El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01311


This item is only available as the following downloads:


Full Text
r
i r

i i
Paginas3ctvs.

lPaginas3ctvs.

DIARIO DE
LA MAN ANA
,v Published cad distributed under permit N 801 authorized ay the Act of October 6r 1017 on (He at the Post Office at
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A .8-Burleson. Postmaster General. Entered as second class matter'
-February-81. 1919 at the Post Office at San Juan, Puerto Rico. United States-of America) under the Act of March 8, 1879-
AflO XVIII
SAN JUAN, PUERTO RICO.
MIERCOLES 30 DE SETIEMBRE, 1936. 1 NUMERO 6557.
I

I

7

.11

)

LA PRRA HA EWIADO A SNYDER
; A EST ADOS UNIDOS

La lista de susempleadosacusados
violar Ids reglamentos federates

A su rcgreso

de Washington, el ,-s

aocior Ernest n.
Gruening Infor Infor-md
md Infor-md a los perlo perlo-distas
distas perlo-distas que -la P.
R.J R. A. h diri diri-gldo
gldo diri-gldo una comu comu-nlcacl6n
nlcacl6n comu-nlcacl6n al fiscal
de. la Corte Fe

deral expllcando-
le lo ocurrido en
los casos de em-

pleados de dlcha

. f ii ivi iirMPiii n sills v,:v

. i : t. v..iv'fcii
se alega sollcita- x Cectt sy(icr
ron ; contribuclo-
l nes para fines politicos de otros em em-pleados
pleados em-pleados de la referida entl dad fe federal,
deral, federal, 7 poniendo a su disposlci6n

tod a. la evldencia que hay sobre
cada caso en particular.
Nuevamente se negd ayer el Dr.
Gruenlng a suministranos los nom nom-bres
bres nom-bres de las -personas envueltas en
este asunto. Nos lnfonn6 que la

PRRA 'no qmere hacer publicos los
nombres y que esa es una cuestidn
que ya esta en manos del Fiscal

de la Corte Federal.
De f uentes q. nos merecen abso

luto cr&Iito nemos sabido que la

PRRA someti6 los mencionados. ca

sos directamente a la consideration

del fiscal Snyder, enviandoselos a

los Estados Unidos, donde se en

cuentra, para que tome la accion

que estime conveniente a su re
greso a Puerto Rico.'

MERCADO DE
- AZUCAR

EL ESCRITO DEAPE-

- LACiOfl

" Cablegramas recibldos de nuestras
oficinas de Nueva York:
, Setlembre 29, 1936 .--
11:12 A. M.
' La Bolsa abri6: Noviembre $2. $2.-49;
49; $2.-49; enero $2.47; marzo $2.43? mayo
... $2.43; Julio $2.45; setlembre $2.46.
. 4:17 P.M. :
La Bolsa cerr5: Noviembre $2. $2.-49;
49; $2.-49; enero $2.47; marzo $2.44; mayo
' $2.44; Julio $2.45; setlembre $2.46.
') '. W, Mlnford & Co., Inc. y

CLINICA
GINECOLOGICA
Piagn6stico y. tratamien tratamien-to
to tratamien-to de ;lasr enfermedades
propias de la mujer y
vias urinarias.
Dr. A, Garcia Soltero
. ESPECIALISTA j.
.Qonsultaskde' 2 a 6 P. M.
Guayama, P. R.

En

el caso de los Uderes

mcionalistas

El 'limes pasado seradic6 en la

Secretaria de la Corte Federal en
San Juan el escrito de apelacidn de

los lideres nacionalistas acusados de

consplrar para derrocar el Gobier

no de los Estados Unidos en Puerto

Rico. La Secretaria de la Corte en

San Juan notificara. a la Secretaria

del Tribunal de Apelaclones de Bos

ton sobre la radlcaci6n de tal docu-

inento, de acuerdo con las disposi
clones de la ley.

En nuestra-edicidn de ayer ya di di-Jlmos
Jlmos di-Jlmos que tamblen se habfa radica-

do en Boston la solicitud de sefiala
mlento de flanza'para los ocho ll
deres nacionallstas encarcelados ;

que probablemente: la misma serfa
discutlda ef dla 6 dpr6ximo 'mes

de ; octubre ante el Tribunal
pleno.' ".

en

DOCTOR VILA
Habiendo regresado de su reciente viaje al exterior, se com com-place
place com-place en ofrecer a usted:
btt nuJ??0,71itodc de concentracidn para el examen de ik VE VE-BICULA
BICULA VE-BICULA BILIAR per medio de los Riyos X.
;i Las ultimas orientaciones en el tratamiento de la Ulcera del
: Est6mago, Duodeno y Colitis. .
Todo el conjunto de Instrumental de Dr. Goldbacker y otros
para el mejor tratamiento de las Afecciones Rectales.
a Nuevas indicaciones en la prescripci6n del rtadmen alimenticio.
' XJltimas drogas' usadas en la Terapia Gastro-Intestinal.
I DOCTOR VILA: ESPECIALISTA ; :-
ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO. VIAS BILIARES
' ' E INTESTINOS.
; ; Parada 22 en Santurce, k

ELPARTWOSOCIALIS

TA.GESTIONA

Representation en el Eje

cutico de la "PRRA"

La direcci6n central del Partido

Socdalista ha expresado su Interns

y su deseo de quedicha. colectivi-

dad est representada en 1 Comi-
X .. . mM. tj. Ml M

ce iyecuuvo ae -ia Acummsiracion

de Reconstruccifin. Tenemos enten-

dido que le ser& sometida al Dr.

Ernest Gruenlng una lista de nom nombres
bres nombres con ; la solicitud; de ; que sea
nombrado uno para formar parte

en el expresado organlsmo de la

PRRA.

El Dr. Ernest Gruening, a pre-

guntas que le hlciramos ayer, ne ne-g6
g6 ne-g6 la versidn circulante de que el

solictara del sefior Santiago Igle Igle-sias
sias Igle-sias candidatos : para el Comltf
EJecutivo de la PRRA. Ha decla-

rado el doctor Gruening que no
tomara en cuenta bajo nlnguna cirr

cxmstancia la filiaci6n' politlca de

una persona para nombraxlo para

cargo alguno en la Admlnistraclon
de Reconstruccl6n. Dice que la con con-dici6n
dici6n con-dici6n politica del individuo en nar

da 'contara para su admisifin en la
PRRA no importa el puesto de que

se trate.

Por ahora el Dr. Gruening no ha

pensado en cubrir la- vacant del

sefior Jesus T. Pifiero en el Comite

EJecutivo de la: PRRA.

ALMUERCE
EN EL
ALCAZAR
DE
GAUNANES
, BRAU 32

Eds i ef es Doliticos

-. 1
y la opinion

de Gruening sobre el Plebiscito

Bar celo no 36inenta. Actitud
de Martinez Nadal. Eo que
v dice Iglesias

El doctor Ernest H. Gruening,

director de la Divisi6n de Territo-

rios y Posesiones Insulates, hizo

para la Prensa ayer ; declaraclones
eh el sentido rde "que "el .plebiscite
se 5 harla en Puerto Rico segun
su criterio personal a base de In

dependence o no : Independencia",

y que. "despues que las mas as por-

torriqueflas derrotaran el ideal de
independencia si; este f uere derro derro-tado
tado derro-tado nun plebiscito, no habia que
insistir mis en el." f
Ayer solicitamos del presidente

del Partido Liberal, don Antonio R.

Barcel6. un comentario sobre las

declaraclones del doctor Oruening.
: "Me abstengo de hacer comen-

tarios Vamos : a esperar el curso

de los acontecimientos." Fueron 6s

GOBIERNO DE LA
CAPITAL
' Junta de Comisionados
- Secretaria
.;.av i;s
Deacuerdo; con resolucion
de fa";:Junta de Cormsionadbs'
adoptada eri su sesi6n extraor extraor-dinaria
dinaria extraor-dinaria celebrada el dia 23 de
septiembre de 1936, pbr la pre pre-sente
sente pre-sente se da aviso publico .de
que dicha Junta celebrara vis vista
ta vista publica a las diez de la ma ma-nana
nana ma-nana del dia-5 de octubre de
1936, en los salones de la Junta
de Comisionados, con el fin de
determinar la conveniencia de
establecer "Parking v Meters"
en las calles Salvador Brau y
Allen y otros' sitios de San
Juan, para facilitar el transito
publico. .' CI .
Toda persona interesada en
este asunto puede concurrir
ante la Junta de. Comisionados
en dicho dia y hora a exponer
sus puntos de vista.
Por orden de la Junta de
Comisionadosi
LUIS A. CASTRO,.

Secretario.

PRUEBE
LOS FAMOSOS
COCKTAILS
-;DE
GEREMIAS
EN
EL NILO
DE
GALIRANES

YAXLEGO v
UN CARGAMENTO- DE
CEEZA:TENNENT1S
INGLES A ;
La Cerveza de Distincion
La Cerveza que no Cdntiene Arroz
HAGA1 SU PEDIDO A :' :'y.
FREIRIA HMDS; wbo.

SAN JUAN

liiniiM iiinim n
is LifflW:U.
n
"
"Sf.x. -"

tas las unicas palabras que nos dl dl-jera
jera dl-jera el caudillo liberal sobre lo ma-

nuestado por el doctor Gruening.
UN COMENTARIO DEL SE-

ROR MARTINEZ NADAL:

En su residencia de Guaynabo

visitamos ayer al presidente de la

Union'Republicana, don Rafael

Martinez Nadal. Interrogado sobre

las declaraclones del doctor Gruen

ing. se expresd en los tennlnos si

guientes:

"Creo que el doctor Gruening se

adeianta a asegurar cosas y a ha-

blar iSobre luturos actos del Con'
greso que posiblemente de reaiizaj
se;sean absolutamente distintas i

como piensa el sefior Gruening so sobre
bre sobre ello; pero en caso de que las

cosas ocurrieren en la forma en que
dice-el sefior Gruening, y a yo a su

tiempo hab!6 sobre eso."

EL JEFE SOCTALISTA:

"Un plebiscito en esa forma no

seria inteligente'' fu6 el unlco co comentario
mentario comentario que hizo ayer a un re

dactor de este'diario el -Jefe.de

Partido Socialista, sefior Santiago

Iglesias, al preguntarsele qui co

mentario tenia sobre las declara

ciones que a su regreso de Wash Washington
ington Washington acaba de hacer. el doctor
Gruening.
LO QUE' DICE DON AL- v
FONSO VALDE3: ''. -.
' "-" '
El presidente pro tempore de la
Unidn 'Republic&na don Alfonso
Valdes regresd ayer a S a ri Juan
desptiisjdehaber dedicado el
flnTie semana ""'la -TJescar ; con "el
gobernadorWinship en Mayagilez.
Al preguntarje uno- de nuestros re re-dactores
dactores re-dactores sobre 'las manifestadones
del doctor 'Gruening, nos hizo el
siguiente comentario:
"Me reafirmo en ml aseveraci6n
de que las' proximas elec clones di di-ran
ran di-ran si los portorriquefios quieren
seguir permanentemen t e unidos a
los Estados Unidos o no, y esto de de-be
be de-be senrir de base al senador Ty Ty-dings
dings Ty-dings para la confeccion de su pro pro-yecto
yecto pro-yecto si es que lo presenta'
MUSOZ MARIN EN LA ISLA:

El senador Luis Mufioz Marin, a

IRIARTEESPERAQJJE

LA COAUCm

SERA COMPRADA DENTRO DE UN

MES LA POKE ELECTRIC

,
Eldineroesld disponible y los irdmiles

se ultiman rdpidamenk

Ganelos 7distritos sena-

toriales en noviembre

Hi'

' m
if

Celestino

En la Corte

' de Distrito de

$ San Juan se ha-

llaba ayer tarde

i -i j i

; 1 rrepubllcano, 11-

cendado Celesti-
4.1

no inarte, pre-

i' s senciando la dis dis-'
' dis-' !cusl6n de la de-

t manda de "In

junction" presen-

tada por el sefior

Francisco Ortiz
Lebron contra el

Secretario EJecu

tivo de Puerto

Rico y el Supe-

rintendente Ge

neral de Eleccio-

iiwtejes Terry, por la

que recjama "su derecho a figurar
como candidate a reoresentante a

la Camara por el distrito del A.

B. C."

"Yo creo que este plelto elec

toral es acadlmico porque nosotros

vamos a ganar hasta el distrito re

presentative del A. B. C.H dijo

el senador Irlarte a nuestro com-

Dafiero en un receso que declar6

el tribunal.

Como Jefe de la camp&fia elec

toral uniorrepubllcana de este afio.

icjSmo v usted la situacion? pre-

guntamosle.

"Ganaremos los siete distritoi

senatoriales y casi todos los dls-

tritos repxesentatlvoa."

En la-sala del tribunal, presen-

ciando tamblen el plelto del A.. B.

C se hallaban el : presidente del

Partido Liberal, don 4 Antonio R.

Barcelo,. el Candida to- j represca-

tante por San Juan de dlcho par

tido, licenciado Jose S. Alegrla, el

candidate a-representante "at lar lar-ge
ge lar-ge licenciado Felix Ochoteco, el

candidate a senador, unlorrepubll

cano, por el distrito de Guayama,

sefior Roberto Caste lion, el candi

date a representante por Ponce,

liberal, licenciado Pedro Porrata

Doria, y el demandante. sefior

Francisco Ortiz Lebr6n.

ALEMANIA AUMEN AUMEN-TA
TA AUMEN-TA EL SERVICIO
OBRERO.

BERLIN, tetiembre 21. (P.
V.) El eanciOer Hitler ha
ordenado el aumento tixtema tixtema-tico
tico tixtema-tico del servicio dbrero, elc elc-vando
vando elc-vando a tretcientos mM el
numero de hombrei que han
de servir para el alio 1929. Al
mismo tiempo Hitler ha or ordenado
denado ordenado el aumento del servi servicio
cio servicio obrero de mujer et hasta
colocarlo eventualmente en
un "ttatus" de servicio dbU dbU-patorio.
patorio. dbU-patorio. La orden dictada par
el CanciUer dice que el ttr ttr-mino
mino ttr-mino de servicio obrero e e-fpiird
fpiird e-fpiird tiendo de tela meses.
Desde octubre de 1936 hasta
tetiembrt de 1937 habrdn de
prestar. servicio obrero doj doj-cientos
cientos doj-cientos trelnta mil h ombres;
en el alio tioulente serviran
doscientos tetenta v clneo
mil, y un ano despuis el ser servicio
vicio servicio ovedard aumentado a
trescientos mil hombres.

Se espera que dentro de ten mea

estara ulUniada la compra de la

Ponce Electric Company por el Pue

blo de Puerto Rico, n rtinero que

se ha soildtado a prestamo d la

PWA para Uevar a eabo dlchx

transaodon, ya esta disponible. Co
mo informamce en una de sues-

tras recientes edldones, se le h

envlado a dlch organizacion fede

ral copia eertiflcada de la ley apro
bada por la Asamblea Leslsl&tiva

en la ultima sesion extraordinaria

autorizando la compra de la Pon Ponce
ce Ponce Electric Company. Los tnforznes
ultimamente Hegados de Washing
ton indican que a mis tardar den
tro de tree semana la PWA apro
bara el prestamo por la suma d
un miU6n cuatrodentoa mil dolares
y que Inmediatamente el Consejo
EJecutivo tomari la acdon corres corres-pondiente
pondiente corres-pondiente para dar por Unnlnadm
la operaclon.
La Administration de Reconstruc Reconstruc-don
don Reconstruc-don y muy espedalmente el Dr. Er Ernest
nest Ernest Gruening, han renido coope coope-rando
rando coope-rando muy eficazmente eon el Go Go-bierno
bierno Go-bierno insular en la referida trn-saccl6n.

LOS MAESTROS PODRAN SER A'S-

PECTORESY SECRET ARIOS

En los colegios electorales, resuehe el

comisionado Padin

Sobre la actuaclon de los mes mes-tros
tros mes-tros como lnspectores, aecreUrlos y
recusadores en los rolegios electo electorales,
rales, electorales, el Comisionado de Instruc Instruc-don
don Instruc-don envio con fecha 25 de los co co-rrientes
rrientes co-rrientes la siguiente cart circular
a los superintendents de escue. escue.-las
las escue.-las '';"-'
Sefiores: '.
En contestacln a eonsultas re re-dbida.
dbida. re-dbida. redentemente tergo el ho honor
nor honor de Inform art es que la Carta
Circular, numero 1 de mayo 9 de
1932, esta toda via en vigor. La par parte
te parte pertlnente dice ad:
"La actuaclon de mats tros en
servicio actlro como lxupecteres y
secretaries en lot colegios electo electorales
rales electorales no se considerara como una
violadon de la ceccion 52 de las
leyes escolares dot cuanto as per-

quien tratamos de localizar para sonai que desempefian tales cargos

lnterrogarle sobre el mismo asunto, I io hacen en caracter de fundona-

estaba ayer en el interior de la is- rka ofldales, nombradoa por la

la, segun se n o a informo en sus I autoridad competente. El actuar

oficinas. como recusadores ti observadores.

tin embargo, esta vedado par la
antedicha aeodon $2, puesto qua
tales puestos son de designation,
politica, y su detempefio requlere
acUvldades eseacalmente parUdla parUdla-taa."
taa." parUdla-taa." .
. ... Cordialrr.er.te, .. v V
""T' -tnrsiiio: Josl PADli
Comldsnado de Xnstrucd&u

Dr. Jcnara Suarcz
Espedalitta en partos y
Enfermedades de la
Mujer.
Ccnsultaa de 2 a 5 P. M.
en los consultorioi de los
Drs. Morales y Ortiz,
Ave. De Diego Num. 1
Tela. 727 y 2660 Santurce.

It

Kai

Doctor Manuel Pavia Fernandez
Con motivo de reparaciones en su despacho. estari ausente
del mismo hasta el proximo lunes. dia 5 de ortubre.
Para -' asistendas a domlcillo t puede llamarse al TeMfono
1932 Santurce.. .

A LOS GANADEROS ;
- Pueden nasar a recoger las drdene pendlentes de
"CACIQUE a 11-80 sobre muelle..
INDUSTRIAL MOLTNTRA
TeL 439 Ave. Ponce de Leon. Parada 8

Alimenio

PIEDRA CALIZA

- Pida Precios : r :
- k v.-,' -' v.-':, .V '
V Cantera Rexach
Telefono 430,, j Santurce.

DRA. M. C. B ARRERAS
Se complace'en informar que esta de regreso de su viaje a la
Cllnica de los Hermanos Mayo y que atendera a su clientela en su
oficina en la Cllnica Diaz Garcia todos los dias de 8 a 12 A. M.-
y de 2 a 6:00 P. M.
ESPECIAUDAD EN ENFERMEDADES DE LA MUJER :
, TELEFONOS 1865 y 2499 AZUL. SANTURCE

AVISO

DR. R; BERNABE

. -- i ' -" ''
, Medico-Cinijario
OCULISTA .':
EstarS ausente de su oficina
hasta octubre, 12.

iDE;sE:o-:iy
Alquilar casa pequena o apartamlen

to sin amueblar en Miramar o Con Con-dado.
dado. Con-dado. No rentemas de $50.00. Para
matrimonio solo. Para lnformaddn
llame TeL 750 azuL Santurce. ; : ;

V
C:

Ime. PARSI

Siempre la preferida en tra-'
bajos de flores naturales.
Parada 29 TcL 120 Hato Rey

CAFE CARVAJAL
GENUINAMENTE
PUERTORRIQUEffO
, Pidalo al
COLMADO CARVAJAL
Allen 41 Tels. 1900-1-2

Doctora V ; ;
Maria Teresa. Mora
1 Enfermedades de la Mujer
y Nifios. J;
MAYAGUEZ, P. R.

; ENCICLOPEDIA
BRITANNICA
. COMPLETA (como nueva) ;
por $30.00. Muchos libros mas. ;
CALIFORNIA PRODUCTS
COMPANY
, 514 Edificio Padin San-Juan

- LOS INjSECTOS J
1 Insecticida Sander fiefxm tm

un poco para obtfcnCTresulvadcw.. 1

AVISO

Deseambs hacer saber a nuestros clientes, amigos y
muy especialmente al publico en general y a todas aque aque-lias
lias aque-lias personas que se han dirigido a esta firma solicitando
informes sobre; el nuevo y maravilloso . r'J
STUDEBAKER .- Mddeio'i93-7
que el-primer embarque de estos llegara a' Puerto Rico
el lunes,. 5 ,-;'- :
1 ::'r y r--iS DE"OCTUBRB,-i936.r ;.
desde ctiya fecha estarari en ezhibic!6n en nuestro sal6n
sito en la: ..; .:. : .'. ,
V AVENIDA PONCE DE LEON, PARADA 6.
: : PUERTA DE TIERRA ;
AGUIRRE & THILLET
'.'- I Distribuidores Exclusiyos.

"nniSSl Bailey's Motor

3lJiMF(ySen'iceCo-s,op8.

Ave. Fernandez Juncos Shell Building

fTTT T

DR. M. SOTO RIVERA

. GINECOLOGIA CIRUGIA RAYOS X
Especialista, Enfermedades propias de" la mujer t Vias Urinarlas
Consultas de 2 a 6 P. M.
" Edificio Plaza, lado Gonzalez Padin Tel. -336.

ILL P.

Don PEDRO j. NAVAS
- HAFALLECIDO
Su detconsolada 'viuda dofia Baslll&a Castro; aus hljoa
Gonzalo. Delia, Sofia, Ninl y Pepe (aosente); sua hUoa po pollticos
llticos pollticos Elisa Cnabrin. Francisco Bueeo y Revdo. Joan Her Her-rJLndex
rJLndex Her-rJLndex Valle, al particlpar a usted tan lnfausta nnera. rue rue-fan
fan rue-fan au asistencla al acto del sepello que ae efectaara hoy a
las dies de la maflana en el Cementerto de BatSo. parttendo
la comitiva funebre de la residencia del flnarto en dlcha vo vo-blacifin,
blacifin, vo-blacifin, por cuyo favor les vjvirin etemamente axradecidos.

i- .... ..
Los Banos de Coamo
Las bellezas naturales del sltlo y el
espiritu de familiaridad interna que
ofrece. constituyen una earantia so so-lida
lida so-lida cara el descanso.

Semilla de Cebollas
Ofrecemos semilla de cebollas de
Islaa Canarias, tirx Bermuda ami ami-rilla,
rilla, ami-rilla, de alta germlnaci6n. Despa Despa-chamos
chamos Despa-chamos oedidos C. O. D.
B. FERNANDEZ is ilNOS, SUCS.

FUME
PHILIP MORRIS
PAUL JONES

AVISO
H doctor Guzmirj r.-rf-frjex
estari nuev?-" -e en
SU oficina el Junes 5 de er er-tubre.

8' trir't-

f
1
(
L



i

"EL MUNDO, SANJUAN,.P. R., MIERCOLES, -SETIEMBRE 30j 1935-'
,5

1

A
V
t m
Lr-i
11
4:

'ft- 1

' r.
, rr.
H Yil

A 1
' 1 Cc"

DON FERNANDO DE LOS RIOS ESPE-

MADRID
PECLARA QUE DON

QUE

MUNO HA DEJ ADO DE RESPETAR-

SEASIMISMO

' (For. Inalambrtco a EL MUNDO
I.PARIS, setiembre 29. (PU). (Por
Edward. G. Depury) Don "Fer "Fernando
nando "Fernando de los : Rios, nuevo emba emba-Jador
Jador emba-Jador de Espafia" en Washington.
Don Fernando de los Rios, dice aue
.Unamuno ha dejado de respetarse
I a si mlsmo.
- -,,. ...
ulen ; embarca mafiana en I "He
de Prance"; ha manifestado a Pren
a Unlda lo siguiente:
j"Espero .regresar a Estados Unl Unl-'
' Unl-' dos, donde tengo la mas completa
Is en el sentido de justicla del
pueblo americano respecto a Espa Espa-fia.
fia. Espa-fia. Estados Unldos, que esta lle lle-vando
vando lle-vando a la- practlca grandes nor nor-mas
mas nor-mas .democratiyis, puede slmpati-
ar con los esfuerzos de la Espafia
democratlca para veneer la insu insu-reccldn
reccldn insu-reccldn mllltar,; Los insurgentes es es-t&n
t&n es-t&n 1 baclendo .. la gurra con tropai
niarrbqules y icon la Legi6n Ex Ex-tranjera,"
tranjera," Ex-tranjera," ayudados por aeroplanos
y pllbtos ltallanos y alemanes. De
manera que estan peleando ; con
elementos que no son espafioles, lo
flue constltuye una intervencion
extranjera en ml patrla.
- No es necesarlo que yo repita 16
que han hecho los moros y las atro
icldades r que han cometldo porque
eso es demaslado conocido. Aun
cuahdo los Insurgentes capturaran
a Madrid ese no serla el ftn de la
"guerra porque la gUerra serla se se-4ldapor
4ldapor se-4ldapor Catalufia; Asturlas. y
Dtras "partes del pals que luchan
por la libertad de nuestro -pueblo.
Bin embargo, yo no creo que Ma Madrid
drid Madrid sea tomada porque como en
las guerras napolednlcas Madrid se
levantara y castlgara al enemlgo.
Madrid ha -sido slempre la capital
de los movlmlentos democratlcos
del mundo. Ella contempld el naci-
&AS CIFRAS

i ,; .lilllllllllfc, -m
;
i
I "-
YY
f i fx ;
. f-lv- 1

t ft v ; HABLAN

Las estadlstlcas ofidales de 1ns 1ns-cripclones
cripclones 1ns-cripclones de a u tomoviles nuevos,
efectuadas durante el mes; deagos deagos-to"
to" deagos-to" ultimo (ellminando tres marcas
de bajo precio), son como sigue:
" pontlac
No. J,,
No. 3
N0.r4 t
No.
No. j
Otroa fi
Total j
25 carros
19.:,",
9
7
6
5 jr '.""
4 :
19 ;
94 carros
Estas dfras demuestran que el
pontlac va a la cabeza en P. R.
en su categorla, siendo el preferi-,
dd por el 27 de los compradores

1 A?8 carros de niedio' precio.--

S ,TjAque se aeoe esia evxaenie pre-
f erenda? rPuea principalmente a
( : iV 'las dnco razones sigulentes:

f 1 1 Caildaa proverb 1 a 1 "General
-Motors".
2.: Estilo y elegancia- distintlva
1 ;v entre todos.
3. Economla, por haber sido pro pro-.
. pro-. damado el Campe6n Nado-
rial de Economia. "
4 Servicio insuperado en P. R.
;5. Facilidades GMAC para su
tcompra a piazos comodos.
" SI Ousted lnteresa adquirir un
autom6vil bueno, sin tener que pa pa-gar
gar pa-gar altos preclos y con miras a
hacer .una buena lnversi6n y a dis
frutar del maximum de comodidad
y eficlencla en sus vlajes, le con
viene Investigar y probar un Pon
tiac Mas ..de 500 duefios satisfe-
chos de Pontlac lo recomiendan.
' (Anuncio)

- PAIIA 9IAYOR DIVERSIDAD DE PROTEtVAS
AJLI3IENTE SUS VACAS CON
Los sanaderos de Puerto Rico le aclaman con entuslasmo.
Muy allmcnticio, agradable a las vacas. SU RENDIMIENTO
DE LECHE AUMETTA Y EL COSTO DISMINUYE.
Fabricad po la Kellogg Company, Baltic Crack, UicK, EEL UU. .'
DUtribuldor Exclumlvot B. FERNANDEZ A HNOSn Snea Saa Joan, Puerto BJeo

NO SM TOMADA

MIGUEL DE UNA-
mlento de los movlmientos de Cas Cas-telar
telar Cas-telar y PI y Margall. Ha', demos demos-trado
trado demos-trado a traves de la hlstoria una
gran capacidad ;de organlzacidn y
de. sacriflcio por sus principios. En
consecuencia, yo conffo que el pue pueblo
blo pueblo de Madrid en un. gran esfuer-
zo de entuslasmo Uegara a la vic victoria.)
toria.) victoria.) ; :
"Nosotros' constituimos las fuer-
zas de la nueva democracia de Es Espafia
pafia Espafia que luchan' contra los conser conser-vadores
vadores conser-vadores que son diferentes a los
de Inglaterra y a los de otrosrpaf-
ses porque representan la oj-;ion
feudal y capitallsta a la marcha
de las normas democratlcas. Mas
de la mitad de, Espafia esta en ma-
nos" de los barones feudales que
mantienen en vasallaje.a los habi habi-tantes
tantes habi-tantes de sus propiedades.' Por va-
rias centurias estos elementos tra-
taron de mantener a Espafia en
uh estado estatico, dando asi las
espaldas al curso de la historia en
otros paises, porque siempre trata trata-ron
ron trata-ron de mantener. el reloj, movin movin-dose
dose movin-dose hacia atras en lugar de mo mo-verse
verse mo-verse 1 hacia adelante.
"El pueblo de Espafia gan6 las
ultimas elecciones y en consecuen consecuencia
cia consecuencia tenia derecho a disfrutar poli poli-ticamente
ticamente poli-ticamente fde su triunfo, pero las
fuerzas de la reaccidn han tratado
de estrangular este legitimo triun
fo de nuestro pueblo.
"Aunque me he abstenido de co co-mentar
mentar co-mentar la accion de don Miguel
de Unamuno, rector de la Univer-
sidad de Salamanca, al trocar el 11-
beralismo tradicional- de su vida
por la causa insurgente, dlr6 lo si
guiente; Yo; siempre" lo admir6 y
lo respeW mientras el se respetd a
si mismo. En. su propia ciudad de
Salamanca 61 ha visto las accio accio-nes
nes accio-nes de los insurgentes contra la
poblaci6n, ; incluyendo el masacre
del diputado- demderata Andres
Manso, un martir de nuestra cau causa.
sa. causa. .Desde su infancia defendi6
nuestros principios, y sin embargo
en sus ultimas afios se ha ido al
otrd lado, pero parece ser el uni uni-co
co uni-co intelectual en toda Espafia' que
lo ha hecho.
Don 'Fernando de los Rios es rec rector
tor rector de la Universidad de Madrid,

AZANA

TIENE EL

SALIR PARA ALICANTE, v

AYER SE ANUNCIO

LUEGO QUE ESTABA EN LA CAPITAL

MADRID, setiembre 29. (P. U.)
Los, Ministros de Marina, Hacien Hacienda,
da, Hacienda, ; Industria, instruccion y Comu Comu-nicadones
nicadones Comu-nicadones .y el Ministro sin y car car-tera
tera car-tera Martinez Irujo conferenciaron
hoy con 1 premier -Largo Caballe Caballe-ro
ro Caballe-ro en el Minlsterio de la Guerra.
El Ministro de Instrucddn mani manifesto
festo manifesto que la conferencia se habla
limitado a un cambio de impre impre-siones
siones impre-siones en torno a los problemas
que seran presentados a las Cortes
el Jueves al lnaugurarse la "sesifin
de otofio
El presldente Azafia flrmd un
decreto dedarando propledad del
Estado 'todas las propiedades ubi-
cadas en las cludades y que per-
teneceri a personas que han Inter Inter-venldo
venldo Inter-venldo en el levantamiento contra
el Gobierno.- Sera nombrada una
Junta de Propiedad Urbana en'ca-
da capital de provincia, presidida
por un representante del Minlste
rio de Hadenda e integrada por
representantes de las- organizacio-
nes del Frente Popular y uniones
obreras; con el proposito : de lle-
var a cabo, las expropiaclones. Las
propiedades pertenedentes a perso
nal que estan ;; bajo arresto. cpmo
resultado de la rebelidn o que vo-
luntariamente se han ido abando-
nando sus ; propiedades,. seran pro-.
v.isionalmente confiscadas de acuer acuer-do
do acuer-do : con el decreto. La Junta, de
Propledad Urbana nombrara adml adml-nistraclones
nistraclones adml-nistraclones que recibiran no mas
de tres por dento-del total de ren-
tas colectadas.
.':
VALLADOLID, setiembre 29." (P.
U.)-Inf6rmase que el presldente
Azafia partid de .Madrid hada Ali Alicante,
cante, Alicante, despues de explicar que tie
ne el proposito de visitar las pro-
vincias -orientales controladas por
los leales.
'
. MADRID, setiembre 29. (P. U.)
A las' 6.20 de la noche se inf or-
ma que el presldente Azafia se en en-cuentra
cuentra en-cuentra todavia en Madrid. : .: )
; MADRID, setiembre 29. (P. UJ
El Ministro de Gobernacidn ha
anunciado e establecimiento de un
.slstema de tarjetas de raciones pa para
ra para obtener comestibles,; a fin de

IHI

Franco proyect Mce
dramatica a Madrid el Dia de la Razd

PELIGRO DE GUERRA
EH ORIEHTE
won graves consccucn consccucn-cias
cias consccucn-cias para Europa
GINEBRA, setiembre 29. (P.
El delegado etiope Taezaz;ha di di-rigido
rigido di-rigido una carta al Secretarlo Ge General
neral General de la Liga de Naclones, Ave Ave-nol,
nol, Ave-nol, negando la supuesta ?nteryen ?nteryen-Cidn
Cidn ?nteryen-Cidn del Ministro de Relaciones Ex Ex-tranjeras
tranjeras Ex-tranjeras britanico Eden eri el Go Go-bierno
bierno Go-bierno de Etiopia Occidental ; cons cons-tituldo
tituldo cons-tituldo en Gore. Taezaz plde que se
establezca un jnandato de Inglate Inglate-rra
rra Inglate-rra en Etiopia Occidental debido a
la. hostilidad' que existe contra el
Gobierno del Negus, y asegura que
la : solicitud ; de un mandato brita britanico
nico britanico tiene por objeto unicamente el
librarse de. 'los opresores y la ocu ocu-pacidn
pacidn ocu-pacidn ltaliana."
GINEBRA,. setiembre 29; (P. UJ
Hablando ante la Asamblea de la
IJga de Naclones,, el embajador en
Prancia y delegado -de China en la
Uga, Wellington Koo, advirtiO; el
peligro de una.guerra en' el Lejano
Orlente con graves cpnsecuencias
para. Europa. Koo manifesW lb si-
kulente : 'Xas. condiclones en aque
lla' parte-del mundq slguen siendo
Inestables, debido a la intenslfi-
cacion ae ios preparauvos ue gue-
rra, '. los frecuentes movlmientos de
tropas detras de las fronteras," la
multiplicacidn de los. incidentes
fronterizos v la extension de la
agresidn armada.
SE CASARON EN LA
i CARCEL
MfWrTERHEV. California. fPren-
sa Unida) Cuando una pareja de
b TieAn i A i (na, TiontTV
que los casara en el sitio mas 'hist6
rico de la dudad, el juez los Uevd a
la carcel, donde los casd La car car-eel
eel car-eel fuS construlda en el 1848. -.
pero desde Julio se encontraba' en
Glnebra donde revisd varias de sus
obrbas para nuevas ediciones y te:
mind su libro "Humanidad Uni
versal". Visitd Estados Unidos : en
1928 como catedratico visitante de
la Universidad de. Columbia.
PR0P0SIT0 DE
HABIA PARTIDO Y
permitir una mejor distribucion de
provisiones en Madrid y poner f re
nd al acaparamieto de comestibles.
El ingles comercial
es indispensable hoy
en cualquier pais
del mundo.
Un dominio completo del Ingles
Practico Comercial es indispensa
ble hoy en ; dia para poder ocupar
cualquier cargo importante en el
Gobierno, en la industria, en la
banca, o en el comerdo de cual
quier pals del mundo.
Un nuevo curso de Ingles Practi
co Comercial dara comienzo el dia
de octubre en el acreditado cole
gio ROYAL GREGG que dirige en
San Juan la ; sefiora Maria Teresa
Camacho. Este curso conslste, ade
mas de un- repaso concienzudo de
gramatica, construcci6n y ortografia
inglesa, de la ensefianza de los vo-
cabularios de los diferentes depar-
tamentos de gobierno,- los diferen
tes ramos de' negodos, de la Indus
tria, la banca, los tribunales, etc,
traducciones"' de toda dase de car
tas oomerciales : y i uoculnentos -de
Gobierno, '. en fin, preparar al Indi-
vlduo para desempefiar importantes
cargos como corresponsales, traduc-
tores, secretariosK etc.",
-Este curso se ofrece no solamente
a .graduados de octavo grado ..sino
tambien a : graduados v de escuelas
superloresr de universidades, mass
tros, etc Son muchos los graduados
de "High School y de universida'
des, entre ellos' amerlcanos conti-
mentales, que toman este curso en
las dases de dia del Colegio-Royal
Gregg. c
.;. Las dases que empezaran el 2 'de
octubre seran nocturnas,: los lunes,
mi6rcoles y viernes, por $3.00 men
suales.. IMploma a la terminaddn
del curso.
Matrlculese con la sefiora Maria
Teresa Camacho. 'en: Allen 80, te-
ldfono 1622;' San -Juan. -.
. (Anuncio)
ZINC y ACAN ALADO
'Acabamos de recibir .. varias par par-tidas
tidas par-tidas de las meiores marcas a pre-
cios sumamente bajos. Infdrmese
antes de comprar.- .
Joaquii Campos
. : Tel6fono 452. :
San Juan Lumber Yard
-Frente Muelle San" Antonio
MADERA S
Cemento. efectos construccidn.
Los precios mas balos. ;-:-
Teleiono 208 y 501 San Juan.

Todos los planes de
R encaminadbs

(Por malambrico "a EL MUNDO) -SAN.-
SEBASTIAN, setiembre 29.
(Prensa Tjnida) ; (Por Everett Hol-
les) TEl v general Franco, lider de
los ejiSrcltos rebeldes- del sur que
se mueven ?hacla Madrid pbr el va va-He'
He' va-He' del TaJo,'ha decldido hacer una
entrada dramatica en la capital en
la. mafiana del doqe de octubre, dia
de la Fiesta de la Raza. :E1 Dia de
la Raza i dia de celebraci6n de
todas : las naclones nacidas de Es Espafia
pafia Espafia serla unl; momento .ausplcio-
so para.tomar el el control rde! Go?
biefnp ?y .ner-fin a la revoluci6n
tolmada" de atrocldades que ya tie
ne en su haber ciento cuarenta mil J
muertos y medio "mfll6n- de heridos
en un campo de batalla que se ex ex-tiende
tiende ex-tiende d e s d e- los Pirineos a Ma
Un miembro de' la Junta de, Bur
gos "ha dlcho a Prensa .Unida hoy
que Franco, habil : geheralisimo de
la revolucion que. c u a Iq ui e r dia
cambiara el; can6nVpbr las vent a-
jas politicas; esta preparado para
toma r.; Madrid lnmediatamente.
siempre y cuando que est6 dispues-
to a sacriflcar, cuarenta mil horn'
bres:Pero: nor razones' noliticas
Ui rt- thm ar-. Madrid m x
mnr vi tvtM.:
dijo el Informante "La .fruta se
esta dafiando y Madrid caera en
nuestras.. manos sin que. tengamos
que arrancarla'
Entra dentro de los calculos de
Franco que las fuerzas roj as estan
a punto de la ruptura, que el Go
bierno de; Madrid esta gestionan-
do medlos de escape y que las fac-
Clones comumsi y anarquiiia, las
Curtes.lian.inatado. centenares de
sus pTopios camaTaaas en ias n
las del Frente Popular, pueden le-
vantarse contra el. presldente Aza-
na. La decision de Franco de rea-
lizar una verdadera. campana con contra
tra contra Madrid con miras a su culmi culmi-hacion
hacion culmi-hacion en octubre 12 fue tomada
despues que sus tropas se- apode apode-raron
raron apode-raron de Toledo y libertaron a los
cadetes prisiorieros en el Alcazar.
El plan f u6 : comunicado al general
Mola,, comandanb de las fuerzas
rebeldes en el frente del norte, y
desde ahora en adelante todas las
operadqnes'. se ; haran con esta f e e-cha
cha e-cha en'mente, segun se ha sabldo.
Un of icial ; del Estado' ."Mayor de
Burgos dijo a Prensa" Unida que
con. la captura; de Toledo la capi
tal de ; Espafia vestaba a xnerced de
las bien equlpadas fuerzas -ae .Praii
co, moros y legionarios extranje
ros- Aunque: las,; fuerzas; de Mola
KDEYO RECORD DE
ELEYAGION
LOlftRES, setiembre 29. (P. U.)
Oficialmente se- lnforma que el
jefe de .escuadrllla de la fuerza
aerea. britanica F. R. D. Swain
establecid ; ayer Junes un nuevo re
cord mundial de devad6n en ae-
roplano, alcanzando una altura de
4967 pies. El record anterior era
de 48,698 pies.
OFICIALES CONDENA
DOS A MUERTE
BARCELONA, setiembre 28. (P.
U.) El Tribunal ; Popular const!
tuldo en ; el : vapor "Uruguay" ha
condenado a muerte al comandante
Escuin, al capitan Yuste y a los te-
nientes- Rodriguez y Gonzalez. Y
conden6 a- prisidn perpetua al te-
niente'Trlgueros.,.

Advertencia a. los ducnos de regis regis-tradoras
tradoras regis-tradoras "NATIONAL"
Personas poco escrupulosas desligadas por' comple comple-tode
tode comple-tode : esta Compania, estari :sbnrendiendo; la buena f e
; de ) nuestra clientela amparindose en. nue&tfo" buen nora nora-bre
bre nora-bre y. prestigio; para'-'lograr conseguir traba jos, hacicn hacicn-,doser
,doser hacicn-,doser pasar por mpleados nuestros. -;V' ., ,:,
En : vista de varias quejas recibidas, advertimos. pu pu-blfcamente
blfcamente pu-blfcamente a quien pueda interesarj que nuestros MECA MECA-NICOS
NICOS MECA-NICOS AUTORIZADOS.van prpvistos de la siguiente
tarjeta deidentifxeaciori, revocable cada tres meses:'

Antes de permitir que

que letnuestren la tarjeta, debidamente f echada y. f ir ir-mada,
mada, ir-mada, pues eh defensaie los intereses de nuestra clien clientela
tela clientela y de los.propios, perseguiremos judicialmente a todo
iosr
The National Cash Register Co.
.-,." San Juan,' P."R.

campana iran ahora
hacia ese fin v

? h
f

El reneral Francisco Franco, pro
yecta hacer una- entrada dramiti dramiti-ca
ca dramiti-ca en Madrid el- Dia de la Raca,
, doce cm octubre entrant.
estan'' ejerdendo "presi6n contra
Madrid sobre la Sierra de' Guada Guada-rrama
rrama Guada-rrama por el norte y por el oeste
r-d e s d e Avila, Segovia y. Soria
Madrid, segun le consta a Franco,
nunca ha sido capturada por ese
lado. Desde 'el siglo d 1 e z. cuando
Madrid fue f ortif icada como un
puesto avanzado de Toledo ha sido
inexpugnable por Guadarrama. De$
de los tiempos de los romanos has-
ta Napoleon el valle del Tajo ha
sido d camino de los ejerdtos in-
vasores, y la unica region tralcio tralcio-hera.
hera. tralcio-hera. ha sido las montafias alrede-
dor de Toledo que separan a To Toledo
ledo Toledo de la provinda de Andalucia.
Pero la captura de Toledo fue fa-
cilltada cuando Franco tomd la4
posid6n. moryafiosa de Escalona y
Maqueda. "Tiene que admitirse
que solamente en este frente se
han iitllizao los metodos modern os
de guerra, dijo un oflcial dd Es
tado Mayor La infanteria, la
caballeria, la artilleria y los aero
planos sa comblnaron para romper
las lineas de los defensores rojos
de Madrid". Agreg6 que en la
misma forma que los anarquistas
y sindlcali5tas hablan sembrado el
terror-y provocado la ruptura de
las. lineas enemigas en Irun y San
Sebastian, y actualmente en- Bil
bao, .estan sembrando diflcultades
en Madrid. Azafia, dijo el oflcial,
desea rendirse y ha hecho of ertas
.vdadasa la Junta 'de Burgos. Pe
ro' Largo Caballero y las fuerzas
anarcosindicalistas no qulereh so-
meterse.- "Azafia quiere salir de la
capital y marcharse a Alicante de
jando a Martinez Barrio en su
puesto, pero se le tiene como un
prisionenr de guerra por los anar
quistas. Los milicianos rojos lo vl-
gilan constantemente-y sin d per
miso especial de. ellos es imposible
ver a Azafia en su Palacio Presi
dendal".
' Un lider insurgente dijo que en
las calles de Madrid los milicia
nos can tan humoristicamente: MAza
fia- se va, Azafia no se va. Azafia se
fu6. Azafia no se ha ido". Prensa
Unida lnforma que casi dlarlamen
te veinte o : trelnta aeroplanos in
surgentes.vuelan sobre Madrid lan-
zando manifiestos en demanda de
la rendid6n de la ciudad so pena
de su destrucci6n Implacable. Las
autoridades de Madrid han prohi-
bido que se recojan estos volantes,
pero d contenldo clrcula rapida
mente multiplicando el panico de
la pobladdn. ""Es solamente el te terror,
rror, terror, establecido por los. anarquis
tas de Madrid lo que lmplde la re
bell6n inmediata y la'rendlddn,
dijo el. informante de Prensa Uni
da, pero la fruta se esta dafian
do rfipidamente. ,-
toquen su registradora, exi ja'

PARA ATACAR A
MALAGA.

GIBRALTAR, .setiembre 2d.
(Prensa Unida). Dos mil
arabes y legionarios extran extran-'jeros
'jeros extran-'jeros Ileraron d: Cent a Al-
reclras a las 6:30 P. SL, en un
convoy de transportes escol escol-tado
tado escol-tado por los cruceros "Cerve-,
ra". T "Canarias". Se espera
que ires mfl mas llernen el
miercoles (hoy).- Person
bien inform ad as nos dlcen
que se han traido estas fuerzas
para im ataque decistro con contra
tra contra Malaca. ....
HABLA QUEIPO DEL
; LL AH 0
. GIBRALTAR, setiembre 29. (P.
U. ) El general Queipo de Llano
ha dicho esta .noche por radio a las
10; 10 que los leales. de Bilbao han
ejecutado hastaahora a 266 rehe rehe-nes
nes rehe-nes y que. amenazan. con fusilar a
los. restantes tres mil si continua el
avance rebelde. "Seguro que los fu fu-s
s fu-s liar an", agregd, "porque los rebel rebeldes'
des' rebeldes' no piensan detener su avance."
'
(Por lnalimbrico a EL MUNDO)
GIBRALTAR, setiembre 29. (P.
U.) El general Queipo de Llano
trasmltl6 por radio lo siguiente el
lunes a las dies y cuarto de la no
che:
'No puedo hablar de otra cosa
que no sea la viotoria de Toledo,
cuyos defensores se han ganado la
admiracion del mundo por sus se-
tenta dias de resistencla reclbiendo
por alimento unicamente pequeflos
pedazos de carne de mula. Pero si
esto es admirable no lo es menos la
hazafia de los arabes y de la Le
gidn Exranjera, apoyados por los
fascistas, que han derrotado a ene-
migos cuatro voces superiores en
numero. pero no superiores en en
tuslasmo y disclplina.
Queipo dijo que la artilleria dd
Gobiemo dispard 10,000 projectiles
y lanzo muchos centenares de bom
bas, incluyendo muchas bombas de
gases, contra el Alcazar, agregan
do, "y mientras tanto los llderes
leales estaban a salvo en Madrid
robindose el oto de todos los ban-
cos. Pero esa tranquilidad pronto
cesara porque nosotros los fusil are-

Los tragicos dias del Alcazar se segun
gun segun los relataun guardia civil

Cuando empezo el asedio. era un hombre
robusto.-IIoy es un csqueleto y su pelo
negro ahora es coniplelamente bianco

(Por inalambrtco a EL MUNDO)
PARIS, setiembre 29, (Prensa
Unida) Una narraclon de los se se-tenta
tenta se-tenta dias de encarcdaddn en d
Alcazar de Toledo con sua horrores
y sufrimientos la hace esta noche
en d "Paris Solr" el guardla civil
Julio Gomez, de trelnta afios de
edad, quien figura entre los mil
dosdentos Insurgentes rescatados
por las tropas dd general Franco
d domlngo por la noche.
Gomez, quien al comenzar el si sitio
tio sitio era un hombre robusto, de pe pelo
lo pelo negro y tostado por el sol, es
ahora un esqueleto humano, tern tern-bloroso,
bloroso, tern-bloroso, vlejo y de cabellos Wan Wan-cos.
cos. Wan-cos. Lanzando nerviosamente bo bo-canadas
canadas bo-canadas de. humo de un cigarrillo
que fumaba, Gdmez explicd que la
unica razon por la cual pudieron
resistir las dies semanas de sitio
fu por la visidn del director de
la Escuda Militar, quien pocos dias
antes de que las tropas del Go Gobierno
bierno Gobierno rodearan d Alcazar alma alma-cend
cend alma-cend .varias toneladas da trigo.
Tenlamos ademis noventa' y
ocho caballos y trelnta y dos mu mu-las,
las, mu-las, dijo Cuando fuirnos res rescatados
catados rescatados quedaba un caballo y cua cuatro
tro cuatro mulas". Gomez descrlbld las
lncurslones realizadas durante los
prime ros dias dd sitio al campo
enemlgo a fin de traer viveres, "pe "pero
ro "pero nos vlmcs obligados a suspen suspen-derlas
derlas suspen-derlas porque la penalldad de la
vida humana .era demaslado alta
por lo que podiamos traer en pro provisiones.
visiones. provisiones. Nuestras radones dlartas
durante los ultlmos dias conslstlan
de un pedazo de. pan negro y me medio
dio medio vaso de agua". Relato Gomez
que el bombardeo y las cargas de
dinamlta dd enemlgo causaron muy
poco dafio. "Reslstlmos con exi to
los bombardeos de los cafiones .y
las bombas aereas. Cada vez que
una de' estas bombas caia nos aden aden-trabamos
trabamos aden-trabamos un poco mas "en las en en-trafias
trafias en-trafias de los ediflcios, mientras las
mujeres, los nlfios y los ancianos
ocupaban los sdtanos mas profun profun-dos.
dos. profun-dos. ;Bx.esta forma. nadie resulto
muerto o herldo por las bombas
aereas, Nosotros los soldados no
lo pasamos tan maL porque a ca cada
da cada uno se cos'asignd una seeddn
del, edifldo para defenderla y des des-gradado
gradado des-gradado del ,leal que. se atrevierx
a .asomar la' cabeza. Pero las mu mujeres
jeres mujeres y los nlfios vlvieron una exts exts-tencia
tencia exts-tencia de terror dia tras dia que
parecia eterna." Estaban amonto amonto-nados
nados amonto-nados con solo aire contamlnadb
para -respirar y la unica luz que
tenlan' era un corddn empapado
en grasa.? Vlvieron semana tras
semana en horrible espera, desco desco-nodendo
nodendo desco-nodendo su suerte. Era la eterrl eterrl-dad
dad eterrl-dad y d lnfierno cuando los ruidos
toma ban proporcior.es gigantescas.
Hora tras hora escuchaban las ba ba-rrenas
rrenas ba-rrenas electrlcas de los mlneros as as-turiahos'
turiahos' as-turiahos' que se : preparaban para

GINCO SUPERYI VIENTES : DEL AL ALCAZAR
CAZAR ALCAZAR HACEN UN RELATO IIiIPRE-

SION ANTE DE SUS A VENTURAS j

LOS SITI ADOS SE ALIMENTAB AN CON

CARNE DE MULA Y
HEROISMO DE
(Por inalambrtco a EL MUNDO) ;
T ALA VERA DE LA REIN A, se
tiembre 29. (PU) (Por Reynolds
Packard) Cinco supervlvientes dd
A 1 c 4 z a r, ojerosos y macilentos.
blancos como d papel, tuvieron aqui
esta noche su primers y- verdade verdadera
ra verdadera comida despues de dos meses de
sitio cons tan te en la histdrlca es-
tructura donde se vieron en mis
de una ocasion acorralados por la
muerte. Se hallaban tan hambrlen hambrlen-tos
tos hambrlen-tos y con tanto que con tar que ape-
nas si pudieron comer. Yo me sen-
te con ellos a la mesa mientras
gesticulaban con las manos forra-
das de vendajes. Tres de el" os usa-
ban uniformes antlguos roldos por
la poliCa que tomaron del bistort-
co museo del Alcazar; Las ropas
que usaban cuando con 1200 horn-
bres, mujeres y niftoa comenz6 el
sitio las perdleron a pedasos. To
dos parecl&n tener menos de treln trelnta
ta trelnta y dnco afios. "Is vida que vi-
vimos en el Alcazar fue eztrafia
mente Irregular bajo .una Durla ln-
cesante de balas, de bombas j de
granada", nos dijo d capitan. Vela
Hidalgo, "pero a pesar de eso nos
las arreglamos de la mejor manera
mos si sus seguldores engafiados
no lo hacen."
Dijo que entre log muertos leales
de Toledo figuraban ocho capita
nes, quince rusos y tambien. un
franc es que mandaba una bateria.
"Azafia presencid casi todos los
ataques contra el Alcazar expert expert-mentando
mentando expert-mentando un sentlmiento de placer
con la contempTaclon de la destrue-
cldn y la muerte', agregd. Luego
pronuncid f rases moTtificantes para
Azafia y el ministro Galarta que
provocaron hCaridad entre los que
le escuchsban en el estudlo de la
estaci6n de radio.
volarnos. El ruldo de esas barre barre-nas
nas barre-nas nos penetrd hasta los huesos.
Afortunadamente tenlamos tecnioos
ezpertos que calcularon los. efec efectos
tos efectos de las cargas de dinamlta y
ordenaron los correspondlen tes trai
lados a otras partes de los edirl edirl-dos.
dos. edirl-dos. Ochenta fueron maUdoa y
qulnlentos heridos, lodos los cua cua-les
les cua-les se ban restableddo. Los astu astu-rianos
rianos astu-rianos realizaron sus esfuerzos en
'ano"'.
Gdmes relata c6mo las mujeres,
nlfios y andanos elevaron plegartas
al delo cuando llegaron las tropas
del general Franco. "Crelamos
que no Ilegartan nunca. Ma tamos
el ultimo caballo y las cuatro mu mulas
las mulas y con alguna cerveza que en en-contramos
contramos en-contramos celebramos d reseats
con los salvadores. Este banquete
con adamadones y risas y soSoeos
lncontenibles ha sido el mejor de
nuestras vida. Despues dormlmos
por prim era vex en dies semanas
sin ser molestados bajo un clelo
azul y estrdlado con tropas de
centlndas. El mis sa grado momen momento
to momento de nuestras Tldas ocurrto ayer
por la mafiana en la Catedral de
Toledo cuando se celebro una mi miss
ss miss para dar gradas al Befior. Has Hasta
ta Hasta los mis curtldos veteranos tenlan
sus ojos anegados en Canto".
La narraddn de otros dos ofida

Texidor Paper Box Co.
Fibric de Envases de Cart6n,
La unica en Puerto Rico que cuenU con un modernlslmo
equlpo y con material es de la mis alta cali dad.
Ademis contamos con CUARENTA AROS DE EXPE.
RIENCIA en la fabricaci6n de cajas de cartdn."
PERMITANOS DEMOSTRARSELO -

Puede obtener solar.y casa edif icada a su
gusto a modicp costo a piazos. Urban iza iza-cion
cion iza-cion moderna, fresca y contlgua a la
Carretera, Parada 30, Ha to Rey.
Informacion: ;'.
; i A. R JULIA -T
TeIefonoV;47 y 1 16 Hato Rey4

DE CABALLO.-EU

LAS MUJERES
para defendernos. Haclamos bom
bas y. granadas de xnano con potes
que llenabamos de da ros. tomi-
Uos y herraduras de cabaHos. Co
mo ya nos habiamos comldo la ma
yor parte de los cabaHos excepdea
de uno y tres mala vie J as y cue-
rudas era lo tnico que nos queda-
ba de alimento, desconociamDf
cuanto Uempo mis tendrlamos que
resistlr. Los pertrechos medicos .es
taban ya agotados. Solamente te-
niamos una boteHa de doroformo j
media botella de alcohd. Estamc
muertos de cansancio porque -co
mo oficiales al fin ventamo obli-
gados a- lntenslllcar el senldo
haclamos de olldales y de so'.da
dos y los instructores mil" tares y
los cadetes ofidales cast todos te
hallaban de vacadones cuando -es-
(Continua en la pigina 17 CoL'I)
ROOSEVELT CON CON-TRAATACA
TRAATACA CON-TRAATACA .'.
SYRACUSE. aeUembre S3.
(Prensa Unida). El presl presldente
dente presldente Franklin D. Kwwrrrit
aa tnanrnrado ofkialoente
c campaoa electoral ooa xm
s'scurso proaanciade en la
CoiiTenden Dem6ci ata del
Cctade de Naeva York. Ca sm
4ismri el PreUd exile contra contra-ataco
ataco contra-ataco Tirroaaroente a- lot
adirrsarkt ne tildaa tm ad ad-mtnlstracioa
mtnlstracioa ad-mtnlstracioa de comnnkta,
dielrnde oe el Noere Trats
ha sido "saflcientemaiU In In-lelifeate
lelifeate In-lelifeate para tratar la
annua de comnnho por
- medle de la aprobacioa d
via lecblad6n octal de rasta
alcance desUnada a saaateoer
la deatocracia en Ectados
Unldos, tnicntnu m los re
pabtiranoe "enkdlrroo. Imorm Imorm-rtm
rtm Imorm-rtm menecpreciarea l
' condiclones a estlamlaa el
eoreaalsmo eoo mlmlaaroa
en la crisis de 1929S3.
les rescatados ha lido pubUeaia
en Paris hoy y reier el -elect
causado en las mujeres y las nl nlfios
fios nlfios por el constante ruldo de las
barrenas electrlcas da los mlneros
asturtanoa. "Pero esas mujeres y
esos nlfios dieron una democtra democtra-d6n
d6n democtra-d6n .de valor no lgualado por los
mlimoi hoenbres. Inslstlenoa en
ser tratados como lgualea, y has hasta
ta hasta lnsistleron en tomar posidones
con rifles entre las tropas. Kuestio
unloo temor durante los 1 tin as
dias fui d escaso abastedxlenio
de agua. Comenzaroa a aecarse
los pocos y nos time obligados a
repartlr el agua por radones".
Uno de los ofidales explcd.ce
el animo de los sltiados se xnaa xnaa-tuvo
tuvo xnaa-tuvo en alto debido a los mensajes
de radio que transra'ttaa los f e e-nerales
nerales e-nerales Franco y Mola. "Sin &os
mensajes de allento tal res no hu hu-bleracnos
bleracnos hu-bleracnos podido resistir. Tamblia
escuchibamos los mensajes ds Ma Madrid,
drid, Madrid, y a reces no aabiamos pt
v uw vnn 4 vnu v mt c
ro las noches fueron horribles. Los
ceil tin el a debCltadoa no aotamen aotamen-te
te aotamen-te tenlan que luchar contra laa
bombas, las granadas 7 las balas,
sino que tambien contra el sueno
y d hambre".
Alambre de Piias
RoTlo grande t29 roHo'
Alambre de ralUnero de e pirs
60 Yds. $3.43 Ro'Jo
Desde 10 roHos ea adelante
Joaquin Campos
Frente al Maleedn
Box 815 8an Juan Td 4S3

OKAR



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, SETIEMBRE 30, 1936."

EL DESARROLW DE LA CAMP AM
COALICIONISTAEN LA ISLA
lnforme dutorizado ayer por las of id id-nas
nas id-nas centrales socialistas

A
les He ivl
Su Desjino
letemi

s

electores. Ii

o.era

J

V
1
r

La of iclna central del Partldo

Socialist did ayer a EL MUNDO I ci6n Socialist Num. 37, sefior Ire Ire-la
la Ire-la slguiente nota sobre el curso Ie Ine Torres Resto, expresa ideas y

la campana electoral; -!
, "La oflcina central del Partido I
Socialista ha recibldo numero s os J

,j -,. imuimw uc wuu uu uuuauoi ji i

pueblos de la Isla lndicando que
ctAn rAa.1l7.anrfn "una. Inhnr Ha fir-1
ganizacifin y propaganda intensa,
Uustrando a los electores socialls-

v.. tas en la lorma que deben votare

i-ry' w- ., ..iHy
la CoaUcion sume todos. los votos
socialistas sin perder ninguno.
De acuerdo con la Ley los elec-
.tores socialistas solamente tendran
que .nacer una cruz aeoajo ae ia

antorcha. y asl habran votado la "Es de impresclndlble necesidad intenciones del sefior Padin de des des-candidatura
candidatura des-candidatura Integra y el senador'y para el triunfo de nuestro partido ligarse de la direcci6n del Depar-

representante sociausias por acu-
mulacion.
, La Cruzada de la Victoria ha co-
menzado con el mitin del 24 de se-
- tiembre, el mas esplendido que Ja-
mas haya sldo efectuado en Ca-
guas. Los oradores lueron, entre
otros, Nogueras, Ferrer, Dones Pa-
dr6, Bernardo Suarez, dofia Ricar-
da Ramos Casellas, Antonio Arro-
yo, ,Epifanio Piz, Iglesias y Garcia
Mndez, los que fueron muy aplau-
didos por la inmensa muchedum-
bre.
No podemos indicar los nombres
de todos los oradores si no se en-
- -l .. .. ...
via ax rresiaente aex fartiao do-
cialista, Santiago Iglesias, una co-
r.9 ri ia. v.r.i. iniHtJiiSn d loa mi-
tines que se efectuuen en la Isla, ya
que en esta oflcina recogemos los
uaius ywo
das partes del pais han comenzado
i. solicltar por medio de comisiones
no solamente ia cexeDracion ae mi-
tines, sino las Instrucciones y prac-
tlcas de, reunir y comunicar a los
electores log colegios donde deben

sltuarse y votar a la hora y en la y de la misma manera que vos vos-forma
forma vos-forma requerlda por la Ley. En los otros estals autorizados y en el de-

aus prccmtoo ao on junu se
talaran onclnas especiaies por las

Secciones .para realizar esta impor- nosotros, en cumplimiento denues- su cargo, y hasta ya supuestamen supuestamen-tante
tante supuestamen-tante labor. tros deberes oficiales estamosigual- te le habian vendido todo el mo-
El presidente Iglesias, ha visita- mente autorizados a pedir, como biliario de su casa en Puerto Rico.

do- los pueblos de Rio Grande, Cel- por la presente pedimos, el mi- "Y es que a la gente le gusta
ba, Naguabo, Gurabo, Toa Baja, xlmum de vuestra cooperacion en f antasear inucho", termind dicien dicien-Toa
Toa dicien-Toa Alta, Corozal, Morovis y Do- los trabajos clericales que intensa- donos el Comisionado interino de

rado. En 'esta ultima localidad ve-
rificose un gran mitin en el que
hablaron los oradores Negr6n, Ji-
mnez, Piz, Dr. Coll Cuchi, Padr6n
Rivera, Archilla, GasWn de Lis,

l Martinez ? Nadal y Santiago Igle-

siai.'

En el mitin de Toa Baja habla- nranquitas, asi como el de Guay Guay-vs
vs Guay-vs ron MSndez, villaronga, Negrdn, nabo y Catafio el s&bado tres de

, Antonio Sosa, Pablo L. Sosa y otros
'. oradores locales. En los demas pue
, bios el comisionado Santiago Igle
sias conferenci6 con los lideres lo
cales.
En el Barrio Obrerg de Santurce,
verified se otro gran mitin coali-
"'clohista tomando parte numerosos
" oradores, entre ello Dones Padr6,
: Pedro Juan Barbosa, d o ct o r De
Castro, lioenci ado Pastor Robles,
Jimtoez Aguayo y Santiago Igle-
Una circular muy acertada sus-
T 71 r 71 P rPVTITT 71 TIT
LlLia fcu I 1
Forinas para ganar
mis dlnerot
1 Aumentando los pre pre-cios.
cios. pre-cios.
2 Aumentando el volu volu-men.
men. volu-men. : 3 Reduciendo los cos-;
tos.
La mas prSctica y mejof
. es reducir los costos, por
medio de economia en:
- MATERIALES
MANO DE OBRA
' QUEJAS , :
Las f a m o s a s lacas
EGYPTIAN produce i;
economia en los tres. Rin Rin-den
den Rin-den mas, economizando
material, Requieren me
nos tiempo para rebajar
y pulir economizando la la-bor
bor la-bor Producen- resultados
satisfactbrios y perma perma-nentes
nentes perma-nentes evit'ando las que"
CARLOS R. ROSSI
i Distribuidor General :t
r: Tetuan Num. 5 '
' .- (Frente al Hotel Palace)
k Tel. 1984 Apartado 1412
' San Juan

crlta por el ; presidente de la Sec-

recomendaciones que pueden ser
aplicables a todos los mlembros so-
cialistas del pals, Esta.' circular, di-
ce ca parte io siginenie:
"Estamos a 34 dlas plazo de las
alwitjvna' To. Smnnu Oswalt-
tas estan atareadisimas eh la pre-
paracidn de la maquinaria 5 electo-
rytualente estan
u u .u ouo ,-
tenas de camaradas. La falta de
fondos disponibles para pagar el
personal necesario' obliga a ,tomar
personal voluntario. que. preste. ser-
vicios ae aia- o. ae nocne."
que toaos sus amiaaas fle ouena
voluntad y de mejor disposicifin, y
especialmente los que han mereci-
do; la .confianza del Partido obte-
niendo cualquier. empleo para li-
brar la subsistencia y estar en con-
diciones de prestarle mayores ser-
vicios a nuestra causa, se apresten
a visitar las oficinas de las seccio
nes inmediatamentee al objeto de
dar su cooperaci6n durante horas
por la noche.
" "Nos haWis investido con la .res-
ponsabilidad de dirigir este gran
movimiento- redentor, y queremos
decididamente triunfar resDondien-
. . .
qo ax gran nonor ae ser vuesixos
directores. Pero. para eno, frater-
n.inumt .ridmn. mit.m. va.lira
Cooperaci6n. sin la' cual el triunfo
que 5 realizable podria empeque
I
La responsabilidad vuestra no
es menor que la nuestra, si tene-
mos en cuenta que unos y otros so-
mos socialistas conscientes ae nues- 1
tros deberes y que ocupamos posi- f
clones de responsabilidad politica y
administrativa dentro del Partido
Der ae poucioar nuesua cwperacion
oficial en ;Vuestro favor, es que
mente Tlenen desarrollando las
secciones."
Los mitines pr6ximos que habran
de verificarse seran en Sunoco, el
miercoles 30 desetiembre, (hoy),
en Bayam6n en octubre 2, con vi-
Isitas a Naranjito,. Comerio y Ba-
octubre, precederan a los grandes
mitines de Barceloneta y Ciales a
los que asistiran y han sido invita-
dos los oradores Bolivar Ochart,
Bias Oliveras, Eplfanio Piz,; Adolf o
Donee, doctor Victor Coll Cuchi,
Eduardo Mehdez y Santiago igle
sias, ademas de los oradores loca locales.
les. locales. El. dia 8 de octubre comenzara
su labor el presidente del Partido
Unidn Republicana Rafael Marti
nez Nadal en conjunci6n con San
tiago Iglesias, quienes torn a ran
parte en los distintos mitines anun-
ciados especialme n t e en 'Arecibo.
Fajardo, Rio Piedras, y. demas
mitines de la Cruzada de la Vic Victoria
toria Victoria de 1936."
GOOPERATIVA DE
CONSUMO
CARACAS, setiembre, 16. (O. N.
PJ El gremio de zapateros, por
medio de la .Ofidna National del
Trabajo, y de; acuerdo con resolu-
d6n del EJecutlvo Federal, ; ha si-
' wu,iu sums, as
25,000, parala formacldn do -una
cooperativa. de ; consumo, que sera,
sin duda, de gran benefldo para
el gremio; El 'Gobierno National por
medio del' Minlsterio de Agricultu Agricultural
ral Agricultural ha acordado tambito I una sub-
venddn a lar Pederaddn agro-pe-r
cuaria de Venezuela, por: la ; canti-i
dad do Bs. 13,000, mensuales.' ,'
Ofrezco banderas 3x5, buena
tela, refuerzo de loneta en la
parte del asta. ojales de co co-bre.
bre. co-bre. Precio $f.50.
" Escudltos"' de metal esmal esmal-tado.
tado. esmal-tado. liberales. o con la bande-
a puertorriquena; tamacfio de
una moneda de 10c." propios
para la -chalina o la solaria,
con su lazo. Precio 90c. docena,
' Envle el Importe .en un ;- giro
postal y a vueita -de correo
- rwibira usted lo que ordene.
' Magazine l Cigar Store
TeL 1276 San Justo
tf. San Juan. P. R.
Pascual Lpez.
PRE ST AMOS
.? A piez Anos Plazos
elintereses m 6 d I c o s, .sobre
3 propiedades urbanas en : San
:? Juan; Santurce y Rio Piedras.
No consideramos proposicio- :
nes de menos de $2,000. Para
Jnformes, -dirljase a: Victor
' Braegger Inc., Tetuan Nuci-.,
ber 3, Chase National Bank"
K Building, San Juan, : P. R. f

LIBERALES

EL SR. MARTIN NO
TIENENOTICIAS
De que Padin se ptopon ptopon-:
: ptopon-: ga renunct'ar
.fr ,Jr dl"
2w SrSf ? m?a"
a Iayor de su secretaria para un
nilp.t. 1a ,An
des v Cuentw del mft it.
tamento. asunto
terpretado por algunos como una
serial indleativa de las simiW.n
tamento de Instruccion Piiblica
dentro de muy breve tiemDO. Como
saben nuestros Iectores el doctor
Padua embarco el viernes pasado
rumbo a Nueva York, en donde.se
propone descansar y tambien con-
sultar algunos medicos especialis-
tas sobre una dolencia que le aque-
ja. En Nueva York tambien se en-
cuentra su sefiora esposa.
Debido a tales rumores ayer le
pregunuamos ai senor Harry a.
Martin, Ctomisionado interino, si
tenia alguna informacidn que su-
mmiscrarnos soore este particular,
K ; aseso que por anora ex
se&Or Padin nrv nnhfa (mrp.
-
s intenciones de abandonar
ei partamento, a. pesar de que
fen..ofreCid? CM?08M,de ,gran
TTOcn onto. 1- 1 t
w. .ocniTA v
no, fle7a
mien ei sefior MarWn Y des-
pug nos con ue una yez
cuando il sall6 de vanarinnp. in
Estados Unidos, mientras
se en-
contraba descansando en el hogar
de sus familiares, recibi6 cartas
muy. sentidas de amigos que se la-
mentaoan de. no haberles hecho
saber sus intenciones de renunciar
Instruccion.
MAS
Grande es casarse con una mu mu-chacha
chacha mu-chacha que es una en un mill6n;!
pero mucho mas casarse con una
que tiene un milldn. (PicaHily).

I M

I -:-:-::-Px-tf::-:-:o:-:-:-:-:-:-:-

t i 1 ':, ...

&?3I'M.?. W.....,..v ms ?h,sALihf ,.

: WMmmmmmmmmmmmmmm

- 1 fc.ii.ru in. ii

wee

:V virtud de una sentencia dictada ayer
por el Tribunal Supremo

El juez Martin Travieso, de la
Corte Suprema de Puerto Rico,
quien esta actuando como juez de
turno de dicho Tribunax,''dict6 aye?
:&v:;;:::S:-:':::-i:Sx
El juez don Martin Travieso, que
dictd ayer fesolucion restdblecien restdblecien-do
do restdblecien-do en las I is tas- los nombres de
siete mil electores Ipjerales de
Mayagilez.
un auto de "injunction" en favor
de cerca de siete mil electores que
habian sido excluldos de las listas
electorales del precinto de Maya Maya-giiez
giiez Maya-giiez por sentencia de la Corte Mu
nicipal de dicha poblacidn, c u y 0
Juez es el licenciado Cristino R.
Col6n.
Se trata-en este caso de electores
liberales que habian sido recusados
alegandose falta de residencia le legal.
gal. legal. Los recusados contestaron la
recusation y la Junta Insular de
Elecciones declar6 sin lugar las pe pe-ticiones
ticiones pe-ticiones de exclusion. Los recusa recusa-dores
dores recusa-dores entonces apelaron para ante
la Corte Municipal de Mayagiiez y
este Tribunal fall6 en contra de
los electores, ordenando su elimi elimination
nation elimination de las listas.
Krenly Olivencia Cuebas y otros
son los promoventes en este caso
habiendo sido representados por los
licenciados Josfi A. sabater, A. Ra
mirez Silva y Enrique Baez Gar
cia.
::f::::y-?:Sf:

t. tr ttftweftrrfr. tvrr- ..... wm.

WW?.-:--

'AV.V.V.V.'.V.V.TMW

mm
mm-

La opinion del Juez Travieso es
extensa y en ella se discuten im im-portantes
portantes im-portantes cuestiones relaclona das
con la vigente.ley electoral.
A continuacl6n .'slgue la senten sentencia:
cia: sentencia: "Por los fundamentos conslgna conslgna-dos
dos conslgna-dos en la anterior opinidn se de de-clara
clara de-clara haber- lugar a la expedici6n
del auto' de Injunction' solicltado
en los dos casos arriba titulados, y
en su consecuencia expida el Se Se-cretario
cretario Se-cretario Reporter mandamiento de
Injunction contra la Junta Insu Insular
lar Insular de Elecciones, citando por sus
nombres a las personas que la com com-ponen,
ponen, com-ponen, y contra el Superintendente
General de Elecciones, Charles H.
Terry, requiriendoles para que se
abstengan por 1 o por medio de
sus agentes, empleados o personas
bajo su intervention, de ellminar
de las listas electorales correspon correspon-dientes
dientes correspon-dientes al Precinto de Mayagiiez
para las elecciones de 1936, a to todos
dos todos los peticionarios en este caso,
con exception de los nombres que
se insertan al final de estav resolu resolu-ci6n,
ci6n, resolu-ci6n, con respecto de los cuales se

presento evidencia en el acto de la
vista de que habian fallecido con
posterioridad a la fecha de su ins-
cripcI6n en las listas electorales.
IjOs nomDres ae los electores que
deteran permanecer en las listas
son los que se relacionan en la so so-licitud
licitud so-licitud de 'certiorari' que constaen
la transcription de autos elevada
al Tribunal y de la cual entregose
una copia al Superintendente Ge General
neral General de' Elecciones para uso de
todos los demihdados. Si dichos
nombres hubieran sido eliminados
de las listas, se ordena a los de de-mandados
mandados de-mandados que procedan a reponer reponer-los
los reponer-los mientras se substantia y re re-suelve
suelve re-suelve en definitlva el re curso de
apelaci6n interpuesto contra la re re-soluci6n
soluci6n re-soluci6n denegatoria de la solicitud
de 'certiorari, o hasta que dicha
solicitud de certiorari sea resuelta
def initivamente
Log nombres de los electores que
deberan ser eliminados de las lis listas
tas listas a causa de fallecimiento, se se-gun
gun se-gun se expresa .anteriormente, son
los siguientes: Juan Irizarry Iri Iri-zarry,
zarry, Iri-zarry, de 60 afios de edad, bianco,
casado, residente en el barrio de
Naraiijales; Cecilio Yournet Mon Mon-talvo
talvo Mon-talvo de cincuenta y cinco afios, mu-
lato, soltero, vecino de Rio Cafiaa
r r.
R';:v V':'.

EL GOBEKNADOR

TRUCCIOMS SOBRE PASAPORTES

Lo que dice el Secretario Ejeculwo so so-he
he so-he el caso de Juarbe

El Secretario EJecutlvo, Sr. Car
los Gallardo, mos mos-tr6
tr6 mos-tr6 ayer por la
mafiana a varios
representantes
la Prensa una co-
municaci6n reel-1
bida el lunes por
la tarde por ell
Gobernador, del
Departamento de
Estado, a traves
del Departamento
del Interior, en la
cual se soliclta
r
que "se le lnforme Carlos Gallardo
al Gobernador ?n
el sentido de que las leyes y regla regla-mentos
mentos regla-mentos sobre pasaportes no autori autori-zan
zan autori-zan la expedici6n de los llamados
pasaportes colectlvos, y no debe ex ex-pedirse
pedirse ex-pedirse ningun documento de la in indole
dole indole de un pasaporte, si no se au au-toriza
toriza au-toriza especificamente por el De Departamento".
partamento". Departamento". Esta comunicaci6n, de acuerdo
con la lnterpretacldn que se le ha
dado por los funcionarios de la Se Se-cretaria
cretaria Se-cretaria EJecutiva, ha sido motiva motiva-da
da motiva-da por las dlflcultades que han te-
Arriba; Amelia Cajate Reyes, de
32 afios, blanca, casada; de Maya Mayagiiez;
giiez; Mayagiiez; Nleves Luciano Nadal, de 45
afios, mulata, casada, vecina de
Mayagiiez; Emilia Fosse Morales,
de 24 afios, blanca, casada, reslden reslden-te
te reslden-te en Mayagiiez; y Carmen Vin Vin-centy
centy Vin-centy Cruz, de 21 afios, blanca y
soltera.
Y en cuanto a la motion presen presen-tada
tada presen-tada por el abogado. del demanda demanda-do
do demanda-do Juez Municipal de Mayagiiez
sobre devolution de sesenta y sels
declaraciones Juradas susccitas por
electores recusa dos, peticionarios
en el presente caso, no ha lugar.
Lo decreto y firma el Hon. Mar Martin
tin Martin Travieso, juez asociado en fun fun-clones
clones fun-clones de turno.
Martin TRAVIESO,
Juez Asociado de turno.
Certiflco:
Joaquin LOPEZ,
Secretario Reporter.

:

sis
If

alrededor del sol

Se tar dan 3 alios
largos para curar y
anejar el tabaco de
los Chesterfields
Un buen cigarrillo no puede cia cia-borarse
borarse cia-borarse dc prisa. Mientras cl mundo
se mueve por el espacio contando

los anos, los tabacos suaves y ma ma-durados
durados ma-durados para cl Chesterfield se
hallan empacados en almacen
; anejandosc y tomando punto hasta
lograr su suavidad y mejor sabor.
Ybay que tener en cuenta...
V Resulta procedimiento lento j
, prolongado este de dar de-
Ucddeza a los tabacos para
: cigarrillo, pero es la (mica -t
manera hasta ahora descubier
ta ara producir un cigarrillo
mas suave y de mejor sabor.

RECIBE 1VS-

nido varios consults norteamerlca norteamerlca-nos
nos norteamerlca-nos reclentemente en Espafia, a
donde fue una expedlcidn de mae& mae&-tros
tros mae&-tros portorriquefios con un pasa pasaporte
porte pasaporte colectlvo.
Es el crlterio del sefior Gallardo
que la mencionada comunlcacion
de la Secretaria de Estado ha venl-
do a sostener la discreci6n del jefe
aex sjecuuvo insular ai negarse a
expedir un certificado de nations-
lidad como el eoUcitado por el Sr.
Juan Juarbe y Juarbe el dia an
terior, "que equlvale a un documen
to de la indole de un pasaporte."
Pregun tamos al sefior Gallardo si
el caso del sefior Juarbe y Juarbe
no habla sldo consultado a la Se
cretaria de Eslado por cablegrams,
respondlendonos en sentido nega
tive).
iY si el sefior Juarbe embarca
a Nueva York y de alii soliclta pa
saporte para un pals extranjero, ?
le negara?
"No s4 lo que puedan hacer las
agendas consulares de Nueva York"
nos respondi6 el sefior Gallardo.
j Acostumbra Secretaria Ejecu
uva a uuormar soDre estos casos a
la Secretaria de Estado? pregun ta
rn as nuevamente.
Nosotros acostumbramos lnfor
mar a la Secretaria de Estado de
los pasaportes que expedimos, sola
mente.
iSe han negado algunos otros
pasaportes, ademas del que se le ne-
go al sefior Juarbe?
SI, como no. En Secretaria EJe
cutiva se han negado muchos pass
portes. El caso del sefior Juarbe r.o
es el primero.
ASCIENDE A SAR-
GENTO
EI cato Jose Escobar RIos, que
desde hace varios afios vlene pres pres-tando
tando pres-tando serviclos en el puesto poll poll-ciaco
ciaco poll-ciaco de esta capital, ha redbido
ayer una comunlcacldn del Jefe de
la Policla notiflcandosele su as as-censo
censo as-censo a la categoria de Sargento
del mendonado Cuerpo.

)'. x
:
ii-x Z-K. V.,U.:, I

(Derechoa luundei par
EL MTNDO.)
LIBRA
1
Setkmbre JO
nifio ne nae en esta fecha
probablemeole noatrari Ulrnto para
algtin arte bastante evpedauzado al
Ilegar a eao da loa eihusa a&oa. Ma Ma-jer
jer Ma-jer a hombre, tendri macho exlta,
SI nsted ea mojer 7 boy cs M
ciimpleafioa, ha de aer may pert pi pi-tu,
tu, pi-tu, jnsta j shnpaUca, Trobbl Trobbl-nente
nente Trobbl-nente ea osted tma persona cnlta
y dc tnuy bnen rot to, lo cxul joato
eon ra caricter' amena la hari
may popular. Zierari a teaer dmo dmo-ro,
ro, dmo-ro, sea por co propia labor o per
herenda, Debe dedJearae a er ea-r
critora, maestra, actris mojer do
neroclos y lo probable es one ten-
ga txjio. ba tku mjcrJ oebo
ser felix y tendri on horar fo lo
dari eompleia ulisfaccion.
El mayor def ecto del hombre ojao
iiacio en esta fecha es aer faspa
cirnte.
Corrfjase en este j rtrk como He Hera
ra Hera r 4 a aer a hombre may promi prominent.
nent. prominent. Tendri ixtto como actor,
dramaturro, artist de radio. Inven Inventor,
tor, Inventor, fabricante, mosioo, aborado,
medico, politico o eorredor da Bolaa,
AIM NO SE HA LIE LIE-NADO
NADO LIE-NADO EL CUPO
De policias especiaies
para las elecdones
De acuerdo con una eomunica eomunica-cion
cion eomunica-cion del Superintendente de Elec Elecdones,
dones, Elecdones, el proximo S de noviembre
seran ablertos 543 co-Iegio en to to-da
da to-da la isla Igual numero de poU poU-cias
cias poU-cias especiaies ae necesltari para
cooperar con las autoridades al
mantenimiento del orden, de truer
do con lo que se nos lnformira
ayer por la direction de la PoUtia.
En los cuartdes de PoUda de la
isla se encuentran j-a reglstradoa
los nombres de muchas personas
que han solid tado empleo como ta tales
les tales guardlas espedalea, pero hasta
la fecha el numero necesario no
ha sldo adn cublerto, por lo cual
el Cuartel General nos ha ru pli plica,
ca, plica, do hagamos saber a los intere intere-sados
sados intere-sados que se sirran coxnunlearse
con los jefes 7 encargados da los
puestos poUdacos' de rex-'irncia.
Estos policias espedalea deven deven-garin
garin deven-garin el mismo tueldo do los
guardlas regrulares.

i

: :-. .A : 1

3,.
V
f



TJL MUNDOrSAN JUAUP. RrMIERCOLES, SETIEMBRE 30, 1936.

3

9

If

SOBRE LAS ELECCIONES

' v:'
V Por C:
VI
-- s.T-.TT
Examlnemos 'ahora- et numero de
votos asignado& aloe candidates at
Zotrg. para el Senado-por.la XJni6n
Republicana, sefiores Rafael Mar Mar-tine
tine Mar-tine Nadal y Bias C. Herrero, y
sefiora Rlcarda L6pez de Ramos Ca Ca-sellai,
sellai, Ca-sellai, para las elecciones pr6ximas,
Basihdonos en el resultado de las
elecciones de hoviembre de 1932.
Hagamoslo en detalle. por preciri preciri-6s,"
6s," preciri-6s," anotando a la derecha de es es-tos.
tos. es-tos. los votos a cada uno de "ellos
correspondientes, y comencemos por
el candldato sefior Martinez Nadal.
r?Arecibo ; -,
O. Barceloneta ; ...
f Bayamdn .' ;
Carolina -- .v--r
- Catafio ;' ;
'"'Ciales .v.. ...
Corozal
Dorado ; ";
-Guaynabo
-"Manatl ''
"itorovia :
Naranjito
-'Rio Piedras
vEan Juan (precinto Y
', San Juan (precinto 2)
; Toa Alta
Toa' Baja
f Trujillo Alto
; .Utuado" (precinto 1)
'.Vega Alta
Vega Baja
A 526
311
: 2,768
787
: 1,046
1,946
1,609
2,061 2,061-1,971
1,971 2,061-1,971 S02
3,003
4,517
8,627
1,082
1,549
593
1,336
118
437
37,681
xEstos precintos asignados al se se-fior
fior se-fior Martinez Nadal integran los
difitritos senatoriales 1 y 2 : San
Juan y Arecibo. A este candldato,
Jefe de la colectividad que lo postu-la.-cuya
elecci6n debe ser asegura asegura-da
da asegura-da en lo posible, se le nan asignado
1,475 electores MEN OS que en 1932,
yr 5,018 MENOS de los que obtuvo
entonces.
Y6" entiendo que las candidatu candidature
re candidature at large tlenen, como principal
objetivo, asegurar en lo posible la
elsccion de los lideres representati representatives
ves representatives de' las colectividades pollticas
milltantes de reconocida importan importan-cii
cii importan-cii por el niimero de sus electores.
De ah! ml extrafieza ante el cuadro
que acabo de bfrecer a mis lectores
con la distribucidn de votos ef ec ec-tuada
tuada ec-tuada en relacion con' el sefior Mar Martinez
tinez Martinez Nadal.
Para que mis lectores que lo de de-seen
seen de-seen estudien el cambio efectuado
de. precintos en dicha distribuci6n
de votos comparandola con la de
1932, y a tin de que puedan, exa-
minando las estadisticas oficiales de
135.
elecciones mencionadas, cons-

f-f tatar-lajericIdad,de;jDal aserto en
lb relativo al .numero de votos asig asig-a
a asig-a nadq al. jefe de la Uni6n Republi-
cana en las mismas elecciones, (39, (39,-156),
156), (39,-156), vanse a continuacion los pre pre-'
' pre-' cintos que le fueron adjudicados en entonces:.
tonces:. entonces:.
, Aguada, Aguadilla, Afiasco, Cabo
Rojo, Camuy, Ceiba, Culebra, ,Fa--Jardo,
Guanica, Guayanilla, Hati Hatillo,
llo, Hatillo, Hormigueros, Isabela, Juncos,
Lajas, Lares, Las Marias, Loiza, Lu Lu-quillo,
quillo, Lu-quillo, Maricao, Mayagiiez, Moca,
5 Pefiuelas, Quebradillas, Rlnc6n,Rio

rMni4i Hahono riranrtA Ran nr-
man, ;San Sebastian,, Vieques, Yau-
. Al candldato sefior Herrero se -If;
han asignado 33,458 votos, cuyo de details
tails details por precintos es como sigue:

A iTANDD LA MUERTE I
I ."" "' mrmmmm--im.-iW.X:-:MVI i,Jyl.iili.i.WI,ll.llllll.iluLULii mill

-1 V r&: I I

I I lfQVrvV OW.??Jv"- ill!

w iiv w v ir nil

l ia a J&Arj?AW

' ; CAPITOL;
r: v OCTUBRE 2 3 4

MARTINEZ ACOSTA

Aguada
. Aguadilla
Adjuntas -T
Afiasco
I Camuy
Ceiba
Coamo
Hatillo -
Isabela
Jayuya
Juana Diaz
Lares
Las Marlai
'Maricao
Moca
Orocovls
Ponce (precinto 1)
. Ponce (precinto 2)
Quebradillas
Rinc6n
. Santa Isabel
San Sebastian
Utuado (precinto 2)
..Villalba
Yabucoa
Total
33,458
En slntesis, al sefior Herrero se
le han asignado todos los votos que
obtuvo la Unidri Republicana, en
1932, en los distritos senatoriales
tercero y quinto Aguadilla y Pon
ce jnas los de los municipios de
Yabucoa y Ceiba, pertenecientes al
sdtimo distrito senatirial: el de Hu Hu-macao.
macao. Hu-macao. A la sefiora Lopez de Ramos Ca-
sellas se le han asignado 39,655 vo
tos, cuyo detalle por precintos es
como sigue:
Aibonito
Arroyo
Aguas Buenas
Barranquitas
Cabo Rojo
Caguas
Cayey
Cidra
Comerio
Culebras
Fajardo
Guayama
Guayanilla
Gurabo
Guanica
Humacao
Hormigueros
Juncos
-Lajas
Las Piedras
. Loiza
Luquillo
Maunabo
Mayagiiea
Naguabo
Patillas
Pefiuelas
4 Rio Grande
Sabana Grande
San German"
Salinas
San Lorenzo
Vieques
Yauco
Total
1,554
88
722
333
2,033
2,181
2,148
576
539
3
202,
1,257
1,311
338
2,025
465
76
250
1,075
386
178
76
168
9,800
' 333
. 168
1,794
170
1,409
2,877
577
- 807
136
. 3,550
39-655
A la sefiora Lopez de Ramos Ca-
sellas se 'le han asignado todos los
votos de la Union Republicana, en
1932, en los distritos senatoriales
cuarto y sexto Mayagiiez y Gua
yama mas todos los precintos del
de Humacao, exceptuando Yabucoa
y Ceiba.
Al sefior Martinez Nadal se le
han asignado, pues, 4,223 votos MAS
(Continua en la 17, Col. 3)

MELVYN DOUGLAS Y

GAIL PATRICK
Trabajan en "El Relorno
del Lobo"
Melvyn Douglas y Gail Patrick,
protagonistas de "El Retorna d el
Aquella fascinante figura : de la
novela detecuvesca, "El Lobo So-
litario", cuya dramatica y roman roman-tica
tica roman-tica vida de ladr6n de joyas, el. mas
famoso de Europa entera, se hizo
popular en toda Europa y America,
ha sido tralda a la pantalla sono-
ra, interpretada por el sin par Mel-
vyn Douglas.
Todo el mundo se acuerda de
"El Lobo Solitario" interpretada por
Bert Lytell. "El Lobo Solitario", a
pesar de su profesion ilegal, fu6
el.idolo de muchos lectores y afi
cionados al cine. Suf vida, sus pla planes
nes planes para robar al rico y devolver
al pobre le hicieron simp&tico en
el mundo entero.
En esta cinta, Melvyn Douglas,
considerado capaz de substituir rJ
malogrado Bert Lytell, fu6 escogido
para hacer el papel de "El Lobo So Solitario",
litario", Solitario", que regresa despues de lar
go retiro en la vida privada a sus
andanzas para devolver unas joyas
robadas por un grupo de conspira-
dores.
Gail Patrick interpreta en esta
cinta el roy de la millonaria Mar Mar-cia
cia Mar-cia Steward, de quien se enamora
el Lobo y se encarga de devolverle
las joyas robadas, un precioso y
costoslsimo collar de perlas. El Lo Lobo
bo Lobo abandona su carrera de crimen
por el amor de Marcia. La historia
cobra intenso dramatismo cuando
dos de los excomplices-del Lobo
resuelven apoderarse de las r joyas
de Marcia y complicarlo a el. Es en
esta parte del Intenso drama que si
Lobo aparece por primera vez co como
mo como agente de la ley y sin autori-
dad para asi hcerlo.
Esta es otra de las famosas no-
velas adaptadas al cine y.escritas
por Josef Louis Vance. En el elen-
,co aparecen tamb!6n Tara Birel,
Henry Mollison, Thurston Hall,
Raymond Walburn, Douglass Drun-
ville y Nana Bryant. La adoptaci6n
fue tllevada a ca&o por Joseph
Krumgold, Bruce Manning y Lio
nel Houser.
"EL RETORNO DEL LOBO" se
estrenara en el Teatro Fox el dia 2
de octubre.
.. SAM
C0BRARAN LOSS ABA-
DOS
El adminlstrador de la capital, se sefior
fior sefior Bolivar Pagan, ha dado 6rdenes
a los diferentes, jefes de departa-
mentos "para que tomen las dispo-
siciones necesarias a fin de que los
obreros que trabajan para dlcho
Gobierno puedan cobrar sus haberes
los sabados a primera hora. evitan evitan-do
do evitan-do as! dilaciones y retrasos que per-
judican a dichos obreros".
REPLICA...
(Continuacion de la pftgina 4)
lectura me trasmitid su opini6n con con-traria'
traria' con-traria' a la misma. extendifindola
despu6s por escrito. Bien que me
guardaba yo de objetar ordenanzas
o resoluciones de la Junta de Co-
misionados sin H antes ; consultar y
estudiar .muy bien lo que hacla.
Es indiscutible que como yo con
tinue impertrrito otorgando los
permisos que me correspondia otor-
gar, de acuerdo con la ley, la Junta
de Comisionados no puede reinte reinte-grar
grar reinte-grar al actual. Adminlstrador inte-
rino;. de la capital, sefior Bolivar
Pagan, lp que por ley corresponde
al funcionario, como tampoco pue puede
de puede quitar a este lo que la ley no
autoriza a quitarle.
' f En cuanto a que el sefior Bolivar
Pagan se titule Adrninistrador de
la Capital, sin el afijo de lnterino,
eso no tiene importancia, y hasta
acepto que siendo el de hecho el
Adrninistrador. de la. Capital, mien mien-tras
tras mien-tras dure la licencia que me otor otor-g6
g6 otor-g6 la Junta de Comisionados, no
necesita Uamarse lnterino; Esa ln ln-terinidad
terinidad ln-terinidad dufara tanto como la li licencia
cencia licencia que me f u6 concedida por la
Junta de" Comisionados o hasta
tanto que yo vuelva a : ocupar mi
puesto,'cosa:q"uel Wpienso tener el
mal gusto de hacer; ya flue t estoy
cansado de las luchas de los ultimos
meses, y quiero dejar" esa carga a
Bolivar, que hasta ahora estuvo
bastante suave en su puesto de Te-
sorero de la Capital y sin duda al
guna que ,el sabra sobrellevarlas
blen, ,y desempefiar bien el cargo.
' Jests 'Benitez 'Castafto
;; Santurce, P. R., setiembre 29, 1936

I Jam ; 4j
KJ JUS
. f

Por GRADY
(Corre5ponsal de

HOLLYWOOD, setlembre, 28. (Prensa Unlda) ;Toda aquella per-

sonas-que trabajan cn la industria
dLstintas sbbre la forma en que se
mente, dos personas expresarpn Ideas
y el actor Roscoe Karns. -' St
' La industria cinematograf ica es

que sabe hacer muchas cosas tiene grandes oportunidades dice BuzzelL
Desde. luego, dependiendo de que haga 'algo bastante bien' entre las

cosas "que hace;'- '&.i: .' 'fr:':? V 4 7
Yo' he sido escritor comediante, bailarln y cantante, y ahora estoy
produciendo y dirigiendo. Para ml ha sido un curso educativot 4-dlce el
director. : '' .'. .
Desele una oportunidad a la persona para demos trar todo lo que
puede hacer y llegara hasta donde en realidad puede llegar.
Sin embargo, Roscoe Karns cree que la persona debe dedicarse a una
sola cosa si desea triunfar. ,"
No pueden dos comedian tes dedicarse a la misma mlmica, porque
el Individualismo y los manerlsmos exclusivos son absolutamente nece nece-saxios.
saxios. nece-saxios. -v : s :i. "': ';
Cada comediante que triunf a tiene lmitaddres pero 6stos no llegan
muy lejos. Cualquier actor que trate de duplicar a Charlie Chaplin fra-

casara lamentablemente. Cada uno debe trabajar su propio estilo.
Es fatal permitir al publico que se di cuenta de que el actor esti
tratando de ser. gracioso. Eso no solo no agradara al publico sino que im im-pedira
pedira im-pedira al actor actuar.libremente.
Cuando yo interpretp a un personaje, actiio como supongo el ac ac-tuaria
tuaria ac-tuaria en las mismas circunstancias.
AYER EMPEZ0 A VENTILARSE EL
CAS0DEL"A.B.C'

El denidndado Terry declaro que no
tiene inter es en el asunio

El pleito electoral sobre la can-
didatura por el A. B. C. promo-
vido por el actual representante li
beral sefior Francisco Ortiz Lebron
contra el candidate inscrito en Se-
cretarla Ejecutiva. por su partido,
sefior Ram6n Carmona, se aplaz6
ayer hasta el viernes a las dos de
la tarde despues de una ligera dis-
cusion entre las partes liUgantes
ante el tribunal de la Corte de Dis Distrito
trito Distrito de San Juan constituido "in
bank" por sus tres jueces sefiores
Pablo Berga, Carlos Llauger Diaz
y A.R. de Jesus.
Don Francisco" Ortiz Lebron;-de-
mandante, compareci6 representa-
do por sus abogados sefiores Arturo
Aponte, de Humacao, y Juan Bau Bau-tista
tista Bau-tista Garcia Mendez, de Aguadilla,
El secretario ejecutivo, don Car
los Gallardo, uno de los ; deman deman-dados,
dados, deman-dados, asisti6 representado por .el
licenciado Enrique ; Campos, del To-
ro, subprocurador del Departamen-
to de Justicia.
En la sala tomaron asiento para
presenciar la discusidn don Anto
nio R. Barcelo, presidente del Par
tido Liberal; el senador uniorrepu-
blicano, licenciado Celestino Iriar Iriar-te;
te; Iriar-te; el candldato a senador, unio unio-rrepublicano,
rrepublicano, unio-rrepublicano, por el distrito de Gua
yama, sefior Roberto Castell5n; el
licenciado Pedro Porrata Doria,
candidato a representante por Pon.
ce, del Partido Liberal; el licen
ciado jos6 S. Alegria, candidatodel
mismo partido para representante
por el primer precinto de San Juan
el subprocurador sefior Rafael Cor
doves Arana; los oficiales juridi
cos del Deoartamento de Justi
cia, sefiores Jesus A. Gonzalez
Tomas Torres Perez; el licenciado
Felix Ochoteco (hijo) candldato
representante por acumulacion del
Partido Liberal, quien comparecid
tambiin llevando la representacifin
del sefior Ramdn. Carmona; los 11
cenciados Francisco Coldn Gordia-
ny, sociansta; y a n t onio yuiros
TEATRO
MUNICIPAL
Empresa Juan Lucas & Ciau
En reformas para la
Temporada-Popular de 1
Compania de Comedia"-
' Espanola'
MalumlirES Fernandez
, v instalandbse una ;..
VENTILACION
FRESHND AIR
Representante: H. Boothby,
Tel. 1262 azul, Santurce, P. R.
EL DDMINGD 4
Keaparicipn de la Compafiia.
MATINEE A LAS 3 P. M
Mr HERMANA
.: CONCHA
Estreno de Quirltero y Guillen
NO CHE A LAS 8:45;". :
PROSTITUCiON
de exito ruidoso. ;
Luneta 0.50-Baic6n 0.25
El lunes; nuevo programa.;-
MATINEE LOS MARTES,
JUEVES, SAB ADO, Y.r ;'
DOMING07.r-;-
Luneta 50c. v Balcori- 25c;

JOHNSON'-.
Prensa Unlda) A

cinema togrifica, parecen tener Ideas
logra triunfarn "el'cine. Por ejem-
distintas:' el director Eddie Buzzell
- '': 'i-''':-y:f.V' ''- :
una industria en que la persona
M6ndez, liberal; 7 otros letrados
mas.-
Cuando se preguntd por el juez
Berga si las partes estaban listas,
el licenciado Campos del Toro pu-
so en conocimiento a e 1 Tnounai
que 61 solamente estaba alii repre
sentando al secretario ejecutivo de
Puerto Rico, don Carlos Gallardo.
que estaba listo para mostrar
causa por la cual no debia de ex
pedirse el "injunction" preliminar
que habia solicitado el .sefior Or Ortiz
tiz Ortiz Lebr6n el dia 15 de setiembre
traves de su primer abogado, 11
cenciado Susoni.'
Como en la segunda demanda
enmendada radicada anteayer por
los licenclados Aponte y Garcia
Mendez figuraba el sefior Charles
H. Teny. presidente de la Junta
Insular' de Elecciones, como parte
t&mbin demandada, ,y. el a e A o r
TerTy al ilnicIarse la vista no esta estaba
ba estaba presents ni representado 'por
abogado alguno, el licenciado Cam
pos del Toro. levantd la cuesUdn de
que el sefior Terry no habia sido
notificado para mostrar causa, a lo
que contests el licenciado Garcia
Mendez que habia sido debidamen debidamen-te
te debidamen-te emplazado con la demanda en
mendada y que las alegaciones que
hubiere de hacer seguramente .las
haria, pero que por lo pronto es
taba alii el-Secretario Ejecutivo de
Puerto Rico. Sobre esa misma
cuestidn coment-6 el licenciado
Aponte que el sefior Campos del
Toro no tenia por que preocuparse
por el sefior Terry, que posiblemen
te el sefior Terry no fu6 a su ofl
cina--"porque no quiere ser repre representado
sentado representado "por su sefiorla"; agreg6 el
sefior Aponte que cuando llegara el
sefior Terry ya explicaria si tenia
o no inter es alguno en el pleito.
"Posiblemente el sefior Terry no
quiera me terse en estas cuestiones
pollticas", dijo el sefior Aponte, "se
le ha avisado para venir hoy a la
Corte y el compafiero (refiriendo-
se ax senor Campos del Toro) no
puede abrogarse f acultades que no
tiene y decir que el sefior Terry no
esta ante el Tribunal".
Contestd el sefior Campos del
Toro que si el pleito se vela sin ha
ll arse representado el sefior Terry,
que era parte. demandada, el pro-
cedimiento serlalnqulsitorial' por
que el Tribunal estaba actuando
como Tribunal en equldad. "No es
que yo quiera". dijo; "metenne con
el. sefior Terry 1 jDios. quiera que
nunca tenga que. meterme con el
sefior Terry I" Comenti- que cual
quier decreto" que dlctara el Tri
bunal sin.hallarse presentes todas
las partes, seria a su Juiclo "nulo
e ineficaz". :
Para resolver esta cuestidn le
vaniEaa, ; ei -maunai declare un
rec eso de cinco minutos ,: ;
Durante ese reoeso lleg6 a sala el
sefiorj Terry y cuando mlnutos des
pues se xeanudd la vista, al pre-
guntarsele por el juez '.Berga -cual
seria su; posicidn en el caso, el se
fior. Terry contestd que no tenia in
teres alguno en el mismo.
Se dlspuso ; luego por el propio
Tribunal que fueradtado tambiin,
para comparecer, el sefior Ramon
Carmona, candldato bponente d e
sefior I Francisco Orti Lebron, con
tra quien va directamente- dirigida
la aeddn de- la demanda' estableci
da: El licenciado Till x Ochoteco
(hijo),' inform6 que '1 representa
ba al sefior .Carmona y- que debia
por lo, tanto' ser notificado 1 de ; la
demanda.'- 1"
" Los abogados ; de ; don Francisco
Ortiz Lebron no hicieron- objecidn
; a ;que.;el.; fceftor Carmona ..fuese.. no
tificado tambie'n .de .la demanda .V
En este pun to las cosas se acor-
do posponer la vista -para el vier
nes a las dos de la tarde de ma-
nera que todas las partes interesa
das comparezcan .a defender sus
ale ga dos derechos.
En la demanda enmendada que

ACT OSSEflAL ADOS
; .PARA HOY

En el programa ie demos
(ration agricola de-Are-:
cibo r
(Nota de la Unlversldad) ;
. 1 Continua con gran exito el pro programa
grama programa de actlvidades agrlcolas y
domestlcas ausplciado por la Of i i-cina
cina i-cina de Demostracidn del Hogar en
la Granja Demostrativa del Serrl Serrl-clo
clo Serrl-clo de Extensidn Agricola en Are Arecibo.
cibo. Arecibo.
A continuacidn copiamos el pro programa
grama programa que 'reglra durante la sema sema-na
na sema-na y al cual se invlta muy cordial cordial-mente
mente cordial-mente al publico en general pero
muy especialmente al publico de
Arecibo y sus barrios llmltrofes.-
SEPT. 30:
10:00 A. M. El Trabajo de De De-mostraci6n
mostraci6n De-mostraci6n del Hogar en Puerto Ri Rico
co Rico sefiorita Maria T. Orcasitas, Dl Dl-rectora
rectora Dl-rectora Auxiliar del Servicio de Ex Ex-tensidn
tensidn Ex-tensidn a cargo del Trabajo de De-
mostraci6n del Hogar.
10:30 A. M. Preparacldn de Cua-
dros para Adorno del Hogar Rural
sefioritas Bienvenlda Candelario
y Monserrate Arroyo Miembros
del Club 4-H.
2:00 P. M. Crianza de Aves
senor Frank Pico. Especiallsta en
Zootecnia Servicio de ExtensI6n
Agricola Discusidn y practica so
bre: Razas Seleccidn de Buenas
Poncdoras. Producci6n de Alimen
tos en la Finca. Preparacidn de be
bederos y criaderos para polios.
OCTUBRE 1:
9:30 A. M. Breves Palabras
sefior Peregrin Terrasa. Canci6n
Ninas del Club 4-H. Mi Trabajo
Como Miembro del Club 4-H se
fiorita Aida I. Rodriguez Club 4-H
de Campo Alegre. Poesla Lcdo.
Lorenzo Coballes. Impresiones del
Primer Curso Corto en la Unlversl
dad de Puerto Rico sefiorita Car Carmen
men Carmen Luisa Cruz Relna de la Sa Sa-lud
lud Sa-lud de los Clubs 4-H 1936. Can Can-cidn
cidn Can-cidn Miembros de los Clubs 4-H.
El Trabajo de los Clubs 4-H para
Jovenci tos sefior Bonet Miembro
del Club 4-H de Santana.
10:30 A. M. Injertos de Rosas y
Ar boles Frutales sefior Peregrin
Terrasa.
11:00 A. M. Demostracion Tefil Tefil-do
do Tefil-do de Pafios para Adornos en rl
Hogar sefiora Consuelo Casafias de
Amador Demastradora.
2:00 P. M. Crianza y Alimento de
Cerdos Sr. Clemen te Javierre
Agente a Cargo Granja Demostra Demostrativa
tiva Demostrativa de, Utuado.
3:00 P. M. Tratamiento de la Se Se-mflla
mflla Se-mflla del Platano sefior Pedro Oil
vencia Agente a Cargo Granja
Demostratira de Vega Baja.
4:00 P. M. Construccicn de an
Armario para Libros sefioritas Car Carmen
men Carmen LuLsa y Aida Cruz Miembros
del Club 4-H d Rio Arriba.
7:30 P. M. Exhibiclon de una
Pelicula sobre el Tratamiento de
Demostracidn del Hogar.
OCTUBRE 2:
9:00 A. M. El Cultlvo del Taba-
co sefior F. Joglar Rodriguez Su
pervisor de la Zona Central.
10:30 A. M. El Cultlvo de Cebo
11a sefior Teodoro Soto Agente de
Extensi6n Agricola.
los sefiores Aponte y Garcia Men
dez han presentado en este pS-lto
electoral del A. B. C. se hace la
slguiente petlcion:
"Por lo que, a la Corte suplica.
se sirva declarar con lugar el in
junction solicitado, y en su con-
secuencia ordenar al secretario Eje Ejecutivo
cutivo Ejecutivo de Puerto Rico, Hon. Car Carlos
los Carlos Gallardo, se abstenga de hacer
cambio o variacidn alguna encuan-
to al candldato por el Partido li liberal
beral liberal Portorriquefio para el cargo
de repre senante a la Camara por
el distrito numero 26 de Aibonito,
Barranquitas y Comerio, y orde orde-nandole
nandole orde-nandole que deje el nombre del de demandant
mandant demandant Francisco Ortiz Lebrdn
como unico candldato para dlcho
puesto por el mencionado .partido,
deblendo certificar -dicho nombre
al superintendente General de
Elecciones, para que este funcio funcionario
nario funcionario proceda a la impresidn de la
papeleta electoral' para las prdxl prdxl-mas
mas prdxl-mas elecciones gene rales' en Puer Puerto
to Puerto Rico c o n s 1 gnando en elia el
nombre del demandante como uni unico
co unico candldato para tal cargo por el
aludido partido, debiendo abstener abstener-se
se abstener-se dlcho Superintendente General
de -Elecciones, Hon.- C.! H. Terry,
de incluir en la papeleta electoral
para las prdxlmas elecciones de
193S el nombre de Ramdn Carmo Carmona,
na, Carmona, y si dicho funcionario hubiere
ya empezado a imprimir o huble huble-se
se huble-se fmpreso la papeleta electoral co co-rrespondiente
rrespondiente co-rrespondiente al distrito represen represen-tativo
tativo represen-tativo numero 28, que proceda a re-
Imprimir dicha papeleta sustituyen-
do el nombre de dlcho Ramdn Car
mona por el del demandante, o
bien tachando aquel. nombre y co co-locando
locando co-locando en su lugar el del deman demandante,
dante, demandante, con los demis. pronuncla-
mlentos que f ueren compatibles con
la. ley, y'mientras se resuelve defl
nit ivamcnte el injunction solid
tado, que esta Hon. Corte dicte el
correspondiente auto ordenando a
los demandadosfc sus agentes, em-
plead os y cuantas -personas actuan
bajo sus drdenes, se abitengan to
dos. de certificar o imprimir el nom
bre. deNnlngun candldato por el
Partido Liberal Portorriquefio para
el.cargo.de representante a la -Camara
por el distrito numero 28 de
Aibonito, Barranquitas y Comerio,
que no sea el del demandante Fran Francisco
cisco Francisco Ortiz- Lebrdn, -cuyo nombre
deberl cer el que aparesca impreso
en la papeleta electoral para las
prdximas elecciones genera 1 e s en
cuanto a dlcho cargo.

ACT1VIDADES RECREAT1VAS EN

LOS CAMPAMENTOS DE LA PRRA

Eslos esldn siendo
funcionarios de
(Nota de la Seccion de Informes de
la PRRA)
El doctor Carlos E. Charddn, ad
minlstrador regional de la PRRA,
y los altos funcionarios de esta or
ganizacion, sefiores Edmundo Mar Martinez,
tinez, Martinez, Josg. Benitez Gautier, Juan
E. Silva e Ignacio Saavedra, el ma mayor
yor mayor Antonio R. Silva y los doc tores
Pablo Morales Otero y Luis B. de
la Vega, visitaron los campamen-
tos Mufioz Rivera y Manuel Fer Fernandez
nandez Fernandez Juncos, que radican en La
Plata, Aibonito. Esta visita de los
sefiores antes mencionados coinci coincided
ded coincided con la de los miembros del Club
Rotario de Ponce, qulenes fueron
objeto de flnas atenclones por el
personal de campamento.
A la hora del almuerzo el doctor
Charddn presidid la mesa. La or or-questa
questa or-questa tlpica del campamento Luis
Mufioz Rivera hizo las deli das de
la concurrencia, tocando unas cuan cuan-tas
tas cuan-tas piezas que fueron muy aplau aplau-didas.
didas. aplau-didas. El primero en hacer uso de la pa pa-labra
labra pa-labra fue el adrninistrador regional
doctor Chard6n, quien explicd cdmo
se desarrollan los trabajos de la
PRRA en la zona rural y cdmo ha ha-bran
bran ha-bran de distribuirse las tlerras en entre
tre entre los traba J adores. El doctor Char Char-d6n
d6n Char-d6n produjo estadisticas y gr if leas
para ilustrar su discurso que fue
acogido con muchos aplausos.
El doctor Morales Otero sigui6 al
doctor Charddn y ofrecld detail es
especificos sobre el funcionamiento
de la Divisidn de Salubridad de la
PRRA. Luego habld el sefior Juan
E. Silva para explkar el alcance
del programa educativo de los evn-
pamentos y el tenlente Irizarry, pa
ra hacer lo propio respecto al modo
de funcionar los campamentos de
La Plata.
El sefior SoJer, presidente del
Club Rotario de Ponce, el licencia
do Manuel Toro y el sefior Fernan Fernando
do Fernando Luis Toro se dirigieron tambien
a los concurrentes para dar a co co-nocer
nocer co-nocer sus impresiones.
Los visitantes recorrieron enton entonces
ces entonces todos los aired ? dor es de los cam campamentos
pamentos campamentos y finalmente el doctor
Charddn habld a los trabcj adores,
qulenes acogieron sus palabras con
entuslasmo y satisfaccldn.
El tiempo esta de talmanera
dlstribuido en los campamentos, que
lea trabajadores trabajan, se edu-
can, .jr- se divierteru Los diree tores
recreativos de los campamentos re -dentemerite
abiertos estin empefia empefia-"dos
"dos empefia-"dos en la preparacldn de los terre terre-nos
nos terre-nos de Juego y en la organlzacldn
de las actlidades en programa, de
suerte que el element diversidn no

NO JUEGUES CON
EL AMOR
UN DRAMA QUE EEFLEJA LA INFXlENCIA I)E UNA ESPOSA
SOBRE EL DOMBRE QUE ASIA B A

j.i .1 m 1
ii !J III t
m 1 7 i3
l V ..

, vw. y X .frv-w- H 1 I Ii II I r l M I I

I

f"
it
tii
'mil
ENCANTO.

7ht TWii I

: t i t I 1 1

hyf 1 f i 1 j n

y .;- f, :

r I

or;

!

visitados por alios
dicha entidad

falte a su tiempo en nlngiin cam campamento.
pamento. campamento. Los visitantes. eoclales
cooperan" a lograr el entrcnemJen entrcnemJen-to
to entrcnemJen-to de los hombres.
A contlnuacidn sigue el ultimo
programa of recido en el campamen campamento
to campamento "El Carlbe, de Mayagiiez. en la
noche del 24 de setiembre.
1 La Bamba, pieza musical por
el seteto 'Carlbe del campamento.
2 El brindis del bohemio, poesla
por el Joven Fco. A. Septilveda.
3 CamareX son por el sexteto
del campamento.
4 Re to, poesla por el Joven Is Israel
rael Israel Delgado.
5 No me olvides, d anion, por la
orquesta tlpica.
6 Decimas del campamento, por
la orquesta Tlpica y los obreros "de
este campamento. sefiores Fco." Ar Ar-nau,
nau, Ar-nau, Alfredo Quintans, Adolfo Ro Ro-(Continda
(Continda Ro-(Continda en la piglna 15 col. 6;
ESTA NOCHE EH EL
"PARAMOUNT"
La despedida de Zoila Zoila-luz
luz Zoila-luz Furniz
Brffiante ha de resultar la vela velaria
ria velaria con que se desplde de nuettro
ptiblioo la notable cantante porto porto-rriquefia
rriquefia porto-rriquefia Zoilaluz Furniz.
El programa es de gran amenl-
dad. y los amantes de la zarrael
espafiola que tiene en la bcneflda bcneflda-da
da bcneflda-da una afortunada lnterprete haa
solicitado localidades v el bello
teatro de la parada 19 ludra como
en lo que es: una noche de gala.
Un pa&o de comedia, la esplen-
dida rarzuela 1 Trapera" y tea
acto de variedades ilenan el pro programa
grama programa de la noche, que seri de
grata recordation para cuantoa
asistan al especticulo.
La distlngulda cantante portorrl portorrl-quefta
quefta portorrl-quefta merece este homenaje de su
pueblo. San Juan, que ha aplau aplau-dido
dido aplau-dido tanto, y con Un soberano zno zno-Uto,
Uto, zno-Uto, a la soprano de la bella ros
lirlca que se ausenta del pals, ren ren-dira
dira ren-dira esta noche a Zollaluz Furniz
el tributo que merece la artista por
su devocldn, por sir fervcr. pot eu
aptitud extraordinaria para ser. en
la escena una estrt'Ia Cfe proytz
te sus fulgores obr la -Xierra" qu
la vld naoer. j
Sabemos que hay ya torn a das
muchas butacas y aiunos pa! cos.
Esta noche el Paramount luclri coa
un lleno completo. 4 '- 1
CRONISTA. ; i
( w
VIERNES" SABADO
Y.DOMINGO

'

T
I
.

J. i



ELTMUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, SETIEMBRE1 30, 1936.

-. ..

-V
S
c
I

f

)

' t

.J"

v

i

J

rv

PUERTA DB TIERRA f-,
-DEPORTTVO -.
'
. EI entuslasmo por el deport rey
slgue credendo.en el glorloso ba ba-luarte
luarte ba-luarte deportivo, el barrio que tan tan-tos
tos tan-tos gladiadores de renombre ha pro pro-duddo
duddo pro-duddo en San Juan. El con junto
basebolerQ "All Almendares'V slgue
imponiendose majestuosamente en en-.
. en-. tre los equlpos de su categoria; Su
. ultima victoria la obtuvo tras re re-filda
filda re-filda lucha sobre el formidable "Es

trellas de Atlla," con el siguiente J
movimiento por entradas f
"Estrellas de Atila" 420 000 000 6

U"., 'AU Almendares" : 113 010 04x 10

I Estos teams estaran deleitando a
la fanaticada hasta quo los pelote pelote-ros
ros pelote-ros profeslonales inlclen la tempo tempo-rada
rada tempo-rada en el parque del Escambron.,
Domingo 'tras domlngo y sabado
tras sabado .estos equlpos ''Juniors'!
se disputan la supremada Jugando
pelota "caliente, Jugando "amor
proplo" desde prlndplo hasta" fin de
juego. Todos y cada uno de estos
Jugadores tratando de emular a im
Dihigo, un Leonard o un Dandrldge.
Sin duda alguna sOn estos dimi dimi-nutos
nutos dimi-nutos ; astros baseboleros los que

i mantienen viva. la. liamadei aenor-

' I v. te rey desde que se alejan los pe-

- loteros profeslonales hasta que re-
gresan nuevamente para "la tempo temporada
rada temporada grande. No es digna ; de en en-comlo
comlo en-comlo la labor de estas promesas
del base-ball?
r MARSANS
RETO DEL "REX" .
EI abajo firmante es capltan de
una novena ,de pelota de categoria
escolar y por medio de estas lineas
quiere retar a tod as las novenas
de su categoria, especialmente al
San Juan. Cardinals, Ron Rico,
Condado Kids, Mlramar y al Co Co-fresl,
fresl, Co-fresl, de Santurce.
, Esperamos que todos los man managers,
agers, managers, de los teams mencionados se
sirvan recoger el re to de nuestra
novena, "Rex", hasta ahora lnven lnven-v
v lnven-v cible. Los Jugadores de nuestro team
; son los sigulentes: Cookie Portela,
Julio Rivera, Paoo Cosine, Emilio
Santos,, Saturnlno Sierra, Harry y
Charlie Hansen, Henry Bacp, Ra Rafael
fael Rafael L6pez, Rafael Ruiz, Pedro y
Victor Bonet, y Luis Santiago.
Saturnino SIERRA
V (Capltan)
LOS DEPORTES EN
FAJARDO
" Fa Jar do puede sentirse de place -mes.
El presldente lnsustltuible de
nuestra Sociedad Deportiva, Agus-
tin Ldpez, y el muy 'querido 1ns 1ns-tructor
tructor 1ns-tructor atl6 tico. que ha destacado
el Departamento de Instrucclon; en
esta cjudad, Julio Vazquez, est in des
plegando con todos sus entusiasmos
. y energias una altrulsta campafta
pro-resurgimiento do los deportes.
J Vazquez es tin gran maestro de de-
portes al 'c,ual- Pajardo le guarda
mucho ariflo. Es nuestra opini6h
M DEPORTEE! BR0-
MA Y EN SER10
La serie mundial que co-
- mienza hoy
Por RAFAEL PONT FLORES
En la tarde de hoy, en el cam cam-po
po cam-po de pelota de los Gigantes de
Nueva York, dara comienzo la 6e 6e-rle
rle 6e-rle Mundial de 1936. Toman parte
en este claslco anual entre las LI-
gas Americana y Nacldnal el club
New York Giants representando el
5 circuito mas vlejo y el club New
York Yankees en representacWn de
los mas Jdvenes.' Los Gigantes, des des-.
. des-. pues de una Jornada glorlosa ad ad-v.
v. ad-v. quirieron el derecho a enfrentarse
, a los "potentes-Yankees y estos en en-tran
tran en-tran a la aventura de hoy fuertes
, f avqrttos para lmponerse. No se
enfrentaban estos clubs desde 1923,
v fecha memorable para- los inquili inquili-"r"
"r" inquili-"r" nos del Yankee Stadium cuando de-
rrotaron a ; los cachorros entonces
de McGraw despues de haber per-
: dido el "gallardeteyde supremacla
c "mundial en los afios 22 y 21.
:i Los" Yankees, comodijiramos an an-;
; an-; tes, entran a la serie favorltos pa para
ra para caxgar, con los : honores. ? Los
motivos son obvios. Poseedores de
un. cuerpo' de ; lanzadores de habl-
lldad : mis : que promedio, de 7 una
. defensa aceptable y de una ma ma-quinaria
quinaria ma-quinaria arrolladora de bateadores
tde. todos los metrajes es.ldgico pen-
: v car mi nn ein lo n1trATif. los mie

W"" W -O - w
-T ; han de obstaculizajf su martha ha-
-- cia el pin&culo. Estos sin ember

go, poseen una defensa estelar, una
gran labor de conjunto..'.. y Carl
HubbeU.. El cuerpo de lanzadores de
los. Gigantes se compone de can
Hubbell; El brlllante serpentinero
gigante gan6 (hasta nuestra ul
tima lnf ormaclon, 24 Juegos) un
numero de Juegos' crecidlslmo. Su
control maravlHoso, su camblo de
velocidad, la astucia -en el empleo
de sus recursos hacen de la estre-
11a neoyorqulna el hombre a ven
ccr por los Yankees. Afortunada-
mente para el equlpo representa
tivo de la liga Americana Hubbell
no puede lanzar todos los Juegos.
Contamos en que .lanzara en dos
de ellos y posiblemente saiga ven-
cedor en ambos si conserva la for
ma de sus ultimos triunfos. Las ve-
ces que Hubbell se ha enfrsntado
a las podcrosas baterias, del circul
to" mas Joven ha domin&do a- su
antojo a los Foxy, Gehrigh, ;Ruth,

rconunua en la pdgina 13. Col. 2)

ft..
Por JIANOLO EL LEflERO
que estos dos "sportsmen" haran de
nuestro Fa jar do el verdadero pa-
ralso del basket ball, base ball, .vol .volley
ley .volley ball y tennis. Ademas podran
formar un conjunto de atletas que
en las proximas contiendas de pls pls-ta"y
ta"y pls-ta"y campo barran con los mas al altos
tos altos honores
- COLAS
CHAGUIN REFORZARA EL ' ''
"CIUDAD F AJAR DO"
En' los pr6ximos Juegos que cele-
bre el "Ciudad Fajardo" contare-
mos con los servicios profeslonales
de, Chaguin Fernandez, quien en
tiempos pasados fuera admirable
"hitter" y mejor lanzador del an an-tiguo
tiguo an-tiguo "FaJardo Sugar". Chaguin
conserva gratos recuerdos de esta
poblacidn. El brlllante pelotero ven-
dra a vestir el uniforme del "Ciu-
dad FaJardo". ;
- COLAS
BALONCESTO EN
SAN GERMAN T
El miercoles 23 se did cita al es-
tudiantado para presenciar el jue juego
go juego mas refiido "del campeonato lo local
cal local de baloncesto auspiciado por la
Federaci6n Deportiva en la cancha
de la Esq,uela Superior de San Ger
man." '
El desaflo estuvo a cargo de los
equlpos Cuarto Afio y Primer Afio.
Este Juego por lo refiido e lnte-
resante que resulto fu6 una sorpre sorpre-sa
sa sorpre-sa para el publico, Caunque habia
muchos .que sabian que serf a refii
do e lnteresante).
Actuaron de arbitro, anotadordel
tlempo y apuntador los Jovenes Is-
mael Nazario, Rafael Nigaglioni y
Justo Barea, hijo.
El equipo del Cuarto Afio derro
to al Primer Afio con anotacidn 20
a 18. .y
Los line-up que presentaron fue fue-ron
ron fue-ron los sigulentes:
Cuarto Afio: Miguel A. Ramirez,
Ignacio Ramos, Enrique O' Neill,
Justo C. Nazario, Reinaldo Ferrer,
Augusto Quifiones.
Primer Afio: A. Granado, Felix
F. Cristhian, Eduardo Buenahora,
Armando Nazario, Milton Garlam,
Samuel Caldertn.
Nuestra mas calida felkitaci6n a
los muchachos quo- componen estos
dos conjuntos.
TITO
PARQtTES ATLETICOS DE
FAJARDO Y YAUCO
Tan pronto hubo disponible la
cantldad de $100,000 en la PRRA
para la construccion de Parques At
16tIcos en la lsla, los deportistas de
varlas ciudades empezaron a hacer
sus peticiones para, que en sus res-'
pectivos 1 pueblos fuera eonstruido
un campo.' Entre estos sobresalie-
ron las -actlvidades de los depor deportistas
tistas deportistas de FaJardo y Yauco.
Pasando las hojas del ibiro de deportivo
portivo deportivo de Yauco, nos topamos con
la grandlosa flgura del "Vidal", que
en su apogeo fue" de los me j ores
en su clase. Los, deportes de "track
and field" siempre hari tenido unos
cuantos es trellas en "La Ciudad de
los Eternos Cafetales", Ruben Ma Ma-lav.
lav. Ma-lav. Ahora es que los yaucanos ne ne-cesitan
cesitan ne-cesitan un buen sitio para pratl pratl-car.
car. pratl-car. La PRRA est4 en condiciones
de proporcionarselo. Mahos a la
obra. Ya la cooperacl6n de los Ni Nigaglioni
gaglioni Nigaglioni y Roca Bacd esta a las 6r 6r-denes
denes 6r-denes de los deportistas. La PRRA
tiene la palabra y habra de' hacer
uso de ella bien pronto para dejaf
tamblen en la ciudad de Yauco al al-gonvrecuerdo
gonvrecuerdo al-gonvrecuerdo de su paso por Puer Puerto
to Puerto Rico. Nada mas oportuno para para-este
este para-este efectoj como un bxien parque
atlStico. Ya veremos...
Fajardo, con su potente equipo
'Ciudad Fajardo" y sus deportis
tas Jos6 Rodriguez Colon, Quifiones
Matta y otros esta dirigi&idose a
la PRRA para la construccidn de
un parque atWtico. Creemos que la
labor efectiva de la PRRA est& tan tan-to
to tan-to en la reconstrucclfin agrlcola co co-mo
mo co-mo en la reconstruccion de otras
fases de la vlda de Puerto Rico. El
crecimiento de los deportes en una
lsla, tan -deportista como 4Sta. es
su reconstruccldn deportiva. Ven-
ga, pues, un parque atl6tico para
cada ciudad donde el material de
portivo abunde y por ahora vamos
a ocuparnos de Fajardo y Yauco,
que tlenen una historia deportiva
muy hrillante y no seria bueno que
esta se obscureciera : para siempre.
TANAMO
NONO CUEBAS VS.
FELIX JOGLAR
Hace poco contestamos la pregun pregun-ta
ta pregun-ta de 1 Dick: iCual ha" da ser el
proximo cpntrincante de Nono Cue Cue-bas,?
bas,? Cue-bas,? Todo Mayagtlez hlrvid de .ale .ale-grla
grla .ale-grla al saber que todavla "Nono
tenia un escollo en su camino. Es
que los ; mayagtiezanos ven .en su
campedn (y en Mayagtiez hay mu muchos
chos muchos : campeones, uno de cada pe peso)
so) peso) una verdadera estrella. Al sa sa-berse
berse sa-berse que Pin Vizcarrondo era el
representante de Joglar, se ha 'vls 'vls-to
to 'vls-to iste precisado a no salir a me me-nudo,
nudo, me-nudo, pues todos los f anaticos bo bo-xisticos
xisticos bo-xisticos le hacen rueda cn : segul segul-da
da segul-da preguntandose sobre las cuali cuali-dades
dades cuali-dades de. su- pupilo. Pin nos dice;
"Estoy. seguro de que Nono Cuebas
reclbiri la leccidn mas f uerte de
boxeo durante su carrera boxistica.
Yo no voy.a enfrentarle a Cuebas
un f endmenOi no, voy a enfrentar enfrentarle
le enfrentarle un "pugil que estoy seguro habra
de fajarse de campana a campana
y una vez termlnada la pelea reci reci-bira
bira reci-bira el' mejor hombre la decisi6n.n
Oscar Marin y Lyon como bue bue-nos
nos bue-nos empresarios no van a dejar per per-der
der per-der esta gran oportunidad de que
se celebre una buena pelea entre
su, campe5n y; un r.etador desco desco-(Continua
(Continua desco-(Continua en la 17, Col. 4)

M0Y

la Seme M umdial de

Garl Hubbell lanzara por los Gigantes y Red
Ruffing por los Yankees

' Por MANOLO EL LENERO
El potente equipo New York Yan
kees, que conqulst6 el gallardete .de
la Liga Americana en j una de las
ofensivas mas yigorosas hasta aho
ra conocidas en la historia del beis-
UBBELL
bol, es el favorito sobre el New
York Giants en el partido que se
celebrara esta tarde en el Polo
Grounds en la inauguration de la
serie mundial de 1936.
Se espera que mas de 55,000 es es-pectadores
pectadores es-pectadores invadiran las tribunas
del Polo Grounds esta tarde para
presenciar la primera "serie de cinco
Gut Mancuio
centavos" desde -el 1923 cuando las
huestes Yankees, impulsadas por
el brazo vigoroso de Babe Ruth, de de-rrotaron
rrotaron de-rrotaron a las huestes de John J.
McGraw y cargaron con el primer
CABALWS RET IRA IRA-DOS
DOS IRA-DOS AYER
De las carreras de hoy
en Quintana
Dentro de la hora reglamentarla,
fueron retirados ayer, los siguien siguien-tes
tes siguien-tes ejemplares, los cuales f iguf a a-ban
ban a-ban en el program que ofrece pa para
ra para hoy el hipodromo Quintana:
. Cosquillas, Sply Bit, Curiosa, La
Cumaca, Don Slco, Tokio Toa, Cu Cu-quin,
quin, Cu-quin, Borlcua, Florldo, Galletlta,
Yuyin, Indiano, Tony, Truillars, La La-garto,
garto, La-garto, Julio Cesar, Don RJgo.
i- Se anunciaron los sigulentes cam cam-bios
bios cam-bios de jockeys y peso:
Cascarita sera corrido por. R. T.
Gonzalez con 102 libras; Trouble
por T. Andino con 114 libras; Qul Qul-rito
rito Qul-rito por J. Gonzalez con 102 libras ;
Casenave por F. Mates; "Bataclah
por J.' Santiago con 99 libras; Co-

Caplh

f ' ''' ."'''
f I L. J
N ' C j

- PERIODICOS : PRIMERA CARRERA ;: SEGUNDA CARRERA TERCERA CARRERA CTJARTA CARRERA QUXNTA CARRERA. 6EXTA CARRERA SETXMA CARRERA
" BMMMMMMMMVHH WMMMMMaMWaMHWHIMMHMWHM HHHHMMHMWMHHMHHIM
, ' Primer'. Segundo Primer Segundo Primer Segundo Primer; Seundo Primer Segundo Primer Seeundo Primer Secuado
': :' . y ''' .- Caridldato Candldato Candldato Candldato "Candldato Candldato Candldato Candldato Candldato Candldato Candldato Candldato Candldato Caxadidito
vEL MTJNDO Race Street Candelita Casenave; Lllongo v Talleres- Balladora Cenldenta B. Obrero vilma R. Gallant I Camarada Irish Knob Lleja Wtol Ehaw
LA DEMOCRACLt Race Street Candelita Ciclon j Qulrito : Talleres Balladora -, Cenldenta B. Obrero Vilma R. Oallant L. Camarada Dandy Lieja Lon Chaney
EL EMPARCIAL Race Street Baby Chard Josi ; -. Lllongo - Taueres ; Balladora B. Obrero Cenldenta Vilma R. Gallant L. Irish Knob Camarada Liejal VTtsl Ehaw
LA CORRESPONDENCE Race Street Baby Chard Lllongo .- Casenave : Talleres .. . Balladora ". Judex Cenldenta Vilma R. Capulll'to Black Fox Irish Knob lieja Wml Shw
EL DEPORTE HIPICO Race Street Baby Chard Lllongo Qulrlto allerea; --. B. Bill Cenicienta Venezuela' Vilma R. Gallant X Camarada Dandy Lleja Wlnl Shaw
, LA SEAIANA Race Street Baby Chard Casenave Quirito; Talleres -. Balladora Cenldenta B. Obrero Vilma R. Gallant L. Camarada Irish Knob Ueja WirJ Shaw
EL PAIS Race Street Baby Chard Batadan JosK...VC Balladora" Talleres Cenldenta B. Obrero Vilma R. Gallant I. Camarsda Crlolla Lon Chanty Lleja.

RESUMEN DEL CONSENSO:

se imawgum

campeona to mundial de beisbol,
despues de haber sido derrotados
en los afios 1921 y 1922 por las mis mis-mas
mas mis-mas huestes del Napole6n del beis beis-bol.
bol. beis-bol. .'," ';i''
Despufis de los dos prlmeros1 par par-tidos
tidos par-tidos en el Polo CI ounds, ambos
equlpos se trasladaran al Yankee.
Stadium para celebrar tres y si a
esta altura la serie no se hublera
decidldo, volveran al Polo Grounds
para jugar los dos partldos restan restan-tes.
tes. restan-tes. Los expertos conslderaron el ata-
que devastador de los Yankees, que
sobrepasa el del New York Yan Yankees
kees Yankees de 1927,. demasiado potente pa para
ra para el New York Giants, que es, prin-
cipalmente, un equipo defensivo que
Juega buscando el margen de ven-
taja de una carrera y confia luegol
en la labor de sus lanzadores.
Las esperanzas de los Gigantes
YANKEES
Loug Gehrig
'Tony Lazzeri
Frank Crosetti
Red Rolfe
Alvln Powell
Joe DiMaggio
George Selkirk
Bfll Dickey
Monte Pearson

POSICION
Primera base
Segunda base
Jardin corto
Tercera base
Bosque izquierdo
Bosque central
Bosque derecho
receptor
Lanzador

Aun cuando los .Gigantes demos demos-traron
traron demos-traron ser un poderoso equipo en
su campo, es problematico que ten ten-gan
gan ten-gan ventaja en el Polo Grounds te te-niendo
niendo te-niendo por oponentes a los Yan Yankees.
kees. Yankees. Lo poco distante que se ha ha-Ila
Ila ha-Ila la cerca del bosque derecho ofre ofre-cera
cera ofre-cera una brlllante oportunidad a
los "sluggers" del New York Yan Yankees
kees Yankees para sus batazos de cuatro es-quinas.

Proximo concurso de tiro al
bianco en San German
Por BULLSEYE

El domlngo 4 del proximo mes de
octubre, el San German Shooting
Club se propone celebrar su tercer
torneo anual de tiro t!e rifle de pe pe-quefio
quefio pe-quefio calibre en su campo de tiro
cerca de la simpatlca Ciudad de las
Lomas. Este concurso anual de tiro
de rifle calibre 22 esta tomando vi vi-sos
sos vi-sos de convertirse en un claslco, no
solo por la regularidad con que sex
viene celebrando, sino por ser aca aca-so
so aca-so la unica oportunidad que tienen
durante el afio los tiradores de ri rifle
fle rifle 22 de Puerto Rico de medlr sus
f uerzas con las de otros entusias-tas-
del deporte.
El deporte del tiro al bianco se
esta popularizando en Puerto Rico
cada dia mas, pero su desarrollo
ha resultado. unilateral, hablendose
dado casi toda la importancia al
tiro de revolver y pistola, en me me-noscabo
noscabo me-noscabo de la popularidad del tiro
de rifle. Esto puede atribuirse en
parte al hecho de que es much
mas facil enoontrar un sitio apro apro-piado
piado apro-piado para el tiro de pistola, ya que
se dlspara generalmente a 25 yar yar-das,
das, yar-das, y rara vez a 50 yard as, mlen mlen-tras
tras mlen-tras que se hace mas dificil encon encon-trar
trar encon-trar un campo apropiado en que
se pueda dlsparar a 50,. 100 y 200
yardas, que son las distancias usua usua-les
les usua-les para tiro de rifle. Ademas, el
equipo para el tiro de rifle es mas
numeroso, mas costoso y menos ma ma-nuable.
nuable. ma-nuable. Por otro lado, la destreza
err el manejo del anna corta puede
ser de utilidad en caso de defensa pro
pla, y de ahi el empefio en apren apren-der
der apren-der a mane j aria; mientras que difl difl-cllmente
cllmente difl-cllmente conceblmos el uso de un
rifle para defender la vlda excepto
plera por E. Q. Santiago; Vagrant
Prince por A.' Sterling;.. Broadway
Bill por T. Andino con 102 libras;
La Balladora por E. Diaz con 102
libras; Cenicienta por T. Andino
con 109 libras Judex por A.' Ster Sterling
ling Sterling con .99 libras; Camara por T.
Andino. Talleres correra con 105
libras.

GONSENSO HIPICO DE LA

Carreras que se "celebraran hoy- miercoles 30

en i
dependen prindpalmente de la la labor,
bor, labor, de Carl Hubbell, lanzador lz-
qulerdo. Carl Hubbell, durante mu muchos
chos muchos afios uno' de los mas reputa reputa-dos
dos reputa-dos lanzadores, ha termlnado ; su
mejor temper da este afio y fu6 el
factor principal en la sensadonal y
extraardlnarla ruta de triunfos con con-secutlvos
secutlvos con-secutlvos de los Gigantes desde Julio
15 hasta agosto 25 en que lograron
colocarse a la eabeza de la Liga.
I Carl Hubbell, que ha sido cad ln ln-vendble
vendble ln-vendble ete afio en 61 Polo
Grounds, seri el seleccionado por
Bill Terry para actuar desde el cen centra,
tra, centra, del diamante en el partido de
esta tarde. Los Yankees selecciona selecciona-ran
ran selecciona-ran a Monte Pearson o Red Ruffin
para la mlsma labor f rente a los
Gigantes.
Los titulares que presentara ca cada
da cada equipo seran probablemente los
sigulentes:
GIGANTES
Bill Terry
Burgess Whitehead
Richard Bartell
Travis Jackson
Joseph Moore
James Ripple
Melvln Ott
Augustus Mancuso
Carl Hubbell
Lou Gehrig, el hombre de hierro
que parece estari en el beisbol toda
la vida y que resulta tan perma perma-nente
nente perma-nente en el Yankee Staduim como
el mismo techo del edificio, ha te tenido
nido tenido este afio su mejor temporada
en las mayores. Tony Lazzeri, una
de las mejores segundas bases que
han vis to las Grandes Ligas, des des-hizo
hizo des-hizo tod as las opiniones de los cri-
en caso de verse nuestra nacidn en en-vuelta
vuelta en-vuelta en una guerra.
El Club de San German merece
laygratltud .de todos les tiradores de
rifle de pequeno calibre en nuestra
lsla por haber sido la instltucion
que ha mantenldo latente el entu entu-siasmopor
siasmopor entu-siasmopor este deporte a traves
de varios afios. El numero de ti tiradores,
radores, tiradores, sin embargo, no ha aumen aumen-tado
tado aumen-tado en la misma proporci6n con
que han aumentado los adlctos al
manejo de la pistola y el revolver.
En cada torneo de revolver a que
nemos asistido este afio, nos ha sor sor-prendldo
prendldo sor-prendldo el numero de car as nue nue-vas.
vas. nue-vas. Si bien es cierto que los Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, Igleslas, Vila, Huerta Za Za-yas,
yas, Za-yas, y otros yeteranos asisten rell rell-giosamente
giosamente rell-giosamente a cuantos tomeos se ce ce-lebran
lebran ce-lebran en la lsla, no es menos cier cierto
to cierto que hay ya otros pinos nuevos
que se destacan como promesas pa para
ra para el f uturo a pesar del poco tiem tiem-po
po tiem-po que llevan quemando p61vora.
Entre estos podemos menclonar al
sefior. DA Vila, de San Juan, que es
un tirador de mucho empuje, y al
sefior Zoilo Col6n, de Coamo, mo mo-zalbete
zalbete mo-zalbete que puede medirse con los
mejores en el fuego lento, pero a
quien falta experlencla y prictica
en el tiro rapldo.
. Con el impetu que ha reclbido
el tiro de 'revolver debido a la reor reor-ganlzadon
ganlzadon reor-ganlzadon que ha sufzldo el cuerpo
de la PollcU Insular y cuya reorga reorga-nlzaci6n
nlzaci6n reorga-nlzaci6n lncluye el entrenamlento
de sus mlembros en el manejo de
las armas, y debido a la organiza organiza-ddn
ddn organiza-ddn del Porto Rico Pistol Club en
San Juan bajo los auspldos de los
eropleados de aduanas y de correos,
podemos asegurar que el tiro de
pistola como deporte esta flrme flrme-mente
mente flrme-mente estableddo en Puerto Rico.
La lista de convertidos al ma manejo''
nejo'' manejo'' de la carabina, sin embargo,
no aumenta de un afio para otro.
Parece mentlra que las instltu clo clones
nes clones mill tares o semi-mili tares no
hayan cooperado como debian ha ha-(Contlnua
(Contlnua ha-(Contlnua en la pagina 15. Col. 5.)

iroiio MOUUUS

PRIMEROS: Race. Street; Casenave' y Lllongo; Talleres; Cenldenta; Vilma R.; C amarada ; Lieja.
v-SEGUNTXW: : Baby Chard; Quirito; La Balladora; Barrio Obrero; Gallant Lady; Irish Knob; Wlnl Ehair.

ticos al superar su labor de 1935, a
pesar de. sus afios y de sus piernas
ya un poco deciles. Joe DiMaggio,
la mejor adquisicI6n en muchos
aflos ha jugado y bate ado sensa sensa-donalmente
donalmente sensa-donalmente y ha sido un gran es es-timulante
timulante es-timulante en la sensacional carrera
'i I i
' i.
'i
CHARLEY RUFFING
de los Yankees en esta temporada,
Bill Dickey readquiriO su forma de
1932-33 y se mantuvo entre los. mis
peligrosos bateadores de la liga. To-
do el conjunto adquirid preclsi6n
segun iba la serie avanzando, des-
truyendo cuanto obstaculo se opo
nia a su paso hasta convertirse en
uno de los mejores equipos cn re-
clentes afios.
l Iff
. BILL DICKEY
Solamente en lanzadores estuv
el equipo un tanto flojo. El fallo
de Vernon "Lefty" G6mez, lanza
dor izquierdo, hublera sido sufi
ciente para desalentar y causar la
derrota de un equipo de menos. pu
Janza que el New York Yankees
pero la gran labor de Red Ruffin,
Monte Pearson, Pat Malone, Ir
ving Hadley y John Broaca sustl
tuyO la ausencla de Vernon Gomez
y el equipo se mantuvo al frente
alcanzO cada vez mayor ventaj
para ganar mas convlncentemente
que en 1927.
Los Yankees .tienen d record.
que es improbable pueda ser igua
lado por equipo alguno, de haber
ganado consecuUvamente doce par
tidos en tres series mundial es y se
sienten lnclinados a repetir sobre
los Gigantes las proezas reallzadas
sobre los Plratas en 1927, los Car
denales en 1928 y los Cubs en 1932,
estahleciendo un record de dieclslis
partldos consecutlvos, cosa que pa
rece bastante dificil cuande en la
parte opuesta hay un hombre de
la tall a, del prestigio y de la ha
bilidad de Carl Hubbell.
DiMaggio, Gehrig, Dickey y Sel
kirk, la nueva lfnea de la m uerte
del New York Yankees, batearon so
bre 300 en toda la temporada y no
mostraron debQidad sobre lanzado
res lzqulerdos o derechos. En Carl

ytst. A.
M A)

f t vfygTi x-- -'.
) x VI

de setiembre en el hipodromo "Quintana1

pLTlLljQli

AYER MARTE3 se ef ectuaron
os sigulentes traquecs matlnales en
08 hlp6dromos:
Las Monjas, pista fangosa.
Galopes: Wlnl Shaw, My Reve
rie Jr, San Juan, Carte ro, Mini to.
Florldo, Flflia, Knobble Jr- 72 Chl-
vo, Petee Wrack, Monte Rey. Ba
by Chard, WaHie, Los Muchachos,
Mariposa, Dora M, Sign First, Ca
nada, Broadway Bill, Prefertdo,
Cenicienta, Da mid, Candrlarla, Pa-
atlne, Margot Ya, Bull's Eye, Fos
ter B, Grovich, Alcazar Jr, Gua-
yaney, Judex, Plnfly.
Galopes con pony: Race Street,
Casqarita, Irish Knob. Tofiin. Di-
norah. La Balladora, Talleres, Ce-
cllln. Real Tesoro, Trouble, Dan Dandy,
dy, Dandy, Nevado, AnlcedL Mafio, Mam Mammy
my Mammy Mifia.
Quintana, plsta fangosa.
Galopes: Julio Cesar, Silvia. Ca
senave. Relgh Olga Jr, Candelita,
Cromlto, Contact, Plstoiero, Plru-
I, Abisinla, Lon Chaney, Domes
tic, Blue lizard, Marquesita, Lo-
quito, Femandito S, Nadonal Jr.
Oereza, Comexxtarlo, Celosa, Vle
ques, Bau, Lafayette, Pook!e, Len
to, Canillera, John B, Vagrant
Prince, Ce. Call adit, Don CUvL
Raquel, Fao 19, Flor de Borlnquen,
Colegial, dales, Cofresi.
Galopes con pony: Qulrlto, Co-
racero, Prince Leila, Ayari. Stella
Elte. Spicy Bit, Curiosa, Jore, Bo
rlcua, Tennents, Florid ra, Con la
do.
Escapes:
Lieja 400 metros en 2i 215.
Puerto Rico 1000 metroa en 1.
22 15 muy fidl.
DON DIOSDADO ROMANL co-
nocido duefio de caballos, y su pa
dre don Jorge RomanL embarca
ron el lunes ultimo de racaclones
para Estados Unidos. Se nos Infor
ma que van con la Idea de com com-prar
prar com-prar uno o dos ejemplares de ca
rreras para cprrerlos en nuestras
pis tas.
FERNANDITO 3.. que ha dls
frutado de un buen descanso, ya
esta efectuando galopes largos de
nuevo. notandose allviado con el
tratarniento, de tOpico que le apil apil-caron
caron apil-caron en las extremldades.
AVE MARIA fue retirada de su
carrera del domlngo ultimo debido
HABRA BALONCESTO
ESTA N0CHE
En la cancha de laCasa
' de Espana
(Por KINKO)
El lunes en la noche la fuerte Hu Hu-via
via Hu-via que azotO la capital lmpidiO la
celebraciOn del partido La Bombo-rera-Havana
Club por el campeo campeo-nato
nato campeo-nato del Casino Espanoi de San
Juan. Los torrenclales aguaceros no
fueron obice para que un nutrido
grupo de entusias tas se dlera cita
en la Casa de Espafia con la espe espe-ranza
ranza espe-ranza de que se celebrara el par partido.
tido. partido. Eso es sefial del entusiasmo
relnante por ese partido.
Esta noche miercoles se oelebra
el pospuesto partido entre los equl equlpos
pos equlpos Vitality y Havana Club, para
el cual tambien reina gran entu entusiasmo
siasmo entusiasmo entre los sodos del Casino.
El proximo miercoles en la no noche.
che. noche. (si la Curia lo permlte), e
celebrara el partido Havana Club Club-La
La Club-La Bom boa era, tan esperado por
todos, ya que habra de decidir el
torneo.
Esta noche, ademas del partido
Vitality-Havana 'Club, habra un
prelimlnar entre La Bombonera y
el Red Goose, y el proximo mier miercoles
coles miercoles en el prelimlnar Jugar in De De-graco
graco De-graco y Vitality.
Hubbell tendran los Yankees lo me mejor
jor mejor de que pueden disponer los Gi Gigantes.
gantes. Gigantes. En caso de que los Yankees
se anotaran una victoria sobre Carl
Hubbell en el partido de esta tarde,
es muy poco probable que Al Smith,
Hal Schumacher, Fred Fltzslm Fltzslm-mons
mons Fltzslm-mons o "Garbo" G abler puedan te tener
ner tener xlto donde el mejor de los
lanzadores de la XJga Nadonal no
pudo lmponerse.
Los Gigantes tienen que haber
termlnado un tanto extenuados la
present serie debido a los esfuer esfuer-zos
zos esfuer-zos extraordinarlos que turleron
PRENSA

a que le apUcaron tdploo f uerte t

las extremidades. De su ultima c
rrera salld resentlda 7, aunque
habian procurado aSTto, no se ec
cuentra bien de palas.
CAN ARIA, herraana matern i
Mokatam XX. que dlffruto de ud
corto descanso. se encuentra com
pletamente repuesta dt formu
Desde hace algunos dlas la viesri
ejerdtando a galopes largos, d
mostrando buena dteposlcion. t
;
HECTOR A, propledad de do
Julio Aybar Jr, es ua.potro hlji
de Prince Pat y una yegua hlja
de Leila, la madre de Prince Lel4
la. Desde hace algunos dlas lo vie4
nen montando. Traquea fin difu
cultad y est! bastante desarrolla-'
do. i
AZUCAR, propiedad tambieu dr
don Julio Aybar Jr, es una po-t
tranca hlja de Prtnqe Pat y Z4
lima, por Zev. Zellma no conti
nunc, a Azucar ya la est in tra-f
queando con el pony.
PUERTO RICO, hijo da Prta-!
ce Pat y Chickmlnt, e el poire;
que traqueaba con el nombre del
Chickprlnoe. 12 proximo domiegtt
debutari en el claslco de los tkt
ranadores. carrera para la cual hii
siao aeoiaamente preparaoo. Ayert
traqued a media carrera, robrien-j
do 1000 metros en 122 i;s, sobre
plsta fangosa en Quintana. An
terlormente hbla cubierto mil me4
tros en 1.0S, sobre pista pestds,
PARA MX7LATO reciblmot la st st-gulente
gulente st-gulente carta:
Mayaguet, Puerto Rico,
seUembre 29, 1938.
Sr. Rafael Pastrana (Mulato).
San Juan, P. R.
Apredado sefior:
Desearta que usted tuvlera la
amabilidad de informarme por me medio
dio medio de las paginas deportiva ds
este diario si el dlminuto y agre agre-siro
siro agre-siro Petee Wrack, orguSo del es
tablo del sefior FrancUoo Narga Narga-nes,
nes, Narga-nes, ha venddo en alguna ocsi6n
al glorloso campeOn de cuestras
pistas Galgo Jr.
Atentamente,
Enrique O. URRDTXA
SIXT0 PELEA EL LIA
NES PROXIMO
Jaramillo derrolado en,
su debul en Nueca York
Entendemos que estamoe obliga
dos a Inform r a nuestro lectoree
eobre la cancelation del oontraio
flrmado entre fiixto Escobar yXou
Salic par una pelea de campeo campeo-nato
nato campeo-nato que habria de tener electe
el dia prtmero de abrH del afio
proximo en la dudad de Montreal,
Cndi. Esta pelea, segun nos es escribe
cribe escribe 8ixto, ha sido cancelafia por
la ComlsiOn de Boxeo de Montreal,
debido al hecho de que d it&lo it&lo-americano
americano it&lo-americano perdi6 el sabado 19 de
los corrlentes una pelea con Klckey
Jerooe, a quien se eonsldera un
pugllista de poco calTbre para eul
medio. Esta pelea turo lugar ea
Rldgen-ood Grove Club, de Nueva
York. En los prelixnlnares el por por-tomqueno
tomqueno por-tomqueno Cristobal JaramlHo pr pr-dl6
dl6 pr-dl6 una decision con Dick XibrandL.
a sds asalto, y otro compatriot
nuestro, Victor VHe venciO a la
misma dlst&nda, a Wdle Felice, ha ha-dendo
dendo ha-dendo una excelente dernostxadto.
Sixto, que como ya sabea xtues xtues-tros
tros xtues-tros lector, no quiere permaneeer
ocioso, e enf renlari el lunes qu"
riene. dia 5 de octubre, a Harry
Jeffra, en Balttmore.
ECTXjE
que hacer para pocerse a la cibexa
y luego para mantener esa delante-'
ra tenlendo al San Luis y al Chlca
go tan prgados de los talones. En
camblo, los Yankees haa tenido ua
final de temporada compSetamente
descansadoK, at extmno de qua
practlcamente no teni&a coarpeten coarpeten-ci
ci coarpeten-ci en una serie en que el equipo
mis proximo tenia IS juegos de-'
bajo. Los Glgan's han dado en sua

uiunos paruaos scr.aies evuentes

de agotamlento mientras los Yan Yankees
kees Yankees estan frescos por haber Jugado
(Oontlnua en la pagina 1? Cci. 7))

- f

Soliciy:

t
i
.. .".



-1 !. . 1 . : ; ; i
: IftltitoisL JQirUilaL I timodaaidia I ARf iTNSVfVf sk I II sociales de Hlyft -;vv I

X

? WASHINGTONEl dia na sido algo caluroso en Wash Washington
ington Washington y la sensaci6n se ha aumentado para nosotros porque
el caso de una muchacha en qui en nos habiamos tornado in

terns, ha estado bullendo en nuestras mentes.
Repentinamente ella se f orjo la idea de que
una colocacion que le estabamos gestionando
en Arizona para el inviernoyarque los me me-.
. me-. dicos le habian recomendado ese dima, ha-

bia sido conseguida. Entendio : ademas que
debia parti r inmediatamente aun cuando ape ape-nas
nas ape-nas habia devuelto la solicitud que le habia
sido remitida. y y r
! Encontrarse repentinamente en Wash Washington
ington Washington frente a una joven que.demanda ser
enviada a Arizona sin medios posibles de sos sos-tenimiento
tenimiento sos-tenimiento es uh verdader6prbblema. Gran
parte del dia la dedicarhos. a. pensar lo que

4
Franklin
veil
debia hacerse

enemos la solucion en nuestras rnanos

que la recibe a su llegada
ero todo esto no ocurre
creen asi, constituyen una
cedores.
i ayer todas las revistas

Icribner" encontr6 un articulo de Martha Btuere que
jlstrajo inmensamente. Esta escritora hace estudios de
.fttierari An rrno mo crnetaria nil Wrioran rrmrJiae nrnn9

J deseaba conocer algo mas

yr.at las puertas casi siempre cerradas de esas iglesias blancas

i en las aldeas de Nueva Inglaterra y en los enlaces de caxre-
f- a i

xeras en ei sur y en las momanas.

'I Ernest Lindley nos sirve

J iticulo cerebral y alentador. Lei
i isobre electrificaci6n rural por

f di cuenta seguido de qua. estaba muy cansado como si hu hu-biera
biera hu-biera realizado una ardua labor durante el dia. Todo era el
I resultado de esa sensacion de curiosidad que siempre acorn acorn-)
) acorn-) ipana al Presidente. Tan pronto scausenta el todo lo que nos
'rodea parece decir:
I -!3-VawpBrhay a quien guardar cumplidos, seamos nosotros
M jRhmos por algun tiempo.

. iii gaoaao ei xresiaenie pregunio a la. ora. ocneiuer que
quiin estaba escribiendo mi columna y ella le contesto; "La
Sra. Roosevelt." Su replica fue: "Lo que yo quise decir fue
. que me gustaria hacerla yo." ; t :
; Su oferta fue profundamentetapreciada y deseamos pa-

- wrla al lector para que pueda darse cuenta de lo que perdio.
Sin embargo, la -rehusamos rapidaiy. cortesmente por saber
que si en una sola ocasion se convertia en la columna del
Presidente, perderiamos nuestros 'lectores y los ganaria el;

vlo que no dejaria de ser bien tristev

i PaaJros que llegaron ayer ,lu ,lu-hes
hes ,lu-hes a bordo del vapor "Coamo".
brocedentes de. la ciudad de Nue Nue-W
W Nue-W york:-
.4 Michael" Aneed, Pedito Azizl,
: frank Bagea y esposa, Prank Ba Ba-24
24 Ba-24 Jr., Carmen Bag6s, W. R. Ben Bennett
nett Bennett Jr., P. E. Bixler, R. Brugue Brugue-ras,
ras, Brugue-ras, P. H. Booth, Luis Cardona
'Bonnani, Luis Castelte, M. L.
Qtmprubl, A. J. Clarke, C. Clarke,
P. J. Covas. Serein Cuevas v esno-

j ea, V. Codell, I A. Dalem, Ma Ma-1
1 Ma-1 auel Dfaa Gtoijzalez y esposa, Isau Isau-.
. Isau-. Xri-rUfa? Gonzalez, Everett Eynon,
f M. Fernandez y esposa, Rosendo
I i Fernandez, F. Fernandez fcuyar,
4 J. J. Flgueroa, J. A. Garay, D". F.

Gibbons, Cella Guzman, Otto Hach,
Julian Hernandez, Arthur Hlrsch Hlrsch-thil
thil Hlrsch-thil y ,esposa, Robert Holm y es
posa, E.V;B. Howard, J. G. Hocken Hocken-berry,
berry, Hocken-berry, J, R. Jimenez y esposa, M.
I

:ORTE, SUR, ESTE y OESTE
iEI mcjor manar cs dsto: ;

Hr ea todo el mnado lofinldad da

i f i xqtuNta$ Hojuelaa de Avena3-Minntot . Adoran u delicio-

?' I .i bor lofrado al sol . a fosto
I,'' '.

Lea Hojuelw de Arena 3-Mlnntos Ilenas de taludables vita,
minas crian robostos enerpedtos. Estaa previemente Coeidoa
Sl PuifoE El &IoltDurxnU Doc Horu. Sdlo tendrd que
poaerlaa al faego dnraote tree miontoa . jDeje que so nene

omieoee e lozurkoymlsm de tan

'
I FIJES

F I J ESE EN EL GRAN 3 ROJO

GOLD CREAM B AGUE

tt i'j ". ?,vlLe 1 vejez a los Veinte- Afios.
r5,mn?5a?u paiia el aaeorto le su cara y mahos.
Cold Cream Bbp 4 propordona una base excelents para el polva
Solicltela en larmaclas y periumerlas. -

bajo tales circunstancias.
un empleo, al
y los medios de transporta-
en un. mmuto y los inocentes
constante molestia para sus
que cayeron en mis rnanos.
acerca de sus aventuras detras
en esa misma edicion un ar-
con gran interes otro articulo
Morris Llewlyn.
Joglar y 'esposa,l;Marfa T, Joglar,
reverendo F. Kelly, s. Ke&sler, y
esposa, Audrey Kessler. E. G.' Khou Khou-rl,
rl, Khou-rl, Evelyn Llndberg, A "Lores, M.
Ortiz Maldonado e hUo, Amellsa
Maldonado, Carmen .Massarl, Edwin
Mattel, Ernesto Menendez; Maria
L. Mujica, M. O'Brien, Angelica
O'Brien, Juan Perez, Stanley P6 P6-rez,
rez, P6-rez, reverendo J. L. Raemakers, R.
Ramos Coblan y esposa, Rudy
Ramos Cobian, doctor M. Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, J. Rodriguez, M. Rosen y
esposa. Jack Rosen, Ehtel Sabater
e hljo, doctor A. Santaella, C. B.
Smith y esposa, R. L. Steadman,
reverendo J. Tackney, hermana
Teresita, Amelie Ussot, W. C.
Tobie esposa e, hljo, Carlos J To Torres,
rres, Torres, Carlos Al Torres, J. C'Ty C'Ty-bor
bor C'Ty-bor y esposa, Jerome Waller, E.
P. Wayne, Raymond A; Wolf, H.
Wooley, reverendo T. Wright, doc doctor
tor doctor C. H. Whitehurst,
vi&ou one se desviveii nor las
a ones, natarel y exquisite."
delioioso meojar

a-.'fr I I (Ctorresponsal de Prensa Unida) I

1 1 - VJ

;y t : ll J

TRAJE SIMPLE Y BONITO
Lo mismo si tiene una recepcidn
en su casa por la tarde, como si tie
ne que salir de oompras, este ves-
tido adelgaza y le deja elegante-
mente vestida..-
Pareceri usted mucho mas delga delga-da
da delga-da con este traje, y el corte de la
falda con su entrepano hasta arri arri-ba,
ba, arri-ba, le hara una silueta que parece parece-ra
ra parece-ra diez afios mas joven. La blusa
no puede ser mas simple con su
chorrera, cuyas caidas forman gra gra-ciosas
ciosas gra-ciosas ondas. Esta debe hacerse de
un.$or4jue
den ser los botones de la misma te tela
la tela de la chorrera, o bien, de fan fantasia.
tasia. fantasia.
En el dibujo pequeno puede verse
el mismo vestido con mangas cor cor-tas.
tas. cor-tas. ::; y- ... r;
, Este vestido resultara bonito con con-f
f con-f eccionado eh raso de seda, crep de
seda o una seda estampada de fon fon-do
do fon-do obscuro.
Para la talla 38 se necesitaran
4-34 yardas 1 de una tela que ten ten-ga
ga ten-ga 39 pulgadas de ancho, mas 3 4
de yarda de' una tela que haga con con-traste
traste con-traste para Ja chorrera.
Como condiipirse
Por 'Phyllis BELMON7
Los guantes de goma que utHizan
las duefias de casa para trabajar
en" la cocina, pueden conservarse
en buen estado durante mas tiem tiempo,
po, tiempo, si se tuviera el cuidado de la-
varlos y secarlos inmediatamente
despues de usarlos.
Conocimientos utiles
Cuando se van a poner las cor cor-tinas
tinas cor-tinas en una habitation siempre
debe tenerse cuioado .1 de que la
colcha de la cama, las cortinas y
las butacas armonicen bien en co color.'
lor.' color.'
Cuando se deseen poner cuadra-
ditos tostados y ,con mantequilla
en' algun plato que se vaya "a ser-
vlr, lo mejor es, derretir la man
tequilla y mezclar bien el pan tos-
tado en ella, de manera que que-
den bien lmpregnados, despues de
lo cual se colocan por encima de
la comida en la cual se quieran
ROSUA 5. DE COLON
eauty Parlor
Marcellirt a Specialty.
Apex and P61i System
:. Air. Conditioned'yaloon
Exquisite Service
Tet 1852 Calle 8 No.: 27
-Martin Pefia. Santurce
v
"Apex News' for" Saj

PARIS, setlembre 29. (Prensa Unida) La tendency general en los

sombreros de otofio es seguir la moda exagerada de' las coronlllas, & pe pe-sar
sar pe-sar de que los mas destacados sombreros han tratado por todoa los

medios de establecer una coronilla
por una forma de florero, se logra por

chos casos las clntas se colocan'a mitad de la coronilla y no al comien comien-zo
zo comien-zo de fota. : ': .
Los turbantes son muy populares, muchos de ellos ton coronlllas en
forma de picos y otros de inspiracidn rusa. El clasico fieltro para los
modelos deDortivos est& siendo presentado en modelos con alas de doa

o tres pulgadas de ancho y con coronlllas que son iuego arregladaa al
estilo de los sombreros de hombre. !,
Las pluma3 son muy usadas para adomar, presentandose desde las

plumas de avestruz, hasta las plumas

: Los sombreros deportivos son adornados con bandas multicolores de
piel, con seda o lana y con plumas.

'EL C6NSEJO DE MODAS DE HOY:
- Las coronillas altas han sustituido los modelos llanos del otofio pa pa-f
f pa-f ada r

EGOS DE LA ESCUELA SU SUPERIOR
PERIOR SUPERIOR DE LARES
Por LUIS FELIPE COLON

TRASLADOS:
Se Inicia huestro curso escolar
con una matricula numerosa. Nues Nuestra
tra Nuestra muy querlda y distinguida Fa Fa-cultad
cultad Fa-cultad ha sido aumentada, pues te te-nemos
nemos te-nemos entre nosotros un continen continental;
tal; continental; muy amable que responde al
nombre de Mr. Raymond Raines.
Ha sido trasladado a la Escuela Su
perior Central el muy querido pro-
fespr de ciencias sefior Pont Flores
y para cubrir su vacant ha sido
selecclonada la simpatica, inteli inteli-gente
gente inteli-gente y muy buena sefiorlta Emilia
Rullan. A todos, nuestras mas sin sin-ceras
ceras sin-ceras congratulaciones.
CANCHA DE BASKET BALL:
Despues de la reconstruction y
pmtura de nuestra escuela, esta
va a sufrir otra innovaci6n. Los

ra innovatidn. Losldriguez de Gonzalez, Consejera; Sr.

trabajos para
una moderna cancha de basket ball
daran comienzo prontamente. Tam Tam-bien
bien Tam-bien nos es muy grato informar que
ya han sido seleccionados los teams
de basket ball que han de lidiar en
un campeonato que ha de llevarse
a cabo durante el primer semetre.
SOCIEDAD LITERARIA;
Con la usual prontitud que le ca ca-racteriza,
racteriza, ca-racteriza, el estudiantado, con de de-seos
seos de-seos feryientes, procedio en su pri pri-mer
mer pri-mer reunion celebrada en el sa sa-16n
16n sa-16n de actos, a nombrar la direc direc-tiva?de
tiva?de direc-tiva?de la. Sociedad Literaria "Do "Domingo
mingo "Domingo Aponte Collazo". A continua continuation
tion continuation vamos a senalar algunos de los
objetivos de esta importante so sociedad
ciedad sociedad estudiantil:
Ayudar al Departamento de Ins Instruction
truction Instruction en la celebracidn de pro pro-gramas
gramas pro-gramas escolar es; ayudar a aque-
Ultimas creaciones en
Permanentes
ONDA
CROQUIGNOLE
4 1 SHAMPOO:
CORTE DE PELO FIN FINGER:
GER: FINGER: WAVE MANI MANICURE
CURE MANICURE ARREGLO DE
' CEJAS

Tulip Beauty

TRATAMIENTO DE LA CASPA Y CUERO
r : r.-y CABELLUDO - v
Ultimo procedimiento, para- adelgazar sin dieta con la
Maquina Line 1936 adoptada por los me jores Salones
de Belleza de Estados Unidos.
PIDA SU TURNO CON ANTICIPACION
. Atendilo personalmente por
Pepita Berrios de Gomez

Ponce de Leon 83 (altos)
Telefonol39r.
- Recorte

Masajes Helena Rubinstein

Pida su turno ;
Allen. 23 ,

- ESTRELLA MEJIA

Solicite los sdbados "Puerto Rico Ilusi

moderada. La altura, ti no se logra

adomos en la parte alta. En. mu
conocidas como- plumas deportivas.
11 os estudlantes que demuestren
aptitudes artisticas; traer a nues
tro centro hombres y mujeres d
letras mensualmente que nos. tral tral-gan
gan tral-gan envueltos en sus autorlzadas y
sublimes palabras mensajes de es
timulo, de aliento y de lus; donar
una medalla al estudiante mas so so-bresaliente
bresaliente so-bresaliente de Cuarto Alio que me me-Jor
Jor me-Jor labor haya hecho durante los
cuatro afio en espafiol.
La directiva de la Sociedad "Do "Domingo
mingo "Domingo Aponte Collazo" qued6 inte inte-grada
grada inte-grada de la man era siguiente:
Presidente, Jorge Enrique Arro Arroyo;
yo; Arroyo; Vlcepresidente, Enrique Sega-
rra: Secretaria, Srta. Maria Tere
sa Colom; Tesorera, Srta. Virginia
Rico; Vocales, Hector Estades, Fin
da Gomez, Doris Mendez, Alicia- La
biosa;. Sra. dofia Conception Ro
Marwreu, uonsejeros; jjuis reupe
Col6n, Secretario Corresponsal.
REUNION DE LA
CLASE "SENIOR":
En el sal6n de actos de nuescra
querida escuela se llevd a efecto en
la tarde del lunes 14 de stlmbre la
reuni6n de la clase "senior para
elegir su directiva. Despues de al algun
gun algun rato de camblo de. impreslo impreslo-nes,
nes, impreslo-nes, y de haber hecho ixso de la pa pa-labra
labra pa-labra nuestro muy querido sefior
Principal, se precede a la eleccWn.
El comit 1 quedd integrado de la
siguiente forma:
Presidente, Luis Felipe Colon;
miembros: Srta. Doris M6ndez,
Srta. Irma Mufioz, Sr. Hector Ara Ara-na,
na, Ara-na, Sr. Jorge E. Arroyo; Conseje Conseje-ros:
ros: Conseje-ros: Sr. Acevedo, Profesor de In Ingles;
gles; Ingles; Sr. Martorell, Principal.
Parlor
ParadaiSK
Santurce, P. R."

BELLEZA Y DISTINCIDN

Oferta especial por treinta dias
. v Permanentes :al aceite
. ..-.Ultimos estilos- $4.00 -- :

de pelo Manicure "X
J. Finger Wave
con ; anticipaci6n
V?;f TeIefono:ll(56V

Por LADY BOIX
WEEK END";

Dlsfrutaron de muy agradable
"weex end" en Oomerlo las se$ori se$ori-tas
tas se$ori-tas Joseflna Sabater, Gractela Sa-
bater y Olga Santaella, el doctor
Robertd Perea y dofla Maria Pico
de Sabater.
SRTA. NILSA SALIVA :
Con el fin de permanecer en Es-
tados Unldos durante varies me-
SM embarcd el pasado Jueves la
seftorlU Nllsa Saliva, de nuestra
dlstingiida.
"BRIDAL SHOWER"
El pasado Jueves 24 de setlem setlembre
bre setlembre y en la resldencla de la se sefiorlta
fiorlta sefiorlta Carmifia Pagan Esmoris, el
Jadmmal Club celebr6 un lutidlsi lutidlsi-mo
mo lutidlsi-mo Bridal Shower para despedlr
a una de sus socias, la sefiorlta
Lourdes" Gomez Nadal, quien con con-traeri
traeri con-traeri matrimonlo con el Joven
Joche Gaztambide, el sabado 10 de
octubre.
El Shower fu d Comedor, re re-cibiendo
cibiendo re-cibiendo Lourdes flnislmos y pre pre-ciosos
ciosos pre-ciosos regalos que conservara y
usara siempre como un recuerdo
del Club donde tantas slmpatlas y
carifio conquistara. Todos los re-
galos luclan preciosos, envueltos en
papel bianco, asi como la mesa del
comedor, bellamente adornada con
perfumadas y fragantes flores.
La Directiva del Jadmmal obse-
qui6 a Lourdes con un Undislmo
"corsage" de capullos blancos
Infinidad de sabrosos obsequlos
fueron servidos, tales como cock
telM y apctitosos- sandwiches .en
colore. Despues de la homenajea
da abrlr todos los regalos y dar
las gracias a todas, embargada
de emocl6n, fue partldo el bizco-
cho y acompafiado con vino.
Hasta las ocho de la noche per
dur6 tan encantadora fiesta, de
seando todas a Lourdes la mayor
fellcldad en su nueva vida.
EN UN COLEOIO:
Ha ingresado en una Academia
Militar en Nueva York, el Joven
Juan Rafael Bianchi, hljo de los
'J
LA MU IOTA ALPHA:
Ha lnlclado una nueva activldad,
consistiendo esta en organizar par
tidas de "bridge" todos los viernes
a las cinco de la tarde y por aho-
ra estan las sororitas tomando lec
clones de la apreciable Srta. Mu
gette Olivencia Cintrdn.
FELIZ NACIMIENTO:
El 23 de setlembre vino al mun
do con toda fellcldad, una nialta
que ha. sido llamada Alma Asun
d6n, primogenita de los espo&os don
Jos6 E. Pujals y su consorte, qule
nes se hallan embargados de una
dlcha lndescriptible con tal fells ad
venlmlento.
Fellcltamos a Jos esposos Pujols
y deseamos a Aim Asuncion que
la vida le sonria siempre.
ATENTA INVITACION:
. En pasados dias.redbir
U invitacldn suscrita p
rita Ana Labayen, pre
ra aslstlr a un regio 7
bia 'de celebrarse eiy
la Academia de la
nldad en Rio Pied
tlval, no dudamcr
verdadero acontef
Alma A
El hogar
&6 Ernesto
ponsal de
gllez, ha
inanta iw
querubln,
Mm v H
cion.
La rf
distin?

r

1

v

Rumbo a Estados Unldos, a es-

tudlar en una acredltada insUtu-
ci6n educatlva de New Haven, esta estado
do estado de Connecticut, embarco en dia
pasados la sefiortta Esther Gonza
lez Gomez, hija de los epceos. don
Rafael Gonzalez Requena dona
Ernes Una Gomez de Gonzalez, de
esta capital.
POR LA PAZ DE ESPAHA
Auspiciada por la Asociaci6n Fl
Sagrado Corazon de JesUs, de Mi-
ramar, ;6e loelebrara el dia 8 del
corriente, a las ocho de la noche, en
a iglesia,del Perpetuo Socorro de
Mlramar, la Hora Santa por la Paz
de'Espafia, estan do a cargo del
orador sagrado, reverendo Padre
Campos. Se invlta a todos Ins fleles
de Mlramar a tan solemne acto.
AZAHARE3
El dia doce del corriente mes de
setlembre, celebraronse en la capl-
11a Turner Memorial de German-
town, Filadelfia, los esponsales del
oven ingenlero Edward H. Mone-
feldt con la sefiorlta Jeanne Eli Elizabeth
zabeth Elizabeth Brill, de la sociedad de Fl-
adelfia. El Joven Monefeldt es hi
Jo del extinto auditor de 'a Maya
guez Sugar Co., Alexander Gerhardt
Monefeldt y de dofia Angeles Hos-
tos de Monefeldt, y la sefiorlta
Brill de la sefiora vluda de William
Henry Brill. El joven ingenlero ocu-
pa un alto cargo en la Atlantic Re
finery en Germantown.
DON JESUS BENTTEZ
CASTAWO
Hoy miercoles embarca rumbo a
la Habana, Cuba, en rlaje de re
creo, el dlstlnguldo caballero, don
Jesus Benitez Castafio, City Man
ager de la capital, quien se pro
pone pasar una carta temporada en
la republica hermana.
BAILE EN, YAUCO
El sabado. comenzando a las nue-
ve de la noche, y ausplciado por las
H1J as Catolicas de America. Corte
de nuestra sefiora de la Providen
cia numero 1,243, de Yauz.o, sce
lebrara en el Casino de esta po-
blacl6n un balle de conf lanza. que
seri amenlzado por la reputada or-
qirssta "Jolly King" de Mayagiiez.
GENTTL PACIENTE
En la clinica Santurce fu6 ope
rada en dias pasados la sefiorit
la tenoritaj
7. hlja
Bartq"
Ana Amelia Bartolomey
los esposos don Ignado Bart
y dofia Aurora Santaella d
lomey. El estado de la y
dente es sumamente 17
DE TEMPORADA
En la resldencla,
res en Santurce,
rada la aefiorit;
la sociedad deJ
UNA NLNAX
El hoj

don Cj

CULTOS RELIGIOSOS

Durante los dias 4. S y 8 d oc
tubre. &e celebrari en la parroqula
de Nuestra Sefiora del pilar de Rio
Piedras, la Adoration de las Cua Cua-renta
renta Cua-renta Horas, de acuerdo con el si-
guiente programa:
Dia 4. A4as diez de la mafiana'.
solemne mlsa cant da y crocesi6n
del Santislmo Sacramento por el
Interior del templo. Quedari ra Di Di-vina
vina Di-vina Majestad expuesto a la ado ado-racion
racion ado-racion de los fieles hasta. las cch
de la noche. Durante el dia vela-
ran el Santislmo los caballeros Cm
Action Catollea, los Pajes del San
tislmo Sacramento y los nifios ma ma-yores
yores ma-yores del Catecismo.
Dia 5. Mlsa a las alete y media.
y exposici6n del Santislmo. Ea es este
te este dia haran guar dia. por turno
de cores, las sefioritas Hilas de
Maria y de la Asotiation de la Ml-
lagrosa. A las siete y media e la
noche, rosario y ejertido de la Ho Hora
ra Hora Santa.
Dia 6. A las siete y media; mlsa
y exposition del Santislmo. En "es
ta fecha velaran el Santislmo las
socias del A postal ado de la Oratidn.
A las siete y media de la noche.
rosario y solemne clausura de las
Cuarenta Horas. con procesifin del
Santislmo por el interior del tem
plo. A esta proceslon deben asistlr
todas las Asoriadones Parroqulalei
con sus medallas y estandartes.
Cultos fervorosos en honor de
nuestra patrona la Virgen del Pi Pilar,
lar, Pilar, del 7 al 11 de octubre
Todos los dias, a las siete 7 me
dia de la nochet rosario, ejertido
devoto en honor de la Virgen del
Pilar, gozos. Salve, bendld6n del
Santislmo e Himno del PHar.
Fiesta principal de nuestra pa
trona.
(Continua en la pigina 17, col. V
CIRCULAR DEL COlll
SI0NAD0 PADIN
Sobre el Dia ie la Cruz
Roja Juvenil
Circular sobre el
Roja Juvenil eri
ey u 1 vtjia
xar
glda por el
cI6n, Dr
Intend
y

:y:::

f



A

- V" r -' . : : .. - y in ..
: v .r .. j-'- ?....' '-. ... .' j . - -i

r r
.

ajaMtaMHHHMMaalV"
7 - I : 77 ;t,

r As -1 -. -I it

ci
.VI
c
"r
d)
, P"
7 tt
. e
JV
Q

f
ft.
t
l
I
! i
w
;
i!
0

de' las ola&

?L LuiJATISLlO
.a -sfrij -'por Iob nn eve mlllones
d,- '.-a ,1 y dellcados tuboa de sua
't r r -tro 'vecea por minuto, 140
( po' hora. Esos filtroB deben fun fun-r
r fun-r -ir aebidamente par etymlnar lo0
- ioa y reslduos- tdzlcoa m. envenen&n
i organtamo causando lntensos dolorea
y trastomos. 61 por causa da tnal ftin ftin-rtosamlento
rtosamlento ftin-rtosamlento d los rlfiones padece ustd
d dolores reumaticos, nervlosldad, fre
cuentes mlcclones nocturnas, lumbago,
dolors en las piernas, dolores de cabeza,
TCrtlgoB, ardor, eacozor jr picazdn. ojeras,
rnpclonns de la plel etc., no tome medi medietas
etas medietas drastteM irrltantes. Tome la
formula mSdiea garantlzada CTSTEX.
. Empleia a obrar ea 15 mlnutoa y euava euava-mente
mente euava-mente calrna 1m membranas Irrttada
Resultadoa garantlzadoa. Lo dejara eat eat-tnfecho
tnfecho eat-tnfecho o m 1 devolvera an dlnero a.1
Revolver el paquete vaclo. Cystex cuesta
Alo unos pocos centavoa la dosls a
farmacla jr boticaa. ; -;-,v;

$ i
j Ahora . de listed
primor a sus labiosh
Ahora ... usted tambiea puecJe obte-
ner el nuevo Mpit labial maravilloso
que tanto esti populatizindose ende
las estrellas del cine. EI lipiz que da
'-.a lo labios un toque de atractivo.:
.irresistible. Se llama KISSPROOF.
''yVmebe usted este nuevo la"piz labial ;
' indeleble, al que las actrices deben
.su incomparable encanto. Usted obt:
tendri d mismo efecto.
. En cualquter perfu' -
' puede usted cbtentr j
KISSPROOF, in ;yx
Wo lot maticts de "-A'i
moda, incluyendo tl f N
1 wMi0 mmtit dart' -! :r
' tsptcial tonocido
('a
torn Ibtiftrtcal'
LAPIZ LABIAL inteebe
y COLORETE
TCissproof

1

horas, y pudoTei'

versi6n, aunque lnco'ritN

de lo que habia sucedido. Stw 1
estaban tanMmpregnados por la.rt
IT wis mua arutna nvil irai Ma.

, blando despacio y tan bajito que

gran

casi no se le entendla, contd a un
"reporter que la caidera del "Pour-quoi-Pas"
estalld a los pocos segun-
dos de haber sido barrldo 61 de la
cubierta por las enfurecidas aguas.
' Gouidec se contradijo luego al re-
tonstrulr nuevamente esta version.

el an.te
sidsemos
y que
. i
-

O A AT T THTb A

u ; r-v .. in b-c ii n

1JL JLJf J. 3LJLJL JLJ JLJ JL L V

YA EST AN A LA VENTA LOS FAMOSOS TRAJES

.6 4 XT 17 wrv ATI TTTTI

NEW YORKER

TAMAOS 33 AL 44 COLORES NUEVOS
LIVIANOS Y SEMIPESADOS

CALIDAD DE $30.00
6&

BUCKINGHAM" el rey.de

TELAS INGLES AS STIPT7.RTOPTr.ci nnTrrn t? v otVict

- ; ; PROPIOS PARA

"CONGO CLOTH"
FAMOSOS TRAJES DE ALPACA
I NGLESA CONTRA EL CALOR
TODOS TAMAOS'

"DINNER JACKETS"
y "TUXEDOS" :
PARA. LAS GRANDES OCASIO-.
,NES, PRECIOS MUY -BAJOS

SOMBREROS
NUEVO SURTIDO
' Estilos Franceses
para las damas
'S5.95.
Para
j
mi
i

I ) w t aT T Iff VA' I v C

LA HISTORIA

(Continuaci6n)
LAS TREMENDAS DIPIC7ULTA DIPIC7ULTA-DES
DES DIPIC7ULTA-DES QUE OrRECB EL-QUITAR-i
LB TODO SO CALOR A UN
; .. CUERPO -v- -( 1
Primeramente,;aunqueyiuia dlfe dlfe-rencla'
rencla' dlfe-rencla' de dos o tres grados parez parez-ca
ca parez-ca muy poca cos a, conviene tener
en cuenta que ea debldo. a que
nuestra mente se deja mucjias ve ve-ces
ces ve-ces engafiar 1 cuando se trata de
apreciar el valor verdadero de las
clfras. SI emplefi5emos7 uroa gra gra-duaci6n
duaci6n gra-duaci6n mucho mas dicada, y di di-vldlramos
vldlramos di-vldlramos cada. grado en mil par partes
tes partes pongo por caso el lnterva lnterva-lo
lo lnterva-lo que media entre el cero abso absolute
lute absolute y la temperatura' del hello o
del :' hldrogeno s611doa pareceria
mucho mayor.
Hay, por otra parte, el hecho
apllcable a muchos otros casos en
los estudios clentlficos de que
SENTEMIAD'AAM
. MO DE PRESIDIO
Una muchacha ie 16
urn
anos que se to
Pelfcita Rodriguez Yanes, de 16
afios de edad, comparecld ayer por
la mafiana ante el Juez Carlos
Llauger Dfaz, de la Corte de Dis-
trlto de San Juan, acusada de un
delito de escalamlento en primer
grado conslstente en haber pene pene-trado
trado pene-trado durante las horas de la no no-che
che no-che en la resldencia del-Lcdo. Jo-
si Coll Cuchf, de donde sustrajo
la cantidad de onc,e d61ares en
efectivo.
7 La acusada, a qulen se le hicie hicie-ron
ron hicie-ron por el Juez todas las adver adver-tenclas
tenclas adver-tenclas de rigor, manifeste sus de-
seos de declararse culpable, pero
antes dijo al Juez que habfa sido
lnduclda por otra amlga 'suya a
cometer el delito, y que ademas,
aunque no era casada, tenia un
hljo a qulen mantener.
Despues de haber escuchado ta tales
les tales manlfestaciones de la acusada
el Juez expreso sus sentimientos
de no poder dejar la sentencia que
le iba ja lmponer en suspenso, to toda
da toda vez que la ley' no le daba fa fa-eultades
eultades fa-eultades para .hacer tal cosa, im im-ponI6ndole
ponI6ndole im-ponI6ndole un afio de presidio y
reoomendando que la acusada f ue-

Trataron1 Pesta Taajo d culdado especial
K Alcaide de carcel y la insqri insqri-"El'
"El' insqri-"El' Capitals en la esquela del penal y se
Gouidec nos or$ara un oficlo, siendo esta

los clntiddnf de trabajos lorzados
tratasemos denla.la Corte. - -
. H .-acusada .. escuchd la
un afio,( dijo: MjQue
que iba a ser me-
fnlma oue esoe-
7S delito de : es-
POR $22.50

EMBARCAR TODOS TAMAOS ffSf VaTflirw

!:
"AERTEX" y
; T'.fiS TT? A TF.S

LAVABLES QUE VISTEN
$19.75 y $16.50
"SPORT COATS"
: 'y: "SLACKS"
EN COLORES MODERNOS
PRECIOS CONVENIENTES

VESTIDOS de OTOO
PARA SEftORAS ;
LOS ESTILOS MAS NUEVOS T5ECIBIDOS
PARA LA PROXIMA ESTACION SMART

tarde y. nochc. chi
De hilo
-de los

ffon y creo lisos y florea-
dos de $1.0795 f ;
AHORA SO-95

al 46
hasta

VISITE EL
SEGUNDO PISO DE

8"

Selecciones de "l Vesbro de la Juventud

EL CALOR
progresamos tanto mis despacio
cuanto mfis descendemos. Podrla'
suponerse que lo mismo ea pasar
de 12 a 8 grados de la escala ab ab-soluta,
soluta, ab-soluta, que de 8 a 4 o de 4 a cero;
pero dlsta mucho de ser asl.
Cada: grado que bajamos' supone
nuevas dificultades que es necesa necesa-rio
rio necesa-rio veneer. , .
Dos ejemplos, que a primera vis vista
ta vista podran parecer absurdos, con con-trlbulran
trlbulran con-trlbulran a hac,4rnoslo comprender.
Esta, en primer lugar, el del hom hom-bre
bre hom-bre que le debla a otro 32 centa centa-vos
vos centa-vos y empez6 devolvi6ndole 16, lue lue-go
go lue-go 8, despues"4, asl sucesivamente,
pagando cada vez. la mitad de la
suma anteriori Ahora blen; el
hombre que habfa prestado 32 cen cen-tavos
tavos cen-tavos no tard6 en recobrar 31; pe pero
ro pero nT en el transcurso de toda la
eternldad hubiera podido Uegar a
reembolsarse el illtlmo oentavo
aun cuando se hubiese efectua efectua-do
do efectua-do un pago cada segundo SI con-
DON ARTUR0 GALLAR
DO REWK10
Esponlaneamenle el car
go que tenia en la rRKA
Con referenda a la renuncla co
mo empleado de la PBRA del se se-fior
fior se-fior Arturo Gallardo, candidate : a
alcalde de ; Naguab'o, deseo r acla-
rar que el dla 16, antes de enviar enviar-sele
sele enviar-sele el telegrama por- esta Divisl6n
pididndole la renuncla por;aparecer
su nombre en la lista de los can
didates electorales, ya el sefior, Ga
llardo, en cumplimiento de la Or-
den Admlnistrativa ? habia presen presen-tado
tado presen-tado su renunc?a, cOTno empleado
de la PRRA ante su jef e lnmedia lnmedia-to,
to, lnmedia-to, sefior Andiho, pero esta renun renuncla
cla renuncla no habia sido endosada aun a
esta Divisl6n para tomar acc!6n
sobre la mlsma.
Luis Raul ESTEVES
, Jefe, Diyisi6n de Personal
traficohaviero.de
mayagvez
(De nuestro corresponsal eri Maya Maya-gtlez,
gtlez, Maya-gtlez, Jos6 E. Pujals) 7
Movimlento del puerto de Maya
gtiez comprendido entre los diaa
del -19 al 25 de setiembre:
Dia 19, vapor San Juan, en ba ba-bla,
bla, ba-bla, lleg6 de Ponce, salid -paraJ Azua,
R. D.; dla 19, vapor Manuela, en
malecon, lleg6 de Ponce, sall6 para
Aguadllla; dla 20, vapor Frida Horn,
enamalec6n,- lleg6 de San Juan, -sa
116 para Ponce; dla-21, vapor Hal Hal-lingdal,
lingdal, Hal-lingdal, en bahla, llegd de Ponce,
salid para Puerto' Colombia; dla 21,
vapor v Manuela, en malec6n, lleg6
de AguadUla, sall6 para Aguadllla;
dla 22,' vapor Fairfield, en bahla,
llego de Ponce, saJ16 para Guanica
dla 22, vapor Falrisle, en bahla, Ue Ue-gd
gd Ue-gd de San Juan, sall6 para Ponce;
dla 25, vapor Tillle Lykes, en ba bahla,
hla, bahla, Heg6 de Aguadllla, salid para
Jonce; dla 2, vapor Barbara, en
2"econ, uego ae rxince,- sauo ara
fVuan.
TES DE LA L0-
TERIA
los t&;
ecutivo aproM ayer
t? -xTtr a cfs nombramientos de
A B.- Gatell L6pez,
efina Lopez viu-
'IRSPUlte. en;
T.TVT ANOS V; -Vsio Marrero,
. 1 Romero, que
V Pereira.
tCNeill, en
ylsy que re-
ipez, en
irenundo.
luda.de
to. Mo-
ible de
lORl-
'rados
'sterna
x a el
ioltura
gllez,
J Ad-
erto
y crepe en colores
mas atractivos 12
tlon
de
de. $5.95
$1095
$3-95
r
I 1

T

DE LA
Y EL FRIO
sideramos el asunto desde el punto
de vista del individuo que se es es-lorzaba
lorzaba es-lorzaba por recobrar sus 32 centa centa-vos,
vos, centa-vos, observaremos que, cpmo en
cada nuevo plazo no cobraba slno
la mitad de lo que se' le quedaba
deblendo, por; mucho tiempo que
sigulera cobrando, -siempre le que que-darla
darla que-darla por cobrar la mitad de lo
percibido anteriormente.
Supongase, pues, que exi vez de
tratarse de cobrar 32 centavos, se
trate de agotar todo el aire conte conte-nldo
nldo conte-nldo en un recipiente, y que, 'asi
como el ac,reedor recibla 16 cen centavos.
tavos. centavos. cuando se le deblan 327 y 8
cuando se le quedaban debiendo
16, cada vez. que hacemos funcio funcio-nar
nar funcio-nar la bomba sacamos la mitad del
aire que queda en el espaclo que
deseamos vaciar. No tardaremos en
dejarlo muy enrarecido, pero si
continuamos sacando el aire- en es esta
ta esta forma, aunque sea eternamen eternamen-te,
te, eternamen-te, nunca Uegaremos a obtener un
FUE VICTIM A DEW
ASALT0
Lo enconlraron en eslado
t semi-inconsciente
En la call Padre isern, esqulna
a Talt7 fue hallado tendido en el
suelo el individuo Aqullino Apoll Apoll-nar,
nar, Apoll-nar, de 35 afios de edad, Tresidente
en la Alameda Borlnquen 4,' pre-
sentando tina-herida con desfarre
sobre el pirpado iiel djo derecho y
varias; contudones en el pecho y
en la cabeza. El lesionado fu6 con-
duddo r&pldamente al Hospital Mu
nldpaV en estada semi-inconscien
te, y debldo a su:estado na ha po
dido decir qulen o qulnes fueron
los autores de la agresidn. ':
De acuerdo con laa averlguado averlguado-nes
nes averlguado-nes hechas por la Polida del pues
to de la calle de Lolza se ha lie
gado a la condusidn de que Apoll Apoll-nar
nar Apoll-nar fue vfctlma de un atraco para
robarle el dinero que Hevaba end'
ma, par lo cual se ha procedldo a
la busqueda de los asaltantes .-.
APAREC10 M WE RTO
DEBAJ0DEUN
PUENTE
Despues de haber hecho una vl
slta a la casa de su liermano en el
barrio Tomas de Castro, de Ca-
guas, Nicolas Berrlos Correa; de 40
afios de edad, se retir6 de Tegre-
so, a la poblacidn. No demostraba
hallarse Men. A la mafiana :sl-
guiente, debajo de un-.puente de la
via de la -Central Santa Juana,
una : senora que pasaba a buscar
agua al rio, encpntr6 al sefior Be-
testigos y entregd luego el cadaver
sangraba por la boca y-la nariz. Se
di6 cuenta al Juez Munidpal.
quien hizo comparecer a varios
testigos y ehterg6 luego el cadaver
a los famlliares del extinto.
Hasta la f echa las autorldades
policfacas creen que se trata de un
aeddente desgradado, debido al
estado en que se encontraba Be
rrlos cuando transitaba de noche
por aquel sitio, o Wen de un caso
de sulcldio.
No obstante, se conUnua inves inves-tigando
tigando inves-tigando el caso.
SUCESOS REG1STRA REG1STRA-DOS
DOS REG1STRA-DOS EN LA ISLA
El lunes pasado, en la esquiha
de las calles Conqepci6n e Isabel,
de Guayanilla, una guagua guiada
por Antonio Cedefio arrollo a ia
sefiora Maria Torres Soto, qulen
muri6 horas despues del accidente.
DUEXO A MACHETAZOS EN ENTRE
TRE ENTRE TIO Y SOBRINO:
En una finca del sefior Jose Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, en el barrio -Ma villa, .de
Vega Alta7 Rosendo Res to Hernan Hernandez
dez Hernandez y Henninia Resto Vazquez, tlo
y sobrino, respectivamente, sostu sostu-vieron
vieron sostu-vieron xma rlfia a machetazos, .re .re-sultando
sultando .re-sultando Rosendo el tlo 7 "con
una herida con. posible : fractura
del CTaneo, -otra Jierida en .la cara,
otra en la mano derecha con"'mu con"'mu-tlladon
tlladon con"'mu-tlladon de dos dedos y una heri herida
da herida en "el antebrazo izquierdo. El
sobrino clbid una herida en la
cabeza, otra en la mano derecha,
otra en la lzquierda y -: una mas
que posiblemente le mutllari dos
dedos de la misma mano.. 7
a , i
PREGAVIDO'
I,1
SI novio en casa del oyefo.. Qule-
que grabe en este anillo: "A ml
prada Maria'.- ;- 7:7
l joyero. Pero sefior .'yo no creo
tit entrotrarl.. a erf a tHh.tn
una semana. iNo seria me
ter s61o: A ml adorada?
a Humour).
diclones dentro Me un pe-
veinte (20) dias .con pos pos-JL
JL pos-JL a la 4 f echa de la aper aper-1
1 aper-1 a s proposidones. CAR-

imam ), t-f

vadd perfecto; pues por poca que
sea la, cantidad de aire que quede
en el redpiente, a cada golpe dd
embolo no haremos.slno reducirla
a la mitad.
Estos ejemplos nos ayudaran a
comprender que es mas facil obte
ner -un desoenso de cien srados a
partirdel punto de cqngelad6n del
agua, que reducir en uno o dos
grados la temperatura de un cuer cuer-po
po cuer-po cuando nos aproxlmamos al ce cero
ro cero absolute; y es probable que nun nunca
ca nunca consigamos alcanzar dlcha tem
peratura. Pero es mucho lo que ya
se ha realizado, y con solo haber
alcanzado la temperatura del aire
liquldo se'ha puesto en manos de
los qulmicos modernos un instru
ment de suma utilidad. Uno de
los hechos mas notables que se ob-
servan al estudlar las bajas tem tem-peraturas
peraturas tem-peraturas es. el de que los feno-
menos qulmicos corriente sufren
un camblo complete. :Parece, por
lo visto, que la mayor parte de las
reacciones quimicas usuales, como
las que ocurren cuando arde un
fuego o las que' se producen en
nuestro propio cuerpo, no pueden
tener lugar mas que dentro de
clertos llmites definidos de tempe
ratura. Se cree, por ejemplo, que
a la temperatura del sol los cuer cuer-pos
pos cuer-pos estan demaslado callentes pa para
ra para que sea poslble nlnguna dase de
reacd6n qulmlca, y los itemos no
pueden combinarse unos con otros;
de manera que en el sol no exis-
ten mas que elementbs simples, sin
que sea poslble la formacion de
compuesto alguno.
Lo propio ocurre, por lo regular,
disminuyendo el calor que aumen-
tandola Asl como las reacciones
quimicas no se producen a altas
temperaturas, tampooo pueden pro pro-dudrse
dudrse pro-dudrse cuando la temperatura es
muy baja. Los elementos que en
condldones normales se combinan
unos ..con. otros con muchlsima
energla y aun con f uerza sufldente
para causar .exploslones, no mues mues-tran
tran mues-tran tendenda algtina a unlrse
cuando se les pone en contacto a
bajas temperaturas.
: Extste, sin embargo, como lo han
demostrado Sir James Dewar y el
gran qulmioo f ranees Molssan,
una qulinlca especial propia de las
temperaturas bajas, de la cual no
sabemos todavla casi nada, porque
nadle, ha- podido' estudlarla, e lg lg-norabamos
norabamos lg-norabamos que- exlstieran seme seme-Jantes
Jantes seme-Jantes temperaturas. La qulmlca
de las temperaturas bajas tlene
sus llmites y particularidades pro pro-pios;
pios; pro-pios; cuando se Hegue a poder ex ex-plorar
plorar ex-plorar este nuevo mundo fqulmlco,
se obtendran seguramente: resulta resulta-dos
dos resulta-dos de suma lmportancla en' todas
las ramos del saber humano.
- (Contlnuara)
MOLIM HA SIDO
C0NFIRMAD0
Como Jefe de la Division
de Automooiles
" La Comisl6n de Servido Civil ha
confirmado el nombramiento que
hidera el Comisionado del Interior,
sefior Jose E. Colom, en la perso persona
na persona del sefior Jestis M. Molina, pa para
ra para el cargo de jefe de la Divisi6n
de Automovlles del Departamento
del Interior.
En la ultima sesidn legislativa
figuraba dlcho cargo con el nom nombre
bre nombre de "Director de la Divislfin".
La Legislatura cambi6 ese nombre
por el de "Ingeniero
Cuando el sefior Col6m envld
recientemente el nombramiento dd
senor Molina a la ComlsJon de
Serviclo Civil este organismo le pi-
did informacidn sobre si a pesar de
no ser el senor Molina ingenie ingeniero"
ro" ingeniero" las atribudones del cargo eran
las'mismas que ha tenido siempre.
El sefior Coldm contesto a la Co-
misl6n de Servido. Civil que las
atribudones del cargo eran las
mlsmas. .
Bas&ndose en esa Informacidn es
que dlcho organismo ha sandona sandona-do;
do; sandona-do; el nombramiento en propledad
que hidera e sefior Col6m.
El sefior Molina haoe afios que
viene dlriglendo' la Divlsldn de Au Au-tomdviles
tomdviles Au-tomdviles del Departamento del
Interior.' "'
PARA DOM RICARDA
L.DE RAMOS CA CA-SELLAS
SELLAS CA-SELLAS r
- - Guayama, setiembre 28.
EL MDNDO,
Para.dofia Ricarda L. de
Ramos Casellas,
San Juan, Puerto Rico.
Lamentamos profundamente su
desagradable lmpresidn al no haber
sido recibida, como usted merece, y
como en ocasiones anteriores, por U-
deres y muchedumbres; entusiastas
de la-.Unidn Republicana en la
lnauguracldn del Club Coallclonlsta
de Guayama. La razdn de ello obe-
dece a desadertos y temeridades
de; clertos directores locales, a quie
nes nuestro electorado les ha rettrado
su confianza. s
Comite Pro defensa de la
" : : v Unldn Republicana.

Por Narclsb.DIAZ ROBLE

511

EN

DESORDEN.

-.. DIACNOSTIQUt UN CASO PARtCIOO. LA
JOVEN LIORABA DESESPER&DA POR SU ESTADO

DC

JR j
I r

IE ACONSEJE QUE TOMARA QUAKER
OATS 0IARIAMENTE PORQUE SU

IMPORTANTE VITAMINA B DEBE
DARSELE AL CUERPO TODOS LOS.
DIAS PARA FORTALECER LOS
NERVI0S.
Hr.ei
VITAMINA FORTALECEDORA

i

Para combatir resfrlados, enfermedadea y
anemia, es menester tener tangre bien nu
trida. Sangre alimcntada generosamente con
mineral es alimentidos como hirrro y cobre.
Por eso, la dieta diaria de Quaker Oats es

tan buena para todoa. Ea
una de las rucntes de la

QUAKER OAT
Nj Comfendosa dla por dlaRlndo salad y eaergfo

LA ULTIMA

jAutomdticamente Asegura TONO Perfecto!-

U -.
1 -4. l V

V,

Radio G-E de TONO EXFOCADO mod do C-9S.

Dial "Colorama". Identiflcador. Caja Pllota Indl Indl-cador
cador Indl-cador de escalas suceslvas. Boclna dlnlmlca esta esta-bllizada
bllizada esta-bllizada de 12 pulgadas. Control de mfislca y con con-versacldn.
versacldn. con-versacldn. Compensad6n de notas bajas y altas,
9 tubos de metal. S bandas. Campo de recepddn:
Programas corrientes, Alarmaa Polidacas. Aria Aria-ci6n,
ci6n, Aria-ci6n, Amateurs. Onda Corta InternadonaL Control
automatlco de volumen,

GENERAL Q EIXCTUXC
Focused Tone Radio

Otrps Modelos desde $64.50

en adelante
PLAZOS COMODOS

AeuadillaFRANCISCO

Arecibo NOLLA & MORELL
Caguas MANUEL SEOANE
Coamo F CiRATINI
Comerio A. ROMERO CABRERA
Fajardi PAS CASIO GARCIA
Guayna SyCSj DE PIEDRA

.-" :' : s

Procure siempre "Puerto Rico

nr,A!5M0 FSTA

tflMPHTO ; !7
CSTA8A CCA10A

CASO CARACTER1ST1CO CE E5TRENI

NERVI0S

CR0NICOYCEBIU0A0 CE LOS NERVIOS

U OTRA K0CHE LA VOtVI A VER. SE VE1 A
RA51ANTE, BIEN ALIMENTA5A.Y K0 M0STHA5A
TRAIAS DE KIKVIOSIDASl Cltk DiA EST0Y MAS
CONYENC100 CE L0 tSENCUL CUE ES QUAKER
OATS PARA C0N5ERVARN0S SALUDABLES.

QUE LA NATURALEZA PRODIGA

Naturalera mis ricas en estos dos mineral es
enriquecedores de la sangre. Tamblen not
di una abundance rid ad de la vigorixants)
Vitamins B. Dcbemos comerlo diarUmente
para evitar nerviotdad, estrenimlento y
falta de pedto...Por el bien de su salad,
tome el delidoso Quaker Oats diariamente.

MARAVILLA
Revoluciona la
7
I; an
de

Le Ofrece Todas Esfas
Particularidades
G-E Dial Colorama,
G-E Control aotomitloe de freetienela.
G-E Identifleador dt estadone loealfC
, G-E Control de m&sJca y ronrrrsa-rlon.
G-E Xndicador de esralai taceslrai.
O-E Caja pflot.
G-E Boclna dtnimlca estabtthada. -G-E
Tubos de raetaL
G-E Conaolai Cus torn-Craft

GENEIiAX m ELECTHIC

, 53 SALVADOR BRAU SAN JUAN

GARCIA

Mayagtler CARLOS SANTORO
Ponce JUAN J. GERARDI?,rO ;
Rio Piedras G. VICENTE MAURA
Utuado KOLB & COMPANY
Vega Baja RAFAEL LOPEZ
Yauco FIDEL MARTINEZ

A

Y NO TENIA AFETITQ.
MIENTO
la
i
hit COHSU
KESL'ITAC
I
HA DADO A QUAKER iL
OsCLcTocaUlBtarra
atxr Mfora qua a
QnaLerO Ulfrlmn
SbrorlGO a ex
trcmo, NpUy
IffCJBtf lHBtBfial S'Bfa b1
aterai Aheta fwoBi
Mear.i
EN. RADIOS:!
f
SiiitonLzacion...
Una Gran
Emotion
Re sent!r4 osted faarVr-axf
cuando vea d dial 'Cola V V
t-E converuree da rojo a
de segtin el drcolto de f
radio con el 0-E Tx
Tone", sintonlxa con pre
la estacldn cue eft tat
callzando. Pero reciblra
una mayor emod6n cu.7
olga todo? los nuevos to
. cue por primera vez se le oft
en en d Radio con el G-
rocused Tone.

' jl

i

Solamenie el Radio

Toho Enfocado
A
4'
I
(
!
V
Iluslra

o

THARDON, Admlnistrador

'A

' Prcflslen



ft

10
EL MUNDO, SANaUAN,:P. R;--MIERCOLES, SETIEMBRE 0,:1935.

i" v

hafcotse

nerlurbable frente.a la muerte

El unico superviviente de la trdgedia hace un im im-presionante
presionante im-presionante relato.-Elnaufrdgio del 'Pourquoi-Pas ?

l COPENHAGUE, Dinamarca. Los
cadaveres del doctor Jean fcaptlste
Charcot, explorador artico f ranc6s,
y de las otras -,veintid6s vfctlmas
que perecieron en el desastre del
yapor "Pourquoi-Paa", fueron! colo colo-cados
cados colo-cados en la capilla del Hospital Ca Ca-'
' Ca-' t611co de Reykjavik, Islandla,' en es es-'
' es-' pera de que un destroyer, francos
, los condujera a su patria. Otros
"tdlez y sels cuerpos que aun.no han
; podido ser rescatadcis elevan a
. treinta y nueve er total de muer-
tea. Muchos de los desaparecidos
t eran simples, marineros de Saint
Malo, Francla; pero aparte del Dr.
Charcot, entre las victlmas Jiguran
tamblin cuatro clentttlcos y un
; "cameraman". Dichos cuatro cientl cientlficos
ficos cientlficos eran el profesor Pe Vaux, emi emi-.'nente
.'nente emi-.'nente fisico francos; el Dr. Larron Larron-,rie,
,rie, Larron-,rie, Secretario General de la Socle Socle-dad
dad Socle-dad Geografiea Francesa y Jos pro pro-'
' pro-' fesores Parat y Jacquh,; de la Sor-
bOna. v:Vv ;;'"::
, Al ser rescatados los cadaver es y
antes de ser conducidos a -Reykjavik,
fueron puestos en macabra bl bl-;r
;r bl-;r Jera. en una yertiente cubierta de
grama, situada f rente a la finca
de Straumf Jord, dode el linico su superviviente
perviviente superviviente de la tragedia, Eugene
. GouJdec, se le ; estaba tratando de
revivir por medioa artif iciales. El
Dr. Charcot aparecfa vestldo toda

vla-con unrtraje de viaje 'azul y
. con su caracteristico cuello y cor
vbata negra. El estado en que apa
reclan vestidos los cadaveres de
mostraba que se hablan puesto las
ropas muy. a prisa cuando nota
ron que el "Pourquoi-Pas" se esta
ba hundiendo. Algunos de los cuer-

: bos aparecian horriblemente herl

dos -a consecuencia de haber sido
Janzados contra las xocas de la drl
11a por las fuertes marejadas, pero
otros aparecian completamente sa
nos. El profesor Parat todavla te tenia
nia tenia puestas sus galas. 'que estaban
? Intacta cuando se recuper6"su ca
daver. Las aguas en las orillas es
taban cubiertas de desperdicios y
escombros del barco, pero ni los II
bros de la biblioteca del barco nl

, los documentos cientlficos del Dr.
Charcot hablan sldo recuperados

hasta entonces. :
- Al dla siguient Gouidec, el linico
suDerviviente recobr6 el conocimien
to, despues de haber sido juguete
de' las olas por espacio de clnco
horas, y pudo relatar la prlmera
ver5i6n, aunque" lncoherentemente,
de lo que habla sucedido. Sus ojos
esUban tan' lmpregnados por la ral
.del mar, que apenas podia ver. Ha
. blando despaclo y tan bajito que
casi no se le entendia, cont6 a un
Teporter que la caldera del "Pour
quoi-Pas" estalld a los pocos secun
dos de haber sido barrido 61 de la
cubierta por las enf urecidas aguas.
Gouidec se contradiJo lueeo al re
con strulr nuevamente esta versi6n.

iCABALLEROS!
YA ESTAN A LA VENTA LOS FAMOSOS TRAJES
"NEAV YORKER"
TAMAftOS 33 AL 44 COLORES NUEVOS
LIVIANOS Y SEMIPESADOS
. CALIDAD- DE $30.00 POR $22.50

BUCKINGHAM" EL REY DE LOS TRAJES
TELAS INGLES AS SUPERIORES: DOUBLE Y-, SINGLE -BREASTED
PROPIOS PARA EMBARCAR TO DOS TAMAffOS

"CONGO CLOTH"
FAMOSOS TRAJES DEk ALPACA
INGLES A CONTRA EL CALOR
TODOS TAMArOS' ;.

"DINNER JACKETS'

y "TUXEDOS"
PARA .LAS GRANDES OCASIO OCASIO-,
, OCASIO-, NES : PRECIOS MUY -BAJOS

SOMBREROS
NUEVO SURTIDO
Estilos Franceses
para las damas
H0m i
X ft

mantuvo sereno e im-

La. ver dad es que el barco se hizo
trizas, pero no se ha podido com com-probar
probar com-probar si gsto se debid al impacto
que sufrlera contra las rocas de la
orilla o a la explosidn de una cal
dera. 4
Ayer a la una. de la madrugada
cuenta Gouidecllegamos al ; faro
"1
3 a
M
4? I
'H mm
El doctor Jean Baptista Charcot,
el famoso explorador cientifico
frauds que murid valerosamente
en el naufragio del vapor
"Pourqui Pas".
de Gardskagi, y como el vientp
arreclaba, el capitan Le Conniac de-
cidi6 regresar a Reykjavik. Yo baj6
a ml camarote y dormi algunas ho horas.
ras. horas. Como a las cuatro de la ma
drugada subl nuevamente a cubier
ta, enterandome de que el Capitan
habla per dido su rumbo, habiendo
confundido el faro de Akranes con
el de Seltjarnarnes situado al oes oes-te
te oes-te de Reykjavik. Me dijeron enton entonces
ces entonces que ba jase a buscar los mapas.
Cuando llegu6 al sal6n donde es
taban los mapas sent! un ruldo
ensordecedor y fuf lanzado violen-
tamente contra el suelo al mismo
tiempo que el "Pourquoi-Pas" ce
bamboleaba. Habia chocado el bar barco
co barco con una roca del fondo y a los
pocos momentos la maquina se
par6. cuando empezd a hacer agut
la embarcacidn. El Capitan trat6
de izar las velasi para sacar el bar
co de la zona de peligro de las ro
cas, pero no pudo, y el "Pourquol-
Pas' fue Juguete entonces de ; las
olas que lo iban lanzando contra
roca y roca. Hnalmente, cuando
nos estrellamos contra la Roca
Hnokki, a dos millas y media de la
costa, el palo mayor se rompid y
el barco se abri6."
Trataron de bajar los salvavidas
"El" Capitan s I g u e relatando
Gouidec nos orden6 que nos pu pu-sidsemos
sidsemos pu-sidsemos los cinturones salvavidas
y que tratasemos de salvarnos como

Y '
'
"l-

VESTIDOS de OTONO
PARA SENORAS
LOS ESTILOS MAS NUEVOS RECIBIDOS.

i-AKA la JrKOXIMA ESTACION' SMART

Para tarde y; nochc, chi chiffon
ffon chiffon y crerje lisos y florea florea-dos
dos florea-dos de $10.-95
y 18.95 nc
AHORA
VISITE
SEGUNDO

. r. ;
i .A:
. a ifirrrr , 1

me jor pudiesemos. Tratamos de

usar las bombas, pero en vano. Lue-
go apelamos a los botes salvavidas
pero todos se hundieron cuando, si
tratar de bajarlos se volcaronl Las
olas estrellafon los botecltos contra
los costados del "Pourquoi-Pas'. Yo
f ul lanzado al agua desde uno ie
ellos, e inmediatamente, me agarr6
fuertemente a mi pedazo de made-
ra; EI. Dr. Charcot estaba parado
tranquilamente en el puente de cu
bierta, al lado del Capitan. Otro
de mis camaradas de -viaje se aga-
rr6 tambien al pedazo de; madcra
que yo habia empufiado pero un
rato despuSs no recuerdo cuanto
tiempo tard6 desaparecid. Yo no
pude hacer nada en mi desespera
ci6n por salvarlo. De lo que pas6
despus no recuerdo mas que el in
terminable rugido de las olas. Me
dicen que -estuve flotando durante
Varlas horas,. pero yo no lo s6. Va
gamente recuerdo la f uerte mare
jaba que me llevaba y traia y el
que., irate de nadar, eso es todo."
Vie Jos lobos de mar. dicen que la
escena donde se desarrolld la,tra
gedia del "Pourquoi-Pas" es uno de
los sitios mas pellgrosos de la cos costa
ta costa de Islandia. En tiempo normal
se toma solamente : una hora un
barco, para ir desde ese sitio a
Reykjavik y en noches claras se
pueden ver desde alii las luces de
la ciudad.
. Un pdjaro de buen agiiero
Un vie jo amigo del Dr. Charcot,
Mr. Vilhjalmur Stefanson, explora
dor artico americano, quien es su supervisor
pervisor supervisor de radios de la "Pan Ame American
rican American Airways" en Reykjavik, dice
que otra de las victimas del hundi-
miento del ; "Puorquoi-Pas" f u6 una
gaviota la cual cuidaba 'Charcot
siempre como'un "p&jaro de busn
agiiero", despues que e.ave mari marina
na marina llegd tin dia jadeante y can can-sada
sada can-sada al barco,' desde Groenlandia.
Charcot le did de comer y todo el
dia le permitia ; estar libre en ; el
barco, encerrandola en una jaula
por las -noches. A Mr. Stefanson, '.e
afectd mucho la noticia de la muer
te de su amigo. En su opinion el
Dr. Charcot era uno de los dos o
tres famosos explor adores polares
y probablemente el mas querido
"Cuando lo yl hace pocos dias se
mosrd muy optimista en cuando al
exitd que tendria este, su decimo-
segundo y ultimo via je a Groen
landia. Nunca DOdre olvidar como
este hombre de 69 anas hablaba del
f uturo, particularmente del trabajo
que cientlficos jdvenes y d realiza
rian, a bordo del "Puorquoi-Pas".
.La personalidad de ; Charcot :
Igual que la prometedora carrera
cientifica de su padre, ha sido
abruptamente interrumpida por. f 1

"AERTEXV y "AIRSPUN"
V LOS TRAJES LIVIANOS Y ;
LAVABLES QUE VISTEN
$19.75 y $16.50

"SPORT COATS"
-':'y: "SLACKS" :r
EN COLORES MODERNOS
PRECIOS CONVENIENTES

De hilo y crepe en colores
- de los mas atractivos 12
al 46 de. $5.95
hasta $1095
$3-95
EL
PISO DE

S ALTO

CAB ALL

m DEL ffl(FRh m JA m SE
rain
---mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmgl

En este tablero se halla escrita ona
de costambre: pasando de ana otra

ajedrez. La soincion se publicari manana entre los Annncios Clasiiirjuloa.

destino, la del Dr. Jean Charcot,
quien al abandohar su prof esidn
medica, sucumbid en aras de su
af an explorador Habia sido el Dr.
Charcot Director Clinico de la Fa Fa-cultad
cultad Fa-cultad de la Universidad de Medi Medi-cina.
cina. Medi-cina. de Paris, y sirvid en el Ins
titute Pasteur. En 1903 emprendid
su primer viaje de explor acidn por
el Antartico; a bordo de una peque-
fia embarcacidn.- Dicha expedicidn
y especialmehte : la segunda que
realizd anos despues por las des-
conocidas regiones polares del sur.
culminaron en importantes desca-
brimientos cientlficos y al sur del
Atlantico se encuentra la Isla Char
cot, que f u6 descubierta por el en
su segundo viaje.
Charcot descubrid la isla en 1910,
mientras via jaba : en compafiia de
otros cientlficos, a bordd del "Puorquoi-Pas";
En su libro "El viaje del
Por que No (Pourquois-Pas) ", el
Dr. Charcot describe vividamente
los treinta meses que pasd en el
Antartico durante su aventura
cientifica, parte de cuyo libro esta
escrito en forma de un diario. Sus
descubrimientos, aparte del aspecto
geografico, arrojaron luz sobre la
geologia, la glaciologia, la meteoro meteoro-logia,
logia, meteoro-logia, la fauna, la flora y la vida
marina. Cuando el' pequeno barco
regresd a Pun ta: Arenas, Chile, cre cre-yd
yd cre-yd todo' el mundo que el Dr. Char
cot habia descubierto el Polo Sur,
DAYS

VENTA DEL

-DOLLAR-
OCT. lro. a OCT.

iSU DOLLAR VALE MAS en

MED IAS
- de 69c.;: y 79c.
2 X S 1.00
Chiffon Seda Pura
Full Fashioned
Gamisas de Dormir
;: PI J AM AS
Rebajadas. de $1.50 y
$1.95 liGanga!
TRAJES
Lavables de casa.
, $100,
Marca "Fruit of ther
, Loom,,14A46, ;
SOMBREROS
Rebajados a $1.50 y
..sl.qo-..
Modelos nuevos de
. Otono. x
C AMIS AS
v Para Caballeros
- 2.x $ l.oo
Colores lisos. v

im

frase one podra descifrarse come
casilla sejnin el salto de caballo de
Las dos expediciones antdrticas del
Dr. Charcot fueron realizadas antes
de que se conociera la radio. El Dr.
Charcot y sus acompaftantes sufrie
ron las mlsmas viclsitudes que los
primeros exploradores escasez de
alimentos, escorbuto y aburrimien
to. sus viajes ae expioraclon ios
realizd princlpalmente en las regio regiones
nes regiones articas, en aguas de Rockall y
por los mares de Groenlandia.
Nacid Jean Baptiste Etienne Au-
guste Charcot, en Neuilly, cerca de
Paris, en 1867. Era su padre el pro profesor
fesor profesor Jean Martin Charcot, uno de
los mas famosos mgdicos y hombres
de ciencias francases. Despues de
asistir a la Escuela ALsaciana, de
Paris, ejercid como medico interno
en los hospitales de Paris, de 1890
a 1894, y fu6 un agregado de la
facultad del Instituto Pasteur, por
espacio de tres anos. Practicd !a
medicina durante seis anos nada
mis y fu6 nombrado entonces Di Director
rector Director Clinico de la Universidad de
Paris. Pero nunca mas volvid a
ejercer su profesidn. La verdadera
posicidn geogrifica de la Isla Char Charcot,
cot, Charcot, f u trazada por Sir Hubert
Wilkins en 1929. En el mapa se ha
jncluido como parte del continente
norteamericano, pero se ha com com-probado
probado com-probado que es una isla separada.
Durante la Guerra Mundial el Dr.
Charcot fue Comahdante en la Mn
rlna francesa y recibid la "Cruz de
10
REFAJOS
Valor hasta $1.95
sl.oo!
De Satin y Crepe con
Encajes Bias Cut.
Pantys "KAISER
De 75c. y $1.00
2 x sl.oo
f s A
r
iiiiimi.iaia mi i w m ) .. u
1
BDLLAR
::::.:::::::::-v.r-'W' ja..
KIMONAS
sl.oo
de Rayon bordadas a
mano en Japon.
"GANN.O N"
- -- t
Sabanas, de Calidad.
- de 1 l-lj2 y 2 plazas. :

EN EL SOTANO DE

MANDAMUS DECLA-

RADO SIN UJGAR
En un caso de eleclorcs
' recusaios
Un 'mandamus radicado en la
Corte de Distrlto d San Juan con contra
tra contra la Junta Insular de Elecdones
por Gilberto Aguilar Mates y otros
electores de Santurce fue declara-
do ayer sin lugar por el Juez Pa
blo Berga.
Aiegaban los demandantes que
fueron recusados ante la Junta In
sular de Elecdones por falta de re-
sidencia.
"De la peticlon", dice el Juex Ber
ga, "aparece que la Junta exclu
y6 o elimind como electores, por
falta de resldenda, m los'peticiona los'peticiona-rios,
rios, los'peticiona-rios, quienes apelaron de las reso-
luciones para ante la Corte Muni
cipal, y no podria esta Corte de
Distrlto, dentro de un recurso de
'mandamus', sustituyendo a la Cor
te Municipal, entrar en los mirltos
de tales apelaclones y resolverlas
La jurlsdiccldn para resolver tales
apelaclones era ezdusiva de la Cor
te MuniclDal de San Juan, o en
su caso, de la" Corte Nocturna."
ATRAP ADO ENTRE
DOS AUT0M0V1LES
A consecuencia de un choque de
dos automdviles resulto muerto un
joven de 18 aftos de edad. Esto ocu-
rrid el domingo por la tarde en la
carretera del barrio Candelaria, de
Vega Alta, en el momento de cho-
car dos automdviles manejados por
Conrado Vizqucz y Rufino Figue-
roa, que atraparon al Joven Jos6
Dolores Marrero.
Guerra" y la "Cruz por seiriclos
distinguidos". Recibid ademas d Dr,
Charcot numerosas me d all as, entre
las cuales figura la medalla "Cul
lum", de la Sociedad Georgrafica
Americana. Cuando el capitan
Roald Amundsen se per did, d salid
inmediatamente en su biisqueda, en
su pequefio barco. Establecid Kego Kego-ciados
ciados Kego-ciados dd Tiempo en Groenlandia
y estudid d "folklore" de los esqui esqui-males.
males. esqui-males. Era miembro dd Instituto
de Francia, de la Academia de Me Medicina
dicina Medicina y de la Academia Naval. Era
tambi6n Consejero Cientifico del
Servicio Naval Hidrografico y Di Director
rector Director del Laboratorio Maritimo de
Altos Estudios. Escribid numera numera-sos
sos numera-sos libros cientiflcos y dlrigld ob ob-servaciones
servaciones ob-servaciones hldrogrificas en la Ba Ba-hia'de
hia'de Ba-hia'de Vizcaya.
el SOTANO!
MEDIAS
de $1.25
sl.oo!
Marca Numaid Seda
Ringless "Mirodear
PANTYS
CREPE y JERSEY
2 3 y 4
POR $100
GRAN SURTIDO
TRAJECITOS
PARA NIftAS
SI.OO y 2x 81.00
Seda y algodon,
colores muy bonitos.
TRAJES
PARA NI5JOS
$1.00 y 2 x $1.00
de Broadcloth en
colores 3 al 10.
CAMISAS
Para Caballeros
. S.l.OO
Broadcloth de 2S

GRANDES
DIAS
DE

0

:R E B A
Oct lro. al 10
ora

De Seda pura y de Punto
Calidad Suprema
De 75c. y $1.00 uno
2 X sl-oo
REFAJOS
4
FINOS EN CREPE
BIAS CUT ULTIMOS
ESTILOS REBAJADOS

sl
AHORA

00 GANGA

x j. m m

CORREAS F1NAS

de cuero puro Todos colores.
Valores hasta $2.50
AHORA

Perfumeria
1 caja polvo Dorothy
Gray de $1.00
.1 lipir de labios
Dorothy Gray de $1.00
1 caja colorete
Dorothy Gray de $1.00
Los tres por $1.50
PINAUD
1 f rasco Shampoo . 65c
1 frasco Quina . $1.10
Los dos por $1.10
PINAUD
1 frasco Locion de
Liias $1.00
1 frasco talco para
hombre 50c.
Los dos $1.00
1 frasco Tonico
Wildroot .. 60c
1 frasco Shampoo
Wildroot 50c.
Los dos 69c.
.1 tubo crema afeitar
Barbasol .. .. 25c.
5 navajas Barbasol .. 25c.
x Los dos por 25c.
1
Shampoo de Coco 16 oi.
Vanishing Cream 16 or.
Cold Cream .16 or.
Shampoo de Aceite
de Oliva 16 or..
De 75c a 29c

PISO PRINCIPAL

f

II

( s
10 (

r
Oct. lro. al 10

AS

MEDIAS
"MIRRO CLEAR
Seda pura Chiffon Ringlet
Fullfashioned

Sl.00 antes $15

PANTYS
"KAYSER"

"Manhattan"
La camisa ideal.
Ultimos modelos
"Butoon Down
y "Checkers"
Colores preciosos.
AHORA
3xs5.oo
CAMISAS
"POLO"
de "Mesh" muy frescas,
muy sport, de $1.00
Al.ora2xSl.00
44
PIONEER":
75c.
Licorcs
WHISKEYS
Taylors .. .. 2.43
Johny Walker
Black Label .. .. 2.53
Red Label .. .. .. 2.50
Whiteley's 2.75
Walker's .. .. .. 2.20
McCallum's .. ,. 2.40
Canadian Club .. .. 2.20
BRANDY'S
Fundador .. 30
Carlos I .. ..9.90
Carlos III. 6.75
Insuperable .. .. 4JSS
Domecq Extra .. 2J50
RONES ...
Matusalem. .. ..... .. 1J5
Bacardi .. .. .. 1.55
Havana Club .. .. .. 1.95
Carta Camp .. 1.35
Ron Rico''.. 1.25
3 Virgins .. .. .. .. 1.00
Vinos de Sancher Romate
de $1.00 en adelante.
(tit M
-9 'i
AL

I.

' Ji
1
I:,
t
i :

v



1

8
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, SETIEMBRE 30, 193$.

J

1
r
: "L.
V
i

' VERDAD Y

'..';; Edltores: PUERTO RICO HAJSTRADO INC.
-Director: Jose Coll Vidal Adniinistrador: Ansel Ramos
Oliclnas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
- Apartado d Correos 345
DIrfjase la correspondencla lnformatlva y literarla a la dlreccldn.
' Para anunclos, comunicados. etc dirtjase al Administrator. ;

FRECIOS DE SUSCRIPCION
LNCLUYENDO DOMINICAL;
En Puerto tuco:
TRIMESTRE
SEMESTRE 5.00
ANO 8.50

Para el ExtranJero:

ANO
SEMESTRE
TRIMESTRE

LA mCIATWA DEL MOMENTO
PUEDE TOMARLAEL SR.
BOLIVAR PAGAN

; EI licericiado ; Bolivar Pagan, Administrador interino
de la Capital, en carta publica que se refiere al incidente
prpdacido por la recogida de los mendigos de San Juan
para definir su procedencia, remitiendo porla ruta a las

ulSlinias pumaciuiics ue-ia 1a1a.1u9.4uc w bvxti ou iv
dencia habitual en sta ciudad, dice:
'Asesruro aue el actual. Alcalde de San Juan no ha da

do ninguna orden en cuanto a tales actividades de la Po Po-Micfa'V"
Micfa'V" Po-Micfa'V" No era preciso que el actual Alcalde brdenase lo que

hicieron los agentes del orden, ni puede censurarseie ai se
jrior Bolivar Pagan que, ocupado como debe estar con Ian

tos asuntos como solicitan su

no hava nodido prestar atencion todavia al conf hcto de la

mendicidad que la intervencion polic(aca: ha puesto en tri tri-mite
mite tri-mite nara la solucion, comenzando por definir quienes son

los mendigos que iruestra comunidad tiene la obligacion de
. atender, quienes por su condicion de forasteros deberan
ser atendidos por los ayuntamientos a que pertenecen tan

indeseables visitantes.
Para cumplir una ordenanza eso lo sabe bien el nue

vo Alcalde, aue es abogado distinguido para cwmplir una

ordenanza que esta vigente, no

calde apremiando a los agentes de la autorldad a lienar
su cometido, y de la vigencia de esa ordenanza nos habla

el propio Iicenciado Pagan, en
publica, cuando dice: .'
Tlevisando las ordenanzas

contrado que la Policia de San Juan actuo poniendo en vi vigor
gor vigor una ordenanza aprobada hace algunos anos atras du

rante la epoca cuando horn
nista reglan los destinos de
ponsable de algun indebido

digo parece que la responsabilidad debe recaer en las au-

toridades policiacas o en aquellos que dispusieron, por or
denanza, tal medida". ,.,"'

El senor Bolfvar Pagan

que no es una cuestion partidista, sino un probiema latente
que existfa antes de que los unionistas ocupasen el Ayun Ayun-tamiento
tamiento Ayun-tamiento de San Juan y ha continuado despues, y ya van

muchos anos pasados desde que los autores de la ordenan ordenan-;
; ordenan-; za vigente deiaron de gobernar en San Juan.

.. Si la ordenanza hubiere
vieron los que relevaron en
los unionistas para abolirla

se hizo; entonces, la legislacion municipal que tiene ante ante-cedentes
cedentes ante-cedentes mucho mas remotos, establecia an procedimiento
recomendable para hacer viable la eliminacion de la men-
... dicidad publica en la capital de Puerto Rico.
, Porque San Juan no tiene recursbs suficientes para
resolver con sus fondos municipales el probiema de la men mendicidad,
dicidad, mendicidad, si este se agrava. con las aportaciones constantes
de los mendigos de la Isla y las incursiones semanales de
los que residen en poblaciones cercanas y que vienen los
viernes y los sabados a operar en San Juan y sus suburbios.
Unico modo de hacer posible la elimlnaci6n de esa plaga
que tanto af ea la riudad y que propala inmorales contagios,
cs realizar, como acaba de hacerlo la Policia, un censo de
la mendicidad con la definicion de quienes son los mendi mendigos
gos mendigos propiamentede aquf y quienes los que hap venido de
fuera a establecerse en la plaza que est iman' de mayor ren ren-dimiento,
dimiento, ren-dimiento, sin dejar de anotar a los que podrfamos Uamar
mendigos visitantes, que son los que tienen su domicflio en
poblaciones limftrofes y se dejan. correr por San Juan dos
dfas de la semana, por lo menos, para hacer la recolecta
que les da para sostenerse el rcsto de la semana, una vez
restitufdos a sus albergues. , ?
No es echando sobre los- anteriores legisladores muni-
, cipales ni sobre la Policia que ha llenado su. misidn con
una actuaci6n que esta dentro dp sus funciones corrientes,
como se puede corregir el mal que viene sufriendo la Ca Capital
pital Capital de la Isla, a merced de una invasi6n semanal y de un
desbordamiento diario de los que han hecho de la mendi mendicidad
cidad mendicidad un 'faiodus operandi'.: , i
El senor Bolivar Pagan es hombre de iniciativas y de
resoluciones bizarras. Lo hemos visto en otras circuns circuns-tancias
tancias circuns-tancias y no perdemos la esperanza de.verle actuar. en el
tiempo que le queda de ser Alcalde, ganoso de servir a la
comunidad prestdndole un servicio digno de estima. El
pordiosero que acosa al transeunte y al que esta en su ho ho-gar,
gar, ho-gar, o en su oficina o en su tienda, y al visitante de la ciu ciu-dad
dad ciu-dad que no puede dar un paso sin que los mendigos lo per

sigan, debe quedar eliminado,

cernir responsabilidad es remotas y causas onginale de la
plaga en desarrollo. Lo apremiante es ponerle remedio.
Lo necesario es suprimir la mendicidad. Suprimirla por
humanidad, por esttica, por decencia publica, por supri supri-1
1 supri-1 mir de la vista de nuestros ninos utilizados en muchas
ocasiones en tan bajo com ercio ese espectaculo desmo desmo-ralizador
ralizador desmo-ralizador que rebaja la dignidad humana y convierte a
quienes lo practican en unos parasitos de infecciosa pro pro-pagacion.
pagacion. pro-pagacion.
Claro esta que no puede suprimirse el medio de vida
que tienen los verdaderos mendicantes, los que piden nor-

que no pueden trabajar o porque estan desplazados de to to-da
da to-da Jabor remuneradora, mientras el Gobierno y las orga orga-nizaciones
nizaciones orga-nizaciones sociales colaborantes no provean el ref ugio pa-
1 1 S ..... ......

j ii ius 111 u nies jr lira ancianos
la legi6n de los pordioseros.

A todo eso hay que atender. Y el puesto destacado en

que se asienta el Iicenciado

onentaciones laciies y a las gestiones iecundas que se avie
nen con sus actividades demostradas.. ; ".
El prestigio de la Capital que no puede estar a mer

ced de los pobres de verdad

culadores de la piedad sin metodo, requiere una actuacion
en que tomen parte todos los que amen a San 'Juan y al

tmismo tiempo deseen hacer
nidad.

En nuestro artfeulo de ayer hemos apuntado algunas
ideas que estan aqui refrendadas y que se prestan a con con-sideraciones
sideraciones con-sideraciones mas amplias.
, Como el tema desgraciadamente constituye un motivo

constante de mquietud y una transgresion de cuanto re
gula el aseo material y la limpieza moral de una capita

Hdad que aspira a entrar de Heno en los cauces del turis turis-mo,
mo, turis-mo, no sera esta la ultima vez aue abordemos el asunto.

Y lo hariamos con mayores alientos, si, como espera-

JUSTICIA
Estados Unidos y paises den
tro del iratado-roscai:
TRIMESTRE $3.50
SEMESTRE 6.50
ANO 13.00
15.00
,. 8XK)
$4.25
atencidn en estos momentos,
se necesita la orden del Al
otros parraios de su carta
:. :
municipales vigentes, he en

ores del extinto rartido unio-

San Juan, y si alguien es res
dano sufrido por algun men
no ha enfocado bien el asunto
sido mala,; tiempo de sobra tu-
la administracion municipal a
o enmcndarla. Nada de eso
sin ponernos ahora a di-
que necesariamenie engrosan
-' - r
Bolfvar Pagan se presta a la3
ni mucho menos de los espe-
una obra de verdadera huma
'

ES QUE LA

E

"Para que quepan en ella to dos

cion alguna' V
A continuaeldn
lnsertamos tl tex tex-to
to tex-to Integro del dis dis-curso
curso dis-curso pronuncia pronuncia-do
do pronuncia-do arioche por cl
Jefe de la PRRA,
doctor Ernest 7L
Gruenlng:-
" Concludadanos
de 4 Puerto Rlco:-
Hace poco mas
de un' afio,,v para Ernest H.
setiembre del mil Gruening.
noveclentos trlenta 7 cinco, la Ad Ad-mlnlstraclto
mlnlstraclto Ad-mlnlstraclto de Reconstruocidn did
comienzo a la obra que se lmpuso
de aumentar el empleo en Puerto
Rico, reajustar la agricultura insu insular,
lar, insular, jomentar la distrlbuci6n de las
tierras, ampllar el- sistema hidro hidro-electrlco
electrlco hidro-electrlco de la Isla y, en resumen,
tfatar de mejorar la economla y las
condiclones sociales "de Puerto Ri Rico.
co. Rico. Era una obra de proporclones
poco comunes, sin precedentes en
la hisloria de 'Puerto Rico pero el
trabajo se ha ldo realizando alcan alcan-zando
zando alcan-zando en gran parte con paso fir firms
ms firms los propositos que se lmpuso, en
tod as sus lineas fundamentales. Y
al dirigirme hoy al publico porto porto-rriquefio,
rriquefio, porto-rriquefio, a ese noble y sufrido pue pueblo
blo pueblo para el cual realizamos la obra,
en cuyo beneficio laboramos y cu cu-yas
yas cu-yas necesldades omprendo, lo hago
con la satisfacci6n de poderle de de-cir:
cir: de-cir: He aqui, concludadanos, una
promesa que se va cumpliendo.
Muchas y muy dlversas cosas se
han dlcho sobre la reconstruccion.
Ha habido ataques, pero estos han
sido casl slempre lnsplrados en una
falta de conocimlento total o par par-cial
cial par-cial de lo que es la reconstruccidn
en si. Voces de aliento algunas ve ve-ces,
ces, ve-ces, muy pocas, inspiradas en un
sentimiento de cordialidad hacia ia
tarea de relvindlcacidn social y d
reconstruccidn econdmica que nos
hemos impuesto. Hemos tratado de
contestar los ataques, llustrando a
los amigos equivocados, con datos,
hechos y estadistlcas de lo que se
ha venido haciendo. A medida que
se ha ldo desarrollando los proyec proyec-tos
tos proyec-tos de reconstruccidn, nuestra obra
ha ldo comprendiendose y ponito ponito-dose
dose ponito-dose al alcance del entendimiento
de todos.
A la PRRA se le han. formulado
cargos de parcialidad polltica Me
siento satisf echo al repetlr lo que
frecuentemente he dlcho antes que
el objetivo de la PRRA es seleccio seleccio-nar.su
nar.su seleccio-nar.su personal solamente a base
de mrito. Es cierto, desde luego,
que con una organization que crece
rapidamente, como la nuestra, que
emplea actualmente a cincuenta y
tres mil cludadanos americanos de
Puerto Rico, era Inevitable que al
gunos luncionanos no siempre ale-
ran' la adhesion mas leal al propd-
sito de la Administracidtt directa-
mente expresado y que, aquf y alia,
la polltica se escurriese alguna vez.
Esas ocaslonales desviaciones de
nuestras nonnas estan ahora en
proceso de eorreccldn y este proce
so de correccidn se llevara adelante
vigorosamehte, no lmporta a qulto
afecte. ;
xicuxus eiuu y oci cuius Bbtuouvs
de ser, al mismo tiempo, eomunis-
tas y reacclonarios. Se nos na acu-
sado ultimamente de hacer distin-
clones parclales o injustas contra
portorriquefios que ere en que la in
dependencia polltica es una meta
Indispensable, para Puerto Rico. Esa
acusacidn, desde luego, no es ver
dad. No hubo, nl hay ahora ni ha
br& tal propdsito. Pero i mientras
por un lado se reciben las protestas
de quienes aimpatizan .con la inde-
pendencla polltica, deben ustedes
saber' que tambien se hace presion
por el otro lado, de parte de quie quie-nei
nei quie-nei creen que nadie que desee ?e-
parar la Isla politicamente de los
Estados UMdosc debe al mismo
tiempo cobrar un sueldo de los Es
tados Unidos. ; Yo pienso que este
punto de vista debe ser tambln
rechazado. La manera de corregir
el error donde el error parecej exis exis-tir,
tir, exis-tir, no es por la supresidn sino por
la educacidn, por la libre discusidn.
La PRRA no se propone Intervenlr
con las creencias tie sus empleados
aunque esas creencias puedan oca-
slonalmenteTparecer estar en con
flicto con el elemental -sentldo co-
mun. A nosotros nos concierne unl
camente la eficlencla, la fidelldad
y la lealtad de nuestros colaborado-
res en el desempefio de los-deberes
que les han; sido asignados. La re
construccidn, y no otra, es nuestra
meta y nuestra responsabilidad an
te el pueblo, Aparte de esto, en ;a
PRRA, como en todas las otras Ins
tituclones sobre las cuales flotan las
estrellas y las franjas, la libertad
esta asegurada.
Mientras tanto, nuestra obra pro pro-sigue.
sigue. pro-sigue. En nuestros campamentos de
trabajadores tenemos hoy cerca de
cuatro mu portorriquefios que se
preparan para una nueva oportu-
nldad en la ylda; la oportunldad de
emplearse en una labor que satis-
faga el cuerpo y el alma, en otras
palabras, poder sostenerse a si mis-

v- Iwk

mos, el senor Bolfvar Pagan echase a un lado el partidis partidis-too
too partidis-too estrecho para caer, como tantas veces, del lado en que
los intereses publicos vinculados a la conveniencia de nues nuestra
tra nuestra Capital, le reclaman otra vez. -- -f

RECONSTRUCCIDN ESTE LIBRE

EARGIALIDaD

- Publica los reglamentbs dictados al efecto

mos, y tVivlr una vida econdmlca- 1
mente lndependlente. .; ;
Ahl estan las zonas caietera, ta-
bacalera y frutera donde treinta y
tres -. mil : tres cientos noventiseis
portorriquefios, sin otro.titulo que
el de portorriquenos, Ubran la sub-
istencia de ellos y de los suyos.
Donde miles de agricultores ven sur-
gir para relncorporarse a la econo
mla del pais, sus: antes arrulnadas
y desculdadas fincas, rehabilitadas
ahora por la PRRA; donde miles
de trabajadores se preparan para
obtener bus casltas, sus parcel as de
terreno y sus anlmales domesticos,
convirtiSndose, de peones sin espe esperanza,
ranza, esperanza, en pequefios propietarios con
todo el porvenir ; por delante jon
tal de que pongan el esfuerzo, la
voluntad y eltrabajo necesarlos,
sin los cuales de nada valdrla nues
tra labor de hoy. Ahi estan las obras
de electrificacidn rural ensanchan ensanchan-do
do ensanchan-do el sistema de fuerza y luz elec-
trlca de la isla con halagilefias pers-
pectlvas para la industria y para el
progreso de la Isla. Ahl estan, en
fin, clencuenta y tres mil doscien doscien-tos
tos doscien-tos sesentisiete padres de f amUia
portorriquenos que sostlenen un pro-
medio de cerca de trescientos mil
portorriquefios con la ayuda de la
reconstruccidn. Y todo en termiao
de un afio, desmintlendo as! a los
que propalan la especie de que no
se ha hecho nl se hace nada, y de
que la obra reconstructlva es un ml-
to.
iMerece esa obra que los porto portorriquenos
rriquenos portorriquenos todos, sin que uno solo
se abstenga de ello, cooperen a tu
dxlto? Yo creo que si. Y estoy se-
guro de que todos ustedes creen que
si. Por ello, .es ml mayor empeflo
y es el empeflo de todos los hom-
bres de la Admlnlstracldn que la
reconstruccidn : est libre de toda
parcialldad polltica; para ello, pa
ra que quepan en ella todos los
portorriquefios sin dlstincldn algu
na.
Yo he venido aqui esta noche,
para que estlis convencldos de una
vez por todas de cdmo piensa y ac
tua la P. R. R. A. en materia de
polltica. Los siguientes documentor
han sido cursadoe por ml a todos
los empleados de la PRRA para
tue se cumpla su propdslto a este
respecto:
. Setiembre, 1935.
A: los Empleados de la Puerto' Rico
Reconstruction Administration,
DE: Ernest H. Omening, Adminis
trador.
La Puerto Rico Reconstruction
Administration es un cuerpo adml
nlstratlvo establecldo por el Presl
dente de los Estados Unidos y tn-
cargado por este de llevar a efecto
una parte especlfiea de clerta fun funciones
ciones funciones encomendadas al Presidente
por el Congreso de los Estados Unl'
dos. La labor de esta Admlnlstra
cldn consiste en la" formulacldn,
mlciacidn y adminlstracidn de un
programa que, en su ejecucldn, ha-
ora de- suminlstrar. trabajo a los
desempleados y el cual, medlante
su funcionamiento, tenderi a la re
construccidn y rehabilitacidn per
manente del sistema econdmlco de
la Isla. Como tal agenda, y con tal
encomlenda, esta Adminlstracidn
no puede tener interes alguno en,
o incumbencia con, cuestlones po-
llticas. La Adminlstracidn', tiene,
sin embargo, bajo empleo a aproxi-
madamente cincuenta mU ciudada
nos americanos de Puerto Rico, y
muchos de estos empleados, en su
caracter particular o personal, es
tan interesados en cuestlones poll
tlcas." Corresponde, por tanto, a ia
Adminlstracidn. tomar ciertas pre
cauclones no sea que el mteres par particular
ticular particular o petrosal de sus empleados
en cuestlones politicas vaya a In Intervenlr
tervenlr Intervenlr con la eficacla con que la
Adminlstracidn pueda llevar a ca ca-bo
bo ca-bo su encomlenda. Se .acompafia
una Crden Admlnistratlva con rela rela-cidn
cidn rela-cidn a este asunto y se llama espe espe-clficamente
clficamente espe-clficamente vuestra'atencldn a sus
disposlciones: :
Los objetivos de esta Orden Ad Admlnistratlva
mlnistratlva Admlnistratlva pueden dlvldlrse en
cuatro dlstintos aspectos. generales:
- (Prlmerop Result extrama extrama-damente
damente extrama-damente Important que los -empleados
de la Adminlstracidn He He-ven
ven He-ven a efecto f lei y conscientemen conscientemen-te
te conscientemen-te y can lealtad y entusiasmo los
deberes J mipui stoles por vlrtud de
su empleo. De aquellas personas cu-1
yo interes en la polltica es un ex ex-tremo
tremo ex-tremo personal, tales como candi candidates
dates candidates a cargos publicos, escasamen escasamen-te
te escasamen-te puede esperarse'; que scan : tan
desinteresados en su candidatura
hasta el extremo de "considerar la
labor de Ia Puerto Rico Recons Reconstruction
truction Reconstruction Administration de mayor
interes. primordial para ellos. Pot
consigulente, el flgurar en tales
candldaturas ha sido absolutamen absolutamen-te
te absolutamen-te prohibido entre los empleados,
con: las solas excepclones especifi especifi-eas
eas especifi-eas que en justicia deban haeerse.
El. probiema, no obstante, cubre ma
yor extension que su apllcacidn es es-pecifica
pecifica es-pecifica a los candidates a cargos

POLJTIGA

16s pqr torriquenos sin distin-

publicos. Es igualmente lmperati?o
que todas las personas empleadas 1
en la Adminlstracidn se abstengan
de actividades politicas en aquel
grado.quejes permlta desempefiar
eficiente y meritorlamente -los de
beres de sus cargos. Aunque no se ha
hecho mencldn especlfiea de este
punto en la Orden Admlnistratlva
que se adjunta, se asumlra. que to
das las personas empleadas por es
ta Adminlstracidn comprenden que'
la lneflclencla o falta de atencidn
a sus deberes oficlales, ya bien es
origine ista de causas politicas o
de .cualesquiera otras causas, cons constituye
tituye constituye causa suflciente para su se-
paracldn del servicio.
- (Segundo) Los estatutos de los
Estados Unidos prohlben ciertas
clases de actividades politicas por
empleados de los Estados Unidos,
o dentro de propiedades ocupadas
por los Estados Unidos. Obvlamen-
te Incumber a todos los empleados
federales tomar todas aquellas pre-
cauclones que ellos puedan tomar
para evitar que se lncurra en viola-
clones de estos estatutos y para fa
cilltar la averlguacidn y persecu
cldn de -Infracclones a los mlsmos,
si istas tuvleren lugar. Para mayor
abundamiento, y ya que muchas
personas que no son empleados se
encuentran, para su propio benefi beneficio,
cio, beneficio, relaclonadas con la Puerto Rico
Reconstruction Administration, la
regla establecida bajd esos estatu estatutos
tos estatutos sdlo puede haeerse completa
mente efectlva medlante el estable estable-cimiento
cimiento estable-cimiento de disposlciones similares
que cubran a las personas asl bene
flcladas.
(Tercero) Cuando una persona
entra en el desempefio de sus fun
clones como empleado de los Esta
dos Unidos se le confiere autorldad,
poslcldn y responsabilidad en varios
grados. Cualquier autorldad, posl poslcldn
cldn poslcldn 0 responsabilidad Incidental a
la reladdn de empleo con la Puer
to Rico Reconstruction Adminis
tration no puede ser ejerclda pro pro-piamente
piamente pro-piamente si se usa para fomentar
inter eses polltlcos de cualquier cla
se. Tal autorldad, posicldn o res
ponsabilidad no constituye parte de
las prerrogatlvas corrientes del clu
dadano y naoe excluslvamente de
sus relaciones con el Gobierno. Aun
que es ml deseo no Intervenlr con
el eJercJcio. de los privUegios del
cludadano, sera necesario dlstingulr
escrupulosamente entre el ejercicio
de esos privilegios y el uso indebido
de sus relaciones con el Oobierno,
En algunas ocasiones no sera muy
facil hacer tal dlstincldn. Desde lue
go que sera comparatlvamente fa
cil ldentlficar aquellos casos exage exage-rados
rados exage-rados de conducta impropla. La in-
fraccidn de los estatutos federales
medlante la peticldn o entrega de
contribuciones politicas, el empleo
de personal por razones politicas o
como consecuencia de presidn poll
tica, el ascenso o degradacidn del
personal,, o las amenazas de asl ha
cerlo, por razones politicas, el tra
to parclal por motlvos polltlcos en
tre v arias personas que deseen en
tenderse con la Adminlstracidn, el
ejercicio de coaccidn oficial en cual
quier forma para llevar a efecto
cualquier actMdad polltica desea
da, el sacar partldo o-utlUdad de
un puesto publico por el efecto psl psl-coldgico
coldgico psl-coldgico que ste tenga en los vo-
tantes, o cualquier conducta analo
ga, a esta, son todas normas de
conducta tan claramente lmproplas
que, una vez establecida la culpabl
lidad, no existira duda alguna en
cuanto a cuales habran de ser las
consecuencias. Habra, ademas, ca
sos en los cuales existan buenas ra
zones para sospechar que 10 que
aparentemente constituye el ejer
cicio de los privilegios del cludada
no es en realidad un abuso de au
torldad oficial. Podra surgir un ca
so, por ejemplo, en el cual las Ideas
politicas personales fueren expuss expuss-tas
tas expuss-tas bajo drcunstanclas en que tal
expresidn tienda a sef lnterpreta lnterpreta-da
da lnterpreta-da como una declaracidn de or or-mas
mas or-mas oficlales.. de conducta ya exis exis-tentes
tentes exis-tentes o que se in ten ten lmplantar.
De surgir casos de esta naturaleza
yo buscaf6 su solucldn con'pleno
LOTES DE
PINTURA
: ; .en la '.
SUCTJRSAL DE LA
FERRETERIA
v EN SANTURCE
Por, descontinuaci6n de
algunas marcas de pintu pintu-ra
ra pintu-ra realizamos lotes de
colores sueltos a precios
increibles. Aproveche es-
ta ganga. r r. v

conocimlento de las graves respon-

sabilldades que pesan sobre mt
Tomard todas las precauciones ne-
cesarlas para evitar lnjustlclas d?-
ro tendrd que Uer&r a una oonclu-
sidn de acuerdo con ml mejor cri-
terlo. Los empleados, abstenlendose
de observar una conducta dudosa.
podran ayudar substanclalmente pa
ra evitar que surjan casos de tan
dlilcil determmacldn como los an
tes expresados.
(Cuarto) Yo no estoy solid tando
que aquellas personas que venran a
ser empleadas de la Adminlstracidn
deban por ese solo hecho renundar
a sus derechos constltuclonales o a
sus privilegios como dudadanos. A
fin de que no haya un mal enten-
dido a este respecto se ha tnduldo
una disposlddn especlfiea relado-
nada con el mismo en la Orden Ail
ministrativa qne e adjunta. Esta
disposlddn protegeri a los emplea
dos contra abuses que se puedan
cometer al poner en efecto las de
mas disposlciones de die ha Orden
Admlnistratlva. E s p e cificamente
protegera a todas aqudas personas
cuyas epinlones sean lmpopulares o
desagradabies a sus superiores ad
minlstrativos contra cualquier ac-
cldn disciplinaria que se estabiezea
por tales razones y que no tengan
ninguna rdacidn con las actividades
ofidales de Ia Puerto Rico Recons
truction Administration. La Indole
de las oplniones que una persona
sustente o exprese sdlo es pertlnen
te con reladdn a su preparaddn
para ocupar un empleo en aqueHa
extension que estas puedan directa
menie aiectar su capacldad o su
dlspbslcldn para llevar a efecto fi;I
mente los deberes que se le asignan.
Si alguna persona fuera opuesta al
desarrollo del programa que el
Presidente me ha ordenado llevar a
efecto o no estuviere claramente en
slmpatia con dlcho programa. re
eulta obvlo que yo no puedo confiar
con segurldad en que tal persona
pueda cooperar conmigo. Este es :m
requlsito inherent a cualquier re
laddn que requlera fidelldad y con
fianza.
PUERTO RICO RECONSTRUCT
ION ADMINISTRATION
San Juan, Puerto Rico
Setiembre.... de 1936.
-
ORDEN ADMINISTRATTVA DE
LA P. R. R. A. NO....
Objeto: ACTIVIDADES POLITI POLITICAS
CAS POLITICAS DE EMPLEADOS DE uA
PUERTO RICO REOONSTRUT-
ION ADMINISTRATION
A vlrtud y de acuerdo con la au
torldad conferldame por la Or&m
EJecutlva Num. siete mil cincuenta
y siete de mayo veintlocho de mil
novecientos iremuseis, yo, como
Adminlsardor de la Puerto Rico
Reconstrution Administration, por
la presente promulgo las siguientes
reglas y reglamentos:
Seccidn Primer a: Modificacidn
parcial de la Orden Administrative
Nim. tesenta y nuece.-La Orden Ad
mlnistratlva numero sesenta y nue
ve no se apllcara a ninguna perso
na que sea Candida to para un cargo
publico .el cual no apareje remune-
raddn de Indole alguna y quien, en
la fecha de ef ectividad de dicha
Orden Admlnistratlva numero se
senta y nueve y con posteriorldid
a sta se hallari y se halls impe di
do por la ley de renunclar tal can
dl datura: Dirponttndote, no obstan
te, que ninguna persona aqui exi
mlda de las disposlciones de dicha
Orden Admmistrativa numero se
senta y nueve debera en tiempo al
guno, en sitio alguno dentro de cien
yardas de cualesquiera propiedades
ocupadas por la Puerto Rico Recons
truction Administration, o en cual
quier sitio durante sus haras oflcia
les de trabajo, partldpar en actos
de Indole alguna en defensa de su
candidatura o de cualesquiera otra
candidatura; ni debera dlcho em
pleado, ya bien en uso de llcenda
o en cualquier otra forma ser rele-
vado de sus deberes oficlales con el
propdsito de defender su dicha can candidatura;
didatura; candidatura; ni debera tal empleado
en defensa de su eleccidn, en for forma
ma forma alguna hacer referenda a sxs
relaciones oficlales con la Puerto
Rico Reconstruction Administrat Administration,
ion, Administration, '.
Seccidn Begun da: Cumplimlen Cumplimlen-to
to Cumplimlen-to de Estatutos Federates H Ad Administrador
ministrador Administrador habri de, y ser& d de
ber de todo empleado, ejerdtar to toda'
da' toda' precauddn razonable para evi evitar
tar evitar la comlsidn, ya bien por el o
por cualquier otro empleado- de
cualesquiera actos prohibldos por
los Estatutos de Estados Unidos, j
si en cualquier tiempo se sospecha sospecha-se
se sospecha-se que se han cometido cualesquiera
de dichos actos, se rendlra un in in-forme
forme in-forme de los. mlsmos al Superior
Administrativo de la persona bajo
sospecha, y al Jefe de la Division
de Personal, y se jroministrara toda
class de .ayuda a dlcho fundonarlo
y al Fiscal de Estados Unidos para
d esdarecimlentode tales actos. Se
une a lapresente una compllacldn
de los Estatutos relatlvos a activi actividades
dades actividades politicas. ;- i
Seccidn Tercera ontribwcione
Politicas para 6 a Beneficiarios de
la Puerto Rico Reconstruction A&-
mlnistracidnJ Ningun fundonarlo

DE LA TRA GEDLA DE ESPA$A
jA VALENCIA!

XVI

7T QUELLA rnarlana del jueves 30 de jullo nos dirigiir.
I aprisa a la Embajada. Confirmamos la noticia de c
"l ei buque de guerra "Quincy'J aaldrla del puerto
x X Valencia para el de Maraella en Ia primeras hot

del dia siguiente. Confirmamos
ocho, salia un ezpreto desde la
linda ciudad de loa naranjoa.
nanamoa .bajo nuestra propia
own responsability,,, fueron las

les de la Embajada. Un chico del maybrdomo nos conto com
la noche anterior se desarr'olld un tiroteo frente al edificjl
y como. al investigate, se hall6 cue varios muchachos de!

Frente Popular que iban en

de sospecharse enemigos y se habian tirottado quedando s
bre el sitio los cadiveres de cuatro de ellos. Dos 4"; J
aconsejaron que tomaramos el tren de esa noche. EL t Ut Ut-bien
bien Ut-bien se marchaban. Nos fuimos en busca de los bolerts ferro-

carrileros, que adquirimos en
como necesitabamos dinero

nos acercamos a un banco extranjero. Estaba cerrado. Peo

por Ia portena nos dieron acceso al interior. Sobre las mes

do los empleados descansaban
iiuc5.it tdiia ac trcauo nos
.. A. J J .

panaba que redujeramos la extracci6n a lo indispensable pu

cotizaba en Francia. En Francia?, preguntamos con cierS--
..v.. -ci 1 r

sviwiui ci Biicngio iuvd una
T a t
cu dicntigncj que nuoimos

je nos cuono casi toaas us noras aei aia. tas ocno oe ir

1

noche, en coche que protegia un Guardia de Asalto y guiaba
un amable joven norteamericano que tuvo extremados cti-

dados para nosotros, nos fuimos a la estacion del Mediodia.
En el andtfn, inusitado movimiento. El tren cubria una larga

fila de carruajes. Los compartimientos eran ocupados por

numerosos pasajeros, la mayoria
Sentimos algo como cuando los

ajustan a otro, pero no dimos importancta al incidente por
lo comun y corriente en esas estaciones. A las nueve comenzo
a sentirse el deslizar de las rue das sobre los ratles. Un larro

nitazo. Saludos. Adioset. Y
atras... De lejos nos parecia

luces, en una noche de difuntos. 1
Cerca de Alcazar de San Juan un pasajero se nos mostrcV

nervioso. Fumaba insistentemente. Nos hablo de aquella jor4
I nada tan llena de peligros. Un asalto posible, o lo peor: la

presencia de un avion enemigo. Todo puede ocurrir. No crea
usted... jEstamos transporatndo tropas!" Lo ignorabarac.
Ahora tenia para nosotros una clara explicaci6n la tardana

en la salida y aquel crugir de
los coches. Los ultimos siete
Lcados dot lovenes del eiercito

I if
lencia. En Alcazar se les unieron otros. Y asi hicimos aguiiJ;

en la estacion de Valencia a las ocho y media de la manyp,, w w-del
del w-del viernes. La jornada, aunque llena de gran inquietud, ter- t

minaba bien.

Recorrimos a pie el trayecto de la estaci6n a un hotel, el

unico que funcionaba como tal porque de los otros se habian
incautado las organizacic?s obreras. Valencia ofrecia el es espectaculo
pectaculo espectaculo de verdadera zona de guerra. Uno de los barrios
de la ciudad ardia en llamas. Mientras en el hotel nos Ser Servian
vian Servian ligero desayuno, se escucharon varios disparos. Un tea-

tro-cine,.de construcci6n reciente y costo de tres millones

de pesetas, estaba incendiado. El camarero se sentia molest o
y protestante porque aquello "era una venganza innecesaria' K-;
El propietario, fascista, habia huido de la ciudad.

Todos los equipajes habian

para facilitar a su hora el traslado a la Aduana. A nuestrr

alrededor fueron situandose
dieciocho aHos, fusil. al hombro,

estihzada de una inglesita. Esta utilizo su '"kodac" y retra-

to en varias posiciones al simpatico galanteador con rifle.
Un 6mnibus, custodiado por Guardias de Asalto, comenzo a
trasladar viajeros y equipajes a la Aduana. Al llegar su turno
a la inglesita, nuestro muchacho solto el rifle y comenzo a
cargar sus bartulos. Ella se opuso. Para eso estaban alii lot

mozos de cuerda. El no cejo en su empeno. La inglesita txt
tra jo de su bolso una moneda inglesa y la tendio al muchacho!:
MEs un recuerdo', le dijo en ingltf s. El otro no entendio. Crey
yo que le pagaba. Y con graciosa altaneria rechazo la vaontjf
da y le dijo: "Gracias, linda. Los espanoles somos asi".Y vos-

vi 6 las espaldas. La chiquilla nos pregunto que habia ocu ocu-rrido.
rrido. ocu-rrido. Le contamot el gesto, y ella entonces le tiro su panue panue-lito
lito panue-lito al muchacho quien lo ato a la punta del can6n de su rifle.

Al llegar a la Aduana nos
men de pasaportes y del dinero
. 1 : J T? C L- J.
tuu us cpaiia tun qms ue

nucsiiu pasaporic se nuo consuir que saiiaroos con esa
suma precisa y una carta de credito. Al llegar el turno de
persona de todos nuestros mis grandes amorcs, esta mostro
su bolso con algunas pesetas en plata. "Lleva usted mis di-i
nero?", Ie preguntaron. "No, senor", respondi6. "Pero viene
usted a Espafia sin dinero, eh?w. Entonces intervinimcs. EI
djnero de la seRora esti en nuestro poder", afirmaraos. EI
oficial estamp6 en el pasaporte: "Sale en el dia de la fecha,
sin numerario.
Nuestras piernas, que se mantuvieron firmes en el curse
de todos los acontecimientos, temblaron cuando descansaron
en el ultimo pedazo de tierra esparlola. Quien asida a nuestros
brazos se disponia saltar a la gasolinera del "Quincy, mos- I

traba anegadas sus pupilas y
vieron pausadamente: "Pobre
Fuerte rebozo de mar. Las

banindonos de es pumas. Olas bravias. Olas agitadas como el
alma de EsparSa. Sobre la cubierta del "Quincy", la rubia ofi-
cialidad que tendia, gentil y galante, sus roanos a las damas c
en ale ere bienvenida como de te-danzant... I

Luis
o empleado de la Puerto Rico Re Reconstruction
construction Reconstruction 1 Artmlnlitration solid solid-tari
tari solid-tari de, redbiri de, o dari a nin ninguna
guna ninguna persona que dlsf rate de o que
estd negoclando para dlsfrutar, en
beneficio propio. de relaciones Jurl Jurl-dicas
dicas Jurl-dicas con dicha Adminlstraddn,
ninguna contribucidn ya sea en di dinero,
nero, dinero, en bienes o en cualesquiera
otra cosa de valor, para fines polltl polltlcos
cos polltlcos de indole alguna, nl ninguna
persona que disfrute de o que estd
negoclando para dlsfrutar, en be belief
lief belief ido propio, de relaciones ; Jurl Jurl-dicas
dicas Jurl-dicas con la Puerto Rico' Recons Reconstruction
truction Reconstruction Administration dara a, so-
lldtara a, o redblra d ningun fun

Vease las bases del concurso en el Candonero Plcot ISS8.
61 no tiene usted este Candonero,- se le-envlara absolutamente : "eratls
.. si remlte una envdtura exterior de Sal de Uvas Ptcot a:
LUIS C. VILLAFANE - V" r1,
Apartado Num. 23 San Juan, p. TL .

anta. ncra ai m

heeha a base de extractos y icidos derivados dUm

asimismo cue esa noche, a 1
estad6n de A toe ha para
Esu travesla, ain embargo. !i
responsabiiidacL "under yo i
claras palabras de los ofici?l
automdviles sufrieron el errcf
una arencia oficiaL
para cubnr algunos gastc
sendas pistolas. Al ofreccM I
lnaico ci amio que no aton
1 ? II"
suprcma ciotucntx...
, . . T
oe prciiar ai projetuuo thi
a ... A 1 1
de ellos ingleses y norteame-
garftos de un coche-tren sen
Madrid se nos fue cue dan do

un gran cementerio, pleno de

garfios en el ajustamiento d
carros estaban tptalmente ocu'
reeular. I ban cammo de Va-
sido depositados en la aceri

curiosos. Un muchacho de sus

disparaba elogios a la bellera
sometieron a un cuidadoso exa-
que llevabamos. Nadie podia
1 .! ...
vciniitinco pescias, Begun an I.

sus memlas. Y sus labios se mol

EspanaP...

olas saltaban sobre nosotros,

SAMALEA IGLESIAS-
donarlo o empleado de la Puertci
Rico Reconstruction Administration !!
ninguna contribucidn ya bien en di- J
nero o en hienes o en cualesquiera, t
otra cosa de valor para toes poll- f.
ticoa de indole alguna. Las tnfrac tnfrac-clones
clones tnfrac-clones de esta seccidn que secome-
tan por personas que no esten em-
pleadas con la Admlnlstxaddn
ccastituiria causa suflciente para -la
perdida o termlnaddn de las re- 1
lactones cue -dicha persona tenga, ;
para su propio benefido,. con la
Puerto- Rico Reconstruction. Adml-,
nlstratlon, ..
Seccidn Cuarta : Uso Indebido
Continua.en la pigina 15. 5ts- col.

r 1 1

BOOS Ceniaves eomrtr ilmiir tv.

tni mm

1
!



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, SETIEMBRE 30, 1935.

EL DESARROLLO

DE RECOMTRUCCION

n p l t
oezun Los tntormes
rrespondiehte

(Nota de la seccion de lnformes de
la PRRA)
REHABILTTACION RURAL:
: : (Semana que termino en agosto 29,
' 1936).
OFICINA DE TASACIONES
En Yabucoa y Ban Lorenzo se hl hlzo
zo hlzo la mensura preliminar-de unas
1,900 cuerdas de terreno; y en la
munldpalidad de. Las Pledxas Be
tennind ''la tasacl6n tecnlca de
,105.22 cuerdas; en Rip Fiedras y
Carolina se tasaron 438 cuerdas.
haciendose tambien la tasaclon tec
; nlca de las mtsmas; en la munlcl munlclpalidad
palidad munlclpalidad de TruJUlo Alto se hlzo la
v tasacldn tecnlca y no : tecnlca de
. una finca de 80 cuerdas; y en Celt
.ba y Naguabo se hlzo la tasaci6n
tecnlca de un grupo de Unas que
comprende .'.993 cuerdas. x
En "el Programa Prutero se tasd
una parcela de 2 cuerdai en- la
munlclpalidad de Dorado y : otra
parcela de 2 cuerdas en la munl munlclpalidad
clpalidad munlclpalidad de Arecibo.
: EI trabajo de tasaclon en el Pro Programa
grama Programa Tabacalero, durante la se se-mana,
mana, se-mana, f ui como slgue : : en Baya-
' mon hubo 2 cases que compren-

; dleron 9 ctferdas; en Cayey hubo
7 cmos que comprendleron 30 cuer
. das; en San Lorenzo hubo 11 ca cases,
ses, cases, que comprendleron 72, cuerdas;
. en .Utuado hubo 13 cases, que com comprendleron
prendleron comprendleron 51 cuerdas; total. 33 ca cases
ses cases que comprendleron 163 cuer-
das;
r
En el Program Caf etero el tra tra-,
, tra-, bajo 'de tasaddn fu6 el slguiente:
. en Adjuntas hubo 6 casos, que com
prendieron 90 cuerdas; en : Jayuya
hubo 2 casos, que comprendleron 30
cuerdas; en Lares hubo 9 casos,
: que comprendleron U cuerdas; en
Marlcao hubo 4 cases, que com comprendleron
prendleron comprendleron 63 cuerdas;, total 20 ca
' sos, que comprendleron 294 cuer
das. ;,. 1'. --
UNIDAD CAFETERA
(Semana que termino en :
:r agosto 29, 1936)
'. Hasta la fecha ; se reclbieron 2,
: 487 lnformes prellminares. Hay a
: tualmente 4286 duefios de fincas
con
mi
l,oWio

..At ob .;. t v V-A ,fr 1-
.j,,a8 ,L,,$0 p 2 -2-" H vii
fe' ; v"-sr nrk
- v r -x- s

TEATRO. PARAMOUNT; Jueyes 1 Yier. 2 Sab. 3 Dbm. 4
Acompafiara "EL CANTO. DE LOS PAJAROS" Caricatui-a Ten colores."

DE LOS PLAMSli

7 7 -
ae la seccion co-
de la "PRRA"
menores de 20 cuerdas que se be-
nefician con la ayuda' provlsta por
a PRRA, lncluyendo-2,387 que se
sumaron i la semana pasada. Dos
mil cuatrocientos bchentltres casos
se enviaron a la Oflcina de Tasa-
ciones. Se utllizo 101 trabaJadore$
agrlcolas mas en los semilleros de
caf t, slendo el numero total de di-
chos trabajadroes, actualmente,
11,580. Mil quinientos noventinueve
contratos finales se enviaron al Co-
ordlnador.
UNIDAD PRUTERA
j- .(Semana que termin6 en I.
agosto 29, 1936)
TRABAJO: Los obreros asigna-
nados a las dlstintas fincas aco
gidas al programa frutero han rea
Uzado el slguiente trabajo: talado,
desyerbo, poda, abonado, asperjado.
UNIDAD TABACALERA
(Semana que termlnd en agosto
r 29, 1936)
Durante la semana se enviaron
al Coorduiador 316 contratos fina
les (el numero total 'de dichos con
tratos enviados al Coordinador, es
actualmente -1172) Hasta la fecha i
se enviaron a la Oflcina de Tasa Tasa-ciones
ciones Tasa-ciones 1,887 casos, incluyendo 62 que
fueron enviados durante la sema
na. Se reclbieron 32 lnformes pre-
limlnares. El numero de cuerdas que
ha de comprarse y q ha de ser cu
bierto por el numero total" de con
tratos finales firmados por agrl-
sultores es de 2,634. En los diferen-
tes distrltos se utllizo a los traba-
jadores agrlcolas en las sigulentes
laboresr limpieza de pasto; repa
raci6n de almances y de casas vle-
jas; reparaci6n de camlnos; cerca
do; : plantacldn de guineos, habi-
chuelas, arroz y otros productos;
arado; desyerbo de plantaclones de
arroz, habichuelas, guineos, yautias
y -otras plantaclones'; preparacldh
del terreno para las futuras cose
chas: cubrlendo los semilleros con
estopula para f protegerlos; regando
los semilleros: acondlcionando; los
semilleros; sembrando platanos, ba-
tatas y yuca; recolectando algod6n.
(Contlnua en la pagina 15. CoL ; 3.)

(3D IJ33 OlfEEGB

viv airiiw i -.v v.-.v-A ....: ".- .v.-.,.v.v.-.v. i m

- do
.
m.x 'f.n Jit

A nucvu "HI

REK1ADE MUERTE"
is 'ah alarde dela fold fold-.
. fold-. gratia en colores t
Los colores naturales de- todas
las escenas de "Herencia de Muerte
son tan reales como la emocifin
de este' film excepcionaLT :.'
'Herencia de Muerte" es la tus-
toria de !os corazones que se atre atre-vieron
vieron atre-vieron a amar ; en medio del odio
que los rocieaba. f. ".
Sylvia Sidney, Fred McMurray y
Henry Ponda han hallado en "He
rencia de Muerte un medio ideal
para confirmar su ; lama de acto-
res predilectos de todos los : pu pu-blicos.
blicos. pu-blicos. ' --;.''... ... '';
Fotografiada : interamente en co-
lores naturales, "Herencia de Muer
te" es la pelfcula eh que la belleza
de los escenarios rivaliza con el
dramatlco lnteres de. la acd6n
La critical ha dicho que "He-.
rencia de Muerte" es el primer
film en que la cinematografia en
colores llega a la perfeccidn.. El
publica declara que el drama en
que son personajes principales Syl
via Sidney, Fred McMurray y Hen
ry Fonda es uno de los mas in-
tensos, conmovedores e interesan
tes que se han visto en la pantalla
desde hace mucho tiempo.
Todo es admirabler en "Herencia
de Muerte": el argumento, la, ln
terpretaci6n, 'y los colores natura-
le que realzan la belleza, la ter-
nura o la tragica intensidad de
todas las escenas. v
Henry Hathaway, el director de
"Tres Lanoeros de Bengala", aca-
ba de darnos en "Herencia de Miier
te" otra de ..las peliculas que son
obras maestras .de la pantalla.
Sylvia Sidney, Fred McMurray y
Henry Fonda hacen de "Herencia
de Muerte'' el film que nadie pue-
de ver sin emocion.
'Herencia de Muerte" se estre-
nara mafiana jueves dia 1 en el
Teatro Paramount continuando su
exhibicion durante los dias viernes
2, sabado 3 y domingo 4.
STAFFORD
COKSULTA
Un lector pregunta si es conve conve-niente
niente conve-niente auemar las cartas de amor
de v!eja ecna ciertamente que no.
Puede : encontrarse mucho para
lutilizar otra vez. (Judge).
32ft3K33
' V
' lt' '
.:.(.. to.-,,- vfn-

mm

Cunosidades de ;Cinelandia
; Por el Capitfo Roscoe Fawcett

may
uno los mJore arquro
nwiwoga. Aciiiimente em:
iie con arco r zlectia, y pina,
- tiers en AtriC con
qulpo.
CALEWARI0 DE LOS
M1TWES
De la Union Repullica Repullica-na
na Repullica-na en Mayagiiez
(De nuestro cottstsiI n Maya-
gUez, J. E. Pujals)
Octubxe 5: Candelarla, eitio, calle
Post, esquina a calle Num. 2, Bar
celona. Octubre 11: Plaza de Col6n,
por la noche. Por la tarde en ies
barrios Sabalos y Guanajibo, sitio,
casa del seofir Pedro Barbosa. Oc Octubre
tubre Octubre 12: Barrio Salud, sitio, esqui esquina
na esquina San Rafael, Liceo. Octubre 19:
Las Dos Marinas, sitio, frente a la
Farmacia Nazario. Octubre 25: Ma
nifostacidn Coalicionlsta. Octubre
26: Barrios. Sabados y Guanajibo;
sitio, casa de don Pedro Barbosa.
w

nvi-tw'i lx hi i

Jk. -X m I

nlimi Y I

yifv

I smite d Jti
Mmt, -Tb Oo4
rtl". ArrMicS )
prlmtra trep s
lor4r ehlaei dl
ENC0KIERT0DEES-
TA NOCHE
Desde la esiaewn de la
General Electric
. Muy lnteresante se presents el
programa que ofrecera la interna international
tional international General. Electric da Schenec Schenectady
tady Schenectady al publico radloyente de Ibe Ibe-ro
ro Ibe-ro America hoy mlercoles 30 del
presents mes.
En el mlsmo participaran dos de
lc mis renombrados elementos ar ar-tisttcos
tisttcos ar-tisttcos hispanos, la 'soprano gua gua-temalteca
temalteca gua-temalteca Alda Doninelll y el gui-
t arris ta uruguayo Julio Martinez
Oyanguren. El primer planlsta del
estudlo, John Flnke, ejecutari algu
nos solos.
Esta transmisi6n, que se efectua-
ri por la W2XAF, tendri lugar de
8 a 9 P. M-. hora oficlal d Nue-
v York. El programa ser& el si
gulente:
Primera Part.
Fantasia Impromptu Chopin, pla
no.
Sonata Sors, guitars.
Trtmolo Tarrega, guitarra.
Rimpianto TceeW, soprano.
XI Pafio Moruno De Falla, so
prano.
En Otofio MosJcowsky, piano.
Danza espaflola Martinez Oyan
guren, guitarra.
Aria de "Gianni SchiechT Puc
cini, soprano.
Seffunda Part.
Tern y varUdones Moeart, gul
tarra.
"Vldalita JSlnopoU, guitarra.
Mujeres de Espafia Turina, pla
no.
Oh quand je dors Liszt, soprano.
Arabia y v Andalucla Martinez
Oyanguren, guitarra.
Stornellata marinara Cimara,
soprano.
Mamma mia che vo' tape NutUe,
soprano.
FAN.
SUBASTAS EN INTE
RIOR
A las 2:00 P. M. del dla 28 de
setiembre se Sevaron a cabo en la
oflcina del Subcomislonado las si
gulentes subastas:
ooras ae oonstruccion ae una
ampUadon de doa (2) salones a la
Escuela 'Lola R. de 116, en San
German. P. R..
"Obras de Comstrucclon de dnco
(5) casas tlpos A. B. O, D y E pa
ra 1 Junta de Bogares Modelo en
el "dJftrlto Senatorial de San Juan,
Avenlda Tapia, Santurce, p. R.
a las cuales concurrleron los sigulen
tes postores:
AmpUacUn ds dot telenet Escuela
Lola JL da TV:
Felix L. Albizu y Miguel
Alvarez, Ponce v $735.79
Corutrwcxidn dnco ctuat
tipos A, B, C. D. V E:
Roberto Arroyo Vivas
; Rto Pledras $25,0000
La Junta de Subastas oportuna oportuna-mente
mente oportuna-mente hart las recomenda clones co co-rrespondlentea.
rrespondlentea. co-rrespondlentea. -.1 Nota: Las canttdadea arriba ex express
press express das estin sujetas a rectlfica rectlfica-d6n.
d6n. rectlfica-d6n.
. Enrique ORTEGA.
v '. '- Sub-Comlsionado.
CUENTOS DE HA-
, pice un pslcologo y experto en
etiqueta que una de las mlsiones
del testigo en la ceremonla matri matrimonial
monial matrimonial es la de ref erlr historias
divertidas al novlo para mantener mantener-lo
lo mantener-lo de buen humor. Yo le aconseja aconseja-rla
rla aconseja-rla al que vaya a ser testigo que
cuente aj'novio el cuento aquel que
me contaron a ml antes de que me
casara: dos pueden vivir con : lo
que vive uno, (Humorist, Londres.)

. i

e- y i

LAPRRA:EXPWSASU

SENT1M1ENT0
Por haler perilio los
servidos de Pinero
(Nota de la seccion de lnformes
de la PRRA)
En su. mml6n del mtercoles IS
de septlembre en curso, el Comlte
EJecutlvo de la PRRA aprob6 una
modon en la cual se expresa el
sentimlento de la Administration
por la renuncla del sefior Jesus T.
Pinero, President de la Asodacion
de Odonos de Cana y mlembro.
hasta hace poco, de dlcho Comlte
bla sldo expresado al sefior Pinero
por el Administrator en cart que
le dlrtglera el doctor Ernest H,
Gruenlng al'aceptarle la renuncla
al dlstinguido portorrlqueno.
El Comlte' EJecutlvo encomendd
al doctor Carlos E. Chardon. Ad
mlnistrador Interlno de la PRRA,
para que lnformara al sefior Jesus
x. nnero soore la moaon apro-
bada, lo que ha hecho el sefior
Chard6a en carta que a continua
tion lnsertamos.
"25 de septlembre de 1936. Sr.
Jesus T. Pinero, Carolina, P. R.
Mi estlmado amigo: En su reunion
del dla 16 de septlembre en curso
el Comlte EJecutlvo de la PJUI.A,
end oso unanlmemente los sentlmlen
to del alto apreclo expresados por
el doctor Ernest H. Gruenlng con
respecto a usted y a los relevantes
servicios por usted prestados a es esta
ta esta Administration, en carta que le
duiglera en septlembre 12. Cada uno
de los hombres del Comlte hlco su
yas las palabras del doctor Gruen Gruenlng,
lng, Gruenlng, expresando su espcranr de
que pueda usted vdver al seno del
Comlte aportandole el valloso con-
curso de su sano Julcio y entusiasta
cooperacl6n. Al com unl carte a usted
la noticla, aprovecho la oportunl-
dad tamblen, personalmente, mis
sentimlentos por haberse privado
esta Adminlstracl6n de la vallcea
ayuda que en todos momentos ob ob-tuvlmos
tuvlmos ob-tuvlmos de su claro talento y recta
hombrta de Wen. Con protests de
la mayor estlmadon quedo de us
ted, Cordialmente, Carlos E. Char Chardon,
don, Chardon, Administrador Interlno.
ESPECTACULOS
Mlercoles 30 de setiembre.
8 AN JUAN
RIALTO:
"Contrabando Humano" (Human
Cargo) con Claire Trevor y Ralph
Morgan.
LUNA:
"Miss Incognita (Little Miss No
body) con Jane Withers y Ralph
Morgan.
TRES BAND ERAs:
"Ocurrid una Tarde' (One F-aln-lag
Afternoon) con Prances Lede Lede-rer
rer Lede-rer y Ida Lupino.
EUREKA: (Puerta de Tlerra)
"Por Nevadas Sendas" (The Coun
try Beyond) con Rochelle Hudson
y Paul Kelly.
SANTURCE RIO PIEDRAS
CATARO
FOX: (Mlramar)
"Mien tr as Rueda una Film" (The
Preview Murder Case) con Reginald
Denny y Prances Drake.
ENCANTO: (Slop 15, Carr. Nueva)
"Bultres del Presidio- (Parole)
con Henry Hunter y Ann Preston.
LIBERTY: (Stop 15)
"Los Saeamuelas" (SUly Billies)
con Bert Wheeler y Robert Wool Wool-sey.
sey. Wool-sey. "La Hlja de Dricula".
MARTI: (Stop 16)
"cuanao ei Amor cmpieza" con
Frank McHugh y Patrlda EUls.
PARAMOUNT: (Stop 19)
Reglo benefldo.
PUKKTO RICO: (Stop 21)
"Magnolia (Show Boat) con Ire Irene
ne Irene Dunne y Allan Jones.
POPULAR: (Stop 22)
"Una Hora en Blanco" con Lo Lo-retta
retta Lo-retta Young, Franchot Tone, y Leo Leo-poldo
poldo Leo-poldo y su companla.
SAVOY: (Lola)
"E Precio de un DesUx" (Dama (Damaged
ged (Damaged lives) con Marcellne Day y
Dlanne Sinclair. (Para damas sola sola-mente).
mente). sola-mente). DELICIAS: TStop 23, Carr. Nueva)
"Amores Trigicos." con Kay Fran Francis
cis Francis y Paul Lucas.
OAPITOL: (Stop 24)
"Aseslnato Invisible'' (The Ex Ex-Mrs.
Mrs. Ex-Mrs. Bradford) con Wo. Powell y
Jean Arthur.
IMPERIAL: (Barrio Obrero)
No hay fundon.
ESTRELLA: (Hato Rey)
"Melodla de Arrabal" con Carlos
GardeL
VICTORIA: (Rio Piedras)
"Caballero Improvisado' (Ama (Amateur
teur (Amateur Gentleman) con Douglas Fair Fairbanks
banks Fairbanks Jr. y Elissa LandL :
REX: (Catafio) -'
"Robinhcod de El Dorado", con
Warner Baxter.
j
AGRADECIMIEN-
Nunca podrt pagarte el servicto
que' me hiclste prestindoroe esos
dnco pesos.' 4 ;'.;.'
. Pero, 'porque no me lo dijlste

aa

tee? (Ahora). ...

M HOMENAJE AL DR.
JUAN BAUT7STA SOTO
Por R. DEL VALLE SARRA GA

En el esplendldo bsnquete cele-
brado eit homenaje al dllecto aml-
fo Hon. Juan BautUta Goto, se
omlUo lnvoluntsrUmenW aqueHa
parte mas brillante y d- mayor
merlto de sus actirldades. en la
consagraclon que se hlzo 6e su
personalidad a trares de una rtcla
avalancha de merecldos eloglos-
Los oradores hibllmente selecclo selecclo-nados
nados selecclo-nados por el consecuente amigo y
elocuente erador, Lcdo. J. B. Huysf
- 7
ciudadanos, todos elloe lnvesUdos de
la autoridid necesaria para abor-
dar 7 hacer sobresallr los toplcos
que a cada uno de ellos correspon-
dla, y en armonla con los disUntoe
aspectos de la vtda del doctor So Soto.
to. Soto. La mesura y discretion fue la
nota sobresallente de los dlscursos.
quedando demostrado pnanente
el hecho de cue, los Jul tic cxitt-
cos exteriortzados, quedaban tods
via muy por debajo del piano del
eloglo justo, dada las apUtudes ex ex-traordinarias
traordinarias ex-traordinarias en todas Us mantles-
tadones de la actlvldad inuJectual,
y el cpneepto moral y erplrltual
del amigo que en aqueHoa momen
tos se encontraba some'.tdo a la
tortura del quebrantamlento de sus
Invariable principle de modesUa.
En ese clrmlo aportaron su con
tribud6n las personalldades de
mayor relieve de nuestro raundo
lntelectual y profe&lonal, badendo
destacar a nuestro homenajesdo eo
el campo de Ja abogacis, del pe
rlodlsmo, de la poUtica. de la ca-
tedra, de la filceofia. de la legis legis-latura,
latura, legis-latura, y como autor de numerosos
Ubroe, y otras activldades mis que
es lnnecesario dtar en drtalle. De-
Jo a parte expresamente la ciencias
sodales, las denclas poll ti cm. y to
das las otras ciencias auxillares,
porque en todas elias fus elogla-
do nuestro amigo, menos en t que
ll as que, en ml concepto. se desta desta-can
can desta-can sus meritos lndlscuUbles como
un dentil loo de cuerpo entero: en
el campo de las ciencias expert
mentales. La omisldn deJ6 una la la-guna
guna la-guna en el amblente del banquet,
y una sensati6n de amarg-ura en
ml coraz6n. El que suscr.be estas
lineas sin otras pretenslones que
las kf aXecto personal, Deno a
plenltud aquel Tado, porque en d
fondo de su pensamlento, le hlzo
meredda Justida. La onda de alta
frecuenda de ml cerebro debl6 ha ha-ber
ber ha-ber Uegado a dlstanda hasta d Dr.
Soto, porque a exception de las
observadones que hlso referente a
su actltud y a su poUtica futura en
la Unlrersidad, su tests giro alrede alrede-dor
dor alrede-dor del pfpel extraorClnrlo que
desempeftan hoy. en la ecoromia y
en la vida de los pueblos mis cul cul-tos
tos cul-tos y avanxados en la civUizadon
y el progreso, las dendas experi-
mentales, como base del mejora
mlento y de la feliddad humanas
y de c6mo el Laboratorio vlene a
ser el estomago en donde te dlgle
ren, transforman. desdoblaa 7 sin sin-tetlzan
tetlzan sin-tetlzan en pequefio las grandes
ideas, y en donde las grandes proe proe-zas
zas proe-zas de la Agricultura, la Indus Indus-tria
tria Indus-tria y el Comerdo, las prlndpae
fuentes de rlqueza y reserva de la
tlerra natlra, se trsducen en en en-grandedmlento
grandedmlento en-grandedmlento cultural y mate
rial.
A nadie sorprendlo que entre
tantoa dudadanos desticsdisimcn
que adelantaron sus oplniones no
aparedera el poeta, ya que esta
sola actlvldad ha quedado huerfa huerfa-na
na huerfa-na en las af id ones del doctor So Soto.
to. Soto. Enttendase blen que me refle refle-ro
ro refle-ro a la rima del genero Mrlco de
proplo cceecbo, la que parece no
haber sldo el camino por donde
acostumbrara asolazarse nuestro
buen amigo. Los eepultus elevados
stenten si em pre profundsmente la
belleza y la grandeza que enderra
la forma del verso, como uno de
los medlos ca paces de alcanzar
blenestar espiritusl. Por otro lado,
me sorprencuo sooremanera que
entre 300. lnvitados, todos amlgoi
intlmos del doctor Soto, no se es es-coglera
coglera es-coglera a.unp de los mudios pre pre-sentes
sentes pre-sentes que expuslera esta fa&e ln lnteresante
teresante lnteresante de su vlda.tntelectua!, la
dentlflca.
. Cuando el doctor Soto y .yo nos
"EL ANGEL
DE LA
PIEDAD"
Warner
Bros.
presenta a
genial
MARTI
LUNES 5 A -DOMINGO
11

TtmOC, la CnaTia gxxicraijicai am

orienU por la dendaa nsico-qul-
micas. Me gusta otrlo 7 general general-mente
mente general-mente soy yo el F provoca el to
pic, para mrarte de la lengua".
La Ctlma vez que nos encoevra encoevra-mos
mos encoevra-mos frente al Teatro Municipal V
hloe mendoa de una tnleresactr
conferenda que nos di6 el proJeaor
Otvaldo Ramlres Torres, de 1
Uplversidad de Puerto Rico, sobrr
el tema 'Caaceptos Modemos 6
Valencia-. Le manliestl que nues nuestro
tro nuestro compafiero znantUTO vlra U
abendon del audltorlo, tntegrado O
experLosv qulmlcos reunlaos er
asamblea en el Ateneo ce purv
Rico, n lnteres no flees jo un sojc
Instant, porque los hoenbres aS'
reunldos gusrdsn Terdadero amc
por las dendas puras. Las nuew
teorlas de la Valencia, tomanao eo
mo f uente de oriirn la energla tel teles,
es, teles, la Tibraclon, y como macife
taci6n elocuente, el pcstulado eVec eVec-trtnlco,
trtnlco, eVec-trtnlco, nos lran como de la a-
no al escenarto por donde ran de- I
fuando hoy, eon asomoro c pro- f
fano. la mayor parte, al no todas,
de las portentosas manlfestadonea j
de las ciencias flslcoqulmlcas
cadas, que han caoo a la iuz,
ra regodjo, contempladon y
del mundo. a la termlnscior.
primer terdo dd siglo XX h
lagroaa onda del radio, en s.
pre16n mis beSa, en la mur
la palabra, como infante aire
qldlto; y la telerisdn, como
reden naddo.
En ml conversad6n apunU t
blen el hecho de como evolu:
la denda, muchas reces contr
clendo&e a si znlsma, ya qua
es la primers en recpnocer rj
orientad6n ante ddescubrlml
de su nroolo error, en 1 oerse
WW v
ddn de la rerdad, y le deda al
Soto estas palabras: "21 yo hut
ra desarroUado la teoria atom:
en mis eximenes de grsdutd6n t
el afto 1901. tal y como ae coocil
la lus de la teoria electronlr
modems, y si entonoea hubler
soetenldo en una tesU academics

que el itomo era divisible, huble-v 1 f
ra sido siupendido sin remedio. y, 0

me hublera desprestlglado ante los-
ojos de los que me corsrviin Ct I
serfs rlllpeneliado d softulra 1
teoria de aquella epoca. por qu
comprobada asl rtl nrpina fpnem
da en la materia". Ml orpresa 6i
la tarde fue el eomentarto del doc
tor Soto: "Ya lo creo que la cien cien-da
da cien-da evoluciona prodlgiofAmente;
la Quimlca, la Pislca y la Qulmica-
nslca, aoeptaron hasta Itcha rr-i
dente la teoria planetaria en el it
mo. pero ya ea esli rifiNcarUi
oompletamente ante la evlienda t
contestable de la teoria electro;
magnetlca". Acto seguldo me e
plleo como 1 la entendia y su ex
pucacion en smiesu rue una re
producdon en pequeno de la con
icirncu uri piirrr rvaourca. r h
doctor Soto no es un tecnlco"Jrri.--tlco
pero su conoamiento prof un undo
do undo de la literature dentiflca gene general
ral general le acredita como una de las l
. J J 1 X J TT

mentalldades mejor balanreadas y f
moldeadas en las dendas genera- '!
les. Es d hombre de culture euro- f

pea. que no ? coniorma con ra- W

pr la superflde. porque lo ape ape-tece,
tece, ape-tece, y paladea, del Jugo Insects
bie de todo lo que nace de la
grandes mentes creadoras de 1m
dendas experlmentales tllco-qui-mlcas
Como todo hombre de raber r
de alta Intelectualidad, yo hi qix
el doctor Soto es un discJpUnaio

pero a in dentro de la rigidez O k

esa dlsdplina yo qulslera que e"
a! gun dla me expllcara, como pue puede
de puede un solo hombre abarcar tanta
activldades sobresallentes sin fiti fiti-ga
ga fiti-ga flsica. como no sea la obserran obserran-da
da obserran-da estricta de la dlrtsidn crono crono-metzica
metzica crono-metzica del dia y de la noche.
TEMA UNA RAZON
TOLEDO, Ohio. (Prensa UMda)
Un anundo frente a un restorin en
Oak Harbor, Ohio, deda: "Empare "Empare-dados
dados "Empare-dados de hurras a dnco eentsros.
Razon: lo huevos estaa baratos.
U

en el papel de la glorioia
Florence Nightingale

la' mujer" que
raitig6 con su he--roijnio
el "dolor
' de "la hutnanidad.

E

I vS



-4

EL MUND O, S AN JUAN, P. R. MIERCOLES, SETIEMBRE 30, 1936.

El lado rebelde de la revolution espanola
Eji : articulo del co'mdn
io jri J?mdw Franco

4

1

r PUERTO RICO rILUSTRADO ha adquirido derechos
exclusivoi para dar a conocer en Puerto Rico im interesanti-

Ejercitos Rebeldes. Conquisto
fama por su arriesgado vuelo
de Espafia a Buenos Aires en
1926 ;;: durante ilajv monarquia
labor 6 activamente por el esta esta-blecimiento
blecimiento esta-blecimiento de una forma re re-,
, re-, publicana de Gobierno ; en di-
- Am. 1 Oin km A nirt

W nrincioal en la rebelion liberal

de Jaca; fu6 apresado, encar encar-celado,
celado, encar-celado, y, finalmente, escapo
.hacia Portugal disfrazado de
simo articulo del f amoso avia avia-dor
dor avia-dor espanol, comandante Ra Ramon
mon Ramon Franco, en el que el heroe
del "Plus Ultra' al reflejar
su criterio sobre la lucha civil
que ensangrenta a Espana-,
explica al mismo tiempo por
qu6 despues de haber sido par par-tidario
tidario par-tidario del regimen izquier izquier-dista
dista izquier-dista de Espana figura hoy al
lado de la rebelion fascista.
El comandante Franco es
hermano del general del mis-

mo apellido que comanda los

J?

TIROS m UNCAMFA-MENTODELAPRRA

Comandante Ram6n Franco

v muj er. En 193 1 regres6 a ; Espana y f u adamado como un
' heoe por el nuevo regimen republicano. Disgustado con la
manera como el nuevo grupo liberal dirigia el gobierno, em-

pezo a inclinarse hacia las derechas. Jn 1934 tue nombrado
Agregado de' Aviaci6n en la Embajada Espanola en Wash

ington, y estando alii estallo la rebelion que acaudilla su her hermano
mano hermano Francisco. Hace docos dias se anuncio aue el coman

dante Franco ofrecia en subasta sus propiedades para con el
producto de la venta adquirir jnedios de ayuda para la cau-
' mm mlA1 A a eii (T nr ai aim Anf a rat alaria al AOiAtiari a A m

0A iCUCiUV va wwa.aa.w. v ., mijauu. .. vavvuai, w vaw
, la lucha. , v
Antes de salir hacia Espana para incorporarse a las fuer-

zas fascistas, el comandante Franco, escnbio el articulo que
acaba de adquirir PUERTO RICO ILUSTRABO y que vera
?la luz publica eh el numero de la gran revista que circulara
el sabado, 3 de octubre..

Replied al Sr. Gallart, re-
" Mundo"
. Por J. BENITEZ CASTAftO

Sin lhtenc!6n alguna de mortlfl-

' MUNDO, W qulenes debo muchlsl muchlsl-.
. muchlsl-. mas def erencias, h- d repllcax a

Im, nota que- pone la carta que Y ahora blen, vuelven las notas

b&Jo xni.firma se mibllc6 en eLdla

de anteayer, como comentario a un

suelta en el que aparentando tratar
tfe" una cuesti6n tan serla como la

de una deuda municipal, se desiizan
al final del: mismo, alusiones a ml
. .persona que. entendl y entlendo, "que
se apartan de la verdad de los h-
'chos.:''- ; : -'r'- ''- .- :

No creo haber lastimado. en lo
mas minlmo la suceptlbilldad del
reporter en ml citada carta, por lo

menos, esa no fue mi intencidn,
la que tenia como unlco objetivo
ectificar equivocactones de Inlor-

macldn dadas al periodista que las
reclbid, ya fueran e&tas de la per persona
sona persona que se las :y trasmitid, o de
aquellas que originaron la infor infor-maci6n.
maci6n. infor-maci6n. :: ''':r,: iu-

de Gallart a ponerme en el caso
de volyer a decir que e equivoca
el o quien lo informo, cuando dice
que yo no esper6 la opinion del ase ase-sor
sor ase-sor legal para expresar ml criterio
sobre la nulidad de la ; ordenanza
numero 310. EL necho de que por
carta a la Junta de Comisionados
expresara yo esa opinion con an an-telacidn
telacidn an-telacidn a la opinl6n escrita del
abogado, no destruye mi aserto, por por-que
que por-que el abogado 1 u4 consultado ln ln-mediatamente
mediatamente ln-mediatamente que lleg6 a mi mesa
la tal ordenanza, y por su simple
(Oontinua en la pagina 17. Col. 8.)

Herido gravemenie ion
Julio Budso
v Mayagiiez, setiembre 29, 1936.
A las 6:00 A. M. de hoy, en el
Campamento El Carlbe. de la Ad Ad-mmlstracion
mmlstracion Ad-mmlstracion de Reconstrucci6n fie
Puerto -Rico, : situado en el barrio
Las Mesas, de esta municipalidad,
ocurri6 un encuentro personal ; en en-tre
tre en-tre don Julio Budsd, superintenden superintenden-te
te superintenden-te de 'dicho campamento, y don Luis
Mufioz, director r del ; comedor : del
mismo. De dicho encuentro resultd.
ileso Mufioz y Buds6' herido de
cuatro balas de revdlver. Segun in in-formacidn
formacidn in-formacidn : obtenida en f uente de
entero cridito, el sefior Buds6 ha ha-bla
bla ha-bla suspendido a Mufioz de su em em-pleo
pleo em-pleo por cuestiones politicas (se nos
ha informado que dicho sefior es de
filiaci6n ; liberal) Beta .: mafiana, y

sin que nadie en el campamento se
lo esperara. se oyeron las detona-

ciones, produci ndose un escandalo

formidable; Del Sanatorio Insular
Uamaron por telSfono al CJuartel de
la ; Policia describiendo el inclden
te en forma alarmante.- Inmediata-

mente salid la "Police Patrol", con
yarios'policias 3 detectives para el
sitio de los hechos, al mando 1el
detective Coldn. Una vez alii, la Po Po-licia
licia Po-licia practice el arresto, con el sub sub-marshall
marshall sub-marshall federal, sefior Berry, de
don Luis Mufioz y trayendo demas
varios" testigos presenciales del ca caso.
so. caso. Se ocupo el rev6lYer con que se
alega Mufioz dispard contra Budsd.
Dicha arma aparecid con tres cap capsular
sular capsular disparadas. El detective Col6n
localizo un. plomo lncrustado en una
puerta del comedor donde ocurri6
el encuentro. El rev61ver es un Colt
calibre 32.- EL comisionado federal,
sefior W. Palbe, ordend el ingreso
del sefiof Luis Mufioz Gonzalez en
la carcel de distrito, sin fianza. El
sefior Budso permanece en la Cli Cli-nlca
nlca Cli-nlca del Dr. Perea. Su estado se nos
ha informado es sumamente grave.
El doctor Nelson Perea nos ha di dicho
cho dicho que el herido presenta una he he-rida
rida he-rida de bala en el vientre, con per per-foracidn
foracidn per-foracidn de los Intestinos; otra en
el t6rax; una en el antebrazo de de-recho
recho de-recho y btra en el brazo izquierdo.
El comisionado Falbe vera- el caso
mafiana a las nueve de la mafiana
para fgrmular o no acusaci6n con

tra Mufioz Gonzalez ante el Gran

jurado. .-'
- : J. K PUJALS.

Las autoridades cohsideran aclaM COATm D LS f (R R i S

7 m,. AZUCARERAS EN rUtlUU HILU

AYUDA PARA LOS

AGRICULTORES

', .4, Sabana .Grande, setiembre 28.
2;En nombre de ,agricultores de este
pueblo expreso nuestro reconocl reconocl-miento
miento reconocl-miento al sefior presidente Pvoose Pvoose-velt,
velt, Pvoose-velt, Lcdo. Jos6 L. Pesquera, coro coro-nel
nel coro-nel Behrt y demas personas que hah
influido para que el Ejecutivo na-

cional firmara la resolucion asig-

nando fondos, para -los gastos ad
mlnistrativos de la oficina de-'xea

juste agrfcola. Con tan. inteligente

y salvadora medida,' los : agriculto-

res de cafey que se hallaban ex ex-puestos
puestos ex-puestos a la ruina, recibiran gran
alivio. .. tX Emilio I. GARCIA

Los dqs individuos acusados dieron posi-

two en la priieba de la parafina

Don Ramon Abo'y Bemtez.se dmge a

don Jose L Bemos a ese respedo

El Presidente de la Asodadon defrla lncluyendo la eaa de eeJ-

. . t A

Prorfuttorei a nos cue -maeiea it meaciocacM

(De nuestro.. redactor en Ponce)
En la noche deT domlngo ulti

mo, como a las 11 :00, las autorida-

des de Guanlca fueron avtsadas de

disparar, Acto.seguido ordend el le vi6 de nuevo hasta las 9:00 de
levantamlento d e 1 cadaver y el la noche en que regresando por el
traslado del mismo al Hospital Mu- camino en union de Nazario encon encon-nicipal
nicipal encon-nicipal para'su autopsia. trtron el cadAver de Caraballo con
Por la declaracidn de algunos tea- un revdlver en el pecho. Nlega to-

Azucar, don Ra-5"

mdn Aboy Benitez,' X

le ha dirigido-laV f

sigulente cart aK f

sJ'J'V 'f-t js'? vx- saa.

don Joee

rrios:

L. Be-

timado amigo:

En el lmportaa

periodlco EL

i

J

X

. 4

talmente haber matado a 'Caraba

Ilo. Al apllcarsele la prueba de la Distinguldo y es-

parafina did un resultado comple-

tamente positive

Jose Pablo Nazario, coacusado en

este caso, pricticamente declara I MUNDO, edldon
lo mismo que Martinez y al apli- del marte 1 de

carsele la prueba de la parafina eetiembre, ture
hoy, did cuatro puntos positivos al ocasidn de leer la

aprso ae ia mano lzquieraa, 10 que ctr- QU u jjrn

oemuescra a juicio -de las autort autort-dades
dades autort-dades que estaba cerca del mata matador
dor matador cuando hizo los disparoe.

De 'la investigacidn policiaca se

desprende que Gulllermo Martinez

Uevaba relaciones lntlmas con la
madrastra del lnterfecto, y que por

gid uster al sena-'

- i

w

Vi in I 1

R. Aboy Beniten

dor William H.

King, fechada en 27 de a gas to de J continenUles que muelen sus ea

once factorias, "nunca estarla u u-Uficado
Uficado u-Uficado "decir que el eultivo
la cafia y elaboraddn del axuear

tin contxolados casl totalmenu pc

corpora clones norteamerlcana.'

' Analizando tax poco mis, teo

mos este otro aspecto de la situ situ-C"i6n.'
C"i6n.' situ-C"i6n.' De los 2,62499 toneladas
cafia produddas por las cuatro
cledades agricolas conUnenUW qu
muelen xus cafias en las referifiu
onoe factorial. 120,157 toneladu
fueron produddai en 4errenas pr pr-pios,
pios, pr-pios, y 1J04,7 toneladas en U U-rrenos
rrenos U-rrenos arrendados a esas euatro
dedades arlcolas continentals
Nos encoctramoa, por Unto, eor

que las cuatro sodedades afrtcoii.'

1

bio, cualquier manlfestacldn suya

salleron hacia otra ; n2?da n T.5 U 6n
ar frente a la ca- PflWc- Y M Jtoque asl sea, Un-

10 por sus conocunienUM y expe-

riencia, como por su fijura vene

rable.-

Compenetrado de lo que pra y

De izquierda a. derecha: Monssrrate Irizarry y Domlnga Raia, novia y

maarasta respectivamnte del lnterfecto.

que en la hacienda Igualdad, Ju Ju-rlsdiccidn
rlsdiccidn Ju-rlsdiccidn de dicho pueblo, habla
aparecido un hombre muerto con
varias heridas de bala en el cuer cuer-po.
po. cuer-po. El que fu6 a dar cuenta dijo

V
;

::::v:v:-x-x:wx.:.: sft :

Jos6 Pablo Nazario, coaoosado co co--
- co-- mo an tor del hecho

llamanse Guillermo, Martinez y. ale
gd. desconocer al lnterfecto.,
. Inmediatamente el juez de paz
de' G u a n ica, licenciado Anglada,
acompafiado del cabo de la Poli-

pcia Insular, sefior Amallo Rosas, se

personaron en -el .sitio de los .he .hechos,
chos, .hechos, ocupando sobre el.fcadiver de
la victima" un revdlver calibre 32

con tres balas disparadas y una sin

1936.

Por la posiddn desUcada cue tan

merecidamente ocupa uned en el

ete mativo r.rh.n 4 u.Hinltctor a?rkrola de Puerto Rico, y

tuvieron algunos encuentros. Que .wmpre a. cc-
en la Urd. rfH dnminra iLT.rf I m06tradc '1 mejoramien-

Ilo estuvieron en casa de un ami-

go, que de all!

casa, que al pasar

sa de la novia de Caraballo, este se

separd de ellos para ir a vtsiUr a

esU; que estuvo en la casa de la

novia hasU las 8:30 de la noche.

hora en que regresaba a la suya sitfnifica una afinnacidn suya, he

cuando al oasar un norkSn A una creiao un aeDer ae mi parte no

cerca de alarahre le nalieron al en- JW pase lnadvertida la si-

cuentro Marlines y Nazario. dlspa-1 Slente aseveraddn, hecha por us

tigos el licenciado Anglada dedu- rando Martinez su revdlver tre ve- ted en su cluda caru al senador

Jo que el hombre que habla veni- ces contra el J matandolo en el Kln:

I

qo a aar cuenia no soio conocia acto. Nuestra nrinclDal rto ieza

perfecumente a la victims, sino El Fiscal se trasladd al sitio del agrlcola, y al mismo tiempo nuestra

que habia esUdo con el gran par- suceso en compafiia del licenciado mayor y casl unica industria el

eultlvo de la cafia y elaboraddn del
azucar esUn controladas casl to-

Ulmente por corporaclones none
americanas ausentes que han He

gado a pagar hasta el fabuloso dl

vldendo de 115 por 100".

Con tod a la conslderacidn a que

e scree a or el distinguldo amigo

voy a sacarlt del error en que ha

incurrido en la anterior afinnacidn

En Puerto Rico se produjo un

total de 9,454.013 toneladas de ca

fia en la cosecha de 1934-35.

Las cuatro sociedades agrlcolas

continenUles que muelen sus ca-

fias en las centrales 'Fajardo. Ca

ndvanas. Aguirre', Machete "Cor-

tda', 'Guinica', Defensa Santa

Juana 'J uncos', Pasto Viejo'. y

"Cayey, produjeron 2,624,89 tone

ladas de cafia, o &ea el 27.78 por

ntM Am.1 m A- mum.

rionrfe acecharon a m. vW.ima ,,n. I"-' vv"1 ',J,U1 wuc

. u ... ladas de cafia produddo en Puer

i

te de la tarde. Por esU razdn di

cho magistrado ordend el arresto
inmediato de Guillermo Martinez y
personas que hablan sido vistas
Juntas con el lnterfecto durante to-

da la tarde.

Avisado de los hechos el fiscal

Perez Marchand, de este distrito,

solicitd InmediaUmente del Coro-

nel de la Policfa Insular el envio

de un experto en huellas digitales
y parafina, quien se reportd ante
el Fiscal a las 2:00 de la tarde. En

segulda salid acompafiado del sub sub-marshal
marshal sub-marshal de la Corte de Distrito,

sefior Morales, del experto en hue

llas digitales, sefior Luis Allende, y

representatives de "El Imparclal"

"El Dla"; y ELt MUNDO. Una vez
en Guanica y despues de reciblr el

informe que le rindid el licenciado
Anglada, procedid a lnterrogar a

log testigos correspondientes

Guillermo Martinez deciard que

(

r

A

jt

A.

Guillermo Martine. aensado de

asesinato.

Anglada, encontrando en el sitio

caneca de ron "maniple" as! como

;A1 Escambrpn! jAl EsCambronj
SAB ADO ,3 DE. OCTUBRE
I Venga a gozar de la fiesta mas suntuosa y alegre que
Jia tenido lugar en Puerto Rico! Venga a pasar las horas
mas'felices de su vida en el sitio mas bello y encantador
de la isla , ;
,"M orquestas: v
RAFAEL MUNOZ y MARIO DUMONT

; y su .orquesta del
Escambron Beach' Glub ":

y su orquesta del
Hotel Condado

; OBSEOUIOS: El primer cocktail; deliciosa cena a'
medianocherperfumesipQlvosy-lapices de labio de ,Coty,
. gorros, trompetas maracas,: abanicos y "souvenirs". v-..:
ENTRADA 5 Por Persona
- No "cover charge". No "minimum charge"
ESCAMBRON BEACH CLUB
PEDRO AGUDO, Director-Gerente. v

MERC ADO DE CAMBIO

NUEVA YORK, setiembre 29. (P.
U.)En la Bolsa de 'esta dudad
se registraron hoy martes las si si-guientes
guientes si-guientes cotizaciones sobre cambios
extranjeros:
Esterlina lnglesa 45425 -;.(nueva),
franco f ranees 559 ; (nueva), lira

el domlngo en la tarde estuvo con otra evidencla que habran de usar

Francisco Caraballo y Jos Pablo en la vista del caso.

Nazario hasta las 6:00, hora en que Como dijimos por teligrafo ayer.

Caraballo se separd de ellos fren- el Fiscal ha radicado acusaddn con

te a la casa de.su novia, y que no tra Jose Pablo Nazario y Ouiller-

mo Martinez, por un delito de ase-

smato en pnmer graao, iijando a

cada uno de los acusados una fian-

sa.de $15,000 para poder permane-

cer en libertad provisional.

Arturo CASTRO, Jr.
:v Redactor.
sj.

ltaliana 7.81, franco belga .1850

(nueva) franco suizo : 23 JL0 (nue

va), marco alemaa 39.15 (nueva),

marco registrado 23.00 (nueva), di

nar yugoeslavo 230, florin holan-

dds 56.00 (nueva). La peseta espa-

fiola no fue cotizada.

CONYUGALES

to Rico en la cosecha de 1934-35.

Las dtadas once centrales Ta-

Jardo. 'Candvanas. Aguirre', Ma

chete', 'CorUda', Guanica', Tefen-

sa', 'Santa Juana,' 'J uncos', Taato

Viejo', y 'Cayey' contaban, ademas,
con 1.289.6S5 toneladas de cafia pro-

duddas por otro 1475 colonos. Es
dedr, las mendonadas once facto

rias disponian en la cosecha de
1934-35 de 2,624399 toneladas de ca

fia produddas por las cuatro socie

dades agricolas continentales, y 1,
289,685 toneladas de cafia produ

ddas por otro 1,375 colonos, o sea

un total disponible de 3.914.584 tone

ladas de cafia, equivaiente a un

41.41 por dento del total de 9,454.

en las dtsdas once factorias, pr- 1

dujeron en sua terrenoi propjr
unicamente un if por dento 0.
total de 9 454,013 toneladu de ea-

fia que se produjo en toda la Isla

en la cosecha de 1234-35. y
Las cafia produddas en los te terrenes
rrenes terrenes arrendados a esas aodeda aodeda-des
des aodeda-des agricolas cosUnentaiea, estii
sujetas a la suerte que eorran lor
contratos de arreniamlento, una
vencidos los cualet podria corre

ponder la produeddn a los dueflo
de tales terrenos, 0 a otros arrendi
tarios que no tendrian que ser la
Mxiedadm agricolas ccdtinentale
preci&amente.
Voy a ofrecer un resuasen de k
arnba expuecto. I
Del total de 9.454,013 tooeladas
de cafia produddas en Puerto Rico
en la cosecha de 1834-35. las cua- V

tro sociedade agricolas conUnenta-

les produjeron en Uerras propias y
arrendada 27.76

Del total iP 0 454 013 toneladas de

cafia produclda en Puerto Rioo an L
la cosecha de 1934-35, la cuatro

produjeron en tierras prepii 16

La once factorias antes mendo mendonadas
nadas mendonadas disponian en la coeecha de
1934-35 de un total de toneladas d
cafia ascendente a 31444

Erte total dispon!b, de
toneladas de cafia, m deacompone

asl:

(a) Cau. as produddas en tSerra
de la propedad de la cuatro socle socle-dades
dades socle-dades agricolas continentals
1.S20.1S7 tona.

rb Cafias crodudias.en. tierruVS

arrendada a e&a cuatro sodeda-r-

de agrlcola cocUnentsJe

UH143 ton.

Verdadero

Patridtismo

corisumir los productos

fabricados en Puerto Rico

Por su Salud!
Bead
CEK..VEZA
en botellas

FABMCADA EN PUERTO RICO

CERVECERIA GORONA
" SANTURCE

El hombre, dice un profesor
universitario, deberia casarse con

la mujer que lo ellge a ". Pero 013 toneladas de cafia que se pro

as! se estan casando desde hace dujo en todo Puerto Rico en la co-

mucho tiempo, profesor, (College secha de 1934-35.

Humour). I Puede ver el amigo que toda
: 7

(c) Cafia produdda por los otroi

1.375 colonos de la mendonadas ae-

ce factorias 18988 tons.

Total disponible t J 14564 sons.

Eiie total dlsporb'j. de S1U4
toneladas de cafia, equirale, di to total
tal total d 9,454,013 toneladaj de &ri
produddas en Puerto Rico en la

secha de 1934-33, a 4141 f

La situacidn que revel n estos no-'
meros en la cosecha de 1934-31, fu
ma o menos la rr.lima por lo que
respecta a la cosecha anterior de
1933-34, y tambien en cuanto a la

posterior de 1935-36. H legajo de
este asunto queda a su disposiclon
en ml ofidna de la Asodaddn, apar-

(Continua en la pagina 17, Col. 4 d4
,

1

f GOMA NUEVA ) ( 7.500 100ILLA"
vJil HI

I I

. .. u .
.-f -. .
10,000 20,000 MILLAS j 20,000 40,000 MILLAS J ; 3

7 I I

L

Estas cuatro fotografias explican mejor que ton palabras por que las gomas
Seiberling de Dos-Bandaj nunca corren lisas, duplican el millaje dt tefU-:
ridad-'y le economiza dinero. Veanos hoy en cuanto a esta asombrosa go--.ma.
Hacemos bonificaciones liberales en sus gomas usadas.

SEBBERLEXG mm SALESiCOKP.
Vv:v- ' :' ;; PUERTA DE TIERR At!



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, SETIEMBRE 30, 1935.

a

MANIFJESTO? DE LA
"UGV ESPAftOLA ..

MADRID, setiembre 28. (P.
U.) La Uni6n General de
Trabajadores de Espafia ha
lanzado un manifesto urgien
do que se establezca. una "dis-
' ciplina de hierro", protestan-
,' do de la "neutralidad" inter"
nacional que califica de "so-'
Jisma" y de absoluta contra contra-dicci&n
dicci&n contra-dicci&n al "principio inamo inamo-vible
vible inamo-vible de la democracia bur-
. guesa", y agregando q. "d-tt-,
dar de la' victoria es vncriA
men de alta tratcion, y e$ el
sagrado debet de todo ; mili mili-Aante
Aante mili-Aante combatir' al fasclsmo"..
PORTUGAL Y LAW
. IHTERYEMOH
LISBOA,, setiembre r 29. (Prensa
Unida.) El premier Salazat ha da dado
do dado publlcldad a una nota of iciosa
declarando que Portugal ha hecho
bu adhesion aL Comltd de No Xn Xn-tervenclfin
tervenclfin Xn-tervenclfin en Espafia ? constltuldo
en Londres, y, que ser& represen represen-tado
tado represen-tado en el comity por el Embajador
portugues en Inglaterra.

LOS YASCOS DE BILBAO APLASTA APLASTA-RON
RON APLASTA-RON A LOS ANARQUISTAS

SEIS; DE LOS GABECILL AS RO JOS FUE

RON FUSILADOS
BAN SEBASTIAN, setiembre 29.
(Prensa Unida.)-Sin haoef caso
a la amenaza del Gobernador de
Bilbao enrel sentldo de que hari
maiar a mil qulnlentos rehenes si
se reanudan las incursiohes aereas
contra Bilbao- escuadrillas aereas
rebeldes bombardearon a Bilbao por
qulnta vez esta 'mafianar Mientras
tanto,'. la flota de guerra del Go Gobierno
bierno Gobierno bombarded la costa de Viz Viz-caya
caya Viz-caya en las cercanlas de Zumaya.
combatlentes en Eibar- vlrtualmen vlrtualmen-te
te vlrtualmen-te -no han caimbiado. Los rebeldes
han anunciado que estan consoli consoli-dando
dando consoli-dando sus posiciones. El Gobierno
ha anunciado que en vid una colum columns
ns columns al interior de la provinvia de
Avila, con direccldn a Vitoria, y que
la columna se apdderd de ametralla ametralla-doras
doras ametralla-doras ; y ; rifles pertene&entes a los
rebeldes. .'-
: -' -Comunican de Bilbao que A el
Gobierno; de' Madrid: ha ? resuelto
eonceder aclas?provincia., -.yascas
una autonomia similar a la que dls dls-fruta
fruta dls-fruta Caalufia, en un esfuerzo, pa para
ra para -dividlr.- laa fuerzas, de la insu insu-rreccldn
rreccldn insu-rreccldn vasca,
'.(Por. inalambrico;a -EL MUNDO)
,r SAN, SEBASTIAN,, setiembre 29
(P0) (Por Everett Holies) Mien-
: tras clnco aeroplanos. ; insurgentes
dejaban caer ; una' Uuvia de bom
ba.s sohre Bilbao aeravando la des
truccidn de. la cludad, los naciona
listas vascds i concentrados alll
aplastaron'j.el terrorismo dul l o s
anarauistas. Ba1o drdenes estrictas
del diputado naclonalista vasco, De
la Torre, quien se ha ; establecido
' en el medio destruldo Palaclo de la
Dlputacidn asumiendo el control de

EL BARCO DE GUERRA LEAL "FE "FE-RRANDIZ"
RRANDIZ" "FE-RRANDIZ" FUE HUNDIDO AYER
,Y EL "GRAVIDA" TUVO QUE HUIR HA.
CIA MALAGA EH MALAS CONDICIONES

- TANGER, setiembre 29. (P. U.)"
Desde.-las 5:30; hasta las 8:15 de la
mafiana se escuchd en-esta ciudad
un cafioneo continuo realizado en
direccidn a C&dlz. Desde la meseta
situada cerca de. Tanger pudo ob ob-servarse
servarse ob-servarse una violenta batalla libra-
da f rente a la costa espanola entre
el.crucerojrebel'de fAlmirante." Cer--vera"
y el crucero leal "Almir ante
Juan -Ferrandiz". La batalla durd
dos horas y tres cuartosfc y al ter?
minar uno de los buques de guerra
etivld un mensaje pldiendo auxilio.
; LONDRES, setiembre 29. (P. TJ.)
El corresponsal de la Exchange
Telegraph en Tanger comunica quei
uh barcq ide guerra del Gobierno
espafiol fu6 hundldo en una bata
lla librada esta mafiana entre Ar-
cua y oparieu azisqp que ci was
atlantico frances'"Koutoubia" re
" halla cerca del buaue hundido y re-
cogiendo a los supervivientes.
. TANGER, setiembre 29. (P. XT.)
Se ha confirmado que el destrdyer
, leal "GraviSa" fue hundldo ; en la
" batalla librada esta mafiana f rente
a la costa de Larache. El trasatlan trasatlan-tico
tico trasatlan-tico frances ,"Koutoubia" respondid
a la llamada de auxilio del "Gravi-
fiaw y Uegd a tiempo para salvar a
veinte marines del barco espafiol.
El resto de la. tripulacidn perecid.
GIBRALTAR, setiembre 29. (P.
. TJ.) Sin confirmacidn se mforma
mu in iriifsriw rn riA "Aim iran ie
Cfrvera' y "Canarias" hundieron al
1 W WMVWW

Radiograflas DENTALES Moderno equipq r
Fluoradex Westinghouse. r -
DR. CARLOS ENCARNACION
v ' Radiografia para Diagndstico.
Teifono 26 Cabo Rojo, P. R.

OS REBED

EN EL SECTOR

1IIEGASE U ENFER ENFER-:
: ENFER-: MJ DE PAPA
C ASTELGAND OLPO, setiembre
29. (P. U.) El Papa inicid hoy sus
audiencias regulares y conference
con el cardenal. Pacelli. Quedan asl
desmentidos los informes circulados
en el extranjero al efecto d que
el Sumo Pontlfice se halla grave grave-mehte
mehte grave-mehte "enf ermo. 4
CIUDAD VATICANA, setiembre
29. (P U.) El- cardenaj Facelli ha
negado categdricamente que el pa papa
pa papa se encuentre gravemente enfer enfer-mo.
mo. enfer-mo. ; Pacelll acaba de regresar de
Castelgandolf o, donde discutid asun asun-tos
tos asun-tos de Estado con el Papa duran durante
te durante una hora. Y ha dicho Id siguien siguien-te:
te: siguien-te: "El Sumo Pontlfice se ve Men,
lo mismo que se ha visto durante
los ultimos doa meses."
PUBLIGAMENTE
la ciudad sobrecogida de panico,
media docena de lideres anarquis anarquis-tas
tas anarquis-tas han sido fusilados. publicamen publicamen-te
te publicamen-te cerca de la Plaza Circular. Se
ha informado que un manifiesto
publicado con motivo de las ejecu-
ciones afirma que no se tolerara
"conducta inhumana en la defen-
sa de Bilbao."
Se ha alegado que los anarquis-
tas fueron los instigadores de las
torturas y asesinatos de. 295 rehe
nes de los 1,700 ciudadanos pro-
minentes encarcelados en tres bar bar-cos
cos bar-cos surtos en el rio Nervi6n. Aun-
que 210 rehenes fueron, asesinados
el domingo por las mujeres : de los
mllicianos, conocidas como "Carme-
nes Rojas", ninguna mujer fue in in-cluida
cluida in-cluida en las ejecuciones publicas.
Al mismp tiempo De la Tonre or-
dend que r los tres barcos fueran
llevados a la boca del rio Nervidn,
cerca de Portugalete, donde no po-dran-ser
abordados por. los anar-
quiitas enloquecidos y ansiosos de
represalias por los bombardeos de
los insurgentes. Los bombardeos se
han convertido en c o s a comun.
Los barcos de. rehenea estan ahora
anclados en la zona international,
cerca de Portugalete.
" Con motivo de haber asumido De
la Torre el mando ha circulado por
la "ciudad un informe de que el go-
bernador civil Echevarria huyd. Sin
embargo, otro; hifprme dce que se
encuentra en el hospital curando curando-se
se curando-se unas heridas que recibid' duran durante
te durante el bombardeo del domingo. Se
dice que la artilleria ha hecho da-
nos considerables en la ciudad. Los
canones rebeldes disparan desde
firmes emplazamlentos en las mon mon-tafias
tafias mon-tafias de Begofta
destroyer leal "Almirante JuanFe-
rrandiz" "y a la chalupa armada
"San v; Guzman.- Afiidese que un
crucero rebelde entabld batalla con
buques de guerra leales en el Es
trecho de Gibraltar esta mafiana.
Aparentemente esta ha sido la ce-
gunda batalla naval librada hoy.
LONDRES, setiembre 29. (P. U.)
, Segun los informe 5 oficiales el
destroyer "Gravifia llevaba una
tripulacidn de ; ciento setenticinco
oficiales y marines. Por lo tanto es
posible que hay an perecido .ciento
cincuenticinco tripulantes- del ?Gra-
vifla", ya que el trasatlantico f ran
ees "Koutoubia ha informado que
solamente, salvd a veinte marinos
del barco espafioljque fue hundido
esta mafiana.
TANGER, setiembre 29, (P. TJ.)'
Los ultimos inf ormes acerca de la
batalla' naval librada esta mafiana
dicen que el "Almirante Juan Fe-
rrandiz" lue hundido por el cruce
ro rebelde J'Canarlas' f rente a la
costa de Spartel,' y que el "Gravi
fia" huyd con direccidn a Malaga.
El vapor .f ranees 'Koutoubia" sal
vo a cuarenta tripulantes del "Al
mirante Juan Ferrandiz".
; CASABLANCA, setiembre 29. (P.
TJ.) El "Gravinat, malamente ave-
rlado en su batalla eon el "Alml
rante Cervera'V ha entrado a Puer
to. La" Pollcia francesa ejerce una
vigilancia estrechisima para evitar
que se comunique con tierra.

ES

Reconquistarom algunas. posiciones que habian perdido.--Los

; leales estan
tewilplliii
1
EI general Millan Astray paaando re

Pi'

" -

aor ae la Legion Extranjera espanola y perdid en com bate un ojo y nn brazo. Cuando estallo la fuerra ci
vil estaba en Buenos Aires y salio seguldo hacia Espafia para incorporarse a las fuerzas rebeldes.

LONDRES, setiembre 29. (P. TJ.)
El corresponsal del "Daily Mail"
en Toledo informa lo siguiente:
"Una indescriptible sensacidn de
alegria se observaba en los -tras-nochados,
macilentos, tlznados y
barbudos rostros en los ultimos re rebeldes
beldes rebeldes que defendian estoica yhe yhe-roicamente
roicamente yhe-roicamente el inexpugnable baiuar-
te del f amoso Alcazar de Toledo,
cuando las tropas Insurrectas pene pene-traron
traron pene-traron en la "Ciudad Imperial" el
lunes por la mafiana. Momentos mas
tarde un grupo de moros y legio legionaries,
naries, legionaries, como impulsados por un sen sen-timlento
timlento sen-timlento de salvaje exdtacidn
abrironse paso por entre las .rui .rui-nas
nas .rui-nas de la histdrica Fortaleza, con con-fundidndose
fundidndose con-fundidndose en abrazos con los re rebeldes
beldes rebeldes sitiados que en ese momen momen-torecobraban
torecobraban momen-torecobraban su liber tad," Mujer es
y nifios, palidos y escualidos, sa sa-lieron
lieron sa-lieron precjlpitadamente de los sd sd-tanos
tanos sd-tanos del Alcazar, riendo entre so-
Lllozos y pronunciando entrecorta-
dps vitores al mismo tiempo que se
confundian con .'las victoriosas tro tropas,
pas, tropas, en locanlgarabia.El general
Franco ordend a los defensores re rebeldes
beldes rebeldes que permaneciesen en el Al Alcazar
cazar Alcazar hasta que las tropas Insurrec
tas limpiasen de leales el centro y
os alrededores de la ciudad de To To-edo,
edo, To-edo, para que no f uesen a ser ma-
tados accidentalmente por los mis-
mos rebeldes durante la confusidn
de la lucha, pero. los valerosos si
tiados, desoyendo los; consejos del
general Franco y movidos por un
alegre impulso. de. libertad, carga-
ron nuevamente sus armas y par-
iciparon en la cruenta y sangrien
ta batalla final que se librd en las
calles de .Toledo, atacando a las
fuerzas leales por la retagUardia,
encontrandose estas entonc.es ence-
rradas entre dos fuegos.
EN LAS CERCANIAS DE OLIAS
DEL TENIENTE CASTILLO, se
iembre 29.' (P. TJ.) Las tropas lea
les que defienden a Toledo y a Ma
drid, se consolidaron esta noche en
un amplio f rente de batalla,' que se
extiende por toda la carretera al
oeste de Olias hasta Vargas, por
a carretera de Aranjuez que co
ne cast paralelamente con la ca
rretera de Toledo a Madrid, y jSor
todo el territorio que esta casi
las puertas de la ciudad de Toledo,
Los leales planean un contraataque
para mafiana por la mafiana, con
a esperanza de reconquistar a To
edo,. pero su principal objetivo es
el de cortar la marcha de loa re
beldes por la carretera de "Toledo
a Madrid, que pasa por Olias, pa
ra Impedir asf el que penetren'en
la ciudad capital. La situacidn j
todo lo largo de la carretera prin
cipal de Toledo a Madrid se torna
critic.a. Las fuerzas leales tuvieron
6xita esta, mafiana logrando recha
zar al enemigo mas alii de Vargas,
buy as posiciones constituian las
avanzadas en su marcha contra la
capital. Sin embargo, lo que a prin
cipio era un avance leal contra las
tropas Insurrectas se convirtid : Iue-
go en unairetlrada, debldo prlncjl prlncjl-palmente
palmente prlncjl-palmente a la' fotervencion de la
fuerza area rebelde que desde tern-,
prano por la mafiana se mostrd muy
activa atacando las concentraciones
leales en toda esta : regidn. Si ; los
Para

. RE U MAT IS MO
: Alteradcnes de la drculaddn por estredia"
mieato de las arterias; pobreza dt la aangre," etc -.
PRUEBE UD EL ALTERATIVO")

1

- Millones de reumiticos, en mucHas partes del taundo, lo 'encc 'encc-mian
mian 'encc-mian con gratitud y entusiasmcv .. ',
' Es el unico en su gnero, que se ha usado con resultados eficaces
; desde hace 25 afios. No se le cenfusda con Imitadones dt nombre
- paredda -
, De venta en las buenas'boticas.
'- Agente General: JESUS MONROY, 1814'Ave. Brooklyn, NX"

SE IMPUSIERON AYER

DE TO
retrocediendo hacia
....W.V..-.V..-.wX-..
,

vista laa tropas naclonalistas en Zaragoia. Mlllan Astray tut el fonda-

leales logran establecerr nuevas II-
neas de deifnsa a todo lo largo -de
a carretera nrineinaL nuede n-ae
Madrid se '.
- : 9 m w
LL3BOA, setiembre 29. (P. U.)
El corresponsal del periddico OS6-
culo en Talavera informa que 23
mujeres y 8 nifios resultaron lesio lesio-nados
nados lesio-nados durante el terrible sitio a
que fueron some tidos los rebeldes en
el Alcazar de Toledo. La recons reconstruction
truction reconstruction 'de aquella histdrica Forta Fortaleza
leza Fortaleza se cree imposible debldo a lo
tremendamente averlada que esta,
siendo los destrozos sufrldos por el
MURIO EN VlENA
TE CARLISTA AL
COMO SU SUCESOR

MANO DE LA EXEMPERATRIZ ZITA

- S i N
fe ' 4ri '(
y s .'
. i r A r t V 4
' v s V $
......... .j.:-.y.yy. v.rt" y.-.:-... .-.y.-.v.' . -.-t-. .-. . t v -V V.
. ,"' ' S I
. N - 4 t w
' i
-;' l'" W
h i
It cr t
?v -Wo 'Vs '2 -,
N '- y '- ''
f -A t $ jff, 'r
t- -, -K ,"' I
t V ,?"vvv
y '- "'- f
- -. 1 z
r v.

Don Alfonso Carlos ds Borb6n, pretendiente a la corona de Espafia. mi
ri6 ayer.a eonsecnencia de lesiones q'ae Is cansd nn. automTfl

,VIENA; : setiembre 29 Jy (Pv TJ.)
Don Alf onsb Carlos" de Borbdn;- pre pretendiente
tendiente pretendiente a la corona' espafiola, f a a-Uecld
Uecld a-Uecld a la una de la mafiana, a con
secuencia de las' lesiones que sufrie-
to.

LEDO

la: Capital ;
Si-
Alcazar los mas grandes que haya
sufrido fortaleza alguna en toda la
historia de Espafia.
MADRID, setiembre 29. (P. TJ.)
El .'Ministerio de la Guerra in in-formd
formd in-formd esta mafiana a 15 nueve
que "los leales estan peleando va va-lerosa
lerosa va-lerosa y desesperadamente en Var Vargas.
gas. Vargas. Las tropas rebeldes,. apoyadas
por 15 aeroplanos de bombardeo,
estan atacando furiosament? las po posiciones
siciones posiciones leales. en Olias. Sin em embargo,
bargo, embargo, los leales rechazaron por tres
veces consecutlvas, valientemente, a
EL PRETENDIEN-
TRONO ESPANOL
NOMBRO A UN HER
ra al ser arrollado por un automd
vil ayer tarda cerca -de -Vlena Con-
taba 85 afios de edad. ;? ;'
- Antes,' de morir, nombrd al Prin
cipe Javier, hermano de la ex Em-
peratriz ZIta, de la casa Borbdn
Parma, 1 como sucesor ; suyo en sus
alegados derechos"; al trono de Es
pafia VT )
r:-AA ;'' ';v ;
El fallecimiento del Principe Don
Alfonso Carlos de BorbdnTcandida
tp;.legitlmlsta al trono de Espafia,
ha producido en .algunos sectores
de Prensa la ;: confusidn- que .vamos
a tratar ,de desvanecer.-
EI Don Carlos, que .muere ahora.
no es el clasico pretendiente al tro trono
no trono espafidl,' que 1 u6 caudillo de las
dos guerras'carlistas y murid en su
palaclo 'de" Venecia hace ya mas de
veinte afios.1 Heredd el supuesto de-
recho dinastico su hijo Don Jaime
que murid soltero y por lo. tanto,
sin-sucesi6n directs para.mantensr
la dinastia.
EI Don Carlos que tuvo su corte
en Estella y.que, estuvo.-a punto. de
conquistar por ei r empuie de sus
(Continua en la pigina 17 CkAS)

MDKE)

FALLECIO EL ALMI
RANTE SIMS
BOSTON, setiembre 28. (P. TJ.)
Esta noche ha fallecido el con-
tralmirante William S. Sims, a con-
secuencia de un ataque al corasdn.
Sims fue com andante de las fuer
zas navales de Esta dos TJnidos en
Europa durante la Guerra MundiaL
VISITAN LA LINEA
"MAGINOT,,
(Por lnalambrico a EL MUNDO)
METZ, setiembre 29. (Prensa
TJnlda) El general Krejd, Jefe del
Estado Mayor- del ejercito checo checo-eslovaco,
eslovaco, checo-eslovaco, He gar a aqul mafiana
acompafiado del general Camelin
con el propdslto de girar una vi vi-sita
sita vi-sita de Inspeccldn a la famosa li line
ne line a de fortlflcaclones "Maglnot"
Despues de la lnspecddn y de las
ceremonias mill taxes en Metz el
general checoeslovaco visitara Es
trasburgo y otros centros mill tares
del aistema fortlficado del este de
Franda.
PRINCIPE MUERTO
E N BATALLA
SEVTLLA, setiembre 29. (PU)
El Principe Carlos de Borbdn Or Orleans
leans Orleans fu6 muerto mientras peleaba
en la batalla de Monn, cerca de Ei
bar, que precedid a la captura de
esta ultima ciudad. Era muy popu-
ar en B villa.
los lnsurrectos quienes fueron obll-
gados a retroceder".
Nota: La poblacldn de Olias es-
ta situada a -sets millas de Toledo,
en la carretera de Toledo a Madrid.
MADRID, setiembre 29 (P. TJ.)
A las 6.30 de la noche se ha infor informado
mado informado que contindan librindcee In-
tensos coznbates en las cercanlas
de Toledo y Vargas, y que los lea-
es estan lntentando desesperada
mente aislar a los rebeldes de su
retaguardia. Infdrmase que loa lea leales
les leales volaron con dinamita la fabrl-
ca de armas de Toledo antes de
abandonar aquella ciudad, pero que
la mayor parte .del. equlpo para, la
fabrication de munldones habia si
do antcriormente trasladado a Ma
drid.
CIUDAD VATICANA, setiembre
29. (P. TJ.) El corresponsal de "Os-
aerratore Romano" en Toledo co
munica que todos los sacerdotes que
serteneclan a la parroquia de la
Catedral de Toledo fueron ejecu
tados en aquella dudad, con ex
cepcldn de uno que esta mafiana
celebrd misa en una capilla Impro-
visada en el Alcazar.
TALAVERA, setiembre 29. (P.TJ.)
Los leales continuaron su bom
bardeo de Toledo el lunes mientras
proseguian las escaramuzas en los
alrededores, abriendose c amino los
naclonalistas hacia Ciudad ReaL
Los leales mtentaron un contraata-
aue. pero fueron rechazados con
grandes bajas. Creese ahora que el
sallente naclonalista, que se hunde
en Toledo como la punta de una
Qecha a traves-de territorio ene
ml jo, ha sido lo suficientemente
reforzado como para permltir un
nuevo avance, tan pronto como
termine en Toledo la labor de aca-
bar con los adversarios disperses.
Mientras tanto, a los corresponsa-
les. extranjeros e lea oouga a que-
darae tn Talavera en lo que cesa
el tlroteo y el bombardeo en las
cercanlas.
-''
OLIAS, setiembre 29. (PU) .Los
leales abandonaron a Toledo a las
ocho de la mafiana. La carretera
principal hacia Toledo esta intran
citable desde Olias, debldo al per
sLstente cafioneo de los derechlstas
los leaies concraatacaron a pocos
kfldmetros de .Toledo para Impedir
el avance rebelde sobre el jferroca-
rru. -vargas esta en poder de los
rebeldes, que bombardean furiosa
mente los alrededores. de OUas. Los
aeropianos uquieraistas estan en
guardia "contra un posible lntento
rebelde de bombardear a Madrid.
. 0
CON LAS FUERZAS l.T.MtTS
EN t OLIAS, via Madrid, setiembre
29. (PU). Los rebeldes reconquis
taron las posiciones que perdieron
ayer y estan haclendo retroceder a
los leales por la carretera que lie
va de Toledo a Madrid.'
MADRID, setiembre 29. (PU)
Loa aviadores se preparan para de
Jar caer sobre las lineas leales unas
hojas sueltas que dicen:.. "El punto
culmlnante' de la lucha contra los
traldores ha llegado.".
BURGOS, setiembre 29. (PU),
Se ha; dado un comunlcado dlcien
do que los refuerzos de Madrid
contratacaron a Bargas hcy.pero
fueron rechazados y perseguidos
hacia Madrid. "c
TOLEDO, seUembre 23. (PU),
Un csndnigo que se'salvd de la
muerte .nos ha dicho' que "el ene
migo aseslnda' sangre fria cente
nares de personas en esta ciudad.
De mis de ochenta- sacerdotes que

habia en Todelo, solo escaparon
media docena," . 1
r.

LAS CAMARAS FRANCES AS NO HAN ;

LLEGADO A UN AGUERDO

EN LO QUE RESPECTA AL IMPORTAN IMPORTAN-TEPROBLEMA
TEPROBLEMA IMPORTAN-TEPROBLEMA DE LA DEVALUACION

PARIS, setiembre 29. (P. UJ
La Cimara de Diputados aprobo
la devaluaddn del franco. La Ci Cimara
mara Cimara votd sobre kxs veinUctnco ar-
ticulos del proyecto de devaluaddn
conjuntamente, quedando el proyec
to aprobado a las 930 de la ma mafiana.
fiana. mafiana. La devaluaddn fue aprobada
por tresdentos dncuenUdnco votos
contra dento noventtnueve. despues
de haber sido sustituldo el Articulo
14 del proyecto por la escala gra gra-duada
duada gra-duada d salarloft. 3 proyecto de
devaluaddn en con Junto fue apro aprobado
bado aprobado por tresdentos dncuenta vo votos
tos votos contra dcedentos vtintiuno.
Antes de la rotacldn final de la
Camara sobre la devaluaclon, el pre
mier Blum contestd a sus criticoa.
Asegurd que el Gobierno no podia
actuar de otra manera, como resul resul-tado
tado resul-tado dd acaparamiento de dinero
y tamblen de la confianza destrul-
da debldo a aconteclmientos tales
como la guerra dvil en Espafia y
la ertensl6n del servido mill tar en
Alemania a dos afios.
La Camara de Diputados levari
td sus trabajos a las 1030 de la
mafiana, despues de una sesidn con continua
tinua continua que durd veinUctnco horas
media, y a contlnuacidn de htber htber-se
se htber-se aprobado en conjunto 1 proyec proyecto
to proyecto para la devaluaddn. El proyec proyecto
to proyecto fue sometldo al Sena do por el
ministro Auriol a las 1130 de la
mafiana, y pasari lnmedlatamente
al Comlte de Radenda, por lo cual
no es probable que el Senado lnl-
cie el debate sobre el proyecto an antes
tes antes de mafiana miercoles.
Despues de una corta sesidn es
ta mafiana, el Senado levari to sus
trabajos hasta el miercoles por la
mafiana, cuando empez&ra el de debate
bate debate sobre la devaluaddn. H pro
yecto para la devaluaddn sera exa exa-minado
minado exa-minado durante el dia de hoy por
el Comlte de Hacienda del Senado
que preside Calllaux.
La Gaceta Oficial publics hoy
un decreto eel Minuteno da Ha-
denda flrmado por el presidente
Lebnin con fecha 28 de yetietnbre,
el cual pro hi be proviskmalrc-ente la
exportacion o reexportaddn de oro
y especlflca las excepdones que po-
dra hacer el Banco de Francla y
que son aplicables al oro en ba-
rras, en polvo y en monedas.
PARIS, seUembre 29. (P. U.) La
Comisidn de Hacienda del Senado,
reunlda baio la presidencia dt
Calllaux, comenxd el estudlo del
proyecto para la devaluaddn de la
moneaa. Anora se ecpera que el
Senado apruebe su propia version
del proyecto de devaluation, debl
do a su oposicidn a v arias propo-
siclones del premier Blum, y por lo
tanto la Camara tal ves se 7ea
obllgada a reunirae nuevamente
mafiana miercoles para hacer un
esfuerzo para Cegar a un convenio
con el Senado sobre los termlnos
exactos del proyecto redactado por
este.
La Comlsidn de Radenda del
Senado aprobo la devaluaddn dd
franco.
Tlenese entendido que el Oo-
bierno ha decidldo virtualmente ha
cer una devaluaddn de veintlnue
ve por ciento en el rranco. o sea
darle al franco un valor de conte
nido en oro de cuarenUseis mlli-
gramos, que equlvale a 21.40 fran francos
cos francos por cada ddlar. Y que esta m-
dida seri prodamada d Jueves o el
vlernes prdximo, despues de que d
Parlamento apruebe Jos proyectos
monetarioc pendientea
EJ proyecto que aprobd hoy
camara oe Diputados zacuita al
Gobierno para hacer una devalua
cidn de veintldnco a trdnUtres por
ciento, o sea fljar el eontenldo de
oro dd franco entre cuarentltrds
cuarentlnueve mlilgramo.
ROMA, setiembre 29. (P. U.)
En circuloe flnancleros generalmen
te bien Informado dicese que Ita
11a creari una nueva lira para ex
portacldn que aeri aproxlmada
mente un velnticlnco o un treinta
por ciento mis .barata que la lira
para circulacldn Interna, con el fin
DEVOLUCION D E
FINCAS
CARACAS, setiembre 15. (O. N
P.) Por convenio celebrado entre
el EJecutlvo Nadonal representado
por el Procurador General y el ge general
neral general Jos Maria Garcia, quien es es-taba
taba es-taba demandado por procederes lie lie-gales
gales lie-gales en el antlguo regimen duran durante
te durante su actuaddn como Ministro de
Hacienda, se ha llegado a on acuer acuer-do
do acuer-do por el cual, el ex-Minlstro de Ha Hacienda
cienda Hacienda entrega a la Nacldn flncas
de su propiedad valors das en Bs.
650,000.00, quedando as! termlnado
este proceso. Tales fincas, sltuadas
en las lnmediadones de Caracas, se serin
rin serin utillzadas por el Gobierno en
la fundaddn dt un aerddromo que
se hace de urgenda construlr cer cerca
ca cerca de la capital.

DR. FRANCESCHI CABALLERO

Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMACLu

y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
Pneumot6rax, controltdo por. lo Rayoi X :
. A. Lavtdo del pulmdn.- -

Gastroscopias y Radioterraias." S
Duraci6n' del estreruaiento tia- usar drogli,
. Tetun 60 Telcfono 1192 San Juan.

de conservar el comercio extranjero

de la nacldn despues de efectuar
la devaluaddn de las monedas c
Suiza, Prancia y Holanda.
0 m
(por lnalambzico a EL MUNDO)
PARIS, setlemhrt 29. CPrena
Unida) H cuno francea tiene dr drdenes
denes drdenes de acufiar. mcaedas de oro
por un valor de mil m Clones, de
francos anualmente j ha continua -do
produdendo.su cuota diarta a
pesax de la devaluaddn. "A xoe xoe-nos
nos xoe-nos que redbamoc drdenes contra contra-rias
rias contra-rias dd Banco de Pranda costl-
nuaremos la labor", dijo un ofida!
quien asegurd que el dinero iria
directamente a las cajas sin la me-
nor oportunidad de entrar en dx
culaddn,
(Por lnaUmbrico a EL MUNDO)
PARIS, seUembre 29. (PU) CPc CPc-Harold
Harold CPc-Harold EttUnfer) El proyecto C
Gobierno de Blum para devaluartl
franco encontrd poderoaa resist r-.--
da hoy cuando los senadores tn
donalmeiite c orise rvadorea n
tales y derechlstas a la Tex f
taron de despojarlo de las gar
tl&t mediante las cuales d Oot
no espera evitar sufrimientos a
trabajadores en el caso de una
ra de predos. El proyecto que
Camara aprobd esta mafiana t
puis de 25 horas de e16n pas
la comlsidn correspondiente dd
via do a las tres y media de la ta
se espera para esta noche t
votacidn sobre el mismo en el'j
no de la comlsidn. El senado
reune mafiana a las nueve y e
dia de la mafiana y m ecperm c
conduya el debate con un voto t
tificando la devaluaddn mafia:
por la noche. Pero e predioe g
neralmente que el projecto del S
nado seri muy dlferente al aprob!
do por la Cimara y que esta euax. euax.-do
do euax.-do se reuna a las nueve dt la rx rx-cht
cht rx-cht de mafiana seri obligada a I
gar a una transaccidn a vlrtud tt
la cual se reconcUlen ambas vtr-
siooes lo mis procto pcclble.
El minutro de Iiacienia, Yirkct
Auriol, comparrdo ante la cot
sidn hoy y urgid la aeddn mis
pi da, advlrUendo qut la Bslsa
puede permanecer cerrada por rc
cbo tiempo mis sin cauaar daf,
cansiderablea, espedalmenta porf
las transacdones de fin d n
vencen d Jueves y ya ban sido f
eto de 24 horas 6m aracla. T
la demanda de accicn riplda 1
ministro aodalista y su lnsistrr,
aobra la urgenda dt las rarar.i
no lograron evitar qua lot senac
res tntrodujeran camblos qut I
qulertn devolver el proyecto a l
Cimara. La disputa entre las d
camara pued qu moUvt el e
vlo del proyecto varias races I
una cimara a otra, pero el OobJ
no hari todo lo posible por q?t e
to se haga mafiana por la noor
do lmporta el tiempo qut at tort
la operaddn, a fin dt qut en i
nana la devaluaddn at convlerta
ley y la Bol&a pueda abrir por
tarde.
La objeddn original dt los sec
dares, como la dt lot radlcale
la Cimara, era al plan para
escala mdvil de salaries que pert
tlera ajustes en casos de alzu
predos. Pero cuando tern prano t
la mafiana de hoy "Slum se alia:
antt los radicales moderadoa y
sustltuyd por una medida me
especlflca, las objedone dd Sf
do no desaparecieron. El secr
rio de la Comlsidn de Hade:
Abel Gardey, man tuvo u obje
a cualquier medida compensa:
por el fundamento de que acar:
oa un peugro social que arrx
riaria la sltuaddn ya tiranU. i
la poslddn de Gardey, quien t.
gran ascendencia entre el gr
mayorltario, y de reunlones dec!
grupos del Senado. parecia que
iiamsqos aspectos socujes dd
yecto de devaluaddn serian
nados cuando &e rotara la me
Tamblen hay una fuerte oposf
del Senado al arucuio que pert
te la requisicidn dd oro por el
biemo por d fundamento d
esa medida equivaldria a una
propiaddn llegal.
El recultado final en el Sen
depende del poder de Blum y J
riol para combatir a los mlecf
con las dos armas de que d
nen; prim era, la lnsistenda de'
aeddn ripida para garantlsar.
finanxas lnmediatas fnta r a
evitar agudas dlflcultades debi
derre de la Bolsa; segunda, e
sobre el senaao toda la reepot
bill dad por su action.. Log t
dores slempre han vacUado ei
pasado para echar xbajo .un
blerno j erpedalmente bo part
lndlnados a hacerlo sobre un "J
Un vital en un mocnenld cu
el temperamesto poiltlco ran
cia esti tan agltado.

1

4
t
i
J;
hi
C(
tt
2.