-los
los artlcu-los a precio muy bajo en Padln.
10-22

TENGA LUZ Y RADIO por 50c.
ano, con la "Planta Aerea Ongay".
Ofrecemos motores electricos, bom bom-bas
bas bom-bas para agua, acumuladores, cal cal-deros
deros cal-deros de aluminio, otras maquina-

nas para uso en los campos; nue nuevos
vos nuevos y en segundas manos. lnformes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA BA-YAMON.
YAMON. BA-YAMON. H. N. A.

REFRIGERACION "CARRIER "CARRIER-BRUNSWICK"
BRUNSWICK" "CARRIER-BRUNSWICK" para Colmados, Le Le-cherias
cherias Le-cherias Restauranes, Fuentes de
Soda. Mercados de Came, Bars,
etc. No solamente lo mas moderno
en refrigeraci6n sino lo mas econo econo-mico.
mico. econo-mico. Solicite nuestros precios sin
compromise MARTINEZ & MAR MAR-QUEZ,
QUEZ, MAR-QUEZ, Tetuan 6-12, San Juan.
H. N. A.
NEVER A ELECTRIC A usada, se
vende una de 9 p'c, toda porcelana,
excelente maquina funcionando
perfectamente. Veala, Depto. Mue Muebles,
bles, Muebles, de Padln. 10-22
VENDO "La Tienda Azul". calle
Santa Rosa esquina Corona, por no
poder atenderla. Hace esquina cer cerca
ca cerca de la calle Lolza. Precio razona razona-ble
ble razona-ble y comodidades para el pago.
Informaran, Manuel Corchado 20,

telefono 16 verde. 10-11
VENDEMOS, COMPRAMOS. repa repa-ramos?
ramos? repa-ramos? motores electricos, plantas
Delco, bombas agua, compresores,
mdquinas hierba. molinos cafe, di di-n
n di-n a m o s arranque, acumuladores,
magnetos y piezas, tomos, estufas
petrdleo, poleas, planta niquelado,
Taller Irizarry Hijos, Santurce. 11-1

LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usados:
dos: usados: Tesoro de la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enciclopedico Hlspp.no Hlspp.no-americano.
americano. Hlspp.no-americano. Seguimos comprandn y
vendiendo. School Supply Co. Sin
Francisco 75. San Juan. M"Kinl?v
37. Mayagiiez. H N A.

TELAS DE LONA en colores bri bri-Uantes
Uantes bri-Uantes para hacer cortinas de bal bal-c6n.
c6n. bal-c6n. un gran surtido donde escoger
y precio muy bajo en Padin. 10-22

COMPRO CASA barata con solar
cerca parada 15. Doy $400.00 cash
y el resto a $20.00 mensuales. Diri Dirijase
jase Dirijase a Seftora R. Padilla, Sol 11,
San Juan. 10-4

COMPRO UN motor elSctrico de 25
a 30 HP Para informs d' i
Jose B. MSndez, apartado 593, Ca Caguas,
guas, Caguas, P. R. 10-5

EQUIPOS completos para "Boys
Scouts", somas los unices en la is isla
la isla que vendemos el uniforme oficial,
tenemos de todo y muy barato. Pa Padln.
dln. Padln. 10-22

VIDRIERAS APAR ADORES para
frentes de estableclmientos comer comerciai
ciai comerciai es; nos encargamos de proyec proyec-tos
tos proyec-tos y las construlmos a todo cos to.
Ferreterla Merino, San Juan, San Santurce
turce Santurce y Caguas. 10-9

EN AIBONTTO: Vendo o permuto
casa nueva con solar propio, si situada
tuada situada cerca escuela, 200 metros, va valor
lor valor $600. Informara J. E. G. Box
661 San Juan. 10-1

ACEITE KABUL para camblar su
cabello bianco por negro y sedoso.
Use este aceite, peina muy bien y
no mancha las manos al usarlo,
juego de 2 frascos $2.50 en Padln.
10-22

CANASTTLLOS y ropita para baby
y recien nacidos. Tenemos preciosi preciosi-dades
dades preciosi-dades a precios muy econ6mlcos,
tambien cunas, roperitos, etc., en
Padln. 10-22

FOR SALE: Two houses, concrete,
(three apartments), one frame. Pro Property,
perty, Property, Boulevard to Carretera, 423
square meters. Fine location for
automobile business. Bajamar 8,
Puerta de Tierra. 10-5
SE VENDE: Radio de mesa por
$15.00 dos meses uso. Nevera en
buen estado $5.00 y varios records
para victrola muy baratos. Ponce
de Leon 241 Stop 24 altos. 10-5

FINCAS

ESPANTA MOSQUITOS (mosqui (mosquitoes
toes (mosquitoes chasers) lo mejor para espan espan-tarlos
tarlos espan-tarlos no import an los que sean,
quema facilmente y ademas desin desin-fecta
fecta desin-fecta el amblente, caja de 12 espi espi-rales
rales espi-rales 25 cts. en Padin. 10-22

HO JIT AS DE AFEITAR, "Bond" de
flnisimo acero azul. Unicos distri distri-buidores
buidores distri-buidores Roque Gonzalez & Co.
Sues., San Juan, P. R. 10-8

VENDO EN el Condado, casa con concreto,
creto, concreto, dos plantas, s6tano habita-

hlo cnlar 1 nn mafrnc tt Mraio i

Precio razonable. Informaran Allen omerI 2?. cuerdas barrio Dofia

SE VENDE finca de caf6 de 96 cuer cuerdas
das cuerdas en Canovanas. Barrio Hato
Puerco. Queda cerca carretera. Pre Precio
cio Precio modico. B. Fernandez & Hnos,
San Juan. H. N. A.
FINCA 85 cuerdas en "Las Curias",
Cupey-Alto. Rio Piedras, bien cer cer-cada.
cada. cer-cada. Agua permanente. A 8 kil6 kil6-metros
metros kil6-metros de Rio Piedras. Carretera
asfaltada. Tres casas peones, rancho
becerros, tormentera, cuatro cuer cuerdas
das cuerdas monte. Algun caf y arboles
frutales. Cercado 9 cuerdas verba
Yaragua; cercado 10 cuerdas con con-teniendo
teniendo con-teniendo platanos, (lnmediato co co-secho),
secho), co-secho), guineos, arroz, names y yau yau-tias.
tias. yau-tias. Se vende o permuta por casa
mamposteria San Juan, Santurce o
Rio Piedras o, se arrienda por va varios
rios varios anos. Salgado Jimenez, Ponce
de Ledn 20, parada 11, telefono 900
negro, Santurce. 10-6
VENDEMOS A PRECIOS razona razonables
bles razonables las siguientes fincas: Rio Pie Piedras:
dras: Piedras: 100 cuerdas, Barrio Tortugo.
Rio Grande, 100 cuerdas, Barrio
Mameyes. Caguas, 127 cuerdas, Ba Barrio
rrio Barrio Rio Canas. 20 cuerdas, barrio
Beatriz, 37 cuerdas, barrio San Sal Salvador.
vador. Salvador. 13 cuerdas barrio Borlnquen.
Ciales 220 cuerdas barrio Pozas. Ca Ca-yey,
yey, Ca-yey, 86 cuerdas barrio Cercadlllo.

uuraoo bo cuerdas barrio Rinr.on.

52, Apartado 857, San Juan. 10-3

VIDRIERAS: No compre vidrieras
sin ver mis precios, son las mejo mejores
res mejores y las vendemos a plazos lo mas
c6modos para el comprador. Ei Pa Palacio
lacio Palacio del Cristal, Cruz numero 10.
San Juan. 11-22

BAND ERAS de todas las naciones
y telas de lanilla en todos colores
para hacer banderas a precios muy
bajos en Padln. 10-22

POSTES ANGULARES esquineros
y tennlnales de hlerro para verjas
y cercados. Faciles de poner, dura dura-deros
deros dura-deros y econ6micos. Pi da lnformes
y precios a "Los Muchachos" Sues,
de A. Mayol & Co., San Juan. P.
COMPRO Y VENDO tejas y ladrl ladrl-llos
llos ladrl-llos de todas clases, vlgas de ausu ausu-bo
bo ausu-bo y zinc. Pedro G. Gonzalez. Calle
Cerra 101, Telono 110, Santur Santurce,
ce, Santurce, P. O. Box 1106, San Juan.
H. N. A.

COCINA GAS fluldo Real Host con
quemador econ6mico, dif.erentes es es-tllos,
tllos, es-tllos, preclos bajos. Vea y compa compare.
re. compare. C. F. Preston, Allen 20, San
Juan. H. N. A.

Elena Trujillo Alto 40 cuerdas ba

rrio Carraizo. Aguas Buenas 12
cuerdas barrio Jagueyes. Fajardo 15
cuerdas barrio Pitahaya. San Lo Lorenzo
renzo Lorenzo 20 cuerdas barrio Valencia Valencia-no
no Valencia-no Arribai Naranjito 12 cuerdas
barrio Nuevo. Puede adqulririas pa pagan
gan pagan do parte de contado y parte a
plazos. Schluter & Company Inc
San Juan, P. R. 10-23

AUTOMOVILES

POR 25 CENTAVOS giro postal,
envio ultimo manual ilustrado exi exi-menes
menes exi-menes chauffeur, 120 preguntas res res-puestas,
puestas, res-puestas, aprobado autoridades com com-petentes.
petentes. com-petentes. otros detalles importan-
5?3. MMaP"al Bg.
SOLUCION AL SALTO DE
CABALLO

ttu des,el deseo del mun mun-do,
do, mun-do, de tu amor el amor del mundo
En tus pensamlentos lleva al mimdo
en tu mente. En tus actos. deli el
mundo contemnlar tu eternldad."

vrr-cU3S ae Mnstmajniirto

3

25

PALABRA

6 dias consecutivos $1.25 y 3 la palabra adicional

15. 99 99 $2.25 y 6 la palabra adicional
30 " $4.00 y 12 la palabra adicional

IMPORTE
CON LA
ORDEN



12

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 1 DE OCTUBRE DE 1936.

ram

Zf U, mr-

1st n

11 -lor0 L IS
tliuoo y LrJ?

El Jago do Uras Welch es mucho
mis qn no mero refresco delicioAo
e al mismo tirmpo el t6nico le le-frftimo
frftimo le-frftimo para la mIikI.

Sa tracer natural no requiere diges diges-ti6n
ti6n diges-ti6n da rapidamente nueva energia.
Welch ea rico en la Vitamina B que
tanto fortalece, en hierro, calcio,
majrnenio, y Bales tnineralen.
Nutre,alimeota los tejidoa del cuer cuerpo,
po, cuerpo, libra el organismo de iropurezas
y enriquece la Mngre. Da nueva forta forta-leia,
leia, forta-leia, nuevo vigor y nueva vitalidad.

Tara gozar de aalud boyante al igual que
verdadero placer, tome una vezal dia, un

no del aabroao Jugo de Uvas
Welch. Ya notari cuanto

mcjor eiente.

o(

- I, V V 1

&

PARA CATARROS EN EL PECHO USE
SIROP DE LAUCHERE
Reconstituyente de Bronquios y Pulmones.
Pi'dalo en su Farmacia predilecta.

Una dc Un jrnlas dc la bcllcsa cs una atractiva sonrisa,
pero no hay sonrisa atractiva sin dientes bellos y encias
sanas.
Innumerable mujeres que se distinguen por su cultura
y eu bclleza, insisten en el uso de la pasta de dientes
FORHAN'S porque saben que si la Piorrea alguna
ves atacara sus dientes y encxas su encanto pasaria
pronto las encfas se tornarn blandaa y sangrantes, los
dientes se aflojarfan y concluirfan por caerse. Las mu mujeres
jeres mujeres inteligentes usan Forhan's porque saben que es
una protecci6n contra la Piorrea. Forhan's es mds que
una pasta dental, es un dentifrico de doble action que
conserva la dentadura y las endas saludables, al
(r par que aumenta el encanto de ellas.

RtrrMo. stnon.s. p.

'2s

eras

UUUSM& I

?

At W

. fa

-am yw i

Selecciones de "El Tesoro de la Juventud"
LA HISTORIA DE LA TIERRA

EL CALOR Y EL FRIO

(CONTINUACION)
EL CALOR INTENSO QUE OES OES-TRUYE
TRUYE OES-TRUYE A TODO SER VIVIENTE
Es cosa muy important estudlar
la relacion entre los extremos ae
temperatura y la vlda de los seres.
A todo ser viviente le corresponden
clertos limites de temperatura,
dentro de los cuales podri vlvir en
mejores condlciones. Podemos, pues,
suponer un ser cualquiera y obser obser-var
var obser-var los efectos que en 1 producen
el frlo por una parte y por otra f-1
calor. Lo prlmero que vemos es que
el calor suele tener consecuencias
fatales.
No conocemos un ser vivo que
pueda resistir mucho tiempo la
temperatura del agua hirviendo. L,a
resisten ciertos microbios por espa espa-cio
cio espa-cio de uno o dos minutos, si se Ja
el caso de que vayan protegidos por
alguna clase de envoltura, pero sso
es todo.
Ahora bien; aunque el agua hir hirviendo
viendo hirviendo est& muy caliente, su tem temperatura
peratura temperatura no es nada comparada
con la de una llama y menos con
la de un homo o con la del sol. Ve

mos, pues, que el lhnite superior .ie
las temperaturas dentro del cual
puede subsistir la vida es extremu extremu-damente
damente extremu-damente corto. De los miles de gra gra-dos
dos gra-dos que facilmente pueden alcan alcan-zarse
zarse alcan-zarse jtnas all A de dicho limite, unos
pocos bastaran para que la vida
quede destruida.
El contrast es muy grande cuan cuan-do
do cuan-do vamos en direccion opuesta. Se
sabe desde hace tiempo oue los pe pe-ces,
ces, pe-ces, los microbios y varias clases de
planetas, resisten la accion del hie hie-lo
lo hie-lo en proporciones considerables,
sin morirse.
MICROBIOS QUE DEJAN DE VI VI-VIR
VIR VI-VIR PARA LUEGO RESUCITAR
Pero acaso nadie hubiera podido
sospechar el hecho, comprobado ha hace
ce hace unos pocos anos, de que ciertos
microbios, que no viven ni cinco
minutos a la temperatura del agua
hirviendo, pueden conservarse en el
aire liquido por espacio de seis se se-manas
manas se-manas seguidas, y quizas mas, en en-contrandoseles
contrandoseles en-contrandoseles luego vivos. Este no notable
table notable descubrimiento puede expli expli-carse
carse expli-carse en la actualidad casi sin te te-mor
mor te-mor a equivocarse. No nos figure-

mas que la vida dc los microbios
sigue su curso normal mientras ie
Italian expuestos a un frio tan es es-pantoso.
pantoso. es-pantoso. Parece ser como si la vida de esos
seres se paralizara, pero sin que por
eso se mueran. No queda destruido
el principio esencial de que depen depen-de
de depen-de su vida, de modo que, cuando
se les saca del aire liquido, pueden,
por decirlo asi, empezar otra vez
a vivir, a pesar de que. mientras
estaban en el liquido, el frio era
demasiado intenso para que pudie pudie-ran
ran pudie-ran tener lugar aquellas acciones
quimicas necesarias al desenvolvi desenvolvi-miento
miento desenvolvi-miento de la vida.
Esiamos aprendiendo que la vida
depende de la accion de ciertos fer fer-mentos.
mentos. fer-mentos. o sea de unos compuestos
quimicos extremadamente compli compli-cados,
cados, compli-cados, que poseen la notable facul-

tad de origmar y de mantener de de-terminadas
terminadas de-terminadas reacciones quimicas en
los cuerpos que les rodean. Todos
los fermentos conocidos son des des-truidos
truidos des-truidos por el calor con suma faci faci-lidad.
lidad. faci-lidad. Si tomamos un poco de pepsiria,
fermento del estomago, y otro fer-

PRO GRAM A DE RADIO

TENGA UD. CUIDADO
CON LOS DOLORES DE C1NTURA Y CON LOS DEMAS
DOLORES que le pegan a us ted mordiscos por detras como
los colmlllos de un zorro.
Esos dolores son reacciones de defensa de sus rifiones envc envc-nenados
nenados envc-nenados por los crlstales de acido urico, que. como finisimos
puflaJes. le destrccan a usted sus tejidos. Es necesario llmpiar
sus rifiones con el URODONAL que dlsuelve el acido urico
como el agua caliente dlsuelve el azucar.
Producto de conflanza experimentado por mas de 100,003
medicos.
URODONAL

JUEVES, 1 dp Oct.,
ESTACIONES QUE MEJOR SB
OYt'N EN PUERTO RICO
V QAM. Miami. Florida 5G0 Kcs.
WEAF. New York City 660
HJN. Bogota, Colombia 682
WLW Cincinnati. Ohio 700
VJZ. New York, N. Y. 760
WGY. Schenectady. N. Y. 790
WGN. Chicago. Illinois 720
WFAA. Dallas, Texas 800
WBAP. Fort Worth. Texas 300
WHAS, Louisville, Ky. 820
CMQ, Habana, Cuba 840
WABC. Long Island 860
WENR, Chicago. Illinois 870
WLS, Chicago. Illinois 370
WBZ. Boston. Mass. 890
CMX. Habana, Cuba 310
YV1RG. Caracas. Venezuela 960
KDKA. Pittsburgh Pa. 980
WBZ A. Boston. Mass. 990
WBAL, Baltimore, Md. 1060
WTIC. Hartford. Conn. 1060
WTAM. Cleveland. Ohio 1070
WBT. Charlotte. N. C. 1080
WPG, Atlantic Citv 1100
WRVA. Richmond Va. 1110
W'API. Birmingham. Ala. 1U0
WOWO. P. Wavne, Ind. 1160
WCAU. Philadelphia 1170
WOAI. San Antonio, exas 1190
WIOD. Miami. Florida 1300
ALEMANIA
Hora de Puerto Rico: 4:45 P. M.)
DJ A 31.38 M. 9650 Kc.
22.50 Apertura DJN y DJQ (al.
y cast.)
Cancion popular alemana
22.55 Saludos a nuestros oyentes
23.00 Camaraderia vence la mi mi-seria.
seria. mi-seria. Apertura de la institucion
de socorro invernal en Alemania
23.15 Obras de Max Reger
Canta Irmgard Beinnert-Phoehl ;
Hans Joachim Wentzel y Gerald
Puchelt tocan la sonata en fa sos sos-tenido
tenido sos-tenido menor para clarinete y pia piano
no piano 23.45 Noticias y servicio econo econo-mico
mico econo-mico (al.)
24.00 Maximo Pavesse:
Novedades de Alemania
00.15 iC6mo casarse con la hija
del Calif a?
Una alegre 6pera radiada de
Willy Geisler; texto: Christoph

Schulz-Gellen

1.15 Noticias y servicio econ6-

mico (cast.)

1.30 Musica de fiesta. Obras de

Ehrenberg, Straesser, Weber y de

Beethoven. Toca la orquesta Sin-

fonica del Reich bajo la direccion

de Otto Julius Kuhn

2.15 Ecos de Alemania
2.30 El nuevo libro alem&n
2.45 Sonata Arpeggione- de Schu

bert

Ernst Bruchle, celo;
Friedrich Rolf Albes, piano
3.00 Ultimas noticias (en ale-

man)

3.15 Concierto de musica ligera
4.30 Ultimas noticias (en caste-

llano)

4.45 Saludos a nuestros oyentes
Fin DJN y DJQ (al. y cast.)

WLW 428 700 Kc.

7:00 Amos and Andy
(Pepsodent) (NBC)
7.15 Music
7:30 Lum and Abner, Comedy
Horlick's Malted Milk (NBC)
7:45 Pleasant Valley Frolics. Un

cle Dan Carson and His Musical

Kinfolk (Crown Overall Co.)
To Mutual)
8:00 Rudy Vallee's Orchestra
Guest Artists (Fleischman Yeast)
(NBC)

9:00 Maxwell House Showboat,

with Lanny Ross

(Maxwell House Coffee) (NBC)

10:00 Blng Crosby and Jimmy

Dorsey's Orchestra
(Kraft Phoenix Chesse Corp.)
(NBC)
11:00 To be announced

11:15 Paul Sullivan, News Com

mentator
11:30 To be announced
NBC BLUE, 394.5 M., 760 Kc.

7:00 'Easy Aces comedy sketch
featuring Jane and Goodman Ace

7:15 Tony Russell, songs
7:30 Horlick's Lum and Abner
comedy sketch
Martha and Hal. songs and
patter
7:45 Music Is My Hobby Louis
J. Fink, Life Insurance expert, and
violinists, guest
8:00 Al Donahue's Rainbow
Room Orchestra
8:30 Roy Shield and his Novel Novelty
ty Novelty Orchestra Vivian Delia Chiesa,
soprano, Edward Da vies, baritone;
Larry Cotton, tenor
Stations WJZ nad WBAL
Synchronize
9:00 Union Station sketch
9:30 Meredith Willson and his
orchestra
10:00 To be announced
11:00 Russ Morgan and his Bilt Bilt-more
more Bilt-more Hotel Orchestra
11:00 to 11:05 Esso News Re Reporter
porter Reporter 11:30 To be announced
12:00 Shandor, violinist
12:08 Paul Martel's Arcadia Bal Ballroom
lroom Ballroom Orchestra
12:30 to 1:00 Henry and his Ho

tel Ambassador
Orchestra

Cocoanut Grove

General

Electric

SCHENECTADY. N. Y.
379.5 metros
790 Kilocycles
Los programas de la WGY
Nueva York) por la Estacion
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
diariamenta Dor la Estacion
ser an tambien transmitidos
W3XAD a 19.50 metros diaria diaria-merte
merte diaria-merte excepto los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York). Las Estacio Estacio-nss
nss Estacio-nss de onda corta de WGY
son aedicadas a fomentar el
desarrollo del radio pudiendo
ols programas ser combina combina-ios
ios combina-ios o susnendidos en cualauier
nomento.
Jueves, octubre 1.
4:00 P. M. Programa musical
4:30 P. M. Noticias mundiales
4:45 P. M. Coro de siete rtf-
nos Variedades
5:00 P.M. Bosquejo
5-15 P. M. Aventuras de Tom
Mix
5:30 P. M. Bosquejo
5:45 P. M. Trio vocal
6.00 P. M. Cue-tos de avia avia-cion
cion avia-cion 6:15 P. M. Programa musi musical
cal musical 6 30 P.M. Noticias mundiales
6:35 P.M. Solista
6:45 P. M. Cuarteto 'Souther 'Souther-nairts'
nairts' 'Souther-nairts' 7:00 P. M. Los comicos Amos
'n' Andy
7:15 P. M. La Voz de la Ex Ex-periencia
periencia Ex-periencia 7:30 P. M. Noticias bursatiles
y resultados derjortivos
7:50 P. M. Noticias mundia mundiales
les mundiales en espafiol
8:00 P. M. Rudy Vallee y su
orquesta, en un pro programa
grama programa de variedades
9:00 P. M. Programa musical
con Lannv Ross, tenor
y otros. Orquesta Gus
Haenschen
10:00 P. M. Eing Crosby, ba ba-ritono;
ritono; ba-ritono; variedades por
Bob Burns: promtnen promtnen-tes
tes promtnen-tes artistas y orquesta de
Jimmy Dorsey
11:00 P. M. Comentarios de de-Dortivos
Dortivos de-Dortivos por Clem Mc McCarthy
Carthy McCarthy 11:15 PJVI. Orquesta de baile
King's Jesters
11:30 P. M. Fletcher Hender Henderson
son Henderson y su orquesta de
12:00 P. M. Buenas noches

NBC RED 454.3 M., 660 Kc.
7:00 The Pepsodent Program
Amos and Andy
Console Capers
7:15 The Voice of Experience
7:30 Edwin C. Hill The Human
Side of the News
7:30 to 7:45 Gilbert Seldes In In-terpretaion
terpretaion In-terpretaion of the news
7:45 Terrl Franconi, tenor
7:45 to 8:00 John B. Gambling's
Sunset Serenade S. Sorani, violi violinist;
nist; violinist; Harrison Knox, tenor, and
William Meeder, organist
8:00 Fleischmann's Variety Hour
Rudy Vallee and his Connecticut
Yankees: guest ortists
9:00 Lanny Ross Presents the
Maxwell House Shoat Boat fea featuring
turing featuring Helen Jepson, soprano; Ho Honey
ney Honey Dean, songs; Molasses and Ja January;
nuary; January; Sam Heorn, comedian; R-oss

Graham, baritone; Al Goodman's
orchestra; Modern Choir; guest ar artists
tists artists 10:00 Kraft Music Hall with
Jimmy Dorsey's Orchestra; Bob
Burns, comedian; guest artist
11:00 to 11:15 The Pepsodent
Program Amos and' Andy
11:00 Clem McCarthy Sports
Shots
11:15 to 12:15 Lanny Ross Pre Presents
sents Presents the Maxweul House Show
Boat
11:15 The King's Jester's Hotel
Bismarck Orchestra
11:30 Fletcher Henderson Grand
Terrace Hotel Orchestra
11:30 to 11:35 Esso News Re Reporter
porter Reporter 11:45 Jesse Crawford, organist
12:00 Stanley Norris' Merry Gar
dens Orchestra
12:30 to 1:00 Bobby Hayes and
his Hotel Edison Orchestra

inento cualquiera, y lo hacemos
hervir por espacio de uno o dos
minutos, ya no volvera a ser capaz
de efectuar ningun trabajo digesti digestive
ve digestive Asi se explica el motivo por el
cual el calor destruye tan rapida rapidamente
mente rapidamente a los seres vivientes. Se mue mue-ren,
ren, mue-ren, porque los fermentos, sin los
cuales no pueden vivir, son descom
puestos por el calor, y como va vo

existen cuando se enfria el cuerpo,
la vida no puede reanudarse, pues
no se forman nuevos fermentos
mas que partiendo de otros fermen fermentos
tos fermentos de la misma especie. Esto ulti ultimo,
mo, ultimo, es lo mas maravilloso de cuan cuanto
to cuanto se refiere a dichos fermentos.

run yuf 5 PERJUDICIAL EL
TOMAR DEMASIADO HELADOS
Veamos como puede aplicarse lo
que ya sabemos de las temperatu temperaturas
ras temperaturas bajas. Los microbios que su su-mergimos
mergimos su-mergimos en el aire liquido, como
todos los demas seres, necesitan
para vivir los fermentos contenidos

en su cuerpo. El calor mataria a
esos mismos microbios, porque des destruye
truye destruye dichos fermentos; pero el en en-friamiento
friamiento en-friamiento no los destruye, sino que
unicamente suspende su accion; la
digestion no puede efectuarse mien mientras
tras mientras la temperatura es muy baja.
Por eso es malsano abusar de los
helados.
Por consiguiente, ya que la vida
depende de los fermentos y estos no
funcionan a temperaturas muy ba bajas,
jas, bajas, no puede decirse que los micro microbios
bios microbios sumergidos en el aire liquido
estan realmente vivos, y si lo estan
no ejecutan ninguna funcion vital
Pero hemos visto que no estan
muertos, y la razon es que, a pesar
de que su vida ha quedado mo mo-mentaneamente
mentaneamente mo-mentaneamente suspendida, no
han sido destruldos los elementos
esenciales de que depende dicha vida.

SAIL

DE FAMA MUNDIAL

UJ'liHiil-l

Indicado en casos de catarros
cronicos. anemia, desgaste br br-ganico,
ganico, br-ganico, inapetencia y pretu-berculosis

UNAS
MAS
BELLAS

con este esmalte
modernisimo
Un ensayo con GLAZO le con con-vencera
vencera con-vencera que nada puede dar a
sus manos un atractivo igual .
porqu esta notable creacion
de Nueva York es de originalfsi originalfsi-mos
mos originalfsi-mos tonos, mas bellos j mas
atrayentes . de un brillo mas
reluciente! Y GLAZO, tiene la
ventaja de ser mas durable y
mas economico. Sea moderna!
Para sus unas, use GLAZO.

Use tambifn el Quita-esmaltt
GLAZO. Posee bentficos aceita
que tuavizan lacuticula J pro pro-tegen
tegen pro-tegen las unas.

Su MAttSTAO KiPUtt
DE IXS COHIDA DE54 DE54-PARECtRA
PARECtRA DE54-PARECtRA TOM AM DO LA
PEPSI NAyRUIBARBO
BOSQUE

Certificate of decrease of
paid in capital
In accordance with the provisions of Section 16a
of "An Act To Establish A Law of Private Corpor Corporations"
ations" Corporations" approved March 9. 1911, and amendment
thereof per Act of April 13. 1916. WE, F. B. HUTTON.
President, and JOHN BELL, Secretary of THE SAN
JUAN GINNERY COMPANY, INC., a corporation
organized under the laws of Puerto Rico, do hereby
certify that the paid-in capital of The San Juan Ginnery
Company, Inc. has been decreased to $2,000.00 consist consisting
ing consisting of 5 shares Preferred Stock $100.00 par value,
and 15 shares Common Stock $100.00 par value, by
the purchase and retirement of 45 shares Preferred
Stock $100.00 par value, and 435 shares Common
Stock $100.00 par value.
WITNESS our hands this 17th day of August A.
D., 1936.

F. HUTTON,
President.

JOHN BELL,
Secretary.

F. B. HUTTON, President, and JOHN BELL.
Secretary, of The San Juan Ginnery Company, Inc.
being severally duly sworn, on their respective oaths
depose and say that the foregoing certificate by them
signed is true.
F. HUTTON,
President.
JOHN BELL,
Secretary.

Subscribed and sworn to before me this 17th day of

August A, D 1936,

VAN WINKLE EARLE,
Public Notary.

LA ULTIMA MARA VILLA EN RADIOS

Revoluciona la Sintonizacion...

jAutomdticamente Asegura TONO Perfecto!

ravvrv "'v.v
'Kv--'--'''''Vv ......W....,.V.J
. ' ' f a
N I I '

Radio G E Modelo E 71

Una Gran
Emotion
le Espera!
Se sentira usted fascinado
cuando vea el dial "Colorama"
G-E convertirse de ro.1o a ver ver-de
de ver-de segun el circuito de este
radio con el "G-E Focused
Tone", sintoniza con precision
la estaci6n que esta usted lo lo-calizando.
calizando. lo-calizando. Pero recibira usted
una mayor emocl6n cuando
oiga todos los nuevos tonos
aue por primera vez se le ofre ofre-cen
cen ofre-cen en el Radio con el "G-E
Focused Tone".

7 tubos de metal. 3 bandas. Su campo de recep recep-cion
cion recep-cion abarca programas regulares. alarmas poli poli-ciacas,
ciacas, poli-ciacas, aviacion, amateurs, onda corta internacio internacio-nal.
nal. internacio-nal. Altavoz dinamico estabilizado de 8". Prese Preselector
lector Preselector eliminador. Indicador de escalas sucesivas
todas las escalas visibles). Control de tono. Con Control
trol Control automatico de volumen. Potencia maxima 5
vatios.
Mueble de diseno clasico-modemo. Comblnacion de
lineas perfectamente proporcionada. Nogal ameri ameri-cano.
cano. ameri-cano. Terminado en nogal en dos tonos.

GENERAL ELECTRIC
Focused Tone Radio
Otros Modelos desde $64.50
i
en adelante
PLAZOS COMODOS

Solamente el Radio

de Tono Enfocado

Le Ofrece Todas Estas
Particu laridades
G-E Dial Colorama.
G-E Control automatic de frecneaeU.
P-E Identificador de estacienes locale.
G-E Control de musica y conversation.
G-E Indicador de escalas sucesivas.
G-E Caja Piloto.
G-E Bocina dlnamlca estabflizada.
G-E Tubos de metaL
G-E Consolas Custom-Craft,

GENERAL W ELECTRIC

53 SALVADOR BRAU

Aguadilla FRANCISCO GARCIA
Arecibo NOLLA & MORELL
Caguas MANUEL SEOANE
CoamoJ. F. CA'RATINI
Comerio A. ROMERO CABRERA
Fajardo PASCASIO GARCIA
Guayama SUCS. DE PIEDRA

SAN JUAN

Mayaguez CARLOS SANTORO
Ponce JUAN J. GERARDINO
Rio Piedras G. VICENTE MAURA
Utuado KOLB & COMPANY
Vega Baja RAFAEL LOPEZ
Yauco FIDEL MARTINEZ



10

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 1 DE OCTUBRE DE 1936.

D

jPrimero compre KLIM para mi nenc
y ahora toda la familia toma esta
excclente leche!

A SI es como muchas fa
milias ticnen oportuni oportuni-dad
dad oportuni-dad de conoccr la Leche Pul Pul-verizada
verizada Pul-verizada Klim la mejor
leche de vaca, de la que solo
se ha extraido el agua.
Multitud de mddicos it it-comiendan
comiendan it-comiendan Klim para ali ali-mentar
mentar ali-mentar a loa nenes, debido
a que la pulverizaci6n hace

mas di jerible esta leche. Porque Klim es leche pura y
siempre fresca, aa conaerva perfectamente, sin nece nece-idad
idad nece-idad de refrigerarla.
Para uso dc '.a familia, no hay leche mis con con-veniente
veniente con-veniente ni mis uniforme. Siempre que se desee leche
liquida con todo el sabor na

tural y todo el valor nutri nutri-tivo
tivo nutri-tivo simplemente m6zclese
Klim con agua.
Pruebe usted la leche Klim
hoy mismo. Si su abastecedor
no puede servirlo, slrvase dar dar-nos
nos dar-nos su nombre y su direccion.

8

UNA LICENCIA...

LA LECHE QUE SE CONSERVA SIEMPRE FRESCA

La cficacia de un mcdicamcnlo de-

pcndc del podcr asimilativo de sus

componentes

LOS VF.INTF. REMEDIOfi DEL ABATE HAMON tiara combatir

pftcazmente las enfermedades que se mencionan mas abaio,
estan Integrados excluslvamente por substancias vegetales en
estado coloidal de absoluto poder asimilativo.

LOS VEINTE REMEDIOS DEL ABATE HAMON estan prepara-

do solamente con plantas. con arreglo a fbrmulas consagradas
por la experiencla y elaborados escrupulosamente. FiRuran en
fl rpRlstro de la Inspection de Sanldad y reiinen todos los re re-nulsltn
nulsltn re-nulsltn nrescrintos por la Ley.

LOS VEINTE REMEDIOS DEL ABATE HAMON no porjudican

nlngun 6rgano. son tan eficaces como inofensivos.

Remcdio Xn. 1

E un pode pode-rofio
rofio pode-rofio Renera-

dor drl hiaado aur cura la DIA DIABETES
BETES DIABETES restableciendo las funcio-

nes de aquel.

HcmBdin No. d

NURIA. NKFRITIS. CALCULOS.

Hace denaparecer esas dolenclas

desconResttonando los riftones.

ii i. mr i contra ei

uemeuio iu. j pFIIMA

ARTRITISMO. GOTA. CIAT1CA.

Dtsuelve el actdo urico como el
Riia callente dlsuelve la sal.

Remedio Nn. 4

contra la
ANEMIA.

INAPETENCIA. TRASTORNOS
DE LA PUBERTAD. Compuesta
de elementoR naturales forttfi forttfi-cantea.
cantea. forttfi-cantea. t6nlcos. estlmulantes y
ferruRlnooii. detiene la anemia
ma rebelde. t

ncmr-dinNn. 5 Z
dlcal de la SOLITARIA sin mo mo-lestla
lestla mo-lestla nlnRuna.

BnudioNo. B
NEURASTENIA. NEURALGIAS,
EPILEPSIA, reeducando comple comple-tamente
tamente comple-tamente el sistema nervloso.

nmnj;iv 11 OSES ED AD

iigiuuuiu iiu. PARALjSIS

ARTERIOSCLEROSIS. Disolven-

te maravilloso de las grasas en

provecho de los mvisculos y activo

descalclficante de las arterias.

nemedio No. 12 J?,

cura las HERPES. GRAN OS.

BARROS. etc.. llmpiando la san-

Rre de todas sus lmourezas.

ri J: V 11 cura todas

iicmcuiuiiu. u la4enfer.

medades del ESTOMAGO (excep-

to las ulceras) normalizando la
secrecion de las Rlandulas y el

funcionamlento del aparato dl dl-Restivo.
Restivo. dl-Restivo. RomoinAIn 11 Desconge-

" tiona las ar

terias v reeduca el sistema cir-

culatorio curando radicalmente

las VARICES. HEMORRAGIAS,

CONGEST! ONES. FLEBITIS,

HEMORROIDES.
Tlnmorl.n n IS cura radi-

ULU,LU,U AJ calmente la

BRONQUITIS, ASM A. CATA CATA-RROS
RROS CATA-RROS Y TUBERCULOSIS eier eier-ciendo
ciendo eier-ciendo una poderosa accion des-

conRestiva robre el aparato res-

plratorlo y fortalecl?ndo el orga-

nisrr.o.

11r in Ellin No.

n cura en no no-co
co no-co tlemoo la

TOSFERINA sin peliRTO para el
orsranlsmo.

ncmcdio B. o z$s
NFS particulars da la MUJER,
restableciendo a la vez la circu circu-lucldn
lucldn circu-lucldn de la aansre y lo fen6 fen6-menos
menos fen6-menos naturales.

Hnmnrl:n 1T fl do poderosa

miURa. hac desaparecer f avcil avcil-menU
menU avcil-menU las LOMBRICES sin pe-

llKro pttra la salud.

Hnmt.il in Nil 1 f c u r rwli-

i... ........ ,. raJmcnU.

Tl A: ATr. IK Poderoso

iiciucuiu iiu. iu

dor de las funclones da secrecidn

que cura las afecclones del CO-

RAZON. R I RONES. HIGADO,

COLICOS HEPATICOS E HI-

DROPESIA.

la

ENTER! TIO. DIARREA y tctias
las ENTERMZDADES DEL IN IN-TESTINO.
TESTINO. IN-TESTINO. Su accion produce la
corpplet renovacl6n del Intes-tlno.

II J: t if contra el

IIKUIBUIU IIU. if ESTREWI-
MIENTO. Es el perfect reeda
cador del intestino.

npmPilinlVfi lRCuraradl-

" calmente

las ULCERAS DEL ESTOMAGO,
por una accion lenta pero seRura.

Suprims en pocos dfas los voml voml-to
to voml-to caracteristicos de esta dolen-

cla v los de cualquier otra Indole.

n m n A'.n Kn 1Q Graclas a

una acerta-

da accion slmultanea Interna

externa sobre la conResti6n

terlal y la lnflamacl6n exterior,
efte tratamlento cura de una ma-

nera definitlva las ULCERAS
VARICOSAS. ECZEMAS. SICO-

SIS. PSORIASIS Y LLAGAS PE-

LIGROSAS.

ar-

ncmedio No. 20

Soli cite todos los sdbaclos
-PUERTO RICO 1LUSTRADO"
(La revista de todos)

(Continuacion de la pAglna 4)

Aunque Usted lo lo Crea:- pr roberto l. ripley

NOGUERAS EXPUCA

SU AUSEK1A

ante ustedes a solicitor, aunque s6 s6-lo
lo s6-lo sea en premio a ml lealtad y a
mis sacrificios, un descanso, un so so-siego,
siego, so-siego, una exoneracldn parcial de
una responsabilidad muy grande, en
fin, una tranquilidad muy necesa necesa-ria
ria necesa-ria y a mi julcio, muy merecida.
En tercer lugar, vosotros sabeis
que esta labor de los primeros me me-ses
ses me-ses era una labor fuerte, agotado agotado-ra,
ra, agotado-ra, moles tosa. Sabeis que mi cons cons-tituclon
tituclon cons-tituclon ha sido y es flaca y en en-deble.
deble. en-deble. Hace tiempo que no me sien sien-to
to sien-to bien y me parece que debo so so-meterme
meterme so-meterme a tratamlento facultati facultati-vo.
vo. facultati-vo. He padecido siempre de los in in-testinos.
testinos. in-testinos. Esta labor por la isla, de
organizacion, ilustracion y propa propaganda,
ganda, propaganda, me ha empeorado notable notable-mente.
mente. notable-mente. Me pai'ece que no tenuis
necesidad todavia de exigirme pa
gar con ml vida el precio de este

movimiento, o sea, el exito de su
organizaci6n.
En cuarto lugar, embarco pro pro-ximamente
ximamente pro-ximamente hacia los Estados Uni Uni-dos
dos Uni-dos en gestiones ineludibles oficla oficla-les
les oficla-les del cargo que ostento por man man-dato
dato man-dato del Partldo Socialista en el
Gobierno Insular. Asistire' en re re-presentaclon
presentaclon re-presentaclon de la Comisi6n de Ser Ser-vicio
vicio Ser-vicio Civil de Puerto Rico a la
Asamblea de Asociaciones de Ser Ser-vicio
vicio Ser-vicio Civil de los Estados Unidos y
Canada, que se celebrara- en octu octu-bre
bre octu-bre en la ciudad de Cincinnati,
Ohio. Ya tengo la debida autori autori-zaci6n
zaci6n autori-zaci6n de la Comision, del Gober Gober-nador
nador Gober-nador de Puerto Rico y del Presi Presidents
dents Presidents de mi partido. Tambien apro apro-vechar6
vechar6 apro-vechar6 esta ocasion para cumplir
y descargar ciertas obligaciones per-

sonales en Estados Unidos, que he

estado posponlendo indefinidamen-

te por falta de tiempo, una gran
parte del cual lo consumian las

multiples y variadas actividades de

la Juventud Socialista. Creo tam

bien tener derecho a que vosotros

me permitais el cumplimiento de
estas obligaciones personales.

En quinto lugar, un elemental

sentido de justicia socialista indi indi-ca
ca indi-ca que no debe fomentarse el con-

tinuismo en nuestra organizacion.

Ni la Juventud, ni el Partido So

cialista pueden dar la sensacion de

que crean idolos, 'hembres insubs-

tituibles". Este es un sentimiento
nefasto, comiptor y que troncha

las aspiraciones legitimas de los
demas que se sacriiican sincera y
honestamente, para recabar un le-

gitimo reconocimiento y su "pues-

to en la constelacion". En rela-

Ginseng jl ?CoWma-

V?MANU5

FAmoso

AibuiarvTe due

0 PfpAT
HA FUADA "30 ClGARROb
DlARlOS DURftNTEO ANOS

a

Sonny 'norman

HA FUMADO PlPA YOGARROS DESDE
QUE TENIA It MESE3

-Nueva Jersey, EE. uu.

O 1 96. King Ffiturt Syndicat-, Inc.

HORAS REGULARES
OTRA VEZ

De la contiencion de em-

pleados de comercio

as otianas

En I

hierno de S

del Go-

an nan

ACERQ
QUE
FLOTA
EN EL

AIRE.
PORSU PROPIA FUERZA MAGNETIC
VJestinchousc Eicctnc Co.,EE.UU,

Explicaciones del "Aunque Usted no lo Crea" que publicamos aycr

San Juan, setiembre 30.

EL MUNDO,

Para el Sr. Gilberto V. Rodriguez,
Presidente de F. I. A. E. C. O.,

San Juan, P. R.

Testimonio a Ud. y por su con

duct, a la F. I. A. E. C. O., mis
excusas por no haber podido con-

currir a la tercera convencion que

ustedes celebraran en la ciudad de

Arecibo, el domingo, 27 de setiem setiembre
bre setiembre del afio en curso, ya que se me

habxa hecho el honor, como en
otras ocasiones, de incluirseme en
el programa. En la tarde del mis

mo dia de vuestra asamblea curse

a Ud. y al Presidente de la junta

local de Arecibo sendos telegram as

exponiendo mis motives para la no

concurrencia Es sencillamente la

mentable que hayan caido en el
error de excluir la bandera ameri ameri-cana
cana ameri-cana del salon de la asamblea, com com-placiendo
placiendo com-placiendo a delagados meritisimos
que equivocan el campo, el am am-blente.
blente. am-blente. los Drocedimeintos y las

tacticas para establecer prolestas
que resultan esteriles, comprome comprome-tiendo
tiendo comprome-tiendo la buena marcha de una or organizacion
ganizacion organizacion de integracion heteroge heteroge-nea.
nea. heteroge-nea. El objetivo primordial, a mi
julcio, de la F. I. A. E. C. O.. es
y debe ser, la unification total de
la clase para su dsfensa frente a
la clase patronal a los fines de
convertirse todos en personas eman eman-cipadas
cipadas eman-cipadas y poder asegurar un futu futu-ro
ro futu-ro mas tranquilo y mis feliz. Si se
les da cabida en vuestra formida formidable
ble formidable organizacion a odios y prejui prejui-cios
cios prejui-cios politicos. religiosos o racialss.

sera ello el medio mis eficaz de

destruirla y dejar en la indefension

a centenares de compafieros que re re-cibsn
cibsn re-cibsn salarios de hambre y que tra-
bajan jornadas largas y aglobian-
tes. Amo vuestra organizacion y
tengo mucho que agradecer a ella j
por los honores y atenciones inme- ;
recidos que me ha dispensado. La j
cooperacion que he ofracido y da- i
do a la misma ha sido humilde e
insignificante, pero desinteresada y
sincera. Es de esperarse por tanto.

Desde hoy primero de octubre re re-giran
giran re-giran en las oficinas del Gobierno
de la Capital las horas de oficina
regulares o sea de 8:00 a 11:30 A.
M. y ds 1:30 a 4:30 P. M., toda vez
que ayer termind el horario que se
habia establecido para la tempo tempo-rada
rada tempo-rada de verano.

Ahora Umbien se fabrlca UNTroOL
en forma de unyiiento ? solo vale
$0.10 El "JNUUENTO UNTIDOL
penetra mi qu; cualquier pomada
corriente y se recomienda como may
elicaz para catarros iolor de cabe cabe-ea,
ea, cabe-ea, eolpes. quemaduras Dicadak de
insectos, dolores reamaticos, infla infla-maciones
maciones infla-maciones qaemadnras de sol. para
despues de afpitarse, etc

EL

HOMBRE MAS RICO QUE se ha estimado en mas de dicz mil

SE HA CONOCIDO milloncs de dolares. Ford, Rocke-
Ramses II, Rey de Egipto (siglo feller. Crsso y el resto de los mul-

cion con esto, debo recordarles que XIV A. C.) tenia una fortuna que i timillonarios conocidos son pordio-

yo he estado en la Presidencia de

tos

O-

ZAN DE BUENA SALUD. Se re

comienda su cmpleo en los cam-

blos de estacidn como preventivo

de enfermedades.

Agente. exclusivos en Puerto Rico: FRAU & CO.,
HIM d Andinn Nlim Yl Santnrrn TiUfnnn ORR Car.t..,n

.... - .. . jt kjaui.Uil.r.
Dfi vmta en Santurce. casa Num. 27. Calle Dlez de Andlno. Tel. 2665.

r.n nan juan: runs neauty saion Alien in. reiefono 904.
rreclos: $1.40 cnla. F.n la Isla lncluyrndo franqu-!o v seta'jo.

por 1.50 a la orden de Frau fc Cia., Diez de AndLno 27, Santur-

Pida instrucciones para su uso.

esta organizacion desde su origen,
por vuestra bondad, por vuestra vo-

luntad, jamas por la mia. Sabeis

que soy humilde y afable por na-

turaleza. La vanagloria personal no
cntra en mi reino interior. Ni por

origen ni por ideologia esto le es
permisible.

El sentimiento sobre el cual des-

cansa solidamente y primordial primordial-mente
mente primordial-mente el socialismo es la fraterni-

dad. El socialismo es a su vez uni universal.
versal. universal. La fraternidad, pues, ha de

ser universal. Todo companero so

cialista habra de ser humilde, to to-lerante,
lerante, to-lerante, equitativo y solidario con

su otro companero en la isla y

fuera de ella. Si no lo es, no es
socialista. Esti violando la "fra "fraternidad
ternidad "fraternidad y solidaridad humana", la la-zo
zo la-zo y principio que nos universa universa-liza
liza universa-liza y que es base y protoplasma
del socialismo. La vanagloria, el or or-gullo
gullo or-gullo personal y el capricho, des des-truyen
truyen des-truyen la compenetraci6n y la fra

ternidad. Seam os humildes, frater- I
nos y solidarios los unos con los
otros. Vale la pena practic?r estas
virtudes.
Como una cuestion de justicia,
como decia en el paxrafo del quin quinto
to quinto lugar, creo que debe daxsele
una oportunidad a nuestro querido
Vicepresidente para que actue, eje eje-cute
cute eje-cute y ejercite su iniciativa. Re Re-glamentariamente
glamentariamente Re-glamentariamente 61 asumiri la
Presidencia de la Juventud Socia Socialista
lista Socialista Insular. Hay que darle opor opor-tunidades
tunidades opor-tunidades a el y a todos los otros.
Que todos puedan cooperar, que to todos
dos todos se sientan en la obligacion mo moral
ral moral de dar lo mejor con lealtad y
desinteres. Esta ha sido mi norma.
Claro esta, en la seleccidn de los
companeros para Comites y otros
cargos, seleccione, sin ningun per per-juiclo,
juiclo, per-juiclo, los que a mi juicio reunian

los requisitos necesarios para des des-empenar
empenar des-empenar los carjos eficientemente.
Hay quien es un buen clarinete pe pero
ro pero no toca las maracas; hay quien
canta muy bien, pero no sabe des des-pedir
pedir des-pedir un duelo; hay quien recita
muy bien, pero le tiene miedo al
auditorio y al "que diran". No me
arrepiento de las selecciones que
hice, las cuaVs han servido, no a
mi, sino al Comite Ejecutivo y a

la Juventud Socialista Insular en
pleno.
Tengo la certeza, y si otra cosa
resultara me decepcionaria profun profun-damente,
damente, profun-damente, de que ustedes todos ha ha-bran
bran ha-bran de cooperar ciento por cien cien-to,
to, cien-to, con la misma lealtad, animo de
servicio, sacrificio, y amor a esta
organizacion, que es de todos us ustedes,
tedes, ustedes, como hasta ahora, con el
companero que me sustituya.
Quiero recordarles que la labor
de la Juventud Socialista es mas de
caracter docente, did&ctico, que po po-litica.
litica. po-litica. Es tamos ahora en la vor&gl vor&gl-ne
ne vor&gl-ne polltica. Nuestro partido y nues nues-tros
tros nues-tros ideales exlgen nuestra coope cooperacion.
racion. cooperacion. Tenemos que darsela a ma ma-nos
nos ma-nos llenas sin regateos ni mira mira-mientos.
mientos. mira-mientos. Recordad no obstante, que
la politica es un medio, no un fin.
La f inalidad es la transformation
total de la estructura social pre pre-sente
sente pre-sente por un sistema mis a torxo
con la hum&nidad,. con el pxogreso,
con el amor y con las necesldades
flsicas y espirrtuales que padecen

bles explotados que claman por
un poco de luz, de paz y de justi justicia
cia justicia social.

No hay instilucidn en la faz del

cedera de tres meses. El senor Pro Pro-tasio
tasio Pro-tasio Maymi Martinez, quien es ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente Vicepresidente, asumira
las funciones de Presidente interi-

GRAN

LA

mundo que posea postulados tan i no de la Juventud Socialista Insu Insu-bellos,
bellos, Insu-bellos, tan altruistas, tan grandes j 'Ccntinua en la pagina 15. Col. 7.)

y tan sensatos como nosotros. La
Juventud Socialista tiene este enor enor-me
me enor-me prestigio. Sabra hacer uso de
el? Vosotros, con vuestras actua actua-ciones
ciones actua-ciones lo direis. Tened mucho cui cui-dado,
dado, cui-dado, no vayais a arriesgarlo to todo
do todo impensadamente. Las explosio explosio-nes
nes explosio-nes de la Juventud para que sean
saludables y no degeneren en fue fue-gos
gos fue-gos artificiales de irrcsponsabilidad,
hay que coordinarlas y armonizar armonizar-las
las armonizar-las con el medio ambiente y con la
realidad de las situaciones circun circun-dantes.
dantes. circun-dantes. Recordad estas palabras que
os acabo de decir cuando discu discu-tais
tais discu-tais ciertos algidos problemas de

vido o muerte para la juventud del
mundo.

Oportunamente, cuando dispon dispon-ga
ga dispon-ga de mas tiempo. os rendire el
informe corrcspondiente de mis
actuaciones desde la asamblea de
Ponce en julio de 1935 hasta esta
fecha.
Como yo no desaparezco, sino que
me mudo fuera de la isla tempo tempo-ralmente,
ralmente, tempo-ralmente, por causas ajenas a mi
designio, inevitable y desgraciada desgraciada-mente
mente desgraciada-mente en los momentas en que tal
vez mi presencia es mas requerida
en la isla, fuera de la Presidencia
seguire presidiendo en vuestros co co-razones
razones co-razones por vinculos indisolubles de
camaraderia, amor y cooperacion.
Ustedes todos a su vez, seguiran re re-ciprocamente
ciprocamente re-ciprocamente presidiendo el mlo
por las mismas razones.
Que Dios os ilumine a todas en
esta jornada historica politico-social,
como me ilumino a mi en el
pasado, para que siguiendo el ca ca-mino
mino ca-mino recto de la justicia y de la
verdad sin vacilaciones el que sos sos-tiene
tiene sos-tiene la verdad no puede vacilar sin
debilitar esa verdad sin claudlca claudlca-ciones,
ciones, claudlca-ciones, nl temores. Por mas grandes
y encrespadas que las olas parez parez-can,
can, parez-can, podais todos decir, Individual
y colectivamente, con plcnitud de

espfritu y satisfaccion de concien concien-cla:
cla: concien-cla: "Esta es la parte de mi obra.
La humilde aportacion no se ha
perdido".
Reiterando mi gran pesar en es este
te este momentos por verme obligado a
abandonar esta Direccion indefim indefim-damente,
damente, indefim-damente, por razones fuera de mi
control, pero con la profunda con con-viccion
viccion con-viccion y confianza, basada en el
conocimiento de vuestra lealtad y
animo de servicio, y en el afecto
que me habeis demos tr ado siempre,
de que la nave seguira impertur imperturbable,
bable, imperturbable, gloriosa y gallarda, empro empro-ando
ando empro-ando a puerto seguro cuyas luces
ya se vislumbran, quedo en vues vuestros
tros vuestros corazones,
Muy fraternalmente,
Walter RIVERA DIAZ
Atendiendo a las razones expues expues-tas,
tas, expues-tas, el Comite Ejecutivo Central de
la Juventud Socialista de Puerto
Rico, reunido el pasado domingo,
acordfi concederle a su Presidente

seros comparados con las faraones
de Egipto. El mas famoso de to todos
dos todos los faraones fue Ramses II
quien conquistd a todos los reyes
desde Nubia hasta Siria y a todos
les exigio tributo. Exploto las mi mi-nas
nas mi-nas de oro de Nubia durante un
periodo de 67 aiios. Todo el mun mundo
do mundo conocido en su era c.ontribuyo
a aunentar su enorme riqueza y
magnificencia.

El Reuma
no es solo
acliaque de viejos

Pero en viejos y jove jove-nes
nes jove-nes la primera friccion
con Untidol calma el
dolor. Muy eficaz pa para
ra para dolores de la gripe,

que sienta profundamente que, el museularCS V reiimati reiimati-exceso
exceso reiimati-exceso de entusiasmo y las pasio-

cos. SU.Zo y SU.4U

nes y sentimientos extrafios a los
objetivos deben perseguirse,
tiendan a lmposibilitar el engran engran-decimiento
decimiento engran-decimiento de una organizacion que
en circunstancias normales habria
de ser orgnllo de Puerto Rico y del
mundo. Les felicito sinceramente
por los demas acuerdos tornados y
las ofrezco, como siempre, mi mas
franca cooperacion.
Nicolas NOGUERAS RIVERA,
Representante a. la Camara.

Solicite los sdbados
"Puerto Rico llustrado

los ejercitos universales de misera- una licencia indefinida que no ex-

BARATILLO

EN

PERANZA

de PHILIP EL KOURY
SALVADOR BRAU ESQUINA A SAN JUSTO

ROPA INTERIOR de seda para senoras,
de 25c. pieza a
TRAJES para senoras, tamanos del 36 al
44, de 50 centavos a
TRAJES muy bonitos para ninas, de 50
centavos a
REFAJOS finos de seda con encaje y
aplicaciones de $1.25 a
MEDIAS de seda para senoras, de 25 cen centavos
tavos centavos a
PANUELOS bordados para senoras, de 10
centavos a
STEPINS finos de seda para senoras, de
50 centavos a
MEDIAS finas para ninas de 15 centavos
a

MEDIAS finas Full Fashioned de prime primera
ra primera calidad, todos los colores para senoras
de $1.00 a
REFAJOS finos de seda con encaje y
aplicaciones de 75 centavos a
CAJAS DE POLVO en mas de 20 marcas
conocidas de 15c. a ..

TRAJES azul marino, tamanos de 5 a 10
anos, para ninos, de $1.00 a OUC.

UNION-SUITS fuertes para ninos, de 25
centavos a
CAMISAS finas de Broadcloth para ninos
de 50 centavos a

10c.
25c.
15c.
85c.
10c.
3x 10c.
25c.
2x 15c.
35c.

35c.
5c.

15c.
25c.
25c.

CAMISAS de Jersey en lindisimos colo colores
res colores para ninos, de 75 centavos a

PASTA PARA AFEITAR tubos grandes Q -de
10 centavos a 2 X OC.

5c.

5c.
50c.
65c.
50c.
25c.
25c.
5c.
5c.

ACEITE perfumado para el cabello, de 10
centavos a
POMADA.S para el cabello de marcas co conocidas,
nocidas, conocidas, de 10c. a
SABANAS de calidad superior, tamanos
72 x 90 de 75 centavos a
COLCHAS acresponadas de $1.25 a .. ..
COJINES lindisimos infinidad de colores
y estilos, de $1.00 rebajados a
CHINELAS blancas de lona fuerte, con
suela de goma, tamanos del 4 al 11 de 75c. a
ALFOMBRAS finas de fieltro o de paja
de 50 centavos a
TAZAS de primera calidad con su platillo
de 10 centavos a
PLATOS hondos y llanos de 10 centavos a

VASOS con adornos de fantasia, 4 colores
distintos de 10c. a 3x lOc.
CAMISAS de Jersey Sport para 6aballe-
ros, de 75 centavos a 35c.
CAMISAS de Broadcloth sin cuello, para
caballeros, de 75c. a OX $1,
UNION SUIT de Jersey en colores y bian-
cos para caballeros, de 75c. a 35c.
ZAPATOS de suela legitima, gran surtido
de colores, tamanos y estilos de $1.00 a . 50c.
OLLAS aporcelanadas blancas y cremas,
tamano grande con su tapa de $1.00 a .. .. 50c.
MOLINOS para cafe de $1.00 a 50c.
TRAJES lindisimos de seda, tamanos del
36 al 44 para senoras, de $2.00 a $1.00
TRAJES de crepe preciosos estilos de ul ultima
tima ultima moda para senoras, de $7.00 a $2.50

y MILES de articulos REBAJADOS DE PRECIO
EN ESTE
GRAN BARATILLO
NOTA: No despachamos ordenes a la isla por no tener tiempo disponibe para ello.



8

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 1 DE OCTUBRE DE 1936.

EL,

VERDAD Y

Edi tores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Joe 6 Coll Vidal Adminlstrador: Angel Ramos
Oriclmw: EDinCIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apart ado de Correos 345
DIrlJas la correspond en cla lnformativa y literaria a la direccion.

paxa anuncios, comunlcados,
PRECIOS DE SUSCRIPCION
INCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Film:
I TRIMESTRE $3 .75
8EMESTRE 5.00
A NO 9.50
Para el
AfJO
SEMESTRE
TRIMESTRE

LA COOPERACION MUNICIPAL
LO QUE PROMETE EL
ALCALDE DE SAN JUAN

Recibimos aver la slguiente carta:

OOB1ERNO DE LA CAPITAL
San Juan. Puerto Rico
Oficlna del City Manager
30 dc setiembre de 1936.
Sr don Jose Coll Vldal.
Director de EL MUNDO.
San Juan, P. R.
Ml dlstinguido amiRo:-
He tenldo el gusto de leer el editorial que EL MUNDO publica
hoy. que se reflere al problcma de la mendicidad, comentando
rtertas actividades pollciacas en 1 recogida de mendigos el saba saba-do
do saba-do ultimo, y alentando al que suscribe para tomar inlciativas ofi ofi-clale.i
clale.i ofi-clale.i ante el tndlcado problema de la mendicidad en San Juan.
En primer termino, deseo hacer una ligera aclaraci6n. refirie'n refirie'n-dome
dome refirie'n-dome a la alusi6n que se, hace en dicho editorial a una carta diri diri-glda
glda diri-glda por ml a otro dlarlo de la localidad con motivo de un articulo
publlcado sobre el referldo asunto.
No era ml proposlto en dicha carta enfocar el problema de la
mendicidad. Ml proposlto era exclusivamente rectiflcar declaracio declaracio-nes
nes declaracio-nes Injustas. ya que en el articulo menclonado se pretendla acu acu-sArseme
sArseme acu-sArseme de "perseguldor. y acuartelador, y macaneador de mendi mendi-stos
stos mendi-stos Se decia tambien en dicho articulo que la Policia habia actua actua-rlo
rlo actua-rlo obedeciendo 6rdenes mlas. Para dejar laverdad establecida en
mi Mtlo. en cuanto a la lntervenclon mla en las actividades poli poli-naca.s
naca.s poli-naca.s del sAbado. fu6 que yo escribi tal carta. No trate el asun asun-to
to asun-to de la mendicidad, ni tampoco juzgue las actividades policiacas,
alno que meramente. como funclonario a quien se le imputaban ac ac-tos
tos ac-tos inhumanos. me llmlte a declr. entre otras cosas, lo siguiente:
"Como funclonario publico y como hombre que he dedicado y
estoy dedlcando los mejores anos de mi vida al servicio publico,
acepto la critica. y hasta agradezco la critica cuando ella es justa
y contlenj conceptos sanos que puedan ser pauta para rectiflcar
errores y gula para servir mejor a las intereses publicos. Pero en
Kt rnn fnl rritra e onacinnoHa narQl 4n4.ic.fn sn i

- -wV, v . . v. uv.v..uuut imaa, liijuota, utuaua cxi uc-
chos que no son clertoe. Le aseguro que el actual Alcalde de San
Juan no ha dado nlngurfa orden en cuanto a tales actividades de
la Policia en San Juan. Es mis, el mismo articulista seftor Pereda
asl lo reconoce, cuando dice" que a 41 no le.importa que yo no ha ha-ya
ya ha-ya dado la orden.
"No deseo juzgar las actividades policiacas del sabado, que die die-ron
ron die-ron lugar al susodlcho articulo, pero deseo que ese periddico, ha ha-clendose
clendose ha-clendose dlgno de su nombre aclare que tal orden para recoger los
mendigos de San Juan, mala o buena, no tue dada por ml."
El problema de la mendicidad es, sin duda, uno de log proble proble-mas
mas proble-mas publicos de lmportancia. que debe ser afrontado en todo lo
poslble tanto por inlclatlvas y actividades del Ooblerno, lo mismo
que por inlclatlvas y actividades de los ciudadanos particulares
como se viene afrontando este problema en muchos paises dei
mundo. Usted sabe que el problema de la mendicidad, no es un
mal superficial y momentaneo, que pueda resolverse con una me merit
rit merit orden ejecutlva o con una simple ordenanza municipal; es un
problema cuyaa ralces arrancan de causas profundas. es un mal
social producto del slstrjna econ6mlco que prevalece en el mundo
que se va modiftcando revoluclonaria o evolutivamente con el avan avance
ce avance de clertas ideas generosas y humanas. En una palabra, la men men-rucidad
rucidad men-rucidad no es causa, es una consecuencia. Para atenuar o allvlar
ea consecuencia es lamentable que en Puerto Rico no tengamos
nstituclones publlcas y privadas sufictentes para atender en gran
parte este mal social, nl tampoco nemos tenldo, salvo algunas ra ra-rlsimas
rlsimas ra-rlsimas excepclones. la suerte de que filantropos hayan legado par par-rn
rn par-rn ie CU frtuna para "tender a este mal que afecta a estos seres
Deseo decirlc que en cuanto refiere a la Ciudad de San
i'lSo d:sdC hace Vlene Brando su con?
n u 1; dS nUfstros wscasos medios econ6micos. para el
mnntrnlmlnito de un astlo dc mendigos. Dentro de los recursos
con o ruale w lefiarrolla est Gobiemo. que ustcd perfecuS
blrn conoce. no ha podldo esta Ciudad Srfgnar lo quf de-
oarii y cs necesario para resolver este problema en San Juan r
ro deseo expresarle que la rama ejecutiva dr L Gob eK
mismo que tamblen la Junta de Comisionados sSmos a?tuahr?en
r d-mdo nuestra abencion y estudio a esta curstibn 2SS2SSa
hacer aigo factiblc y humaiio para allvlar el n i EsirSS
nsted slga prestando su vallosa o intellgente comrac?6n esS
r almente tocando en las puertas del corazln d? teSaT'rJrSS
new que en flan Jun. como haceii en otras ciutf ades del mndf
K mTnd8" de f'lantr0pa y umanf V -t
.i.mT'S' fell1cltarl, H elevado espuitu publico aue anlma
i mrnr;decoAnry1 votnaBr VOC' y tePrmino elpreXd
MUNDo7ni k,1 manera culta e Insplradora como EL
me fiJX rfr; Pr 108 bondadosos que
nlstraciM? ofrontftr la 'tuacion y para el xito de e5ta Adml-
Suy SrmilSS1". C'C mJ col"lder16" Quedo suyo,
Bolivar PAQAN,
City Manager,
En su comentario afectuoso cn que triunfa un Mn(ri
"no? RoTf?r"n qUe ha,Ce -d8le el dttl" dIS 'd
senor Bolfvar Pagan que la mendicidad no es causa Sinn
una consecuencia. Aceplando el postuladS drnU(SSo
Z rwV al -undonnstitSudonCcs
que resueian la climinaci6n de la causa para aue la mnw
faUmnenfena0ouf "a?ifletc' ? "h. & nmed it
lamente aquf es la adopcion de medidas que en otros Daf Daf-ses
ses Daf-ses cuyos reffmenes a este respecto no difieren substan
cialmente del que tiene Puerto Rico, han producido e
maKiiico reaultado de limpiar las ciudadwde esa vJl
de la pobreterfa pediUeiia que hace aquf tan deslgrada-
mente aptas para atender y remediar este ma ? la l
H6n que ahora se promueva debe atender primordialmente a
cso; por que no puede confiarse tan enereica accion rnmS
ha de ser la de fijar las dfadpllnaa iL a personTs
desde luejo muy bien intencionadas, pero que dediquen su
ateneidr de un mo o esporddico al problema cada vez mis
nfdA Pr ,H a,armante Progresion que lo agranda Lo
que deb crean es una organizaci6n que est regiSa por
un ejecutivo exclusivamente dedicado al fin que se pe?si.
gue: un negociado, una junta, un patronato, pero con el
personal suficiente para que la gestion tenga eficacia. S6 S6-6ia
6ia S6-6ia manerat.7-8,n faer en excesos burocraticos se
podra dar al problema la constante, la persistente labor
que excluya toda posibilidad de cansancio o agotamiento
ante las naturales resistencias que han de ofrecer los pro pro-fesionales,
fesionales, pro-fesionales, los industriales de la mendicidad.
Cierto es que el Gobierno de la Capital viene contribu contribu-yendo
yendo contribu-yendo al sostenimiento de un asilo de mendigos; pero la
realidad de la plaga en aumento, da la medida de la efica eficacia
cia eficacia de es auxilio en la forma que ahora se realiza.
.2H.?lJ!ell?r Hvar Pag no.s dice alg0 uc estima-
mos satlsfactono: "La rama ejecutiva de este Gobierno lo
rnlfmio que tambitn la Junta de Comisionados estamos ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente dando nuestra atenci6n y estudio a esta cues cues-tI6n,
tI6n, cues-tI6n, y esperamos hacer algo factible y humano para ali ali-viar
viar ali-viar el mal".
No dudamos que haya de conseguirse el prop6sito. Y
alentamos la geetidn municipal que tendra desde luego en EL

JUSTICIA
etc.. dirijase al Admlnistrador.
Estados Unldos y palse den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE $3.50
SEMESTRE 6.50
ANO 12.00
Extranjero:
15.00
8.00
$4.25

Narciso Dobal nos cuenta sus impre impre-siones
siones impre-siones de la revolution en Madrid
Tres dias sin probar bocado.-Dormia recostado de la pared. -Las descdrgas
nocturnas de fusileria y por la ma nana las camionetas cargadas de
caddveres.Lo que le dijo de Azaha un miliciano

Entre los portorriquenos que se
encontraban en Espana cuando co co-menzo
menzo co-menzo la revolucion, esta cl joven
Narciso Dobal, de 19 anos de edad,
estudiante de arte en la Academia
de San Fernando, que tambien se
conoce como Academia de Bellas
Artes, y que regreso a la lsla des des-pus
pus des-pus de pasar miles de vicisitu vicisitu-de
de vicisitu-de durante su estadia en Madrid,
en pleno fragor revoluclonario. y
en su viaje de regreso a la isla,
via Niza.
Es sobre estas vtcisitudes que
hemos invitado a Dobal a hablar
para los lectores de EL MUNDO.
Antes de que comenzara la re revolucion
volucion revolucion y casi puede dedrse, des desde
de desde el triunfo del Prente Popular Popular-no
no Popular-no dice Dobal respondiendo a
nuestras preguntas, se notaba en
Madrid algo anormal. La Prensa,
por la censura, no publicaba nada
de lo que en realidad estaba suce suce-diendo.
diendo. suce-diendo. Entre comunistas y fascis fascis-tas
tas fascis-tas habia choques personal es muy
a menudo. En un cafe" varios comu comunistas
nistas comunistas ametrallaron a un grupo de
personas, alegando que eran fas fas-cistas.
cistas. fas-cistas. Luego se reveld que de los
ocho muertos, sdlo dos eran fascis fascis-tas.
tas. fascis-tas. Como respuesta a este golpe,
los fascistas tirotearon un cafe co co-munista.
munista. co-munista. Yo oia hablar de un su su-puesto
puesto su-puesto golpe de estado que darian
los anarquistas durante el invier invier-no.
no. invier-no. Cuando salia a dibujar en com com-pania
pania com-pania de alguno que otro amigo,
los sitios tipicos de Madrid, simple simple-mente
mente simple-mente por que llevabamos cha cha-queta
queta cha-queta y corbata los comunistas y
toda clase de izquierdlstas nos
gritaban "Burgueses" y "Ninos
Peras". Este era el estado de
la situaci6n cuando Calvo Sote Sote-lo
lo Sote-lo fue asesinado. El asesinato pre pre-cipito
cipito pre-cipito la hecatombe y cuando 1ni-
mos a darnos cuenta, la tragedia
habia comenzado y nosotros, un
pufiado de estudiantes portorrique portorriquenos,
nos, portorriquenos, nos encontrabamos en el cen cen-tro
tro cen-tro de la voragine.
Yo presencie' el entierro del ca cadaver
daver cadaver de Calvo Sotelo y era una
manifestaci6n imponente. Me pare pare-cia
cia pare-cia que los dos millones de habi habi-tantes
tantes habi-tantes con que cuenta Madrid es es-taban
taban es-taban rindiendo el ultimo homena homena-Je
Je homena-Je al llustre politico espafiol. Fu6
necesario utilizar amplificadores pa para
ra para que el publico oyera las oracio oracio-nes
nes oracio-nes funebres. Y cuando termino el
acto, la multitud se desat6 en "vi "vivas!
vas! "vivas! a la Guardia Civil y en jmue jmue-ras!
ras! jmue-ras! a los Guardias de Asalto, que
eran los indicados como asesinos
de Calvo Sotelo.
Viviamos en una casa que da
a una calle tachada de "Fascista". y
en la calle contraria estaba la "Ca "Casa
sa "Casa del Pueblo", donde tienen su
cuartel general las organizaciones
obreras de Madrid. A doscientos
metros esta el Cuartel de la Mon
tana. Podiamos decir, si aquello
no fuera tragico y fuera una fun fun-cl6n,
cl6n, fun-cl6n, que, ocupabamos asientos de
prefereticia. Desde nuestra casa
oimos el tiroteo cuando los leales
al Gobierno trataron de desalojar
a los rebeldes del Cuartel de la
Montana. Despues, cuando los gri gri-tos
tos gri-tos del populacho nos hicieron sa saber
ber saber que los leales habian triunfado,
se hlzo un silencio en la algarabia
del caftoneo y fusileria. Luego, oia oia-mos
mos oia-mos descargas intermitentes. Eran
fusilamientos en masa.
Nuestra casa fue tiroteada mu mu-chas
chas mu-chas veces. En la pared podian ver verse
se verse los impactos de las balas y al
gunas veces las balas entraban por
puertas y ventanas. Por este mo motivo
tivo motivo era natural que nos vteramos
preciaados a andar "a gatas". Dor Dor-mlamos
mlamos Dor-mlamos en el suelo, recostados de
las paredes, tratando de evitar asl
ser alcanzados por alguna bala per per-dida.
dida. per-dida. Yo me he sorprendido grande grande-mente
mente grande-mente de que la verdad de lo que
ocurre en Madrid no se sepa. Al
iniciarse el movimiento revolucio revolucio-nario
nario revolucio-nario existia en la capital una gran
Incertidumbre. Un automovil enga enga-lanado
lanado enga-lanado con banderas comunistas y
anarquistas pasd frente a la "Casa
del Pueblo" dando vivas a Espana.
El gentlo que habia frente al cuar cuartel
tel cuartel general obrero levanto las ma mail
il mail os, responded a los vivas y descui descui-do
do descui-do toda precaucion; entonces del
automovil surgieron las detonacio detonacio-nes
nes detonacio-nes entrecortadas de una ametra ametra-lladora
lladora ametra-lladora y la acera y la calle se fue fue-ron
ron fue-ron cubriendo de cuerpos tendidos.
Yo no puedo decir cuantas perso personas
nas personas murieron en ese incidente por por-que
que por-que eso se ha mantenido en se se-creto.
creto. se-creto. iComo eran las noches en Ma Madrid?
drid? Madrid? le hemos preguntado a nues nues-tro
tro nues-tro entrevistado.
A las once de la noche tod as
las luces en Madrid debian estar
apagadas, como precaucidn a los
raids aereos. Desde entonces y has hasta
ta hasta el amanecer, habia un tiroteo
que, pudle'ramos decir, era contl contl-nuo.
nuo. contl-nuo. Los derechi5tas, o rebeldes, que i

MUNDO el vehiculo de publicidad que requiera y las apor apor-taciones
taciones apor-taciones personales y de otro orden que ayuden a la efecti efecti-vidad
vidad efecti-vidad del plan que se adopte para seguirlo sin cansancios
m interrupciones motivadas por interferencias ajenas a la
SSm0". e un fervicio lue debe estar por sobre toda
consideracion subalterna.
L?r0bIema 68 ya de tal masnitud que su resolucion
no ad mite esperas.

hay en Madrid, le disparaban a los
izquierdistas, estos respondian al
fuego, o se mataban entre si. Co Comunistas
munistas Comunistas y anarquistas estan pe pe-leando
leando pe-leando casi continuamente.
Esto ocurrla durante la noche
y de madrugada veiamos llegar las
camionetas cargadas de cadaveres,
de los que habian muerto en el
Guadarrama. La radio, controlada
por el Gobierno, nos hacia saber
al dia sigiuente la "tranquilizadora

Narciso Dobal, hace un relato vivido
de sus lmtresiones de Madrid en
los trajricos dias de la revrfueion.
nueva" de que: "anoche en Madrid
todo estuvo muy tranquilo."'
Durante tres dias estuvimos sin
comer. Lo poco que habia en Ma Madrid
drid Madrid era para los milicianos. Du Durante
rante Durante mi estadia en Madrid pue puedo
do puedo decir que tenia el aspecto de
una ciudad sitiada y de un cam cam-pamento
pamento cam-pamento armado. si saliamos, te tenia
nia tenia mos que responder a las llama llama-das
das llama-das que nos hacian los milicianos,
Franco ordeno
(Continuaci6n de la 3 pagina)
y de aqui se les ha enviado a la
costa para que las autoridades de
Madrid no tengan que preocuparse
con ellos y porque tambien es mis
facil atenderlos en los sitios que no
estan amenazados.
BURGOS, setiembre 30. (Prensa
Unida.) Un comunicado que aca aca-ba
ba aca-ba de emitirse dice que los rebeldes
avanzaron hasta el paseo de Arre
bata Capas, en la Sierra de Gredos,
derrotando dos companias de in in-fanteria,
fanteria, in-fanteria, guardias civiles, guardias
de asalto y quinientos milicianos,
en una fuerte batalla. Los leales
abandonaron diez camiones de ar ar-mamentos.
mamentos. ar-mamentos. (Por inalambrico a EL MUNDO)
MADRID, setiembre 30. (Por Ir Irving
ving Irving P. Pfalum, corresponsal de
Prensa Unida) El Gobierno de Ma Madrid
drid Madrid acelero la construccion de
trincheras y fortificaciones en las
afueras de la Capital hoy, y exhor exhor-to
to exhor-to a ciudadanos y soldados a recha recha-zar
zar recha-zar a los insurgentes o morir pe pe-leando.
leando. pe-leando. El presidente Azafia expi expi-dlo
dlo expi-dlo un decreto poniendo la milicia
voluntaria bajo estricta disciplina
militar. El decreto fue" motivado por
el hecho de que en muchos casos
falto la disciplina cuando la mili milicia
cia milicia estuvo bajo el fuego. Sin em embargo,
bargo, embargo, los milicianos que no estn
dispuestos a someterse a la milita milita-rizacion,
rizacion, milita-rizacion, se les permitira renunciar.
Los milicanos deberan ser no m m-nores
nores m-nores de 20 aftos ni mayores de 35.
Al mismo tiempo las clases de 1932 1932-1933
1933 1932-1933 fueron movilizadas en Madrid,
Toledo y otras veintiuna provincias.
Se ordeno a los miembros de. la tn tn-fanteria
fanteria tn-fanteria y de la caballeria hacer
acto de presencia en los cuarteles
dentro de 48 horas y a la artilleria
y otras unidades dentro de 96 ho horas.
ras. horas. El decreto de movilizacion afecta
a las Provincias de Madrid, Guada Guadalajara,
lajara, Guadalajara, Cuenca, Castellon, Valencia,
Alicante, Malaga Murcia, Albacete,
Almeria, Cordoba, Ciudad Real'
Ja6n, Toledo, Barcelona, Tarragona,
ijerida, Gerona, Oviedo, Santander,
Vizcaya, Badajoz y Teruel.
Los boletines corrientes del Mi Mi-nisterio
nisterio Mi-nisterio de la Guerra dan cuenta
de exitos gubernamentales en varios
frentes. con referenda al sector Toledo-Madrid,
donde ha estado en
progreso durante los ultimos tres o
cuatro dias el combate mas terrible
de la Guerra Civil, el Gobierno di dijo:
jo: dijo: "No hay novedad en el frente
Central." Agrega el Boletin que la
artilleria leal en Navalperal dlsper dlsper-so
so dlsper-so concentraciones rebeldes y que las
tropas del Gobierno destrozaron una
patrulla rebelde en Olias. En el
frente de Aragon alega el Gobier Gobierno
no Gobierno que los leales ocuparon a Monte
Arag6n y Estrechoquinto, en la re region
gion region de Barbastro, y que "el eneml-

sometiendonos a "cacheos" y regis -tros,
mientras nos apuntaban ocho
o die? persona con otros tantos
fusiles. En Madrid habia que ser
comunista o anarquista a la bra bra-va.
va. bra-va. Nuestra casa a veces fue re re-gistrada
gistrada re-gistrada cinco, seis y hasta siete
veces en un mismo dia.
El simple uso de una medalla
religiosa equivalia a un fusilamien fusilamien-to.
to. fusilamien-to. Yo me escape" de eso por mi
condidon de ciudadano americano.
Alii se respeta mucho a la embaja embaja-da
da embaja-da americana. Mi madre me rega rega-16
16 rega-16 hace muchos anos una medalla
que yo conservaba con gran cari cari-fto.
fto. cari-fto. En uno de los registros a que
se nos sometia en la calle me fue"
encontrada la medalla. El milicia miliciano
no miliciano que me la encontrd me dijo
que no podia usarla porque era
"contra el sentimiento de Espafta
usar medallas religiosas". Todavia
lecuerdo "con frio" el incidente, pe pero
ro pero salve" mi medalla.
Nos dice Dobal que estuvo en Ma Madrid
drid Madrid cerca de un aflo cursando sus
estudios de arte y que le habia
llamado graridemente la atenci6n
el respeto con que se trataba a las
personas.
El "usted" ha sido ahora susti susti-tuido
tuido susti-tuido por el "tu" irrespetuoso que se
aplica a tod as las personas. Ahora
en Madrid son todos "camaradas."
En los cafes los mozos atienden o
no atienden los pedidos, segun les
plazca.
Luego Dobal nos cuenta una de
las tragedian de la situacidn en Ma.
drid.
Un amigo mio paseaba con su
novia en tranvia, cuando el con conductor
ductor conductor le did en el vuelto una mo mo-neda
neda mo-neda falsa. Mi amigo protesto y
quiso devolverla. El conductor se
neg6 a ello y como mi amigo insis-

ayer el avarice final contra Madrid

go fu6 aplastado abandonando mAs dio siguio a la explosion destruyen destruyen-de
de destruyen-de 100 muertos v srran rantirfaH ra An i, k-- t.C., .c-"uca

100 muertos y gran cantidad de
material de guerra". Se dice tam tambien
bien tambien que fueron capturados 30 pri pri-sioneros.
sioneros. pri-sioneros. Inform6 el Gobierno que en el
frente del Norte y del Noroeste, no
hay novedad. Y que los lsales han
continuado fortificando a Vizcaya,
sin ser molestados. Agrega que la
fuerza a6rea leal hizo un vuelo ds
reconocimiento por el sur de la Pro Pro-vincia
vincia Pro-vincia de Alaba. En el frente del
sur, segun el Ministerio de la Gue Guerra,
rra, Guerra, una columna rebelde ataco a
los leales en el sector de Donbeni,
pero las tropas del Gobierno detu detu-vieron
vieron detu-vieron el avance y contratacaron el
ala rebelde derecha "ocasionando
bajas al enemigo".
"Por lo menos dos mujeres mu murieron
rieron murieron y varios hombres y mujeres
resultaron heridos al ocurrir una
explosidn en una fabrica de grana grana-das
das grana-das de mano en Madrid. Un incen-
Aviones comer dales,..
(Continuaciin de la 2 pagina)
tencia aerea que se haya celebrado
porque nc envuelve vuelos mala mala-bares."
bares." mala-bares." NUEVA YORK, setiembre 30. (P.
U.) Puede que el vuelo se con con-vierta
vierta con-vierta en una competencia triparti tripartita
ta tripartita con una mujer en el tercer pues pues-to.
to. pues-to. EI "New York Evening Journal"
esta tratando de buscar acomodo
para Dorothy Kilgallen, y espe.-a
tener notlcias definitivas durante
las ultimas horas de la tarde de
hoy. Si .se logra el acomodo la se se-fiorita
fiorita se-fiorita Kilgallen comenzara su via viaje
je viaje alrededor del mundo a las 24 ho horas
ras horas de haber sido notificada de los
planes.
Vase las hnspc rfoi ov,,,.

Si no tiene usted este C?.ncionero ie le enviirAJri 193?'
si remite una envoltura exterior L Ti! raluamente gratis

LUIS C.
Apartado Num. 23
t
l, Mr ta
yiwrtartty

y)rl7mg SYSTEM
NUEVOS ITINERARIOS
SAN JUAN MIAMI VIA REPUBLICA
DOMINICANA, HAITI Y CUBA

SALIDAS:
M ARTES 8:30 A. M
JUEVES 9:45 A. M.
DOMINGOS 8:30 A. M.

SAN JUAN ISLAS VTRGENES AISTTTOT7A
GiS4DgutSa5 MA trintdaS
LAS GUIANAS BRASIL Y ARGENTINA
SALIDAS LLEfiAHAS!
LUTTO5 7:00 A. M. LUNES 3:57 P M
VIERNES: 8:00 A. M. JUEVES 9:14 A. VL
NOTA: El avi6n que sale el lunes y regresa Jueves no
hace escala en Islas Virgenes, Antigua, Martinica
y Guadalupe.
TELEFONOS:
SAN JUAN 1882 PANTUROE 1884

tiera, el conductor Uam6 a unos
milicianos a los gritos de "cama "camaradas",
radas", "camaradas", sefiald a mi amigo, lo 11a-
m6 fascista y no he vuelto a ver ver-lo.
lo. ver-lo. Los milicianos son muy expan expan-sivos
sivos expan-sivos si Se consigue hacerlos comen comen-zar
zar comen-zar a hablar. Uno de ellos me
aconsejo que cuando se me diera
el alto no hiciera por sacar mi pa pa-sapor
sapor pa-sapor te hasta que no me fuera pe pe-dido.
dido. pe-dido. Me explico que lo mismo que
podia ser un pasaporte lo que yo
intentaba sacar, podia ser un ar ar-ma.
ma. ar-ma. Los milicianos no se detienen
a pensar. Este mismo miliciano me
dijo que Azaria habia tratado de
huir. "Si los rebeldes llegan a Ma Madrid,
drid, Madrid, que no llegaran", me dijo,
"Azaria y todos los hombres del Go Gobierno
bierno Gobierno moriran con nosotros".
Realmente, dice Dobal, en
Madrid no manda nadie. Alii unos
dicen una cosa, otros lo contrario y
al fin y al cabo todo el mundo ha hace
ce hace lo que le place. Yo he visto
hasta a curas disparando aTmas de
fuego desde las azoteas.
Y para terminar esta entrevista,
el joven artista portorriqueflo que
ha tenido la experiencia de ver la
muerte muy de cerca; que ha sen sen-tido
tido sen-tido en su mente y en su coraz6n
el eco atronador de las descargas
de fusileria de las patrullas de fu fu-silamiento;
silamiento; fu-silamiento; que ha dormido, "re "recostado
costado "recostado de la pared"; que ha esta estado
do estado sin probar alimento durante tres
dias; que lejos de su patria y de
los suyos se sinti6 perdido entre
el gentio que se mataba entre si
y que al fin y al cabo logr6 regre-

sar a Puerto Rico, nos dice:
--Cuando llegue" a Niza di un sus sus-piro
piro sus-piro que por poco deja sin aire a
los que estaban cerca de mi.
Emilio HUYKE.
ia "unta. jja roiicia na exami-
nado las ruinas en busca de otro;
cadaveres. Se desconoce la causa de
la explosibn", termina diciendo el
informe del Ministerio de la Gue Guerra.
rra. Guerra. MADRID, setiembre 30. (p. U.)
El avance rebelde por el Valle del
Tajo hacia Aranjuez revela que la
estrategla rebelde es la de rodear a
Madrid, cortandole sus comunica comunica-ciones
ciones comunica-ciones con Levante, mejor que lan lan-zar
zar lan-zar un ataque rapido contra la ca capital.
pital. capital. Aranjuez domina el ferroca ferroca-rril
rril ferroca-rril de Madrid a Levante y tambien
la carretera Ciudad Real-Andalu-cia-Alicante.
El Gobierno confia cn
que los rebeldes no podran romper
la defensa de la Sierra, y esta aho ahora
ra ahora preparado para concentrar sus
esfuerzos en la tarea de impedir el
sitio de la capital, o, si esto fuese
imposible, entonces resistirlo hasta
que las fuerzas catalanas o de Le Levante
vante Levante rompieran el cerco. Asi, pues,
parece inevitable una larga campa campa-na
na campa-na invernal.
Los ataques de los rebeldes con contra
tra contra Olias, Bargas y Mocejon pare pare-cen
cen pare-cen movimientos protectivos de flan flan-co,
co, flan-co, y no un avance concertado por
la carretera de Madrid a Toledo.
Aranjuez esta a unos veinticinco
kilometre al norte de Toledo y pa parece
rece parece que el comando rebelde esta
ansioso de evitar toda posibilidad
de un ataque por la retaguardia
lanzado desde la carretera de Ma Madrid.
drid. Madrid. Luego de una marcha forza forza-da
da forza-da y con una larga linea de comu comu-nicaciones
nicaciones comu-nicaciones que proteger, la tarea
que tiene que realizar el comando
reDeide no es nada de facil, aun
cuando el ejecito voluntario de re re-publicanos
publicanos re-publicanos le diese dos o tres dias
para traer al frente los pertrechos
que tiene en las lineas de retaguar retaguardia.
dia. retaguardia.
VILLAFAWw
us moo rtwi, a:
San Juan. P. R.
actretat dwivw de
woe mrita. iel m
hn leda, ri sabrocat .
LLEGADAS
JUEVES 7:52 P. M.
VIERNES 7:32 P. M.
DOMINGOS 7:11 P. M.

r i i

Rivera Martinez

(Continuacldn de la pagina 4)
rantias al Gobierno de Venezuela e
imponer condiciones para autori autori-zar
zar autori-zar como legal esa expedicidn, emi emi-gracion
gracion emi-gracion o lo que fuera; asl como
tambien si las facultades conferi conferi-das
das conferi-das por la ley numero 19, de mayo
29 de 1919, por la que se daba in in-gerenda
gerenda in-gerenda al Comisionado de Agri Agri-cultura
cultura Agri-cultura y Trabajo en todo lo con con-cerniente
cerniente con-cerniente a emigraciones de traba traba-jadores
jadores traba-jadores de Puerto Rico, fueron tras tras-pasadas
pasadas tras-pasadas al Comisionado del Traba Trabajo
jo Trabajo por la ley numero 15 de 1931.
He examinado la ley numero 19,
supra, y del estudio que he hecho de
la misma llego a la conclusion de
que fu6 la intencidn del legislador,
al redactar la referida ley, hacerla
aplicable solamente a emigraciones
eri masa de trabaj adores ("labo ("laborers")
rers") ("laborers") que fueran contratados para
trasladarse a trabaj ar a Estados
Unldos o cualquier otro pais extran extranjero.
jero. extranjero. De modo que, a mi entender,
la ley s61o se refiere a aquellas per personas
sonas personas dedicadas a trabajos manua manua-les
les manua-les para los cuales no se requiera
gran habilidad, distinguiendolas de
los profesionales.
La seccion 2 de la ley numero
19, supra, dice:
"Sera deber de dicho Comisiona Comisionado,
do, Comisionado, tan pronto tenga noticias de
que una emigraci6n de trabaj ado adores
res adores (texto ingles: "Laborer") haya
de llevarse a cabo en Puerto Rico,
inquirir, inspeccionar
La Enciclopedia Juridica Espa Espa-nola
nola Espa-nola dice con respecto a la palabra
"trabajador":
"Mientras la palabra "obrero" se
refiere a la condicion y estado so social,
cial, social, teniendo por consiguiente, un
contenido soci61ogo, la de "traba "trabajador",
jador", "trabajador", de indole mas bien psico psico-logica
logica psico-logica en la sinonimia fina y pre pre-cisa
cisa pre-cisa de nuestra lengua, expresa la
cualidad endogena de la virtud, del
trabajo, en funcion o no con aque aque-11a
11a aque-11a condicion o estado a que el obre
ro hace referenda. En los casos en
que, esto no obstante, la palabra
"trabajador" equivale exactamente
a la de obrero, claro esta que admi admi-te
te admi-te las mismas acepciones y diversi diversi-ficaciones
ficaciones diversi-ficaciones que esta".
Dicese del obrero, el trabajador
manual retribuido; del profesional,
el que se dedica al ejercido de una
profesion o carrera.
El diccionario Webster define la
palabra "laborer" de la manera sl slguiente
guiente slguiente :
"Laborer. One who labors. One
who does physical labor; one who
works at a toilsome occupation; a
person who does work that re re-quleres
quleres re-quleres strength rather than skill
as distinguished from artisans and
from the professional class".
Este termino ha sido interpreta interpreta-do
do interpreta-do en el caso de Morely vs. McC as as-key,
key, as-key, 270 P. 1107, 1110; 134 Okl. 50,
como sigue;
"The term laborers, as used In
section 7468, C. O. 8. 1921, is in
tended to designate persons with--
out particular training who are
employed at manual labor under a
contract terminable at will; that is,
common laborers or those who are
required to use their hands or mus muscles
cles muscles in actual work".
Se trata en este caso, como se ha
dicho anteriormente, del recluta recluta-miento
miento recluta-miento de enfermeras para trabaj ar
con el Gobierno de Venezuela. El
trabajo de estas, esta debidamente
regulado en Puerto Rico por la ley
77, aprobada en mayo 15 de 1930, ti ti-tulada
tulada ti-tulada "ley estableciendo una Jun Junta
ta Junta de Enfermeras Examinadoras re-
gulando el ejercicio de la profesion
de enfermeras, y para otros fines",
segun quedd enmendada por la re re-solucion
solucion re-solucion conjunta numero 59, apro aprobada
bada aprobada en 6 de mayo de 1931. Para
que se pueda ejercer esta dase de
trabajo la ley exige, entre otras co cosas,
sas, cosas, las siguientes:
"...poseer un diploma de una Es Es-cuela
cuela Es-cuela de Enfermeras reconocida de
acuerdo con las provisiones de esta
ley, y obtener un promedio no me me-nor
nor me-nor de setenta y cinco (75) por cien-
w en ias sigmentes asignaturas:
anatomia. fisioloeia. hienp Wf.
riologia, dietetica, ginecologla, obs-
- "S.S.S-S.
tetneia, pedriatria, cirugia, materia
medica y ejercicio practico...",
lo que nos lleva a la conclusidn de
que esta practica constituye el ejer ejercicio
cicio ejercicio de una profesi6n.
Siendo ello asi, soy de opini6n
que la ley numero 19, supra, por la
que se da ingerencia al Comisiona Comisionado
do Comisionado de Agricultura y Trabajo en to todo
do todo lo relacionado con emigraciones
de trabaj adores en Puerto Rico, no
es de aplicad6n al caso que nos
ocupa la atencibn, por ser este de
caracter profesional.
La misma Carta Organica en su
articulo 18, refiridndose a los de de-beres
beres de-beres del Comisionado de Agricul Agricultura
tura Agricultura y Trabajo, trata, entre otras
cosas, sobre el bienestar de los tra
baj adores (texto ingles: "wage ear earners")
ners") earners") en Puerto Rico, mejorar sus
condiciones en el trabajo y pro pro-mover
mover pro-mover sus oport unidades para obte obtener
ner obtener empleos lucrativos. Sin duda
alguna que este articulo se refiere
a la dase de trabaj adores ('la-
UNA "ESCUELA
ORIGINAL
TOLEDO, Prensa Unida: Los
agentes federal es se sintieron atral atral-dos
dos atral-dos por una escuela muy bien con-
servada que habia estado cerrada
durante cuatro anos apesar de
estar de vacaciones y de ser una
escuela particular, los agentes prac
ticaron una investigaci6n y des des-cubrieron
cubrieron des-cubrieron un alambwde y cuatro
"estudiantes" que aKbra cursarin
estudios superiores en la circel.

sugiere cldusulas...

borers") que hemos menclonado
teriormente.
Es, pues, mi opinion, que no -.
be ese Departamento intnerjr
estos contratos, ya que se trar
profesionales.
Resuelto este pun to creo r
sario, en este momento, emrar ...
nidn alguna o darle a conocer
puntos de "ista en cuanto a 5:
facultades concedidas por la ley
mero 19 de 1919 se traspa&aro
Comisionado del Trabajo por 1?
numero 15 de 1931, supra.
Atentamente.
iPdo.) B. FERNANDEZ GAP.
Procurador Gener
El Comisionado del TYaba:
pesar de la decisidn del Procur -General,
y creyendo que en c
de esta naturaleza debe ore--toda
la proteccion necesarla a
portorriquenos que abando:;a:.
isla", suigrio al Comisionado d -nidad
que en cuanto a la for. for.-ejecucion
ejecucion for.-ejecucion se diera intener.c;o--los
contratos al Procurador c?
ral y ademas remit io un merr.o-.-dum
al Comisionado de Saniaac ;
ra que insistiera con el Goo--de
Venezuela en que se incluy--como
clasulas del contrato. c:
otras, dandole la fraseologia ?
cuada, las siguientes:
La parte de la primera parte c ..
viene en que la parte de la seeu
da parte recibira la siguiente cc
pensacion y emolumentos: r
'$100) dolaxes por cada m&s dc t
vjcio, pagaderos quincenalmente, r
tendiendose que el pago 5e hara f
moneda legal de los Estados Ur
dos de America, y si se pag are
bolivares, se pagara exactamente -equivalent
de tales dolare;
acuerdo con el tipo establecidc
En casos de incapacidad de ca.-a
ter temporal o transitoria. rara
trabajo. causada por cualqu:era e e-fermedad
fermedad e-fermedad o como result-ado de ,-trauma,
trauma, ,-trauma, la parte de la segur.da rw -te
recibira un sueldo corriente. be:
vlcio medico, hospitalizaclon, n.c
su alojo, alimentacion y otros emo emolumentos
lumentos emolumentos segun se establece er. r.-T
contrato.
En casos de accidentes que --sultaren
sultaren --sultaren en incapaddades perrr. -nentes
de caracter parclal o to total,
tal, total, la parte de la segunda pane s s-rA
rA s-rA compensada por la parte de :?
primera parte, de acuerdo con io
que se establece en la ley numero
45 aprobada por la Legislatura de
Puerto Rico en abril 18 de 1935. a
la cual ley, y para los efectos ind. ind.-cados,
cados, ind.-cados, quedan expresamente acogi acogi-das
das acogi-das y obligadas las partes.
En casos de enfermedades inur inur-recurrentes,
recurrentes, inur-recurrentes, o sea, enfermedades
que pudieran sobrevenir entre el
periodo comprendido en la fech
que se da de alta al lesionado, la
parte de la primera parte tendra,
para con la parte de la segunda
parte, las mismas obligaciones es es-taWecidas
taWecidas es-taWecidas en los casos a que se re re-fieren
fieren re-fieren los parrafos anteriores.
En caso de que sobreviniera
muerte de la segunda parte, como
consecuencia de un academe sufn sufn-do
do sufn-do en y durante el curso de su tra trabajo
bajo trabajo y como consecuencia del mi--
mo, o por una enfermedad conse conse-cutiva
cutiva conse-cutiva al accldente habiendose pro pro-bado
bado pro-bado debidamente la relacion c
causalidad, la parte de la primers
parte queda igualmente obligada r
compensar a los herederos, depen depen-.dientes
.dientes depen-.dientes o causa -habientes de ia par par-te
te par-te de la segunda parte, de acuercc
con lo estipulado en la ley mencin mencin-nada
nada mencin-nada numero 45, aprobada por lr,
Legislatura de Puerto Rico el 18 or
abril de 1935.
Excepto cuando motivos de sa sa-lud
lud sa-lud o alguna otra ca'osa razonabir
se lo impidiera, la parte de la se segunda
gunda segunda parte queda obligada a ser servir
vir servir en la practica de su profesion.
entendiendose como parte de dicha
practica la instrucci6n e Uustracion
a las alumnas del establecimianto
un numero de horas todos los dias
que no excedera de ocho (8) duran durante
te durante dicho dia. ni de mas de cuarenta
y ocho (48) durante cada semana
I de sut n
" ' -"enaose que
ia ae i
a segunda rart tn.
dra libre un dia por lo menos d d-cada
cada d-cada semana, sin que, este obligada
a dedicarlo al trabajo. v sm
tal dia sea precisamente el domin domin-go,
go, domin-go, sino el dia que de acuerdo con
la organizaci6n del trabajo sea
acordado rxr la superintendencia
bajo la cual trabaja la parte de la
segunda parte.
La parte de la segunda parte ten tenor
or tenor derecho al disfrute- de una li li-cencia
cencia li-cencia con sueldo durante el afio
de no mas de treinta (30) dias se segun
gun segun determine la superintendencia
bajo la cual trabaja la parte de la
segunda parte y con tal de que no
se afecte el servicio por la concesion
de tal ucencia.
Para los efectos de asegurar el
cumplimiento de este contrato con-
quiera reclamacion que u u-Qlcra
Qlcra u-Qlcra establecerse, o para cubrtr
gastos de viaje de cualquier inspec inspec-ci6n,
ci6n, inspec-ci6n, o investigacion que fuera ne necesario
cesario necesario llevar a cabo en algun tiem tiem-PO
PO tiem-PO a solicitud de cualquiera de las
tes si hubiera alguna quejosa
de incumpUmiento por parte de la
otra, la parte de la primera parte
depositary con el DepartamentTde'
Trabajo de Puerto Rico una fianz?
metiiico de dos U ($2,000) do
lares, oro americano, que estar
Tntajo par. los flnM todlM(lw
Para todo to
que se refiere
cumplimiento de este contrato v
cualquier redamaci6n que tuvie-'i
que establecer alguna de las Z-
contra la otra, ambas partes ce ce-vienen
vienen ce-vienen expresamente en acoger- v
obligarse a la jurisdicci6n de ic
tribunales de Puerto Rico.

4



6

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUBVES I DE QCTUBRE DE 193

Veintiuna personas quemadas vivas...

(OooUnutclAn d la pagina 9)
ratine ros, una seccldn de Asalto,
una fcglon de "ballllaa", Tartas ej ej-euadraa
euadraa ej-euadraa da r&l&ngtt EspaAola, can can-tan
tan can-tan do con los "ballllaa" cl himno,
y una seccton de la Crus Roja.
Todas laa fuerraa fueroQ uninl uninl-mementa
mementa uninl-mementa aplaudidas y vlioreadaa
por tl publlcA que tambien salu salu-dtba
dtba salu-dtba con el brsao en alto exten exten-dldo.
dldo. exten-dldo. En el inomsnto solemn de eer
Usds la bander, la Band muni municipal
cipal municipal no ocjo de tocar; durante
1 dttfUe interprets marclaJea pa pa-odobles
odobles pa-odobles y marchaa military, y de
una manera admirable el Him no
da ralanfe.
AS EST AN OROANIZANDO EN
HUtLVA LOS "PELAYOS" TRA TRA-DICIONALISTA5
DICIONALISTA5 TRA-DICIONALISTA5 En Ire las muchaa actlvldades
rju eatas dial estan dmplegando
loe elementos tradlclonalistas de
Huelvs. ft jura la organlaacldn de
la aeccion lnfantlj conoclda nil nil-farmente
farmente nil-farmente con el nombre de loe
"Ptlsyos".
Ota instltucjdn. paralelamente
Inferior a la del Requete, tendra
por fine educar a la lnfancla onu onu-bense
bense onu-bense en Jos principle tradtclona tradtclona-Itstas,
Itstas, tradtclona-Itstas, inculcandoles el amoi a Es Es-pafla
pafla Es-pafla quo deben tener todos los
buenoa patrlotaa.
En la Preasa local .v lnlciara
una exteasa e Intensa propagan propaganda
da propaganda de esta slmpatlca organizaci6n,
que desde sus comlenros cuenta
c,on grandes apoyoa y bajo loa me me-Jorea
Jorea me-Jorea ausplcloa.
"El Como de Andalncla" pu pu-bllcd
bllcd pu-bllcd lo stguiente en au edJclon de
agoato 31:
Esta man ana. a laa clnco, aallo
con dlreccldn al pueblo de Aznal Aznalcollar
collar Aznalcollar una columna al mando del
comandante sefior Alvarez Re Rementerla
menterla Rementerla (don Eduardo) compues compues-ta
ta compues-ta por fuerias do Artillerla, Infan Infan-teria,
teria, Infan-teria, Guardia Civil y falangistas.
H recorrldo desde Sevllla hasta
Pto a la ugada. laa fuerzaa de
F. E. se despkgaron habilmente
en guerrilla y, cuando lo dispuso
el 8r. Alvarea Rementerla, entra
ron laa ruenaa de choque. No hu hu-bo
bo hu-bo nece&ldad de hacer nl un solo
disparo, pues loa marxlitaj, con sua
mujeres e hljoe, heblan abandona abandona-do
do abandona-do el pueblo, tomaaido la direcc!6n
TEATRO
Acompaaari

de Nerva en su hulaa.
Durante las operation es, nues nues-tra
tra nues-tra Avlacidn prestaba su eflcaz
auxlllo, y como viera que se le
haclan seflalej, no tuvo que ac ac-tuar
tuar ac-tuar sobre el pueblo, haciendolo
en camblo contra los grupos que
a la desbandada corrian en la di direction
rection direction ya dlcha anteriormente.
A la entrada de nueatros bravos
aoldadoa y fuerzaa clvlcas, los es es-cjasos
cjasos es-cjasos vecinos que habia cn la po po-blaclbn
blaclbn po-blaclbn empezaron a dar grltos de:
iVira el EJerclto Salvador! iVlva
Espafia! Todos lloraban ante la
presencia del EJercito Salvador.
Los malvados, durante la noche
y ante de emprender la hulda,
colocaron minaa cargadaa con dl dl-namita
namita dl-namita por el lugar de earrete earrete-ra
ra earrete-ra que ya deade Sanliicar 1 Mayor.
Estas fueron advertldaa por el se sefior
fior sefior Alvarea Rementerla, .U que se
le acercaban del pueblo el subte subte-niente
niente subte-niente de la Ouardla civil don
Francisco Rodrfgues Martos con
siete numeros mas a sui ordenea.
puea otros doe habian huloo con
los marxlstas.
La lglesla, quemada. El parroco,
a salvo. Anoche rociaron a 21 per personas
sonas personas de derecha con gasollna y les
prendleron fuego.
Las gentes de orden del pueblo
estan bajo la impresidn de los dias
de terror que han pasado. Nos in in-dican
dican in-dican que vayamos con gran cui cui-dado,
dado, cui-dado, pues hay dinamita en mu mu-cias
cias mu-cias casas.
La lglesla fu6 incendiada en la
noche del domingo 19. Anes la sa sa-quearon,
quearon, sa-quearon, Uevando prevlamente al
parroco, don Miguel Orellana Gor Gor-dlllo,
dlllo, Gor-dlllo, para que les dijera donde
estaban depositadas las documen documen-taclones
taclones documen-taclones fasclstas, diclendo el pa parroco
rroco parroco que ya en absoluto no se
guardaba documento alguno ajeno
al archlvo parroquial. Tambien le
exigleron las armas que tenia
guardadas. a lo que contesto que
tampoco habfa tales armas. Lue Lue-go
go Lue-go prendleron fuego a la lglesia,
denominada Nuestra SeAora de
Consolac46n.
RELACTON DE LAS PERSONAS
QUE FUERON QUEMADAS
VIVAS
Varies vecinos nos facllitan los
nombrea do loa que anoche, y solo
por er derechistas, fueron quema quema-dos
dos quema-dos vivos, y con los que se hlcie hlcie-ron
ron hlcie-ron actos lnenarrables de crueldad.

-r y ij-
SMS" u (h J 1 s )

PARAMOUNT: Hoy,
44EL CANTO DE LOS

He aqul la relation de los mis mis-mos:
mos: mis-mos: Eduardo Lopez Ramirez, presi president
dent president de Accion Popular; Francis

co Casuas, Eduardo L6pez Mato,
Diego Flores Castafion y su henna henna-no
no henna-no Jose, amboa primos del alcald?,
qulen los mando Uamar a la Alcal Alcal-dia;
dia; Alcal-dia; Jose Garcia Cruz ado, Jose Ii Ii-brero
brero Ii-brero Borrero, Daniel Delgado Mai -quez,
Daniel Barrera Ojeda, Jcse
Barrera Borrero, Antonio Almen Almen-dral
dral Almen-dral Modesto, Luciano Reina Cor-
dero, sargento de la Guardia civil
retirado, al que lo llamarcn, y a su
hijo Antonio; dos ninos de Gere-
na que se estaban banando en un
arroyo, un guardia civil del Casti
llo de las Guardas, un joven de Pa-
terna, Antonio Pedrera. de Escace-
na y un joven sevillano conocido
por "El Legionario".
A uno de ellos lo amarraron a un
tractor blind ado que tenlan los
marxistas y lo pasearon por el pue pueblo
blo pueblo hasta caer destrozado. A otros
les cortaron brazos y piernas y a
Otros los ojos. Con todos hicieron
luego un montdn y le prendieron
fuega
La column ik, segun nos dijeron.
posiblemente continuaria para Ner Nerva
va Nerva siguiendo de cerca los malvados.
Como estas notas estan hechas al
vuelo, manana continuaremos rela rela-tando
tando rela-tando otros detalles interesantes de
la toma de Aznalcollar.
ANTE EL EMPUJE ARROLLADOR
DE LA COLUMNA ALVAREZ RE RE-MENTERIA,
MENTERIA, RE-MENTERIA, LOS MARXISTAS DE
CASTILLO DE LAS GUARDAS
HUYERON A LA DESBANDADA
SEVTLLA, agosto 20. Sevilla ova ova-cion6
cion6 ova-cion6 anoche a la columna del co co-mandante
mandante co-mandante Alvarez Rementerla a su
vegreso de Castillo de las Guardas.
despues de haber tornado el pueblo
felizmente.
Estaba integrada la columna por
fuerzas del Regimiento de Infan Infan-teria
teria Infan-teria numero 6, Falange Espanola,
una baterla de Artilleria y una sec sec-cion
cion sec-cion de Ingenieros Zapadores.
Nos dicen que la columna, a la
una del dia de ayer. estaba a las
puertas del pueblo de Castillo de las
Guardas, y a la hora era ya duena
de la situaci6n, despues de escasc
tiroteo y de debilisima resistencia.
Ante el empuje arrollador de
nuestras tropas, estas brillantes y
gloriosas tropas del Ejercito Salva Salvador
dor Salvador de Espafia, los marxistas hu-
03

manana, sabado y domingo
PAJAROS" Caricatura en colorcs

Curiosidades
Por el
s exilian 600 llnetes. Silo attartcan
en la -pantalla s verfan como mil.
yeron a la desbandada y en deses deses-peracion
peracion deses-peracion hacia Aznalcollar.
Dicese que en la huida, tal vez
atorrullados y sin darse cuenta si si-quiera
quiera si-quiera que no les iban a servir pa para
ra para nada, se llevaron dos camione camione-tas
tas camione-tas blindadas, que seguramenta
abandonaran en la primera ocasion
que se les presente, ya que toda su
: obsesion es poder escapar, para li-
Las fiestas del
Como hablamos anunciado, tuvo
lugar el sahado 26 de setiembre,
la regia inauguracion de los bailes
sabatinos en el pintoresca sitio que
ocupa el Parque Florida, en la
hermosa playa de Guardarraya,
carretera litoral entre los pueblos
de Maunabo y Patillas.
mm

que rpraeBta l VjV.rf
ppel d Kmona !' I 3S5y5S CTs 'X
la veraidn cjnem 6 Jf" m M. 'V
togr4fic da "R. t -SdSZ"
mona". escriU wt A" -v7 Tr$7-J
Hln Hunt Jacfc. VS?1 SVw ; Vwr?
Vv son, M educ6 vario Jfi. .a '. SsSsSzSssy
ioa 1 Convent UTi ? X 'vf&He i

MTlV VW I A traHJ en

de Cinelandia
Capitan Roscoe Fawcett

lit n la nlfcul

yua lOo caballva

que los busca, para que paguen sus miseria y proporcionandoles en ca ca-crimenes.
crimenes. ca-crimenes. Iidad de prestamo, par obligarles

Nuestras fuerzas no han tenido ni
una tola baja.
La columna aludida es la que ha
partido en las primeras horas de la
manana de hoy, una "vez reforzada,
para to mar Aznalcollar, como ha
conseguido eficazmente, segun in in-formamos
formamos in-formamos a nuestros lectores en
otro lugar de este mismo numero.
Parque Florida
Diose cita all! una selsctisima
concurrencia entre la cual desta desta-cabase
cabase desta-cabase el elemento femenino: un
primoroso "bunch" de bellisimas
damitas que dieron magnlfico es es-plendor
plendor es-plendor al ac,to.
La noche de esplendda luna, y el
apacible mar, presentaron el paisa paisa-je
je paisa-je mas bello que nunca. A las nue nue-ve
ve nue-ve en punto, la orquesta -Caribbean
Kids", dirigida por el profe-
sor Adrian Benjamin, dejo esparcir
por el ambiente los preludios del
primer "hit" y todos avidos de
aquel momento, corrimos hacia el
salon, y dimos comienzo al baile
que dentro de la mayor animaci6n
prolongose i&sia, las tres de la ma-
drugada, manteniendose la orques
ta "Caribbean Kids" formidable,
toda la noche.
Ya nos preparamos para asUtir
a la proxima fiesta que promete
resultar otro brillante acontecimien
to, y tendra lugar el proximo do domingo
mingo domingo cuatro de octubre, en cele cele-bracion
bracion cele-bracion al primer aniversario del
Parque Florida. Dos orquestas
magnificat amenizaran el acto. En Entre
tre Entre 6stas ya se ha anunciado la
Insuperable "Caribbean Kids". Es Este
te Este festival, cuyo exito esta asegu asegu-rado
rado asegu-rado dara comienzo con un gran gran-dioso
dioso gran-dioso baile desde las tres de la tar-
de hasta las doce de la noche.
DANCER
ELECTORES DE...
(COntteuacion de la pagina I)
de las listas electorates correspon
dientes al precinto de Guayama pa
ra las elecciones de 1936, a todos
y cada uno de los peticionarios en
estos casce, tal y como relacio-
nan en el exhibit Num. 1 qu se
acompan6 como parte de la soli
cited de injunction, del cual en
tr-egotfe una copia al superinten
dent General de Elecciones, para
uso de todos los demandados, co-.
mo consecuencia de la resolucidn
autorizada por el infrascrito con fe fe-cha
cha fe-cha 2S de, setiembre de 1936. Si
diehos nombre de electores hubie-
sen sido eliminados de las listas, or
denese a loa demandados que pro pro-cedan
cedan pro-cedan a restituirles en las miamas,
mientras se sustancian y resuelven
en definitiva las apelaciones esta esta-bleeidas
bleeidas esta-bleeidas por los peticionarios c6n c6n-tr
tr c6n-tr la sentencia que decreto su eli eli-minaclon
minaclon eli-minaclon de lu listas de votantes
del pjeclnto de Quayama.
Lo decreto y firma el Hon. Mar Martin
tin Martin Travleso, Jue? Asociado en fun fun-clones
clones fun-clones de turno.
Fair bank jefe de...
(Contlnuadon d la pigina l)
dos afio y medio he venido tra tra-bajando
bajando tra-bajando en beneflcio del pueblo de
Puerto Rico y agrade?co la opor opor-tjnlda4
tjnlda4 opor-tjnlda4 que se me ofreee para se se-fuir
fuir se-fuir Tealisando una m.as grande y
mejot labor,"
13 seftor I'alrbanlt rios hizo sa saber
ber saber ademas que tomara posesidn
de su nyevo cargo dentro de los
proximo flies diss. Por ahora per per-WWtrt
WWtrt per-WWtrt 14 frnt de su oflcina
en la Admir4straei6n da u "Cor "Cor-poraclcW
poraclcW "Cor-poraclcW di Crtdito Rafacciona Rafacciona-rio.",
rio.", Rafacciona-rio.", Ott lo qu reUlve quien
ha de ser su sueesor.
13 sefLor Pairbanj? esti valios valios-BtenU
BtenU valios-BtenU relacionado con la clase
tfrteol portorriqueftA y goza de
grandes y Wn mrecidas simpa simpa-ttas
ttas simpa-ttas en el p4 pues se ha caracte caracte-riwdo
riwdo caracte-riwdo en todos los momentos co como
mo como un legitime amigo de Puerto
Rico.

La Ley de

(Conttnuacidn de la pagina 1.)
tos no pueden depender, ni han
podido depender nunca de ningu ningu-na
na ningu-na ley para mejorar sus salarios
y disminuir sus horas de trabajo.
El presente afio, y tal vez preci preci-samente
samente preci-samente debido a las medidas res res-trictivas,
trictivas, res-trictivas, ha sido posiblemente el
mas prospero y de mayores bene-
ficios que han tenido las centra- i
les y colonos aesde el ano 1920 a
esta parte.
Algunos de los patronos, anima anima-dos
dos anima-dos por un sentimiento de gene gene-rosidad,
rosidad, gene-rosidad, han hecho bonificaciones
a sus trabajadores pagandoles a
unos, una o dos semanas de sala sala-rio,
rio, sala-rio, y a otros, un por ciento so sobre
bre sobre los jornales que habian de de-vengado
vengado de-vengado durante la zafra, lo mi mi-mo
mo mi-mo en el campo agricola que en
la factoria.
Al hacer esto estos patronos, a
lo cual no estaban obligados por
ninguna ley, sino por la ley no es-
crita de la gratitud que deben a
los que ayudan a enriquecerlos, se
desprendieron de algunos centena centena-res
res centena-res o millares de d61ares para dis dis-tribuirlos
tribuirlos dis-tribuirlos entre los trabajadores.
Otros nahronos no han hecho na- I
da. Otros, como los de la Central
Monserrate en Manati, en vez de
franca y sinceramente dar una bo bonification
nification bonification a sus trabajadores, es estan
tan estan llamando a algunos de ellos in in-dividualmente,
dividualmente, in-dividualmente, dando la impresi6n
de que estan conmovidos ante su
a pagarlos durante la zafra, ocho o j
diez dolares y tenerlos as! atados
a una obligacion moral y material
agradecidos por el m e n c i onado
prestamo.
En otras secciones de la Isla no
han hecho ni una cosa ni la otra.
Si los trabajadores de Dorado de de-sean
sean de-sean solicitar algo, deben reunirse
y plantear formalmente la cuesti6n
no como una exigencia, porque co como
mo como ya le he dicho, no hay ninguna
Iglesios afirma que...
(Continuation de la pagina 1)
seno de la Naci6n. Por mi parte no
creo que sea propio nl culto pre pre-guntarle
guntarle pre-guntarle a un hombre si es honra honra-do,
do, honra-do, si es digno o si es leal, porque
ello de por si constituiria una ofen ofen-sa.
sa. ofen-sa. Los ciudadanos de los Estados
Unidos en Puerto Rico son since since-ros
ros since-ros y hasta ahora no han dado mo mo-tivo
tivo mo-tivo para que el pueblo colectiva colectiva-mente
mente colectiva-mente pueda ser acusado de nin ninguna
guna ninguna accion reprochable. P o r el
contraries nuestro pueblo ha dado
muestras de haber estado en el pa
sado, en el presente y asi lo estara
en el futuro en la uni6n mas com-
pleta con la Nacion y continuara
estando en la linea de combate lu lu-chando
chando lu-chando por el mantenimiento de la
democracia, de la justicia y de la
grandeza hum ana. Las minorlas
exiguas reaccionarias nunca impo impo-nen
nen impo-nen los derroteros que han de se-
guir los pueblos. Los inter eses ca ca-pitalistas
pitalistas ca-pitalistas sordidos no seran jamas
los gufas eapirituales de los pue pueblos.
blos. pueblos. "Repito que el pueblo de Puerto
Rico no puede admitir un "bill" ple ple-biacitario
biacitario ple-biacitario de la calidad del que mu mu-ri6
ri6 mu-ri6 en la ultima sesidn del Congre Congre-so
so Congre-so y el que deseamos descanse en
paz eternamente."

TEATRO RIALTO
PRESENTA
Manana Jueves iernes Sabado y Domingo

w ""V

GOLDWYNmf w I MkMs

ltfttrf thru VNITSO A

tTlitl In

Reajuste Agricola no...

ley que obligue a esto, sino como
un acto de justicia social que se les
debe, y al adoptar cualquier acuer acuer-do
do acuer-do deben trasmitirlo aqui para pa pa-sarlo
sarlo pa-sarlo al Comite Insular de Ajustes,
a fin de que este haga las gestio gestio-nes
nes gestio-nes correspondientes ante los pa pa-tronos
tronos pa-tronos que fueren, de la misma
manera que trato de hacerlo el se se-nor
nor se-nor Calaf en Manati, aunque en
este uikimo caso no tuvo dicho Co
mite exito en sus gestiones justi justi-cieras
cieras justi-cieras
Si independienteme n t e de estos
consejos y recomendaciones ustedes

EL RETORNO
I DEL LOBO
i
El personaje mas romantico y audaz en el reino de !a
novela. ; Un ladron que preferia un beso. . a un
1 1 .'11 A

k ff j
ki---Preferably
MELVYN DOUGLAS
? GAIL PATRICK 63
C TALA BIRELL sTd
A COIVMBIA PICTURE ifo
FflY MAS AN A, TAMBIEN
JJ. SABADO y D031INGO
ill J J

LA GRANDIOSA PI?ODUCCION

infa:

Es la historia
centes que se
vavsfSSt.

with .Mm VJ

tienen conoclmiento d algur.a tfL tfL-posicion
posicion tfL-posicion legal que los Justifique r:
alguna demanda, me gustaria qj
me lo dejaran saber, pues, como
les he dicho, yo no tengo conoc : :-mlento
mlento :-mlento de que exista ninguna ;
federal o insular ni regla ni regla
mentos de las tres "AA" que oW
gue a los patronos a pagar dos
mamas ni ningun numero d d-manas
manas d-manas que no se hubieren traba traba-jado.
jado. traba-jado. Atentamente,
P. RIVERA MARTINEZ.
Comisionado.

de la vida de tres seres ino-
ve amargada por la murmu-

racion. ;Una historia humamsima!
jGrandiosa! jNo deje de verla!
Ademas un Silly-Symphony en
i .. t n

coiores naiuraies v una Ke-
'
vista Mundial.

r



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 1 DE OCTUBRE DE 1936.

SE GEST10NA AU AU-D1ENCIA
D1ENCIA AU-D1ENCIA EN LA 1SLA

En conexion con el nue nue-Do
Do nue-Do programa azucarero
La Asoclacl6n de Agricultores d
Puerto Rico, que preside lnterlna lnterlna-ment
ment lnterlna-ment el llcenelado J o a L. Pes Pes-quert,
quert, Pes-quert, se ha dlrigldo a 1m autorl autorl-dadei
dadei autorl-dadei federales de la Admlnlstn Admlnlstn-cldn
cldn Admlnlstn-cldn de AJuste Agrlcola en Wash Washington,
ington, Washington, a cuyo cargo esta el lm lm-plantamlento
plantamlento lm-plantamlento del nuevo programa
de conservacidn de las suelos, k k-llcltindo
llcltindo k-llcltindo la celebracl6n en Puerto
Rico de una audlencla en la que
m habrin de exponer lew resulta resulta-6oa
6oa resulta-6oa obtenldos en la Lsla durante el
present afto c o n el menclonado
programa agrlcola.
Eh la Asoclaclon de Agricultores
m ha reclbldo lnformaci6n oficlal
de Washington en el sentldo de que
la Adminlstracl6n de AJuste Agri Agri-cola
cola Agri-cola se propone llevar a .cabo una
erle de audienclas en los Est a das
del Oeate y el NoroesU para reco reco-gr
gr reco-gr lu lmpresiones de los agricul agricultores
tores agricultores respecto a loa resultados del
programa de conservacl6n durante
el eurso de este afto a fin de ha ha-per
per ha-per las recomendaclones correspon correspon-dlentes
dlentes correspon-dlentes para el programa que haya
d ponerse en vigor el afto 1937.
Por lo mismo que dlcho progra programa
ma programa ha venldo a ponerse en eje eje-cucl6n
cucl6n eje-cucl6n en Puerto Rico en agoato
ultimo, o aea, varlos meses despues
A estar funclonando en los Esta Esta-do
do Esta-do Unldos. los agricultores de la
lsla, segun nuestroa lnformes, aun
cuando no han tenldo ocastbn Je
apreclar sua resultados positivos, se
han percatado ya de que para la
lata hsce necesarlo un progra programa
ma programa sobre bases mas raclonalea que
las que s han dlspuesto y al ob ob-Jeto
Jeto ob-Jeto de dl.vutlr con las oflclales de
Washington todoa los aspectos que
la sltyaclon del agro portorrtqu? no
presents, en conexion con el refe refe-rtdo
rtdo refe-rtdo programs, es por eso que la
Asoelaclon de Agricultores gestlo gestlo-na
na gestlo-na d la Administration de AJuste
Agrlcola que se efectue en la lala
una audlencla.
A don Antonio R. Matos. presi president
dent president de la Asoclacion. actualmen actualmen-U
U actualmen-U en los E tad oh Unldos, se le ha

lgal Lgil I1AIEKDALIIJT'
: RHpL m rDtE

r.
I

MUR10 AYER DOJV JU JULIO
LIO JULIO BUSSO

Habia sido herido de ba ba-la
la ba-la anteayer
Mayagilez, setiembre 30.
Hoy, a laa nueve de la manana,
s vio el caso ante el comisionado
federal seftor Falbe seguido contra
Luis Muftoz Gonzalez, acusado de
haber dlsparado varios tiros de re re-vdlver
vdlver re-vdlver a don Julio Buss6, superin superin-tendente
tendente superin-tendente del campamento de la
PRRA en el barrio Las Mesas ayer
en la maflana. Declararon c o m o
testigos Jos R. Cardona, Angel
Luia Rodriguez, Alfredo Quintana e
Iamael Morales, todos empleados en
el campamento. El acusado estaba
defendido por el llcenciado Pedro
Balges Gomez. De las declaracio declaracio-nes
nes declaracio-nes de dichos testigos el Comisio Comisionado
nado Comisionado encontr6 causa de acci6n con contra
tra contra el seftor Muftoz, acusandolo de
ataque para cometer "felony", fi fi-Jandole
Jandole fi-Jandole fianza de $10,000. El ll llcenciado
cenciado llcenciado Baiges solicits del Coml
sionado, que dada la circunstancia
de ser pobre el acusado y por otras
razones, bajara la fianza a tres o
cuatro mil dolares. El Comisionado
Federal fiJ6 la fianza en cinco mil
d61ares ($5,000), siendo esta pres pres-tada
tada pres-tada luego por el acusado, en la
cual slrvieron de fiadores los sefto sefto-rea
rea sefto-rea don Julio Freyre y don Wil William
liam William Ramirez.
Hoy, a las doce del dla, muri6 ei
seftor Julio Buss6 a consecuencia
de laa herldaa de revdlver que le
lnfirld Muftoz Gonzalez.
El fiscal federal Ortiz Toro se
encuentra en Mayagiiez realizando
una lnvestigacion de este caso. En
la tarde de hoy se traslado al sit io
de los hechos. El comisionado fe federal
deral federal Falbe ha aumentado la fian fianza
za fianza de Muftoz para permanecer en
libertad provisional de cinco mil a
dlez mil d61ares. La misma fue
prestada por los fiadores ortginales.
J. E. PUJALS
encomendado que personalmente
realice en Washington las gestio gestio-nea
nea gestio-nea pertinervtea para lograr que .-e
celpbre una en la Lsla.

CONFEKENCI AS SO SOBRE
BRE SOBRE COOPERATIVAS

En las segundas unlda unlda-des
des unlda-des rurales de la lsla
(Nota de la secci6n de informes
de la PRRA)
La Administraci6n de Reconstruc Reconstruc-cion
cion Reconstruc-cion de Puerto Rico conjuntamen conjuntamen-te
te conjuntamen-te con el Departamento Insular de
Educacidn, ha decidido celebrar una
serie de conferencias en distintas
Segundas Unidades Rurales de la
lsla sobre el sistema de cooperati cooperativas.
vas. cooperativas. Estas conferencias se llevar an
a cabo bajo la direcci6n del senor
D. W. Warinner, Jefe de la Sec Sec-ci6n
ci6n Sec-ci6n de Cooperativas de la PRRA
La idea que persigue la PRRA al
organizar estas conferencias es la de
ofrecer una valiosa informacidn a
los estudiantes rurales y a la po po-blacidn
blacidn po-blacidn campesina en general, so sobre
bre sobre la teoria, la historia y el des des-arrollo
arrollo des-arrollo economico del sistema de
cooperativas.
La primera de estas conferencias
' se cejebrari el dia 2 de octubre en
i la Segunda Unidad Rural del ba ba-I
I ba-I rrio Hato Tejas en Bayam6n, y el
dia 9 se celebrari otra conferen conferen-;
; conferen-; cia en la Segunda Unidad del Ba Ba-,
, Ba-, rrio Santana de Arecibo.
Estas conferencias seguiran cele cele-brandose
brandose cele-brandose en el siguiente orden: oc oc-i
i oc-i tubre 16, en la Segunda Unidad del
' Barrio Unibdn de Morovls. Octu Octubre
bre Octubre 23, en la del Barrio Lares de
Lares. En octubre 30 en la Segun Segunda
da Segunda Unidad del Barrio Adams de
Aguadilla. En noviembre 13 en la
Segunda Unidad del Barrio Saba Saba-'.
'. Saba-'. na Eneas de San German.
! El Dr. Padin ha enviado una car car-j
j car-j ta circular dirigida a los superin-
tendentes de escuela, a sus ayu ayu-dantes
dantes ayu-dantes y a los principales y maes maes-tros
tros maes-tros especiales de las Segundas
Unidades, exhortandolos a que no
! pierdan esta magnifica oportuni oportuni-dad
dad oportuni-dad que se les presenta para cono cono-I
I cono-I cer basicamente uno de los movi movi-j
j movi-j mientos que mayores beneficios po po-i
i po-i dria producir a la humanidad me-
diante un cambio justo, pacifico pro pro-gpesista
gpesista pro-gpesista y basico en la actual es-
I tructura econ6mica imperanfe.
PAR A DA

VM UCENC1A QUE NO EXCEDE EXCEDE-RA
RA EXCEDE-RA DE TRES MESES
Concedida al Presidente de la JuCen JuCen-tud
tud JuCen-tud Socialista de Puerto Rico

De las oflclnas centrales de la
Juventud Socialista de Puerto Ri Rico
co Rico se nos ha enviado copia de los
siguientes documentos:
Sr. Protasio Mamml Martinez,
Vicepresidente, Juventud Socialista,
San Juan, Puerto Rico.
Mi distinguldo compafiero
y amigo:
Tengo el pesar de solicitar de
Ud. y por su conducto de los de de-mas
mas de-mas miembros del Comite Ejecu Ejecu-tivo
tivo Ejecu-tivo de la Juventud Socialista de
Puerto Rico, se me conceda una li li-cencia
cencia li-cencia indefinida como presidente
de la Juventud Socialista Insular,
cargo que he venido desempenando
desde el mes de febrero del afto
1934, ratificado en noviembre del
mismo ano, y mas tarde aun por
la Junta Consultiva Central reu reu-nida
nida reu-nida en Ponce en el mes de julio
del ano 1935.
Al solicitar esta llcencia lo hago
con la plena conviccion de que una
vez mas vosotros demostrareis vues vues-tra
tra vues-tra estimacion y aprecio accedien accedien-do
do accedien-do a mi justa solicitud.
En primer lugar, debeis empezar
por saber que seria incapaz de
abandonaros por razones frivolas o
caprichosas. Mi temperamento es de
tal temple y serenidad que no me
permitlria el jugar con las res res-ponsabilidades
ponsabilidades res-ponsabilidades y la confianza dis dis-cernida,
cernida, dis-cernida, como amenaza, por moti moti-vos
vos moti-vos mas o menos justificados de
vanidad personal, soberbia, desobe desobe-diencia
diencia desobe-diencia o desconfianza. Vosotros
sabeis que si algo no he sido en
la Direccion ha sido "ser Presiden Presidente",
te", Presidente", No he tenido necesidad de ser ser-lo.
lo. ser-lo. He sido vuestro consejero, vues vues-tro
tro vues-tro Director y hasta vuestro orien orien-tador,
tador, orien-tador, si cjuereis.
A proposito, siempre he evadido
el intervenir abiertamente en las
deliberaciones del Ejecutivo, aun aun-que
que aun-que no he dejado de expresar mi

COMKOJCCDORI

Como en tiempos pasados...
Hay mas construcciones en proceso actual actual-mente
mente actual-mente que las que han habido en los ulti ulti-mos
mos ulti-mos anos. Nuevos hogares son comtruidos
y otros son reparados y modernizados. Se
estan haciendo ampliaciones, balcones, ga galenas
lenas galenas y habitaciones son anadidas. Todo
esto es muy estimulante. Nosotros estamos
preparados para cubrir sus necesidades en
materiales de construccion no importa lo
que sea. Estamos deseosos de servirle

6

HEFTA DE TIER R A

-

opinion en ningun momento en que
esta debla expresarse, para no aban aban-derizarme
derizarme aban-derizarme y para poder estar en po po-sicion
sicion po-sicion mas mediatizadora y mas
ecu&nime en la resolucion de los

-' - i ?v& i
" rn ninwn m iiiiwiiwi ii iwini.j

Lcdo. Walter Kivera Diaz, a quien
fli concede una licencia como Pre Presidente
sidente Presidente de la Juventud Socialista de
Puerto Rico.
; casos y en el discernimiento de la
razon y de la verdad. Desde lue lue-j
j lue-j go, no ha sido posible complacerlos
a todos en todas las ocasiones con
mis decisiones.
En segundo lugar, debeis saber
que si por espacio de mas de dos
anos consecutivos yo he brindado
! constante y consecuentemente todo
cuanto podria brindar espiritual y
fisicamente a este movimiento,
que amo con la intensidad mas pro profunda
funda profunda de mi alma, sin descanso,
camino tortuoso lleno de sacri sacri-ficios,
ficios, sacri-ficios, desvelos, sobresaltos y mez mez-quindades
quindades mez-quindades que ensenan a los hom hom-bres
bres hom-bres grandes lecciones, me creo au au-torizado
torizado au-torizado y acreedor a comparecer
'Continua en la pagina 10, Col. 3)

juntas locales de
"A.S.I."

Formadas en tiarias po po-blaciones
blaciones po-blaciones de la lsla
Informe oficial de la Secretaria
General de "ASI'j sobre Juntas Di Di-rectivas.
rectivas. Di-rectivas. locales dbnstituidas
San German: Presidente, Dr.
Ubaldino Ramirez de Arellano; Vi Vicepresidente,
cepresidente, Vicepresidente, don 'Galo Balzac Fa Fa-ria;
ria; Fa-ria; Secretario, senor Alfredo Pa Pa-dilla;
dilla; Pa-dilla; Subsecretario, senor Jose A.
Martinez; Tesorero, don Felix Ar Ar-ce
ce Ar-ce Lugo; Subtesorero, don Jose An Angel
gel Angel Torres; Vocales propietarios:
don Martin Almoddvar Perdomo, li li-cenciado
cenciado li-cenciado Juan Juan Toro, Srta. Lau Laura
ra Laura Ufret, senor Ferdinand Ufret,
don Jose Gabriel Quifiones.
Vocales suplentes don Oscar Gra Gra-ciani,
ciani, Gra-ciani, senor Pascual Antongiorgi, se senor
nor senor Sergio Figueroa, don Luis G.
Quifiones, don Jose I. Olmeda.
Salinas: Presidente, Jose Turra Turra-do;
do; Turra-do; Vicepresidente, Segundo Diaz;
Secretario, Jesus A. Morera; Teso Tesorero,
rero, Tesorero, Epifanio Miranda; Vocales:
Jose Colon Bermudez, Jose Bregan Bregan-ti,
ti, Bregan-ti, Benigno Santiago, Jose M. Va Va-lle,
lle, Va-lle, Ernesto Laboy, Augusto Montal Montal-vo,
vo, Montal-vo, Francisco Espada; suplentes:
Felipe Pagan Ferrer, Antonio Pe Perez
rez Perez Escobar, Antonio Maldonado,
Pedro Cruz. Americo Torres, Dioni Dioni-sio
sio Dioni-sio Martinez, Luciano Espada.
Ceiba: Presidente. Mieuel Saave-
dra; Vicepresidente, Vicente Mon Mon-tes;
tes; Mon-tes; Secretario, Luis Rivera Mora Mora-'les;
'les; Mora-'les; Tesorera, senorita Mercedes Ri Ri-I
I Ri-I vera; Consejero, Cruz Pacheco Ruiz;
! Consejero, Francisco Gonzalez Mat-
ta; Vocales: Luis Flores, Isidro Me Me-i
i Me-i dina. Jose Melendez Cintron, Car- j
, los Quifiones, senorita Andrea Oso Oso-!
! Oso-! rio.
Toa Alta: Presidente. Felix Mon Mon-clova
clova Mon-clova Monge; Vicepresidente, Diodo
Leduc; Tesorero, Rafael Tallada;
Secretario, Antonio Diaz; Vocales:
Carmen M. de Leduc, Paula Colon,
Jose Diaz Gonzalez.
Moca: Presidentes Honorarios, Ar Ar-cadio
cadio Ar-cadio Colon Serrano, M. Rodri Rodriguez
guez Rodriguez Roman; Vicepresidente. Beni Benito
to Benito Colon; Presidente, Jose Vazquez
Colon; Secretario, Ceferino Gonza Gonzalez;
lez; Gonzalez; Tesorero, Nieves Egipciaco; Vo
cales: Daniel Morales, Miguel A.
Egipciaco, Fulgencio Hernandez, Lu Luciano
ciano Luciano Badillo, Guillermo Jimenez.
Rufino Vale Jr., Pedro Santos.
mm ARROIIADO EiV
MAYAGVEZ
i De nuestro corresponsal en Maya Maya-gliez,
gliez, Maya-gliez, Jose E. Pujals)
En la calle Mendez Vigo, de esta
ciudad, frente al Parque Suau, el
automovil marca Oldsmoviie, tabli tabli-11a
11a tabli-11a X-9-7, propiedad de G. Sureda,
de Mayagiiez, guiado por Gregorio
Garcia Curet, placa Num. 44.836,
arrollo al menor Ramon Bracero, de
once anos de edad.
El nifio fue conducido inmedia inmedia-tamente
tamente inmedia-tamente al Hospital Municipal con
una pierna fracturada (la derecha)
y varias contusiones en el cuerpo.
En el Hospital Municipal fue aten aten-dido
dido aten-dido por el practicante Gumbe, y
permanece recluido en el mismo.
Del Registro de la Policia hemos
obtenido la siguiente informacion:
El automovil citado Iba de la ciu ciudad
dad ciudad hacia la Playa a una veloci veloci-dad
dad veloci-dad exagerada y al llegar al sitio
indicado el nino Ramon Bracero
intentaba cruzar la calle hacia el
parque, siendo en ese momento co co-gido
gido co-gido por el carro, arrastrado algun
tiempo, y luego lanzado a una dis dis-tancia
tancia dis-tancia como de diez metros. El ch6 ch6-fer
fer ch6-fer se di6 a la fuga, siendo arresta arresta-do
do arresta-do al dia siguiente y llegado a pre pre-sencia
sencia pre-sencia del fiscal interino Lcdo. G.
Moscoso, quien lo acuso de ir.frac ir.frac-cidn
cidn ir.frac-cidn a la Ley de Automoviles y le
fij6 fianza de $2,000. El acusado
permanece detenido aun.
UNA CAIDA ESPEC ESPEC-TACULAR
TACULAR ESPEC-TACULAR MONMOUTH, Oregon. Prensa
Unlda: Ewlng Sacre, de24 anos
de edad, se cay6 de un tercer piso
yendo a parar sobre un mont6n
de lefta, pero se levanto sin haber
sufrido golpe serio alguno.

BOLSA DE NUEVA YORK

Tenner Beane' remit el siguien siguiente
te siguiente informe sobre las cotizaciones de

Cierre anterior Apertura l p. m.
American Can 125 125 125 12
American Tel. 174 3;4 174 14 J74
Anchor Cap 19 12 13 5 8
Anaconda Coppei 39 1:4 39 39
Bendix Avi. 30 1;4 29 56 30 14
Bethlehem Steel 68 7 8 68 5;8 69
Bridg. Brass 16 1,8
Ches. and Ohio 67 67 1 2 67 3 4
Chrysler 122 114 122 3 8 122 1 1 2
Conn Oil 33 32 7,8 32 3;8
Excello A. and.T. 18 314
Genl Electric 45 12 45 3 8 45 12
Genl Motors 69 69 58 69 12
Intl Nickel 60 3'4 61 5,8 61 14
Int. Tel. and Tel. 13 13 13
Kroger 20 7!8 20 7;8 20 7 8
Lorillard 22 34 22 5;8 22 3;4
Mathleson Alk. 36 36 35
Montgomery Ward 49 49 49 14
National Acme 17 14
National Dairy 24 3;4 24 78 24 34
Packard 12 12 12 lj2 12 12
Perm. R. R. 38 112 38 7 8 38 12
So. Cal. Edison 31 34 31 7 8 32 12
Stand. Brands 15 14 15 3!8 15 38
Texas Corp. 37 12 37 1!2 B7 l4
Texon Oil 5 12 5 12 5 38
Un. Gas imp. 15 12 15 1,2 15 34
U. S. Steel 70 3,8 70 3'4 70 78
Westitwose-. J 141 14 141 5;8 ;" -,141

Gortesfa de PoHock and Co,-Edificio Ochoa, Tel. 163, San Juan.)

RIVERA MARTINEZ SUGIERE
n AjKiiiAR PARA EL COM RAT 0

LilUUCl-
De las enfermeras portorriquenas que
irdn a trabajar a Venezuela

Sobre el reclutamiento de enfer enfermeras
meras enfermeras para prestar servicios en Ve Venezuela,
nezuela, Venezuela, el comisionado del Trabajo,
senor Prudencio Rivera Martinez,
sometio al Procurador General de
Puerto Rico con fecha de setiembre
once la siguiente consul ta:
Senor:
El Departamento de Sanidad de
Puerto Rico, a solicitud del Gobier Gobier-no
no Gobier-no de Venezuela, esta reclutando
enfermeras para trabajar con el
Gobierno de Venezuela bajo un con con-trato
trato con-trato de trabajo en el cual se hara
constar los sueldos que han de per per-cibir
cibir per-cibir dichas enfermeras, horas que
han de trabajar durante el dia y la
semana y otras condiciones que
acuerden.
Aparecen en el proyecto de este
contrato, como contratantes, de una
parte, el Gobierno de Venezuela,
representado por su Ministro de
Salud Publica, y de otra parte, ca-

da una de las enfermeras que han ; bade. agraderia infinito que a -de
emplearse, pues se haran, como posible en el dia de hoy, y ?

se me ha informado, contratos indi- cuando fuera de manera :r..orr -ividuales.
perentoriamente, y hasta que

Hay en Puerto Rico en vigor la
ley numero 19 aprobada el 29 de
mayo de 1919, por la cual se da in in-gerencia
gerencia in-gerencia al Comisionado de Ari Ari-cultura
cultura Ari-cultura y Trabajo en todo lo con con-cerniente
cerniente con-cerniente a emigraciones de traba traba-j
j traba-j adores en Puerto Rico.
Esa ley consta de unas ocho sec sec-ciones,
ciones, sec-ciones, y, repetidamente, en casi
todas ellas se habla de la interven interven-cion
cion interven-cion del Comisionado de Agricultura
y Trabajo.
La seccion 9 de la ley numero 15
aprobada en abril 14 de 1931, y que
de acuerdo con la seccion Ira. de
la misma se conocera y designara
con el nombre de "Ley Organica del
Departamento del Trabajo de Puer Puerto
to Puerto Rico", lee como sigue:
"Seccion 9 Todas las facultades,
autoridad, obligaciones, deberes y
! poderes que por ley se habian con-
ferido al Comisionado de Agricul Agricul-j
j Agricul-j tura y Trabajo para intervenir en
y con los organismos, juntas o co co-misiones
misiones co-misiones a que se refiere la seccion
anterior, de acuerdo con las leyes
en vigor se transfieren y quedan por
la presente transferidas al Comi Comisionado
sionado Comisionado del Trabajo".
He citado la secci6n 9 de la ley
15 de 1931, para aclarar que, aun aun-que
que aun-que las facultades para interve intervenir
nir intervenir en las emigraciones se daban al
Comisionado de Agricultura y Tra Trabajo
bajo Trabajo por la ley 19 de 1919, (pues en
ese tiempo no existia el Departa Departa-mento
mento Departa-mento del Trabajo) sin embargo ta tales
les tales faoultades se traspasaron al
Comisionado del Trabajo por la ley
15 de 1931, como queda demostra demostra-do.
do. demostra-do. De modo que en todo caso en que
se trate de emigraciones estA obli obligado
gado obligado a intervenir el Comisionado
del Trabajo por disposicidn de la
mencionada ley 19 de 1919.
La seccidn 29 de la mencionada
da ley 15 de 1931 que organiza el
Departamento del Trabajo de Puer Puerto
to Puerto Rico, lee como sigue:
"Seccidn 29 Por la presente se
dispone que continuaran en pleno
vigor todas las leyes relativas al
Trabajo, al bienestar, adelanto y
progreso de los trabajadores que no
est6n en conflicto con las disposi disposi-ciones
ciones disposi-ciones de esta ley", y que toda in interpretation
terpretation interpretation de tales leyes estard a
cargo del Comisionado del Trabajo".
Aun cuando aparece suficlente suficlente-mente
mente suficlente-mente clara esa disposicion en
cuanto a interpretaci6n de las le leyes,
yes, leyes, entre las cuales esti la ley nu numero
mero numero 19 de 1919, sin embargo, de de-searia
searia de-searia tener el beneficio de sus lu luces
ces luces en la consulta que me propon propon-go
go propon-go someter a su eonsidehacion.
Aparentemente, la ley 19 de 1919
contempla desde el punto de vista
de nuestra intervencidn lo que se
refiere & emigraciones en masa de
tado para ir a trabajar a Esta dos
Unidos o a cualquier estado extran extran-jero.
jero. extran-jero. En el present caso se trata de
profesionales sujetos a contratos in-
ayer en la Bolsa de Nueva York:

dividuales segun solicits el Gor-r-no
de Venezuela.
No obstante lo mar.ife. mar.ife.-icree
icree mar.ife.-icree ese Departamento que e!
partamento del Trabajo d?o -tervenir
en estos contraios pa pa-profesionales
profesionales pa-profesionales a Venezuela o a
quier otro pals, y que tstk el :
partamento obligado a super-.
esta expedicion, emigracion. o
mo pudiera llamarsele y quf a :
ademas, el Departamento o':.z
a exigir garantias al Gobierr.
Venezuela, y a imponer conc:::o
para autorizar como legal e.va -pedicion,
emigracion o lo q ;p :
ra?
Como esta cuestion ha ver..r..
nuestra consideracion de n:a--inesperada,
ya que fue" ayp- c
honorable Comisionado de Sa.-.:c
nos cito para intervenir en e
asunto, y las personas in-.re.-a.- --'
' --' han sido citadas para firrr.ar -.
contratos en el dia de manar.

opinion formal y por escrito se
rindiera. nos dejara usted saber
es su opinion, a fin de estsr r.
damente asesorados.
Anticipa.ndole nuestras ;:-
nos place quedar,
Muy respetuosamente,
P. RIVER.
MARTINE?
Corr.i5:or.a-.c
Dicha consulta fue resuelta ry--el
Procurador General rn e.e:r. e.e:r.-bre
bre e.e:r.-bre 14, despues de e:udnco
asunto. en '.a forma que puedr .-se
se .-se por la comunicacion que
Seiior:
' Acuso rec:bo de su carta dp: c.a
11 de los con'ienies, en la que n
comunica que el Departamento re
Sanidad de Puerto Rico, a sol:c: sol:c:-tud
tud sol:c:-tud del Gobierno de Venezuela, es esta
ta esta reclutando enfermeras para tra trabajar
bajar trabajar con el Gobierno de Venezue Venezuela
la Venezuela bajo un contrato de trabajo en
el cual se hara constar los sueldo
que han de percibir dichas enfer enfermeras.
meras. enfermeras. horas que han de trabajar
durante el dia y la semana y otras
condiciones que acuerden. Que apa aparecen
recen aparecen en el proyecto de dicho con con-,
, con-, trato. como contratantes, de una
! parte, el Gobierno de Venezuela,
i represent ado por su Ministro de Sa Sa-i
i Sa-i lud Publica, y de otra parte, cada
una de las enfermeras que han de
emplearse, pues se haran contratos
' individuals.
Desea usted saber mi opinicn en
cuanto a si ese Departamento de de-be
be de-be intervenir en estos contratos pa-
, ra Profesionales a Venezuela o a
cualquier otro pais, y si esta el mis
mo obligado a supervisar esa expe expedicion,
dicion, expedicion, emigracion, o como pudiera
llamarsele, y obligado a exigir ga ga-(Continua
(Continua ga-(Continua en la pagina 8 Col. 7)
La Pintura
Aristocratica
La ultima palabra en pin pin-turas
turas pin-turas para interior
Un nuevo adelanto y un nuevo
triunfo de la ciencia.
MURAL-TONE es la pintura
aristocratica por excelencia.
Sus colores, suaves, delicados
y atractivos embellecen el ho ho-gar
gar ho-gar mas distinguido.
El acabado mate, terso, de
MURAL-TONE dara un real real-ce
ce real-ce extraordinario al interior
de su residencia.
Razones por que
todos prefieren
MURAL-TONE
1 La pintura aristocratica
por excelencia.
9 Colores suaves, delica delicados,
dos, delicados, atractivos.
Acabado de terclopelo.
A Tone uniform es j per per-manentes.
manentes. per-manentes. g El color bianco no se po pone
ne pone amarillo.
Q Eliniina el olor desagra desagra-dable
dable desagra-dable de la pintura co-
rriente.

n

mm

Sfl0!S8(m



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 1 DE OCTUBRE DE 19i6.

JAPON SE APRESTA A TOMAR ACCION DECI-
SIYA EH CHINA

ESTA RECONCENTRANDO BARCOS DE
GUERRA EN EL RIO WHANGPOO

LOS REBELDES SEJT.VN COMPROMETIDO A NO
ALTERAR EL "STATUS" DEL MED ITERR ANEO

(Par lndambrloo a EL MUNDO)
SHANGHAI, setiembre 30. (P. U.)
espues de desembarcar dosden dosden-tos
tos dosden-tos marlnos, dnco de los ocho des destroyers
troyers destroyers Japoneaes tUtlmsment lle lle-gadce
gadce lle-gadce echaron andas en el rto
Whangpoo. Lew otros tres salleron
tin que so revdara el pun to de dea dea-tlno.
tlno. dea-tlno. Un porta vlones Japon As ha
ukI ado en las afuerai de Woosung.
La tension ha oontlnuado en Hong Hong-kew
kew Hong-kew 7 en el area china de Chapel
mientras pstrullas reduoldas custo custodian
dian custodian laa atqulnas. Loe carroa blln blln-dados
dados blln-dados nan retumbado noche 7 dla
mientras los mailnoa Japonesea han
mantenldo ruestos en terrltorio
chlno cerca del cementerio Japo Japo-nes.
nes. Japo-nes. Loa chlno dlcen que los
Japonesea estan transportando
mis material de oonstrucclones
para la ediflcacion de cuarteles
permanent. Los negocios han
vuelto a lo normal, loa altlos de
rscreo han sldo reablertos 7 los es es-tudlantes
tudlantes es-tudlantes Japonesea han vuelto a
us clases escoltados por marine marine-roe.
roe. marine-roe. La Pollda ha coops rado lm lm-pidlendo
pidlendo lm-pidlendo demostraclones. En trt tan tan-to
to tan-to contmuan los rumorcs agltando
al populacho. Un koreano que pa pa-seaba
seaba pa-seaba en uno de eaos carruajsa ti tirades
rades tirades per hombres murl6 de un
ataque al coraxon. Una ves esta esta-bleclda
bleclda esta-bleclda la ldentldad del hombre
cundl6 el rumor de que se trataba
de otro Japonea asesinado.
En Nankin los chinos prominen prominentia
tia prominentia oplnan que Japon lntenta capl capl-tallzar
tallzar capl-tallzar los reclentes asesinatoa de
Japanese slgulendo una poiltlca de
"cafionerotf' con el propodto de
fonnar una allansa nulltar chlno chlno-Japonesa,
Japonesa, chlno-Japonesa, lo que convertiria al Ja Japon
pon Japon en la nac!6n mas poderosa del

mundo. Los observadores oplnan
que Japon esta usando los reclen reclentes
tes reclentes Incidents como base para una
camDafia dlplomitlca contenlendo
euatro demandas "peores que las
at demandas de 1915", en un es es-fusrto
fusrto es-fusrto por unlr a ambos pueblos
bajo una dictadura. Agregan que
las demandas dlyldlrlan a la Chi China
na China unlflcada de hoy en numerosas
regtones lndependlentes 7 que una
re con vert Ido el norte de China en
una oolonla de Japon, toda la Chi China
na China caerla bajo la lnfluencla Japo Japo-nesa
nesa Japo-nesa ponlendo fin a las alegado alegado-nea
nea alegado-nea de lntegrldad territorial de Chi China.
na. China. Un chlno prominent dljo: "La
tf"'" de la poiltlca de "cafio "cafio-oarosr
oarosr "cafio-oarosr de Japon y.la febrfl actM actM-44
44 actM-44 de los centres) mill tares 7 na na-Talea
Talea na-Talea japonesea lndlcan que Japon
esta Hl pars, trag arse s China."
S period! co chlno Halnmlngpao''
die que la. propuesta 'sona Inter Intermedia
media Intermedia da laa dnco prorlndas al
norte de China constltuye una re repetition
petition repetition de la "vie J a treta" de Ja Japon
pon Japon de tormar sonas demiUtariza-

daa para continuar luego la agre agre-slon
slon agre-slon ulterior.
En Toklo el mlnlstro Arlta du durante
rante durante una conferencla general con
la Prensa virtualmente calif Ico de
"mutiles" las negodadones chino chino-Japoneeas
Japoneeas chino-Japoneeas para d arreglo de los re re-dentes
dentes re-dentes aseslnatos. Advirtid a Chi China
na China que tenia que estrecharse las
manoa con Japon o afrontar la
accl6n direct por el EJerdto 7 la
Armada Jsponesas. "Es el slncero
deseo de Japon que se llegue a un
arreglo pectflco a traves de nego negodadones
dadones negodadones dlplomiUcas 7 que se ase ase-guere
guere ase-guere genulnamente la estabilldad
del Asia Oriental. Sin embargo, co como
mo como Uds. saben, g&na terreno en el
publico Japones 7 tambien entre
los Japonesea en China la opinldn
de que cualesqulera negodadones
ulterlores con China son lnutiles.
81 las negodadones terminaran en
esa forma, las vld&s y la propie-

dad de la gran poblaclon Japonesa
no podrian, naturalmente, dejarse
expue5tas a futures dafios. Sera por
lo tanto necesario conslderar los
pesos a tomar en el caso de esa
aventualldad."
Arlta se neg6 a decir qu pasos
serlsn dados, aunque los movimien movimien-tos
tos movimien-tos de los barcos de guerra Japo Japonesea
nesea Japonesea constltuyen una lndlcacl6n
clara, pero si dljo que las actua actuates
tes actuates negodadones "tlenen que re re-sultar
sultar re-sultar en una mejoria de las rela rela-ciones
ciones rela-ciones chinojaponesas para evitar
que Jap6n actus." Declar6 Arlta
que "bajo la situadon exlstente
no se permltlra que las relaciones
chinojaponesas naufraguen en un
ambiguo estado de cosas como d
que ha prevalecido en el pasado.
China se encuentra ahora en una

bifurcation decislva para decir si

se da la mano con Japon o no. Yo

deseo slnceramente que China es-

treche nuestra mano en amistosa
respuesta."

SHANGHAI, setiembre 29. (Pren

sa Unlda). De fuente fidedlgria se

Informs que China hara las si

gulentes contrademandas a Japon:

primers, d retlro de los refuerzos

naval es Japoneses; segunda, el re

tiro de las tropas Japonesas de
Feng tain; tercera, la supres!6n del

contrabando en China del Norte;

7 cuarta, un entendldo ehlnojapones

dando a China un nuevo trato en

Hopd Oriental. Existe un ambien-

te de gran tensi6n entre chinos 7

Japonesea, que aparentemente se

agrava por momentos. y

(Por inalambrico a EL MUNDO)

SHANGHAI, setiembre SO. (PU)

China 7 Japon se acercaron a un

Impase hoy en sua reladones dl
plomaticas. Se ha creado la post

bill dad de otra guerra chihojapo chihojapo-(Contlnua
(Contlnua chihojapo-(Contlnua en la pigina 15 col. 6)

Unlda) .El consejo de la uga ae

Nadones se reuni6 en sesidn secre- h s

u. a i& iu:u as ia mvuiiia. u i

Secretario General de la Liga, Jo- p

seph Avenol, anundd que el dl

nlnmJMork 1r1anH fiftftn TAter. aC- i

Liga de Nadones en la Ciudad Li Libre
bre Libre de Danzig, ha sido nombrado

Suhaecretarlo General de la liga.

AYER EN LA LIGA DE Franco le ha dado a Inglaterra garan-

NifllfiNF -s absolutas a ese respecto

(Por lnalambrlco a EL MUNDO)

T31 it 17AMfAA

A PuuSuw ivLvuiLv i LONDRES. setiembre 30. (P. tt 1

It COIlteSta a Dd VayO (Pw Frederick Kuh)- segun

.--' v.

I 1

f -rati

luentes resDon-

s sables y gene gene-;
; gene-; ralmente b i e n
;jinformadas, re-
presentantes del
si general Franco
lhan trasmitido
garantias posi-
4-1

AYIONES COMERCIALES SALEH A DARLE
LA YUELTA AL MUNDO

- Hu

los rebeldes es-

4Avjt una Vvtj

que ostenten el
dominio del nais.

hasta que sea nombrado d nueyo usaran el peso de Espana para
Alto Comlslonado. mantener d "status quo" en el

El EmbaJador en Italia y dele- Meditftrraneo Occidental. Los in-

gado de Argentina en la Liga de formes son al efecto de que las
Nadones, Jose Maria Cantilo, pro- promesas hechas a Inglaterra con con-nuncio
nuncio con-nuncio un discurso ante la Asam- tiee gwantias de que Espana se
blea de la Liga. Urgio que 1 LI- J Sl!r trritorlos 0
ga asegure la ccoperadon de los facilidadea estrategicas a potencias

paises que no son miembros de la

T Jo'a armonl2ando el Pacto de la tlc"e ""Uiuo que ias se-

T" .1 S..v T,m guridades, comunicadas a Francla,!

... w como a mglaterra, llevan nor

El delegado portugues Montel- obleto destruir definitivament la

ro contest6 ante la Asamblea de la sospecha de que Italia y Alema-J

Liga de Naciones ias aeaaraciones nift) a cambio de la ayuda dada a

del Mlnlstro de Estado y delegado 1 0 s insurgentes respectivamente
espafiol Alvares dd Yayo acerca de recibiran ventajas areas v nava-

la no lntervendfin en Espana. Mon- lea en las Islas Baleares, la zona

telro declard lo siguiente: "Una vez espafiola de Marruecos y las islas

hecho nuestro compromiso d dla Canarias. Se tiene entendido asi-

21 de agosto, la palabra del Go- mismo que el portador de estas
biemo portugues ha sido estricta- signiflcativas garantias o fug ei

mente cumplida."

H U E Y 0 60BERHA 60BERHA-DOR
DOR 60BERHA-DOR DE ASTURIAS

Marques de Merry del Val, emba-

jador espafiol en Londres desde
1913 hasta 1931, qulen visito Lon

dres calladamente este mes, pa-

sando varios dias en el Hotel Staf

ford y partiendo en setiembre 15

para Paris y Biarritz. Del Val, in in-vestido
vestido in-vestido de amplios poderes por la
Junta de Defensa Nadonal, con con-ferenci6
ferenci6 con-ferenci6 con varios ingleses influ influ-yentes,
yentes, influ-yentes, incluyendo altos persona jes
militares, a qulenes trasmiti6 las
seguridades antes menclonadas
ademas de la afirmacl6n de que
la Espana nacionallsta estaba re re-suelta
suelta re-suelta a mantener la amistad tra tra-didonal
didonal tra-didonal con Francia e inglaterra.
Si Del Val entrego tambien garan garantias
tias garantias escritas es cpsa que no ha po po-dido
dido po-dido saber se.
Los observadores extranjeros
creen, sin embargo, que las acti7i acti7i-dades
dades acti7i-dades de del Val y las de otros
agentes de los rebeldes espanoles
tuvleron gran efecto en cuanto a
su -proposito de lograr la confor confor-midad
midad confor-midad de las autoridades britanl britanl-cas
cas britanl-cas al antlcipado trlunfo insur-

gente. El embajador de una im important
portant important potencia dijo: "Este in

forms puede explicar la aparente
lndiferencia del Gobierno de In Inglaterra
glaterra Inglaterra a la victoria fascista en

Espana. Tambien hara mas com compressible
pressible compressible la inefectividad de los
presuntos esfuerzos de Inglaterra
para obligar a Portugal a cooperar
en la campana de no intervencl6n
en Espana. Seria diflcil creer que
Inglaterra se mostrara indiferente
hacla el triunfo de los rebeldes a
menos que poseyera promesas for for-jmales
jmales for-jmales de Franco de negarse a per per-'mitir
'mitir per-'mitir que Italia extlenda sus po po-siciones
siciones po-siciones estrategicas a regiones es es-panolas
panolas es-panolas desde las cuales Gibraltar
pudiera ser amenazado o de per per-Jnitir
Jnitir per-Jnitir a Alemania afirmarse en Is Islas
las Islas Canarias, desde donde las co co-municadones
municadones co-municadones de Inglaterra al este
pudieran ser perjudicadas."

LA EMPRESA LA FINANCIAN IMPOR IMPOR-TANTES
TANTES IMPOR-TANTES DIARIOS AMERICANOS

(Por lnalambrlco a EL MUNDO)
NUEVA YORK, setiembre 30. (P.
U.) Vuelos de competencia alrede alrede-dor
dor alrede-dor del mundo entre H. R. Ekins,
en representaci6n del "World Tele Telegram"
gram" Telegram" y de otros periddlcos de la
firma Scripps Howard, y Leo Kie Kie-ran,
ran, Kie-ran, en representaci6n del "New
York Times" y los peri6dicos aso aso-ciados
ciados aso-ciados a la North American News Newspaper
paper Newspaper Alliance, tomaron mayor in in-ter6s
ter6s in-ter6s hoy cuando se anuncid que las
companias de radio cubrian el viaje
de cada uno alrededor dd mundo.
La radio informara la partida des desde
de desde Lakehurst a las diez de la no noche
che noche de hoy en el dirigible "Hin den-

burg" y el progreso a travel de Eu Eu-ropa
ropa Eu-ropa y el Oceano Pacifico de Ma Manila
nila Manila a San Francisco.

Ambos se lanzan a la aventura

para demostrar la "rapldez y segu-

ridad de la aviaci6n comercial mo mo-derna"
derna" mo-derna" e intentaran establecer nae nae-vos
vos nae-vos "records" para d viaje alrede alrededor
dor alrededor del mundo en aparatos comer comer-ciales.
ciales. comer-ciales. Esperan estar de regreso en
Nueva York en la mafiana de oc oc-tubre
tubre oc-tubre 21, dando la vuelta al nundo
sobre rutas de 20,000 a 25,000 mi mi-11
11 mi-11 as en aproximadamente 21 dias,
de los cuales 15 seran pasados en
el aire. El 6xito del vuelo depende
de que los hombres lleguen a Ma Manilla
nilla Manilla a tiempo para hacer conec conec-ciones
ciones conec-ciones en octubre 16 con el "clip

per" de la Pan American Airways

que marcara la inaugurac!6n del

servicio areo regular transpacific

DH DISCURSO DEL SE
CRETARIOROPER
En que ataco indirecta indirecta-mente
mente indirecta-mente a Coughlin
(Por lnalambrlco a EL MUNDO
WASHINGTON, setiembre 30. ip.
U.) Obviamente con el Padre
Coughlin en mente, el secretario rte

Comerclo, Roper, dijo en un mi-in

religioso de protestantes, catolicoj y
judios el martes por la noche que
la actividad de la Iglesia en la po poiltlca
iltlca poiltlca solo puede redundar en per-

Julclo de ambas. "Cuando el puipi puipi-to
to puipi-to se trasforma en tribuna poll:: -a
la religi6n se ve sometida a '.as
influencias de los factores del me memento.
mento. memento. Si se permite que la re region
gion region se engolfe en la ola de carr. carr.-bios
bios carr.-bios politicos, econ6micos y socia socia-les,
les, socia-les, se minara a si misma y destrul destrul-ra
ra destrul-ra su efectividad."

de Manila a San Francisco.
Roy Howard, director del World
Telegram", ha declarado que -el
vuelo es una buena propuesta te te-portiva
portiva te-portiva de vasta importancia para
todos los lnteresados en el progre progreso
so progreso de la aviacion comercial. Cro
que es la mas important corrne-
Continiia en la pagina 8 col. 5

Franco nombrado Jefe del
Gobierno nacionalista

TOLEDO OFREGE UH ASPECTO DE TRAGIGAi Y Comandante en
DESOLACIOH Jefe de los Ejerci-

LAo LALLeo t5 1 A IN 1 UUAV1A LLciN Ab

DE CADAVERES PUTREFACTOS

MADRID, setiembre 30. (PU)
El Dlputado Socialist Belarmino
Tomas ha sido nombrado Qoberna Qoberna-dor
dor Qoberna-dor General de la Provinda de As-turias.

CANDIDATO PRESIDENCY ARRESTADO
. POR VAGANCIA EN INDIANA

SE LE IMPIDE ASI AL COMUNISTA
BROWDER HABLAR EN UN MITIN

REORGANIZACION
POLICIACA

TOLEDO, Prensa Unlda f- EH Ad-

mlnistrador de lan dudad, John E.
Edy, al hacer reorganizaeion del

departamento policlaco, ha dicho
que se han cometido tantos erro erro-res
res erro-res durante los ultimo veinte afios,
que por lo menos se necesitaran
cinco mas para reorganlzarlo.

Un

agregado
ante un

militar norteamericano
Comite del Pueblo

Se aventuro por la Provincia de Toledo y
fue sometido a un intenso interrogatorio

(Per inalimbricb a XL MUNDO)
MADRID, setiembre 30. (Prensa
UnldO Z2 agregado militar esta esta-dur
dur esta-dur Jensa, corond Stephen Pu Pu-qua,
qua, Pu-qua, qulen termino una J Ira por
los (rentes en la vedndad de Ma Madrid
drid Madrid ayer con una visit al sector
de Tdedo, fue llevado ante un Co Comite
mite Comite del Pueblo en la aldea de VI VI-Uasequllla
Uasequllla VI-Uasequllla de Yepes, provinda de

Tdedo, para q. dljera lo que estaba
haclendo en aqudla Tedndad.
Puqua, qulen lba acompafiado del
sefvor Riley Williams, de Baton Rou Routt,
tt, Routt, Luislana; y del corond Ramos,
de Manila, decldlo almorsar en la
carretera antes de entrar a la al aldea.
dea. aldea. Eito levanto las sospechas de
los ofldales de la mlllcla. Tuimos
ilevados ante un comite de J6venes
anlmosos que nos pidieron nues nues-tros
tros nues-tros documentos 7 nos hicleron nu numerosas
merosas numerosas preguntas, Todo muy In In-teresante.
teresante. In-teresante. Yo no los culpo porque
VUlasequiUa es una importante es es-tadon,
tadon, es-tadon, f errovlaria. Tenian que estar
alertas".
Puqua reflrto saber escuchado con considerable
siderable considerable cafioneo en la carretera de
Toledo a Madrid, pero no lo sufl sufl-dentemente
dentemente sufl-dentemente cerca para ser peli peli-groso.
groso. peli-groso. Vlsit6 a Olias 7 a MonceJ6n,
que estan dedertas con exception
de alfunos ciiardias.
Centra oflciales Infonnan qus el

piloto tehdde VUlcenK) Patrtarca,

capturado hace como os semanas

en el sector de Banta daSa, s clu

dadano mmericano y tio Italiano o-

mo 41 dijo orlginaimente. Todavta
se 1 "mantlene tnoomunicado 'pero
n tiene 'entendido jue nora xiice
-u nadd ten -"EBtados "Cnldos toe

edtwawIoi'aei,padrren

la xnidad de "Nueva Toit

EL CASO DE LA M0-

NEDA EN FRANCIA

El Mlnlstro de la CKierra ha co co-munlcado
munlcado co-munlcado que d frente central es es-ti
ti es-ti tranqullo; que los leales ataca ataca-ron
ron ataca-ron hoy a Maqueda, Torrijos, Ta Ta-lavera
lavera Ta-lavera y el Tajo con "grandes re re-sultados";
sultados"; re-sultados"; que las fuerzas leales sl sl-guen
guen sl-guen preslonando a Oallcia sin en en-contrar
contrar en-contrar seria resis tends. Agreg6 el
Oobierno que en d frente de Ara-

g6n los leales estan atacando in in-tensamente
tensamente in-tensamente a Belchlte y que en d
sector de Alcanix los leales avan avan-saron
saron avan-saron dos kilometros. En el frente

dd sur los rebddes atacaron vio vio-lentamente
lentamente vio-lentamente a Guarena dos veces
siendo rechazados con grandes p4r-

didas.

Begun lnformes los mineros astu-

rianos han logrado fortlflcar par par-te
te par-te de Oviedo, colocando una bate-

rla de artllleria en la estaci6n fe-

rrovlarla. Fuentes oficiales han di

cho: "Oviedo tiene que caer esta
semana". Un comunlcado del Ml Ml-nlsterio
nlsterio Ml-nlsterio de la Ouerra dice que en

d frente dd norte y dd noreste
pa trull as de mineros asturianos de de-dicadas
dicadas de-dicadas a operadones de Umpieza
en d sector oeste de Oviedo, a lo
largo de la frontera de Gallcia, en-

oontraron armamentos abandonados

por los rebddes en eneuentros an-

terlores. Agrega el comunlcado:
"Frente de Aragon en el sector de
Barbastro el enemlgo retrocedl6 ha ha-da
da ha-da el cur dejando muchos muertot
7 herldos. ConUnuan las victorias

de nuestras tropas. La artllleria 7 los

aeroplanos leales bombardearon a
Belchlte y AsaDa.
"Frente dd Sur Solamente e

ngistraron operadones llgeras en
al sector e Oranada rca de Ima Ima-C
C Ima-C Juadix el sector e Ba Ba-dajca
dajca Ba-dajca "no e 1 eleado. Tres ero-

Las Camaras continuan
en desacuerdo

PARIS, setiembre 30. (PU). El
Mlnlstro de Hacienda, Aurlol, de de-dard
dard de-dard en los pasillos del Senado que
no se propone fijar el tipo exacto
dd franco desvalorlzado inmedla inmedla-tamente,
tamente, inmedla-tamente, smo que permltiri que d
franco logre un nivel entre d va valor
lor valor maxlmo 7 el minimo fUados en
el proyeeto de deyaluacldn.
PARIS, setiembre 30. (Prensa

LISBOA, setiembre 30. (Prensa

Unlda.) (Por Adolfo de Rosa) El
peri6dico "O'Seculo" informa que la
ciudad de Toledo ofrece un aspec aspec-to
to aspec-to deplorabillsimo con la mayor

parte de sus casas destruidas. Sola

mente la torre de la Catedral pa pa-rece
rece pa-rece mantenerse en pie, mientras
que el una vez gigantesco Alcazar
ha desaparecido. La entrada a la

ciudad comunica una impresion de

muerte y destruccion. Las casas que

quedan tienen las paredes enne enne-grecidas
grecidas enne-grecidas por el humo. Los escom escom-bros
bros escom-bros humean todavia despidiendo

olores horribles.

Se ha dicha que los leales al dar-

se cuenta de que estaban derrota derrota-dos
dos derrota-dos se desparramaron en carrera
loca por las calles, gritando y ti-

roteando a ciegas. En esa loca con con-fusi6n
fusi6n con-fusi6n fueron saqueados el Pala Pala-cio
cio Pala-cio Episcopal y la Catedral, que-

dando destruidos los magnificos
ventanales de cristales de colores

de ambos edificios. Las calles estan

lenas de cuerpos putrefactos que

des olores nauseabundos. Los es-

combros de las casas y los fragmen

ted de los muebles forman enormes
montones. Todas las igleslas fueron
destruidas.

Caminando a traves de las ruinas

ennegrecidas y tenidas de sangre

llega uno a los escombros del Al

cazar que semeja un gigante fa fa-talmente
talmente fa-talmente herido. Las murallas ex-

teriores del sur y del norte apenas

si existen, amenazando con desplo-

Earl Browdsr, candldato presldencial de los eomunistas encarcelado en
Indiana

TERRH HAUTE, Indiana, se setiembre
tiembre setiembre 30. (P. U.) El candidate
comunista a la presidencia de Es Es-tados
tados Es-tados Unldos, Earl Browder, y dos

Uhlda)-H Senado voto d primer compafieros SUyos han sido arres

arwcuio oei proyecra ae i aesva- tados bajo la acusaci6n de vagan vagan-lorizacion,
lorizacion, vagan-lorizacion, aprobando d princlplo cja ..p inyestigacidn". El jefe
de la desvalorusacian por c 1 e n t o de la olicla, ha declarado en re-

trelnta y dete votos contra ciento lacion con este arresto que "aqui
veinte y dete, pero alter6 las dau no queremos radicales", y agrego
aulas soclales dd proyeeto, por lo que dejara a Browder en la car-
cual este tendrA que volver a la 1 por Q nienos hasta el Jueves,

Camara de Diputaaos. lmpidiendole ad aue este Dronun-

I f.m iin riljerairnA mm hshfii onun.

PARIS, setiembre 30. (Prensa dado para esta noche

Unlda) El Senado se ha negado a

celebrar sesi6n esta noche para es es-perar
perar es-perar que le llegue otra ves de la
Camara el proyeeto de la desvalo desvalo-rlzacidn,
rlzacidn, desvalo-rlzacidn, lo que signlfica que d pro proyeeto
yeeto proyeeto no quedari, aprobado deflnl deflnl-tivamente
tivamente deflnl-tivamente hoy 7 que los mercados
no se abrlran mafiana (hoy).

(Por lnalambrlco a EL MUNDO)
TERRE HAUTE, setiembre 30.
(P. U.) Browder y cinco aoompa aoompa-fiantes
fiantes aoompa-fiantes fueron arrestados al baj ar arse
se arse del tren. Browder Heg6 despues
de haberse dirigido por tetegrafo
al presidente Roosevelt pidiendo pidiendo-le
le pidiendo-le proteccidn por haber hecho una
amenaza miblica d Jefe de la Pn-

PARIS, setiembre 30, (Prensa Ucla d. Terre Haute lTnnpHir

Unida.) La Camara de Dlputados la fuerza discurso de cam cam-aprob6
aprob6 cam-aprob6 de nuevo d proyeeto por pan senalado para d miercoles
VOtaddn de 351 contra 217. nor 1 nnrh DHo Rrmrdpr on sn

- f " v -J
despacho al Presidente: Tal ac-

planos enemlgos atacaron a Fuente 1 don por parte de la Policia viola

Ovejxma y Pefiaroya, cerca de C6r I los znas dementales principles de-

"frente Central-3a artHleria leal H CKJbernador de Indiana dijo

bombardeo las posldomes ocopadas Te inico recurso de Browder
per la wtCteri rtbeMe n Sierra xv&x los tribunates. Yo

Pwmdss d JStdtr arame dos WW mntoriaad para ordenar

lnw. Sa Ooaaarram Stxtjbo toes J1 coeiacioa agrego.

Hgero de mra2aaoTas. Se s

REGRESO E PAPA AL

mm

ii eihweisa wm'feiSa $grSi&s.j

I HHa VriiJ&fi 4ie qa&iiS8rfr. das 6k

Antes de arrestar al candldato

comunista d Jefe de la Policia di

jo: "Advert! a Browder que se

mantuviera fuera de Terre Haute
y el desafi6 mis 6rdenes. Nosotros

hemos tenido nuestra partlc,ipa

ci6n de dificultades obreras provo-

cadas por semejantes agitadores

Tengo el solido respaldo de- los

hombres de negocios y de otros

ciudadanos."
Los oficiales del Partido Comu
nlsta amenazaron ayer con proce

dtmietntos Judliclales cuando d

presidente del "Indiana state

Teachers College" les neg6 d uso
del saJ6n de asambleas de la es es-cuela
cuela es-cuela despues que la Junta de Sin-

dlcos habia otorgado un permiso

temporal.

DISCURSO DE LO

PEZ CONTRERAS

EL NEGUS HARIA

CONCESIONES

marse. El monumento central de
Carlos y desaparecio por efectos de
los proyectiles al igual que los sun sun-tuosos
tuosos sun-tuosos salones de la biblioteca y del
Museo Militar. Sera imposible re re-construir
construir re-construir el Alcazar. Las paredes
derrumbadas forman montanas de
escombros de dificil acceso, de Ins
cuales surgen pequenes columnas de
humo. Uno de los sotanos esta in in-tacto.
tacto. in-tacto. De la vecindad del Alc4zar no
quedo nada. En la explanada vein vein-tenas
tenas vein-tenas de cadaveres descompuestos
de soldados leales yacen tendidos
justamente en los sitlos donde tos
sorprendio la, muerte cuando trata trata-ban
ban trata-ban de penetrar en la hlstorlca
Fortaleza. La IPlaza de Zocodover
ofrece un aspecto terrible y ios
escombros chamuscados de los cuar cuarteles
teles cuarteles militares presentan un aspec aspecto
to aspecto analogo. En lo que queda del pa patio
tio patio del Alcazar, estaban algunos 1e
sus defensores palidos y herldos,
descansando, mientras otros dor dor-mlan
mlan dor-mlan su ultimo suefio entre las rui ruinas.
nas. ruinas. Todos los cadetes que sobrevivie sobrevivie-ron,
ron, sobrevivie-ron, son ahora oficiales y marcha marcha-ran
ran marcha-ran al frente de Madrid, con las
unidades del Ej6rcito Regular. Di-

rlgl6ndose a los defensores, el ge general
neral general Franco dljo: "El vie jo Alca Alcazar
zar Alcazar ha sido destruido pero nosotros
vamos a construir uno nuevo que
sera el monumento nuestro. Vamos
a reconstruir el Imperlo Espafiol.
iViva Espafia!" Dicho esto, pas6 a
condecorar a Moscardo y a todos
sus compafieros con la Cruz de San
Fernando.
Se ha sabido que los leales fusi fusi-laron
laron fusi-laron ochenta derechistas en Tole Toledo
do Toledo y mas de cien curas. Solamente
dos sacerdotes quedaron con vlda,

x ifI Tbf
l. '"jJJ!"!'!"'!!"

JUZgar por IO qUC dl- Los rebeldes encontraron 400 pro-

CARACAS, setiembre 16. (O. N

P.) El cierre de la ultima sema'

na se efectuo con el discurso pro-

nunciado por d Presidente de la
Republica, desde el Palacio de Mi-

raflores y el cual f ui radiado a to

da la Naddn, y publicado por to

dos los periodicos de Caracas. Las
palabras dd Primer Magistrado vi-

nieron a calmar la tension polili
ca que existia con niotivo dd pa'

ro tdsgrafico y la prosiblidad de
una anelga general. El Gobierno,
por medio del Primer Magistjido,
deSiao so adbod energca,' dsntro

ISe la Ley, par evitar todo broie

- ; ri 3e las fnsHtBetaoes yepab!5r-
sro2 dsl VAsscasss, ss-i1-1,08 ecteBS 68 0.
Ctassa 55. (!icaa rrww Sfli & 2tszM lam w amy -JJ.
satttfi a Mlaaannte las palalaas del Pws

jo ayer Taezaz

(Por lnalambrlco a EL MUNDO)
GINEBRA, setiembre 30. (P. U.)

Hablando ante la Asamblea de la
Liga de Naciones, el delegado etio-

pe Taezaz, anunci6 que el Empera-

dor estaba dispuesto a sacrificar
"hasta cierto punto" sus derechos
bajo el pacto de la Liga, declara declara-cidn
cidn declara-cidn que algunos observadores han
interpretado en el sentido de-que
el emperador Haile Selassie esta
dispuesto a reconocer la conquista
italiana siempre y cuando que al al-gun
gun al-gun territorio de la Liga permanez permanez-ca
ca permanez-ca independiente bajo su manda manda-to
to manda-to como d hogar nacional de los
etiopes. Taezaz asegurd que despues
de la temporada de Uuvias, Etiopia
seria otra vez objeto de la agresi6n
italiana a menos que se le ofrecie ofrecie-ra
ra ofrecie-ra ayuda del exterior. Alego que
los italianos usaron gases veneno veneno-sos
sos veneno-sos para precipitar el fin del con con-flicto
flicto con-flicto y librarse asi de los efectos
cumulativos de las sanciones econo econo-micas.
micas. econo-micas. Refiriendose al pacto de la Liga,
Taezaz dijo que "no necesitaba mo mo-dificacion"
dificacion" mo-dificacion" aunque los metodos e
su aplicacidn requerian cambios radicales.

yectiles en el vlejo edificio del Hos Hospital,
pital, Hospital, de los cuales 200 estaban car car-gados
gados car-gados de gas de manufactura fran fran-cesa.
cesa. fran-cesa. Se encontraron ademas en as
calles 360 camiones.

El General Frajicisco Franco, nom nombrado
brado nombrado ayer jefe del Gobierno Nacio
nalista de Espana
GIBRALTAR, setiembre 30. (P.
U.) Radio Sevilla Informa a la
1:30 P. M. que el Gobierno de Bur Bursas
sas Bursas ha publicado un decreto nom nom-brando
brando nom-brando al general Franco "Jefe de
Estado de Espafia" y "comandante
en jefe de las opera ciones del Ejr Ejr-clto".
clto". Ejr-clto". Agrega la emlsora que estos po poderes
deres poderes se le conferiran a Franco en
breve y que mientras tanto contl contl-nuara
nuara contl-nuara en funciones la Junta de
Defensa.
BURGOS, setiembre 30. (Prensa
Unida.) Confirmase que el general
Franco ha sido nombrado jefe del

' gobierno nacionalista y comandante

en jefe de los ejercitos naclonalls naclonalls-tas.
tas. naclonalls-tas. El decreto fu dado hoy mierco miercoles.
les. miercoles. Nombra a Franco jefe dd Go Gobierno
bierno Gobierno nacionalista que sucedera a
la Junta de Defensa Nacionalista
que actualmente preside el general
Cabanellas, y ademas lo nombra
comandante en Jefe de todas las
fuerzas de combate nadonalistas.

MINIATURA DE
LOS ANDES

MONROE, Wisconsin, Prensa
Unida: Una mmiatura de los Al Al-pes
pes Al-pes Srdzos ha -sido constnnaa en
el Jardin de AdoSph AbpIanaJp, en
esia" dadad, para reccrdaries la
tierra. qus abandanarcai nace mas
de dies. anos.

tanSes de las dtvoaas actfti&aaes;

.rMiitwrltflgs, Iiidastri&les, piseas

y sacasfes, bin wiraWdo can VErdm-

" d jSisrsJSs d

sifisaSe, pens n csssnH, 3a ag-1

sSa fe Da p&Sscq. less, 1 ehhjj-g mmm ds M SepciSfjra.

CnaniJo Usled Viaje e! Eitejsro
Ueve su dinero en una forma segura y
conveniente, usando Cheques de Viaje
ros, que pueden ser adquiridosen cual.
quier Sucursal de The Royal Bank of
Canada y son negociables en el mundo'
enten. Les viajeros encontraran una
cordial biemrenida en nuestras Sueur,
sales en ef extranjero.
THE

ROYAL

OF C

BAN K

HI

A N A D A